rotagoras que tengo derecho Miles de griegos no pueden estar equivocados
a pensar io que quiere
% Protagoras, Platén y el relativismo individualista
“Nadie es duefio de la verdad: yo tengo mi opinién, vos la tuyay cada
quien tiene derecho a pensarlo que quiera asi que sanseacabo", Escu-
char este tipo de frase en el marco de una discusion es algo bastante
comin; i alguien sostiene que nunca la dijo 0 lo oy6, dudaremos de
que haya estado viviendo en el planeta Tierra en las ltimas décadas.
Ahora bien, aunque no tengamos derecho a imponerles nuestras
creencias morales, religiosas o politicas a otras personas (y eso es lo
que llamamos libertad de conciencia), quiere decir eso que todas las
creencias son igualmente aceptables, en el sentido de razonables?
¢No podemos considerar que otras personas estén lisa y llanamente
equivocadas?
Un filésofo griego, Protagoras, piensa que no, que no existe el error.
Platén va a responderle que su posicién es como un bimeran que se
woelve contra quien lo lanz6. zPor qué? Paseny lean.
1. gTengo derecho a pensar lo que quiera?
‘Son habituales los intentos de “saldar’ discusiones estableciendo que en ri-
gor no hace falta llegar a un acuerdo, determinar quién tiene razén y quién
esté en un error; diciendo simplemente que cada cual tiene derecho a soste-
ner su posicién. El problema es que, asi como esta planteada, esta situaci6n
mezcla dos cuestiones. Por eso, la primero es separar las peras de las man-
anas, que esto es un argumento y no una ensalada de frutas.
Cuando decimos que cada quien “tiene derecho a pensar lo que quiera’,
éde qué “derecho” estamos hablando realmente? Si“tenemos derecho" asos-
tener nuestra opinién, significa esto que nuestra opinién es razonable, que
esta justificada, que esa opinion a la que “tenemos derecho" no puede ser
considerada un completa delirio?Probablemente podamos estar de acuerdo en que “tenemos derecho”
a sostener cualquier opinién si lo que estamos pensando como alternativa
a eso es, por ejemplo, la clase de persecucién doctrinaria que cometia la
Iglesia Catélica contra quienes se oponian a sus dogmas y sostenian ideas
tan descabelladas como que...a Tierra gira alrededor det Sol. O la cometida
por los nazis contra quienes divulgaban ideas “decadentes" o “judaizantes".
Cuando lo que tenemos enfrente son instituciones que queman libros 0
que directamente queman personas que no comparten sus ideas, segura
mente tendremos la inclinacién asostener el derecho de cada cual atener la
opinién que le plazca. Podriamos decir que acd se estén poniendo en juego
razones éticas 0 politices a favor de la libertad de pensamiento y no tanto
razones propias de le teoria del conocimiento. En ese sentido, “yo tengo mi
opinién, vos a tuyaycada quien tiene derecho a pensar lo que quiera’ parece
ser algo moralmente sensato.
‘Ahora bien, el punto no puede ser solamente ético 0 politico. Porque se-
sla muy extrafo hablar de la persecucin de Galileo por parte de la Iglesia
Catélica y no decir nada sobre el hecho de que, ejem, Galileo tenia razén;
‘es decir, sobre el hecho de que los métodos de tortura y asesinato que llevé
adelante [a Inquisicién no solo eran moratmente condenables. sino que
ademés tenian el pequefio problema de que estaban puestos al servicio
de defender una creencia false, como la de que la Tierra es el centro del
Universo.
Entonces podemos desglosar el problemia en dos aspectos: por un lado,
el aspecto moral -los métodos de la Inquisici6n nos resultan moralmente
repugnantes- y, por el otto, el aspecto epistemoldgico ~la Iglesia Catdlica
estaba defendiendo una creencia false
Desglosarto tlene una ventaja: nos permite notar que, sla situacién fuera
al reves, si hubiera sido la naciente ciencia moderna la que, por medio de la
tortura yeLasesinato, hubiese intentado desterrar a creencia de que la Tierra
esel centro del universo, 0 habria estado moralmente mal..pero no habria
cambiado nada desde el punto de vista epistemoldgico. Es decir, un Galileo
que fuera victimario -y no victima- de las persecuciones, habria seguido te-
nlendo raz6n contra el cardenal Bellarmino y sus secuaces inquisidores.
