Re Zero Vol 16

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
ARCO 5
Capítulo 1: Siempre comienza con un visitante............................................................................ 22
Capítulo 2: la línea de sangre del sirviente ................................................................................... 39
Capítulo 3: Diferentes perspectivas ............................................................................................... 55
Capítulo 4: Durante el camino ....................................................................................................... 71
Capítulo 5: La ciudad de Watergate Pristella .............................................................................. 84
Capítulo 6: Dos caballeros espirituales, dos mercaderes codiciosos y un ángel desinteresado 99
Capítulo 7: El hombre pecador se pone en marcha. .................................................................. 113
Capítulo 8: Viajando con mareo .................................................................................................. 124
Capítulo 9: El valor de una cantante........................................................................................... 137
Capítulo 10: Caminando por la Ciudad del Agua...................................................................... 148
Capítulo 11: Una reunión sorprendente, una reunión predestinada y una reunión no
intencionada................................................................................................................................... 167
Capítulo 12: Una atmósfera aplastante en la sala de té ............................................................. 182
Capítulo 13: Una cena pacífica .................................................................................................... 198
Capítulo 14: El demonio de la espada bajo la luna .................................................................... 211
Capítulo 15: Un silencio ensordecedor ........................................................................................ 226
Capítulo 16: Invitados no invitados............................................................................................. 254
Capítulo 17: Esa armadura siempre presente ............................................................................ 272
Capítulo 18: Un tiempo para cantar y bailar.............................................................................. 285
Capítulo 19: Teatro de la malicia................................................................................................. 304
Capítulo 20: Empatía compartida ............................................................................................... 320
Capítulo 21: Solución óptima ....................................................................................................... 335
Capítulo 22: Una respuesta casual............................................................................................... 348
Capítulo 23: Situación diferente .................................................................................................. 361
Capítulo 24: Resolución de Hielo y Fuego................................................................................... 378
Capítulo 25: El teatro de Leo ....................................................................................................... 393
Capítulo 26: Lanza del amor........................................................................................................ 409
Capítulo 27: Ruido ........................................................................................................................ 420
Capítulo 28: Una reunión cubierta de heridas. .......................................................................... 432
Capítulo 29: Gorgeous Tiger........................................................................................................ 447
Capítulo 30: Tigre y gato bajo la luna......................................................................................... 464
Capítulo 31: El costo de un error................................................................................................. 484
Capítulo 32: La conferencia de asaltantes del ayuntamiento.................................................... 512
19
Capítulo 33: Estratagema en el Ayuntamiento........................................................................... 526
Capítulo 34: Duelo Caótico........................................................................................................... 544
Capítulo 35: Emboscadas y Sorpresas ........................................................................................ 558
Capítulo 36: El principio y la conclusión del amor .................................................................... 571
Capítulo 37: Reagrupar ................................................................................................................ 584
Capítulo 38: Las propuestas del culto de la bruja...................................................................... 601
Capítulo 39: La caballería y el hombre que llegó tarde............................................................. 614
Capítulo 40: La erosión de la ira.................................................................................................. 627
Capítulo 41: Consecuencias heroicas........................................................................................... 640
Capítulo 42: El nuevo héroe y antiguo el héroe.......................................................................... 652
Capítulo 43: Antes de la batalla ................................................................................................... 673
Capítulo 44: No queda nada sin decir ......................................................................................... 688
Capítulo 45: Una maldición ineludible........................................................................................ 706
Capítulo 46: Donde está el corazón ............................................................................................. 722
Capítulo 47: El preludio para retomar la ciudad....................................................................... 732
Capítulo 48: Del que me enamorare algún día ........................................................................... 749
Capítulo 49: ¡Comienza la cruzada contra la codicia! ............................................................... 772
Capítulo 50: Las cadenas del amor.............................................................................................. 784
Capítulo 51: Un engaño malicioso ............................................................................................... 807
Capítulo 52: Las estrellas y los arzobispos del pecado............................................................... 829
Capítulo 53: Una ciudad llena de conflictos................................................................................ 846
Capítulo SS: La enciclopedia del digno Joshua Juukulius ........................................................ 866
Capítulo 54: El poder de los que no combaten ........................................................................... 876
Capítulo 55: El guerrero que desafía a Dios ............................................................................... 892
Capítulo 56: Firma de un divorcio............................................................................................... 906
Capítulo 57: Donde miente el corazón......................................................................................... 924
Capítulo 58: Fe .............................................................................................................................. 945
Capítulo 59: Regulus Córneas...................................................................................................... 962
Capítulo 60: Un final, una batalla................................................................................................ 977
Capítulo 61: Víctima del Territorio............................................................................................. 998
Capítulo 62: Elogio del guerrero................................................................................................ 1018
Capítulo 63: La pasión de Liliana Masquerade ....................................................................... 1038
Capítulo 64: El desaliento de Liliana Masquerade .................................................................. 1059
Capítulo 65: El arrepentimiento de Liliana Masquerade........................................................ 1074
20
Capítulo 66: El escenario de Liliana Masquerade ................................................................... 1097
Capítulo 67: Liliana Masquerade .............................................................................................. 1116
Capítulo 68: Saboreando un nombre como Gourmet.............................................................. 1139
Capítulo 69: Un banquete de cena repulsivo ............................................................................ 1159
Capítulo 70: Eclipsando.............................................................................................................. 1175
Capítulo 71: El Demonio de la Espada vs la anterior Santa de la Espada............................. 1200
Capítulo 72: Santo de la espada Vs la anterior santa de la espada......................................... 1214
Capítulo 73: Thearesia van Astrea ............................................................................................ 1221
Capítulo 74: Frutos conseguidos tras la batalla de Pristella 1 ................................................ 1280
Capítulo 77: Un caballero sin nombre....................................................................................... 1347
Capítulo 78: Los asuntos restantes en la ciudad de Watergate............................................... 1357
Capítulo 79: La Atalaya del Sabio ............................................................................................. 1382
Capítulo 80: Dejando atrás hondas en la superficie del agua ................................................. 1393
Capítulo 81: El que llena el vaso de la avaricia ........................................................................ 1411
Interludio I: Amor de Pareja ..................................................................................................... 1433
Interludio II: los asuntos inconclusos de la batalla de guerreros............................................ 1448
Interludio Final III: El nombre de este Amor .......................................................................... 1461
21
Capítulo 1: Siempre comienza con un visitante
—El mete un sprint, lanzándose hacia adelante.

Una brisa de aire pasa sobre el sudor que gotea de su frente a sus ojos. Él parpadea,
ignorándolo.
Le duelen los pulmones con cada respiración. Sus entrañas se enredan en nudos.
Él aprieta los dientes y libera todo su dolor.
Lo único que queda en su mente es el "objetivo" del mundo.
-!
Alguien está gritando lejos en la distancia.

Su voz se acerca cada vez más, acercándose a Subaru mientras corre. Con su llamada como
su punto de referencia, como su baliza, él corre hacia adelante, hacia adelante—.
-!
La voz frenética lo atrae hacia adentro. Sin prestar atención a la luz blanca que se cierne
sobre su visión, corre. Y,
¡Objetivo, alcanzado!
El segundo que cruza la línea de meta torpemente tirado, el cielo y la tierra cambian de
lugar. Las pequeñas malezas asoman en la corona de su cabeza, y Subaru instantáneamente
pone su mano en el suelo para rodar hacia adelante. Esa acción habitual mata su impulso,
y con dos tiradas innecesarias más, aterriza en el suelo.
Subaru: ¡Bhaahhh! Auhhg! ¡Todo me duele! ¡Todo pica! ¡Pero se acabó! ¡Lo hice!
Respirando respiración tras respiración entrecortada, todavía encuentra la forma de gritar.
Se queja mientras lo hace para vigorizar su corazón vacilante. No debe sentir que su fatiga
es simplemente desgaste, o que su esfuerzo es simplemente una pérdida de tiempo.
Debe recordar que este no es el final, y aún hay más por venir.
Cada vez que intenta predecir dónde está la línea de meta, para darse esa motivación,
Subaru se pone la mano en el pecho y piensa en esa noche.
???: Buen trabajo, Subaru, supongo.
Una pequeña silueta entra en la vista de Subaru desde arriba.
22
Una chica adorable con el pelo largo y enrrollado y un atuendo extravagante: Beatrice.
Su vestido revoloteando parece fuera de lugar en el prado mientras se presenta a Subaru

con una toalla. Lo acepta y se seca vigorosamente la cabeza.
Subaru: Ah, gracias. Estaba buscando refrescarme así que esto es perfecto.
Beatrice: Te diré que Petra lo enfrió antes de que me des el mérito por esto, de hecho. Ve
a darle las gracias y ella saltará de alegría, supongo.
Subaru: Petra es realmente muy considerada al hacer esto. Pero hombre, extraño verte por
aquí Beako. ¿Algo que te está poniendo de un humor diferente al habitual?
Subaru balancea sus brazos mientras se sienta y se desliza hacia Beatrice. Ella pone su mano
en su cadera, evitando su mirada.
Beatrice: Sólo un capricho, de hecho.
Subaru: Oh wow, así que fue capricho eh.
Beatrice: ...Y yo quería ver personalmente cómo eres cuando te pones a dar lo mejor,
supongo.
Mientras mantiene su mirada desviada, Beatrice revela fácilmente sus intenciones ocultas.
Ella es mucho más honesta ahora. Subaru siente que con el tiempo ha ganado su confianza.
Beatrice parece que quiere decirle algo a Subaru mientras él sonríe, pero,
Beatrice: Ahora, esto debe implicar algo más que solo una simple carrera, de hecho. ¿Qué
viene después, supongo?
Subaru: le haré saber que esta carrera es bastante exigente por sí sola, madeimoselle. Si
bien no puedo decir si cumpliré con sus expectativas, a continuación, abordaré la carrera
de obstáculos de los sueños.
Beatrice: ... Ah, claro, de hecho. Te refieres al patio de recreo que Garfiel construyó en el
bosque, supongo. Pero… Obstáculos...?'
Subaru: Carrera de obstáculos. No tienes que forzarte a memorizarlo. Simplemente

ignóralo.
Beatrice: Pero Subaru, quiero entender cada palabra que dices, de hecho.
23
La línea suave que dice hace que las mejillas de Subaru se relajen aún más. Beatrice parece
desconcertada por su reacción, antes de darse cuenta de lo que acaba de decir y su
expresión cambia instantáneamente. Sus mejillas son adorablemente rosas como las bayas.
Beatrice: N-no, no quise decir que ... simplemente salió de esa manera, supongo.
Subaru: Nonono, no te preocupes, sé exactamente lo que quisiste decir. Todo está bien, yo
también te amo.
Beatrice: ¡No sabes exactamente nada, de hecho!
Subaru se ríe entre dientes mientras se levanta de un salto y toma a Beatrice con la cara
agria en sus brazos.
Ella parece disgustada en su agarre, pero no se queja de ser llevada.
Beatrice: Subaru, apestas a sudor, supongo.
Subaru: respira con tu boca entonces. O simplemente drena mi mana directamente.
Beatrice: te voy a secar si eso es lo que estás preguntando, de hecho.
Subaru: Tú vas a ser el que llore después de eso.
Beatrice: A-como si, supongo! ¡Deja de decir tonterías, de hecho!
Con Beatrice en sus brazos, Subaru hecha a correr.

Su respiración vuelve a la normalidad durante sus bromas. Beatrice hace un peso perfecto
para correr desde la pista en el campo hasta la carrera de obstáculos en el bosque. Ya que
ella es mucho más ligera de lo que parece. Básicamente una pluma.
Subaru se eleva con ella en la mano, tan ligero que puede haberle crecido alas.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Su nueva mansión está rodeada de tanto verde como la antigua.

Los arbustos crecen en abundancia a lo largo de las montañas verdes. Subaru siente que la
brisa fresca se eleva sobre su flequillo mientras se lanza a correr.
Subaru: ¡De acuerdo! ¡Todas! ¡a la derecha!
El bosque es tan exuberante que ahoga todo lo visible en verde. Aquí, Subaru corre hacia
adelante y pone su mano ligeramente en un tronco lateral, derrotando el obstáculo con
solo un pequeño salto y su impulso.
24
La "bóveda" demuestra ser un medio eficaz de locomoción en lugares llenos de obstáculos,
o en áreas urbanas con edificios abundantes. Parkour es la definición de esta técnica: un
deporte que Subaru solía ver en la televisión, a la vez que era sorprendido por las hazañas
sobrehumanas de los atletas.
Nunca anticipó alguna vez que se entrenaría a sí mismo en este campo.
Subaru: ¡Hup! Jah ¡Bueno!
El aparato de escalada es la estrella de esta carrera de obstáculos que Subaru hizo que
Garfiel construyera.
Un poste grande compone el pilar central, mientras que los troncos se ensamblan en el
espacio que lo rodea.
Es esencialmente un gimnasio clásico de la selva, pero con un ligero toque vanguardista.
La cosa parece un desastre para escalar incluso mientras se toma con ligereza.
Subaru salta sobre él con todo el impulso de su carrera, utilizando el ligero contacto que sus
dedos de las manos y pies le dan para dispararse hacia arriba, como si estuviera escalando
una pared vertical. Él corre más rápido de lo que el ojo puede ver a la cima del gimnasio de
la jungla.
Pero aún hay más en este truco, y más propósito para el gimnasio.
Subaru: ¡Hup! Hup! Hup!
Subaru alcanza el equilibrio ligero en el pico antes de saltar al punto más alto de la
estructura.
Él mira hacia abajo. El fondo se ve a unos seis metros.
Obviamente, nada se pone sobre el suelo salvaje y musgoso. Si bien la tierra pudo haber
estado blanda una vez, ahora está pisada y dura.
Lo que significa que la aterradora caída definitivamente va a doler. Sin embargo,
Subaru: —¡Ah!
Sin ninguna vacilación, Subaru salta a la dura tierra. Totalmente indefenso como es, este
salto puede parecer lo peor de su imprudencia habitual.
Pero Subaru extiende sin vacilar sus piernas y toca el suelo. Al sufrir el dolor del impacto, se
retuerce en una terrible agonía, o no.
Subaru -
Subaru dobla las piernas y se agacha para disolver el impacto, rodando hacia adelante para
evitar daños. Rodando una vez más, y otra sobre sus manos y rodillas, antes de ponerse de
pie, sin sufrir ninguna lesión.
Él simplemente se cepilla, limpiando la suciedad de su chándal.
Este es otro truco de parkour: la tierra y enrollarse.
El truco implica un aterrizaje combinado con enrollarse rodando para dispersar el impacto.
25
Permite que uno se caiga con seguridad desde alturas moderadas. Si bien no es gran cosa
para los superhumanos, es una cuestión de vida o muerte para el Subaru humano ordinario.
Solo practicar esta técnica debería ser ampliar sus horizontes para lo que él puede hacer.
Subaru: Eso es básicamente esto. ¿Ha mejorado tu opinión de mí?
Subaru extiende los brazos y mira a Beatrice, que lo observó todo.

Beatrice se sienta tranquilamente en el tronco de madera improvisado para los
espectadores, con los ojos muy abiertos.
Beatrice: Honestamente, estoy un poco sorprendida, de hecho. Mejoró un poco mi opinión,

supongo.
Subaru: ¿Estás enamorada de mí?
Beatrice: Subaru, recientemente, he tenido problemas para deducir lo que intentas que
diga, de hecho.
Subaru: solo quiero saber que me amas.
La actitud de Beatrice ya lo demuestra más que suficiente.

Subaru le da a la indignada Beatrice una sonrisa de cara roja antes de mirar detrás de él.
Como lo muestra ese lugar del parkour, parte del bosque ha sido reutilizado en una carrera
de obstáculos para Subaru.
Nadie se va a quejar de eso, ya que está en la tierra de Roswaal. Pero Subaru tiene que
mantener su sincero impulso de enviar a Garfiel estudiar la construcción de manera
profesional, habiendo visto con qué facilidad eliminó la madera y construyó esto, para él
mismo.
Garfiel es sorprendentemente ágil y está en sintonía con los detalles. Quizás su talento
joven e imprudente florecerá en más campos en el futuro.
Subaru: De todos modos, supongo que lo estaremos dejando aquí por hoy.
Beatrice: Huwah, supongo.
Subaru atrapa la toalla que Beatrice le arroja, y se limpia el sudor como lo hizo en el campo.
Luego estira las piernas, la cintura, etc. El viejo mundo ya impulsó la importancia de
incorporarse a él, pero ahora que está ejercitando seriamente su cuerpo, realmente siente
los efectos.
Él no puede hacer el Split (apertura de piernas), pero se ha vuelto más flexible.
Pone el pie en un tronco de árbol cercano y estira su cuerpo. Cuando se sienta y abre las
piernas, Beatrice camina detrás de él y lo presiona hacia abajo, dejándolo caer hacia
adelante.
26
Subaru: Estiramiento hecho. Muy bien, volvamos a la mansión y salgamos.
Beatrice: Bien, de hecho.
Ese comentario le habría ganado un insulto antes, pero Beatrice lo acepta sin discusión.
Ella está acostumbrada a cómo Subaru la maneja y a responder a ella.
Beatrice se acerca a él. Subaru acepta, y de la mano, salen del bosque.
Subaru: Beako, ¿estás frenando el drenaje de maná? Se siente como si estuvieras tomando
menos de lo habitual.
Beatrice: al menos soy lo suficientemente considerada como para cuidarte cuando estás
agotado, supongo.
Subaru: Que increíblemente ha cambiado tu opinión en tan solo estas dos cortas horas.
Pero no queremos que sufras por esto, vuelve a lo habitual.
Subaru sonríe irónicamente a Beatrice mientras levanta sus manos unidas. Ella lo mira de
reojo y suspira.
Al instante, la sensación habitual golpea.
Beatrice está entrando directamente en el interior de la puerta cerrada de Subaru. Esta es

la puerta trasera dedicada a la extracción de maná de Subaru, sin pasar por la puerta de
enlace. Solo ella puede usar esta puerta trasera, y es la línea de vida de Subaru.
La puerta maltratada de Subaru ha dejado de funcionar por completo.
Pero la pérdida de su puerta no impide que su od genere pequeñas cantidades de maná.

En realidad, se está procediendo a generar más y más maná a pesar de la falta de una salida.
Si se deja así, el maná dentro de Subaru se volverá loco y aparecerá como una rana inflada,
así es como lo entiende.
Pero dejando de lado si realmente explotará, Beatrice le dice que es peligroso. Dado que el
intercambio de maná requerido para preservar su contrato resuelve simultáneamente el
problema, Subaru y Beatrice deben tener contacto físico al menos una vez al día.
Subaru está constantemente acumulando pequeñas cantidades de maná, y Beatrice

necesita maná para funcionar. Tanto en términos de personalidad como de constitución, su
compatibilidad es excelente. A pesar de que,
Subaru: Si pudieras extraer mana a las personas fuera de tu contratista, podríamos

mantenerte en modo mega loli.
27
Beatrice: No vayas reflexionando sobre eso, supongo. Pensé que llegamos a un acuerdo
sobre eso hace años, de hecho. Y estás amasando maná, aunque sea en pequeñas
cantidades, supongo. Incluso si es más pequeño que las lágrimas de un gorrión.
Beatrice tiene una idiosincrasia donde solo drena mana a su contratista.

Ella había estado drenando mana constantemente y al azar de personas en la mansión de
Roswaal antes, pero aparentemente eso implicaba usar el Archivo Prohibido como
mediador.
Beatrice: Fue la explicación de Beatrice.
Así que el plan para drenar el maná de Garfiel, que parece abundar en las cosas, o de Emilia,
inicialmente luchando con su vasta reserva, como si se fuese a rebasar. Es como si alguien
le estuviera diciendo en silencio: que esto no funcionaría perfectamente.
Pero, aunque al principio lo decepcionó, ahora está contento por ello.
Tocar a Beatrice es ahora un ritual que representa algo más que su relación, y a él le gusta
sentir la verdad de su conexión.
La relación entre Subaru el espiritualista y Beatriz, el espíritu difiere un poco de la de los

espiritualistas normales. Necesitan reconocer cómo su asociación los representa, haciendo
cosas como esta.
Beatrice: he terminado, de hecho. Esto es suficiente para llenarme por hoy, supongo.
Subaru: Oh, ok, haauh ... esto no fue nada ... haa ... haa ...
Beatrice: De hecho, he decidido no hacer comentarios cuando se trata de tu valentía.
Hecho con su ritual diario, Beatrice mira fijamente a Subaru.
Salen de la pista forestal y se asientan en el suelo pavimentado, lo que demuestra que están
cerca de la mansión. El camino se asemeja al de los tiempos de Arlam Village, pero ahora
que cruza a través de la cercana ciudad de Costuul, todo parece mucho menos remoto.
Beatrice: Si fuera a escoger, diría que prefiero el bosque tranquilo, supongo.
Subaru: Creo que las ciudades ruidosas y los bosques tranquilos tienen su atractivo. Yo no
elegiría una sobre la otra. Pero como la capital es la única gran ciudad que he visto hasta el
momento, Costuul se siente bastante novedosa.
Beatrice: Hrmpf, de hecho. Subaru, tus ideas no coinciden con las de Betty, supongo.
28
Beatrice hace pucheros en clara insatisfacción.
Subaru la empuja hacia adelante, reprendiéndola con un sí, sí, mientras él se dirige hacia el
camino de la mansión. Cuando,
???: —Subaru-sama! Beatrice-chan!
Alguien grita sus nombres, y los dos miran hacia arriba. Encuentran a una niña corriendo
hacia ellos desde el camino a la mansión.
Su rostro y su voz son familiares, y su adorable expresión se ilumina al ver a Subaru y

Beatrice. Su cabello castaño, largo hasta los hombros, revolotea en el viento.
La redondez felina de sus ojos le da a su rostro expresivo aún más encanto. Cualquiera se
sorprendería por su actitud amistosa y amable.
Una dulce flor silvestre, fuera del alcance de todos.
Eso sería una buena descripción para Petra Leyte.
29
30
Petra: Me estaba yendo a buscar a ustedes dos. Gracias a Dios que no nos echamos de
menos.
Dice Petra después de correr hacia ellos, sin aliento con su mano en su pecho.
Subaru le da a Petra, que había crecido hasta su pecho, una palmadita en la cabeza en
respuesta.
Subaru: ¿Cuál es la prisa? No íbamos a escapar. ¿Acabas de conseguir esas tartas horneadas
a la temperatura perfecta para nosotros o algo así?
Beatrice: Entonces es sensato que se apresure, de hecho. Ya que es increíblemente

importante, supongo.
Petra: ¡No! ¡Eso no es así! ¡Ustedes están actuando como imbéciles!
Petra infla sus mejillas mientras Beatrice asiente solemnemente, y se va para quitar la mano
de Subaru de su cabeza. Pero una vez que sus manos cierran las suyas, se detiene.
Ella mantiene ese agarre en la mano de Subaru, las mejillas se sonrojaron mientras
continúa,
Petra: Dejando de lado las tartas por el momento, es otra cosa. La mansión ha recibido un
invitado. Emilia-sama dijo que fuera a buscarte, y ...
Subaru: Espera, Petra. Sólo detente ahí. Tengo una sensación terrible sobre esto.
Petra: ¿Eh?
Claramente desconfiado, Subaru corta a Petra.
Ella se ve sorprendida por esto, pero Beatrice no lo hace.
Bueno sí. Beatrice ha presenciado las mismas cosas que Subaru, considerando que han
estado juntos desde que se mudaron a la nueva mansión.
Han ocurrido algunas cosas desde ahora hasta el día en que se fueron del SANTUARIO.
Subaru: Y el patrón de conversación es exactamente el mismo. Cuando te presentas a

buscarme, o Frederica lo hace, o a veces Otto o Garfiel lo hacen, siempre significa
problemas. He aprendido mucho.
Beatrice: de repente aparece una invitada mientras Subaru está fuera ... de hecho, esta es
absolutamente la desgracia que habla, supongo.
31
Petra: B-Beatrice-chan, ¡estás usando palabras que Subaru-sama hace ...! Subaru-sama,
deja de enseñarle cosas raras!
Subaru: El consenso de la mansión es que Beako consigue hacer lo que ella quiere. Pero, de
todos modos, con respecto al invitado. Petra diles que…, Beatrice y yo estamos ausentes
debido a dolor de estómago.
Petra: ¡No! ¡Tú! ¡No lo hagas Emilia-sama se pondrá furiosa! Y no tengo ninguna razón para
desobedecerla. ¡Vamos, por aquí!
Petra solía ser un gran seguidor de Subaru, pero vivir aquí la ha llevado a oponerse a él
cuando es necesario.
Sus manos agarran el brazo de Subaru y lo arrastra, poniendo su mayor esfuerzo para
alejarlo. Mientras lo hace, Subaru mira a Beatrice, su mano en la suya.
Subaru: Beako.
Beatrice: Disfruta tu día, de hecho.
Subaru: ¡Tú también vienes!
Beatrice: Ghhah, supongo!
Comienza como una petición de ayuda y se transforma instantáneamente en un embrollo.
Beatrice rápidamente intenta sacudirlo, pero Subaru mantiene un fuerte agarre en su mano
izquierda. Y su mano derecha está restringida por Petra, dejándola doblemente sin escape.
Con Subaru rechazando la escapada de Beatrice, y Petra rechazando la escapada de Subaru,

el trío se aventuró a lo largo de la disposición sin sentido de la mansión.
Subaru: Sé que es demasiado tarde para echar al visitante ... pero eso me hace desear que
nos lo hayan dicho antes.
Petra: ¿Quieres decir, tener un mensajero en los mensajeros? Pero entonces no sabremos
hasta dónde necesitamos salir para anticiparnos a ellos. Eso queda claro.
Subaru: Solo digo que sería bueno para la salud mental y las relaciones de todos si
hiciéramos algo al respecto. De todos modos, ¿sabes quién es el visitante de hoy, Petra?
El que recibirá al invitado será Petra, Frederica o Ram. Uno de los tres. Ya que Petra está
aquí afuera buscando a Subaru, uno de los otros dos tratará con el invitado.
Petra: Umm, bueno, en realidad no ...

32
Subaru: ¿No lo sabes? Tal vez no sabrías de donde viene, pero tendrías que haber visto al
mensajero. E incluso si no lo hicieras, estoy seguro de que te habrían dicho algo cuando te
dijeran que nos fueras a buscar ...
Petra: Estaban en un apuro increíble, diciendo que el invitado era extremadamente

importante. Pero no me parecía muy importante.
Subaru: No se puede juzgar mucho de las apariencias de las personas. A veces, obtienes
niñas con magias poderosas que también mandan poderes oscuros. Aunque puedan
parecer una mera loli vestida, en verdad pueden ser…
Beatrice: ¡Cállate, supongo!
Beatrice es la que cancela las bromas, dejando a Subaru en silencio.

Petra mira al silenciado Subaru, todavía preocupado.
Petra: Ya no juzgo a las personas por sus apariencias.
Subaru: Eso es bueno, Petra. No sé qué pasó para cambiarlo, pero fue importante que lo
hicieras.
Petra: Pensé que el nuevo señor de los mandados de ojos desagradables que vino a la aldea
era un bicho raro ... pero realmente no lo era.
Subaru: ¡Boomeranged!
Contratacado en un lugar que no esperaba, Subaru inclina su cabeza hacia Petra. No importa
sus primeras impresiones sobre él, las cosas que mencionó anteriormente son importantes.
Petra no juzga a las personas por su apariencia, pero aún pensaba que este visitante era
extraño.
Subaru: Entonces, ¿cómo son?
Petra: supongo que… ¿un gatito?
Subaru: ¿Un gatito?
La imagen de un espíritu de gato gris, meneando la cola larga, viene a la mente en la palabra
"gatito". Para subaru los sentimientos que siente por él son complejos, y hay cosas de las
que deben hablar sobre su eventual regreso.
Subaru: Tengo que preguntarle por su hija.
33
Beatrice: También pensé en Bubby, pero Petra seguramente lo había visto antes, supongo.
Así que no puede ser él, de hecho. Petra, ¿qué tipo de gatito era, supongo?
Petra: Es tan lindo que también les llames gatito, Beatrice-chan.
Beatrice: PETRA !!!
Dice Beatrice indignada a una burla de Petra.

Petra da un fácil, lo siento, lo siento, y se pone a pensar.
Petra: Supongo que no era realmente un gatito. Realmente no he visto uno antes así, pero
supongo que era un demihumano de la tribu gato. Aunque siempre pienso en Garfiel-nii-
sama cuando pienso en demihumanos.
Subaru: La raza mixta de Garf, y él no tiene rasgos demihumanos claramente evidentes. Lo

mejor que puedes manejar en una inspección más cercana es cuán intensos son sus ojos.
Y supongo que podrías mencionar sus afilados caninos.
Según Garfiel, sus caninos siempre seguirán creciendo, como los incisivos de un roedor, y
necesita masticar objetos duros para mantener su longitud y nitidez.
No es infrecuente que Ram o Frederica se abatan sobre él después de haberlo visto
mordiendo las barandillas de la mansión.
Subaru: Así que un demihumano que parece gato ha llegado. Si son gatos, entonces
probablemente sean un hombre bestia, y sé de un par de ellos.
Fue en la capital, pero Costuul también tiene muchas bestias demihumanos.
Un largo período de tiempo ha disuelto la discriminación contra los demihumanos en el

dominio de Roswaal, deshaciendo los perjuicios. Haciendo de esta área una región más
agradable para que vivan los demihumanos, o eso dice el barman local de orejas de conejo.
Pero Petra, que pasa su tiempo trabajando en la mansión y va a Arlam Village en lugar de a
Costuul en sus días libres, naturalmente está menos familiarizada con ellos.
Petra: Lo entiendo. ¿Podrías enseñarme Costuul en mi próximo día libre, entonces?
Subaru: sí, claro. Estoy seguro de que también podrás ir de compras y otras cosas, y queras
estar haciendo tantos amigos como puedas.
Subaru da esa promesa mal pensada, y Petra aplasta su puño.

Beatrice solo suspira y sonríe irónicamente a Subaru.
Subaru: Aaa y estamos aquí. De vuelta a nuestra amada morada.

34
Las puertas aparecen a la vista durante su conversación, y Subaru levanta sus manos, unidas
como están con las chicas. Ignora sus protestas mientras el gesto los obliga a estirarse,
corrigiendo su propia postura y mirando a la mansión.
Esta es la nueva mansión que reemplaza a la vieja, quemada. Su exterior da la misma

sensación occidental que la anterior, y está diseñada de manera similar.
Hay espacio entre las puertas delanteras y la puerta, con jardines que flanquean el camino
de grava. En el lado derecho hay una fuente, mientras que la izquierda continúa en un
camino hacia el extremo lateral de la mansión, donde están estacionados los vagones, que
tiene establos para dragones de la tierra.
La fuente viene con una instalación de flores de colores y, a una hora fija diaria, las rocía
con agua. Una sección del macizo de flores contiene el huerto de Subaru y Petra, lo que les
permite cosechar verduras frescas en la temporada. Es bastante bien elogiado cuando la
cosecha es abundante.
El grupo pasa por el jardín delantero y el camino de grava, conduciéndolos a grandes

puertas dobles. La aldaba comparte la forma del escudo de la familia Mathers, utilizando el
motivo del raptor, que de hecho hace que se sienta como el estado principal de los Mathers.
Subaru: noté un carruaje desconocido por los establos. Supongo que es del visitante.
Petra: El carruaje es un carruaje de dragón, pero no fue arrastrado por nada como
Patrasche-chan. No era un dragón, era más como un perro grande.
Subaru: tirado por un perro grande ... en realidad, tal vez sea ...
Pensando en su bestiario interno, Subaru obtiene una pista de la identidad del visitante.
Pero antes de que pueda llegar a una respuesta definitiva, la solución termina
encontrándolo. Lo que significa:
???: ¡Oh! ¡ Onii-san, ha pasado mucho tiempo! ¿¡Has estado bien!?
Una voz estúpidamente alegre y aguda llega a Subaru, sorprendiéndolo cuando abre la
puerta. Petra le da una sonrisa irónica, y Beatrice aprieta la mano de Subaru ligeramente.
Con estas reacciones en el rabillo del ojo, mira hacia adelante a la figura que se dirige hacia
él.
Ella es pequeña.
Es más pequeña que Petra, pero un poco más alta que Beatrice. Lo que significa que es la
estatura de un niño, pero ser tan alto como ella es algo que nunca llegará.
35
Su cuerpo está cubierto por un corto pelaje naranja, y sus orejas de gato alerta son
adorables. Sus ojos abundan en curiosidad y su boca ruidosa está curvada de manera pícara.
Su larga y naranja trenza es muy femenina, y su túnica blanca perfectamente ajustada la
hace aún más linda.
Ella es efectivamente una gatita bípeda y, en cierto sentido, un sueño para los amantes de
los gatos.
Una gata, y una que Subaru conoce.
Subaru: ¡Mimi! Ha pasado mucho tiempo. ¡Estás tan llena de energía como siempre!
Mimi: Mhm! ¡Sip! ¡Soy super duper llena de energía! ¡Lo entiendes, Onii-san! E incluso crecí
y ahora soy un adulto. Hmhmhm!
Mimi se lleva la mano a la cadera, sonriendo burlonamente mientras su cola se balancea de

un lado a otro.
Se ve como una niña alegre y enérgica, pero en realidad es la vicepresidenta de la empresa

mercenaria de bestias Iron Fang, con una considerable destreza en la lucha y muchas otras
sorpresas.
Una vez ayudó a Subaru a pelear con la ballena blanca y Betelgeus, y comparte su tendencia
a ser muy amistosa y familiar con cualquiera, lo que tal vez la convierte en la mejor amiga
que hizo sin nada de romance durante todo el asunto.
Por cierto, Iron Fang es básicamente el ejército privado de la oponente política de Emilia,
Anastasia Hoshin.
Así que son un enemigo que pasa por eso.

Pero ser hostil hacia Mimi no tiene ningún valor.
Subaru: Gracias por venir todo el camino. Bien, hora de las presentaciones. Esta linda criada
aquí es Petra. Ella es una doncella todopoderosa que trabaja en nuestra mansión. Y esta
flagrante loli es Beatrice.
Mimi: ¡Okey! ¡Entiendo! ¡La criada es Petra y ella tu bebé! ¡Lo tengo! ¡No lo olvidaré!
Beatrice: ¡Siento que me está recordando por medios horriblemente impropios, de hecho
...!
Beatrice está temblando, escondiéndose detrás de la espalda de Subaru. Parece que le tiene
miedo a Mimi y lo implacablemente que la ve esta. Mimi se sumerge sin piedad en ella,
36
Mimi: ¿Qué? ¡Nunca serás grande como yo si te encoges así! ¡Vamos, sal de aquí, fuera!
Beatrice: ¡pero, no, que, para, supongo! A Betty no le importa ser pequeña y, de hecho,
¡eres demasiado pequeña para decir esto!
Mimi: hmhm! Escucha al novato. ¡Soy enorme por dentro, así que mis exteriores me
alcanzarán en poco tiempo! ¡El jefe lo dijo!
Beatrice: ¡Es una tontería, supongo!
Mimi tira a Beatrice al frente, maltratándola por completo.

Beatrice busca a Subaru en busca de rescate, pero le gusta verla ser tímida con las personas
y al mismo tiempo hacer amigos, y simplemente la cuida con una mirada paternal.
Petra: Um, Subaru-sama. Beatrice-chan te está mirando con puro terror.
Subaru: Las personas maduran luchando contra sus debilidades. Beako es un poco reacia a
las cosas nuevas, así que es mejor que empiece a desarrollar la mentalidad de ese retador
ahora. Vamos a mirarla en silencio, mamá.
Petra: M-mamá ... y sí, vamos.
Subaru siente su error cuando ve a Petra sonrojarse y quedarse en silencio. Pero corregirlo
sería un desastre, así que decide irse con él.
Dirige su atención a Mimi, bailando en círculos alrededor de la habitación con un fuerte

agarre en las manos de Beatrice.
Subaru: Entonces, si estás aquí, los otros ... ¿tus hermanos o Ricardo están contigo?
También preferiría que no apareciera Julius sin anunciarse primero.
El caballero de Anastasia, Julius Euclius, tiene una relación muy complicada con Subaru.
Subaru duda que pueda ser sincero con él incluso cuando lo vea cara a cara.
Subaru sabe que tiene algunos problemas para tratar con Anastasia, pero aún es preferible
a Julius.
Pero Mimi deja a un lado las preocupaciones de Subaru con un movimiento de cabeza.
Mimi: No. ¡Ni Hetaro, ni Tivey, ni el jefe, ni Julius, ni mi señora están aquí! ¡Sólo soy yo!
¡Estoy aquí por mi cuenta! Hmhm!
Subaru: Eso es impresionante y todo, pero ... ¿para qué estás aquí?
Mimi: ¡Ummm, uhhh, claro!

37
Mimi inclina la cabeza, antes de saltar sobre Beatrice. Sin prestarle atención a Beatrice
mientras se apresura a alejarla, Mimi sonríe con solidez.
Mimi: ¡Te estoy invitando a una fiesta! ¡Mi señora dijo que vamos a pasar el rato! ¡Así que
aquí estoy para invitarte! ¡Estoy super excitada! ¡Súper Emocionada!
38
Capítulo 2: la línea de sangre del sirviente
Subaru inclina su cabeza mientras Mimi agita alegremente sus brazos tomando la
delantera.
"Fiesta" es una palabra bastante extravagante, y está saliendo de la nada.
Subaru: ¿Una invitación a una fiesta … de Anastasia-san? Pero eso es como, ¿qué pasó?
¿Hay algo que celebrar?
Mimi: ¿celebrar? ¿Celebridad? ¡Lo que sea! A quién le importa, ¡será muy divertido comer
comida y emborracharse! ¡Tanto! ¡Divertido!
Subaru: claramente eres demasiado joven para beber.
Mimi: Heeheehee. ¡Soy un adulto a partir de este año! ¡El jefe dice que puedo beber! Pero
mi señora dice que no puedo.
Mimi infla su pecho, y los adornos de campana en su pelo suena. Los ojos de Subaru se
abren en shock,
Subaru: ¿Qué, puedes beber, entonces has crecido completamente? De ninguna manera.
¡Cuántos años tienes!
Mimi: ¡Acabo de cumplir quince años! Así que soy un adulto completo. ¡Soy una niña
grande!
Subaru: ¡Las chicas grandes no hablan como si todavía estuvieran en la escuela primaria!
Pero de todos modos…
Habiendo recuperado algo de compostura, Subaru se lleva la mano al pecho mientras

reconoce las diferencias en la edad adulta entre este mundo y el anterior. Es esencialmente
lo mismo que genpuku (una ceremonia antigua de mayoría de edad japonesa). La edad de
la adultez es aproximadamente quince años en este mundo, y es cuando es legal beber y
fumar.
Subaru: ...eso es correcto Petra?
Petra: Sí, eso es correcto. Hablando con más detalle, los niños abandonan sus hogares y
encuentran trabajo a los quince, mientras que algunas niñas comienzan a casarse en ese
momento. Si no se casan, también es cuando suelen comenzar a trabajar. Como yo.
Subaru: Lo que significa que saliste de casa bastante temprano. Eres una chica luchadora.
39
Petra: Heehee, estoy orgull ... espera no creo que haya sido un cumplido.
Petra mira a Subaru, que se dirige a una agotada Beatrice. Mimi la ha soltado, y sus coletas
están en un desorden. Ella mira con amargura a Subaru.
Beatrice: Después de participar en tu entrenamiento y ser maltratada por este gato, Betty
está agotada, supongo ... Subaru, llévame, de hecho.
Subaru: ¿participando? Todo lo que hiciste fue mirar ...
Beatrice extiende sus brazos, alcanzando a Subaru, y él la toma en sus brazos. Él es más
musculoso de lo que solía ser, y como es ligera como una pluma, el peso no le molesta en
absoluto. Sin embargo, en cierto modo se parece a un padre que acuna a su hija ahora, lo
cual no es lo ideal.
Mimi: ¡Oooh! ¡Estás sosteniendo al bebé! ¡Eso es genial! ¡Abrázame también! ¡Yo también!
Subaru: Tu jefe sería otra historia, pero físicamente no puedo hacerlo. Solicitud rechazada.
Mimi: ¿Qué? ¡Eso no es justo! ¡No es justo! ¡Injusto! ¡Injusto!
Mimi corretea alrededor de Subaru mientras sostiene a Beatrice. Por alguna razón Beatriz
sonríe victoriosamente. Finalmente, Mimi se agarra al chándal de Subaru,
Mimi: ¡Okey entonces! ¡Sólo voy a subir!
Subaru: ¡Idiota! Detente, me vas a derribar. Petra me ayuda a detenerlo, ¿qué estás
haciendo?
Petra: Ah, erm, no estoy celosa ni nada. De ninguna manera. Pero, ¿te importaría si me subo,
Subaru-sama?
Subaru: Um, ¿sí?
Subaru sostiene a una niña pequeña, con una gatita y una criada que lo persiguen
incesantemente. Los chanchullos en el vestíbulo continúan sin resolución. Cuando,
???: pensé que tardarías muchísimo en volver, y aquí estás hablando en el vestíbulo.
La voz helada hace que Subaru y Petra se pongan de pie.
Los ojos de Mimi brillan con curiosidad por el nuevo orador, mientras que Beatrice suspira.
La voz viene de la escalera que da al vestíbulo. Subaru levanta la mirada para encontrar a
una chica parada allí, donde puede ver a los cuatro.
40
Ella tiene el pelo rosa, y lleva un traje de limpieza de corte corto. Sus ojos claros se muestran
apáticos, y aunque es linda, no hay nada tierno en ella.
Este es el colega de Petra, Ram, el jefe de las criadas de la mansión.

Ella mira fríamente a Subaru y resopla un suspiro.
Ram: sucio.
Subaru: ¡Tú eres la sucia para llegar a esa conclusión! Tal vez puedas discutir sobre lo que
pueda parecer esto, ¡pero sigue siendo una escena conmovedora!
Ram: Siempre doblas la realidad para satisfacer tus propósitos. Pero, Basaru, no debes
olvidarlo. —Juzgo solo por lo que he visto.
Subaru: ¿Tal vez podrías quitarte tu extraño filtro antes de empezar a mirar por favor?
Ram lo mira desinteresadamente, aparentemente sin ganas de escucharlo. Ella ignora al

aturdido Subaru y mira a Petra, quien instantáneamente comienza a temblar.
Ram: Petra. Te dije que arrastraras a Basaru aquí por el cuello si tenías que hacerlo. ¿Te
gustaría explicar por qué estás jugando con él en el vestíbulo?
Petra: Lo siento, hermana Ram.
Ram: Parece que no estabas escuchando, Petra. Creo que pregunté, ¿por qué estás
perdiendo el tiempo aquí en el vestíbulo?
Subaru: Deja de actuar como la hermana del infierno. Solo estaba yo dando vueltas. Petra
no tiene la culpa.
Ram: Claro que si ella no tiene la culpa te voy a golpear, Basaru.
Subaru: ¡Es solo un poco mi culpa!
Complacido con esa concesión, Ram levanta su barbilla hacia la habitación detrás de ella.
Ram: No debes hacer esperar a Emilia-sama. Basaru, al salón de arriba. Petra, el comedor.
Beatrice-sama, acompaña a Basaru.
Beatrice: Por supuesto, supongo.
Mimi: ¿qué hay de mí? Vamos, ¿y yo?
41
Petra, con pesar, suelta la manga de Subaru, pero sigue atrapado en el agarre firme de la
niña gato enérgica.
Ram aparta su cabello, atrapado en su mejilla.
Ram: Te pido que acompañes a Basaru a la sala, querido invitado. Me temo que tu
compañero está inquieto por tu ausencia.
Mimi: okay. Supongo que tengo que volver entonces. He hecho un no hacer.
Incluso Ram es educado cuando recibe invitados. Mimi ríe ruidosamente en respuesta, pero
Subaru atrapa algo que no puede ignorar.
Subaru: ¿Compañero? ¿Pero pensé que habías dicho que estabas solo?
Mimi: lo hice, y lo soy. Ni Hetaro, ni Tivey, ni el jefe, ni Julius, ni mi señora están aquí. Pero
Joshua está aquí. Estoy solo siendo el guardaespaldas de Joshua,
Subaru: ¿guardaespaldas?
Mimi: ¡si! ¡guardaespaldas!
Mimi infla su pecho, sonriendo. Subaru acaricia su cabeza antes de mirar de nuevo a Ram.
Subaru: Lo siento. Estaba tan segura de que solo era Mimi. No me di cuenta de que estaba
haciendo esperar a alguien.
Ram: Eso parece. Está bien, pero date prisa. La paciencia de Emilia-sama se agotará en poco
tiempo.
Subaru: No puedo hacer eso. Bien, hasta luego Petra. Vamos, Mimi.
Mimi: Whoo!
¿Quién es este misterioso Joshua?
Él debe ser alguien de la facción de Anastasia que Subaru no conoce. Si lo envían como
mensajero y nombran a Mimi como su guardaespaldas, debe tener el rango adecuado.
Podría no tener un puesto importante si Mimi se refiere a él sin un honorífico, pero de

nuevo teniendo en cuenta lo indiscriminadamente amigable que es Mimi, no indica
exactamente mucho.
42
Petra: Hornearé las tartas una vez que todo se haya calmado. Los probarás, ¿verdad,
Subaru-sama?
Susurra Petra antes de salir corriendo de la escena.
Frederica debe estar esperándola en el comedor. Subaru no sabe si servirán comida en la

sala, pero, de cualquier manera, parece que pasará un tiempo antes de que coma las tartas
de Petra.
Subaru: ¿Quién más está en el salón con Emilia-tan?
Ram: Roswaal-sama no ha regresado todavía, lo que la deja con Otto y Garf. Si el visitante
es un asesino disfrazado, Garf será suficiente para gestionarlos.
Subaru: Duda, tenemos que estar más preocupados por los ataques directos. Ya le dije a
Emilia-tan que usara a Otto como un escudo humano.
Ram: Si alguna vez me siento en peligro, eso es lo que haré también.
No hay palabras para tratar a Otto. Bueno, en realidad no hay.
De cualquier manera, si esos tres son los que están en el salón, Otto debe estar atascado
tirando más de su peso. Si se descuidan para disminuir la tensión sobre él rápidamente,
pueden perder a su precioso Ministro de Asuntos Internos.
Beatrice: Él nunca recibe su recompensa, supongo. De hecho, no entiendo por qué es tan
amigo de tuyo.
Subaru: Puede que sea invisible para otros, pero Otto y yo estamos unidos por un vínculo
sólido de amistad masculina. Roca sólida.
Mimi: ooh! ¡Roca sólida!
El suspiro de Ram guía a los tres hasta el salón: la primera habitación después de escalar la
escalera del vestíbulo. Ram llama a la puerta, que luego se abre desde el interior. La cara
que se asoma pertenece a
Garfiel: Ahí estás, Capitán. Estabas tomando tanto tiempo que pensaba que tendría que ir
a por ti.
Subaru: Hubiera sido divertido si todos ustedes dijeran que se iban a buscar a mí y dejaran
a Otto allí solo.
43
Garfiel: Mierda, por supuesto. Ahora lo estoy imaginando entrando en pánico por todas
partes y enloqueciendo.
Garfiel, con su pelo corto y rubio, sus colmillos afilados y su cicatriz característica en la
frente, comparte una sonrisa pícara con Subaru.
Sacude su barbilla, sus brazos cruzados, aparentemente manteniéndose en la puerta.
Garfiel: entra aquí. Te estoy diciendo que debes estar aquí si vamos a hablar. Otto y Emilia-
sama estaban intentando darle una bienvenida, pero todo parecía una comedia.
Subaru: Honestamente me gustaría ver eso.
Ram: Cesa esta tontería y entra en la habitación. Ya estamos retrasados.
Subaru: Guh
Ram mete su pie en la parte baja de la espalda de Subaru, y él va tropezando en la habitación.

Su extraña postura mientras irrumpe en la escena le hace ganar miradas de los que están
en el salón. Las emociones predominantes son alivio, exasperación y confusión,
respectivamente.
Subaru reprime su deseo de inventar disculpas a las personas aliviadas y exasperadas por
su tardanza, y se vuelve para enfrentar al individuo confundido.
???: -
El hombre joven y guapo mira a Subaru.
Un atuendo bien confeccionado adorna su esbelto cuerpo, y su largo cabello violeta está
atado en una coleta. Ejerce un aire académico, y su monóculo solo soporta esa impresión.
Sus ojos amarillos son bastante agudos, y entre eso y su puchero al mirar el rostro
desconocido de Subaru, parece disgustado.
Ninguna de las dos partes hace la mejor primera impresión en la otra.
Hombre: ¿Y esto sería ...?
El visitante es el que habla primero.
Él mira hacia otro lado lejos de Subaru, y a las dos personas sentadas frente a él. Una chica
hermosa, con cabello plateado que fluye por su espalda, es la que asiente y responde.
Emilia: cierto Pido disculpas por haber llegado tarde. —Este es mi caballero, Natsuki Subaru.
44
Un cosquilleo dispara por la espina de Subaru.
Las palabras "Mi caballero" son simplemente tan maravillosas que lo cautivan todo el
tiempo.
Hombre: M-¿Puedo señalar que parece, ah, embelesado ...?
Beatrice: Subaru. Deja de hacer caras graciosas, supongo. Él va a pensar ... ¿eh? Erm esto
se siente bastante contundente, de hecho. No, no, me aprietas demasiado, ¡Suba – Subaru!
¡Ay! ¡Ay, supongo!
Subaru: —¡Aah! Ahh lo siento Fue por el tropiezo
Casi sin querer, exprimió a Beatrice hasta la muerte para distraerse de sus sentimientos.
Dio un abrazo a Beako o también un abrazo de oso. Eso es lo que era.
De todas formas. El invitado mira con escepticismo cuando Subaru se aclara la garganta y
baja a Beatrice.
Subaru: Como dije un momento antes, soy Natsuki Subaru. Sirvo de Caballero a Emilia-sama,
que hace su presencia ante ti. Me complace el conocerte.
Hombre: -
El chándal lo hace un poco desaliñado, pero sus modales se alinean perfectamente con la
etiqueta de cortesía.
Solía pensar cínicamente en las actitudes pretenciosas de los caballeros, pero ahora que él
mismo lo está intentando, encuentra que funciona sorprendentemente bien para él.
No se trata de si le conviene o no. Es que se siente más caballero. La presión, sabiendo que
un paso en falso le hará reírse, le da la seriedad rígida
Bajo la tutela de Garfiel, con su extenso conocimiento como fanático de los Caballeros,
Subaru ha fomentado la etiqueta que no lo deshonra como un caballero.
Subaru mira hacia la puerta y encuentra a Garfiel observándolo, satisfecho.
Garfiel nota la mirada de Subaru y le muestra el dedo medio. Subaru le enseñó el gesto,
pero está usando el dedo incorrecto. Si bien puede ser un buen maestro, Garfiel es un
fracaso de un estudiante.
Hombre: Agradezco su cortesía. Yo soy ... Mi nombre soy Joshua Juukulius, visitándote como
enviado en nombre de Anastasia Hoshin-sama.
45
Subaru: Entonces serías Joshua-san. Qué buen nombre. Aun así, debo disculparme por mi
pobre puntualidad. Permíteme ... ¿ Juukulius?
A mitad de las socializaciones, Subaru se encuentra inclinando la cabeza ante la palabra

familiar. Joshua asiente con un Sí, y añadiendo a eso,
Emilia: Eso es correcto, Subaru. Joshua es el hermano pequeño de Julius. Y ambos están
apoyando a Anastasia juntos, es muy dulce.
Se ríe de la chica, su conducta casta se ha ido y su discurso es mucho más informal.
Su rostro cuando mira a Subaru es su verdadero rostro, naturalmente. Subaru suspira,

mirando a Joshua mientras se sienta frente a él.
Él se sienta junto a Emilia, como si fuera natural.
Subaru: Qué, entonces es el hermano de Julius. En realidad, ahora que lo mencionas son
muy parecidos. Tienes ese desdén ... digo, intensidad en su mirada. Y también la burlona...
digo, elegante, sonrisa. O ese infernal ... digo bonito color de pelo.
Otto: Si necesitas forzarlo cada vez, ¿te importaría abstenerte de comentar?
Dice Otto, incapaz de ocultar su sudor.
Es el Ministro Principal de Asuntos Internos de la Facción de Emilia, o más bien es el único

capaz de ser dicho ministro, por eso es que tiene el título. Pero la diplomacia lo aterroriza
inmensamente.
Subaru: ¿Perdiste peso?
Otto: ¡La vida aquí es simplemente demasiado emocionante, sí! Cuando las cosas en esta
vía exacta siguen sucediendo en constante sucesión, la fatiga mental me deja demasiado
agotada para hacer ejercicio, ¡y por lo tanto acabé esquelético! ¡Esquelético!
Mimi: ¡esqueleto! ¡esqueleto!
Dijo Mimi alegremente, sin querer agravar a Otto aún más.
Parece que lo único que mantiene a Otto en silencio es el hecho de que Mimi es la
compañera del invitado. Ella lo ignora por completo mientras corre y salta sobre el asiento,
junto a Joshua. Beatrice también mira los asientos.
46
Pero Subaru, Emilia y Otto están ocupando completamente el asiento frente a Joshua y
Mimi. Podrían juntarse para abrir espacio para Beatrice, pero se vería mal. Y así, Beatrice se
sienta rápidamente en el regazo de Subaru.
Subaru, naturalmente, pasa sus manos alrededor de la cintura de Beatrice, asegurándose

de que no se caiga.
Subaru: Ahora, finalmente llegando al tema principal ...
Joshua: ¡P-por favor espera! ¿Quién es esta chica?
Y Joshua termina demasiado nervioso para hablar.
Señala a Beatrice, sentada en el regazo de Subaru, y se inclina hacia adelante con tanta
fuerza que su monóculo se desliza.
Al parecer le falta la compostura de Julio.
Subaru decide que prefiere esto a Julius, mientras que Mimi en cambio habla.
Mimi: Caray, estás tan atrasado, Joshua. Esta es Beako, ella es el bebé de Subaru. Es muy
obvio. ¿Y junto a él está la mamá, y junto a ella está el ama de llaves?
Otto: Honestamente, no estoy muy seguro de cuál es mi posición actual para escuchar que
soy el ama de llaves, ¿por favor, ¿te importaría parar?
Mimi: ¡Ama de llaves! ¡Ama de casa! ¡Guauu! ¡Es como un nombre de bestia de bruja!
Las súplicas de Otto son totalmente ineficaces para Mimi, la encarnación de la inocencia
tonta.
Nadie se molesta en reaccionar ante Otto, quien se encoge de hombros. Subaru pone su
mano sobre la cabeza de Beatrice.
Subaru: Perdón por no presentarla. Estamos tan acostumbrados a sentarnos así que me
olvidé de explicar por completo.
Emilia: Otto-kun olvidó mencionarlo también. A mí también me resultó inopinado.
Subaru: ¿Quién dice “inopinado” hoy en día?
Esa era la manera habitual de hablar de Emilia, pero Subaru está de acuerdo con el
sentimiento. Y Otto debe estar tan acostumbrado a esta vida que se olvida de intervenir
con el sentido común. Es un problema de lujo.
47
Subaru: Esta es Beatrice. Mimi tiene razón, ella es mi hija y de Emilia-sama.
Joshua: ¿Qué?
Joshua, horrorizado.
Emilia: Geez. No, ella no, Subaru. Mira cómo sorprendiste a Joshua. Sé que nos besamos,
pero no puedes hacer bebés besándonos. He estado estudiando.
Subaru: Ah, lo siento, Emilia-tan. Creo que algunas cosas privadas fueron lanzadas al
descubierto. Era mi maldad, así que la presentaré normalmente.
Beatrice: Esto es lo que obtienes por usarme para tonterías, de hecho. Lo mejor es que lo
lamentes, supongo.
48
49
Subaru fuerza una sonrisa a Emilia y Beatrice.
Los malentendidos de Emilia acerca de hacer bebés solo se han corregido cuando se trata
de "hacer bebés besando". Subaru no pudo profundizar más en el tema y, anticipando el
impacto que le daría a Emilia, las mujeres de la facción decidieron esperar hasta que esté
más madura mentalmente. Básicamente todo el mundo es sobreprotector.
Joshua: Ehrm ... entonces, ¿la verdadera identidad de la señorita Beatrice sería ...?
Joshua arregla su monóculo, abrumado con su intervención a la mansión Roswaal y su gente.

Pero, ¿no debería ser tan desagradable la desidia de todos los que están aquí cerca de la
Facción de Anastasia, que tiene Colmillo de Hierro?
Subaru: Siento que la conversación se deslice. Beatrice puede parecer una niña normal y
adorable, pero en realidad es mi espíritu contratado. Ella es una abue-loli.
Beatrice: Exactamente, soy un espíritu, de hecho. Y sé que te estás burlando de mí con esa
palabra 'abue-loli', supongo.
Beatrice deja de lado la mano de Subaru y hunde su cabeza en la parte inferior de su barbilla.
Ella ha crecido bastante competente en Subaruese, haciendo que los errores verbales en
general no sean permisibles.
'Abue-loli' es solo una combinación de 'abuela' y 'loli', una palabra que él ya le ha explicado,
así que por supuesto ella vio a través de esta.
La reacción de Joshua ante Subaru y el reconfortante intercambio de Beatrice es extrema.

Su cara prudente pero encantadora cae frígida.
Joshua: —Ya veo. Ella es un espíritu.
Nadie que capte su susurro puede descifrar su sentimiento.
No es que esté escondiendo sus emociones. Es lo contrario. La emoción es tan complicada

y compleja que es imposible decir qué es lo que se encuentra en su núcleo.
Pero todos pueden ver que no fue una declaración muy amistosa.
Garfiel: Hey, invitado. ¿Tienes un problema con que nuestro capitán tenga un espíritu con
él?
Garfiel ha heredado el viejo papel de Subaru. Que es, practicar la falta de respeto a
cualquiera.
50
Mientras que todos los demás deliberan sobre cómo abordar el problema, él se sumerge
sin temor. Joshua sacude la cabeza rápidamente,
Joshua: No. No es nada importante. Simplemente, me di cuenta de que Natsuki-dono es un

Caballero Espiritual. Como yo mismo estoy seguro de que ya sabes, mi hermano es un
Caballero Espiritual. El título es tan raro que prácticamente se podría decir que él era el
único en esta nación que lo poseía.
Subaru: Sí, lo sé. Cuando estábamos luchando contra el Culto de Brujas, él ... um, él. Él
realmente el ... e-el ... ghk. Me ayudó, realmente ... mucho, así que ...
Otto: ¿Eres realmente tan reacio a aceptar que él te salvó?
No. Pero volver a pensar en sus batallas con Julius lo hace sentir incómodo por lo que está
diciendo, y hace que las viejas heridas de su paliza.
Beatrice: Escuché que había otro caballero que usa espíritus, de hecho. Qué extraño giro
del destino para que sea tu hermano, supongo.
Joshua: ¿Qué quieres decir con 'extraño giro del destino'? Espíritu.
Beatrice: Es obvio lo que quiero decir, de hecho. Los precursores están destinados a ser
superados, supongo. Su mejor lugar es como adorno en el glorioso camino que Subaru y
yo ... ¡jajaja!
Subaru: No escojas peleas con gente que acabamos de conocer. Y no tengo nada contra
Julius. Nunca lo voy a vencer en lo que hace. No le gano a las personas que son buenas en
los rompecabezas desafiándolos a los rompecabezas, los vencí desafiándolos a Mario Kart.
Subaru desordena el cabello de Beatrice y inclina su cabeza hacia Joshua.

Mientras empuja la cabeza de Beatrice en un arco también.
Subaru: Lo siento. No estaba tratando de engañar a tu hermano. O realmente, sé que soy

menos capaz que él. Este espíritu aquí es simplemente un fanfarrón.
Josué: un juicio admirable y correcto. Cuando te comparas con mi hermano, es natural

reconocer tu inferioridad.
Subaru: Uh?
Subaru estaba buscando un compromiso maduro, pero la arrogancia abrupta de Joshua

hace que las cosas vuelvan a ser precarias.
51
Sin prestar atención a Subaru mientras frunce el ceño en confusión, Joshua atrapa la luz en
su monóculo.
Joshua: si Mi hermano es increible A la edad de veinte años es el segundo más capaz de los
Caballeros Imperiales, la mejor Orden de los Caballeros del Reino. Su servicio a Anastasia-
sama en la actualidad lo aleja de su posición como Caballero Imperial, pero una vez que se
cumplan sus deseos, será asegurado un lugar como Jefe de los Caballeros Imperiales. Tiene
una relación cercana y amable con el espada Saint Reinhardt, y se mantiene impecable tanto
en contextos públicos como privados. Es estricto consigo mismo y con los demás,
disciplinado, ambicioso, siempre en busca de mejoras. Su hermoso aspecto cautiva a
decenas de mujeres, y su personalidad es excelente. Sí. Mi hermano es increíble No eres
nada comparado con él.
Subaru: ... uh.
Joshua habla con pasión, su cara roja a medida que sigue y sigue y sigue.
Subaru no tiene respuesta, y Beatrice también retrocede. Garfiel y Otto permanecen en

silencio, sin saber si esto podría ser mortal, y Mimi está demasiado ocupada rellenando sus
mejillas con bocadillos para ayudarlo a salir de esto. Solo hay una persona aquí que puede
contrarrestar la regla de Joshua.
Emilia: Heehee. Joshua, amas tanto a tu hermano Julius.
En esta sala existe un ángel que tomará cualquier cosa positivamente.

Sus palabras hacen que Joshua se dé cuenta de lo que acaba de decir, y su rostro se enrojece
de vergüenza en lugar de emoción. Se aclara la garganta, logrando componerse.
Joshua: M-Mis disculpas. Puede que me haya encendido. Tengo algunas dificultades para
contenerme cuando se trata de mi familia.
Emilia: No, está bien. Quiero oírte hablar más de Julius. Solo he visto a Julius aquí y allá en
la capital, así que hay muchas más que quiero saber sobre él.
Joshua: R-Realmente! Bueno, hay varios recuerdos de mí y de él que ...
Subaru: ¿Qué tal si los guardamos para otra ocasión, y finalmente llegamos al punto? ¡Cómo
suena eso, Otto! Garfiel!
Ambos: ¿Eh?
Subaru interrumpe, forzando a los otros dos a la conversación mientras suplican que
intenten mantenerse al margen.
52
Pero ellos asienten rápidamente de acuerdo.
Joshua entonces se da cuenta de que la conversación se ha desviado increíblemente lejos,

y,
Joshua: T-Entonces, guardaremos las historias de la magnificencia de mi hermano para otro

momento. Debo ... yo también debo cumplir mis deberes y volver a reunirme con Anastasia-
sama en breve.
Emilia: cierto Estoy muy emocionada por ellos. Entonces, realmente nos tomó mucho
tiempo llegar finalmente ... pero, ¿de qué se trata esta visita?
La incomodidad de Joshua persiste mientras finge calma, mientras que Emilia entra
fácilmente en el Modo Candidato de Selección Real.
El tono de sus voces cae, trayendo una tensión a la sala. Emilia puede establecer una tensión
como esta porque ha llegado a reconocer su lugar como una política en ciernes.
Joshua: hablo con Emilia-sama en nombre de mi maestra, Anastasia Hoshin-sama.
La tensión espinosa hace que la expresión de Joshua recupere su calor anterior. Se mete la
mano en el bolsillo, saca una carta y la pone sobre la mesa.
Él lo abre. Mira hacia abajo a las letras y su tinta negra.
Joshua: Anastasia-sama desea invitarte a ti y a todos tus asociados a la ciudad de Pristella.
Emilia: una invitación a la ciudad de Pristella ... Pristella es la ciudad de Watergate, ¿sí? La
gran ciudad cerca de la frontera entre el Reino de Lugnica y los estados de Kararagi.
Joshua: Tienes razón. Anastasia-sama se encuentra actualmente allí, en lugar de la Capital ...
y desea invitarte.
Joshua en silencio baja la cabeza.
Emilia aparta la vista de él y mira a Subaru. Obviamente, esta mirada significa, ¿cuáles son
tus pensamientos?
Subaru se siente similar a Emilia sobre todo el asunto. Todos saben que Anastasia se está
quedando en una mansión en el distrito noble de la capital mientras ella está en Lugnica.
Cuando Mimi mencionó una invitación a una fiesta, Subaru estaba seguro de que sería para
esa mansión.
53
Joshua: Pristella es un lugar pintoresco. La ciudad es distintiva en sí misma, y lo convierte
en un destino turístico popular. Anastasia-sama se encuentra encantada y tranquila allí.
Subaru: Sería genial si nos estuvieras mostrando un buen lugar, pero ... no lo estás, ¿verdad?
Emilia y Anastasia no son amigas.
Si Subaru recuerda este derecho, entonces Anastasia fue particularmente dura con Emilia
durante los diálogos en el Palacio. Los candidatos más indiferentes hacia Emilia eran ella y
Priscilla. Crusch simplemente no es racista, y Felt está en deuda con Emilia. Entonces,
mientras que Anastasia ayudó durante las peleas de la ballena blanca y el Culto de brujas,
la opinión personal de Subaru de Anastasia no es muy buena.
Entonces, él duda que esta invitación sea algo tan amable.
Como si apoyara las dudas de Subaru, una sonrisa se graba sobre el rostro de Joshua.
Joshua: Anastasia-sama te invita a salir de tu beneficencia. Ella ha notado el objeto valioso

que estás buscando en Pristella.
Emilia: ¿Qué estoy buscando?
En el instante en que Emilia muestra su interés, la expresión de Otto grita: ¡Él la atrapó! Esto
le dice a Subaru que Joshua arrebató el predominio antes de que pudieran detenerlo, pero
aún no puede ver el punto crucial de este acuerdo.
En ese retraso, el oponente toma el control total de la conversación.
Sonriendo, Joshua habla sobre:
Joshua: —En la ciudad de Pristella hay una tienda de venta de piedras de hechizo, en la que
se duermen las piedras incoloras de alto grado que deseas. ¿Creo que actualmente estás
buscando un ancla para el Gran Espíritu?
—Después de que Joshua gana dominio, la Facción Emilia está destinada a partir hacia
Pristella.
54
Capítulo 3: Diferentes perspectivas
Emilia: No fue justo para Otto-kun que decidiéramos tanto por nuestra cuenta.
Después de hablar con Joshua y regresar a su habitación, Emilia habla mientras le ofrece un
asiento a Subaru. Subaru se sienta allí y se ríe,
Subaru: Dejando de lado el pánico de Otto como una leyenda para las generaciones futuras,
básicamente siempre apoyo tus ideas, Emilia-tan. Pero si voy a mencionar algo de lo que
preocuparme, tendría que ser el hecho de que puede que ellos están listos y esperándonos
con alguna artimaña.
Emilia: No creo que Anastasia se arriesgue de todos modos, si está enviando mensajeros.
Puede que talvez se arriesgue con Mimi-chan, pero no con Joshua-kun.
Subaru: Ella te reconoce como un oponente si envía a la familia de Knight como su

mensajero. Siempre me pregunté por qué en los dramas de Sengoku, cuando envían a
personas importantes como mensajeros, porque no solo los matan. Pero resulta que hay
todo esto de fondo. No pensé que estaría aprendiendo eso por experiencia.
Es una cuestión de confianza entre las partes y la gente.
Si la gente aprende que los gobernantes actuaron injustamente, esto perjudica la posición
del gobernante. Y cada facción se enfrenta a demasiados enemigos para actuar de manera
deshonrosa. De lo contrario, dado que un grupo se enfrenta a enemigos más clandestinos,
cuanto más grande crece, es una lógica simple tener cuidado al desafiar a personas
influyentes.
—El encuentro con Joshua Juukulius ha terminado, y la noche ha caído sobre la nueva
mansión Roswaal.
Como sería horrible enviarlos de vuelta el mismo día que llegaron, se ofrecieron a que
Joshua y Mimi se quedaran a pasar la noche y aceptaron la invitación a la ciudad de Pristella.
Joshua había sido bastante imponente al discutir el tema, pero todos vieron su alivio cuando
su lado aceptó la invitación. Su monóculo era probablemente solo una decoración para
obtener cierta impresión de otros, de un joven serio.
Subaru: Es mucho más simpático que su hermano.
Emilia: Siempre eres tan poco sincero con respecto a Julius. ¿Todavía te guardas rencor
desde ese momento en el palacio?
55
Emilia atrapa el murmullo de Subaru, y se burla divertidamente de él.
Solo pensar en el romance utilizado para enrojecer su rostro de vergüenza, y su estómago

arder con indignación. Pero ¿qué tal ahora que ha pasado algún tiempo?
Subaru: Todavía es demasiado vívido para mí reírme y sonreír al respecto. Yo era joven
entonces. Y he reflexionado sobre mis acciones. Ojalá él hiciera lo mismo.
Emilia: Pero escuché que ambos se disculparon y se amistaron. Es muy poco agradable dar
disculpas superficiales y seguir cocinando a fuego lento el rencor por dentro.
Subaru: Mnngh ... ¡Pero soy solo un humano!
Emilia lo mira con reproche, pero Subaru permanece terco.
Subaru mira hacia otro lado. Emilia le frunce el ceño por un momento, pero al final no puede
contener su sonrisa.
Emilia: bien Subaru, eres tan terco. Pero no puedes pelear con Julius si lo vemos en Pristella.
Ahora eres un caballero, y los caballeros no deben usar mal su poder.
Subaru: Sí, sí, me has superado mi señor.
Subaru encubre su sonrojo con algunos chistes y frota su labio superior.
Mira distraídamente alrededor de la habitación de Emilia, antes de parecer recordar algo,
Subaru: Oh sí, Emilia-tan. Realmente no sé mucho sobre Pristella, ¿es conocido por algo?
Emilia: Hmp, necesitas estudiar más, Subaru. Pristella es una de las cinco principales
ciudades de Lugnica, en el río Tigracy que marca la frontera con Kararagi. Es famoso por
estar construido justo en un lago enorme, con canales que fluyen a través de la ciudad.
Subaru: Ok, dejando de lado esa información de segunda mano, es una ciudad flotante.
Bueno, tenemos Venecia, así que también podría ser posible aquí.
Venecia viene a la mente cuando se trata de ciudades acuáticas.
La ciudad está rodeada de agua por todos lados, con lagos que serpentean
despreocupadamente a través del paisaje urbano de piedra. Es uno de esos lugares
románticos que todos visitan al menos una vez, y Subaru lo considera un lugar pintoresco
también.
Y esa es la impresión que le da Pristella.

56
Emilia: No, Subaru. Pristella no es una ciudad flotante, es una ciudad de Watergate.
Subaru: ¿Watergate?
Emilia: si Está en medio de un lago, por lo que la ciudad se inunda cuando llueve.
Construyeron enormes muros alrededor de la ciudad para detener eso, y hay puertas para
regular los niveles de agua. Las puertas son tan increíbles y famosas que no lo llaman la
Ciudad Flotante, lo llaman la Ciudad de Watergate (de las compuertas de agua).
La explicación de Emilia convierte a la bonita ciudad de agua de Subaru en una cárcel

cerrada y acuosa. El concepto es tan hermoso, y luego lo arruinan con estos muros gigantes.
Subaru inclina la cabeza, preguntándose por qué construyeron todo este mecanismo.
Emilia: Creo que hay muchas teorías detrás de la construcción de la ciudad. Como, estaban
probando los límites de su tecnología, o tratando de conquistar las inundaciones sin confiar
en la magia o el Dragón, o tratando de atrapar a una bestia malvada y poderosa.
Subaru: Ninguno de ellos suena sensato, pero de alguna manera todos se sienten posibles,
así es como sabes que los humanos lo hicieron.
La persona promedio no tendría la idea, pero los genios de la humanidad están

fundamentalmente liberados de las riendas del sentido común. Y a veces sus ideas se hacen
realidad. De cualquier manera.
Subaru: Pero todavía no sabemos qué están planeando. ... Dudo que solo sean agradables
y nos dirijan a lo que estamos buscando.
Emilia: ¿Estás seguro? ¿Alguna vez has considerado confiar más en las personas, en lugar
de ser tan sospechoso?
Subaru: Lo siento, pero todos los candidatos tienen sus fallas. Y no confío en lo que están
tramando por un segundo.
Crusch es confiable, pero Subaru no sabe si seguirá siendo una dama recatada, y él debe
tener cuidado con Felix. Ese problema se resuelve si Wilhelm controla a Felix, pero el
Demonio de la espada también pone a Subaru al límite. Al conocer sus circunstancias, es
difícil confiar en ellos cuando los dejan en sus propios términos.
Subaru no tiene idea de lo que Anastasia está pensando, o de lo que la impulsa.
Él no puede adivinar sus motivos para enviar esta invitación. Julius puede ser el caballero
más caballero, pero Anastasia finalmente tiene el control. Y la vida empresarial de los
miembros de Iron Fang no tiene nada que ver con lo que son como personas. A Subaru no
puede disgustarles.
57
Reinhardt y Rom de la Facción de Felt pueden merecer confianza. Pero los pensamientos
de Felt no están claros para Subaru. Mientras esté dispuesta a participar en la Selección,
Subaru debe prepararse para que la chica astuta y engañosa esté tramando algo.
Si ella implementa seriamente a Reinhardt, y él se convierte en su enemigo, sus

posibilidades de ganarle en combate son un sueño dentro de un sueño.
La facción de Priscilla es la más difícil de leer.
Subaru no puede confiar en ninguno de ellos. Al también podría ser de Japón, pero es
sorprendentemente leal a Priscilla. Así que no defenderá a Subaru, mientras que el capricho
de Priscilla ya es aterrador. Ella podría visitarlo al azar para decapitarlo con una sonrisa en
su rostro. Así es su personalidad de absurdo.
Aunque haya pasado un año, ningún candidato conoce los motivos de los demás.
Subaru necesita investigar más a fondo si quiere saber más de lo que aprendió en el Palacio.
Que es una de las razones para aceptar esta invitación.
Subaru: Honestamente, estoy aterrorizado de estar en deuda con Anastasia. ¿Cómo se dio
cuenta de que estabas buscando una piedra de hechizo vacia de todos modos?
Emilia: Puck se mostró en el palacio, así que no quería que nadie supiera que está limitado.
Estaba tratando de ser tan cuidadoso ... pero no puedes evitar que la gente diga cosas.
Subaru: Eso es lo que pasa. Así que incluso si obtenemos la piedra de hechizo, solo significa
que las cosas han vuelto al status quo desde las perspectivas de las otras facciones. Los
beneficios están en establecer la deuda.
Dicho esto, el regreso de Puck mejorará la ya significativa fuerza de combate de Emilia. Pero
ninguna cantidad de poder de combate por sí sola asegurará la victoria de Emilia en la
Selección.
Solo haría que la derrota de la gran liebre sea más convincente, en todo caso.
—La derrota de la gran liebre en el santuario.
Este segundo logro de la Facción Emilia, no relacionado con la derrota del culto de la bruja
de La pereza, lamentablemente no es reconocido por el público.
No hubo testigos de la derrota de la liebre, y es imposible recuperar los cadáveres como

prueba.
Tiraron la cosa a otra dimensión para no volver jamás.
58
Es la verdad, pero no creíble. El hechizo de Al Shamac que Beatrice usó se olvida en esta era,
y le falta el maná para demostrar la técnica nuevamente.
Entonces, aunque informaron de la derrota de la liebre a la capital, aún no se ha

considerado como un legítimo logro. Y si entran en detalles, también tendrán que describir
el Santuario en detalle, y así revelar que Roswaal mantuvo una aldea oculta en su territorio.
En última instancia, tuvieron que dejar de presionar el tema.
Se les dijo que sus reclamos ganarían credibilidad si la liebre no se viera durante la próxima
década, pero para ese momento ya es demasiado tarde para ser un logro útil.
Aunque no molesta demasiado a Emilia, ya que todo sucedió de manera extremadamente

repentina.
Subaru: Pero sigue siendo molesto. En serio, cuánto dolor me hicieron pasar esos malditos
conejos ...
Emilia: Pero realmente vencimos a la gran liebre, incluso si no nos creen. Esa temible bestia
de las brujas ya no lastimará a nadie más. ¿No es eso suficiente?
Subaru: Emilia-tan eres demasiado positiva y amable ...
Cuando haces algo justo, debe ser reconocido.
Emilia habla magnánimamente, haciendo que Subaru reconozca lo patético que es. ¿Qué
bueno sería si él pudiera pensar de la manera en que Emilia lo hace? Él nunca lo logrará.
Simplemente le irrita no obtener el reconocimiento que merece.
Emilia ve a Subaru malhumorada, y su boca se relaja en una sonrisa.
Subaru no se ha dado cuenta de que Emilia a veces lo mira con esa mirada tierna en sus
ojos. O que su expresión durante estos momentos carece de la chispa materna de una
madre que cuida a un niño y, en cambio, es algo indescriptiblemente complejo.
Emilia: Y la gente ya sabe que has logrado cosas, Subaru. Se reconoce formalmente que
luchaste contra la ballena blanca y derrotaste a pereza.
Subaru: Para esos ... realmente se siente como si solo tuviera las sobras. La gente estaba
haciendo mucho más que yo por la ballena blanca, y por casualidad conseguí el momento
perfecto al final. Y no tenía ese objetivo en mente para pereza.
Todo lo que estaba pensando durante la pelea de Betelgeux era proteger a Emilia.
59
O no, eso no es del todo exacto. Lo que Subaru sentía en ese entonces era tanto el deseo
de proteger a Emilia como el odio hacia Betelgeux personalmente.
No se trata de una cuestión que sea legítima. Ambos son, y ambos deseos son propios de
Subaru.
Lo hace sentir incómodo que una pelea que fue básicamente un resentimiento personal se
considere como por el bien del mundo en general.
Emilia: Pero eso es lo mismo para la liebre importante. Derrotaste a dos de las bestias de la
bruja que habían estado atormentando al mundo durante cuatrocientos años en tan poco
tiempo ... Sé que no soy alguien para decir esto, pero es como si estuvieras haciendo mucho
más de lo que deberías.
Subaru: sí. Y ahí estoy involucrado en ambos. Sinceramente, creo que lo que he hecho es
excesivo. Esperemos que el último no aparezca.
Emilia: -Sí.
Subaru confía en el poder de las palabras y reza para nunca encontrar a la Serpiente negra.
Pero la respuesta de Emilia es más bien de madera.
Es casi como si ella tuviera algunos pensamientos personales sobre la Serpiente negra.
Emilia: De todos modos, sobre Pristella.
Pero antes de que él pueda abordar el cambio en su actitud, ella cambia el tema.
Obviamente ella no quiere hablar de eso. Y, habiéndose vuelto un poco más sabio, Subaru
decide no forzar una explicación fuera de ella.
Aunque a veces se olvida de prestar atención a cosas así y actúa exactamente como solía
hacerlo.
Emilia: Sabemos que nos vamos, pero ¿realmente queremos irnos con las mismas
personas? También quería hablar con Roswaal al respecto.
Subaru: Creo que estamos bien. Vas, naturalmente, tu Caballero, ese soy yo, y mi
compañera Beako también vendrá. Pero hablando en serio, traemos a Garf para el combate
y también a Otto, ya que él es tan insistente en ir. Realmente me gustaría que Petra o
Frederica vengan también para que se atiendan todas tus necesidades, pero ...
60
Emilia: Esto es muy malo Roswaal está ocupada con la reunión de los señores occidentales.
Sabemos desde siempre que Petra necesita unirse a él para su entrenamiento de mucama.
Aunque ella está muy enojada por eso.
Subaru: Porque odia completamente a Roswaal después de la cosa del Santuario. Roswaal
lo disfruta, lo que mantiene tranquila a Ram, pero Petra está madurando justa y
brillantemente como criada, pero su núcleo aún es peligrosamente infantil.
Su dureza con su maestro Roswaal es particularmente sorprendente, y posiblemente podría

escurrir el agua de su paño en su té. Pero dado que Subaru está del lado de Petra, está listo
para pasarlo por alto, incluso si lo presumiera hipotéticamente.
Sólo el tiempo reparará la confianza rota. Pero parece que un año no fue suficiente para
que Petra empezara a escuchar a Roswaal.
Subaru: Lo que significa que Frederica debería ir con ellos como moderador y modelo de
etiqueta adecuada, lo que deja a Ram en la mansión. Aguanta esto es arriesgado.
Emilia: ah es verdad Anne también irá a la reunión, así que Clind-san estará allí. Estoy seguro
de que será amigable con Petra, así que tal vez Frederica no necesite ir.
Subaru: Clind-san ... Realmente no lo entiendo.
Subaru recuerda al poderoso mayordomo de la Mansión Milord, donde el grupo se quedó

mientras se preparaba su mansión.
Trabaja con un refinamiento tan increíble que el ojo no puede captarlo. Es un desastre de
un cumplido, pero es lo que lo describe.
El entrenamiento de Subaru en parkour también comenzó con Clind, quien le enseñó lo

básico. Entrenó a Subaru, que no puede exceder los límites físicos del hombre común,
cuando intentaba descubrir cómo moverse sin descuidar sus límites.
Anne-Rose y Clind han visitado la nueva mansión varias veces para pasar el rato. Subaru
hizo que Clind lo viera practicar su parkour, pero luego Clind derrotó la carrera de
obstáculos de Garfiel sin sudar y sin revolver su ropa. Él es inhumano.
Subaru: Pero dejando a un lado quién se queda en la mansión, no debemos preocuparnos

por eso. Y de todos modos yo debería ser el que más se preocupa por ser cuidadoso. Va por
ti también, Emilia-tan.
Emilia: Mm. Me siento mal por estar de acuerdo sin discutirlo. Tendré que disculparme con
Otto-kun.
61
Subaru: No le importa su dignidad, pero se aferra a las cosas sin importancia durante años.
Le diré que te reprendí tan fuerte que lloraste.
Emilia: Heehee, gracias.
Subaru dispara un uppercut en el aire, y Emilia sonríe. Ella pone su mano en su pecho y toca
el colgante de cristal azul que cuelga allí.
Incluso ahora, el Gran Espíritu Puck duerme en ese cristal.
No importa su verdadero poder, esta gema ni siquiera es lo suficientemente fuerte como

para que se comunique. Si incluso se contrae, la joya se romperá y se desatará, o eso dicen
Emilia y Beatrice.
Una vez que esté libre, Puck traerá inadvertidamente una gran destrucción en el medio
ambiente, finalmente se quedará sin maná y desaparecerá de regreso a donde vino.
Emilia está constantemente suministrando maná al cristal para que esto no suceda, y
preservando a Puck. Ahora solo necesitan hacer un buen cristal con una piedra de hechizo
vacía y deberían poder restaurarlo.
Anastasia dice que ha visto piedras de hechizo que pueden soportar este desgaste.
Emilia: Una vez que pueda hablar con Puck otra vez ... hay tantas cosas que quiero
preguntarle. Así que-
Emilia cierra los ojos, sin decir nada más.
Sus largas pestañas tiemblan, y Subaru se rasca silenciosamente la cabeza. Solo puede
imaginar vagamente lo que Emilia está pensando.
Subaru: Será mejor que vuelvas aquí, espíritu de gato. Tengo una montaña de quejas para
ti.
Y, como su caballero debería, él está de acuerdo con ella junto con sus insultos.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Otto: ¿Sabes? ¡Lo digo con los mejores intereses de todos en mente!
Otto Swein golpea su vaso contra la mesa, claramente de mal humor.

Después de su conversación con Emilia y la cena, Subaru decidió ver a Otto antes de su
rutina nocturna, y lo ha estado escuchando borrachamente quejándose del pasado.
62
Garfiel: ha sido así todo el tiempo. Mis asombrosas orejas están enfermas.
Dice Garfiel con exasperación, sentado junto a Subaru mientras escucha a Otto quejarse. Se
mete el meñique en la oreja y se rasca la cabeza, sus afilados colmillos chasquean mientras
golpea su vaso de leche.
Subaru insiste en que no les den alcohol a menores como él. Frederica y Ram están de
acuerdo, y él está tratando de establecer veinte años como la edad para beber en la
mansión Roswaal. También una vez, el travieso Otto animó a Garfiel a tomar un sorbo de
alcohol y resulta que no puede contener su sobriedad en absoluto. Ahora solo con ver un
atisbo de los problemas es suficiente para hacerle dar una mueca.
Subaru no va a infringir las leyes del viejo mundo, por lo que los únicos bebedores de la
mansión son Roswaal, Otto, Ram y Frederica.
Lo que significa que el único bebedor en la habitación es Otto.
Subaru: No te enojes. Emilia lamenta haber decidido todo por su cuenta. Ella sabe que
debería haberlo discutido. Sin embargo, no creo que haya cambiado nada.
Otto: Pero hay más cosas que su resultado. El proceso es importante. A menudo se obtienen
conversaciones en las que la conclusión es evidente desde el principio, pero el curso que
sigue para llegar allí es esencial. Especialmente cuando aceptamos sin reservas su oferta ...
¡no debes jugar en las manos del oponente!
Subaru intenta suavizar las cosas, pero Otto le responde.
Es completamente correcto, por lo que Subaru no puede refutarlo, pero,
Subaru: Qué demonios, suenas como un tipo de asuntos internos reales. ¿Después de lo
duro que te resististe al principio? Supongo que no era tan reacio al respecto después de
todo.
Garfiel: Estamos aceptando una maldita invitación, no es tan complicado, Otto.
Otto: ¡Es casi deprimente lo poco que ustedes dos han cambiado!
Subaru y Garfiel fastidian a Otto en concierto y en voz alta. Los tres amigos tienen
aproximadamente la misma edad, y suelen pasar el rato juntos. Es hermoso cómo
naturalmente sus conversaciones caen en este patrón exacto.
A quién le importa lo que piensa Otto. Él es un maravilloso ministro de asuntos internos.
63
Estaba bien educado como hijo de un comerciante, aprendió los caminos del mundo como
comerciante ambulante y es inteligente y calculador. Este tiene que ser un destino mejor
para él que de alguna manera nacer en esclavitud.
Sin embargo, aún inclina la cabeza, preguntándose cómo le sucedió esto mientras él recorre
montañas de papeles. El chico es terco
Dado que ha visto los documentos confidenciales de Roswaal, está acostumbrado a su

puesto como ayudante de Emilia y está a la altura de la gestión del territorio de Margrave
Mathers, no tiene ninguna esperanza de escapar.
Otto: Qué es eso, esa mirada compasiva. Es como si estuvieras mirando un pollo segundos
antes de estrangularlo.
Subaru: Es más como si estuviera mirando una gallina ponedora que solo consigue vivir con
sus huevos.
Otto: ¡Peor aún!
Garfiel: Ahora quédate tranquilo. Deja de burlarte tanto, capitán. Según las reglas,
mantengamos solo 10 Ottos al día.
Otto: ¿Cuánto es eso? ¿Cuánto es diez Ottos al día?
Grita Otto, con la cara roja, pero ni Subaru ni Garfiel responden.
Así es como está cuando está borracho. Está trabajando en un trabajo estresante, por lo
que le dan su tiempo para beber, pero en realidad podría alentar aún más el estrés.
Subaru: Otto resuelve mejor las cosas gritando de todos modos.
Otto: ¡Claramente no!
Garfiel: Sí, sí, ahora cállate y vierte otra bebida. De todos modos, capitán, tengo algo que
quiero consultar contigo.
Subaru: ¿Oh? No lo haces a menudo. Adelante.
Otto gruñe mientras vuelve a llenar su vaso y sorbe tranquilamente. Garfiel aparta la vista
de él, su boca blanca con leche.
Garfiel: Es sobre lo que hace el enemigo, obviamente. Los candidatos nunca han tenido
peleas antes, y ahora están en nuestra cara buscando pelea. Ella tiene que estar muy
confiada, ¿eh?
64
Subaru: ¿Quieres decir que crees que ella nos desafió a un duelo?
Garfiel: 'Claro que lo hago. Es lo que está pensando. Olvídate de la mala hierba de Joshua,
¿ves al niño gato que estaba con él?
—El niño gato tiene la misma edad que tú.
El comentario es demasiado insípido para que Subaru lo diga. ¿Pero cuál es su problema
con Mimi? Por lo que Subaru podía decir, ella estaba actuando de la misma manera que
siempre, solo tomando su té y galletas. Y ella hizo lo mismo durante la cena también.
Garfiel: esa chica es muy dura. Vi que ella estaba mirando a mi asombroso ser, no solo
durante la charla, sino en toda la jodida cena. Ella debe darse cuenta de que soy el hombre
más fuerte del lugar.
Subaru: ¿Estás seguro ...? No, quiero decir, Mimi es fuerte, y es una especie de adicta a la
batalla, pero ...
Ella no parece lo suficientemente inteligente como para tener motivos ocultos. Subaru solo
puede verla como transparente, o en realidad solo como aire.
Garfiel: De cualquier manera, ella no pierde de vista a mi asombro ser mientras ella está
aquí. Lo mejor es que nos aseguremos de que usted y Emilia-sama no se vean atrapados
mientras estamos allí, capitán. Otto es una cosa, pero nunca nos podremos recuperar si te
perdemos.
Otto: ¿Te das cuenta de que este feudo será un desastre absoluto si me voy? ¡Deseo que
tomes eso en consideración algunas veces!
Garfiel no está tratando de menospreciar a Otto, ya que insta a la precaución.
Es solo que necesita hacer la comparación si quiere transmitir su punto a Subaru. Aunque
no deja pasar la oportunidad de jugar con Otto.
Subaru: Sí, definitivamente confío en ti para eso. No quiero alargarme, así que esto será
corto, pero cuento contigo, Garfiel.
Garfiel: Sí, asegúrate de hacerlo. ¡Cuente con el más fuerte de los escudos, también
conocido como el legendario guardián, Garfiel Tinzel!
Garfiel se señala con orgullo con el pulgar. Subaru asiente con la cabeza hacia él.
Toma un sorbo de su propio vaso de leche, lamentando lo asombrosos que son los títulos
de Garfiel.
65
Probablemente obtendrá aún más títulos una vez que su poder y valor resuenen en todo el
Reino.
¿Será la imaginación de Subaru lo suficientemente fuerte como para guiar a Garfiel?
Subaru: Me pregunto si alguna vez volveré a tener un golpe de genio como la Providencia
invisible ... solo la Fortuna misma sabe cuándo me sonreirá.
Garfiel: Esta reflexionando sobre algo de nuevo. No tienes que molestarte. Harás las cosas
cuando las necesitemos. Tengo fe en eso.
Emilia ya lo dijo, pero la confianza en la mirada de Garfiel es increíblemente convincente.

Al instante, Subaru siente que debe coincidir con eso.
Está tratando de no confundir la superación personal necesaria para satisfacer esa

confianza con carreras ciegas y sin cabeza.
Subaru: Si tenemos a Garfiel, entonces no tenemos que preocuparnos por nuestra fuerza
de combate. Emilia-tan es una luchadora bastante fuerte por su cuenta también, y soy lo
suficientemente bueno con Beako. El problema aquí está Otto...
¿En serio vienes con nosotros?
Otto: ¡Por supuesto que lo soy! ¡No quiero saber en qué locos arreglos usted y Emilia-sama
llevarán a cabo si no voy!
También es electrizante lo poco que confían en Subaru cuando se trata de negociaciones.

Emilia es tan honesta y pura como parece, y si bien Subaru es astuto, también es inexperto.
Así que, naturalmente, se parecen a los patos sentados de Otto.
Otto: Además, Pristella es el lugar de nacimiento de Hoshin of the Wastes, el fundador de

Kararagi. Tiene buenas relaciones con Kararagi ya que está en la frontera, lo que lo convierte
en un lugar muy importante para los comerciantes. Me veo obligado a visitarlo también.
Subaru: pensé que te habías lavado las manos de ser un comerciante hace años. ¿Qué
demonios estás haciendo?
Otto: ¡Te equivocas si crees que me resignaré a ser Ministro de Asuntos Internos para
siempre! ¡Mi objetivo final sigue siendo ser un comerciante exitoso con su propia tienda!
¡Este es un camino necesario para llegar allí, un camino necesario en el camino hacia mi
meta!
Garfiel: Y es posible que el camino conduzca a la muerte.
66
Las cosas acerca de atraparlo aquí son, sinceramente, bastante superficiales, y si él anhela
ir y puede ayudarlos como Ministro de Asuntos Internos, tiene sentido que Otto deba unirse
a ellos.
Todos en la mansión saben, a pesar de todas sus bromas, que no pueden funcionar sin Otto.
Y Otto también lo sabe, por eso no puede irse.
Subaru: O simplemente podrías ser un masoquista, pero eso lo ignoraremos.
Otto: ¿Acabas de estar de acuerdo conmigo de una manera increíblemente descortés o solo
me lo estoy imaginando?
Subaru: No es importante. Anastasia estará allí, y no sabemos con qué términos nos
golpeará. Contamos con usted. Estás en la burocracia, Garfiel en el ejército. Y yo estoy ahí
para hacer las cosas divertidas.
Otto: ¡Haz más!
Subaru podría esforzarse al máximo, pero nunca será más fuerte que Garfiel. Él podría
estudiar Absolutamente mejor, pero no tendría tiempo de eclipsar a Otto como burócrata.
Subaru: Solo tengo que hacer lo que yo pueda hacer. Uno de esos pasos positivos para la
superación personal que he reflexionado con Beako.
Garfiel: Estarás bien si Emilia-sama o Beatrice está contigo. Mi asombroso ser tiene que
cubrir a Otto. Así que soy el que tiene más trabajo, ¿eh?
Otto: ¿Por qué siento que soy la mayor carga aquí? No puedo decir que estoy de acuerdo
con eso.
Subaru se pone serio, y Garfiel acepta su puesto de niñera. Otto se queja y toma otro sorbo
de su licor.
La noche se vuelve más oscura, el ánimo agradable.
Subaru: Ahora, estaremos ocupados mañana, así que me voy a descansar. ¿Qué hay de ti,
Garfiel?
Garfiel: Me quedaré bebiendo un poco más con Otto. Me estoy acercando mucho a él en el
Shatranj. Podría ganarle ahora que está borracho.
Garfiel ignora a Subaru y agarra un tablero de juego y piezas de la parte posterior de la sala.
El juego se llama Shatranj, con reglas similares a las de Shogi o Ajedrez. Subaru se encuentra
impresionado de que cada mundo tiene estos juegos.
67
Al parecer, Otto es bastante bueno con ellos, y aunque Garfiel ha estado esforzándose al
máximo, ha sufrido pérdidas tras pérdidas. También Subaru es escandalosamente bueno en
Othello, pero no tanto en Shogi y Ajedrez.
Subaru: No te levantes demasiado tarde. Se atrofiará tu crecimiento.
Garfiel: Dijiste eso antes y así que eso es lo que he estado haciendo, pero ¿estás seguro de
que esto funciona? No siento que crecí en todo este año.
Subaru: Frederica absorbió parte del crecimiento, por lo que en tú caso es complicado.
Garfiel: ¡puta hermana! [les juro lo traduje tal como está]
Ruge Garfiel, descubriendo sus colmillos mientras golpea la tabla de Shatranj sobre la mesa.
Luego se encorva y comienza a arreglar meticulosamente las pequeñas piezas.
Mientras ve a Garfiel actuar, Subaru saluda a un Otto de cara roja.
Subaru: Tampoco te emborraches demasiado. Si terminas con resaca e inútil, Petra pensará
aún más mal de ti.
Otto: Siento que ha sido bastante dura conmigo últimamente, pero tal vez sea solo yo.
¿Podrías hablar con ella?
Subaru: ¿Te refieres a decirle que se esfuerce más en ser dura?
Otto: ¡Claramente te estaba pidiendo que le dijeras que fuera más amable conmigo!
Subaru responde con una sonrisa amarga, diciéndole a Otto que es imposible, y deja que
los dos jueguen a Shatranj cuando sale de la habitación.
Las luces de cristal en el pasillo le dicen a Subaru que es casi pasada la medianoche. Por lo
general él estaría en la cama a esta hora, pero,
Subaru: Terminé corriendo tarde hoy.
Con esa excusa, Subaru ignora la escalera de su habitación en el tercer piso del ala este y se
dirige a las habitaciones de las mujeres en el ala occidental. Dónde,
Subaru: —¿Estará bien si entro?
Subaru siempre llama a la puerta.
Él sabe que nadie responderá. ¿Entonces lo dice porque tiene esperanza?
68
O tal vez confirma que no hay respuesta, para que no se olvide.
¿Para qué no olvide el infierno, siempre ardiendo en su pecho?
Subaru: -
Subaru abre la puerta. Un cuarto oscuro le da la bienvenida.
Es una habitación sencilla. Su distribución es idéntica a las innumerables habitaciones de

huéspedes de la mansión, pero carece de muebles. Solo una cama en medio de la habitación,
ventanas, cortinas, una mesa pequeña y un jarrón con flores.
Subaru sabe que nadie se quejará, pero todavía no le gusta la austeridad.
Llámelo sentimental, pero desea que el lugar tenga algo de calor humano. Tal vez nunca
llegue el día en que logre ignorar ese deseo como debilidad.
Emilia: "Si eres así de confundido, creo que es posible que no te hayas comprendido incluso
si peleara con Subaru varias veces. Por eso Subaru como es, me gusta mucho ".
Beatrice: "Es un mal hábito que te quiera, aunque me faltes. Me pregunto si es Subaru quien
está absolutamente incompleto. ...... Así que no estás solo, y no soy codiciosa ".
Subaru: Me están mimando. Y Emilia-tan me está tentando con esas declaraciones

provocativas.
Subaru desea que ella tenga más cuidado al decir "Me gustas" o "eres tan genial".
Él le ha dicho cómo se siente, pero Emilia es demasiado inmadura para eso. Su relación aún
no ha llegado a ningún lado romántico.
Pero incluso suponiendo que de repente fuera a un lugar romántico, Subaru tampoco está
mentalmente preparado para ello. Dale dos años más, no tres, o incluso más si es posible.
Ese es el tipo de perdedor que es.
Subaru: Dios, es muy grosero de mi parte hablar sobre Emilia o Beatrice mientras estoy aquí.
Petra me golpearía si escuchaba esto.
Petra podría tener el mejor entendimiento del romance y sus sutilezas fuera de cualquiera
en la mansión. De alguna manera, todos son terribles en las relaciones. Roswaal lidera la
carga con su obsesión tóxica, y los demás también tienen sus debilidades.
Los sentimientos de Garfiel por Ram todavía están arraigados de la escuela secundaria,
aunque Subaru no tiene dónde hablar. Las ideas de Ram sobre la lealtad extrema que dicta
69
el amor son desconcertantes, y la vida amorosa de Frederica es una completamente
desconocida. Otto a veces menciona, mientras está borracho, cosas acerca de ser barrido
por el barro por féminas, pero el consenso es que estas afirmaciones son mentiras y
pretensiones. Es una desgracia para estos adultos que una niña de trece años los esté
golpeando.
Subaru: Entonces, ¿cómo está eso? No creo que esa tendencia cambie mucho, incluso
después de que te levantes. O porque soy un perdedor, o porque me respetas.
Subaru acerca una silla y se sienta junto a la cama.
La luz de la luna se desliza a través de la grieta en las cortinas, iluminando su rostro mientras
duerme.
La luz de la luna se derrama sobre su rostro pálido, labios rosados. Ella es una bella
durmiente con el pelo azul corto, su cuerpo curvilíneo vestido con una bata delgada, su
pecho subiendo y bajando al ritmo de su respiración.
Ella ha dormido por más de un año.
Subaru: Tengo muchas cosas que decirte hoy. Desde que algunos invitados aparecieron sin
ser invitados, y con esta oferta loca. Comencé mi día con mi habitual…
Subaru le habla tranquilamente mientras duerme.
Él usa su misma frase de comedia como siempre, pero su tono es increíblemente suave.
Habla como si acurrucara a un niño para que se duerma mientras le cuenta alegremente su
día.
Ella no responde. Aun así. Estas citas se desarrollan cada noche.
Esta noche está llena de cosas para discutir. Hasta que la luna se sienta en el cielo, la historia
continúa entre Subaru y la Bella Durmiente.
70
Capítulo 4: Durante el camino
Les toma tres días antes de partir hacia Pristella.
Roswaal: Respeto la decisión de Emilia-sama, y no hay nada urgente que ella pueda hacer
aquí, por lo que estoy dispuesto a hacerlo. Aunque es preocupante que sus intenciones sean
ilegibles.
La Reunión de los Señores Occidentales, una conferencia entre Margrave Roswaal y los
otros señores bajo esa bandera, tendrá lugar en la mansión del señor más neutral entre
ellos. Los señores generalmente cumplen con los planes de Roswaal, pero algunos
definitivamente hacen objeción de voz e incomodidad sobre su apoyo a Emilia.
La mayoría de los señores son escépticos a la política de Roswaal de favoritismo

semihumano, o en realidad, igualdad para los demihumanos, pero la mitad de los elfos no
son comúnmente considerados como semihumanos.
Durante el año pasado, lograron que algunos señores la apoyaran superficialmente a través
de discusiones y acuerdos. Esta conferencia es, en parte, para establecer un podio para que
ella hable con los señores que aún la rechazan obstinadamente.
Roswaal está dejando la mansión vacía para preparar esa base.
Emilia: lo siento Honestamente quería asistir a la reunión también, pero ...
Roswaal: E~so sería contraproducente. El propósito de esta reunión es para que puedas
hablar con ellos más tarde, lo que significa que sería una mala jugada revelarte en esta etapa.
…Si~n emba~rgo, si pudieras calmar la confusión y silenciar a los señores rebeldes con una
magistral pieza de oración, eso sería bueno.
Emilia: …no creo que pueda manejar eso todavía. Bueno. Me esforzaré.
Emilia frunce los labios y mira hacia abajo con frustración. Roswaal asiente con la cabeza,
satisfecha. Subaru quiere objetar el tono un tanto sarcástico de Roswaal, pero al menos eso
significa que el tipo está hablando con ella más sinceramente.
Es infinitamente mejor que el año pasado, cuando Roswaal mantuvo descaradamente a

Emilia el Accesorio lejos de los problemas políticos, o eso fue lo que Emilia le reveló a Subaru
después de que se quejara de ello.
Roswaal es un partidario mucho más confiable ahora que está siendo proactivo. Pero como
sus motivos son cuestionables, solo es la mitad de lo beneficioso que parece inicialmente.
71
Subaru: Suponiendo que Petra definitivamente vaya a la reunión ... ¿quién queda en la
mansión?
Roswaal: Anne-Rose y sus asociados asistirán. Dudo que haya algún problema si Clind-kun
está presente, considerando su favoritismo por Petra. Tenía la intención de dejar a Frederica
aquí, ya que ella se lleva mal con él ... ¿y tú, Ram?
Ram: Te acompañaré como desees, Roswaal-sama.
Subaru: Dices 'como desees' pero son tus deseos totalmente hablando ...
Ram sigue siendo un defensor de Roswaal, pero ahora es menos reacia a insistir en sus
propios deseos. Roswaal parece aceptarlo sin parecerle extraño. Su relación de
dependencia unilateral parece haber cambiado.
La atmósfera dependiente que los rodea se ha ido, y parece que realmente se entienden
ahora. Aunque no está claro si es beneficioso tener a alguien cerca que empatice con
Roswaal.
Ram: ¿Qué estás mirando? Di algo irreflexivo y te aplastaré los ojos para empezar, Basaru.
Subaru: Hermana, en tu mente, ¿qué tan irrespetuoso crees que soy exactamente?
RAM: …
Ram hace una expresión extremadamente complicada.

No es porque es una pregunta difícil. Es solo la expresión que hace cada vez que Subaru la
llama "hermana".
A ella no le disgusta, pero no se siente legítima. Ya que aún no ha recuperado sus recuerdos
de Rem, esos años de ser adorados por su hermana pequeña todavía están perdidos en el
vacío.
Roswaal: Me preocuparía si solo Emilia-sama y tú se fueran, peeeeeero, estoy seguro de

que estarás bien si Garfiel y Otto-kun te acompañan. Otto-kun evitará que te tropieces con
cualquier acuerdo horriblemente horrible, y Garfiel resuelve el peor de los problemas
pulverizándolos mientras huyes.
Emilia: Pero creo que eso también causaría muchos problemas ... Haré lo mejor para evitar
que eso suceda.
Subaru: Déjalos presionarles, Emilia-tan. Estaré justo en medio de ellos, ya sea Anastasia-
san o Julius. Hay una bruja habladora que conozco que me ha enseñado todo sobre
personas que esquivan temas importantes en una conversación.
72
Emilia: no estoy segura si eso es algo de lo que presumir ...
Subaru le lanza a Emilia un pulgar hacia arriba y sonríe, con los dientes brillantes.
Naturalmente, Emilia sabe que Subaru está bromeando para relajarla.
Han construido suficiente confianza en el último año para esa comprensión, al menos.
Roswaal: Ahooooooora, Beatrice. ¿Puedo confiar en que los cuidarás?
Beatrice: Por supuesto, de hecho. No puedes estar tranquilo con cualquiera de estas
personas si Betty no estuviera con ellos, supongo.
Las coletas de Beatrice se menean cuando ella infla su pecho.

Su actitud adorable pone una sonrisa en la cara de todos. Aunque ella misma solo parece
disgustada.
—A pesar de todo, con esta conversación terminada, deciden irse a Pristella.
Joshua: pregunta por el Seasylph Lodge una vez que llegues. Ahí es donde Anastasia-sama
te espera.
Mimi: ¡No la hagas esperar!
En esa nota, los subordinados de Anastasia abandonan la mansión de Roswaal.

Se van a Pristella primero para decirle a Anastasia que la invitación ha sido aceptada.
Garfiel: Sí, cuídate.
Mimi: ¡Cuídate también, Garf! ¡Voy a estar esperando emocionada, así que será mejor que
vengas!
Garfiel: El infierno sobre ti está al límite. Pero te entiendo. Estos chicos no tienen una
esperanza sin mi asombroso ser. Vamos a resolver esto allí. Prepara tu cuello para la cuerda.
Mimi: eh? ¡Bueno! ¡Lo tendré súper listo!
Este lindo intercambio entre Mimi y Garfiel fue particularmente notable. Garfiel había sido
tan cauteloso con los dos durante su estadía, pero siguiendo la actitud de Mimi, siente que
sus temores fueron extraviados. O más bien, siente que Mimi es extremadamente cariñosa
cuando hace amigos. Ella comenzó a llamarlo 'Garf' de la nada, así que quizás la invitación
de Anastasia realmente no sea hostil.
Joshua: Puede que hayas ganado a Mimi, pero yo ... yo mismo no cederé tan fácilmente.
73
Dice Joshua, tratando de mantenerse estoico mientras sigue a su alegre guardaespaldas.
Mimi mantiene un agarre firme en su brazo, tirando de él hacia abajo y hacia adelante
mientras ella avanza. Su expresión es muy seria durante todo esto, lo cual es cómico.
Pero incluso Subaru ha fomentado suficiente amabilidad durante este año para no
informarle del hecho.
Emilia: Joshua-kun, ¿estarás bien? Tienes un traje tan encantador, pero los segundos de la
manga se desprenden ...
Joshua: P-por favor no te preocupes ¡No hay que preocuparse!
Mientras que Subaru puede entender los sentimientos del pobre muchacho, el ángel
asistente no puede. Emilia habla con sincera preocupación por Joshua, quien no debe
levantar la voz y, en cambio, trata de alejar a Mimi con un aspecto miserable. Pero se espera
que Mimi sea más fuerte que Joshua y sus esfuerzos se quedan en nada.
Joshua: Mi hermano puede llamarte su amigo, pero creo que está siendo demasiado amable.
Que es una de sus virtudes. Creo que es mi trabajo como su hermano menor compensar
eso, así que es mejor que no esperes ninguna piedad de la familia Juukulius.
Subaru: ¿Qué, ya paraste con la cosa del 'yo mismo'?
Joshua: P-¡Por favor, presta atención a lo que estoy diciendo! ¡Tratando de hacer el ridículo!
No es un hombre muy agradable, ¿verdad?
Subaru: Estoy más preocupado por ti y por cómo estás olvidando tu lugar como sirviente de
tu amo. Si ridiculizas a la gente en público, probablemente terminará como una marca negra
en la familia Juukulius.
Joshua: -!
La cara de Joshua palidece, pero Subaru no está tratando de criticarlo. Y Subaru tiene un
riesgo mucho mayor de insultar a la gente en público de todos modos.
No es que Joshua lo sepa, y Natsuki Subaru siendo Natsuki Subaru tiene razones para no
decírselo.
Emilia: Subaru, deja de acosar a los niños más pequeños. Lo siento mucho, Joshua-kun.
Subaru… puede ser así.
Joshua: -. N-no ... realmente estaba siendo descortés. Me disculpo.
74
Subaru: ¿Solo eso? ¡Ay! ¡Ay, eso duele, Emilia-tan!
Subaru inmediatamente comienza a criticar a Joshua otra vez, cuando Emilia agarra su oreja
y la tira. Joshua ve lágrimas en los ojos de Subaru y, satisfecho, decide dejar la conversación
allí.
Con una respiración profunda, Joshua se mete en su carro de dragón. Pero como los ligers
están arrastrando el vehículo en lugar de los dragones, en realidad es un carruaje para
perros, en el que viajan. ¿Tal vez las carreras de perros son una cosa aquí?
Subaru: Podría valer la pena presentar algunas formas de entretenimiento, como las
carreras de caballos y esas cosas ...
Las ideas de Subaru que utilizan su conocimiento único del siglo XXI nunca se gradúan de su
imaginación. Pero tal vez debería considerar más seriamente utilizar su conocimiento.
Primero debe juzgar cuáles serían los pros y los contras de la popularización de las carreras
de caballos, y
Emilia: ¿Qué pasa, Subaru? Parece que estás pensando en algo malvado.
Subaru: obtuve un raro flujo de ideas de mi conocimiento único del siglo XXI. Como un
estallido de subaruismos.
Emilia: Oh, ¿pensaste en otro nuevo aderezo? Me gustó la mayonesa, y también me gustó
la salsa tártara.
Subaru: esta vez pienso en algo único de una manera que la población nunca concebiría.
Por cierto, la mansión Roswaal lleva una reserva de salsa tártara, al igual que la mayonesa.
Básicamente, a todos aquí les gusta, pero no satisface completamente a Subaru.
Mientras transcurre toda esta charla, Joshua y Mimi se preparan para irse y su carruaje
comienza a moverse.
No están sentados en el asiento del cochero para conducir, Mimi solo monta una de las dos
ligas y controla su rumbo directamente. Su túnica blanca se agita mientras sonríe
alegremente.
Mimi: ¡está bien! ¡Subaru y Garf nos vemos más tarde!
Se despiden gratamente de Mimi y se despiden de un Joshua cauteloso a través de la

ventana también.
75
Dos días después de despedirlos, Subaru y los demás se van a Pristella.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Otto: Nos llevará más de diez días llegar allí, incluso si nos damos prisa. Tampoco tenemos
ninguna necesidad real de apresurarnos, así que relajémonos y tomémonos nuestro tiempo.
Nadie tiene ninguna objeción al plan de Otto.
Él es el que está más acostumbrado a viajar entre ellos, y probablemente tiene el valor
medio en su grupo por su resistencia física. Si viajan a un ritmo que no le cause tensión,
entonces todos deberían disfrutar de un viaje seguro.
Otto: Considerando la carga del carro, haremos que Frufoo y Patrasche-chan tiren del carro.
Y como no planeamos acampar en ninguna parte, deberíamos estar bien con solo el mínimo
de artículos de emergencia.
Garfiel: No es bueno para alguien que se sienta en un carruaje todo el tiempo, Otto.
Otto: Si eso es lo que piensas, siempre eres libre de dejar el carro y correr.
Garfiel: Sí, eso es lo que haré.
Emilia: ¿Eso es lo que harás?
Con esta pequeña escena donde las bromas habituales de Garfiel y Otto conmocionan a
Emilia, comienza el viaje a Pristella.
Pero, dicho esto, el viaje en sí se desarrolla sin problemas.
Tienen algunos problemas cuando cruzan las fronteras hacia un territorio que no es de
Mathers, o cuando pasan por las puertas de otros señores, pero el problema se resuelve
más o menos al mostrar la cresta de la familia de Mathers o mostrar la presencia de Emilia.
Esto en sí mismo es susceptible de causar problemas también, pero no se encuentran con
nadie que planee nada infame debido a este viaje.
Cuando aparecen perros salvajes o bestias de la bruja en la carretera, tratando tontamente

de atacar el carruaje,
Garfiel: perfecto He estado deseando pelear con algunas criaturas de alrededor.
76
Garfiel rompe violentamente a través del grupo, ahuyentando a los animales instigantes. Su
trabajo perfecto como guardaespaldas en realidad hace que las pobres bestias de las brujas
sean comprensivas.
Pero incluso el aterrador Garfiel tiene que matar el tiempo de inactividad al masticar un
cuchillo que trajo, dándole un rastro de espacio.
También siempre es desconcertante verlo masticar el acero duro en pedazos.
Beatrice: Mm. Este dragón no es malo, de hecho. Te lo concedo mucho, supongo.
Dice Beatrice, sentada junto a Subaru, quien sostiene las riendas.
Tal vez sea una sorpresa, pero Otto no es el único encargado de conducir. Tomó un año de
intentos, y un dragón que conoce la idiosincrasia de Subaru, pero ahora puede conducir un
carruaje.
Es una cosa que podrías decir, pero esto es Patrasche y el dragón de Otto, Frufoo. Sin
embargo, los únicos otros dragones que la mansión Roswaal mantiene son Rascal y Peter.
Por supuesto, Subaru está lo suficientemente familiarizado con ellos para nombrarlos.
Subaru: ¿Qué hay de menos condescendencia, y más de ayudarme con las riendas?
Patrasche abunda en espíritu materno, estoy segura de que ella también será amable
contigo, Beako.
Beatrice: prefiero no hacerlo, de hecho. En realidad, ese dragón me está mirando fijamente,
supongo. Ella no me considera una amiga, de hecho. Cuáles son estas horrendas mentiras
sobre el espíritu materno, supongo.
Subaru: Oye, no hables mal de Patrasche. Nunca dejaré que nadie insulte a Emilia-Tan, Rem,
a ti o Patrasche.
Beatrice: Me incluyes en tu lista, pero aun así no dejas de molestarme, supongo.
Subaru: ¡Cuando hay alguien en la lista, hay que ser traviesos!
Beatrice intenta escapar, pero es imposible en la estrecha plataforma del conductor. Subaru
la agarra por el cuello y la acerca, sentándola en su regazo mientras lucha. Intenta torturarla
con cosquillas, cuando un mechón de su cabello le roza la nariz, haciéndolo estornudar
dramáticamente, y el carruaje se desvía.
Otto: Natsuki-san! ¡No dejes que hagan nada extraño! Si salen de la bendición de
rompevientos, ¡todos vamos a tener un tiempo terrible con el mareo!
77
Subaru: ¡Lo siento! Beako se estaba divirtiendo tanto que yo solo ...
Beatrice: ¡No trates de hacer que la culpa de Betty sea así! Subaru es el único culpable y ...
deja de hacerme cosquillas, ¡supongo! esto – pffweheehee!
Otto suspira a los dos mientras juegan. Emilia se ríe,
Emilia: Realmente se llevan tan bien. No hace mucho tiempo, nunca hubiera imaginado que
Subaru y Beatrice estarían tan cerca.
Otto: Personalmente, no puedo creer que alguna vez estuvieron separados. Es casi
enfermizo lo dulce que es Beatrice-chan y lo cariñoso que es Natsuki-san.
Emilia sonríe solemnemente, mirando algo como una madre o una hermana mayor a los
ojos de Otto. Pero Otto no es lo suficientemente insípido para señalarlo, o para alentar las
travesuras de Subaru.
Otto: Los dejaremos en su alegría mientras discutimos algo más importante. Es decir,
discutiremos los objetivos de la facción de Anastasia y cómo responderemos a ellos.
Emilia: Nos están tratando de endeudarnos.
Otto: El primero de los tres años en la selección ha pasado, por lo que esta es la oportunidad
final para establecer una base definitiva. Una vez que establezcamos nuestra base aquí,
aseguraremos nuestra base de apoyo en la Reunión de los Señores Occidentales. Si ignora
que las otras facciones tuvieron ese problema resuelto desde el principio, deberíamos ser
casi iguales en nuestro progreso.
Emilia: ¿En que posición está Anastasia ahora?
Emilia se ha alejado de los movimientos exactos de las otras facciones por un tiempo.
Porque necesitaban capacitar a Emilia desde cero sobre cómo ser una política y dejarla
adquirir las habilidades que necesita, en lugar de asustarla con información innecesaria.
Roswaal y Otto, el dúo de asuntos internos, entendieron eso como su razonamiento para
enfocar su atención en otros lugares, y también entienden que debería ser seguro eliminar
algunas de esas restricciones en este viaje.
Así que Otto asiente a Emilia y comienza a organizar mentalmente los hechos.
Otto: Primero discutiremos el apoyo para los candidatos a partir del presente. Inicialmente,
la duquesa Crusch Karsten y Anastasia Hoshin en general se entendieron como la ganadora
78
segura y la competencia. Las otras tres facciones, incluida la tuya ... si me permites ser
franco, se ven un poco como rellenos de espacio.
Emilia: ... Mm, no puedo negar eso. Pero por lo que dices ...
Otto: Exactamente. La opinión común ha cambiado en este último año. Porque las otras
tres facciones, empezando por la tuya, han logrado logros notables.
Los logros más conspicuos de la Facción Emilia, como era de esperar, son la derrota de Sloth
y la ballena blanca. La Facción de Crusch fue la que dirigió la ofensiva contra la Ballena, pero
Crusch misma ha declarado públicamente la grandeza de la contribución del esfuerzo de Sir
Natsuki Subaru. Aunque las otras facciones estaban ayudando, Subaru encabezó la ofensiva
de los Sloth. Ambos logros instantáneamente atrajeron la atención pública hacia Emilia,
anteriormente ignorada.
Emilia también se destaca negativamente debido a su herencia. Para bien o para mal, Emilia
es ampliamente reconocida como el tema de muchos chismes y rumores.
Los otros candidatos desconocidos, Felt y Priscilla, también han recibido beneficios similares.
Priscilla Barielle ha hecho un trabajo notable. Después de heredar las tierras de su difunto
esposo, Rype Barielle, usó la posición desafortunada de Lugnica como nación que bordeaba
el hostil Imperio Volakiano para su ventaja, e instantáneamente se alió de los territorios
vecinos en la confusión. Casi como magia, pacificó a Volakia e hizo alianzas con los señores.
Luego revitalizó tierras que habían sido arruinadas por la guerra. En este corto período de
tiempo, definitivamente ha mostrado buenas perspectivas.
Ella también tiene su actitud abrumadora y su apariencia va por ella. Lugnica del sur crece
cada vez más a favor de ella día a día.
Mientras tanto, Felt tiene a Reinhardt Van Astrea y los territorios de la familia Astrea: en
relación con los otros candidatos, ella está atrapada en la sombra de su caballero.
El título de 'Sword Saint', tan abrumadoramente famoso como es, no es especialmente útil
al elegir un nuevo Gobernante. Las actitudes de los señores locales, incluidos los del
dominio de Astrea, se acercan más a la desconfianza que a la precaución.
Pero Felt superó esta pobre situación de forma inesperada.
En lugar de consultar a los poderosos nobles que podían obstaculizar a los otros candidatos,
reunió a los que habían renunciado a su cargo y a los plebeyos en las calles.
Felt es estúpidamente buena en elegir a aquellos con aspiraciones ocultas, o personas con
talento que nunca tuvieron la oportunidad. No importa los rumores sobre su sangre real,
79
ella puede identificar los talentos de las personas y asignarles un puesto, que es quizás la
cualidad más importante de un líder. Desde ese pequeño detonante, la familia Astrea y sus
territorios circundantes entraron en actividad, mientras que los señores que la miraban con
desconfianza comenzaron a cambiar lentamente su opinión.
Todavía es solo una pequeña chispa, pero definitivamente se está forjando un lugar en la
historia. Nadie importante en esta nación la está ignorando.
Otto: ... es donde está cada facción ahora. Nuestra facción es bastante notable por sus
logros, pero las otras dos partes tienen una base más estable. Sin embargo, creo que
podríamos ignorar eso si se reconociera oficialmente la destrucción de la liebre importante.
Emilia: Otto-kun, estás diciendo las mismas cosas que Subaru. Pero tal vez esto significa que
es seguro adoptar una visión narcisista y decir que estamos en el medio.
Otto: por ahora. Sí. Pero ... ha habido algunos cambios en el frente de la duquesa Karsten.
Los que están a nuestro favor.
Emilia: ¿Para nuestro beneficio?
Otto: sí. La duquesa Crusch Karsten, como si fuera una persona diferente, ha perdido algo
de su brillo por este año. Solía ser severa tanto en asuntos públicos como privados, alguien
que los partidarios del Duke Karsten anterior no podían dejar de aceptar. Algo ha cambiado
en sus políticas y políticas. Ella se ha vuelto menos decidida, y claramente le da una
impresión suave. Se han extendido los rumores de que hizo todo lo posible por cumplir el
papel no femenino de la duquesa, pero finalmente sus verdaderos colores han llegado a su
fin. Aparentemente, ella está ocupada lidiando con súbditos y señores insatisfechos, incluso
recurriendo a la asistencia previa del Duke. La gente estaba segura de que ganaría la
Selección, ya que logró el primer logro con la ofensiva de la ballena blanca ... pero no está
claro qué es exactamente lo que la llevó a su caída. Emilia-sama, asegúrate de mantenerte
vigilante.
Emilia: —Ya veo.
Emilia baja los ojos, llena de pesimismo.
Ella no puede evitar sentir simpatía por sus rivales, pero Otto encuentra esa postura
peligrosa y frágil.
Eventualmente van a oponerse entre sí. Es una desventaja ser un apoyo excesivo.
Este último año le ha enseñado a Otto que la verdad se aplica tanto en el comercio como
en la política.
80
Otto: Trata de no pensar en ello. Más conversaciones como esta tendrán que suceder en el
futuro.
Emilia: Mm. Gracias. Sé que solo estás cuidándome.
Otto: excelente Ahora, vamos finalmente al tema de la facción de Anastasia. No tienen a

dónde llamar a su base en Lugnica, pero cuentan con el respaldo de importantes
comerciantes en Kararagi. Las tiendas que originalmente habían estado considerando la
idea ahora están surgiendo en Lugnica, todas con el respaldo de Hoshin Enterprises.
Emilia: Pero ¿qué significa eso? Tal vez hay muchas tiendas nuevas, pero eso no significa
muchas nuevas ayudas ... oh, hay más personas que la conocen, ¿entonces ella es más
visible?
Otto: Eso sería un efecto secundario, creo. Su objetivo es más simple que eso. Ella puede
usar mucho más dinero. Y como el dinero es tan simple, funciona con cualquiera. No hay
criaturas de la sociedad que vivan en paz después de la caída económica.
Hacerse aliados de comerciantes significa hacer más amigos en el mundo de los negocios. Y
dado que la economía apoya a la sociedad, mantener el poder económico significa que
puede atacar y defender a esa sociedad. Ella está haciendo aliados en todo el lugar, lo que
hace casi imposible contrarrestarla, una empresaria que prioriza su fortaleza económica.
Otto: Creo que la facción de Anastasia es de la que debemos ser más cautelosos. Y luego
recibimos una invitación de ellos ... y todo parece que vamos a terminar endeudados.
¿Entiendes lo inconmensurablemente preocupado que estoy?
Emilia: ... finalmente nos hemos hundido en tan profundo. Lo siento por actuar tan
precipitadamente.
Otto: Nada de qué preocuparse, siempre y cuando lo entiendas. Nunca volverás a hacer
nada descuidado, estoy seguro ... estoy seguro ... ¡porque estoy seguro de que lo entiendes!
Emilia inclina la cabeza, y Otto sacude la suya en señal de sumisión, luego suspira.
La clara explicación de Otto de los asuntos hace que sea muy fácil de entender. Emilia
asiente una y otra vez.
En efecto. El mundo de la política es complejo y complicado.
Ella ya sabía que sus pensamientos de 'Lo haré lo mejor que pueda' y 'Vamos a hacer lo
mejor que podamos' no le asegurarán la victoria, pero le da miedo pensar que tiene que
prestar atención a lo que están haciendo los demás. Ella se alegra de que él le haya revelado
estos secretos, pero eso también la hace sentir mucho más incómoda.
81
Otto: No tienes que agonizarte sola.
Dice Otto, imaginando cómo debe sentirse Emilia.
Emilia mira hacia arriba. Otto juguetea con su pelo gris.
Otto: Tú puedes ser la figura central, pero eso no significa que tengas que hacer todo por ti
mismo. Tienes todo este carruaje contigo.
Emilia: ¿Todo este carruaje?
Otto: Natsuki-san está en las riendas. Beatrice-chan está en guardia para asegurarse de que
no se afloje. Garfiel está vigilando el carro, y yo soy el que planeó nuestro itinerario. Lo que
usted hace es agradecernos a todos por nuestro trabajo, y nos dirigiremos hacia Pristella.
Los ojos de Emilia se abren, comprendiendo lo que Otto quiere decir.

Y es divertido, porque esta frase indirecta le recuerda a otra persona.
Emilia: Otto-kun. Suenas tan parecido a Subaru.
Otto: ¿Qué? ¿¡Verdaderamente!? Oh no ... él debe haberme infectado durante todo el

tiempo que pasé con él ... n-no, por favor no, este aterrador pensamiento simplemente ...
Subaru: ¡Oye, Otto! ¿De qué hablas tan alegremente con Emilia-tan? Las sonrisas de Emilia-
tan son mi dieta, ¡así que será mejor que no robes ninguna!
Los hombros de Otto se enganchan cuando la persona en cuestión se mete en la

conversación. La reacción de Otto hace que Emilia sonría, y Otto le devuelve la sonrisa,
viéndose derrotado.
Subaru: ¡Vamos! ¿Qué es tan interesante? ¡Esto no es justo! Beatrice, toma las riendas. Me
estoy enojando.
Beatrice: ¡Auh! ¡No, de hecho! ¡Detente, supongo! No puedo ... ¡Me daré la vuelta! ¡Se va
a voltear, de hecho! ¡Mira, ella va a darle la vuelta, supongo!
Al oír los gritos desde el asiento del conductor, Otto se pone de pie con resignación.
Un cierto caballero impaciente debe estar llegando a su límite. Es hora de intercambiar
lugares y visitar los dragones.
Emilia: Otto-kun.
Cuando Emilia llama a Otto desde atrás mientras se prepara para moverse al asiento del
conductor. Él la mira de nuevo, y su respiración se detiene.
82
La sonrisa confiada de Emilia lo apuñala en el pecho.
Emilia: Sé que voy a causar algunos problemas, pero aun así haré lo mejor que pueda.
Cuento con usted.
Otto: —Sí, por favor hazlo. Me llevaré mi propio placer en las sobras.
Emilia: Eso también sonaba como Subaru.
Con una sonrisa amarga, Otto se acerca a la plataforma del conductor.

Subaru y Emilia son ambas problemáticos a su manera. Para Otto, afectado por una
enfermedad en la que debe responder a las expectativas sobre él, son una combinación
letal.
Mientras se despliegan todas estas bromas, pasan doce días desde su partida.
El grupo de Emilia llega a salvo a la ciudad de Watergate, Pristella.
83
Capítulo 5: La ciudad de Watergate ristella
—A su llegada, Subaru y los demás son recibidos por imponentes murallas.
Subaru: Sí, esto se parece exactamente a la prisión que esperaba ...
Murmura Subaru mientras asoma la cabeza por la ventanilla del carruaje, Otto en las riendas.
Beatrice capta el murmullo de Subaru, su cabeza también sale por la ventana debajo de
Subaru.
Beatrice: Joshua dijo que era un lugar de turismo, pero Betty lo duda, de hecho. Parece
mucho más deprimente que relajante, supongo.
Subaru: Estoy de acuerdo. Quiero decir, supongo que el puente y las puertas y esas cosas
son un poco geniales.
Subaru asiente con la cabeza a Beatrice y mira hacia abajo.

Su carruaje viaja a través del enorme puente de piedra de Tigracy, que conduce a las puertas
delanteras de Pristella.
Subaru estira los brazos y mira hacia el horizonte, donde ve la luz del sol brillando en el agua.
Para él parece un océano, pero como los océanos no existen en este mundo, tiene que ser
un lago o un río.
Beatrice: Pristella es una ciudad construida sobre un lago, de hecho. La tierra dentro de esas
paredes se vuelve tan plana que forma una cuenca en el centro, supongo. Si imaginas la
ciudad como una vieja trampa, entonces, por supuesto, esperarías que el centro se inundara
fácilmente, de hecho.
Subaru: Te refieres a esa cosa porque se trata de una trampa para una bestia bruja
desagradable. Emilia mencionó eso también. ¿Es realmente cierto sin embargo?
Beatrice: Esta es la primera vez que veo este lugar, y tampoco sé cuál fue el propósito
específico, supongo. Pero sospecho que es verdad, ahora que lo he visto, de hecho.
Los ojos azulados de Beatrice contemplan las puertas de la ciudad más allá del puente.
Las paredes le impiden mirar dentro, pero debe estar imaginando cómo es la ciudad. No
está claro cuán precisamente los libros en el Archivo Prohibido hablaban del mundo, pero
el extenso conocimiento de Beatrice ha ayudado en más de unas pocas ocasiones.
Beatrice: …¿Por qué estás acariciando la cabeza de Betty, supongo?
84
Subaru: Porque está ahí. Quiero pasar todo el tiempo que pueda dándole palmaditas.
Beatrice: ¡Tonterías sin sentido, y condescendientes, tonterías no deseadas para nada, de

hecho!
Sin embargo, Beatrice se niega a golpear a Subaru de un modo y él continúa dándole más
palmaditas mientras mira más allá de la barandilla del puente, en el lago. Las aguas prístinas
le dan una vista clara al fondo del lago, sin una sola pieza de basura o contaminación a la
vista.
Si todo el lago es así, es un ejemplo de ética increíble.
Subaru: En realidad, tampoco noté basura o desechos industriales en la carretera.

Probablemente porque la gente no tiene muchas cosas, pero aun así es bueno.
Otto: Pristella es particularmente estricta con la basura, ya que tiene que preservar su
paisaje. Habrá un simple control fronterizo una vez que ingresemos a las puertas, por favor,
no se muestre extrañamente asertivo y no rechace el papeleo vinculante que les entregan.
Advierte Otto, habiendo captado el murmullo de Subaru. Subaru inclina la cabeza.
Subaru: ¿Papeleo?
Emilia: Creo que generalmente estás exento de eso si tienes un escudo en tu carro cuando
vas a la Capital, pero absolutamente todos tienen que completar el papeleo para ingresar a
Pristella.
Subaru asiente, impresionado, y más o menos lo acepta como un pasaporte y cheque de

aduanas. Pero una vez más inclina la cabeza ante las palabras "papeleo vinculante".
Subaru: ¿Está escrito en un papel que crea un vínculo contigo? Al igual que le hace algo a
su od una vez que firma, y en el segundo que rompe los términos, su puerta deja de
funcionar o algo así ...
Emilia: Eek, eso sería tan aterrador ... no debería haber nada tan contundente. El papeleo
es solo una declaración de que no harás nada malo. Pero significa que tu conciencia te
estará vigilando de cerca.
Subaru: ... Tendríamos paz mundial si todos fueran tan estrictos consigo mismos como usted,
Emilia-tan.
Subaru sonríe irónicamente, consciente de su propia personalidad, al idealismo de Emilia.

De cualquier manera, entiende que hay papeleo, y que en realidad no es vinculante.
85
Otto: Hay leyes nacionales que deben respetarse, pero el Alcalde y el Señor que administran
la ciudad tienen una autoridad bastante extensa allí. Hay muchas cosas sobre Pristella que
simplemente difieren de la ley nacional. El papeleo seguramente mencionará lo que son,
así que absténgase de burlarse y léanlo.
Garfiel: es un maldito fastidio. ¿Qué tal si lo lees y nos cuentas lo que dice cuándo termines?
Otto: Nunca madurarás con esa actitud. Es necesario que aprendas cómo, al menos, hojear
el papeleo con tu posición social. No puedes simplemente acumular curiosidades extrañas
de los libros que te gustan.
Garfiel: No se trata de trivialidades, es la lujuria de un hombre por lo dramático. ¿Cierto

Capitán?
Subaru: Lo tienes.
Garfiel se balancea precariamente en el techo del carruaje mientras asoma la cabeza hacia
arriba y hacia abajo. Subaru asiente firmemente en respuesta, Otto suspira, y Emilia mira
feliz. Beatrice sacude la cabeza en señal de lamento.
Beatrice: Ustedes dos niños son simplemente imposibles, de hecho.
Otto: Son una pesadilla para el rebaño.
¿Quién podría adivinar cómo la declaración de Beatrice resonó con él?
Desafortunadamente para él, nadie más en el carruaje es capaz de empatizar con su dolor
y agotamiento.
—Patrasche ruge, y todos dirigen su atención al frente.
Las puertas de Pristella están directamente delante de ellas.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
La inspección fronteriza termina con una facilidad decepcionante.
Emilia y Otto tenían razón. El papeleo describía los términos que tendrían que seguir para
ingresar a la ciudad y las reglas que debían cumplir una vez dentro.
Dicho esto, cada término era prácticamente imposible de violar accidentalmente, por lo que
no hay necesidad de prestarles mucha atención consciente.
86
Todo lo que tiene que hacer para ingresar a la ciudad es leer el papel, firmar su nombre y
obtener la aprobación del oficial. Los oficiales entraron en pánico un poco una vez que
Emilia se presentó, pero como Anastasia también pasó por aquí, probablemente se den
cuenta de que algo está sucediendo.
Subaru: Supongo que es una gran noticia tener dos chicas con el derecho al Trono en un
solo lugar.
Emilia: No hubo demasiado alboroto, así que creo que Anastasia les avisó de antemano. O
tal vez fue Joshua-kun o Mimi-chan.
Subaru: Es más posible que sea Joshua si ignoras su torpeza, pero dudo seriamente que
fuera Mimi.
No se siente como que la chica gato tiene ese tipo de sensibilidad.

Pero no porque sea egoísta ni nada. ¿Cómo describirlo?
Subaru: Porque ella es linda.
Emilia: si, porque es linda
Y es tan misteriosamente persuasivo que hace que Emilia asienta. Subaru cruza sus brazos,
encontrando que ninguna otra palabra encaja. También por alguna razón Beatrice pisa
fuerte en su pie.
Subaru mata su tiempo aplacando a una disgustada Beatrice, hasta que Otto y Garfiel
finalmente terminan su inspección y se unen a los demás más allá de las puertas.
Subaru: Hola chicos. ¿Qué los detuvo?
Otto: Garfiel lo hizo. He estado constantemente, constantemente diciéndole que practique

sus escritos, y aun así ...
Subaru: Garfiel, ¿no puedes escribir?
Garfiel: yo puedo. Es solo, eh, sería algo así cómo lo llamarías vanguardista o, eh, lo que sea.
Lo que significa que su letra es tan horrible que los oficiales no pudieron leerla.
Los oficiales deben haberse ofrecido a escribir para su cliente analfabeto, pero el orgullo de
Garfiel no lo permitiría.
Subaru: No diré nada contra ti, pero es mejor que estudies si no quieres que esto vuelva a
suceder. Sé que escribes cartas a Lewes-san, y esas tienen que ser legibles.
87
Garfiel: HA, que buena broma, Capitán. Yo y la abuela nos entendemos. Mi nana puede leer
cualquier cosa que yo mismo escriba, incluso con mi mano izquierda.
Subaru: No estás pensando en mejorar en absoluto, mira que seras.
Dice Subaru, suspirando de agotamiento, a un orgulloso Garfiel.
La abuela de Garfiel, Lewes, no está viviendo con él en la mansión de Roswaal. Ella y los
veinticuatro duplicados han sido encargados de tareas en varios bosques en el dominio de
Roswaal.
Emilia y Garfiel aún mantienen el comando correcto para los dobles, y sus órdenes todavía
llegan a los dobles desde la distancia. El equipo está tratando de utilizar esto y hacer que
las niñas sirvan de intermediarios para comunicar las órdenes.
Subaru propuso la idea, y Lewes tiene la responsabilidad del trabajo. Garfiel se opuso a todo
al principio, pero en general está de acuerdo con eso ahora.
Y así, Lewes y los dobles viven en Arlam Village. El plan es ir chica por chica, enseñándoles
todo lo que necesitan saber y enviándolos a pueblos y aldeas una vez que estén listos.
Subaru: Es como una gran operación de espionaje, aunque eso suena mal ...
Pero él detesta simplemente dejarlos allí, dando vueltas sin ningún rol o propósito. Quizás
la culpa de Subaru de descartarlos en un bucle anterior es lo que estimuló la idea.
Emilia: ¿Subaru? Terminaron los chequeos del carruaje, ¿vamos?
Emilia llama a Subaru a salir de su ensueño, y él rápidamente levanta la mirada.
Él le da una sonrisa tensa mientras mira con curiosidad, y agarra las riendas de Pastasche.
Como si sintiera el malestar de Subaru, el inteligente dragón negro acaricia su hocico contra
la parte posterior de su cuello.
Sorprende a Subaru lo relajante que es la sensación áspera.
Subaru: ... Gracias, por todo.
Subaru responde a su compasión silenciosa acariciando sus duras escamas. Patrasche

responde con su hocico, y Subaru finalmente tira de las riendas para entrar a Pristella
propiamente dicha.
88
Salen por la puerta principal para encontrar un río que fluye entre las puertas exteriores y
la ciudad. Cruzan el puente de piedra sobre el río, se abren las puertas interiores y se revela
Pristella.
Subaru: Woah ...
Subaru suspira con admiración ante la vista que se desarrolla ante él.
Y él no es el único que reacciona así. Emilia y Beatriz, sentadas a ambos lados de él, también
expresan su asombro.
Debe disculparse por usar la palabra "cárcel" en esta ciudad acuática.
Cuando Subaru escuchó por primera vez sobre Pristella, imaginó algo así como la Venecia
del viejo mundo. Tenía razón al hacerlo.
La ciudad es circular, cerrada a su vez por los muros circulares.
Ignorando el hecho de que su tamaño es el de una ciudad, su forma es esencialmente la de

un campo deportivo. El borde exterior es el más elevado, la elevación se reduce cuanto más
te acercas al centro.
Las densas hileras de edificios de piedra bordean los niveles de la ciudad, la arquitectura
más occidental que Subaru ha visto hasta ahora.
Los grandes canales atraviesan la ciudad, con canales notablemente masivos, en lugar de
vías navegables, que dividen la ciudad circular en cuatro secciones pares. Subaru ve varias
góndolas remando en el agua, y un cosquilleo dispara por su espina dorsal ante el
pensamiento: gondoleros.
La ciudad azul, la ciudad del agua, la ciudad de Watergate Pristella.
Cada uno suena verdadero. La vista no trae más que maravilla.
Subaru: increíble ...
Él lo dice, y nadie puede negarlo.
Los guardias en las puertas sonríen con satisfacción ante el asombro del grupo. Lo más
probable es que todos los que pasen por estas puertas reaccionen exactamente de la misma
manera.
Esa reacción cumple con las obligaciones de la guardia de la guardia y es la mayor

recompensa para ellos. Definitivamente esto es: Justamente una trampa.
89
Garfiel: Sí, esto es sorprendente. Así que Otto no solo estaba hablando pura basura.
Garfiel se recupera del shock primero y se frota la punta de la nariz. Pero su emoción no se
ha desvanecido, porque sus mejillas permanecen ligeramente rojas.
Su pasión masculina por lo dramático debe haber sido encendida por este lugar asombroso
(que cae bajo el título de 'cosas que son gigantescas').
Otto: Siempre he deseado visitar este lugar, conectado como está con el Dios de los
comerciantes, Hoshin, pero esto es estupendo. Valió la pena visitarla a pesar de Hoshin.
90
91
Otto se agita con sus manos, luciendo increíblemente emocional.
La mención de Hoshin le recuerda a Subaru el nombre: Hoshin of the Wastes.
Subaru: Hoshin es un chico. Ese tipo de comerciante de hace siglos que hizo riquezas locas
en un desierto ardiente.
Otto: Es una descripción simple, pero en general es correcto. Hace cuatrocientos años,
Hoshin viajó sin ayuda a las tierras todavía indómitas de Kararagi, la transformó en una
infraestructura económica utilizando únicamente su propio ingenio e hizo una fortuna. El
hombre es un parangón.
Solo porque se trata de un comerciante, los ojos de Otto brillan con pasión mientras cuenta
la historia de Hoshin. Si él construyó los cimientos de uno de los cuatro grandes países, el
estado de Kararagi, entonces Subaru puede estar de acuerdo con la leyenda que se
transmite.
Subaru: Anastasia se llama a sí misma Hoshin ¿verdad?
Otto: Es algo muy atrevido. Dudo que haya alguna manera de expresar más claramente su
entusiasmo y sus metas, pero muchos serán escépticos. Aunque actualmente creo que ella
ha logrado lo suficiente como para justificar el nombre.
Subaru: Si ella está haciendo algo en serio para justificar el nombre, entonces ... bueno,
buscar el trono de Lugnica le funciona. Simplemente marchando hacia su meta.
Sinceramente impresionado, Subaru logra apartarse del hermoso paisaje.

Él acaricia la cabeza de Beatrice y tira de la manga de Emilia para alejarlos de la fascinante
ciudad.
Subaru: Entonces, Anastasia nos espera en el Seasylph Lodge. No sé dónde está, pero
considerando quién es ella, dudo que sea un lugar barato.
Emilia: Mm, a la derecha. Creo que ella también les contó a los oficiales de la puerta acerca
de la visita, así que va a ser un muy lindo lugar. Creo que Otto-kun investigó más en eso ...
Otto asiente y salta a la plataforma del cochero.

Sacude su barbilla, haciendo un gesto hacia el carruaje.
Otto: He supuesto la ruta, así que permíteme liderar. No podremos apresurarnos ya que los
barcos tienen mayor prioridad que los vagones en esta ciudad. Lo que tomo en cuenta
porque sospecho que Natsuki-san todavía tiene problemas con los paseos en carruaje.
Subaru: oh si? Si solo fuera Patrasche, ni siquiera tendría que decir nada, solo mirarla con
mis botas temblorosas, y ella haría que el carruaje hiciera lo que yo quisiera. ¿cierto?
92
Subaru mira audazmente a Patrasche y guiña un ojo. Patrasche mira hacia otro lado. De
alguna manera, se siente como si ella solo le suspirara.
La inesperada reacción desalienta a Subaru. Emilia le da una palmadita consoladora,

mientras que Beatrice toma su mano y lo guarda en el carruaje.
Garfiel: ¡vámonos!
Anuncia a Garfiel desde su nueva y exclusiva percha en el techo del carruaje. Otto sonríe
irónicamente mientras azota los reinados, y el carro se pone en movimiento.
Su ritmo es realmente lento, tan lento que la caída en la velocidad de las pendientes cuesta
arriba no puede explicarlo.
Subaru: Pero saliendo de lo que estoy viendo por las ventanas, realmente no hay muchos
carruajes.
Emilia: No hay. Y mira cómo todas las carreteras lo suficientemente anchas para que los
vagones no sean rectos, son ventosos, porque los canales tienen mayor prioridad que las
calles.
Subaru: Ah, tienes razón.
Emilia tiene razón. Los senderos y los caminos de carruaje hacen sinuosos desvíos alrededor
de los canales, que cruzan la ciudad. Es inconveniente, pero deja de sentirse así una vez que
Subaru mira los canales a lo largo del carruaje y las góndolas que pasan.
Subaru: Los vagones tienen la bendición de rompevientos, pero ¿los barcos tienen algo?
Como una Bendición de No zozobra, o una Bendición de brisa marina.
Emilia: Realmente no lo sé, pero no creo que los barcos en sí tengan bendiciones. Pero tal
vez los barqueros tengan una bendición de los lagos o una bendición de la navegación.
Beatrice: Aunque este conocimiento no está muy extendido, los dragones de agua tienen
bendiciones, de hecho. Uno que los protege de los efectos del agua, como los dragones de
la tierra, supongo.
Subaru: Dragones de agua. No me importaría ver uno. Y sólo uno.
Beatrice: Estoy seguro de que seguramente habrá algunos en esta ciudad, de hecho.
A pesar de que responde a la pregunta de Subaru, la respuesta de Beatrice no es proactiva,

sino con su disgusto por los animales. Su extraña incomodidad no termina simplemente con
Patrasche, sino que aparentemente se extiende a los dragones de agua.
93
Subaru: No creo que abrazar, digamos, un liger sería tan desagradable.
Beatrice: No me mata no tocar animales, supongo. Betty es más linda que ellos, de hecho.
Subaru: ¿Si deseas una pelea contra un animal en un concurso de ternura, eso no iría a
ninguna parte... en realidad podrías perder algunos puntos si peleas en los mismos
términos?
Para los ojos de Subaru, incluso Patrasche parece una combinación de genial y lindo. Pero
un tipo diferente de lindo para Emilia, Rem, y Beatrice es que son “lindas”, por supuesto.
Beatrice mira con suspicacia, mientras Emilia salta emocionada sobre la palabra "liger" y
mira a Subaru.
Emilia: yo también ¿Crees que me dejarían tocarlos si les preguntara?
Subaru: Podrías haber preguntado cuándo Mimi estaba en la mansión. Te vuelves

extrañamente considerada con cosas como esas.
Emilia: Son sus perros de montar, no puedo hacer lo que quiera con ellos. Me ha estado
perdiendo la sensación de pelaje, ya que Puck no ha estado presente.
Parece que incluso Emilia, que ama a Puck como familia, ha sido encantada por su pelaje.
Subaru acepta preguntar al respecto y Emilia comienza a tararear alegremente. Mientras
que espantosamente sube el tono sordo.
Escuchando su zumbido de mala calidad, Subaru se lleva la mano a la mejilla y se apoya en

su codo mientras mira el paisaje urbano. Se apoya en el marco de la ventana. Beatrice mira
por el cristal de la ventana, arrodillada en su asiento. Subaru delibera si decirle que es de
mala educación hacer eso, cuando,
Beatrice: Oh, Subaru. Esta es tu oportunidad, de hecho.
Subaru: ¿Hm? Qu-eeee!
Subaru mira para ver un chorro gigante de agua del canal como un pez que pasa, o no, no
es un pez. La criatura tiene un cuerpo largo y serpenteante, junto a miembros rechonchos
pero presentes. Es un dragón de agua. Su piel azul y resbaladiza evoca imágenes de
serpientes, pero su cabeza es claramente la de un dragón.
Afilados colmillos llenan su boca, y bigotes de pez gato se extienden desde su hocico. El
dragón de la tierra parece un lagarto bípedo, mientras que el dragón de agua es más oriental.
Subaru casi quiere llamarlo Shenlong.
Nt: menuda referencia.

94
Subaru: Pero parece un poco estancado, o hostil.
Beatrice: Eso es lo que se ve a los humanos, supongo. Los dragones de agua son mucho más
molestos de domesticar que los dragones de la tierra, de hecho. Debes estar con el de cría
a adulto antes de que te reconozca como su maestro, supongo.
Subaru: Así que lleva tiempo. Patrasche y yo nos unimos el segundo que nuestros ojos se
encontraron.
Beatrice: Me desconcierta que ella esté tan apegada a ti, de hecho.
También desconcierta a Subaru.
A pesar de que es originaria de la facción de Crusch, se sintió extremadamente apegada a

Subaru desde el momento en que la eligió para la ofensiva de la ballena blanca. Subaru cree
que su elección en ese entonces, elegir el Patrasche altamente asertivo, fue la correcta.
Hay tantas veces donde él habría fracasado sin ella.
Subaru: Hmpf. El rostro de nuestro Patrasche abunda en el refinamiento de alguien superior.
Emilia: Subaru. ¿Cómo es que de repente estás hablando como Anne?
Una extraña rebelión contra el dragón de agua, que baila a través del canal, supera a Subaru.
Y aunque el dragón no pudo haber notado su mirada, se vuelve para mirarlo. El dragón
asoma su cabeza fuera del agua y chilla.
Por alguna razón, Subaru escucha los sonidos apagados, intrusos, ruidosos y claros.
Subaru: Creo que este imbécil nos acaba de insultar. Lo que significa que es hora de ...
Dragón: —Ϡ!
Como venganza, Subaru decide imitar los rugidos de la gigantesca bestia negra que vio
cuando la mansión se estaba incendiando.
Cuando un fuerte y digno rugido atraviesa el agua.
El rugido de Patrasche.
Ella percibió la beligerancia de su amo hacia el dragón y le consiguió venganza. Subaru no

sabe lo que quiso decir con ese bramido, pero su voz y su mirada aterrorizan al dragón de
agua, que chilla y se escurre de nuevo bajo el agua. Luego se acelera y su bote se aleja
rápidamente. El barquero entra en pánico a la repentina velocidad mientras Subaru observa,
aturdido.
95
Subaru: ¿Qu-qué acaba de pasar?
Otto: —Natsuki-san, por favor evita que Patrasche-chan haga algo demasiado extraño.
Realmente preferiría que no hiciéramos una escena poco después de entrar en la ciudad.
Regaña a Otto desde el asiento del conductor. Subaru lo saluda con desdén y silba entre los
dedos para que Patrasche pueda oírlo. No pueden comunicarse exactamente silbando, pero
espero que le haga saber que está agradecido.
Subaru: los dragones de agua son bastante geniales, pero Patrasche es el mejor.
Beatrice: ... La nuestra es mejor que ese dragón de agua no dignificado, de hecho.
Beatrice está de acuerdo a regañadientes con Subaru, tal vez porque habló muy
alegremente.
Mientras cruzan un canal por el puente, Subaru piensa en la vista panorámica de la ciudad
que vio desde las puertas.
Subaru: Se siente como si estos canales dividieran la ciudad en cuatro o algo así.
Emilia: lo hacen Las gigantescas vías fluviales en medio de Pristella lo dividen en distritos.
Saliendo en el sentido de las agujas del reloj desde las puertas principales, son el Distrito
Uno, el Distrito Dos, el Distrito Tres y el Distrito Cuatro.
Subaru: Esquema de nombres bastante poco creativo. Podrían haber ido por algo más como
East Blue. ¿No estás de acuerdo?
Nt: ahora one piece xD
Garfiel: Eso es lo que digo, capitán.
Beatrice: A nadie le importan tus gustos, supongo.
Dice Beatrice con frialdad a la feliz pareja. Emilia sonríe mientras observa y levanta el dedo,
hablando como si hubiera leído esto en un libro,
Emilia: Los distritos numerados tienen diferentes tiendas y ocupaciones, y las áreas
residenciales se concentran en los distritos Dos y Tres, que están más alejados de las puertas.
El Seasylph Lodge debe tener muchos visitantes recurrentes, por lo que estará en el Distrito
Uno.
Subaru: Lo que significa que deberíamos golpearlo pronto ... o ahora.
El lento carruaje se detiene durante su conversación. Al parecer han llegado a la posada.

96
Otto recorre el asiento del conductor y se mete en el carro.
Otto: Hemos llegado. Hablaré con los empleados para que Frufoo y Patrasche-chan se
muden a los establos, así que siéntete libre de ... no, en realidad, espera en la entrada.
Subaru: ¿Qué cambió en tu mente? ¿Es realmente tan malo para nosotros entrar primero?
Otto: lo es. No queremos que te encuentres con Anastasia-san, y que regrese y descubra
que te ha enganchado.
Subaru frunce el ceño ante la falta de confianza de Otto, pero nadie puede refutarlo
considerando su historial. Ellos toman su equipaje de mano y dejan el carro mientras un
empleado escolta a Otto detrás del establecimiento, fuera de la vista.
Subaru los mira irse, se estira y finalmente dirige su mirada hacia la Logia Seasylph.
Subaru: Ahora, en qué tipo de alojamiento estaremos nosotros ... nosotros.
Gotas de la mandíbula de Subaru.
Emilia pone un dedo en su mejilla, inclinando su cabeza.
Emilia: El edificio se ve muy gracioso. No creo que haya visto uno igual.
Garfiel y Beatrice comparten los pensamientos sinceros de Emilia. Pero Subaru tiene una
impresión diferente del lugar.
Por supuesto que lo haría. Después de todo,
Subaru: ¿Una posada? ... Esto es un ryokan.
Construido en madera lisa, con puertas corredizas de vidrio.
Y setos, y un camino de grava de las puertas a la entrada, y un techo de tejas, sin dejar
espacio para la duda.
Justo allí, en medio de una ciudad tan occidental, y una pieza arquitectónica completamente
fuera de lugar.
Este es el día en que Natsuki Subaru se encuentra con la estructura de tipo japonés llamada
Seasylph Lodge.
???: Mira la sorpresa que hay en ti. Fue una buena elección que hice, escogiendo este hotel
a mano.
97
Cuando una voz tranquila y alegre interrumpe su estupefacción.
Todavía aturdido, Subaru redirige lentamente su mirada, más allá de los setos, hacia donde
alguien mira a su grupo.
Ella tiene un vestido de piel blanca y una llamativa bufanda de zorro. La temporada de frío
ya se ha ido, y el vestido tiene una tela lo suficientemente delgada como para llamar en
temporada, pero la bufanda puede ser importante ya que es exactamente la misma que
siempre.
Un marco ligero y largo, pelo violeta ondulado. Una sonrisa agradable en su rostro
encantador, y unos indescifrables destellos en sus ojos color aguamarina.
No hay duda de eso. Este es el que los invitó aquí.
Una bienvenida directa y directa de Anastasia Hoshin. Y,
Anastasia: Ha pasado un tiempo desde la última vez que te vi. Muchas gracias a ti por venir
todo el camino. Me parece que el viaje te ha agotado. ¿Qué dicen si pasamos tiempo
relajándonos dentro, luego charlando?
Antes de que Otto pueda regresar, ella fácilmente toma la delantera.
—Todos los presentes pueden verlo.
98
Capítulo 6: Dos caballeros espirituales, dos mercaderes
codiciosos y un ángel desinteresado
Contrariamente a las expectativas de todos, Anastasia parecía estar dando un golpe

preventivo. El ambiente en el pabellón de agua del plumaje se tensó.
Emilia: —Gracias por darnos la bienvenida en persona, realmente me hace sentir a gusto.
Salir a conocer a Emilia fue ciertamente calculado. Mientras Subaru estaba perdido en sus
pensamientos, Emilia, un poco confundida, expresó una respuesta, llamando su atención.
Anastasia frunció el ceño a Subaru, probablemente pensando en los orígenes de Garfiel,
que estaba de pie junto a él, y Beatrice, que se aferraba a su manga. Subaru, después de
pasar muchos días divirtiéndose con ellos en la mansión, se mantuvo firme por su presencia.
Anastasia: —La misma cara de siempre. (* ELLA TIENE UN DIALECTO KANSAI)
Su mirada dejó a Subaru para Emilia mientras murmuraba para sí misma, sus ojos verdes
claro con un toque de ridículo. Su relación con Emilia había cambiado poco en el año
pasado; Un pequeño conflicto entre ellos no fue inesperado.
Subaru: Bueno, ella es tan linda como ... no, es incluso más linda que antes.
Emilia: Subaru, no bromees con una expresión tan seria.
Al escuchar su respuesta, Subaru se frotó la nariz con aire de torpeza, notando que Beatrice
estaba prestando mucha atención a los procedimientos. Las esquinas de la boca de
Anastasia se levantaron en una leve sonrisa.
Anastasia: Natsuki-kun, escuché que después de la subyugación de la ballena blanca las

cosas se pusieron un poco mal. ¿Están bien los territorios fronterizos de Roswaal?
Subaru: Lamento que hayas tenido que captar noticias tan desagradables. Gracias a tus
tropas, sobrevivimos a las consecuencias. Como compañeros, nos apoyaremos
mutuamente, ¿verdad?
Anastasia: ¿Es así? Me alegro de que usted también lo piense. Los dos nos alegramos de
que pudieras venir. Ha pasado un tiempo desde que has visto a Julius, ¿sí?
Anastasia aplaudió, aprovechando la oportunidad para provocar a Subaru, quien

inmediatamente se dio cuenta y frunció el ceño. Emilia y Anastasia se rieron
simultáneamente, mientras Subaru se sentía incómodo, pensando que ninguno de los dos
99
entendía su compleja relación con Julius. Había tratado de explicárselo a Emilia una y otra
vez, pero cada intento terminaba inevitablemente en un fracaso.
Garfiel: Ah ... es un poco extraño. ¿Adivino por este ambiente que la mujer es una de las
enemigas de Emilia-sama?
El previamente silencioso Garfiel expresó una pregunta, sin intentar ocultar su hostilidad.
Subaru se rascó la cabeza con impotencia, y los ojos redondos de Anastasia se volvieron
más redondos.
Emilia: Garfiel, no te equivocas, pero lo estás expresando de una manera bastante extrema.
Después de todo, ¿no fuimos invitados aquí?
Garfiel: Sí, pero, aun así, ¿no se apuñalarán el uno al otro un día? Te va a doler después de
actuar como si fueran amigas.
Emilia: eso es verdad Garfiel es una persona amable, así que eso me preocupa ...
Garfiel: —¡HK! ¿Quién es amable? ¿De qué estás hablando, Emilia-sama?
Como se esperaba de él, Garfiel intentó apresuradamente desviar las palabras de Emilia.
Anastasia lo miró con curiosidad, preguntándose por qué parecía tan avergonzado, cuando,
???: ¡Ah! ¡Garf está aquí! Señorita, ¿por qué no me lo dijiste?
La puerta de madera de la posada se abrió con un golpe. La raqueta fue causada por Mimi,
una gata cuya hermosa cara brillaba al ver a su público. Voló a la habitación y sorprendió a
todos al agarrar firmemente el brazo de Garfiel.
Mimi: ¡Bienvenido! Estás cansado, estás cansado, ¡así que Mimi te guiará a tu habitación!
¡Ahí es donde te alojarás! ¡Oye, no te estás moviendo en absoluto!
Garfiel: ¡O, oi, espera, espera! Mi asombroso ser no ha aceptado ... ¡eres fuerte! ¿¡Qué!?
Mimi: ¡Por aquí! ¡De esa manera! ¡Prisa!
La pequeña Mimi se aferró al brazo de Garfiel y, a pesar de que debería haber sido lo
suficientemente fuerte para liberarse, fue arrastrado sin poder hacer nada, sin embargo.
Tal vez estaba usando una técnica secreta, pero es más probable que Garfiel no quisiera
alejar a Mimi empujándola bruscamente. Después de todo, a pesar de las apariencias, se
suponía que tenían la misma edad.
Anastasia: Er…
100
Garfiel se dejó arrastrar con poca resistencia y Anastasia tenía una rara expresión de
preocupación en su rostro, al igual que Emilia.
Anastasia: Hah, Mimi siempre ha estado animada, pero, aun así, estaba un poco
sorprendida ahora.
Emilia: Ah, eso es correcto. Eso es bueno. Pensé que podrías haber sentido que te había
dejado sola.
Anastasia: No, en absoluto, eso no sería un problema. Sin embargo-
Después de su intercambio, la mirada brevemente suavizada de Anastasia se convirtió en

una calma helada, y Subaru inconscientemente se movió para pararse frente a Emilia.
Anastasia: Me gustaría que me dijeras qué clase de niño es, el que atrajo la atención de
Mimi.
La pregunta peligrosa estaba cargada con la rabia silenciosa y ardiente que una mujer
sostenía por las plagas que rodeaban a su linda hija o hermanita. Transmitió sutilmente que
Mimi era amada y, aunque habían llegado temprano, la idea de lidiar con esto dejó a Subaru
agotado.
???:… ¿por qué, Natsuki-san, que de repente tienes una cara tan cansada?
En ese momento, Otto, que había regresado de asegurar los dragones de tierra y su carro,
encontró a Subaru en un estado agotado y se unió a su reunión.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
El famoso hotel de Pristella, el Water Plumage Pavilion, estaba revestido con tablas de
madera que parecían tatamis. Este lugar estaba claramente orientado hacia peatones
exhaustos como Subaru, que inmediatamente se sentó en un cojín. Beatrice se sentó
tranquilamente a su lado, pero Emilia y las demás parecían desconcertadas ante la idea de
sentarse directamente en el suelo. El largo escritorio de madera y el gran salón recordaban
una posada de estilo japonés, excluyendo la falta de un suelo de tatami real.
Sin embargo, un verdadero experto como Subaru encontró lugares para restar puntos.
Subaru: Por ejemplo, este lugar carece de una puerta corrediza y una puerta de papel, y,
desafortunadamente, los empleados no están vestidos de kimonos. Es de mal gusto
parecerse exteriormente a un ryokan cuando la atmósfera no se reproduce fielmente.
101
En última instancia, Subaru no puede deshacerse de la sensación incómoda de que el
escenario está salido de una fantasía a pesar de la ropa y la hospitalidad de los empleados.
Subaru: Entonces, mi calificación totaliza setenta puntos. Este lugar es apenas aceptable,
pero lo que es bueno es bueno, es cómo lo calificaría. Espero que trabajes duro para mejorar
en el futuro.
Beatrice: ¿De qué estás hablando, de hecho?
Subaru: Es un tipo de diversión barata, alegre y sana que alivia mi frustración ... así que
estaré bien incluso si me sueltas la mano.
Beatrice: ... solo para estar segura, lo mantendré un poco más, supongo.
El agarre en la mano izquierda de Subaru se fortalece ligeramente, y él no dijo nada más,

en cambio se volvió para mirar a Emilia a su derecha. Emilia, que había estado examinando
los alrededores extraños, notó su mirada.
Emilia: es tan increíble, ¿no? Es solo un poco extraño desde el exterior, pero tan pronto
como entre me sentí muy extraña, sentado en el suelo y quitándome los zapatos ...
Subaru: No tenía una cama en mi habitación, tenía un futón en el piso. Me sorprendería si

este lugar no tuviera ninguno ... ¿Me permitirían los empleados tener uno?
Otto: ¿Qué proposición inusual e innecesaria ... o, mejor dicho, está Natsuki-san
familiarizado con las costumbres al estilo Kararagi?
Otto, sentado frente a Beatrice, se une a la conversación. La frase 'estilo Kararagi' llamó la
atención de Subaru.
Subaru: 'Kararagi-estilo'? ¿Es esto un producto de la construcción?
Otto: Es cierto, estos estilos arquitectónicos de Wafu son diseños tomados de Kararagi,
aunque su uso no está muy extendido aquí. En Kararagi, los diseños similares a los del
Pabellón de agua del plumaje se consideran tradicionales.
Subaru: Entonces, ¿por qué este hotel tiene ese estilo? ¿Es una cuestión de diplomacia?
Este edificio fue sin duda de diseño japonés. Subaru quería confirmar sus sospechas sobre
por qué era eso.
Como para complementar los pensamientos de Subaru, Otto levantó un dedo y habló.
Otto: Eso sería debido a la historia de Pristella. Hoshin of the Wastes fue responsable de su
construcción. ¿Confío en que hayas oído hablar de él?
102
Subaru: Realmente, he escuchado un poco acerca de este Hoshin of the Wastes.
Otto: A pesar de haber nacido en una edad tan oscura, logró muchos logros. Incluso llamarlo
un sabio no sería un tramo. Sin embargo, fue debido a lo deslumbrante que era que las
disputas terminaron por suceder.
La historia de Otto tuvo lugar hace poco más de cien años, cuando Pristella se dividió entre
las culturas lugunicana y kararagiana. Pristella era geográficamente lugnicana, pero su
fundador, Hoshin, se consideraba a sí mismo y era considerado Kararagian. A Lugunica no
le gustaba la influencia cultural de Kararagi y trató de erradicar todos los rastros de su
cultura, pero los locales se ofendieron y protestaron, lo que llevó a varias disputas
territoriales entre Lugunica y Kararagi. Con el tiempo, las relaciones diplomáticas se
deterioraron hasta el punto de que ambos países estaban a punto de cortar su relación.
Otto: Afortunadamente, esto no duró. Gradualmente, las regulaciones se volvieron más

relajadas, y Lugunica y Kararagi repararon sus relaciones. Durante ese período, la
importación de las aduanas de Kararagi se desaceleró. Probablemente se debió a que
Luguncia se sintió seguro al permitir que sus medidas de seguridad se relajaran.
Subaru: En cualquier caso, es bueno que el problema se haya resuelto. Entonces, ¿las
costumbres de Kararagi se remontan a Hoshin?
Otto: Parece que sí. Hoshin fue una persona con ideas innovadoras desde el principio. Sus
influencias sobre la ideología, la tecnología y la legislación fueron inmensas.
Subaru: —Ya veo.
Subaru había recibido su respuesta. La historia de Otto confirmó que el fundador de

Kararagi, Hoshin of the Wastes, tenía la misma identidad que Subaru y Al, una persona
convocada de un mundo diferente. Subaru ahora sabía de tres personas que habían sido
convocadas en varias ocasiones; Hoshin desde hace 400 años, Al desde hace 20 años, y él
mismo desde hace un año.
Subaru no entendió el intervalo de tiempo, o por qué fue elegido, y no tenía sentido para él
especular de forma desenfrenada. Pero ciertamente no estaba solo. Solo sabiendo eso le
otorgó al corazón de Subaru una pequeña salvación.
Anastasia: —Al parecer, todos están disfrutando de la posada.
Una puerta corredera delgada hecha de madera se abrió silenciosamente, y Anastasia,

entrando con perfecta sincronización, se paró al otro lado con una sonrisa.
Y, de pie junto a ella,
103
???: mucho tiempo sin verte, Emilia-sama. Sinceramente me disculpo por llegar tarde.
Debería haber sido el primero en darte la bienvenida.
Un hombre con una cara de disculpa y una voz dulce y suave. Solo al escucharlo, muchas
mujeres asumirían que es la voz de un ángel. Un sueño divertido, pero la voz tenía el color,
la belleza y la fuerza necesarios. Esta era la voz del Caballero de los Caballeros, Julio
Juukulius, que existía únicamente para disgustar. Al menos, así era como se sentía Subaru.
Emilia: Mm, ha pasado un tiempo, Julius. Parece que lo estás haciendo bien.
Julius: Estoy agradecido por tu consideración. Del mismo modo, la bondad y la belleza de
Emilia sama son cada vez más pulidas. Es como si solo la sombra de tu mirada fortaleciera
este reino, mientras que el resto del mundo sufre una pérdida.
Subaru encontró su discurso, como siempre, pretencioso y repugnante. Julius volvió su

mirada hacia él.
Julius: Ha pasado un tiempo desde que nos conocimos cara a cara. Pareces animado como
siempre, Natsuki Subaru-dono.
Subaru: ... Detente con tu actitud falsa, me envía escalofríos por la espalda. Subaru-dono
mi trasero, eres tan transparente.
Julius: Es un hecho bien conocido que te reconocieron como el caballero de Emilia-sama.

Su antigua falta de respeto de la posición ahora debe ser ignorada por los dos. En primer
lugar, como un caballero, ¿estás tratando de comportarte en consecuencia?
Observando la actitud virtuosa de Julius, Subaru frunció el ceño.
Subaru: Sí, ahora soy su caballero. Nadie pensó que podría hacerlo, pero aquí estoy.
Julius: Ya veo. Aunque tu posición ha cambiado, tu actitud no ha cambiado. —En ese caso,
lo haré sin la cortesía.
Julius dejó caer su actitud formal y sonrió levemente antes de acercarse y mirar hacia
Subaru, que estaba sentado en el suelo.
Julius: Entonces, una vez más ... mucho tiempo sin verte, Natsuki Subaru. ¿Trabajas duro
todos los días para ser un caballero honorable?
Subaru: ¿Incluso necesitas preguntar? Después de todo, fui golpeado horriblemente por
alguien que pensaba que era deshonroso, o lo que sea.
Julius: Parece que mi reputación está siendo atacada. Recuerdo que era un duelo honorable.
104
Subaru: No simplifiques demasiado, bastardo ...
Sin embargo, el culpable era Subaru, e incluso si intentara decir lo contrario, solo se vería
peor. Así que Subaru, en lugar de defenderse inútilmente, insultó a Julius en un ligero
intercambio de bromas. Al ver esto, Julius entrecerró los ojos como si dijera hmm,
Julius: Parece que tus defectos han sido corregidos un poco. Si aprendes a ver las cosas con
la perspectiva de un caballero, irás lejos. Emilia-sama y Roswaal-sama tienen un ojo para el
potencial, parece. Aún así…
Julius: -?
Después de evaluar a Subaru, Julius miró a su alrededor hasta que sus ojos amarillos se
detuvieron en Beatrice, quien se encontró con su mirada fija con sus propios ojos azul pálido.
Beatrice: ¿Qué es? No deberías mirar fijamente a una dama, supongo.
Julius: Eso fue terriblemente grosero de mi parte. No esperaba que un espíritu de alto nivel
como tú estuviera presente aquí.
Beatrice: Como Betty es la compañera de Subaru, es natural que aparezca aquí. Estoy en un
nivel completamente diferente al de los cuasi espíritus que has traído. De hecho, me
pregunto si me tienes miedo.
Beatrice se para con las manos en los hombros de Subaru y su pecho se hinchó. Esa actitud
gruñona se basa en la actitud de Julius hacia Subaru, que es inferior a Julius en todos los
sentidos, excepto en uno. Ambos son caballeros espirituales, pero el espíritu contratado de
Subaru es de un grado superior.
Julio estuvo acompañado por sus seis cuasi espíritus correspondientes a los seis atributos.
Los espíritus mayores eran más fuertes que los cuasi espíritus, que eran más fuertes que los
espíritus menores. Teniendo eso en cuenta, se podría decir que Subaru y Beatrice eran el
equipo más fuerte.
-Sin embargo,
Subaru: Si estás comparando la habilidad real, tenemos tantas fallas y somos un desperdicio
de potencial que ni siquiera podemos compararnos con sus casi espíritus.
Beatrice: hmph. Si él no deja de faltarle el respeto a Subaru ... Te diré lo que pasará si
desprecias a la compañera de Betty, incluso si eres un hombre guapo que hace que el
corazón de Betty vacile, ¡supongo!
Subaru: ¿Un hombre guapo que hace que tu corazón vacile? (looooooooool)
105
Eso no era lo que Subaru quería escuchar, pero fue el mismo Julius, la causa de la ruptura
en su relación, quien se dio cuenta de la razón.
Julis: No malinterpretes, tu espíritu no te va a traicionar. Su instinto es meramente sacudido

por mi protección divina.
Subaru: ¿Tu protección ...? ¿En serio, también tienes uno? ¿Qué tipo de protección?
Julius: La protección que tengo es la Bendición de los Espíritus de la Reunión. En pocas

palabras, es un tipo de bendición que se gana el favor de los espíritus. También tengo un
contrato con cuasi espíritus de seis atributos. Sólo con el poder de esa protección puedo
mantenerlos.
Beatrice: ¡Betty no perderá! Subaru es mejor que tú ... ¡Supongo!
Subaru: ¡Gracias! ¡Por favor, no me hagas más daño!
Aunque el vínculo de confianza entre Subaru y Beatrice era inquebrantable, todavía estaba
decepcionado por su falta de respuesta firme. Cada vez que Subaru se enfrentaba a Julius,
él, sin fallar, se ponía nervioso por cualquiera de sus defectos. Esa fue la razón principal de
su antiguo odio hacia Julio.
Anastasia: Como de costumbre, nuestro caballero está atento a Natsuki-kun.
Julius: No, en absoluto. Simplemente estoy discutiendo la actitud de un caballero como su

padre. Los caballeros del reino de Lugunica pueden ser juzgados por su comportamiento.
Anastasia: Bueno, Natsuki-kun ya tiene reputación de caballero, ¿no es así? Así que Julius
es realmente deshonesto.
En respuesta a las burlas de Anastasia, Julius baja la cabeza y asiente en silencio. Anastasia
probablemente habría ganado de todos modos, solo para presumir al respecto más tarde.
Sus movimientos tenían ese aire de familiaridad.
—Beatrice palmeó el hombro izquierdo de Subaru, mientras que Emilia lo hacía a su derecha.
Beatrice: No te preocupes demasiado, de hecho. Las apariencias no lo son todo, supongo.
Emilia: Me alegra que Subaru y Julius se lleven bien, me sentiría feliz si ustedes dos se
hicieran buenos amigos.
¿Cómo verían otras personas esto? Todo lo que Subaru pudo recibir de ellos fue un consuelo
inútil.
106
Se rascó la mejilla con frustración cuando Anastasia se sentó frente a él.
Subaru: Ahora que lo pienso, ¿por qué solo están ustedes dos aquí? Mimi y Garfiel ...
probablemente están en una cita, pero ...
Anastasia: Es como dijiste, Mimi está con ese niño rubio en este momento. Hetaro adora a
su hermana y probablemente los esté vigilando, y Tivey probablemente esté vigilando a
Hetaro. Por eso no están conmigo en este momento.
Subaru: ¿Ricardo no vino? Sé que los trillizos de gatito son bastante fuertes, pero ¿no es
reconfortante tener un caballero adulto?
Era extraño que los trillizos estuvieran aquí, pero Ricardo, quien generalmente manejaba
sus travesuras, estaba desaparecido, al igual que el hermano de Julius, Joshua.
Julius: Desafortunadamente, no estamos solo en Pristella por diversión. Ricardo y mi

hermano Joshua tienen negocios en otra parte. Ya deberías haberlo conocido, ¿sí?
Subaru: Sí ... y se parece mucho a ti. Si su cuadro fuera un poco más estable, podría
reemplazarte perfectamente. En realidad, debería hacer eso de todos modos. Te puedes ir
ahora.
Julius: Tendré en cuenta tu opinión interesante, pero eso sería difícil para Joshua. No es un
niño adecuado para viajes excesivos. Frustrantemente, tengo varias preocupaciones sobre
él, como su hermano mayor.
Para molestia de Subaru, Julius lo tomó en serio y comenzó a preocuparse por Joshua. Otto
interrumpió el incómodo silencio de Subaru aclarando su garganta.
Otto: Ehm, no me importa este ambiente informal, pero ahora que casi todos están aquí,
¿podríamos dar presentaciones?
Anastasia: Me gustaría las presentaciones también, ya que las únicas personas que conozco
aquí son Emilia-san y Natsuki-kun. Especialmente quiero escuchar más sobre este
competente oficial en apariencia y el poderoso gran espíritu-chan.
Otto: Oioi, realmente no es como si te faltara información, Anastasia-sama. ¿Hay algo mal
en sus informes?
Anastasia: Puedo imaginar por qué tendrías esa impresión, ¡pero creo que sería mejor si no
entramos de quién es la información correcta!
Esquivando una pregunta por el oficial competente, ella le hace un gesto de asentimiento a
Julius.
107
Julius: Permíteme reintroducirme. Soy Julius Juukulius de los Caballeros del Reino de
Lugunica, aunque en la actualidad solo soy el caballero de Anastasia-sama.
Julius le hizo una leve reverencia a Otto, quien asintió en respuesta a su elegante gesto.
Julius luego pasó a una introducción de su maestra, Anastasia.
Julius: Les presento a uno de los candidatos para rey del Reino de Lugunica, Anastasia
Hoshin, la talentosa empresaria que dirige la Compañía Hoshin de Kararagi.
Otto: cierto… correcto, sí!
Subaru: ¡No te rindas solo a una introducción!
Otto: —¡HK! Fue un error, el impulso fue abrumador!
Subaru le dio un golpe a la parte posterior de la cabeza de Otto, mientras Anastasia

observaba, complacida con la introducción de Julius.
Subaru: ¡No te dejes intimidar por los títulos! Nuestra Emilia-tan es una candidata
maravillosa para el mismo trono, ¡y ella no perderá ante Anastasia!
Emilia: Mm, eso es correcto. También soy un candidato, así que haré lo mejor que pueda.
Subaru: Ahhhh, eres tan linda. No puedo evitar decir EMT (Emilia-tan Maji Tenshi).!
Emilia: Estoy un poco preocupada por encontrar tus travesuras algo calmantes ...
Al ver sus típicas e inútiles bromas, Otto recupera la compostura y se enfrenta al campo
contrario.
Otto: Gracias por su introducción detallada. Estoy un poco tarde para decir esto, pero soy
Otto Suwen, el Ministro de Asuntos Internos de Emilia-sama. Sí, gracias a ciertas
circunstancias causadas por cierta persona, un Ministro de Asuntos Internos es lo que soy.
Subaru: Parece haber amargura por esa decisión.
Otto: Originalmente iba a ser un simple comerciante, pero ahora, ¿qué ha sido de mí ...
Aunque su voz hizo eco con lamento, Subaru se mantuvo firme, negándose a darle a Otto
la oportunidad de escapar. Anastasia sacó la lengua, en una muestra de simpatía por Otto.
A continuación, todos se volvieron hacia Beatrice. Al ver sus miradas, ella presentó su
pequeño marco abiertamente y de forma directa y luego declaró:
108
Beatrice: Betty es el gran espíritu de Beatrice, supongo. Soy el espíritu de contrato de
Subaru, supongo. Como puedes ver, me clasifico como un espíritu y una ternura, de hecho.
Apreciaría un delicioso té y un bocadillo dulce, supongo.
Subaru: ¡Mantén la dignidad hasta el final!
Siempre estaría en la naturaleza de Beatrice ser un personaje de mascota.

Subaru la puso en su regazo y comenzó a acariciar su cabello mientras ella lo miraba,
disgustada.
Subaru: Bueno, es por eso que ella tiene un contrato conmigo.
Julius: Creía que tenías una buena compatibilidad con tu espíritu, y no lo llamaría
inesperado, pero no me imaginé que un contrato con un gran espíritu como el de Beatrice-
sama se parecería a esto.
Subaru: No elogies demasiado a mi Beako. Ella es como mi familia, cualquier cosa buena irá
a su cabeza.
Beatrice: hmph. Estoy declarando mi descontento con ese tratamiento apresurado, de

hecho.
Beatrice le dirigió una mirada sugiriendo que ella apenas lo aceptaba, y Subaru le dio una
palmadita en la mejilla en respuesta. Ahora que las cosas se habían calmado,
Otto: Bueno, las presentaciones han terminado y el ambiente parece haberse calmado por
el momento. Entonces, hablemos de negocios, ¿sí?
Como Ministra de Asuntos Internos de Emilia, la función de Otto era tomar la iniciativa en
conversaciones como esta y evitar que se descarrilaran. Anastasia respondió mientras
jugaba con su bufanda de piel de zorro blanco.
Anastasia: ¿Eh…? Bueno, es nuestro trabajo como anfitriones para entretener a nuestros
huéspedes. Si te gusta.
Otto: Bien entonces. En primer lugar, ¿cuáles son tus razones para invitarnos a Pristella?
Anastasia: No te preocupes, no necesitas estar tan en guardia. No estoy planeando nada.

Ha pasado un año desde que comenzó la elección del rey, y no hemos tenido oportunidades
de vernos recientemente, así que pensé que solo había creado una.
La mayoría de las personas se confundirían fácilmente con su actitud amable, pero Otto era
un veterano en las negociaciones. La conversación se había convertido en una batalla entre
comerciantes.
109
Otto: Tomando en consideración nuestra situación, estamos aquí porque nos atrajiste con
un cebo. Es natural que seamos cautos.
Ana: Bueno, te invitamos aquí por una razón. Hay recuerdos en Pristella que querrías, ¿no?
Piense en esto como un regalo.
Subaru: ... ¿cómo supiste qué regalo nos gustaría?
Ana: Es una especie de secreto de empresa, Natsuki-kun. Solo diremos que soy una chica
inquisitiva y lo dejaremos así.
Anastasia se tapó la boca mientras se reía. Sería exagerado decir que se estaba burlando de
la frustración de Subaru, pero así era como se sentía. Consciente de su angustia, Beatrice
no pudo evitar suspirar, mientras Subaru se preguntaba cómo se enteró Anastasia de sus
circunstancias.
Emilia: No es algo que estuviera escondiendo, así que era inevitable que esa información se
filtrara.
La admisión franca de Emilia mitigó una parte de las preocupaciones de Subaru, y Anastasia
parpadeó en dirección a Emilia, quien respondió inclinando la cabeza.
Emilia: A partir de este momento, creo que sería mejor si todos apreciaran lo que hizo
Anastasia, en lugar de sospechar de ella.
Anastasia: ... para responder a tu enemigo de una manera tan bien intencionada. Además,
no te estoy ayudando puramente para tu beneficio, Emilia-san.
Emilia: Pero, gracias a ti, tengo una manera de encontrar lo que he estado buscando. Gracias.
No sé cómo puedo reembolsarte, pero realmente te lo agradezco.
Anastasia: ————
Los ojos de Anastasia se abrieron ante la sonrisa de Emilia. Para su sorpresa, Julius, sentado
a su lado, suavizó su mirada y se ganó una mirada.
Anastasia: ¿Es algo extraño, Julius?
Julius: No, es simplemente que tu expresión de sorpresa es tan rara. Creo que es tan
hermoso como tu rostro natural y no afectado.
Anastasia: Tratando de escapar con adulación ... bueno, todavía aprecio esas dulces
palabras.
110
Con la ayuda de las palabras de Julius, Anastasia se sacudió la sorpresa y recuperó su tono
habitual.
Luego fijó una mirada aguda en una curiosa Emilia.
Anastasia: Emilia-san, ha pasado un año y todavía tienes la desventaja que necesitas

solucionar.
Emilia: Mm, me faltan muchas áreas y estoy causando tantos problemas a todos, así que
estoy tratando de ponerme al día tan pronto como ...
Anastasia: Una corrección; tu mayor desventaja no es eso. Es que te pareces a la bruja

aterradora de las historias.
Anastasia exhala profundamente y sonríe, causando que Emilia se ponga rígida en shock
ante su repentino cambio de actitud. Sin tener en cuenta a ella, Anastasia se volvió hacia
Subaru y Otto.
Anastasia: ¿Y ustedes dos? ¿Seguirás apoyándola? Si lo haces, su reputación afectará la tuya.
Subaru: Lo haré y haré lo mejor que pueda, porque es mi política elogiarla y apoyarla sin
importar nada.
Otto: Debido a eso, la mayor parte de la carga cae sobre mí. Curiosamente, tampoco tengo
salida ...
Subaru alzando un pulgar hacia arriba, Otto lo miró con una mirada amarga. Al ver sus
actitudes conflictivas, Anastasia reajustó su bufanda.
Anastasia: Bueno, está bien. Seguramente entiendes el valor de la gratitud, después de todo.
Otto: gratitud, ¿eh? La gratitud es grande. No tienes que mantenerlo en el inventario, y no

hay una fecha límite adjunta.
Anastasia: Sí, ¿no es así? Y más importante-
Las palabras de Otto coincidían con las de Anastasia, ya que las dos revelaban la cara de un
comerciante.
Anastasia y Otto: "No tienes que ponerle una etiqueta de precio".
Hablaron por unanimidad.
111
Anastasia aplaudió mientras Otto se encogía de hombros. Parecía que este era un dicho
establecido. Sus perspectivas sobre la gratitud eran escalofriantes idénticas.
Anastasia: Ahora, volviendo a lo que Emilia-san necesita ... un mineral mágico incoloro, uno
de los más altos grados de pureza posibles.
Emilia: Sí, es cierto, ¿puedes decirme lo que sabes?
En el camino a Pristella, Emilia, consciente de que había actuado por egoísmo, se había
sentido culpable y no había querido involucrar a Subaru, a Otto y los demás.
Sin embargo, con la oportunidad justo en frente de ella, ella, por supuesto, necesitaba
actuar. Estaba más cerca que nunca de volver a ver a su preciosa familia.
Ana: El mejor proveedor de mineral de alta densidad es Muse Company. La persona

responsable de ello reside actualmente en esta ciudad, Kiritaka Muse, un hombre cuyo
corazón fue robado por una cantante.
112
Capítulo 7: El hombre pecador se pone en marcha
Subaru: un cantante le robó el corazón ... ¿ese es un apodo? No suena nada bien, pero lo
está utilizando como si lo fuera.
Al escuchar la respuesta de Subaru, Anastasia se ríe antes de jugar con las puntas de su
suave cabello.
Anastasia: Tienes razón, suena más como un apodo que un título. Pero, eso es lo que afirma.
"Mi corazón fue robado por una cantante".
Subaru: Eh, ¿qué significa eso?
Anastasia: Su corazón fue robado por una mujer, y él lo anuncia con orgullo y públicamente,
¿no te recuerda eso a lo que sucedió durante la Selección Real en la capital?
Subaru: Deja esa oscura y vergonzosa historia fuera de esto.
La cara de Subaru se retuerce solo de pensar en la humillación a manos de Julius. Le hizo

querer agarrar su cabeza y rodar por el suelo. A pesar de que todavía creía que estaba en lo
cierto, su forma de expresar sus pensamientos dejaba mucho que desear. De todos modos,
Subaru: Veo lo que quieres decir. Aunque lamento admitirlo, puedo entenderlo. Entonces,
¿cómo es él?
Anastasia: El apodo es bastante excesivo, pero el hombre mismo es responsable y flexible.

Ser el heredero de Muse Company requiere algo más que ser el hijo mayor. No hay
necesidad de dudar de él como hombre de negocios.
Otto: También puedo garantizarte eso, Natsuki-san. El joven maestro de la compañía Muse...
Kiritaka Muse, es de hecho famoso. Su habilidad es asombrosa, incluso sin la ya famosa
reputación de Muse Company para tratar con el mineral mágico.
Como comerciante, Otto también sabía de Kiritaka. Sin embargo, después de estar de
acuerdo con su evaluación, lanzó una mirada penetrante a Anastasia.
Otto: De hecho, Emilia-sama necesita piedras mágicas puras de un proveedor profesional,

y enviamos una consulta a la Compañía Muse ... pero no estaban abiertas a la negociación.
Hace que uno se pregunte cómo y por qué Anastasia-sama está asegurando su ayuda.
Anastasia: ¿Tal vez es una cuestión de confianza? Tal vez sea una cuestión de sinceridad. En
cualquier caso, una parte debe estar dispuesta a acercarse a la otra para establecer una
relación de trabajo, ¿no está de acuerdo?
113
Otto: …supongo que podrías decir eso.
Otto renunció a desafiar a la impasible Anastasia, quien había estado fingiendo una mala
comprensión de la situación. Siguió discutiendo las piedras mágicas.
Otto: En primer lugar, ¿tienen realmente la rara piedra mágica que estamos buscando?
Anastasia: Puedo entender tus sospechas, pero estoy seguro de que te das cuenta de que
sería obvio si simplemente estuviéramos mintiendo acerca de un comerciante prominente.
Otto: Ya veo. Entonces, ¿existen otras condiciones o está bien que negociemos con él?
Anastasia: Estás bastante preocupado, pero está bien. Recuerda, simplemente era
consciente de la ubicación del mineral mágico que buscaba la facción de Emilia-san, y ya te
expliqué por qué te di esa información.
Como Anastasia había dicho, la gratitud no requería precio.

Otto, entendiendo esto, cedió su interrogatorio de Anastasia. Al ver que la conversación se
acercaba a su fin, Emilia levantó una mano nerviosa.
Emilia: Um, ¿está bien si te pido algo?
Anastasia: por favor, adelante. Todo lo relacionado con nuestras relaciones comerciales y
personales es una cuestión de confianza. Aclarar dudas nos dará tranquilidad.
Emilia: Parece que esto no tiene mucho que ver con el dinero, sí ...
Anastasia: Esto es más que una cuestión de salarios por hora, después de todo. Bueno, eso
es de esperarse. ¿No estás de acuerdo, Natsuki-kun?
Anastasia sonrió a Subaru, quien se encogió de hombros indiferente en respuesta.

Emilia continuó haciéndole preguntas,
Emilia: Nos contaste un poco sobre Kiritaka-san, pero todavía siento curiosidad por la
cantante que mencionaste. ¿Es ella alguien famosa?
Aunque era una pregunta simple, Subaru también quería una respuesta. Por lo que él sabía,
el apellido de Kiritaka, Muse, era algo así como una Diosa de la canción en la mitología de
su mundo. Fue una extraña coincidencia, pero podría haber sido simplemente su destino el
enamorarse de una cantante.
Subaru: Me pregunto si se supone que es una especie de figura mítica. Por supuesto, ella
no es tan influyente como Hoshin of the Wastes. En realidad, si Hoshin se hubiera
enamorado de alguien mítico, probablemente hubiera sido un desastre.
114
Julius: Tenga la seguridad de que la cantante Liliana-san es muy real y actualmente
permanece en Pristella. Habiendo sido admitida por Kiritaka-san ... esa es su posición en
este momento.
Subaru: Actualmente ... ¿eso es diferente de su situación normal?
Julius: Escuché que originalmente era una bardo poético que cantaba y viajaba. Kiritaka-san
vio uno de sus conciertos, y la situación se convirtió en lo que es ahora.
Escuchando la respuesta de Julius, Subaru imaginó un pájaro atrapado en una jaula. Las aves
eran animales que podía vivir libremente hasta que llamaran la atención de un maestro que
los atraparía. ¿Era así como era la situación de Liliana? ¿El afecto paranoico de Kiritaka
mantuvo a Liliana atrapada?
Subaru: Esa es una historia desagradable. Su canto no debe estar destinado a una sola
persona, debe hacerlo libremente.
Julius: Estoy de acuerdo con eso, pero puede haber un malentendido aquí. Aunque, dada la
obsesión de Kiritaka-san con Liliana, puede ser una conclusión inevitable.
Subaru: Mi opinión de este tipo Kiritaka simplemente bajó un poco. ¿Estará realmente bien
la negociación? Es difícil imaginar la comunicación con alguien así.
Me viene a la mente un hombre rico codicioso y repugnante, uno que era glotón y lujurioso.
Como otto había mencionado anteriormente, era extraño que él hiciera la vista gorda a la
aparentemente inocente búsqueda de mineral mágico de Emilia. La impresión de Subaru
del hombre era realmente pobre.
Subaru: No estoy deseando mostrar mi bonita Emilia-tan a esa persona.
Julius: El que vea a Emilia-sama no debería ser un problema. Kiritaka-san es un poco difícil
de manejar, pero no sería tan indiscreto. Sin embargo ...
Julius se interrumpió, como si no estuviera seguro de cómo continuar, dejando a Subaru

desconcertado por su rara vacilación. Finalmente, Julius suspiró silenciosamente y cambió
su mirada de Emilia a Subaru.
Julius: Tal vez sea mejor no traer a Beatrice-sama contigo.
Subaru: ¿Qué se supone que significa eso?
Anastasia: Bueno, Kiritaka-san y yo estamos en buenos términos, así que he hablado con él
lo suficiente como para imaginar lo que piensa.
115
Las palabras de Julius y Anastasia. Conducen a una sola conclusión. Subaru se levanta y,
Subaru: ¿¡Él es un lolicon!?
Julius: Es algo en lo que la gente solo puede especular. En otras palabras, es un rumor no
confirmado. En cualquier caso, sus gustos no cambian lo encantadora que es Anastasia-
sama.
Anastasia: Tus palabras carecen de elegancia.
Elegante o no, a Anastasia no parecía importarle lo que Julius dijo. La teoría de Subaru no
fue refutada y aceptó que era verdad. Aun así, pensó para sí mismo, ¿hablas en serio?
Subaru: Más lolicones molestos, como si Clind-san no fuera suficiente problema...
Recordando al mayordomo universalmente competente, Subaru quería enterrar su cabeza

en sus manos.
Sin embargo, definitivamente hubo una diferencia entre los gustos de Clind y Kiritaka. Clind
probablemente no mostraría interés en Anastasia. Lo que Clind buscó fue la juventud
interior y se reflejó en su actitud hacia Emilia. Él vio su inmadurez interior y la respetó como
un loli en espíritu.
Por otro lado, Kiritaka fue una persona que pone énfasis en las apariencias externas.
Anastasia probablemente tenía aproximadamente la misma edad que Subaru, pero se veía
mucho más joven. Como su cuerpo tiene poco potencial para un mayor desarrollo, podría
considerarse un loli legal.
La inclinación de Kiritaka a quererla era obvia. Y Beatrice ...
Subaru: Nuestro Beako es una loli versátil que puede adaptarse a los gustos de Clind y
Kiritaka...
Beatrice: No lo entendí del todo, pero creo que fue un comentario muy grosero, de hecho.
Subaru: ¡Idiota! Ugh. ¡Estoy preocupado por ti! Tú... tienes un recurso peligroso. ¡Me harás
preocupar si no estás más consciente!
Beatrice: a-ah, mm... s-si estás tan preocupado, entonces supongo que no estás haciendo
nada malo. Jejeje
Aunque no compartía el pánico de Subaru, Beatrice se agarró felizmente del dobladillo de

la manga de Subaru . Por el momento, Subaru iba a aferrarse a ella con fuerza. Mientras
estuvieran en esta ciudad, sería una buena idea vigilarla.
116
Emilia: Entonces, um, ¿le gustan las personas cortas?
Anastasia: Una respuesta tan inocente. No, es más como si fuera el tipo de persona que le
gusta comer frutas frescas e inmaduras ... (creo que es la mejor descripción de un lolicon)
Subaru: ¡¡STOOOOOOP!! ¡No le digas cosas tan sucias a mi ángel! ¡Entiendo ahora! ¡No se
necesita más! ¿Sí? ¡Para para!
Subaru custodió a Beatrice con su mano izquierda y Emilia con su derecha. Anastasia se rió
de la sobreprotección de Subaru mientras Julius mostraba una sonrisa irónica.
Otto: Dejando de lado la actitud de Natsuki-san, aceptamos sus condiciones. Si es posible,

me gustaría conocer a Kiritaka-san. ¿Lo encontraría en la Cámara de Comercio de Pristella?
Anastasia: Eso es correcto. Bueno, Kiritaka-san está bastante ocupado, ya que tiene que
hacerse cargo de muchas de las funciones de la ciudad. Me pregunto en qué edificio lo
encontrarías.
Anastasia respondió a la pregunta seria de Otto con burlas, que solo podían aceptar su
respuesta sin poder hacer nada. Otto lleva su mano a su barbilla, luego se gira hacia Subaru.
Otto: Como era de esperar, incluso el primer paso será difícil. Me gustaría establecer un
lugar seguro para hablar tranquilamente de antemano, pero ... ¿a dónde debemos ir?
Subaru: Eso es correcto ... bueno, para ser honesto, no tengo idea de dónde hay que ir. Así
que estaba planeando simplemente pasear.
Desde la puerta principal, Pristella no parecía demasiado grande, pero como un forastero,
navegar por un paisaje urbano desconocido sería una pesadilla. Subaru confía en su sentido
de la dirección, pero ¿Qué tan útil fue esa confianza en una ciudad donde los viajes se
realizaron por vía fluvial?
Otto: Tal vez, hay personas que ofrecen recorridos a lo largo de la vía fluvial; después de
todo, muchos turistas vienen aquí, y probablemente hay personas que ofrecen recorridos
para capitalizar eso.
Subaru: Eso no funcionaría, definitivamente me marearía. Una vez en la escuela primaria,

me mareé tan fuerte cruzando un lago en un viaje de campo que la gente se burló de mí
por pensar que estaba ebrio.
Beatrice: No entiendo muy bien lo que eso significa, pero parece que tienes malos
recuerdos, de hecho.
117
Mirando rememorar a Subaru, Beatrice expresó su pena. En cualquier caso, la sugerencia
de Otto fue probablemente la mejor, por lo que Subaru tendría que aceptarla. Cuando,
Julius: Perdóname por interrumpir tu discusión, pero esa preocupación es innecesaria.
Emilia: ¿Qué quieres decir, Julius?
Emilia se volvió para mirar a Julius, quien sonrió levemente.
Julius: es simple Ya hemos enviado mensajeros para corresponder con Kiritaka-san.
Emilia: mensajeros
Julius: Mi hermano menor Joshua, por supuesto. Ricardo lo acompaña.
Subaru se alegró de saber finalmente dónde estaban esos dos, pero también estaba algo
molesto. Aunque estaban abordando una obligación natural,
Subaru: hubiera sido bueno si estuvieran aquí para darnos la bienvenida.
Julius: Desde que te invitamos, es nuestro deber manejar estos arreglos. No necesitas
preocuparte por las sutilezas más finas. No vale la pena mencionarlos.
Subaru: ¡No los traigas entonces!
Sus bromas eran las mismas de siempre. Por un lado, el respeto de Subaru por la facción de
Julius creció, pero, por otro lado, estaba profundamente preocupado por la falta de
preparación de su propia facción. De todos modos,
Anastasia: En ese caso, probablemente todos estén ansiosos, pero probablemente

deberíamos esperar a que regresen los dos. Hablando de eso, mi guardaespaldas personal
no ha regresado.
Subaru: Oh, cierto.
Subaru asume una postura más relajada y se sienta. Se prepara para responder preguntas
sobre el ausente Garfiel. Anastasia sigue inmediatamente esa pista,
Anastasia: Como puedes ver, Mimi está ausente, ¿qué está haciendo? Ese niño que la
acompañaba... el que se llamaba Garfiel. Háblame de él.
Subaru: Su nombre es Garfiel Tinsel. Tiene 15 años, la edad en la que los niños sueñan
demasiado. Él tiene la costumbre de morder cosas y roncar en voz alta. Pero, aparte de eso,
118
es un niño honesto y directo. Incluso si sus sentimientos son maltratados, su ingenua forma
de ver las cosas no cambiará. Es ese tipo de juventud pura.
Anastasia: Eso es probablemente cierto.
"No quiero que me roben a mi linda hermanita", parecía ser lo que Anastasia desesperada,
pero dulcemente, pensaba. Incluso sin considerar su posible relación con Mimi, Subaru
pensó en Garfiel como un lindo hermanito y creía en hacer conocer su valor.
Emilia: Me pregunto cómo suena la famosa voz de Cantante-san. Me siento muy ansiosa.
Me pregunto si ella actuaría por mí si le hiciera una petición.
Julius: No te preocupes, Liliana es una persona muy versada en las costumbres sociales.
Entonces, si ella está presente en tu reunión con Kiritaka-san, estoy segura de que estaría
ansiosa por actuar.
Emilia: wa, eso es correcto Suena divertido.
Mientras tanto, las palabras de Julius parecieron aumentar el interés de Emilia en la

cantante.
Otto, viendo el diálogo entre los dos grupos, suspiró.
Otto: Ya que estamos en facciones opuestas, pensé que las relaciones serían más tensas ...
¿pensé demasiado en las cosas?
Beatrice: No es necesario que te desanimes, de hecho. No estás pensando demasiado,

Subaru y Emilia no están pensando lo suficiente, supongo.
La rara muestra de simpatía de Beatrice confirmó las sospechas de Otto de que se

sobrecargará mental y físicamente durante su estancia en Pristella.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Joshua había regresado, mientras Garfiel estaba a punto de llegar también.
Joshua: Kiritaka-san suele estar ocupado, pero en lugar de estar hoy en el ayuntamiento,
estará en su oficina en la sede de la Compañía Muse, por lo que este es un momento ideal
para visitarlo.
Anastasia: Eso es eso, entonces. Mm, lo hiciste bien, Joshua.

Joshua, al regresar con su hermano mayor y su dama, hace su informe. Después de que
Anastasia asintió, satisfecha, Joshua volvió su mirada hacia Subaru.
119
Joshua: ... gracias por venir tan lejos. Estoy seguro de que ya has escuchado la historia de
Anastasia-sama, y además hemos establecido contacto con Kiritaka-san.
Subaru: Oh, muchas gracias. Eso nos ahorra mucho tiempo.
Joshua: No disfruto ayudándote, solo sigo las órdenes de Anastasia-sama. Tenía muchas
ganas de evitar que mi hermano te conociera.
Subaru: Eres honesto, como siempre.
Los ojos de Julius se abrieron ante el franco discurso de Joshua. Aparentemente, no era
consciente de la animosidad que Joshua mantenía hacia Subaru.
Julio: Josué. Todos los presentes, incluido él, están aquí bajo la invitación de Anastasia-sama.
Ser grosero con nuestros huéspedes dañará la reputación de Anastasia-sama, así que
absténgase de hacerlo.
Joshua: ... mis sinceras disculpas, Oni-sama. (usa -sama honorífico)
Julius suspira viendo a Joshua, cuya mirada se ha vuelto de mal humor. Luego se volvió hacia
Subaru y dijo disculpándose,
Julius: Disculpas. De los dos. Por lo general, mi hermano no se involucra en este tipo de
comportamiento ... parece que está siendo causado por un ambiente desconocido.
Subaru: No me importa si lo hacen por separado, pero ser elegido por los dos hermanos en
este entorno también me da miedo.
Julius: Heh. Lo tendremos en cuenta.
Julius respondió a las palabras de Subaru con una mezcla de humor e ironía. Joshua parecía
insatisfecho, pero cuando Subaru le llamó la atención, se dio la vuelta. ¿Fue la razón de
celos intensos?
Emilia: Bueno, gracias a tu favor, podemos ir a visitar Kiritaka-san ahora. ¿Podemos

considerar la posada un lugar para quedarse después?
Anastasia: siéntete libre de hacerlo. The Water Plumage Pavilion es un alojamiento con una
excelente trayectoria, tanto en ambiente como en confort. Por favor, esperemos a la cena.
Emilia: eso es verdad En ese caso, lo esperamos.

Emilia sonrió a la confiada Anastasia, pasando una mano por su largo cabello plateado.
120
Emilia: Nos aseguraremos de hablar correctamente con Kiritaka-san primero para que
podamos disfrutar de una deliciosa cena sin preocupaciones.
Cuando Emilia terminó de hablar, se levantó para salir de la posada. Subaru la siguió detrás
de ella mientras se dirigían hacia la nave que Joshua había asegurado para ellos, cuando,
Garfiel: "¡Oi, Capitán!" ¡Espera ahí! ¡Te lo estoy diciendo!
Garfiel se apresuró a saltar delante de la posada para interceptarlos. Su brillante cabello

rubio y su ropa estaban ligeramente sucios, y su expresión era cansada.
Garfiel: Ah .. h... si no fuera por el tipo con cara de perro, no creo que hubiera sobrevivido.
Subaru: Por chico con cara de perro, ¿te refieres a Ricardo? ¿Estabas en una cita dulce con
Mimi, antes de que su tío grande y aterrador los interrumpiera?
Garfiel: ¿Una cita? ¡No es un chiste! luego que la enana me arrastró 'por el camino', vino su
hermano enano, me atacó y casi me mata. Si me defendiera, probablemente comenzarían
a llorar, así que en lugar de eso solo pasé el día corriendo ...
Desde la historia de Garfiel, Subaru supuso que era Ricardo quien había evitado esa tragedia.
Mimi, por supuesto, tenía dos hermanos gemelos que podrían haberlo causado. Tal vez fue
Tivey, cuya disposición tranquila podría haber estado escondiendo un lado más cortante. O
quizás Hetaro, temiendo que su hermana fuera quitada, había mostrado su tendencia
de complejo de Hermana por primera vez. Quienquiera que haya sido, la situación parecía
estar bien ahora.
Garfiel: Entonces, ya veo, no quería ser excluido en sus planes por eso corrí hacia acá,
Capitán.
Subaru: Ah, menos mal. Estábamos planeando conocer al tipo que está vendiendo el
mineral mágico.
Pensando en ello, supongo que deberíamos haber esperado a nuestro guardaespaldas.
Garfiel: Es obvio, ¿verdad?
Subaru agregó el relevado Garfiel a su grupo y dio paso a los muelles. El barco en el que
subía el grupo de Subaru ya había sido preparado. Todos los barcos eran bastante pequeños,
con solo espacio suficiente para ocho personas, incluido el marinero del barco.
Marinero: Hay una ley de la ciudad sobre el tamaño del barco. Si los barcos son demasiado
grandes, las vías fluviales se obstruyen, y no es seguro si los barcos se acercan demasiado.
121
El marinero de piel oscura que manejaba su bote estaba feliz de responder las preguntas de
Subaru. Avanzar con los vagones en carreteras anchas no eran un gran problema, pero en
las vías navegables, era necesario establecer reglas de tránsito.
Marinero: si se produce una colisión y se hunde un barco, generalmente se considera que

es culpa de la falta de técnica del navegante. Además, muchos de estos barcos se han
transmitido de generación en generación, por lo que perder uno también significaría perder
su reputación.
Subaru: Por supuesto. Respecto a los barcos dragones de agua ... ¿hay algún conflicto entre
ellos?
Marinero: Los dragones de agua viven aquí y, de alguna manera, logran ser corteses entre
sí. Al igual que los dragones terrestres, tienen buenos instintos y se puede confiar en ellos
para manejar un bote más pequeño. Debes probar uno si tienes la oportunidad
Subaru recordó la forma en que se sintió la primera vez que vio a un dragón de tierra y se
sintió emocionado por la recomendación del marino. Tal vez su primer viaje con un dragón
de agua evocaría la misma sensación de asombro.
Emilia: Esta es mi primera vez cruzando el agua con un barco. Estoy muy emocionada.
Subaru: ¿Es eso así? Bueno, esto se siente diferente al mar.
Emilia: ¿Qué es el 'mar'?
Subaru: Imagina una piscina de agua sin fin. Mi ciudad natal estaba justo al lado.
Emilia: Hmmm ... pero, eso sería bueno cuando tuvieras sed.
Subaru se ríe en respuesta a la respuesta infantil de Emilia. Desafortunadamente, beber

agua de mar cuando tienes sed llevaría a la muerte. En cualquier caso, no pudo mencionar
que el agua de mar es agua salada sin que esto genere más preguntas.
Otto: Donde hay un río, generalmente hay un puente, pero si necesitas pasar de
contrabando sin cruzar un puente, tu única otra opción es ir en bote.
Subaru: Claro que suena como si estuvieras hablando por experiencia.
Otto: ¡No es como si hubiera hecho algo así! ¡I- ¡Es solo, conocimiento de segunda mano!
¡Deja de lanzarme sospechas tan extrañas, en serio!
Garfiel: Otto-nii, realmente estás sudando allí.
122
Como si ignorara la sospecha específica de negación de Otto, el bote siguió los movimientos
del marinero mientras giraba para unirse a la vía fluvial principal. Increíblemente, la
corriente fluía en contra de la dirección de los barcos.
Subaru: ¿Cómo está fluyendo el agua de esta manera?
Emilia: jejeje. En realidad, sé la respuesta a eso. Mira, mira las murallas de la ciudad.
Ella acarició ligeramente el hombro de Subaru y señaló hacia la distancia con su mano libre.
Dirigiendo subaru su mirada en esa dirección y vio las grandes torres de piedra estacionadas
en las murallas de la ciudad. Había cuatro de estas torres, orientadas al norte, sur, este y
oeste de la ciudad.
Emilia: Esas torres controlan el flujo de agua en el pueblo. Utiliza un sofisticado mecanismo
mágico que opera con el poder de una piedra de agua mágica. Parece que las grandes
compuertas de la ciudad también son controladas por ella.
Subaru: Wow, eso es increíble. Esto es aún más interesante que las leyes de viaje.
Gracias a la explicación de Emilia, Subaru entendió más o menos el misterioso mecanismo

detrás del agua que fluye. Efectivamente, la ciudad de Watergate Pristella era muy diferente
de la de otros, y Subaru aún tenía mucho que él necesitaba aprender, incluyendo las leyes
de la ciudad.
Subaru: Las leyes aquí están estrechamente relacionadas con el funcionamiento de la

ciudad, ¿verdad?
Emilia: ¿Esto es sobre Kiritaka-san? Como dije. Me pregunto qué clase de persona es ... sería
genial si nos diera el mineral mágico al escuchar nuestra historia.
Al tocar el colgante que colgaba de su pecho, Emilia murmuró sus esperanzas con
incertidumbre. Mientras escuchaba sus murmullos, Subaru colocó sus manos en su barbilla
y cerró los ojos. Luego, balanceó su cabeza junto con el movimiento del bote y susurró,
Subaru: ————.
Beatrice: ... No entendí lo que acabas de decir, supongo.
Beatrice fue probablemente la única que pudo oírlo. Al escuchar su fuerte voz, todos se
volvieron para mirarlo. Al sentir sus miradas fijas en él, Subaru sonrió y dijo:
Subaru: Mierda, voy a vomitar.
—En ese momento, se creó un escándalo.

123
Capítulo 8: Viajando con mareo
Beatrice: Supongo que deberías estar mejor ahora.
Subaru: No, espera un poco más. Wow, esto es terrible, el mundo todavía está temblando.
Todavía estoy temblando. Incluso la muerte no puede curar esta enfermedad...
En una calle frente a un gran acueducto, Subaru y Beatrice se sentaron uno al lado del otro,
con los pies colgando por el costado del canal. Juntos, admiraron el flujo del agua clara. Los
transeúntes sonrieron levemente al verlos. Quizás asumieron que eran hermanos, o quizás
pensaron que eran turistas que nunca habían visto tales estructuras.
Subaru: Ninguno de esos supuestos está completamente equivocado ... pero es triste que
realmente no sepan cuál es nuestra relación. Ueh.
Beatrice: Debes centrarte en recuperarte en lugar de preocuparte sin sentido, de hecho.

Me pregunto por qué crees que Betty está aquí, supongo.
Subaru: ¿Te preocupaba que me sintiera solo? Beako es muy amable.
Beatrice: ... eso es irrelevante, de hecho. Solo apúrate y mejora, supongo.
Para acomodar el peso de Subaru apoyada en ella, Beatrice tensó su pequeño cuerpo. Al
ver esto, el amor de Subaru por ella aumentó exponencialmente. ¿Podría alguna vez dejar
de crecer?
Hace unos quince minutos, Subaru se había visto obligado a continuar su viaje a pie después
del alboroto que había creado con su mareo. Emilia, Otto, Garfiel permanecieron en el barco
para dirigirse a las negociaciones con la Compañía Muse y Kiritaka.
Originalmente, Emilia también había querido acompañar a Subaru a pie, pero Otto había
dicho: Mientras más esperemos a la otra parte, peor será nuestra impresión. Siguiendo su
consejo, ella dejó a Subaru atrás. Probablemente fue la decisión correcta.
Subaru: Bueno, incluso si Anastasia nos hubiera dicho que tengamos cuidado ... a plena luz
del día, la mayoría de las personas probablemente no van a intentar nada.
Ciertamente, había ansiedad por quedarse solo en una ciudad desconocida después de
haber sido invitado por un oponente político, pero había una escolta llamada Garfiel para
lidiar con eso. Sin embargo, el Subaru , actualmente solo, era lo suficientemente importante
para el Campamento Emilia que un ataque contra él no era completamente inconcebible.
124
Aun así, si Anastasia tenía intenciones maliciosas, era demasiado inteligente como para
organizar un ataque contra él a la mitad del día. Además, Subaru confiaba en que Julius no
aprobaría ningún tipo de emboscada.
Subaru: Como él había dicho, un caballero debe permanecer caballeroso en todo

momento ...
Beatrice: Subaru. Es bastante molesto cuando te ríes para ti mismo, supongo.
Subaru: ¡Espera, no me estaba riendo del todo! ¡Bueno, nunca pensaría en ese chico y me
reiría! De todos modos, vamos.
Subaru se levantó y respiró hondo, frotándose los brazos y el cuello ligeramente. Aunque
todavía se sentían un poco pesados, el mareo había desaparecido. Podría más o menos
moverse normalmente otra vez.
Beatrice: Bueno, Betty ayudará si es necesario, supongo.
Subaru: Ohh, cuento contigo. Aun así, dudo que pase algo. Solo un idiota nos atacaría a
plena luz del día con tanta gente alrededor.
Todos los candidatos del rey debían vigilar su reputación. En público, debían parecer
agradables y auténticos. Emilia, que era una chica naturalmente honesta y amable, y no lo
haría porque necesita preocuparse por las pretensiones ajenas.
Subaru: En otras palabras, ¡la verdadera ventaja de Emilia sobre los otros candidatos es su
inocencia angelical ...!
Beatrice: Tus pensamientos van en una dirección desagradable, de hecho. Subaru, Subaru,
mira, vamos por ese camino, supongo. Sígueme.
En el último año, Beatrice se había acostumbrado por completo a aguantar a Subaru, que
se distraía fácilmente.
Ella había estado navegando por el paisaje urbano desconocido con facilidad mientras lo
guiaba con la mano. La sede de la Compañía Muse aparentemente estaba ubicada en el
límite entre el primer y segundo distrito.
Subaru, habiendo estado mareado, solo había registrado vagamente las direcciones, pero
Beatrice los había memorizado a todos. Si tuvieran un problema, sería la complejidad de los
caminos de Pristella.
A pesar de que habían llegado siguiendo el canal principal, tuvieron que tomar desvíos
alrededor de varias pequeñas vías fluviales que alimentan el principal. A veces había
125
puentes, pero en varias ocasiones Subaru tenía que saltar por encima de una estrecha vía
de agua mientras llevaba a Beatrice.
Beatrice: Subaru, esa es una fuente espléndida, supongo.
Subaru: Tienes razón ... Beako, ¿cómo llegamos al parque?
La fuente que había llamado la atención de Beatrice estaba en el centro de un parque.

Estaba rodeado de macizos de flores bien mantenidos y juegos de niños. Esta fue de hecho
una vista pacífica y relajante. El único problema fue,
Subaru: ¿Es aquí donde se supone que debemos ir? Este es el último lugar en el que me
imagino encontrando al heredero de una gran empresa. Si los hombres de negocios hicieran
tratos aquí, entonces todo su dinero se mojaría.
Beatrice: Me pregunto si el mareo te hace cínico, supongo. Eso es lo primero en lo que

piensas al ver este hermoso paisaje ... Betty siente pena por ti, de hecho.
Subaru: Yo esperaba que te hubieras sonrojado y hubieras tratado de ocultar este error,
pero ahora te estás volviendo bastante fresca ... estás rompiendo el corazón de tu padre.
Beatrice: hyaaa, ¡son cuatrocientos años demasiado pronto para llamarte padre de Betty!
Subaru carece de conciencia al discutir tales asuntos, de hecho!
Subaru no estaba seguro de por qué Beatrice había reaccionado exageradamente a la

segunda mitad de su sentencia, pero no siguió con el tema. Su problema en este momento
era descubrir cómo llegaron al parque.
Subaru: Beako. Ya que me guiabas con tanta confianza, ¿pensé que sabías el camino?
Beatrice: Conozco el destino, de hecho. Sin embargo, los caminos eran complicados,
supongo. Con el fin de no perderse, he utilizado el 'método de la izquierda' que había leído
antes. No funcionó, supongo.
Subaru: ¿El 'método de la mano izquierda'?
Beatrice: Extender tu mano izquierda y seguir la pared, de hecho.
Subaru: ¿No es eso para laberintos?
El método de Beatrice fue una táctica bien conocida para conquistar un laberinto. Subaru
reconoció su efectividad, pero también hubo varios inconvenientes. A saber,
126
Subaru: ¡si empiezas a usar el método de la mano izquierda en medio de un laberinto,
podrías terminar tocando la pared interior y nunca poder salir! ¡Además, no estamos en un
laberinto, estamos en una ciudad!
Beatrice: hmph! Es como Subaru ignorar la sabiduría probada y aceptada, supongo. Betty
era una bibliotecaria que manejaba un archivo prohibido. Ella se compadece de cualquier
tonto que ignora la sabiduría de la historia, de hecho.
Subaru: ¡No soy un tonto, eres un tonto por asumir que entiendes todo!
Tenía la edad suficiente para ser justa (400 años), pero le tomó el tiempo suficiente para
ingresar al mundo exterior (400 años), que existía una brecha suficiente (400 años) entre su
lógica y el sentido común. Y así, ella era una loli sorprendentemente poco confiable.
Beatrice: Me pregunto si Subaru tiene una mejor idea, de hecho. Veamos que lo intentas,
supongo.
Se puso las manos en la cintura, fijándose en Subaru con una mirada desagradable.
- Por otro lado, Subaru acababa de sufrir la vergüenza de dejar que Beatrice viera su mareo
y quería compensarlo aparentando ser confiable.
Subaru: Ja, ja. Decidiste correctamente que este lugar es como un laberinto, pero te
equivocaste al pensar que era un laberinto perfecto y usar la regla de la mano izquierda.
Tengo algunas tácticas menos defectuosas, no, sin defectos.
Beatrice: Ho ho, tienes bastante confianza, supongo. Adelante y cuéntame tu plan, de

hecho.
Subaru: Hee, te lo diré. Su nombre es el Método enjaulado.
Beatrice: ——
Beatrice inclinó la cabeza, con un signo de interrogación flotando sobre ella. El nombre no
transmitía el contenido real de su plan, por lo que Subaru se aclaró la garganta y comenzó
a explicar a fondo.
Subaru: está bien En primer lugar, llamaremos a nuestra posición actual el punto de partida.
Si procedemos, eventualmente llegaremos a una bifurcación. Continuaremos hasta que
lleguemos a un callejón sin salida. Luego, volveremos a nuestra primera bifurcación.
Beatrice:… mm, continúa, supongo.
127
Subaru: Entonces, mapearemos esa rama y elegiremos otra. Usando el mismo método que
la primera rama, caminaremos hasta llegar a un callejón sin salida. Eventualmente,
tendremos cada rama y cada camino de la mazmorra trazado.
Beatrice: ¡Eso llevaría demasiado tiempo, de hecho! Me pregunto si llegaríamos antes del
anochecer, ¡supongo!
Subaru: I-Idiota! ¿Qué hay de malo en tomar el camino seguro? Muchas personas lo
hacen¿Piensas con seguridad sobrevivir a un calabozo con este método? ¡Estoy haciendo lo
que dijiste, confiando en la sabiduría de la historia!
Beatrice: ¡Perder de vista su objetivo confiando en la sabiduría es un mal hábito, de hecho!
Ciertamente, le dolió que Beatrice pisoteó su idea, pero incluso Subaru tuvo que admitir
que su plan tenía demasiadas fallas. Era una táctica que consumía mucho tiempo y, además,
no tenían bolígrafo ni papel para dibujar un mapa.
Subaru: Entonces solo hay otro método ...
Beatrice: ¿Qué es, de hecho? La confianza de Betty en ti es significativamente menor ahora,

supongo.
Aunque este método era confiable, no iba a mejorar la imagen de Subaru. Actuar de buena
fe no te hace confiable.
Subaru: De acuerdo, tendremos que trabajar juntos aquí.
Beatrice: ¿En qué?
Subaru: Vamos a pedir humildemente direcciones.
Beatrice: Eso está bien, de hecho ...
Subaru había aceptado que no podía resolver el problema por su cuenta. Pensó que el
orgullo de Beatrice sería el único problema, pero ella también parecía estar de acuerdo.
Afortunadamente, Kiritaka Muse era un comerciante famoso y estaba muy involucrado en
la planificación urbana. Todos sabrían dónde estaba su oficina. Con eso en mente, Subaru
miró alrededor, esperando encontrar a alguien a quien preguntar. Pero,
Subaru: Aunque esto es un parque, no hay nadie aquí.
Beatrice: El momento es malo, de hecho. Es tarde, el momento perfecto para la siesta,

supongo.
128
Subaru definitivamente estuvo de acuerdo con Beatrice y la tentación de dormir la siesta a
la sombra aumentó. Decidió regresar a la dirección del canal principal, donde había más
gente, cuando,
Subaru: "¿Escuchas algo?
El débil sonido del viento y el agua. No, ¿era el sonido de una voz humana cantante?
Subaru solo podía oírlo de manera intermitente, pero fue atraído hacia él, buscando la
fuente. A su lado, Beatrice también parecía moverse hacia el sonido. Al llegar a la escena,
se pusieron de pie, abrumados, olvidando incluso respirar.
Una niña solitaria estaba de pie frente a un monumento en la parte de atrás del parque,
con su voz en alto.
Era una niña pequeña de piel oscura, ojos grandes y redondos y una cara vibrante. Sus largas
coletas amarillas estaban decoradas con pequeños y extraños adornos. En sus manos,
sostenía un instrumento entre el tamaño de una guitarra y un ukelele. Ella jugó y cantó
simultáneamente.
La energía contenida en la canción solo podría ser descrita como abrumadora.
Subaru, escuchándola cantar, sintió un chillido inexistente en su rostro y un terremoto

inexistente bajo sus pies. La claridad, el volumen, de su canción era abrumadora. Su voz,
cantando una melodía bádica, era el único sonido en existencia.
Esa chica solitaria, usando solo su voz y los dedos, creó una energía comparable a la de una
orquesta.
Subaru estaba lejos de ser el único que había sido completamente cautivado por ella. Había
una audiencia de alrededor de veinte personas, todas conteniendo la respiración,
completamente inconscientes de Subaru.
Del mismo modo, Subaru solo había notado a la chica cantante, cuya presencia dominaba
completamente el espacio.
Mientras todo el cuerpo de Subaru temblaba, la canción de la chica llegó a su clímax y el

entusiasmo de la audiencia llegó a su punto máximo
Chica: "Sin dinero, sin futuro, sin esperanza, solo con vanidad". ¿Qué puedo ver sino la
oscuridad? Y más allá de esa oscuridad, nada. El fin, el fin, el fin es el acercamiento.
Subaru: ¡¿Cómo es esta canción tan emocionante incluso después de calmarse, Oi ?!
129
Chica: ¿Eh?
La canción que ni siquiera los sueños podían creer fue interrumpida inesperadamente por
Subaru.
Tan pronto como la sorprendió, la niña dejó de cantar y dejó caer sus instrumentos. Por
supuesto, la música también se había detenido. —De inmediato, la intensa atmósfera que
rodeaba a la chica se desvaneció. Subaru se dio cuenta de que lo había arruinado.
Subaru: Oh no, no leí el estado de ánimo. Lo siento, no quise decir, ¡eso duele! —Hk! -¡Ay!
¡Eh !?
Beatrice: Subaru idiota, está arruinado, de hecho. Qué desperdicio de una canción rara y
encantadora, de hecho. Tenías que arruinarlo sin pensarlo, supongo. Has ido demasiado
lejos, de hecho.
Antes de que pudiera disculparse, un dolor agudo le atravesó los dedos de los pies. Mirando
hacia abajo, vio a Beatrice indignada pisándole el pie con el talón.
Beatrice pareció volver a la realidad cuando se interrumpió la canción, y consideró que esa
interrupción era imperdonable. Entonces, oh... ¿cuál era esa canción? Esto es un parque...
hace un rato, estaba en la oscuridad.
No, no pude evitarlo en ese momento, pero ... El público que había sido tragado por la
canción volvió lentamente a la realidad. Todos se volvieron hacia el criminal que había
arruinado la canción. Ese era Natsuki Subaru, un hombre que tenía fama de no leer el estado
de ánimo.
—¡No hagas cosas sin pensar!
Todos en voz alta y enojados maldijeron a Subaru.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Beatrice: Gracias a todos, supongo. En realidad, lo disfruté.
Subaru: No suenas tan feliz. Echa un vistazo a mis pies, ¿siguen siendo del mismo tamaño?
¿Están bien mis pies?
Beatrice: No me importaría, de hecho. Por ahora, no consideres a Betty tu compañera,

supongo.
130
Beatrice volvió la cara y negó obstinadamente a Subaru, así que lo comprobó por su cuenta.
Su pie derecho casi había doblado su tamaño.
Subaru había echado agua en el concierto, por lo que su reacción no fue del todo inesperada.
Uno por uno, la audiencia le agradeció a la chica que cantó y le estrechó la mano, y casi la
mitad de ellos había pisado el pie de Subaru antes de irse
Subaru no había podido decir cualquier cosa, y Beatrice lo había tolerado, dejando a Subaru
un enemigo público. Subaru se preparó para el sangrado externo e interno en sus pies.
Subaru: ¿No crees que deberías dejarme confiar en tu magia de curación?
Beatrice: De hecho, sería un desperdicio de mi mana que se acumula lentamente. Espera a

que se cure naturalmente, o pregúntale a Emilia, supongo.
Subaru: Tú y Emilia han estado cuidándome por mucho tiempo, eh.
Desde que había venido a este mundo, había sufrido una cantidad cada vez mayor de
lesiones, pero rara vez duraban. Incluso las heridas de su parkour diario, como moretones,
abrasiones y esguinces, serían curadas rápidamente por Emilia o Beatrice. Su miedo al dolor
no había disminuido, pero hubo un alivio al saber que todas sus heridas tenían una cura.
Subaru: Bueno, esta vez trataré el dolor como una lección.
Dicho esto, Subaru acarició la cabeza de Beatrice, que todavía estaba rechazándolo.
Beatrice le dio sus suaves manos.
Beatrice: Bueno ... bueno, supongo que está bien, de hecho. Mientras reflexione sobre ello
y aprenda su lección, supongo.
Subaru: Sí, voy a hacer eso. Lo siento estaba equivocado…
Subaru y Beatrice terminaron su charla, y se volvieron hacia la niña. Debido a que había sido
problemático para ella, Subaru intentaría disculparse. La niña, que había estado observando
todo el tiempo, dijo
Niña: ¡Una inspiración!
Subaru: ¿Eh?
Chica: escucha. —No sé la diferencia entre nuestros años.
131
Dejando atrás a un asombroso Subaru, la chica le ata el instrumento y al instante encuentra
un ritmo. Se cronometró, respiró hondo y comenzó a cantar.
Chica: mi amor, lo ves, ¿lo sientes? La diferencia entre nuestras edades. A pesar de que
nuestro entorno puede cambiar, no me importaría ni un poco. Todo lo que me importa es
nuestra diferencia de altura. Espere, mi amor. Por favor, espere un momento. Un poquito,
un poquito, solo un poquito más. Si me paro en la punta de mis dedos, puedo localizarte. Si
los dos nos mantenemos tan juntos, la diferencia en nuestras edades es irrelevante. Así que,
por favor, solo dos años, por favor espere tanto. La distancia entre nuestro amor se está
derritiendo dulcemente.
Subaru: A medida que la distancia en nuestro amor se reduce, se convierte en un amor

silencioso y ardiente. Eventualmente, dos grullas nos entregarán dos niños y nuestro futuro
será una brillante historia de amor.
Beatrice: Eeeehhhhhh?
Al final de la canción de la chica, Subaru de repente se unió con un rap. Beatrice levantó la
voz con asombro, exigiendo una explicación.
Beatrice: ¡Espera un minuto! ¿Por qué ... por qué Subaru forma parte repentinamente de la
canción, supongo? ¿Por qué aceptaste su adición, de hecho?
Subaru: Oioi, ¿de qué estás hablando, Beako ... la canción cruza una línea?
Liliana: ¡Bien dicho, el corazón de Liliana tiembla de emoción!
Beatrice: S-Tu actitud de que Betty está equivocada es inaceptable, supongo ...
Subaru, sintiéndose mal por Beatrice que no tenía a nadie de su lado, se volvió hacia la chica
de piel oscura.
Subaru: Permítame mencionar que Beako y yo no estamos en el tipo de relación en la que

están pensando
Incluso si creciera dos años más, todavía no estaría dentro de mi rango objetivo.
Liliana: ¿Eh? ¿Sólo tendrá trece o catorce años para entonces? A pesar de cómo me veo,
soy bueno para adivinar las edades. Bueno, supongo que esta es una habilidad obtenida de
la experiencia de vida.
Subaru: Ella tendrá aproximadamente 402 años de edad.
Liliana: Oh por favor. No hay necesidad de ser tan terco solo porque llegué a la marca.
132
Ella rechazó las palabras de Subaru como una excusa y las ignoró. Subaru también pensó
que corregirla llevaría a demasiados problemas. De todos modos, el tema había cambiado
demasiado.
Subaru: Volviendo al tema original, ¿fue la inspiración que mencionaste anteriormente la

canción?
Liliana: si, eso es correcto A pesar de cómo me veo, me muevo fácilmente. Una vez que vi
tus interacciones, sentí que necesitaba inmortalizarlas en una canción. ¡Estate orgulloso!
La niña, hablando con rapidez y fluidez, levantó sus manos emocionada.
133
134
Liliana: Ah, pero, lo que hice no fue suficiente. Hermano mayor ayudó agregando el bit al
final. Esa fue la primera vez que tuve tal reacción, estaba muy feliz.
Subaru: Eso fue porque el dios del rap me bendijo, ciertamente no podría hacerlo de nuevo.
No tengo la habilidad o experiencia.
Liliana: "Un momento único y brillante ...
Al ver que la comprensión mutua sin palabras entre los dos agotó la paciencia de la niña
que había quedado fuera.
Beatrice: Subaru.
Subaru: Mm, ¿qué pasa…? ¿¿¡Beako!??
Beatrice tiró de su manga hacia abajo y las ondas de choque enviaron a Subaru a volar. El
impulso no lo mataría, pero aún rebotaba por todo el césped del parque.
—Mientras tanto, Beatrice se volvió hacia la chica de piel oscura.
Beatrice: No es bueno que te inspires más, de hecho. Betty está poniendo un Fin a eso,
supongo. Si te resistes terminarás como él, de hecho.
Liliana: Ha… a… a, um, haz…
Beatrice: Cállate, supongo. Solo piensa en responderle a Betty rápidamente, de hecho. La

razón por la que nada te está sucediendo ahora es porque tu canción era hermosa, supongo.
Pero quién sabe cuánto durará esta misericordia, de hecho.
Incluso viéndola temblar, la voz de Beatrice no tuvo piedad. Al ver a su apresurado

asentimiento, Beatrice suspiró. La niña estaba demasiado asustada para formar palabras.
Luego,
Beatrice: Muse Company, lleve a Betty a donde está Kiritaka Muse, supongo.
Liliana: ¿eh?
Beatrice: No lo diré de nuevo, de hecho. Liderar el camino o estar sujeto a la ira de Betty,
supongo.
Liliana: ¡Yo-te llevaré allí! ¡Voy alli!
Cuando se presiona con la opción, la chica levantó su bandera blanca al instante. Beatrice
asintió satisfecha mientras Subaru caminaba hacia ellos.
135
Beatrice: Dime si tienes alguna queja, de hecho.
Subaru: ¿Es aceptable usar tu maná así con fines educativos?
Beatrice: Depende de la hora y el lugar, supongo.
Subaru: Qué consideración tan amable, Beako. ¿Estaba bien amenazar a alguien que nos
guiara?
Subaru se rascó la cara y miró hacia abajo. Beatrice lo miró con una mirada hosca. Subaru
continuó,
Subaru: Esa niña es probablemente la famosa cantante que conoce a Kiritaka. Tal vez no
deberíamos causarle una mala impresión.
Ella había mencionado que su nombre era Liliana antes, y no había ningún error en esa
habilidad para cantar, incluso si su personalidad no era lo que él había imaginado.
Liliana: Haré lo que quieras que haga. E-Eh, ya sea guiándote o lamiéndote los zapatos ...
todo lo que pido humildemente ... es que me perdones la vida ...
Había una chica en el suelo que pedía desesperadamente su vida. Corrección, esa chica era
la cantante Liliana. Aunque, mirándola, no se podía ver rastro de la agraciada cantante.
136
Capítulo 9: El valor de una cantante
Liliana: Entonces, permíteme presentarme una vez más. Aunque ya no soy un juglar, todavía
soy una bardo de espíritu libre que va a donde el viento me sopla. Me llamo Liliana, por
favor continúen aconsejándome en el futuro, hk
Beatrice: de hecho, se mordió a sí misma.
Con una mano sosteniendo su instrumento con gracia, Liliana sonrió mientras la sangre fluía
libremente de su boca. Beatrice lo limpió suavemente para ella. Parecía que su lengua había
sido herida bastante seriamente.
Beatrice: Es grosero morder tu lengua así.
Subaru: ¿Acaso tu ... no eres la famosa cantante? Sé que te presentaste tú misma con tu
nombre, pero es probable que sea un poco raro no identificarte fácilmente en la calle.
Liliana: Ah, um, no me gusta ese título ya que solo soy un músico incipiente. Suena muy
sofisticada. Estoy tan lejos de alcanzar mi cima que, si la gente pensara que me llamaba la
cantante, me decían que soy demasiado presumida.
Limpiando la sangre de la mitad inferior de su rostro, la expresión de Liliana parecía casi

tímida, lo que llevó a Subaru a dudar sobre su interrogatorio. Decidió que, en lugar de
interrogar, intentaría conversar casualmente con ella. Aun así, considerando las palabras
que acababa de decir, parecía tener un gran sentido de profesionalismo.
Subaru: Aunque puedo ver de dónde viene, creo que puede aceptar algunos elogios.
Dicho esto, también admiro tu actitud al respecto.
Liliana: No, no, no es nada tan grandioso. Enfocarse en salir adelante cada día está bien. Así
que por favor.
Subaru: ——?
Liliana extendió una mano hacia un confundido Subaru. Como estaba vacío, Subaru no tenía
idea de lo que ella quería e inclinó la cabeza hacia su rostro sonriente.
Liliana: Ahora que has escuchado la voz de la cantante, por favor, dame algo a cambio.
¿Creías que escuchar era gratis? Si es así, entonces tu actitud me preocupa.
Subaru: ¡Entonces devuélveme las emociones que me hiciste sentir! ¡Y recupera tu canción!
137
Liliana: ¿Qué estás diciendo? ¿Cómo crees que se gana la vida un bardo? ¿Estás diciendo
que debería estar dando sentimientos de forma gratuita? ¡No lo creo!
Liliana pateó furiosa en el suelo. Lo que dijo no estaba mal, pero la impresión de Subaru de
la cantante se había reducido significativamente. A juzgar por lo fríos que estaban los
grandes ojos de Beatrice, asumió que sentía algo similar.
Subaru: de acuerdo. Vamos a discutir un consejo. ¿Cuánto quieres?
Liliana: No, no, el consejo debe ser para que el cliente decida según lo que siente su corazón.
Aunque cuanto más mejor.
Subaru: Por gritar en voz alta.
Aprovechando la risa de Liliana, que mostraba sus dientes ensangrentados, Subaru le

pellizcó la barbilla con sus manos frías.
Su rostro era pequeño, por lo que fue increíblemente fácil de pellizcar, y Liliana tuvo que
correr varias vueltas alrededor de Subaru antes de dejarla ir. Alejándose mareada, murmuró
que era solo una broma una y otra vez para sí misma.
Liliana: Si estás buscando a la Cámara de Comercio, ¿no son los invitados de Kiritaka-san?
Me pregunto si deberías estar actuando de esta manera.
Subaru: Sabes, no te conozco muy bien, pero mi impresión solo empeora. Yo creo que es
hora de que nos vayamos.
Cuanto más hablaba con Liliana, más cerca estaba Subaru de llegar a los límites de su
paciencia. Cuando se enteraron de que estaban perdidos, estaban muy cerca de llegar tarde,
y si se demoraban más, probablemente perderían una negociación crítica. Después de las
negociaciones, habría más desafíos y Subaru no quería perder la cara al perder el primer
paso crítico.
Sacudiendo la cabeza y con su cabello, Liliana anunció ceremoniosamente que lo entendía

y comenzó a abrir el camino.
Liliana: Entonces, ¿por qué el invitado de honor quiere ver a Kiritaka-san?
Beatrice: No entiendes tu posición aquí, supongo. Deje de husmear en asuntos con los que
no está relacionado y, de hecho, llévenos a nuestro destino.
Liliana: ¡Eep!
Ante el tono intimidante de Beatrice, Liliana lanzó un grito parecido al de un pequeño pájaro.
138
Subaru tiró de uno de las coletas en espiral de Beatrice.
Subaru: No tienes que ser tan feroz. Por otra parte, no podemos revelar todo, por lo que
sería difícil hacer una explicación simple y clara.
Liliana: Pero, soy confidente de Kiritaka-san. ¿No es solo cuestión de tiempo antes de que
me entere?
Subaru: Bueno, si realmente es solo una cuestión de tiempo, entonces no debería hacerme
daño tomando precauciones.
Liliana: Si lo dices ... no eres una persona con muy buen carácter, eh.
Subaru: Eres bastante sencilla, ¿verdad? Si no tuvieras talento para cantar , estarías en
serios problemas.
—Hay un dicho que dice que los genios a menudo eran personas extrañas y que Liliana
probablemente fue un ejemplo. Cantar le resultaba fácil, pero faltaban sus gracias sociales.
Liliana: Pero en serio, estoy un poco preocupada. He estado fuera por mucho tiempo, así
que probablemente me regañen cuando regrese.
Subaru: Cuando estemos hablando de negociaciones, tenga cuidado de no hablar. ¿Bien?
Liliana: lo tengo
Subaru: ¿Eh, en serio?! Eso fue inesperado.
Al ver las expresiones de satisfacción de Beatrice y Subaru, por alguna razón, Liliana les
hinchó las mejillas en un puchero. Levantó el instrumento en sus manos, y comenzó a tocar.
Liliana: la inspiración me acaba de pegar. —— ¡Grandes Olas, Grandes Olas, Olas del
Mundo!
Subaru: No, gracias, estamos bien.
Antes de que el solo pudiera comenzar, Subaru se apresuró a tomar el instrumento de

Liliana de sus manos.
Liliana hizo un sonido ahh y se estiró para alcanzarlo, pero su pequeño cuerpo no pudo
alcanzar las manos de Subaru.
Subaru: No es un rehén humano, es un instrumento musical. Si nos conduce a la Cámara de

Comercio, se la devolveré.
139
Liliana: ¡eres terrible! ¡Mal! ¡Bárbaro! ¡Depravado!
Subaru: Jajaja, es así!
Acabando de ser denunciado como la persona más malvada del mundo, Subaru tiró de una
cuerda en el instrumento. El sonido que hizo fue similar al de una guitarra acústica.
Subaru, que tenía mucho tiempo libre en casa, practicó hasta que se volvió bastante hábil.
Él podía tocar y cantar a la canción popular de los años 80 sin mucha dificultad. Si él
introdujera esa música aquí, tal vez despegaría y la industria musical sería revolucionada.
Subaru: Bueno, tal vez sea como con la mayonesa.
A pesar de que no había considerado la implementación del plan, la idea había echado
raíces.
En el mundo original, la búsqueda de una solicitud para una buena idea a menudo se daba
por sentado. De hecho, Subaru no tenía idea de cómo empezar con eso, al igual que no
tenía idea de cómo producir en masa y comercializar mayonesa.
Subaru: Tocar la guitarra y contar historias a los niños del pueblo están dentro de mi rango
de habilidades. Escucha.
Liliana: ¡Espera, espera, por favor detente! ¡No puedo dejar que un laico toque mi
instrumento! Si lo rompes, ya no puedo ganarme la vida ... ¿eh? ¡Tú eres bastante bueno!
¡Y nunca he escuchado la canción antes! Eh, ¿qué es esto?
Mientras caminaba, Subaru sorprendió a Liliana con sus canciones populares. Así,
comenzaron la caminata hacia la cámara de comercio.
Beatrice: buena pena, supongo ...
Beatrice agotada siguió a los dos, marcando el ritmo de la melodía de Subaru.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
La puerta de la Cámara de Comercio de Muse no era particularmente diferente de los

edificios que la rodeaban. 1st Street y 2nd Street separan a los residentes de Pristella de los
turistas y la Cámara de Comercio se ubicó directamente entre los dos.
140
Esta posición estaba destinada a indicar el poder del propietario de este edificio. Era el
edificio más interior y más exterior, destacando su singularidad de una manera casi
exagerada.
Liliana: Esto es, la tan esperada Cámara de Comercio de Muse.
Saltando con un movimiento de baile, Liliana indicó el edificio frente a ella. Aunque había
edificios más altos que lo rodeaban, la Cámara de Comercio de cuatro pisos parecía estar
increíblemente alta. Dicho esto, Subaru se sintió un poco arrepentido.
Subaru: Sabía que no se vería tan grande como había aparecido en la entrada de Pristella,
pero todavía estoy un poco decepcionado... no me robó el corazón de la forma en que lo
hizo el Pabellón de agua.
Liliana: ¿El pabellón de agua del plumaje, ese lugar de forma extraña en la calle 1? Si usas
eso como tu base, incluso Kiritaka-san se verá un poco pobre. Pero, aparte de eso ...
Liliana balanceó su cuerpo hacia arriba y hacia abajo con movimientos exagerados y
extendió las palmas de sus manos.
Liliana: Weeell, ahora que cumplí con nuestro acuerdo, ¿puedes devolverme mi precioso
instrumento? Si no lo tengo para mañana, no estoy seguro de cómo sobreviviré.
Subaru: Ah, deacuerdo, deacuerdo. Aquí tienes.
Subaru se había cansado de cantar y tocar el instrumento con forma de rascador a mitad de
camino hacia su destino. Liliana se lo quitó apresuradamente, respirando como en pánico,
y lo revisó en busca de rasguños, luego comenzó a frotar su cara contra él y le dio un beso.
Liliana: Ahhhh, es bueno tenerte de vuelta. ¡Nunca te dejaré ir de nuevo!
Subaru: Es impresionante que tu actitud pueda molestarme tanto. Creo que esto es lo más
molesto que he estado por la actitud de alguien desde Petelgeuse.
Liliana: Hooo, no sé quién es, pero suena similar a mí. ¡Háblame de él! ¡Si alguna vez me
encuentro con este Petelgeuse-san un día, no puedo prometer que no sería mi enemigo!
Subaru: Es un arzobispo del pecado del culto de brujas.
Liliana: ¡Aquí va otra vez! ¡Deja de ser un bromista! ¡Ese debe ser tu nuevo nombre!
Liliana bañó a Subaru con una reacción exagerada, pero inclinó la cabeza ante su respuesta
fría, y gradualmente comenzó a asumir una expresión seria.
141
Liliana: ¿espera, hablabas en serio?
Subaru: Exactamente. Probablemente no tendrás muchas otras oportunidades para

compararte con alguien que ha muerto y se ha ido, así que haz lo que quieras con eso.
Liliana: ¡Espera, espera, espera, espera, espera, espera un minuto!
En las palabras de Subaru, Liliana se opuso con un impulso increíble. Su reacción sorprendió
a Subaru, quien se preguntó si estaba enojada por ser comparada con un arzobispo de las
brujas. Sus siguientes palabras confundieron a Subaru aún más,
Liliana: lo que acabas de decir, ¿por qué sonaba como si conocieras a un arzobispo?
Subaru: …y si lo hice?
Él no sabía lo que ella había querido preguntar, pero definitivamente era algo importante.
No había esperado tal reacción después de contarle la identidad de Petelgeuse como
arzobispo. Aunque, no era imposible que se encontrara con el venenoso Culto de Brujas
como insectos antes, ya que parecían aparecer en todas partes.
Subaru se puso rígido, alerta, y Beatrice también prestó mucha atención a la situación, lista
para actuar inmediatamente si es necesario. Una reacción lenta, y sería demasiado tarde
para ellos. Liliana habló con una atmósfera de sentimiento opresivo.
Con dos personas que buscaban ver cómo reaccionaría ella.
—Ella dijo
Liliana: ¿Eres quizás el... Lolimancer, Natsuki Subaru-sama? (Usuario de la pequeña chica)
Subaru: Ugh.
Beatrice: Ugh, supongo.
Bajo la mirada brillante de Liliana, Subaru y Beatrice respondieron al mismo tiempo.
El título oficial de Subaru era el caballero de Emilia, pero ese era el que menos se conocía.
La gente a menudo lo llamaba el caballero de la bruja, uno de los muchos personajes
enigmáticos con los que estaba rodeada.
—El caballero de la media elfa es una persona misteriosa que siempre tiene una niña
pequeña con él.
142
Liliana: ¡Eras indispensable para matar a una de las tres grandes bestias de la bruja, la
ballena blanca, junto a la duquesa Crusch Karsten, con el demonio de la espada Wilhelm
que te llama su benefactor! Y luego, con la ayuda de la famosa empresaria Anastasia-san y
la duquesa Crusch, ¡derrotaste al Arzobispo de la pereza del Culto de Brujas! ¡Y hay rumores
no confirmados de que tú también eres el héroe que derrotó a la gran liebre, que ha estado
plagando al mundo durante cuatrocientos años!
Subaru: ¡Picazón, picazón, picazón, picazón, picazón!
Liliana: ¡Qué reputación tan terrorífica!
Liliana, con las dos manos levantadas, mostraba la expresión de una niña que había
encontrado sus sueños mientras enumeraba los méritos de Subaru. Algunos eran precisos
y otros eran exagerados, pero no pudo encontrar ningún error real en su lista.
Aun así, sus palabras lo avergonzaron lo suficiente como para que le doliera todo el cuerpo,
mientras que Beatrice tenía una expresión aparentemente insatisfecha pero feliz.
Liliana: ¡Y la que tiene una niña pequeña que es legendariamente hábil en la magia que lo
sigue lealmente, eres ese Subaru-sama! ¿No es así?
Beatrice: jaja. Subaru y Betty superarán incluso a las figuras más destacadas de la historia,
de hecho. ¡Se convertirá en la estrella más brillante conocida por el hombre, supongo!
Deberías respetarlo más, de hecho!
Subaru: H-Hey!
Beatrice, sacando la nariz con orgullo, y Liliana, inclinándose. Los dos causaron más dolores
de cabeza que cualquier problemático, y parecía que su espectáculo en la entrada de la
Cámara de Comercio había atraído la atención del personal allí. Al verlos y encontrar a la
Liliana arrodillada, todos regresaron rápidamente a su trabajo.
Subaru: Tú, ¿siempre actúas tan exageradamente? Todos aquí tienen una extraña expresión
de tipo ‘Oh, Liliana, como siempre’ en su cara!
Liliana: Ah, por favor detente. ¡Al ver una leyenda frente a mí, mi corazón está acelerado!
Me alegra tener la oportunidad de presenciarte en persona. Jeje
La anterior inquietud de Subaru había desaparecido, pero Liliana se volvió cada vez más
frenética, y la saliva incluso goteaba de su boca.
Liliana: Bueno, ¿podrían las personas con las que se reúne en la Cámara de Comercio ser
realmente en quien estoy pensando?
143
Subaru: ...¿en quién estás pensando?
Lilana: No, es solo que he hecho muchas canciones basadas en la famosa Emilia-tan. Sé que
es una persona real, pero en mi mente, ¡siempre ha sido un personaje ficticio! Si es quien
creo que es, ¡es Emilia-tan! Oh jeje
Sin tener en cuenta a Subaru por completo, Liliana entró en la Cámara de Comercio.
Después de quedarse quieto por un momento de shock, un Subaru estupefacto solo podía
perseguirla dentro del edificio.
Beatrice: Subaru! Esa chica, incluso dejó caer su instrumento, de hecho!
Subaru: ¡¿Debería ella realmente tratar a su línea de vida de esta manera?
Agarrando apresuradamente la lira-lira de Beatrice, Subaru se encontró con la Cámara de

Comercio. Al ver que el personal de la recepción se quedaba boquiabierto en el piso
superior, dedujo que Liliana acababa de subir las escaleras.
Recepcionista: ¿Y-eres ...?
Subaru: Estamos con Emilia-sama, que debería estar con Kiritaka-san en este momento. Te
dijeron que llegaríamos tarde, ¿verdad?
Recepcionista: Sí, están ahí en este momento... pero Liliana-sama ...
Subaru: Conozco el camino, ¿puedo subir?
Al ver el rígido asentimiento de la recepcionista, Subaru se apresuró a buscar a Liliana. No

había ninguna razón real para tener prisa, pero la idea de que Liliana y Emilia se encontraran
cara a cara lo inquietaba. O mejor, quizás sería mejor decir que su reunión podría generar
una atmósfera problemática.
Aún más aterrador era que la extraordinaria y extraña personalidad de Liliana chocaría con
la de Emilia, y la experiencia y la habilidad de Emilia en la interacción eran
abrumadoramente inadecuadas.
Beatrice: Liliana estaba actuando de forma extraña, ¡me pregunto si se quedará así!
Subaru: Realmente no quiero pensar en lo que pasará si no la detenemos.
Al registrar las palabras de Beatrice, Subaru aceleró hasta el tercer piso. Aunque no la había
atrapado, había visto la parte de atrás de la ropa de Liliana. ¡Ahora solo tenía que apuntar
hacia su objetivo! ¡Tiempo para mostrar sus habilidades parkour!
144
Subaru: ¡Vamos!
Volando por las escaleras, Subaru comenzó a saltar los escalones por completo, usando su
mano para hacer una elegante rotación horizontal, acercándose cada vez más a Liliana,
antes de finalmente atraparla frente a una habitación cerca de la escalera.
Subaru: ¡Liliana, espera!
Liliana: Waah?
Liliana, que todavía estaba salivando, gritó sorprendida cuando Subaru retrocedió,
jadeando por respirar.
Liliana: Oh, te pusiste al día, pero no voy a renunciar tan fácilmente. ¡Yo no me doy por
vencida!
Subaru: Si quieres conocer a Emilia, pase lo que pase, le pediré una reunión privada, pero
en este momento está en una reunión muy importante.
Liliana: Uh ... bueno. Supongo que me dejé llevar un poco.
Escuchar el tono serio de Subaru pareció enfriar un poco a Liliana. Ella relajó sus hombros,
y Subaru negó con la cabeza y le entregó el instrumento.
Liliana: Ah, gracias.
Subaru: La herramienta de la que te ganas la vida es increíblemente importante. No se limite

a tirarlo y correr. No habría sido sorprendente si el instrumento utilizado por la cantante
hubiera sido tomado y empeñado.
Liliana: No te preocupes, Kiritaka-san me lo dio. Le gusta darme ciertos beneficios.
Subaru: ¡Tu patrocinador no es realmente ordinario!
Hablando a Subaru con una sonrisa amarga, Liliana sostuvo su preciado instrumento contra
su pecho. Su expresión fue de sinceridad e incredulidad al poder abandonarla tan
fácilmente. Ya que ella lo había rechazado por su ambición anterior, Subaru no sabía si podía
creer su sonrisa.
Liliana: Bueno, estoy bien con guardar mi reunión con Emilia-sama hasta más tarde ... pero
primero, ¿puedo discutir algo con Subaru-sama?
Subaru: ¡Suelta ese molesto honorífico! Bueno, ¿de qué quieres hablar?
145
Liliana: ¡Hay tanto! Quiero saber cuán precisas son las historias. No solo para que yo pueda
escucharlos, sino también para que pueda cantar sobre ellos. ¡Puedo escribir tantas
canciones de esa inspiración, tal vez incluso una heroica que se transmitirá por
generaciones! ¡Solo de pensarlo hace que mi corazón se acelere!
Extendiendo su mano apretada, los ojos de Liliana brillaron con energía.
Mientras ocurría esta desconcertante escena, Beatrice finalmente se encontró y se

encontró con la proximidad de Subaru y Liliana.
Beatrice: Ah, tú, niña extraña. No te quedes tan cerca de Subaru, de hecho. Aléjate,
supongo.
Liliana: No te preocupes, no es un gran problema. Hablando de eso, ¡también tengo algunas

preguntas para la joven que sigue a Lolimancer-san!
Beatrice: ¡Betty no es una niña, supongo! ¡Es una dama propia, de hecho!
Subaru: ¡Ustedes dos son tan groseros, siempre discutiendo así! ¡Silencio! Emilia-tan está
haciendo negociaciones dentro ...
Beatrice, que estaba de mal humor, y Liliana, que no se dio cuenta de que ella era la causa.
Subaru fue atrapado en medio de su discusión y, en su frustración, levantó su voz sin darse
cuenta. Y, en ese momento,
Emilia: —Subaru?
La puerta se abrió inesperadamente y el nombre de Subaru fue llamado desde el interior.