En ese escenario hipotético dirlamos que los catélicos ortodoxos “ten-
rian derecho" a seguir creyendo que la Tierra es al centro del universo, si
0 significara algo asi como “tendrian derecho a que no se les quiera impo-
ner por la fuerza otra creencia’, pero seria muy extrafio decir que “tendrian
derecho" a creerlo en el sentido de que tuvieran razon, o al menos de que
tuvieran tanta razén como Galileo.
j
i
t
!
2%
Hoy puede parecernos que las personas terraplanistas “tienen derecho" a
que no les impongamos por La fuerza los resultados de la ciencia moderna,
pero esto es solo una cuestién moral; ésostendriamos también que “tienen
derecho", en el sentido de que tienen “tanta razén” como quienes pensamos
‘que la Tierra es una esfera achatada en los polos?
De la posicién moral que nos dice que es inaceptable imponer las propias
creencias por la fuerza, cse sigue una posicién epistemolégica sobre que
todas las creencias son igualmente aceptables en tanto pretensiones de co-
rnocimiento?
Nuestra intencién no es oponernos a la libertad de pensamiento en el
sentido de considerar moralmente justificado imponer la ciencia a quienes
creen en a religion, el terraplanismo o la astrologia. A lo que si apuntamos
aqui es a distinguir el problema ~moral- de las tesis que podemos “tener
derecho" a sostener respecto del problema ~epistemolégico- de si ellas son
creencias igualmente justficadas, qualmente razonables.
Bitacora de notas
Epistemologia no es moral
Dimos este pequefio rodeo para hacer algo que suele ser importante en
filosofa-clarficar las preguntas antes de buscarles una respuesta
Establecidas entonces las diferencias entre ambas cuestiones, ;podria al
aguien sostener desde una posicin epistemoldgica que todas las creencias
*valen’ lo mismo ~es decir que, en ningtin caso, incluso cuando las personas
tienen creenciasaparentemente contrapuestas, puede darse que unade esas
personas tenga raz6n y otra esté equivocada-?Si, podria. Pero para es0 va a
necesitar argumentos diferentes, no puramente morales como los que aca-
amos de considera.
Para ver cudles podrian ser esos argumentos, retrocedamos al siglo V an-
tesde Cristoy conozcamos a Protagoras, el mas grande de los representantes
de la escuela sofisticay, desu mano, al relativism individualist.
2.Un cacho de cultura (griega)
Antes de intraducirnos en los argumentos epistemolégicos, paseemos un
[POCO por la Grecia de Protagoras para conocer cémo el clima cultural de la
poca resulté propicio para el relativism.
7En primer lugar, tenemos que recordar un dato que resultaré particular-
mente del agrado de quienes se interesan por los condicionantes materiales
de todo pensamiento. A saber: Grecia esta bafiada por el Mediterrdneo. Los
‘griegos eran navegantes que tomaban permanentemente contacto conotros
pueblos cuyas costumbres e historia eran muy diferentes. Por lo tanto, eran
‘agudamente conscientes de cémo las précticas sociales -la religion, tas for-
mas de gobierno, los sistemas de parentesco- podian variar mucho entre
diferentes grupos humanos.
Conocer formas de vida que nos resultan extrafias nos puede llevar a po-
nernos en el lugar de otras personas y notar que, asi como a nosotres nos
impactan las costumbres de elles, también a elles debe pasarles lo mismo
con nosotres...y gquién estaré en una posicién neutral para saber cuales son
los dioses reales, cual es la forma correcta de gobierno, cuales las maneras
decentes de formar familias? Las personas griegas tenian, pues. a partir del
contacto con otras culturas, al menos un bosquejo de argumento a favor de
clertas formas de relativismo.