Mirando a través de la puerta abierta, Subaru vio lo que parecía una sala de recepción,
donde todos estaban sentados en una silla de respaldo largo, mirándolo con expresiones
de sorpresa.
Emilia, otto y garfiel. Sentados frente a ellos estaba un joven de estatura magra que vestía
ropa elegante. El que había abierto la puerta era un hombre de mediana edad que
probablemente estaba con él.
Subaru: A-ah ... Emilia-tan. Qué casualidad.
Emilia: ¿una coincidencia? ¿Por qué estabas hablando tan fuerte Uh, Kiritaka-san?
Al ver a Subaru haciendo un gesto avergonzado, Emilia tenía una mirada de confusión
cuando se volvió hacia el joven que estaba sentado frente a ella, quien se levantó y tomó
algo de la mesa. Luego se volvió hacia donde estaba Subaru.
146
Kiritaka: TO, TO, TO, TO, TO, TOCASTE A LILIANA !!
De repente, alzando la voz, el joven arrojó una pieza azul brillante de mineral mágico.
La energía pura concentrada explotó frente a Subaru, cuya visión fue momentáneamente
envuelta en azul. Al verlo, registró débilmente un pensamiento de wow, qué hermoso,
antes de que el impacto lo tragara.
—Al igual que eso, el primer día de negociaciones formales se rompió.
147
Capítulo 10: Caminando por la Ciudad del Agua
Las negociaciones entre Emilia y Kiritaka Muse se desarrollaron de manera inesperada y sin
problemas.
Kiritaka, como hombre de negocios, probablemente había estado tratando de no mostrarle

su favor a un único candidato de la elección real. Sin embargo, Emilia se había acercado a
él directamente, lo que significaba que esta reunión era un evento bastante importante
para él.
Por supuesto, Emilia, que estaba tomando sorbos casuales del té de cortesía, no había
estado pensando en sus acciones de esa manera. Garfiel, que era cada vez más adicto a los
postres que lo acompañaban, tampoco había estado considerando las ramificaciones
políticas de sus acciones.
Se podría decir que, en la sala de recepción de la Compañía Muse, el único que podía leer a
Kiritaka era Otto.
Kiritaka: Entiendo que has recorrido un largo camino. Por favor, discúlpeme por no poder
reunirme con usted a su conveniencia. Aunque entiendo que es una falta de respeto, debido
a mi posición, no es prudente que viaje libremente ... además, me he apegado bastante a
este lugar.
Otto: No, es una manera muy razonable de pensar. Nosotros somos los que deberíamos
arrepentirnos de entrometernos en tu apretada agenda.
Kiritaka: Trataré lo que necesite de mí con la mayor prioridad y cuidado.
Mientras intercambiaba saludos corteses, Otto examinó al hombre que estaba frente a él.
El famoso mecenas Kiritaka era conocida incluso más allá de Pristella. Su comportamiento
reveló una imagen majestuosa y con estilo. Todavía era bastante joven, probablemente
entre los veinticinco y los treinta. Su cuerpo alto y delgado estaba vestido con ropas
finamente hechas, y su cabello dorado pálido estaba meticulosamente peinado en la parte
posterior de su cabeza. Sus ornamentos de aspecto más bien incómodo mostraban buen
gusto, y su naturaleza introvertida y concisa revelaba que probablemente era altamente
educado.
Otto, como Jefe de Asuntos Internos de la facción Emilia, junto con Roswaal, había
acumulado, sin saberlo, una impresionante experiencia en las negociaciones. Así que
inmediatamente juzgó que la actitud de Kiritaka era casi inigualable.
Hablando francamente, Emilia fue increíblemente afortunada de tener a Otto con ella.
148
Si Otto hubiera dejado que Emilia se enfrentara a Kiritaka sola, seguramente se dejaría llevar
por su hábil retórica, y habría terminado gastando demasiado en cosas caras pero en última
instancia inútiles.
Desde el año pasado, esta fue la impresión que Otto había dibujado de Emilia.
Kiritaka: ¿Puedo preguntar qué necesitas de mí? De acuerdo con el mensajero de Anastasia-
san, lo que usted desea es abastecido por nuestra compañía.
Otto: Puede que sea demasiado pronto para decirlo. Actualmente...
Interrumpiendo a Kiritaka, que había comenzado a abordar el tema principal, Otto miró a
Emilia. Emilia se contentó con dejar las negociaciones a Otto. De manera similar, Garfiel
mantuvo su actitud habitual, comiendo postres mientras fijaba una mirada aguda en un
rincón de la habitación, mirando a una figura de aspecto relajado que estaba vestida de
blanco y negro de pies a cabeza.
En palabras de Kiritaka, el hombre de blanco estaba presente para proteger al personal de

visitantes excesivamente asertivos. "Recientemente, el mundo no ha estado en un estado
de paz, así que espero que pueda unirse a nosotros" dijo al invitarlo.
Otto sabía del hombre de blanco.
Se dijo que la Compañía de Musa de Pristella tenía una fuerza mercenaria conocida como
las Escalas de los Blancos Dragón, un grupo que era conocido incluso en Lugunica. Este
hombre fue probablemente uno de sus miembros.
Los rumores afirmaban que su grupo operaba a nivel local, pero, hace unos años, formaron
estrechos vínculos con la Compañía Muse. Si esos rumores eran ciertos, entonces Kiritaka
fue quien formó una lealtad con ellos.
Otto: Tenemos una petición especial. Es decir, estamos buscando un tipo raro de piedra,
incluso para los estándares de Muse Company. Estamos buscando un mineral mágico
incoloro con una pureza excepcional. Espero que esto sea algo que podamos comprarle.
Teniendo en cuenta su evaluación de que Kiritaka no era alguien a quien pudiera permitirse
darle rodeos innecesarios, Otto declaró su petición. Jugar con términos vagos no tendría
sentido. Después de todo, Kiritaka probablemente había visto la verdadera razón de su
visita tan pronto como había sido preparada.
Y Kiritaka también entendió que no podía rechazar una solicitud directa de Emilia.
Kiritaka: Ya veo. De hecho, almacenamos mineral de magia ... y de hecho tenemos un

mineral de magia con un grado de calidad más alto que los de los comerciantes regulares.
149
Emilia-sama, no importa cuánto mineral incoloro quieras, también estamos dispuestos a
preparar...
Otto: Kiritaka-san. Por favor sea directo con nosotros. Hemos hecho nuestra petición;
Mineral mágico incoloro de la más alta pureza. Eso es todo lo que necesitamos.
Kiritaka: ... esto es bastante descortés.
A Kiritaka no le faltaba simplemente la inteligencia. Simplemente estaba usando una técnica

de negociación. A pesar de comprender perfectamente las intenciones de Otto,
casualmente dejó caer los nombres de otros bienes que él creía atraían a Emilia. Para él, las
mercancías habían sido marcadas como vendidas mucho antes de que la negociación
hubiera comenzado. La única cuestión que quedaba era la cuestión del precio.
Otto: De hecho, estamos solicitando algo que puede ser molesto para usted, así que, para
satisfacer el precio, hemos preparado algo que le resultará beneficioso. Derechos de
minería al mineral mágico en Elior Forest, parte del territorio de Mathers que apoya a
Emilia-sama.
Kiritaka: Por favor, no convierta esto en el tipo de fraude que confunde los precios. Somos
la única empresa formal que comercializa mineral mágico en bruto, por lo que no podemos
considerar esta propuesta. En nuestra línea de trabajo, el crédito lo es todo para nosotros.
¿Estoy seguro de que lo entenderías, Otto-sama?
Otto dio un suspiro silencioso. Parecía que Kiritaka sabía de sus orígenes.
El negocio de la familia Suwen no era en ninguna parte tan famosa como el de la familia
Muse, es decir casi desconocido. Los principales jugadores que apoyan a cada uno de los
candidatos seguramente serán investigados en gran medida junto con los propios
candidatos.
Dicho esto, muchas preguntas quedaron sin respuesta por estas investigaciones, como los
orígenes de Emilia. Su misterioso trasfondo no le ganó demasiados favores.
Garfiel había vivido en el Santuario toda su vida, y Emilia había pasado un siglo congelada
en el Bosque Elior . Tanto el Lolimancer como su espíritu de contrato eran de origen
desconocido.
Por lo tanto, Otto, cuya identidad había sido fácilmente descubierta, ciertamente la habría
usado contra él con frecuencia
Kiritaka: ¿Otto-sama? Tu complexión parece haber cambiado. ¿Estás bien?
150
Otto: Por supuesto, por favor, no te preocupes por mí. Pensé en algo desconcertante y eso
me hizo sentir un poco incómodo, eso es todo.
Sacudiendo la cabeza ante las palabras de Kiritaka, Otto decidió guardar esa línea de
pensamiento improductiva para más tarde. Una vez más, instó a Kiritaka a dar una
respuesta directa a su pregunta. Kiritaka tomó una actitud meditativa.
Kiritaka: Por supuesto, no nos negaremos a abandonar nuestros productos sin importar
cuánto suplica haya, y por supuesto atenderemos la solicitud de Emilia-sama.
Otto: Entonces...
Kiritaka: Sin embargo, el mineral mágico que estás solicitando es especial. En realidad, en
la ocasión en que me enviaron por primera vez a Muse Company en Pristella, el presidente,
es decir, mi padre, me lo regaló. En lugar de tratarlo como una mercancía, prefiero pensar
en su valor sentimental.
Otto: ——
Independientemente de si la historia era verdadera o falsa, Kiritaka había hecho un

movimiento astuto. Escuchando las palabras de Kiritaka, Otto se mordió el labio.
Como Kiritaka había dicho, el mineral mágico extremadamente raro que estaban solicitando
era más que un mero producto comercial. Teniendo en cuenta la magnitud de las
transacciones de Muse Company, esta era una oportunidad demasiado buena para no
buscar un beneficio extra.
Entonces, ¿cómo podría compensarse el valor adicional? No con productos, sino con
sentimiento.
Dado que el mineral era importante, eso significaba que era necesario cambiarlo por algo
importante.
Emilia: Ya veo... no me di cuenta de que era algo tan importante para ti.
La expresión de Emilia reflejó que la historia de Kiritaka parecía haberla conmovido

profundamente. Otto pudo concluir que Kiritaka no era un actor, considerando lo culpable
que se veía.
Se necesita tanto acción como esfuerzo para obtener el resultado deseado. Otto pensó esto
para sí mismo mientras se aclaraba la garganta.
Otto: aprecio tu amabilidad, Aun así, todavía esperamos lograr eso por lo que vinimos aquí.
151
Kiritaka: entiendo Soy un comerciante que vende mineral mágico, y sé que es mejor que
brille en las manos de alguien que lo necesite que en la decoración de mi hogar. Estoy
dispuesto a dártelo. Sólo hay unas pocas condiciones.
Otto: —Condiciones. Déjame escucharlos.
Habiendo establecido que habría un precio adicional, Kiritaka comenzó la real negociación.
Después de que Otto aceptó escucharlos, Kiritaka levantó tres dedos.
¿Qué condiciones irrazonables habría? Incluso pensar en ellos le dio a Otto un ligero dolor
de estómago.
Kiritaka: En primer lugar. La Compañía Muse sabía que Emilia-sama estaba buscando esta
piedra mágica. Sin embargo, para mantenerlo fuera del alcance de personas
malintencionadas, hemos ocultado nuestra posesión. Espero que entiendas esto.
Otto: ...eso es natural. Que nos digas esto sin intentar ocultar nada elimina toda sospecha.
Al principio, Kiritaka había negado cualquier conocimiento pasado de los asuntos de la

facción Emilia. Pero para llevar este acuerdo a una conclusión exitosa, renunció a este
conocimiento.
Kiritaka: Entonces el segundo. Después de que el acuerdo ha sido firmado en la línea, quiero
informar a la Compañía Hoshin de nuestra transacción y confirma su legitimidad.
Otto: Entiendo ... eso no es problema.
Parecía que también había un acuerdo entre Muse Company y Hoshin Company. Parecía
estar destinado a revelar semi-públicamente que Emilia tenía una deuda con Anastasia.
Aunque era un poco incómodo, era una petición legítima, por lo que Otto no podía negarse.
Hasta ahora, ninguna de las solicitudes se consideraría un factor decisivo. Entonces, la
tercera solicitud, tan pronto como lo dijera, las verdaderas intenciones de Kiritaka se
aclararían.
Otto contuvo un suspiro cuando Kiritaka agitó el tercer dedo delante de él.
Kiritaka: Tercero. —Evite todo contacto con la cantante llamada Liliana que reside
actualmente en esta ciudad. (XD)
Otto: ¿eh?
Al oír un nombre de repente aparecer de la nada, Otto se quedó inmóvil.
152
Por supuesto, Emilia y Garfiel, quienes lo acompañaban, tuvieron la misma reacción: no, no
importa, esos dos no habían cambiado desde que comenzaron las negociaciones. Emilia
tomó un sorbo de té y Garfiel se quedó mirando la figura de blanco. A pesar de que habían
dejado todas las negociaciones a Otto, ver su descarada falta de participación lo molestó.
Otto: Lo siento, pero creo que puedo haberte oído mal. ¿Acabas de decir evitar el contacto
con la cantante...?
Kiritaka: No, no hubo malentendido allí. Estas condiciones son todo lo que pedimos. Si tiene
alguna pregunta, háganla y consideren las palabras con cuidado...
Otto: Si no le importa, ¿puedo preguntar por el motivo? En este punto, no puedo recordar
que nuestro trato haya tenido algo que ver con la Cantante.
Kiritaka: ... no es algo que necesariamente deba ser dicho. ¿Puedes aceptar esa promesa?
Su tono se hundió, por primera vez Kiritaka expuso su lado emocional. Otto, que no podía
entender la condición, se perdió en qué hacer.
En pocas palabras, la tercera petición pasó los horizontes de su imaginación. Aceptar no

planteaba obstáculos futuros para Emilia, aunque puede que se arrepienta de no haber
podido encontrar a la cantante de la que tanto hablaba Anastasia, no fue lo suficientemente
importante como para anular este acuerdo.
El hecho de que hubieran llegado tan fácilmente a un acuerdo fue sorprendente.
Otto no se había atrevido a esperar que las negociaciones pudieran haber sido tan fáciles
(aunque Kiritaka podría, en este punto, todavía cambiar de opinión). Subaru, quien se había
perdido a mitad de camino, estaría aquí pronto, y ciertamente convertiría ese asunto en
algo problemático. Antes de que él llegara, Otto quería atar el trato.
Otto: Emilia-sama, ¿esto está bien contigo?
Emilia: Mm. Estoy un poco decepcionado, pero supongo que no se puede evitar.
Habiéndose ganado la confirmación de Emilia, Otto aceptó el trato. Kiritaka estaba

satisfecho con este compromiso, y la parte más estresante de la negociación llegó a su fin.
Ahora, podrían discutir el precio monetario real y tal vez recoger algunos artículos
pequeños.
Kiritaka: Hay algunos otros productos de calidad que te pueden interesar ... ¿te gustaría
verlos?
153
Kiritaka se levantó para recuperar un cofre de madera de un estante. El cofre, una vez
colocado sobre la mesa, emitió un brillo al abrirse, deslumbrando a Otto y Emilia.
En su interior había todo tipo de piedras mágicas, cuidadosamente dispuestas sobre cojines,
la más radiante de las cuales era la incolora y transparente.
Esta era la piedra incolora que Emilia había estado persiguiendo.
Kiritaka: ¿Te gustaría inspeccionarlo?
A las palabras de Kiritaka, Emilia levantó la cabeza.
Ella asintió, luego estiró sus nerviosos dedos hacia la piedra.

Pero, en ese momento,
Garfiel: Emilia-sama.
Hombre de blanco: joven maestro.
Simultáneamente, los dos guardias llamaron a sus respectivos maestros. Se giraron para
mirarse y luego enfrentaron a sus sorprendidos maestros.
Garfiel: Hay un par de ruidos bastante molestos viniendo hacia aquí.
Hombre de blanco: Parece que se oyen pasos que vienen de la planta baja. Déjame ir a
investigar.
Caminó silenciosamente hacia la puerta mientras Garfiel tensaba su cuerpo. El sonido de

los disturbios se acercó, hasta que parecieron estar justo en frente de la puerta ...
???: ¡Ustedes dos son tan groseras, siempre discutiendo así! ¡Silencio! Emilia-tan está
dentro, haciendo negociaciones serias ...
La voz era increíblemente familiar. Mientras este pensamiento era compartido por tres
personas en la habitación, el hombre de blanco abrió la puerta de la sala de recepción,
revelando una cara de miedo familiar.
Con una niña pequeña a cada lado de él, este hombre, Subaru, era verdaderamente digno
del título de Lolimancer.
Emilia: —Subaru?
154
Al escuchar la llamada de Emilia, un pálido Subaru finalmente notó la presencia de todos
los demás. En ese momento, Otto quería quejarse, pero decidió observar primero las
reacciones de todos los demás y se contuvo.
Y así, Subaru levantó sus manos y sonrió débilmente.
Subaru: A-ah ... Emilia-tan. Qué casualidad.
Emilia: ¿una coincidencia? ¿Por qué estabas hablando tan fuerte Uh, Kiritaka-san?
Al escuchar la sorpresa de Emilia, la reacción de Otto también se retrasó.
Kiritaka metió una mano en el cofre de madera de las piedras mágicas y miró a Subaru con
una mirada casi frenética. Agarró una piedra mágica pura azul, y
Kiritaka: TU, TU, TU, TU, NO TOQUES A MI LILIANA!
Acompañando a su frenético grito estaba una piedra mágica arrojada. Sin nadie que lo
detuviera, la piedra se arqueó hacia Subaru y derribó su cuerpo en una explosión azul.
155
156
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Hombre de blanco: Mis disculpas por ese espectáculo vergonzoso. El Joven Maestro suele
estar tranquilo, pero si los asuntos involucran a Liliana-san, rápidamente se enfurece...
Trataré de calmarlo, pero, por hoy, terminemos las negociaciones aquí.
Después de que la conmoción se calmara, el hombre de mediana edad de blanco actuó

como el mediador que tuvo que calmar a ambos lados. Inclinó la cabeza con una disculpa.
La frenética voz de Kiritaka aún podía escucharse desde la puerta cerrada detrás de él. Esa
escena fue inadecuada para los forasteros, por lo que los miembros de la facción Emilia
habían sido expulsados de la sala.
Liliana: Kiritaka-san es realmente problemático, ¡incluso me quita la oportunidad de hablar

con Emilia-sama y Subaru-sama! Ugh, estoy tan molesto, ugh!
La ira de Liliana, por otro lado, también fue interminable. Hablando enojada, anunció que
había ideado una nueva canción titulada El Maestro de la Vida y la Muerte Vanguardista, lo
que provocó que Beatrice frunciera el ceño.
Hombre de Blanco: Liliana-chan, por favor perdona al Joven Maestro.
Liliana: entiendo
Aunque tardó mucho tiempo en entenderse, a Liliana finalmente se le había reprendido.
La interferencia de Subaru había dado como resultado una negociación fluida y

absolutamente infructuosa.
Subaru: En otras palabras, Liliana es una fangirl rabiosa y está obsesionada con nosotros.
Kiritaka sabía y quería evitar que la robáramos. ¿Ese fue el punto de la tercera condición?
Otto: Y justo cuando estaba a punto de cerrar el trato, y Natsuki-san tuvo que arruinar todo.
Finalmente entiendo ahora. ¿Tenerte cerca es bueno para alguien?
Subaru: Reconozco que esto fue mi culpa, pero quién hubiera pensado que después de
marearme las cosas se volverían así ... eso es algo sobre lo que no tenía control.
Otto no pudo ocultar su insatisfacción ante el resultado de las negociaciones.
Subaru habló a la ligera, pero también estaba poco satisfecho, después de haber recibido
un golpe de Kiritaka con la piedra mágica, y darme cuenta de que las negociaciones de
mañana serían increíblemente difíciles basadas en el tono de enojo de Kiritaka.
157
Emilia: Ora, ora, por favor, no estés tan enojada, Otto-kun. Subaru no hizo esto a propósito,
estas cosas simplemente suceden a veces.
Subaru: Eso es correcto. Sigue, Emilia-tan.
Emilia: Subaru, yo también tengo algo que decirte. No deberías haberte tomado tantas
confianzas con Liliana-san hoy. Éramos los invitados allí, así que definitivamente los
preocupamos mucho.
Subaru: si, lo siento
Subaru inclinó la cabeza en una disculpa, y Emilia asintió "muy bien".

Otto dio un suspiro de impotencia mientras observaba la desesperada actitud de su
maestro.
Otto: De todos modos, las negociaciones de hoy han terminado aquí, por lo que deberíamos
regresar al Pabellón del Agua del Plumaje. Sin embargo, primero tengo algo que atender.
Entonces, me reuniré con todos más tarde.
Subaru: ¿Algo que atender?
Ante sus palabras inesperadas, todos se volvieron hacia Otto, quien hizo un gesto en
dirección a la sede de la Compañía Muse.
Otto: Hemos hecho un gran esfuerzo para venir a la lejana Pristella, así que me gustaría
tomarme el tiempo para mejorar las relaciones aquí. Aunque, en cuanto a hoy, solo es
necesario que me vaya. Puede llegar un día en que Emilia-sama tenga que venir. Si eso
sucede alguna vez, tendré que molestarte con esto Emilia-sama.
Emilia: si, entiendo, Pero, ¿por qué no me necesitan hoy?
Otto: Si se presenta sin anunciarse, es posible que no puedan darle la bienvenida lo

suficiente. Necesitamos ser considerados con respecto a dónde vas.
Emilia: si Entiendo. Lo tendré en cuenta.
Después de escuchar la respuesta de Emilia, Otto le dio un favor de irse a su casa

rápidamente, como si estuviera hablando con un grupo de niños, luego desapareció en las
profundidades de la segunda calle. En cuanto a Garfiel, aunque quería acompañar a Otto,
fue rechazado y le dio prioridad a Emilia-sama.
Emilia: Entonces, Subaru, ¿de qué estabas hablando con Liliana-san?
158
Subaru: ¿Oh? ¿Emilia-tan está preocupada porque yo hable con otras chicas? Me pregunto
si me alegra ver este cambio sutil.
Emilia: No. No te preocupes, solo quiero ver qué tipo de persona es la cantante. Sin embargo,
está bien, incluso si me malinterpretas.
Subaru: ¿Es mejor para mi entender mal esto?
Emilia, como siempre, naturalmente y sin piedad cortó el corazón de Subaru. Pero, en
cualquier caso, le dio a Subaru una razón para conversar con ella, por lo que él comenzó a
contar su experiencia anterior.
Subaru: Al principio, cuando nos encontramos con ella en el parque, pensé que su canción
era súper poderosa. Fue una actuación asombrosa, incluso como la Cantante. ¿Cierto,
Beako?
Beatrice: No negaré este punto, de hecho. No lo niego, supongo.
Emilia: Beatrice se ve tan angustiada, ¿qué pasó?
Subaru: —Talvez en un área pudo haber tocado cierta sensibilidad con respecto al talento
y el éxito. Liliana mostró perfectamente el significado de eso.
Subaru podía entender completamente la angustia de Beatrice. Liliana vertió su corazón y

su alma en la música, y ella se convirtió en una niña bastante lamentable.
Subaru: En resumen, en lugar de esforzarse por ser una persona extremadamente talentosa
en un área, debe esforzarse por ser una persona ligeramente exitosa.
Garfiel: Oh, eso es bastante filosófico, Capitán. Decir que su cantante haría que la gente
piense eso, debe haber sido asombroso.
Subaru: No lo negaré. Hablando de eso, conocer a Liliana valía la pena para llegar a esa
conclusión.
Todos decidieron volver a la posada a pie. Si volvieran a tomar las barcazas de agua, Subaru
se marearía de nuevo, lo que significaría dejarlo atrás.
Emilia: Como dijo Otto-kun, no fue fácil para nosotros venir aquí, así que quiero dar un
paseo y apreciar estas hermosas calles.
En lugar de hacer que Subaru se sintiera culpable de estar caminando en su beneficio, Emilia
expresó su razonamiento como una linda petición. Subaru no tenía quejas, y Garfiel y
Beatrice no se opusieron.
159
Subaru: Si no hubiera podido acompañar a Emilia-tan de regreso a la posada, me habría
vuelto loco de preocupación.
Beatrice: No tienes que preocuparte, de hecho. Si nos metemos en problemas, Betty

colocará su mano izquierda en una pared, supongo.
Subaru: Creo que ya te he hablado de los defectos de ese método.
Garfiel: No necesitas preocuparte, tienes la nariz de mi propio asombroso. Ya sea el olor de

la posada o el de ese demonio enano, mi asombroso ser lo recuerda.
Subaru: —Heh.
Al darse cuenta de que Garfiel usaba el aroma de Mimi como ejemplo, Subaru
inconscientemente soltó una risita maliciosa. La reacción del gatito ante Garfiel, aunque
sorprendente y desconcertante, probablemente no fue otra cosa que buena voluntad.
Además, eran de edad similar. Subaru pensó que harían una buena pareja.
Por cierto, Garfiel seguía siendo el mismo, con ganas de dedicarse a Ram. Y Ram solo
consideraba a Garfiel como un hermano pequeño, nada más.
Subaru: En cualquier caso, Garfiel. Tú eres mi hermanito, entonces, como hermano mayor,
estoy orando por tu éxito en el amor.
Garfiel: Ahh? ¿Te pasa algo, capitán? Bueno, me estoy sintiendo algo mal.
Subaru tenía una expresión de "Entiendo" mientras le daba una palmadita a Garfiel en el
hombro. Garfiel ladeó la cabeza y se echó a reír, exponiendo su afilada sonrisa. Subaru
esperaba desde el fondo de su corazón que el amable y bien intencionado Garfiel
encontraría la felicidad.
Emilia: Esta es realmente una ciudad bonita. Todo parece tan fresco y la gente aquí se ve
muy feliz. No puedo evitar sentirme excitada.
Sus alrededores parecían deleitar a Emilia y, al ver su expresión, Subaru también se sentía
feliz. Aunque ella tenía un punto. La arquitectura en la ciudad debe haber tomado un gran
esfuerzo para diseñar, y todo lo funcional parecía servir como arte. La guinda del pastel fue,
por supuesto, las hermosas vías fluviales de Pristella, que se duplicaron como transporte.
Subaru: Aunque la ciudad fue construida así, los orígenes del diseño son desconocidos.
Emilia: Aparentemente, su construcción superó los límites de la tecnología en ese momento,

porque tenía algo que ver con mantener peligrosas bestias atrapadas dentro de la ciudad.
Pero eso no cambia su belleza, ¿verdad?
160
Emilia se detuvo en un puente que daba al canal y sonrió.
Subaru, superado por el estado de ánimo, asintió como para declarar, sí.
Por alguna razón, Subaru había llegado aquí, en este punto. Los resultados que había
obtenido, y los resultados que estaba alcanzando, siempre que pudieran alcanzarse, nada
más importaba. Porque la parte más importante de cualquier cosa no fue el principio, sino
el final.
Subaru: Eso es lo que dijiste, mamá.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Flashback Arco 4, Capítulo 19:
Naoko: Pero si puedes sonreír al final de todo ese llanto, entonces todo está bien. Lo
importante no es el comienzo o el medio, es el final.
Subaru: ¿Quieres decir, si los resultados son buenos, entonces todo está bien?
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Emilia: Justo ahora, ¿qué dijiste?
Subaru: Acabo de recordar las palabras mágicas que me dijo la mujer que más respeto en
el mundo.
Los días de esos recuerdos se habían ido, pero, aun así, Subaru había ganado mucho coraje
de ellos. Sería imposible olvidarlos, porque la lección que había aprendido de ellos era algo
que no se podía olvidar. Natsuki Subaru, hoy, vivió con esos recuerdos dentro de él.
Al ver la risa compartida de Subaru y Emilia, Garfiel y Beatrice esperaron a un lado.
Esos dos estaban ocupados en su propio mundo, y nadie podía interrumpirlos. Incluso
Beatrice reconoció este punto.
Beatrice: Él tiene una expresión tan tonta en esa cara de él, de hecho.
Garfiel: ¿Cuándo un hombre comparte tan buen humor con la mujer que le gusta, por
supuesto que actuará de esa manera? Mi asombroso ser está aliviado. Parece que el capitán
es un hombre.
Beatrice: Me pregunto qué significa eso, supongo.
161
Garfiel: Bueno, creía que el Capitán se rodeaba a si mismo con chicas demasiado pequeñas...
Supongo que si no estuviera tan cerca de Emilia-sama, podría haber un malentendido.
Beatrice: ¡Subaru es un hombre masculino, de hecho! ¡Es un hombre y un pervertido,

supongo! Siempre está dispuesto a tocar a Betty y Petra al azar, ¡supongo!
Garfiel: Esa no sirve de nada para negarlo, ¿no crees?
Los dos hablaron largamente sobre las preferencias de Subaru, y sobre su reputación de
tocar a chicas más jóvenes que él. Subaru y Emilia, satisfechas con su visión de la ciudad del
agua, ni siquiera escucharon el diálogo irracional que tenía lugar detrás de ellos.
Emilia: Bueno, entonces, ya es hora de volver. Además, quiero volver a admirar la posada.
Su forma era tan extraña pero interesante.
Subaru: arquitectura de estilo wafu. También quiero volver a verlo, aunque por razones
diferentes y menos caritativas que Emilia-tan.
Emilia: ¿Es así? Jaja, entonces, deberíamos apresurarnos.
Emilia retiró la mano de la barandilla y dio unos pasos hacia atrás con un excitado
entusiasmo y sonriendo. Debido a que se sentía un poco impaciente, no se tomó el tiempo
para confirmar que no había nadie detrás de ella.
Emilia: Ah
???: Whoops.
Ella retrocedió directamente hacia un hombre con una capucha que estaba justo detrás.
Ella tropezó un poco, y el hombre se estiró para estabilizarla.
Emilia: lo-lo siento Yo, no estaba mirando detrás de mí ...
Subaru: Lo siento por mí también. Esta niña, ella es tan problemática. Me aseguraré de
regañarla.
Una nerviosa Emilia se disculpó con el hombre que llevaba puesto la capucha. Subaru se
unió a su lado e inclinó la cabeza hacia el hombre. Se cuidó de no llamar el nombre de Emilia,
tomando la precaución de evitar que la gente se diera cuenta de quién era ella y causara
una conmoción en las calles. Por supuesto, la capucha que llevaba Emilia era una que
impedía el reconocimiento.
Entonces, si solo hicieran un ligero contacto con alguien, no se convertiría en un gran

problema. Esta vez incluido.
162
???: Esta vez, fui yo el descuidado. Después de todo, estaba un poco distraído por ti.
Subaru: ¿Distraído?
???: La señorita que acabo de encontrarme tiene el cabello plateado de una chica hermosa,
¿no es así? Una chica con la que una vez quise casarme tenía el mismo cabello. Recordando
ese pelo, no te evité a tiempo.
Su comentario debería haber parecido urgente, pero su voz sonaba bastante lenta e
intoxicada.
A juzgar por su voz, el hombre, vestido con una larga túnica, parecía bastante joven.
Al oírlo mencionar el matrimonio, Subaru se congeló, e inmediatamente lo juzgó como un
hombre que no quería cerca de Emilia.
Subaru: Bueno, podemos considerar esto como una falta de ambas partes. Ya que hemos
transmitido nuestras disculpas, ambos podemos avanzar ahora.
Emilia: espera, subaru. Esa fue una especie de disculpa sincera y apática ...
Subaru: ¿Está bien, no?
Emilia: ——
Subaru quería que Emilia se fuera, y Emilia misma parecía perdida para las palabras. Al ver
su comportamiento, el hombre de la capucha negó lentamente con la cabeza.
???: no me importa. No pongo ningún enojo o culpa en ti. Si quieres irte, siéntete libre de
irte. Si volvemos a encontrarnos, el destino nos brindará otra oportunidad.
Subaru: Ahh, eso es muy cierto. Bueno, entonces, tal vez el destino nos guíe a una futura
reunión.
Aceptando la despedida poética del hombre, Subaru respondió de manera similar y se fue
con la mano de Emilia en la suya. Subaru la miró de reojo. En ese momento, por razones
desconocidas para él, Emilia tenía una expresión significativa cuando miró por encima del
hombro al hombre que acababan de dejar.
Subaru: Claro, mi actitud no era genial, pero quería proteger a mi Emilia-tan y alejarla de
ese tipo extraño.
Emilia: hm Ah bien. Realmente no pensé que la actitud de Subaru fuera muy agradable, ya
que fue un error mío, pero no era eso lo que estaba pensando...
163
Parando aquí, los ojos de Emilia reflejaron su confusión.
Sin embargo, con una expresión meditativa y labios temblorosos, continuó,
Emilia: Esa persona ahora mismo, siento que lo he conocido antes... así me sentí, pero,
como su rostro estaba oculto, no podía estar seguro...
Subaru: ¿Alguien que Emilia-tan conoce? Bueno, probablemente debería conocerlo

también.
Emilia: Mm... pero, no lo sé. ¿Quién era él?
Probablemente porque todavía la estaba molestando, Emilia se dio la vuelta una vez más.
Pero la figura había desaparecido, y ella no tenía idea de dónde había ido.
Garfiel: heee, capitán. ¿Por qué estás mirando nerviosamente la mano de Emilia-sama?
¿Tenías miedo de que alguien la robara?
Al ver a Subaru y Emilia saliendo del puente, Garfiel se acercó a ellos, y Subaru le sacó la
lengua.
Subaru: Idiota, esto no es tiempo para juegos. Si hay un tipo extraño por ahí, tienes que
aparecer para ayudar. Si es un oponente que no puedo manejar, Emilia-tan estaría en
peligro.
Garfiel: Supongo que, si eso sucediera, entonces la protegerías con tu vida. Eso es lo que
hace a un hombre.
Subaru: Si actué como un escudo, entonces tal vez podría recibir un golpe. Entonces si el
enemigo continuara, estaríamos en problemas. No tengo confianza en mí resistencia. Tanto
física como mentalmente.
Al escuchar la humilde evaluación de sí mismo de Subaru, Garfiel se rio. Sin duda creía que
Subaru era simplemente humilde, pero, para Subaru, de hecho, era una evaluación
adecuada. Quizás fue mejor decir que Garfiel sobreestimó a Subaru.
Garfiel: No te preocupes. Si mi asombroso auto-pensamiento es el de algún bastardo que

está tratando de atacarte, los enviarán volando, sin duda alguna. De todos modos, el chico
no se movió como si supiera cómo pelear. Era un chico normal, uno que no conocía las artes
marciales.
Subaru: ¿Puedes decir eso?
164
Garfiel: Perfectamente. También digo que al capitán no le gustan las espadas. Mi asombroso
yo podría decirte que tan pronto moverías tus muñecas.
Subaru: ¿En serio? Eso suena como una especie de truco de magia.
Subaru nunca le había contado a Garfiel su experiencia en la escuela secundaria con el

kendo. Subaru ya se había dado cuenta de que su llamada habilidad no sería útil en este
mundo. Pero su ejercicio traía rastros que los practicantes conocedores de este mundo
aparentemente podían ver.
Subaru: Habiendo dicho eso, ¿sigues preocupada, Emilia-tan?
Subaru puso estos pensamientos a un lado y habló con Emilia, que todavía estaba mirando
alrededor, antes de rendirse con un movimiento de cabeza.
Emilia: Mm, está bien. Siento molestarte. Volvamos.
Subaru: Bueno, cuando regresemos, asegúrate de abrazar a Mimi por un tiempo para que
te sientas mejor. Oops, te estaré abrazando, Beako, así que no hay necesidad de estar
preocupado.
Beatrice: ¡Betty no ha dicho nada todavía, supongo!
Escuchando las quejas de Beatrice y la orgullosa expresión de Subaru, Emilia se rió. Luego,
cubriéndose la boca, ella respondió:
Emilia: Eso es cierto, sostener a Mimi parece ser muy reconfortante. Me aseguraré de hacer
eso.
Mientras Emilia hablaba, ella revisaba su entorno una vez más, luego bajó su mirada
inquieta a cambio de una sonrisa.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
???: —Ya veo. Ahora entiendo el significado.
Un hombre habló por el puño de su abrigo, era el hombre de la capucha de antes.

Recordando a la chica con la que acababa de entrar en contacto, su boca se curvó en una
sonrisa, una sonrisa que daba una sensación miserable.
???: Salí de mi camino para venir aquí. Si hubiera sido por nada, no podría dejarlo ir como
si nada hubiera pasado. Ya que esta es una recompensa especial, este es otro asunto.
165
Las palabras en sí eran suaves, pero la voz que las había anunciado era febrilmente pegajosa.
Era como si la sensación hubiera sido cocinada en una olla pegajosa, y luego se había dejado
a la intemperie bajo el sol y la luna. El sentimiento contenía ese tipo de desagrado.
???: Nunca abandonaré nada de lo que tengo, y quiero que lo que tengo se adapte
perfectamente a mí.
Como soy perfecto, tengo que estar continuamente satisfecho. Entonces, sentir una
vacante sería, por supuesto, insatisfactorio.
El hombre habló mientras levantaba la cabeza. En ese momento, su capucha cayó,

revelando el pelo blanco. Con el viento balanceando su pelo blanco, el hombre ligeramente
infeliz anunció: "Debo convertirla en mi esposa número 79, para satisfacer esa vacante.
En la ciudad del agua, el demonio de cabello blanco habló con una voz llena de burla.
166
Capítulo 11: Una reunión sorprendente, una reunión
predestinada y una reunión no intencionada
Después de la reunión con el hombre extraño en el paseo, el viaje continuó sin más
incidentes. De vez en cuando, Emilia echaba un vistazo al agua, sumida en sus pensamientos,
pero cubrió su incomodidad con una sonrisa antes de que alguien pudiera preguntarle sobre
eso.
El único rasgo distintivo del hombre con el que se habían encontrado era su capucha, pero
parecía tener algún tipo de conexión con Emilia. Desde la perspectiva de Emilia, su
comportamiento parecía bastante cortés. Puede que haya sido un poco extremo al describir
su cabello, pero, lo que es más importante, el cabello plateado de Emilia rara vez causó una
buena impresión como la que tenía en él.
Subaru: Hablando de eso, el reconocimiento obstaculizando por el manto...
Subaru de repente notó que los efectos de la capa mágica de Emilia, la que siempre llevaba
puesta para mantener oculta su identidad, no afectaban al hombre en este momento. Si la
capa hubiera estado operando en su efectividad normal, el hombre solo habría podido
notar la presencia de Emilia. Sin embargo, aparentemente había visto el cabello plateado
de Emilia.
Lo que significa que el hombre podría resistir el hechizo de la capa.
Subaru: Beako.
Beatrice: Así que lo has notado, de hecho. Emilia y Garfiel no lo han hecho y están
caminando sin saberlo, supongo. Niños descuidados, de hecho.
Beatrice, caminando al lado de Subaru, sabía exactamente de qué estaba preocupado.

Mientras ella alejaba a Subaru de Emilia, Subaru se llevó la mano a la barbilla y frunció el
ceño.
Subaru: No creo que haya usado ningún truco, pero ese tipo no era solo sospechoso. La
obstrucción cognitiva de la capa no debería resistirse fácilmente.
Beatrice: Entonces, o es experto en magia, o tiene alguna bendición ... de todos modos, no
es solo un hombre común, supongo. Qué molestia, de hecho.
Subaru: ¿Debemos decirle algo a Emilia?
167
Beatrice: Eso no es necesario, de hecho. Si él actuara con malicia, entonces Emilia
probablemente lo habría notado, supongo. De hecho, no necesitamos examinar demasiado
esto.
Escuchando la afirmación de Beatrice, Subaru respondió con un Veo y la aceptó.
Beatrice había dicho lo que creía correcto. Como a menudo pasaba tiempo observando
humanos y había prestado mucha atención a la actitud de Emilia, Subaru la escuchó. No
había necesidad de provocar innecesariamente el malestar.
Aun así, Subaru y Beatrice deben al menos permanecer alertas.
En esta vasta ciudad, encontrar al hombre de nuevo por casualidad era poco probable. Pero
había una posibilidad de que él intentara contactarlos activamente, por lo que debían ser
cautelosos.
Garfiel: Date prisa, capitán. Si seguimos al paso de Beatriz iremos tan lento que estaría
puesto el sol para cuando regresemos.
Beatrice: Deja de decir cosas innecesarias, supongo. Criatura maloliente y molesta.
Garfiel se volvió hacia ellos y se estaba riendo alegremente en respuesta a los groseros
insultos de Beatrice.
De repente, su expresión cambió.
Sus orejas se movían hacia adelante y hacia atrás, y su nariz se contrajo.
Subaru: ¿Qué pasa?
Garfiel: algo pasa justo cerca del hotel ... hay algo así como una discusión.
Doblaron la esquina cuando Garfiel terminó de hablar y Subaru también escuchó la

conmoción.
De hecho, sonaba como si alguien estuviera furioso.
Subaru: Parece que se convertirá en una pelea, qué desastre.
Garfiel: Nuestro capitán causó un escándalo durante la negociación, ¿realmente puedes

criticar esto correctamente? Si no estuvieras en la Cámara de Comercio, los guardias te
habrían llevado.
Subaru: Eso es solo mi irresistible encanto ... ¿Emilia-tan?
168
Subaru de repente encontró a Emilia, que acababa de alcanzarla, corriendo junto a él y la
llamó, pero ella no le prestó atención.
Emilia: Esa voz, suena muy familiar ... en realidad, creo que esa es la voz de Joshua.
Subaru: Ah, tienes razón. Eso suena como la voz de ese débil bastardo.
Emilia: Me preocuparía si él estuviera en problemas. Vamos.
Dejando atrás al menos tenso Garfiel, Subaru corrió tras Emilia. Volviendo a otra esquina,
finalmente pudo ver el Pabellón de agua del plumaje, donde, ¿vale, gilipollas, cuántas veces
vas a hacerme decir esto? ¡Deja de entrometerte y llama a tu maestro aquí ya!
Joshua: eres tan bárbaro que ni siquiera llamaría a mi hermano aquí, ¡mucho menos a mi
maestro! ¡Por favor, vete mientras todavía soy capaz de hablar tranquilamente!
???: ¿Realmente no puedes entender lo que estoy diciendo, oi? ¡Vamos, bastardo!
Un joven de cabello púrpura. Joshua estaba de pie con los brazos extendidos frente al hotel,
discutiendo con otro hombre. Aunque se estaba alejando de Subaru, su físico era
claramente bastante corpulento. A juzgar por su actitud, una pelea con Joshua sería
inevitable.
Emilia: ¡Ya es suficiente!
En el tiempo que le llevó a Subaru juzgar la diferencia de los dos hombres en la destreza de
combate, Emilia ya se había apresurado y los había separado. Habiendo sido sacudido,
Joshua mostraba una expresión de shock abyecto.
Joshua: ¿E-Emilia-sama?
Emilia: Estaba regresando de mi negocio cuando los escuché a ustedes dos. Discutiendo en
frente de la posada así. ¿Cuál es la razón de tu pelea? Cálmate y cuéntamelo.
Hablaba como si mediara una discusión entre dos niños. En ese momento las cosas se
calmaron.
—Garfiel suspiró decepcionado, como si dijera Aww, ¿no hay pelea? Cuando los alcanzó.
Joshua: Todos están llegando uno tras otro... mis disculpas por molestarte.
Emilia: no hay problema Ahora, por favor, háblame de tu argumento.
Joshua: ¿Cómo podría molestar a Emilia-sama con algo tan insignificante ...
169
Joshua rechazó obstinadamente la intervención de Emilia en el asunto, como si le
preocupara que Emilia aprovechara esta oportunidad para su beneficio? Si ese era el caso,
entonces él estaba siendo paranoico. Incluso en cien años, Emilia no podría tener una idea
tan astuta.
???: No hay mucho de lo que pasó. Me enviaron aquí, pero este tipo no me dejaba entrar.
Entonces, tendría que pelear con él.
En ese momento tenso, el hombre discutiendo con Joshua habló. Sus ojos afilados miraron
a Joshua con malicia, y su voz era peligrosa cuando se quejó de su recepción.
Joshua: ¿Cuántas veces vas a hacer que lo diga? Si va a disfrazar su identidad, al menos haga
una cantidad adecuada de preparación. Incluso usando tu ropa limpia, no puedes ocultar tu
verdadera naturaleza. ¡Solo puedes forzar una mentira así hasta ahora!
???: ¡Oh bien, discúlpame! Oye, no me gusta vestirme así. ¡Estoy haciendo el recado de otra
persona! ¡Ah, joder, entiende lo que estoy diciendo!
El hombre se rascó la cabeza, frustrado, cuando Joshua se negó a aceptar sus afirmaciones.
Incluso con la interferencia de Emilia, los dos todavía estaban atrapados en la discusión.
Emilia: Realmente, ¿cómo podemos arreglar las cosas así? Subaru, ¿cómo debería ...
Subaru?
Los dos hombres obstinados y una Emilia confundida se volvieron hacia Subaru, que estaba
de pie con la mano en la barbilla, frunciendo el ceño pensativamente. Su mirada se posó en
el hombre que había estado discutiendo con Joshua.
Emilia: ¿Qué te pasa, Subaru?
Subaru: No, podría estar equivocado... pero creo que lo he visto en algún lugar antes...
¿Huh? Qué, oi. ¿Estás peleando con... hk !?
Al escuchar el diálogo entre Subaru y Emilia, la aguda mirada del hombre se volvió hacia
ellos. Pero después de ver a Subaru, inmediatamente se puso rígido.
Sus labios temblando, señaló a Subaru.
???: T-tú ... esa vez con Reinhard ...!
Subaru: Ese tiempo con Reinhard es realmente específico... ah
'Ese tiempo con Reinhard' fue la pista principal de Subaru.
170
Y entonces Subaru se dio cuenta de quién era él. Estaba más bien vestido que antes, y su
comportamiento era ligeramente diferente, pero sus ojos maliciosos no habían cambiado.
Subaru: ¡Chin! Barbilla, ¿verdad? Wow, mucho tiempo sin verte. ¿Por qué estás aquí?
Chin: ¡No actúes como si nos conociéramos! ¿Quién es este 'Chin'? ¡Mi nombre es Larkins!
Subaru: ¡Así que es Chin después de todo!
Larkins: ¡Cállate!
Subaru dejó caer una mano sobre el hombro de Chin, y Chin - Larkins, rápidamente se
encogió de hombros.
Subaru puso mala cara ante su fría actitud.
Emilia: ¿Lo conoces?
Subaru: Ah. Bueno, es una cara familiar que me recuerda cuando conocí a Emilia-tan en un
callejón. Fue entonces cuando ella me rescató de un robo.
Emilia: Eh, eso cuan... uh, ¿un robo?
Subaru: La próxima vez fue cuando te llamaron a la Conferencia de Candidatos del Rey y me
quedé atrapado en un callejón con Priscilla y consiguió que sus amigos nos atacaran. Sí, es
un gran tipo.
Beatrice: a una dama como Betty le suena a escoria, de hecho.
Al escuchar las palabras de Subaru, Emilia y Beatrice reaccionaron así. Garfiel, que se había
quedado atrás, chasqueó los nudillos con fuerza, y la expresión de Joshua se volvió aún más
seria.
A medida que la situación se tornaba más siniestra, el rostro ya pálido de Larkins se volvió
blanco.
Larkins: E-espera, espera. Tal vez eso sucedió hace mucho tiempo, pero déjame explicarte
por qué estoy aquí y perdonemos y olvidemos. ¿Sí?
Subaru: Garfiel. ¿Qué piensas?
Garfiel: No va a haber lástima de mi asombroso ser, ¿verdad?
Larkins: ¡E-espera, espera un minuto! ¡Realmente, espera! ¡Waaiitt!

171
Larkins sintió el aura de Garfiel e inmediatamente se dio cuenta de que no tenía
posibilidades de ganar. Se podría decir que ser capaz de darse cuenta de esto fue una
habilidad que Larkins desarrolló el año pasado.
Cayó de rodillas, rogando con las manos sobre la cabeza, y luego señaló el hotel.
Larkins: ¡Es la verdad! Fui convocado aquí ... ¡No, mi empleador fue convocado aquí! Pero
ella dijo que daría algunas vueltas alrededor de la ciudad primero, así que me enviaron a la
posada para notificarles. No estoy mintiendo
Garfiel: Ahh, entiendo, entiendo, pero hey, ¿por qué no lo explicas más despacio?
La actitud amenazadora de Garfiel no cambió cuando se acercó a Larkins. Aunque Subaru

se sentía mal por Larkins, no encontraba razón para pensar mejor de él. Su vestido había
mejorado, pero su carácter no, y no tenía manera de causar una buena impresión. Era
inevitable que Joshua le negara la entrada al hotel. Honestamente, Subaru podía empatizar
con él.
Garfiel: Hey, desafortunado, bastardo. Elegir el hotel en el que se encontraba mi asombroso

ser fue difícil ... ¡hk!
Garfiel estaba apoyando a Larkins en una esquina con la mano apretada.
Sin embargo, los movimientos de Garfiel fueron repentinamente interrumpidos cuando él

inmediatamente se giró para mirar hacia la otra dirección.
Sus ojos se ensancharon por un momento, antes de estrecharse en líneas finas y cautelosas.
Su cabello se erizó, mientras sus dientes, garras y músculos reaccionaban como si entraran
en una zona de guerra.
Una reacción brusca e inmediata.
Los instintos de lucha primarios de Garfiel fueron despertados y, por lo tanto, Subaru
también fue infectado por un sentido de urgencia. Se giró para seguir la mirada de Garfiel
y,
???: Larkins, me preocupaba que no regresaras. ¿Hubo una perturbación aquí?
En ese momento, Subaru vio una ilusión de fuego parado frente a él.
Las llamas brillaban de color rojo, tomando una forma humana. No, no solo una forma
humana, eran humanos. Pelo del color del fuego, ojos del color de un cielo azul claro. Su
delgado cuerpo estaba vestido de blanco y su rostro bien arreglado era uno que nunca
172
podría olvidarse. Su aura, golpeando a todos los que estaban cerca, era el aura que uno
sentiría al ver a un héroe. Esa era exactamente la situación.
No hubo ningún error. El nombre de este hombre era,
Subaru: —Reinhard.
Al escuchar la voz ronca de Subaru, el joven en cuestión sonrió gentilmente. La sonrisa era
suave, con la intención de calmar a los demás. Con solo esa sonrisa, Subaru sintió como si
lo hubieran tomado en brazos de un guardián de la paz. Todos los demás parecían relajarse
también.
Reinhard: Ha sido un tiempo, Subaru. No esperaba verte aquí. Aunque nuestro encuentro
es gracias a Julius, quien me llamó aquí.
Subaru: O-Oh. Mucho tiempo sin verte. Espera, ¿estás diciendo que también te llamó
Julius?
Reinhard: Técnicamente, fue Felt-sama aceptando la invitación de Anastasia-sama. Solo

estoy aquí como su caballero, y no esperaba verte aquí.
Como siempre, la presencia de Reinhard empequeñeció a la de todos los demás. Aunque

Subaru había experimentado esto antes, nunca lo había afectado hasta este grado, y le
resultaba casi difícil mantener una conversación informal.
Ese Subaru podía sentir el aura de Reinhard, que antes desconocía, debido al crecimiento
de Subaru. Cuanto más entrenaba Subaru, más entendía la diferencia entre ellos.
Reinhard: Ya veo. Ha pasado un año, ¿verdad? Pareces mucho mejor de lo que eras cuando
nos separamos por última vez. Eso me alegra.
Subaru: No lo digas así, suenas como si te estuvieras burlando de mí. Estaba un poco
orgulloso de mi crecimiento, pero verte me hace sentir que no es nada.
Reinhard: Yo no tenía intención de hacer tal cosa. En cuanto a mi crecimiento, estoy

bastante decepcionado. No he cambiado mucho en el último año, es honestamente
bastante vergonzoso.
Probablemente fue porque ya había alcanzado su nivel máximo y alcanzó un límite de

crecimiento. Al ver a un hombre que obviamente ya era tan fuerte pero aún quería ser más
fuerte, Subaru no pudo evitar sentirse intimidado.
Reinhard: Por cierto, Subaru.
173
Subaru: Oh, uh, ¿qué es?
Reinhard: El que me ha estado mirando todo este tiempo, ¿es tu amigo? Si es así, me
alegraría si le pidiera que se relaje un poco.
Reinhard sonrió irritado en dirección a Garfiel. El propio Garfiel estaba increíblemente tenso,
parecía que él estaba listo para correr con sus dientes y garras para atacar a su presa.
Esas fueron armas en las que Subaru se apoyó en innumerables ocasiones el año pasado.
Sin embargo, Subaru dudaba que Garfiel fuera capaz de dañar al joven Reinhard que estaba
ante él.
Subaru: Garfiel, basta. Esto es Reinhard. Él es mi amigo. No te va a lastimar, no lo permitiría.
Subaru vaciló brevemente antes de decir "amigo".
Una vez fue salvado personalmente por el Santo de la Espada y su última despedida con
Reinhard fue después de la humillación de Subaru en el campo de entrenamiento de los
caballeros. Cuando Reinhard extendió una mano hacia él, Subaru la había hecho a un lado.
Sin embargo, mientras Subaru consideraba todo esto, Reinhard asintió con facilidad.
Reinhard: Ahora, he sido presentado por Subaru. Soy su amigo, Reinhard van Astrea. Le
agradecería que me dijera su nombre.
Garfiel: —Es Garfiel Tinsel.
Reinhard: Un buen nombre. Estás bien entrenado. Siendo tan joven, es increíble.
Subaru se sorprendió por la precisión de las evaluaciones de Reinhard.
En el año en que Garfiel dejó el Santuario, Garfiel aprendió mucho sobre el mundo exterior
y adquirió un temperamento más tranquilo. Si tuviera que calmar su comportamiento y la
manera en que habla, Garfiel parecería tener unos veinte años, cuando en realidad solo
tenía quince años. Los comentarios de Reinhard indicaron que él había visto fácilmente a
través de esto.
Reinhard: He escuchado algunos rumores sobre los guardias de Emilia-sama. El más fuerte
de los escudos, Garfiel Tinsel, y el Caballero de la mitad de elfo, Natsuki Subaru. Me
enorgullece llamarte mi amigo.
Subaru: Me alegra que me llamen por mi propio título, por una vez.
174
Reinhard: He escuchado algunos de los otros títulos, pero son un poco menos agradables.
Hablando de eso, ¿es el espíritu del Caballero Espiritual esa niña que está allí?
La atención de Reinhard se dirigió a Beatrice, quien se encogió al lado de Subaru. En algún

momento, ella había tomado su mano. Reinhard se arrodilló para mirarla a los ojos.
Reinhard: Puedo decir que eres un espíritu venerado y grande. Me honra poder hablar
contigo así.
Beatrice: ...Betty es el espíritu de contrato de Subaru, Beatrice, de hecho. No me disgusta

tu admiración, yo supongo. Solo, debes mantener tu distancia, de hecho. Estoy seguro de
que entiendes por qué, supongo.
Reinhard: Lo entiendo completamente. Siento molestarte.
A diferencia de Garfiel, ella no reveló ninguna molestia evidente. Sin embargo, se aferró a
la mano de Subaru con una tensión inusual, y no pudo ocultar su leve temblor.
Sin embargo, no fue porque ella tenía miedo. Esto era otra cosa.
Y Reinhard, con sus respetuosas y humildes palabras, se dirigió ceremoniosamente a Emilia.
Reinhard: Emilia-sama, ha pasado mucho tiempo. Incluso en mi propio territorio, he oído

hablar de sus logros muchas veces.
Emilia: Sí, mucho tiempo sin verte, Reinhard. Realmente ha pasado un año desde el castillo.
También hemos escuchado acerca de sus logros, también.
Reinhard: Hemos hecho mucho menos que Emilia-sama. He podido hacer poco para ayudar
a mi ama. Comparado con todo lo que Subaru ha hecho, solo puedo sentirme frustrado.
Emilia: jajaja Sí, Subaru es increíble. Estoy orgulloso de mi caballero.
El pecho de Emilia se hinchó de orgullo después de escuchar la adulación de Reinhard.

Aunque obviamente se había perdido la retórica social en las palabras de Reinhard,
escuchar lo que Emilia dijo hacía feliz a Subaru, incluso si la situación era igualmente
embarazosa. De todos modos,
Subaru: Parece que hemos hecho suficientes saludos, ¿pero llamaste el nombre de Larkins
antes?
Emilia: Ah, eso es correcto. ¿Lo conoces, Reinhard?
175
Reinhard: sí, lo hago. Actualmente está trabajando bajo el empleo de Felt-sama. Aunque
encontrar lugares para que él pueda ser útil es difícil, Felt-sama ha depositado grandes
esperanzas en él.
Subaru: ¿Esa chica, Felt lo contrató?
Ante esta información inesperada, Subaru se quedó en shock. Reinhard se volvió hacia
Subaru y frunció el ceño, disculpándose ante su reacción.
Reinhard: Mis disculpas por no haber considerado tus sentimientos, especialmente desde
que estuve presente en el callejón donde tuvieron un encuentro. Después, sucedieron
muchas cosas... cuando se lo conté. Felt-sama, ella exigió en el acto que lo invitara.
Subaru: Ah, bueno, si tú lo dices, entonces lo creeré, pero... en serio, ¿qué tipo de
coincidencia es esa? Ese tipo, sin embargo... ¿es solo él?
Reinhard: Felt-sama ha contratado a tres hombres, incluido él. Esos tres son los que
intentaron robarte en el callejón.
Subaru: ¿¡Ese trío se pone a trabajar juntos!?
Ante este destino cruel y travieso, Subaru no pudo evitar llorar a los cielos. Inmediatamente
después de haber sido convocado a este mundo, Subaru había sido atacado una y otra vez
por el mismo trío. No se había olvidado de ellos, pero tampoco había esperado encontrarlos
aquí.
Emilia: Bueno, dejando a un lado la sorpresa de Subaru... Larkins está bajo tu cuidado y es
el empleado de Felt-chan, ¿correcto?
Reinhard: Correcto. Felt-sama quería caminar por la ciudad y lo envió a notificar a la posada
su llegada. Vine ya que aún no había regresado.
Reinhard repitió lo que Larkins había dicho, y Larkins asintió con rigor.
Larkins: ¡e-eso es correcto! Seguí diciendo lo mismo una y otra vez. Todos dudaron de mí
sin motivo. ¡Exijo una disculpa, ora!
Reinhard: Larkins. Lo he dicho muchas veces, pero tus palabras como mensajero carecen de
atención. Aunque las personas pueden comprender la situación general, creerle es difícil.
Larkins: Bastardo, ¿de qué lado estás?
Reinhard: estoy del lado de la justicia. Y, en este caso, creo que era inevitable que el
hermano de mi amigo lo malinterpretara.
176
Alejándose de un humeante Larkins, Reinhard sonrió a Joshua, quien se lo devolvió un poco
avergonzado.
Joshua: Mucho tiempo sin verte, Reinhard-sama. Esta vez, parece que mi error ha causado
que tu mensajero...
Reinhard: La culpa es nuestra, Joshua. Además, ese honorífico es tan molesto. Sé que ha
pasado mucho tiempo, pero actuar tan distante me hace sentir un poco solo.
Joshua: Aunque mi honorable hermano mayor y Reinhard-sama son amigos, en este

momento también son oponentes políticos.
Reinhard: No has cambiado. No tienes que imitar siempre a Julius en ese sentido.
Reinhard sonrió irónicamente, mientras que Joshua parecía apretar los dientes.
—De todos modos, el alboroto se había calmado por ahora. Aunque el problema temporal
desapareció, fue reemplazado por la aparición de otras preguntas. Eso fue,
Subaru: Aun así, si a los dos nos llamaron aquí, ¿qué planea hacer Anastasia?
Reinhard: La invitación enviada a nosotros nos dijo que quería intercambiar una
información útil a cambio de algo. Aunque pensamos que Anastasia-sama puede haber
estado tramando algo, no esperábamos que Emilia-sama y usted también hayan sido
invitados.
Subaru: ¿Estás diciendo que deberíamos estar preparados para algo aún más impactante?
Reinhard: Esa es una posibilidad. ¿Qué te parece, Joshua?
Uno de los autores intelectuales de la cita, el joven cambió su monóculo y dijo, supongo
que ya lo veremos, para desviar el tema.
Con su habitual actitud agradable, Reinhard se volvió hacia el hotel.
Reinhard: Esta es una estructura bastante rara, el Pabellón de agua de plumaje. He

escuchado que este estilo de arquitectura solo existe en Kararagi.
Subaru: Ehh, eso es sorprendente. No lo has visto antes tampoco. ¿Nunca has ido a
Kararagi?
Reinhard: sí. Tengo prohibido ir al extranjero por temor a una violación del tratado entre
cada país. Incluso he evitado las fronteras. Estamos lo suficientemente cerca de Kararagi,
por lo que Pristella es prácticamente el límite de dónde puedo ir.
177
Emilia y Subaru se sorprendieron por la prohibición de Reinhard de viajar. Tal vez fue una
broma, pero Reinhard, que se rio ligeramente, no indicó que lo fuera. Preguntar sobre eso
sería un poco incómodo, así que rechazaron esa línea de preguntas.
Subaru: Hemos estado aquí por un tiempo, y es un poco cansado quedarse solo cerca de la
entrada durante tanto tiempo. ¿Qué tal si entramos adentro, ya que Felt no está aquí
todavía?
Reinhard: Claro, no la estoy supervisando en este momento. A veces ella sale corriendo a
jugar. Es agradable relajarse de vez en cuando.
Larkins: ¿...a veces? ¿No está ella siempre jugando?
Reinhard: Larkins, ¿dijiste algo?
Larkins: No, nada. Entonces, ¿puedo ir ya? Esto es divertido y todo, pero apuremos esta
mierda.
Larkins murmuró una maldición por lo bajo después de pedir permiso para irse. Reinhard
no pudo evitar un suspiro.
Reinhard: Únete a Camberly y Gaston en la protección de Felt-sama. Aunque no debería

haber peligro, Rom-dono no nos acompañó, y si Felt-sama toma alguna acción peligrosa,
tiene que estar allí para detenerla.
Larkins: Ya lo tengo. ¿Qué vas a hacer?
Reinhard: Me quedaré con Emilia-sama en la posada. Si sucede algo, envíame una señal con
magia de fuego y estaré allí en cinco segundos.
Larkins: No estás bromeando, ya que eres tú, oi.
Terminada su conversación, Larkins distanciándose más allá de Subaru. A mitad de camino,

le dirigió a Joshua una dura mirada, aun desconfiando de Reinhard. Él era realmente el
modelo de los males menores.
Subaru: Bueno, vamos adentro. Saludaremos a Anastasia-san y le diremos que Reinhard

está aquí.
Reinhard: Creo que Joshua está a cargo de eso. Bueno, vámonos.
Joshua: …si, lo estoy. Pido disculpas por las molestias.
178
Joshua parecía algo perdido. ¿Fue porque la situación se había desarrollado extrañamente?
Para consolarlo, Subaru, Reinhard, Emilia, Garfiel y, finalmente, incluso Beatrice lo siguieron
diligentemente a la posada.
Subaru: Me sentiré mal si me meto solo.
Reinhard: Me uniré a Subaru para acompañarlo.
Emilia: Ah, si los dos se van, yo también lo haré.
Garfiel: 'Si la capitana Emilia-sama lo está haciendo, mi asombroso ser también lo hará.
Beatrice: Betty no quiere ser la única excluida de eso, de hecho... pero no me molestaría
demasiado, aunque lo fuera, supongo.
Subaru / Emilia: Sí, eres adorable.
Subaru y Emilia, caminando a su izquierda y derecha, ambas la acariciaron suavemente.

Beatrice se quitó las manos, enfadada, y luego se agarró a las mangas obedientemente.
Joshua: Aquí dentro. Anastasia-sama está entreteniendo invitados en este momento.
Estaban en una habitación diferente a la del comedor original. Subaru miró a Joshua con
cansancio.
Subaru: ¿Invitados? ¿Invitó a más personas?
Joshua: ...estás a punto de descubrirlo, me mires o no con esa mirada amenazadora.
Subaru: ¡Vamos, mis ojos no dan tanto miedo!
Joshua: Puedo entenderte incluso si no levantas la voz como una bestia bruja.
Subaru: Eso es bastante duro, ¿y qué tipo de bestia bruja? ¿Perro, conejo o ballena? Elige
uno.
Estas eran las tres bestias de bruja más molestas de Subaru. Aunque, para él, todos los
demás parecían ser una bestia con cara de león, por lo que no le causaron una impresión
extrema. Mientras Subaru estaba revisando sus recuerdos, Reinhard le susurró suavemente,
interrumpiendo el pensamiento de Subaru.
Reinhard: ¿Ballena?, estás hablando de la ballena blanca, ¿verdad, Subaru?
179
Subaru: ...sí, eso es correcto. Esa es la peor ballena. Hubo tantas veces en las que pensé que
se estaba muriendo y simplemente se negó a morir. Pensando en ello, fue un milagro.
De hecho, el aumento en el número de ballenas blancas honestamente hizo de su victoria

un milagro. Esa bestia bruja era una criatura tan asombrosa, y el desastre que causó
también fue extraordinario. Había causado tanto sufrimiento que incluso ahora, el pecho
de Subaru se retorcía de dolor ante la idea.
Reinhard: La subyugación de la ballena blanca, ¿te importaría decírmelo con más detalle
más adelante? No soy un hombre que no tenga ninguna relación con ese monstruo. Aunque,
eso sería una larga historia para contar.
Subaru: —Por supuesto. En cuanto a su historia, si es difícil de contar, entonces no es

necesario.
Subaru solo era vagamente consciente de las experiencias de Reinhard con la ballena blanca.
Para Subaru, la batalla con la ballena blanca fue el fruto de la obsesión de un viejo
espadachín con la venganza. Y Subaru también sabía del origen del Demonio de la espada y
de su relación con el joven pelirrojo. En cuanto a lo que había sucedido entre ellos, Subaru
no tenía forma de saberlo.
—Este no era un tema que Subaru pudiera seguir por curiosidad, era así cómo lo juzgaba.
Reinhard: Gracias.
Así, Reinhard respondió brevemente a la consideración del Subaru. Subaru no buscó nada
más que eso. Al ver la mirada baja de Reinhard, Subaru dio un largo suspiro. Emilia y Beatrice
lo miraron preocupadas, y Subaru les dio una sonrisa de "Estoy bien".
Joshua: Hemos llegado. Por favor, espere en este salón de té hasta que termine su reunión.
Joshua, quien finalmente los había llevado a su destino, hizo un gesto hacia una puerta de
estilo cruzado. Colgando en la puerta había un rollo de papel. Subaru, aunque encantado,
sintió que su alma japonesa se había vuelto un poco extraña. Pero, sus pensamientos
optimistas solo podían existir por un breve tiempo.
Joshua: disculpa ¿Te importaría estar con otros huéspedes?
Dirigió la pregunta a los invitados que ya ocupaban el salón de té.

Alguien dentro, que se movió ligeramente, respondió.
???: -Por supuesto. No tenemos mucho que hacer en este momento.
180
Esa voz tranquila dio a Subaru un comienzo. Era increíblemente familiar. No solo eso,
Subaru solo había estado pensando en su dueño.
Nadie aparte de Subaru pareció notarlo; Es decir, nadie más que Reinhard. Su rostro se puso
rígido, sus ojos azules se sacudían con vacilación. Joshua, no habiéndolo notado, abrió la
puerta. Hubo un sonido tranquilo de madera sobre madera, cuando los ocupantes del salón
de té aparecieron a la vista. Luego, los ocupantes, sentados en esteras de tela, miraron a
los nuevos huéspedes.
Reinhard: —Abuelo, abuelo.
Wilhelm: ¿Es ese, Reinhard?
Las voces del abuelo y el nieto se superponen.
Esta fue la reunión involuntaria entre Reinhard Van Astrea y Wilhelm Van Astrea.
181
Capítulo 12: Una atmósfera aplastante en la sala de té
Todos los que actualmente se reunían en la sala de té eran personas excepcionalmente

importantes.
Emilia: Aun así, es sorprendente que Reinhard y Wilhelm estén relacionados. No es de

extrañar que ambos sean espadachines expertos.
Subaru: Es natural que no lo supiéramos, no teníamos ninguna razón para hacerlo. Si las
familias se basaran en similitudes, entonces serían demasiado grandes, Emilia-tan.
El piso de madera debajo de la mesa larga estaba cubierto con tapetes, al estilo de una sala
de estar tradicional japonesa. Emilia y Subaru estaban sentadas una junto a la otra,
manteniendo una conversación susurrada sin discutir nada demasiado significativo. Estaban
charlando para calmar sus nervios.
Beatrice: Betty ya está alerta y no permitirá que nadie intente nada, de hecho. Subaru
puede dejar de mirar a todos con tanta cautela, supongo.
Subaru: Sabes que nací con una mirada mezquina, no estoy mirando a nadie con recelo.
Además, sé lo que es ser mirado con ojos fríos.
Beatrice también estaba sentada cerca de Emilia, vigilando atentamente. Emilia se sentó
con las piernas dobladas debajo de ella, y Subaru tenía las piernas cruzadas, mientras que
Beatrice estaba sentada con una postura rígida. Era una posición que había tomado por el
bien de Subaru, aunque no pudo resistirse a moverse un poco.
Subaru: En cualquier caso, Garfiel está aquí si algo sucediera. Y, además, nadie aquí actuaría
tan precipitadamente.
La mirada de Subaru dejó a Beatrice, cuyas rodillas temblaban, y dirigió su atención hacia la
esquina de la sala de té, donde estaba sentado Garfiel. Aunque notó a Subaru y quería
saludarlo, su mano estaba demasiado ocupada siendo atrapada por Mimi. En este momento,
varias figuras clave de la Elección Real se reunieron en la mesa, mientras que las otras
vigilaban la situación desde los rincones de la sala. En otras palabras, Garfiel y Mimi estaban
sentados juntos. Hetaro y Tibby también estaban presentes, mirando a Garfiel con una
malicia oscura. Joshua también estaba sentado en el salón de té, luciendo extremadamente
incómodo.
Reinhard: Estoy muy agradecido por esta hospitalidad. Felt-sama puede tardar un poco en
llegar ya que ella está en Pristella, pero debería estar aquí en breve.
182
Anastasia: No tiene que ser tan formal, especialmente porque aceptó mi invitación en tan
poco tiempo. Oh, pero es una extraña coincidencia que todos ustedes hayan llegado tan
juntos.
Anastasia se acercó con suavidad para encontrarse con Reinhard, consciente de la etiqueta.
Reinhard levantó la cabeza y miró a Julius, que estaba al lado de Anastasia.
Reinhard: Ha sido un tiempo, Julius. La última vez que nos encontramos cara a cara fue en
la Cámara de Comercio.
Julius: Ah, eso es correcto. Lamento haberles pedido a todos que vengan en tan poco
tiempo. Pero, me da tranquilidad saber que todos ustedes se han mantenido a salvo.
Después de saludar a su amigo, Reinhard regresó a su asiento. Si sentarse en la mesa

reflejaba las posiciones de las facciones, entonces Reinhard estaba sentado en la parte
inferior. Sentado a la cabeza estaba el anfitrión, Anastasia. Junto a Anastasia estaba Emilia
y su facción, y Reinhard, representando a la facción Felt, estaba sentado a su lado. Al otro
lado de Anastasia estaba,
???: parece que ha pasado mucho tiempo desde que todos se han reunido de esta manera.
El orador, que lucía una sonrisa digna, era una hermosa mujer de cabello verde. Ojos de
color ámbar que parecían contener la imagen misma de la armonía, vestida con un vestido
azul marino femenino, que desprendía un aire de nobleza. Aunque, si hubiera sabido cómo
era ella antes, sería difícil verla como la misma persona.
Emilia: Tampoco te hemos visto en mucho tiempo, Crusch-sama. Parece que te va bien.
Crusch: Sí, eso es correcto. Anteriormente te causé muchos problemas, así que permíteme
ofrecerte mi agradecimiento. También he oído hablar de algunos de los hechos en los que
estuvo involucrado. Cuando recibí las noticias, pensé que eran cosas que solo tú podrías
hacer.
Crusch le respondió a Emilia en un tono suave. Su antiguo yo decisivo parecía haber

desaparecido junto con su memoria, y aún tenía que recuperarlo. Ya no era una política
inteligente y valiente, sino simplemente una bella dama aristocrática. Si los eventos antes
mencionados en los que Emilia estaba involucrada fueran a suceder al yo actual de Crusch,
seguramente terminarían en tragedia.
Felix: Realmente, escuchar a la gente hablar de ti sobre eso fue sorprendente. Erradicando
la gran liebre y convirtiéndose en un usuario de las artes espirituales, ¿quién hubiera
esperado eso de Subaru-kyun?
183
Junto a Crusch, un joven femenino con orejas de gato y una manera tímida habló. Él era
felixTanto el caballero de Crusch como el mejor curandero de Lugunica.
A diferencia de su increíblemente diferente maestro, Felix no había cambiado en lo más

mínimo. Fue tranquilizador, pero, al mismo tiempo, seguía siendo difícil de entender.
Subaru: Bueno, convertirme en alguien en quien las personas confían siempre ha sido uno
de los objetivos más grandes de mi vida. En cuanto a mi contrato con Beako, bueno,
probablemente te moleste, pero mi vida estaba en peligro en ese momento, así que no tuve
más remedio que hacerlo.
Felix: ¿Aunque te di una advertencia tan solemne? Subaru-kyun eventualmente colapsará

debido al uso excesivo de su puerta. Sin Beatrice-chan, se abrirá con una explosión, así que
tendrás que ser especialmente cuidadoso.
Subaru: Lo sé. Y sé que no hay otro tipo que pueda hacer feliz a Beako.
Aunque ambos hablaron en un tono relajado, la advertencia de Felix fue un consejo serio y
sincero, por lo que Subaru también respondió con una actitud igualmente seria. Dejando
caer una mano sobre las de Beatrice. Considerando el consejo.
Subaru: Aun así ... No esperaba que Crusch-san y su facción también hubieran sido invitadas.
Ya me sorprendió encontrar a Reinhard afuera, pero ahora estoy a punto de tener un
derrame.
Felix: Agh. Eso sería demasiado dramático. Sin embargo, es una sorpresa que todos
coincidimos en llegar el mismo día, sin embargo.
Wilhelm: Dado que no se estableció una fecha y hora específicas para la reunión, llegar
juntos fue el resultado de estimaciones. —Es raro que todos tengamos la oportunidad de
reunirnos, así que esta es nuestra buena fortuna.
Este fue el último miembro del campamento Crusch. Sentado junto a Crusch estaba Felix,
que estaba sentado en una pose de mujer. Junto a él estaban los viejos espadachines,
Wilhelm, bebiendo su té. Estaba vestido con el mismo atuendo de mayordomo que siempre,
pero le quedaba bien con su aspecto de bebedor de té. Debido a la disposición de los
asientos, Reinhard y Wilhelm habían terminado sentados uno al lado del otro.
Sin embargo, cualquiera que supiera de su historia se sentiría incómodo.
Subaru: Aún no se han encontrado con los ojos...
Subaru susurró su observación a Emilia, quien accedió en voz baja.
184
Wilhelm y Reinhardt eran, como abuelo y nieto, parientes directos, pero, aparte de ofrecer
bromas mutuas, aún tenían que reconocerse mutuamente.
El salón de té estaba dominado por el silencio, y Subaru se tomó el tiempo para pensar en
su situación. Los miembros de la facción de Emilia fueron, ya sea debido a su actitud,
naturaleza o infancia, en gran parte no capacitados para leer el estado de ánimo.
También fue difícil olvidar cómo Joshua, quien había regresado después de ser convocado,
dio un Whaa asustado cuando vio la situación.
La Casa Astrea. El nombre era tan conocido que incluso Subaru conocía un poco de su
historia familiar. El santo de la espada fue un título que se transmitió de generación en
generación, y el linaje de santo de la espada significaba que la familia Astrea probablemente
tenía la historia de la mayor fuerza de combate en toda Lugunica.
La obsesión de Wilhelm con la ballena blanca obviamente vino de la derrota de su esposa,

la anterior Espada Santa. Conectar estos hechos llevaría a una pregunta. ¿Por qué eligió
Wilhelm tomar prestado el poder de la facción de Crusch, en lugar del poder de su propia
casa?
Continuando con la pregunta, ¿por qué Reinhard no participó en la lucha contra la ballena
blanca?
Wilhelm había dicho que había comenzado a perseguir a la ballena blanca hace unos catorce
años. Si la Elección Real hubiera estado en curso, entonces Wilhelm no podría cooperar con
Reinhard, que era miembro de una facción enemiga. Eso tenía sentido.
Pero cuando Wilhelm comenzó su búsqueda de la ballena blanca, la Casa Astrea no tuvo
nada que ver con la Elección Real. Por supuesto, entonces Reinhard todavía habría sido un
niño y no habría tenido la capacidad de derrotar a la ballena blanca. Pero, considerando su
crecimiento posterior, ¿por qué Reinhard nunca buscó a la ballena blanca?
Los sentimientos de Wilhelm y los pensamientos de Reinhardt, Subaru no tenían ni idea de

ninguno de los dos.
—Si alguna vez estuvieran dispuestos a discutirlo, le encantaría escuchar.
Sin embargo, preguntar directamente sería como cortar sin escrúpulos una herida vieja y
frotar sal en las cicatrices.
Y aunque Natsuki Subaru era increíblemente curioso, había crecido bastante el año pasado.
Llegó a comprender que, si presionaba el tema, la gente lo encontraría molesto. Reinhard y
Wilhelm, aunque estaban en facciones hostiles, eran personas valiosas y talentosas con
185
quienes Subaru tenía una relación estable. Dejando de lado esa única curiosidad, el nivel de
confianza que depositaban en él era apenas bajo.
Entonces, todo lo que podía hacer era esperar que alguien más lo mencionara.
Emilia: Por cierto, Anastasia-san, ¿por qué reuniste a todos aquí? Creo que tenías algún
propósito ... ¿verdad?
Sin darse cuenta de la preocupación de Subaru, Emilia dirigió una pregunta a Anastasia,
quien adorno su cabeza con una sonrisa.
Anastasia: Por supuesto, tengo algo que me gustaría discutir con cada uno de ustedes, pero,
para responder a la pregunta de Emilia-san, tuve que pensar bastante para encontrar algo
que atrajera a cada uno de ustedes aquí.
Emilia: Vinimos por las piedras mágicas, pero ¿y las otras?
Anastasia: Cada uno tiene sus propios deseos y necesidades. Usar solo aquellos para reunir
a todos hubiera sido bastante fácil ... pero hay grupos extraños cuyos deseos son
misteriosos.
Emilia: ¿no entiendo...?
Emilia frunció el ceño y se cruzó de brazos mientras consideraba el problema, aunque el

problema no era difícil. El solo hecho de observar quién no estaba presente en ese
momento señalaría la facción que se negó a ser comunicativa.
Emilia: ¿No fueron invitadas Priscilla-sama y Al-dono?
Anastasia: Esos dos están completamente puestos en su propio camino y no sabría dónde
empezar a descubrir qué es lo que quieren. Para ser honesto, incluso Felt-san trata la tierra
y el dinero como si fueran completamente irrelevantes.
Reinhard: En cuanto a eso, Felt-sama en realidad se ofreció voluntariamente para venir por
un capricho. Dicho esto, me gustaría que a ella le importara un poco más esos asuntos.
Anastasia y Reinhard hablaron del asunto claramente y expresaron la misma opinión. Al

escuchar sus palabras, Emilia, que solo podía estar de acuerdo con ellos, levantó la mano.
Emilia: También me gustaría saber más sobre las circunstancias de todos. Aunque he
trabajado duro para aprender, es difícil entender las posiciones de todos.
Subaru: Entonces no hablemos de lo que sucedió hoy...
186
Emilia: Hmph, Subaru, quise decir...
La mejilla de Emilia estaba siendo aplastada por la mano derecha de Subaru. Mientras que
su mano izquierda aún descansaba sobre el hombro de Beatrice, donde, ya sea como
recompensa o como castigo, se había sentado durante demasiado tiempo.
En cualquier caso, las posiciones de la facción de Priscilla y la de Felt eran claras. Entonces
todo lo que quedó fue la razón, tal vez la debilidad, que llevó a Crusch aquí.
Crusch: En cuanto a por qué vinimos a Pristella, fue porque Anastasia-sama parece tener
alguna información con respecto a la gula.
Subaru: ———
Como si leyera los pensamientos de Subaru, Crusch respondió. Las palabras de Crusch
golpearon a Subaru como una bala, y era algo que no podía pasar por alto. Mientras tanto,
Anastasia acariciaba su bufanda con una sonrisa irónica.
Anastasia: No le estaba ocultando nada a Natsuki-kun, pero hay una cuestión de prioridades.
En estas circunstancias, resolver los problemas de Crusch debería tener prioridad. ¿No es
así?
Subaru: Gah, gr… shu-, fu-. F-bien, eso está bien.
Julius: Veo que has crecido un poco.
Subaru: ¡Cállate! Ya estoy a punto de estallar.
La venta al mejor postor fue la base de la toma de decisiones en los negocios. Subaru logró
frenar su furia ante la explicación de Anastasia, que fue afortunada, desde que Julius había
empezado a parecer incómodo.
Subaru: ¿Quién eres, mi padre? Sobre ese tema, ¡mi papá podría golpearme diez veces
mejor que tú!
Felix: Eh ... Felix-chan está asustado ...
Subaru: ¡No te sacudan tan fácilmente! ¿Tienes miedo de tu propia familia?
Subaru espetó a Felix, que se había acurrucado en Crusch, pero estaba bromeando en lugar
de asustarse. En ese sentido, sus palabras sobre su padre, Kenichi, fueron ciertamente
ciertas.
187
La razón de Anastasia era aceptable. Sin embargo, sería completamente otro asunto si la
información se diera solo a Crusch y no a Subaru. La información sobre la gula era crucial
para restaurar a Rem, quien aún dormía en la mansión de Roswaal.
A pesar de que había aceptado la razón, no se dejaría engañar tan fácilmente.
Anastasia: Aunque estés poniendo una cara tan aterradora, te sentirás más cómodo
después de haber escuchado la historia completa.
Subaru: Entonces…. ¿es verdad?
Anastasia: No es una mentira, y estoy seguro de que la facción de Crusch no tiene intención
de guardársela.
Subaru se volvió hacia Crusch, que parecía tener algunas dificultades para mantener una
expresión compuesta.
Crusch: Es algo natural. Por supuesto, para recuperar mi memoria, quiero la información
sobre la gula. Sin embargo, también sé que Subaru también está decidido a derrotar a la
gula por el bien de esa joven. Bajo tales circunstancias, no tengo ningún deseo de
monopolizar la información.
Subaru: Crusch-san ...
Crusch: Además, cuantos más compañeros encuentre que comparten mi objetivo, mejor.
Cuantas más personas trabajen contra los pecadores como el Culto de Brujas, más
probabilidades tendremos de ganar.
Crusch, quien habló en tono suave, le dio tranquilidad a Subaru. Su verdadero deseo era,
por supuesto, restaurar sus recuerdos y mejorar sus defectos. Pero eso no interfirió con su
buena voluntad hacia Subaru.
Sosteniendo una naturaleza honorable que no había sido atenuada en absoluto por su
amnesia estaba esta mujer llamada Crusch Karsten.
Subaru: Estoy agradecido. Gracias, Crusch-san. Apreciaré la oportunidad que me has dado.
Seguro.
Crusch: Dicho esto, la información es nuestra prioridad. No vamos a conceder eso.
En respuesta a la determinación de Subaru, Crusch enderezó su espalda y se encontró con

su mirada.
188
Por supuesto. Compartieron una competencia acalorada. Pero su sonrisa benevolente
estaba fuera de lugar para esta ocasión, por lo que ella y Subaru se rieron juntos.
El que interrumpió el momento fue el caballero de Crusch.
Felix: Nyau. Ver a Subaru y Crusch-sama así es realmente molesto, basta. Acaso Subaru es
un hombre codicioso ¿Las dos chicas a tu lado no son suficientes? ¡Realmente nyow!
Crusch: Felix, eso no es algo muy cortés de decir. Subaru no es alguien que se dejaría llevar
por tentaciones como esa.
Subaru: Sí, no digas eso. Ciertamente, Crusch-san es hermoso y muy linda, pero tengo un
corazón leal... aunque ahora mismo está dividido en dos, pero, ¡¿cómo explicarlo?
Beatrice: Eso no es un corazón muy leal, de hecho. Deberías quedarte callado y reflexionar
sobre lo que acabas de decir, supongo.
Subaru, que había estado tratando de estar de acuerdo con Crusch, tenía su oreja atrapada
en el fuerte agarre de Beatrice. Sus ojos se humedecieron en protesta, pero antes de que
pudiera quejarse, notó que ella estaba apuntando a Crusch.
Siguiendo el dedo de Beatrice, Subaru vio que Crusch llevaba un brillante rubor.
Subaru se preguntaba, ¿qué palabras extrañas había dicho?
Subaru: Oh no, Emilia-tan, ¿dije algo extraño?
Emilia: ¿eh? Hmm, no estoy seguro. Subaru, acabas de hablar de la forma en que
usualmente me hablas...
Subaru: Eso es correcto. Entonces, ¿qué hice? Tomar la mano de Emilia-tan me permite
pensar mejor, ¿puedo?
Emilia: Si, si. Haz tu mejor esfuerzo.
Subaru se golpeó la frente con la mano que sostenía la de Emilia, mientras lanzaba una
mirada sombría.
Mientras tanto, Felix aprovechó la oportunidad para susurrar a Crusch,
Felix: Mira, es así. Subaru-kyun es inconscientemente excesivamente amigable con todos

los que se reúne y siempre trata de interpretar un acto guay y guapo. Es como si ya lo tuviera
memorizado en la cabeza. No le prestes atención.
189
Crusch: Sí, tendré cuidado. Ja, estaba un poco sorprendida.
Crusch le puso una mano en el pecho con un suspiro de alivio.
Subaru encontró esta acción femenina increíblemente linda. Crusch y Felix, que
desconocían sus pensamientos, se tomaron de la mano como si se hicieran una promesa.
Cualquiera que se haya topado con esta escena habría asumido que eran novias.
Ahora, todos habían revelado sus razones para venir a Pristella.
???: Ehh, todos ya están aquí. Originalmente escuché que se suponía que debía reunirme
con la señora de Kararagi.
La puerta de papel se abrió de golpe, revelando a la chica que estaba detrás de ella.
Era una chica ágil y bonita, rubia, con grandes ojos castaños y una sonrisa torcida. Su
pequeña cara estaba llena de encanto travieso y su físico delgado pero ágil parecía un toque
más femenino.
Al igual que antes, estaba vestida con un traje enfocado en mejorar la velocidad de
movimiento, uno que también dejaba su ombligo y piernas expuestas.
Felt: ¿Qué, sorprendido de que todavía me vea de esta manera? Solo ha pasado un año, ya
sabes.
Reinhard: Felt-sama.
Todos se desplomaron al verla, y Felt sintió su decepción.
Reinhard, sin embargo, se puso de pie para darle la bienvenida a su maestro cuando ella se
acercó.
Reinhard: Estaba seguro de haber dejado un cambio de ropa en el carro del dragón, ¿qué
pasó?
Felt: ¡Bah! Quería hacer turismo en algo cómodo. Al decir eso, querías que me cambiara en
el hotel, pero ¿quién usaría algo que se viera que pica tanto? ¡Ya deberías saber eso de mí!
Reinhard: Eso es realmente igual que tú...
Reinhard le puso una mano en la frente, hablando en un tono indefenso. Felt, que
arrastraba al héroe más fuerte del reino como un juguete, parecía feliz de entrar en la
habitación.
190
Felt: Correcto, y aquí estoy. —Estoy agradecido por su hospitalidad hoy y espero que
nuestras discusiones salgan bien. Allí, todo hecho con saludos.
Por un momento, Felt se parecía a la hija de un noble. Dio una sonrisa traviesa e hizo una
reverencia sin una falda, e inmediatamente volvió a su estado habitual.
Subaru era bastante consciente de su propio desacuerdo con la comunidad aristocrática,

pero la actitud de Felt hacia ellos parecía haber empeorado notablemente en el último año.
Felt: Hombre, este es un edificio realmente extraño. Nunca había visto uno igual, así que
sentí curiosidad y exploré un poco antes de venir aquí. Felt se sentó en el tapete
originalmente ocupado por Reinhard, quien se movió a otra y se sentó seriamente a su lado.
Por casualidad, Felt estaba ahora al lado de Wilhelm, separando abuelo y nieto.
Emilia: Bueno, mucho tiempo sin verte, Felt-chan. ¿Como has estado?
Felt: es raro tener -chan añadido a mi nombre. Bueno de todos modos, he estado bien. Tú
Nēchan, has estado... un poco demasiado animada, ¿no? He escuchado muchos rumores
sobre cosas realmente aterradoras.
Emilia: Es Subaru quien ha estado animado, no yo. En cuanto a mí, he tenido la suerte de
ser salvada en el arduo trabajo de Subaru.
Felt: ¡Ah! ¡Entonces es cierto!
Al escuchar la respuesta de Emilia, Felt se levantó de un salto con una palmada, con los ojos
fijos en Subaru.
Felt: He oído un montón de rumores ridículos sobre ti, hermano. Tengo que saber, ¿cuántos
de esos rumores son en realidad ciertos?
Subaru: Parece que has decidido que todos eran falsos antes de preguntarme. Tu nivel de
fe es decepcionantemente bajo.
Felt: ¡Porque son tan salvajes! Escuché que cortaste la ballena blanca por la mitad,
aplastaste el cráneo de un arzobispo con tus propias manos, e incluso la liebre considerable
fue asada y comida...
Subaru: Realmente estuve involucrado en todo eso, pero ¡Los rumores han sido volados
cientos de veces fuera de proporción!
Si Subaru realmente hubiera hecho lo que decían los rumores, entonces sería aclamado
como el héroe del reino y lo haría.
191
Probablemente, incluso sea puesto en el trono. Con esa autoridad, él habría hecho a Emilia
reina y ellos estarían gobernando juntos.
Julius y Wilhelm: —Heh.
La reacción de Subaru había provocado una pequeña risa de la audiencia. Allí había dos
fuentes de risas de personas sentadas en lados opuestos de la sala, Julius y Wilhelm.
Los dos, quienes parecían sentirse avergonzados por su reacción inconsciente, se buscaron
y se relajaron cuando encontraron a alguien que había dado una respuesta similar. Felt,
cuyos ojos habían estado deambulando en confusión, preguntó:
Felt: ¿Por qué se rieron el anciano y el caballero? Yo, ¿dije algo extraño?
Subaru: ¡Todo lo que dijiste fue extraño! Me diste demasiado crédito. ¡Si hiciera eso,
entonces merecería un Premio Nobel de la Paz!
Aunque Subaru no entendía completamente lo que había ganado, sabía que estaba
destinado a ser un símbolo de honor. Cuando se le entregó la medalla, no había
comprendido completamente su valor real y simbólico, por lo que nunca sintió
personalmente el mérito asociado con ella. De hecho, la medalla que había recibido era
bastante valiosa en el reino.
Wilhelm: Subaru-dono fue indispensable durante la batalla con la ballena blanca. Si él no

estuviera allí, no tengo ninguna duda de que todos hubiéramos perecido. Suena como una
exageración, pero no es motivo de risa.
Julius: Lo mismo es cierto de la batalla con el Culto de Brujas. El que desarrolló nuestras
tácticas contra ellos fue él. Si él no estuviera allí, yo y los otros que habían ayudado no
hubiéramos podido derribar al arzobispo Pecado.
Subaru: ——— Esto es una fe abrumadora de Wilhelm y Julius.
Su apoyo directo para él golpeó a Subaru sin palabras. La animada atmósfera dejó todo su
cuerpo ardiendo de vergüenza. Su cara estaba roja de oreja a oreja, y la sangre podía
salpicar de sus ojos en cualquier momento.
Subaru: ¡N-No, basta! ¡No me elogies tanto! Cuanto más alto me levantes, más se avivará
mi ego, ¿¡no deberían ser claros al respecto!?
Julius: No, en absoluto. Si bien es cierto que te hiciste el tonto al comienzo de la Elección
Real, has demostrado tu valía una y otra vez. Usted está más que compensado por esa
desgracia. Absolutamente mereces ser tan elogiado.
192
Wilhelm: No hay absolutamente ninguna necesidad de humildad. Has tenido una mano en
lograr grandes cosas. Esos éxitos nunca hubieran sucedido si no hubieras estado presente.
Estaré orgulloso de haber compartido un campo de batalla contigo hasta el final de mis
días.
Subaru: —Ah, um.
Hasta ahora, Subaru había muerto de varias maneras dolorosas y horripilantes. Sin embargo,
esto sería por lo más horroroso. Recibiendo elogios. Subaru, avergonzado al borde de la
muerte, miró a Emilia y Beatrice, suplicando ayuda. Sin embargo, simplemente sonrieron
dulcemente.
Emilia: Eso es correcto. Subaru ha trabajado muy duro. Estoy realmente orgulloso de
tenerlo como mi caballero.
Beatrice: B-bueno, ya que él es el compañero de Betty, es natural que sea tan exitoso, de
hecho. Solo va a ser cada vez más increíble, supongo. ¡Así que es un buen hábito
acostumbrarse a alabarle, de hecho!
La situación había ido en una dirección totalmente inesperada, Subaru se vio afectado por
el pánico. Luego, todos se turnaron para hablar.
Reinhard: Increíble, Subaru. Todos te alaban por hacer algo increíble, algo que nadie más
podría haber hecho. Me alegra llamarte mi amigo.
Crusch: Hubiera perdido tantos hombres leales sin la ayuda de Subaru-sama, incluso
Wilhelm, que me ha estado apoyando hasta hoy. Permíteme agradecerte de nuevo.
Felix: Aunque no tienes ninguna habilidad de combate, nunca perdiste el corazón durante
la batalla con la ballena blanca. Le permitió a Crusch-sama hacer el discurso que cambió la
marea de la batalla. En resumen, muchas gracias.
Anastasia: Gracias a la información de Natsuki-kun, yo y muchos otros hombres de negocios

ya no estamos plagados por la niebla de la ballena blanca. Tienes mi gratitud
Mimi: oohh! ¿Nos turnamos para felicitar al hermano mayor? ¡Es muy fuerte! El es muy
guapo ¡Lo único que te falta es Mimi! ¡Tu turno, Garf!
Garfiel: Ya, no sé qué sucedió, pero mereciendo tales alabanzas, esa es mi capitán. Es mi
asombroso hermano. Esto es una fama que viene y va hacia el camino correcto.
La gente estaba aprovechando el impulso y amontonando comentarios halagadores sobre

Subaru, quien se estaba sonrojando por todo el cálido aliento. Felt lo trató con una risa.
193
Felt: suena como si fueran ciertas, pero ... parece que la naturaleza del hermano no ha
cambiado. ¡Eso es un alivio!
Subaru: ¡Chicos, deténganse! ¡Todos se están confabulando contra mí!
Después de que Felt resumió la farsa que estaba teniendo lugar, Subaru ya no pudo resistirla
y explotó. La tensión que originalmente había encubierto el té se desvaneció con el sonido
de la risa.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Subaru: Ah, maldición, realmente estoy a punto de desintegrarme y morir ...
Después de la diversión en la sala de té se había disipado, un Subaru agotado se había ido

a su habitación. Todos inexplicablemente habían bañado a Subaru con elogios, antes de
ocuparse de conversaciones de facciones cruzadas, como si olvidaran su oposición.
Por supuesto, no se puede decir que nadie intentara ahondar en los secretos de las otras
facciones, pero la mayoría de las conversaciones fueron solo charlas ociosas y divertidas.
Aunque los candidatos podrían en cualquier momento terminar en una confrontación,

desde otro punto de vista, todos eran mujeres de una edad similar, por lo que la
conversación sobre temas distintos al estado del reino les vino muy naturalmente.
De hecho, Emilia tenía muchas ganas de tener la oportunidad de hablar con otras chicas de
su edad.
Subaru: Bueno, se podría decir que una conversación entre Emilia-tan y Beako sería igual...
Beatrice: De hecho, no mencione su verdadera edad. ¿Quieres empezar una guerra,

supongo?
Beatrice reprendió al imprudente Subaru con una voz aguda. Al volverse para ver la fuente
del sonido, Beatrice estaba sentada sobre una pila acolchada de mantas en su habitación,
tratando desesperadamente de aliviar sus pies entumecidos.
Subaru: Aunque eres un espíritu, tus pies se durmieron. ¿No se supone que los espíritus no
tienen circulación, sin embargo?
Beatrice: Tengo circulación, el cuerpo de Betty está diseñado para imitar un cuerpo humano
real lo más cerca posible, de hecho. Betty sentirá el dolor que los humanos pueden sentir,
supongo. Si me zambullo bajo el agua durante mucho tiempo, voy a perder la conciencia,
de hecho.
194
Subaru: ¿Así que también respiras?
Beatrice: Por supuesto que sí ... hey, ¡no intentes aspirar el aliento de Betty, supongo!
Cuando la nariz de Subaru se acercó a ella, una Beatrice algo avergonzada tiró de las colchas
a su alrededor. Subaru aprovechó la oportunidad para mover su pie entumecido, que
parecía que había vuelto a la vida. Los ojos de Beatriz se humedecieron.
Beatrice: Eso duele, de hecho ... Estoy a punto de llorar, supongo ... Subaru es un matón, de
hecho...
Subaru: Está bien, está bien, está mal, está mal. Ven aquí, ven aquí.
Se palmeó las rodillas con una sonrisa irónica cuando se sentó, y Beatrice se movió de las
colchas a su regazo. Mientras acariciaba la cabeza de Beatrice, se dijo Subaru otra vez...
Subaru: La decoración interior lo hace una habitación bonita, y parece que el personal hizo
todo lo posible para que coincida con el resto del hotel... pero aquí hay algunas deficiencias
sutiles.
Probablemente fue causada por la tecnología de la madera que se desarrollaba de manera

diferente aquí que en su mundo original.
El diseño del Water Plumage Pavilion era bastante similar al diseño de un hotel del mundo
original de Subaru, pero a pesar de la presencia de vigas de madera y puertas de papel,
había algo que se sentía apagado.
Es probable que las camas hayan tenido que realizar muchos esfuerzos para cubrirlos antes
de que los diseñadores decidieran colocar pieles de animales en una cama de madera.
El sentimiento no era malo, era solo una ligera desviación de lo que Subaru estaba
acostumbrado.
Subaru: Realmente no puedo estar de acuerdo con no dormir en el piso solo porque las
normas sociales dictan que las mantas tienen que ir a la cama.
Beatrice: poner una manta directamente en el suelo es pobreza, de hecho. Betty no puede
tolerar que su pareja se convierta en un hombre pobre, supongo.
Subaru: Siempre estaré trabajando muy duro.
Beatrice: ¿Qué se supone que significa eso, de hecho?
Garfiel: ¿De qué están hablando ustedes dos?

195
Beatrice, que había estado participando en bromas coordinadas con Subaru, se levantó de
un salto ante la repentina aparición de una tercera voz.
Sin embargo, sus pies todavía estaban adormecidos, así que perdió el equilibrio y cayó en
el paquete de edredones en el suelo. Subaru rápidamente se acercó y la enderezó.
Subaru: ¿Garfiel? ¿Se acabó tu aventura?
Garfiel: La enana finalmente me dejó en libertad después de un día de compras. Beatrice,

¿por qué te pusiste tan loca?
Subaru: ¡Ella nunca ha estado tan lejos de casa antes, así que está súper emocionada!
Incluso tuvo problemas para dormir, ¿no es linda?
De pie en la entrada de la habitación, Garfiel rió lo suficiente como para revelar sus afilados
dientes.
Debido a que la habitación de invitados también tenía una puerta de papel, Beatrice no la
había oído abrir y se asustó ante la repentina intrusión. Subaru, por otro lado, estaba
sentado frente a la entrada, por lo que había visto a Garfiel inmediatamente.
Subaru: Entonces, ¿qué pasa? ¿Cena?
Garfiel: No, la cena probablemente no será hasta más tarde. No es nada, solo buscaba mi
habitación, capitán, y, por otro lado, Otto-nii todavía no ha vuelto.
Subaru: Bueno, Otto no es un niño, así que no tienes que preocuparte demasiado por él.
Incluso si incurrimos en alguna deuda aquí, dudo que nos diera algún problema adicional
para resolverlo.
Garfiel: cierto.
Otto se había ido hacía unas horas para saldar una deuda. Garfiel no tiene ninguna objeción
a esto, ya que, después de todo, sabía cómo era Otto.
Por supuesto, cuando se trataba de pedirle ayuda, había algo increíblemente confiable en
él.
Subaru: Pero esas son cosas diferentes.
Garfiel: ¿Qué estás diciendo ahora?
Por supuesto, Garfiel estaba acostumbrado a los murmullos frecuentes de Subaru a sí

mismo. Garfiel hizo un gesto hacia el pasillo con la barbilla.
196
Garfiel: Si no tuvieras nada que hacer, ¿puede el capitán acompañarme a un sitio conmigo
un rato?
Subaru: ¿ir a un sitio junto con usted? ¿Oh, un baño? Un baño, ¿verdad? ¿Quieres decir ir a
un baño? El baño al aire libre es demasiado bueno como para dejarlo pasar. Antes miraba
a mi alrededor y encontré batas de baño, ¡la idea de ver a Emilia-tan en una bata de baño
es suficiente para animarme! ¡Ya estoy emocionado!
El tatami y el estilo arquitectónico eran muy difíciles de reproducir, pero la bata de baño
parecía haberse comercializado.
Subaru dio un tributo mental aquí a aquellos en Kararagi que habían sido responsables de
ello.
Sin embargo, de pie ante un Subaru tan emocionado, Garfield tenía una expresión seria,
una que era lo suficientemente sombría que incluso Subaru no podía seguir bromeando.
Una mirada de preocupación apareció en su rostro.
Subaru: Garfiel. Que pasa ¿Hay algo más que quieras hacer?
Garfiel: No, no es realmente algo así, pero ...
Tocando la cicatriz blanca en su frente, cicatrices blancas, Garfield se quedó en silencio por
un momento. Luego miró directamente a Subaru.
Garfiel: Quería saber exactamente qué tan fuerte es el héroe más grande del mundo.
197
Capítulo 13: Una cena pacífica
El patio rústico del Pabellón de agua pavimentado con grava, estaba lleno de hospitalidad
japonesa. Aunque esperar un estanque extravagante sería demasiado, las plantas con
forma de bambú a los lados del camino de piedra fueron un buen toque.
Subaru: Aun así, Wilhelm-san no se unió a nosotros.
Subaru estaba sentado en un pasillo que daba al patio, recogiendo la grava con los dedos
de los pies. Pensó en el anciano de pelo blanco que había rechazado con indiferencia la
invitación de Subaru con una expresión de disculpa. ¿Qué estaba haciendo Wilhelm?
Solo en su habitación, ciertamente se sentiría aburrido hasta la hora de la cena.
Subaru: Dicho esto, no parece ser el tipo de persona que estaría preocupada por cómo otros
pasan su tiempo.
Julius: Decirlo así hace que parezca que estamos espiando, a pesar de que nos invitaron
aquí.
Subaru: No estoy aquí porque quería estar... aunque estoy aquí...
Subaru respondió a Julius con sarcasmo, que estaba sentado a su lado en el pasillo con las
piernas cruzadas con gracia. Julius asintió con una sonrisa, como para decir tienes razón. Sin
embargo, el hombre sentado al otro lado de Subaru no quería admitirlo con franqueza.
Felix: Oh, por favor. Hah, ¿crees que Ferri-chan está aquí porque quería ver esto? Subaru-
kyun simplemente me arrastró aquí y él era tan molesto que no me dejo protestar.
Subaru: Bueno, lo siento, supongo. Deberías estar aquí en caso de que algo malo suceda. A
pesar de esto parece que no va a ser necesario.
Subaru miró de reojo a Felix, que estaba agitando sus orejas de gato con agitación, luego
miró más allá de él hacia la batalla de ritmo rápido que se estaba desarrollando en el patio.
Francamente, la batalla se movió tan rápido que los ojos de Subaru apenas podían seguir el
ritmo. Aun así, podría afirmar claramente,
Subaru: En realidad, Reinhard es un maldito monstruo.
Julius: Aunque es difícil de negar, no me gusta usar esa palabra para describir a un amigo.
Felix: Sería bastante difícil negarlo en circunstancias normales.
—Los ojos que se desplegaban ante ellos afirmaban sus conclusiones.
198
En el patio pavimentado con grava, se estaba organizando una feroz pelea entre un
adolescente rubio y el héroe pelirrojo que se defendía contra él.
El retador, Garfiel, ardió a través de un flujo interminable de motivación cuando golpeó a

Reinhard desde todos los ángulos posibles. Sin embargo, ya sea usando garras, colmillos,
piernas, codos o rodillas, cada uno de sus ataques fue visto y evadido con facilidad. Sin
mencionar,
Subaru: ese chico, ¿está realmente parado allí sin moverse?
Julius: Era la condición original, después de todo. Reinhard nunca lo violaría. Sin embargo,
no obligarlo a hacerlo es probablemente humillante para Garfiel.
Garfiel siguió lanzando ataques a Reinhard desde diferentes direcciones, intentando

aprovechar esas oportunidades para exponer un talón de Aquiles. Pero no importaba
cuánto lo intentara, Garfiel no iba a encontrar una debilidad que no existía. No solo eso,
Reinhard estaba esquivando sin mucho esfuerzo.
Reinhard había estado parado en el mismo lugar desde el inicio de este temerario desafío,
ya que nunca había logrado moverlo una pulgada. Cuando Garfiel se apresuró hacia él
repetidamente, los dos pies de Reinhard permanecieron fijos en su lugar.
—Al principio, cuando Garfiel visitó la habitación de Reinhard para desafiarlo, Subaru lo
resumió como un movimiento imprudente.
Recordando, que Reinhard incluso estuvo de acuerdo con el desafío de Garfiel fue
inesperado.
Francamente, el combate fue únicamente un producto del deseo de Garfiel. Aceptar el

desafío no le habría proporcionado ningún beneficio a Reinhard.
Si considera la diferencia de fuerza entre los dos, entonces Reinhard presumiblemente no

tendría un sentido infantil de masculinidad para alardear.
Si consideras la complicada relación entre Reinhard, los caballeros reales y sus oponentes
políticos, pelear contra Garfiel es en algunos aspectos un peligro innecesario. Incluso si
hubiera creído que nadie hubiese creado trucos o trampas, aceptar el desafío era
innecesario.
Teniendo en cuenta esto, era poco probable que el combate se produjera y Subaru
ciertamente había considerado descartar la idea por completo. Sin embargo, desde el fondo
de su corazón, Subaru quería presenciar su culminación.
199
El que asumió la responsabilidad de servir como el poder de combate de la facción de Emilia
fue, sin duda, Garfiel Tinzel.
Sin embargo, las condiciones externas a menudo podrían influir en el resultado de un

conflicto, por lo que lograr la victoria únicamente a través de la batalla era sencillamente
imposible. Además, las fallas de Garfiel tampoco eran pocas.
La facción de Emilia había ganado mucha fama durante el año pasado y mucha atención se
dirigió hacia Garfiel.
Debido a que todos dentro de la facción de Emilia reconocieron y elogiaron su fuerza, el

propio Garfiel fue bastante arrogante. Siempre había sido capaz de cumplir con esas
expectativas con resultados y logros.
Sin embargo, esta consideración unilateral de Garfiel también planteó un hecho

preocupante. Garfiel aún no se había enfrentado a muchos oponentes tan fuertes como él
desde que abandonó el Santuario.
La única persona que había luchado contra él en igualdad de condiciones era el demonio
homicida Elsa, durante la batalla en la antigua mansión de Roswaal, y había terminado con
la victoria de Garfiel. Desde entonces, no había experimentado batallas duras que lo
hubieran obligado a mostrar toda su fuerza.
Aunque Garfiel había perdido una vez ante Subaru, Otto y Ram, la condición de esa victoria
podría ser atribuido enteramente a sus trucos sucios. En términos de una batalla adecuada
y limpia, Garfiel Tinzel fue un hombre que nunca había experimentado una derrota desde
su nacimiento.
- Por lo tanto, incluso sabiendo que era cruel, Subaru anhelaba que se produjera una batalla
entre Reinhard y Garfiel.
Continuar sin pérdidas, y desconocer sus límites. Ese no era un camino imposible. Sin
embargo, si permanecía ignorante de sus propios límites y simplemente confiaba en la
suerte de enfrentarse continuamente a los oponentes más débiles, Garfiel nunca estaría
seguro de dónde estaba exactamente su propia fuerza.
Reinhard van Astrea, el héroe al que Subaru solo había visto en acción una vez. Subaru optó
por confiar en su poder.
Subaru: Confié en su poder... pero no pensé que la diferencia sería tan grande.
La situación había procedido en la dirección exacta en que Subaru había esperado que lo
hiciera. Sin embargo, no estaba tan sorprendido como asombrado, hasta el punto de que
las reacciones exageradas hubieran sido superfluas.
200
Después de haber llevado a un emocionado Garfiel a la habitación de Reinhard, Subaru hizo
la solicitud contundente y Reinhard accedió de inmediato. Subaru se había sorprendido
tanto que casi se había caído.
Luego, en respuesta a la sugerencia de Garfiel de salir de la ciudad para evitar víctimas,

Reinhard respondió con una sonrisa: El patio es lo suficientemente amplio, aunque
debemos mencionar al gerente que no estaremos dañando su tierra.
Reinhard probablemente no tuvo la intención de que sus palabras tuvieran malicia, pero
sirvieron de más que suficiente provocación para Garfiel.
Garfiel había aceptado la propuesta de Reinhard, exudando un aura de ira tan intensa que
Subaru, que estaba de pie junto a Garfiel en ese momento, apenas retuvo su compostura
cuando sintió su rabia casi apuñalando a Reinhard.
Luego se dirigieron hacia el patio del hotel, donde se establecieron algunas reglas. Las armas
no estaban permitidas, ni las bendiciones peligrosas. Herir a la otra parte también estaba
prohibido.
Durante ese tiempo, Subaru había llamado a Felix en caso de lesiones. Subaru también
invitó a Julius y Wilhelm como comentaristas de la batalla. Desafortunadamente, Wilhelm
había declinado, por lo que terminó siendo solo Julius y Felix quienes vieron la batalla con
él. En ese sentido, Otto todavía tenía que regresar.
Subaru: Por cierto, no mencioné esto a las mujeres ni a los hermanos de Mimi.
Julius: Creo que eso es sabio. Si Anastasia-sama se enterara de esto, sin duda lo convertiría
en una actuación. Si llega a Hetaro o Tivey, entonces Mimi seguramente estaría molesta.
Julius estuvo de acuerdo con Subaru mientras inspeccionaban el patio. Por supuesto,
cuando ocurría una batalla tan emocionante, las personas inevitablemente se emocionaban.
Un puñado de espectadores reunidos fue algo que Garfiel seguramente había considerado
desde el principio del combate. En lugar de lamentar un mal desempeño por no poder ir
con todo, él quería que la pelea fuera llevada a un lugar donde la verdadera habilidad era
todo lo que importaba.
El patio del hotel era amplio, y el paisaje podía apreciarse, pero si sirviera como escenario
para una feroz batalla, entonces no era lo suficientemente amplio. Y Reinhard también
había planteado la condición de no dañar el medio ambiente.
El escenario estaba destinado a empujar a Garfiel a ser considerado o a lamentar haber sido
superado por la ira, como lo haría naturalmente un niño. ¿Qué vendría de esto?
Subaru: Hola, Julius, ¿puedo hacerte una pregunta?

201
Julius: Puedes preguntarme más de uno si quieres, pero si contestaré o no es otra historia.
Subaru: No digas cosas tan ambiguas. Por eso te odio.
Subaru dejó caer su cara sobre una mano, y comenzó a hablar en tono serio.
Subaru: En tu opinión, ¿cómo está Garfiel?
Julius: —Es fuerte. Según los rumores, él es el escudo que custodia a Emilia-sama. Es una
reputación bien merecida. Aunque, sabiendo de su asociación contigo, mis expectativas se
redujeron psicológicamente.
Subaru: Te voy a dar una paliza.
Julio: Él es fuerte. Su talento es ciertamente real. Solo en términos de combate, no sé si

podría vencerlo o no. Y tiene mucho espacio para crecer.
La poderosa afirmación de Julius reveló que estaba emocionado de ver esa posibilidad y
que el potencial dormido dentro de Garfiel era bastante genuino. También parecía abrazar
su admiración envidiosa por el talento de Garfiel. Esto no fue ninguna sorpresa. Julio
también era un hombre de batalla.
Felix: Peero, incluso si hay un futuro brillante que lo espera, es triste que ahora esté jugando
con él.
Felix decía una cruel verdad. Sin embargo, nadie pudo decir nada para negarlo. Todo el
mundo podía ver eso. Garfiel mismo pudo verlo más claro que nadie. Tal vez un día Garfiel
caminara entre los más fuertes. Quizás sea el más fuerte.
Pero, en este momento, enfrentándose al hombre más fuerte del mundo, lo que estaba
pasando seguramente se describiría como un juego.
Garfiel: —tch.
Reinhard: Eso es una pena. Demasiado apresurado
La Espada Santa se extiende hacia adelante, atrapando el brazo de Garfiel. Con un columpio
gigante, lo arroja sin piedad hacia la dura grava.
Una nube de polvo lo rodea, sacando el aire de Garfiel. Rápidamente intenta ponerse de
pie solo para encontrar la mano de Reinhard en su frente, dejando a Garfiel inmóvil antes
de suspirar,
Garfiel: Perdí.
202
Incluso siendo examinado por otros, admitió la derrota. La capacidad de hacer esa admisión
probablemente indicaba que Garfiel todavía mantenía su sentido de autoestima, aunque
fuera apenas.
Subaru esperaba que eso le sirviera como un pequeño consuelo, como mínimo.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
- Garfiel no se presentó a cenar esa noche.
Anastasia: ¿Por qué se fueron y ocultaron algo tan interesante de nosotros?
Anastasia miró a los hombres mientras expresaba sus amargas quejas. En lugar de vestirse
con su habitual pelaje blanco, llevaba una bata de baño y su cabello púrpura goteaba agua.
Su piel blanca estaba recortada contra el yukata, su encanto infantil aún era evidente.
Julius: Creo que las cosas son diferentes de la forma en que lo estás expresando, pero
específicamente no invité a Anastasia-sama ya que parecías estar teniendo conversaciones
íntimas con las otras candidatas.
Julius se encontró brindando sus palabras sencillas con una sonrisa irónica y una reverencia.
Los hombres habían terminado de limpiar el patio después del concurso y acababan de
regresar. Al escuchar ese comentario, una sonrisa pícara apareció en el hermoso rostro de
Anastasia.
Anastasia: Ahh. Mi caballero parece estar hablando de un sofisma bastante sofisticado.
No podemos conectar todas las ganancias, ¿verdad? Pero, mi espíritu Kararagi, a quien le
gusta la diversión y la confusión, todavía está un poco molesto.
Subaru: El espíritu de nuestro escudo más fuerte duele más, así que no lo mencionemos de
nuevo. Ah, estará bien después de una noche de agacharse la cabeza, pero hasta entonces,
que se recupere en paz.
Siguiendo lo que Anastasia había dicho, Subaru hizo esta solicitud por preocupación por su
hermanito honorario emocionalmente problemático. Todos los presentes asintieron en
señal de asentimiento. Sin embargo,
Felt: De todos modos, ¿es eso lo que pasó? Este caballero despiadado aquí no sabe cómo
ser amable con los oponentes y similares. Lo siento, hermano.
203
Después de escuchar sobre el incidente, Felt le dio a Subaru una risa de dientes torcidos
mientras golpeaba con fuerza los hombros de Reinhard, el caballero de pelo rojo sentado a
su lado con una sonrisa irónica.
Reinhard: Felt-sama, hablar así conducirá a malentendidos. No ejercí ninguna presión

indebida en la batalla en este momento, y yo mismo estuve en riesgo varias veces. Tanto
mi cuerpo como mi mente se enriquecieron con esa experiencia.
Felt: Eso no es para nada convincente, teniendo en cuenta lo asustados que están Larkins y
los demás. ¿Realmente tenías que asustarlos tanto cuando los conociste?
Reinhard: No importa a quién me enfrento, no puedo permitirme ser arrogante. Si confío

demasiado en mi habilidad, resultará en mi fracaso.
Ante la determinación resuelta de Reinhard, Felt soltó un suspiro desinteresado.
Aunque su diálogo reflejó la naturaleza de su transición a un maestro apropiado y

subordinado
Determinación, las palabras de Reinhard fueron de mayor preocupación para Subaru.

Habiendo presenciado las batallas en el patio, vio claramente la raíz de la preocupación de
Garfiel. En una breve epifanía, se dio cuenta de que las palabras de Reinhard no contenían
ironía ni hipocresía.
Reinhard simplemente estaba diciendo lo que él creía que era verdad. Aunque este discurso
puede sonar desagradable, la autenticidad de sus palabras parecía impedir que alguien lo
pensara. Quizás esa era su habilidad más peligrosa.
Reinhard: Hablando de eso, Felt-sama. Sobre ese atuendo.
Felt: ¿Qué pasa, te quejas? Me estaba bañando con otros, y todos cambiaron a esto, así que
también lo hice. 'Es vergonzoso, es decepcionante', ¿es eso lo que quieres decirme?
Reinhard: No, en absoluto, solo quería decirte que te queda bien.
Felt: ¡molesto!
Esas eran las dulces palabras del respetado, venerado y más poderoso caballero.
Innumerables mujeres estarían increíblemente envidiosas del hermoso ramo de palabras
que Felt había ahuyentado con la expresión de frustración. La forma en que usaba su bata
de baño también sugería que era alguien que estaba un poco incomoda alrededor de los
lujos.
204
—Como Anastasia había dicho antes, las mujeres estaban en la casa de baños mientras el
enfrentamiento entre Garfiel y Reinhard había continuado.
Por esa razón, todas las mujeres que asistieron a la cena estaban en yukatas. No solo
Anastasia y Felt, sino también Mimi, Crusch, Emilia e incluso Beatrice vestían albornoces.
Subaru: Beako, inesperadamente te bañaste ...
Beatrice: Después de que Subaru dejó a Betty sola en el hotel, Emilia me capturó, de hecho.
Ella obligó a Betty a irse, supongo.
Inesperadamente usando una bata de baño azul pálido, la linda Beatrice parecía tener
dificultades para averiguar cómo ponerse correctamente el yukata. Curiosamente, el
cabello mojado de Beatrice conservó su forma habitual de taladro. Si él tiraba de su pelo
rizado, entonces probablemente rebotarían más crujientes que de costumbre.
Subaru: Entonces, ese es el testimonio de Beako, pero ¿cuál es la verdad?
Emilia: hm Beatrice se veía tan sola cuando me dijo que Subaru la había dejado, y como me
habían invitado a ir a bañarme, la llevé conmigo. Aunque pensé que se veía feliz por eso ...
Beatrice: ¡E-eso es una mentira, de hecho! ¡No fabrique la verdad, supongo! Betty o Emilia,
¿en quién cree más Subaru, supongo?
Subaru: Tomaré eso como tu confesión.
Combinando la afirmación poco halagadora de Beatrice con el juicio asertivo de Emilia,

Subaru llegó a la conclusión natural.
Al ver que Beatrice no estaba dispuesta a ceder, Emilia sonrió alegremente. Ella también
llevaba un albornoz, su cabello plateado recién lavado recogido en la espalda. Subaru se
deleitó en silencio al ver la blancura de su cuello.
Emilia: Subaru, estás respirando pesadamente. ¿Tienes fiebre?
Subaru: Es simplemente el calor del amor. Emilia-tan, ¿puedo trenzar tu cabello?
Emilia: Claro, pero la comida será servida pronto. ¿Te parece después?
Emilia señaló hacia la mesa, y Subaru retrajo de mala gana la mano que había estado
acariciando su cabello. Las personas a su alrededor parecían mirarlos de forma extraña.
Subaru inclinó la cabeza hacia la persona opuesta a él, que resultó ser Felt.
205
Subaru: ¿Qué es tan raro?
Felt: No sé mucho sobre ti hermano, o sobre ti, hermana, pero todavía tengo una sensación
de distancia entre ustedes dos. Este tipo de interacción no tiene lo más mínimo de un
ambiente erótico. Parece que su relación no ha cambiado en absoluto desde nuestra última
reunión.
Subaru: ¡No es así como el coqueteo erótico sucede en estos días! Y no hay necesidad de
mencionar lo que sucedió en la capital, y me duele el pecho, ¡por favor, detente!
Subaru reaccionó así frente Felt de tal manera. A lo largo del año pasado, sirviendo como el
caballero de Emilia, la autoconciencia de Subaru había aumentado a un punto suficiente, y
él era consciente del estado de la relación entre ellos como hombre y mujer.
Honestamente, su relación romántica probablemente estaba en un punto más bajo que

antes de que Subaru se convirtiera en su caballero. Esto fue en gran parte en parte debido
a la edad mental de Emilia. La madurez emocional de Emilia aún tenía que crecer en un
grado en que ella podría aceptar los avances románticos de Subaru sobre ella. Así que
llevarse bien con él no era nada demasiado significativo.
Su amor no se había desvanecido, pero la intención detrás de sus interacciones con ella
había cambiado. Mientras no haya cambio en la conciencia emocional de Emilia hacia él, su
relación persistirá así, intacta. Al menos, Subaru entendió que incluso si daba el primer paso,
nada saldría de eso.
Subaru: Puesto de esta manera, este sentimiento podría ser algo parecido a lo que está
pasando la relación de Crusch-san.
Crusch: mi relación, ¿qué?
Subaru suspiró distraídamente y su mano se frotó contra su mandíbula. Crusch lo miró, con
una expresión de incredulidad.
Por supuesto, ella se había estado bañando con las mujeres, así que también estaba vestida
con una bata de baño. El arnés de la bata de baño enfatizaba el baúl que había escondido
su ropa de hombre anterior.
Sin su aura inspiradora, la cara de Crusch había sido hermosa e inocente, ya que había
obedecido la guía de Felix mientras se ponía su yukata.
Crusch miró hacia un lado, mientras Subaru se frotaba la nariz con los dedos.
206
Subaru: sí. Aunque Felix siempre se aferra a Crusch-san, se podría decir que no se ven como
hombre y mujer, ¿verdad? Y el punto de partida entre ustedes dos es solo un poco antes
que nosotros, así que tal vez tratamos a las personas que nos gustan de la misma manera.
Crusch: Bueno, es un poco vergonzoso cuando lo dices así. Jaja. ¿Cierto, Felix?
Felix: Ferri-chan es devoto a su amor, incluso si Crusch-sama rechaza mi corazón.
Crusch: ——
Por un momento, la habitación quedó congelada por lo que dijo Felix. La sonrisa de Crusch
se volvió rígida, y Felix agradeció su respuesta con una sonrisa. Por cierto, Felix también
estaba vestido con una bata de baño, como si estuviera compitiendo con las chicas.
De todos modos, ahora no era el momento de detenerme en eso.
Subaru: Lamento haber revelado el secreto que desenterré. Bien, supongo que es hora de
comer.
Crusch: ¡No huyas después de desenterrar una bomba como esa!
Subaru intentó redirigir el tema hacia la comida, una idea que fue inmediatamente
rechazada por el grito de Crusch.
Esto fue realmente un problema, y Subaru no esperaba encontrarlo. Hmm, ¿qué hacer para
evitarlo? Lanzó una mirada incierta alrededor.
Wilhelm: Felix. Tenga cuidado de no asustar a Crusch-sama. Tu lado vivo y peligroso se

siente más prominente que antes.
Antes de que el silencio se volviera incómodo, Wilhelm intervino, y el estado de ánimo

cambió de nuevo. El anciano era el único hombre presente en una bata de baño.
Parecía que había ido a los baños justo después de que las mujeres se habían ido. Tanto su
postura como su yukata jugaron su papel en restaurar la atmósfera armoniosa de su tensión
anterior.
Si tuviera una espada a su lado, su imagen habría sido perfecta.
Felix: ¿Qué, por qué diría Wil-jii eso?
Wilhelm: Un amor respetuoso, un amor atesorado, un amor romántico. El amor a menudo

se da por sentado. Incurrir en la confusión con el propósito de ocultar sus sentimientos es
207
desagradable para los corazones inocentes. ¿No debería usted hablar bruscamente sobre
eso?
Felix: Ha nyah. No lo digas así, eso es demasiado.
Escuchando los pesados sermones de Wilhelm, Felix murmuró en voz baja y se acurrucó
contra el hombro de Crusch.
Felix: está bien. Obviamente era una broma, así que no seas tan nerviosa. Si Ferri-chan
realmente molestara a Crusch-sama, sería un gran problema.
Crusch: E-eso es correcto, ¿no es así? Few, estaba un poco asustado ya que no estaba
acostumbrada a eso, pero parece haber malinterpretado los pensamientos de Felix.
Felix: —Si, en absoluto.
Crusch suspiró aliviado, y una fugaz emoción cruzó los ojos de Felix mientras la observaba,
dejando a Subaru sintiéndose inseguro.
Esa emoción compleja era algo que no podía revelar fácilmente. Durante este año, Felix fue
quien tuvo que lidiar con la amnesia de su maestro. Durante ese tiempo, debió haber hecho
todo lo posible, pero todavía se sentía ansioso y culpable, al igual que Subaru.
Aun así, su maestro, al carecer de la base de su memoria, había necesitado confiar en él, y
por eso no podía mostrar ninguna confusión.
Joshua: Los preparativos para la cena han sido completados. Pueden disfrutar la comida,
¿espero estén satisfechos?
A medida que la conversación llegó a su fin, la coordinación del personal del hotel fue
perfecta. Joshua, que había estado sentado sin presencia en un rincón hasta ese momento,
presento un flujo constante de comida traída por el gerente.
Todos observaron cómo su comida estaba dispuesta en la mesa larga, sus miradas revelaban
colores maravillosos. Sin embargo, Subaru tenía una razón diferente para sorprenderse que
todos los demás.
Emilia y otros se sorprendieron por la variedad de platos, muchos de los cuales nunca
habían visto antes, mientras que Subaru estaba sorprendido por la vista de platos familiares.
Como no había mar en este mundo, había sido casi imposible encontrar un plato así, pero
Subaru inmediatamente fijó su atención en el plato de sashimi que tenía delante.
Subaru: Esto, ¿puedo comerlo cómo está?
208
Anastasia: Supongo que no estás acostumbrado a ello, ya que nunca experimentarías este
tipo de plato sin vivir cerca del agua. El Pabellón de agua del plumaje es en realidad famoso
por esto.
Sashimi no fue lo único que Subaru reconoció. Había una variedad de platos japoneses
colocados juntos en la mesa. En medio de toda la confusión, Anastasia comenzó a llevarse
comida a la boca, y Subaru tomó eso como una señal para comenzar.
Inmediatamente se dirigió al sashimi de lujo y la salsa de soja. Emilia y Beatriz, sentadas a

su lado, ambas emitieron un ¡ah! Al tragar, surgieron inquietudes acerca de una especie de
parásito, pero, teniendo en cuenta la clase de hotel y el anfitrión, no era una preocupación
plausible.
En cambio, Subaru simplemente se centró en disfrutar los gustos.
Subaru: ¡Delicioso! ¡Ah, hace tanto tiempo que no como sashimi!
Emilia: ¿Y-es delicioso?
Subaru: Ni siquiera es una cuestión de deliciosa o no, ya que es simplemente una delicadeza
adecuada. Es probablemente debido a su frescura, pero esto probablemente hace que la
parte superior de mi lista. Si hay algo de vinagre y arroz de sushi aquí, podría mostrarles
cómo se hace el sushi adecuado.
Emilia: lo siento no entiendo lo que estás diciendo. Pero, me alegro de que sea bueno.
Al escuchar parcialmente el discurso de Subaru, Emilia lo imitó y sumergió el sashimi en la

salsa de soja. Cuando lo probó, sus ojos de amatista se agrandaron mientras agarraba sus
manos con entusiasmo, exclamando, ¡Mmmm!
Mirando la reacción del amo y sirviente, los otros también comenzaron a probar la comida.
Anastasia, quien se retiró decepcionada, relajó su mirada mientras observaba a Subaru y
Emilia, murmurando para sí misma diciendo Ahh, algo desesperada.
A pesar de que algunas personas se perdieron la cena, los participantes de este evento
pudieron divertirse en medio de su inquietud.
—En esta noche, con su luna brillante, el mundo compasivo y misericordioso permitió esta
paz.
209
210
Capítulo 14: El demonio de la espada bajo la luna
La cena había sido una en la que todos habían olvidado sus hostilidades.
Después de la cena, Subaru se había retirado a su habitación, donde el personal ya había

hecho su cama. Al mirar los dos juegos de colchas, colocados uno al lado del otro, Subaru
sintió que su admiración por el hotel aumentaba. Se siguió la costumbre japonesa, donde
las toallas, mantas, edredones, y similares estaban dispuestos cuando el residente había
dejado vacante su habitación.
Aunque, siempre había pensado que tal práctica hacía que las personas se sintieran
indefensas.
Beatrice: Subaru. ¡Parece que mientras no estábamos aquí, la gente logró colarse en
nuestra habitación, de hecho—!
Subaru: Ah. Parece que los edredones y las toallas que arruinaste fueron arreglados o
reemplazados.
Beatrice: ¡Eso ...! Sí, definitivamente es una trampa para tentar a Betty, supongo. Se están
escondiendo bajo una apariencia de seriedad, de hecho.
Subaru: A veces las personas solo tienen buenas intenciones. Sin embargo, este servicio no
es gratuito.
Beatrice se comportaba con un estado de alerta y diligencia innecesarios, aunque apenas

podía mantener los ojos abiertos. Subaru rápidamente la condujo a la cama.
Desde que formaron oficialmente su contrato, Subaru y Beatrice habían dormido en la

misma cama. Aunque Anastasia le había ofrecido a Beatrice su propia habitación, de todos
modos, simplemente se habría ido a la habitación de Subaru, por lo que la habían rechazado
respetuosamente.
Eso no quería decir que Beatrice fuera una niña que no podía dormir sola. Más bien, Beatrice
usó su contacto nocturno con Subaru para eliminar el exceso de maná de su puerta
defectuosa.
Beatrice: Entonces, Betty no está aquí porque quiere estar cerca de Subaru, de hecho. No
lo malinterpretes, supongo.
Beatrice, quien originalmente había ideado los términos del contrato, había hablado así.
211
Pero ya no importaba su intento de simulación. Subaru hacía tiempo que se había
acostumbrado a quedarse dormido con el sonido de la respiración de otra persona.
Beatrice: ... esa cosa verde era tóxica, de hecho. Supongo que es imperdonable...
Feliz y cansada, Beatrice se enterró en los edredones y rápidamente se quedó dormida

pensando en el wasabi que la había traumatizado durante la cena. Al tocar la frente ceñuda
de Beatrice, Subaru observó su linda cara dormida hasta que estuvo satisfecho, luego se
puso de pie.
Subaru: Ahora entonces. Yo también me voy a bañar. Que tengas un buen descanso.
Junto a la almohada de Subaru había una bata de baño sin usar. Si no hubiera sabido cómo
usarlo, fácilmente podría preguntarle a un miembro del personal.
Por supuesto, Subaru ha usado yukatas en su mundo original y no tuvo ningún problema
para usar la prenda.
Subaru: Si Ferris y Anastasia no están allí, también podría ir a decorar uno de los albornoces
de las mujeres.
Él, por supuesto, quería buscar la bata de baño de Emilia. Los otros candidatos de la Elección
Real eran todas doncellas encantadoras, pero si Subaru podía adaptar la ropa de Emilia y
vestirla, entonces él podría asegurarse de que ella nunca sería inferior a ellas en lo más
mínimo.
Subaru: Bueno, eso será algo difícil. Supongo que estaré satisfecho de haber hecho las tres
trenzas de Emilia después de la cena.
¡Aunque se había soltado el cabello antes de acostarse, aún conservaba una ola de tres
trenzas Que no se deshicieron!, tal como lo había planeado Subaru. Naturalmente, el
cabello largo que caía en oleadas, como el de Anastasia, también era hermoso, pero Subaru
consideraba que el largo cabello plateado de Emilia era el más llamativo.
Subaru: Aquellas trenzas eran preciosas. Emilia es definitivamente una mujer única.
Nunca podría hacer algo así con Beatrice. El pelo de Beatrice inexplicablemente nunca
abandonó sus taladros de dos caras. Probablemente fue porque ella era un espíritu artificial.
Cambiar su peinado era posible, pero siempre volvía a su forma original tan pronto como
las manos de Subaru dejaban su cabello. Era tan fascinante que había jugado con él varias
veces.
Mientras esperaba con ansias la mañana siguiente, Subaru recogió su bata de baño y se
dirigió a los baños, pisando con cuidado para no despertar a Beatrice. Al pensar en las
212
personas con las que compartía el hotel, Subaru no sentía la necesidad de estar alerta. Él
más bien compadecía a cualquiera que se atreviera a lanzar cualquier tipo de ataque.
Reinhard: Aunque dudo que suceda algo, sabré si algo está mal. Espero que todos puedan
pasar la noche en paz.
Esas fueron las palabras tranquilizadoras de Reinhard cuando salieron del comedor. La
sensación de seguridad no solo se limitaba al hotel, sino que se extendía a toda la región.
Conociendo a Reinhard, incluso sentirse seguro en toda la ciudad no sería una exageración.
Así que, por ahora, Subaru podría vagar por el hotel sin tomar precauciones. Aunque era
lamentable que el hotel careciera de un baño al aire libre, Subaru todavía estaba
emocionado porque consideraba que bañarse era la parte más agradable de cualquier
estancia en un hotel.
Subaru: ——
Subaru se detuvo, su expresión relajada cambió mientras miraba por un pasillo hacia el
patio, donde Reinhard y Garfiel habían tenido lugar la batalla. Por la noche, su ambiente era
diferente, y bastante agradable.
Una luna redonda flotaba en el cielo oscuro, cubierta por gruesas nubes que daban a la
escena un encanto glamoroso. Un viento fresco soplaba a través del jardín, donde estaba
una figura solitaria.
Subaru: —¿Wilhelm-san?
Una espalda robusta, y el pelo largo y blanco.
De un vistazo, Subaru pudo decir que la figura vestida de yukata era anciana, y solo había
un hombre que conocía que encajaba en el perfil.
Wilhelm: Subaru-dono, ¿te sorprendí?
Probablemente habiendo notado por mucho tiempo el movimiento detrás de él, Wilhelm
se volvió para saludar a Subaru, con una mirada suave en sus ojos. Se quedó con las manos
metidas en las mangas de la bata de baño. Su postura, combinada con el jardín de estilo
japonés. ¿Por qué la imagen era tan perfectamente natural?
Wilhelm: ¿Vas a ir a los baños después?
Subaru: Sí, eso es lo que planeaba hacer. Por cierto, vine a ver el jardín por la noche, no
porque me haya perdido porque no estoy familiarizado con el hotel.
Wilhelm: Eso no le pasaría a Subaru-dono. También vine a disfrutar de la belleza del jardín,
así que creo que puedo entender el estado de ánimo de Subaru-dono.
213
Subaru: ...todavía es vergonzoso hablar tan confiadamente.
Subaru se dio la vuelta, avergonzado, cuando Wilhelm, sin ningún rastro de exageración,
habló de él con una confianza inquebrantable.
Wilhelm fue la persona que Subaru había llegado a respetar más desde que llegó a este
mundo. Había personas con las que quería estar al lado y personas con las que quería
competir, pero la única persona a la que Subaru miró con nada más que respeto era Wilhelm.
Tanto como persona como hombre, Wilhelm era el ideal de Subaru.
Wilhelm: Subaru-dono probablemente vino aquí en busca de la paz y la solemnidad del

jardín por la noche. Mi presencia aquí debe ser muy frustrante.
Subaru: No, en absoluto. Más bien, ver al demonio de la espada en este jardín ventoso es
tan perfecto que quiero grabar para siempre esta imagen en mi corazón. Me gusta ver a las
personas que brillan a la luz de la luna.
En lo que respecta a Subaru, la belleza de Emilia fue sin duda la más acorde con la de la
noche de luna. Su largo cabello plateado era diferente del brillo del sol. La belleza de Emilia
era como la ilusoria luz de la luna, y Subaru quería ser las estrellas que giraban alrededor
de la luna.
Por lo tanto, ver al Demonio de la Espada de pie bajo una noche de luna era una visión que
Subaru había estado deseando ver.
Wilhelm: ...Subaru-dono no debería desperdiciar palabras tan sinceras en un anciano como

yo. Si los susurras a la mujer que amas, seguramente captarás su atención.
Subaru: Poner esas frases solo sería un insecticida para todas las preciosas mariposas que
he atraído. Y, de todos modos, a la que quiero decir esas palabras no las entendería.
Wilhelm: Intentando sacar su sonrisa perfecta, buscando las palabras perfectas... ese
sentimiento de ansiedad es uno de los placeres del amor, Subaru-dono.
Al escuchar el tono de luz de Wilhelm, Subaru se encogió de hombros relajado.
Subaru: ¿Oh? Parece que estás haciendo referencia a tu lejana historia de amor. ¿Alguna
vez pasaste por eso, Wilhelm-san?
Wilhelm: ¿Te gustaría escucharla?
Subaru: Asegúrate de decirme cada detalle.
214
Subaru hizo una reverencia ceremoniosa y respetuosa, y la actitud de Wilhelm no se puede
evitar estaba teñida de alegría.
Wilhelm: Cuando era joven, era tan terrible con las palabras como lo soy ahora. Nunca quise
discutir nada más que espadas, ya que no tenía ningún interés aparte del juego de espadas.
Yo debo haber aburrido a mi mujer más de una vez cuando nos encontramos por primera
vez.
Subaru: Pero, a tu esposa no le disgustó hablar con Wilhelm-san, ¿verdad?
Wilhelm: Ella era una mujer de mente abierta. Ya sea la pérdida de una gran responsabilidad
que agobiaba un corazón, o el escape de un deber, descuidando los pensamientos de los
demás, nunca discutimos ninguno de esos en nuestras charlas. Ella nació siendo una
persona amable y cálida.
Wilhelm cerró los ojos con una sonrisa melancólica.
Subaru se inclinó en silencio sobre el pasillo, escuchando los recuerdos del anciano.
Wilhelm: Como era una persona tan poco sociable, mi esposa siempre proporcionaba los
temas durante nuestras conversaciones. Además de eso, al principio no me di cuenta de lo
atraído que estaba por ella. Cada vez que hablaba con ella, evitaba enfrentar la agitación
en mi corazón.
Subaru: Wilhelm-san fue muy malo hablando con mujeres, eh.
Wilhelm: Realmente, le di todo a la espada. Cuando agarré mi espada, me olvidé de todo lo

demás, como si simplemente balancear mi espada me daría una forma de supervivencia. —
El que me recordó la razón por la que lo tomé fue mi esposa.
Subaru: ¿Fue entonces cuando te diste cuenta de que la amabas?
Wilhelm: ...parece que lo has visto a través de mí, Subaru-dono.
Wilhelm se calló, y Subaru siguió su ejemplo.
Wilhelm seguramente no estaba al tanto de la expresión que usaba actualmente.
Subaru, sin embargo, sintió que una fuerte oleada de orgullo se apoderaba de él cuando lo
vio. La mirada en los ojos de Wilhelm, las arrugas en su rostro, el tono de su voz, eran
legendarias. La esposa que amaba tan fuerte ahora como lo había hecho entonces, Theresia
van Astrea.
La expresión, la actitud y la misma existencia del anciano cantaron generosamente sobre el
amor que tenía por su esposa.
215
Sin importar quién, quien lo viera, sin duda, vería instantáneamente que estaba enamorado.
Incluso si todo en el mundo se marchitara y se desvaneciera, ni una sola persona dejaría de
comprender la profundidad de esa emoción.
Esta fue la profundidad del amor de Wilhelm, claramente albergaba un gran orgullo.
Subaru: ———
Mientras Subaru miraba la cara de Wilhelm, sus ojos inconscientemente se llenaron de

lágrimas. Los sentimientos insoportables surgieron espontáneamente, y se reunieron como
calor en sus ojos. No sabía que le había tocado tanto. ¿Por qué su corazón se sintió tan
cálido al ver a alguien enamorado? Llorar en tal situación solo serviría para molestar a
Wilhelm.
Wilhelm: Como dijo Subaru-dono, fue entonces cuando me di cuenta de mis sentimientos
por mi esposa.
Subaru bajó la cara, fingiendo rascarse la cabeza mientras escondía sus lágrimas. Aunque
debería haber notado que Subaru había empezado a llorar, Wilhelm continuó hablando.
¿Estaba simplemente inmerso en el pasado, o fingía no darse cuenta de la reacción de
Subaru? Subaru no tenía forma de saberlo, así que guardó silencio y siguió escuchando.
Wilhelm: La espada lo era todo para mí, pero era solo una parte de lo que yo era. Era mi
esposa que me hizo darme cuenta de esta verdad obvia, y así cada vez que muevo mi espada,
me acuerdo de ella.
Subaru: ¿Es eso cierto incluso ahora?
Wilhelm: —Eso es más cierto ahora que nunca.
Wilhelm se tomó un momento para formular una respuesta.
Finalmente, dando la espalda a la luz de la luna, Wilhelm se volvió para mirar a Subaru. Los
sentimientos que brillaban en el rostro del anciano eran tan complejos que Subaru no podía
leerlos todos.
Orgullo. Remordimiento. Vacilación. Entusiasmo. Vergüenza. Valor.
—Pero todos aquellos provienen de su amor.
Wilhelm: Hago todo lo posible por seguir sosteniendo mi espada, para que así me siga
recordando a mi esposa. Incluso la muerte no pudo sacarla de mi memoria y, cuando llegue
el momento, quiero morir con una espada en la mano. Así estaría con ella para siempre.
216
Subaru: ——
Esta era la manera torpe y directa de Wilhelm de expresar el amor que de otra manera no
podría. Subaru tragó, respirando profundamente varias veces para aflojar la presión en su
corazón y el entumecimiento en su lengua, hasta que finalmente se juzgó a sí mismo como
capaz de hablar de nuevo.
Subaru: “Cuando muera” y todo eso, por favor no hables sobre esas cosas que no tienen
ninguna señal de que vaya a ocurrir. Definitivamente, Wilhelm-san es absolutamente y
completamente más joven incluso que un súper joven, por lo que incluso pensar en tu
jubilación sin duda va a preocupar a la gente.
Wilhelm: ¿Subaru-dono?
Subaru: Crusch y Ferris son muy dependientes de Wilhelm-san. La pérdida de memoria de

Crusch es un problema muy serio, y Ferris, quien la está apoyando, no lo ha expresado, pero
estoy seguro de que él mismo se ha gastado por completo. ¡Así que serán un desastre si
Wilhelm-san no ayuda! ¡Y yo también!
Wilhelm: ——
Subaru: También tengo muchas, muchas cosas que me gustaría consultar con Wilhelm-san.
Estamos obviamente en facciones hostiles, así que tal vez eso sea simplemente ingenuo,
pero, yo...
Subaru realmente respetaba y quería mucho a Wilhelm.
Wilhelm, quien había enterrado en el corazón de su corazón su amor por su esposa, y buscó
venganza por ella, era alguien a quien Subaru verdaderamente respetaba. Incluso si eso no
hubiera sucedido, incluso si su relación hubiera permanecido como una mentoría de diez
días, Subaru todavía habría respetado profundamente la fortaleza y la determinación de
Wilhelm.
Escuchar al Wilhelm que respetaba tanto hablar de la muerte fue aterrador para Subaru.
Subaru era mucho más sensible ante la idea de la muerte sobre las personas que le
importaban. Esto se debió tanto a su contrato con Roswaal como a las propias opiniones de
Subaru sobre el cambio de retorno de la muerte. También había una parte de él que siempre
estaba secretamente preocupada por Emilia y Beatrice.
Wilhelm: ...Soy el mismo que antes, realmente terrible con las palabras.
Al escuchar las palabras tercas y desesperadas de Subaru, Wilhelm sonrió.
217
El anciano dirigió una cálida mirada a Subaru, cuyas respiraciones aún eran superficiales, y
habló.
Wilhelm: fue terrible de mi parte que te preocupes tanto. A pesar de mis palabras anteriores,
no siempre estoy pensando en la muerte. Aunque es una verdad inevitable, ya he luchado
con el desafío más difícil.
Subaru: ...Ah.
Subaru se relajó un poco cuando se dio cuenta. Wilhelm estaba hablando de la ballena
blanca.
Wilhelm no había enfrentado ningún pequeño sacrificio en la batalla contra su enemigo

predestinado. En ese momento, seguramente era consciente de la posibilidad de su muerte.
Pero, al final, había prevalecido y...
Wilhelm: Creo que estoy en buenas condiciones. Cumplí mi deseo más querido y sobreviví,
y ahora puedo vivir sin vergüenza.
Subaru: Wilhelm-san...
Wilhelm: Hice lo que tenía que hacer, y creo que no hay nada más honorable que eso.
Entonces y ahora, aparte de simplemente balancear mi espada, mi pecho tiembla con la
búsqueda de una felicidad. Tengo personas a las que les he prometido mi apoyo y he
visitado la tumba de mi esposa. He recibido tantas bendiciones.
Sí, eso era todo.
Eso fue correcto. Wilhelm no haría nada irrazonable. La sonrisa firme y tranquila del anciano.
Subaru, como alguien que era joven y superficial, no tenía forma de ver a través de él. Pero
esa sonrisa no era de ninguna manera falsa o irónica. Wilhelm no era irrazonable. E incluso
en el improbable caso de que este fuera el caso, no habría derramado una carga de larga
pena para Subaru.
Sin embargo, desde el principio, ¿no fueron los intentos de Subaru para que Wilhelm
revelara sus pensamientos, solo arrogancia?
Wilhelm: Subaru-dono. —Esto es una virtud, pero también una debilidad.
Subaru: ——
Mirando al preocupado Subaru, Wilhelm habló en voz baja. No había una sonrisa en la voz,
pero tampoco había críticas. Más bien, la forma en que habló evocaba cómo una persona
218
mayor advertiría a una joven. Hablando más francamente, era el tono que un abuelo
tomaría con su nieto.
Wilhelm: Mi esposa también hizo esto, el mal hábito de descuidar y dejar de lado tus propios
sentimientos mientras te concentras en los de las personas que te rodean.
Subaru: Mal hábito, es... No, apenas soy una buena persona. No quiero nada como la
felicidad de todos. Solo quiero que la gente con la que estoy cerca sea feliz.
Wilhelm: El rango de las personas que consideras cercanas a ti también es un problema. Si

bien no era lo que mi esposa deseaba, para una mujer, tenía una gran cantidad de poder, y
podía afectar a muchas más personas de las que ella nunca quiso.
La esposa de Wilhelm, Theresia, fue la anterior Espada Santa. A pesar de la falta de

conocimiento común, Subaru había escuchado mucho sobre ella en el último año.
Los disturbios civiles que tuvieron lugar en el reino de Lugunica, que se conoció como la
Guerra Demi-Humana, habían sido terminados por el Santo de la Espada. Lo que ella había
logrado con su fuerza indebida fue la salvación de la estabilidad del país. Natsuki Subaru
nunca podría compararse con un héroe así.
Subaru: Entiendo, sobre tu esposa, pero no puedo relacionarme con ella de ninguna
manera.
Wilhelm: Mi esposa era solo una mujer común que admiraba las flores. Incluso si ella es una
heroína de leyenda, no siempre actuó como tal. Y Subaru-dono, tu reputación es buena y
tu influencia es amplia. En el futuro, su rango seguramente aumentará, y podrá hacer más
y más.
Subaru: Este tipo de cosas...
Wilhelm: Estoy convencido de que cualquier cosa que Subaru-dono no pueda lograr solo, él
trabajará junto con otros para lograrlo, y se convertirá en una gran persona consumada.
Subaru: ——
Sin palabras. Wilhelm lo había sobreestimado por mucho, y eso había dejado a Subaru sin
palabras. Que él era alguien que podía hacer grandes cosas, ¿podría Subaru realmente creer
esto?
Era frágil y débil, le faltaba intelecto y sus ideas a menudo eran pobres e infundadas. Como
era una persona que no podía hacer nada por sí mismo, todo lo que podía hacer era confiar
en los demás para resolver sus problemas. Ese método fue sin duda defectuoso. Por ahora,
apenas estaba luchando, pero con el tiempo podría enfrentar el fracaso.
219
Cuando ese momento llegue inevitablemente, Subaru decepcionaría a mucha gente.
Wilhelm: Me disculpo por traer los mismos elogios. Debe molestarle escucharlos una y otra
vez sin descanso.
Subaru: Wilhelm-san, yo...
Wilhelm: Puede que no haya muchas personas conscientes de ello, pero es algo que todos
comprenderán algún día.
Subaru: Solo soy un niño inmaduro que es torpe en todo lo que hace.
Wilhelm: Bueno, este pequeño niño inmaduro que es torpe en todo lo que hace es uno que
me agrada mucho.
Después de un momento, Wilhelm asintió con satisfacción.
Wilhelm: Y las personas que piensan así seguramente aumentarán a partir de ahora.
Como si estuviera profundamente conmovido por las palabras de Wilhelm, Subaru volvió a
guardar silencio. Parte de él estaba abrumado, y quería sacar la idea de su mente. Sin
embargo, debido a que la idea no había sido más que de Wilhelm, Subaru no podía
abandonarla tan fácilmente. En lo más profundo de su corazón, no podía creer en sí mismo
hasta ese punto. Pero tampoco pudo descartar la creencia de Wilhelm en él.
Subaru decidió mantener los sentimientos que había sentido con él, hasta que los resolviera.
Estaba muy consciente de sus propios déficits. Así que cualquier sentimiento, estímulo o
palabras, lo había decidido llevar con él. Y así fue como decidió tratar las palabras de
Wilhelm.
Subaru, que estaba desesperadamente resolviendo sus sentimientos, no se dio cuenta de

la tierna mirada de Wilhelm.
Wilhelm: Hablé demasiado y te mantuve aquí por mucho tiempo, mis disculpas.
Estimando que Subaru había terminado de lidiar consigo mismo, Wilhelm habló.
Aceptándolo, Subaru juzgó que la escena de esta noche terminaría pronto.
Subaru: Yo también, lo siento mucho por preguntar, pero realmente quería escuchar tu
historia de amor con tu esposa.
Wilhelm: No, hace mucho tiempo que no tengo el placer de hablar de mi esposa.
Últimamente, tanto Crusch-sama como Félix han estado ocupados.
220
Subaru: Además de escuchar una historia de amor, ¡también obtuve una idea de cómo
funciona el amor!
Wilhelm: Es un poco excesivamente sentimental. Escuchar el largo paseo de un anciano es

increíblemente aburrido.
Los ojos azules de Wilhelm se iluminaron con cariño mientras sonreía ligeramente. Subaru
no notó la emoción fugaz y en cambio se enfocó en lo que estaba sucediendo.
Inicialmente, Wilhelm se había quedado solo en el jardín. Le había dicho a Subaru que había
venido a apreciar el jardín por la noche. La mejor ubicación para disfrutar de la vista del
jardín era el corredor donde estaba actualmente Subaru.
De hecho, estar parado donde Wilhelm significaba que gran parte del paisaje iluminado por
la luna del jardín estaría oculto.
Por supuesto, Subaru puede muy bien haber estado pensando demasiado. Pero, si hubiera
algo más que pudiera llevar a Wilhelm al jardín, entonces sería,
Subaru: ...allí, ahí estaba Reinhard.
Wilhelm: ——
La ubicación de Wilhelm, donde había estado parado todo el tiempo, era el área en la que
Reinhard y Garfiel habían luchado. Ese trozo de grava era donde estaba el guapo espadachín
de pelo rojo, la imagen de la inmovilidad inquebrantable.
Que Wilhelm hubiera sentido esa sensación de perturbación y hubiera ido a confirmarlo
había sido perfectamente natural. Sin embargo, solo Wilhelm sabía la razón por la que aún
no había abandonado ese lugar.
Subaru: Wilhelm-san. No quiero meterme en los asuntos de otra familia, y me he graduado

de ser el personaje vivo que insiste en escuchar todo lo que sucedió solo para satisfacer mi
propia curiosidad, pero...
Wilhelm: Ah, no dude en preguntar.
Subaru: ¿No te llevas bien con Reinhard? ¿A pesar de que obviamente eres de la familia?
El abuelo y nieto, y las complejas relaciones en la familia Astrea. Incluso entendiendo que
podría haber estado minando la confianza que se había creado entre él y Wilhelm, Subaru
aún rompía con el tema.
221
Podría haber optado por no hacerlo, de no haber hablado con Wilhelm en el jardín. Se
observó el perfil de Wilhelm, que daba los pasos de su nieto. Después de su intercambio,
¿cómo pudo abstenerse de preguntar?
Wilhelm: Mientras hablaba con Subaru-dono, lo pensé.
Subaru: ——
Wilhelm: ¿Por qué no puedo decirle estas palabras a mi propio nieto?
Esas palabras angustiadas vinieron directamente del corazón de Wilhelm. La cara de

Wilhelm cayó plana. Él era inexpresivo, ciertamente no sin emociones. Estaba reprimiendo
sus sentimientos para ocultar su lamento detrás de una cáscara dura.
Lo que Wilhelm ahora poseía era puro arrepentimiento.
Wilhelm: Soy un hombre con mucho remordimiento, pero hay tres en particular sobre las
que no puedo hacer nada. Una de ellas es la distancia entre mi nieto y yo.
Subaru: Pero, ¿Wilhelm-san no lo lamenta?
Wilhelm: Incluso lamentar no debería ser permitido. Las críticas que hablé a mi nieto... a
Reinhard, fueron tan duras. Es algo imperdonable y estúpido que ya no se puede arreglar.
Wilhelm, quien todavía estaba escondiendo sus sentimientos bajo una apariencia de falta
de expresión, parecía estar ardiendo con una emoción, una llama, que había consumido a
Wilhelm durante años. Era uno de los dos enojos y lamentos, uno al que siempre se había
aferrado.
Wilhelm: Utilicé mi cruzada contra el asesino de mi esposa como una excusa para evitar
enfrentar ese remordimiento y, después de aplastar con éxito al enemigo, reconozco que
debo comenzar a buscar una forma de reconciliación.
Subaru: ¿Pero te falta el coraje?
Wilhelm: Sinceramente, soy tan vergonzoso. Mi nieto ciertamente me resiente por ahora.
Pensando en esto, no puedo dar un paso adelante.
Wilhelm emitió un profundo suspiro de decepción, pareciendo encogerse sobre sí mismo.

Subaru se quedó estupefacto y, finalmente, logró reírse sin darse cuenta.
Wilhelm: ¿Subaru-dono?
Subaru: Lo siento, no quise reírme, eso fue inapropiado.

222
Wilhelm lanzó una mirada incrédula a Subaru. Realmente, este viejo, ¿cuántas veces lo
sorprendería Subaru en una noche?
Subaru: Wilhelm-san parece estar pensando que no está calificado para ser el abuelo de
Reinhard...
Wilhelm: Bueno, sí. En comparación con mi nieto, me detuve después de darme cuenta de
mis errores. Es demasiado amable con la persona cobarde que soy...
Subaru: Si lo pones de esa manera, solo puedo ver a un abuelo que tiene miedo de ser
rechazado por su nieto.
Wilhelm: ...¿eh?
Wilhelm se sacudió la tristeza y miró a Subaru a la cara. Subaru agitó su mano, todavía
luchando contra un impulso de reír.
Subaru: No entiendo completamente las razones de la mala relación entre Wilhelm-san y

Reinhard, por lo que podría ser un malentendido. Pero ante los ojos de un extraño, Wilhelm-
san quiere reconciliarse con Reinhard y parece que realmente quiere disculparse, por lo que
hacer una disculpa sería una buena idea.
Wilhelm: Pero Reinhard no me perdonará.
Subaru: Si al principio no te perdona, sigue disculpándote hasta que lo haga. No te disculpas

por ser perdonado, te disculpas por disculparte, ¿verdad? La persona que hace la disculpa
no tiene nada de qué preocuparse, porque no es una mala persona.
Wilhelm: ——
Esta vez, fue el turno de Wilhelm de quedarse sin palabras ante las palabras extremas de
Subaru. Por supuesto, Subaru sabía que sus palabras eran muy testarudas. Aun así, creía
que era necesario seguir insistiendo.
Para motivar a Wilhelm. Para dejarle enfrentar a Reinhard. Por supuesto, después de estar
alienados durante tantos años, inicialmente se pensaría en una súbita disculpa como ¿qué
está pasando con este tipo? Sin embargo, si se hicieron muchas disculpas, ¿qué está
pasando con este tipo? daría paso a que, si no hay nada que lo ayude, entonces llegaría a,
este tipo es demasiado molesto.
Wilhelm: Creo que las cosas se deteriorarían.
Subaru: Pero al menos van a cambiar. ¿No crees que cualquier cambio es mejor que estar
atrapado en el peor de los casos en que parece estar tu situación?
223
Se reconoció universalmente que Subaru había causado una terrible impresión inicial.
Romper las barreras interpersonales no era nada para Subaru.
Subaru: Después de unos años, si le das algo de dinero de bolsillo, inmediatamente podrías
suavizar su actitud hacia ti. Aunque la impresión de ti puede ser pobre, si haces algo bueno
por él, ¿no te considerará una buena persona? Reinhard es increíblemente amable, e
incluso inesperadamente me convertí en su amigo de inmediato.
Wilhelm: Pero... no será tan simple con Reinhard...
Subaru: —Reinhard dijo que quería escuchar sobre la batalla con la ballena blanca.
Subaru habló con un tono humorístico y, poco a poco, Wilhelm pareció relajarse. Subaru le
contó a Wilhelm lo que Reinhard había dicho fuera del salón de té. Después de escuchar su
historia, Wilhelm de repente abrió sus ojos azules.
Subaru: No sé si la ballena blanca está relacionada con su mala relación, pero si lo está,
entonces Reinhard está definitivamente preocupado por eso. Por supuesto, él ciertamente
ha oído hablar de cómo Wilhelm-san aplastó a la ballena blanca, y estoy seguro de que
quiere saber cómo vengaste a su abuela después de diez años.
Wilhelm: ——
Subaru: Ese tipo seguramente también espera cambiar tu relación rígida en este momento.
Subaru no tenía manera de conocer las intenciones de Reinhard. Subaru siempre había visto
a Reinhard como un hombre que era ridículamente perfecto más allá de lo perfecto, y nunca
antes lo había asociado con la impotencia o la ignorancia.
Pero esas eran ideas defectuosas. Reinhard también era humano. Tenía preocupaciones
como cualquier otra persona. Incluso el hombre que Subaru había considerado como
sobrehumano, Wilhelm, era, debajo de la superficie, un hombre común y un abuelo común,
lleno de problemas y defectos comunes. No sería sorprendente si lo mismo se aplica a
Reinhard.
Las palabras de Subaru ahora mismo habían sorprendido a Wilhelm, quien cerró los ojos
como si estuviera meditando sobre ellos. El tiempo parecía fluir con el viento inmóvil.
Luego, después de un momento de silencio entre los dos, Wilhelm volvió a abrir los ojos.
Wilhelm: Mi nieto... Reinhard me escucharía.
Subaru: molestarlo con un hola primero y rebotar si te rechaza. Eso me ha pasado con todas
las chicas que he conocido aparte de Emilia.
224
Wilhelm: De verdad...
Después de escuchar la respuesta de Subaru, Wilhelm negó con la cabeza.
Entonces, el anciano levantó la vista, echó la cabeza hacia atrás y fijó los ojos en la luna que
colgaba en el cielo.
Wilhelm: Subaru-dono es invencible.
Las palabras fueron dichas con la insinuación de una sonrisa.
225
Capítulo 15: Un silencio ensordecedor
A la mañana siguiente, un Subaru con los ojos llorosos estaba en el patio iluminado por el
sol. Sintiendo la dura grava y la arena a través de sus zapatos, respiró profundamente el aire
fresco de la mañana.
Emilia dirigió una sonrisa al complacido Subaru mientras le daba un relajado, mmm !.
Emilia: ¿Qué pasa? Subaru parece feliz hoy, ¿sucedió algo bueno?
Subaru: Muchas cosas bonitas pasaron. Un evento importante ocurrió anoche, las tres
trenzas encantadoras de Emilia fueron un regalo inesperado, y los baños eran amplios y
cómodos.
Emilia: Ah, puedo decir lo mismo. También me di un baño muy cómodo ayer. La casa de
baños en la mansión Roswaal es estupenda, pero el baño rodeado de piedras aquí es muy
fresco.
La noche anterior, la belleza del melodioso cabello plateado de Emilia, como las tres trenzas
que Subaru había hecho balancear, había sido impresionante. Aunque su habitual cabello
largo y liso también mostraba su belleza helada, parecida a la nieve, ver un peinado inusual
en ella tenía su propio sentido de privilegio.
De todos modos, Emilia, como quiera que sea, siempre fue igual de atractiva. Con eso en
mente, Subaru volvió su atención al presente mientras Emilia hablaba de nuevo.
Aunque en el interior, el baño fue lo más lejos posible para parecerse a un baño al aire libre,
y las decoraciones evocaban una imagen natural del exterior. Adoquines cubrían las repisas
a lo largo de la pared del baño. Si hubiera sido mármol, el baño habría perdido gran parte
de su singularidad.
Emilia: Desde que vi este tipo de baño por primera vez, terminé divirtiéndome mucho con
Crusch-san y Felt-chan.
Subaru: Esa es una escena de fanservice principal de un juego de mesa. Es un CG que es

absolutamente necesario recolectar.
Emilia: C…G?
Subaru: No es nada, solo estaba bromeando contigo. Pareces feliz, ¿verdad?
Emilia: Mm, muy.
226
Emilia, cuya felicidad fue compartida con Subaru, también pareció de un vistazo, alegre, y
este sentimiento alivió la ansiedad y la sospecha iniciales que habían acompañado su viaje
a Pristella.
El problema era:
Subaru: los dos de allí tienen caras tan tristes y pateticas.
Beatrice: ...no es nada, de hecho.
Otto: Por favor, no me hagas caso... hic. Acabo de tomar un poco, demasiado, tal vez.
De pie, donde Subaru estaba apuntando, había una loli con una expresión helada en la cara
y un hombre cuyos rasgos generalmente elegantes eran pálidos.
No hace falta decir que estos dos eran Beatrice y Otto. Después de una cuidadosa
consideración, Subaru decidió saludar al casi transparente Otto.
Subaru: Otto. Ayer no estuviste en la cena, ¿a dónde fuiste?
Otto: Como dije cuando nos separamos, hey, es raro que tenga la oportunidad de venir a
Pristella, y mientras, hey, estamos aquí, quería establecer algunas conexiones.
Subaru: ¿Qué te pasa? Estás aún más borracho de lo que estabas cuando nos conocimos.
Otto: ...? Mi memoria podría estar desordenada, pero, parece que mi primer encuentro con
Natsuki-san no involucraba alcohol ...
Subaru: Bueno, es tu propia memoria, así que piensa lo que quieras.
Otto, quien fue reprochado por una razón desconocida, usó una expresión indefensa,
aunque los comentarios de Subaru fueron todos discutibles.
Desde la perspectiva de Subaru, tuvo numerosos primeros encuentros con Otto, pero el
primero fue con un Otto frustrado en una taberna, que había estado tan pálido como el
actual. Poco después, sin embargo, Subaru había regresado de la muerte. Por lo tanto,
desde el punto de vista de Otto, su primera reunión fue la vergonzosa en la que Subaru
había sido responsable de salvarlo del Culto de la Bruja.
Por supuesto, fue inútil discutir, ya que ambos estarían equivocados.
Subaru: No hagas cosas que le den malos hábitos a Beako. Bueno, puedo entender que
tenías prisa por ayudar a nuestra facción.
227
Otto: Hice esto por mi propia voluntad. —A pesar de que no tengo idea de por qué me hice
esto a mí mismo.
Otto, cuya cabeza parecía sentirse bastante pesada, no pudo responder a Subaru. Después
de un momento, miró hacia el patio, cambiando el curso de la conversación con un en
realidad ...,
Otto: ¿Qué le pasó a Garfiel? Es raro no verlo en este momento. ¿No es una tradición para
él levantarse antes que nadie para que pueda encontrar la ubicación más alta para gritar?
Subaru: Probablemente no haya ningún lugar alto aquí, pero no es por eso que no está aquí.
Sin embargo, ese sería su propio secreto juvenil. Por favor, sé amable con él la próxima vez
que te lo encuentres.
Otto: ¿A alguien que no tiene idea alguna de lo que sucedió, no son esas palabras
demasiado engañosas? ... ahh, mi cabeza todavía duele.
Subaru: Ciertamente eres autodestructivo.
Al ver luego de una sola noche a Otto colapsar en el suelo, Subaru sonrió. Luego se dio la
vuelta y miró a Beatrice, que había estado en silencio desde el comienzo de su intercambio
de palabras.
Subaru: ¿Y qué, Beako? Ayer estabas muy animada, pero ahora estás triste. Eso es tan
descortés.
Beatrice: Supongo que no deberías asumir cosas. No me siento triste, de hecho. Betty solo
de repente recordó algunas cosas, que tiene que examinar cuidadosamente, supongo.
Subaru: ¿Qué pasa? Si tienes algún problema, escúpelo. Si es algo peligroso, una persona
podría no saber cómo manejarlo.
Sorprendida por lo que Beatrice había dicho, Subaru entrecerró los ojos ligeramente y dio
un gesto que indicaba su disposición. Emilia también asintió como si estuviera escuchando
atentamente. Beatrice se mordió los labios, revelando una vacilación rara, antes de elegir
sus palabras con un aire pomposo.
Beatrice: comenzó ayer, después de que Subaru me abandonó para jugar con Garfiel, de
hecho.
Subaru: Una interpretación cuestionable, pero sigue.
Beatrice: Betty había ido a buscar a Emilia para matar el tiempo, supongo. De camino a su
habitación, me encontré con un empleado, con quien conversé un poco, de hecho.
228
Subaru: ¡¡Beako… haciendo una pequeña charla… !?
Al enterarse de que la capacidad de comunicación de Beatrice había mejorado un poco,

Subaru se quedó sin habla. Se giró hacia Emilia, sorprendido, y ella asintió con entusiasmo.
¡Increíble! La noción de que Beatrice inició conversaciones con extraños fue
completamente inesperada. Tal vez la frescura de los viajes había permitido a Beatrice
experimentar un crecimiento inesperado.
Después de regresar a casa, necesitaba actualizar el Diario de crecimiento de Beako con

este desarrollo lo antes posible. El diario, que registró el crecimiento diario de Beako, ya
había alcanzado tres volúmenes. Gracias a este viaje, puede que agregue una nueva página.
Sin darse cuenta de que sus actividades diarias estaban siendo grabadas, Beatrice
encontraba molesta la atención de Subaru y Emilia , y siempre reaccionaba con un
insatisfecho Estás exagerando, ¡supongo!
Beatrice: Voy a seguir hablando, de hecho. Cuando el camarero vio a Betty, dijo que tenía
noticias y tenía una expresión muy misteriosa, supongo. Me dijo: 'De noche, algo
atemorizante vaga por este hotel', de hecho.
Subaru: …
Beatrice: Honestamente, cuando Betty escuchó eso, dudaba en decírselo a alguien para no
crear una confusión innecesaria, supongo. Aunque, todavía decidí hacer un poco de
investigación anoche como precaución, de hecho...
la voz de Beatrice se elevó mientras se ponía nerviosa, y no se dio cuenta de cómo Subaru
se había callado. Luego, bajó la voz a un susurro, tan ceremoniosamente como si estuviera
difundiendo un secreto poco conocido.
Beatrice: En medio de la noche, Betty escuchó algo extraño, supongo. No quería despertar
a Subaru, que tenía una expresión estúpida en su rostro mientras dormía, así que dejé
tranquilamente nuestro cuarto de dormir solo para investigar, de hecho.
Subaru: No deberías mirar fijamente a la cara dormida de otra persona.
Beatrice: ¡O-por supuesto que no te miré fijamente, supongo! ¡Acabo de echar un vistazo,
como lo indica la etiqueta de una dama, de hecho!
Es posible que ella no haya mirado al Subaru durmiente en absoluto, pero era tan lindo que
Subaru lo puso como un asunto al margen por un tiempo.
Beako tomó el silencio de Subaru como una señal para continuar, y reapareció su misteriosa
expresión.
229
Beatrice: Betty encontró una presencia inusual flotando cerca del hotel, así que lo rastreé,
supongo. Después de un tiempo, finalmente encontré su fuente en el porche delantero ...
Subaru: ¿Lo encontraste?
Beatrice: Bueno, había un peligroso rostro pálido emergiendo lentamente de la oscuridad,

supongo. Parecía estar sitiando a Betty, de modo que ella se enfrentó, de hecho.
La pequeña frente de Beatrice brillaba ligeramente por el sudor, como si estuviera

completamente inmersa en la sombría situación en la que había estado la noche anterior.
Aunque Subaru no entendía cómo funcionaban las glándulas sudoríparas de un espíritu,
hacía que el ambiente fuera más tenso, así que decidió no comentarlo.
Beatrice: Poco después, probablemente debido a su temor al poder de Betty, la figura se

fundió lentamente en la oscuridad, supongo. Después de confirmar repetidamente que no
habría problemas más tarde,
Betty regresó a la habitación, de hecho. Luego di un paso por encima del idiotamente
dormido Subaru para volver a la cama, supongo.
Subaru: No mires a alguien durmiendo, es indecente.
Beatrice: ¡Sólo confirmé que estabas bien, supongo! ¡Absolutamente no hay tal cosa como
tocando tu frente o cejas de alguna forma, de hecho!
Esto fue ciertamente una auto-admisión, pero debido a que era tan lindo, Subaru volvió a
dejar de mencionarlo. Con todo, eso parecía ser el final de la historia de horror de Beatrice.
Subaru sostuvo su barbilla y asintió levemente mientras comenzaba a considerar lo que ella
había dicho.
Un acontecimiento extraño había ocurrido en la posada.
Las cosas increíbles y extrañas en este mundo eran apenas pocas en número. En realidad,
después de pasar un año en el mundo paralelo, pudo navegar por su extrañeza bastante
bien. Por ejemplo, usando el sentido común, podría concluir que no existían fantasmas en
este lugar.
En lo que respecta al sentido común, incluso llamar a esto una obsesión parece ser una
afirmación deficiente. Aun así, ese tipo de rumor extraño todavía existía aquí, y que el hotel
incluso había heredado una historia sobre los espíritus de estilo japonés era realmente
increíble.
Subaru admiró este fenómeno con entusiasmo, mientras respiraba de manera

concluyente.
230
Subaru: Entonces, ¿qué pasó anoche, Otto?
Otto: Ah, ahora lo recuerdo. Mientras yacía en el porche, todavía a punto de vomitar, noté
que Beatrice-chan me estaba mirando, pero no pude hablar en ese momento. Finalmente,
no pude contenerme y fui a vomitar en los arbustos, y una vez que regresé, ella
desapareció.
Subaru: Eso sería, entonces.
Beatrice: ¿...cómo es esto?, ¿cómo es posible?, de hecho.
Beatrice era casi demasiado para manejarlo.
En este punto, era increíblemente obvio que la verdadera cara del llamado espectro era en
realidad un Otto borracho, y ella no tenía idea de qué decir. Lo que había estado segura de
haber visto se negaba implacablemente, y Beatrice parecía que su capacidad de razonar se
había desvanecido. Subaru la acarició como si la consolara, pero en su corazón llegó a la
conclusión de que Beatrice era mala para dormir en un entorno desconocido.
El camarero, que describió el espectro a Beatrice, seguramente había visto que Beatrice era
la personificación de alguien que era crédulo, y se tomaría cualquier tipo de broma
demasiado en serio.
Su cara roja, llena de remordimientos e insatisfacción, era tan adorable que Subaru le dio
el más alto nivel de elogio.
Felt: Yo, todos ya están reunidos aquí.
Una mujercita cortó en medio de la risa.
Mirando a la fuente del sonido, Subaru vio una figura en el corredor; Una niña sacudiendo
su corto y dorado cabello, Felt.
Ella había reemplazado la bata de baño con su atuendo ligero habitual, balanceando sus
delgados brazos con facilidad, pareciendo más o menos una niña de las calles.
Subaru: Esta mañana estás vestida de manera tan casual que puedo sentir el lamento de
Reinhard.
Felt: No prediques sobre eso, ese tipo me molesta tanto, e incluso Rom-jii está de su lado.
Es una molestia
231
Expresando su insatisfacción, una impaciente felt saltó del corredor y aterrizó junto a Otto,
quien no estaba prestando mucha atención a lo que estaba pasando. Luego se volvió hacia
Subaru y torció la cabeza para preguntar,
Felt: Habiendo dicho eso, hay una cosa que me ha dado curiosidad.
Subaru: ¿Qué es?
Felt: Ah, es decir, ¿por qué habéis estado todos juntos haciendo esta extraña danza?
Sentía una expresión curiosa cuando vio la extraña danza de Subaru: su radio gimnasia.
Ya sea antes de comenzar un viaje largo o de dar algunos pasos en la carretera, todos
comenzarían su mañana con la gimnasia por radio.
Esta escena había aparecido todas las mañanas en la Mansión Roswaal, pero en la totalidad
de los territorios de Mathers.
Subaru: Oh, es solo el secreto de la salud y la longevidad. Realizada por todos, desde los
niños hasta los ancianos, reinará la era de la popular 'radio gimnasia' de salud. ¡Después de
que Emilia-tan se convierta en el rey, nuestra gimnasia por radio se convertirá en una
actividad matutina obligatoria del gobierno!
Emilia: Sí, sería feliz si todos pudieran hacerlo juntos.
Felt: Eso es... No puedo evitar sentir que, si tal cosa se convierte en realidad, la reputación
del rey se arruinará ...
Al examinar sus movimientos, Felt murmuró sus pensamientos cínicos.
Fue triste de ver, pero tarde o temprano, incluso aquellos que no habían querido seguirlo
se vieron envueltos en esto después de darse cuenta de los beneficios de esta actividad fácil
de realizar. La popularidad de este movimiento después de que se haya extendido a las
diversas aldeas fue ciertamente alta.
Subaru: Beako y Otto también se mostraron reacios desde el principio, pero ahora incluso
participan a pesar de haber sufrido una noche solitaria de miedo, ¡o una mañana de resaca!
Beatrice: Betty fue arrastrada a esto por Subaru, de hecho.
Otto: obviamente solo quería dormir con mi dolor de cabeza, pero luego escuché los
aplausos y los vi bailar...
Beatrice: Aunque me haya cansado de esto, soy adicta.

232
Otto: Absolutamente fascinante.
Beatrice y Otto dieron una explicación un tanto débil, mientras que Subaru y Emilia estaban
orgullosas. Sintió rascarse su cuello blanco mientras reflexionaba sobre los dos conjuntos
de respuestas claramente diferentes.
Felt: De hecho, a menudo escucho de actividades populares y extrañas que suceden cerca
de la hermana. Bailes extraños, calabazas ahuecadas, mujeres que cuecen alimentos
cuidadosamente para sus amados como regalo. Ahora veo que es así.
Subaru: Aunque ahora solo son casos únicos en los territorios fronterizos, sé que un día se
convertirá en un proyecto de popularización a nivel nacional. Teniendo en cuenta esto,
podríamos intentar usar a Anastasia-san en nuestros esquemas.
El día de San Valentín revolucionaría la industria de los bocadillos y los mercados se

ampliarían. Si surgiera el tema del gran cambio económico, Anastasia encontraría
inmediatamente una forma de capitalizarlo.
Si no era demasiado tarde, Subaru consideraba atrapar a Anastasia cuando la encontrara

libre para discutir esas oportunidades con ella.
Felt: ¿El hermano siempre ha emitido ese tipo de sentimiento?
Emilia: Bueno, Subaru siempre ha sido así. Parece que está bromeando, pero él realmente
quiere mejorar las cosas, incluso si él finge que siempre está bromeando.
Felt: Sí, pero ni siquiera sabes si está bromeando o no hasta que se asienta el polvo ...
La respuesta de Emilia se sintió un poco nerviosa.
Ocasionalmente este tipo de cosas sucedería debido a la edad espiritual de Emilia. Para ella,
estar cara a cara con Felt era como un niño que intentaba mirar un animal a los ojos. Felt,
que luchó y se arrastró hasta los barrios pobres, también tenía su forma de vida única.
Emilia: ¿Por qué Felt-chan está sola? ¿No se preocupa Reinhard cuando no están juntos?
Felt: no soy un niño que necesita ser atendido y, además, ese tipo es simplemente molesto
cuando está cerca de mí, así que le dije que se fuera a algún lugar, ya que la hermana y
todos los demás deberían estar aquí. Es tan molesto, tan pronto como sucede algo, que el
chico llega en un abrir y cerrar de ojos.
Emilia: cierto Entonces me siento a gusto.
233
Emilian se rió entre dientes por la queja de Felt. Al recibir una respuesta que no coincidía
con sus expectativas, Felt dio un suspiro de ansiedad y comenzó a jugar rudamente con su
cabello rubio.
Emilia: Felt-chan, tienes un cabello tan hermoso, no deberías jugar con él tan crudamente.
Subaru y Frederica-san me han enseñado a respetar el cabello.
Felt: Maldita sea, eres tan mandona... déjame cuidar mi propio cabello, ¿y no dije que
dejaras de agregar '-chan' a mi nombre? ¡Me pone la piel de gallina!
Emilia: Incluso si tú lo dices, no puedo abandonar este hábito de una vez. Haré mi mejor
esfuerzo, pero si no puedo aguantar decirlo, lo lamentaré mucho. ¿Eso está bien?
Felt: ¡No está bien en lo más mínimo!
Debido a que Emilia no tenía ninguna malicia, Felt solo podía dar un gruñido bajo, parecido
a un gato, para descargar su irritación.
Simplemente en el nivel superficial, las personas que escuchaban su conversación sonreían,

ya que su intercambio se parecía a un lenguaje secreto entre los mejores amigos.
Subaru: Bueno, nuestra radio gimnasia está lista, así que siéntete libre de ir a la cama. O
podrías bañarte, los baños aquí son bonitos y refrescantes.
Otto: Ya me había bañado... pero, lamentablemente, el olor a alcohol no parecía disiparse.
Subaru: Antes de que Garfiel aparezca para gritarte, será mejor que te apures y te laves. En
mi ciudad natal, hay un dicho que dice que cualquier problema se puede resolver con unos
baños calientes.
Subaru extendió una mano hacia el débil Otto mientras terminaba de hablar.
Otto: Sería una catástrofe si me viera así ... ya que me diste tu consejo, lo seguiré mientras
aún tenga mi vida...
Subaru levantó a Otto y le dio una palmadita en el débil hombro. Otto suspiró, todavía
abatido, mientras Subaru miraba hacia el cielo.
Un cielo lleno de sonrisas. Nubes finas colgaban en el cielo de la madrugada, reflejando el

clima tranquilo.
Justo cuando Subaru vino a notar esto,
???: Buenos días, ciudadanos de Pristella.

234
Subaru: ¿¡Eh!?
Un sonido fuerte aparentemente salió del aire, resonando en los oídos de todos,
sorprendiendo al Subaru desprevenido.
No fue una ilusión; Cuando Subaru miró a su alrededor en pánico, vio que Emilia, Felt y
Beatrice también miraban alrededor, alarmadas.
Subaru: Oye, ¿qué es esto? Es una voz muy fuerte.
Felt: No es una especie de fantasía, es solo una voz fuerte en las calles...
Fielt se susurró suavemente a sí misma, mientras que Subaru también hizo su propio
comentario, mientras sospechaba que esto no estaba relacionado con la magia.
Hablando de magia que podía enviar sonido a todo un grupo de personas, Subaru recordó
la cadena de magia que Julius usaba para conectar la conciencia de todos.
En última instancia, sin embargo, era simplemente una forma de conectar a las personas
mentalmente en un rango limitado, y no podía ofrecer sonido directamente a los oídos.
Reflexionando sobre esto, Subaru pensó que había encontrado una respuesta adecuada.
Eso fue,
Subaru: ¿Algo como un altavoz?
Felt y Subaru habían proporcionado comentarios similares sobre el fenómeno. Al resonar el

cielo, el ruido era lo suficientemente fuerte como para que toda la ciudad probablemente
pudiera oírlo, de una manera muy similar a los anuncios hechos desde un altavoz.
El único problema era que, en este mundo, todavía no había ninguna señal de semejante
desarrollo tecnológico.
Otto: Ah, ¿no lo sabías? Esta radio funciona con la ayuda de un instrumento de maná en el
Salón del Gobierno Metropolitano de Pristella.
Subaru: ¡Mana… así que es magia!
Otto respondió a la pregunta de Subaru, asintiendo con la cabeza como para decir, sí.
Otto: Lo que escuché ayer, cuando estaba bebiendo con una gran variedad de personas, fue
que todas las mañanas la radio con amplificación mágica del ayuntamiento haría un anuncio
a los ciudadanos de Pristella.
Subaru: Eh, esa es una rutina diaria tan extraña.

235
Otto: la información que se debe transmitir a todas las áreas de la ciudad se puede escuchar
de manera inmediata y conveniente. En caso de una emergencia, se pueden dar
instrucciones de evacuaciones o direcciones fácilmente. Para evitar que un momento tan
estresante sea demasiado caótico, hacer esto todas las mañanas permite a los ciudadanos
acostumbrarse al hablante.
Subaru: Oh... no habría pensado en eso.
Usando un dispositivo mágico para prepararse para emergencias. Las aldeas pequeñas ya
eran bastante problemáticas, pero si ocurría un accidente en la ciudad, su manejo se
convertiría rápidamente en un pandemónium. La contramedida preventiva que se había
tomado para prevenir esto también tenía un uso práctico.
Era inusual y bastante innovador que alguien se tomara el tiempo para asegurarse de que
los ciudadanos estuvieran bien preparados para ello.
Subaru: Parece que un tipo muy inteligente es responsable de esto, ¿tal vez el alcalde?
Otto: No, ya que el dispositivo funciona con maná, requiere de piedras de maná para
combustible, por lo que Kiritaka es muy probablemente el responsable de la radio.
Subaru: Oh...
Su admiración fue repentinamente interrumpida por ese impacto. Probablemente Kiritaka

fue el que gritó ¡No toques a mi Liliana! ayer. Las escenas de la negociación pasaron por la
mente de Subaru. Los gritos. El destello de la piedra mágica. El hombre elegante que había
llorado por Liliana después.
Subaru: No, no.
Beatrice: De ninguna manera, de hecho.
Emilia: Eso parece un poco...
En la perfecta sincronización de Subaru, Beatrice y Emilia, Otto sonrió irónicamente.
Otto: pensé que responderías así, pero el que maneja la radio es Kiritaka. Escucha, ¿no te
resulta familiar esa voz?
Kiritaka: Este es un dispositivo mágico que puede transmitir mi voz a toda la ciudad. Si
sobresalté a alguien que no esté familiarizado con esto, ofrezco mis disculpas. Tienes mucha
suerte de escuchar esta transmisión hoy.
Subaru: ¿Quién es ese?

236
A pesar del seguimiento de Otto, Subaru todavía tenía dificultades para asociar esta voz con
su impresión de Kiritaka. Era tan serio que no sonaba como un lolicon en absoluto.
Subaru: No, espera. Clind-san tampoco parece un degenerado... ¿podría ser que los
lolicones sean seres inteligentes disfrazándose a sí mismos? Los lolicones con estatus social
son aterradores.
Subaru volvió a recordar al omnipotente mayordomo. Tenía una inteligencia y una

capacidad abrumadoras, pero estaba mezclada con ese tipo de naturaleza irracional.
Aunque no sería correcto llamar a Clind un representante de todos los lolicons, no era
imposible que hubiera un caso de un lolicon de clase alta que se pareciera a él.
Subaru: Bueno, ese tipo de Kiritaka sigue siendo muy sospechoso, y las impresiones de las
voces no son las más confiables...
Kiritaka: Y para aquellos que están escuchando, permítanme entregarles, llenos de mis
sentimientos... ¡no! ¡Llena de tus sentimientos, un mundo de bendiciones! La mañana
finalmente ha llegado... esta es la cantante Liliana, ¡por favor asegúrense de escucharla!
Liliana: Ah, soy yo.
En medio de este desastre, el hombre de los recuerdos de Subaru y el hombre que hacía la
transmisión finalmente se alinearon. Esta molestia había decidido plagar a Subaru incluso
en la madrugada. Escuchó el ruido de personas cambiando de lugar, y luego una leve tos
que parecía contener una sonrisa.
Liliana: Bueno~, hola a todos, esta es Liliana, quien acaba de ser presentada. Hacer esto
cada mañana me hace sentir el peso de la expectativa, pero todavía quiero hacer mi mejor
esfuerzo para cantar y tocar para crear alegría. Disfrútenlo.
Subaru reconoció de inmediato la característica forma de hablar de Liliana, y sintió que

podía ver su extraño comportamiento incluso a través del dispositivo mágico.
Curiosamente, a diferencia de la voz de Kiritaka, que se desvaneció intermitentemente a

través de la radio mágica, no se perdió ni un rastro de la voz de Liliana.
Subaru no sabía si existía un concepto como afinidad de dispositivo mágico, pero si existiera
tal cosa, sería adecuado para la chica cuya voz compartía el nombre de Diosa de la canción
para poder cantar claramente a través de la estática.
Liliana: bueno, estoy ansiosa por cantar. Por favor, escuchen: ¡La Canción de Amor del
Demonio de la Espada, Acto Dos!
237
Liliana inhaló suavemente mientras preparaba el instrumento para tocar. El título de la
canción robó la atención de Subaru del discurso de Liliana. Si la canción era realmente la
historia de lo que él pensaba que era, entonces...
La canción que iba a tocar fue la conmovedora historia de amor trágica sobre un demonio,
una mujer y una espada.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
El acto de terrorismo de la cantante Liliana terminó con su canción, y Subaru regresó a la

sala para un desayuno temprano. Para ser honesto, la existencia de la Canción de amor del
Demonio de la Espada había golpeado a Subaru como un inesperado relámpago.
Debería haberse dado cuenta hace mucho tiempo. No importa en qué mundo, en cualquier
momento, cualquier acción heroica se preservará para las generaciones futuras. Se pueden
documentar de varias maneras, como por ejemplo en la escritura o en pinturas. No era
inconcebible que la heroína que había puesto fin a una guerra civil y el Demonio de la
espada que tomó a esa heroína como su esposa fueron inmortalizados en una canción.
Por supuesto, incluso si Subaru es consciente de esta posibilidad, no pudo haber hecho nada
acerca de lo que sucedió esta mañana. Ni siquiera sabía del dispositivo mágico, y no podía
haberle dicho a Liliana que pensara en sus acciones.
Ahora, solo podía maldecir a la cantante que había elegido su canción en el momento más
inoportuno sin tener en cuenta la situación. Su ya mala impresión de la cantante de alguna
manera se había desplomado aún más con su inexplicable mal cronometrado entusiasmo.
Liliana era una idiota, Kiritaka era un tonto.
Subaru: ¿Wilhelm-san ...no ha venido aquí todavía?
Los primeros en llegar a la sala de estar fueron los ocupantes anteriores del patio, con la
excepción de Felt, que se había separado de ellos después de irse. Probablemente ella
vendría más tarde junto con Reinhard.
Pensando en la canción que acababa de escuchar, recordando los pensamientos de Wilhelm

sobre su esposa y su nieto. Al imaginar la sonrisa del anciano, Subaru no pudo reprimir los
sentimientos que brotaban de su pecho.
En cuanto a las palabras que tuviera que decir al verlo, Subaru no tenía idea de cómo
encontrarlas. Aun así, mientras haya comunicación, Subaru se alegraría. Aun así, esperaba
seriamente que Wilhelm se hubiera perdido la canción.
238
Subaru: Ese grupo de personas demasiado serias, es imposible que todos estén durmiendo
el mismo día.
Los tres miembros principales de la facción de Crusch, incluso Felix, trabajaron y

descansaron en un horario equilibrado. Incluso habiendo vivido con ellos solo unos pocos
días, Subaru era muy consciente de esto. En un viaje a un lugar desconocido,
probablemente estarían nerviosos y mantendrían su agenda aún más rigurosamente, por lo
que era imposible que se hubieran perdido la transmisión.
Emilia: Subaru, te ves horrible, ¿qué pasa?
Emilia dirigió su mirada a Subaru, que estaba sentada en un cojín, golpeando rápidamente
sus pies con ansiedad. Una vez que terminó la transmisión, Subaru había propuesto
inmediatamente que su facción debía ir al salón de té. Después de confirmar que el salón
de té estaba vacío, reclamó su paz intacta.
Emilia y los demás simplemente saborearon las trágicas letras de la canción de amor del
Demonio de la Espada y se complacieron con la voz de Liliana. No sabían que el demonio de
la espada en la canción era Wilhelm, o de cualquiera de los orígenes del demonio de la
espada.
Por lo tanto, Subaru se mostró reacio a que compartieran su ansiedad. Aún más aterrador
fue que la canción de Liliana incluso había capturado a Subaru. Subaru, quien había estado
plagado de una sensación de temor al escuchar el título de la canción, no pudo salir del
patio mientras lo escuchaba. O, mejor dicho, ese tipo de pensamiento ni siquiera había
aparecido.
El canto de Liliana tenía que haber contenido magia. Debido a esto, incluso después de
recuperarse, Subaru no podía deshacerse de una sensación de ansiedad al pensar en esa
morena apresurada.
Subaru: ...no es nada ...nada, nada, solo, tengo un poco de hambre ...ves, aunque la comida
de la posada es deliciosa, ¿no falta algo en la cantidad? Mi cuerpo quiere que robe
bocadillos así puedo comerlos y crecer...
Emilia: Subaru, no te creo.
La usualmente crédula Emilia vio a través del farol de Subaru en este momento crítico. ¿Era
tan fácil de leer? La confianza de Subaru se desvaneció.
Otto: En serio, Natsuki-san. Aunque no sé de qué estás preocupado, estamos discutiendo

nuestros planes para la tarde. Deberías estar prestando atención.
239
Subaru: El plan de esta tarde, oh sí, la segunda negociación con Kiritaka. Hmm ... ¿podríamos
tomar a Liliana como rehén para poder intercambiarla con la piedra mágica que queremos?
Otto: ¿Por qué en el mundo alguien propondría un plan tan contundente?
Otto, sorprendido por las palabras de Subaru, levantó la voz cuando su rostro adoptó una
expresión sombría. Al ver eso, Subaru inclinó su cabeza con un eh. Tal vez se debió a que
todavía estaba quemando la ira hacia Liliana, pero probablemente no serviría para elevar la
tasa de éxito del plan.
Otto: En cualquier caso, esta tarde, intentaremos negociar nuevamente con Kiritaka-san, y
en el que deberíamos intentar ganarnos la confianza es ese miembro de Las Escalas del
Dragón Blanco, que es el más probablemente capaz de persuadir a Kiritaka-san.
Subaru: Las escalas del dragón blanco, ese es un nombre tan genial. ¿Estaba en la reunión
de ayer?
Otto: Sí, las Escalas del Dragón Blanco es un grupo mercenario bien conocido en esta área.
Aunque fueron establecidos hace mucho tiempo, fueron contratados recientemente como
fuerza privada por Kiritaka-san. Ese hombre era su representante.
Subaru: De las personas que estaban allí ... ah, él es probablemente la mejor persona para
hablar.
Mientras no habían estado allí para observar la habitación en la que se había negociado,
Subaru tuvo un vago recuerdo de la presencia de un hombre de mediana edad vestido de
blanco antes de que la luz de la piedra mágica lo envolviera. Kiritaka estaba loco por Liliana,
que a menudo estaba en un estado de locura. Subaru estaba ciertamente ansioso por hablar
con alguien más racional que los dos.
Otto: A juzgar por la emisión de esta mañana, la ira de Kiritaka-san debería haberse calmado
un poco, y debería estar dispuesto a escucharnos, pero si Natsuki-san va a estar presente,
entonces es probable que sea mucho menos razonable.
Subaru: Sé que mis ojos aterradores alejan a las personas la primera vez que me ven, pero
no esperaba una reacción tan agresiva. Eso duele un poco.
Emilia: Eso no importa, Subaru. No me disgustan los ojos de mirada feroz. Mi madre
también tenía ojos muy feroces, pero era una persona muy amable.
Beatrice: la cara de Subaru no es tan mala, de hecho... en realidad, me equivoqué, supongo.
Subaru: En realidad no es preferible ninguna comodidad. No me hagas enfrentar la verdad.
240
Sutilmente soportó las suaves y severas palabras antes de instar a Otto a continuar. Otto
continuó diciendo:
Otto: Entonces, durante las negociaciones de hoy, creo que Natsuki-san no debería
acompañarnos. Está bien.
Subaru: Pase lo que pase, no tengo más remedio que estar de acuerdo, pero si tiene éxito,
entonces ¿cuál es el punto de estar aquí?
Otto: Entre solo Natsuki-san por nada y todos nosotros por nada, elegimos la pérdida más
pequeña de Natsuki-san, que solo corre con Beatrice-chan.
Beatrice: ¡Siento que estás subestimando a Betty, de hecho! ¡Es molesto, supongo!
La ira de Beatrice fue descartada y su plan de acción fue finalizado. Sin embargo, Subaru
también había considerado lo que Otto probablemente estaba pensando.
Subaru: Esta tarde iré con Emilia a dar un paseo con Beako.
Emilia: ehh ¿No voy a ver a Kiritaka-san con Otto-kun?
Otto: Seguramente anticiparon que probablemente vendríamos a negociar de nuevo, y si

tuviéramos que llevar a Emilia-sama, estaríamos haciendo una visita repentina inesperada,
y fallaremos como lo hicimos ayer... Natsuki-san, me alegra que te des cuenta de esto, pero
no puedo evitar pensar que estás preparado alguna cosa.
Otto miró a Subaru, quien respondió con un inocente silbido. Le había contado a Otto que
se había reunido con Liliana ayer, pero se había negado a mencionar dónde se habían
encontrado. Kiritaka había querido evitar que la facción de Emilia se reuniera con Liliana,
por lo que probablemente la había enviado lejos, y ella había elegido un parque pintoresco
para buscar refugio.
Subaru: encontré un parque bonito y me gustaría que Emilia me acompañara ahí.

Podríamos pasear con Beatrice sosteniendo nuestras manos entre nosotros.
Emilia: Wow, eso suena divertido. Pero, me pregunto si está bien que nos relajemos así.
¿Qué opinas, Otto-kun?
Otto: No puedo negarme si me miras con esos ojos. Bueno, Natsuki-san y Emilia-sama no
pueden ir debido a una variedad de circunstancias, así que iré con Garfiel. Por favor, no
causen ningún problema.
En afirmación de las palabras de Otto, Emilia y Subaru asintieron con seriedad. Pero Subaru
también sacó su lengua a la espalda de Otto como una disculpa. Liliana seguramente no
241
estaría presente hoy en la Cámara de Comercio de Muse. En ese caso, Subaru solo podía
asumir que ella iría al mismo parque de ayer.
Si ella no estaba allí, Subaru aceptaría que no había nada que pudiera hacer, pero si aún
estaba ahí, todavía la quería para establecer una relación con ella si pudiera. Si Kiritaka
realmente amaba a Liliana desde el fondo de su corazón, había una gran posibilidad de que
aceptara una petición directa de ella.
Por supuesto, no podía pensar en usar a Liliana. Si abusaba de sus buenas intenciones,
Emilia se opondría, y la propia conciencia de Subaru no lo dejaría libre. Así, Subaru decidió
contarle a Liliana su historia sin reservas.
Subaru esperaba que el resultado fuera honesto, incluso si se desviaba de la biografía

heroica que había estado esperando y la decepcionó. Inmortalizado en la historia como un
héroe por una canción. Solo el pensamiento le dio a Subaru la piel de gallina, pero si tenía
que agregar combustible al fuego, quería dejar una impresión honesta.
Por lo menos, los famosos hechos heroicos de Subaru también se desilusionarían cuando su
audiencia se enterará de sus miserables errores en el camino.
Anastasia: —Buenos días. Todos ustedes se han levantado temprano.
Justo cuando la facción de Emilia decidió sus planes de acción internos y externos, se abrió
la puerta del salón de té, revelando la figura de Anastasia. Anastasia de hoy llevaba su
bufanda de zorro habitual junto con un kimono. De hecho, fue una sorpresa ver de repente
un kimono, y Subaru estaba emocionado. Los ojos de Emilia brillaron por una razón
diferente, estaba encantada de ver la ropa. Anastasia los miró con orgullo.
Anastasia: muy bonita, muy bonita. Me alegro de sorprender a la gente tan temprano en la
mañana.
Emilia: Anastasia-san, ese vestido es tan hermoso. ¿De eso estabas hablando ayer?
Anastasia: sí. Este es el kimono que mencioné ayer en el baño. Aunque se parece mucho a
una bata de baño, se necesita mucha preparación.
Anastasia se volvió encantada, mostrando su ropa teñida de azul, que estaba

hermosamente modelada con pétalos flotantes y dispersos.
—Kararagi aparentemente compartió gran parte de la familiaridad de Subaru con la cultura

japonesa.
Subaru: Ese tipo de ropa, ¿se ha pasado desde los días de Hoshin?
242
Anastasia: Bueno, tienes bastante conocimiento, Natsuki-kun. Este tipo de ropa parecía
aparecer con más frecuencia desde el comienzo de la era de Hoshin. Aunque, el método de
la producción se perdió, y actualmente solo se hacen reproducciones.
Subaru: la era de Hoshin.
Este hombre, Hoshin de los Yermos, apareció una vez más. Ahora, Subaru no tenía más
remedio que sospechar que Hoshin, como Subaru y Al, había sido convocado.
Solo que, a diferencia de Subaru y Al, Hoshin había sido de hace cuatrocientos años.
Subaru: la prioridad es averiguar la situación actual, pero luego querré echarle un buen
vistazo a este Hoshin ...
En cuanto a su convocatoria, Subaru no tenía la intención de comenzar a excavar en busca

de conocimiento en este punto. Aunque conocía la estructura de la convocatoria, el
propósito del convocante era completamente desconocido.
Sin embargo, esta llamada es solo unidireccional, para que él venga aquí. No había tal
comodidad que le permitiera volver a casa. Sobre este tema, solo considerarlo sería como
pescar la luna en un charco; no había solución, lo que Subaru quería saber era qué
antecesores había tenido, qué tipo de huellas habían dejado en este mundo y dónde habían
terminado. Nada más.
Reinhard: Buenos días, Subaru. ¿Dormiste bien anoche? Fuiste de gran ayuda para
recordarle a Felt-sama que regresara a su habitación esta mañana.
Felt: Qué molesto. No era mi intención volver allí.
Después de Anastasia, Reinhard entró en el salón de té con Felt a cuestas. La depositó sobre
un cojín, sin dar ninguna indicación de si había escuchado o no la canción esa mañana.
Ciertamente debe haber sabido que la canción de amor del demonio de la espada se refería
a su abuelo propio
Reinhard: Anastasia-sama, te ves más hermosa con cada mañana que pasa. Había estado
un poco preocupado por tu modestia, pero ahora parece infundado.
Anastasia: Jejeje, esta es mi preciada posesión. No puedo entrar en Pristella a menos que
me prepare. En esa nota, todavía tengo que presumir ante Julius.
Después de eso, Julius también se unió a ellos, y Anastasia mostró su atuendo a su caballero.
Después de que ella recibió la debida adulación, Anastasia inclinó la cabeza hacia él.
Anastasia: ¿No te acompañaron los demás?

243
Julius: Ricardo dijo que tenía algo que hacer y se fue a la ciudad anoche, pero Mimi y sus
hermanos ... parecen seguir a Garfiel de la facción de Emilia.
Emilia: ¿Están siguiendo a Garfiel?
Emilia levantó la vista cuando escuchó el nombre de uno de sus sirvientes. Julius asintió.
Julius: Mimi encontró a Garfiel saliendo del hotel e inmediatamente lo persiguió. Luego
Hetaro fue tras ella, y Tivey, quien limpia sus líos, dijo que lo manejaría, así que todos se
despidieron de Joshua.
Anastasia descendió sobre Joshua con las manos en las caderas, que se escondían detrás
del alto Julius. El apuesto joven inclinó la cabeza ante su maestro mientras avanzaba
tímidamente, viéndose extremadamente pálido y preocupado.
Joshua: Lo siento profundamente, lo siento mucho... Traté desesperadamente de

detenerlos, pero Mimi y Hetaro no escuchaban nada. Tivey dijo que por favor le dejara todo
a él.
Anastasia: Bueno, si Tivey está allí, no deberían causar ningún problema. Dejémoslo a un
lado, somos los anfitriones, pero estamos haciendo un gran espectáculo de nosotros
mismos frente a nuestros huéspedes.
Anastasia dio una palmadita pacientemente a los avergonzados hombros de Joshua en señal
de perdón, y se volvió para enfrentar a todos los presentes con una sonrisa amable. Ella
sacudió su cabello flexible, sus dedos jugando con su bufanda.
Anastasia: Como acabas de presenciar, está ocurriendo este fiasco vergonzoso, espero que
lo disculpes... nuestra encantadora capitana adjunta, al parecer distraída por su primer
amor, la está pasando mal luchando contra sus impulsos.
Mimi estaba obsesionada con Garfiel y quería aferrarse a su lado, todos los presentes
podían ver esto. Todos, con dos excepciones. Emilia había inclinado su cabeza en confusión,
y Joshua dejó escapar un suspiro, así que eso es lo que era.
Subaru: Por cierto, Felt, no vi ese trío de Tonchinkan en absoluto. ¿Se están quedando todos
aquí?
Felt: ¿Te refieres a Gaston y los demás? Bueno, tenerlos viviendo aquí sería un desperdicio
y una broma, y están tan poco acostumbrados a lugares como este que se sentirían
incómodos. Viven en un lugar más barato de la ciudad, pero...
Mientras respondía la pregunta de Subaru, Felt sonrió.
244
Felt: Oye, ese apodo de Tonchinkan no es malo, ya que sus nombres son Gaston, Larkins y
Camberley. No es confuso en absoluto, y parece que no les importa.
Subaru: También creo que es un gran apodo, quiero elogiarme desde hace un año. Cuando
escuché por primera vez sus verdaderos nombres, pensé que había ocurrido un milagro.
El trío de Tonchinkan era como habían empezado, y el trío de Tonchinkan era donde habían
terminado.
Crusch: - Llegamos tarde, parece que somos los últimos aquí.
Finalmente llegando a la sala de té estaba la facción de Crusch. Hoy en día, ella levantó su
largo cabello verde, y ajustándose a su nuevo yo, usaba una hermosa horquilla floral similar
a una dama. Dio un breve paseo por la habitación, seguida por Felix y Wilhelm, quienes,
como siempre, estaban solemnemente vestidos, con la espalda erguida. Mirando la postura
del anciano, Subaru no pudo evitar sacude los hombros.
Tragó saliva, intentando echar un vistazo a la cara del anciano, y Wilhelm captó la mirada
de Subaru.
Wilhelm: ——
mostró una leve sonrisa, haciendo una leve reverencia.
Al presenciar esta acción, Subaru recibió el mensaje contenido en la sonrisa anterior: No

tienes nada de qué preocuparte. El corazón de Subaru comenzó a latir más rápido, hasta
que vio a Felix, sentada al lado de Crusch, guiñando un ojo y dando un signo de paz.
No te preocupes, nos hemos ocupado de ello. Ese fue el mensaje que Subaru recibió de
Felix.
Quizás Felix notó la atención de Subaru. Dejó de hacer sus movimientos y comenzó a
aferrarse al lado de Crusch como siempre hacía. Subaru era consciente de lo que era ser
inútil y tenía miedo de parecer entrometido. Crusch y Felix ciertamente sabían más que
Subaru sobre la conexión entre Wilhelm y esas canciones. Eran más sensibles y tenían
mayor proximidad con Wilhelm. Eso fue natural, porque eran sus compañeros. Subaru no
necesitaba preocuparse.
Subaru: Es mejor decir que es nuestra negligencia que no pudimos ayudar a Garfiel.
Esto no quiere decir que no debería preocuparse por los demás. Más bien, es mejor hacer
primero algo por tu propia facción, lo que te dejaría en libertad de ayudar a los demás.
245
Sin embargo, la depresión turbulenta en el cuerpo de Garfiel era algo que solo podía ser
superada por los propios esfuerzos de Garfiel, por lo que esa línea de pensamiento no
resolvería nada.
Anastasia: Bueno, todavía hay algunas personas que no se han presentado, pero con toda
probabilidad no vendrán.
Aunque el número de ocupantes era menor que el de los asistentes de la noche anterior, el
número seguía siendo impresionante. Después de todo, entre lo que sucedió anoche, comer
en sí también fue muy emocionante.
Luego de esa ajetreada mañana, con una breve pausa de anticipación, Anastasia sonrió y
dijo:
Anastasia: Tráiganlo.
Cumpliendo sus órdenes, el personal del hotel abrió la puerta y, inmediatamente después,
se trajo un gran bloque de hierro con calefacción.
Anastasia: la delicia de hoy es un desayuno tradicional de Karargi: ¡el panqueque

daisukiyaki!
Anastasia se levantó un poco las mangas, alzando la voz.
En frente de una multitud silenciosa, el personal de la posada cubrió la plancha con una
capa de aceite y llevó una variedad de ingredientes uno por uno a la habitación.
El panqueque daisukiyaki, del nombre, la placa de hierro y el surtido de ingredientes, Subaru

vio algo increíblemente familiar. Algo llamado,
Subaru: ¿Un japonés... okonomiyaki...?
Como algo que se había transmitido durante generaciones, el panqueque japonés de

okonomiyaki llegó al escenario.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Emilia: ¡Subaru, Subaru, mira mi obra maestra!
Beatrice: Subaru, este es el mejor panqueque hecho por Betty, supongo. Puedes tenerlo,
de hecho.
246
Emilia sonrió seriamente, y la cara de Beako estaba un poco enrojecida. Cada uno colocó su
mejor panqueque delante de él.
Para Subaru, solo eran bloques de negro carbonizado. Los dos, sin embargo, no eran
conscientes de su falta de habilidad.
Subaru: Pruébalo tú mismo antes de probarlo.
Con esta sugerencia sensata, Subaru contuvo una mirada de dolor cuando los dos
comenzaron a comer sus panqueques obedientemente y dirigieron su atención a las otras
facciones.
Reinhard: Terminado, Felt-sama.
Felt: Oh, está bien, hazme un poco más. Siempre estoy agradecido por tu deliciosa comida.
Reinhard: Si cuenta conmigo para cualquier otra cosa, estaré a la altura de mi honor como
caballero.
Esta era la facción de Felt. Reinhard hizo panqueques a un ritmo imposible, y Felt los engulló
con la misma rapidez.
Oculto en algún lugar de la delgada figura de Felt estaba el Rey de los Estómagos. O ella
simplemente era glotona. De cualquier manera, ella comió mucho más que su parte. Con
todo, Reinhard aún no había comido, mientras que Felt ya había eliminado diez.
Por cierto, a la facción de Emilia le iba terriblemente mal. Como se acaba de demostrar,
Emilia y Beatrice no hicieron nada, y los únicos miembros útiles fueron Otto y Subaru.
Otto: Mira, Emilia-sama y Beatrice-chan. Oh, come esto... ¡Ah! Emilia-sama! La auto
reflexión es buena, ¡pero no las comas crudas! Beatrice-chan, eso es demasiada salsa!
De las otras facciones, la persona que más destacó fue Anastasia. Este fue el desayuno
sorpresa que ella misma había planeado. Ella tenía una profunda confianza en sí misma y
un amor por el daisukiyaki.
Anastasia: ¡Cuidado! ¡Este es el verdadero daisukiyaki!
Ella volteó los panqueques con cuidado y sin problemas y había puesto panqueques muy
bien hechos en el plato de Julius.
Julius: No soy digno de comer la comida de Anastasia-sama, pero creo que serían mejores
si fueran cocinados por un período de tiempo más corto. Por supuesto, no quiero molestar
a Anastasia-sama.
247
Anastasia: Por supuesto, por supuesto, necesitan estar menos carbonizados. Aunque Julius
es un hombre, lo dice como una tierna doncella.
A diferencia de Subaru, quien redirigió sus ofertas y les dijo a sus donadores que
reflexionaran sobre sí mismos, Julius no solo se comió los panqueques, sino que también
mantuvo una cara seria y le dio a Anastasia consejos para mejorar.
Esa persona era un modelo a seguir como un caballero. Subaru absolutamente no quería
imitarlo, y carecía de la capacidad de hacerlo de todos modos. Sentados a su lado, comiendo
panqueques crudos pegajosos, era un Joshua de aspecto lamentable. Su monóculo parecía
estar empañado, impidiéndole ver adecuadamente, y trató desesperadamente de ocultar
su lucha. Se sentiría mortificado si el Subaru a quien odiaba notara este espectáculo
vergonzoso, por lo que no lo saludó.
Después de ver la diferencia en la elegancia entre los hermanos, Subaru solo pudo concluir
que la facción más estable era la de Crusch.
Felix: Oh, Crusch-sama, Ferri-chan hizo panqueques realmente hermosos, ¡échale un

vistazo!
Crusch: Hmm, ciertamente lo has hecho, pero no perderé.
Como una competencia apasionada entre dos mujeres, Crusch y Felix conversaron. Su
confianza fue apoyada por sus resultados; Los panqueques que habían hecho eran perfectos.
Felix incluso había añadido orejas de gato a las suyas.
Felix: ¡Por favor, disfruta mis panqueques, están llenos del amor de Ferri-chan hacia Crusch-
sama, abierto de par en par!
Crusch: Oye, oye... eso, um...
Aunque, la escena feliz se sintió un poco desagradable. Eso pudo haber sido porque Subaru
sabía que eran hombre y mujer, o porque sabía cómo había cambiado el temperamento de
Crusch después de su pérdida de memoria.
De todos modos, el amo y el sirviente parecían no tener problemas. El último miembro de

su facción, sentado al lado del espacio de color melocotón, y enfocándose en su propio
panqueque fue Wilhelm.
Wilhelm: Hmmm...
Wilhelm, que había estado tratando de darle la vuelta a la masa, cerró los ojos y suspiró.
Parecía que su panqueque se había roto después de que Wilhelm lo había dejado en la
248
plancha durante demasiado tiempo, haciendo que se pegara. Había visto inesperadamente
el lado torpe de Wilhelm.
Subaru: Siento que vi algo que no debería haber visto, pero en ese caso ...
Sintiendo que debería ayudar a Wilhelm, Subaru se puso de pie y volvió a sentarse,
reconsiderando.
Subaru: Wilhelm-san.
Wilhelm:… Subaru-dono?
Al oír su nombre, Wilhelm levantó la cabeza. Al darse cuenta de que Subaru había visto su
torpeza, frunció el ceño, avergonzado. Subaru le dio un asentimiento alentador, y
suavemente señaló con su mandíbula.
Wilhelm, que entendió su significado, tragó saliva.
Wihelm: ——
Moviéndose al lugar indicado por Subaru, Wilhelm se sentó al lado de Reinhard. Él

obedientemente siguió cada una de las instrucciones de Felt, produciendo panqueques sin
detenerse y sin notar el intercambio entre Subaru y Wilhelm. Aunque, Subaru ya había
comunicado todo lo que quería decirle a Wilhelm.
La consternación, la confusión, la vacilación, la duda, todo vacilaba en los ojos de Wilhelm.

Tomó un largo tiempo para llegar a una decisión. Finalmente,
Wilhelm: —Reinhard.
Reinhard: ——
Reinhard se congeló cuando Wilhelm se obligó a pronunciar el nombre de su nieto.
Su espátula se cernió en el aire cuando sus manos dejaron de moverse, y cayendo el

panqueque con un cierre perfecto. Ese acto no fue elegante, pero Reinhard no lo notó.
El joven pelirrojo enfrentó a Wilhelm con los ojos muy abiertos. Wilhelm encontró su mirada
de frente, sin siquiera respirar.
Wilhelm: ——
Reinhard: ——
249
De repente, el silencio cayó.
No solo entre los dos, sino también entre las personas a su alrededor que se habían dado
cuenta. La sala entera se calmó, y los únicos sonidos restantes fueron los de las espátulas
que se encontraban con el hierro.
El tiempo pareció estancarse cuando todos contuvieron sus respiraciones colectivas.
Wilhelm: Yo, um, eso es ...
Reinhard: ¿Qué es eso, honrado abuelo?
Wilhelm: Yo... no soy tan bueno en esto, entonces, tú, si conoces algún tipo de truco para
hacerlo más fácil, ¿podrías... enseñarme a mí?
250
251
Esas fueron las palabras torpes y tartamudos de Wilhelm.
Solo Crusch, Felix y Subaru abrieron los ojos, comprendiendo qué tipo de resolución había
necesitado Wilhelm para pronunciar esas palabras. Wilhelm mismo parece ceder con
agotamiento después de plantear la pregunta.
Sin decir palabra, Reinhard tragó mientras consideraba cómo responder. Sus hermosos
rasgos se calmaron cuando una emoción desconocida se apoderó de sus ojos azules.
Reinhard cerró los ojos y enterró esa emoción en un suave suspiro. Entonces,
Reinhard: Sí, entiendo, honrado abuelo.
Las comisuras de su boca se levantaron mientras cerraba los ojos. Esa expresión solo podría
ser descrita como una sonrisa. No era la sonrisa tranquilizadora que solía llevar para dar a
los demás una sensación de seguridad.
Esta puede haber sido la única vez que alguien vio al joven llamado Reinhard salir de su
papel de la Espada Santa y mostrar una sonrisa genuina.
La expresión de estupidez de Wilhelm recuperó lentamente su compostura. Bajó la cara,

cerrando los ojos como si estuviera soportando algo. Probablemente tuvo dificultad para
procesar esa reacción inmediatamente.
Sin embargo, el verdadero sentimiento genuino estaba allí. Una vez entregado, solo
necesitaba ser aceptado. La larga división entre los dos, abuelo y nieto, solo podría
compensarse con la cantidad de tiempo correspondiente.
Subaru, al ver tal posibilidad jugar frente a él, apretó su puño con una plétora de emociones.
Desde el fondo de su corazón, quería saludar a Wilhelm con alegría.
???: - No es tan fácil, honrado padre. No pienses que tu relación se arreglará con solo eso.
De repente, una figura pelirroja abrió la puerta del salón de té. El rostro del hombre pelirrojo
que había pronunciado esas palabras tenía tanta malicia que todos se congelaron en el acto,
olvidando el paso del tiempo.
252
253
Capítulo 16: Invitados no invitados
Ese momento conmovedor se echó a perder de la peor manera.
El comportamiento y la actitud del hombre pelirrojo revelaron una horrible naturaleza. Una
sonrisa bastante repulsiva se extendió por su rostro sin afeitar. Parecía estar en sus cuarenta
y llevaba el olor desagradable de alcohol sobre él.
Aunque todas sus acciones y apariencia provocaron una sensación de disgusto que parecía
reflejar su carácter, el hombre que se encontraba debajo del pobre aseo era bastante guapo.
Las hermosas características -su forma deseada, están contaminadas por cosas
completamente diferentes. Algo sobre la postura del hombre delgado emanaba un aura de
repulsión.
Subaru: ¿…quién eres?
???: Ahh?
El primero en romper el asombrado silencio que había caído en la habitación no era otro
que Subaru, quien se acercó por detrás y agarró el mango del arma en su cintura.
Habiendo perdido la calma, la cabeza giratoria de Subaru lo impulsó a actuar

impulsivamente. No había nada que pudiera haberle enojado más por la interrupción de la
reconciliación entre el torpe e incómodo dúo de abuelo y nieto. Solo Subaru sabía por qué
estaba en una rabia tan frenética.
No fue solo una reconciliación entre un amigo y alguien a quien respetaba lo que había sido
interrumpido. Fue reconciliación entre la familia. El comienzo de una familia en busca de
una conexión. Atreverse a interrumpirlo así.
Subaru: Contéstame. ¿Quién diablos eres tú?
???: ...realmente estás lanzándome una mirada hostil, chico. Como caballero, sabes a quién
intentas provocar, ¿verdad?
Subaru: No me hagas reír, señor. El que es provocativo eres tú. Sólo te estoy preguntando
exactamente qué estás haciendo aquí.
Su paciencia llegando a un punto de ruptura, Subaru se levantó del banquete.
Beatrice, quien estaba sentada a su lado, vio los sentimientos que alimentaban su reacción
y cambió su posición para que ella pudiera tomar su mano en cualquier momento. Su
254
compañero confiable había percibido con precisión las llamas de ira que residían en el
corazón de Subaru.
Mirando a Subaru con una expresión desagradable, el hombre se rascó la cabeza con un
gesto grosero.
???: Eres tan molesto, chico. Hola, Espada Santa. O también Juukulius, o incluso Argyle.
Corten a este niño grosero para mí.
Subaru: —hk!
Con la mano que se había estado rascando con la cabeza y apuntando a Subaru, el hombre
insolente dio una orden a tres personas en el pasillo, Reinhard entre ellas.
Al ver la humillación de sus compañeros, Subaru quería golpear esa sonrisa con su látigo.
Julius: Por favor, mide tus palabras.
Pero fue interrumpido por las palabras de Julius antes de que pudiera moverse. Julius, que
se había levantado en algún momento, colocó suavemente una mano en el hombro de
Subaru desde atrás. Julius asintió levemente ante el congelado Subaru, luego se volvió hacia
el hombre.
Julius: Ferris está presente, y Reinhard también. Nosotros tres estamos en licencia temporal
de nuestros deberes normales debido a servir a nuestros maestros específicos. Por lo tanto,
incluso el jefe de diputado no debe tener el derecho de mandarnos.
Ferris: sí. Ferri-chan es ahora un sirviente obediente del venerable Crusch-sama ~. Por lo
tanto, no tengo obligación de cumplir con el pedido.
Manteniendo su postura sentada, Ferris sostuvo el brazo de Crusch mientras ofrecía un

seguimiento inmediato de las palabras de Julius. Aunque Crusch, cuyo brazo acababa de ser
tomado, parecía un poco sorprendida, todavía llenaba sus ojos con su fuerte voluntad
mientras se giraba hacia el hombre de pelo rojo.
La expresión en las caras de todos los demás era similar; Nadie ocultaba su hostilidad hacia
el hombre. Eso era natural; acababan de compartir un ambiente agradable, que había sido
destrozado por el hombre.
Sin embargo,
???: Oh ~ oh ~, qué miedo. ¿No es obvio que solo estaba bromeando? No es como si no
supiera la gravedad de mis órdenes como comandante adjunto.
Subaru: ¿El… comandante adjunto?

255
El hombre alcohólico pareció encontrar algo gracioso, y se dio una palmada de risa ante las
reacciones de Julius y Ferris. Durante su intercambio, una palabra se deslizó más allá de
Subaru.
Después de escuchar su testimonio, el hombre una vez más dirigió su mirada hacia Subaru.
???: Exacto. Ese es mi esplendido título. Subcomandante de los Caballeros del Reino de
Lugunica, Heinkel, ese soy yo.
Subaru: No me mires con tanta rectitud.
Heinkel: Jajaja, la voz de este niño es muy dura. Me duele, me duele, me duele ... así que
cierra tu boca sin valor, perro.
Subaru: —hk!
El brillo de la oscuridad en los ojos entornados del hombre envió un escalofrío escalofriante
a la espalda de Subaru.
Era diferente de la presencia abrumadora de algo como la ballena blanca o una bruja. Era
algo más indecible. Ese algo era familiar para Subaru, y aun así era imposible recordar
exactamente qué era. No había ningún lugar para escapar de ese sentido, y Subaru sintió
un zumbido en sus oídos.
Julius: cálmate, Subaru. No dejes que el miasma del comandante adjunto te afecte.
Julius, quien estaba a su lado, habló con el mareado Subaru.
Al oírle a ese hombre, Heinkel, se enfrentó a Julius con una sonrisa oscura.
Heinkel: ¡Ja! Una respuesta digna. Una respuesta ejemplar, educada. Para mostrar ese
respeto como un caballero, realmente eres el Caballero de los Caballeros.
Julius: Permítame aceptar el cumplido, Comandante Adjunto Heinkel... Si puedo preguntar,

¿cuál es el motivo de su visita? Si mi memoria funciona correctamente, su deber como
comandante adjunto debería ser proteger la capital.
Heinkel: Suelta esas palabras sarcásticas. ¿Qué gran influencia en la defensa vigilante de la
capital puede hacer la ausencia de un hombre? Marcus-sama puede manejarlo
perfectamente solo, mucho mejor que yo... ah, aunque falta una familia real que podría
sufrir un desastre.
Wilhelm: ¡Heinkel!
256
Teniendo en cuenta su posición, el discurso de Heinkel fue increíblemente irrespetuoso. Al
escucharlo, Wilhelm rugió su nombre con furia. El Demonio de la Espada, temblando de ira,
dirigió una severa mirada a Heinkel, quien simplemente se encogió de hombros.
Wilhelm: Heinkel...
.
Heinkel: solo llamarme una vez está bien. Todavía tengo que perder la audición con vejez.
Bueno, trata eso como una tontería e ignóralo. Más importante-
Heinkel respondió a la amarga voz de Wilhelm introduciendo un dedo en su oreja mientras

cerraba los ojos azules. Luego, los abrió para mirar a Wilhelm.
Heinkel: Este no es un sentimiento muy agradable. Obviamente, quiero felicitarte por tu

victoria sobre la ballena blanca, pero me has estado evitando. Esta es una hazaña que tomó
catorce largos años para lograr, después de todo. Pensaría que también tengo derecho a
unirme a las celebraciones alegres. ¿No es ese el caso, padre?
Wilhelm: Heinkel, yo...
Heinkel: Reinhard, ¿y tú?
Reinhard: -
Hinkel apuñaló brutalmente sus palabras en el pecho de Wilhelm.
Aunque el rostro del anciano mostraba el dolor de ser cortado por una cuchilla, Heinkel no
mostraba signos de afecto. En cambio, dirigió su maldad a un nuevo objetivo. Reinhard, que
había observado la situación en silencio hasta ahora, miró lentamente a Heinkel cuando
escuchó su nombre.
Heinkel: ¿No deberías felicitar a mi padre por la carga que se le ha quitado de los hombros?
Llevado a cabo por la pérdida de una esposa, una madre y por la venganza de una abuela.
Al menos ofrécele unas bonitas palabras. Dicho esto ...
Reinhard: -
Heinkel: —Con esto, el padre finalmente ha vengado a la anterior Espada Santa a quien
habías asesinado, ¿no es así?
- Subaru retiró su afirmación original.
Decir que Heinkel tenía una expresión maliciosa en su cara era un error.
Más bien, él era la cara de la MALICIA.