Otro dato importante que tenemos que tomar en cuenta es la democracia
etiega. Si bien se trataba de un sistema de participacién muy limitado, que
exclufa de la vida pablica a las mujeres ya los esclavos, garantizaba a miles
de personas la participacién efectiva, directa—no mediada por representan-
tes- en la vida politica de la comunidad: las decisiones politicas y judiciales
se tomaban por medio de detiberaciones publicas. Distintos ciudadanos ar-
‘gumentaban a favor de posiciones opuestas, y en el debate podian cierta
mente surgir buenos argumentos a favor de cada una de ellas...Lo cual, en
algunos casos, llevabaa la conclusi6nprecipitada, todo hay que decirlo—de
que se pueden ofrecer argumentos igualmente buenos para cualquier tema
que se discuta, La consecuencia, evidentemente, era -una vez mas- que no
podriamos decir “la posicién A es la correcta, ta posicién B est4 equivocada’.
Pero hay algo mas. En el siglo V antes de Cristo ya habia corrido suficiente
‘agua bajo el puente filoséfico como para que se hubiera llegado a problema-
tizar una idea que, en principio, podria resultarnos intuitiva: gpercibimos el
mundo como realmente es? Los colores, sonidos y demas fenémenos sensi
bles, que percibimos, son cualidades que “estan ahi’, en Los objetosy nos li-
mitamosa recibir de modo pasivoo son experiencias individuales que depen-
den de la interaccién entre el objeto y cada persona? Esta ultima posicién,
‘en particular, habla sido difundida por aquellos griegos que comenzaron a
hablar de dtomos, los famosos atomistas,
Y es este ultimo cuestionamiento, ahora si, nos acerca a lo que vamos
a destacar como el argumento a favor del relativismo individualista, y que
podemas encontrar recanstruido en autores como Sexto Empitico o Platon.
28
ay ANDO ET
3. Por lo menos... asi lo veo yo
Protagoras nos invitaria a considerar el siguiente escenario: él y, digamos,
‘Sécrates prueban un vino que esta en un odre. Se sirven cada uno en su copa,
ySécratesexclamaiQuéamargo queesté este vino!" Protagoras, en cambio,
dice*Mmmmm...dulce’.
‘Ahora, Protagoras pregunta: es posible decir que uno de ellos haya acer-
tado sobre el verdadero sabor del vino y el otro se haya equivocado? 2Es
posible decir ~en otras patabras-que el vino en si mismo es amargo, yenton:
ces Sécrates esta en lo cierto y Protégoras equivocado, o que, ala inversa, el
vino en s{ mismo es dulce, con lo cual Protégoras habré acertado y Socrates
estard en un error?
No, nos dice Protagoras, no es posible. :Por qué? Porque ninguno de los,
dos habla sobre el vino en si mismo, Cada uno simplemente tuvo una expe-
riencia personal del vino, y cada uno habla, por lo tanto, sobre esa experien-
cia, Ni Sécrates tuvo la experiencia de Protégoras ni Protagoras tuvo la de
Sécrates. De aqui se desprenden dos consecuencias.
En primer lugar, que Protagoras no puede corregir a Socrates {y vicever-
s2) porque ni siquiera estén hablando sobre lo mismo. Protagoras habla del
vino-para-Protégoras (que es dulce) y Sécrates habla del vino-para-Sécrates
(que es amargo). Por lo tanto, cuando parece que estén en desacuerdo, que
tno de ellos caracteriza “el” vino de un modo y el otro lo describe de otro
modo, en realidad no hay desacuerdo en absoluto. Para que pueda haber
desacuerdo genuino, hace falta que distintas personas hablen sobre lo mis-
mmo y digan sobre eso casas incompatibles; por ejemplo, que una persona
diga Dios existe’ y la otra diga "Dios no existe":ciertamente, no pueden tener
ambas raz6n, porque Dios no puede a la vez existir y no existir. 0 bien, que
tuna persona diga “Esta mesa tiene cuatro patas” y otra diga “Esta mesa no
tiene cuatro patas’:la mesa no puede tener y no tener, la vez, cuatro patas.