257
Palabras, expresión, actitud, tono, comportamiento y mirada de Heinkel; todas estas fueron
manifestaciones de su intención, una que solo podría describirse con el término MALICIA.
De hecho, cada parte de la conducta de Heinkel contenía nada más que pura malicia.
Subaru:… anterior Espada Santa, asesinada…?
Subaru soltó silenciosamente esas palabras impresionables. En su conciencia, había otras

preguntas sobre las que nadaba, pero Subaru no podía examinarlas razonablemente. Sin
embargo, la malicia siempre surgiría en tal oportunidad.
Heinkel. Sí, el anterior santo de la espada fue asesinado. Aunque no sé exactamente qué
tan ignorante eres, tienes que estar familiarizado con el título de SWORD SAINT, ¿verdad?
Nuestro SWORD SAINT actual es el héroe más poderoso de nuestros días... pero eso fue
algo que obtuvo al asesinar a su antecesor, su propia abuela. Aunque ese hecho fue
inmediatamente oculto al conocimiento público.
Wilhelm: ¡Silencio, Heinkel! Tú ... ¿hasta dónde quieres llegar?
Heinkel: Si quieres decir algo que suene bien, por favor, detente, padre. La razón no es otra
cosa que simplemente no tienes derecho a estar en desacuerdo conmigo. Después de todo,
cuando murió el último Sword Saint, el primero en condenar a Reinhard no era otro más
que tú.
Wilhelm: —hk
Las palabras de Heinkel contenían un denso y nocivo veneno de aborrecimiento. Y el

contenido de su discurso no era más que maldiciones vulgares.
¿Reinhard había asesinado a su antecesor? Inconcebible.
Wilhelm había condenado amargamente que Reinhard? Inconcebible. Después de todo,

para Reinhard, su antecesor había sido... Y para Wilhelm, Reinhard fue... Así que
obviamente, eso no podría haber sido posible.
Reinhard y Wilhelm: -
Ni Reinhard ni Wilhelm lo negarían.
¿Por qué? Si cualquiera de ellos lo negara, incluso diría que no, entonces Subaru lo creería
instantáneamente. Un camarada y un mentor amado. Un hombre malicioso cubierto con el
olor del alcohol. No había absolutamente ninguna duda sobre quién creería Subaru. Por lo
tanto, él quería que uno de ellos negara esas palabras.
258
Heinkel: ¿Es difícil comunicarse ahora? Por supuesto que es. Ha sido así durante catorce
años. Ni tú ni mi padre han cambiado en absoluto. Sin cambio, es imposible para ti
reconciliarte. ¿Perdonaría Theresia van Astrea una decisión tan egoísta?
En silencio, solo las palabras profanas de Heinke hicieron eco. El santo de la espada anterior.
Ella había sido la esposa de Wilhelm, así como la abuela de Reinhard. Y, así como de Heinkel
era…
Heinkel: Mi madre muerta nos está maldiciendo. Tres generaciones, y ninguno de nosotros
ha sido perdonado.
El padre de Reinhard. El hijo de Wilhelm. Considerando las palabras y los hechos de Heinkel,
Subaru dedujo correctamente su origen.
Subaru: Heinkel van Astrea...
Probando el nombre, descubrió que hacía eco con un aire de rectitud. El hombre frente a él
estaba indudablemente unido a la familia Astrea. Incluso si su naturaleza como humano era
completamente diferente de los Astreas sobresaliente que Subaru conocía.
Heinkel: No adjuntes el 'van' a mi nombre, chico. No me han dado ese honor. Es sólo Heinkel
Astrea.
Subaru: ...?
Escuchando la respiración inquisitiva de Subaru, Heinkel chasqueó la lengua y miró hacia

otro lado.
Por primera vez desde que llegó aquí, la amargura brilló sobre su rostro medio visible. Sus
ojos, que solo contenían una alegría sádica cuando había insultado a su familia, parecían
mostrar una expresión de dolor.
—En cuanto comenzó a reflexionar sobre lo que había sucedido, Subaru fue interrumpido.
Emilia: Entonces… ¿para qué has venido?
Subaru: ¿Emilia?
Todos se habían estado estremeciendo ante la imperdonable actitud de Heinkel. Sin

embargo, fue Emilia quien primero se puso de pie y lo interrogó. Con su cabello plateado
flotando detrás de ella, estaba junto a Subaru, quien podía sentir una oleada de ira
emanando de ella. Para Emilia, era imposible no sentir enojo por la atmósfera arruinada por
tal descortesía.
259
Ella solo se enojaba seriamente cuando la situación se refería a los sentimientos de los
demás. E incluso ella era consciente de cómo Reinhard y Wilhelm habían sido lastimados.
Emilia: Originalmente estábamos cenando felizmente. Para estropear deliberadamente un

momento tan pacífico, ¿qué pretendías exactamente?
Heinkel: ...oh, esto es inesperado. ¿No eres Emilia-sama? He escuchado los rumores. Una
pobre chica medio bruja que no tiene ninguna oportunidad de pelear pero que lucha de
todos modos.
Emilia: Aunque un día me gustaría hablar contigo y preguntarte por qué piensas así de mí,
ahora solo quiero escuchar una respuesta tuya. ¿Por qué viniste aquí?
Heinkel: -
¿Estaba tratando de echar a Emilia con insultos? Subaru vio a través de él, y el sorprendido
Heinkel se sintió decepcionado. Los miembros de las otras facciones también parecían
sorprendidos por el comportamiento tranquilo de Emilia.
Era una diferencia sorprendente de la inocencia que Emilia había mostrado ayer. Sin
embargo, decir que fingía ser inocente sería una mentira. Esta era Emilia siendo fiel a sí
misma.
Emilia: La razón por la que nos reunimos aquí fue porque fuimos invitados por Anastasia-
san. Es muy raro que todos estemos reunidos en el mismo lugar, por lo que no creo que
hayas elegido esa oportunidad al azar, incluso si eres alguien importante para los caballeros.
Por favor, dime exactamente lo que quieres.
Heinkel: Tch. No eres lo que decían los rumores...
Emilia: contéstame
Heinkel, que se había estado rascando de nuevo la cabeza, fue sacudido por el impulso de
Emilia.
Aunque Emilia estaba enojada, de ninguna manera estaba preparando un ataque. La

presión que emanaba de ella no tenía nada que ver con la magia. Era simplemente la fuerza
de sus sentimientos.
Felt: entraste con confianza, solo para retroceder cuando una chica te mira. Señor, eso es
bastante vergonzoso.
Anastasia: Eso es correcto. Justo cuando estaba deseando compartir una historia divertida,
también. Cantante-san es aparentemente un personaje caprichoso, ¿no es eso interesante?
260
Crusch: Bueno, ¿es así? Entonces, agradecería que este hombre desconcertante se fuera,
ya que me encantaría discutir estos rumores sobre Songstress-san con todos aquí.
Heinkel: —hk
Siguiendo a Emilia, Felt, Anastasia y Crusch también hablaron.
Al igual que Emilia, las tres se unieron a sus fuerzas dominantes en oposición a Heinkel.
Frente a la presión de los cuatro, el rostro de Heinkel no pudo evitar tensarse. Estaban en
niveles completamente diferentes. Teniendo en cuenta su título, su posición era bastante
deficiente.
Julius: Lo siento, diputado jefe. Si no hay nada más por el momento, entonces, para el
beneficio de todas las partes involucradas, creo que debería retirarse.
La reacción de Heinkel, y la actitud de los candidatos reales.
Julius calculó que este sería el momento adecuado para rescatar a Heinkel. Subaru hubiera
preferido aplastar a Heinkel en el acto, pero cambió de opinión después de ver a Reinhard
y Wilhelm. No entendió completamente la situación, y por eso no pudo hacer juicios
precipitados.
Heinkel: Grr ...
Julius: subcomandante. Por favor, tome una decisión. Una vez que lo hagas, por favor...
???: - No hay necesidad de eso, plebeyo.
Esa voz brilló con seguridad en sí misma. El dueño de esa voz confiada, que podía sacudir la
voluntad de sus oyentes, parecía poder imponer su propia superioridad dondequiera que
iban. Capaz de desechar el sentido común y establecer un nuevo conjunto de reglas, las que
no permiten protestas ni objeciones. Todos los miembros del salón de té miraron la puerta
corredera cerca de Heinkel.
Todos estaban plenamente conscientes de que alguien estaba a punto de caminar desde el
pasillo. Heinkel hacía mucho que había dejado de existir en la mente de cualquiera. El ceño
ardiente del sol iluminó el pasillo.
???: Entonces, ¿todas las personas triviales han llegado? Has preparado un escenario para
el debut mío. Te mereces un elogio por tu comportamiento.
Un cofre audazmente expuesto abrazado por un vestido rojo sangre, una boca
coquetamente cubierta por un abanico. Sus brazos estaban cruzados debajo de su amplio
pecho, empujándolo hacia arriba en el acto glamoroso de mostrar su piel blanca sin reservas.
261
Sus brillantes ojos rojos se asemejan a las llamas de una flama, un encantamiento capaz de
hipnotizar a todos los hombres del mundo. Incluso verla una vez quemaría su belleza
violenta en la memoria de uno para siempre. La belleza excesiva se volverá violenta. Su
existencia probó esto.
Una niña adolescente llamada Priscilla Barielle.
El quinto candidato no invitado de la Real Elección.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Priscilla: ¿Así es esto? Caras congeladas en un entorno sin vida. ¿Te gusta este aire viciado
tanto? ¿O es que cada vez que nos encontramos, se forma una atmósfera así? Si es así, eso
es increíblemente lamentable.
Priscilla frunció el ceño mientras miraba por toda la habitación y habló en tono provocativo
mientras abanicaba su rostro. Debido a su abrupto debut, nadie pudo refutar sus insultos.
Priscilla: Que mala acogida. Destruí deliberadamente este lugar con mi presencia. Poner la
frente en el suelo y tratarme con admiración y alabanza es la reacción correcta.
Subaru: ...así es como la gente trataría a una deidad. No sucedería a menos que realmente
te conviertas en el rey.
Priscilla: Hmm?
Subaru no pudo evitar comentar sobre la arrogancia de Priscilla. Al oír su murmullo, Priscilla
se giró para mirarlo, atrapando a Subaru con su brillante mirada.
Subaru: ¿Qué?
Priscilla: ¿…quién eres? Escuché que esta sería una reunión de tontos que no conocen su
lugar y competirían por el trono. Por supuesto, también traerían tontos que los apoyan.
Pero, ¿por qué está presente un vulgar vulgar como usted?
Subaru: ¿Es en serio?
Subaru fue detenido por la hostilidad frente a él.
Las palabras de Priscilla no eran ni bromas ni burlas. Es decir, ella estaba siendo genuina.
Priscilla se había olvidado honestamente por completo de la existencia de Subaru.
262
Aunque se habían pasado un año sin verse, la idiotez de Subaru en la capital no debería
haberse olvidado tan fácilmente. Aunque sería correcto decir que esta fue una actitud muy
similar a la de Priscilla, no fue una actitud que fue particularmente apreciada.
???: Princesa, eso es ya demasiado, ¿no? Aunque no sé cuánto vale para ti, para mí es casi
como un hermano. Es un oponente muy interesante, ¿sí?
Una delgada voz atravesó la pesada atmósfera.
Esa voz era un poco vacilante, y estaba acompañada por el sonido del metal. Un hombre
con un solo brazo pronunció palabras tranquilizadoras cuando entró desde el corredor para
unirse al lado de Priscilla. Su rostro estaba completamente cubierto por un casco, y su físico
sólido y amplio daba la impresión de que era un hombre fuerte. Era a la vez un sirviente de
Priscilla y, como Subaru, un hombre convocado de otro mundo.
Y, por supuesto, había acompañado a su maestro hasta aquí. Se insertó entre Priscilla y
Subaru.
Al: Oye, te acuerdas, ¿verdad? Sería difícil olvidar cuando un chico aparece en el castillo y
hace algo tonto para avergonzarse frente a tanta gente. Este es ese tipo. La princesa incluso
se agarraba el estómago cuando se reía mucho al respecto.
Priscilla: No tengo ninguna impresión. Por cierto, Al. Nunca me reiría tan fuerte que
necesitaría agarrarme el estómago. No menosprecie una presencia tan honorable como si
fuese un plebeyo casual. Aunque seas tú, no seré tolerante la próxima vez. Te cortaré la
cabeza.
Al: ¿Ves, hermano? Lo siento, no pude hacer nada. Tal vez si trabajas duro para ser mejor.
Subaru: ¡Dame un poco más de crédito por las cosas que he hecho el año pasado!
Al pronto dejó de tratar de refrescar la memoria de su maestro y en cambio se volvió para

disculparse con Subaru, con la cabeza inclinada en disculpa. Subaru suspiró, sintiendo que
Al no había cambiado en absoluto el año pasado.
Aunque, para el Al de mediana edad, sufrir un cambio notable sería bastante imposible.
Heinkel: Llegas un poco tarde, Priscilla-sama. ¿Cuánto tiempo me ibas a hacer actuar solo?
Escuché que se suponía que vendrías antes...
Priscilla: silencio, plebeyo. Bailarás según lo ordenado. Hasta que dé la orden de parar, se
espera que bailes hasta que mueras. Aquellos que malinterpretan sus deberes o intentan
corregir un error que creen que cometí están condenados a muerte.
263
Heinkel: Urp...
Por otro lado, Heinkel, al darse cuenta de que la atmósfera en la habitación había cambiado,
inmediatamente se volvió hacia Priscilla, quien estaba de pie detrás de él. Sin embargo,
cualquier tipo de actitud argumentativa hacia Priscilla sería completamente inútil.
Aunque Hankel estaba avergonzado por la intransigente Priscilla, Subaru levantó la mirada
después de escuchar su conversación.
Subaru: Priscilla. ¿Trajiste a ese tipo?
Priscilla: escucha, plebeyo. ¿Quién te permitió atreverte a hablarme sin el honorífico

apropiado? Incluso el compasivo y generoso yo, cuando me enfrento a una persona tan
indefensa, existe un límite a mi paciencia.
Al: Princesa.
Al la llamó brevemente cuando vio la mirada brutal alojada en sus ojos mientras miraba a
Subaru. Luego, Priscilla cerró un ojo y dio un ligero suspiro.
Priscilla: No sé por qué, pero a mi sirviente pareces haberle gustado. Al, que te salvó la vida...
no, no hay necesidad de agradecer a Al. Adora el perdón mío. Si lo haces, te responderé.
Subaru: ...gracias por su generosidad y consideración. Entonces, la respuesta a mi pregunta

es...
Priscilla: Si estás pensando que yo traje a este plebeyo aquí, entonces estarías en lo correcto.
Él está presente por mi llamamiento.
Subaru: ¡Para qué!
Subaru levantó la voz ante la asertiva Priscilla y cuestionó su propósito.
Los invitados no invitados y los invitados no invitados habían llegado. Qué tipo de trama se
estaba gestando aquí, Subaru necesitaba saber. Sin embargo, ante la pregunta de Subaru,
Priscilla simplemente inclinó la cabeza y,
Priscilla: Tal vez porque pensé que sería una vista interesante.
Subaru: ...una vista interesante?
Priscilla: Eso es correcto. Las disputas familiares distorsionadas, o la alegría y la tristeza que
proviene de las relaciones. Tales actuaciones feas son muy emocionantes. De hecho, ¿ves?
264
El santo de la espada y el demonio de la espada actuaron más bien como humanos. Tal vista
es muy rara.
Subaru: PRISCILAA!
Esa retorcida, torcida perspectiva enfureció a Subaru.
Como dijo Priscilla, la disputa familiar de Reinhard apenas fue vista. Y ese mar de amargura
no era algo que debía ser conocido. Si Heinkel no hubiera aparecido, una historia tan oscura
nunca habría salido a la luz. Aun así, el abuelo y el nieto habían estado tratando de
restablecer su relación.
Haber desgarrado eso—
Al: para, hermano. No tiene sentido que haya una pelea aquí. El pobre carácter de la
princesa no es una cosa que ha estado aquí por un día o dos. Piénsalo como mala suerte ...
las estrellas cometieron un error.
Subaru: Si sabes que tu maestra tiene un carácter pobre, deberías intentar guiarla por el
camino correcto. Solo el complacerla es irresponsable.
Al alcanzó a Subaru con su único brazo, sacudiendo lentamente la cabeza. Ya que su mano
estaba agarrando la muñeca de Subaru, si algo sucediera, no sería capaz de sacar su espada
en tan poco tiempo. En otras palabras, él estaba indicando que no tenía ningún deseo de
luchar.
Al darse cuenta de esto, Subaru tomó un largo suspiro. Miró a su alrededor y descubrió que
era el único que había actuado sobre su ira impulsiva. Aparte de los forasteros, incluso Julius
y Ferris no querían comenzar nada. Por supuesto. Esta fue una reunión para los candidatos
del trono. Nadie quería considerar la posibilidad de que alguien salga herido aquí.
Subaru: ¡Pero, incluso en este caso, no importa cuánto sufran sus corazones...!
Emilia: Subaru…
Los ojos vacilantes de Emilia llamaron a Subaru, quien había estado sumergido en su furia.
Al sentir un tirón en la manga, Subaru también sabía que Beatrice le estaba brindando su
apoyo.Sintiendo el apoyo de los dos, Subaru fue incapaz de inclinar la cabeza.
Anastasia: La furia del perro vicioso parece haber disminuido. Me pregunto algo... aunque
no te envié una invitación, ¿cómo llegaste a conocer esta reunión?
265
Priscilla parecía dispuesta a dejarlo ir y continuar con su agenda. Sin embargo, Anastasia
aprovechó la oportunidad para detenerla. Aunque el tono de Anastasia era suave, estaba
bastante alerta.
Anastasia: Después de todo, a un niño que corra su boca no se le debe permitir que corra
libre.
Priscilla: No me hables con esa afectación, mis oídos se están deteriorando. Soy más que
capaz de mantenerme al día con una astucia de pensamiento rápido.
Anastasia: oh mi dios ¿Podría ser que estás descuidando burlarte de mí como un 'plebeyo'?
Priscilla: Si no has visto lo que deberías tener, entonces ese nivel de ignorancia te coloca en
la misma categoría que todos esos otros tontos. ¿Podría ser que eres lo suficientemente
tonto como para querer que te pase por alto?
Los dos estaban comprometidos en una batalla de palabras; sin embargo, Priscilla puede o
no haber estado provocando deliberadamente la retórica centrada en los negocios
naturales de Anastasia. Anastasia acarició tranquilamente la bufanda en su cuello.
Anastasia: La información filtrada es bastante preocupante, ya sabes.
Priscilla: todo lo que llega a la oreja de otra persona se ha filtrado de una boca sin
precaución. Y cuanto más se aprende, más agujeros se pueden encontrar. No eres el único
que observa y escucha a los demás. Es solo ese tipo de cosas.
Anastasia: Ah, pero ya ves, pensé en ti como alguien que no participaría en el espionaje para
tratar con personas como nosotros.
Priscilla: un insecto volador zumba cerca de mi oreja. Pero, ¿qué puedo hacer sin saber su
ubicación? Tendría que atrapar al insecto usando mis ojos y oídos, que es precisamente lo
que he hecho. Por supuesto, lo mismo vale para ti.
La implicación de Priscilla era que, de manera similar a tratar con insectos voladores, no
había necesidad de perder ninguna pequeña información. Subaru sostuvo la misma opinión
con Anastasia. Era inconcebible que Priscilla hubiera adoptado las tácticas apropiadas y las
hubiera puesto en práctica contra sus facciones enemigas. Y el resultado de esa negligencia
trajo las terribles condiciones de hoy.
Felt: ese señor es el padre de Reinhard, ¿verdad?
Ignorando la conversación hasta el momento, una voz frívola cambió el tema. Su mirada se
extendió por la habitación, felt que seguía comiendo, con la boca llena de salsas, se
encontró con la mirada de Priscilla.
266
Felt: después de todo, he tenido algunas experiencias en el capitolio, así que entendí lo que
estaba pasando en la conversación. No estoy realmente interesado en las relaciones
familiares de este tipo. Solo que, si Reinhard y el señor están juntos, eso es diferente.
Priscilla: …hhoo. Si no es la niña del gueto.
Felt: Aunque realmente no me preocupo por él, no estoy ajeno a él. Las tierras de la casa
Astrea son, de hecho, un salvavidas para nosotros. Excepto que este tipo no le ha dado
realmente las tierras a Reinhard.
El poder de la familia todavía está en manos de ese señor. Junto a Felt, las mejillas de
Reinhard se endurecieron ligeramente.
Subaru captó la preocupación de Felt. Como huérfana, Felt no tenía nada a su nombre, y
actualmente estaba usando las tierras de Reinhard como su base, donde, poco a poco,
acumulaba apoyo. Sin embargo, esas tierras no eran propias del felt. Eran los activos de la
familia Astrea y se la prestaron. Sin embargo, esos no eran los propios territorios de
Reinhard. Incluso él los había tomado prestados.
Heinkel: Heh. Parece que finalmente te has dado cuenta de la gravedad de la situación,
idiota.
Intervino en su conversación Heinkel, que tenía una expresión de orgullo y se echó a reír,
como yo esperaba. Parecía como si hubiera estado esperando que el tema volviera a
Reinhard y Felt.
Heinkel: Eso es todo. El jefe de la familia Astrea sigo siendo yo. No le he pasado la posición
a Reinhard, ni tengo la intención de pasárselo a él. Después de todo, los engorrosos asuntos
de la política no deberían ser una carga para nuestra ocupada Espada Sagrada.
Felt: Como cabeza de familia, deberías avergonzarte. Cuando fuimos a los territorios de
Astrea, solo un puñado de funcionarios y sirvientas con ojos inyectados en sangre lo
mantenían. Ahora que lo hemos estado restaurando, ¿realmente te atreves a volver para
gobernarlo?
Heinkel: Aunque solo sea de nombre, aunque sea irresponsable, la corona de cabeza de
familia sigue siendo mía. Además, ¿no han empezado a mejorar mis tierras? La gente
debería estar clamando en apoyo de su señor ahora. Soy tan amado por mi gente, me siento
conmovido hasta las lágrimas.
Heinkel se burló implacablemente de Felt, quien trató de tragarse su rabia. Ante esas
palabras viles y venenosas, la visión de Subaru se volvió blanca de rabia. La habitación se
llenó de ira ante la vista repugnante. Estaba claro ahora. Este hombre era completamente
anormal.
267
Heinkel: Tu sentido de la crisis es correcto, el maestro de Reinhard. Los territorios de Astrea
son míos. Sin embargo, nunca te apoyaré. ¡Puedes ver claramente a quién estoy apoyando!
Heinkel se quedó como en un escenario, esperando un aplauso. Señaló a Priscilla, una clara
declaración de que apoyaría a un candidato diferente al de su hijo y su padre.
Heinkel: He escuchado acerca de sus logros en el último año, en lugar de mí, el señor.
Además de aceptar que es un gran logro, también diré: es hora de que se despidan de ellos
ahora. Si lo entiendes, apúrate y entrégamelo ...
Priscilla: Oye, plebeyo.
Heinkel: -Ahh? ¿Qué es, Priscilla-sama? Estoy haciendo algo muy importante en este
momento.
Priscilla: cállate.
La violencia que siguió tuvo que ser vista para ser creída.
Poco después de que ella terminara de hablar, Priscilla confió su abanico a Heinkel, quien
había ensanchado sus ojos. Tras el despliegue del ventilador había una ráfaga aterradora
que golpeó el delgado cuerpo de Heinkel hacia el suelo con un poderoso impulso. Los ojos
de Heinkel giraron hacia atrás en su cabeza, habiendo perdido la conciencia después del
impacto. Pero, el ataque de Priscilla fue un paso más allá. Ella le dio una patada en el aire
con un golpe de su pie, y rápidamente levantó su mano para encontrarse con su cuerpo.
Al: Princesa, termine su enojo aquí. De lo contrario, él va a morir.
Priscilla: ——
Priscilla fue detenida antes de que pudiera dar el golpe final con su brazo por Al, quien había
predicho su indignación. Priscilla se volvió hacia su sirviente con casco.
Una espada carmesí había aparecido en su muñeca agarrada. Tenía una curva de estilo
occidental y una hoja estrecha, pero estaba grabada con llamas onduladas. Incluso a simple
vista, era una espada inusual, que se materializó instantáneamente en la mano de Priscilla
y desapareció de ella. Al ser testigo de eso, Al soltó lentamente la muñeca de Priscilla.
Al: En serio, perdóname. Incluso dibujaste tu Espada Yang, eso no es bueno para mi oído,
¡tgah!
Priscilla: Eso fue muy grosero, Al. ¿De quién recibió permiso para atreverse a tocar mi piel
perfecta? Ganaste mi favor por un capricho, así que profanar mi cuerpo es un mero sueño
que se encuentra al final de un sueño.
268
Priscilla golpeó con fuerza su mano liberada en el estómago de Al. Exhaló ruidosamente por
la nariz, luego miró al lastimoso Heinkel que se retorcía en el suelo.
Después de presenciar la mirada brutal en sus ojos, ciertamente se lo merecía. Sin embargo,
lo que dijo Al también era cierto.
Priscilla: Sin embargo, hay algo de verdad en lo que dijiste. Sería excesivo matarlo.
Al: Si piensas eso... entonces espero que seas más amable conmigo en el futuro, gah.
Priscilla: Tranquilo. No soy un demonio. Te permitiré lamer mis pies más tarde como
recompensa.
Al: ¿¡No lo pongas como si me excitara por eso!? ¡Llevará a malentendidos!
Al, que había caído de rodillas después de recibir un golpe, se defendió desesperadamente,
pero no recibió la atención de Priscilla. Miró a Heinkel con sus ojos rojos como la sangre,
habiéndose calmado por el momento, y chasqueó los dedos.
Priscilla: Schultz. Mueve al plebeyo fuera de aquí. Aunque aburrido, parece ser un recluta
que vale la pena. Teniendo en cuenta lo que costó, renunciar a él sería una pena.
Schultz: Sí, Priscilla-sama.
En respuesta a su llamada, otra figura emergió del pasillo.
Parecía que un niño que estaba a muchos años de haber crecido por completo había estado
esperando en el pasillo. Tenía rizos rosados y esponjosos, una figura delgada y femenina,
una cara bonita y una voz alta que indicaba que aún no había llegado a la pubertad. Ver a
un niño sin desarrollar vestido con el uniforme de un mayordomo se sentía poco ético.
Un chico joven que, si iba solo por las apariencias, parecía tener la edad de Beatrice.
Schultz: Me disculpo, Heinkel-sama.
Al inconsciente Heinkel, Schultz tomó los pies de Heinkel y comenzó a luchar para sacarlo
fuera. Por supuesto, no era razonable esperar que un niño se llevara a Heinkel. Sin embargo,
Schultz no se quejó de la orden de Priscilla y, al mismo tiempo, trató a Heinkel con una
actitud de respeto.
Al: Schultz-kun siempre trata de ser valiente y fuerte, no importa qué clase de orden reciba.
Princesa necesita recordar alabarle más tarde.
269
Priscilla: Eso es natural. Él está bajo mi empleo y me sirve de todo corazón. Ese estado
indefinido no es simplemente una lealtad insensata e imprudente. Más tarde, le permitiré
lamer mis pies.
Al: Schultz-kun no se daría cuenta de que estás bromeando y haría con lágrimas
exactamente como lo solicitas. Por favor, dale una recompensa más normal.
Priscilla: Hmm. Entonces quizás le dé el honor de sostener mi cuerpo mientras duermo.
Al: ...bueno, eso no debería ser un problema. Pero ahora quiero ocupar su lugar.
Ese fue el diálogo indiferente entre Priscilla y Al cuando vieron a Schultz y Heinkel irse.
Finalmente, todos los forasteros habían sido removidos. Ahora, solo quedaron los
miembros de las facciones de la Elección Real.
Felt: Entonces, ¿qué va a pasar con ese chico? ¿De verdad quieres alejarnos del territorio
de Astrea para debilitarnos a nosotros?
Priscilla: No tienes que tratar las palabras de ese plebeyo con tanta gravedad. ¿No fuiste
responsable de la revitalización de ese territorio? Si el señor regresa a su casa con la
intención de ahuyentarte, ¿quién lo seguirá? Aunque la gente es tonta e ignorante, no son
tontos sin corazón que olvidan su gracia. Si haces una ola grande, una ola
correspondientemente grande regresará a ti. Él no será capaz de invocar ninguna onda.
Felt: …entonces, ¿por qué fue invitado ese chico?
Priscilla: Ya se ha dicho, ¿no es así? Me pareció interesante la situación. Tarde o temprano,

todo lo que quiero estará en mis manos. Ese es un hecho establecido. En ese caso, solo
variará la ruta de la mina. Y esa ruta es precisamente decidida por mí. Al final, lo traje como
un juguete para matar el tiempo. Pase lo que pase el resultado no puede ser cambiado.
La confianza absoluta que Priscilla tenía trascendió el sentido común e impuso sin razón su
voluntad sobre el mundo. La única forma de lidiar con esto sería rendirse y agacharse, o
combatirlo con una actitud similar. Y entonces,
Candidatos: ———
Aquí, cuatro candidatos se encontraron con su mirada sin dudarlo en una expresión de
confrontación. Aceptando esas miradas, Priscilla soltó una carcajada cordial y encantada.
Priscilla: excelente. El resultado se ha decidido, pero el viaje mío tendrá naturalmente su

parte de una excitable emoción. El mío mismo ha decidido que todos ustedes están por
encima de los plebeyos. Y, una vez que te hayas hecho digno de ser mi oponente... entonces,
yo mismo te daré la bienvenida con todas mis capacidades.
270
Aún no son dignos de ser mis enemigos, fue el juicio que Priscilla acababa de emitir.
No, lo había dicho hacía tanto tiempo. Ella todavía trataba a Emilia como un insecto. Ella no
pensaba en ellos como enemigos en absoluto. Entonces,
Felt: me aseguraré de hacerte llorar y lamentar esa arrogancia.
La declaración de fieltro era exactamente la voluntad de todos los ocupantes de la

habitación.
271
Capítulo 17: Esa armadura siempre presente
Recuperar completamente el ambiente original de la comida ahora era imposible.
Después de escuchar las afiladas palabras de Felt, Priscilla satisfecha había dejado el hotel
con Al a cuestas. Probablemente se podría decir que estaba encantada de haber logrado
todos sus objetivos allí. Teniendo en cuenta el daño que había causado, era realmente
egoísta.
Todos volvieron pronto a sus comidas, sin poder charlar tan felizmente como antes. El
impacto que había dejado fue increíblemente doloroso para todos los presentes. En
particular, los sentimientos de Reinhard y Wilhelm deben haber sido inimaginables para los
forasteros. Aun así, la fortaleza de esos dos hombres era lo suficientemente fuerte como
para que ninguno de los dos permitiera que su ansiedad se manifestara en sus expresiones.
Por supuesto, la inminente reconciliación del abuelo y el nieto solo se pudo posponer. Solo
eso fue suficiente para que un nudo duro echara raíces en el corazón de Subaru.
Otto: Somos increíblemente afortunados de que Garfiel no estuviera presente.
Esas fueron las palabras que dejó Otto cuando partió hacia la Cámara de Comercio de Muse
después de la comida. Como había dicho, habría sido un asunto serio si Garfiel u otra
persona que era propensa a la ira hubiera estado en la comida. No fue difícil imaginar a
Garfiel volando a Heinkel enojado y causando una tragedia violenta.
Todos en el desayuno tenían, en su mayor parte, naturalezas calmadas y racionales. Tal vez
Priscilla incluso había considerado eso en su satisfacción.
Subaru: ¿Cómo podría ser posible? Eso es realmente una coincidencia entre las
coincidencias.
La suerte que Priscilla se enorgullecía con arrogancia era casi imposible. Solo les había traído
los peores resultados. Aunque irrefutable, fue doloroso admitirlo. La preocupación de
Emilia y Beatrice seguramente dolió más que cualquier indignación que Subaru hubiera
sentido.
Incluso Felt había estado actuando razonablemente, dejando a Subaru el único que dejaba
que sus emociones lo superaran. Tanto para el enemigo como para el amigo, Subaru quería
disculparse por su falta de consideración.
Emilia y Beatrice habían regresado a sus habitaciones para un breve descanso antes de
acompañar a Subaru en su caminata. Subaru se tomó el tiempo para tratar de alejarse de
272
su frustración, sus pasos eran más duros de lo habitual. El interior de su zapato presionando
contra su pie se sentía como un reflejo de su frustración.
Aterrizando en esa línea de pensamiento, Subaru comenzó a aplicar más y más presión en
sus pasos, tratando de aliviar sus sentimientos, hasta que,
Julius: No pises tanto el piso, Subaru. Vas a causar problemas para el personal de la posada.
Subaru, que había estado mirando a sus pies, giró su cabeza hacia el sonido. Aparentemente,
sin saberlo, había entrado en el pasillo que daba al patio. De pie en el patio estaba Julius,
que se bañaba con el viento. Su mano barrió su cabello púrpura en un gesto practicado, y
resistió la brisa fresca con una imagen dramática.
El guapo rostro de Julius, como siempre, inspiró envidia en Subaru, quien le respondió con
la lengua antes de sentarse a su lado en el pasillo.
Julius: Emilia-sama y Beatrice-sama no están contigo, ¿correcto?
Subaru: Ese sería el caso. Ellas no son niñas, están en la edad en que quieren tiempo para
ellas solas, y tengo la delicadeza de respetar ese derecho. He fijado una hora y un lugar para
una reunión más tarde.
Julius: Aunque no estoy familiarizado con algunas de las frases que has usado, parece que
incluso tú has aprendido a comprender mejor los pensamientos de los demás.
Subaru: Ugh, ¡tu…!
En una violación de la convención, Julio fue el que pronunció las primeras palabras
instigadoras de una pelea. Sin embargo, después de ver la expresión de Julius, la molestia
de Subaru se disipó.
Julius negó con la cabeza ligeramente,
Julio: Disculpa. Si realmente fueras alguien incapaz de ser considerado con los demás, no
hubieras podido denunciar tan ruidosamente al comandante adjunto frente a todos...
Debería ofrecerte mi gratitud.
Subaru: Eso suena como un agradecimiento, así que por favor no me des uno. Ese tipo
simplemente me enfrento de la manera incorrecta. En comparación con todos los demás
que mantenían la calma, debí haber tenido un aspecto horrible.
Julius: No sucedió tal cosa. Fue precisamente debido a su manera precipitada que otros
pudieron calmarse, incluso yo incluido. Tus reacciones impulsivas fueron útiles, al parecer.
273
Subaru: No planeabas elogiarme desde el principio, ¿verdad? Subaru frunció el ceño ante
el tono genuino de Julius.
Julius siempre se estaba burlando sutilmente cuando hablaba con Subaru, aunque venía de
ambos lados, por lo que Julius no era el único culpable. En cualquier caso, era casi imposible
que los dos se hablaran honestamente.
Subaru: Lo sé. Debería estar más tranquilo y sereno para ser como un caballero. Incluso
manteniendo la posición de caballero, todavía no puedo mantener conscientemente una
cabeza fría, aunque todo esto se describa en el libro de modales de un escolar.
Julius: Eso es correcto. De hecho, desde una perspectiva caballeresca, su comportamiento

no era en absoluto encomiable. Sin embargo.
Ante el incómodo Subaru, Julius se quedó en silencio.
Su siguiente acción llevó a los ojos de Subaru a abrirse de sorpresa.
Subaru: ¿Qué estás haciendo?
Julius: Es como puedes ver.
Subaru: Todo lo que puedo ver es que te inclinas ante mí.
Julius se inclinó y volvió a inclinar la cabeza hacia Subaru.
Esto no fue cortesía de un caballero. Tampoco fue un ritual ceremonioso. No hubo ninguna
inspiración formal de su movimiento en absoluto. Esto era completamente diferente a
Julius.
Julius: Gracias… Gracias… Gracias por mostrar la indignación que no pude.
Subaru: ...No tengo ni idea de qué estás hablando.
Julius: Valorar el honor de un caballero significa que, sin importar la ocasión, debes actuar
con virtud. Incluso si su propio amigo está siendo desdeñado, incluso si su propio amigo es
tratado con palabras inhumanas, no puede permitirse comportarse de acuerdo con sus
propios sentimientos. Pero no eres así.
Manteniendo su postura, Julius repetidamente le dio a Subaru su parte de agradecimiento.

Subaru solo podía sentirse confundido por la inesperada reacción.
274
Julius: Atrapado entre mi posición de caballero y mis emociones, rápidamente reprimí mi
ira. Sin embargo, viendo tus refutaciones apasionadas, me sentí avergonzado de mí mismo.
Así que quiero agradecerte.
Subaru: En lugar de descargar tu ira, eh...
Julio: ——
Subaru emitió un sonido de comprensión, y Julius finalmente miró hacia arriba.
Con solo una frase, Julius finalmente había revelado sus sentimientos genuinos, que se
reflejaban en su mirada. Al verlo, Subaru solo podía darle un gruñido.
Subaru: Qué estupidez acabas de decir. En serio, deja de bromear.
Julius: …deja de bromear, eh.
Subaru: Por supuesto. ¿Por qué debería estar enojado en tu lugar? Estaba enojado
puramente porque personalmente me habían tentado, no porque hubiera alguien más que
quisiera molestar a ese tipo barbudo. Nunca podría hacer algo tan inteligente como
expresar la ira de otra persona.
Como si malinterpretara el asunto, Subaru habló estos pensamientos genuinos a Julius.
Subaru no consideraba su ira una especie de noble indignación. Después de todo, solo
Reinhard y Wilhelm podían entender sus propios sentimientos. Subaru era un forastero que
simplemente se había enfadado porque tal atmósfera había sido contaminada.
Su ira era puramente por su propio bien.
Subaru: Si estabas enojado, ¿por qué no dijiste algo? No podría haber tratado con calma
con el viejo solo, pero si me hubieras respaldado, podríamos haberlo molestado.
Julius: Pase lo que pase, sigue siendo el comandante adjunto de los caballeros. Sería
bastante problemático si hiciera un enemigo de un oficial al mando.
Subaru: Esto no tiene que ver con tu rango. Sin mencionar, simplemente dijiste "no importa
qué", no seas tan estrecho de miras. Constantemente estás pensando en comportarte como
un caballero, o actuar con la actitud de un caballero, o lo que sea. ¿Incluso tu corazón está
cubierto por una armadura de caballero?
Julio: ——
Frente a un silencioso Julius, Subaru apoyó los codos en las rodillas y con las mejillas en las
palmas, dio un suspiro exagerado. ¡Qué estúpida pelea! Subaru no solo había rechazado la
275
gratitud de Julius, sino que también se había sido enfurecido con él. Pensar en la causa del
incidente, incluido Heinkel, lo enojó más.
Julius: Incluso mi corazón está cubierto por la armadura de un caballero ... ah, eso es
bastante duro.
Subaru: Aunque creo que mi redacción fue bastante artística, simplemente ignórala. Solo
bromeaba.
Julius: No, lo tendré en cuenta. Me alegro de haber aprendido una lección de ti. Esto es algo
que nunca hubiera creído posible hace un año.
Subaru: Las cosas incómodas podrían haber terminado, pero todavía tengo pesadillas al
respecto.
Todavía a veces tenía sueños en el campo de entrenamiento de los caballeros, sobre su

confrontación con Julius y su posterior golpiza brutal.
Aunque el dolor físico que había experimentado en ese momento era doloroso de recordar,
lo que había pasado mental y emocionalmente le dolía mucho más que recordar. El
recuerdo de su propia incompetencia se había grabado claramente en su mente, donde, de
vez en cuando, jugaba como una película. Aunque, por supuesto, sus pesadillas no estaban
simplemente llenas de su duelo con Julius, sino que era algo que podía rivalizar con los
recuerdos de tantas muertes.
Julius: Si puedes evitarlo, prefiero que esto no continúe. Pensar en reunirme contigo en tus
sueños todas las noches es desagradable.
Subaru: Eso es egoísta, viniendo del culpable. ¿No crees que preferiría compartir mis sueños
en intimidad con Emilia-tan?
Julius: Así que tu búsqueda de ella se ha reducido a confiar en los sueños, en lugar de tu
propia habilidad. Eso se adapta a tu estilo.
Subaru: Bastardo, no me trates como basura después de elogiarme. ¡Y échate un vistazo a

ti mismo!
Julius: Anastasia-sama es una mujer encantadora. No hay mayor honor que poder servirla
a distancia. Naturalmente, creo que debería estar muy feliz con mi lugar.
A la calma de Julius, Subaru soltó un gruñido de gato. El ambiente incómodo se desvaneció

junto con su arco cuando Julius recuperó su imagen habitual. Subaru frunció el ceño de
alivio, tosió y cambió el flujo de la conversación.
276
Subaru: Acerca de ese anciano barbudo ...dijo que era el comandante adjunto o lo que sea,
¿es cierto?
Julius: Es comprensible que tengas dudas, pero eso es cierto. Ese hombre era el
subcomandante de los Caballeros del Reino de Lugunica, el propio Heinkel Astrea.
Subaru: ¿Están ciegos? O sordos ¿O les va mal la cabeza?
Julius: Realmente lo preguntas todo. Por supuesto, ninguno de los caballeros o escuderos
mayores puede cuestionar las calificaciones del comandante adjunto. De hecho, el título de
comandante adjunto sirve más como una decoración, y nadie lo ha visto desempeñar sus
funciones hasta el momento.
Julius respondió negando con la cabeza, y la imaginación de Subaru nadó con la imagen
mental de un alto funcionario.
Recibir recompensas increíbles al tiempo que eludía responsabilidades realmente

importantes: así era exactamente como Subaru imaginaba a la mayoría de los altos
funcionarios del gobierno, y esa era, de hecho, la situación de Heinkel. Además de eso, las
personas que lo rodeaban incluso comprendían su incompetencia y sabían de su
comportamiento.
Subaru: ¿Podría ser que se esté aprovechando de su estatus como el padre de la Espada
Santa?
Julius: ...Eso no es... todo el caso. Tomar el papel del comandante adjunto no es algo que
pueda escapar de la atención de su hijo, Reinhard. Aunque la imparcialidad de Reinhard es
reconocida universalmente, ¿cómo podemos juzgarla si se trata de su familia? No todos
confiarían en él.
Subaru: No creo que Reinhard esté dispuesto a doblar su código moral para su padre.
Julius: Aun así, sigue siendo el padre de Reinhard. No importa lo que piensen los demás,
para Reinhard, él es, sin duda, un miembro de la familia que comparte su sangre. Nadie
puede saber lo que él piensa.
Julius habló con calma para apaciguar al acalorado Subaru. Apretando los dientes, Subaru
emitió un gemido. Como dijo Julius. No importa lo mediocre que sea, siempre y cuando
fuera el padre de Reinhard, solo el corazón de Reinhard sabría si debería o no renunciar a
su relación. Como un caballero que valora la justicia y la cortesía, no debe ser engañado por
la paternidad. Pero no sería fácil para el propio Reinhard cortar libremente esa relación.
Obviamente, los forasteros podrían mantener una postura firme sobre lo que Reinhard
debería o no debería hacer, pero hacerlo sería increíblemente arrogante.
277
Subaru: ¿No es todo el caso, usted dijo, así que cuales son sus otras razones? ¿Qué más
podría haber allí?
Julius: También es el jefe de la casa Astrea y el hijo de Wilhelm-sama. Para decirlo sin rodeos,
está relacionado con el mejor caballero del reino y con el anterior santo de la espada. No
se puede pasar por alto la posibilidad de que no otorgarle una posición de alto rango lleve
a la traición.
Esta fue la respuesta breve y sin emociones de Julius. Al escucharlo, Subaru solo necesitó
unos segundos para comprender la implicación detrás de él.
Subaru: ¡Este país! ¡Ya sea Reinhard! ¡O Wilhelm! ¡Nunca me lo creería! Si Heinkel se
resentía del país, entonces la familia del santo de la espada se volvería contra
él...Tratándolos con tanta cautela, como si fueran una bomba de tiempo, ¡si es así...!
Si es así, ¿no fue eso un insulto para Reinhard y Wilhelm?
Su honor era tan obvio, pero el país todavía los creía capaces de traición.
La ira que Subaru sentía ahora coincidía con la intensidad que había tenido cuando se
enfrentó a Heinkel. Julius negó con la cabeza y presionó una mano contra el hombro de
Subaru.
Julius: Se espera tu ira. Sin embargo, el reino tiene que lidiar con todas las posibilidades.
Subaru: ¡Algo imposible no es una posibilidad! ¡Ese tipo de cosas claramente, obviamente,
nunca sucederá!
Julius: ...Wilhelm-sama fue el ex comandante de los caballeros de Lugunica.
Subaru: ¿¡Eh!?
Subaru, que había estado tratando de escapar de las garras de Julius, inconscientemente
dejó de moverse ante esas palabras.
Julius: Hace catorce años, un miembro de la familia real había sido secuestrado en el
capitolio. En ese momento, Wilhelm-sama había encabezado a los guardias, y fue puesto a
cargo de la búsqueda.
Subaru: Entonces, ¿qué pasa con eso? Incluso yo sé de eventos famosos como este.
Felt era el miembro de la familia real que había sido secuestrado en la infancia; esta era una
historia que se había generalizado. Subaru, quien ya había descartado la historia, no
entendió el significado de las palabras de Julius.
278
Subaru: Sé que el niño real nunca fue encontrado. ¿Entonces, qué? Wilhelm-san asumió la
responsabilidad, y luego renunció como caballero, ¿así que tiene una razón para odiar el
reino? Pero entonces…
Julius: En ese momento, enviaron al antiguo santo de la espada en una expedición para
subyugar a la ballena blanca, es decir, durante los días en que Wilhelm-sama había estado
buscando al secuestrador.
Subaru: ——
Reflexionando sobre las palabras de Julius, Subaru cayó en un vacío de pensamiento. Algo
que Wilhelm había dicho una vez parecía llenar ese espacio. Wilhelm había dicho que no
había estado al lado de su esposa cuando ella murió.
Subaru: …dijo que no podía estar con su esposa cuando ella murió, y como la investigación
fue lo que le impidió hacerlo, entonces, Wilhelm-san terminaría odiando el reino, o algo
así...
Julius: No sé cuál fue la verdadera intención de Wilhelm-sama. Sin embargo, es cierto que
después de que la búsqueda de la princesa secuestrada terminó y la gran conquista terminó
en un fracaso, Wilhelm-sama se retiró de los guardias. Después de eso, esa rama de los
caballeros se habría derrumbado si no fuera por los pasos que Marcus-sama tomó para
reorganizarlos.
Subaru: ¡No me importa un bledo! ¡Estoy tratando de hablar de Wilhelm-san! Tú ... ¿Es eso
lo que piensas? ¿Qué Wilhelm-san resentiría contra todos por su esposa? Eso... ¡eso es...!
Levantando un estandarte de rebelión hacia el reino debido a su propio resentimiento.
¿Fue así realmente como apareció Wilhelm van Astrea? ¿Por qué, después de ver a alguien
que estaba tan profundamente enamorado y dispuesto a renunciar a todo por su amor,
podría alguien pensar eso? ¿Nunca le habían mirado a los ojos o mirado su espalda firme?
¿Nunca habían visto la espada franca y honesta del demonio de la espada?
Subaru: Wilhelm nunca haría una cosa así, ¿por qué nadie lo entiende?
Julio: ——
Esta vez, Subaru efectivamente le quitó la mano del hombro y empujó el pecho de Julius.
Se puso de pie y retrocedió, perdiendo su impulso. Los ojos amarillos que lo miraban
parecían casi admirar la ira de Subaru. Él entendió. Sabía que este grado de ira era
inapropiado.
279
Lo que Julius le había dicho a Subaru no había reflejado sus propios puntos de vista. La
propia actitud de Julius era aparente. Después de todo, hace un año, Julius había consolado
a Wilhelm después de haber matado a la ballena blanca. Había consolado a Wilhelm, que
había pasado catorce largos años tratando de vengar a su esposa. No cabía duda de que
nunca habría sospechado que Wilhelm jamás se rebelaría contra el reino.
Subaru: ...Lo siento. Estaba siendo un idiota.
Julius: No, no te disculpes. Estás en tu derecho. Soy el que está equivocado: si alguien
debería disculparse, soy yo.
Bajando las miradas, ambos cerraron los ojos. Ambos sentían un peso insoportable. Su
impotencia en hacer cualquier cosa para cambiar la duda del país en Wilhelm. Subaru y
Julius, incluso si expresaban sus sentimientos, seguían sin poder hacer nada.
Subaru: ¿Entonces Reinhard también es tratado así?
Julius: ...Por la misma lógica, Reinhard se resentiría con el reino por enviar a su abuela a la
muerte y, a su vez, matar a su antecesor, pero ese no es el caso.
Subaru: Entonces...
Julius: Sin embargo, el reino no duda de que Reinhard no tiene intención de celebrar una
rebelión. Más bien, esa sospecha va a Heinkel-sama.
Ante la aparición del nombre del padre de Reinhard, los ojos de Subaru se ensancharon. A
pesar de que era un nombre que no quería escuchar, no podía simplemente tapar sus oídos
con el tema. Cualquier conversación que involucre ese nombre no sería agradable.
Subaru: ¿Cómo es la relación de Reinhard con su padre? Aparte de la sangre obviamente.
Julius: Hubo un período en el que Reinhard le dio a Heinkel-sama su completa y máxima

obediencia. Eso puede parecer natural ya que son padre e hijo, pero... ese tiempo superó
los límites de lo que debería haber sido.
Julius apartó sus ojos de Subaru, como si hablara con pesar.
La relación que había dicho superaba los límites de una relación típica entre padres e hijos.
Sus palabras eran tan vagas que era difícil saber a qué se refería. Sin embargo, Julius no
parecía ansioso por elaborar, y volvió a mirar a Subaru.
Julius: Cuando Reinhard se volvió más autosuficiente, esa actitud debería haber
desaparecido. Pero, sin saber de manera decisiva si Reinhard todavía escucharía las
palabras de Heinkel-sama, esas dudas no pueden disiparse.
280
Subaru: ...Entonces, para evitar que Heinkel le dé a Reinhard una orden de volverse contra
el reino, Heinkel recibió el favor, ¿verdad?
Julius: Tal vez sea aún peor. Aunque este es todavía un rumor que se considera rumor, te lo
diré, ya que también son amigos de Reinhard, y se enojaron por él.
Con ese comentario de apertura preocupante, Julius miró a su alrededor con una barrida.
Confirmando que no había escuchas ilegales, se paró cerca del costado de Subaru.
Entonces…
Julius: el comandante adjunto era sospechoso en la investigación del secuestro de la

princesa hace catorce años.
Subaru: ——!?
Julius: No hay evidencia concluyente. Sin embargo, ha sido interrogado repetidamente

sobre su presunta participación.
Subaru: Si eso es cierto, entonces, el secuestro fue...
Julius: La verdad de eso ya no es relevante. Un personaje tan sospechoso que ocupa uno de
los puestos de poder más altos del reino, ese es el quid del problema ahora.
La gloriosa bendición que sigue al título de ESPADA SANTA. Sin embargo, a medida que más
y más de la situación salía a la luz, Subaru comenzó a pensar que el título era más una
maldición que una bendición.
Subaru: Sin embargo, si realmente estaba relacionado con el secuestro, entonces Heinkel
es la razón por la que su padre y su madre no pudieron encontrarse cara a cara por última
vez.
Julius: ...Eso no es todo. También escuché que fue Heinkel-sama quien recomendó que
Theresia-sama, quien ya había dejado su espada a un lado, fuera la que tomara su lugar
contra la ballena blanca.
Subaru: ¿Envió a su madre a la batalla contra la ballena blanca?
Julius: Hay un registro preciso de esto. El comandante adjunto se negó a luchar con la
ballena blanca y en su lugar recomendó a su madre que lo hiciera.
Completamente sin palabras.
— Subaru no pudo encontrarse así mismo para formular una respuesta.

281
— A diferencia del rumor infundado anterior, lo que Julius acababa de decir estaba
respaldado por evidencia real. Registros y testigos significaron que esto era un hecho.
Heinkel envió a su propia madre como su reemplazo a la batalla con la ballena blanca.
Es decir, su madre murió posteriormente en la batalla, y su padre tomó la espada de la

venganza cuando no pudo estar con su madre en sus últimos momentos. Sin embargo, en
lugar de enfrentar cualquier castigo, usó el talento de su hijo como un escudo que protegía
su vida cómoda y estable.
¿Cómo puede ser? ¿Cómo podría haber un humano capaz de esto?
Subaru: Tiene que haber un error en alguna parte, ¿verdad...? - Él no quería creerlo.
No se trataba de querer creer en la humanidad de Heinkel. Subaru ya lo había aceptado

como el peor tipo de persona, y cualquiera que le hablara podría decirlo al instante. Sin
embargo, se mostró reacio a admitir que tal maldad más allá del mal, tal inmoralidad, tal
depravación, incluso existían. Esperaba creer en la ética, o en el honor, en la naturaleza
humana, y había pensado que había un límite en la cantidad de maldad que la naturaleza
humana podía permitir.
Sin embargo, las cosas que serían pecado incluso en la imaginación podrían suceder en la
realidad.
Julius: ...Lo siento. Eso no es algo que debería haberle dicho a alguien que no se había
preparado completamente.
Julius le susurró al silencioso Subaru, su voz envuelta en tristeza.
Subaru podía empatizar completamente con los sentimientos que el tono de Julius había
dejado de lado, algo que era completamente diferente al de Julius siempre tranquilo.
Subaru: Esto... no es tu culpa, yo fui quien quiso escuchar. Aunque sería un poco más fácil
si pudiera culparte.
Julius: No estoy en condiciones de aceptar tus palabras. Obviamente, lo que te transmití

fueron solo rumores sobre el negocio de otra familia, pero todavía hablé de ellos como si
los hubiera presenciado yo mismo. No importa cómo lo mires, hablé sin pensar en la
gravedad de esos rumores. Como caballero, realmente debería estar avergonzado.
Subaru: Pero lo presenciaste, ¿verdad? Ya que eres el amigo de Reinhard.
Subaru respondió al auto desprecio de Julius.
282
Julius volvió a levantar la cabeza hacia Subaru, quien le devolvió el saludo.
Subaru: Aunque no conozco los detalles específicos de tu amistad con Reinhard, todavía
puedo ver que estás preocupado por él. Así que no condenaré tu ira ni la llamaré demasiado
agresiva. No creo que sea correcto simplemente salir de algo así solo porque no es asunto
tuyo.
Julius: …Entonces, ¿qué harías?
Subaru: ¿Está mal interferir si escuchas a otros a tu alrededor llorar? Si veía que mi amigo
se sentía desesperado, ciertamente lo llamaría. Si te importa Reinhard, hacerlo sería
completamente natural. Sobre todo, porque tus sentimientos no son como los míos.
Si Julius interfiriera por nada más que por su curiosidad, Subaru lo consideraría con
desprecio. Sin embargo, los sentimientos de Julius, como lo demuestran tanto su actitud
como sus palabras en su intercambio, no fueron nada tan vergonzoso.
Subaru: ¿No te acabo de decir? No hay necesidad de adherirte tan rígidamente a tu honor
caballeresco o lo que sea. Incluso si lo hubiera, de vez en cuando quitarte la armadura y
convertirte en 'Juli' no sería tan malo. ¿Quién dice que actuar casualmente no conduciría a
una mejor situación?
Juli fue el seudónimo que a Julius se le había dado durante la batalla con el Culto de Brujas.
Debido a su posición, Julius no pudo unirse a ningún grupo mercenario, por lo que había
ocultado su identidad con elegancia con una ligera falsedad. Era un nombre que todos
habrían dejado de usar, incluso el mismo Julius. Sin embargo, ese Julio era el que menos
había sido como un caballero.
Julius: Juli, eh... ¡ese nombre realmente vino de la nada!
Subaru: Era de hace mucho tiempo y solo se usó una vez. Estoy bastante impresionado
conmigo mismo por recordarlo.
Julius: No te aferres tan rígidamente a tu honor de caballero o lo que sea. Realmente has
dicho algunas cosas difíciles. Estoy seguro de que sabes cómo me llaman todos.
Subaru: Es porque te han llamado el mejor y no es que te hayas vuelto tan rígido física y
mentalmente. Deberías arrojar esa armadura cuando te bañas y hacer algunos
estiramientos conmigo antes de volver a ponértela.
Subaru se inclinó, colocando sus palmas en el suelo como si estuviera mostrando su nueva
flexibilidad. Aunque su cuerpo había estado bastante rígido antes de comenzar a aprender
parkour, había aprendido a moverse con más suavidad y flexibilidad.
283
Luego, al Subaru que estaba mostrando su flexibilidad,
Julius: Si estás intentando presumir, realmente no puedo hacer nada más que suspirar.
Subaru: ¿¡Oh!?
Mientras hablaba, Julius separó las piernas y extendió la mano hacia el suelo. Subaru no
pudo evitar admirar su control sobre sus piernas delgadas y la flexibilidad de sus caderas
cuando se sentó en el suelo.
¿Era eso decir que Julius podría fácilmente superar a Subaru en cualquier área?
Subaru: Gah… pero, ¡pero! ¡Si fuera la lira de laúd o la costura, definitivamente ganaría...!
Julius: Aunque no puedo ver el mérito de triunfar en los pasatiempos, también he

empezado a tocar instrumentos musicales. Aunque tengo que decir que la adaptación es
bastante difícil.
Subaru: ¡Grrr! ¡Tú lo dijiste! ¡Aficiones! Un pasatiempo sostenido por un tipo como tú no
puede ser más que superficial. Nunca formaré una banda contigo. ¡Mi papel de cantante
principal será quitado!
Julius desenrolló sus pies y se levantó con una floritura. De repente lanzó su flequillo a
Subaru, luego sonrió al cielo como si se jactara de una victoria.
Julius: Ya veo. Como 'Juli', mirando al cielo y bañándose en el viento se siente así.
Subaru: ¿Eh?
Julius: En retrospectiva, el cielo que vi en aquel entonces también era algo diferente de
como solía ser. Así que esta sería la razón, entonces.
Subaru: Cada vez te vuelves más y más irrazonable. Falso bastardo.
Subaru se encogió de hombros con molestia y se dejó caer en el suelo del pasillo. Julius
entrecerró los ojos como si todavía estuviera deslumbrado por el sol.
Por fin, el aire incómodo que rodeaba su conversación se había dispersado.
Por supuesto, lo que habían discutido todavía estaba alojado en sus recuerdos, y todavía
quedaban nudos en sus corazones. Pero, aun así, al menos podrían superar su frustración
juntos.
—Mirando solo esa imagen, esos dos parecían un par de amigos ordinarios.
284
Capítulo 18: Un tiempo para cantar y bailar
Subaru terminó su conversación a la vez importante y trivial con Julius y dejó el pabellón de
agua con Emilia y Beatrice.
Emilia: En el patio, estuviste charlando amistosamente con Julius por una vez. ¿Sobre qué
hablabas?
Subaru: En primer lugar, pensar que estaba siendo amigable con ese tipo fue un error, pero
¿de qué crees que estábamos hablando?
Emilia: ¿Dónde deberíamos ir a jugar la próxima vez? Algo como eso.
Subaru: ¿Acaso somos amigos de la escuela?
Incluso si la suposición casual de Emilia sobre su relación fuera correcta, incluso suponiendo
que Julius y Subaru fueran a la misma escuela, estarían en grupos sociales completamente
diferentes. Las escuelas, al igual que la sociedad, funcionaron en una jerarquía.
En cierto sentido, ¿no existe universalmente algo similar a una división entre clases?
Subaru: Ya sea en este mundo o en otro mundo, esas dificultades son las mismas...
Emilia: Oye, oye, ¿de qué hablas?
Subaru: Estaba ansioso por preguntar sobre los recientes eventos hostiles. ¿Qué pasó
exactamente antes? ¿Qué precedió eso? ¿Qué va a pasar después? Ese tipo de temas.
Emilia: ¿No es eso ser amigable?
Emilia inclinó su cabeza en cuestión. Subaru siguió su ejemplo con un suspiro.
Al ver solo sus palabras triviales al final de su conversación, tal vez parecían amigos. Pero
era él y Julius, por lo que no era posible. Él no era un amigo, era algo infinitamente más
molesto. Aunque era imposible decir exactamente qué era eso.
Subaru: Bueno, definitivamente no es un amigo. No hay duda al respecto.
Emilia: Honestamente…
Emilia se dio la vuelta para mirar a Beatrice, quien suspiró silenciosamente en respuesta.
285
Subaru se sintió algo molesto por el aire de mutuo entendimiento entre las dos. En cualquier
caso, su conversación con Julius en el patio se refería a Reinhard, Wilhelm y su relación con
Heinkel Astrea.
Entonces, si él transmitía sinceramente el contenido de su conversación a Emilia, Subaru se

sentiría más bien culpable. Además de dudar en revelar los asuntos privados de la familia
Astrea, Subaru no quería causar un estrés innecesario para Emilia. Después de todo, esta
era una situación impotente y difícil.
La historia de la familia Astrea no era algo que los extraños pudieran abordar fácilmente.
Julius había estado involucrado en la historia y, reconociendo la preocupación de Subaru, le
había transmitido todo.
—Y aun así, Subaru sintió una sensación de náuseas en su estómago.
Emilia: Entonces, Subaru. Aunque es un placer pasear así, ¿qué estás planeando?
Subaru: ——
Mientras Subaru luchaba con su ansiedad interna, Emilia de repente sonrió y pronunció tal
comentario. Subaru, tomado por sorpresa, se perdió momentáneamente en palabras.
Parpadeó apresuradamente y se encogió de hombros.
Subaru: Eso es duro de escuchar, Emilia-tan. Solo tenía un deseo puro de vagar por la
hermosa ciudad de Watergate con Emilia-tan. A lo sumo, solo tengo un rastro de una
tentación para atraerte demasiado cerca de una fuente y apreciar tu aspecto cuando está
empapado en agua.
Emilia: Huu ~, Subaru, por decir tal cosa. Realmente eres una persona terca. Incluso sé que
algo tan trivial no es tu verdadera intención.
Beatrice: …
Emilia levantó sus mejillas con mala cara, y Subaru se llevó una mano incómoda a la frente.
Miró a Beatrice en busca de ayuda, sin embargo, la joven que caminaba entre Emilia y
Subaru miró a Subaru con la misma expresión que Emilia llevaba.
Sin ningún apoyo, Subaru rápidamente levantó las manos en señal de rendición.
Subaru: Está bien, me rindo. Lo siento. No salpicaré a Emilia-tan.
Emilia: SU-BA-RU.
286
Cuando su nombre fue llamado enojado, Subaru dejó caer sus manos levantadas y se rindió
de verdad esta vez.
Emilia: Subaru, eres travieso.
Subaru: Viste a través de mí, Emilia-tan. Aunque, fui tu mentor, por lo que debería ser
recompensado... cierto, claro, ahora seré serio.
Emilia: Honestamente.
En respuesta a Emilia, que había levantado su mano en un gesto de "te golpeo", Subaru solo
pudo sonreír.
Subaru: No estaba tratando de ocultar nada, solo quería darte una pequeña sorpresa. En
este momento, nos dirigimos al parque de la ciudad de Pristella, donde ayer había conocido
inesperadamente a la cantante.
Emilia: Wow, ¿Cantante-san? Um, entonces, ella estará allí hoy?
Subaru: Tus ojos brillantes son adorables. Sí, tengo la información de contacto de la famosa
cantante. Aunque tengo fe en la capacidad de negociación de Otto, también tengo fe en
que su mala suerte probablemente nos cueste esta oportunidad. Así que esto es un seguro.
Emilia: Ya veo. Y si estamos en buenos términos con Cantante-san, entonces pedirle a

Kiritaka-san que nos cambie el mineral sería como un favor personal.
Subaru: Eso es todo. Bien hecho.
Subaru hizo un gesto con los brazos sobre su cabeza en forma de círculo. Emilia era tan
inocente. De hecho, aunque la transacción no sería tan simple y directa como había dicho
Emilia, no era necesario señalar su error. Emilia solo estaba ansiosa por llevarse bien con
Liliana. Subaru podría manejar todas las otras cosas en secreto.
Subaru: No puedo evitar sentir que personas como Emilia-tan y Liliana tendrán algún tipo
de reacción química...
Emilia: ¿Reacción química?
Subaru: Por lo que parece, creo que Emilia-tan y Liliana se llevarán bien.
Emilia: ¿Lo haremos? Jaja, eso espero.
Aunque de alguna manera se disculpaba con Emilia, que estaba ansiosa por reunirse, Subaru
ya había estado algo acosado por la fatiga que seguramente seguiría a cualquier reunión
287
con Liliana. Incluso mientras esperaba que Liliana estuviera en el parque para cumplir sus
objetivos, Subaru oró para que no tuviera que volver a verla.
Por supuesto, si ella no estaba allí, la tarde solo sería una cita con Emilia; aunque él quería
evitar eso, Subaru no podía negar que lo disfrutaría.
Subaru: Emilia-tan, ¿no quieres ir a navegar en el agua conmigo? Creo que eso sería
divertido y fortalecería nuestros lazos.
Emilia: No estoy segura de qué es el crucero, pero creo que Subaru se marearía si lo
hiciéramos. Eso te cansaría, así que deberíamos evitarlo.
Beatrice: Sin mencionar que el parque está justo frente a nosotros, de hecho. Ahora no es
el momento de rendirse, supongo.
Beatrice tomo una incómoda muñeca de Subaru y lo condujo hacia adelante mientras ella
seguía caminando hacia adelante. Llegaron a su destino sin dudarlo, y Subaru renunció a
cualquier resistencia después de ver la entrada al parque. La fuente ubicada en el centro o
parque de la ciudad mostró un espectáculo inesperado.
La audiencia reunida en el parque fue mayor que la de ayer.
Subaru: Ya que vinimos aquí antes, estaba preparado para la posibilidad de que Liliana no
estuviera aquí...
Sin embargo, al ver a la multitud reunida, ese pensamiento resultó ser solo una mera
preocupación. El desempeño de hoy parecía optimista, con ovaciones y aplausos de oyentes
fanáticos, una atmósfera dominaba el parque.
Subaru: ¿Aplausos y gritos?
Beatrice: Hoy se ve un poco más animado que ayer, de hecho.
Encontrada con la misma confusión que Subaru, Beatrice inclino su cabeza hacia un lado.
Aunque se había sorprendido con el dispositivo mágico de esta mañana, el canto de Liliana
generalmente era pacífico, alejando a su audiencia de la realidad. Fue precisamente debido
a esa naturaleza que la presencia de esta frenética multitud parecía fuera de lugar. La
situación esperada se había mezclado con algo inesperado.
Emilia: Todos parecen estar disfrutando. Ella realmente merece ser la Cantante-san.
Aunque Emilia estaba ansiosa por empujar a través del ajetreo y el bullicio para tener una
buena mirada, Subaru tenía un mal presentimiento sobre toda la situación. Cuando se
288
acercaron al frente de la audiencia atestada, Subaru comenzó a sentir una incómoda
sensación de arrepentimiento.
Subaru: ——
Sin embargo, no podía vocalizar ese sentimiento, y por eso Subaru no tenía excusa para
detenerse. Sin mencionar que Emilia estaba esperando ver la conmoción por sí misma.
Después de todo, Subaru no podía traicionar esos ojos de amatistas que brillaban con
expectación. Poco después, el fanatismo de las masas se convirtió en un atronador aplauso
mientras continuaban empujando a través de la multitud. Es decir, la causa de esa
conmoción estaba llegando a su fin. El lugar donde se concentraba la vista excitada de la
multitud se hizo visible.
Y ella estaba ahí,
Liliana: ¡Ese fue un baile realmente increíble! ¡Después de ver este extraordinario baile
comencé a perderme!
Priscilla: No, en absoluto, tu interpretación y tu canto fueron lo que captó mi atención de

manera tan completa. Tal como lo merecía. Ha pasado mucho tiempo desde que he visto
tal demostración de habilidad.
Allí, hablando y estrechándose las manos con fuerza, estaban la cantante y una mujer de
color carmesí.
La intuición de Subaru había sido correcta.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Hoy, Subaru nuevamente fue testigo de una audiencia que derramó lágrimas por el carisma
y el canto de Liliana.
Si algo fuera hoy diferente al de ayer, sería la presencia de Priscilla, que estaba al lado de
Liliana, y también que te acompañaran con aquel baile era demasiado poderoso, tan
conmovedor que definitivamente volvería. La receptora de todos estos generosos elogios,
Priscilla, se abanicó y extendió los brazos en respuesta.
Después de esa interacción aproximada con sus fans, las únicas personas que quedaron
fueron Subaru, Emilia y Beatrice. Al notar su ociosidad oclusiva, las coletas de Liliana
rebotaron una vez más.
Liliana: ¡Oh, hey! ¡Si no es Natsuki-sama y Emilia-sama! ¡Y la niña-sama de Natsuki-sama!

¿Qué estás haciendo?
289
Beatrice: No sé quién es esa niña-sama, supongo. Subaru, explícamelo, de hecho.
Subaru: ¿Por qué no dejamos que al que se le ocurrió el nombre lo explique? Aquí, te daré
algunos dulces sabrosos, así que compórtate.
Beatrice: No lo hare mmm... me engañas así, supongo mmm...
Dejando a un lado a Beatrice, que estaba ocupada chupando el dulce en su boca, Subaru se
volvió hacia Liliana, cuyas coletas gemelas rebotaban con entusiasmo como las colas de los
perros. Aunque Emilia amplió exageradamente sus ojos en respuesta, la presentación de
Liliana de su extraño comportamiento apenas estaba comenzando.
Subaru: Aunque solo ha pasado un día, aquí estás, presentando otra gran actuación. ¿Fuiste
expulsada por Kiritaka de nuevo?
Liliana: ¡Eeeh! Bueno ~, eso sería correcto. El que me ama me dio una súplica tan seria, así
que cumplí. ¿No es esa la marca de una mujer excelente? Creo que es así.
Subaru: Entonces, incluso después de ser expulsada, pensaste que mantener una actuación
estaría perfectamente bien...
Liliana enderezó su delgado pecho y acarició un bigote inexistente. A su lado, Priscilla estaba
de pie con los brazos cruzados sobre su amplio pecho. Al ver a Subaru, ella le bufó con
desprecio.
Priscilla: ¿Qué has estado haciendo? Incluso si te dejaste seducir por mi encanto, poner tu
mirada en mí es increíblemente grosero. A los hombres que están obsesionados con mi
belleza se les permite a lo sumo inhalar mi aroma para alimentar sus dulces sueños.
Subaru: No vi tu baile, pero incluso si lo hubiera hecho, no hubiera estado tan emocionado.
Solo me gustan las chicas de tipo delicado como Emilia-tan, así que tu cuerpo seductor no
hace mucho por mí.
Priscilla: preferir una media bruja sobre mí es una marca de total impotencia. Por supuesto,
no tengo una mente tan estrecha como para no aceptar gustos extraños. Además, si no
puedes entender la verdadera belleza, entonces tu mirada solo puede ser descartada como
sin esperanzas.
Subaru sintió una cierta inutilidad al tratar de discutir con ella.
Sus valores eran demasiado diferentes. Subaru no podía entender el sentido común de
Priscilla, quien creía genuinamente que el mundo mismo le pertenecía.
De todas formas,
290
Emilia: Un baile increíble, es decir, ¿Priscilla estaba bailando?
Priscilla: lamento haberte perdido. El baile no es algo que yo haga a la ligera. Es decir, la
canción de esta artista tenía algo que ofrecer.
Priscilla presentó a Liliana a la atónita Emilia.
Subaru se sorprendió por su respuesta, mientras que Liliana puso los ojos en blanco.
Ignorando a Liliana, quien comenzó a fingir que estaba haciendo burbujas, Subaru miró
directamente a Priscilla.
Subaru: ¿bailaste para la gente? Eso es completamente inesperado.
Priscilla: Entonces, ¿cómo considerarías el frenesí de esa multitud de tontos ahora? Aunque
la canción de esta artista tiene magia, sin la presencia de mi baile, el público simplemente
habría caído en un estupor y se habría convertido en títeres que solo podían escuchar.
Aunque se podría decir que es una forma de disfrute, no me gusta. Los tontos seguirán
siendo tontos, y los ignorantes seguirán siendo ignorantes. ¿Por qué no añadir color tanto
a mi día como a su día?
Subaru: …En otras palabras, ¿los tontos que se entreguen a la locura serán más felices?
Priscilla: Ho. Obviamente eres un plebeyo, pero eres bastante adepto a la comprensión.
Sentirse agradecido por los elogios de Priscilla sería imposible.
Sin mencionar que Priscilla no mostró ninguna señal de que recordara que se había olvidado
completamente de su existencia en la posada. Se conformaría con estar bien con Priscilla
recordando a Emilia.
Liliana: Pero, pero, Priscilla-sama y Emilia-sama. Muchas personas emocionantes se reúnen

aquí, realmente lo aprecio.
Liliana había resistido la atmósfera siniestra y ofreció esa reacción.
Ella había recogido la rivalidad entre los dos y se había designado a sí misma como la
mediadora, en lugar del incómodo Subaru. Tal vez sus extravagantes caprichos y su cabeza
de aire fueran solo una máscara.
Liliana: Ehehe. ¿Era mi canción tan hermosa? Sinceramente, eso me avergüenza. Jejejeje
Subaru: No, esta es su verdadera naturaleza.
291
Liliana fue cegada por sus propios elogios y cayó en una inquietud incómoda. Subaru se dio
cuenta de que la había sobreestimado y se desplomó de hombros decepcionado. Entonces,
de repente notó que no había nadie alrededor de Priscilla.
Subaru: ¿Estás sola? ¿No Al, o ese maldito bastardo, o el lindo mayordomo?
Priscilla: Permití que Schultz saliera a caminar, pero parece que se perdió. Se esfuerza
mucho, pero no sirve para nada en todo lo que hace, ese es el tipo de niño más lindo que
es. Como la compañia constante de Al es molesta, lo envié a buscar a Schultz. En cuanto al
maldito bastardo, no estoy segura. Tal vez esté en una taberna en algún lugar.
Subaru: Entonces, “maldito bastardo” es en realidad un lenguaje común entre nosotros...
Subaru fue rechazado por la inesperada respuesta seria. Parecía que Heinkel fue mal
recibido incluso por su propia facción. Aunque entendía completamente por qué Heinkel
era tratado de esa manera, ¿por qué Priscilla se había molestado en invitar a alguien de esa
manera a su facción?
Subaru: Definitivamente dirías algo como “porque tenerlo cerca sería interesante”,
aunque...
Priscilla: parece que entiendes bastante bien. Bueno, lo recogí por algunas razones bastante
pequeñas. Aquellos que se acerquen a mí e intenten promocionarse a sí mismos serán
bienvenidos siempre que pueda encontrarles un propósito para mi entretenimiento. Si se
convierten en un obstáculo, pueden ser descartados en cualquier momento. Ese hombre
es, en el mejor de los casos, este tipo de persona.
Subaru: No, ¿cómo digo esto? No parece que esté a la altura de tus expectativas de ninguna
manera.
Parecía que precisamente porque no se habían cumplido sus expectativas, Priscilla se había
convertido en una furia violenta. Pero quizás Priscilla ya había olvidado ese evento.
Subaru: ¿Pero no sientes que esto es peligroso? En este momento, nunca dejaría que Emilia-
tan saliera sola.
Priscilla: Los asistentes de la princesa están ausentes, y si yo estuviera en peligro, estaría en

desventaja. Tal línea de pensamiento solo es apropiada para aquellos que solo pueden
mirar hacia atrás en la mía.
Subaru: Ah, ¿es eso?
Ese fue un buen juicio desdeñoso de las capacidades de Al. Sin embargo, después de ver a
Priscilla en acción, esa perspectiva era comprensible.
292
En la comida anterior, la habilidad que Priscilla había demostrado era superior a la
humanidad.
Subaru: Hablando de eso, también me han dado patadas en la mandíbula antes.
Durante los bucles que habían ocurrido en el capitolio, Subaru una vez había disgustado a
Priscilla lo suficiente como para haber sido pateada en la cara. Su cuerpo había volado tan
alto que había golpeado el techo, y había aterrizado en la habitación adyacente.
Ese dolor severo se había sentido como una mandíbula rota.
Subaru: Entonces, ¿tiraste a Al a un lado y viniste a ver a Liliana?
Priscilla: Este mero paisaje urbano ha hecho bien para calmar el aburrimiento de esta
princesa. A diferencia de la estructura estrecha de la capital, la ciudad tiene muchos lugares
que vale la pena ver. Mientras exploraba, un hermoso río de canciones fluyó hacia mí.
Liliana: Sí, al principio, cuando el baile creó un frenesí, realmente no tenía ni idea de lo que
sucedería. A veces hay personas que se unen de forma imprudente a mi rendimiento y
cambian el estado de ánimo. Aunque la mayoría de las veces mi canción los golpea y
cambian de opinión.
Subaru: Realmente no actúas como la Cantante debería hacerlo...
Solo invadir una canción como esa era un movimiento demasiado atrevido.
Y, de hecho, fue más bien un shock que Priscilla se hubiera unido a un baile. El hecho de
que la audiencia hubiera estado tan impresionada significaba que su baile estaba a la par
con la canción en sí.
Priscilla: Aunque sería una exageración decir que podrías ganar corazones y mentes como
yo, de hecho, hay un cierto valor en tu voz. ¿Qué te parece? Ven a mi lado Deja que la
influencia mía te dé estatus y permíteme ofrecerte el honor de jugar en mi mansión.
Liliana: ——
En otras palabras, Priscilla apreciaba la canción de Liliana y le daba una demanda

irrazonable. Aunque la idea pintó a Liliana como el músico personal de Priscilla, las
implicaciones más oscuras detrás de las palabras de Priscilla también estaban presentes.
Si su enojo por no poder ganar a Liliana alcanzó el mismo nivel que su apreciación por la
música de Liliana, ¿qué haría ella? Fue esa terrible implicación.
Entonces, Liliana respondió:
293
Liliana: ¡Muchas gracias! Esa es una evaluación tan edificante, ¡y me hace muy feliz! ¡Pero!
¡pero! ¡pero! Por favor, permítame rechazar...
Ella no sabía sobre la terrible ira de Priscilla, ni era capaz de leer el estado de ánimo. Con
esa horrorosa ignorancia, rechazó la propuesta de Priscilla con entusiasmo casual.
Priscilla: Ho, te niegas. ¿Por qué?
Efectivamente, la voz de Priscilla bajó, y su mirada se oscureció.
Temblando Subaru, que no estaba relacionado con la situación entre ellos, sintió que una
ola de frío le acariciaba la espalda. En una frase, el ambiente estaba a punto de volverse
mortal. En su propio mundo, libre de tensión, Liliana acariciaba la caja que sostenía su
instrumento.
Liliana: Soy Liliana, una bardo viajera. Aunque es cierto que me piden que me quede en la
ciudad de esta manera, soy una viajera que volverá a vagar por el viento tarde o temprano.
No atada por la tierra, no atada por otros, así es como sirvo a mi profesión, una forma de
supervivencia que se ha decidido durante mucho tiempo.
Priscilla: Por eso la invitación mía fue rechazada.
Liliana: Ya sea mi madre, o su madre, o la madre de su madre, mi familia siempre ha

caminado ese camino. Todos somos personas que hemos elegido abandonar todo lo que es
material para que podamos vivir a través de la canción en los corazones de los demás. Nadie
puede capturar el viento, al igual que nadie puede detener una canción. Por lo tanto,
Priscilla: ——
Liliana: Aunque estoy muy contenta con tu invitación, permíteme rechazarla. Después de
todo, ni siquiera puedo saber dónde viajará mi canción, porque cada decisión ha sido
confiada al viento.
Levantando su instrumento, hablando con orgullo, la expresión de Liliana no mostraba

ningún indicio de vacilación. Su habitual expresión engañosa había desaparecido, al igual
que su atmósfera deliberadamente afectada que existía para provocar los nervios de los
demás. Solo había un bardo, la cantante que quería preservar sus historias en una canción.
Después de escuchar la respuesta de Liliana, Priscilla levantó una mano y cerró un ojo. Con
su otro ojo, ella dirigió una mirada carmesí a Liliana.
Luego, ante la expresión inquebrantable de Liliana, Priscilla de repente dio un suspiro.
Priscilla: - Excelente. Esa determinación también es agradable. Lo permitiré. La vulgar aquí

parece que fui yo.
294
Liliana: No, no, en absoluto. Estoy muy, muy arrepentida.
Hacia Priscilla, cuya boca estaba a punto de florecer en una sonrisa, Liliana ofreció una
sincera respuesta.
Realmente, la interacción entre los dos Subaru a la izquierda se quedó estupefacta.

Entrecerrando los ojos ante su expresión congelada, Priscilla frunció el ceño como si no
estuviera contenta.
Priscilla: ¿Qué es, plebeyo? Pareces molesto.
Subaru: Realmente no es más que un shock. Pensé que ibas a dividir a Liliana después de
que ella te rechazara y empecé a temblar...
Priscilla: Esa es una preocupación bastante ridícula… hmph.
No sucedería tal cosa, era lo que indicaba el hmph de Priscilla.
Sin embargo, antes de que ella hubiera escuchado el razonamiento de Liliana, Priscilla sin
duda tenía la intención de matarla. Sin embargo, antes de que esa decisión hubiera sido
alcanzada conscientemente, las palabras oportunas de Liliana tenían el equilibrio para
inclinarse en una dirección afortunada. Al menos, así era como lo veía Subaru.
Emilia: Pero, también me sorprendió un poco. Dado que Priscilla-san parece una persona
del tipo "Tomaré lo que quiera".
La mina que Subaru se había esforzado por evitar fue activada inesperadamente por Emilia.
Emilia soltó sin rodeos su impresión de Priscilla. Subaru enderezó involuntariamente su
espalda y se giró para mirar a Priscilla. Pero, Priscilla simplemente cerró los ojos, y,
Priscilla: Qué tonterías, mitad bruja. ¿Cómo podrían tus ojos nublados alguna vez juzgar a
mi personaje? Hay un límite de cuántos insultos descorteses soportare.
Beatrice: Que niña tan imperdonable, de hecho. Si tienes tiempo para reflexionar sobre la
impotencia de los demás, entonces deberías reflexionar sobre ti misma y tu propia conducta,
supongo. Betty piensa que eso sería más significativo para ambas partes, de hecho.
Emilia: Beatrice...
Mientras escuchaba la implacable burla de Priscilla, Beatrice se aferró a la confundida mano

de Emilia.
Priscilla, sin embargo, levantó las cejas, mirando a Beatrice como si la notara por primera
vez.
295
Priscilla: Una niña tan pequeña se atreve a hablar así. La magnanimidad mía no está
determinada por la edad. Si tiene la idea incorrecta de que su juventud le ahorrará la ira
mía, mejor cambie su actitud ahora mismo.
Beatrice: Tu intromisión realmente es innecesaria, supongo. Mira a quién llamas niña, de

hecho. Tomar la apariencia de Betty a su valor nominal te costará caro.
Una llama surgió entre Priscilla y Beatrice. Las dos chicas vestidas con elaborados vestidos
parecían estar terriblemente enojadas.
Aunque Subaru nunca dudó ni por un segundo que Beatrice ganaría, sabía que estos
conflictos eran inevitables cuando se reunían los candidatos reales. Este era el tipo de
relación que tenían.
Subaru: No seas tan terca, Beako. Priscilla es tan volátil como esto, y discutir con ella no
tiene sentido.
Beatrice: Subaru, no pares a Betty, de hecho. ¿No estás enojado de que Emilia esté siendo
menospreciada, supongo? Muéstrame tu masculinidad, de hecho.
Subaru: ¿¡No podrías dejar de decir cosas tan terribles!? Por no mencionar…
Subaru se sorprendió de que Beatrice, que rara vez mostraba preocupación por las personas
que no eran ella, se enojara por el bien de Emilia.
Incluso Emilia, la receptora de esa preocupación, se sorprendió.
Emilia: Beatrice, estoy bien.
Apartando la mano de Beatrice, Emilia tocó suavemente la cabeza de la niña. Por un

segundo, una expresión llorosa apareció en el rostro de Beatrice. Pero solo duró un
momento. Beatrice adoptó su expresión habitual cuando se volvió hacia Priscilla.
Beatrice: Se agradece que te hayan salvado, supongo.
Priscilla: Así es como debes sentirte. Gracias a tu linda cara.
Beatrice y Priscilla resoplaron levemente.
Aunque al final Priscilla había terminado elogiando la apariencia de Beatrice, Beatrice,

enfurecida, no estaba al tanto. De todos modos, “te dejaré ir porque eres linda”, esa fue
una extraña explicación que Subaru no entendió en absoluto.
Subaru: Realmente eres una mujer irracional...

296
Priscilla: por supuesto. ¿Debes estar decaído de que te creas capaz de ver a través de
cualquier mujer y, pero menos de mí?
Subaru: ¿Estás diciendo que es mi culpa...? Lo que realmente comenzó este incidente fue
que le dijiste a Liliana "Te quiero".
El razonamiento de Priscilla para permitir que Liliana escapara de la palma de su mano

seguía siendo un misterio. Subaru dirigió una mirada curiosa hacia ella. Inesperadamente,
Priscilla se tapó la boca con su abanico.
Priscilla: Todo en este mundo ya es mío. Como tal, no hay necesidad de mantener todo lo
que es bello y elevado en mi palma. Esas cosas solo necesitan existir. Mientras sigan
existiendo, entonces no hay problema.
Subaru: …
Priscilla: Este mundo ya es mi patio, es decir, donde canta un pájaro cantor no es importante.
¿Poniéndola en la jaula? Vulgar. ¿Guardándola de las manos de un enemigo exterior? Vulgar.
De hecho, todas esas son acciones bastante problemáticas.
Las opiniones de Priscilla llevaron a cualquiera de las presunciones de Subaru al suelo. Su

alienación incluso de la alienación dejó a Subaru sin palabras. Eso no quería decir que
Subaru no podía entender lo que estaba diciendo.
Sin embargo, lo que vio fue muy diferente de lo que vio Subaru. Por lo tanto, Subaru nunca
la entendería mientras viviera. Francamente, pensó que era horrible. Pero tal vez podría
verse en otra luz. Este terrible sentimiento, quizás, también podría inspirar admiración o
anhelo en los demás.
Tal vez por eso Al eligió seguir a Priscilla.
Liliana: ¡Oye, oye, oye! ¡Ahora que todos se han calmado, permítanme servir como
embajador y mostrar mi buena voluntad con mostrar mi voz! ¡Sí, voy a hacer eso!
De esta manera, cortando a través de la atmósfera, Liliana hizo bruscamente su propia

propuesta. Tomó su lute-lira y tocó un acorde rápido en sus cuerdas, antes de concentrarse
en balancear su propio cuerpo a lo largo.
Liliana: Solo que esta vez, Priscilla-sama no necesita unirse a un baile, solo disfrutar la
canción está bien. ¡Voy a abrir fuego con toda la pasión de la cantante! ¡Por favor escucha
con atención!
Priscilla: ¿Ho?
297
Las palabras de Liliana trajeron una expresión de interés en el rostro de Priscilla.
Liliana: Emilia-sama parecía haber llegado por primera vez cuando terminó mi primera
canción. Espero que, en lugar de verme como cantante cuyo punto de venta sea su belleza,
vengas a verme como poeta que ha ganado un poco de dinero con la habilidad de
interpretación.
Emilia: wow, ¿de verdad?
Liliana: Aunque no soy la música más calificada, espero que estés satisfecha.
Independientemente de la afirmación de Liliana, Emilia, sin duda, estaba interesada en su

actuación y canto. Esa fue la razón por la que Emilia, que había sido engañada por su
interacción anterior, esperaba la propuesta de Liliana.
Tomando nota del sutil sentido de la distancia entre Emilia y Priscilla, Liliana pareció entrar
en un estado de preparación. Ella discretamente saludó a Subaru y dijo en voz baja,
Liliana: Natsuki-sama, Natsuki-sama. Aunque esto es solo mi opinión personal, ¿Emilia-

sama y Priscilla-sama están en malas condiciones?
Subaru: Eso no es una cuestión de opinión, es obvio por sus intercambios. Además, Priscilla
no se lleva bien con nadie y por supuesto que hay tensión con Emilia.
Liliana: ¡Esto es increíble!
Liliana parecía sorprendida, y su cabello saltó como la cola de un perro alerta. ¿Estaban sus
nervios ligados a su cabello? Él realmente quería llegar y agarrarlo.
Liliana: Entonces, déjame venir aquí y cortar esa tensión, y unirlas en un mundo de encanto
y canción. ¡Ah! Justo ahora, ¿tu imaginación se volvió molesta en algún lugar peligroso
cuando dije "cortar"? ¡Eso no es bueno!
Subaru: Es agotador cuando dices cosas inspiradoras y no inspiradoras en una oración, así
que no lo hagas más.
Subaru se maravilló que Liliana, que parecía una loca, era capaz de cuidar a los demás.
Barriendo el mal aire con una canción, algo simple y directo. Ambos fueron compañeros de
interés compartido con el canto de Liliana. Ni siquiera Priscilla actuaría cínicamente con
Emilia mientras escuchaba a la Cantante que tanto admiraba.
Liliana: Después de que la canción termine y conversen de nuevo, ¿no deberíamos

prepararles comida y bebidas? Complacerse con bocadillos dulces sin duda creará un
ambiente que cerrará la distancia entre ellos, ¿no crees?
298
Subaru: No, no lo creo.
Liliana: Después de que la canción termine y conversen de nuevo, ¿no deberíamos

Subaru: ¿Es esta una parodia donde no puedo avanzar a menos que diga que sí?
Liliana presentó esa elección falsa con la misma inflexión y tono, y Subaru no tuvo más
remedio que rendirse y elegir sí. La expresión de Liliana de repente se abrió de nuevo. El
alto grado de dificultad en la comunicación entre la especie humana y la especie Liliana aún
no se había considerado adecuadamente.
Subaru: Muy bien, compraré algunos bocadillos mientras Liliana canta. Emilia-Tan, ya
vuelvo, así que no discutas con nadie y espera aquí tranquilamente, ¿vale?
Emilia: de verdad No tienes que preocuparte tanto, y además eso no sucedería de todos
modos. No quiero pelear con Priscilla-san.
Subaru le había advertido a Emilia solo para estar seguro, pero ella tenía una gran sonrisa.
Aunque no dudaba de Emilia, incluso si ella no inicia una discusión, la presencia de Priscilla
hace que la probabilidad de una sea bastante alta.
Subaru: Beatrice. Si pasa algo con Emilia-tan, te lo dejo a ti.
Beatrice: Lo sé, de hecho. Esa chica, si intenta hablar de nuevo, la convertiré en ceniza,
supongo.
Subaru: Usted tampoco discutirá, ¿verdad?
Comprometiendo esa tarea a Beatrice, que era mucho más volátil que Emilia, Subaru se
preparó para abandonar el parque. Pero antes de eso,
Subaru: Priscilla, ¿hay algo que quieras comer?
Priscilla: Que inesperado. Un plebeyo como tú en realidad está mostrando consideración.

Bueno, en ese caso, prepara algo interesante. Si encuentras algo aburrido, te levantaré de
la cabeza y te golpearé de nuevo.
Subaru: Adivinar lo que te gustaría sería como tocar piedra, papel o tijera, ¿por qué tienes
que imponer esa cruel condición?
Subaru pensó en darle la primera delicadeza que podía encontrar.
299
Priscilla siendo Priscilla frunció el ceño ante su respuesta.
Priscilla: piedra, papel ... ¿tijeras?
Ella inclinó la cabeza hacia un lado.
Desde que una vez había olvidado a Subaru, tal vez había olvidado la condición que había
impuesto. Ya, Subaru no tenía idea de qué decir. Realmente era imposible tratar con ella en
todos los sentidos de la palabra.
Emilia: Subaru, ten cuidado.
Beatrice: Si algo sucede, llama a Betty, de hecho.
Expulsado por las miradas de Emilia y Beatrice, Subaru agitó su mano. Después, agitó la
mano y le hizo un guiño a Liliana como si estuviera coqueteando, luego salió corriendo del
parque.
Poco después, llegó la ligera melodía de Liliana.
Al oírlo, Subaru pensó en regresar al parque lo antes posible. Si él no salía pronto de ahí
seria tentado a regresar. Así que inyectó más poder en su zancada.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Habían pasado diez minutos desde que Subaru abandonó el parque.
Subaru: Realmente no valgo nada.
Después de salir de la tienda, Subaru miró el contenido de su bolsa y suspiró.
Para obtener los postres adecuados, el chico del mandado: Subaru fue a la primera tienda
adecuada que encontró y completó sus compras lo antes posible. Aunque estaba intrigado
por la famosa delicadeza de Pristella, cuando vio un producto raro llamado Gina Jelly, no
tuvo el coraje de llevárselo a Priscilla.
Aunque no tenía miedo al deterioro de la relación entre las dos facciones más le parecía
bien, lo que Subaru temía de hecho era a la propia Priscilla.
Subaru: Pero, me pregunto si esto sabe igual que Unagi Jelly. Aunque me siento
avergonzado por no tener el coraje de confirmarlo, no me odio del todo.
300
Subaru silbó ante su complicado autoexamen, corriendo a lo largo de la carretera hacia el
parque a paso rápido.
Había contado los diez minutos desde que se había ido, y no había habido ningún cambio
en su relación de contrato con Beatrice. Aun así, su orgullo masculino le ordenó regresar
tan pronto como sea posible, pero,
Subaru: Gah, lo siento.
Dándose vuelta rápidamente en una esquina, casi chocó con alguien. Aunque los había
evitado apresuradamente, Subaru giró la cabeza para asegurarse.
Subaru: Lo siento. No creo que te haya golpeado, pero ¿estás bien?
???: Oye hermano. ¿Te estás disculpando? ¡Entonces deberías mostrarme más sinceridad!
El hombre con el que Subaru casi había chocado respondió con una voz áspera, su expresión
cambió cuando vio a Subaru.
Al mismo tiempo, el propio Subaru también estaba aturdido.
Subaru: Whoa, ¿es chinilla? Incluso fuiste contratado por Felt, ¿por qué sigues haciendo las
mismas tonterías?
Larkins: ¡eres tan malditamente molesto! ¡Te dije que no es Chin! ¿Y qué estás haciendo
aquí?
El hombre que enojado escupió esas palabras fue el mensajero de ayer que había hecho un
gran lío al entregar su mensaje. Según lo que había dicho Felt, supuestamente había
recibido instrucciones de pasar la noche en otro hotel de la ciudad.
Subaru: ¿Estás solo, y no con Ton y Kan? Eso es realmente curioso.
Larkins: Curioso o lo que sea, ¿qué sabes siquiera de mí? No hay nada entre nosotros, ¿por
qué sigues intentando comenzar algo? Eres tan molesto, maldita sea para ya.
Subaru: Eres muy frío, aunque tengamos una relación de vida y muerte.
Larkins: ¡¿No recuerdo ese tipo de cosas?!
Larkins, que no estaba familiarizado con Subaru, hizo una mueca de irritación mientras
trataba de evitarlo. Incluso el propio Subaru tuvo problemas para entender por qué sintió
tal parentesco. Quizás los sensores en el corazón de Subaru trataron a Tonchinkan como
asociados mortales.
301
Muchas de las personas en este mundo eran ridículamente fuertes, por lo que enfrentarlos
haría que Subaru diese un suspiro de alivio. A pesar de que, obviamente, una vez lo habían
matado. Realmente se estaba volviendo más audaz.
Larkins: ¡De todos modos! ¡No me molestes! ¡Estoy trabajando ahora!
Subaru: el que solía joder y meterse con la gente ahora está haciendo un trabajo adecuado...
Estoy muy feliz por ti.
Larkins: ¿Quién es este?
Mientras Subaru fingía llorar, Larkins escapó de él y se dirigió a la multitud. Habiendo

recibido una fría reacción, Subaru se rascó la cabeza en la auto-reflexión.
Si tuviera la mala costumbre de no tomar la iniciativa de hablar con la gente, también habría
un sentido persistente de la distancia. Viendo a Larkins desaparecer en el mar de personas,
Subaru se volvió hacia el parque de nuevo. Y entonces sus pies se detuvieron de repente.
Subaru: ¿Hmm?
Subaru gira la cabeza y comienza a sentirse sospechoso.
Ante sus ojos, en ese momento sutil, está la razón por la que Subaru se detuvo: había
personas que se habían detenido.
La multitud a la que Larkins se había dirigido estaba congelada en su camino, y Subaru, sin
darse cuenta, siguió su ejemplo. Larkins frunció el labio y se abrió paso entre la multitud.
Larkins: ¡Este chico, ese chico, y este chico también! ¿Qué están mirando todos?
Lleno de irritados insultos, Larkins también alineó su mirada con la mirada de las masas, que
apuntaba por encima del techo de un edificio elevado.
Un edificio excepcionalmente alto, con incrustaciones de un mosaico de grabados de cristal,

un edificio que sostenía una campana. En cualquier metrópolis o ciudad, este edificio sería
dado por sentado. Cada ciudad o pueblo tendría varias de estas torres de reloj.
En la ciudad de Pristella, también había una serie de torres de reloj dispersas alrededor. La
torre del reloj aquí era simplemente una de muchas.
Sin embargo,
???: - Dios mío, honestamente. Por favor discúlpeme, lo siento mucho.
302
Allí, una figura estaba de pie, mirando desde la ventana abierta de la torre del reloj,
peligrosamente cerca de su borde.
El atuendo de la figura atrajo la atención de todos los que estaban cerca, y su voz tembló
como si se bañara en el peso de toda esa atención.
???: Gracias. Realmente solo necesito un poco de eso, así que, permítame tomar prestado
su tiempo.
Dijo palabras de disculpa, pero, en comparación con las palabras genuinas de

arrepentimiento, sus palabras se sintieron mucho más justas, como si priorizaran sus
propias intenciones. Esa voz temblorosa se rompió bruscamente. Escucharlo era doloroso
en los oídos, y había una necesidad feroz y desesperada de eliminar esa incomodidad de
inmediato.
La razón de esa extraña sensación quizás podría deberse al aspecto desagradable de esa
figura.
- La cabeza de la figura estaba completamente envuelta en vendas, dejando solo sus

deslumbrantes ojos descubiertos. Su cuerpo estaba envuelto herméticamente con una
chaqueta negra, y ambas muñecas fueron capturadas por una larga cadena, cuyos extremos
se arrastraban en el suelo, meciéndose tanto a la izquierda como a la derecha mientras su
dueño paseaba por la torre.
Ofreció a las masas un gesto extraño, una sonrisa, tal vez, pero las vendas ocultaron y
distorsionaron su boca demasiado para que la expresión fuera reconfortante.
???: Mis disculpas, soy la arzobispo de la ira del culto de la bruja.
Después de decir ese terrible título, la figura informó su nombre.
???: - Me llamo Sirius Romanee-Conti.
Con malicia, ella sonrió.
303
Capítulo 19: Teatro de la malicia
Esas palabras fueron dichas con familiaridad y amabilidad.
Al escuchar el discurso de apertura de la figura vendada, la multitud solo podía mirar hacia
arriba en un aturdido silencio. La figura sobre ellos tenía un aspecto peculiar y sorprendente.
Su voz era penetrante pero increíblemente fascinante. Sin embargo, esas características
notables fueron secundarias a algo mucho mayor.
La razón por la que nadie se atrevió a mover sus ojos de esa figura fue, de hecho,
increíblemente simple.
Llamarlo instinto biológico no sería exagerado.
-Nadie sería tan tonto como para apartar la mirada de un enemigo que amenaza su vida.
Multitud: Eh, ¿qué?
Multitud: ¿Qué dijo esa persona justo ahora? Esto es una broma, ¿verdad? El Culto de las
Brujas, qué pasa con...
La comprensión tardía se extiende gradualmente a través de la multitud.
Sin embargo, nadie tomó acción. Todos simplemente cuestionaron a las personas cercanas
a ellos, como si dudaran de lo que habían escuchado.
Larkins: Justo ahora, ¿qué dijo ese bastardo? ¿¡Lo escuchaste!?
Larkins, que había corrido hacia Subaru, compartió esa reacción. Aunque cruzó la multitud
y se acercó a Subaru mientras vigilaba la torre del reloj, Subaru, parado a cierta distancia de
la multitud, no dejó que su mirada vacilara ni un segundo.
Un desastre seguramente ocurriría tan pronto como él mirara hacia otro lado. La identidad
de esa figura era lo que era, eso era sin duda un hecho.
-Es decir, esa figura era una criatura de la misma especie que Petelgeuse.
Subaru: ¿También, nombrándose a sí mismo como Romanee-Conti...?
La figura vendada había dado su nombre: Sirius Romanee-Conti.
De manera ridícula, Romanee-Conti era, de hecho, el apellido de Petelgeuse, aunque era

imposible que ese espíritu maligno tuviera parientes de sangre.
304
Subaru: Eso no puede significar que todos los del culto también compartan ese apellido.
Una familia entera llamada Romanee-Conti sería una pesadilla demasiado difícil de manejar.
¿Una religión perversa que difundió las enseñanzas de la bruja, todas bajo el nombre de
Romanee-Conti? Incluso la idea parecía distorsionada y asquerosa.
Al mismo tiempo, una ola interminable de ira se levantó dentro de Subaru.
Aunque esta no era la Glotonería que había estado buscando, si se trataba de alguien que
podría darle una pista, entonces,
Subaru: -Intentaré capturarlo y obligarlo a confesarlo todo.
Aunque difícil, eso podría abrir un camino para encontrar a gula. Determinado, Subaru
calmó su corazón ardiente y se concentró en encontrar su conexión con Beatrice. Beatrice
se presentaría para Subaru tan pronto como fuera convocada.
Esto fue un efecto del contrato entre un contratista y su espíritu.
En lo más profundo de sí mismo, Subaru tomó su conexión y se preparó para aprovecharla,

cuando,
Sirius: ¡Muy bien! ¡Eso es suficiente!
Subaru: -!?
Justo cuando estaba a punto de llamar a Beatrice, una voz aguda y seca se escuchó en voz
alta desde arriba.
Esa voz dio la impresión de que podía penetrar en toda la ciudad. La persona vendada
aplaudió, y Subaru abrió los ojos para verlo observando a la multitud debajo de él.
Sirius: Todos tomaron 22 segundos para quedarse callados. Sin embargo, gracias a todos
por su atención. Estoy muy feliz. Adicionalmente…
A pesar de la ironía en esas palabras, la persona vendada, Sirius, mantuvo sus brazos
cruzados mientras su cuerpo entero temblaba. Aunque parecía increíblemente feliz, la
fricción entre las cadenas que colgaban de sus brazos y las paredes de la torre del reloj
creaba un sonido incómodo.
Sirius: Tú y tú allí, y los dos amigos allí, y tú también allí. Lo siento, pero por favor no estén
tan enojados. Lamento mucho hacer perder el precioso tiempo de todos. Lo siento, y gracias.
305
Subaru: que...
Sirius giró su cuerpo, como si se estuviera disculpando genuinamente.
Subaru estaba preparado para gritar que esto era una broma, pero, antes de que las
palabras terminaran de salir de su boca, notó que había sido incluido entre las cuatro
personas a las que Sirius había señalado con el dedo cuando dijo que no se enojaran.
Mirando a su alrededor, vio a las otras personas que Sirius había señalado; todos parecían
poseer cierta habilidad. Un hombre bestia con una espada en la cintura, una mujer con una
venda en los ojos y Larkins, que en cada mejilla llevaba un sonrojo.
Todos los que habían sido nombrados habían sido personas que habían estado preparadas
para tomar alguna acción contra Sirius. Esto fue una advertencia de que sus planes habían
sido vistos.
Subaru: ——
Subaru sintió que el sudor frío comenzaba a gotear su frente, y dejó de llamar a Beatrice.
Durante mucho tiempo había comprendido lo aterrador que era un ataque del Culto de la
Bruja, y sabía que la supervivencia era todo. En la plaza alrededor de Subaru, no menos de
treinta personas se habían reunido.
Si no podía encontrar una ventaja de alguna manera, entonces su situación ya era mortal.
Subaru guiñó un ojo a los otros cuatro que habían sido mencionados por Sirius, formando
contacto visual.
El hombre bestia y las mujeres con los ojos vendados llamaron su atención, al igual que un
residente de la ciudad de aspecto afilado.
Solo el rostro de Larkins reveló una vaga confusión cuando apartó la mirada de Subaru.
Larkins tenía la carta más poderosa; La habilidad de convocar a Reinhard.
Ayer, Reinhard había advertido a Larkins que recordara avisarle en caso de que algo
sucediera. Así que había un signo bien establecido entre ellos, y tan pronto como Larkins lo
usara, Reinhard vendría. Y mientras Reinhard se apresurará a aparecer, entonces ya fuera
con el Culto de Brujas o Sirius o lo que fuera, cualquier enemigo sería derrotado sin falta.
Sin embargo, seguramente habría bajas tan pronto como Larkins hiciera la señal. Eso fue
probablemente lo que llevó a Larkins a dudar. Si no se tuvieran en cuenta los sacrificios, esa
sería la mejor manera de lidiar con Sirius.
¿Pero tenían que recurrir a eso inmediatamente? ¿Valdrían esos sacrificios?
306
Sirius: de acuerdo, gracias. Parece que todos nos hemos calmado un poco. Entiendo tu
inquietud. Escuchar el nombre 'Culto de la bruja' no evoca una buena impresión, ¿verdad?
Descuiden, no planeaba hacer nada muy especial. La razón por la que tomé el precioso
tiempo de todos hoy es porque quería confirmar una cuestión.
¿Para confirmar... una cuestión?
Sirius: Lo siento, por favor no hablen tanto. Mi cabeza no es muy buena, así que, si todos
hablan al mismo tiempo, me sentiré preocupada. Entonces estaré muy triste. Eso no es
bueno, ¿verdad? Si algo te molesta, por favor, dímelo. Estoy ocupando el tiempo de todos
y me siento muy culpable, así que no importa cuál sea la pregunta, responderé. Está bien.
Sirius, de principio a fin de aquel discurso, habló de una manera íntima y racional, pero esa
actitud fue desagradable, lo que era un hecho, considerando la sensación de disgusto que
las personas dirijan hacia una figura vendada que solo revelaba sus dientes y ojos.
Presumiblemente, todos pensaron así. Incluso ante la sugerencia de Sirius, la multitud
permaneció en silencio y miró a la gente cerca de ellos. En ese caso,
Subaru: Con el debido respeto, ¿puedo hacerle una pregunta?
Como nadie levantó la mano, Natsuki Subaru habló.
Subaru, detectándose a sí mismo en el centro de una ola de sorpresa, mantuvo su mirada

fija en Sirius, que miró a Subaru.
Sirius: Si, por favor hazlo Gracias. Eras alguien que se enfadó un poco ahora, así que estoy
muy feliz de que estés dispuesto a hablar conmigo. ¿Qué quieres saber?
Subaru: Aunque no sé lo que está pasando aquí, estoy esperando a algunas chicas. Cuatro
de ellas, en realidad. Así que sería bueno que nos dejes ir tan pronto como sea posible.
Sirius: ¡Oh, mi ser! Eso es realmente terrible, lo siento. Pero no esperaba eso de ti. ¿Es el
sueño de un hombre tener cuatro niñas para servirle? Es realmente malo. ¿No es triste dejar
a algunas de ellas llorando? Tenemos que poner fin a esta deslealtad inadmisible que
absolutamente no puede suceder, que debe ser completamente prohibida.
Subaru: H-Hey? (oi)
La voz de Sirius se hizo más y más enérgica a la mitad del discurso, antes de caer en un
susurro. Sin embargo, después de escuchar la desconcertada voz de Subaru,
Sirius: No, no, me emocioné un poco. Lo siento. Aunque me esfuerzo tanto por mantenerme
sensata, siempre me excito sin saberlo. Gracias por preocuparse por mí. ¿Bueno... me
preguntaste cuando dejaría ir a todos?
307
Subaru: ...Ah, eso es correcto. Nosotros estamos algo preocupados.
Sirius: Siento molestarte, lo siento mucho. Pero está bien. A pesar de que estoy en el Culto
de la Bruja, honestamente odio preocupar a alguien. Mis compatriotas a menudo causan
problemas a la gente, y lo siento mucho por eso.
Inesperadamente, el diálogo fue bastante fácil de establecer.
Una cintura delgada, una actitud extremadamente humilde, el diálogo que habían
intercambiado, teniendo en cuenta todo eso, ¿podría ser que Sirius era una mujer?
El vendaje volvió esa cara invisible, y el cuerpo se cubrió con un abrigo, por lo que fue difícil
de discernir. La voz era alta, pero en lugar de sonar femenina, sonaba mecánica, por lo que
también era difícil de usar como criterio de juicio.
Pero tal vez era una mujer, pensó Subaru con indiferencia.
De hecho, a juzgar por el comportamiento y la actitud de Sirius, no había ningún peligro en

particular.
Su apariencia anormal y la forma en que se había presentado a sí misma llevaron a varias

personas a estar en guardia, pero si se ignoraban estos factores, era más fácil hablar con
ella que con Priscilla.
En la multitud circundante, la tensión persistente se calmó gradualmente, mientras la gente

observaba con curiosidad, como si esperara a que ella expresara su punto.
Subaru lo hizo, aunque todavía se sentía un poco nervioso.
Sirius: Gracias. Y lo siento. Parece que asusté a todos. Pero estoy muy feliz de que todos
estén dispuestos a escucharme así.
Subaru: No es que no te perdonemos. Pero ya vamos al asunto.
Sirius: Eso es correcto, gracias por recordármelo. Vamos a ir al grano. Aparecí frente a todos
para afirmar algo.
Sirius sacudió su cuerpo mientras frotaba sus dos cadenas, creando un sonido discordante.
De hecho, en lugar de ser desagradable, esa acción parecía entretenida. Parecía mucho más
como un bufón o un intérprete que alguien peligroso.
La cara de Subaru se convirtió en una sonrisa, y su temor se desvaneció.
308
Ya no encontraba necesario llamar a Beatrice. Solo esperaba poder escuchar rápidamente
a Sirius y marcharse.
Subaru: Entonces, ¿qué quieres afirmar?
-¡Sí, sí, apúrate y dinos!
-Sí, ¡estoy a punto de llegar tarde al trabajo!
Tan pronto como Subaru la instó, comenzó un pandemónium de charlas. Un hombre señaló
la torre que Sirius estaba ocupando y se echó a reír.
309
310
Cuando el remolino de risas se extendió, Subaru no pudo evitar relajarse aún más. Sirius
parecía haberse perdido en la atmósfera y se había puesto una mano con problemas en la
cabeza.
Sirius: Lo siento, lo siento. Lo siento mucho. Sé que todos están ocupados. Terminaré mi
discurso de inmediato, así que, por favor, quédense conmigo por un tiempo.
Subaru: ¡vamos dínoslo ya!
Sirius: ¡Está bien! Bueno, lo diré. El asunto que quiero afirmar es muy simple. Para decirlo
sin rodeos, hay algo que quiero afirmar sobre el amor. Wow, eso fue embarazoso.
Aunque las vendas deberían haber cubierto cualquier rubor, Sirius cubrió su rostro con una
mano, tratando de cubrir su vergüenza. A medida que todos se reían en silencio e
infecciosamente, la apariencia de Sirius comenzó a parecer cada vez más fuera de lugar.
Sirius: Aunque esperaba que se divirtieran, todavía me hace sentir preocupada. Gracias por
escucharme. Gracias, y también tengo una petición.
Subaru: ¿Petición?
Sirius: Creo que, si todos pueden quedarse conmigo por un tiempo, puedo afirmar ese Amor.
Lo siento, realmente puedo decir algunas cosas vergonzosas.
Sirius tropezó con sus palabras, frotándose las manos y las cadenas mientras hacía su
sugerencia. Ante una visión tan adorable, la multitud reaccionó con un qué, ¿eso es todo?
Subaru también lo cruzó de brazos y asintió al sentir la alegría que se extendía entre la
multitud.
Sirius se encendió y comenzó a aplaudir.
Sirius: ¿de verdad? ¡Gracias Gracias! Lo siento. El mundo es realmente muy hermoso. Lleno
de amor y ternura. Siempre que entiendo esto, no puedo dejar de querer expresar mi
gratitud. Las personas son capaces de entenderse y de cuidarse mutuamente. Tal vez
siempre hablo con 'gracias' y 'lo siento' para poder confirmarlo.
-¡Sí, sí, lo entendemos, Sirius! Entonces, ¿qué sigue?
Sirius: ¡Ah, lo siento!
La aventurera con los ojos vendados había aclamado a Sirius. Como si escuchara la voz de
una compañera de clase con la que ella había sido amiga durante una década, Sirius la miró
y comenzó a reírse con ella.
311
Entonces, como si finalmente recordara su propósito, Sirius se retiró a su torre del reloj y
extendió una mano. Entonces,
Sirius: Siento haberte hecho esperar. Bueno ven aquí.
???: ———!
Ella habló con una voz amistosa mientras sacaba a alguien por una ventana.
Una pequeña figura gimió y se retorció en su agarre: un niño pequeño cuyo cuerpo entero
estaba atado.
Tenía solo unos diez años y todo su cuerpo, desde los tobillos hasta los hombros, estaba
envuelto con una cadena. También estaba amordazado con esa cadena, las comisuras de su
boca goteaban sangre. Solo su cuello y arriba estaban libres, y él movió desesperadamente
la cabeza, llorando como si suplicara algo.
Sirius: lamento que estés tan asustado, Sin embargo, como hombre, llorar así no es bueno.
Aunque quería mantener eso en secreto para ti, parece que estás a punto de orinar. Es una
sensación difícil, y es triste cuando todos pueden verlo.
???: Mmm! Mmgh !!
-¡Sí-! ¡Es muy vergonzoso!
-¡Si eres un hombre, entonces no llores!
¡Los hombres solo lloran tres veces en sus vidas, y aun así solo por un momento!
Cuando Sirius persuadió al niño que lloraba, la multitud de abajo se burló de ese niño.
Todos habían pasado por un período de tiempo en el que lloraban por pequeñas cosas, por
lo que sus burlas no eran maliciosas, pero su falta de consideración era un clamor.
Sirius: ¡Muy bien, es suficiente, todos! Es cierto que este niño es un poco torpe, pero de
hecho es muy valiente. ¿No es así, Lusbel-kun?
Lusbel: ———!
El adolescente, que estaba atado por cadenas, no podría haberse movido, pero Sirius lo
levantó con una mano mientras reprochaba a la multitud mientras le acariciaba la cabeza.
312
Lusbel, como se llamaba así al chico, movió la cabeza desesperadamente como para colocar
distancia entre él y la cara de Sirius. Esa vista fue bastante cómica, y aunque sabía que sería
degradante para el niño, la multitud seguía riendo inconscientemente.
Sirius: Excelente. Bueno, por favor, presten atención. Mis disculpas. Este es Lusbel, un niño
de nueve años que vive en Pristella. Su apellido es Kallard, por lo que su nombre completo
es Lusbel Kallard.
Lusbel: Mmph! MMPH!!
Sirius: su padre se llama Muslan Kallard. Muslan-san trabaja para mantener la estabilidad
de las vías navegables. Ina Kallard, la madre de Lusbel-kun, está embarazada. Su estómago
acaba de comenzar a crecer, por lo que Lusbel-kun está deseando tener un hermano o
hermana menor. La familia Kallard vive en Third Street. A menudo van al parque de la ciudad
con una amiga de la familia, Tina. Lusbel-kun y Tina-chan son novios de la infancia, y se
aman profundamente. El sueño de Lusbel-kun es que Tina-chan se ponga a su lado y lo
apoye. Tina-chan es una niña con rizos pálidos y rubios, y su belleza aumentara a medida
que crece hasta la edad adulta lo que es muy esperado por él. Tina-chan también quiere
apoyar el sueño de Lusbel-kun. Al escuchar la canción Delphin Traicionado por la puesta de
sol Lusbel-kun quería convertirse en un aventurero como Delphin. Es un sueño muy
encomiable para un niño de su edad. Aunque puede haber gente que se reiría de ese sueño
infantil, yo no lo haría en absoluto. ¿Quién podría reírse de ese espíritu varonil? Creo que
Tina-chan también lo cree, y por eso le da a Lusbel-kun su sincero apoyo. Correcto, aunque
el sueño de Lusbel-kun es ser un aventurero, también está ansioso por conocer al niño
dentro de su madre. Su plan original era embarcarse de inmediato en el viaje de la aventura,
pero lo suspendió por consideración a su recién nacido hermano o hermana. Debido a la
gran diferencia en sus edades, ese niño seguramente será muy amado. Lusbel-kun es un
buen chico que es considerado con los demás, así que creo que será un muy buen hermano.
También sería feliz si todos pudieran apoyar los sentimientos de Lusbel-kun. Ah, sí, no
podemos olvidarnos de Tina-chan. De hecho, la que originalmente quería traer aquí era
Tina-chan en lugar de Lusbel-kun, porque creo que las chicas están más cerca que los niños
de la clase de Amor que quiero afirmar. Sin embargo, mi corazón quedó impresionado por
las súplicas desesperadas de Lusbel-kun. Lo siento, no soy una persona de voluntad muy
fuerte. Así que cambié de opinión... ah, aunque ser temperamental es solo mi actitud
habitual. Cuando hablo de mi amor, Hablo de todo corazón. Oh, qué molesto, estoy tan
avergonzada. Realmente, mi amor no importa. Deberíamos centrarnos en Lusbel-kun y
Tina-chan. Debido a que ya se aman tanto, no sé cuánto podrían llegar a adorarse en el
futuro, por lo que separarlos me pondría muy, muy triste. Así que decidí que respetaría los
sentimientos de Lusbel-kun y lo ayudaría. Entonces, aunque Lusbel-kun estaba un poco
asustado e incluso lloró un poco, es realmente un niño muy valiente. Gracias, y, lo siento.
He terminado de hablar de una manera que es conveniente para todos.
Lusbel: Mmph! Mmmm! Mmgh!
313
Al escuchar la vida de ese niño, de Lusbel, todos comprendieron y estuvieron de acuerdo.
Resultó que, aunque mezclado con un poco de vergüenza, el coraje de Lusbel era realmente
encomiable. Con eso en mente, Subaru quería pegarse a sí mismo por haber tenido un
pensamiento tan ridículo y degradante antes. Pero esta no era la ocasión para culparse a sí
mismo. Mostrar apoyo para el niño era mucho más importante que tomarse el tiempo para
auto despreciarse.
Y entonces,
Subaru: Lusbel, ¡no llores! ¡Eres el mejor!
Subaru gritó en voz alta, alabando el coraje de las lágrimas del joven.
Sabiendo el verdadero valor enterrado bajo esas lágrimas, ¿cómo podría reírse de esa
vergüenza? Larkins, quien estaba al lado de Subaru, se unió al ánimo.
Larkins: Sí, ¡no llores más! Eres un hombre, ¿verdad? Si es así, ¡muéstranos tu lado chulo,
niño!
-¡Sí, escucha bien, Lusbel! ¡Eres el orgullo de Pristella! Lusbel—! ¡Increíble-! ¡Serás un gran
hombre!
La audiencia se animó, y todos los presentes comenzaron a aplaudir. Esa no fue solo una
escena de elogio por la dedicación y el coraje de un joven, sino también una hermosa escena
que muestra la bondad de la naturaleza humana.
No importaba qué tan desgastado o desesperado pareciera, lo que importaba era su

voluntad de proteger lo que valoraba y esa luz era lo que atraía a la gente. Por tal revelación,
solo podían orar.
Sirius: ¡Ah... gracias, gracias, gracias! ¡Ah, esto es increíble! Creí que todos podríamos
entender. Sabía que todos alabarían el coraje de Lusbel-kun. ¡Porque, él demostró la
voluntad del amor con eso! Si lo conoces, lo amarás. ¡Debido a esta comprensión mutua,
todos ahora tienen una comprensión profunda del amor de cada uno! ¡Gracias, muchas
gracias!
Lusbel-kun:—!!
Los ojos de Sirius se abrieron cuando las lágrimas comenzaron a fluir libremente. Al ver que
el vendaje alrededor de sus ojos se manchaba con esas lágrimas, Subaru sintió que algo
caliente brotaba de sus propios ojos.
314
Su hombro fue suavemente empujado. Larkins, quien estaba a su lado, se reía del lloroso
Subaru. Sin embargo, las lágrimas en sus ojos, incluso mientras sonreía, no escaparon a la
atención de Subaru.
Mirando a su alrededor, los grupos circundantes de personas también parecían compartir

sus emociones. Subaru lo comparo con ver la copa del mundo. Cuando el mundo se unía, la
gente siempre quería compartir su alegría con aquellos con los que no estaban
familiarizados.
Y ahora, esa paz y entendimiento se fue extendiendo gradualmente. De hecho, hubo un

vínculo sólido.
Sirius: Nuestra incapacidad para entendernos crea barreras entre nosotros. El hecho de que
nuestra mente sea incapaz de empatizar conduce al antagonismo. Nuestra incapacidad para
llegar a conclusiones nos hace renunciar unos a otros. Eso es todo muy desgarrador. De
hecho, es una tragedia. Pero ahora, todos, ¿están tristes? ¿se sienten desconsolados? ¡De
ningún modo! Tristeza o lo que sea, ¡ninguno de nosotros se siente así! ¡Gracias! Entonces,
¿te sientes feliz? ¿Todos se sienten felices?
-¡Por supuesto! ¡Hace mucho tiempo que no estaba tan feliz! ¡Gracias, Sirius! ¡Has trabajado
tan duro, Lusbel!
Con un toque, se formó un remolino de aplausos, que dio origen a un círculo de gratitud
por el exaltado Lusbel. Ahora, el único foco de atención de cualquiera aquí estaba en un
solo lugar, gracias a los dos que estaban en la torre del reloj. Lusbel retorció su cuerpo y
sollozó, finalmente abriendo la boca, deshaciéndose de la cadena y gritando a través de sus
dientes rotos,
Lusbel: ¡Gu, gah! ¡Despierten, sálvenme! ¡Ayúdenme! Hel... hk!
Sirius: ¡Quiero felicitarte por tu coraje, tu amor, Lusbel-kun! Por favor mira abajo. ¡Todos,
tantas personas están afirmando vuestros sentimientos! ¡Ah gracias! Lo siento, Lusbel-kun.
Aunque eras un último recurso, solo quiero contemplar esta escena. Ahh, ahh, el mundo es
tan hermoso!
Sirius sostuvo a Lusbel fuertemente en sus brazos. Ante esta belleza, comenzaron los
aplausos atronadores. Subaru se llevó la mano a la boca y silbó. El destinatario de ese cálido
aplauso, Lusbel, lo miró sorprendido.
Ese era un hombre que había luchado contra lo más duro. Incluso si no le quedaban fuerzas
para llorar, ninguna persona se reía de él.
Sirius: Efectivamente, ahí está. Tenemos amor. Existió, aquí. El corazón de todos es uno, y
en una escena de alegría también. No necesitamos tragedia. Estamos cansados de un
315
mundo que nos haría llorar. Nadie quiere un mundo así. Si nuestros corazones quieren
conectarse, entonces deberían hacerlo compartiendo alegría y felicidad. ¡Sea una tragedia!
¡O la ira! ¡No necesitamos nada de eso!
-¡Está bien! ¡Tragedias o lo que sea, no queremos nada de eso!
Sirius: ¡Ah, esa Ira prohibida que hace que los corazones se estremezcan tanto! ¡Rabia, esa
pasión! Si ese pecado apasionado está arraigado en nuestros corazones, si somos incapaces
de deshacer esa retribución, ¡deberíamos llenarlo de alegría! ¡En este momento, el corazón
de todos está conectado como uno!
Sirius gritó fuertemente, y una vez más levantó a Lusbel en el aire. Sin embargo, el
movimiento no se detuvo allí. Sirius, bañándose en la admiración de todos, lanzó a Lusbel
al aire.
Sirius: ¡Por favor denle más! ¡más aplausos atronadores!
Multitud: ——
Sirius le había dado a Lusbel el mejor escenario posible.
Observando al joven volar por el cielo, como si volara hacia el sol, Subaru condujo a la
multitud a una ronda de aplausos.
Un estruendoso aplauso, una bendición celestial para Lusbel, que patinó a través de ese
cielo.
Ese pequeño cuerpo giró y giró, pero tan pronto como llegó a la cima de su trayectoria,
comenzó a inclinarse hacia abajo. Lusbel se dirigió directamente al suelo.
La multitud entro en pánico, desocupando aquel lugar donde estaba a punto de caer.
Ese fue el triunfo de un héroe.
Aplausos sin fin, elogios para el niño que cae.
-MMMMMM!!
Levantando la cabeza y viendo que el suelo se precipitaba hacia él, Lusbel gimió.
Retorció desesperadamente su pequeño cuerpo que debería haberse agotado, deseando

hacer todo lo posible para evitar esa roca sólida, luchando incansablemente hasta su último
momento.
Todos derramaron lágrimas al ver la inquebrantable tenacidad de la humanidad.

316
Entonces,
Sirius: - ¡Ah, el mundo es tan hermoso!
Antes de la feroz colisión, Sirius dejó escapar un grito. El aplauso de la multitud, que escuchó
esa voz, se hizo más y más fuerte—
Multitud: ——
Como si las cáscaras de huevo hubieran caído al suelo, el sonido de algo rompiéndose hizo
eco, y el campo de visión de todos se tiñó de rojo. Todo el cuerpo fue aplastado por el duro
suelo, el cuerpo de Lusbel, que una vez había contenido el aliento de la vida, se convirtió en
una salpicadura de carne en el piso empedrado.
Pero justo después de ver esa escena,
Todo se resquebrajo.
El sonido de romper cáscaras de huevo hizo eco como un aplauso.
La plaza se convirtió en un charco de color rojo.
Ese fue, otra vez, un final.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Liliana: Después de que la canción termina y conversen de nuevo, ¿no deberíamos

Subaru parpadeó ante la chica de piel oscura frente a él.

Ella adoptó una actitud torpe y coqueta mientras sacaba la lengua y se rascaba la mejilla.
Como si estuviera en trance, volvió la cabeza para ver a una sonriente niña de cabello
plateado que lo observaba desde cerca, y a una mujer de pelo rojo con una actitud
descarada. Y luego una pequeña niña que tomó su mano ...
Liliana: …ah, ah, ¿qué está pasando? ¿Soy ignorada? ¿¡Me estas ignorando!? P-Por favor,
detente, no me mires con esa amargura. Ah, ah, basta, detente... no-suspires así después
de escuchar mi canción ... no te veas tan decepcionado, perdóname... hk
Enfrentada a su silencio, la chica delante de él, Liliana, se estremeció como si recordara algo
que no estaba dispuesta a recordar.
317
Al ser testigo de esta situación, Subaru dijo sin rodeos:
Subaru:… me siento mal.
Liliana: ¿Eh? ¿De hecho eso acaba de suceder? Mirando la cara de una niña con tanta
atención, a tan corta distancia, ¡y lo primero que dices es que te sientes enfermo! ¡Yo,
Liliana, estoy más avergonzada de Natsuki-sama que tu madre!
Liliana fingió estar llorosa, desviando su rostro, todavía vigilando la reacción de Subaru, pero
Subaru ni siquiera podía notar su actitud molesta. Se estremeció al ponerse de pie, y no
pudo evitar colapsar en el suelo.
Emilia: ¿Subaru? Que pasa
Beatrice: ¿Qué pasa, supongo? ¿Subaru? ¿Subaru?
Beatrice, que sostenía su mano, y Emilia, que estaba cerca, miraron a Subaru con
preocupación. Subaru se puso tan pálido que los dos no pudieron evitar contener la
respiración.
Subaru: —Me siento enfermo.
Había pasado un año desde que había vuelto de la muerte, y el incidente abrumador que
acababa de preceder a su muerte lo dejó a punto de vomitar mientras sostenía sus
temblorosas rodillas.
Así, la espiral de la muerte comenzó una vez más.

Esta vez, el ciclo de pesadillas se realizó en la ciudad de Pristella.
-Una vez más, se levantó el telón.
318
319
Capítulo 20: Empatía compartida
En cuclillas en el suelo, respirando pesadamente, Subaru finalmente resistió el impulso de
colapsar. Emilia y Beatriz lo rodearon, con expresión de preocupación, e incluso Liliana
parecía preocupada. Priscilla parecía ligeramente interesada, refrescándose la cara con su
abanico.
Bañado en sus voces y miradas preocupadas, Subaru se reorientó gradualmente. Sintiendo

que el tiempo se estaba acelerando lentamente para volver a la normalidad, Subaru se dio
cuenta del sabor en su boca.
Esto le recordó al cambio de canales en un televisor. No había sensación de pérdida de

olfato, sabor o vista, pero su entorno se había desintegrado repentinamente en polvo y se
había transformado en algo completamente diferente. Los ojos, oídos, nariz y piel de Subaru
se habían adaptado al nuevo mundo, pero su conciencia no podía olvidar el canal anterior,
por lo que había una sensación de violación.
Todo lo que podía hacer era ignorarlo, masticar, masticar, masticar y tragar la sensación de
inquietud que venía de cambiar de canal hasta que finalmente terminara.
Subaru: ——
Subaru apretó los dientes y finalmente se puso de pie.
Sacudió la cabeza y miró a su alrededor. El parque está lleno de sol brillante, fuentes y
césped verde, y una colorida extensión de flores. Subaru estaba actualmente rodeado por
cuatro hermosas chicas: Emilia, Beatrice, Liliana y Priscilla. Había escuchado las palabras de
Liliana dos veces.
Emilia: ¿Estás bien, Subaru? Tu rostro no se ve tan bien.
Subaru:… Emilia-tan. Justo ahora, ¿dijo Liliana que cantaría otra canción?
Liliana: ¿Por dónde empiezo? ¡Yo, Liliana, fui ignorada hasta tal punto que esta situación
conmocionó e hirió mi corazón! ¡Compensación! ¡Exijo compensación!
Mientras hablaba, Liliana se apoderó de las mangas de Subaru con frenesí, declarando una
demanda, solo para ser sacudida por Subaru. Hizo caso omiso de las indignadas protestas
que la cantante emitió y que se giraron hacia Emilia, que parecía captar la seriedad de
Subaru.
Emilia: Si, Liliana dijo que nos cantaría otra canción que amaríamos. Entonces Subaru y
Liliana comenzaron a charlar tranquilamente sobre algo.
320
Subaru: ¿Eso pasó justo ahora? Lo tengo, gracias... gracias.
Gracias. Con solo decir esas palabras, sintió una indecible sensación de disgusto. Subaru no
pudo evitar levantar una mano para taparse la boca. Al verlo en este estado, Emilia frunció
el ceño perplejo. Emilia no había hecho nada malo. No hace falta decir que su apreciación
no fue amarga.
Sin embargo, evocó los recuerdos dolorosos del mundo anterior.
Subaru: Entonces, esto significa que yo...
Murió, finalmente se dio cuenta, pero fue incapaz de vocalizar la palabra.
- Natsuki Subaru había muerto.
Después de su muerte, regresó de nuevo desde el momento en que se despidió del mundo.
Aunque se sintió aliviado por su exitoso regreso, el remordimiento también aumentó en su
pecho. Obviamente, Subaru debería haber estado perplejo y con mucho remordimiento.
En ese bosque hace un año, en Santuario, durante el juicio, Natsuki Subaru había rechazado
resueltamente la muerte y las quejas que la acompañaban. Pero él todavía había muerto. Y
tan fácilmente, también. Sin resistencia, sin una sensación de desafío, sin siquiera
conciencia.
¿Por qué fue eso? La situación obviamente había sido anormal, obviamente esto es un
hecho, pero incluso el propio Subaru no tenía ni idea de lo que había sucedido. Claramente
lo había experimentado, pero no podía racionalizar nada de eso. Subaru ni siquiera se había
dado cuenta de lo anormal que había sido esa situación. Y no fue solo Subaru.
Todos los presentes habían sido afectados por la misma locura que él.
Obviamente habían visto al niño encadenado, aullando, pero todos habían alentado
frenéticamente por su solidaridad. Por no hablar de la demente ronda de aplausos que
acompañó la caída del niño.
¿Exactamente qué había provocado todo eso?
Y cuando Subaru había presenciado todo eso, ¿cómo había muerto exactamente?
No había podido reconocer a un agente por su muerte y, incluso ahora, no podía encontrar
uno. O tal vez había estado frente a él todo el tiempo, y él no lo había visto como una
amenaza. Pero no podía confiar en nada de lo que había sentido entonces. Aunque había
registrado la anormalidad de la situación después de su muerte, hasta ese momento, no
había podido pensar con claridad.
¿Cómo había muerto, al final?
321
¿Había algún explosivo conectado al cuerpo del niño? Podrían haber explotado en su
impacto con el suelo, llevándose todo con ellos. De hecho, eso fue casi exactamente como
el recuerdo de esta muerte.
Todo fue muy vago. En el momento de su muerte, su memoria quedó muy borrosa por su
locura en ese momento. Incluso si ahora estaba completamente tranquilo, el estado mental
en el que había estado en ese momento le impedía ser capaz de racionalizar ese recuerdo.
Si Subaru hubiera estado en un estado de locura, sería virtualmente imposible recordar lo
que realmente había sucedido.
Emilia: ¿Estás realmente bien, Subaru? Incluso Liliana está usando una expresión tan
molesta.
Liliana: No estoy haciendo nada tan inútil. La forma en que Natsuki-sama piensa en mí no
me entristece en absoluto, así que, por favor, no te hagas una idea equivocada.
Emilia: ¿Ves? Es tan obvio que realmente resulta molesta.
Incluso la despistada que Emilia había visto a través del descaro de Liliana. A través de su
diálogo, Subaru recordó su situación actual.
Subaru, en este punto en el tiempo, debía aprovechar la canción de Liliana para hacer un
recado y comprar dulces de reconciliación. Y poco después de comprar algo, conoció al
monstruo que se llama ira (Sirius).
-Hubo menos de quince minutos antes de que ocurriera la pesadilla de un discurso.
Subaru: me estás tomando el pelo...
En su experiencia con retorno por muerte, el tiempo entre el punto de guardado y la muerte
nunca había estado tan cerca.
El tiempo, desde unas pocas horas hasta unos pocos días, era lo que Return by Death
siempre le había dado a Subaru en el pasado. El tiempo que tenía ahora era corto, casi
extremo.
En solo quince minutos, ¿qué podría hacer Subaru?
Pero incluso mientras estaba desconcertado por esto, el tiempo fluía. En esta situación,
simplemente evitar la muerte sería increíblemente simple. Subaru solo necesitaba evitar el
lugar donde se daría el discurso. De esa manera, la causa de la muerte, como la posible
bomba, no lo afectaría.
322
Era increíblemente improbable que se hubiera preparado una bomba que afectara a toda
la ciudad. Entonces, si Subaru solo quería vivir, él simplemente no podía ir. Sirius no
aparecería cerca de Subaru.
No parecía haber ningún objetivo específico, y Subaru simplemente estaba allí. Por lo tanto,
incluso si Subaru no estuviera presente, esa casilla seguiría siendo la escena del crimen de
Sirius. El discurso que no estaba relacionado con la presencia de Subaru sucedería en su
ubicación original y todos los involucrados se verían afectados.
Sin embargo, no importa cómo resultara, ese niño que caía estaría condenado a morir.
Subaru: ¡Tengo que detenerlo... maldita sea, tengo que...!
Subaru se rascó la cabeza y llegó a una decisión.
No pudo no salvarlo. Ese niño, Lusbel, estaba esperando a un hermano o una hermana
recién nacidos, y había ocupado el lugar del amor de su infancia en esa torre. ¿Cómo podría
alguien ser tan descarado como para pensar solo en sí mismos y no intentar rescatarlo?
Subaru: Beako y yo...
Iremos juntos, Subaru dudó en declarar.
Beatrice: ¿Yo qué, Subaru?
Volviéndose para mirar a Subaru, Beatrice expresó una pregunta seria.

Ahora que sabía que una situación crítica era inminente, traer a Beatrice con él era la opción
obvia para elegir en términos de efectividad de combate. Si ella estuviera ausente, la fuerza
de combate de Subaru se reduciría a la mitad. Aun así, Subaru vaciló.
No fue por una razón sentimental como no querer que Beatrice pelee. Por supuesto, decir
que eso no era una consideración en absoluto no sería cierto, pero no fue la razón clave de
Subaru.
Esa sería Emilia. O, mejor dicho, dejar a Emilia aquí.
Subaru: ——
El culto de la bruja estaba en esta misma ciudad.

Esos fanáticos, aunque aún tenía que saber si esa frase debería ser plural o no, al menos el
Arzobispo de la ira estaba presente. No tenía ni idea de si ella estaba trabajando con otros
cultistas o no.
Sin embargo, en una ciudad donde estaba activo el Culto de Brujas, la idea de dejar a Emilia
sola sin nadie para proteger su ansiedad persistente en Subaru. Dejar a alguien importante
en un lugar fuera de su alcance era demasiado peligroso.
323
Alguien más allá de la vista, las manos diabólicas del Culto de la Bruja alcanzarían a aquellas
personas importantes que se acercarán al terrorista clave.
En lo profundo de su corazón, el miedo turbio invadió a Subaru.
¿Y llevar a Emilia a ira? Eso estaba fuera de discusión. Tener a Emilia en contacto con el
Culto de la Bruja indudablemente conduciría a la tragedia. Eso era más que cierto. Con solo
recordar a Petelgeuse le dejó eso bastante claro. Subaru no podía dejar a Emilia cerca del
Culto de la Bruja.
Eso no era una cuestión de por qué. Eso solo fue.
Subaru: Beatrice y yo…
Beatrice: ¿Yo qué, Subaru?
Subaru: comeremos el mismo postre, ¿está bien?
Beatrice ...?
Beatrice frunció el ceño al escuchar a Subaru. Probablemente ella sospechaba que él había
estado pensando algo completamente distinto. Subaru asintió a la perdida mirada de Liliana
y se volvió hacia Emilia.
Subaru: Voy a hacer un viaje corto para comprar algunos bocadillos dulces, luego regresaré.
Emilia-tan, solo espera aquí mientras escuchas elegante y constantemente la canción de
Liliana y sé buena.
Emilia: lo tengo ¿Pero no quieres que vaya?
Subaru: Estaré bien, créeme. Yo te protegeré.
Ante sus palabras, Emilia parpadeó con los ojos muy abiertos y asintió con un sonrojo.
Entonces, Subaru hizo una seña a Beatrice, quien lo trató con una mirada sospechosa.
Subaru: Protege a Emilia para mí. Si necesito tu fuerza, te llamaré de inmediato.
Beatrice: ¿Qué fue lo encontraste que ni siquiera puedes contarle a Betty?
Subaru: Simplemente quiero estar bien preparado. Si llego a llamarte, independientemente

de si estoy o no dispuesto a enfrentarlo, estaremos en una situación bastante terrible.
Subaru le pellizcó suavemente la nariz de Beatrice, un poco disgustada, luego hizo un gesto
con la mano y se fue mientras sentía los ojos de cuatro personas sobre su espalda.
324
Corriendo por la carretera, llegó a la plaza en menos de cinco minutos. Sin embargo, su hora
de salida había sido un poco tarde. En esta situación tensa, la menor diferencia en el tiempo
podría ser una cuestión de vida o muerte.
Subaru: Aunque este es el caso, sin ir de compras, tendré casi diez minutos... Subaru redujo
la velocidad en una caminata y observó la plaza a la que había llegado.
Antes, se había centrado en la torre y no tenía la oportunidad de observar el área

circundante, pero, al menos por ahora, no había extraños extravagantes vistosos en ningún
lugar. Entonces, el arzobispo del pecado probablemente actuaba solo.
Subaru: La pregunta es qué hacer a continuación. Una vez que comience el discurso, podría
ser obligado a caer nuevamente en ese vago estado mental.
Como el origen de ese espacio anómalo no estaba claro, si volvía a capturar a Subaru, no
tenía idea de si podría recuperar sus sentidos. Por lo tanto, Subaru asumió que sería
imposible reconocer la anomalía como anómala debido al poder aterrador del lavado de
cerebro.
Subaru: ¿Debo decirles a todos que se refugien en algún lugar lejos de aquí? Será como la
situación con Petelgeuse... No, no hay suficiente personal, y si Sirius actúa preventivamente
mientras tanto, eso sería contraproducente.
Podría pedir a las víctimas que no deberían estar involucradas en la situación, que se
refugien. Pero, ¿cómo se lograría eso? Después de todo, si el discurso de Sirius no tenía un
objetivo en particular, entonces ella no limitaría la ubicación a esta plaza. Si no hubiera
audiencia aquí, ella simplemente iría a otro lado. Como resultado, el incidente solo se
desarrollaría en un conjunto diferente de víctimas.
Subaru: En ese caso, ¡la única manera es eliminar al culpable...!
Su principal ventaja era saber que Sirius planeaba aparecer aquí.

Esto fue muy similar a la batalla con Petelgeuse y su secta. No importa qué, el Culto de la
Bruja no podía correr libremente. Impedir que el culto malvado cometiera sus crímenes
significaba que las causas fundamentales debían ser eliminadas. De lo contrario, las
tragedias solo se repetirían.
Se había dado cuenta demasiado tarde.
Si hubiera llegado a esta conclusión inmediatamente, Subaru no habría venido solo. Ya era
demasiado tarde para volver al parque.
Se preguntó si sería posible regresar al hotel, pedir ayuda a Wilhelm o Julius.
325
Subaru: Perder el tiempo en estos pensamientos es inútil. Soy el único aquí ahora. Tan
pronto como comience el discurso, tengo que estar listo para actuar... No, ¡la solución es
en realidad mucho más simple!
Subaru había notado una pequeña ventana en la parte inferior de la torre, que era
presumiblemente donde Sirius había entrado para dar su discurso desde arriba. En ese caso,
ella ya debería estar en la torre, preparándose para su discurso que sucedería en breves
momentos. Incluso si ella no lo estaba, el propio Lusbel podría estar atado allí, esperando
el rescate.
Entonces, Subaru miró cautelosamente a su izquierda y derecha, y se acercó

silenciosamente a la puerta de hierro, se abrió y se deslizó dentro de la torre. El interior de
la torre del reloj estaba oscuro, sin comparación, su aire helado, lleno de polvo.
Toda la torre estaba completamente en silencio. A diferencia de las torres de reloj de su

mundo, este no tenía engranajes. El mecanismo de cronometraje era ejecutado
completamente por piedras mágicas, y aquellas producidas por el brillo de la magia que
llena la atmósfera. Ese cambio gradual se reflejaría en un cambio en el color de los cristales
de la torre.
- Por lo tanto, el único sonido que se escucharía dentro de la torre lo haría alguien más.
???: …Mmgrr!
???: No hay necesidad de llorar tan ruidosamente. ¿Eres un buen chico? Debes ser un niño
fuerte. Papi Muslan, Mami Ina, y tu hermano menor también, deben estar muy orgullosos
de lo fuerte que eres. Eres un niño tan bueno.
Una voz desagradable hizo eco.

Los gemidos aterrorizados de un niño hicieron eco. Un sonido acompañó los sollozos desde
lo alto de la escalera de caracol. Sonaba como un rencor, una bendición, un odio y un amor.
Estaba distorsionado. Estaba torcido. Nunca se podría decir que es normal.
Subaru: ——
Subaru determinó que esto era de hecho Sirius, inhaló profundamente, luego contuvo el
aliento.
Los latidos de su corazón comenzaron a acelerarse, su pecho palpitaba mientras ascendía

los escalones. Afortunadamente, las escaleras eran de piedra. Con cuidado, pudo silenciar
sus pasos, especialmente porque la atención del enemigo debería estar enfocada en otra
parte. Subaru se preparó para llamar a Beatrice en cualquier momento mientras subía las
escaleras lentamente.
326
La tensión aumentó a medida que el sonido que venía de arriba se hizo más fuerte y más
cercano. Aunque la torre en sí era lo suficientemente alta como para que Subaru necesitara
estirar la cabeza para ver la parte superior, no había nada particularmente notable en el
viaje hacia arriba. Un gran pilar se encontraba en el centro de la torre, y la escalera de
caracol lo rodeaba.
La voz de un demonio y héroe vino desde el final de esas escaleras. Solamente una sola
ventana daba al exterior de la torre, probablemente para dar a las personas acceso para
ajustar y verificar las tallas grabadas en las piedras mágicas. El sonido venía del espacio ante
esa ventana.
Ese espacio era comparable a un ático. Subaru escudriñó sigilosamente las escaleras y vio
que, efectivamente, había dos figuras perdidas que interrumpían esa silenciosa oscuridad.
No había nadie más. No parecía que estuvieran presentes cultos forrajeros.
- Entonces, Subaru también necesitaba estar preparado para que ella intentara desplazar
su propia alma.
Subaru: ——
Capturarla viva no sería una posibilidad.
Aunque eso era lo que había querido hacer, el grado de dificultad sería demasiado alto. Sin
mencionar que, mientras estuviera viva, ¿quién sabía qué tipo de trucos podía hacer?
Subaru se agachó, y puso su mano en su cintura.
Agarra lo que sostenía su cinturón y lo suelta. En sus dos manos, el agarre era un arma con
un extremo alargado y curvado, tejido de fibras especiales. El arma era comúnmente
conocida como un látigo, y se sabía que los arqueólogos de algunas de las películas más
famosas de su mundo los llevaban mientras exploraban las ruinas.
Los látigos tenían un alcance mayor y eran más difíciles de manipular de lo que las películas
parecían hacer, pero en el último año, bajo la tutela de Clind, la habilidad de Subaru había
mejorado enormemente. Su razonamiento para elegir el látigo era simple.
A diferencia de las espadas, martillos, lanzas y arcos, el látigo era increíblemente versátil.
Más importante aún, con armas como la espada, la mejora potencial de Subaru en tan solo
unos pocos años fue increíblemente limitada.
Subaru ya estaba familiarizado con el juego de la espada en el kendo, y sabía exactamente

lo difícil que sería para él alcanzar cualquier altura con esa arma. Por lo tanto, Subaru no
eligió ni la lanza ni la espada, sino el látigo. Originalmente, siempre había confiado en su
inteligencia, creatividad y trucos para ganar.
327
En ese caso, un arma que jugó con sus puntos fuertes le permitiría ejercer mejor su poder.
Los látigos también le permitirían atacar desde un rango más lejano.
Subaru: ——
Subaru inhaló suavemente y exhaló lentamente. Luego contuvo el aliento de nuevo. Se puso
de pie y siguió subiendo las escaleras, agarrando el látigo con la mano derecha. La figura
oculta en las sombras no lo detectó. Eso le dio la ventaja.
Subaru dio medio paso hacia adelante y levantó su brazo hacia arriba. Con un fuerte silbido,
la cola del látigo voló hacia su objetivo. Este ataque lateral preventivo, que buscaba priorizar
su velocidad curva, inclinada sobre el poder, parecía reflejar un movimiento en el
bádminton. La cabeza de la serpiente cortó ese aire, mordiendo la espalda desprotegida de
su objetivo, tratando de derribar esa figura malvada.
Sin embargo,
Sirius: ¿Por qué estás tan enojado?
La silueta cuya espalda estaba frente a él respondió con una voz distraída.
Inmediatamente después, giró su mano derecha a la velocidad del rayo para desviar el golpe
del látigo de Subaru, usando las cadenas que colgaban de su brazo. Era como si una
serpiente hubiera volado a través del cielo para interceptar a otra.
328
329
Por un segundo, Subaru quedó aturdido por esa visión, pero se recuperó e inclinó su brazo
hasta el borde mientras determinaba que la parte frontal del látigo había hecho contacto
con su presa.
Sirius: Oh, ¿mi ser?
Con una pequeña risita, la figura colapsada, Sirius, recuperó el equilibrio y se puso de pie.
Aunque la cadena que colgaba de su brazo derecho desvió el golpe de Subaru, el látigo se
partió en parte de las cerraduras de la cadena, arrastrando a Sirius al suelo mientras Subaru
tiraba.
Subaru: ¡H-ha!
Enfrentando a Sirius que luchaba, Subaru apretó aún más su agarre mientras corría hacia
ese fenómeno vendado en un semicírculo, chocando contra ella con un hombro. Su cuerpo,
que era más ligero de lo esperado, fácilmente voló hacia adelante bajo su masa corporal.
Sirius: Mn, Gah!
Sirius dio un grito suave, y, después de caer sobre el suelo, cayó por la ventana, justo como
lo había planeado Subaru. Desde aquí hasta el primer piso tenía mucho más de diez metros
de altura, un niño que caía al suelo desde allí sería aplastado.
Subaru: ¿Estás bien, Lusbel?
Subaru no confirmó el impacto de Sirius, sino que corrió hacia la otra figura en el suelo. Ese
pequeño cuerpo pertenecía a Lusbel, quien sostenía los extremos de una cadena con ambas
manos, mirando a Subaru con miedo.
La cadena en su mano estaba conectada a la cadena que envolvía todo su cuerpo inferior,
otra expresión del mal gusto de Sirius.
Subaru: ¡Ese chico...! ¡Obligándote a atarte...!
Poco a poco, se dio cuenta de la magnitud del horror que Lusbel debió haber probado, al
verse obligado a sostener esa cadena contra su cuello. Incluso ahora rastros de terror
todavía estaban grabados en su rostro. Una vez consciente de esa malicia, Subaru sintió una
ira incontrolable. Inmediatamente agarró los hombros del niño, quitándole la cadena.
Subaru: ¡Basta! Estarás bien. Nunca tendrás que hacer tal cosa otra vez. ¡Ven conmigo!
Lusbel: Pero, si... Yo, yo no sigo los términos de nuestro acuerdo, entonces Tina... ¡Tina lo
hará...!
Lusbel respondió, con los ojos llorosos y los labios temblando. Al verlo, la garganta de
Subaru se ahogó de emoción.
330
Ese niño, en un intento por proteger a su amiga de la infancia, aceptó la transacción del
diablo. E incluso experimentando todo aquello, Lusbel estaba más preocupado por su amiga
que por él mismo.
A pesar de que sus piernas temblaban, a pesar de que sus dientes temblaban, a pesar de
que su visión estaba borrosa por las lágrimas, a pesar de que ya no era capaz de formar
oraciones coherentes.
Subaru: No. En esta ciudad, hay... muchas... personas confiables.
Su voz ronca fue incapaz de transmitir decir lo que quería decir.

Para que los jóvenes se sintieran cómodos, necesitaba hablar palabras reconfortantes y
autorizadas. La Espada Santa estaba en la ciudad en este momento. Como lo fueron el
Caballero de los Caballeros, y la curación principal del reino, y varias personas que podrían
destruir una ciudad.
Por lo tanto, no había necesidad de ningún miedo. Ninguna fuerza maligna podría hacerles
frente. Sí. Exactamente. El miedo era completamente innecesario. No había necesidad de
ello en absoluto. Y entonces,
Subaru: Entonces… ¡piernas, dejen de temblar!
Frente a Lusbel, cuyos ojos se habían desenfocado por el miedo, Subaru golpeó
desesperadamente sus piernas insensibles y gritó.
Su voz, impregnada de dolor, hizo eco inesperadamente y agravó el miedo que residía en
su pecho. Subaru sintió como si hubiera una sensación de disgusto, con un origen no
identificado, enredando todo su cuerpo.
Lusbel: - Guuhk
Lusbel vomitó con un sonido como el estallido de una burbuja. Comenzó a sufrir espasmos
mientras exhalaba, colapsando en un charco de su propio vómito. Subaru quería ayudarlo
a levantarse, pero también sintió como si sus propios órganos estuvieran torcidos dentro
de él, y vomitó el contenido en el estómago, sintiendo como si lo hubieran lanzado al vuelo.
La carne asada que había comido en la mañana se había vuelto irreconocible, y el olor acre
y visceral de sus ácidos gástricos era abrumador. Con sorpresa, Subaru continuó vomitando
vigorosamente, probando solo dolor cuando su vómito amenazaba con ahogarlo.
Mientras vomitaba y vomitaba, mareos, tintineos resonando en sus oídos, el suyo todavía
temblaba sin parar. No era de frío. Una mano invisible le retorcía el estómago, y sus órganos
internos estaban siendo torcidos. Subaru era consciente de su origen.
Eran, sin duda alguna de…
331
Sirius: - Tu miedo no es más que una prueba de tu dulzura.
Al escuchar la suave voz que venía detrás de él, Subaru vomitó nuevamente. Casi ahogado
en el fluido que fluía de su estómago, Subaru se derrumbó en el suelo sucio. Sintió un toque
de líquido viscoso en su mejilla. Estaba tan cerca de la acumulación de suciedad en el suelo
que, de vez en cuando, un breve suspiro provocó el estallido de una burbuja amarilla.
La mayoría de la gente no podría soportar una vista tan terrible, pero ella la miró con una
sonrisa suave. Mientras Subaru y Lusbel se miraban, luchando desesperadamente por
respirar su propio vómito, sacudido por temblores invisibles.
Sirius: La gente es capaz de entenderse. Las personas pueden convertirse en uno. La

amabilidad no existe para uno mismo. Existe para los demás. La amabilidad solo brilla
porque existe por el bien de los demás. ¡Solo siendo amable contigo mismo, eso es egoísmo!
Entonces, tu gentileza, que existe por el bien de los demás, es digna de reverencia. ¡Ah, ah,
esto es amor!
Subaru: Gu, ah, hk ...
Sirius: Por favor, siéntete cómodo. Déjame ser testigo. Siente, y déjame ser testigo de tu
amor. Tu infinita ternura. ¡Tú virtud que te animó a salvar a Lusbel-kun!
Mientras hablaba, Sirius comenzó a bailar mientras miraba a los dos, ambos acostados en
un charco de vómitos. Cruzó los brazos con una mano apuntando a Subaru y la otra a Lusbel,
sacudiendo su cintura. Como si estuviera bailando. Como si ofreciera un homenaje.
Sirius: Junto al miedo de Lusbel-kun, ustedes dos almas gentiles se sentirán juntas. Sentirás
el miedo de Lusbel-kun y, a través de eso, los sentimientos de Lusbel-kun pasarán a ti.
Lusbel-kun, a través de tu miedo, siente lo que sentirás nuevamente de él. Tus temores una
vez más se sintieron, y el propio miedo de Lusbel-kun se agrava. Sus temores compuestos,
sentidos por Lusbel-kun, a su vez aumentarán su propio miedo. Ese miedo, mezclado con el
miedo de Lusbel-kun, se convertirá en un miedo nuevo y fresco, y la frescura del miedo de
Lusbel-kun pasará nuevamente a tu verdadero miedo. El verdadero temor que sientes, y el
segundo miedo nacido a través de Lusbel-kun, lo llevará a su miedo, y el siguiente nivel de
miedo generado por el corazón de Lusbel-kun se agregará a tu propio nivel de miedo más
grande...
Algo le estaba susurrando al oído. Ese impulso abrumador se acercó a las tonterías. Subaru
no tuvo tiempo de tratar de comprender esas palabras. ¿Por qué? Porque para Subaru, todo
lo que pasaba por su audición y su visión eran aterradores. Si la respiración fuera aterradora,
entonces parpadear era aterrador. Pero no parpadear fue muy doloroso e insoportable.
Incluso ese dolor existía solo para simbolizar el terror de Subaru. Sentir un dolor significa
sentir el dolor que sentiría la próxima vez. Eso haría que Subaru sintiera un miedo continuo,
332
infinito y perpetuo. Así que no sería bueno negarse a parpadear. Pero, si él parpadeaba, el
mundo caería en la oscuridad por un instante. En ese oscuro momento donde no se veía
nada, no sabría lo que estaba sucediendo. Aunque podría no estar sucediendo nada en
absoluto, no tenía forma de saberlo con certeza. El no poder confirmar que era aquello tan
aterrador. Si lo desconocido provocó instintivamente el miedo, entonces vivir no fue más
que un intento interminable de vencer el miedo. Al final, el llamado miedo siempre había
sido el sentimiento de debilidad que comenzaba a atormentar a una criatura cuando sentía
una amenaza a su vida. Ser capaz de tener esta emoción era sinónimo de ser una forma de
vida. La función de este horror era similar al dolor. Después de todo, las criaturas que
dejaron atrás sus instintos de peligro no pudieron sobrevivir. Adormecer tu miedo era
condenarte a ti mismo.
Sirius: ¿Oh mi ser? Ustedes dos buscan estar perdiendo la cabeza. Las personas amorosas y
emocionalmente enriquecedoras a veces pueden ser muy frágiles. Ah, eso es porque el
amor es simplemente doloroso. Sin embargo, es precisamente porque existe el amor que
podemos sobrevivir. Esto es realmente muy difícil. Entonces, haré que Tina-chan me ayude.
Lusbel-kun ha trabajado duro.
Estar adormecido por el valor de la vida significaba violar una capacidad de supervivencia
inherente. En otras palabras, el miedo era necesario. Por lo tanto, no había absolutamente
nada de qué avergonzarse incluso de alabar la actuación de sentirse tan asustado, como
ahora mismo. Por supuesto, ese tipo de cosas era solo una suposición sin ningún significado.
Pero, realizar tales experimentos de pensamiento fue el mejor método para resistir un
miedo abrumador y dominante con la esperanza de encontrar un avance victorioso, ¿no es
así? Subaru ciertamente lo creía. Lusbel, frente a él, comenzó a convulsionarse cuando sus
ojos se pusieron en blanco. La luz de las velas de la vida de ese joven estaba a punto de
extinguirse. Eso fue triste y lamentable. Sin embargo, Subaru no podía desanimarse.
Lucharía y lucharía hasta el final, ¿no era eso lo que había jurado tanto? Incluso en ese
terrible, laborioso, juicio perjudicial del año pasado. Si no, ¿por qué exactamente Subaru
encontró tan triste y doloroso sobrevivir, aun así? De miedo. Mucho mucho miedo.
Espantoso. Todo fue aterrador. Vivido. Espantoso. Parpadeo. Espantoso. Respiración.
Espantoso. Rancio. Espantoso. Asqueroso. Espantoso. Espantoso. Espantoso. Espantoso.
Espantoso.
Miedomiedomiedomiedomiedomiedomiedomiedomiedomiedomiedomiedomiedo
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Liliana: Después de que la canción termina y conversan de nuevo, ¿no deberíamos

333
El mundo inmediatamente se volcó en un abrir y cerrar de ojos, y Subaru se derrumbó tan
pronto como escuchó el sonido fresco. La cara incómoda de una niña lo atrapó cuando
chocó ferozmente con su frente.
Liliana: ¿Gah?
Subaru: ¿Eh?
Una voz aguda gritó.
Subaru tropezó varios pasos hacia atrás por el dolor repentino y penetrante. En algún lugar
frente a él, se hizo el sonido de algo cayendo sobre la hierba. Subaru no respondió de
inmediato ya que estaba demasiado ocupado frotándose la frente.
Subaru: yo… ¿qué solo...?
Emilia: ¿Qué pasa, Subaru? De repente golpeaste a Liliana. Eso no es bueno. Si no te gusta,
debes resolver tus diferencias hablándolo.
Beatrice: Eso es correcto, de hecho. Antes de recurrir a la violencia, deberíamos advertirle

a esa chica que deje de molestar si no quiere que la mandemos a volar, supongo.
Liliana: ¿Soy realmente tan molesta?
Liliana se puso de pie con un grito inesperado.
Al escuchar sus palabras, Emilia y Beatrice intercambiaron miradas sin hablar. Liliana sufrió
otro golpe y volvió a desplomarse.
Priscilla: Qué ridícula farsa. Los plebeyos no tienen permitido tratar a mi pájaro cantor de
esa manera. Esto nunca volverá a suceder.
Al negarse a defender la violencia que se estaba imponiendo a Liliana, Priscilla emitió una
queja sobre el comportamiento de Subaru.
Subaru le hizo un gesto de asentimiento, confirmó su ubicación, una vez más, y,
Subaru: …asqueroso.
Un segundo reinicio no había cambiado su evaluación de ese fenómeno en absoluto.
334
Capítulo 21: Solución óptima
-El segundo retorno de la muerte de Subaru lo golpeó con una sensación de fatiga sin
precedentes.
Caer bajo el hechizo de esa locura dos veces tuvo una tremenda carga mental para él.
Especialmente el segundo. Ese miedo abrumador se había impreso profundamente en él, y
él había sido plenamente consciente de sí mismo en el momento de su muerte. El temblor
que vino desde lo más profundo de su ser, el miedo que nunca cesaría, el individuo llamado
Natsuki Subaru se rompió, su espíritu frágil se derrumbó en polvo.
Esta muerte probablemente se debió a un ataque cardíaco loco e inducido por el miedo.
Sirius estaba encantada de ver al aterrorizado Subaru, que había sido reducido a una
máquina cuyo propósito era expulsar fluidos. Quería rescatar a Lusbel, y ese inútil intento
tuvo un precio increíblemente alto.
Sin embargo, aunque Subaru había muerto dos veces en tan solo treinta minutos y todavía
no había producido resultados materiales, su tiempo no se había perdido por completo.
Sirius, tal vez queriendo darle un pequeño consuelo a Subaru antes de su muerte, le había
explicado, con sinceridad y respeto, exactamente lo que le había estado sucediendo a él y
a Lusbel.
Eso fue,
Subaru: Nuestro miedo, compuesto a medida que sentimos los sentimientos de los demás...
¿podría ser el mismo principio que la resonancia?
Subaru sintió el miedo de Lusbel, y Lusbel había sentido ese miedo aumentado de Subaru,
que luego se transfirió a Subaru. El ciclo interminable de miedo anuló cualquier estado
previo de miedo y eventualmente se volvió tan extremo que se volvió fatal.
Esta muerte, sin duda, se había producido por eso.
La primera muerte, y ahora la segunda muerte.
Los desarrollos hasta la fecha, las declaraciones de Sirius y el estado de La ira. Esas pistas
llevaron a Subaru a una conclusión. Una escena que debería haber hecho que las personas
se sintieran disgustadas o enojadas, en cambio, generó sonrisas y risas.
El miedo que había pertenecido a Subaru fue transferido a un niño, lo que lo asustó aún
más, antes de regresar dos veces a Subaru.
336
-La ira, Sirius, podría manipular brutalmente los sentimientos de los demás para su propio
placer.
Probablemente esa era una forma especial de magia que no pertenecía naturalmente a este
mundo, como la Mano invisible de Petelgeuse. Era una habilidad perteneciente al Culto de
la Bruja. La habilidad, estrechamente relacionada con las emociones, era bastante
apropiada para La ira. Esto también era conocido como la Autoridad del Arzobispo del
pecado.
Sin embargo, aunque Subaru finalmente había reconstruido esto después de sus dos
muertes, esta era el único conocimiento que tenía. Ahora, la pregunta era la condición
habilitadora de este poder; en otras palabras, el método que se utilizó para abrir una
conexión. Una vez que se conoció el truco detrás de la autoridad de la pereza de Petelgeuse,
se volvió bastante fácil de vencer.
Subaru había podido ver la Mano Invisible y resistir el cuerpo de Petelgeuse. Aunque podía
resistirlo, no entendía por qué. Aunque ahora tenía su Providencia invisible, Subaru todavía
estaba confundido acerca de por qué podía usar una forma de la [Mano invisible].
De hecho, al reflexionar sobre la presencia del olor de la Bruja que rodea su Retorno por la
Muerte y su inmunidad a la manipulación de la memoria de la niebla de la Ballena Blanca,
Subaru había considerado con optimismo que tal vez las autoridades del Culto de la Bruja
no lo habían afectado. Sus recientes asesinatos a manos de La ira parecían refutar esa teoría.
Dados sus dos encuentros con La ira, en el peor de los casos, la condición desencadenante
puede incluso ser el tener contacto con Sirius.
Tan pronto como la escuchó hablar, tan pronto como vio su figura, Subaru probablemente
había caído bajo su hechizo. Teniendo esto en cuenta, encontrar una manera de tratar con
ella sería realmente difícil. La solución más directa y confiable también sería la más extrema;
La torre podría ser destruida a distancia con magia.
Ningún contacto se haría con Sirius, y él no tendría que poner los ojos en ella. Sabiendo
dónde aparecería ella, él podría aprovechar la oportunidad para lanzar un ataque
preventivo, y podría asegurarse de que no tendría que desencadenar el Retorno por la
Muerte nuevamente.
Solo que, él tendría que ignorar el sacrificio de un niño valiente, por lo que Subaru nunca
podría considerar seriamente esa opción. “Los sacrificios eran necesarios” ¿Quién sería lo
suficientemente justo como para decir algo así?
Decidir por un bien mayor utilitario al precio de otras vidas, desde la perspectiva de aquellos
que fueron sacrificados, significaba que el mundo entero se perdería. Subaru no podía
tolerar la pérdida de su propia vida, entonces, ¿cómo podría poner arrogantemente una
etiqueta de precio en la vida de los demás?
337
Sus objetivos eran como él había determinado. Necesitaba rescatar a Lusbel, y evitar
cualquier sacrificio innecesario. Lo que preocupaba a Subaru estaba logrando ambas cosas
al mismo tiempo.
Subaru: Entonces, para rescatar a Lusbel... la única forma viable es derrotar a Sirius.
La misma situación que la última vez se desarrollaría inevitablemente si intentara rescatar

a Lusbel solo. No importaba cómo luchara, tratar de luchar contra Sirius solo equivalía a
suicidarse. Las habilidades de combate de Sirius evidentemente no eran nada para burlarse.
Aunque había estado manejando una cadena, incluso desviar el ataque sorpresa de Subaru
era impresionante.
Incluso teniendo en cuenta que Subaru era un aficionado en el combate, el golpe de un

látigo era demasiado rápido para ser seguido por un ojo no entrenado. Haber podido
reaccionar tan rápido a un ataque sorpresa y desviarlo con sus cadenas, ¿cuánta habilidad
podría tener ella?
Ni si quiera Subaru podría imaginarlo.
En otras palabras, lo que Subaru necesitaba era alguien que pudiera igualar a Sirius en
combate, que confiara lo suficiente en Subaru para ayudarlo, y que pudiera resistir el poder
de la Ira de Sirius.
Subaru: ¿Qué clase de milagro sería este, si encontrase a un tipo que casualmente
cumpliese con todos esos requisitos...?
Subaru suspiró para sí mismo mientras consideraba esta línea de pensamiento oportunista.
Sin embargo, la idea de que habría alguien que no se vería afectado por el poder de Sirius
no era infundada. La presencia de alguien como Subaru, que podía ver a través del poder
de las manos de la pereza, ser inmune a la Ira de Sirius no era tan inconcebible.
Después de todo, la acreditación de Subaru como el asesino de Petelgeuse solo provino de

su resistencia única al poder de Petelgeuse. Como todos los que estaban en la plaza habían
sido engañados por el discurso de Sirius, podía asumir que nadie allí tenía tal resistencia a
la autoridad de Sirius.
En la plaza, cuatro personas, incluido Subaru, estaban preparadas para luchar contra Sirius,
pero ella había tenido especial cuidado en señalarlas a todas. Y entonces, Subaru finalmente
se dio cuenta.
Larkins había estado en la plaza.
Subaru: ¡Reinhard!
338
Aunque Subaru, aun siendo el extremo oportunista que era, intentó resistirse a involucrarse
en un pensamiento común, finalmente recordó al hombre cuya presencia era la cumbre del
oportunismo.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Aunque Subaru no estaba tratando de justificar su reacción tardía, la razón por la que le
había llevado tanto tiempo conectar a Larkins con Reinhard fue posiblemente el corto
intervalo entre sus muertes.
Una Muerte seguida de una Muerte, una locura seguida de una locura, todo sucedió en el
lapso de apenas quince minutos.
En ese estado, era casi imposible identificar con calma la crisis y explorar con detenimiento
las contramedidas antes de elegir la mejor solución. Si alguien tratara de menospreciarlo, a
Subaru le hubiera gustado responder con una fuerte queja sobre El retorno de la muerte.
Subaru no quería provocar un retorno por muerte.
Si las circunstancias lo permitieran, preferiría compartir una vida tranquila y pacífica con
Emilia, Rem y Beatrice. Sin embargo, este mundo nunca permitiría a Subaru una vida tan
feliz. Estaba destinado a vivir cada día mientras luchaba desesperadamente.
Así que, en este momento, Subaru estaba discutiendo desesperadamente.
Subaru: ¡Finalmente te encontré, no te voy a dejar ir tan fácilmente! ¡Por favor, llama a
Reinhard ahora mismo! ¡Ésto es una emergencia!
Larkins: ¡Tan molesto! ¿Por qué debería correr el riesgo de que me dé la bronca ese
bastardo pelirrojo? ¡Debes estar bromeando!
Una multitud animada se había reunido alrededor de los dos, que estaban furiosos rugiendo
el uno al otro. La multitud parecía disfrutar de la tensa atmósfera, esperando ansiosamente
que se desatara una pelea en un momento dado. Tras la resurrección, Subaru, después de
llegar a una epifanía, comenzó a actuar de inmediato.
Como la última vez, dejó a Beatrice como la guardia de Emilia y usó su encargo como excusa
para abandonar el parque. Después de llegar a la plaza, había buscado desesperadamente
a Larkins. Ahora, finalmente había entrado en la fase de negociación.
Su búsqueda de Larkins realmente había consumido bastante tiempo, por lo que, al verlo,
Subaru lo agarró por el hombro, lo que había llevado a su pelea actual. Larkins solo había
339
agitado más a Subaru haciéndolo en represalia. En cualquier caso, una discusión era ahora
inevitable. Subaru habló con rapidez y ansiedad bajo la dura mirada de Larkins.
Subaru: ¿Puedes escuchar? Cálmate y escúchame. No estoy jugando. Si no quieres morir,

apúrate y llama a Reinhard por mí ahora mismo.
Larkins: ¿Eh? Bribón diabólico, ¿me estás mirando desde abajo? ¿Crees que en realidad
podrías matarme? Olvídate de ese bastardo Reinhard, mira si no te mato aquí.
Subaru: Ah, ¡eso no es lo que quise decir...!
Larkins consideró las palabras de Subaru como una provocación, y su ira comenzó a crecer
fuera de control. Después de todo, Subaru y Larkins nunca habían estado en buenos
términos. Además, parecía que Larkins tenía una mala impresión de Reinhard, que debería
haber sido su compañero. Alguien a quien él ya no estaba dispuesto a llamar fue solicitado
por alguien a quien no le gustaba y por eso rechazó tercamente la solicitud de Subaru.
Subaru: ¡Idiota terco, desconsiderado...!
Subaru apretó los dientes hacia Larkins y tomó su cabeza entre sus manos.
No hace falta decir que Subaru, que no había hablado con claridad y calma, también fue el
culpable. Sin embargo, al ver que sus negociaciones fueron rechazadas hasta tal punto, no
pudo evitar querer presentar una queja.
Aunque, para Larkins, Subaru debe haber parecido ser un loco delirante. Las manos de
Subaru estaban atadas debido a su incapacidad para revelar lo que estaba por ocurrir.
-Sin embargo, la situación era lo que era, Subaru no tenía otra manera.
Subaru puso una mano en su pecho, intentando reprimir su miedo.
Subaru: Larkins. Esto no es una broma. La razón por la que quiero que llames a Reinhard es
porque hay un enemigo fuerte que no puedo manejar.
Larkins: ¿Alguien a quien no puedes manejar? No pienses tan bien de ti mismo.
Larkins resopló burlonamente.
Al ver esa expresión, Subaru bajó la mirada, respiró hondo y abrió la boca.
No vengas, no vengas, habló Subaru mientras hacía tal deseo.
Subaru: -El Culto de la bruja aparecerá aquí.
340
Larkins: -!
Subaru abrió los ojos cuando, ante sus palabras perturbadoras, la cara de Larkins se congeló.
Terminado, Subaru inmediatamente miró hacia su pecho, pero el dolor esperado no llegó.
Es decir, el castigo por revelar información que potencialmente podría revelar su retorno
por la muerte.
En primer lugar, se sintió aliviado por esto.
Aunque Subaru no había provocado Retorno por la Muerte desde hacía un año, las penas
asociadas con él se habían mantenido. En particular, cuando había intentado contárselo
todo a Beatrice, Subaru se había visto afectado por el dolor que había asociado con la bruja.
Era como si esa bruja de manos negras hubiera olvidado su encomiable regalo de despedida
para ella en la fiesta del té en el Santuario. Qué grosero.
Por lo tanto, Beatrice no era diferente de los demás, y Subaru no pudo discutir nada de sus
preguntas o inquietudes con ella. Sobra decir que eso había matado su esperanza de poder
compartir sus conocimientos con sucompañera, Beatrice, sin tener que enfrentar el castigo.
Pero esa fue una larga historia que no tuvo tiempo de considerar en este momento.
En cualquier caso, lo importante ahora era que Subaru le había contado con éxito a Larkins
su razón legítima para necesitar a Reinhard, sin ser castigado por esas manos negras. De
hecho, al escuchar el nombre de Culto de brujas, Larkins pareció reconsiderar su postura,
bajó la mirada y entrecerró los ojos en contemplación.
Larkins: Hey, mocoso.
Subaru: Es Natsuki Subaru. Deja de llamarme siempre un mocoso, Larkins.
Larkins: Eso es Larkins-san para ti. Bastardo Subaru. ¿Cuánta credibilidad tiene esa
afirmación? Usar el Culto de Brujas como un farol no es algo que hacer a la ligera, ya sabes.
Larkins habló en voz baja, lanzando una mirada hostil a Subaru.
En este mundo, el nombre de la Bruja de la Envidia y el Culto de la Bruja tenían un peso

increíble, sin importar dónde aparecieran. Esto surgió de la idea de que la Bruja es la
encarnación de la maldad absoluta que había vivido el mundo.
Incluso Larkins tenía una expresión seria que normalmente nunca revelaría. Finalmente
estaba tomando esto en serio, así que ahora Subaru solo podía responderle con igual
atención.
Subaru: No estoy bromeando ni mintiendo. El Culto de la Bruja vendrá aquí. Muchas

personas estarán en peligro.
341
Larkins: ¿Dónde escuchaste esto? Ah, maldita sea. Está bien. Tu facción acabó con la pereza
del culto de la bruja. Maldición, así que en realidad hay credibilidad detrás de lo que estás
diciendo...
Antes de que Subaru pudiera encontrar una respuesta, Larkins encontró su propia
conclusión. Aunque de hecho eso era una mera especulación, ese mérito parecía efectivo
para que Larkins le creyera.
Larkins: ¿Están apuntando a la ciudad? ¿O este cuadrado específico?
Subaru: ¿Entonces me vas a creer?
Larkins: Tú eres el que dijo que deje de perder el tiempo, ¿verdad? Escucha, bastardo
Subaru. Aunque no quiero que me regañe ese bastardo Reinhard, tampoco quiero tener
algún problema que pueda matarme. Ya que lo que suceda a continuación depende
completamente de mi estado de ánimo, es mejor que te cuides.
Aunque Larkins aún dudaba un poco, quería escuchar los detalles.
Sorprendido por este juicio razonable, Subaru decidió continuar con la conversación.
Subaru: Entiendo, lo siento. La Ira del Culto de la Bruja planea atacar esta plaza. Aparecerá
en esa torre del reloj, y su objetivo son todos los que están en la plaza, no un individuo
específico.
Larkins: Eso es consistente con el estilo del Culto de la Bruja. Maldita sea, ¿cuánto tiempo
tenemos?
Subaru: probablemente solo quedan cinco minutos. Entonces, en serio, llámalo ahora
mismo.
Larkins: ¿Cinco minutos? ¡Estás bromeando! ¿Por qué no lo dijiste antes?
Subaru: ¡Eso es lo que intentaba decirte hace cinco minutos!
Aunque Larkins estaba indignado por la falta de tiempo, Subaru había pasado diez largos
minutos en encontrarlo y convencerlo. Si es posible, Subaru no había querido caminar en
este tipo de cuerda floja.
Correr por la ciudad y pedir a Reinhard sería más confiable que hablar con Larkins.
Sin embargo, el tiempo no permitió a Subaru pensar claramente.
342
Subaru: De todos modos, por favor, ¿podemos dejar de jugar para que puedas llamar a
Reinhard? Según tu conversación de ayer, es a través de algo como los fuegos artificiales,
¿verdad?
Larkins: Fuegos artificiales, ¿qué es eso?... Tiro magia en el aire, y ese bastardo Reinhard
puede verla y reconocerla como la señal.
Subaru: Eso es simple y claro, lo que es bueno, pero ¿qué pasaría si alguien más lanzara
magia al aire de repente?
Larkins: No hay que preocuparse por eso. Al parecer, el bastardo de pelo rojo puede saber
quién fue el responsable de la magia.
Ese fue un detalle tan extraño, y Subaru lo registró en la parte posterior de su cabeza.
Parecía que, durante el año pasado, Larkins había establecido la meta de aprender a usar la
magia básica. Basado en el encuentro inicial de Subaru con él, era difícil imaginar que era
capaz de usar magia hace un año.
Larkins: No soy un actor, así que aléjate ya, ¡molesto!
Larkins finalmente cedió a la persuasión de Subaru y se preparó para llamar a Reinhard.

La multitud, que había estado susurrando, ¿están empezando ya? ¿Está sucediendo
finalmente? retrocedió, decepcionado, cuando Larkins levantó una mano, comenzando a
llamar una bola de fuego.
Al ver el remolino del maná rojo del atributo de fuego, Goa, Subaru sintió una extraña
sensación de desconcertante desconexión.
Esta vez, la situación debería tener cambios drásticos.
Aunque era un caso de persuasión bastante extremo, Subaru todavía estaba emocionado
de saber que podía trabajar con Larkins de esta manera, incluso si las acciones de este
último se basaban en la autoconservación. Se podría decir que esto equivale parcialmente
al crecimiento de Subaru en el último año, y su derrota de Petelgeuse. Larkins, también,
había cambiado con respecto al año pasado.
Ya sea Subaru o Larkins, si ninguno de ellos hubiera cambiado, entonces esta colaboración
nunca podría haber ocurrido. Por lo tanto, este resultado nació de un crecimiento positivo
simultáneamente optimista pero realista.
Reinhard vendría aquí.
Como resultado, tratar con La ira también sería fácil. No importa lo poderoso que fuera el
enemigo, serían enanos por la Espada Santa. El poder de La ira seguramente no funcionaría
en Reinhard. Por alguna misteriosa razón. Subaru solo confiaba en Reinhard tanto.
343
Larkins: ¡Goa!
Larkins recitó el conjuro y una llama roja brotó de su brazo levantado. La llama se disparó,
y pronto explotó con un sonido seco en el cielo azul. Llamémoslo fuegos artificiales o magia,
parecía un poco en mal estado, pero esa señal era probablemente lo suficientemente buena
para el héroe al que estaba destinado a llegar.
Quizás lo que sucedió después se debió a ese vago alivio.

Subaru, dando por sentado lo que acababa de suceder, permitió que su guardia se relajara.
¿La idea de la llegada de Reinhard le había hecho relajarse tanto que no prestó atención a
lo que lo rodeaba?
Sirius: -Oh mi ser. Parece que hay una bola de fuego en el cielo. Qué luz tan hermosa y
cegadora.
Por supuesto, el enemigo estaría al tanto de cualquier conmoción cerca de la torre.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Sirius, que aparecía en la torre, llevaba, como siempre, ese vendaje que ocultaba su rostro.
Sin embargo, la expresión que llevaba era obviamente una sonrisa; algo en el tono de su
voz reflejaba a un pajarito cantando en la soleada primavera.
Sirius levantó una mano sobre sus ojos y entrecerró los ojos ante la luz de la bola de fuego.
Parecía estar considerando esa llama roja con la misma admiración que la mayoría de la
gente trataría con los fuegos artificiales.
Sirius: ¡Esto es genial! Bueno, todos, lo siento. ¡Buenos días!
Ese sonido inusualmente agudo arrebató la atención de la multitud de la bola de fuego, y

se giraron para enfrentar a Sirius.
Incluso Subaru lo hizo. Por lo tanto, no podía culpar a su reacción colectiva.
Subaru: ¡No, no miren!
Al ver esa sonrisa feroz y vendada por el rabillo del ojo, inmediatamente emitió una fuerte
advertencia.
Sin embargo, ni una sola persona prestó atención a su advertencia y miró hacia otro lado.
Por supuesto. El mismo Subaru había tenido el mismo sentimiento sobre Sirius desde su
primer contacto.
344
Incluso si volvía la cara, su mejilla izquierda todavía podía sentir esa intensidad.
Ahí existía la viciosa ola de peligro que lo amenazaba.
Frente a un carnívoro sangriento, ¿cómo podría alguien desviar la mirada? Alejarse de un

peligroso par de colmillos afilados solo lo podían hacer aquellos que ya habían renunciado
a vivir. Negándose a morir, sus instintos humanos dirigieron sus miradas a Sirius.
Sirius: Oh mi ser. El silencio llegó mucho más rápido de lo que esperaba. Esto debe ser
gracias al hecho de que los dos atrajeron su atención antes de que apareciera. Gracias. Por
favor aplaudan a esos dos jóvenes.
Sirius juntó las palmas mientras hablaba, las cadenas atadas a ellas resonaban en el piso,
mientras contemplaba a Subaru y Larkins, que aún sostenían su brazo extendido.
Subaru, sintiendo una brisa fresca en su rostro, apretó los dientes e intentó abstenerse de
reaccionar a la mirada de Sirius.
Redirigir la atención de Larkins sería imposible. Él ya había sido atrapado por Sirius. No
importaba lo que Subaru hiciera, no podría comunicarse con Larkins, y luego Sirius solo lo
atraparía también.
De hecho, ahora, Subaru no podía cubrirse los oídos.
Había esperado que incluso la sola presencia de Sirius significaría que su encanto se volvería
irresistible. Por lo tanto, lo que Subaru originalmente había pensado hacer era desviar
inmediatamente su mirada y cubrir sus oídos. Incluso si tales medidas lo dejaran indefenso,
no estaría sujeto a su manipulación mental.
Sin embargo, esa contramedida premeditada ya no estaba disponible después de que sus
ojos habían sido capturados. ¿Y por qué se taparía las orejas? Porque no quería escuchar la
voz de Sirius. Sin embargo, ¿por qué se privaría voluntariamente de un sonido tan
agradable?
Subaru: ——
Con su atención puesta en ella, Subaru se olvidó de sí mismo y se volvió para mirar a Sirius.
Sirius observó a Subaru mientras lo hacía, juntando alegremente sus manos y sacudiendo
su cuerpo de lado a lado. Las cadenas se frotaron nuevamente contra el suelo con fricción
metálica, emitiendo un sonido metálico, como si reflejara el corazón de Subaru
estrellándose contra el suelo.
Sirius: ¡De acuerdo! Tomó 19 segundos para que todos me vieran aquí. Lo siento. Pero estoy
muy feliz. Y, aunque no sé por qué, me parece que hay un niño aquí que me quiere mucho
más de lo que esperaba. Bueno, entonces, tengo que presentarme.
345
Mientras hablaba, Sirius bajó la cabeza con respeto, frente a un torbellino de miradas
ansiosas. Levantando la cabeza, tomando el sol en la mirada de todos,
Sirius: Soy el arzobispo de La ira del pecado del culto de brujas. Me llamo Sirius Romanee-
Conti.
Ella anunció su nombre desalentador.
Ese título debería haber sido un símbolo de disgusto y terror, y debería haber evocado una
respuesta increíblemente negativa. En cambio, cuando abrió su discurso, la multitud
reaccionó como si se hubiera presentado como una vecina amistosa y cercana.
Sirius: Oh, gracias. Lamento tomar el tiempo de todos de esta manera. Sin embargo, tenga
la seguridad de que pondré fin a todo esto pronto.
???: - ¿Podrías? Entonces parece afortunado que me haya apresurado en venir aquí tan
pronto como pude.
Sirius: ——
Sirius bajó la mirada una vez más, y Subaru y el resto de la multitud se giraron hacia un lado.
Todos estaban frente al canal que corría detrás de la plaza. Un suave flujo de agua estalló
junto al viento de alguien que se movía a una velocidad increíble.
Allí, una llama roja ardía, y unos claros ojos de color cielo parpadearon. Su rostro justo y
tranquilo fue venerado por todos los que lo miraban. Un héroe es lo que todos los humanos
habían deseado, en lo profundo de sus corazones, y la existencia de ese héroe era ahora
una realidad.
Reinhard: La búsqueda de un atajo tomó un poco de tiempo. Perdón por llegar tarde.
El héroe no tardó cinco minutos, sino treinta segundos en llegar, y ofreció sus disculpas.
Habiendo corrido por los caminos, no, habiendo viajado por un canal de agua, el recién
llegado Santo de la espada barrió sus ojos rápidamente a través del círculo de personas,
antes de levantar los ojos hacia La ira y suspirar.
Reinhard: Entiendo por qué me llamaron. Ese juicio fue correcto, Larkins. ¿O fuiste tú,
Subaru?
Saltando del agua al suelo, y luego a la plaza, Reinhard alivió a un Larkins rígido, luego dio
unas palmaditas en los hombros de Subaru con las manos.
346
Reconociendo el toque de esas palmas como real, Subaru dio varias exhalaciones jadeantes
mientras todo su cuerpo se estremecía.
Subaru: ¿Rei… Reinhard?
Reinhard: Sí, soy yo. Desde el punto de vista de esto, esta es toda una emergencia. Parado
en la cima de esa torre... ese es un arzobispo del pecado, ¿verdad?
Reinhard, ofreciéndole un asentimiento tranquilizador, lo tranquilizo.
Subaru vio que sus hermosas cejas se arrugaron cuando deliberadamente eligió no
enfrentar a Sirius. Reinhard parecía entender también el peligro.
Subaru: Ella tiene una capacidad de lavado de cerebro. Aunque ahora se siente un poco
mejor... Si escuchara su voz o la mirara ahora, inmediatamente caería de nuevo.
Reinhard: lo sé. Y no solo con sonido y vista. Parece que incluso estar en su presencia tendrá
ese efecto. Si estoy cerca de ella por mucho tiempo, no sé si podría mantener la calma.
Subaru: ¿Estás bromeando, incluso tú...?
Al escuchar la declaración vulnerable de Reinhard, Subaru cayó en una desesperación sin

palabras. Aunque no tenía ninguna base para creerlo, estaba convencido de que mientras
Reinhard estuviera aquí, todo estaría bien. Sin embargo, el mismo Reinhard le había dicho
a Subaru que Sirius podría afectarlo. En ese caso, incluso tener una idea de cómo derrotar
a esa presencia maligna esta situación se volvió exponencialmente más difícil.
Sirius: lo siento si estoy equivocada, pero ¿podría ser que eres el famoso Santo de la
espada? Si es así... ¡qué maravilloso día será este!
Reinhard: Como dijiste, soy Reinhard van Astrea, el heredero actual del título de Santo de
la espada. Desafortunadamente, creo que el título es demasiado pesado para mí ahora.
Sirius: ¡Tonterías! ¡Pero eso no es problema! Es muy bueno tenerte aquí. Porque este país
tiene la mayor confianza y las más altas expectativas en ti como caballero. Todos te aman,
y tú amas a todos. ¡Tú eres la encarnación de mi esperanza, el ideal de mi amor!
Reinhard: ¿Soy yo?
Sirius estaba estrechando sus manos ruidosamente y participando en una danza extática.
Reinhard, aunque se apartó de ella, estaba charlando con ella de manera bastante casual.
Si comunicarse con ella llevaría a caer bajo su hechizo, entonces la falta de acción de
Reinhard equivalía al suicidio.
347
Subaru habló ansiosamente.
Subaru: Oye, hey, Reinhard... Seguir así no es bueno. No es bueno en absoluto. Será muy
malo. Aunque no puedo decir por qué.
Reinhard: Ese parece ser el caso, de hecho. Y eso no se aplica solo a mí. Teniendo en cuenta
a los demás, no debería alargar esto demasiado.
Subaru debería sentirse ansioso, pero gradualmente se dio cuenta de por qué no lo hizo.
Reinhard suspiró ante su perplejidad y dio un paso adelante.
Entonces,
Subaru: ¿Reinhard?
Reinhard: No puedo aguantar mucho más tiempo. - Entonces, me desharé del problema lo
antes posible.
Tan pronto como esas palabras se desvanecieron, Reinhard tensó un poco las piernas y saltó
hacia adelante.
Ese fue el mismo movimiento que había usado para abandonar la vía fluvial, pero esta vez,
se produjo una explosión ondulante, y todos en el área se quedaron sin aliento al sentir el
impacto de las olas sobre el suelo.
Dejando atrás esa parte de asombro, Reinhard convirtió esa energía en impulso.
Sirius: ¡Jajajaja! Ah, ¡qué impresionante eres!
La Espada Santa se levantó del suelo y, sin esfuerzo, sacó a Sirius de la torre, hacia el cielo.
348
Capítulo 22: Una respuesta casual
¿Podría esto llamarse guerra aérea?
Reinhard había saltado hacia Sirius, derribando a su oponente de la torre y enviándola a

volar por el cielo.
Sirius: ¡jajaja! Ah, ¡qué impresionante eres!
Cuando la figura heroica voló hacia ella, ella alzó la voz, extasiada, y agitó los brazos.
Acompañando ese movimiento estaba el gemido penetrante de su cadena que se
desenredaba de su muñeca.
Esa cadena completamente extendida ahora podría usarse como un látigo, aunque su
mérito como arma se basaba más en una apariencia intimidatoria y un sonido violento que
en la conveniencia. Alguien que optó por manejar tal arma estaba claramente fuera de
contacto con el sentido común.
Esa serpiente de hierro, sin duda, había probado la sangre de más de unas pocas personas,
y, en este momento, participaba en una cacería de rutina, intentando aplastar a su presa
con sus mandíbulas de hierro, el silbido del viento que creaba semejante a un aplauso.
Pero incluso esa serpiente contundente, que podía acercarse a la velocidad del sonido, no
tenía mucha precisión.
-En este mundo, existía una existencia humana que superaba en el mismo sentido la de
Sirius que podría ser considerado un verdadero monstruo.
Reinhard: Una cadena, que problemática.
Al escuchar el sonido de la cadena entrando en la pelea, el Santo de la Espada frunció el

ceño y emitió un murmullo. En medio de una batalla tan intensa, parecía estar dando la leve
queja que mejor se adaptaba a la atmósfera de una breve pausa entre clases.
Sirius: ¡jajaja!
Sirius, a punto de jadear, reveló su apasionada sonrisa a los espectadores.
Seguramente, eso era inevitable. Sin embargo, el razonamiento detrás del deleite de Sirius
era misterioso. Ya sea debido a la desesperación, o si ella era realmente feliz, una cara era
clara para todos los espectadores. Esta era una situación en la que solo Sirius se habría
reído.
349
Reinhard: ——
Sirius voló hacia arriba, y Reinhard la persiguió desde abajo. Con Reinhard como su objetivo,
Sirius dio un golpe rápido y preciso. Incluso frente a la cadena que se aproximaba, Reinhard
no desenvaino la espada que colgaba de su cintura.
Si sus palabras de mucho antes eran verdaderas, no era que no intentara sacar su espada,
sino que no podía hacerlo. La espada legendaria de Reinhard solo le permitiría enfrentarse
a oponentes dignos.
En ese caso, fue condenado a estar desarmado mientras luchaba contra ese horrible
monstruo. Incluso Reinhard, en quien Subaru tenía la mayor confianza, tendría que sufrir
una amarga lucha, tal vez incluso dejaría de estar a la altura de las expectativas de Subaru,
en una demostración de debilidad humana. Si es así, entonces esa confianza pronto se
rompería.
Apuntando su segundo golpe a Reinhard, una voz aguda habló. Ondas de choque y chispas
bailaron en la escena. Para Subaru y los demás espectadores, los rayos parecían brillar a
través del cielo. La capacidad para lograr ese tipo de brujería fue precisamente la prueba de
que Reinhard trascendió los límites de la habilidad humana.
Reinhard se encontró con la cadena de cabeza, levantando una pierna delgada para
defenderse contra ella. Ese ataque fue tan sorprendente que habría provocado una
carcajada. Después de ese impacto, Reinhard dirigió su atención a envolver su pie con la
cadena, moviéndolo para adaptarse a su propia voluntad.
El movimiento en sí no era nada especial. Reinhard había encontrado la cadena que se

acercaba con su pierna derecha y la había enrollado alrededor de su pie como un arma
improvisada, usándola para abrir un seguimiento inmediato.
En solo un momento, él fácilmente había alternado entre ofensivo y defensivo. No hace

falta decir que no todos pudieron seguir al detalle la lucha. Solo un puñado de personas con
entrenamiento de combate pudieron seguir esos ataques rápidos y continuos.
En ese momento de comprensión, hubo un impulso de reír. Subaru dio un largo suspiro y
relajó sus hombros. Afortunadamente, Reinhard era un camarada, por lo que esos
pensamientos eran innecesarios. Si él fuera el enemigo, entonces los hombros, las rodillas
y la vejiga de Subaru se hubieran rendido.
Sirius: ¡Jaja, jajaja! AHAHA, ¡¡¡HAHAHAHA!!!!
Sirius se rió a carcajadas, su brazo derecho giraba como un tornado. Dado que su brazo
izquierdo había sido capturado por Reinhard, solo podía recurrir al uso del derecho. Sin
embargo, aunque la serpiente silbante atravesó el cielo, volando desde todas las
350
direcciones, fue bloqueada por la cadena en el pie derecho de Reinhard, creando un gemido
agudo y una lluvia de chispas.
Cada chispa que bailaba en el cielo azul, estaba acompañada por un instrumento metálico
cuyo sonido impregnaba la plaza, en una actuación de rojo y amarillo. Un golpe, otro golpe,
pero durante ese período, Reinhard había cerrado aún más la distancia entre él y Sirius.
Pronto, después de intercambiar una serie de golpes, la alcanzó.
Sirius: ¡que inesperado! ¡Has llegado a este punto! ¡Increíble!
Reinhard: eres muy adepto. Me da pena que te hayas comprometido con el mal.
En esos momentos, los dos intercambiaron palabras de la forma en que hacían los ataques.
Reinhard rápidamente retiró su pierna derecha y empujó su mano izquierda con los dedos
alineados. Sirius lo saludó con un poderoso movimiento de su brazo, la cadena ondulada se
zambulló en Reinhard con sus colmillos expuestos.
Aunque esa cadena estaba hecha de acero, Reinhard había usado su propia mano como una
cuchilla y la había partido en dos. En el pasado, Subaru había presenciado la división
perfecta de los palillos de madera desechables de truco de fiesta. Si Reinhard participara en
esas actuaciones, podría dividir una hoja de acero como papel.
Él era el mismo retrato de una bella espada. La parte cortada de la cadena fue impulsada
por el impulso del ataque hacia la torre del reloj, y la violenta colisión rompió una de las
paredes del edificio. La vista del humo y los escombros que se estrellaban en la plaza
sacaron a Subaru de su trance.
Estaba completamente fascinado.
La lucha de Reinhard y Sirius, no, la lucha de Reinhard, lo había fascinado. Si la envidia o el

miedo causaban fascinación era otra cuestión completamente.
Subaru: Dejarla a Reinhard está bien. ¡Entonces yo…!
No podía seguir demorándose aquí, comiéndose ciegamente la pelea y esperando un

resultado. Subaru se abrió paso a través de un hueco en la multitud, corriendo hacia la
abertura de la torre. Lusbel, quien había sido programado para ser parte del discurso de
Sirius, probablemente había sido abandonado en la torre del reloj cuando vio su
incapacidad de escapar de Reinhard.
Salvarlo le aliviaría las preocupaciones de Subaru. Por si acaso, por si Sirius se escapaba de
Reinhard, la seguridad de Lusbel estaría garantizada. Subaru subió ansiosamente por la
escalera de caracol, probando nuevamente ese aire oscuro y húmedo. La torre era mucho
351
más brillante de lo que había sido hace quince minutos, gracias a la luz que entraba por las
paredes que se habían roto por la cadena de Sirius.
Después de subir con seguridad la escalera de caracol, Subaru encontró el Lusbel atado en
el piso superior. Lo habían dejado boca abajo en el suelo, donde sus lágrimas se habían
acumulado en un charco. Los sollozos del niño tocaron profundamente a Subaru.
Subaru: ¡Lusbel! Estás a salvo ahora, ¡no te preocupes!
Subaru tomó con ternura al encadenado Lusbel en sus brazos.
Ignoró el cálido torrente de lágrimas mientras devolvía la mirada desesperada y

aterrorizada de Lusbel con la suya tranquilizadora.
Lusbel: ¡Mmm!
Subaru: está bien, estoy de tu lado. Y en cuanto a ese monstruo, un héroe confiable está
luchando contra ella ahora mismo. Entonces, tomemos este tiempo para sacarte de aquí.
Lusbel: Mmm…
Subaru habló con la mayor sinceridad. Poco a poco, el cuerpo de Lusbel luchando perdió su
fuerza, y se enfrentó a Subaru con una expresión llorosa pero clara. Después de que Subaru
asintió en respuesta a esa mirada inquisitiva, Lusbel comenzó a sollozar de nuevo, por una
razón diferente que antes.
Subaru: Espera un segundo. Déjame sacarte esto.
Después de tocar suavemente la cabeza del niño llorando, Subaru comenzó a trabajar
cautelosamente en la cadena. Desde los hombros hasta los tobillos, la cadena estaba
enrollada con fuerza, y él también estaba amordazado. Subaru se cuidó de evitar lastimar
al niño mientras lo desenredaba.
Subaru: Bueno, está hecho. ¿ya puedes ponerte de pie? Si no, puedo llevarte.
Lusbel: D-No te preocupes, yo... Gracias... hk.
Lusbel se puso de pie inestable, sacudiendo sus rígidas piernas, ofreciéndole su gratitud.
Aunque su rostro estaba manchado de lágrimas, todavía era un niño fuerte. Subaru volvió
a palmear su cabeza.
Luego, mientras reflexionaba sobre la intensa batalla que tiene lugar cerca de la torre,
352
Subaru: Quedarse aquí podría ser más seguro, pero probablemente deberíamos salir por si
acaso. ¿Puedes caminar? ¿Estás herido en alguna parte?
Lusbel: Mi mano derecha, solo un poquito...
Lusbel frunció el ceño y obedientemente presentó su herida a Subaru.
En su mano derecha extendida había una herida aguda que claramente había sido hecha
por un arma de serpiente. Al ver la sangre que brotaba de la herida, Subaru contorsionó su
rostro con incomodidad.
Subaru: Bastardo, atando a un niño tan pequeño, e incluso haciéndole esto.
Lusbel: No, no. Esto de repente... de repente me dolió cuando estaba atado.
Subaru: De… ¿De repente?
Mientras estuvo atado, Subaru se registró distraídamente.
Al menos, Subaru no debería haberle lastimado en el proceso de desentrañar la cadena. Sus

movimientos habían sido cautelosos, y si Lusbel hubiera sufrido una lesión tan grave, Subaru
lo habría notado.
-Una terrible y ominosa aprensión se levantó en el corazón de Subaru.
Subaru: En cualquier caso, no podemos quedarnos aquí. Vamonos.
Subaru tomó la mano izquierda ilesa de Lusbel y lo condujo a la parte inferior de la escalera
de caracol, a la salida de la torre. Cuando Subaru volvió a la plaza, oyó,
Multitud: ¡Matadla! Matadla Matadla Matadla…
La multitud se había sumergido en un frenesí, esperando ansiosamente la ejecución de ese

monstruo capturado, pidiendo una reivindicación. Ojos llenos de sed de sangre, bocas
torcidas en gruñidos, aullidos de asesinato.
Aborrecimiento sin fin del mal. Incrédula aversión a lo antinatural. Querer deshacerse de la
presencia de un enemigo que no era fisiológicamente aceptable. Esta emoción fue una de
las intenciones asesinas.
¿Y cómo se llamaba esto?
- Esto fue conocido como La ira.
353
Multitud: ¡Matadla! ¡Matadla Matadla Matadla!
Una multitud de extraños completos estaban de lado a lado como compañeros, avanzando
hacía el mismo objetivo.
Sus corazones se unieron en ese momento, enfrentando a los espíritus del bien y del mal.
Elegir estar unidos, empujando ese límite, eso fue...
Sirius: unir sentimientos en uno solo... Esto es, seguramente amor, ¿correcto? Bueno, no
hay duda de que esta es una escena que solo el Amor podría lograr, ¿no estás de acuerdo?
En lugar de idear un esquema, Sirius murmuró con su voz habitual.
Sirius había sido presionado a un lado de la torre por el héroe. La multitud circundante
aplaudió ansiosamente la muerte de la persona antinatural, y sabiendo que su Espada Santa
tenía el poder de matar a la abominación.
El desesperado Sirius parecía haber perdido incluso la cadena que tenía en la mano
izquierda. Si ambas manos estaban desarmadas, no tenía forma de defenderse contra la
mano con forma de cuchillo de Reinhard.
Esto era claramente un callejón sin salida, sin embargo, Sirius lucía su habitual sonrisa
plácida.
Reinhard: ¿Hay alguna última palabra que quieras decir?
Sirius: Gracias. Entonces, permítame ofrecerle un consejo. Los otros arzobispos pueden no
ser tan dóciles como yo, así que, si quieres preguntar sus últimas palabras, podrías sufrir
por ello.
Reinhard: - Lo tendré en cuenta.
Ante la cálida amabilidad de Reinhard, Sirius hizo una declaración tranquila. Reinhard
asintió con la cabeza y dio un paso adelante, listo para ejecutarla con su mano con filo de
espada.

354
A medida que la voz de la multitud crecía en intensidad, el destino de Sirius había sido
sellado.
Esto era obvio, entonces ¿por qué?
De pie en la entrada de la torre rota, Subaru sintió un escalofrío que amenazaba con
romperle el corazón. ¿Por qué? ¿Qué significaba eso? Quería desesperadamente hablar,
pero su boca no podía moverse. Una vez que comenzó a hablar, Subaru supo lo que iba a
decir.
¡Subaru ciertamente se uniría a los fuertes gritos de matarla!
Sirius: Nos conocemos. Humildad mutua. Reconocimiento mutuo. Nos perdonamos unos a
otros. Esa es exactamente la forma correcta que el amor debería tomar.
Ignorando al Subaru sometido, Sirius continuó predicando su retórica.
A primera vista, parecía tener sentido, pero, teniendo en cuenta que Sirius lo decía, esa
proposición y la atmósfera en sí se volvieron desagradables.
Reinhard: ——
Reinhard parecía haber hecho el mismo juicio que Subaru.
Ya no tenía sentido dejar que Sirius hablara, así que Reinhard avanzó. Sin embargo, justo
antes de que Reinhard la alcanzara, Sirius sonrió y sostuvo sus brazos en el aire.
Inmediatamente, acompañado de un crujido, las cadenas fueron expulsadas de los puños

de su abrigo. Esas cadenas se dispararon a través de sus mangas, y luego se envolvieron
alrededor de la torre cuando Sirius comenzó a volar una vez más. Tenía la intención de
escapar, pero justo antes de que pudiera hacerlo, Reinhard pisó el suelo.
Las ondas de choque se extendieron hacía arriba, como una explosión. Su mano la golpeó
con un suave movimiento hacia arriba. En ese momento, la vida de Sirius terminaría.
Y ese resultado, será impulsado por el grito de la multitud.
El corazón de Subaru se llenó de miedo. Impulsado por un impulso repentino,
Subaru: ¡REINHARD!
Gritó el nombre del héroe, pero, cayendo bajo el dominio de la multitud,

355
Subaru: —¡Mátala!
Reinhard recortó.
Una línea limpia barrió cuidadosamente desde el hombro izquierdo de Sirius hasta su flanco
derecho.
Ese corte exquisito fue tan agudo que hubo un retraso de varios segundos antes de que el
cuerpo de Sirius pudiera reaccionar. Finalmente, la sangre en su cuerpo notó la herida, y su
cuerpo se derrumbó cuando la sangre comenzó a rociarse.
Sirius: ...Ah, este mundo tierno.
Con sus órganos internos desbordándose, el cuerpo de Sirius estaba hendido por la mitad.
Su parte superior del cuerpo continuó elevándose hacia arriba, derramando sangre e
intestinos a través del aire, mientras que la parte inferior de su cuerpo, dejada en su lugar,
se convirtió en una fuente, rociando sangre a través de su torso.
Esto fue un infierno venido a la tierra. Nadie podía soportar mirar directamente a ese horror.
Sin embargo, nadie miró hacia otro lado. Nadie podía mirar hacia otro lado.
Reinhard: ...No puede ser.
Después de aterrizar, Reinhard emitió un murmullo aturdido.

Subaru vio que sus ojos azules temblaban de pena, una sombra desesperada que envolvía
su bello y tranquilo rostro.
- Y entonces Subaru no pudo ver más.
Subaru: ——
Subaru, y el resto de la multitud, yacían dispersos en la plaza que se había convertido en un

charco de sangre. Desde sus hombros izquierdos a sus lados derechos, todos habían sido
claramente divididos.
Subaru: ——
356
357
La sangre y las vísceras se derramaban, la conciencia de Subaru no tuvo tiempo de
comprender lo que estaba sucediendo antes de que lo atrajeran al abrazo de la muerte.
Justo antes de que eso sucediera, sintió algo más.
La mano izquierda de un niño, aferrándose a la suya, cuyo dueño también había sido
suficientemente herido, apretado con fuerza, mirando a Subaru para la salvación.
Parecía haber sentido eso en algún lugar antes.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Liliana: Después de que la canción termina y conversan de nuevo, ¿no deberíamos

Subaru: ——ghk!
Beatrice: ¡Ay! ¡Ay, eso duele! Me duele de hecho, ¡SUBARU!
Parpadeando rápidamente, Subaru se sorprendió por lo que acababa de escuchar. El

repentino cambio de conciencia lo hizo aferrarse a la mano de Beatrice con el mismo vicio
que había estado haciendo antes de su regreso de la muerte.
Beatrice pateó con lágrimas en la pierna de Subaru después de sufrir esa repentina
atrocidad, quien retrocedió de dolor y aflojó su agarre en su mano.
Liliana: Espera espera espera, ¿por qué hiciste eso? ¿Por qué atacarías las hermosas manos
de Beatrice-sama tan repentinamente? Vas a arruinarlas entonces... pero está bien, yo... yo
los besaré y los haré mejor para ti, ja... jaja.
Beatrice: ¡Está bien, supongo! ¡Eso es bastante grave, de hecho!
Beatrice se sonrojó de pánico cuando Liliana le tomó la mano. Ella se agachó detrás de
Subaru. Incluso si él le había lastimado la mano, su confianza en su pareja no había
disminuido.
Emilia: Subaru, ¿estás bien? Justo ahora, de repente te pusiste pálido...
Subaru: E-Emilia-tan...
Emilia, preocupada, se había unido a su lado y se llevó una mano a la frente. Subaru se vio
reflejado en sus ojos de amatista y suspiró.
358
El había vuelto
Le dio unas palmaditas en los hombros y el pecho, que había sido casi bisecado. Le cortaron
el abdomen y le rompieron la cabeza. Aunque Subaru confiaba en su experiencia con las
muertes, esta había sido su primera decapitación real. Tomar precedencia sobre el dolor
era una sensación de asombro y pérdida, el conocimiento de su Muerte tirando del espíritu
de Subaru. Esta fue una muerte que Subaru, quien comúnmente fue sometido a ellos,
podría aceptar.
Subaru: ¿Por qué? no puedo encontrar una conclusión simple...
Una vez más, recuperando los recuerdos que había heredado de la memoria, esta Muerte
le enseñó la realidad del poder de Sirius.
Aunque no había registrado mucho dolor, la sensación de pérdida y conmoción golpeó a

Subaru una tras otra. Su comprensión parcial del fenómeno creció.
Es decir, esta vez, la causa de la muerte.
Subaru: repugnante...
Sin nada que decir, él ya lo había entendido por mucho tiempo.
Subaru fue decapitado y asesinado esta vez exactamente de la misma manera que Sirius.
En otras palabras, para decirlo sin rodeos, Subaru pasó por el mismo combate a muerte que
Sirius. Mirando hacia atrás treinta minutos antes de la primera reencarnación, Subaru solo
vio la muerte de Lusbel en alegría y luego murió. La causa de muerte previamente
desconocida ya había sido identificada.
-Sirius podría transferir muertes si alguien muriera cerca de ella.
No solo lavado de cerebro con cambios emocionales. Incluso los cambios que ocurrieron en
el cuerpo podrían ser compartidos. No fue simplemente un lavado de cerebro, sino un
lavado de cuerpo. ¿O podría ser llamado el lavado de alma?
En otras palabras, matarla significa matar a todas las personas en esa plaza.
Subaru: ¿Qué puedo hacer?
Derrotar a Sirius usando la fuerza bruta se puede lograr llamando a Reinhard.
Solo que eso vendría al precio de la vida de todos en esa plaza. En ese caso, el resultado no
sería diferente de las atrocidades pretendidas por Sirius. Invocar a Reinhard no fue más que
una solución concisa y fácil de entender a primera vista, pero en realidad fue la respuesta
incorrecta. En este caso, ¿qué podía hacer él?
359
Subaru: ¿Llamar a Reinhard y decirle que la lleve con vida...?
Eso era poco probable, pero tal vez no imposible.
Dado que Reinhard era capaz de matar a Sirius, él también debería ser capaz de detenerla.
El problema era que si la atrapaban viva, no habría manera de terminar su control espiritual.
Subaru había estado en contacto con Sirius y Lusbel, y se había vuelto loco y había muerto.
Si esa insidiosa e insana infección se repitiera, capturar a Sirius sería infructuoso.
Si la mataran, todos serían enterrados con ella.
Si la atraparan, existía la posibilidad de que extendiera su contagio.
Solo existir la convertía en una amenaza para los demás, era una especie de bomba. Ella
realmente merecía su título de Arzobispo de la ira.
Subaru: ¿Qué más?
Incapaz de encontrar un gran avance, Subaru se encontró en un dilema. Si se llamara a

Reinhard, seguramente sería capaz de matar o contener a Sirius. ¿Estaba bien, ignorando la
posibilidad de caer en la locura?
Subaru: ——
El tiempo pasaba incluso mientras Subaru reflexionaba.
Al ver al silencioso Subaru, los que lo rodeaban parecían incómodos. Ya sea para evitar que
se preocupen o para mantenerlos en la oscuridad, Subaru tuvo que compensar esa
impresión.
Se apresuró a cambiar la expresión de su rostro y anunció:
Subaru: Ah, a la derecha. Eso es... Sí, de repente sentí que vomitaría la carne asada de esta
mañana. Mi pecho estaba un poco incómodo.
Liliana: Ah, ya veo, ya veo. Yo también, a menudo siento náuseas, lo que se acompaña de
una gran cantidad de gas...
Subaru: Detente ahí. No importa cómo actúes, todavía eres una niña.
Subaru interrumpió los chistes de Liliana con una sonrisa y se volvió hacia Emila. Al ver eso,
Emilia bajó la mirada.
Emilia: creeré a Subaru ya que él lo dice, pero... este es un caso especial, ¿de acuerdo?
360
Subaru: Mm, gracias... entonces, iré a comprar postres, como sugirió Liliana. Emilia-tan, por
favor continúa disfrutando la canción.
Gracias a la amabilidad de Emilia, Subaru pudo hacer un anuncio después de su vacilación.

Luego, tomando de nuevo la mano de Beatrice,
Subaru: Beako. Ven de compras conmigo. Vamos a dar un paseo y bromear como siempre
lo hacemos.
Beatrice: ¿Por qué actúas así de repente - Mm. Lo entiendo, de hecho.
Beatrice dejó de lado su actitud habitual cuando vio la cara de Subaru. Para decirlo más
apropiadamente, ella aceptó su oferta después de darse cuenta de su expresión suplicante.
Subaru tomó la confusa mano de Beatrice y salió corriendo del parque por cuarta vez.
Esta vez, en lugar de dejar a Beatrice atrás, traería consigo a su confiable compañero.
A pesar de que todavía no había alcanzado ningún tipo de avance.
Priscilla: —Hmm.
- Mirando a las figuras en retirada de Subaru y Beatrice, la mujer vestida de rojo miró al dúo
con una expresión pensativa.
361
Capítulo 23: Situación diferente
Beatrice: ¿Y? Dime lo que pasó, de hecho.
Habiendo dejado el parque, Beatrice determinó que habían dejado la línea de visión de
Emilia y desaceleró sus pasos. Aunque se había calmado para hablar, Subaru la agarró del
brazo y la condujo hacia adelante.
Beatrice: ¿Subaru?
Subaru: Lo siento. Tenemos que hablar donde no haya nadie más alrededor. Hay muchas
cosas que quiero discutir a fondo, pero no tenemos suficiente tiempo. —De hecho, tenemos
menos de 15 minutos.
Beatrice: Entiendo, supongo. Explícame todo mientras caminamos, de hecho.
Beatrice marchó obedientemente mientras Subaru giraba su rostro, tratando de ocultar su

ansiedad. La presencia de su socia comprensiva aligeró el corazón de Subaru, y él
cuidadosamente revisó los pensamientos que nadaban en su mente mientras trataba de
transmitirlos a Beatrice.
Subaru: El culto de la bruja atacará la plaza a la que nos dirigimos, y tenemos que detener
su ataque.
Beatrice: Culto de la bruja… HK
Beatrice se quedó sin aliento, e instó a Subaru a continuar.
Lo que le preocupó fueron las reglas y las penalidades por divulgar la información aprendida
a través de Retorno por Muerte. Incluso si fue capaz de transmitir de forma segura la
información a Larkins, no había ninguna certeza de que pudiera hacerlo con Beatrice. Esa
era la naturaleza de las manos de las sombras que lo ataban.
La desventaja que impedía que El Retorno de la Muerte permitiese dar información es que
solo juzgaba el castigo después de que eso ya había ocurrido. Si ese no fuera el caso, el
corazón de Emilia no se habría aplastado cuando supiera el secreto. Esta era la única
explicación que podía pensar. Así que Subaru prestó mucha atención a lo que le dijo a
Beatrice.
Esas manos de la bruja, cuando alcanzaban a Subaru, eran aterradoras, pero no

insoportables. Sin embargo, si llegaban a Emilia o Beatrice, Subaru quedaría paralizado por
la culpa. Podría perdonar a Subaru, pero era despiadada con los demás. (se refiere a las
manos de la bruja)
362
Beatrice: ¿Como de costumbre, no puedes decir nada, supongo?
Subaru: ...Lo siento. Soy tan irrazonable.
Beatrice: Bien, de hecho. Lo creeré sin ninguna base, supongo. Son las palabras de Subaru,
por lo que Betty las creerá, de hecho.
Beatrice tomó la inútil mano de Subaru con la suya. El calor en la palma de su mano le dio
la fuerza para decir sus siguientes palabras. Sirius, La ira, podría conectar los sentidos y lavar
el cerebro de las almas, y, teniendo en cuenta la dificultad de la comunicación, la percepción
de peligro de Beatrice estaría sesgada.
Subaru: En primer lugar, el arzobispo de pecado del culto de la bruja que aparecerá es La
ira, que es, uh... Un pervertido.
Beatrice: Si esa es la información que necesita ser transmitida, entonces Betty piensa que
Subaru está teniendo malos pensamientos, supongo.
Subaru: De todos modos, hay algo muy importante con lo que tendremos que lidiar. Sus
habilidades... ella puede controlar las emociones, ¿o es compartir los sentidos entre las
personas?
Beatrice: ¿Controlar las emociones y compartir los sentidos?
Beatrice levantó la cabeza. Ella fue incapaz de imaginarlo concretamente. Por supuesto,
Subaru tampoco pudo entender claramente el efecto de ese poder.
Subaru: Explicarlo es un poco difícil... sí La ira se llena de alegría, entonces no importa lo

enojado que puedas estar, también te sentirás feliz.
Beatrice: No me importa que eso sea una amenaza, de hecho.
Subaru: Reconocer el peligro es imposible. No importa lo peligrosa que sea la situación, no

hay miedo. Lo aceptará con deleite y no podrá comprender correctamente la situación,
¿comprendes?
Un niño lloroso y suplicante que no quería morir había sido aclamado por las masas.
Encontraron alegría en todo delante de esto. Esto era comparable al deleite de ser
apuñalado con un cuchillo, hasta que tu vida terminó con una espada.
Beatrice: El compartir emociones, entiendo, supongo. ¿Qué hay de compartir los sentidos,
de hecho?
363
Subaru: Eso no es todo. Cuando alguien más siente dolor, yo también lo sentiré. Si se corta
la cabeza del arzobispo, entonces la mía también saldrá volando... es abrumador, ¿no es
así?
Mientras explicaba con más detalle, su frustración por la desesperada situación comenzó a
surgir de nuevo.
Esta explicación fue bastante directa; Si ella muere, él también. Había podido escapar a
través de El Retorno de la Muerte, pero todos los que habían sufrido antes no tenían forma
de anular eso en absoluto.
Subaru: Si está viva, entonces existe la posibilidad de que te vuelvas loco solo por estar
cerca. Si ella está muerta, entonces todos moriremos también. Ella es realmente la peor
clase de enemiga, problemática, viva o muerta.
En su segunda muerte, Subaru había sido tragado por el miedo y enloquecido.
El origen de ese miedo había sido Lusbel, que buscaba desesperadamente ayuda. En esa
ocasión, él también sentía continuamente la locura de Lusbel. Sus espíritus se habían
debilitado, llevándolos a ese estado. Era difícil decir que debería haber sido mejor. También
era difícil imaginar que Lusbel, con quien había hablado antes, resistiría un terror tan
abrumador.
Pero algo más que el miedo debería haber matado a Subaru durante su segunda muerte.
Encontrar una estrategia que pudiera derrotar a Sirius sería difícil sin el conocimiento de lo
que era ese algo.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Subaru no siguió hablando, pero aún seguía agarrando la mano de Beatrice.
Obviamente, se había llevado a Beatrice, pero todavía no había encontrado una solución.
Como tal, Beatrice probablemente se enredaría en una batalla sin una esperanza real de
victoria.
Lo más fácil sería que Reinhard tomara vivo a Sirius. Subaru consideró solo invocar a
Reinhard como la última vez y decirle que capturara a Sirius. Simplemente le diría a
Reinhard qué hacer antes de participar en la batalla.
Antes del ataque repentino en la plaza, volvería a hablar con Larkins y se llamaría a Reinhard
para hacer frente a la crisis. Reinhard no atacaría directamente sin pedir detalles. Incluso
explicando la necesidad de una llamada de emergencia, habría al menos unos minutos hasta
que Sirius se moviera.
364
Subaru: Soy un idiota. No, soy un imbécil. Si se llama a Reinhard, Sirius reaccionará de
inmediato. No habrá tiempo para explicar, al igual que la última vez.
Subaru necesitaba decírselo a Reinhard antes de que comenzara a pelear contra Sirius.
¿Podría hacerlo? Subaru no tenía confianza en que pudiera expresar sus pensamientos a
tiempo. En el último bucle, aunque había querido decirle a Reinhard que la capturara, su
boca lo había desobedecido y se había unido a la multitud para gritarle que la matara. Este
fue un precedente innegable.
Beatrice: Subaru. Hay aún más malas noticias, de hecho.
Subaru: ¿En serio? No quiero escuchar más malas noticias.
Beatrice: Entiendo, supongo. Pero, tengo que decirte que Betty sería inútil en un campo de
batalla con Reinhard, de hecho. Solo sería una niña linda, supongo.
Subaru: ¿Eh?
Beatrice habló de repente, con los ojos bajos.
Beatrice: Debido a su fisiología, Reinhard actúa como un faro para el maná. El maná que lo
rodea en la atmósfera lo seguirá ciegamente, causando daños al medio ambiente, lo que se
convierte en una carga para él. Los espíritus y los usuarios de magia no podrán usar maná,
y no podré hacer nada.
Subaru: Qué... El... Como puede hacer tal cosa...
Incluso cuando lo dijo, Subaru recordó las circunstancias de su llegada.
El primer día que Subaru fue convocado a este mundo, Reinhard y Elsa pelearon una batalla
por el emblema de la Elección Real de Emilia. Subaru recordó cómo Emilia había
mencionado que la magia se había vuelto inefectiva ya que Reinhard había revelado su
verdadera habilidad.
Beatrice: Si Reinhard puede resolver el problema, entonces no importaría si Betty no puede

hacer nada, de hecho. Pero, si solo Reinhard no es suficiente...
Subaru: Beako no tendrá la opción de ser útil.
Esa fantasía también fue asesinada.
Solo su presencia causaría que la magia pierda toda función. Llamar a Reinhard ahora sería
contraproducente.
365
- horrible, terrible, terrible, terrible, terrible, horrible, qué desastre. Subaru ya no podía ver
ninguna luz.
¿Estuvo bien o mal llamar a Reinhard? ¿Qué hay de traer a Beatrice?
Ignorando a Sirius e intentando salvar a la gente en la plaza. En ese caso, Sirius solo
encontraría otro lugar para hacer lo mismo. No había ningún punto. Mientras pensaba, la
ansiedad comenzó a arder en la mente de Subaru.
Subaru gastó tanto esfuerzo como pudo en busca de una solución, pero no pudo encontrar
ninguna.
Aun así, el tiempo pasaba sin piedad.
Beatrice: Subaru, estamos en la plaza, de hecho.
Subaru: —HK
Al escucharla, Subaru de repente levantó la vista y vio la plaza.
Los dos habían llegado a su destino, que pronto estaría marcado por la tragedia. Aún no se
ha encontrado ninguna solución. Su tiempo restante se fue desvaneciendo poco a poco. La
torre del reloj blanca. La plaza abarrotada. Hubo menos de diez minutos antes de que
ocurriera la tragedia. Cómo resolverlo correctamente. ¿Qué hacer?
Beatrice: Subaru, podría haber encontrado una solución, de hecho.
Mientras la cara de Subaru estaba tensa por la tensión, Beatrice habló. La mente en blanco
de Subaru se sobresaltó por su dulce voz.
Subaru: ¿Se te ocurrió una solución?
Beatrice: Podría estar equivocada, pero la descripción de las habilidades de La ira por parte
de Subaru me suena familiar... Estoy pensando en una magia de nivel superior llamada Nect
que tiene un efecto similar.
Subaru: ¡Nect...!
Nect era una forma de magia que Subaru había experimentado en el pasado. Con Nect, los
usuarios de magia podrían compartir la conciencia y los sentimientos de los demás. De
hecho, parecía similar a la autoridad de Sirius.
Mientras se preguntaba por qué no se había dado cuenta al principio, Subaru pensó en voz
alta.
366
Subaru: Entonces, ¿se puede contrarrestar Nect?
Beatrice: Normalmente, contrarrestar a Nect es innecesario, supongo. Está destinado a unir

compañeros y expresar sentimientos, de hecho. Usar Nect como un arma parece extraño,
supongo.
Beatrice dio su respuesta infeliz al ansioso Subaru.
Subaru una vez había compartido de mala gana su visión con Julius usando Nect, para
derrotar a Petelgeuse haciendo visibles sus manos invisibles.
La habilidad de Nect fue utilizada para la cooperación entre aliados. Absolutamente no era
el tipo de magia que debería usarse para tomar rehenes.
Beatrice: Normalmente, hay una condición para Nect que requiere contacto a través de la
circulación de maná, de hecho. La autoridad del Arzobispo probablemente tiene el poder
de sortear tal condición, supongo.
Subaru: Entonces su autoridad puede lograrlo por la fuerza. Más que eso…
Beatrice: Cómo contrarrestarlo, supongo. - Shamak es la respuesta más obvia, de hecho.
Subaru: ¡Shamak-san ha llegado! ¡Eso es magnífico!
Subaru se animó con la propuesta de Beatrice.
Shamak era una magia increíblemente familiar. En tiempos dolorosos, difíciles y peligrosos,
en situaciones desesperadas, Shamak siempre se había enfrentado a adversarios junto a
Subaru.
Antes de contratar a Beatrice, las principales fuentes de fortaleza de Subaru eran Rem,
Patrasche y Shamak.
E incluso después de la destrucción de su puerta de maná, a través de su contrato con

Beatrice, Shamak seguía ayudando a Subaru.
Subaru: Ya veo, Shamak, eh... Si es Shamak, entonces seguramente todo es de alguna

manera...
Beatrice: Subaru parece tener un nivel inusual de confianza para Shamak, supongo. Es lo
más básico de la magia Yin y realmente no es tan útil, supongo.
Subaru: ¡Incluso a Beako no se le permite hablar mal de Shamak así...!
367
Beatrice: ¿Qué ha hecho a Subaru defender a Shamak en este sentido, de hecho?
Beatrice escuchó las incomprensibles divagaciones con un suspiro, luego miró a su

alrededor con cuidado mientras sostenía un dedo hacia arriba.
Beatrice: Shamak tiene sus raíces en la alteración de la conciencia, es una magia que rompe
a la fuerza el contacto de la mente con el entorno, supongo. De hecho, Subaru lo usa de
manera extraña, pero Betty no tiene ningún problema con eso.
Subaru: ¿En otras palabras...?
Beatrice: Cuando esa magia se eche sobre la multitud, las mentes de todos estarán cegadas
con Shamak, y el Arzobispo no debería ser un problema, de hecho. Aunque me preocupa si
puedo o no controlar que afecte a Subaru, supongo.
Beatrice habló con confianza y Subaru apretó las manos con emoción ante este nuevo rayo
de esperanza.
Subaru: Muy bien, bien. Estaré dependiendo de tu magia. Entonces... ¿qué sigue?
Beatrice: Aparte de Reinhard, ¿quién puede derrotar al arzobispo de hecho?
Subaru: …
Si llamaran a Reinhard, entonces Beatrice no podría usar su estrategia Shamak.
Por lo tanto, necesitaba ser excluido de sus planes.
Sin embargo, en esta ocasión, Reinhard fue quizás el único que pudo derrotar a Sirius.
Beatrice: Hablando de eso, ya que Betty necesita mantener a Shamak, Betty no podrá pelear,
de hecho.
Subaru: Eso es correcto. Entonces... estamos de vuelta en el punto uno.
Sin el respaldo de Beatrice, Subaru seguramente no podría derrotar a ira. Sin su carta de
triunfo, solo su látigo le permitiría escapar ileso.
Subaru: En ese momento, parecía que había otras personas para pelear que la plaza...
Subaru pensó en la primera vez en la plaza.
Al detectar una presencia amenazadora en la torre, varias personas reaccionaron de

inmediato. Un hombre bestia, una mujer con los ojos vendados, un hombre de negocios de
aspecto serio y Larkins.
368
Excluyendo a Larkins, ¿cómo serían las tres personas restantes? Agregar a Subaru a su
número totalizaría cuatro, tal vez significando que todavía había una salida.
Subaru: Qué pensamiento estúpido, pedir a extraños que confíen en mí. No creo que haya
nada en lo que no haya pensado ahora...
???: - En ese caso, ¿debo participar ya que conozco tu fuerza?
Subaru: ——!?
Una repentina voz detrás de ella penetró en sus pensamientos desesperados. Ante esa voz
tan familiar, Subaru y Beatrice miraron hacia atrás con sorpresa. De pie detrás de los dos
con las manos en las caderas,
Subaru: ¿E-Emilia-tan? Por qué estás aquí…
Emilia: Subaru parecía estar actuando de forma extraña, así que me preocupaba que algo
malo estuviera sucediendo. Parece que fui excluida, ese es uno de los malos rasgos de
Subaru.
Habiendo sido criticado, Subaru apretó la boca. Asombrado por la repentina aparición de
Emilia, no pudo responder. Beatrice tomó su lugar y miró a Emilia.
Beatrice: Deberías haberte quedado en el parque, de hecho. ¿Por qué viniste, supongo?
Emilia: No podía simplemente esperar. Subaru me dijo que me quedara, pero Priscilla me
dijo lo contrario.
Subaru: ¿Esa mujer de rojo?
Emilia: Ella dijo que, si no te seguía, ciertamente lo lamentaría. Cuando los alcancé y vi que
no había pasado nada, pensé en irme tranquilamente, pero ustedes dos parecían estar
discutiendo algo serio.
La decisión de Emilia fue influenciada y la fuente de ese mal viene a la mente.
Subaru apretó los dientes, maldiciendo mentalmente a Priscilla y su arrogante y

perturbadora intromisión.
Ese capricho malicioso había arreglado perfectamente la situación que Subaru quería evitar
más.
Subaru: Emilia-tan, estoy feliz. Me alegro, así que, de ahora en adelante...
369
Emilia: ¿Aparecerá el culto a la bruja? Te escuché... incluso si Subaru me dice que regrese,
no lo haré. Esto también me preocupa.
Subaru: ¡Emilia!
Había poca base para su línea de pensamiento. Habló bruscamente, desesperado por alejar
a Emilia. Ella no podía conocer al Culto de la Bruja. Subaru no podía articular una razón,
pero no era nada como una protección obstinada. Él instintivamente entendió que ella
simplemente no podía quedarse.
Emilia absolutamente no podía conocer al Culto de la Bruja. Para Emilia, ese culto era un
veneno que había que evitar. Aunque eso era cierto para la mayoría de las personas nacidas
en este mundo, Emilia era un caso especial.
Subaru: Nos las arreglaremos. Emilia no necesita estar involucrada. Esto no tiene nada que
ver contigo.
Emilia: Aun así, ¿qué pasa si Subaru está herido porque no estoy allí? Nunca dejaría que eso
sucediera. Si Subaru pelea, pelearé a su lado. Si Subaru quiere proteger algo, haré mi mejor
esfuerzo para ayudar. Y Subaru sin duda me protegerá...
Subaru: ——
Emilia: Yo también quiero proteger a Subaru. Prometí que ya no lloraría así.
Emilia habló con un corazón inflexible.
370
371
Para mantenerla alejada del peligro, Subaru tuvo que reunir cada gota de su coraje,
enfrentar la adversidad con un corazón de acero. Sin embargo, Subaru, en este momento,
tenía miedo. Estaba aterrorizado de luchar.
Tres veces.
Tres veces Subaru había perdido contra Sirius, y tres veces había perdido la vida.
No importaba lo experimentado que estuviera con la muerte, todavía había muerto tanto,
en tan poco tiempo. La muerte era horrible, inaceptable, y no importaba lo mucho que la
experimentara, no podía acostumbrarse a ella.
Tomar su vida fue completamente irracional. Eso se negó a sí mismo, pisoteó su existencia,
insultó su alma. Era algo que le robaba. Aunque trató de cubrir todo, Subaru no pudo ignorar
todo lo que le afectó. Incluso mientras sostenía obstinadamente que tenía personas a las
que quería proteger, nunca podía deshacerse del corazón débil que tenía miedo de morir.
Natsuki Subaru, sin importar qué, no pudo superar esa debilidad.
Beatrice: Subaru. Deberías rendirte, de hecho.
Subaru: Beatrice...
Beatrice: Emilia es terca, supongo. Ella no cambiará de opinión, de hecho. Betty también
entiende los sentimientos de Emilia, supongo. Betty quiere proteger a Subaru de la misma
manera... Betty no es capaz de negarle eso, de hecho.
Beatrice es clave para la estrategia y también para la toma de decisiones. Si ella ondea una
bandera blanca, Subaru no podrá resistirse.
Emilia mira a Subaru con sinceridad, y Beatrice adorablemente. Bajo su mirada, Subaru
finalmente se rindió.
Subaru: Los cultistas te apuntarán. Si eso sucede, piensa en ti misma como una prioridad.
Emilia: Mm, entiendo. Incluso si estoy atrapada, Subaru definitivamente me salvará. Creo
en ti y haré lo mejor que pueda.
Subaru: No me tengas tanta confianza… entonces, ¿cuánto escuchaste de nuestra

conversación?
Habiendo sido aceptada por Subaru, Emilia le dio una sonrisa relajada. Ella se llevó los dedos
a los labios.
372
Emilia: Escuché la esencia de esto. El Culto de la Bruja va a causar estragos con Nect, que
Beatrice quiere contrarrestar con Shamak. Durante eso, tengo que trabajar duro para
regañar a ese villano. (aplausos por favor xd)
Subaru: Esa es una forma infantil de entenderlo, pero funciona. Emilia, ¿puedo depender
de ti?
Emilia: Déjamelo a mí. Soy bastante fuerte
Emilia hace una pose de agallas con sus manos. Esa encantadora acción mostró cierta falta
de tensión, pero ella parecía haberlo entendido. Subaru se sentía inquieto e inútil por
depender de Emilia.
Además, la sincronización con la magia de Beatrice le era muy difícil para él, lo que lo
convirtió en otro elemento de ansiedad. Pero,
Subaru: Emilia-tan y Beako están aquí, ¡así que no puedo fallar...!
En lugar de sentirse ansioso, usó eso para alimentar su determinación.
Subaru: Además, es casi la hora.
Entre la propuesta de Beatrice y la unión de Emilia, más de la mitad del tiempo restante
había pasado. Ellos harían todo lo posible cuando se trataba de Sirius. Si pudieran, sería
preferible evitar el contacto con Lusbel y derribar la torre.
Subaru: Emilia-tan. Pronto aparecerá una persona extraña en la torre. Atácalo luego con un
gran disparo. Hacerla caer desde la torre sería ideal. Después, Beako preparará su hechizo,
así que cuando llegue la señal comenzaremos a luchar.
Emilia: Mm, entiendo. Aunque no sé si las cosas irán tan bien, pero lo intentaré.
La expresión de Emilia se pone rígida y tanto Subaru como Beatrice asienten entre sí. El plan
está establecido.
Subaru: —¡Está aquí!
Se podía ver una figura moviéndose en la ventana de la torre del reloj.
Un cuerpo envuelto en un abrigo negro, una cabeza envuelta en vendas. Los extremos de
la cadena de ella, que colgaban de sus manos, golpeaban el suelo con sonidos de traqueteo
mientras miraba hacia la plaza. La gente allí todavía no había notado esa presencia anómala.
373
Sirius se paró en su escenario, sacudiendo su cuerpo y abriendo sus brazos como si admirara
a las personas que no estaban preparadas para la inminente amenaza. Y luego comenzó a
aplaudir: las personas que escucharon el sonido se fijaron en ella y comenzó a hablar.
Subaru: ——
Tragando, Subaru presenció el momento.
Con gestos imponentes, Sirius levantó su pecho para hablar con fiereza:
Emilia: ¡UL HUMA!
Un enorme carámbano apareció frente a la torre, colgando en el aire cerca de Sirius. El

grueso carámbano, que tenía aproximadamente el tamaño de cinco personas, golpeó la
torre con un golpe violento. Un carámbano atravesó la parte delantera de la torre y las
paredes se dividieron. La mandíbula de Subaru cayó asombrada.
Subaru: ¿E-Emilia-tan?
Emilia: Subaru dijo que teníamos que atacar primero, así que lo hice... ¿Me equivoqué?
Subaru: No, buen trabajo. Simplemente no esperaba que atacaras antes de su introducción.
Subaru no le había pedido que actuara todavía, y se sorprendió de que Emilia hubiera visto
la amenaza de un vistazo. Incluso puede que Sirius hubiese estado igualmente desprevenido.
Tal vez el golpe incluso le había golpeado. Además, la multitud en pánico estaba bien, así
que tal vez Sirius había sido incapacitada.
Eso fue enteramente por la gran contribución de Emilia.
Subaru: Beako, ¿qué te parece?
Beatrice: En primer lugar, piense en una manera de abordar el malentendido de las

personas que nos rodean, de hecho.
Cuando la sorpresa de Beatrice se convirtió en orgullo, Subaru quiso preguntar si habían

conseguido derrotar o no a Sirius. Emilia observó la destrucción de la torre mientras Subaru
se giraba lentamente para enfrentar a la incómoda multitud. El hombre bestia y la mujer
con los ojos vendados estaban allí; qué desgraciados, eran personas con las que Subaru
había querido aliarse.
Subaru: Uh, bueno, ¿qué hago ahora? ¿Explicar que no venimos a hacer ningún daño?
Emilia: —MM. Será mejor que hagas eso, Subaru.

374
Mientras Subaru se rascaba la cabeza, reflexionando sobre la explicación, Emilia de repente
lo agarró por los hombros y se colocó delante de la multitud.
En ese momento, una grieta sonó en el aire, y una espada azul de hielo apareció en las
manos de Emilia. Ella asumió una postura lista para la batalla, mirando hacia abajo a la
multitud.
Subaru: ¿Emilia-tan? No tienes que ir tan lejos...
Emilia: no es eso Mira de cerca, Subaru. No hay señales de cordura.
Subaru: ¿Eh?
Asustada por la repentina y firme voz de Emilia, Subaru observó a la multitud que los
rodeaba, y no pudo evitar exclamar. Como había dicho Emilia, sus ojos no tenían ni rastro
de humanidad. Las personas a su alrededor estaban enrojecidas desde el cuello hacia arriba,
los vasos sanguíneos en sus caras a punto de estallar, los ojos inyectados en sangre miraban
al grupo de Subaru.
Sus miradas se llenaron de furia.
Subaru: ¡Beako! ¿Qué hay de Shamak?
Beatrice: Falló, supongo.
Subaru: ¿Qué?
Beatrice: Esta magia no se parece en nada a Nect... No, de hecho. Es malvada. Esto no es
nada como la magia, supongo. Una maldición… ¡es magia, de hecho!
Beatrice levantó la voz con ira, y Subaru solo pudo responder con el ceño fruncido.
No estaba seguro de los detalles, pero el Shamak de Beatrice no había funcionado. Él

entendió el problema, pero no tenía una solución.
Entonces, las masas quedaron completamente envueltas por la locura.
Multitud: apesta. Apesta. Apesta. Apesta. Apesta. Apesta. apesta, apesta, apesta, apesta,
apesta, apesta, apesta, apesta, apesta, apesta, apesta, apesta, apesta, apesta, apesta,
apesta, apesta, apesta, apesta, apesta, apesta.
Era un sonido terrible, viscoso, que estaba maldiciendo al mundo.
375
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Con el sonido de una detonación, la torre del reloj colapsó.
El resto de la torre se rompió, diezmando el resto, y los carámbanos incrustados en la torre

se hicieron pedazos. Brillante, el hielo se cristalizó en el sol, acompañado por el débil sonido
de pasos.
Los pasos de una abominación.
Ella no estaba ilesa. La mitad de los vendajes envueltos alrededor de su cara estaban
manchados de sangre, que también goteaba de su brazo izquierdo y de su cadena. El ataque
premeditado de Emilia sin duda tuvo un efecto. Solo que, también había provocado algo
indeseable.
Sirius: asqueroso, el hedor de esa mujer, asqueroso y detestable, el hedor de quien me robó
a mi marido, el hedor de gusanos, inmundicia inmunda. Odio, lo odio tanto, quemarlo en
cenizas no es suficiente.
Subaru: ¿Qué estás diciendo?
Sirius: Y esa otra mujer, obviamente no es esa persona, pero tiene un hedor similar, qué
vergüenza, el hedor de los insectos putrefactos, ah, ah, ah, ¡aaAAAAAAH! ¡Qué odioso! ¡Qué
rancio! ¡Qué vil!
La mujer anómala se aferró a su cabeza sangrante con un grito áspero. Un escupitajo voló
de su boca mientras ella pisoteaba despiadadamente con sus pies. Subaru conocía este
extraño comportamiento. Era salvaje como siempre, pero su dirección era obviamente
diferente.
Sirius: ¡tú! ¿Estás probando mi amor por mi marido, semielfa? ¿No estabas satisfecha con
quitarme a mi esposo? ¿TU, MEDIA BRUJA?
Apretando los dientes, ella lanzó un grito iracundo mientras saltaba hacia adelante.
Sirius, que se había caído de la torre, cruzó los brazos frente a su cara y las llamas rojas
cobraron vida. Se rociaron de ambos brazos y se formó una línea de llamas cuando aterrizó
en la plaza. Ejercitando sus extremidades, armada con su llama, la loca levantó la cabeza.
Emilia mantuvo su espada de hielo lista mientras se encontraba frente a Subaru y Beatrice,
vigilándolos. Mirando de un lado a otro, Sirius gritó con una voz furiosa.
Sirius: ¡yo! ¡YO SOY EL ARZOBISPO DEL CULTO DE LA BRUJA DE LA IRA!
376
Las llamas rojas brotaron, bañó a la multitud en calor mientras levantaba los brazos. En una
crisis frenética completamente diferente de la situación que Subaru había esperado, la loca
se presentó.
Sirius: - ¡¡SOY SIRIUS ROMANEE CONTI!! ¡¡MALDITA, MEDIO-ELFA Y ESPÍRITU, QUEMARE

SUS CUERPOS Y DISPERSARE SUS CENIZAS EN LA TUMBA DE MI ESPOSO!!
377
378
Capítulo 24: Resolución de Hielo y Fuego
Sirius no había tomado conciencia de la presencia de Subaru. Ella simplemente miró con
odio apasionado a las dos que estaban de pie frente a Subaru, es decir, Emilia y Beatrice.
Subaru: ¿Qué pasa con ella? Ella no es la misma que antes...
Subaru no pudo ocultar su confusión vacilante ante la rabia de Sirius. En el breve lapso de
tiempo desde que la había encontrado, Subaru se había encontrado con una Sirius
relativamente normal tres veces. Entre esos encuentros, aunque Sirius no había seguido
ninguna expectativa que el sentido común traería, ella no era alguien irracional que estaba
dominada por la rabia.
De hecho, ella siempre había intentado justificar sus reclamos de forzar a los demás.
Entonces, la Sirius frente a ellos era completamente extraña. Ella había perdido su
racionalidad y había caído presa de la ira. En pocas palabras, ahora parecía un ajuste
perfecto para su título de IRA.
Sirius: podría seguir quemándote y quemándote, pero no sería suficiente... como gusanos,
como moscas. Jaja, ¿cuánto me odias? Incluso en mis días más tristes, ¿no se me permite la
libertad de duelo?
Emilia: ¿No sé de qué estás hablando?
Sirius: ¡Ah, ja!?
Emilia respondió sin temor a las enfurecidas acusaciones de Sirius, incluso ante las feroces
reacciones de Sirius. Apuntó la punta de su espada de hielo a la multitud detrás de Sirius.
Emilia: Si te sientes enojada conmigo, te escucharé. Después de todo, la repentina

provocación vino de nosotros, así que por supuesto estarías enojada. Sin embargo, esto no
tiene nada que ver con las otras personas aquí. Por favor libéralos.
Sirius: ¡Esa es la actitud equivocada! ¡Si quieres dejar que todos se vayan, hazlo si puedes!
¿Por supuesto que estoy enojada? ¡Entonces muéstrame la actitud correcta! ¡Discúlpate,
arrepiéntete, llora y pide perdón, luego déjame disparar llamas en tu trasero y quemar tus
órganos internos!
Emilia: Tener mis órganos quemados sería problemático.
—Entonces, vamos a resolver esto de forma simple.
Sirius inclinó su cabeza al escuchar la voz baja de Emilia.
379
Emilia inmediatamente torció ligeramente la parte superior de su cuerpo y se lanzó hacia
adelante. Sus pálidas muñecas empuñaban su espada de hielo como si no pesara. El sol
brillaba en la punta afilada de la espada mientras la conducía hacia el hombro de Sirius.
Subaru: ¿Emilia-tan?
Sirius: ¡Gah!
La exclamación de Subaru se superpuso con el gruñido de Sirius. Frente a ese balanceo,

Sirius inmediatamente levantó su muñeca izquierda, llevando llamas a las espadas. Sin
embargo,
Sirius: ¡Maldita media bruja!
Emilia: Por favor, no digas eso nunca más. Hará que la gente me mire raro.
La espada de Emilia, aunque bañada por la llama de Sirius, no se evaporó en el aire. La punta
plateada de la espada ganó contra el calor, y se encontró con la ardiente muñeca izquierda
de Sirius, solo que la cadena de Sirius también estaba envuelta alrededor de ella.
Con un anillo afilado, la espada y la cadena chocaron con un brillante destello de maná.
Después de solo un momento de competencia, la espada de Emilia se rompió con un sonido
crujiente.
Sirius: ¡Maldita seas...!
Con una mirada de alegría, Sirius usó su muñeca para derribar a Emilia. Si la cadena de fuego
hiciera contacto, ella estaría en problemas. El bello rostro de Emilia estaba a punto de
deformarse, pero, en ese momento,
Emilia: ¡Hahh!
La muñeca de Sirius rebotó hacia arriba; La espada de hielo de Emilia la había desviado.
Sirius: ¡Ah ah aaaah! ¡Ah ah ah ah ah! ¡Solo muere ya!
Los gritos de ira de Sirius perforaron el aire cuando ella giró ambos brazos sobre su cabeza.
El centro del área que estaba atacando estaba ocupado por Emilia. La hoja de hielo de Emilia
se extendió por la empuñadura, cambiando de forma en un martillo. Sirius recibió su golpe
con ambas manos, retirándose, solo para ser perseguida por Emilia.
Emilia: ¡haah Hahh! ¡Ya!
Sirius: ¡Asquerosa! ¡Media bruja! ¡Gusano! ¡Insecto volador! ¡Un asqueroso bicho!
380
Mediante el uso de la fuerza centrífuga y el control sobre su cuerpo, Emilia dio una
demostración de combate inimaginable. Contra el martillo de hielo, la llama de Sirius se
había reducido a la defensa. Mirando el ataque de un solo lado de Emilia, Subaru, como
observador, juzgó que ella triunfaría. Aun así,
Subaru: ¡Este no es el momento de estar en trance! ¡escúchame Emilia!
Beatrice: Subaru, no puedes distraerte ahora, de hecho.
Si Emilia matara a Sirius, la última MUERTE ciertamente se repetiría. Aunque Subaru había
previsto esta crisis, Beatrice lo reprendió rápidamente. Subaru, preguntándose qué había
pasado, siguió la mirada de Beatrice.
Multitud: —Un insecto sucio.
Subaru: —Mierda.
Los miembros de la multitud detrás de Sirius estaban todos enrojecidos de ira. La multitud
miró a Subaru y Beatrice e hizo gestos de maldición que recuerdan a Sirius, de hecho,
estaban compartiendo su IRA.
Esa ola de ira se centró en Subaru.
Subaru: No es solo compartir sentimientos, sino también hacer cosas como lavar el cerebro
a una multitud para que actúe según su voluntad.
Beatrice: Supongo que identificar la situación es bueno. Si una solución no existe, entonces
todo lo que podemos hacer es escapar, de hecho.
Cuando Subaru gimió, considerando sus problemas, Beatrice saltó de inmediato sobre su
espalda.
La multitud avanzó hacia Subaru.
Subaru: ¡Emilia, vamos a replegarnos por ahora!
Emilia: ¡tratare de hacer lo mejor que pueda mientras tanto!
Recibiendo su fuerte respuesta, Subaru irrumpió en una carrera, huyendo de la multitud.

Afortunadamente, el ritmo de las masas que habían perdido su racionalidad estaba lejos de
ser normal.
381
Persiguieron a Subaru con las manos extendidas, con una ira vacía en sus miradas, que no
se parecía a los zombis. La diferencia principal era que, en lugar de querer comer a Subaru,
querían destrozarlo con las manos.
Subaru: Si seguimos causando más ruido así, alguien podría venir...
Beatrice: Incluso si alguien viene, sin averiguar las condiciones de la victoria, no tendría
sentido, de hecho. Incluso si llega Reinhard, ¿podría resolver esto, supongo?
Subaru: En resumen, nuestras preocupaciones no terminarán, aunque él venga...
En cualquier caso, el que pudo convocar a Reinhard, Larkins, era parte de la multitud que
amenazaba a Subaru. Fue una de las personas que empujaron hacia adelante, tratando de
ser los primeros en llegar a Subaru.
Subaru no estaba seguro de qué acción tomar antes de resolver el vínculo emocional de
Sirius.
Subaru: ¡Así que tenemos que pensar en algo!
Multitud: ¡insectos sucios!
Un hombre saltó hacia Subaru, quien agachó la cabeza y se arrojó sobre los brazos de su
oponente, antes de levantar al hombre y lanzar su cuerpo a volar. Las masas no mostraron
consideración hacia el hombre que caía hasta que los derribó. Saliendo de esta escena de
bolos, Subaru habló.
Subaru: Están tan enojados que no están pensando en absoluto.
Beatrice: Sin embargo, eso no es bueno, de hecho. En tal ambiente, probablemente no

dudarán en matar lo que esté cerca de ellos, supongo.
Subaru: ¡Eso no va a pasar!
No quería ningún sacrificio.
La razón por la que Subaru luchó tan duro por tantos obstáculos fue precisamente esta. Por
supuesto, Subaru entendió el alcance de su deseo. Había muchas cosas que quería proteger.
Sin embargo, había un límite en cuanto a cuánto podía alcanzar.
Por supuesto. Subaru no era un ser omnipotente.
Subaru: ¡Sin embargo, yo soy el que elige ese límite!
382
Beatrice: ¡Ese es el Subaru de betty, de hecho!
Al escuchar el mayor apoyo posible de su espalda, Subaru sacó su látigo. Salvaré tantas vidas
como pueda. Así que, por favor, perdóname por cualquier lesión, esa fue la línea de
pensamiento de Subaru. Apuntando a los pies de la multitud, su látigo se lanzó por el aire.
Con el chasquido de un pequeño rayo, el látigo golpeó el pavimento de piedra.
Aunque no era letal, seguía siendo un arma y, cuando se manejaba sin piedad, podía
producir un grado de poder incapacitante. Si tal vez, después de presenciar ese poder, la
mayoría de la gente se acobarde para retirarse,
Subaru: Aunque ahora no funcionara.
Entonces, no había otra manera.
Subaru barrió su látigo entre la multitud, esta vez apuntando a la figura principal. Una de
estatura mediana, cabello azul claro, ojos afilados, ¿no era ese Larkins? Atacar a personas
que él conocía haría que Subaru se sienta triste.
Subaru: Aunque esto me duele el corazón, tampoco puedo dejarme destrozar. Lo siento
chin
Larkins: ¿¡No soy Chin!?
Subaru golpeó su látigo a los pies de Larkins y tiró hacia arriba. Su cuerpo giró en un
semicírculo, y atrapó a las personas que lo rodeaban mientras caía. Los miembros caídos de
la multitud bloquearon su avance. Para llegar a Subaru, necesitaban encontrar otra ruta.
Subaru: Sí, no pueden pensar... en ese caso, mientras ellos estan...
Justo cuando estaba a punto de decir estancados el tiempo suficiente, Subaru sintió un
escalofrío en la espalda. Para Subaru, ese escalofrío era como la intimidad imponente de su
amante sombrío. Incluso si él no estaba dispuesto a reunirse con ella, ella le dio a Subaru la
ayuda que más necesitaba. Tenían ese tipo de relación compleja.
- Ese fue el aliento de la MUERTE.
Subaru: ¡Ah!
Hombre Bestia: ¡Tú, gusano!
Una hoja grande silbó hacia Subaru, acompañada por un viento estridente. El hombre bestia
había saltado de la multitud, apuntando al cuello de Subaru. Aunque tenía prominentes
orejas caninas puntiagudas, su nariz y boca parecían parecerse al astuto hechizo de un zorro.
383
El medio zorro, usando su cola blanca como apoyo, no se vio afectado por los trucos de
Subaru mientras tomaba otro pesado columpio.
Subaru: ¡Beako!
Beatrice: ¡Shamak!
El hombre bestia: --!?
En una seria confrontación, Subaru podría perder en solo cinco segundos.
En un instante, Subaru había determinado la diferencia en su poder y había llamado el

nombre de Beatrice. Inmediatamente se dio cuenta de la intención de Subaru y lanzó un
Shamak que envolvió la cara del hombre bestia. Su cuerpo delgado y su espada grande
también fueron envueltos por la niebla oscura, quitando su efectividad de combate.
Subaru: ¿Eso corta el vínculo con los demás?
Beatrice: No hay nada en ese sentido, supongo. ¡Incluso apartados de la lucha, el enlace en
sí no se cortó, de hecho! Lo más probable es que esa compulsión dejará de surtir efecto
después de que ese monstruo muera, ¡supongo!
Subaru: ¿Qué hacemos?
Beatrice: ¡Betty está pensando desesperadamente, de hecho!
Resolver ese misterio fue una tarea que mejor le quedó a Beatrice.
Lo único que Subaru podía hacer era darle a Beatrice suficiente tiempo para examinar y
pensar, y para evitar que las masas con el lavado de cerebro la molestaran.
Subaru: ¿Y del lado de Emilia-tan...?
Subaru volvió su mirada hacia Emilia, quien todavía estaba ocupada confrontando a Sirius.
Durante este año, Emilia había dedicado su tiempo a aprender sobre política y combate. Su
efectividad de combate era mucho mayor que la de Subaru.
Aun así, Subaru se preocupaba por Emilia, no porque pensara que era mejor, sino porque
Subaru era un hombre y Emilia era una mujer, nada más. La mayoría de la gente
probablemente descartaría esa preocupación sin sentido.
Emilia: ¡Hahh! Ya! Jah
384
Emilia daba gritos de batalla ligeramente apáticos, pero Sirius los ignoraba a todos.
Emilia se dio la vuelta, su espada rozó la mano de Sirius, quien lanzó su ardiente cadena por
el aire y golpeó su espada mientras maldecía enojada. Con un golpe, el hielo se fragmentó
en polvo y se dispersó, pero Emilia ya había formado una lanza, que se pegó hacia arriba,
su poder defensivo hizo que Sirius se fuera volando.
Ella estaba haciendo uso de su enorme almacén de maná, refinando las armas de hielo con
el fin de llevar a cabo la destrucción. Subaru había llamado a esta técnica de combate Arts:
Ice Blade, en honor a su belleza ilusoria que le recordaba a un hada de hielo de cuentos de
fantasía.
Los restos de hielo roto ilustraron la intensidad de la feroz batalla entre Emilia y Sirius.
Luchando contra el fuego y el hielo, la ardiente batalla entre los dos guerreros con
elementos opuestos continuó desarrollándose en el escenario helado.
Emilia: haah
Emilia se giró, girando su lanza hacia Sirius, tirándola hacia atrás. Ella inmediatamente siguió
con otro golpe, golpeando con la punta de la lanza. Sirius torció ágilmente su cuerpo en el
aire, evitando su golpe y capturando la lanza en su agarre.
Sirius: ¡Ardiendo! ¡Hirviendo! ¡Ardiente! ¡Mi corazón está temblando! ¡Ah ah aaaaAAAAAH!
Esto es ¡IRA!
Emilia: ¿Ah?
Como si hiciera eco de su llamada, el intenso calor redobló sus esfuerzos. La lanza de Emilia
fue consumida por el fuego mientras la soltaba involuntariamente, sin dejar restos.
Sirius: ¡Tus ojos de amatista, tu voz sucia, como una campana, tu pelo plateado y sedoso,
tu piel rubia y sucia, tu cara bonita y sucia! ¡Todos esos existen puramente para seducir a
los hombres! ¡Ah, qué lujuria! ¡Perra, puta sucia! ¡Solo muere! ¿Solo quieres tentar a los
hombres? ¿Quieres quitarme a esa persona? ¡Puta sucia! ¡Eres asquerosa, bruja!
Cuando una ola de calor pasó sobre los ojos entrecerrados de Emilia, una vez más creó una
hoja de hielo. Esta vez, el arma era una lanza de dos puntas, que mantenía las llamas lejos
de ella. Con un intenso chirrido, la loca y Emilia intercambiaron sus miradas.
Emilia: ¡Mis ojos, mi voz, mi cabello plateado! ¡Todos esos vinieron de mi persona favorita,
de la persona más bella del mundo! ¡Tratarlos como si estuvieran sucios me enfurece!
Sirius: ¿Furia? ¿Acabas de decir furia? ¡No bromees conmigo! ¡La furia es mía! ¡Es lo
precioso que recibí de esa persona! ¡Este deber y el nombre son todos regalos de esa
385
persona! Para, sin autorización, sin permiso, quitármelo... ¡No lo permitiré! No lo haré, no
lo haré, no lo haré, no lo haré, no lo haré, no lo haré, no lo haremos, no lo haremos, no lo
haremos, no lo haremos ¡no, no, no, no, no!
Cuando su discurso llegó a su fin, la actitud de Sirius cambió dramáticamente cuando ella
gritó de dolor. Agarró la lanza con la mano y la chasqueó, y Emilia creó otra espada. ¿Pero
Emilia había sido afectada por los gritos de Sirius? Su rostro, que previamente había tenido
un fuerte sentido de propósito, parecía haberse debilitado.
Subaru: —Esto es malo.
Después de ver el lado de la cara de Emilia, los instintos de Subaru comenzaron a gritar de
malas noticias.
No había base. Pero Subaru estaba seguro.
La expresión de Emilia había cambiado, es decir, había adoptado los sentimientos de Sirius.
Ella todavía estaba luchando, y sus movimientos no se habían embotado. Aun así, esa
respuesta había ocurrido.
Emilia había caído presa del poder de Sirius.
Sin embargo, ella no había caído inmediatamente en la palma de la mano de Sirius. Emilia,
actualmente en una batalla defensiva, todavía estaba igualando a Sirius golpe por golpe.
Ella no estaba tan lejos como la multitud, se veía tan encantadora como siempre.
Luego, inspeccionando la situación,
Subaru: Cuando apareció Sirius por primera vez, ¿por qué Emilia, Beako y yo no estábamos
afectados por su vínculo emocional?
Al igual que Emilia y Beatrice habían resistido su poder al igual que Reinhard. ¿Hubo algún
rasgo individual, o algo similar a eso, que compartieron? La suposición inicial de Subaru
había sido que Reinhard podría resistirlo solo porque él era Reinhard.
Pero si de hecho hubiera una razón específica, entonces podría comenzar a formular
hipótesis.
Subaru, que había visto a Sirius tres veces, ahora podía resistirse a ella de esta manera, eso
también era algo a tener en cuenta. Si esa fue la clave para un avance -
Subaru: Bea...
Beatrice: ¡¡Subaru!!
386
En el momento en que Subaru había querido transmitir su nueva realización, un grito
ansioso hizo eco en sus oídos. Cuando los ojos de Subaru se ensancharon, algo chocó con
su lado derecho.
Subaru: Guu—
Su cuerpo se dobló en forma de K debido al poder del golpe, y Subaru inmediatamente saltó
a la izquierda, intentando disminuir su impacto. Mientras tosía ácido estomacal, intentó
comprobar el daño que había causado el golpe.
La mujer con los ojos vendados, moviéndose como una sombra, de repente se había
acercado a él. Esa mujer de aspecto indefensa había lanzado un golpe bastante penetrante
en el costado de Subaru.
Beatrice: ¡Subaru! ¡No te mueras, supongo!
Subaru: ¡Incluso yo no lograría morir solo por eso... pero ese golpe fue súper efectivo ...!
Aunque le dolían las costillas, Subaru juzgó que sus otros huesos y órganos internos no
habían sido dañados. Juzgó que no era demasiado grave. Mientras no haya sangrado
interno.
Subaru: Este chico y ese chico también, ¿por qué estos enemigos son tan molestos?
Beatrice: O Subaru parece poco confiable solo porque los enemigos son fuertes, o porque
él mismo es demasiado débil, de hecho.
Subaru: ¡Realmente, tu…!
Su látigo rebotó mientras perseguía sus pies, y cuando volvió su atención hacia abajo,
Subaru lanzó un puñado de arena en su rostro. Aunque no afectó sus ojos con los ojos
vendados, la distrajo lo suficiente como para que Subaru se tirara a su hombro.
Subaru: Mi falta de fuerza de combate parece haber sido útil. Si el ataque hubiera sido grave,
probablemente habría muerto en el acto.
Beatrice: ...Aunque no puedo decir que eso es algo que aceptaría con entusiasmo, eso
funciona, ya que tenemos más problemas, supongo.
Beatrice reiteró sus molestos comentarios sobre Subaru, quien soltó un suspiro de alivio
después de derrotar a la mujer con los ojos vendados. Él inclinó la cabeza en un gesto de
que no escuchaba a Beatrice que fruncía el ceño y le hacía un gesto con la barbilla.
Indicó la vía fluvial grande conectada a la plaza.