Encambio,sialguien (como to hace Protagoras) sostiene una posicién parala
cual dos personas no pueden estar hablando de fo mismo, sino que cada una
se refiere Gnicamente a su propia experiencia individual, entonces, segiin
esta posicién, no podemos nunca realmente discrepar con nadie, habremos
hecho desaparecer todos los desacuerdos...lo cual traeria aparejado, ade-
‘més, un problemén: se ‘llevaria puesta" la motivacién para el didlogo. Por
qué tendriamos apertura mental, por qué escuchariamos las creencias de
‘otras personas, si nunca pueden estar hablando de lo mismo que nosotres?
Pero del hecho de que ninguno pueda hablar sobre el vino en s{ mismo se
desprende una segunda consecuencia, el siguiente principio general -siem-
pre segiin Protagoras~sia una persona algo le parece que es de cierto modo
»(por ejemplo,leparece que un vino es dulce), entonces ese algo efectivamen-
te es de ese modo para la persona en cuestién.O, en otras palabras:no puede
ocurrir que a una persona algo le parezca de cierto modo y no sea realmente
tsi (por ejemplo, no puede ocurrir que a alguien le parezca que un vino es
dulce pero el vino no sea realmente dulce). Por lo tanto, simplemente no
‘existe el error. HABERLO SABIDO ANTES.
Bitécora de notas
Elrelativisme individualist sostiene que lo "bueno" lo*malo’ lo"correcto" yo
“incortecto' son relatives a a opinién de cada individua, Como no‘e puede ge-
neralizat objetivamente porque depende dellas expetiencias propias,entonces
todas les creencias son igualmente aceptables, nadie puede estar en el error.
APlatén-y convengamos quea la mayoria de as personas, especialmente
docentes- esta negacién global del error nole parece convincente, y nos trae
una respuesta en lo que se conoce como.
4, Protégoras pisa el palito...
0, mas formalmente, el“argumento de autorrefutacién’.
Plat6n, en uno de sus didlogos llamado Teeteto, presenta uno de los argu-
rmentos més repetidos, y més polémicos, en a historia de a filosofia. Antes de
“entrarle” al argumento, jatent!:es un argumento enel quePlatén reconstru-
ye lo que supuestamente habria debido decir Protégoras, no un argumento
{que se apoye en concesiones efectivamente hechas por el Protagoras real.
‘As{ que tal vez encuentren como han hecho otras personas antes que Pla-
{ton es poco..eneroso con Ia forma en que reconstruye a su adversaro.
Exquisitez técnica
Platén, que escribia en forma de didlogos. pone su argumento”en boca de" un
interlocutor, Sécrates, Pero~de manera similar a lo que ocurre con Pratagoras~
cel Sécrates-personaje-de-Platan no es el Sécrates histrico, es decir, la persona
real Sdcrates que fue el maestro de Platén. De hecho, el Sécrates-personaje es
{quien presenta, en los distintos didlogos platdnicos, doctrinas muy sofisticadas
{que las personas especializadas en filosola antigua niegan que se le puedan
haber ocurrida al Sécrates historico.
20
Pe eee
TET
La idea basica del argumento es: si una persona A discute con una per-
sona 8, tipicamente A le puede decir a B "mird, vos estds equivocado" y B
puede defenderse diciendo “no, no, vas sos el que est equivocado acd".
Pero la ironta del asunto es que, si B tiene la teoria de que nadie esta equi-
vocado nunca, de que no existe el error, entonces A puede atacar a By B
solo puede..darle a razén, porque B piensa que nadie, nisiquierasu propio
‘adversario, puede estar en el error
£s decir alcanza con que exista una persona que se oponga a Protagoras
para que Protagoras tenga que decirle ‘s tenés razon en criticarme”
Este argumento puede, entonces, presentarse de a siguiente manera:
1) Para la persona relativista, nadie puede estar equivocado; no existe el
error. Premisa,
2) Muchas personas piensan al contrario de quien es relativista- que el
error si existe; que es posible dstinguir entre quienes opinan correctamente
yy quienes se equivocan, Premisa,
'3) Para quien es relativista, las personas mencionadas en (2) no pueden
estar equivocadas cuando ellas piensan que la propia persona relativista si
lo esta. Conclusién, de (1) (2).
4) Para quien es relativsta, su propia teora es un error, Conelusién, de (3).
Este argumento se conoce como de “autorrefutacién” porque “refutar*
significa “mostrar la falsedad de determinada oraci6n’ y, en este caso, se da
la ironia de que la falsedad de la posicién de Protagoras puede mostrarse
sobre la base... dela propia teorfa de Protdgoras. Es decir, la teorla muestra
la falsedad de si misma. No es que se la refuta sobre la base de otras tesis:
ella se autorrefuta. Podria haberse lamado argumento biimeran. Pero, posi
blemente, los griegos no conocfan los bumeranes.
Bitécora de notas
Unargumento de autorrefutacion es quel en elcualse muestra quela posicién
sostenide por alguien se vuelve contra s{ misma y muestra su propia falsedad.
Eneste punto debemos confesar que el argumento de Platén—como suele,
por lo demés, pasar no canformé a todo el mundo. De hecho, las reaccio-
nes en la biblioteca filosofica estén divididas: hay personas, como el filé-
sofo turco-estadounidense Gregory Vlastos, que consideran que el paso de
@)y @)a (3) no estd justticado; que, en realidad, lo que Platén tendria que
haberle hecho decir a Protagoras al presentar su argumento en el Teeteto
{yeste es el punto en el que podemos considerarlo poco generoso) es algo
a/
como “Para quienes piensan que la doctrina relativista esta equivocada,
ella esté de hecho equivocada’. Subrayan que justamente porque Proté-
goras es relativista e insiste una y otra vez en que cada quien solo puede
juzger sobre la realidad o la verdad tal como es para si (es decir, relativa-
mente a la perspectiva de esa persona), entonces la concesién que tiene
que hacer Protagoras también estaré “relativizada’ a algunas personas; él
Jamés diria "estoy equivocado", a secas.
Hay quienes, por el contrario, consideran que el argumento de Platén
efectivamente es probatorio contra Protégoras, porque el uso de relati-
vizadores como “tengo razén para mi, estoy equivocado para ustedes” es
inaceptable.
dUstedes qué piensan?
Si consideran que el argumento de Platén efectivamen-
te funciona tal como esta formulado, y que la omisién
de los relativizadores no es un problema real, sigan le-
vendo la seccidn §, Rescatando al filésofo Protdgoras.
Sippiensan que el argumento fracasa en razén de omitir
los relativizadores, que son cruciales para Protagoras,
salten ala seccién 6, Por qué Platén puede tener razon
después de todo,
5, Rescatando al filésofo Protagoras
Bien, casi que el argumento de Platén les convence tal como esté presenta-
do? Vamos a ver si podemos problematizarto un poco.
Este es un buen momento para recordar algo: el argumento que presen.
tamos como posible sustento para la posicién de Protagoras sefiala, a gran-
des rasgos, que cada quien solamente esta en contacto con una realidad
individual, privadac que solo puede referitse al mundo tal como es para si
rmisme, porque simplemente no tiene ningun acceso una realidad "asecas”,
‘al mundo "como es cuando nadie lo mira’
Si esto es asi, cémo es que Protégoras, repentinamente, habria de reco-
nocertes a quienes lo critican que tienen razén, asecas;o sea, que su propia
teoria relativista es falsa, asecas, en vez de decir que la teoria es falsa para
quienes efectivamente la critican? Sean esta linea de razonamiento, rota:
goras efectivamente tiene que darle (a razén a quienes lo critican, pero la
Cuestidn es qué es, exactamente, lo que les concede cuando hace esto.