387
Subaru: me estás tomando el pelo...
Subaru gimió al ver la vía fluvial, donde había surgido otra reunión de personas enfurecidas.
Beatrice: Betty cree que escucharon la conmoción y se apresuraron a ver qué está
sucediendo, de hecho.
Subaru: Ellos entraron en el alcance de su poder y fueron tragados... ¿Hablas en serio? ¿Es
su habilidad contagiosa a gran escala?
- El pánico, el miedo, la locura, se transmitirían entre las personas.
Los sentimientos y emociones compartidos por ella son precisamente el resultado de la

reflexión objetiva de ese fenómeno. Ah, así que eso fue todo. La severidad de su amenaza,
su veneno, que era peor que el de Petelgeuse.
Subaru: Cuanto más trates de huir, más víctimas encuentra... ¡¿cómo se puede detener
eso?!
Beatrice: Sin embargo, algo está mal con toda esta situación, supongo... Subaru derribó a
esa mujer, y le eché Shamak a ese hombre. Intenta relacionar eso con cómo la lesión de
Tonchinkan no apareció en nadie más, de hecho.
Debido a que la situación era apremiante, Subaru no corrigió el error de Beatrice de llamar
a Chin Tonchinkan. Además, los detalles que Beatrice acababa de señalar podían servir de
base para especular sobre las condiciones del vínculo emocional de Sirius.
Subaru: ¿vamos a tener que derrotar a toda esa multitud también?
Beatrice: Si Subaru tiene la capacidad de lucha para hacer eso, entonces podemos ir por
ello, supongo. Betty con Shamak también puede echar una mano para dejarlos
inconscientes, de hecho.
Aunque un medio cruel, ese había sido efectivamente el plan inicial de Subaru. Podía evitar
ponerse a sí mismo preocupaciones innecesarias. Pero Subaru necesitaba evitar la
expansión de una situación tan desastrosa. Ahora, para actuar sobre la propuesta de
Beatrice
Emilia: ¡Ah!
Subaru: ¿Emilia?
La atención de Subaru fue desviada al grito de dolor de Emilia.
388
Se giró y la vio tendida en el suelo de pizarra de la plaza, con Sirius, que estaba blandiendo
sus muñecas encendidas, mirándola.
Sirius: ¡Creciendo! ¡Creciente! ¡El amor culmina! ¡Esa cantidad es poder! ¡Hay amor para
todos! ¡Todo el mundo! ¡Los seres humanos se aman, y con esa unión! Pueden compartir
pensamientos, pueden compartir deseos y, ya sea alegría o tristeza, pueden hablar entre sí
y compartir sus sentimientos. ¡En ese caso, este es el resultado inevitable! ¡La media bruja
no está incluida en el vínculo del AMOR y debería desaparecer como un insecto aplastado!
Emilia, que había tenido la ventaja inicial, había perdido gradualmente el equilibrio hasta
que las dos estaban casi iguales.
A medida que el tiempo avanzaba, ¿la fuerza de Sirius había aumentado o la fuerza de Emilia
había disminuido? En cualquier caso, esta era la situación ahora. Emilia miró a Sirius con
pesar.
Emilia: Algo está mal. Lo que dices es correcto, pero... de alguna manera también se siente
mal. ¿Por qué?
Sirius: ¡Porque vas contra la verdad! Debido a que tu medio ser no puede comprender el
AMOR mientras vivas, ¡no conocerás el AMOR cuando mueras! ¡La existencia de una media
bruja está en sí misma y es mala! ¡Incluso tu nacimiento, incluso la reunión de tu padre y tu
madre están equivocados! ¡La unión de basura e insectos dio a luz a una combinación sucia
impía de los dos que necesitan terminar su existencia aquí!
Emilia: ——hk!
Al final de esa diatriba insoportable, los ojos de Emilia cambiaron.
Emilia, tan amable y gentil como era, no podía enfrentarse a palabras tan duras, que no solo
degradaban su existencia, sino también la reunión de sus padres. Mordiéndose el labio,
Emilia empujó contra el suelo de pizarra, poniéndose de pie. Su mirada furiosa se centró en
Sirius, un brillo plateado reunido en su mano.
Emilia: ——
Su espada cortó el abrigo de Sirius, abriéndolo completamente. Emilia, en su furia, no se

detendría por nada mientras hacía otro giro hacia Sirius, su espada de hielo alcanzaba el
delgado cuerpo que tenía delante...
Emilia: - ¿Eh?
???: Mmphm!
389
- Subaru vio a la chica encadenada y se quedó inmóvil.
Una rubia, de pelo rizado, atada de la misma manera que Lusbel había estado, derramando
sangre de su boca, sollozando. Su pequeño cuerpo estaba firmemente atado al de Sirius.
Tina - el nombre apareció en la memoria de Subaru.
Sirius: —La ira en ti da miedo.
Subaru, que había notado a la niña, y Emilia, que vio las lágrimas de la niña, fueron
superadas por la rabia. Y en ese momento, Sirius mostró su sonrisa más feroz hasta que una
ola de calor ahuyentó al cuerpo de Emilia con un impulso alarmante.
La explosión silbó en el aire cuando Emilia fue golpeada hacia atrás. Ella voló a través de la
piedra, cayendo hasta detenerse en el centro de la plaza.
Emilia: Gah, ugh…
Emilia gimió mientras se retorcía de dolor. Sirius miró a Emilia mientras levantaba sus
ardientes brazos.
Entonces, ella aplaudió sus manos.
Sirius: Un insecto no debería darme una pasión tan dulce. Es increíblemente repugnante.
Emilia: ——
Sirius: bien, gracias. Lo siento.
Con sus muñecas sobre su cabeza, la feroz llama de Sirius rugió una vez más.
Incluso el acero se derretiría con solo un toque de esa llama. Si la tocaba directamente,
entonces ni siquiera la sombra de Emilia quedaría atrás. Ella estaría completamente
quemada del mundo.
Si no actuara en este momento, no podría salvarla. Y no salvar a Emilia era inaceptable.

Subaru entendió claramente todo esto y, sin embargo,
Subaru: ¡Muévanse ya, pies!
Tina: Mmph!
Los pies de Subaru temblaban con algo como el miedo, dejándolo incapaz de caminar. La
inacción de Subaru había comenzado en el momento en que había puesto los ojos en la
aterrorizada chica atada a Sirius.
390
Beatrice, en su espalda, tampoco podía moverse.
Tal vez los sentimientos podrían ser compartidos con los espíritus. Pero ahora no era el
momento de reflexionar sobre eso.
Subaru: Emilia…
Su garganta vibraba, pero ni siquiera podía decir el nombre de la chica a la que amaba tan
profundamente. Emilia ciertamente no podría haberlo escuchado. Los pensamientos de
Emilia mientras yacía en el suelo de piedra, incapaz de moverse, observando la inminente
catástrofe ante sus propios ojos.
- Incluso esos serían quemados por un fuego implacable, dejándolos para siempre como un
misterio.
Un calor aterrador empañó el suelo de pizarra y, a medida que la ola de calor se convirtió
en el impacto, el mundo se tiñó de un brillante oro.
Ante esta escena fantástica, las rodillas de Subaru temblaron y se desplomó en el lugar.
Beatrice: Suba... ru...
Beatrice, todavía aferrada a su espalda, llamó a Subaru con voz entrecortada. Subaru no
pudo responder. Su línea de visión se mantuvo fija en el suelo debajo de él, ya que se negó
a enfrentar la realidad, tragado por un temor abrumador.
En este momento, si alzaba la vista, perdería contra el miedo. No, el corazón que había
perdido durante mucho tiempo por el miedo se rompería y rompería. Si tenía que ver a
Emilia convertirse en ceniza, si tenía que ver a Emilia desaparecer del mundo, entonces...
Beatrice: Su-Subaru. Subaru!
Aun así, Beatrice continuó llamando desesperadamente el nombre de Subaru. Su cabeza

fue golpeada varias veces, pero Subaru solo pudo abrazar su corazón horrorizado y tímido,
sacudiendo la cabeza lentamente.
Él no podía Incluso si esa loca estuviera parada justo frente a él, y así Subaru...
¿?: La alcancé.
Sin embargo, en el momento en que escuchó ese sonido, el corazón de Subaru se sacudió
ese miedo. En lugar de temer la vista frente a él, temía que lo dejaran en la oscuridad.
Levantando la cabeza, miró hacia la dirección del sonido: el lugar donde Emilia había sido
incinerada.
391
Allí, un hombre se puso de pie. El humo se levantó de las rocas carbonizadas, que aún crujían
con la cabeza. En medio de esa destrucción, el hombre asumió una postura pausada.
Allí, en sus brazos...
Subaru: Emi… ¿lia?
En los brazos del hombre, descansaba una chica que debería haber desaparecido en llamas.
Aunque se había desmayado por el agotamiento, estaba ilesa físicamente. Emilia había
perdido el conocimiento debido a la acumulación de sus heridas, agotamiento y miedo, pero
estaba descansando pacíficamente, sana y salva.
Subaru: Tú…
El personaje que de repente apareció y salvó la vida de Emilia. Su horrorizado corazón le

estaba negando una celebración de la seguridad de Emilia, Subaru expresó
involuntariamente sus pensamientos vacilantes con una voz similarmente temblorosa.
El hombre que oyó y se dio la vuelta.
Entonces, habló.
???: vine a conocerla, por lo que es genial que pude salvar al día.
Subaru: ¿Para… conocerla? ¿Qué se supone que es eso?
???: ¿No es una cuestión de rutina que venga a encontrarme con una mujer a la que
pretendo tomar como mi esposa?
En esa declaración abrupta, Subaru se quedó sin habla. Ante la falta de aliento de Subaru,
el hombre, un joven de cabello blanco, se rio ligeramente.
Regulus: Soy el arzobispo del pecado de la codicia del culto de brujas. —Regulus Corneas.
--- No estaba destinado a presumir, sino a hablar por mis hechos. Como prometí, estoy
aquí para tomarla como mi esposa número 79.
392
393
Capítulo 25: El teatro de Leo
Un enigmático joven de pelo blanco entró repentinamente en el baldío y caótico campo de

batalla que había sido destruido por el hielo y el fuego.
Su pelo blanco no era ni demasiado largo ni demasiado corto, sino un estilo distinto. Su
figura tampoco era ni demasiado musculosa ni demasiado delgada; tenía una constitución
mediana que daba la impresión de que estaba a punto de flotar y ser tragado por las masas.
Pero,
Subaru: Arzobispo... ¿de la codicia?
La auto-introducción del joven mediocre dejó un gran impacto en Subaru. Mientras los
oídos de Subaru no hubieran cometido un error fatal, entonces ese joven era en realidad
un arzobispo del pecado del culto de la bruja.
Esa afirmación ciertamente no era una mentira.
Si ese no era el caso, entonces ¿de qué otra manera podría haber salido ileso del ataque
final de Sirius?
—Así que una simple casualidad era imposible.
Regulus: Aun así, es genial que la haya alcanzado. Después de todo, mi novia casi se
convirtió en ceniza. Incluso yo, que rara vez expreso expectativas particulares, espero que
aun pueda mantenerse la humanidad de mi novia. Más que una cuestión de gustos, creo
que es una cuestión de principios. Después de todo, no puedo cometer una perversión
como la sexualidad si entrego mi amor a las cenizas.
Así, trayendo consigo un miedo que se negó a disiparse, tejiendo esas palabras sobre Emilia,
el joven arzobispo que se llamaba a sí mismo Régulus se encontraba ante el tembloroso
Subaru. Aunque hablaba con fluidez y seguridad, el contenido de su discurso estaba vacío,
como si solo estuviera repitiendo la misma broma una y otra vez. Emilia, quien se vio
obligada a escuchar esa broma, no se movió. Parecía haber perdido completamente la
conciencia, su forma esbelta solo tendida en sus brazos.
Regulus levantó un dedo hacia el pelo blanco de sus cejas.
Regulus: Aunque es gratificante no ver nada malo, parece lamentable que no pueda revelar
mi heroísmo a mi novia hoy. Creo que un rescate heroico en medio de una crisis de callejón
sin salida lleva a los corazones de dos personas a un lugar muy importante. Bueno, después
de todo, la combinación de los dos ya es un hecho establecido y la única pregunta es el
momento. ¿No es genial?
394
Subaru: Tú, ¿qué has estado diciendo...?
Regulus: ¿Hmm?
Regulus, que había estado diciendo su verdad honesta, descubrió a Subaru y le frunció el
ceño. Luego dio una respiración muy cansada.
Regulus: ¿No entiendes conceptos básicos como la cortesía? Lo primero que hice fue darme
una introducción. Para preguntarte porqué te vas a presentar, eso es lo más importante
para comenzar con una relación. No importa qué tipo de relación, ¿no es necesario tener
una conversación con un desconocido donde ambos nos conozcamos? Entonces, solo
porque soy alguien que se preocupa por esas cosas, a menudo pienso que no importa a
quién, seré lo más amigable posible. No estoy diciendo que no hay posibilidad de que la
otra parte sea tímida. Incluso si crees que te podrás conectar fácilmente con solo mostrarte,
todo inicia cuando comienzas presentándote. Siempre no puedo dejar de dudar. Por
consideración a ese tipo de personas, trato de presentarme lo más posible y actuar para
crear un espacio donde se sientan cómodos. Por supuesto, no espero que esta gracia sea
inmediatamente obvia. Sin embargo, tengo esperanzas de que después de un tiempo,
puedan detectar el significado de una introducción. O, mejor dicho, que tomen conciencia
de ello. ¿O es natural hablar con alguien que conoces por primera vez sin presentarte? Si
ese es el caso, entonces hay una ligera diferencia entre mi sentido común y cultura. En ese
caso, aunque ambas partes tienen un sentido de obligación, se hace necesario rechazar por
anticipado a la otra parte para evitar un malentendido. ¿No es eso tan diferente de lo que
dije antes, dando por sentado que somos amables con los demás? De hecho, diciendo que
se siente descortés. Y eso es una pérdida de etiqueta, y la otra parte se queda con un valor
menor. Una falsa evaluación del valor de los demás se impone a los demás. Esta es una
violación de los derechos de los demás. Desde cualquier perspectiva racional, esto es una
violación de mis derechos.
Subaru: Oh. ¿Ohh? lo-Lo siento... mi nombre es Natsuki Subaru.
Una mirada frenética se elevó en los ojos de Regulus mientras seguía parando, sirviendo
como una sirena de advertencia para Subaru. Actuando sobre ese miedo, Subaru tembló al
dar su nombre.
Luego, al escuchar la introducción de Subaru, Regulus entrecerró los ojos como platos.
Regulus: Sí, está bien. Porque dar respeto invita al respeto. Aunque las condiciones para
lograr un mundo que crea ambas cosas se dan por sentado, no es necesario buscar la
felicidad de los demás. Mientras persigas tu felicidad, otros también encontrarán la
felicidad correspondiente. No se deje atrapar por sus deseos, solo acepte sus verdades y
siéntase satisfecho con sus necesidades diarias. Ese es el modo de vida pacífico.
395
Tal vez valdría la pena preguntarse si su discurso suave fue serio o no. Pero sus ojos
brillantes demostraron que sus palabras no eran bromas ni ironías; más bien, eran sus
creencias genuinas. Tomar sus palabras fuera de contexto quizás las haga parecer como las
de Sirius.
De hecho, el comportamiento y las palabras de Regulus tenían la misma superficialidad y

distorsión que las de Sirius.
Regulus: Después de todo, ¿es realmente tan difícil encontrar el estado de ánimo adecuado
para conversar? ¿Por qué es imposible hacer esto como algo natural para la humanidad?
¿Por qué es imposible, consciente, inconsciente e indiferente, continuar causando un daño
sutil a los demás en los días en que se hacen tales cosas? Lesiones sutiles lastiman, ¿no?
Además de eso, si algo serio se abre camino, podría convertirse en una enfermedad
potencialmente mortal. El cuerpo y el alma son uno. Odio a aquellos que malinterpretan la
vida en la medida en que inconscientemente amenazan a otros. ¿No parecen deformadas
sus mentes?
Subaru: …
Regulus: Obviamente, tienen fallas como seres humanos, y no está bien que ese
comportamiento permanezca inconsciente. Por supuesto, es incorrecto imponer una carga
a quienes son discriminados. La mayoría de las personas tienen sentido común, pero ¿por
qué no pueden darse cuenta conscientemente de que el mundo se está encendiendo
lentamente? Incluso sin darse cuenta de que están pisoteando los corazones ocultos de los
demás, si no se dan cuenta de sus errores torcidos e imperfectos, ¿no es posible que sus
pies sigan pisoteando y pisoteando?
Como si no estuviera contento con el silencio de Subaru, Regulus presionó repetidamente

para obtener una respuesta. El discurso de Regulus se fue haciendo cada vez más rápido,
transmitiendo claramente un aumento en la emoción. Aun así, Subaru aún no pudo
responder.
Al pensar en dar una respuesta, su corazón se estremeció.
Subaru: Todo lo dicho, no sabes...
Sirius: Gracias por la lección. - ¡QUEMAR, ARDER Y DESAPARECER!
Una cascada de fuego cayó de detrás de Regulus.
Sirius había agitado sus brazos para convocar una llama que consumía sin piedad a su
compañero arzobispo. Subaru, testigo de esta atrocidad, se encontró una vez más incapaz
de moverse.
396
Beatrice: Subaru…
Subaru: yo… sé. Pero está bien.
Beatrice, también temblando de miedo, agarró los hombros de Subaru hasta que dolieron.
Ella también estaba preocupada por Emilia, que había sido atrapada en la llama. Era
imposible para Subaru no temer la violencia que había involucrado a Emilia. Aun así,
mantuvo una firme creencia. Eso fue porque,
Regulus: —digo, para interrumpir la conversación de alguien más de esa manera, ¿qué tan
horrible eres al leer el estado de ánimo? Si quieres decir algo, habla, levanta la mano. ¿Crees
que no tengo el estado de ánimo para esperar a que hables?
Regulus torció la muñeca y el vórtice de la llama se desvaneció.
Las olas de calor se disiparon como si fueran rechazadas por la magia, mientras que Regulus,
de pie en el centro del vórtice, permaneció intacto. Naturalmente, Emilia, descansando en
sus brazos todavía estaba en el mismo estado.
Incluso envuelto por las llamas de esa intensidad, ni una sola gota de sudor apareció en su
cara.
Regulus: Tú y yo compartimos el título de Arzobispo. Ya que sé que tu cabeza está como

una olla de grillos, pero si solo hubieras cometido un pequeño error, podrías haberme
hecho daño. Afortunadamente, no hubo daño. Solamente…
Dándose la vuelta, Regulus bajó la voz y miró a Sirius, quien tenía esa mirada fija mientras
cerraba el abrigo, una vez más, escondiendo a la chica atada a ella de los alrededores,
apretando los dientes todo el tiempo.
Regulus: Estabas planeando quemar a esta chica conmigo. Me resistiría un poco a decir que
perdonaré ese tipo de comportamiento. Ah, sería mejor decir que sería imposible. Desde la
antigüedad, no importa cuál sea la historia o la moralidad de los personajes, si los seres
queridos están heridos, entonces su ira es inevitable. Porque ese es un derecho que todos
tenemos, así estoy bien dentro de mis derechos para vengarme.
Sirius: ¡la ira! Hah, ¿te enojaste? ¡No me hagas reír! ¡Un hombre superficial e insignificante
como tú no puede hablar tan suavemente sobre la ira! ¡La ira es mía! Es lo que obtuve de
él, y es más importante para mí que cualquier otra cosa. A…
Regulus: Ohh, ya veo. ¿Todavía te aferras al idiota que siguió arriesgándose a la muerte?
Vaya molestia, qué asco. Eso no es ni constructivo ni racional. La muerte es el fin. Esto es
una cuestión de curso, ¿no es así? No estoy dispuesto a admitir eso y aferrarme solo a los
recuerdos... Tus emociones realmente son defectuosas. Si alguien a quien amas muere,
397
encuentra al siguiente. En lugar de gritar sobre el amor, el amor, el amor, utiliza los derechos
que te han sido otorgados. Interrumpiendo ese ciclo natural, ah, realmente eres una escoria
desesperada.
Sirius: ¡Tú, que te reíste de la muerte de esa persona, HABLAR DE MANERA TAN
ARROGANTE!
Sirius, que había sido degradada implacablemente, se enfureció.
El suelo de piedra se agrietó a merced del pisotón de la loca cuando dirigió sus llamas
gemelas hacia adelante, que volaban hacia Regulus a una velocidad alarmante. Un sonido
ardiente y desgarrador acompañó al arma en su viaje letal. La cadena golpeó la carne de
Regulus, golpeando su mejilla hacia un lado. Sin embargo, ni la furia de Sirius ni los ataques
de la cadena se habían calmado con ese único golpe.
De izquierda a derecha, de arriba a abajo, de adelante hacia atrás, las cadenas de cobre de
Sirius golpean implacablemente el cuerpo de Regulus. Además de eso, las cadenas, que iban
a velocidades increíblemente altas, también proyectaron olas de calor.
Sirius: ¡Desaparece, desaparece, desaparece, desaparece, desaparece! ¡¡CONVIERTETE EN

CENIZA JUNTO CON ESA ESCORIA!!
La cerca de llamas se cerró en el centro, atrapando a Regulus en ese infierno furioso. La

temperatura de esa tormenta fue lo suficientemente alta como para derretir las baldosas
del piso donde estaba Regulus, y el suelo debajo de él se evaporó o se hundió para formar
depresiones.
Siendo testigo del ardiente resultado, las respiraciones de Sirius se volvieron salvajes.
Compartiendo su ira, la multitud de personas de sangre salvaje que la rodeaban sangraban

por la nariz y los ojos, haciendo sonidos extraños cuando se reunían.
Regulus: Digo, ¿cuántas veces tengo que decirte lo mismo?
Regulus dio un paso adelante en la losa de piedra roja como si nada hubiera pasado. Ya
fuera su pelo blanco, su ropa o los brazos de Emilia, nada tenía rastros de rasguños. Sólo su
expresión se había convertido en una de insatisfacción infantil.
Régulo: Lo he pensado. No importa cuántas veces se diga lo mismo, algunas personas no

pueden entender. No les importa lo suficiente dar suficiente esfuerzo para entender lo que
se dice. ¿Eso es desprecio? Entonces, ya sea grabando lo que han aprendido en sus
corazones como mandamientos, o haciendo autoexámenes cuidadosos, o recordando que
fue motivo de reflexión para el mañana, no hacen nada de eso. Se olvidan, y se van. Decir
lo mismo una y otra vez no solo es una blasfemia, sino también un desprecio que impacta
398
negativamente a ambas partes. Tanto su propio valor como el valor de la otra parte están
fundamentalmente degradados. Así es como es. Es una forma de violencia que ignora las
palabras y las acciones. Entonces eso es lo que pienso.
Sirius: Maldito insecto...
Regulus: La Ideología del Culto de la Bruja dice así: "Si se golpea una mejilla, presenta la otra
mejilla y pregúntale a tu oponente por qué pelean y para que lo hacen". Esto muestra una
valiosa lección de comprensión mutua. Ah, pero también he pensado en esto. También es
cierto que alguien cuya mejilla ha sido golpeada debería contraatacar.
—Eso es especialmente necesario contra quienes no conocen el dolor.
Sólo escuchar el contenido de ese discurso lo haría parecer muy severo. Pero Regulus era
una existencia distorsionada.
Regulus: -
Regulus, que salió de la oscuridad, tenía una sonrisa sombría.
Esa sonrisa ciertamente no era un gesto amistoso; más bien, estaba más cerca del lamerse
la lengua cuando un depredador iba a comerse a su presa. Todavía no se sabía cómo se
había defendido Regulus contra él fuego y la cadena de Sirus. Quizás su poder era
puramente defensivo; Tal vez la Autoridad de la Codicia no concedió ningún medio de
ataque.
Por lo tanto, está claro que el comportamiento de Regulus no debe ser evidencia
concluyente de consecuencias fatales.
- Pero, si la batalla se prolongaba, Sirius moriría.
Y no había ninguna garantía de que Regulus fuera un poseedor de habilidades puramente

defensivas. Si el hacía algo, no había duda de que Sirius morirá. Si ese es el caso, no hay
ningún problema en absoluto. De hecho, tener el número de arzobispos reducido debido a
las luchas internas sería digno de celebración.
Sin embargo, aunque gratificante, la muerte de Sirius involucraría a la mayoría de las

personas que la rodeaban. Por supuesto, esto incluía a Subaru, así como a todas las
personas atrapadas en la ira de Sirius, y ciertamente a Lusbel y Tina, quienes oraron por la
seguridad de los demás y se sacrificaron.
Subaru: ——
399
Incluso ahora, el miedo se extendía por todo el cuerpo del Subaru. Sus rodillas flojas
temblaban tanto que incluso la respiración se convirtió en un acto anormal.
Pero, incluso en este caso.
Beatrice: Subaru.
En su oído, una voz débil y poco confiable hizo eco. Aunque el propietario obviamente no
podía ocultar su tembloroso miedo, su cálida voz aún hablaba desde detrás de él. Confía en
mí, estaba transmitiendo un mensaje algo así.
Subaru apretó los dientes y se puso de pie tambaleándose.
Se negó a no poder hacer nada y dejar todo el peso a Beatrice, que estaba sobre su espalda.
Habiendo dicho eso, él no podría hacer nada sin su fuerza.
Por lo tanto, Subaru se negó a luchar solo, pero también se negó a tirar todo a una persona.
Si Subaru hubiera estado solo, entonces se habría quedado de rodillas. La razón por la que
Subaru pudo soportar esto fue porque no estaba solo. Las otras personas envueltas por la
locura eran diferentes. Solo Subaru tenía a alguien cerca, solo Subaru no estaba solo.
Estrechamente aferrado a ese sentimiento real, Subaru logro su hazaña.
Subaru: Beatrice.
Beatrice: Lo sé, de hecho.
Con solo una llamada, Beatrice pudo entender completamente lo que necesitaba. La
confirmación mutua era innecesaria. Ambos estaban haciendo todo lo posible para cumplir
con cada una de sus respectivas responsabilidades: siempre que lo hagan, deben alcanzar
el resultado deseado.
Ya sea Sirius o Regulus, ambos se habían olvidado completamente de Subaru.
Solo podían verse y querían matarse mutuamente. El mejor resultado sería Sirius quemando
a Regulus en cenizas, pero eso sería imposible. Por lo tanto, Subaru necesitaba detener el
alboroto de Regulus. Subaru tenía que atraer la atención de Regulus hacia sí mismo y tomar
medidas contra la creación de un gran número de víctimas.
Y, sobre todo,
Subaru: ¡Deja de tocar a mi Emilia!
400
Un amor inagotable empuja el miedo de Subaru y enciende su corazón. Si no se dirigía
primero a su corazón deshonesto, nunca sería capaz de luchar contra Regulus. En ese
momento, la espalda de Regulus estaba frente a Subaru, y Sirius estaba desviando
completamente su atención, lo que era una gran conveniencia para Subaru.
Beatrice: —Shamak!
Cuando Subaru obligó a sus piernas temblorosas a moverse, Beatrice comenzó a cantar un
hechizo detrás de él.
Su poderoso hechizo, Shamak, cubrió el cuerpo de Regulus en una neblina negra cuando
comenzó a separarlo del mundo, impidiendo bellamente su paso. Justo antes de que
Regulus fuera engullido, Subaru tomó una posición de combate y lanzó ferozmente su látigo
hacia adelante.
Estaba apuntando al cuello de Regulus.
Su látigo lo siguió mientras intentaba atrapar a Regulus. Seguramente con tanta conmoción,
incluso el arrogante Regulus tendría que prestar atención a Subaru. Tal vez en el punto
donde Beatrice había cubierto la cortina había incluso una posibilidad de que Regulus
cayera víctima sin darse cuenta de lo que había sucedido.
Subaru: ¡No hay respuesta!
Beatrice: ¡¡Ya viene!!
La advertencia de Beatrice llegó después de que una fuerte sensación de ansiedad ya había
golpeado a Subaru. Su látigo pasó a través del aire y la presencia perdida de su objetivo fue
dolorosamente obvia.
Al momento siguiente, un joven de cabello blanco salió del suelo hacia Subaru, lanzándose
de la bruma negra.
Regulus: Esto ha sido muy desordenado desde el principio. Has estado agitando mi suave
vida con tu magia. ¿Podrías evaporarte en alguna parte?
Beatrice: M-Mu, Murak!
Regulus sostuvo a Emilia con su mano derecha mientras su mano izquierda vacía de repente
golpeaba a Subaru. Beatrice inmediatamente renunció a realizar un ataque a favor de lanzar
un hechizo que altera la gravedad en Subaru.
Subaru inmediatamente afirmó el juicio de Beatrice y saltó hacia arriba para evitar que
Regulus le alcanzara con las yemas de los dedos. Murak es un tipo de magia de sombra con
401
el efecto de liberar un objeto físico de las ataduras de la gravedad. La carne de Subaru ahora
era más liviana que una pluma. Él voló hacia arriba, dejando atrás a Regulus.
Regulus: ¿Por qué quieres evitarlo?
Subaru: ¡Por qué no lo evitaría, das miedo!
Subaru lanzó de nuevo su látigo a Regulus, quien había mirado a Subaru. En lugar de apuntar
a una dirección en particular, Subaru solo golpeó, golpeando la cabeza de Regulus. Su pelo
blanco flotaba hacia afuera por el impacto y la cabeza que debería haber sido lacerada por
el látigo estaba ilesa. Lo mismo se aplica a su cabello azotado por el viento.
Regulus: ¿Y si mi novia hubiese sido herida? ¿No crees que es una cuestión de curso que las
niñas sean tratadas con cuidado y que no sea algo que deba enseñarse? ¿No entiendes
esto?
Subaru: ¡No seas estúpido! La persona que quiero tratar con más delicadeza en este mundo
es esa chica. ¿Qué hay con la, 'novia esto y novia eso', de lo que has estado hablando...
Regulus: se ha decidido. Es el destino. —Después de todo, hice una promesa en mis sueños.
Apoyándose con una mano contra la pared, Subaru se quedó estupefacto ante la sonriente
respuesta de Regulus. Algo se sentía mal, pero a Regulus claramente no le importaba.
Regulus: Ella se conectará conmigo. Ese es el destino, ya sabes. En general me siento

satisfecho conmigo mismo, y no quiero nada en absoluto. Y aunque no deseo
particularmente nada, no tengo la mente tan estrecha como para no aceptar lo que me
regalen. Especialmente lo que el destino me ha regalado. Aunque la mayoría de las personas
no esperan esto, cualquier cosa dentro que pueda alcanzar, quiero protegerla. Eso sería yo
y las personas que son importantes para mí.
Subaru: ——
Régulo: La protegeré. Le daré la bienvenida como mi esposa y la amaré como ella me amará,
y juntos disfrutaremos de una vida estable. Por lo tanto, por el bien de eso, no me abstendré
de ejercer el poder que se me ha dado.
Subaru: Entonces, ¿qué... entonces qué pasa con su propia voluntad? Obviamente, una de
las partes aún no ha dado su consentimiento, por lo que comprometerse de esta manera es
imprudente.
La severa declaración de Regulus acababa de confirmar sus convicciones. Por un lado, esta
era una forma de pensar directa, justa e inofensiva. Por otro lado, era ridículo hasta cierto
punto. Era difícil explicar por qué era mortal, pero era algo que estaba claro desde el
402
principio. Debido a que Regulus había caído en un frenesí, todo se había desviado. La voz
de Subaru temblaba, pero no solo con miedo. A su pregunta, Regulus sonrió y continuó
como si estuviera discutiendo un tema desechable.
Regulus: ¿Estás preocupado por mí? Si ese es el caso, gracias. Sin embargo, no hay ningún
problema. El destino es inevitable... en particular, en el amor o la amistad, las palabras de
una persona no pueden ser establecidas. Si el destino me dijo que ella sería mi esposa,
entonces estoy destinado a ser su novio, esto es algo que ya se ha decidido.
Beatrice: Algo está completamente mal con él, de hecho.
Hacia Regulus y su teoría errónea, Beatrice filtra un subconsciente murmullo de disgusto.

Subaru tenía la misma opinión. Regulus usó palabras bonitas y suaves para cubrir la locura
subyacente en sus creencias. Subaru ni siquiera quería saber el alcance de los problemas
que esos sentimientos traerían.
Subaru: He tenido suficiente. Es imposible que nos entendamos. Es asqueroso admitir que
una persona tan horrible es un rival para el amor.
Subaru retiró su mano de la pared y se permitió flotar de regreso a la tierra. Mirando al

silencioso Subaru, Regulus asintió como si hubiera captado la idea principal.
Régulus: Ya veo. Entiendo. Lo siento, lamento decirlo, pero... El destino de un amante no se

puede compartir. Encuentro que una esposa que quiere a otro es bastante poco atractiva.
Subaru: ¡Cállate! Emilia-tan es mi novia. No la entregaré a alguien como tú.
Regulus: Ohh, esta es Emilia. Un nombre encantador. Muy adecuado para que los pájaros
del amor la llamen suavemente, muy adecuado para este adorable niño.
Subaru: Ni siquiera sabes su nombre... ¿pero dices que la quieres como novia? ¡Que
broma! ¿Qué es lo que hizo?
Regulus: Su cara.
Subaru se quedó sin habla con rabia.
Malinterpretando su silencio, Regulus inclinó la cabeza.
Regulus: Una cara bonita. Eso es todo amor y todo lo que es, ¿verdad?
Subaru: Vete al infierno.
Beatrice: algo estúpido, supongo.

403
De acuerdo con la afirmación de Subaru, Beatrice también le negó a Regulus su amor
demasiado casual.
Pedaleando hacia el suelo, el cuerpo ingrávido de Subaru todavía estaba bajo los efectos de
Murak. Mientras Subaru acortaba la distancia entre ellos mientras montaba el viento,
Regulus levantó la mirada, como si estuviera sorprendido.
En este momento, Regulus no podía entender las implicaciones de una batalla de combate
cuerpo a cuerpo.
Subaru mismo lo entendió. En lugar de ser poco inteligente, Regulus no compartía la

familiaridad con la batalla que Sirius tenía. Eso no quería decir que no estuviera preparado;
más bien, no necesitaba ningún arma. Por lo tanto, acercarse a Regulus sería un suicido.
Aun así, Subaru tenía una razón apremiante para entrar en combate cercano con Regulus.
- Porque esta era la única forma en que podía usar su as.
Régulus: ¿Por qué has venido aquí? Realmente no entiendo, Aunque no es necesario,
espero que puedas decírmelo. No me falta la consideración, después de todo. Quiero
entender incluso si son oponentes.
Subaru: ¡Gracias por la iluminación - Beako!
Beatrice: ¡Listos, de hecho!
Regulus se acercó a Subaru con la mano izquierda extendida.
Cada uno de esos dedos era probablemente un arma fatal que acabaría con la vida de
Subaru. Antes de que eso pudiera pasar, Subaru tomó aire y gritó. Este fue uno de los frutos
de los esfuerzos que Subaru y Beatrice habían acumulado durante el año pasado.
Subaru: - E · M · M !!
Regulus: ¿qué?
El grito agudo indujo a la puerta dañada de Subaru a absorber el maná de Beatrice para
lanzar una magia exclusiva que nadie más había desarrollado aún. Habían lanzado la magia
de la defensa absoluta, diseñada por Beatrice y Subaru.
MM, uno de los tres hechizos originales.
El cuerpo de Subaru estaría envuelto en un campo mágico invisible que le permitiría

esquivar este plano de existencia, anulando cualquier ataque contra él, ya sea físico o
mágico. Las yemas de los dedos de Regulus no le causaron ningún daño a Subaru cuando lo
404
alcanzaron. Al presenciar este incidente, por primera vez, Regulus reveló una expresión de
fuerte shock.
Subaru apuntó a su cara y soltó con fuerza su puño izquierdo.
Subaru: ¡Yah!
Regulus: —hk
El lado de la cara de Regulus fue golpeado. Subaru lo había golpeado con un duro golpe,
pero no se había hecho la menor marca cuando la cabeza de Regulus fue empujada hacia
atrás. El daño había sido completamente invalidado. Esto fue lo que Subaru ciertamente
había esperado; Un guardián eterno y constante de la carne de Regulus.
Beatrice: ¡No está lista todavía, de hecho!
Antes de que Regulus pudiera contraatacar, Beatrice gritó que aún no se habían alcanzado
las condiciones para el siguiente movimiento.
En esta proximidad, Subaru necesitaba evitar los ataques de Regulus. Estar en la defensa
haría que cada acción sea increíblemente difícil. En ese caso, Subaru necesitaba renunciar
a parte de su alma.
Regulus: No te preocupes...
Subaru: Providencia ·Invisible!
Como Regulus sufrió un golpe, sus palabras fueron cortadas.
405
406
Eso fue debido a que había sido enviado volando. Subaru miró la escena mientras tosía
sangre, limpiándose las comisuras de la boca con la manga. Solo los ojos de Subaru podían
ver su Providencia invisible.
Subaru podía ver claramente una tercera mano negra que sobresalía de su pecho, corriendo
con un poder terrible. Su cuerpo entero crujió, su alma se debilitó, y algo venenoso fluyó a
través de su cuerpo, materializándose como sangre negra en su garganta. Después de pagar
el precio por la habilidad, Subaru fue capaz de invocar un ataque completo. Ese golpe, que
consumió tanto de Subaru, probablemente no coincidiría con una patada de Garfiel.
Aun así, ese ataque invisible debe tener un efecto correspondiente al esfuerzo necesario
para lanzarlo.
Beatrice: Subaru, ¿estás bien, de hecho?
Subaru: Tos... de alguna manera. Y en cuanto a ese tipo, es fuerte, pero sus ataques son
bastante planos.
Escupiendo el resto de la sangre obstruyendo su garganta, Subaru señaló la baja energía del
combate de Regulus. Regulus había revelado que era un tipo sin experiencia que estaba a
lo sumo en el nivel de Subaru. Mientras Subaru mantuviera su concentración de palabras,
esas yemas asesinas podrían evitarse continuamente.
Beatrice: ——
El hombro de Subaru fue golpeado.
Ese fue el informe silencioso de Beatrice.
Debido a su potente efecto, sus hechizos originales tenían duraciones cortas. Además, sus
conjuros tenían límites diarios, y el uso excesivo daría lugar a la pérdida de potencia.
Beatrice: Aunque los efectos de EMM han terminado, en este caso, incluso sin magia,
Subaru tiene una oportunidad. Así que, si te apresuras en...
Subaru: La victoria podría estar esperando. Veo la luz de la esperanza.
Regulus: No hay tal cosa. Me disculpo por el malentendido. Me demoré más tiempo del que
debería, ya que no eres tan interesante. Pero ese no es el problema aquí. No es bueno que
estemos teniendo un desacuerdo. Esta es una violación de los derechos. Desde que me
golpearon dos veces desde que comenzamos, si no realizo un ataque, sería injusto,
¿verdad?
Regulus aterrizó desde el aire, mirando al determinado Subaru.

407
Su expresión había perdido su calma original y estaba llegando a la indignación.
Subaru: ¿Qué?
Regulus: ¿Qué estás planeando?
El suelo entre Subaru y Regulus se encendió de repente.
Subaru fue empujado hacia atrás por la ola de calor que lo bañaba, mientras que Regulus
soportaba el aire caliente cuando pasaba por su cara. Obviamente, los dos se volvieron
hacia el culpable de esto: Sirius.
Hasta ahora, por cualquier razón, la loca no se había involucrado en la lucha entre Subaru y
Regulus. Aunque la intención detrás de su inacción era desconocida, Subaru hubiera
preferido que ella permaneciera en silencio. Sus acciones resultaron en un cambio muy
abrupto. No tenía medios para combatir las llamas de Sirius, y prefería fuertemente a
Regulus, que solo podía participar en combate cuerpo a cuerpo. Él todavía tenía que
encontrar una solución para derrotarla.
Subaru tragó saliva mientras la situación se deterioraba. En realidad, sus circunstancias eran
mucho peores de lo que Subaru había imaginado.
Sirius: - Te he encontrado.
Subaru: -?
De pie antiestético, Sirius mira a los dos hombres que la miran fijamente, no, solo a Subaru.
La loca había olvidado por completo su deseo de matar a Regulus, simplemente mirando
fijamente con si fuese una obsesión a Subaru. Su mirada estaba llena de locura, la garganta
de Subaru de repente se atascó.
Luego levantó sus manos previamente sin vida, soñolientas y las apretó contra su cara.
Sirius: Te encontré, te encontré, te encontré, te encontré, te encontré. ¡Ah, ah, ahahah!

Aaaah! ¡Sí, realmente eres tú! Lo siento, no me di cuenta al principio. Lo siento, lo siento
mucho. Esto es genial. Realmente es. Efectivamente, ¿regresaste por mí?
Subaru: ¿Qué…………?
Sirius: Tú, ¿dónde has estado? No importaba dónde mirara, no podía encontrarte, incluso
después de haberte abierto, todavía no podía encontrarte en ninguna parte. Aunque
siempre siempre siempre siempre siempre siempre he estado buscando... Y te diste cuenta
de cómo había estado buscando, ¡y volviste!
408
Su voz sonora de tono alto se desbordó con un entusiasmo obvio. Manteniendo sus manos
en sus mejillas, ella agitó su cuerpo y emitió una serie de sonidos complacidos.
¿Qué tipo de estado era este? Este extraño gesto fue verdaderamente indecible.
Sin embargo, si se presionaba para obtener una respuesta, sus acciones parecían similares
al comportamiento de alguien que había estado buscando un amante durante mucho
tiempo. Una mujer que había sido consumida por el amor ciego.
Sirius: ¡Porque mi ideal fue alcanzado! Porque quiero ser uno contigo, ¡finalmente notaste
el deseo por el que había estado orando! ¡Porque mi amor finalmente te alcanzó!
Subaru: ——
Sirius: Siempre he estado esperando solo a ti... Querido, querido Petelgeuse Romanee-Conti.
Hablando con una sonrisa loca, Sirius Romanee-Conti llamó el nombre de su amante afligido
mientras lanzaba una mirada tierna y afectuosa a Subaru.
409
Capítulo 26: Lanza del amor
- La situación ya grave se había deteriorado drásticamente, dando como resultado la peor

de las condiciones.
Subaru tembló bajo la mirada hipnotizada de Sirius y sus respiraciones estremecidas y

brillantes. La loca no le prestó atención al calor que le quemaba la cara vendada, su atención
se centraba en mirar a Subaru; no, no solo mirar, sino “mirar”.
Subaru: Querido… ¿Petelgeuse?
Ese era el nombre de un loco que Subaru habría preferido no escuchar de nuevo. Cuando
Sirius Romanee-Conti había estado clamando por su amante, Subaru mentiría si dijera que
esta teoría en particular no había pasado por su mente. Aun así, se mostró reacio a
considerarlo seriamente, ya que hacerlo combinaría la existencia del lunático Petelgeuse y
la loca Sirius.
No quería pensar en una unión, la peor pareja posible, con Romanee-Conti.
Subaru: Una pareja en la que ambos amantes son Arzobispos del pecado es ridículamente
desastrosa... aunque no se puede evitar que elija una novia así...
Realmente, el Culto de la bruja no tenía un solo miembro normal. El egoísta Petelgeuse,

Sirius, quien impuso su amor sin permiso, y Regulus, que trató el amor como un destino
superficial, todos eran escoria.
Subaru: Me gusta como tus nombres son un poco similares. ¿Todos terminan en un sonido
'S'?
Subaru enterró la rápida agitación de su mente bajo pensamientos triviales y sin sentido.
En este momento, Subaru sentía como si hubiera encontrado algo muy malo, aunque podía
decir lo que era. Por más que lo intentara, no podía encontrarlo.
Sirius: Por favor, no te quedes tan callado, Petelgeuse. Eres una persona tan mezquina. Mira,
ya estás, ya, me estás dando esa actitud fría habitual... ¡me pone realmente ansiosa!
Sirius, inconsciente de la causa del melancólico silencio de Subaru, interpreto su propia

conclusión mientras mantenía las manos sobre su cara y su cintura torciéndose de un lado
a otro. La escena de pesadilla se extendió cuando la multitud alrededor de Sirius captó su
extraña y delirante expresión de afecto.
Regulus: Realmente, ya no puedo lidiar contigo. Aunque su truco ahora mismo

probablemente te dio ese tipo de idea, todavía es bastante trágico. La conexión correcta
410
del destino debe colocarlos juntos sin importar a qué tipo de obstáculos se enfrenten. Al
igual que conmigo y mis esposas. Sin embargo, una separación por la vida y la muerte antes
de que los resultados puedan florecer no solo es triste, sino muy desagradable.
Sirius: Sí, muchas gracias. Lo siento mucho. Ahora, discúlpeme, pero estoy ocupada. Ya
sabes, ¿verdad? La comprensión mutua es importante. Las concesiones mutuas también
son importantes. Has completado tu propósito, ¿podrías irte lo antes posible? Después de
todo, también tengo mis propios asuntos privados.
Regulus: De hecho, mi propósito de encontrar a mi novia se ha cumplido.
La locura de Sirius había dado paso a la racionalidad, y Regulus pasó por alto esa implicación
mientras miraba a Emilia, todavía en sus brazos. Luego se volvió hacia Subaru.
Regulus: Pero el que quiere matarme a mí y a mi novia, y que ha sido molesto desde el
principio, aún no me ha permitido una venganza adecuada y una violación de mis derechos.
No me gusta tomar una iniciativa violenta, pero en este caso, solo sería una venganza justa.
Sí, este es un acto de justicia. Aunque podría soportar esto y marcharme, estaría haciendo
una falta de respeto a la legitimidad. Es decir, irse sería una pérdida de justicia. No debería
sentar ese precedente.
Subaru: No me des ese tono tan grande. Obviamente, no te gusto así que quieres matarme.
No justifiques eso con alguna doctrina de basura.
Regulus: En realidad, ser replicado es una gran sorpresa. Que me hablen como si estuviera
equivocado es aún más una sorpresa. Tú, ¿eres el tipo de gente que no está de acuerdo con
sus oponentes? En ese caso, lo único que puedo decir es que eres pequeño y superficial.
Creo que este tipo de persona, que no puede escuchar las palabras de los demás con
sinceridad, algún día ganará sus justos castigos, ¿qué piensa?
Subaru: ¿Tienes derecho a decir esto?
Los ojos de Regulus se ensancharon como si se sorprendieran increíblemente. Tal vez fue
sincero, convencido de que su discurso estaba justificado. No, estaba absolutamente
convencido. Si no, no podría ser un destacado subordinado en ese culto anormal.
Las conversaciones lógicas eran sólo una ilusión. Aunque hablaban la lengua humana, eran
criaturas pertenecientes a un ecosistema extraño. Olvidar eso llevaría a ser tragado por sus
dulces palabras.
Regulus: Sirius. Parece que lo has excluido de tu esfera de poder. ¿Qué pasó?
En lugar de enfrentar al silencioso Subaru, Regulus dirigió la conversación a Sirius.

Frunciendo el ceño ante su discurso, Subaru descubrió que el miedo que había estado
411
afectando su corazón se había desvanecido. El hecho de que Beatrice todavía estaba
temblando ligeramente sobre sus hombros demostró que no habían abandonado el ámbito
de la esfera de influencia.
En otras palabras, solo Subaru había sido excluido. Y la razón de eso fue,
Sirius: ¿No es eso obvio? Como sé que él es esa persona, si continúo compartiendo mis
sentimientos, podrían transmitírsele accidentalmente.
Regulus: No me mires tímidamente, es realmente espeluznante. Habiendo proclamado tu

amor, amor, amor, no tiene sentido pretender ser inocente. Realmente no te entiendo.
Sirius: ¿No crees que permitir que esos sentimientos inexplicables que no se pueden
expresar con palabras se sientan de esa manera no tiene sabor? Hasta el final del fin, hasta
el momento en que me convierta en uno con él, sellaré ese sentimiento dentro de mí. Ya lo
he decidido. ¡Sí, por amor!
Regulus: Debido a esa falta de honradez, tus sentimientos importantes nunca podrán
alcanzarlo, ¿sabes? Tú, Sirius Romanee-Conti, solo puedes extrañarlo con pensamientos
continuos de todo corazón. ¿No crees que usar el apellido de otra persona es algo
desagradable? Supongo que, en cierto sentido, es como el legado de Petelgeuse. Bueno, él
ya está muerto, así que ya no importa.
Sirius: ¡Estoy enamorada de él!
Al escuchar el asombrado discurso de Regulus, Sirius explotó. La loca se agarró a su cabello

con frenesí, escupiendo furiosamente de su boca mientras ella le gritaba a Regulus.
Sirius: Después de todo, cada vez que lo miraba, ¡siempre encontraba mis ojos! Cuando lo
toqué, ¡no me regañó! Cuando le hablé, ¡él me prestó su atención! Cuando inhalé su aliento,
¡él nunca me dijo nada! ¡Me dejo dormir con él! ¡Podría prestarme libremente sus cosas!
¡Me permitió el honor de quemar a la media bruja! ¡Me dio mi nombre! ¡Él me sonrió! ¡Sólo
para mí! ¡Solo para mí! ¡sóloparamísóloparamísóloparamísóloparamí
sóloparamísóloparamísóloparamísóloparamísóloparamísóloparamísóloparamísóloparamí!
Su respiración se volvió salvaje mientras sollozaba lágrimas de amor no correspondido.
Ella se aclaró.
La existencia de Sirius era una de amor oscuro, retorcido y puro.
Regulus: Ah, oops. —Tratar con convicciones subjetivas tan fuertes es difícil.
412
Encogiéndose de hombros, Régulus habló como si buscara un acuerdo con Subaru. Subaru
replicó un poco, ¿debería apoyarlo en eso para evitar que Regulus se desate? Necesitaba
atenuar el equilibrio entre los dos locos extremistas cerca de él.
Al enfrentarse a los dos cultistas, Subaru no vio ninguna esperanza para romper el punto
muerto. Más bien, la situación había empeorado debido a la interferencia de Sirius.
Incluso si Subaru se hubiera separado del miedo compartido, no habría una mejora notable
en su poder de combate. Obviamente, Beatrice sería su principal ventaja, pero ella estaba
atrapada en una condición desfavorable, su juicio agudo embotado por el terror.
Al menos, solo enfrentarse a Regulus ayudaría.
Subaru: Hey, Sirius.
Sirius: Sí, ¿qué pasa, querido?
Sirius respondió con franqueza a su llamada. Aunque Subaru se asombró ante la inesperada
respuesta seria,
Subaru: Tengo un pequeño negocio privado con Regulus aquí, ¿así que podrías esperar
pacientemente un rato? Por favor.
Sirius: ¿Quieres que espere?
Hacer uso del malentendido de Sirius podría darle a Subaru la oportunidad de ganar. Sirius
parecía haber asumido que Subaru era Petelgeuse debido a su Providencia invisible, que se
parecía a la Autoridad de la Mano Invisible de pereza. Aunque este era un camino oscuro,
Subaru tendría que usarlo.
Petelgeuse había sido un espíritu. Si todavía estuviera vivo, era completamente posible que
poseyera a Subaru como su próximo anfitrión. Aunque, el problema sería que Subaru no
había indicado que había reconocido a Sirius hasta ahora, pero Sirius, en su estado mental
actual, no parecía haber notado el problema.
Con eso en mente, Subaru esperaba romper ese punto muerto. El resultado fue,
Sirius: Lo siento, no puedo hacer eso. Por favor, déjame rechazarlo incluso si es muy
importante para ti.
Sirius rechazó implacablemente su súplica. Al ver la mirada decepcionada de Subaru, Sirius

inclinó la cabeza.
413
Sirius: Por supuesto, originalmente quería cumplir. Pero seguramente ya has decidido que
mientras espero, te deslizarás lejos de mis dedos extendidos. Te conozco. Después de todo,
hemos estado juntos por tanto tiempo. Harás todo lo posible y te esforzarás para alcanzar
los resultados deseados... y...
Con toda honestidad, Subaru no pudo evitar sentir una sincera admiración por su amor.
Aun así, la consideración de Sirus de la naturaleza trabajadora de Petelgeuse era una

perspectiva bastante ciega. Después de todo, el Culto de la Bruja existía para hacer nada
más que daño.
Sirius: Finalmente, finalmente pudimos vernos de nuevo. Ha pasado un año, un año entero,
desde que estoy a tu lado. En este siglo, ¡este es el más largo que hemos estado separados!
E incluso después de un año de no verme... ¿me pides que me vaya? No quiero No puedo
¡En su período de ausencia del período que siempre quise, quise quise quise quise quise
quise quise ser uno con usted!
Subaru: ——
Sirius: Además de eso, ¿todavía quieres que espere? ¡Y ahora tienes un espíritu que nunca
he visto! ¿Dónde la encontraste? ¿Qué es exactamente lo que te atrae de una mujer así? Es
pequeña, su cara es arrogante, ¡y no tiene ni el pecho ni el fondo de una mujer! ¿Es porque
ella es un espíritu? ¿Porque eres un espíritu, tu mujer también tiene que ser un espíritu?
¿El tiempo que pasamos juntos pierde por una razón tan débil? Te quemare
La dirección de su discurso se volvió perversa, y se volvió extraña, y un brillo enloquecido

de frenesí desenfrenado se levantó de nuevo en su mirada. La multitud también dejó de
cortejar afecto por la ira, la sangre brotaba de sus ojos y narices.
Sirius: Y, ¿es la razón por la que necesitas tratar con Regulus la bruja en sus brazos? ¡Esa
sucia bruja! ¡Esa media bruja de pelo plateado! ¿Por qué eres tan parcial con ella? Detente
de inmediato, ¿no deberías haber entendido eso hace mucho tiempo? ¡Esa despreciable,
detestable, odiosa, detestable bruja de basura...! ¡Si la revives, la quemaré ante tus propios
ojos!
Subaru: Eres... cada vez más incomprensible, tú...
La loca dio un grito sediento de sangre, revelando su animosidad hacia Emilia y la Bruja de
la envidia.
¿No era el objetivo del culto de la bruja la resurrección de ella? Subaru no podía entender
el total odio de Sirius por ella, entonces. Más bien, Sirius no tenía absolutamente ninguna
resonancia con el Petelgeuse que ella anhelaba.
414
Aunque originalmente había pensado que no podían haber sido compañeros, resultaron ser
nada más que enemigos.
Subaru: ——
El impasse entre los tres resurgió.
Regulus planeaba matar a Subaru y Sirius.
Sirius se defendería contra Régulus y el inexistente Petelgeuse dentro de Subaru. Subaru

quería rescatar a Emilia de Regulus y liberar a Tina de Sirius y, si es posible, matar a los dos
arzobispos.
Obviamente. Sin embargo, la situación en la que estaba Subaru era demasiado dura.
Buscando una solución tal que Subaru no tuviera la capacidad de alcanzar, su frente
comenzó a rebosar de sudor.
Retorno de la muerte, seguido por la aparición de Sirius y el debut de Regulus. Después de

eso, una batalla cuerpo a cuerpo entre y con los arzobispos. Este bucle había sido el más
largo hasta ahora.
Durante ese período de tiempo, aunque había recuperado inteligencia útil, solo habían
sucedido cosas terribles.
Subaru: Beako.
Beatrice: Puedes probar cualquiera de las dos, de hecho.
De su espalda vino la voz tímida del apoyo de Subaru.
Subaru, quien tenía autoridad sobre lo que sucedería después, tomó su decisión.
Y en ese momento.
Regulus: —Oh.
Sirius: —hk
Simultáneamente, tanto Regulus como Sirius, cambiaron de actitud. Cada uno de ellos puso
sus manos en sus abrigos y, de ellos, sacaron sus libros.
Subaru: Eso es...
415
Un libro familiar con una pesada encuadernación negra. A esta proximidad, no había
manera de que Subaru pudiera haberse equivocado.
Eso fue lo que el Culto de la Bruja obedeció, ante todo, el Evangelio.
Regulus y Sirius: ——
Ignorando a Subaru, que había vuelto a levantar la guardia, los dos arzobispos abrieron sus
evangelios y examinaron sus escritos. Entonces, aunque su tiempo había sido idéntico, sus
expresiones daban un marcado contraste entre sí.
Regulus: Supongo que el contenido es el mismo para los dos, ¿es cierto, Sirius?
Sirius: cállate, Regulus. ¿Por qué... por qué ahora? Cuando finalmente, finalmente lo
encontré de nuevo...
Regulus tenía una leve sonrisa, y Sirius, que apretó los dientes y habló con una voz llena de
remordimiento.
Incluso si el depredador y la loca tenían sentimientos opuestos, sus voluntades estaban

unificadas.
Los dos miraron a Subaru.
Regulus: Aunque lo siento, es hora ahora. Mi tiempo libre contigo ha terminado. Deberías
agradecer al Evangelio... bueno, eso no está bien. Eso no tiene sentido. Después de todo,
¿para qué sirve estar agradecido al papel? Entonces, mejor dicho, deberías agradecerme a
mí, que sigue fielmente el Evangelio.
Subaru: Gracias por tu fe... pero ¿qué fue eso del tiempo? ¿¡De qué estás hablando!?
Regulus: Es tal como lo escuchaste. Nos dieron tiempo libre antes de que tuviéramos que
hacer lo que se debe hacer. Tomé ese tiempo significativo para recuperar a mi novia.
Sirius: Me siento incompleta... Frente a él, no debería ser sometido a tal tratamiento. Es
demasiado cruel. Estoy siendo arrastrada por la tristeza, ¿no lo sabes?
Regulus habló con compostura, mientras que Sirius expresó su dolor a la fuerza. La multitud
se derrumbó, y Beatrice se mordió las lágrimas.
Sin embargo, Subaru y Regulus permanecieron completamente sin ser afectados.
Regulus: Lo siento, pero tu pequeño y superficial amor no me afecta en absoluto. A lo sumo,

me hace sentir un poco sucio.
416
Con voz despectiva, Regulus, con Emilia todavía en sus brazos, le dio la espalda a Subaru.
Realmente, parecía como si solo estuviera planeando dejarlos ir. Si Regulus se iba solo,
estaba bien. Pero,
Subaru: ¡Detente, bastardo! ¡No te vayas corriendo! ¡Déjala ir! De lo contrario, yo...
Régulus: lo consideré.
Subaru: ¿¡——!?
Regulus se detuvo y solo volvió la cabeza para sonreír.
Bajo esa sonrisa, Subaru sintió como si una espada le rozara la columna vertebral, y tragó,
todo su cuerpo se volvio rígido. Era imposible evitar el siguiente movimiento de Regulus.
Regulus: Creo que, si mi novia encuentra que uno de sus ayudantes se ha ido, se sentirá sola
y si tiene suficientes personas cercanas a ella con vida, será bastante voluble. - Entonces no
te mataré.
Regulus golpeó suavemente el suelo con los dedos de los pies. Aunque era un gesto de
comodidad, como si estuviera ajustando sus zapatos, su pie se hundió pulcramente en la
losa de piedra como si fuera una pala en un suelo blando. Los restos de la loza volaron hacia
Subaru.
Las balas de tierra parecían desafiar la gravedad. Algunos de ellos rozaron el exterior del pie
derecho de Subaru.
- Y, en el siguiente momento, el pie de Subaru desapareció.
Subaru: ¿Eh?
La garra de una bestia se había dirigido a través de su pie. En su pie derecho, el blanco del
hueso, el rosado de la carne y el amarillo de la médula se expusieron limpiamente en una
sección transversal torcida. Sus venas habían sido cortadas, floreciendo con sangre.
Antes de que pudiera comprender lo que acababa de suceder, el dolor lo golpeó.
Subaru: "¿¡hk!? ¡Gah, ahk! ¿¡aaaAAAHH!?
El mundo se volvió blanco puro, como si su cabeza estuviera siendo puntuada por
innumerables agujas afiladas.
417
Un grito alojado en su garganta, Subaru fue incapaz de soportar su propio peso mientras
caía al suelo. Sus dedos extendidos sostenían desesperadamente su pierna derecha. La
herida era tan grande que la palma de su mano derecha no podía cubrirla.
Beatrice: ¿¡Subaru!? ¡Subaru! ¡Subaru, espera, supongo! ¡Ahora mismo!
Beatrice cayó al suelo con el descubrimiento de la lesión severa del Subaru, y se asustó
cuando comenzó un canto de magia curativa. Regulus asintió con satisfacción ante la escena.
Regulus: Esta es una represalia adecuada por tu comportamiento imprudente hasta ahora,
así que lo dejaré pasar. Aunque consideré la posibilidad de que lo vuelvas a hacer, creo que
todavía quiero mirar hacia el futuro. Este dolor seguramente te detendrá si estás
considerando lastimar a otra persona nuevamente. No me lo agradezcas. Sólo salva a
alguien más la próxima vez.
Subaru: ¡aaaAA — hk! Kah, gah, no puedes, ¡kuugah!
Dolor, agonía, sufrimiento, ¡hurthurthurthurthurthurthurthurthurt—!
Una neblina de agonía. Los molares se muelen al polvo de los huesos. Un mundo
intermitente. La ausencia de un arriba y abajo. ¿Estaba durmiendo? ¿O estaba vivo? ¿O tal
vez estaba muerto?
Confusión. La falta de idea. Ni idea. Ni idea. ni idea. Ni idea.
Aun así, había algo que él necesitaba saber.
Subaru: ¡E-Emili ... a! Wa, gah — hk, t — hk
Beatrice: Subaru, ¡no puedes permitirte perder el tiempo! Si tienes que vomitar, voltea
hacia un lado. Si no lo haces, tu garganta te...
Aguantando el dolor y la locura, Subaru movió la cabeza. Su corazón latía como una
campana de alarma, y comenzó a ahogar lo que sentía como sus órganos. La pequeña
Beatrice, mientras apoyaba desesperadamente el cuerpo de Subaru, hizo todo lo posible
para lanzar magia curativa. Sin embargo, alguien se estaba riendo de ella.
Beatrice: No puedes ir en serio, de hecho.
Sirius: lo siento, Sin embargo, esto obviamente no es una broma. ¿No es eso obvio?
Detrás de Beatrice, en susurros abominables, Sirius respondió en un tono oscuro. Alrededor

de Sirius, una multitud de personas rodó mientras gritaban de dolor. Todos ellos, con las
manos en la herida de la pierna derecha, buscaron desesperadamente la salvación.
418
Al igual que Subaru, sus pies derechos habían sido arrancados por una bestia.
Sirius: Mi querido Petelgeuse diría que sentir dolor es vivir, y que esos sentimientos
permiten que se ejerza el Amor. Lo sé mejor que nadie. Sin embargo, creo que hay una
mejor manera de representar esa forma de Amor hasta entonces. Gracias. Esa
representación se estaría convirtiendo en una. Después de todo, ¡el amor es una oración
por volverse uno! Ver las mismas vistas, sentir las mismas emociones, vivir la misma vida,
terminar con la misma muerte, ¡eso es Amor!
Abriendo sus manos, sus manos se golpearon entre sí en un estallido de aplausos. Sirius dio
ásperas bocanadas de aire mientras fijaba su mirada intensa y envidiosa en Beatrice.
Sirius: No importa quién, todos deberían experimentar los mismos sentimientos que él. Sin
embargo, solo a ti y a esa sucia bruja se le negará esa experiencia. ¿Quién te concedería tal
honor?
Beatrice: No hay otra mujer ahí fuera que se enojaría tanto con los celos como tú. Pero no
importa, ya que Betty ha sido durante mucho tiempo la confidente más cercana de Subaru.
Betty es de Subaru.
Beatrice se negó a encogerse ante las crueles palabras de Sirius. La dama y el espíritu se
miraron, hasta que Sirius se dio la vuelta, rompiendo la interacción.
Sirius: Ahora, solo puedo confiarlo a ti. Después de todo, tengo que dar prioridad a las
instrucciones del Evangelio. Sí, no hay otra manera. Lo siento. Lo siento. Sabes que no
quiero más que volver a ti lo antes posible.
En este momento, Sirius seguía actuando locamente enamorada de Subaru. La loca

abandonó la plaza ensangrentada. Bastante inesperadamente, Beatrice no la persiguió. Ella
entendió que negarse a permitirle escapar solo daría lugar a más sacrificios.
Beatrice: —Subaru.
Con ojos revoloteando, burbujas amarillas brotan de la boca de Subaru. Beatrice presionó
su palma contra su herida, intentando detener el flujo de sangre. La herida era demasiado
mortal, cualquier resbalón en la concentración llevaría a la muerte de Subaru. Para Beatrice,
salvar a Subaru era, naturalmente, su mayor prioridad. Aunque, había otra prioridad que
Beatrice tenía que seguir.
Subaru: Si no tratas a las otras personas heridas...
Sin embargo, el número de heridos que rodaban por la plaza era de más de treinta.
419
Todos habían sufrido la misma lesión que Subaru, y en un giro cruel, la curación realizada
en Subaru no los había alcanzado. Ella necesitaría curar cada lesión individualmente. Esa
era la carga que Beatrice necesitaba asumir. Pero, incluso si ella agotara su almacén de
maná, no podría soportarlo.
Beatrice: —Subaru, en comparación con...
Tratando desesperadamente de curar la lesión de Subaru, decidida a mantener una fachada

fuerte, Beatrice habló con voz ronca. Un torrente de lágrimas corría por sus blancas mejillas.
Beatrice: lo siento Lo siento…
Beatrice expresó una serie de disculpas constantes. A pesar de que sabía que su voz no
podía llegar a Subaru, inconsciente por el dolor. Aunque supiera que no podría resolver
nada.
Beatrice: lo siento, Emilia
Sirius había creado tantas víctimas y había dejado la plaza. Regulus se había llevado a Emilia
con su poder abrumador.
- Los dos arzobispos salieron de la ciudad de Pristella.
420
Capítulo 27: Ruido
Un sonido penetrante.
Abrupto, vibrante, pesado, vacío, distante, cercano.
El flujo de su sangre se apagó, como si sus vasos sanguíneos estuvieran infectados por una
entrada de lodos, sus órganos eran lentos, como si estuvieran llenos de arcilla, y el oxígeno
no llegaba a su cerebro, dejando sus pensamientos confusos y poco confiables.
La vibración estaba cerca de él, el sonido sacudía la membrana de su cráneo y viajaba a

través de sus huesos hasta sus manos y pies.
La oscuridad a la que se había acostumbrado se desvanecía por una repentina luz blanca,
que sus ojos no podían aceptar. En esa luz blanca, las formas y las formas se movían, como
si los niños hubieran pintado dibujos por todas partes en una habitación de blanco.
El pesado sonido se desvaneció y, mientras sus ojos se movían bajo sus párpados, su cuerpo
se había quemado por completo. Acompañado de náuseas y lentitud, Subaru abrió
lentamente los ojos.
Todo se volvió distante cuando entró en un mundo tranquilo y, después de decenas de

segundos, sus ojos recuperaron su estado original, cuando se abrieron las habitaciones
oscuras y los techos sucios. Sintió las respiraciones de muchos cuerpos moviéndose y
manteniéndose ocupado en su entorno. La gente se mueve para mantener ocupados los
alrededores y sus cuerpos.
???: Oye, hermano, ¡estás despierto!
Las orejas con zumbido, Subaru, atacadas por un sonido repentino con una cantidad
innecesaria de fuerza, se enfocaron en él.
???: señorita de orejas de gato, ¡por aquí! Todos los demás, ¡sigan trabajando! Lo siento,
pero ¡sigue trabajando! ¡Estamos luchando contra el tiempo!
???: Realmente nyow, eres molesto. La gente necesita tranquilidad aquí, así que regresa
rápidamente al trabajo.
Con una inclinación de cabeza, el gran hombre bestia se disculpó por su fuerte voz cuando
una joven enojada se le acercó, no, un joven. Con un vestido revelador, un Ferris manchado
de sangre miró a Subaru con un suspiro de alivio.
Ferris: Ahora que te has despertado, ¿entiendes la situación...? en realidad, ¿puedes hablar
ahora mismo?
421
422
Subaru: ...Ah, ¿Ferris?
Ferris: Sí, es el Ferri-chan favorito de todos. Eres Natsuki Subaru, y estamos en un hospital
de campaña justo ahora que estuviste gravemente herido, ¿entiendes?
Ferris explicó rápidamente la situación a un Subaru ronco. A regañadientes, su cerebro

digirió su discurso palabra por palabra. Mirando alrededor, Subaru identificó su entorno.
Por fin, se dio cuenta de que estaba acostado en una cama simple hecha de trozos de tela.
Entonces, como dijo Ferris, esto parecía un hospital de campaña.
Todos, las personas yacen retorciéndose de dolor, esperando un tratamiento como el de

Subaru. El sabor de la sangre, un grito miserable, el ambiente posterior a una guerra. La
magia curativa no podía seguir el ritmo, y se introducían agujas y suturas en las heridas.
Subaru: ¿Qué... es exactamente lo que está sucediendo?
Ferris: se ve caótico, ¿no? Lentamente, intenta recordar lo que sucedió antes de que te
desmayaras. Si recuerdas eso, encontrarás la respuesta.
Las palabras de Ferris no fueron suaves, pero eso no era cuestión de su estado de ánimo.
Más bien, no tenía energía de sobra para la dulzura. Sus mangas estaban arrolladas, y su
piel y cara blancas estaban manchadas de sangre.
Imaginar el volumen de trabajo que Ferris, un curandero de primera clase, tendría que hacer
frente a esta tragedia no fue difícil. Y, la causa de esta tragedia fue...
Subaru: El Culto de la Bruja ...
Ferris: Realmente, esos tipos son los peores. Mi comprensión de ellos era demasiado
ingenua... Nunca esperé que ellos hicieran algo como esto. Por supuesto, nadie más estaba
esperando esto tampoco.
Arrepentido mordiendo sus labios. Ferris bajó la barbilla frente a Subaru.
El arrepentimiento en Ferris fue claro. Aunque Subaru entendió eso, había otras
incertidumbres.
Subaru: ¿¡E-Emilia!? Donde esta Emilia… ¿Ella esta aquí?
Ferris: …
Subaru: Ese bastardo, Regulus... el arzobispo tomó a Emilia. Entonces yo…
423
Temblaba, llegando a comprender la causa de su inquietud. En la mirada baja y el silencio
de Ferris, Subaru encontró una respuesta clara.
Al menos, Emilia no estaba aquí.
Entonces, si su impresión antes de desmayarse era correcta, ella había sido tomada por
Regulus.
Subaru: ¿Y Beatrice? ¿La niña que estaba conmigo? Tiene una cara arrogante y adorable, y
un pelo rizado... ¿Beatrice?
Emilia había sido secuestrada por Regulus.
A juzgar por la actitud de Regulus, la probabilidad de que lastimara a Emilia, aunque sea
incierta, debería ser baja. Aunque no podía ser perdonado, ese era el caso. ¿Pero qué le
había pasado a Beatrice? Sirius y Regulus habían estado presentes, y Sirius había mostrado
una fuerte hostilidad hacia Beatrice.
Ya que Subaru había sido llevado con seguridad al hospital de campaña, escaparon de Sirius.
Entonces, ¿Quién había protegido a Subaru?
Subaru: Oye, por favor. Dime. Beatrice...
Ferris: ——
Al no encontrar una respuesta a su inquietud, Subaru buscó desesperadamente una

respuesta de Ferris, quien cerró los ojos. El hombre bestia gigante que estaba de pie junto
a él, Ricardo, el jefe de [Colmillo de hierro], miró hacia un lado.
Subaru siguió su mirada.
Subaru: Beatrice.
Junto a las personas que recibían tratamiento había una doncella solitaria con un vestido.
Al verla dormir en una cama improvisada como la suya. Subaru fue a levantar la toalla que
cubría su estómago y corrió hacia ella. Sin embargo, a medio camino de sus pies, un dolor
severo lo paralizó. Además de eso, su pie derecho dejó de obedecerlo, y el sistema de su
cuerpo se rompió.
Su cabeza estaba pesada por la fatiga, y su pie derecho no podía entender por qué no podía
moverse. Apresurándose a echar un vistazo, el horror de su propio pie dejó a Subaru sin
palabras.
424
Subaru: Oh...
Ferris: Subaru-kyun habría perdido un pie sin la curación de Beatrice. Tendrás que agradecer
a esa niña más tarde.
Al pie derecho de Subaru le faltaba aproximadamente la mitad de su carne, y obviamente

tenía un tamaño diferente al de su pie izquierdo. También estaba envuelto en varias capas
de vendas gruesas, y una tabla se había fijado a su talón. Todos esos le habían hecho perder
el equilibrio.
No pudo evitar cepillarlo con sus dedos y, en ese momento, un golpe de comprensión lo
golpeó.
Subaru: ¡lo recuerdo...!

El último golpe de Regulus antes de irse.
Se había llevado a Emilia, había dicho tonterías y había pateado el suelo tan fácilmente
como podía patear arena, y el suelo había golpeado la pierna de Subaru.
En ese momento, el pie derecho de Subaru había sido herido como si hubiera sido mutilado
por las garras de un animal salvaje. Y eso había resultado en el estado actual del pie derecho
de Subaru.
Ricardo: Cuando me topé con la escena, tu pie solo estaba conectado por unos pocos
tendones. Una pequeña señorita que lloraba lo había estado curando desesperadamente
hasta que conseguimos su ayuda.
Ferris: Después de eso, Subaru fue llevado aquí y tratado por Ferris-chan. Aunque el
tratamiento de Ferris-chan no puede garantizar que su pie sea el mismo que antes, ahora
los huesos y los nervios están unidos y la carne se está regenerando, así que no haga nada
para alterarlo.
Cruzando sus muñecas, Ferris hizo una X, preparado para lidiar con la reticencia de Subaru,
sin embargo, Subaru obedeció en silencio, su atención se centró más en la cama de Beatrice.
Cuando Ferris suspiró aliviada, una gran mano apoyó el hombro de Subaru, permitiéndole
ir lentamente hacia Beatrice.
Ricardo: En cuanto a llevarte a esa pequeña señorita, puedo manejar eso.
Subaru: Gracias, lo siento por esto.
Ricardo: No te preocupes.
425
Ricardo movió la cama entera de Subaru cerca de la de Beatrice. Desde allí, Subaru se inclinó
hacia delante para mirarla mejor. La niña estaba durmiendo tan silenciosamente que
Subaru ni siquiera podía escuchar su respiración.
A pesar de que ella era un espíritu, Beatrice dormía como una humana. A diferencia de Puck,
ella no podía desmaterializarse, así que así era como reducía la carga de materialización en
su maná.
Por esta razón, ver la cara durmiente de Beatrice no era infrecuente para Subaru. Solo que,
esta era la primera vez que la veía dormir tan silenciosamente.
Subaru: Ella está, solo durmiendo... ¿verdad? Aun así, estoy preocupado...
Ferris: Dormir no es la palabra correcta. En este momento, ha perdido su función como

espíritu... Un estado de animación suspendida podría estar más cerca.
Subaru: ¿Animación suspendida? ¿¡Por qué…!?
Al tocar la frente de Beatrice, se sorprendió al descubrir cuán baja era su temperatura. Al

cepillarse las pestañas y su cara no produjo ninguna reacción, tal como Ferris había
informado. En respuesta a la mirada en la cara de Subaru, Ricardo se agachó.
Ricardo: Según la dama de orejas de gato, esto sucedió como resultado del uso excesivo de
maná, lo que en realidad parece ser el caso. Encontré la plaza en la que estabas
completamente por accidente, hermano. Todos allí tenían casi la misma lesión, que la
pequeña señorita estaba cuidando sola.
Subaru: ——
Ricardo habló con un suspiro, dejando a Subaru en silencio por un rato.
La misma herida que Subaru, que fue el resultado de un enlace que transmite la lesión que
Subaru había recibido de Regulus. Sirius ciertamente tenía asuntos complicados. La loca
parecía haber abandonado la escena, y la lucha de Beatrice había comenzado allí.
Ella le había dado un trato igual de profundo a Subaru y a todos los demás que estaban
heridos. Por supuesto, Subaru era un hombre codicioso que pedía demasiado, y el niño que
llevaba dentro también se negaba a renunciar a nadie. Así que Beatrice había exprimido
hasta la última gota de su maná para salvar a todas esas personas, a este precio tan alto.
Subaru: Beatrice está bien, ¿verdad...? Ella solo necesita un poco de descanso...
426
Ferris: ...Para ser honesto, no soy demasiado optimista. Ferris-chan es un sanador de
primera categoría, pero no sabe mucho acerca de los espíritus. Y esta niña tampoco es un
espíritu ordinario. Así que realmente no sé ninguna solución real.
Subaru: ¡AY…! ¡tiene que haber una manera! Si Beatrice no puede ser salvada, yo...
Solo había pasado un año.
Él la había liberado de la biblioteca para traerle felicidad, y su vida no podía terminar aquí.
Felicidad, felicidad, felicidad, nadie merece la felicidad más que esta niña. Quitársela es
inconcebible.
Ricardo: Si ella necesita magia para devolverla, ¿no puede tomar algo de otra fuente? Si el
hermano es su contratista, entonces ella debería poder obtener algo de él, ¿verdad?
Ferris: ...Obviamente, Subaru sería fácilmente la fuente, pero ese idiota se fracturó la puerta,
así que ella no puede usar su maná.
Subaru: Lo tengo, fruta de bokko. Con las frutas de bokko, puedo restaurar mi propio maná,
¡y desde allí puedo darle un poco a Beatrice...!
Ferris: ¡Idiota!
Espetó Ferris enojado mientras miraba al desesperado Subaru.
Subaru se sorprendió ante esa repentina reprimenda aguda, y Ferris de inmediato puso una
actitud tímida y juguetona.
Ferris: ¿Cuántas veces he dicho esto? Eso es realmente peligroso para el cuerpo de Subaru-
kyun. De hecho, sería como un veneno. Si hicieras eso, terminaríamos con dos bajas... así
que no puedes.
Subaru: ……
Las estrictas palabras de Ferris estaban teñidas de tristeza. Leyendo ese pensamiento
sincero, Subaru cerró la boca y se tragó sus juicios imprudentes.
Ferris era un experto en curación, por lo que, por supuesto, había considerado una gran
variedad de formas de ayudar a Beatrice. El repentino pensamiento de Subaru ya debe
haber sido considerado.
Ferris: Puedo entender la preocupación de Subaru por Beatrice-chan. Y aunque entiendo,

no hay nada que podamos hacer por ella ahora. Hay muchas otras cosas de las que tenemos
que preocuparnos además de esta niña...
427
Subaru: Beatrice... Claro, también está Emilia... Las palabras de Ferris hicieron que Subaru
volviera a la realidad.
Volvió su atención al hospital de campaña, y descubrió que algo estaba mal. Había personas
con el pie derecho herido, la misma lesión que Subaru, pero también había muchas
personas con diferentes lesiones.
Subaru: ¿Cómo está la situación?... No, ¿qué más ha pasado? ¿Qué pasa con todas las
lesiones?
Ricardo: El Culto de la Bruja está aquí como dijiste, hermano.
Subaru: Pero no pueden ser solo ellos, ¿verdad? Solo vi a dos arzobispos. Este nivel de daño
no puede ser promulgado por solo dos personas. En otras palabras, también han traído a
los cultistas forrajeros.
Los dos arzobispos eran ridículamente poderosos.
Así que Subaru simplemente había asumido que serían los únicos cultos presentes, pero era
natural que, como lo hizo Petelgeuse, también trajeran subordinados a la ciudad.
Esa fue la única explicación para tal daño.
Subaru: Los dos arzobispos y los cultistas que están debajo de ellos, ¿están atacando la
ciudad en este momento?
Ferris: Sobre este asunto, hay una variedad de...
La voz de Ferris era amarga cuando comenzó a responder a la conclusión de Subaru.
Sin embargo, antes de que ella pudiera confirmarlo o negarlo, se produjo una interrupción
inesperada.
Eso fue,
???: Yahoo, yahoo, yahoo!
El espacio sonó con el sonido de una voz aguda.
El tono relajado de la voz contrastaba fuertemente con la atmósfera sombría, como si

alguien hubiera sintonizado accidentalmente un canal de televisión de un programa de
entretenimiento, durante una conversación seria.
Subaru: ¿Qu-qué?
428
Al escuchar el sonido, Subaru miró a su alrededor como loco y, al no poder encontrar al
dueño, inmediatamente se dio cuenta de que era la fuente.
La impresión inmediata de la repentina voz de Subaru fue que parecía que provenía de un
altavoz o una radio, un pensamiento que reflejaba el que había tenido esta mañana.
Subaru: ¿La radio de la ciudad transmite magia?
???: Hola, todas ustedes ¡criaturas de carne! No importa cuántas veces lo hayas escuchado,
¿no te emocionan mi belleza y mi encantadora voz? Gahahahaha!
Como si verificara la idea de Subaru, la voz volvió a aparecer, amplificada por un altavoz
mágico. Esa voz sonó con una crueldad infantil, como una niña que había despreciado la
etiqueta y pisoteado las formas convencionales de expresión.
Su risa aguda parecía poder penetrar directamente en tu mente, causando una aversión
tanto mental como física.
Subaru: Qué, una voz estúpida, esto es...
Ferris: Silencio, Subaru, tranquilo.
Ferris enderezó la oreja con un dedo y le puso otro sobre la boca.
Una Ferris seria parecía estar completamente absorta, y Ricardo tenía una expresión
vigilante. Los postrados en la cama heridos se cubrieron las orejas con las manos. Esta no
parecía ser la primera vez que lo habían escuchado.
???: Muy bien, criaturas de carne cautivadas por la voz atractiva de una chica hermosa,
tengo noticias para ustedes: todos estamos cansados, así que nos vamos a casa ahora. ¡Es
una broma! ¡El verdadero lanzamiento y cambio de día y noche comienza ahora!
Gahahahaha!
Una voz áspera y áspera, como un espejo al lado de la oreja al rascarse con garras afiladas,
llena de alegría sádica. ¿Qué, qué, qué era esta voz, qué era esta mujer?
Goteo de la frente con sudor frío, Subaru era muy consciente de la condición anormal de su
cuerpo. Cuando la mente de Subaru giró, su cuerpo había sido capturado.
???: Dejando de lado mi chiste divertido e inductivo, continuemos con las noticias. Como
acabo de decir, la ciudad ha sido ocupada por nosotros. Todos ustedes son pájaros
enjaulados... No, todos son insectos en una jaula para insectos.
Subaru: ¿¡——!?
429
???: los insectos son solo errores, y el propietario de esa jaula tiene que decidir qué hacer
con usted. Alas y cabeza, prepárense para que se las quiten... Kahahaha, ¡qué fea, ¡qué
horrible! Qué vida despiadada. Deberías estar agradecido por poder estar en mi tierno
cuidado. Gahahahaha!
Una risa maliciosa y repetida.
Una que pertenecía a una presencia que despreciaba a los demás y encontraba viciosa
delicia en devastar su alegría.
Subaru conocía este tipo de presencia mejor que nadie.
???: Espera, espera, idiotas, no pueden entender el significado real de mis preciosas
palabras. Pobre tontos incompetentes, solo pensando en trozos de carne en su tiempo libre.
Mi suave y amoroso yo hará que esto sea más fácil de entender. Te lo diré con mi saliva,
que amas, masoquista.
Subaru: ——
???: Los insectos en una jaula no pueden hacer nada con respecto al estado de ánimo de su
dueño. Lo más que puede hacer para complacernos es acostarse temerosamente en su jaula.
Cuando estamos de mal humor, solo puedes temblar de miedo cuando te arrancamos las
alas o las piernas. Cuando te traiga cariño, seré como tu madre, acariciando tus cabezas
suavemente. ¡Ahí, antes ~, kahahahahaha!
Ante esa constante crueldad, Subaru imitó a Ferris y escuchó en silencio.
Un aliento, una palabra, sentimientos embarrados en su pecho sofocado, Subaru selló su

voluntad con hierro.
Y entonces, se dio cuenta. Lo notó.
¿Qué fue eso?
???: Más tarde, tendremos más que pedirte algo escoria. Usarás expresiones
desesperadamente feas, llorarás por no querer no querer ni desear y no pensar en formas
de salir de la multitud y darnos respuestas. En ese caso, mi amabilidad en movimiento
podría hacerme considerar dejarte salir de la jaula en mi mano. Gah, ¿no es eso realmente
fácil de entender? ¡Gajajaja!
Con emoción, el orador aplaudió, pisando fuerte sus pies desde su asiento.
Su discurso, su actitud, su voz, Subaru los encontraron insoportablemente irritantes, pero

ese no era el problema en cuestión. Desde el principio, pudo escuchar ese sonido. Había
430
pensado que venía de estar en la misma habitación que ese dispositivo mágico.
Acompañando débilmente la voz de esa mujer había un sonido que Subaru ciertamente
había captado.
Sin embargo, no estaba seguro de qué era exactamente ese sonido.
Lo que era aún peor era que casi había alcanzado la respuesta, pero no del todo.
Sin saber, sin darse cuenta. Un latido del corazón muy ruidoso, el flujo ruidoso de su sangre.
Rechazar y comprender, rechazar y comprender.
- Un zumbido muy débil, como el aleteo de una gran cantidad de alas.
Estaba muy cerca, infinitamente cerca de la solución correcta. Aunque cerca, no estaba del
todo allí.
Un sonido de aleteo de plumas, que era el ruido que parecía estar mezclado con la emisión.
Muchos fenómenos mágicos no estaban claros para Subaru. Así que quizás esto era solo su
imaginación. Pero el sentido común de Subaru sentía que algo estaba mal.
Esa sensación de violación y ese sonido de plumas se atacaron en la mente de Subaru.
???: Y el final: Mis preciosas palabras terminan aquí. Metamorfosear las criaturas de la
carne y los insectos, deben trabajar más duro. Como dije antes... hemos tomado el control
de las cuatro torres que operan los cursos de agua. ¿Creo que es mejor no intentar nada
raro? ¡El rostro muerto de un hombre ahogado es insoportable y feo! Gahahahaha—
Esa risa cruel y aguda se interrumpió cuando el sonido se desvaneció.
Ese sonido de alas también se había ido. Subaru finalmente pudo desconectar su cuerpo, e
inmediatamente habló a Ferris y Ricardo.
Subaru: ¿Qué piensas de la transmisión en este momento?
Ferris: Lo que pienso de eso... nuestros miembros fueron tomados sin piedad, y hemos sido
reducidos a solo una cabeza, así es como Ferris-chan ve esto.
Un amargo Ferris se mordió los dedos y respondió a un Subaru frunciendo el ceño.
Varios lugares se habían convertido en etapas, con el propósito de ser capturados por el
enemigo.
Subaru: Justo ahora, ese era del Culto de la Bruja...
431
Ferris: La primera emisión llegó cuando Subaru-kyun estaba durmiendo. En ella, la emisora
se presentó como el Arzobispo del pecado de la lujuria llamándose a sí misma como...
Ferris hizo una pausa, sin saber si debía continuar o no. Subaru, ignorante de la razón de su
vacilación, inclinó la cabeza.
En el Culto a la Bruja, la práctica común entre los arzobispos era anunciar primero su pecado.
Después de eso vino su nombre. El arzobispo del pecado de la lujuria, el tercer arzobispo
que Subaru no había imaginado, estaría presente.
Su nombre era,
Ferris: Aunque esto es asqueroso, y Ferris-chan no lo cree en lo más mínimo, este es el

nombre que se le dio.
Ferris lo dijo así, dando muy poca credibilidad al testimonio que estaba a punto de repetir.
Ferris: Capella Emerada Lugunica. —Aunque no podría ser, es un nombre de la realeza.
432
Capítulo 28: Una reunión cubierta de heridas.
Subaru: Espera, calmémonos. Primero, ¿podemos ordenar lo que sabemos?
Las palabras de Ferris habían empujado el límite de lo que Subaru podía manejar en este
momento.
Ferris y Ricardo asintieron a la mano levantada de Subaru mientras consideraban la nueva

información que había sido transmitida.
Subaru: Moverse en cualquier dirección... será bastante difícil con tantos heridos.
Ferris: Bueno, las heridas más graves ya se han estabilizado, y no debería aparecer más
gente, pero, aun así.
Con un sentido de profesionalidad, Ferris dio su diagnóstico. Subaru se tomó un momento

para examinar las condiciones del hospital de campaña.
Iluminación mínima, y un suelo de piedra fría para la fabricación de suelos. Desde la

sensación única de su aire, Subaru consideró que el lugar era subterráneo, casi como el
estacionamiento de una gran tienda por departamentos.
Subaru: ¿Estamos todavía en Pristella?
Ferris: Es uno de los refugios de Pristella. La emisión de esta mañana lo mencionó,

¿recuerdas? En Pristella, si alguna vez ocurriera un problema con las vías fluviales, el daño
del agua sería problemático, por lo que hay refugios en toda la ciudad. Este es uno de los
refugios en la primera calle.
Ricardo: La plaza donde encontré al hermano está cerca de aquí. Después de un comienzo
difícil, ¡logramos llevar a hermano y a los otros refugiados a la seguridad!
Siguiendo a Ferris, Ricardo dio su proclamación mientras golpeaba con fuerza su gruesa
coraza.
Ferris miró fijamente a Ricardo, quien se tomó varios minutos para detenerse.
Ferris: Es una suerte que Ferris-chan también estuviera aquí, con tantas personas heridas.
Este señor con cara de perro no habría podido manejar ninguno de los tratamientos.
Ricardo: ¡Sí! ¡Ahora no necesito tener ningún arrepentimiento! ¡Jajaja!
433
La actitud habitual de Ricardo y su risa eran refrescantes, incluso si estaban fuera de lugar
para este hospital sombrío. Si una persona mantiene una actitud positiva, todos pueden
mantener la esperanza.
Ferris: Entonces, ¿qué pasó con Subaru-kyun?
Subaru: Ah, a la derecha. Había dos arzobispos en la plaza, Codicia e Ira. El que destruyó mi
pie fue Codicia y quien secuestró a Emilia... Sin embargo, el que causó la herida en todos los
demás fue Ira.
Ferris: ¿Cómo sucedió eso?
Subaru: La autoridad de Ira es... Es un poco difícil de explicar, pero si alguien está lesionado,
ella tiene el poder de transmitir la lesión a otras personas.
Eligió sus palabras con cuidado, intentando dar una explicación simple de su poder. Ricardo
tenía la cabeza inclinada y la complexión de Ferris cambió cuando se dio cuenta de las
implicaciones de su capacidad.
Miró a los heridos y miró la correa del pie derecho.
Ferris: Entonces... esa es la razón por la que Subaru-kyun y todos los demás tuvieron una
lesión similar. Ya tenía un mal presentimiento, pero...
Subaru: Ah...
Las emociones absurdas a menudo acompañan a un personaje distorsionado. Sin embargo,

con Sirius, este absurdo era también de naturaleza fisiológica.
Subaru tenía aún más que decir.
Subaru: Y la codicia también es muy problemática.
Ferris: Ah ~… Ferris-chan ya está cansado, no tengo la energía para escuchar más cosas
problemáticas.
Subaru: Lo siento, no creo que sea posible. —Esa maldita codicia, puede invalidar cualquier
ataque. Ya sea que esté bañado en fuego, golpeado por un látigo o directamente golpeado,
todo el daño es nulo.
La inconsciente Emilia, en los brazos de Regulus, estaba indefensa. Incluso bañado en las
llamas de Sirius, Regulus se había defendido perfectamente tanto a sí mismo como a Emilia.
Eso había resultado en una exhibición de su poder inmanejable.
434
Esto resultaría ser una situación increíblemente tediosa.
Ferris: Un tipo que puede transmitir lesiones y un tipo invencible... Ah, tienes que estar
bromeando.
Subaru: Ese otro arzobispo... La mano invisible de Petelgeuse era bastante poderoso, pero
este tipo está en un nivel completamente diferente.
Dicho esto, la habilidad de Petelgeuse había terminado por no ser efectiva en Subaru.
Teniendo en cuenta esa ineficacia, Subaru había pensado en él como un simple lunático en
lugar de un arzobispo del pecado.
Por lo tanto, esta sería su primera batalla formal con el Culto de la Bruja.
Subaru: Y el arzobispo que se acaba de presentar, Lujuria... sus habilidades probablemente

sean igual de problemáticas.
Ferris: Lo peor de todo... Probablemente hay cinco arzobispos aquí.
Subaru: ¡Cinco...!?(WTF ya éramos muchos y pario la abuela)
Ferris emitió una hipótesis que aterrorizaba más allá de la imaginación más salvaje de
Subaru.
¿Qué había pasado, para darle tal idea? Ferris suspiró y enderezó su dedo hacia el subaru
sometido.
Ferris: escucha. Piensa en la transmisión, en lo que dijo Lujuria. Esta ciudad tiene cuatro
puertas de agua, ¿verdad?
Subaru: Ah, claro, los habían secuestrado, lo que significa que podrían estar planeando
hundir la ciudad... Entonces, esa es una situación muy peligrosa...
Ferris: Y existe la posibilidad de que un arzobispo ocupe cada uno... Ya hay tres arzobispos
reunidos en un solo lugar, lo cual no tiene precedentes. Entonces, la peor de las peores
situaciones viene a la mente... hay aún más arzobispos aquí.
Subaru: Cuatro... tch.
Hablando el número en voz alta, Subaru finalmente entendió lo que Ferris quería decir.
Había cuatro compuertas de agua, norte, sur, este y oeste, que recorrían la ciudad de
Pristella. Ocupando todos ellos implicados,
435
Subaru: ¿Entonces podría ser que cada torre tenga un arzobispo custodiándolo? En ese caso,
eso debería hacer cuatro arzobispos...
Ferris: Subaru-kyun, considera lo que acaba de suceder. —La transmisión hace un momento
usó una magia que solo existe en el Ayuntamiento. El enemigo también debe ocupar el
centro de la ciudad, lo que significa que ha capturado cinco fortalezas.
Subaru: —hk
Esa especulación aún más desesperada dejó a Subaru sin aliento.
Como dijo Ferris, el Ayuntamiento debe haber sido tomado para dar esa transmisión.
Además de la lujuria, que lo ocupó, debe haber otros dos arzobispos. La única explicación
razonable para eso sería un ataque coordinado del Culto de la Bruja.
Subaru: Aparte de la plaza en la que estaba, ¿ha habido alguna otra conmoción? ¿Ha habido
otros ataques?
Ferris: ——
Si esto fuera un ataque por parte del Culto de Brujas, sería difícil imaginar que solo atacarían
un lugar. Subaru solo podía rezar para que sus peores temores no se hicieran realidad.
Ausente, Ferris bajó la mirada y se quedó en silencio. Ricardo dio una tos, un conjunto de
dientes afilados visibles en la cara grande del hombre bestia.
Ricardo: Honestamente, la única situación que conocemos es la nuestra. Ni siquiera

sabemos dónde están los otros refugios, por lo que nos conviene quedarnos aquí.
Subaru: ¿Por qué? ¿No deberíamos buscar a nuestros aliados para poder colaborar? ¿No
estás preocupado por ellos...? ¡eso es correcto!
Mientras hablaba, Ricardo hizo un gesto con las manos y Subaru se apresuró a mirar a Ferris.
En este refugio de personas heridas, era extraño que Ferris y Ricardo fueran las únicas
personas que Subaru conocía. Especialmente cuando Ferris cuando aquí.
Subaru: ¿Dónde están Crusch-san y Wilhelm-san? Es inusual que ustedes tres estén
separados. ¿Están en otro refugio?
Ferris: …estás haciendo una pregunta difícil, Subaru-kyun. Los únicos que conoces aquí son
Ferri-chan y el señor, como puedes ver,
Ferris respondió con una sensación de inquietud, y Subaru sintió que una profunda ansiedad
aumentaba dentro de sí mismo. Entonces, una voz suave alivió esa intensa atmósfera.
436
De repente, al escuchar esa voz, Subaru miró hacia arriba y alrededor, incapaz de localizar
a su dueño.
???: Lo siento. Parece que te he estado preocupando, Ferris-chan. Es bueno verte, Subaru-
sama.
Ferris: Crusch-sama, es una malvada.
Subaru: ¿Qué? Eh
Ferris, que estaba conversando con su maestro invisible, buscó en su vestido. Subaru miró
con ojos redondos mientras sacaba un objeto familiar.
Subaru: espera, esto es...
Ferris: Eso es correcto. Es un botín de hace un año. Nosotros también los usamos,
¿recuerdas?
Ferris respondió, revelando un espejo de mano en su agarre.
A primera vista, el espejo carecía de cualquier característica definitoria, pero en lugar de

mostrar un reflejo, su rostro reflejaba una belleza de cabello verde con un rostro amable;
sin duda, era Crusch.
El dispositivo mágico conocido como un espejo de conversación era más o menos la versión
de un teléfono celular de este mundo, que permite a los propietarios hablar a través de
espejos emparejados. Hace un año, habían jugado un papel en la batalla con el Culto de
Brujas, y también habían sido traídos a esta ciudad.
Crusch, frente al espejo, frunció el ceño ligeramente ante el silencioso Subaru.
Crusch: Subaru-sama parece un poco preocupado. ¿Le escondiste esto de él?
Ferris: Perdón por eso. Pero, pero, no pensé que nuestra próxima llamada sería tan pronto,
así que no creí que fuera tan importante decirle todavía.
Subaru: es-espera. Dame un momento. Gracias a los Espejos de conversación, estás en

contacto con Crusch, que está en otro refugio, ¿verdad?
Crusch: De hecho.
Mientras el maestro y el caballero hablaban, Subaru se tomó un momento para resolver su

confusión. El Espejo de conversación explicó la calma de Ferris sobre su maestro
desaparecido.
437
Tentativamente, para confirmar la seguridad de Crusch con sus propios ojos, Subaru tomó
el espejo de Ferris.
Subaru: Gracias a Dios... es difícil de decir ahora mismo con lo que está sucediendo, pero
tenemos suerte de poder ponernos en contacto. Crusch-san, ¿estás herida?
Crusch: No, gracias por su preocupación. Afortunadamente, conseguí encontrar un refugio

a tiempo, sin sufrir ninguna lesión. Escuché que Subaru-sama recibió una herida grave y
tuvo que ser cargado. ¿Cómo estás?
Subaru: No puedo decir nada como: 'Estoy completamente bien', pero es lo suficientemente
bueno. Voy a hacer algo. Me moveré tan pronto como la herida esté vendada. Ferris, no me
mires así.
Cuando Subaru anunció su intención, sintió que la áspera mirada de Ferris lo apuñalaba. Sin
embargo, aunque estaba siendo ingrato, Subaru no podía sentarse y no hacer nada. Romper
el punto muerto en el que se encontraban era de la mayor urgencia.
Él no podía estar cerca obedientemente, esperando que las condiciones se deterioraran.
Subaru: Hablaremos de esto más tarde... Crusch-san, ¿cómo está la situación en tu refugio?
¿Alguien más está allí?
Crusch: sí. Hay varios otros conmigo...
Julius: También estoy aquí, Subaru. Afortunadamente, todos los que estaban en el hotel
llegaron aquí.
Desde algún lugar detrás de Crusch, una voz elegante se unió a la conversación.
En el momento en que lo escuchó, Subaru se congeló brevemente antes de sacudir

bruscamente la cabeza. No quería ser un tonto que no se daba cuenta de lo alentadora que
era esa voz.
Subaru: Tu presencia allí es un poco tranquilizadora, Julius.
Julius: Escuché que terminaste siendo llevado a tu refugio, inconsciente. Ya que volviste a
subir con tu vivacidad habitual, parece que mis preocupaciones no tenían fundamento...
¿Es verdad que Emilia-sama fue secuestrada?
Subaru: …es cierto. Lo siento. Soy tan inútil.
438
Julius: Estabas frente a dos arzobispos. No soy un hombre tan horrible como para culparte
por una falta de fuerza. Anastasia-sama y Crusch-sama están aquí, así como algunos
miembros del Colmillo de Hierro. Ah, dos de los seguidores de Felt-sama están aquí también.
Rápidamente confirmó el estado de Emilia, sin responsabilizar a Subaru.
Aunque la amabilidad del otro lado del espejo fue conmovedora, amplificó los sentimientos
de culpa de Subaru. Mientras escuchaba sus palabras, Subaru confirmó la presencia de un
hombre herido en el refugio.
Subaru: Correcto, deberías decirles a los chicos de Felt que su amigo está aquí. Está herido,
pero vivo.
Julius: Ya veo, es bueno escuchar eso. Me aseguraré de decirlo. Intentan ser valientes, pero
obviamente están preocupados. —Bueno entonces, Subaru.
Después de que Ton y Kan fueron informados de la seguridad de Larkins, Julius bajó la voz,
cambiando la atmósfera de su conversación.
Julius: ¿Qué hacemos?
Subaru: No tengo ni idea de por qué me preguntas eso.
Julius: Como Pereza había demostrado, parece que tienes un don para tratar con el Culto
de la Bruja. ¿Tal vez podrías sacar algo inesperado y resolver este dilema?
Subaru: ¿Qué tipo de tontería es esa? Lamento decepcionar, pero no soy una especie de
experto en el Culto de Brujas.
Julius: Eso es lamentable. Ahora, sobre Emilia-sama. No hay duda de que tu corazón es el
más ansioso. ¿Qué quieres hacer?
La respuesta de Subaru obviamente no había respondido a las expectativas de Julius, pero

no se desanimó. Comprendió que pensar en Subaru como un asesino de arzobispos
milagroso sería demasiado para buscar.
Más bien, la segunda mitad de su oración contenía su verdadera pregunta.
Subaru: Emilia fue tomada por la codicia. Solo escupe sus propias creencias egoístas y no
acepta ningún desacuerdo. No quiero dejar a Emilia con él ni un segundo.
Julius: Es decir, rescatar a Emilia de la codicia es tu responsabilidad.
Subaru: Por supuesto ¿Acabas de decir responsabilidad?

439
Julius habló en un tono moderado mientras le mostraba a Subaru una palma abierta, con
cinco dedos extendidos.
Julius: escucha, subaru. Ferris debería haber aclarado que probablemente hay cinco
arzobispos en cada uno de los sitios clave de Pristella. Teniendo en cuenta el estado de cada
enemigo, la división de la batalla es un tema muy importante.
Subaru: No importa desde dónde, pueden hundir la Ciudad Watergate.
Julius: Eso es correcto. La condición para derrotar a los arzobispos es atacar cada uno de
esos lugares al mismo tiempo. Mientras tanto, tenemos que restablecer el contacto con
nuestras fuerzas, que están dispersas por toda la ciudad... entiendes nuestra situación,
¿verdad?
Aunque no pudo ponerse en contacto con compañeros en varios lugares, Julius había
presentado un plan de ataque coordinado. Originalmente, la magia de la ciudad era
responsable de mantener el contacto con esos lugares.
Sin embargo, cuando el ayuntamiento había caído, todos se habían separado y habían
buscado refugio en diferentes refugios. Para juzgar el estado de los otros refugios, es
necesario tomar medidas.
Ferris: Por cierto, Wil-jii confirmó que hay una mafia vagando por la ciudad. Parece que han
perdido el sentido y actúan como cultistas.
Subaru: Esa sería la autoridad de esa bastarda de Sirius... Maldición, esto parece cada vez
más desesperante por segundo.
Al escuchar la molesta información de Ferris, Subaru se rascó la cara en señal de agitación

cuando más malas noticias salieron a la luz. Como mínimo, debe haber una manera de
ponerse en contacto con todas las fuerzas de combate existentes:
Subaru: No sé dónde están Otto y Garfiel, y la codicia ha secuestrado a Emilia. Que

desastre…
Julius: Joshua y el subjefe del Colmillo de Hierro están desaparecidos, al igual que Wilhelm-
sama, Felt-sama y Reinhard. Priscilla-sama, también...
Subaru: No sé dónde están Al y ese hombre de la basura, pero Priscilla debería haber estado
en el parque de la ciudad antes de que empezara la conmoción. No sé qué le pasó a ella
después de eso... maldita sea, Liliana también debería estar con ella.
Priscilla no era normal en ningún sentido de la palabra, y Liliana también era honestamente
muy extraña.
440
Pero Subaru no quería que ninguno de ellos fuera herido. Teniendo en cuenta la suerte
proclamada de Priscilla y el personaje de la cantante, Subaru solo podía esperar que
estuvieran bien. Patrasche también había estado en el pabellón de agua de plumaje. Era lo
suficientemente inteligente como para evitar la atención, por lo que preocuparse por ella
sería innecesario.
Las constantes fuentes de preocupación plagaron a Subaru, y sintió que lanzar cinco ataques
simultáneos estaba fuera del ámbito de lo posible. No importa cómo se dijera, sería
imposible. No había suficientes guerreros para atacar cinco lugares, sin mencionar que se
enfrentarían a arzobispos. Lo único que la mayoría de la gente podía aportar a esa lucha era
la esperanza.
Subaru: Espera. ¿Por qué tenemos que ir a todos los lugares al mismo tiempo?
Julius: ¿Qué quieres decir? Es como ya hemos dicho. El Culto de Brujas puede hacer un daño
tremendo desde cualquier lugar que ocupen. Agarrar un lugar los dejaría con el resto...
Subaru: No es así, ¿verdad? Entiendo que necesitamos tomar las cuatro torres
eventualmente. Pero ¿por qué al mismo tiempo?
Julius: Una vez que descubren que han sido saboteados en un lugar, es obvio que los otros
arzobispos comenzarían con sus planes, ¿no? Esa debe ser la razón por la que lanzaron un
ataque tan coordinado.
Julio dio una respuesta clara a las dudas de Subaru.
Mientras escuchaba sus palabras, Subaru reflexionó sobre su precisión. Por supuesto, la
lógica de Julius era clara y sólida. Pero los oponentes que enfrentaron no eran normales.
En esa plaza, Regulus y Sirius habían luchado letalmente.
Regulus no había sido serio, por lo que no le había hecho mucho daño, pero Sirius
definitivamente tenía la intención de matarlo. Regulus debería haber sido capaz de
derrotarla en minutos.
Esos tipos, ¿podrían realmente haber trabajado juntos para capturar la ciudad?
Subaru: ¿Tienen algún sentido real de cooperación? Por supuesto, dijeron que habían
colaborado para apoderarse de las compuertas, pero ¿pueden mantenerse en contacto
organizado en cada paso del camino? Eso es lo que estoy pensando.
Julius: ¿Sobre qué base?
441
Subaru: En la plaza donde estaba, dos de los arzobispos intentaban matarse entre sí. Solo
se detuvieron porque recibieron nuevas instrucciones del Evangelio. Si no lo hubieran hecho,
uno habría matado al otro.
Julius: ¿Entonces no se pueden coordinar correctamente...?
Julius todavía parecía ligeramente incierto ante la respuesta de Subaru. Subaru entendió su
preocupación, sin embargo.
Subaru: ¿Hay alguien con acceso al exterior?
Julius: Una pareja de miembros del Colmillo de Hierro está explorando con un ojo en las
torres... ¿qué estás pensando?
Subaru: Aunque esto podría ser simplemente una conjetura, ¿no es la forma más simple de
comunicación simplemente emitir señales mágicas en el aire? En una ciudad tan compleja,
las comunicaciones verbales son problemáticas. Como mínimo, llevaría mucho tiempo sin
un Espejo de conversación.
Julius: La probabilidad de que el Culto de la Bruja haya traído alguno de estos espejos es
bajo. Mi espíritu sin duda ya los habría detectado. —De acuerdo, eso es.
Llegaron a las mismas conclusiones simultáneamente.

Subaru habló primero con un ah.
Subaru: Así que rutinariamente hacen comunicaciones fáciles de entender. Si no surge

algún tipo de conmoción, o si no lo notan, no actúan. Y así, eso reduce nuestra necesidad
de dispersar nuestras fuerzas de combate.
Julius: El único problema con esta propuesta es que un lugar es diferente de todos los demás.
Subaru: —el ayuntamiento. El edificio que puede informar a las otras torres del ataque. Así
que tendríamos que empezar con eso.
La concentración inicial de combate se centraría en la oficina central de la ciudad. Tendrían

que ir allí y derrotar al Arzobispo de la lujuria con su fuerza actual, y destruir las otras torres
una por una después.
Incluso entonces, sería una prueba de velocidad, pero el riesgo sería mucho menor que el
de atacar las cinco ubicaciones a la vez. Subaru pensó que sí, así lo creía.
Julio: ——
En el otro lado del espejo, Julius cayó en un silencio pensativo.

442
La propuesta de Subaru se basó en la mala relación entre Regulus y Sirius, de manera
optimista asumiendo que el Culto de la bruja era un desastre.
Por supuesto, si el evangelio hubiera dado una orden como Matar a todos en Pristella, esa
esperanza sería fundamentalmente subvertida. Si hubiera sabido que esto iba a suceder,
debería haber intentado pedir el contenido del Evangelio en ese entonces:
???: —Mis disculpas más profundas por llegar tarde, ¿todos pueden escucharme?
En medio de un pesado silencio, otra voz repentinamente se unió a la conversación.
La voz envejecida y golpeada por el clima que Subaru admiraba era más confiable que
cualquier otra cosa en la situación actual.
El rostro de un anciano de pelo blanco se reflejó en el espejo de conversación.
Subaru: Wilhelm-san! ¡Estás bien!
Ferris: ¡Wil-jii! Gracias a dios. ¡No te pusiste en contacto, hizo que la gente se preocupara!
Ferris también escuchó una voz familiar. En su bienvenida, Wilhelm abrió los ojos y asintió.
Wilhelm: Mis disculpas, me metí en un problema y no pude encontrar un lugar tranquilo.

Ahora, por fin, algunos ciudadanos y yo hemos llegado a un refugio. Subaru-dono y Ferris,
ver tu seguridad me da paz. ¿Y Crusch-sama?
Crusch: estoy bien. Wilhelm, estoy tan contento de que estés a salvo.
Wilhelm: No te preocupes por mí... Fue debido a mi impotencia que no estaba a tu lado en
esta situación. Por favor, permíteme molestarte y pedir que esperes tranquilamente. Te
encontraré.
Subaru: Increíble, este sentimiento de alivio no es normal...
Mientras Crusch y Wilhelm hablaban por el espejo, Subaru, al descubrir que el diálogo entre
el maestro y el subordinado tenía una abrumadora sensación de seguridad, suspiró con
admiración por Wilhelm.
Luego, feliz por su seguridad, Subaru reflexionó sobre su conversación con Julius mientras
intentaba organizar un resumen para Wilhelm.
Sin embargo,
???: Hay varias cosas que decir, pero esta es la más urgente.
443
En ese momento, Wilhelm desapareció del espejo, reemplazado por un hombre bestia; Un
gatito que lleva un monóculo.
Este era el jefe adjunto del Colmillo de Hierro, Tivey, que parecía haberse unido a Wilhelm.
Su expresión era inusualmente ansiosa.
Ricardo: ¡Oye! ¡Si no es Tivey! Tu seguridad es mejor que cualquier otra cosa.
Tivey: Tú también, jefe... pero, no estamos bien ahora. ¿Está mi hermana contigo en este
momento?
Ricardo: ¿Mimi? No la he visto, ¿pasó algo?
Ante la débil voz de Tivey, Ricardo miró por el espejo, donde alguien había reemplazado a
Tivey.
Hetaro: Jefe! ¡Hermana! ¡La hermana era...!
Ricardo: ¿Hetaro? ¿Por qué estás en tal pánico?
El que había volado a la vista era el hermano idéntico de Tivey, Hetaro. Volar con lágrimas
es, y Tibi (se parece) al hermano de Darkarot. Por lo general, era un joven apacible, pero en
este momento su rostro estaba distorsionado por el dolor.
Las lágrimas llenaron sus ojos redondos, y su voz tembló mientras miraba al espejo.
Hetaro: Nuestra protección divina de la trisección fue activada, ¡por mi hermana! S-Su
herida era tan seria, y mi hermana, ¡ella... hk!
Tivey: Hermano, cálmate... Es como dijo. Cuando mi hermana sea herida, la herida también
me alcanzó a mí, hermano, así que...
Ricardo: —entendido. Espera allí, encontraré a Mimi inmediatamente. No llores, sólo

espera.
Con una voz más baja de lo que Subaru había escuchado de él, Ricardo habló al espejo. En
ese suave sonido, Subaru sintió una presión diferente a la que había sentido antes, y dio un
paso atrás, temblando.
Los ojos del hombre bestia estaban llenos de ira, y su boca abierta reveló una fila de dientes
caninos afilados. Sacó su espada, sus grandes músculos se tensaron. Casi parecía estar
buscando a la chica desaparecida en ese mismo momento.
Anastasia: —Espera, Ricardo. No puedo permitir una acción tan arbitraria.

444
La voz que detuvo a Ricardo de cargarse vino de otro espejo. Ricardo se volvió para mirar a
Anastasia, que había reclamado el espejo. Él frunció el ceño, levantando su espada a su
patrón.
Ricardo: No me detengas, señora. No quiero bromear contigo ahora mismo.
Anastasia: Seguramente, Ricardo, nuestro largo vínculo te haría darte cuenta de que no
estoy bromeando. No me hagas repetirlo. En este momento, no se pueden permitir
acciones no autorizadas. Incluso por el bien de Mimi.
Ricardo: ¡¡¿Me estás pidiendo ABANDONAR A MIMI!!?
Al abrir la boca, la rabia expulsada de la boca de Ricardo sacudió el aire del refugio. Esa
intensidad no era cosa de risa. Subaru tropezó varios pasos hacia atrás, alejándose de la
bestia que emanaba rabia. Ricardo fijó su mirada en Anastasia.
A través del espejo, ella lo enfrento sin pestañear.
Anastasia: Deberías entenderlo, Ricardo. Hemos entrado en circunstancias imprevistas. Tú

eres mi arma más importante. No puedo dejar que te vayas sin permiso.
Ricardo: ¿Te atreves a decir esto? ¿Con quién crees que estás hablando, Ana-bo... tch!
Anastasia: Contigo, por supuesto. No te olvides, perro monstruo.
Los dos hablaron nombres que solo viejos conocidos reconocerían. Sintiendo su piel
hormigueando con electricidad, Subaru buscó un lugar para hallar un punto medio.
Quería apoyar a Ricardo. Pero también podía entender la sólida opinión de Anastasia. Y él
era un exterior. Anastasia, alguien que no lo era, que mantenía una estrecha relación con
ellos, optó por priorizar la seguridad de la ciudad sobre Mimi.
Subaru se dio cuenta de que no había nada para que pudiera ayudarles. Ricardo también
debió entenderlo.
Subaru: ——
De esta manera, el tiempo pasaba.
Si Ricardo forzaba su salida, el herido Subaru y los no combatientes no podrían detenerlo.

Anastasia, que lo miró con frialdad desde el espejo mágico, solo ella podía hacer cualquier
cosa.
Sin embargo, Ricardo de repente volvió la cabeza lejos de la mirada del espejo.
445
Subaru: ¡Espera, Ricardo!
Anastasia: —Aparta, no te apresures a llegar a una conclusión.
Al ver el movimiento de Ricardo, Anastasia habló. Ricardo dio una respuesta silenciosa.
Se dio la vuelta y olfateó la entrada del refugio.
Ricardo: Algo está cerca. ¿Qué es esto... el olor de la sangre?
Subaru: ¿El olor de la sangre...?
Entre tantas heridas, parecía poder detectar un olor fresco.
Alerta, Ricardo acercó su espada a la entrada del refugio. Subaru y Ferris tragaron,
observando el juicio de Ricardo.
????: —hk!
Pasos pesados proyectan una sombra sobre el refugio.
En ese momento, los pacientes en el refugio, intimidados por la insolencia del intruso,
contuvieron la respiración colectiva. No fue otro que Subaru quien rompió ese silencio.
De pie había una figura corta, rubia y familiar.
Subaru: ¿Garfiel?
Un sudoroso y jadeante Garfiel.
De repente, notando a Subaru, corrió hacia él con un extraño bamboleo en su paso.