2
ay suas,
Pcs
Protégoras podria -piensan quienes lo defienden- decir simplemente
“Quienes me critican tienen razén en que para elles mi teoria est equivo-
cada", y eso seria perfectamente compatible con agregar, a continuacién,
*pero, para mi mi teoria no esté equivocada, en absoluto’. Con lo cual cier-
tamente no habria nada parecido a una autorrefutacién: es decir, nunca se
daria el caso en el que Protégoras tuviera que reconocer que para él mismo
suteorfa es falsa. El puede limitarse a “daries la razén” a quienes piensan lo
Contrario, del mismo mado en que lo haria si él y otras personas probaran un
vino: después de decir “ustedes tienen razén en que para ustedes el vino es
dulce” agregatia "pero parami el vino es amargo’,y hacer esto no implicaria
ninguna incoherencia,
Desde ya, alguien podria decir que propiedades como ‘ser verdadero” y"ser
falso” no pueden, después de todo, relativizarse; que no puede decirse algo
como"p es verdadera-para-ml falsa-para-otras-personas”. De ser asl, cuando
Protagoras le da la razén a las personas que lo crtican, ya est condenando
‘asu propia teorla, Pero esto requeriria una nueva premisa, En esta visién del
‘argumento, lo que estaria haciendo Platén tendria la siguiente forma:
1) Parael elatvista,nadie puede estar equivocado; no existeel error, sino
‘que todos los jicios son acertados. Premisa.
2) Paraotras personas, norelativstas, el relativista esta equivocado. Premisa.
3) Para el relativsia, las personas mencionadas en (2) no pueden estar
equivocadas cuando afirman que, para ellas, el relativista Protagoras esta
equivocado. Conclusién, de (1) y (2)
'3 bis) Siuna persona tiene razén en afirmar que p es falsa-para-ese-perso-
na, entonces p es falsa, asecas. Premisa implicit.
4) Para el relativsta, su propia teoria es un error, a secas. Conclusién, de
hy Gbis).
{problema serla que es justamente la premisa implicita (3 bis) “le ne-
cesaria para servir de puente entre ‘para quienes critican al relativista et
telativista esta equivocado’ y la conclusién “el relativista esta equivocado, a
secas"- una que Protégoras nunca podria canceder. Para quienes estén del
lado de Protagoras en este punto particular -por ejemplo, para la fildsofa
Maria Baghramian- semejante suposicion serial que se lama una ‘peticién
de principio: es decir, seria una forma de suponer lo que en realidad hay que
Probar, porque es justamente lo que esta en discusién, lo que el adversario
“iprecisamente porque es rlativistal~ no acepta.
2Bitécora de notas
propia concencién no relatvista sobre la verded, la conclusién de que para
‘elrelativiste su propia tearla es un error "a secas” pero no podria llegar @ ese
resultado sobre la base de la cancepcién protagdrica,relativista de a verdad.
Porlo tanto, nohay realmente autorrefutacion.
ara Baghramian y otres autores, Platn podria obtener, sobre la base de su
Baghramian admite, en cualquier caso, que la insistencia de Protégoras
en retener los relativizadores (para vos, para mi) si coniteva un problema
importante: el “quietismo™. Esto es, el problema de que, si se puede insistir
enun acuerdo superficial del tipo “falso para vos, pero verdadero para mi,
no parece haber motivos para cambiar de opinién (y por eso permanece-
mos en la “quietud’). La autora considera que Protégoras puede sortear ese
‘obstaculo sustituyendo el problema de “ser verdadero” por el de “ser mas
conveniente’, y no vamos a abordar esa cuestién aqui. Pero es interesante
ver, en cualquier caso, que salva a Protégoras de tener que concluir “Mi
teorla es falsa", a secas.
‘Siquieren ver como se puede defender el argumento de
Platon, vayan a la secci6n 6, Por qué Platén podriatener
razén después de todo.
Si desean ver algunas conclusiones generales sobre el,
argumento de Platon (que se desprendan tanto si acep-
tamos la amisién delos relativizadores como sila recha-
zamos), pasen a la seccién 7, Los caminos sean unidos.
6. Por qué Platén puede tener razén después de todo
Si eligieron esta opcién es porque piensan que el argumento de Platén
hha quedado, como dice Viastos,‘viciado” por haber omitido los relativiza-
dores: Platén nunca debié poner en su reconstruccién del argumento de
Protagoras nada mas fuerte que “Protégoras admite que, para quienes lo
critican, su teoria esta equivocada’. Pero, ces tan seguro que esta sea una
buena objecion?
Un filsofo inglés, Myles Burnyeat, nos dice que esto es meramente una
apariencie:que,en realidad la tesisde Protégorasno puede sersalvade por
la via de simplemente decir sigue siendo verdadera para él’, como diria
4
también “este vino (dulce para ustedes) es amargo para mi". ¥ el motivo
por el cual no podria es uno que descubrimos si analizamos qué puede
‘querer decir el"para’ en expresiones como “verdadero para la persona X"
Ciertamente, no podemos simplemente manejarnos con expresiones del
tipo “verdadero para” o “falso para” como si fuera obvio qué quieren decir,
Yaelectos de entender esto, Burnyeat nos dice que tenemos que identificar
primero lo que Protégoras no puede estar queriendo decir, aunque asi lo
hayan interpretado muchas personas.
Lo que Protégoras pareceria estar diciendo cuando dice *p es verdadera
param\"es algo como “en mi opinién, pes verdadera’,o“creo que p esverda-
dera’. Pero el problema de interpretar su relativismo de esta manera és que
se convertiria en una tesis totalmente trivial, que no dirfa nada. Si“p es verda-
dera para mf solo significara “creo quep es verdadera’, entoncesla posicién
relativista que dice “Sia alguien le parece que p es verdadera, entonces pes
verdadera para esa persona" seria una trivialidad, una proposicién que dita
dos veces lo mismo: se reduciria a“Sia alguien le parece que p es verdadera,
tentoncesa esa persona le parece que p es verdadera’., continda Burnyeat,
seria dificil pensar que un autor inteligente y protundo como Protagoras se
haya limitado a decir algo tan vacio como esto.
No; lo que Protégoras tiene que haber querido decir con una tesis como
"pes verdadera para X" es que el mundo tal como X lo experimenta es tal
que, en ese mundo, p es verdadera. Si, para seguir con el mismo ejemplo,
decimos “Este vino es dulce’ es verdadera para Sécrates’, esto quiere decir
que el mundo que Sécrates experimenta es uno enel que se da que ese vino
tiene sabor dulce. Una exoresién como “p es verdadera para x" se limitarla
a hacer justiciaa la forma en que cade quien experimenta el mundo, Hasta
aqui, todo en orden, Pero continuemos con esta linea de andlisis y veamos
qué pasa si colocamos, en el lugar de p, una formulacién de la tesis rela-
tivista de Protégoras, que dice algo asi como “No existe el error’ 0 “Toda
afirmacién es verdadera’
Eneste caso, ciertamente las personas que criticana Protégoras no pien
san que esa tesis sea verdadera: piensan, por el contrario, que es falsa, lo
‘ual podemos expresar en la frase “La tesis ‘No existe el error’ es falsa
para quienes critican a Protagoras".€s decir, en el mundo tal como lo viven
estas personas no relativistas, el error existe. Para estas personas -y esta
Seria basicamente la posicién que sostenemos todos los seres humanos, ja
menos que tengamos demasiado ego!-, es perfectamente concebible que
ellas mismas, y también otras personas, cometan errores.
Sécrates no aceptaria ~como si lo haria Protagoras~ un enunciado det
tipo "Si a mi me parece que la Tierra es plana, entonces es verdad en mi
35mundo que la Tierra es plana’. Sécrates puede opinar, por ejemplo, que la
forma de la Tierra es un fendmeno accesible para diversos sujetos, y que
en consecuencia aunque él legue a pensar que es plana, tal vez esté en un
error y otras personas tienen razén. O también puede opinar que aunque
en cierto momento piense que la Tierra es plana, él mismo podré corregir-
se mas adelante. De un modo u otro el punto es que no aceptaria la tesis
protagérica que vuelve infalibles a todos los seres humanos.
Exquisiter técnica
Desde ya, decir que los seres humanos nos consideramas a nosotros mismos
{alibles no quiere decir que en el momento en que tenemos una creencia po