Entonces, Subaru se dio cuenta.
Por qué los movimientos de Garfiel eran tan inestables.
Garfiel: ——
Todos contuvieron sus palabras cuando Garfiel llegó a Subaru. Allí, inclinó la cabeza y se
arrodilló.
Garfiel: ¡Lo siento, capitán... hk! ¡Mi asombroso ser, es... un inutil...! ¡Incompetente... hk!
Después de decir eso, Garfiel lanzó un grito de dolor.
En sus brazos ensangrentados estaba la figura de una Mimi moribunda.
446
447
Capítulo 29: Gorgeous Tiger
"Medio día antes de que Garfiel se presentara al refugio”
Mimi: Y entonces ~ Hetaro estaba al borde de las lágrimas, así que Mimi no tuvo más
remedio que sostener su mano. Y luego Tivey se veía solo, así que Mimi no tenía otra opción
~ ¡Así que terminé sosteniendo ambas manos ~!
Garfiel: …ah, ¿es así?
Mimi: si, eso es correcto ~. ¡Y luego, después de eso ~, Missy realmente estuvo ~ feliz!
Incluso teniendo en cuenta esa respuesta desinteresada, la pequeña niña que caminaba a
su lado sonrió, no desanimada en lo más mínimo.
La niña ingenua tenía el pelo naranja y los ojos redondos. Garfiel no tenía idea de por qué
se había enredado con alguien de una facción hostil: este hombre bestia, Mimi.
Ella había sido así desde que llegó a la ciudad de Pristella. No, mirando hacia atrás, había
estado aferrada a Garfiel desde que había ido a la Mansión Roswaal como mensajera.
Inicialmente, había sospechado que Mimi había estado tratando de leer sobre el retenedor
más fuerte de Emilia, pero esa hipótesis había sido descartada hacía mucho tiempo debido
a la conducta de Mimi. Ahora, Garfiel no tenía idea de por qué ella se había unido a él.
El 'por qué' era imposible de deducir, y Garfiel solo podía inclinar su cabeza con curiosidad
hacia un lado.
—Ahora, caminaban juntos por las calles de Pristella en el atardecer.
Ninguno había invitado al otro; más bien, Mimi acababa de seguir a Garfiel mientras se
alejaba del hotel.
Aunque había esperado estar solo para mediar en sus pensamientos, Garfiel estaba
demasiado avergonzado como para dar esa excusa para sacudírsela. Abrumado por el
entusiasmo de Mimi, había caído en esta conversación trillada, mientras trataba de ordenar
sus sentimientos.
Mimi: Gar ~ f, tu expresión es rara ~. ¿Qué pasó? ¿Fue algo divertido?
Garfiel: Si algo fuera divertido, ¿no sería mi asombroso ser feliz? Mi asombroso ser no
quiere hablar sobre eso, y no hay obligación de hablar sobre eso.
448
Mimi: Si sigues hablando de cosas complicadas como obligaciones, terminarás como Joshua,
¿sí? ¡Mimi piensa que es mejor relajarse y disfrutar cosas! Es mejor cuando Garfiel lanza su
cabeza hacia atrás riendo como un idiota~.
Garfiel: ¿Dices que me parezco a un idiota?
Las palabras exageradas de Mimi realmente eran demasiado exageradas, y Garfiel abrió los
dientes con los ojos bien abiertos. ¡Ella dio un ahh ~! y se fue corriendo. Se detuvo un poco
lejos, riendo mientras esperaba que él se pusiera al día, al parecer habiendo olvidado su
interacción anterior. A Garfiel le parecía incrédulo que ella lo acusara de ser el que se reía
como un idiota.
Hace aproximadamente una hora, antes de la cena, Garfiel había desafiado a la Espada
Santa Reinhard a una batalla.
El más fuerte en el reino, o, como algunos dirían, el más fuerte en el mundo, fue la Espada
Santa de hoy.
Antes de su reunión real, Garfiel había oído hablar de su poder por Subaru.
Reinhard era un amigo, un benefactor y, de una manera algo compleja, un rival para Subaru.
Encontrarlo en este lugar inesperado fue una sorpresa.
A través de sus conversaciones, Subaru reveló que había resuelto más o menos
exitosamente su vergüenza de antes. Dado que la queja se había disipado, Garfiel ya no
sentía ninguna obligación particular de ponerse una capa de azúcar.
El título de Mas fuerte tenía un significado muy especial para Garfiel.
Para ser el más fuerte. Ver convertirse en el más fuerte como objetivo. Para esforzarse por
ser el más fuerte.
Garfiel creyó que tan pronto como un hombre naciera, su primer grito lo ubicaría como su
gran objetivo. Todos, sin importar quién, alguna vez habían anhelado y soñado ser los más
Fuertes mientras recorrían el largo camino conocido como Vida. Todos eventualmente
olvidarían ese sueño lejano. Todos excepto Garfiel.
Ese sueño se había arraigado en su corazón, y había sido una fuente de gran parte de su
persistencia en el camino. Para Garfiel, el título de Mas fuerte era una combinación de su
objetivo, algo que le habían otorgado desde su nacimiento, y una condición indispensable
que le permitía proteger todo lo que quería proteger.
Por lo tanto, frente al hombre que estaba en el vértice de la fuerza, Garfiel no reprimió sus
inquietos dientes y garras.
449
Había ido a Subaru, y recibió permiso para desafiar a Reinhard. La Espada Santa parecía
estar muy lejos de ser el más fuerte; dio la impresión de ser un hombre amable y gentil que
no tenía ninguna habilidad marcial.
Sin embargo, Garfiel sabía que las personas más poderosas podían ocultar su propio poder.
Dejando a un lado su propia tendencia a actuar, la mayoría de las personas fuertes no se
veían fuertes mientras realizaban sus actividades diarias. Roswaal y Subaru eran así.
Él juzgó que Reinhard estaba en el mismo campo que ellos.
- El concurso tuvo lugar en un patio de hotel cubierto de grava.
Rechazando la propuesta de Garfiel de abandonar el hotel para ir a los campos de la ciudad

por temor a los daños a su entorno, Reinhard se conformó con una pelea en un hotel,
agregando las condiciones de No dañar el patio.
Eso solo podría decirse que es humillante. Incluso si él era el hombre más fuerte, estaba
subestimando a Garfiel. Inmediatamente queriendo obligarlo a lamentar esa humillante
arrogancia, Garfiel lo había arrastrado afuera.
La confrontación tuvo lugar en el patio, donde Subaru había emitido un comando que
marcaba el inicio del partido. Garfiel había enseñado los dientes, pensando solo en arrojar
el metal sobre sus muñecas al héroe carmesí.
Garfiel: ——
Ese pensamiento se desvaneció casi instantáneamente.
El hombre ante él podía moverse más rápido de lo que uno podría parpadear. Hasta ese
momento, su suave atmósfera no había desaparecido. Ahora, se disipó para revelar una
cuchilla afilada y una llama finamente afilada.
Una persona común y corriente no podría sentir cómo su estado natural era de gran nitidez,
como si él mismo fuera una espada. Hasta cierto punto, si una persona sabía poco acerca
de las artes marciales, ese sentimiento se manifestaría como una sensación de opresión que
aplastó sus pulmones.
Pero eso no era Garfiel.
Garfiel al menos temía la fuerza digna de la Espada Santa.
Al darse cuenta de que el cuerpo natural incluso temblaba bajo la presión de sus órganos,
Garfiel aulló su vacilación mientras volaba hacia Reinhard.
450
Su lucha no estaba destinada a ser letal, y habían acordado no causar lesiones graves. Al
olvidar ese acuerdo, había apuntado a la garganta de Reinhard con sus afiladas garras,
luchando por un golpe decisivo.
En ese momento, antes de que su golpe pudiera aterrizar, elegantemente su cuerpo quedó
atrapado en el aire, y Garfiel realmente entendió la disparidad en su fuerza.
Garfiel: —Yo perdí.
Después de eso, a pesar de lanzar ataques ofensivos desde varios ángulos, Reinhard había
evadido casualmente todas las tácticas de Garfiel.
Además de eso, Reinhard los había evitado a todos sin siquiera alejarse un paso de donde
se encontraba por primera vez.
En otras palabras, Garfiel había agotado toda su fuerza solo contra la parte superior del
cuerpo de Reinhard.
Teniendo un golpe repentino y pesado en él, lanzándolo al aire, Garfiel había declarado su
propia derrota.
La Espada Santa ni siquiera había sacado una espada, su área de especialización. Había
derrotado a Garfiel con solo sus puños desnudos.
Lo que exactamente habían dicho Reinhard y Subaru después de eso, Garfiel no podía
recordar.
Ser tan terco o temerario como para no aceptar su pérdida no era la impresión que Garfiel
había querido dar. Había salido del hotel con unas pocas palabras.
No pudo ordenar sus sentimientos cuando fueron arrastrados a un remolino.
Estrangulado por sus emociones sin respuesta, Garfiel buscó una respuesta solo mientras
caminaba por la Ciudad de Watergate, que lo había llevado hasta aquí.
Mimi: ¡Gar~ f! ¡Gar ~ f! ¡Mira! ¡Echa un vistazo ~! ¡La puesta de sol se refleja completamente
en el agua! ¡Es super ~ rojo! ¡Esto es impresionante ~! ¡Increíble! ¡Tan hermoso ~!
La ruidosa chica guío a Garfiel, tiró de su manga, tiró de su cabello, se acomodó en sus
hombros, y no le quedó más remedio que seguirla. Gracias a ella, había logrado salir del
hotel, pero se quedó sin tiempo solo.
Garfiel: Oí, desde el principio, has sido muy ruidosa. ¿No puedes controlarte un poco,
enana?
451
Mimi: Ahhh... ¡no~! (que tierna :3)
Garfiel: ¿¡Una respuesta inmediata!?
Agarró las muñecas de Garfiel, corriendo y girando. Las muñecas se aferraron con una
tracción inesperadamente fuerte, Garfiel giró en círculos con ella.
La idea de extraer su muñeca y huir a la velocidad de la luz había cruzado por su mente,
pero no sabía si el hombre bestia de Mimi le proporcionaría un medio para ponerse al día.
Mimi podría ser capaz de alcanzar fácilmente la fuga de Garfiel.
Tenía que tener en cuenta lo llamativo que se vería.
Antes de partir hacia Pristella, tanto Frederica como Ram le recordaron repetidamente que
preocupar a Emilia o Subaru debido a su propia extravagancia sería un mal ejemplo. El único
al que podía molestar era a Otto, que era como un hermano mayor acostumbrado a limpiar
los líos. (xd pobre Otto)
Garfiel: jaja.
Mimi: Oh~oh~, ¿qué pasa, Gar~ f? ¿burla... alegría... fastidio?
Garfiel: ¿Quieres decir algo así como que por qué sonrió?
Mimi: ¡sí, exacto! ¿Qué pasó ~? ¡Habla de ello ~, habla de ello ~!
No pudo hablar con franqueza a Mimi y ella lo golpeó repetidamente en el costado con un,
oi, oooiii. Teniendo en cuenta su pequeña y extraña forma, Garfiel se sacudió para salir de
su aturdimiento.
Se inclinó hacia el canal, apreciando la vista.
Garfiel: Ah... es realmente una escena muy buena.
Mimi: ¿verdad? ¡Esto es impresionante ~! ¡Increíble!
Aunque a Mimi solo se le debe escuchar la mitad del tiempo, el reflejo de la puesta de sol
en el agua era, de hecho, una escena brillante e inspiradora. El agua resplandeciente estaba
manchada de luz blanca y amarilla, y el cielo estaba cubierto de un atardecer anaranjado.
Al darse cuenta de ello, Garfiel se sentó en el borde de la vía fluvial, observando el lento ir
y venir de los veleros.
Mimi: Hmm ~ hmm ~ hmm ~

452
Tomando un asiento a su lado, Mimi sacudió sus pies felizmente mientras canturreaba una
melodía por la nariz. Aunque su personaje era uno que no podía ser silenciado, en este
momento, se estaba comportando bastante bien. Agarrando los hombros medio vestidos
de Garfiel, ella sacudió su cabeza arriba y abajo.
Mirando de reojo su cara feliz, descubrió que el color del cabello de Mimi se correspondía
exactamente con el tono naranja de la puesta de sol. Él subconscientemente extendió una
mano para cepillarle la cabeza, y Mimi parecía estar complacida, apoyándose en su toque.
Mimi: ¿Es esponjoso verdad? ¡La cabeza de Mimi ~ ¡a menudo también es tocada por Missy!
Ella lo acaricia y lo llama algo así como un ídolo curativo.
Garfiel: Ah, realmente es un poco cómodo. Ese ídolo curativo, o lo que sea, el Capitán a
veces dice cosas como... o algo por el estilo.
Mimi: Gar~f, ¿todavía te sientes molesto?
Garfiel: ¡es sobre algo más ahora!
Mimi: ¿eh?
Cuando Mimi inclinó su cabeza, su rostro era la imagen de la inocencia, Garfiel rió sin darse
cuenta.
El alivio comenzó a florecer en su pecho, lavando la sensación de que era alguien simplón.
Un sentido de humillación fue reemplazado por determinación.
Garfiel: Ser el más fuerte, tan rápido, no es posible. Mi asombroso ser todavía está en un
largo viaje.
Mimi: Ohh, ¡así que estás subiendo la escalera para ser el mejor ~
Garfiel: Hey, entiendes bastante bien. Sí, es la forma correcta de convertirse en el más
fuerte.
Mimi lo levantó primero, y Garfiel tocó con sus dedos la cicatriz blanca en su frente como
respuesta.
Aunque su presencia era molesta, también lo había animado. Si estuviera solo,

probablemente todavía estaría abatido. La compañía de Mimi había resultado ser muy útil.
Garfiel: Oi, enana, mientras estamos aquí, ¿qué tal si vamos a un puesto a comer algo? Será
mi sorpresa para mí mismo.
453
Mimi: ¡Gar~f, mira!
Garfiel: ¿Eh?
Con esa invitación, Garfiel se puso de pie, acariciando su trasero. Mimi todavía estaba
sentada junto al canal, y su grito llamó la atención de Garfiel mientras seguía su mirada.
Luego, entrecerró los ojos.
Al otro lado del canal, las cuerdas de un velero se habían deshecho, dejando el barco varado
cuando comenzó a descender por el canal. Estaba vacío, pero el problema no estaba allí.
Mimi: hey, ¡niños!
Mimi lanzó un fuerte grito de advertencia en esa dirección, donde cinco niños que jugaban
en otro bote se dirigían hacia el bote a la deriva.
Los niños no notaron el acercamiento del otro bote. Si chocaban, su bote podría terminar
volcado, arrojando a los niños al canal.
Al grito de Mimi, otras personas alrededor de la vía fluvial se habían dado cuenta. Uno de
los dueños de los botes voló hacia los niños en pánico, pero no pudo llegar a tiempo.
Al escuchar las voces estridentes de los espectadores, los niños finalmente notaron su
situación y se asustaron al ver el repentino acercamiento del bote vacío.
Entonces-
Garfiel: aquí, niños. Den gracias a la nee-chan gata enana que se fijó en ustedes.
Mimi: ¡Gar ~ f!
De repente, saltó al bote, manteniendo un asombroso equilibrio cuando aterrizó. Para los
niños, el silencioso Garfiel solo podía considerarse un milagro del cielo.
Con una sonrisa torcida y una risa feroz, los niños se pusieron rígidos, intimidados por el
aterrador desconocido rubio. A medida que su pánico disminuía, Garfiel tomó a los cinco
niños en sus brazos y dio otro salto.
Aterrizaron en una acera cerca de la vía fluvial cuando los botes chocaron violentamente,
volcando el bote que había estado llevando a los niños.
Garfiel, al haber retenido hábilmente las cuerdas que conectaban los barcos, evitó una
reacción en cadena de colisiones que habrían hundido una serie de barcos.
454
Al restringir el movimiento del bote volcado, se evitó que el bote separado se desviara río
abajo y se minimizó el área de efecto.
Garfiel: esto, ¡debería hacerlo!
Después de anclar las cuerdas firmemente, Garfiel terminó su lucha, con un alboroto de
aplausos y aplausos de los testigos.
Uno de los armadores, que debería haber estado vigilando el estado del barco, inclinó la
cabeza para expresar su gratitud, que Garfiel hizo un gesto con la mano, se rascó la cabeza
y pareció tímido.
Entonces,
Niño: O-Onii-chan. Muchas gracias.
Garfiel: ¿Ohh?
Los niños rescatados se reunieron y vertieron palabras agradecidas sobre Garfiel.
Habían perdido las expresiones tímidas que habían usado en el barco, simplemente
mirando a Garfiel con expresiones brillantes. Cuando Garfiel se encontró con sus miradas,
sus manos aplaudidas hiperactivas comenzaron a moverse incluso más rápido.
Ante eso, Garfiel sintió que su estado de ánimo se iluminaba mientras se frotaba la nariz.
Garfiel: No hay necesidad de nada como eso. Sucedió por casualidad... ah, ya por casualidad.
Mi asombroso ser fue guiado aquí por un destino del viento. Es la Ciudad del Agua, rodeada
de vías fluviales... si alguien terminara derramando lágrimas, habría una inundación, ¿sí?
El aplauso comenzó a calmarse cuando Garfiel dio su complaciente respuesta.
Los vítores también se habían vuelto intermitentes. Sin embargo, a diferencia de los
espectadores, los niños dieron reacciones dramáticas.
Niños: ¡Wow, increíble!
¡Tan genial ~!
¡Por lágrimas, sin importar el peligro!
¡Nunca se estremecerse! ¡Nunca dudando! ¡Nunca dudando!
Garfiel asintió con satisfacción a los niños entusiasmados.

455
Entonces, con una mirada ansiosa, uno de ellos expresó una pregunta.
Niño: hermano mayor, ¿cómo te llamas?
Garfiel: No vale la pena mencionarlo. Sin embargo, lo diré... mi asombroso ser es un tigre.
y, es un tigre maravilloso. GORGEOUS TIGER!!
Niños: ¡maravilloso! ¡¡TIGRE!!
Garfiel adoptó una pose, recostándose con las manos estiradas oblicuamente hacia el cielo.
Con los ojos brillando, los niños emitieron susurros de emoción mientras lo imitaban.
Cuando Garfiel compartió su corazón con los niños que lo rodeaban, Mimi se precipitó hacia
ellos, y sus ojos también brillaban.
Mimi: - ¡Gar~f, que genial~!
Corrió para unirse a las filas de los niños que se agolpaban alrededor de Garfiel.
Las risas encantadas de los niños con Mimi y Garfiel resonaron a través de los cursos de
agua en penumbra.
—Los aplausos y los aplausos se habían disipado hacía mucho tiempo, dejando solo al
armador solitario mirándolos con una sonrisa.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Garfiel rebotó con energía mientras compartía bocadillos con los niños en un puesto.
Garfiel: Entonces, mi asombroso ser dijo: '¡Ahora no te dejaré dar un paso más, escoria
inferior! ¡Es el territorio del capitán, y ya has estado atrapado aquí! Jah
Mimi: ¡Increíble ~! ¡Tan genial ~!
Niño: ¡Woah! ¡Eso es genial ~!
Cuando Pristella se infiltró en el brillo del atardecer, Garfiel compartió historias del año
pasado con Mimi y los niños.
Lo que acababa de describir era uno de los eventos más impresionantes que habían
sucedido, La Caza de arañas. (-_-)
456
Una aldea cercana tuvo el brote de una bestia bruja conocida como arañas del suelo, y de
alguna manera Subaru, Garfiel y Otto se habían visto atrapados en la cruzada contra ellos,
en una combinación perfecta de los esquemas de Otto y Subaru y la fuerza de Garfiel.
Uno de los niños rescatados escuchó alegremente los recuerdos de Garfiel. Era un niño de
cabello rubio, solo de unos seis o siete años.
Tenía rasgos encantadores y una linda y sonriente cara que seguramente algún día atraería
suspiros de mujeres. Pero ahora mismo, solo era un niño admirando la forma de vivir de
Garfiel.
Después de comprar los bocadillos para niños, Garfiel se encargó de acompañar a los niños
a sus hogares, uno por uno. Cuatro de los cinco han regresado a casa ilesos, lo que significa
que este chico fue el último.
Garfiel: Con solo un pequeño grupo, saliste bastante lejos para jugar. ¿No es eso peligroso?
Mientras emprendían el considerado viaje a la casa del niño, Garfiel frunció el ceño.
La aventura de los niños los había llevado a la intersección de las calles 1 y 2, cerca de donde
se encontraba la sede de Muse. Mientras caminaban, Garfiel no pudo evitar pensar que se
habían alejado demasiado.
De hecho, habían venido desde la tercera calle. Sin ningún desvío, el viaje tomaría casi una
hora completa.
El niño sonrió en respuesta.
Niño: Ocasionalmente, la Cantante va al parque en First Street. ¡La estábamos buscando!
Garfiel: Uh... ¿es así? El capitán dijo que la cantante también es bastante poderosa, pero mi
asombroso ser esta algo escéptico.
Frotándose la nariz, a Garfiel le resultó difícil estar de acuerdo con la respuesta del niño.
Garfiel solo había conocido a la cantante Liliana una vez, en la sede de Muse. Incluso esa
breve interacción fue suficiente para dejarle un grado significativo de impacto. Liliana era,
sin lugar a dudas, una chica con una fuerte personalidad. Sin embargo, esa "fuerza" era
bastante incompatible con la impresión de un bardo puro y honesto.
Mimi: Gar~f, ¿nunca has escuchado el canto de la cantante? ¡Realmente es muy poderoso!
Garfiel: ¿En serio, enano?
Mimi: ¡sí~! ¡No me dormí hasta el final~! Mimi es tan fuerte~! ¡Alabado sea Mimi~!
457
Garfiel acarició obedientemente a Mimi en la cabeza. ¡Ella dio un éxito ~! y felizmente huyó,
antes de dar la vuelta expectante.
Mimi: Entonces, ¿la escuchaste cantar?
Niño: No, la extrañamos. Sin embargo, ya que habíamos ido todo el camino a esa calle
lejana...
Garfiel: ¿Es por eso que jugabas en el río? Bueno, es bueno que mi asombroso ser estuviera
allí.
Niño: ¡Gorgeous Tiger!
Garfiel: ¡Ja!
Cuando el niño estiró su mano hacia el cielo, Garfiel imitó su movimiento.
Esa fue una referencia a Gorgeous Tiger.
Posaron juntos con energía, pero el niño pronto dejó caer su muñeca con un suspiro
cansado. Garfiel inclinó la cabeza hacia un lado.
Garfiel: ¿Por qué mirabas tan abajo? No suspires, tu felicidad huirá, ya sabes.
Niño: Bueno, eso... cuando llegue a casa, mi hermana se enfadará.
Garfiel: ¿Qué?
Cuando el niño reveló su miedo a su hermana en un grito, Garfiel reaccionó

exageradamente agarrando sus hombros con ansiedad.
Garfiel: Ah, lo siento. Pero, ¿por qué va a estar tan enojada?
Niño: Porque, me escabullí.
Garfiel: Ah…
Este chico parecía haber descuidado informarle a su hermana que hoy saldría con amigos.
Como resultado, su familia probablemente estaba frustrada y preocupada por el niño.
Ese sentimiento no le era desconocido a Garfiel. Como hermano, la presencia de una

hermana, sin importar por cuánto tiempo, continuará existiendo como una barrera
aterradora.
458
Incluso después de diez años de separación, después de haber crecido, el miedo de perder
a su hermana había aumentado en lugar de disminuir.
Garfiel: lo tengo. No te separes de mi asombroso ser.
Niño: ¿Eh?
Garfiel le dio una palmadita en el pecho con orgullo cuando el niño reveló su sorpresa.
Como si intentara aliviar su abatimiento, Garfiel se echó a reír, mostrando sus dientes
afilados.
Garfiel: el temor de una hermana mayor es algo con lo que mi asombroso yo está
familiarizado. "Tu hermana aterradora viene corriendo hacia ti, mi asombroso ser te
protegerá".
Niño: ¡hermano mayor!
El niño emocional abrazó a Garfiel con fuerza. Mimi se unió al abrazo, agarrando a Garfiel
por detrás.
De esta manera, siendo retenido por los más pequeños, Garfiel renovó su determinación y
luchó con ellos mientras continuaban su viaje.
459
460
La puesta del sol realmente se acercaba, y no volverían a la hora de la cena, pero hoy no fue
un mal día. No importaba cómo lo mirara, no podría cenar tranquilamente en el mismo
salón que Reinhard.
Sin embargo, después de una noche de enfriamiento, probablemente sería capaz de

manejarlo. Eso fue gracias a los niños que admiraban a los Tigres Magníficos, así como a la
actitud inescrutable y alegre de Mimi.
???: —Fred!
Una voz ensordecedora de repente atacó los oídos de Garfiel.
Levantó la cabeza, sorprendido, y vio la figura de una niña corriendo. Tenía un cabello rubio
largo y elegante, y estaba mirando fijamente al chico con Garfiel.
El chico miró en dirección a ella y abrió la boca.
Entonces,
Fred: hermana...
Hermana: Tú, ¿qué tan preocupada tienes que tenerme antes de que estés satisfecho?
La niña dio un salto hacia adelante para darle una patada flexible a su hermano, cuyo cuerpo
rebotó suavemente.
Garfiel, que había presenciado esa acción, quedó congelado por el shock y demasiado lento
para responder a la hermosa niña, que había aterrizado perfectamente.
Durante ese tiempo, ella miró a Garfiel con una mirada aguda y se clavó en su pie con el
talón.
Hermana: persona sospechosa, ¿qué quieres con mi Fred?
Garfiel: Gah, primero que nada, mueve tu pie, enano.
Mientras se enfrentaba a la vorágine de su ataque y sus palabras de enojo, Garfiel respondió

con voz firme. Al ver que sus ataques preventivos no habían causado ningún daño, la chica
se retiró hacia atrás con una expresión tímida. Aunque había pensado que Garfiel estaría
enojado, Garfiel todavía no había alcanzado un estado de enojo.
Más bien, todavía estaba sorprendido.
461
Nunca se había imaginado que en realidad habría una hermana que lanzara
indiscriminadamente patadas feroces a su hermano menor. Por cierto, el joven que había
sido pateado había tenido su impacto suavizado. ¡Con un hey~!, Mimi había volado hacia él,
abrazándolo y aterrizando suavemente.
Ahora, se habían levantado, sacudiéndose el uno al otro.
Al ver eso por el rabillo del ojo, Garfiel lanzó un suspiro. Y ante su reacción,
Hermana: Qué es, con esa actitud... Si tienes algo que decir, solo dilo, y no me hagas nada
a mí ni a Fred... Yo misma, me aterrorizo cuando me enojo...
Garfiel: En primer lugar, hay un mal entendido aquí. Además, no vueles hacia tu hermano
así. Podrías causar una lesión grave, accidentalmente, ¿verdad?
Hermana: Hah…
Agachándose, Garfiel habló en voz baja a la muchacha.
La hermana del niño también era joven: solo tenía unos diez años, la pubertad precoz en la
que intentaba demasiado. Su agudeza inicial se había desvanecido, y su expresión se
transformó en una expresión de lágrimas ante la respuesta calmada y firme de Garfiel.
Lo que ella dijo era más que un engaño, pero había reunido el coraje para enfrentarse a
Garfiel. En cierto sentido, su coraje la había dejado aún más asustada, en un desafortunado
giro de los acontecimientos.
Fred: Uwa, Gorgeous Tiger... Por favor, no te enojes demasiado con mi hermana.
Entonces, incapaz de soportar ver a su temblorosa hermana, el niño palmeó su cuerpo

limpio de polvo y se colocó a su espalda, suplicándole a Garfiel. La expresión de su hermana
reveló que su autoestima estaba herida por sus súplicas en su nombre, pero todavía tenía
la dignidad de tratar de proteger a su hermano de Garfiel. Aunque al principio no sabía lo
que había sucedido, no parecían tener una mala relación.
Garfiel: Así que mi asombroso ser parece un tipo malo. Es un poco desagradable para mí.
Mimi: ¡un chico malo! Ser un mal tipo no es bueno ~, Gar ~ f, ¡sé Gorgeous Tiger en su lugar!
Mimi se levantó de un salto y le dio un golpe en la cabeza a Garfiel. Aunque no dolió, fue un
golpe bastante desconcertante.
Viendo la inútil confrontación entre hermanos, Garfiel continuó.
462
Justo cuando se preguntaba cuánto duraría esto,
???: Hermana, Fred, ¿dónde están ustedes dos?
La voz que rompió el estancamiento vino de otra persona.
Al oír esa suave voz, los hermanos se miraron a los ojos. Garfiel observó mientras los dos
corrían en su dirección. Hermana y hermano llegaron a la esquina de la carretera, donde
había aparecido una mujer. Volaron hacia ella sin dudarlo.
Esa mujer rubia era más que probable que su madre.
Fred: ¡mamá!
Hermana: Mamá, esa persona sospechosa, esa monada, y Fred...
La hermana mayor se aferró a su madre, sollozando, y el hermano pequeño defendió la

inocencia de Garfiel. Después de escuchar las palabras de los niños, la persona en cuestión
sonrió.
Garfiel: ——
Dio un paso adelante, sus hijos todavía se aferraban a ella, revelando su rostro.
Mimi: ¿Gar~f?
Garfiel se congeló, y Mimi se dio la vuelta, observándolo.

Sin embargo, Garfiel no pudo responder a la preocupación de Mimi. Su corazón, caótico con
oleadas de confusión, no tenía energía de sobra. Después de todo, la persona que estaba
allí era,
???: Bueno, mis hijos parecen haber sido atendidos, mis disculpas. Si es posible, ¿podría
decirme qué pasó?
Hablaba en tonos cortos y suaves que no mostraban ni la más mínima señal de malicia o
sospecha. Con unos pocos pasos, ella había llegado delante de él. A pesar de que Garfiel
temblaba y se estremecía ante su presencia, ella inclinó la cabeza, como si estuviera
confundida.
Esa expresión, esa actitud, esa voz, todos se apoderaron de Garfiel con un impacto abyecto.
Garfiel: —¿Mamá?
Un ronco murmullo escapó de su garganta.

463
464
Capítulo 30: Tigre y gato bajo la luna
???: Lo siento mucho, no esperaba invitados, por lo que no he limpiado.
Mimi: ¡hmm~! ¡No nos importa~! ¡Se ve limpio~! ¡Muy limpio~! ¡La habitación de Mimi se
ve mucho más caótica~!
???: Ah, ah, eso no es bueno.
La mujer acarició casualmente a Mimi, que yacía en el sofá, pateando sus piernas y viéndose
muy cómoda.
Inmerso en esta escena, Garfiel miró en silencio a la mujer. Su largo cabello rubio fluía hasta
su cintura, su piel era blanca como la nieve, su cuerpo delgado retenía la suavidad de una
mujer y su rostro suave mostraba un par de claros ojos verdes esmeralda tranquilos.
Parecía tener tan solo 25 años, pero Garfiel sabía que debía tener más de 35 años.
No importa qué, esto no coincide con las expectativas de Garfiel, que fue precisamente la
fuente de su confusión,
???: Sr. Gorgeous Tiger, ¿el té no coincide con sus gustos? Lo siento, ni siquiera pensé en
preguntar qué te gustaría beber...
La mujer, que afirmaba ser Reala Thompson, frunció el ceño ante el silencioso Garfiel, quien
fue sacudido por la voz. Miró a su té negro intacto y recogió la taza apresuradamente.
Garfiel: No, no, mi asombroso ser solo estaba siendo un poco tonto... la amplitud de esta
habitación es inusual, eso es todo.
Reala: ¿Es así? Mi familia es muy grande, y nuestra casa también, pero eso hace que sea
difícil de limpiar. Parece que fui descuidada de nuevo.
Reala aceptó la excusa apresurada de Garfiel sin un rastro de duda, su voz encantadora y
suave. El gran patio de su casa y la exquisita mano de obra reflejaban su declaración. Su
sonrisa, su tono dulce, todo lo relacionado con ella golpeó a Garfiel con nostalgia.
Sin embargo, Reala no habló ni una palabra de la mirada de Garfiel. Solo este detalle se
apoderó del corazón de Garfiel con dolor. La mujer que afirmaba ser Reala Thompson se
parecía exactamente a Reshia Tinsel, la madre de Garfiel, quien estaba claramente impresa
en su mente.
465
Por supuesto, la separación de Garfiel de su madre había ocurrido poco después de su
nacimiento, y sus recuerdos de su madre eran escasos. Aun así, Garfiel conocía cada detalle
de su rostro, después de verla en esa tumba detestable donde se había alojado el juicio. Allí,
fue testigo de su separación de su madre.
Su rostro, su voz, su amor, Garfiel los conocía a todos en el Juicio. Y ese juicio le había
mostrado su desafortunada muerte poco después de su partida. Entonces, para Garfiel,
volver a ver a su madre es un sueño imposible. Si es así, ahora, la mujer delante de él
también debería ser imposible.
Reala: Mimi-san, tus orejas se ven tan suaves. ¿Me sería posible tocarlas?
Mimi: ¡Por favor, adelante ~!
Reala se estiró felizmente, acariciando los oídos de Mimi con una mirada de satisfacción.
La sonrisa de Mimi era una que solo una niña pequeña podía usar. Eran una pareja extraña,
un hombre bestia diminuto y un semihumano sospechoso, pero habían sido invitados sin
pensarlo dos veces. Esta mujer simplemente no tenía ningún sentido de cautela.
Tales actitudes eran, para Garfiel, todas asociadas con la maternidad.
Su madre, Reshia, había sido una mujer bastante desafortunada. Sus padres lo habían
perdido todo por la deuda y la habían vendido a un grupo de traficantes de esclavos,
quienes habían sido emboscados por bandidos demi-humanos. Habían hecho de Reala su
concubina.
En algún momento del camino, se había quedado embarazada de Frederica y los bandidos
la habían puesto a la venta. Había sido secuestrada por otra banda de ladrones y había
pasado mucho tiempo con ellos.
Frederica había crecido en ese regimiento de ladrones. Aunque rara vez hablaba de esos
momentos, consideraba que la partida de Reala era algo por lo que estar agradecido, lo que
indicaba que había sido un ambiente bastante pobre.
Sufriendo una desgracia tras otra, afortunadamente había sido rescatada por la curiosidad
de Roswaal.
Roswaal le había hecho una propuesta; los llevaría a Santuario, donde se les daría seguridad
y refugio. En el Santuario, Lewes se había convertido en su guardián. El tratamiento de la
vida hacia ella solo podría resumirse como 'cruel'.
466
Sin embargo, la personalidad de su madre era desconocida para aquellos que solo
escucharon las historias. Aquellos que realmente sabían que su madre nunca le daría a su
vida una evaluación tan desafortunada.
Lewes: Ah, Reshia. Esa niña siempre fue inexplicablemente, anormalmente optimista, y
miró hacia el futuro. A pesar del sufrimiento durante días dolorosos en los que podría haber
muerto, siempre diría: 'Tal vez algo bueno suceda mañana. Incluso si hoy es difícil, mañana
podría ser mejor '. Como una niña pequeña, siempre esperaba las pequeñas cosas felices
de la vida.
Frederica: Nuestra madre honrada... puede parecer una mujer tonta que pensó las cosas
demasiado fáciles, y, para ser honesto, creo que nunca aprendió las lecciones de cómo
sobrevivir mejor... pero fue increíblemente amable. Ella es mi persona favorita. Con todo
mi corazón, me alegro de ser su hija.
Roswaal: ¿Se trata de tu madre, Reshia-san? Correeeeecto, aunque nunca tuve tiempo para
charlar con ella cara a cara, ella era incomprensible. ¿O tal vez es mejor decir increíble? Ella
era mucho más sensible a la felicidad que la mayoría de las personas. Siempre estaba alegre,
encontrando la felicidad en cada una de las peores situaciones. Sí, eso no es algo que me
disguuuuuste.
Lewes, Frederica e incluso Roswaal hablaron con cariño de ella.
Dentro del Santuario, cualquiera que hubiera conocido a su madre decía lo mismo. Ella era
alguien que siempre estaba relajada y feliz. Si ese no hubiera sido el caso, ella no se habría
ido tontamente a buscar al padre de Garfiel, que probablemente había encontrado la
desgracia.
Y entonces ella inmediatamente sufrió otra desgracia y murió, y ¿dónde estaba su felicidad?
- Nunca había encontrado la respuesta a donde su felicidad había terminado.
Garfiel: Si no lo encuentro, es mejor rendirse.
Las uñas se clavaron en la palma de su mano cuando apretó el puño. Debería haberse dado
por vencido. Pero nunca lo había entendido. Había tardado mucho tiempo, pero finalmente
había llegado a aceptarlo.
Este era claramente el caso, pero ¿por qué, ahora, había aparecido otra vez? Con ella, como
siempre, despreocupada, alegre y con esa actitud.
Garfiel: ——
467
Para evitar que ella se diera cuenta, se había resignado a observar secretamente sus
expresiones y comportamientos. Nada se sentía antinatural. El comportamiento de su
madre de tratarlo como un extraño era completamente natural, y cuanto más observaba
Garfiel, más fascinado se sentía.
¿Fue esta su respuesta?
Ella tenía una nueva vida. Sin darse cuenta de Garfiel, ella llevó su vida feliz.
No me importa saber sobre tus asuntos, fue la respuesta de su madre a...
Fred: Maaaaaaa.
Hermana: mamá, tengo hambre.
Garfiel había guardado silencio mientras Mimi y Reala jugaban. El hermano y la hermana se
unieron a ellos en la sala de estar después de ir a sus habitaciones para cambiarse. La
hermana lanzó una mirada severa al Garfiel, e inmediatamente se acurrucó cerca de su
madre.
Hermana: Mamá, diles a los invitados que vayan a casa, y luego podemos comer.
Reala: Hija, ¿de qué estás hablando? El Sr. Gorgeous y Mimi cuidaron a Fred cuando casi se
ahoga.
Hermana: Sobre eso, ¿no podría ser que Gorgeous fue el que lo hizo? Para que él pueda
venir a nuestra casa y aprovechar nuestra generosidad. Tal vez él quiere dinero.
Reala: Oye, eso va demasiado lejos. Pero tienes razón, tenemos que agradecerle por Fred...
¿deberíamos darle dinero?
Hermana: ¿¡Mamá!?
La hermana, que se había dado cuenta de que sus palabras estaban a punto de convertirse
en la razón de la bancarrota de su familia, se asustó. Por otro lado, Reala, que no pudo
comprender el motivo de la perorata de su hija, miró a su alrededor confundida.
Esa interacción sonriente entre padres e hijos hizo que respirar fuera más difícil que caminar
descalzo sobre espinas. Garfiel se bebió el té de un trago y dejó caer la taza con un sonido
metálico.
Garfiel: Ya que mi asombroso ser no parece ser bienvenido aquí, nos iremos.
Mimi: ¿haauhh? ¿Por qué ~?

468
Garfiel: No hay ningún por qué.
Aunque Garfiel quería irse, Mimi continuó resistiéndose. Sin embargo, como si no la hubiera
escuchado, Garfiel la recogió. Mientras se levantaba para irse, Reala parecía desconcertada,
mientras que su hija le dirigió una sonrisa burlona.
Bueno, Garfiel respetaría sus sentimientos y, con ese pensamiento…
Fred: No te vayas, Gorgeous Tiger... Aprovechando el dobladillo de los pantalones de Garfiel,

el hermanito le bloqueó el paso.
Por un segundo, por razones desconocidas para él, Garfiel dudó en sacudirse las pequeñas
manos. Pero,
Hermana: Fred, sinceramente, eres...
Mientras Fred abogaba por que un criminal sospechoso se quedara, su hermana puso sus
manos en su cintura enojada. Reala aplaudió sus manos, capturando la atención de todos.
Reala: Todos, miren, no es bueno no llevarse bien. Estás presionando a nuestros invitados
para que se vayan, Fred parece querer que se queden, así que no les obligues a hacer nada.
Hermana: Pero, mamá...
Reala: Pero nada. Sr. Gorgeous y Mimi, quédate un rato, ¿quieres? Estaré encantado de
compartir la cena con usted, y la comida de esta noche es mi mejor plato.
Fred: Maaaaaaa, tu llamas a todo tu mejor plato...
Reala: Mhm, ¿no debería ser obvio? Mamá siempre hace lo mejor en cada plato para ti.
Aunque su capacidad no estaba del todo allí, hizo todo lo posible por hacer lo mejor posible.
Todos los presentes tenían una expresión de pánico, Garfiel más que nadie. Este ambiente
armonioso. Cortó profundamente en el corazón de Garfiel.
Las palabras de Reala le arrojaron un sentido único de felicidad e impotencia. Aceptar su

invitación sería lo peor que Garfiel podría hacer.
Garfiel: Perdón por tu invitación, pero algunos de mis compañeros me están esperando.
Estarán preocupados si llegamos tarde, por lo que deberíamos salir pronto.
Reala: …
Suprimiendo el dolor en su pecho, Garfiel rezó para que la voz no temblara.

469
Ante su respuesta, la cara de la hermana se puso rígida, y Reala frunció el ceño con los ojos
cerrados.
Reala: entiendo, no tiene sentido forzarte a quedarte si te molesta.
Garfiel: —hk
Esto fue lo que más lastimó a Garfiel hoy. Perder ante Reinhard en ese duelo, el impacto
inicial de ver a Reala, era, en comparación con cómo se sentía ahora, realmente trivial.
Inconscientemente, Garfiel colocó una mano cerca de su pecho, como si necesitara
confirmar si su cuerpo había sido desgarrado o no. Y a ese Garfiel,
Mimi: Garfiel, vamos.
Mimi, quien hasta el momento se había negado a irse, tomó suavemente la mano de Garfiel
y comenzó a alejarlo. Ante su preocupación, Garfiel obedeció en silencio.
Así que, con las manos en la sala de estar en la manija de la puerta, listos para salir,
???: ¡Estoy en casa! Oh, ¿tenemos invitados?
La figura al otro lado de la puerta era un caballero con una magnífica barba.
Parecía ser un hombre de mano de obra detallada, y desprendía una atmósfera energética.
De su tono a la cara, parecía ser un hombre de logros. Ante la apariencia del hombre, los
niños se pusieron de pie con alegría.
Entonces, ese hombre sería...
Papá: Hmm ... No he visto la cara de este extraño antes.
Fred: Papá, este es Gorgeous Tiger.
Hermana: Es un sinvergüenza sospechoso.
Papa: ¿Qué?
Frente a las actitudes marcadamente contrastantes de su hijo y su hija, el padre inclinó la

cabeza con angustia. Se volvió hacia Reala, que estaba tranquilamente en la sala de estar.
Bajo la mirada amorosa del hombre, Reala comenzó a dar una respuesta tranquila.
Garfiel había llegado a su límite.
Garfiel: No es un gran problema, nos íbamos de todos modos.

470
Dejando esa frase, Garfiel agarró a Mimi y se apresuró a salir de la habitación,
apresurándose hacia la puerta principal como si corriera.
Fred: ¡Gorgeous Tiger!
Desde atrás, una voz triste llamó a Garfiel.
Sin embargo, Garfiel no tuvo respuesta a esa llamada. ¿Quién era Gorgeous, quién era
Tiger? Era Garfiel, no Tigre magnífico. Un tigre era una criatura fuerte y poderosa que no
podía ser sacudida por nada.
¿Dónde estaba ese tigre ahora?
¡Un tigre real, no se vería tan afectado por tales cosas!
Mimi: ¡Garfiel! ¡Mi mano, me duele!
Garfiel: ——
Demasiado concentrado en sus pensamientos, Garfiel no notó ese grito de dolor.
No se dio cuenta hasta que Mimi se había liberado de su agarre, extrayendo su mano de sus
uñas, que habían estado clavándola. Su pequeña mano ahora estaba hinchada y azul.
Garfiel: S-lo siento... mi asombroso ser...
Mimi: Gar~f, tú también eras raro en esa casa. Mi mano realmente duele.
Mimi murmuró en voz baja, y Garfiel se golpeó la frente con la mano.
Se cayeron en un silencio discordante mientras el aire húmedo de la ciudad de Watergate

acariciaba sus caras. El sol había caído del cielo y la ciudad había sido envuelta en una luz
mágica. La luz del sol en la superficie del agua fue reemplazada por la luz de las lámparas
mágicas, pero no estaba de humor para disfrutar de esa escena misteriosa y tranquila
belleza.
???: Hey, ¡ustedes dos, allá!
Alguien se acercó a Garfiel y Mimi con jadeos.
Al mirar hacia arriba, la luz mágica reveló al hombre de antes, que se había quitado el abrigo.
Finalmente, llegando frente a los dos, se puso las manos en las rodillas, jadeando
violentamente.
471
Papá: Ah, finalmente lo alcancé... esto no servirá... solía tener más energía, pero gracias al
trabajo, ahora estoy completamente fuera de forma...
Garfiel: ¿Necesitas algo de nosotros?
Garfiel había indicado claramente que no estaba interesado en las palabras del hombre.
La existencia de este hombre, aunque no en el grado de los hijos de Reala, también angustió
a Garfiel. Su voz estaba llena de dureza, pero el hombre no le prestó atención, colocando
su mano en su cabeza con vergüenza.
Papá: No, escuché de mi esposa que ustedes dos fueron benefactores de mi hijo. Sería
completamente injustificable si nunca te diera algo a cambio.
Garfiel: No es tan importante, si hablas de una manera tan exagerada, mi asombroso ser se
sentirá avergonzado.
Garek: Todo lo que involucre a mi hijo, sin importar qué, es increíblemente importante, sin
mencionar que lo salvó del peligro. Realmente, si necesitas algo... Ah, lo siento mucho, mi
nombre es Garek, Garek Thompson. A pesar de mi aspecto, soy el Director Metropolitano
de Pristella, así que si hay algo que pueda hacer para ayudarte...
Garfiel: En serio, estamos...
Un hombre que sabía lo que estaba pasando... Garfiel, que había querido irse lo antes
posible, se detuvo de repente. Si él conocía a Reala, realmente la conocía, entonces,
Garfiel: Mi asombroso ser solo tiene una pregunta... ¿estaría bien para ti responder?
Garek: Por supuesto. No importa qué, haré mi mejor esfuerzo para responder.
Garek respondió a Garfiel con una sonrisa de benevolencia.
Lo mismo sucedió con Reala también, y su hijo Fred. Toda esta familia era demasiado
amable para su propio bien. Sólo su hija tenía algún sentido de sospecha. Pensando en esto,
Garfiel fue muy cauteloso en su elección de palabras,
Garfiel: tu esposa, Reala... ¿cuál es su verdadero nombre?
Garek: ——
Tan pronto como Garfiel planteó su pregunta, la atmósfera cambió.
472
Garek reflexionó en silencio sobre la pregunta de Garfiel por unos momentos, antes de
responder en voz baja,
Garek: ¿Qué quieres decir?
Garfiel: me refiero al significado literal. No importa qué, Reala tiene caracteres confusos,
¿verdad? Jugar con palabras no encaja con mi estilo. Dime, tu esposa, ¿se llama Reshia en
lugar de Reala?
Garek: —gu
Respondió torpemente a la pregunta directa de Garfiel, tomando un momento para tragar

antes de responder.
Garek: Tú... tú, mi esposa... ¿Sabes algo sobre mi esposa?
Garfiel: Mi asombroso ser también quiere saber de ella.
Garek: ——
Garfiel respondió con sinceridad a la temblorosa voz de Garek.
Ante esas palabras, Garek se quedó en silencio, como si estuviera pensando. Esperando su
respuesta, Garfiel tomó la mano buena de Mimi con la suya. Mirando hacia él, sonrió como
solía hacerlo.
Garek: Parece que debería contarte la historia completa.
Cuando Garfiel miró la sonrisa de Mimi, Garek habló con un suspiro. Su voz estaba cargada
de fatiga y de impotencia. Garfiel frunció el ceño, preguntándose y esperando su siguiente
oración.
Entonces,
Garek: Mi esposa, Reala ... no tiene recuerdos de su vida anterior, hace 15 años.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Garek y Reala se habían conocido antes de convertirse en director de la ciudad, cuando

había sido un comerciante normal enraizado en Pristella. En el camino de regreso de las
negociaciones, Garek, quien había estado conduciendo un carruaje de dragones, había
encontrado su camino bloqueado por un acantilado derrumbado.
473
Al encontrarse con tanta angustia por tener que pagar un préstamo y haber tenido un
accidente tan desafortunado en la carretera, Garek no pudo evitar enojarse.
- Entonces, encontró a una mujer que había sido enterrada viva. Un milagro. No había otra
explicación.
Al negarse a recorrer el camino más largo, Garek se había estado preguntando

desesperadamente si todavía podría seguir su ruta original. Alrededor de ese tiempo, la
fuerte lluvia finalmente se había detenido, y el campo de visión completo de Garek le había
sido devuelto.
Poco después de que el acantilado se derrumbara, Garek había llegado, dejando el tiempo
que la mujer había sido enterrada bastante corto. Como resultado de la coincidencia de
varias coincidencias, Garek había encontrado y rescatado a la mujer, que todavía respiraba.
La habían cubierto de barro, y él no había encontrado equipaje cerca de ella. Llevando a la

mujer inconsciente a su carruaje de dragones, Garek se apresuró a ir a un pueblo cercano,
donde la habían llevado al hospital, y esperó su rehabilitación.
Garek: En ese momento, su condición era increíblemente inestable. Tenía mucha fiebre y
varias lesiones y fracturas en el deslizamiento de tierra, y su corazón incluso se detuvo en
un momento durante el tratamiento.
Tanto el Instituto de Sanación como Garek habían estado luchando para ayudarla, orando
con optimismo por su recuperación. ¿Por qué Garek había querido tan desesperadamente
salvarla? De hecho, había habido una razón, pero desconocida para él, que explicaba sus
acciones.
Agradeció los esfuerzos de todos desde el fondo de su corazón.
Garek: El trabajo duro dio sus frutos, y aunque todavía estaba gravemente herida,
finalmente se había despertado. Me tomó una semana... Me quedé en la ciudad,
esperándola.
El fracaso de las negociaciones había oscurecido el futuro de la compañía de Garek. En esa

situación, perder tiempo equivale a gastar dinero. Garek no entendía por qué se había
estado refrenando de sus viajes.
Luego, después de una semana, la mujer se había despertado.
Después de su despertar, habló a la multitud reunida a su alrededor con una voz temblorosa
y débil.
Garek: ¿Quién soy yo?, fueron sus primeras palabras.

474
La mujer había olvidado su nombre. No, no solo el nombre. Ella se había olvidado de todo.
¿Quién era ella y dónde se suponía que debía estar? ¿Qué había pasado antes de que el
acantilado se derrumbara?
No podía recordar a los miembros de su familia, y no tenía más remedio que quedarse. Todo
lo que tenía era la ropa que había usado durante el accidente. De un emblema cosido en
ellos, las únicas letras discernibles de su nombre eran "Re".
Garek: Influenciada por el nombre de una flor en flor, decidí llamarla Reala. Entonces,
planeé cuidarla hasta que sus heridas hubieran sanado.
Sus heridas se curaron poco a poco, y el día de su alta no estaba lejos. Reala, aun sin tener
a dónde ir, seguía siendo una mujer alegre. Trató la tristeza del accidente como si nunca
hubiera ocurrido, y dio a todos los que tuvo contacto sonrisas contagiosas.
En su situación, sería imposible no sentirse incómodo.
La pérdida de los propios recuerdos era casi equivalente a su propia desaparición. Pero aún
podía sonreír porque sentía que era necesario hacerlo. O tal vez ella estaba preocupada por
las personas que la rodeaban.
Pero la razón más importante era que ella no se veía a sí misma como desafortunada.
Garek: El nerviosismo de confesarme con ella todavía está fresco en mi memoria. Ese es
probablemente el más ansioso que he tenido en mi vida, incluso más que cuando le propuse
matrimonio.
Entonces, aceptando la propuesta de Garek, Reala fue con él a Pristella.
Por eso se negó a abandonarla, por haber esperado tanto que ella se despertara, era
increíblemente simple. Garek se había enamorado de ella desde el principio, en el momento
en que la había arrastrado desde el acantilado de su carruaje de dragones, limpiando el
barro de su cara.
Garek: Mi negocio, que había sido desafortunado hasta que tomé a Reala, mejoró
rápidamente. La gente a mi alrededor dijo que eso era todo gracias a mi talento, pero en
realidad, todo fue gracias a Reala. Fui bendecida con ella, así que ahora puedo ser un
hombre de negocios así, así puedo ser un mejor padre.
Garfiel: ——
Garek: Amo a mi esposa, y nuestros hijos son muy lindos. Solía preocuparme por su pasado,
pero en este momento, sin importar quién era antes, considero a mi esposa como mi
persona más importante.
475
Garek terminó de hablar de su primer encuentro y concluyó con vergüenza. Garfiel, que ha
estado en silencio de principio a fin, escuchando atentamente, miró hacia el cielo. En la
oscuridad, las estrellas estaban dispersas por todas partes.
La gloriosa luna llena y las estrellas probablemente despreciaban sus pensamientos actuales.
Garek: Lamento mucho preguntarte esto, pero no puedo evitar hacerlo.
Garfiel: ——
¿Cuál es la relación entre usted ... y mi esposa, Lira?
Esto ... qué cruel fue esto.
Su línea de visión cayó del cielo a Garek.
Los suaves ojos de Garek mantuvieron una firme determinación mientras miraba a Garfiel.
Él era empático, y no sería tan insensible como para malinterpretar lo que Garfiel diría.
Y así, Garfiel sabía exactamente cuál sería la respuesta correcta.
Garfiel: ——
Abriendo y cerrando la boca.
Respirar, exhalar, inhalar, respirar de manera uniforme.
Un latido rápido. Mareo. Un estallido de dolor en la cabeza, la necesidad de vomitar.
El remolino de emociones aún no formadas en su pecho apretado estaba al borde del

colapso.
—Mimi apretó su mano con fuerza.
Garfiel: Mi asombroso yo, tiene ...
Garek: ——
Garfiel: Nada que ver con tu esposa.
Ahí.
Lo había dicho, lo había dicho en voz alta.
476
Con esa frase, el vórtice girando en el corazón de Gafiel se desvaneció rápidamente.
Le quedaba solo con una sensación de pérdida asfixiada. Garek, que estaba frente a él,
agachó la cabeza como si hubiera cometido un error y no quería mirar a Garfiel a la cara,
hablando con voz temblorosa.
Garek: Lo siento, lo siento mucho...
Con una mirada de dolor antinatural, se inclinó. Sin embargo, Garfiel no quería ver la
reacción de Garek. Ya había tenido suficiente. Quería irse, quería dejar de ser herido. ¿Qué
había salido mal? ¿De quién es la culpa? ¿Fue culpa suya, o fue culpa de Garek? ¿A quién
debería culpar? ¿A quién debe atacar, a quién debe atacar, a quién debe enviar a volar?
¿A quién podría ir para acabar con el dolor en su corazón, para que desaparezca,
desaparezca?
???: Cariño, esto es genial, el Sr. Gorgeous y Mimi todavía están aquí.
Garfiel: ¿¡——!?
Esas palabras hicieron eco con un volumen inmenso. La pena y la agitación levantaron el
ruido intenso como si pudiera matar. Para Garfiel, se sentía más afilado que un cuchillo.
Garek: Reala, ¿por qué...?
Reala: Te fuiste con tanta prisa, pero no quería que te fueras con las manos vacías, así que...
Reala parpadeó y pasó junto a la sorprendida Garek. Luego, se acercó al aturdido y rígido
Garfiel, extendiendo su mano.
Reala: Este es el postre que hice, un souffle. Aunque no es un regalo muy caro, todavía estoy
orgullosa de ello. Espero que lo aceptes.
Garfiel:… m.
Su sonrisa no mostraba rastro de malicia.
Tercamente, Garfiel se negó a hablar. Su intercambio con Garek había abierto viejas heridas,
impidiéndole hablar con Reala. Cualquiera que entendiera esto también entendería cómo
actuar.
Y todavía,
Mimi: ¡Oh! ¡Un postre, eso es muy divertido! ¡Increíble, lo compartiré con Missy!
477
Reala le entregó el recipiente a una Mimi sonriente e indiferente. Había un límite en cuanto
a la cantidad que alguien podría dejar de notar la atmósfera. Garek pareció sorprendido, y
Garfiel se quedó sin habla. Sin embargo, Reala solo se rió alegremente de la reacción de
Mimi.
Reala: Me alegra que te guste y por favor, compártela con la que se llama Missy.
Mimi: ¡está bien, lo tengo~! claro... entendido~!
Después de saludar con la mano que Garfiel no había apretado, Mimi tomó el recipiente en
sus brazos y le dio una palmada en la espalda. Ella aplicó el poder suficiente para que él no
pudiera evitar toser, y Mimi sonrió.
Mimi: Bueno, esta vez, ¡realmente nos vamos! Gorgeous Tiger y Gorgeous Mimi te verán
más tarde ~!
Reala: Muy bien, viajen seguros, y cuídate de no caer al agua, señor Gorgeous.
Mimi tomó la mano de Garfiel, y Reala saludó con la mano cuando se fueron.
Sonriendo, Mimi se dio la vuelta y saludó con energía. Sólo los dos hombres se quedaron
con expresiones de dolor en esta sonriente despedida.
Garfiel: …
Así, Garfiel fue conducido a lo largo de las vías fluviales por Mimi.
Mimi y Garfiel no hablaron hasta mucho después de que Reala desapareciera de la vista.
Garfiel: Hey, enana...
Mimi: ¡Por~ aquí~!
Garfiel había querido llamar a Mimi, pero fue interrumpido de repente.
Mimi, aun sosteniendo la mano de Garfiel, saltó rápidamente sobre el edificio de piedra de
tres pisos, ascendiendo con el uso de puntos de apoyo.
Garfiel fue arrastrado, por supuesto, obligado a tomar el mismo ritmo que ella. Con unos
pocos saltos, los dos habían llegado a la parte superior del edificio.
Mimi: ¡Mimi~ se siente tan bien~!

478
Garfiel: ¡Muy bien, mi pie! ¿Qué estás haciendo, justo ahora...
Mimi gritaba su comodidad mientras se bañaba con la brisa, Garfiel se quejó. Sin embargo,
vio que la sonrisa de Mimi había desaparecido mientras lo observaba. Se vio reflejado en
sus ojos redondos, y Garfiel no entendió la inquietud que se estaba formando en su corazón.
La expresión de Mimi cayó ante el silencio de Garfiel.
Mimi: Garf, ¿quieres llorar?
Garfiel: ¿Eh? ¿Qué estás diciendo, por qué estaría llorando mi asombroso ser?
Mimi: Sé que Garf es fuerte, pero no deberías poner ese acto valiente. Ya que Reala es la
madre de Garf, ¿cierto?
Garfiel: ——
Ante la inesperada pregunta de Mimi, Garfiel contuvo el aliento.
Ella captaría con precisión el flujo de las cosas. Si ella hubiera conocido el pasado de Garfiel,
entonces esa conclusión sería fácil de hacer. Sin embargo, Mimi no sabía nada de la familia
de Garfiel. Su capacidad para discernir la verdad era bastante impresionante.
Que ella hubiera planteado directamente el tema sacudió a Garfiel, y él vaciló.
Garfiel: ¿Por qué... crees que...?
Mimi: Garf y Reala tienen un olor súper similar, y sus hijos también olían un poco a Garf, así
que me preguntaba si ese era el caso.
Su suposición no se basaba en el razonamiento, se basaba en algo innato y, por lo tanto,

podía ver la verdad de lo que era. Si Mimi hubiera deducido su conclusión de las palabras
de Garfiel, él podría haber intentado ocultar su pasado, pero Garfiel no podría refutar algo
como esto.
Con las piernas cedidas, Garfiel miró aturdido a las estrellas. Las estrellas y la luna se
mantuvieron sin cambios, mirando a Garfiel con la misma mirada.
Mimi: Entonces, ¿es eso correcto? ¿Reala es la madre de Garf?
Garfiel: Mi asombroso ser no lo sabe. ¿Es esa mujer todavía la madre de mi asombroso ser?
Ante las palabras de Mimi, Garfiel se cubrió la cara con una mano.
Él no sabía cuán cierto era eso.

479
Reala era inequívocamente Reshia.
Tal como Garek dijo, como Reala había actuado hasta ahora, Reala había olvidado por
completo que era Reshia. Olvidando todo, Reala había encontrado un nuevo comienzo,
criando a sus hijos, viviendo felizmente.
Garfiel: Ah, ahora que lo pienso, eso convertiría a esos dos niños en mi pequeño hermano
y hermana de mi propio ser.
Aunque acababa de darse cuenta, sus medio hermanos tenían una relación similar consigo
mismo y con Frederica. En otras palabras, esos hermanos eran sus propios y encantadores
hermanos menores. Había sido una relación que había anhelado desde que era pequeño.
- ¿No sería bueno si pudiera disfrutar de esa relación sin las circunstancias que la rodean?
Garfiel: Incluso mi asombroso ser le dice sobre mi herencia, nada cambiaría...
Reala había olvidado su tiempo como Reshia. Incluso si Garfiel le contara todo, sus quince
años como Reala permanecerían sin cambios. Solo que, Reala llevaría una innecesaria culpa
de quince años, sintiendo como si hubiera perdido a Reala. Garek solo podía presenciar la
depresión de su esposa, y sus hijos solo veían el dolor de su madre sin entenderlo.
Hacerlo solo sería por el propio bien de Garfiel. Hacer que Reala aceptara que solía ser
Reshia no serviría a nadie más que a Garfiel. Fredrica y Lewes no tenían idea de que Reshia
había sobrevivido. Si Garfiel no decía nada, los dos nunca lo sabrían. La familia de Reala
tampoco estaba molesta por su pasado. Si lo supieran, lo más probable es que esos tiempos
felices se perdieran en lugar de preservarse.
Si Garfiel lo esconde todo y lo olvida, todo esto podría resolverse con éxito.
Garfiel: ¿Por qué mi asombroso ser ni siquiera tuvo el coraje de enterrar esto en lo profundo
de su conciencia, de enterrarlo dentro de sí mismo?
Tigre, ¿dónde estás? Muéstrame el camino correcto.
Si pudiera soportarlo todo, enfrentarlo solo, ¿dónde encontraría esa fuerza?
Dime tigre... tigre. Un verdadero tigre era la existencia más fuerte que nadie se perdería.
Garfiel: ——
Sosteniendo su cabeza, mordiendo su desbordante dolor, lamentando los sentimientos que

giran de un lado a otro, se mezclan, los pierden y los encuentran.
480
Mimi: está bien...
En el siguiente momento, notó que su cabeza estaba siendo suavemente acariciada.
Garfiel: ——
Mimi agarró al Garfiel colapsado por detrás en un abrazo.
Apoyando la barbilla sobre su cabeza, su pequeña palma acarició la cabeza de Garfiel. Ese
toque tierno en su espalda, moviéndose de un lado a otro, alivió gradualmente el dolor y la
agitación en su mente.
Garfiel: Qué, qué estás haciendo, esto es...
Mimi: Hmm, si Garf necesita llorar ~, creo que hay un lugar específico donde los niños
pueden llorar. ¡Aunque olvidé dónde, recuerdo que Missy me lo contó ~!
Por un momento, parecía estar dando una respuesta, pero su tren de pensamientos se fue
alejando. Para no evitar que su corazón temblara, para evitar que su voz temblara, Garfiel
eligió sus palabras con cuidado.
Así, sosteniendo a Garfiel, Mimi soltó una risita.
Mimi: bueno, aunque lo he olvidado~, ¿es la sensación del pecho de una mujer? ¿Es así?
¡Eso es! ¡Está bien que un hombre llore en el pecho de una mujer interesada~!
Garfiel: A quien le interesaría una enana como tú.
El único en el que estaba interesado Garfiel era una mujer que nunca fue amable cuando
quería que lo fuera, pero amable cuando menos lo esperaba, después de lo cual ella lo
golpeaba con sus puños, una mujer que era increíblemente difícil de tratar.
La chica delante de él no se parecía en nada a ella.
Sin embargo, Mimi seguía sonriendo.
Mimi: ¡Eso está bien! ¡Incluso si Garfiel no está interesado, Mimi ya está fascinada! ¡Ya ves~,
me interesa en Garfiel! ¡Así que! ¡En el pecho de mimi~! ¡Está bien llorar allí~!
Garfiel: —Ah…
Qué noción tan tonta.
481
Que era esto. ¿Algún tipo de juego de lenguaje? Era solo una excusa infantil, cargada con
nada más que asertividad. Obviamente no había nada, así que deja de bromear.
Tigre... tigre, ¿dónde estás?
Ahora mismo, vuelve a mi corazón. Aúlla tu profundo y feroz rugido, aplasta este encorvado,
obliga a despertarme, haz algo con mis sentimientos
De lo contrario, de lo contrario... de lo contrario, sería demasiado tarde.
Garfiel: Madre…
Suficiente, suficiente, deja de hablar.
Llorando con una voz débil, no hagas una voz tan débil.
Era un tigre, el más poderoso, el más fuerte, más fuerte que nadie. El más fuerte de los
escudos.
Sin embargo,
Garfiel: ¡Madre... madre... mamá... mamá!
Mimi: buen chico
Garfiel: ¿Por qué? ¿Por qué me olvidaste? ¡Nos vemos después de todo este tiempo!
¡Incluso llamándote mamá!
Mimi: está bien, ¡Garf es un buen chico!, ¡un buen chico!
Garfiel: ¡Mamá... mamá... mamá...!
Tigre, tigre ... ¿dónde estás?
¿A qué se parecía ahora? Estrellas, luna, cielo, dime.
¿A qué se parecía ahora?
Si no podía ser un tigre rugiente, entonces, en este momento, simplemente se parecía a...
482
483
Capítulo 31: El costo de un error
Mimi: ¡lo tengo~!
Garfiel: Molesta, ¡cuántas veces lo vas a decir!
A la mañana siguiente, Garfiel, que parecía estar en un estado bastante pobre, caminaba
por las calles con Mimi. Riendo, Mimi tocó el pecho de su bata, que estaba manchada con
las lágrimas y la saliva de Garfiel.
El hedor había llegado al punto de causar dolor en la nariz de Garfiel.
Para Mimi, que tenía el mismo sentido del olfato, ese hedor debía de ser insoportable, pero
cuando Garfiel le había aconsejado que la lavara, ella respondió:
Mimi: ¡Mmm, está bien! Después de regresar al hotel, puedo tener la oportunidad de
cambiar de ropa ~. Missy estará realmente enojada porque no volví anoche. Hetaro y Tivey
también ~!
Garfiel: Lo siento.
Mimi: ¡Mimi no está preocupada por eso~! ¡Mimi solo dirá que Garf es un buen chico
cuando Garf llora y llora!
Ante la suave disculpa de Garfiel, Mimi solo miró con una sonrisa inocente. La noche
anterior, Garfiel había compartido una segunda despedida con su madre. Después de ser
golpeado por una serie de heridas, había terminado vergonzosamente llorando en el pecho
de Mimi en la azotea.
Y, aún más vergonzoso, el sollozo lo había agotado tanto que se había quedado dormido. A
la mañana siguiente, un fuerte ruido en la ciudad lo había despertado en el regazo de Mimi.
Cuando el propietario de la azotea los encontró, finalmente logró mantener la compostura,
y Mimi había usado su actitud habitual.
Las excusas eran difíciles de encontrar, por lo que se habían escabullido de su azotea,
avergonzados.
Mimi: ¿Te sientes mejor ~?
Garfiel: Ah, un poco. De alguna manera, es, eso es...
Mimi: Es así, ¿verdad?
484
Garfiel: Sí, así.
Incapaz de expresar su verdadera gratitud, Garfiel frunció el ceño, pero Mimi ignoró
completamente su fracaso, dejando a Garfiel sin la menor idea de qué decir. Recordó
anoche, cuando Mimi soltó que ella estaba interesada en él. Involuntariamente, sus ojos
persiguieron la figura de Mimi.
Antes, él había pensado que Mimi solo lo estaba acompañando, sintiendo compañía con él
debido a su herencia no humana compartida, pero ella había estado inesperadamente
siguiéndolo con intenciones románticas.
Y, incluso después de haberle confesado, actuó como siempre lo había hecho. Lo mismo
paso con Ram, pero cuando la situación se invirtió, se sintió rechazado. Esa debilidad era
solo otra parte vergonzosa de Garfiel.
Mimi: bien, ¿qué debemos hacer esta mañana? ¿Ir a tu madre y verla?
Sus pensamientos se desviaron, Garfiel se sobresaltó ante la brusquedad de las palabras de

Mimi y su contenido real.
Garfiel: Es-Espera un segundo. ¿Por qué, por qué íbamos a verla?
Mimi: Porque Reala es la madre de Garf, ¿no debería ella saber eso también?
Garfiel: Este enano realmente no tiene una pista para leer entre líneas...
Aparte de usar el instinto para detectar la parte más importante de su relación, Mimi no
estaba al tanto de las sutilezas involucradas. Estaba en una posición difícil, incapaz de
responder preguntas sobre si eran familiares o no. Garfiel inmediatamente se dio cuenta de
que era inútil tratar de explicar, y luego se dio por vencido. Y se dio cuenta de que ese era
otro problema.
Garfiel: Está bien... no es necesario que sepa que mi asombroso ser es su hijo.
Mimi: ¿Está realmente bien?
Garfiel: Sí, lo es... Ah, mi asombroso ser se lo dejara a mi hermana.
Probablemente informaría a su hermana racional.
Después de que el shock inicial y la confusión pasaran, ciertamente llegaría a la misma

conclusión que Garfiel, incluso más rápido que él. Solo que, aunque sus conclusiones no
fueran las mismas, todavía tenía derecho a saber que su madre todavía estaba viva. ¿Pero
sería correcto que ella soportara el dolor como él lo hizo?
485
Garfiel: Justo ahora, tómate un tiempo, piensa en las cosas.
Mimi: Uhhh pero ~. Eso es muy difícil ~, Mimi ~, solo piensa que las mamás deberían llevarse
bien con ~.
Garfiel: ¿Debería llevarse bien?
Las palabras de Mimi fueron inesperadas, por lo que la oreja de Garfiel se estremeció al
preguntar.
Mimi asintió con una actitud imponente que declaró, ¡Yep~!
Mimi: Mimi, Hetaro y Tivey nunca conocieron a mamá y papá. Probablemente pensaron
que los trillizos~, criar a una familia super grande es demasiado difícil~ así que nos dejaron
en algún lugar~. Luego, fuimos recogidos por el jefe, así que él es familia, ¡y Missy también
es familia!
Garfiel: Entonces... Realmente tienes una gran familia.
Sin saber la razón, de repente sintió que la atmósfera se había relajado mientras acariciaba
la cabeza de Mimi.
En ese momento,
Mimi: —¡wah!
Mimi saltó rápidamente de su mano.
Garfiel se quedó mirando su cara enrojecida, mientras se giraba con un zumbido mientras
lo frotaba.
Mimi: Algo, es diferente a ayer... es extraño cuando Garf actúa tan repentinamente.
Garfiel: Claro, lo siento... ¿quieres que mi asombroso ser se vaya?
Mimi: No es eso, es solo que se sintió como~, algo que esté demasiado cerca y que no se
siente muy bien ~.
Ella se alejó con pasos pequeños, deteniéndose en un lugar fuera de su alcance. Garfiel
frunció el ceño, confundido, mientras Mimi le daba su habitual jeje ~ risa. Justo ahora, su
propia cara parecía temblar con un poco de enrojecimiento.
Mimi: ¡Hey, vamos a comer el soufflé!
Garfiel: sí. sí, claro...

486
Como si tuviera prisa por cambiar el tema, Mimi sacó la caja de postres de su bolsillo. Eso
era lo que Reala le había dado a Mimi la noche anterior, antes de que se separaran. Por un
momento, un dolor adormecido fluyó a través de su pecho mientras Mimi acercaba los
bocadillos hacia él, el aroma flotaba suavemente en su nariz.
El postre era un poco como el pan, con condimento dulce agregado a la masa, relleno de
crema y pasta de frijoles. Había dos souffles grandes y redondos en la caja, uno para Mimi
y Garfiel, que servirían como su desayuno.
Mimi: ¡Yay! ¡Es dulce~! ¡Delicioso! Super delicioso, super delicioso~!
Garfiel: ¡Ah, realmente es bueno!
Garfiel expresó su acuerdo con el fuerte aplauso de Mimi.
El postre era ligeramente dulce, pero no abrumadoramente azucarado, y la masa suave y

esponjosa. Si recién horneado, hubiera sido aún más delicioso. Esta fue la cocina experta de
una madre.
En ese caso, Garfiel podría haber tenido más oportunidades de probarlo.
Mimi: ¿Gar~f?
Garfiel: Esto realmente no es como mi propio asombroso ser, ¿sí?
Ante la preocupación de Mimi, Garfiel apartó esos pensamientos de deseo. Volvió sus
pensamientos a sus amigos, que lo estaban esperando. Como Mimi, Garfiel se quedó afuera
sin permiso.
Debido a eso, ciertamente sería severamente reprochado:
???: - ¿Hola hola? ¿Están bien? ¿Todos pueden oír? ¡Criaturas de carne que pueden oír, bien
por ti! Las criaturas de carne que no pueden, se infectan y mueren, eso sería una gran ayuda.
Gahahahaha—
Garfiel: ¿Qué?
Mimi: ¿hmm~?
Solo habiendo dado un pequeño paso hacia adelante, una voz asaltó sus tímpanos de
repente.
Los dos se miraron y miraron al cielo al mismo tiempo, donde la voz parecía estar resonando.
Garfiel: esa voz suena como...
487
???: Bueno, bueno, bueno, ¿hubo algún idiota que murió de shock en ese momento? Si no,
bueno, en realidad no importa, pero si hay alguien que se atreva a ignorar a esta
encantadora dama, mi estado de ánimo se arruinará.
Haciendo caso omiso de Garfiel, la voz siguió hablando a ese volumen molesto. Los otros
que caminaban por las calles de la mañana, todos miraron hacia el cielo, estupefactos. Una
voz sorprendentemente alta, esa conclusión sería errónea.
Garfiel, cuyo sentido del oído era diferente al de un humano normal, podía decir que esta
voz no era fuerte y provenía de una sola fuente; más bien, impregnaba toda la ciudad,
extendiendo la forma en que lo haría un eco.
Sin embargo, sabiendo que no eso respondería ninguna pregunta.
???: Ustedes criaturas aburridas no hacen más que arruinar mi estado de ánimo. No hay
valor aquí en absoluto. —¡Todos ustedes son solo
¡basurabasurabasurabasurabasurabasurabasura! ¡Despeja tu mente repugnante de tus
feos pensamientos, e inmediatamente encuentra una zanja de desperdicios para atascarte
hacia adentro y hacia abajo! Por favor, muere pronto, por favor, ¡te lo ruego! ¡Gajajaja!
- El dueño de esta voz tenía el alma más vil.
Garfiel: ¿Qué tipo de broma es esta? ¡Deja de joder!
Mimi: Garf... Sigo sintiendo que esto es super, super incómodo...
Cuando Garfiel maldijo con irritación, Mimi mostró una expresión incómoda. A ella, Garfiel
trazó la cicatriz en su frente, apretando los dientes. Esa expresión no le convenía. Esa
expresión, él no quería verla de ella.
???: Bueno, bueno, entonces, ya que las criaturas de carne podridas y poco opacas no
pueden resolverlo, lo explicaré. Tengo el control de la radio: significado, significado,
significado...
Garfiel: adelante, ¿qué significa eso?
???: Eso ——— Yo, no, tenemos el control del Ayuntamiento. Ah, por cierto, ¿hay una torre
de control al final de la ciudad? ¡Eso también es nuestro ahora!
Garfiel: Torre de control... ¿lo que dijo Otto-nii?
Al oír esto, Garfiel comenzó a recordar el verdadero propósito de la torre y, al hacerlo,

Garfiel comprendió la amenaza y contuvo la respiración.
488
Antes y después de llegar a la ciudad, había oído hablar de la estructura de Pristella por
parte de Otto. La compuerta de agua en funcionamiento de Pristella podría atrapar a
cualquier enemigo de la ciudad si fuera atraída hacia dentro.
Y, a cargo de la operación de esa puerta, las torres de control ubicadas en cada esquina de
la ciudad, estaban controladas por este anfitrión, que poseía el carácter más vil posible. La
población de toda la ciudad había sido tomada como rehén.
Llegando a la misma conclusión que Garfiel, el pánico y la ansiedad comenzaron a

extenderse a través de los civiles. Todos gritaban al mismo tiempo, y la ciudad sonaba con
risas tóxicas.
???: Kahahahaha—! ¡Por ahora! ¡En este momento! ¡Sólo ahora te das cuenta de que todos
serán diezmados! ¡Es impactante lo desconcertados que todos ustedes están! ¡Es
demasiado para mí! ¡Ah, basurabasurabasurabasura! Jajajaja. Jajajajaja. JAJAJAJA.
Garfiel: ——
???: Oh, esto no puede estar pasando. ¿Si no digo mi nombre, todos van a empezar a tratar
de escapar de la realidad? ¿Por qué no permites que la misericordia de esta gentil y amable
señora te dé una respuesta simple y sencilla?
En la ciudad en pánico, Garfiel sostuvo la mano de Mimi con fuerza.
Luego escucha con atención lo que dice la voz.
Capella: Soy el arzobispo de la lujuria del culto a la bruja
Garfiel: ¡Culto de la bruja—!
Capella: ¡Capella Emerada Lugunica! ¡Gajajaja! ¡Respétame! ¡Alábame! ¡Entonces llora y

ruega y muere trágicamente como gusanos! ¡Podridas losas de carne! Kahahahaha—!
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Al escuchar la transmisión, Garfiel se había visto obligado a tomar una serie de opciones.
Aunque la emisión del autoproclamado arzobispo provocó pánico, las acciones de los
ciudadanos de Pristella fueron muy ordenadas. Incluso en esa agitación, tenían en mente
los procedimientos de emergencia y huían a los refugios dispersos alrededor de Pristella.
Los transeúntes intentaron llevar a Garfiel y Mimi a un refugio. Sin embargo, se habían
negado a tomar la iniciativa y en su lugar optaron por ir a otro lugar.
489
Eso había llevado a Garfiel a otra opción.
Entonces, el resultado de esa elección—
Reala: ¡Ah, señor Gorgeous!
Garfiel: ——
En otro refugio, Reala había corrido hacia Garfiel al verlo, aliviada de encontrar un conocido.
Garfiel soportó el dolor en su oído y le permitió acercarse.
—Y el resultado de esa elección,
Desde el momento en que Garfiel se había negado a ser conducido a un refugio cercano,
esta elección era inminente. ¿Dónde debería estar? ¿Con Emilia y Subaru, o con la madre
cuya seguridad había intentado confirmar?
Racionalmente, Garfiel sabía que debería haber regresado inmediatamente a Emilia. Aun
así, se había excusado de que, dado que el refugio estaba relativamente cerca, podía
permitirse verificar su seguridad.
Reala: Es genial que Mimi-san también esté bien. Esa transmisión me tenía preocupado.
Mimi: ¡Ah, no nos ha pasado nada~! ¡El souffle estaba delicioso, gracias~ por las golosinas~!
Reala: Ah, eso es bueno, me alegro de que fuera de tu gusto.
Mimi no se había opuesto a ninguna de las elecciones de Garfiel, y había seguido fielmente.
Por supuesto, ella quería volver con Anastasia y sus hermanos. Para ella, la seguridad de
Reala era asunto de otra persona, y ella no tenía ninguna obligación real de ir y verificar.
Garfiel: ——
Mientras escuchaba su propia excusa, Garfiel, después de haber confirmado finalmente la

seguridad de Reala, podía irse. Necesitaba regresar inmediatamente al lado de Emilia y
defenderla con vigor y fuerza.
Cuando apareciera el Culto de la Bruja, Garfiel protegería a Emilia y pelearía en su nombre.

Ese fue su acuerdo con Subaru, que absolutamente no violaría. Incluso si no podía
protegerse a sí mismo como un tigre, no podía olvidarse a sí mismo como un hombre.
Garfiel: Parece que todo está bien, así que mi asombrosa voluntad...
Reala: espera... Sr. Gorgeous, has...

490
Cuando Garfiel se preparó para irse, la actitud inusualmente tímida de Reala lo asustó.
Reala: ¿Ya has visto a mis hijos? Se fueron temprano esta mañana... y no están en este
refugio...
Mirando apresuradamente hacia arriba, Garfiel escaneó sus alrededores, incapaz de ver sus
figuras en ningún lugar.
Reala: Incluso mi esposo... no, no importa, dije algo innecesario...
Garfiel: ¿Qué es? Mi asombroso ser se sentirá molesto si intentas esconder algo ahora.
Reala: - La transmisión vino del Ayuntamiento, donde trabaja mi esposo... así que hoy,
cuando algo sucedió allí...
Garfiel: ——
El Ayuntamiento era un edificio alto en el centro de la ciudad. Garfiel había escuchado que
estaba a cargo de las funciones de la ciudad, y el arzobispo había anunciado que la habían
tomado.
Ahí era donde probablemente estaba Garek.
Garfiel: Haah...
Esta noticia llegó de forma abrupta, y el corazón de Garfiel se aceleró al ritmo de una alarma.
Los hermanos desaparecidos, y Garek, que estaba en medio del lugar más peligroso.
Confirmar la seguridad de Reala lo había llevado a conocer las circunstancias de su familia.
Garfiel: Capitán, Emilia-sama...
Sus rostros, así como los de Otto y Beatrice pasaron por la mente de Garfiel. Tuvo que volver
y convertirse en su fuerza.
Pero, como si persiguiera de inmediato esa misma idea, las caras de los hermanos y Garek
también pasaron por la mente.
Reala: Lamento haberte molestado, señor Gorgeous. Por favor, olvida lo que dije.
Garfiel: …
491
Reala: Justo ahora, estaba un poco asustada. Mis hijos y mi esposo conocen bien los
procedimientos de emergencia de la ciudad.
Reala les mostró una sonrisa de fuerza, pero sus manos estaban unidas, como si estuviera
rezando. No había duda de que su gesto era reacio, y solo estaba actuando
desesperadamente para evitar que Garfiel se preocupara.
Garfiel: ——
Silencio, silencio, silencio.
Sin hablar, apretando los dientes, la mente de Garfiel se aceleró.
Mimi lo enfrentó, también en silencio, esperando su decisión.
Sin hablar, solo tomó su mano.
Garfiel: No te preocupes, déjame a tus hijos.
Reala: —Mr. ¿¡Gorgeous!?
Esa inesperada respuesta dejó a Reala sin palabras con sorpresa.
Asintiéndole, Garfiel miró a Mimi.
Garfiel: Es mi problema, deberías volver.
Mimi: ¡Anda ya!
Garfiel: ¡Ay!
Cuando le dijeron que regresara, Mimi apoyó el pie en el de Garfiel, quien gritó de dolor.
Mimi aprovechó el momento para ponerse de pie.
Mimi: Garf dijo algo tan genial, entonces, ¿cómo podría Mimi no coincidir con él~?
¡Definitivamente voy a ir contigo~!
Garfiel: Enana... no, está bien. Lo siento.
Mimi: ¡En este punto, deberías estar ofreciendo tu gratitud!
Garfiel: —Gracias.
492
Mimi: ¡de nada! (St: Definitivamente me encanta esta pareja xD)
Con una dulce risita, Mimi hizo que Garfiel también se riera. Luego, volviendo a la atónita
Reala, Garfiel habló.
Garfiel: Mi asombroso ser está buscando a tu familia, así que quédate aquí, con todos los
demás, y espéranos.
Reala: Pero, pero... ¿por qué harías eso por mí?
Garfiel: ——
¿Por qué estaba haciendo esto?
La mirada vacilante de Reala cuestionó a Garfiel.
Garfiel le sonrió.
Garfiel: ¡Porque mi asombroso ser es un tigre dorado! ¡Maravilloso! ¡Tigre!
Mimi: ¡Entonces Mimi, también es hermosa Mimi~! (demasiado poder (｡>﹏<｡))
Gritando sus estúpidas líneas, su ligereza sorprendió a las personas reunidas aquí. Ante el
shock de Reala, Garfiel y Mimi se pusieron en una pose y luego, con un giro valiente, los dos
salieron corriendo del refugio.
Mimi: Garfiel, ¿qué hacemos?
Garfiel: Usa tu gran olfato. Esos dos, Garek, todavía recuerdas su olor, ¿verdad?
El problema era que esta era una ciudad muy grande, y el flujo de agua estaba en todas
partes. Para encontrar con precisión sus aromas, las condiciones ambientales debían ser
correctas. En esta ciudad poblada, un poderoso sentido del olfato no podía hacer mucho. A
pesar de esto, los dos sentidos animales les sirvieron bien.
Una vez que habían visto a Reala fuera de forma segura, encontraron los olores de los
hermanos.
Durante este período, la evacuación de los ciudadanos de la ciudad había tenido lugar sin
problemas. La ciudad, desagradable como era, parecía ser una ciudad fantasma. En la
mayoría de los casos como este, se habría esperado un saqueo, pero la ausencia de ese tipo
de comportamiento inmoral se debió probablemente a la notoriedad del nombre del Culto
de la Bruja.
493
Mimi: ¿hmm, esta es esta? ¡Gar ~ f, los huelo!
Garfiel: Cierto, y la dirección es...
Garfiel los siguió y predijo aproximadamente su ubicación. Parecían haber rastreado la ruta
de ayer desde la calle 3 hasta la calle 1.
Un pensamiento pasó por su mente.
Garfiel: Esos dos fueron al parque a por esa cantante...
Fred había dicho ayer que se había ido demasiado tarde y no pudo atraparla. Habiendo
aprendido su lección, se había ido temprano esta mañana, decidido a no volver a perdérsela.
Esta vez, su hermana debió de haberlo acompañado.
Garfiel: En ese caso, si vamos a la calle 1...
Si iban allí, podrían encontrarlos bastante rápido. Garfiel se animó un poco, pensando que
la situación se había vuelto a su favor. —Y luego lo olió.
Garfiel: ——
Mimi: ¿Es este su padre ...?
Mimi se dio cuenta de lo que Garfiel tenía.
Eso fue, una división en el medio de los hermanos. Garek se había dirigido al Ayuntamiento
en el centro de la ciudad.
El momento de elección descendió nuevamente sobre Garfiel.
Si iba a la calle 1, podía encontrar a los hermanos. Si hubieran estado en la actuación de la

cantante, seguramente habrían encontrado seguridad. Sin embargo, el ayuntamiento fue
un caso diferente.
A medida que pasaba el tiempo, las personas en el Ayuntamiento, donde el Culto de la bruja
había atacado, estaban en un peligro cada vez mayor. Sin embargo, Garek se encontraba en
un lugar donde, en cualquier segundo, aumentaría la posibilidad de su muerte.
Mimi: Gar~f…. ¿qué hacemos?
Garfiel: ——
Una decisión una vez más cayó sobre Garfiel.

494
Podía elegir confirmar la supervivencia de los hermanos, que estaban en camino de reunirse
con Subaru. En ese caso, estaría haciendo la vista gorda a Garek en el Ayuntamiento. ¿Cómo
podría describirse la relación de Garfiel con Garek? A diferencia de Reala y los niños nacidos
de ella, no había una relación directa entre ellos.
Si se usó sangre como base para el rescate, su obligación de salvar a Garek dejará de existir.
Sin embargo, ¿qué sería de Reala, si ella lo perdiera? Pasaría años de luto con sus hijos, todo
porque Garfiel se había rendido en el Ayuntamiento.
Esa familia derramaría infinitas lágrimas.
Garfiel: Es en el ayuntamiento donde está el arzobispo, ¿verdad?
Mimi: ¡sí~!
Garfiel: La torre de control es muy peligrosa, pero si podemos conseguir al arzobispo y

matarlo, entonces...
Mimi: ¿Todos se salvarán ~? ¡Impresionante ~! ¡Demasiado impresionante ~!
Rebotando en el acto, Mimi aplaudió los comentarios de Garfiel. Sin embargo, ella
inmediatamente dejó de saltar sobre el terreno,
Mimi: Aunque, no es un gran problema, pero ~ me siento un poco incómoda...
Garfiel: ¿Inquieta?
Mimi: es muy peligroso Ese tipo de sentimiento. No está claro, pero es ese sentimiento.
Lo que quería decir era que no tenía ninguna base para decirlo. Ante su tímida actitud,
Garfiel se sintió despedido. Hasta entonces, Mimi lo había estado apoyando
constantemente desde atrás, aceptando cada una de sus decisiones.
Garfiel: Qué vergüenza... esperar a otros mientras tú no puedes hacer nada, pero puedes
apoyarme.
Mimi: Garfiel, ¿qué puedo hacer?
Garfiel: Sería tonto ignorarlo, incómodo, y el capitán y los otros no van a darme el infierno
por eso, pero...
La fuerza de Emilia no podía huir con miedo. Y no importa cuánto luchara, para salvar la
ciudad, tendrían que enfrentarse al Ayuntamiento finalmente.
495
Garfiel: Primero que nada, tenemos que confirmar la situación del Ayuntamiento. Como si
hubiera un centinela publicado allí, o si el interior es seguro o no.
Mimi: ¿Quieres decir cómo exploración? Ah… ¡Oh! Ya veo. ¡Vamos a intentarlo!
Aunque Mimi todavía estaba un poco tensa, estuvo de acuerdo con entusiasmo. Al verla
sacar la varita que le encantaba usar de su túnica, Garfiel también sacó sus dos escudos
gemelos de la cintura y los ató a sus muñecas.
Como sus brazos estaban cubiertos de armadura plateada, se declaró listo.
Garfiel: Vamos
Mimi: Mm.
Con esa respuesta a las breves palabras de Garfiel, los dos se dirigieron hacia el
Ayuntamiento.
De acuerdo con la información de Subaru, el arzobispo de la pereza tenía varios secuaces

luchando junto a él. Aunque no pudieron igualar a los arzobispos, aquellos de ellos que
tenían experiencia en combate eran capaces de representar una amenaza.
En el camino, alerta de cualquier guardia que pueda haber sido asignado allí, los dos viajaron
con cautela y cuidado.
Garfiel: Qué, qué extraño, ¿qué está pasando?
Sin embargo, no pudieron ver ni un solo cultista.
Incluso si se hubieran estado escondiendo, no podrían haber podido engañar a Garfiel y las
narices de Mimi. En ese caso,
Garfiel: ¡Es que creen que no necesitan un guardia!
Mimi: …
Cuando recordó la voz de la transmisión, la fuerza de la ira de Garfiel se hizo insoportable.

Nunca habían pensado que alguien los atacaría. Sin una señal de alerta, asumieron que su
control del edificio era absoluto y que ya habían logrado su victoria.
Esa arrogancia, quería desgarrar con sus garras y crujir con sus colmillos.
Mimi: H-hmm.
496
Cuando Garfiel rechinó los dientes, Mimi emitió un suave murmullo.
Pareciendo tenue, ella le frotó la espalda, pareciendo perturbada, su nariz temblando

constantemente.
Garfiel: ¿Qué es?
Mimi: no lo sé~. Pero, creo que algo está mal. Garf, algo está mal...
Garfiel: ¡No te jodas! (xD)
Agarrando el dobladillo de los pantalones de Garfiel, Mimi de repente habló palabras

desalentadoras.
Garfiel espetó a Mimi, quien quería retirarse después de venir hasta aquí.
El Culto de la Bruja había descuidado incluso implementar un puesto de avanzada. Retirarse

solo porque la atmósfera parecía estar fuera no era algo que pudieran hacer. Si se marchan
ahora mismo, la posibilidad de que la familia de Reala sufra una tragedia solo podría
aumentar.
Garfiel: Puedes quedarte aquí si no quieres ir. Mi asombroso ser estará bien, ¡aplastaré
fácilmente al arzobispo!
Mimi: ¡Garf!
Sacudiéndose los dedos en sus pantalones, Garfiel saltó de su escondite.
Desde la plaza a lo largo de la vía fluvial, planeaba saltar inmediatamente al edificio del
Ayuntamiento. La distancia se fue estrechando. El ambiente se mantuvo estancado. Su
arrogancia era real, que broma.
No pasó nada. Diez pasos a la izquierda. Nueve pasos. Ocho pasos. Siete pasos Escaló una
pared, encontrando una ruta más fácil al edificio. Seis pasos Cinco pasos—
Mimi: ¡Garf—!
De repente, cambiando su dirección, Garfiel redirigió su energía a sus piernas, saltando no

hacia adelante, sino hacia los lados. Entonces, una luz aguda brillaba en el borde de una
hoja silenciosa que destellaba su mirada. Esa energía destructiva estaba completamente en
silencio. Los escalones de piedra se dividen oblicuamente, como si estuvieran cortados, sin
dejar nada atrás, sino flotando, humo blanco picado.
497
Garfiel: ——
Si no fuera por el grito de advertencia de Mimi, él habría muerto justo ahora. Una barra
hermosa y exquisita apenas del tamaño de la cabeza de Garfiel. Si esa cuchilla magistral
hubiera golpeado la cabeza de Garfiel se habría inmovilizado para mostrarse empalado en
la plaza.
Sudor frío.
En ese momento, Garfiel aterrizó se volvió, y lo vio.
Mujer: ——
Gigante: --
Ante sus ojos, dos figuras aparecieron de repente.
Uno de ellos era un hombre gigante, que sostenía tranquilamente una gran espada en cada
mano. La otra era una mujer delgada y delicada, sosteniendo una espada larga en su agarre.
Ambos llevaban tocados negros, y Garfiel no pudo determinar ni confirmar su apariencia.
Garfiel: No es un buen saludo, ¿sabes?
Se rascó la parte posterior de su cuello, que estaba cubierto de sudor frío por la conmoción,
Garfiel habló, tratando de desviar su atención para determinar su propia fuerza de combate.
Sin embargo, ninguno de los dos respondió a las palabras de Garfiel.
Mimi: G-Garfiel, e-estos dos...
Haciendo un gran círculo alrededor de ellos, Mimi fue al lado de Garfiel.
Garfiel ni siquiera se atrevió a mirar a Mimi, en cambio se fijó en las dos figuras.
Garfiel: Sí, son fuertes.
La voz de Mimi se estremeció nerviosamente, y Garfiel respondió colocando su mano sobre

sus hombros, sosteniéndola. Los dos a los que se enfrentaban parecían ser fantasmas tristes
y siniestros.
Los niveles de peligro sobrenaturales que los dos exudaban eran imposibles de medir con
precisión. Esta estimulación desconocida, pinchando la piel de Garfiel, dejó su boca seca,
despojada de saliva. Obviamente, la fuerza del enemigo eclipsó a la humanidad. Eran
claramente superiores a esa máquina asesina contra la que Garfiel había peleado una vez.
498
Garfiel: ¿Sólo dos personas...?
No había otras sombras acechando alrededor.
Los únicos guardias eran los dos ante él. Habían ocultado su existencia desde que Garfiel
apareció hasta ahora, por lo que no deberían existir otras posibles presencias. Aquellos con
fuerza ya habían elegido dejar de ocultarse.
En otras palabras, los dos que estaban frente a ellos eran las barreras que necesitaban para
abrirse paso para recuperar el ayuntamiento. En el momento en que Garfiel entendió esto,
Garfiel: ¡Je, interesante…!
Mimi: ¿Garf?
Garfiel: ¡Así que, si ganamos, entonces atravesamos el campo...!
Su corazón se agitó con vigor cuando se negó a dejar que el miedo dominara su corazón,
tocando su pecho con un escudo mientras hablaba con voz aguda. Incluso cuando su cabeza
comenzó a enfriarse, chispas de emoción aún rebotaban dentro de él.
Sin embargo, agarrando los pantalones de Garfiel, Mimi gritó,
Mimi: ¡N-no! Garf, no! ¡Estas dos personas, no podemos! ¡Son super fuertes! ¡Solo que
Mimi y Garfiel juntos no pueden ganar! Nosotros no podemos
Garfiel: "Si no ganamos, yo ganaré". No ganar, no voy a entender eso. Absolutamente, no

voy a estar de acuerdo con eso. También,
Mimi se desanimó, pero todo lo que hizo fue estimular el miedo dentro de la propia
cobardía de Garfiel. Con frustración, Garfiel puso mala cara en la boca, pero su mandíbula
se llenó rápidamente de ira hacia los dos hostiles que tenía delante.
Garfiel: Incluso si nos escapamos con las colas metidas entre las piernas, nos alcanzarán.
Mimi: ¡En-entones, una vez! Los golpearemos una vez, esquivaremos y luego huiremos. ¡Si
somos solo nosotros, tenemos que irnos! ¡Busquemos a julius—!
Garfiel: ——
Ante las frenéticas palabras de Mimi, Garfiel se mordió el labio y reflexionó. De hecho,
Garfiel también entendió que Mimi tenía razón. No podrían contra los dos. Frente a ese tipo
de enemigo, uno a uno, era innegablemente suicida.
499
Como no había otra forma, ¿estaba en la retirada el curso de acción correcto?
Las dos figuras frente a ellos eran una barrera abrumadoramente fuerte. Con un poder
abrumador que los bloqueaba, todavía tenían que cruzar esa barrera. Garfiel, siendo
derrotado por Reinhard, estaba lejos de ser lo más fuerte que podía ser.
Sabía que necesitaba convertirse en el escudo más fuerte para los más importantes para él,
y que para llegar allí debes caminar por el camino más fuerte, un viaje necesario para
convertirte en ese tigre dorado.
Y luego, como una nueva forma de esperanza, él, su madre y su nueva familia se conocieron.
Si se retira aquí, Garek...
Mimi: ——
Una vez más, agarrando el dobladillo de los pantalones de Garfiel, dominados por
pensamientos tumultuosos, estaba Mimi, quien se aferró a él con una expresión incómoda.
Garfiel recordó su suave noche, donde ella había sido su amable guardiana.
En ese momento, sus sentimientos obstinados comenzaron a desaparecer gradualmente.
Garfiel: Muy bien, haremos justo como dijiste. Después de un ataque, buscamos a los demás
para que nos ayuden. —Está bien?
Mimi: si ¡Sí! ¡Eso es todo, vamos a hacerlo ~!
Enfrentada al coraje inquebrantable de Garfiel, Mimi se quedó sin aliento.
Habiendo unificado sus puntos de vista, se volvieron para enfrentar a las figuras defensivas
que tenían ante sí, que habían permanecido en silencio. Su breve pelea había brindado una
oportunidad perfecta para lanzar una ofensiva. ¿Se habían contenido por el honor?
¿Compasión? ¿Precaución?
Garfiel: —¡Vámonos!
Mimi: ¡ah!
—Si solo eran cautelosos, era hora de aplastarlos.
No necesitando una señal, Garfiel y Mimi saltaron a la refriega en tándem. Garfiel voló hacia
la mujer, y Mimi atacó al gigante. Cuando Garfiel se acercó a ella a una velocidad similar a
una bala, la mujer cambió suavemente su parte superior del cuerpo y, al momento siguiente,
estaba moviendo su espada hacia abajo a una velocidad alarmante.
500
El hermoso destello de su espada dividió el aire con una agudeza que fascinó a Garfiel y lo
hizo perderse momentáneamente a sí mismo.
Garfiel: —kah!
Sin embargo, no era tan tonto como para perderse y permitir que la espada lo alcanzara.
Rebotó en el escudo de su muñeca derecha, y él aprovechó la oportunidad para patearla.
Ella rápidamente evitó su golpe y atacó de nuevo, pero su forma ágil y aterradora fue
bloqueada por su otro escudo.
Con el cuello como objetivo del corte, Garfiel se protegió con la mano izquierda.
Inmediatamente después, él le dio una patada, su cuerpo de luz volando con facilidad.
Garfiel: Haah!
Mirando la forma de la mujer a la que fácilmente había golpeado hacia atrás, Garfiel sintió
una sensación de euforia. Cuando miró hacia atrás, vio al gigante. Vio a un gigante que era
capaz de adaptarse, y el golpe mágico de ataque que voló hacia él pasó a través de su
enorme espada. Con eso, Mimi parecía haber escapado con éxito.
El gigante no tenía la velocidad para enfrentar a Mimi mientras corría, y esta mujer no tenía
la capacidad de pelear contra Garfiel. En ese caso,
Garfiel: ¡Si podemos vencer a uno—!
Si él pudiera sacarla, lanzar otro ataque más tarde sería más fácil. Derrotar a la mujer haría
mucho más fácil destruir al gigante. Garfiel saltó hacia la mujer derrumbada, su espada
chocó con su muñeca izquierda. Trajo su escudo derecho sobre su forma delgada y frágil.
Ella no podía tener la misma habilidad de regeneración que Elsa.
Garfiel: ¡Te tengo!
Él sería capaz de sacar a la mujer. En el momento en que Garfiel confirmó esto y levantó la
voz, la muerte vino de atrás.
- El gigante, que debería haber estado lejos, se acercó a Garfiel, trayendo consigo el hedor
de la Muerte. Garfiel reaccionó instintivamente como un resorte cargado.
Inmediatamente interrumpiendo su ataque, se llevó la muñeca izquierda a la espalda,

saltando lejos del lugar. Sin embargo, otro ataque de su espalda golpeó la muñeca izquierda
de Garfiel cuando fue enviado al suelo con un grito.
Garfiel: ¿¡Ahrhh!?
501
——
Garfiel, quien fue tragado por el shock, gimió violentamente por un golpe inimaginable.
Saltando desde el suelo, su cuerpo, atrapado en el aire, una vez más se enfrentó a un ataque
escandaloso. Con la ayuda de sus escudos gemelos, montó una defensa contra el impacto,
pero fue lanzado por el impulso.
Apuntando a Garfiel, que se deslizaba por el aire, con una trayectoria paralela al suelo, el
gigante y la mujer se lanzaron hacia adelante al mismo tiempo.
——
——
Garfiel: ¡Haarghh, ahhh!
Garfiel fue emparedado entre los dos ataques paralelos.
Encontró la espada que se balanceaba hacia él desde el frente con un escudo, y usó la otra
para bloquear una espada gigante en su espalda. Con una fuerte patada en el suelo, apenas
se agachó para escapar de su jaula de ataques. Una espada emergió una vez más de la
refriega, la cual encontró con ambos escudos, chispas que bailaban a lo largo de sus
superficies, seguidas por un columpio que barría de arriba a abajo...
Garfiel: ¡¡GAH!!
Sus huesos y esternón crujieron, y el poder del golpe dejó a la visión de Garfiel muy roja.
Aunque había soportado la mayor parte de esa espada, su hoja roma apenas había salvado
la vida de Garfiel.
Un grito de agonía siguió a la sangre que salía de su boca cuando su cuerpo voló hacia una
torre, evitando apenas el peligro de ser hecho pedazos. Sin embargo, los dos enemigos
difíciles no permitirían su supervivencia.
——
Sin palabras, cortaron en Garfiel.
Aunque la intensidad de este golpe no podía compararse con la del anterior, la agudeza de
la espada de la mujer cuando invocaba un poder que debería haber estado fuera de su
alcance y era hermosa, ya que se enredaba con el aliento de la muerte. Incluso a esta
longitud, esa espada tranquila y elegante lo dividiría en dos.
502
——
También sin palabras, el estilo de lucha del gigante era brutal y crudo.
Sin embargo, ese tipo de brutalidad no fue impulsivo y se dejó al azar, fue la brutalidad de
alguien que pudo aprovechar y optimizar su poder destructivo. La mayoría de las personas
apenas serían capaces de sostener una de sus espadas, pero él fácilmente agitó dos de ellas,
cada una en uno de sus gigantescos brazos.
Garfiel: Ah, ah, ja, ah, ¡haaah!
Un violento torbellino de acero se deslizó por el aire, fluyendo como agua corriente.
Aunque sus estilos eran diferentes, la eficacia de su dinámica era acorde con su abrumadora
habilidad, y atacaron uno al lado del otro, dejando al Garfiel que escapaba solo capaz de
jugar desesperadamente la defensa.
Rebotando desesperadamente hacia atrás en los escalones de piedra, esquivando un

pesado columpio, sintiendo un fuerte silbido sobre su cabeza roto por el viento, confiando
en el instinto para resistir los ataques con sus escudos, esquivando, rebotando,
defendiendo.
—Pero, si seguían haciéndolo, tarde o temprano, sería decapitado.
——
——
Las dos figuras presionaron a Garfiel, sin darle la oportunidad de respirar. Sin eso, no podía
hacer nada por la escasez de oxígeno en su cerebro, no podía ver ningún rayo de esperanza.
Todos sus esfuerzos estaban dirigidos a evitar una lesión fatal.
Cuando se hubiera agotado, su atención seguramente no podría seguirle el ritmo.
Y su yo distraído sufriría un golpe fatal.
Combate magistral, oscilaciones magistrales.
Tenaz como era la vida de Garfiel, podían fácilmente y simplemente robarla.
Cuanto más tiempo pasaba, más rutas de escape se le cerraban.
Decisión. Una decisión fue apremiante.
503
La única manera de salir de este dilema era revelar sus verdaderos colmillos. En ese
momento, Garfiel encontró la única ventaja que posiblemente podía tener. Y ese
pensamiento lo revivió brevemente.
Buscó una oportunidad de respirar.
Garfiel: —Qué…
Las cuchillas de la mujer hicieron cortes mortales. Él llevó ambas muñecas hacia delante
para capturarla, cambiando su cuerpo la distancia mínima para evitar el impacto total del
ataque completo del gigante.
Como era de esperar, el golpe del gigante golpeó el hombro izquierdo de Garfiel, y la rodilla
de su pierna derecha se rompió. Pero, a cambio de una bocanada de aire fresco, ese daño
no era nada.
Garfiel: Kah, haah...
——
——
Con un rugido furioso, liberó el calor hirviendo en su cuerpo.
La misma sensación de sangre hirviendo se expandió a su campo de visión, que se convirtió

en nada más que blanco puro, un sonido de craqueo que resonaba en su rostro cuando sus
huesos se movían. Sus dientes se alargaron hasta convertirse en colmillos, y ejercitó sus
brazos mientras sus músculos se expandían rápidamente y su cuerpo se cubría de cabello
dorado.
Solo su parte superior del cuerpo cambió, dejándolo en un estado de media bestia.
El olor a sangre ahuyentó su racionalidad momentáneamente, pero, en este estado, sus

pensamientos no eran completamente animales. Al ver a la persona frente a ellos como
bestia, era imposible que cualquier grupo hostil mantuviera la calma.
——
Frente a las dos figuras sin palabras, Garfiel gruñó, deleitándose con la idea de romper sus
tímpanos, confirmando que sus uñas se habían convertido en gruesas armas de doble filo.
Cuando los pasos de los enemigos se congelaron, decidió abrir agujeros en sus cuerpos.
Su pata delantera descendió hacia la mujer, hasta que la forma de un hombre gigante se
apretó delante de ella.
504
No importa. Incluso esos músculos gruesos no eran nada digno de mencionar. No eran más
que escudos de papel bajo sus garras. Y el escudo era precisamente lo que pretendía hacer
el gigante: sostuvo el brazo extendido, con la hoja de su espada grande hacia abajo,
haciendo un gesto de defensa ni de ataque, sino de proteger a la mujer.
Listo. Pero se acabó.
- Sus patas desgarrarían el cuerpo del gigante, seguido por la forma esbelta de la mujer...
El proceso que ya se había puesto en movimiento, pero se había detenido en el primer

movimiento.
La pata de tigre de Garfiel golpeó al gigante, pero no logró atravesarlo. Eso era porque había
atrapado la pata de Garfiel en sus propias manos. Destapó la parte delantera de su túnica
para revelar sus seis brazos.
Con su brazo fuerte, Garfiel fue suprimido. Su enorme espada bloqueó con fuerza las garras
de Garfiel en la punta, y el ataque violento se desvió hacia abajo.
—Este fue el movimiento defensivo del Ocho Brazos.
——
Demasiado aturdido para reaccionar, Garfiel vaciló. No podía creer que el gigante pudiera
soportar su aplastante golpe. Eso era también una desgracia, en ese momento, Garfiel se
había dejado expuesto y estaba completamente desprevenido.
——
Desde detrás de la espalda del gigante, la mujer se giró hacia la mitad de la bestia y se lanzó
hacia él. El de Garfiel, cubierto por el pelaje de tigre, era un blanco sentado para esa mujer
que agitaba su larga espada.
Cuando la punta de la espada se acercó, Garfiel sintió el aliento invisible de la Muerte en su

cuello. Sin embargo, sus patas fueron capturadas por las manos del gigante, todo lo que
podía hacer era esperar a la Muerte...
Mimi: ¡espera un segundo!
Garfiel: ——
505
Garfiel se habría dividido diagonalmente por la mitad, si la barrera de magia azul no hubiera
detenido el corte de la mujer.
Su golpe rebotó en la barrera, que desapareció cuando aterrizó de nuevo en el suelo.
El gatito de pelo naranja había salvado a Garfiel justo a tiempo.
Mimi: ¡Garfiel, prometimos que huiríamos de inmediato!
Por primera vez, algo como reproche coloró la voz de Mimi.
En su estado de media bestia, al escuchar la voz que venía desde atrás, la racionalidad de
Garfiel regresó a su cabeza cuando comenzó a reconocer su propia estupidez. Haciendo
caso omiso de las ansiedades, siendo demasiado descuidado, habiendo sido demasiado
despectivo con su oponente, se había puesto en una situación peligrosa. Desde ese callejón
sin salida, Mimi lo había rescatado.
Garfiel tragó saliva mientras apreciaba la fuerza de la barrera de Mimi.
La violencia en la espada de la mujer no coincidía con su apariencia, y las capacidades

defensivas de Mimi eran realmente muy capaces. Garfiel fue increíblemente afortunado de
que ella estuviera allí.
Garfiel: Hah, ah, ah, hahhh!
Mujer: ——
Descansando seguro de que estaría a salvo, Garfiel se liberó del agarre del gigante pateando
hacia atrás desde su cuerpo. Al darse cuenta de que el gigante bloqueó la patada de Garfiel
con su brazo, Garfiel levantó a Mimi por la cintura y se retiró de la batalla.
De esta manera, huiría de aquí con Mimi. Siguiendo su plan original, retomarían la lucha
con refuerzos.
Mujer: ——
Antes de que pudieran moverse, la mujer había alcanzado rápidamente. Pero una vez más,
Mimi lanzó una barrera, está más grande que la anterior. La mujer fue nuevamente
rechazada, y Garfiel reunió toda su energía en sus piernas, preparándose para escapar.
- Un respiro. La figura de la mujer se detuvo y gentilmente lanzó una mano frente a la

barrera. Con un salto, ella se acercó.
Garfiel: ¡Qué es!

506
Mimi: ——
Garfiel: ¿Eh?
Un pequeño sonido acompañó un suave impacto.
Incapaz de determinar lo que había sucedido, Garfiel se detuvo a medio salto. Cuando los
escalones de piedra pasaron volando por debajo de él, vio una línea roja que se elevaba a
través del cielo.
Sangre. Eso es lo que era.
Garfiel: ¿Enana...?
La conciencia de mantener su forma de semi-bestia se interrumpió, y Garfiel cambió

rápidamente de nuevo a la forma humana. La sensación de perder su pelaje de tigre fue
enterrada bajo una ola de escalofríos.
Sus brazos estaban agotados, agotados. Él bajó la mirada. Mirando hacia arriba, vio la figura
voladora de una mujer cuya espada azotó el aire. Más de la mitad de esa espada estaba
cubierta de sangre roja y viscosa.
Un líquido tibio goteaba sobre el abdomen inferior de Garfiel. Al ver el agarre de Mimi en
esa varita que le encantaba usar, incluso cuando estaba inmóvil por el cansancio, Garfiel
volvió a tomar conciencia.
Garfiel: ——
Aterrizando, saltando de nuevo. Continuó saltando a los edificios cercanos, soportando el

peso a su lado mientras huía. Afortunadamente, sus adversarios no siguieron su ejemplo.
¿No les interesaba nada más que proteger la plaza, o era esto un espectáculo de la
humanidad? No importa, ¿qué debería hacer ahora? Después de cuatro largos saltos de la
plaza, Garfiel se derrumbó en un edificio, donde verificó la condición de Mimi.
Los ojos de Mimi se cerraron, una gran cantidad de sangre se derramó de la voluntad en su
pecho.
Garfiel tiró de su ropa para revisar sus heridas. Concluyó cautelosamente que esto todavía
no era una lesión fatal. Por supuesto, eso no permitía ningún optimismo. Ella estaba en
necesidad de magia curativa inmediata. Necesitaba calmarse.
Garfiel: ——
507
Colocando su mano sobre su herida, Garfiel colocó todo el maná en su cuerpo en Mimi.
Garfiel era uno de los pocos que podía usar magia curativa en el Santuario. Siempre había
sentido que era un poco inútil, pero, en caso de cualquier emergencia, esperaba poder
hacer algo. Por lo tanto, Garfiel había volcado todos sus esfuerzos mágicos para aprender
cómo curarse, y tenía un dominio aproximado pero completo de cada campo de curación.
Mientras la lesión no fuera fatal, estaba bastante seguro de que podía hacer algo.
Las heridas de Mimi necesitaban todo su esfuerzo para curarse. El sudor goteaba en su
frente mientras reunía su maná, dirigiéndolo para suprimir el desbordamiento de sangre y
reparar la piel cortada, el músculo, los órganos internos lesionados, deseando
desesperadamente que se los arreglaran, dándole mana continuamente. Continuamente.
Continuamente.
—La herida no se cierra.
Garfiel: ¿Qué... qué ...?
¿Quién estaba susurrando en esa suave voz?
Alguien que pudiera, en esta situación, hacer ese tipo de sonido suave no merecía más que
la ira de Garfiel. Miró a su alrededor salvajemente, buscando la fuente. No había nadie ahí.
Finalmente, se dio cuenta. Esa voz era la suya. Consciente de ello. La voz es solo mía.
¿Entonces esa suave voz había sido él? ¿Habría tenido ese sonido?
Tal sonido era, era, era...
Garfiel: Cerrar, cerrar, cerrar, ¡sanar sanidad ...!
Agotado, ordenó toda la magia de su cuerpo en su tratamiento. La ola de magia curativa

fluyó dentro de ella, llenándola con una suave corriente de maná.
A pesar de esto, la herida se negó a cerrarse.
Garfiel: —Es una mentira, ¿verdad?
Incapaz de aceptar la realidad frente a él, Garfiel de nuevo murmuró con una voz débil.
Inmediatamente después, se golpeó en la cara y se mordió el labio con fuerza para

mantenerse a tierra. Ahora no era el momento de hacer una voz tan suave. ¿Qué podía
hacer él, qué podía hacer?
508
¿Qué podía hacer, qué podía hacer, qué podía hacer, qué podía hacer? No tenía ni idea.
Pero él no podía rendirse aquí. Esta chica necesitaba ser salvada.
¿Porque había dejado que Garfiel derramara lágrimas ante ella? Una niña así, que había
tratado de lastimarse tratando de salvarlo, no podía morir así.
Garfiel: ——
Apretando los dientes, Garfiel comenzó a correr. Una de sus manos se apoyó en la herida
de la niña, intentando de nuevo detener su sangrado con su magia ineficaz. El olor a sangre,
el olor a muerte. En estas calles desiertas, cualquier pensamiento acerca de lo que podría
haber ocurrido estaba completamente ausente de la mente de Garfiel.
¡Alguien quien sea! ¡Salve a esta niña! Alguien, cualquiera, ¡traiga un milagro! ¡Dime qué
hacer! Si hay algo que pueda hacer... ¿qué se puede hacer para salvarla?
Garfiel: ——
Garfiel fortaleció su sentido del olfato.
El olor del agua, la sangre, los sentimientos elevados, la carne chamuscada. En medio de
esos malolientes olores, Garfiel encontró un olor muy familiar que pasaba rozando e
inmediatamente siguiéndolo, corriendo, corriendo, continuamente, interminablemente,
corriendo.
Voló a un refugio, al ver figuras cubiertas de manchas de sangre por todas partes, y emitió
un triste suspiro. Pero no era libre de preocuparse en este momento. Abriendo los ojos,
buscó esa figura. Buscando, buscando, buscando ...
Subaru: ¿Garfiel?
Él lo encontro
En esas profundas, oscuras y frías instalaciones subterráneas, encontró a quien había

estado buscando desesperadamente.
Natsuki Subaru.
Para Garfiel, esa existencia era milagrosa y, en el peor de los casos, era un rayo de luz, la
última cosa en la que Garfiel podía confiar. Con su corazón bombeando un a ritmo
asombroso. Se acercó sacudiendo la cabeza. Debido al peso de sus manos y sus pulmones
ahogados, Garfiel se balanceó de un lado a otro.
509
Mientras se acercaba, Subaru miró a su alrededor, antes de darse cuenta de la inconsciente
de Mimi en sus brazos. Bajo la mirada de Subaru, Garfiel inclinó la cabeza, sosteniendo a
Mimi, maldiciendo ciegamente su propia estupidez.
Garfiel: ¡Lo siento, capitán...! ¡Soy tan inútil...! ¡Incompetente…!
No había podido proteger a esa familia, su promesa de convertirse en un escudo para su

misión no se había logrado, su desafío a las fuerzas hostiles no había tenido resultados y, al
final, esta gentil niña estaba en el camino. al borde de la muerte.
Subaru: Garfiel, que pasó... no, no es el momento para eso. ¡Ferris!
Ferris: ¡Lo sé! ¡Date prisa, dame a esa niña!
Extendiéndose, Mimi fue sacada de sus brazos y colocada en una cama cerca de Subaru.
Garfiel se tomó un momento para tratar de ordenar sus pensamientos.
En el siguiente momento, una energía curativa volátil se desbordó, impregnando el espacio.

Garfiel simplemente no se podía comparar. Si la destreza curativa de Garfiel se comparara
con una gota de lluvia, Ferris sería una cascada.
Siendo testigo de la magia que podía resucitar incluso una vida perdida, sanando, a Garfiel
parecía haberle regresado su alma, con la cara mirando su tratamiento. Subaru colocó
suavemente una mano sobre el hombro aflojado de Garfiel. Con una mirada, pudo ver que
Subaru había sufrido una terrible lesión en su pie.
Subaru: Aunque no puedo decir que esto haya ido bien, hiciste un gran trabajo al traerla a
Ferris. Gracias a ti, Mimi puede ser salvada.
Garfiel: ¿Gracias a mi…?
¿Qué estaba diciendo Subaru?
Gracias a Garfiel, ¿Mimi se había salvado? ¡Ridículo! Mimi fue herida tan severamente, y
todo fue culpa de Garfiel. La vida de Mimi nunca debería haber estado en peligro en primer
lugar. Todo eso había sucedido debido al mal juicio de Garfiel.
Vacío y con pensamientos retorcidos, pensamientos insolubles de culpa y estupidez

autoconsciente. El mundo nunca perdonaría la insensatez de Garfiel. Había cometido un
error y tendría que pagar el precio.
Y, aun así, los peores resultados estaban sucediendo.
Subaru: Ferris, ¿qué pasó...?

510
Sintiendo un cambio, la expresión de Subaru se volvió preocupada.
Subaru se arrastró sobre la cama, cuestionando al hombre que estaba lanzando sus
potentes hechizos de curación. En ese terrorífico torrente de magia, el curandero negó con
la cabeza.
Ferris: ¿Por qué...? Las heridas, ¡no curan...! Si esto sigue así, ¡no sé si puedo salvarla!
Su grito de angustia hizo eco a través de la habitación, y Garfiel volvió su rostro hacia el
cielo. Pero estaba bajo tierra, y el cielo no tenía nada que decirle a Garfiel.
- El precio de su error no puede ser más que una repatriación con sangre.
511
Capítulo 32: La conferencia de asaltantes del
ayuntamiento
Ferris: ¡Ah, en serio! ¡La magia curativa no tiene efecto, por lo que solo podemos usar un
tratamiento primitivo!
Ferris, con la sangre manchando sus mejillas, apretó los dientes con irritación, agitando una
mano alrededor. Alguien yacía frente a él, la sangre aún brotaba de su pecho, era la forma
inconsciente de Mimi. Deseando de todo corazón detener el sangrado, se había visto
obligado a atarle la herida con un paño mágico y varias capas de vendas.
Esto era algo que normalmente se usaba para las lesiones en las manos y los pies, pero
también podía aplicarse al tórax para mantener el cierre de una herida y prevenir el
sangrado. Solo que la herida en el pecho de Mimi estaba justo por encima de su corazón.
La cantidad de tiempo que le quedaba solo podía depender de su propia vitalidad.
Subaru se apoyó contra la pared, observando un tratamiento desesperado mientras se

preocupaba por Garfiel. Mirando hacia abajo, vio que, en lugar de mirar a Mimi, Garfiel
había hundido sus manos ensangrentadas en su corto cabello rubio y miró hacia abajo, muy
lejos de su habitual optimismo.
La sangre que cubría su cuerpo no era solo de Mimi. Era evidente que tenía sus propias
heridas graves. La sangre manchó las comisuras de su boca, y la cantidad de sangre que aún
manaba sus hombros fue particularmente desgarradora. Sus pantalones se rasgaron cerca
de sus rodillas, donde faltaba la carne y podía verse un hueso blanco.
Subaru: Garfiel. Mimi puede ser confiada a Ferris, por el momento. También necesitas
tratamiento para tus heridas. ¿Puedes administrar hechizos de sanación tú mismo?
Garfiel: Ah, sí.
Asintiendo, Garfiel presionó lentamente sus palmas contra sus heridas y comenzó a
entregar el maná de curación a su propio cuerpo. Mientras observaba las heridas que se
curaban lentamente, Subaru miró el espejo de conversación en su mano.
Reflejado en la superficie del espejo estaba un viejo espadachín silencioso, con la cara
arrugada y una expresión compleja. En lo más profundo de su corazón, ¿qué tipo de
confusión había surgido? Sin duda, Wilhelm debe haber llegado a la misma conclusión que
Subaru.
Subaru: La herida no se puede cerrar, es decir...
512
Wilhelm: Lo más probable es que eso se deba a la Protección Divina de los Shinigamis.
Terminando las palabras de Subaru, Wilhelm llegó a la conclusión esperada. La terrible

maldición de la curación incurable de una herida fue dada por la bendición del dios de la
muerte. Que la herida de Mimi no pudiera ser curada por magia probablemente se debió a
tal bendición.
Entonces, en la mente de Subaru, solo una persona podría haber hecho esto. Por supuesto,
si bien no se puede afirmar que ninguna otra persona pueda tener la misma protección
divina,
Subaru: Wilhelm-san. Aunque este no es un pensamiento feliz... tu lesión en la muñeca,

¿cómo es?
Wilhelm: ——
Wilhelm cerró brevemente los ojos, luego se quitó el abrigo y presentó su mano izquierda
a Subaru.
El vendaje envuelto firmemente contra él no tenía manchas de sangre. Entonces no hubo

sangrado, por lo que su atacante no podía estar cerca.
Wilhelm: Incluso suponiendo que la herida fue causada por alguien que tenía la misma
protección que mi esposa, siempre que mis heridas no se hayan abierto, su presencia no
puede estar cerca. Aunque eso debería ser una cuestión de sentido común.
Subaru: Wilhelm-san...
¿Estaba frustrado o aliviado? Subaru no lo sabía. Wilhelm había perdido a su esposa hace
quince años. Incluso hace un año, ciertamente no había dudado de su muerte.
Independientemente de la desesperanza de cualquier situación, mirar un resultado favorito

con una esperanza incondicional y elegir creer en una esperanza modesta era una debilidad
de la humanidad. Sin embargo, incluso si Wilhelm sucumbió a esa debilidad, Subaru no
encontró vergüenza en absoluto.
Por lo tanto, en este momento, Subaru no encontró palabras que pudiera decirle a Wilhelm,
quien, por supuesto, no deseaba ni consuelo casual ni ánimo. Detrás de Subaru, un cambio
en la situación había ocurrido.
Eso fue,
Ricardo: hermano Lo siento, por darme su tiempo mientras está tratando una herida.
513
Diciendo eso, Ricardo se sentó en el suelo.
Cerca de Ferris, conduciendo desesperadamente su tratamiento, el hombre bestia se sentó

frente al sangriento Garfiel, mirándolo fijamente. Para encontrarse con esa mirada, Garfiel
levantó lentamente la cabeza.
Ricardo: No sé qué pasó. Pero sé que, si el hermano no la hubiera traído aquí, Mimi no lo
habría logrado. Asi que,
Garfiel: ——
Ricardo: En serio, muchas gracias. Estoy profundamente agradecido.
Con dos puños en el suelo, Ricardo se arrodilló e inclinó la cabeza.
Cuando la frente de Ricardo golpeó el suelo, agradeciendo a Garfiel por traer a su familia
aquí, Garfiel pareció sorprendido. El estado de Mimi todavía no era optimista. Era
comprensible que Garfiel se sintiera culpable por no haber podido defender con éxito a
Mimi. Pero eso no fue culpa de Garfiel. ¿De qué sirve qué echarle la culpa?
Ricardo, por supuesto, había esperado el regreso seguro de Mimi y, al tenerla de nuevo en
ese estado, no podría haber estado tranquilo.
Aun así, en la vista de Subaru, la postura abovedada de Ricardo era completamente sincera.
Al mismo tiempo, mantuvo una ira implacable hacia aquellos que dejaron a Mimi en ese
estado.
Por lo tanto,
Subaru: Garfiel. Aunque debe ser preocupante para ti, dime exactamente lo que sucedió.
Incluso estás en tal estado, que es inimaginable. Por no mencionar…
Cuando le pidió a Garfiel que explicara la situación, una idea echó raíces en la mente de
Subaru. Era más temprano, mientras él revisaba su información con Julius y Wilhelm,
contemplando el sitio de Pristella, la idea había cruzado brevemente su mente.
Tomando las cinco torres de control, el Culto de la bruja había convertido a la ciudad entera
como su rehén. Cada lugar debe haber sido ocupado por una fuerza poderosa. Suponiendo
que era correcto, lo más probable es que estuvieran vigilados por ira, avaricia, lujuria.
Entonces, la probabilidad de la presencia de la gula también era alta.
—— Esa gula era precisamente el objetivo de Subaru.
514
La codicia, que tenía a Emilia, e Ira, que consideraban a Subaru como Petelgeuse. La lujuria,
cuya fea naturaleza había escuchado antes, y la gula, el objetivo que había estado cazando.
Aunque la situación era, de hecho, la peor de las peores, al mismo tiempo, nunca había
habido una oportunidad mejor que ahora.
Estar atrapado en una tela de araña era precisamente el momento adecuado para
exterminar a todas las arañas.
Subaru: De todos modos, tenemos que atacar a estos tipos eventualmente. Después de
todo, si no lo hacemos, nunca podremos regresar sanos y salvos.
Subaru: ——
Garfiel lo miró sorprendido.
Subaru asintió con aliento, instándole a hablar.
Garfiel: Después de escuchar esa transmisión, Mimi y mi persona fueron al centro de la

ciudad. Ambos odiamos la molesta voz de la emisora.
Ricardo: También estábamos discutiendo una manera de hacerlo. Parece que tienes la
primera oportunidad.
Garfiel: En el camino al ayuntamiento, no había centinelas, ninguna aparición en nuestro

camino. Así que mi asombroso ser se dirigió directamente hacia el Ayuntamiento, donde...
Las palabras de Garfiel se detuvieron, mientras apretaba los dientes, sus puños temblaban.
Esto no era miedo, sino ira. Sin embargo, Subaru creía que esa ira estaba dirigida no a su
oponente, sino al propio Garfiel.
Lanzando un aliento ardiente y enojado, Garfiel continuó.
Garfiel: aparecieron dos enemigos. Uno de ellos era un hombre enorme que arrastró dos
espadas gigantes. La otra era una mujer delgada que tenía una espada delgada. Sin importar
qué, si lo tomaban en serio, me igualarían uno a uno. No... lo más probable es que sean más
fuertes que mi propio asombro ser.
Subaru: Incluso más fuerte que tú... ¿fue una de ellas la emisora?
Garfiel: Muy probablemente no.
Subaru casi se preguntó si había o no un problema con sus oídos.
515
Garfiel no solo era el más fuerte en la facción de Emilia, quien estaba destinado a enfrentar
al Culto de la Bruja si alguna vez surgía la necesidad, también se sentaba en los picos de
fuerza en su fuerza combinada. Que Garfiel acababa de juzgar a dos personas
individualmente más fuertes que él. Y, si su suposición era correcta, esas personas eran solo
cultistas comunes.
Garfiel: Esos dos no emitieron la misma malicia como la persona que hizo la emisión. A pesar
de que mi asombroso ser dejaba muchas aberturas mientras escapaba, todavía escapamos...
Parece que son de alguna clase de etiqueta de espadachín o lo que sea.
Garfiel hablo de sus oponentes con algo como el temor.
A diferencia de su animado yo habitual, parecía estar en un estado lento, claramente

afectado por el estado de Mimi. Ricardo, que había estado escuchando a Garfiel, se golpeó
las rodillas con un sonido sordo y se puso de pie. Luego agarró el hombro de Garfiel,
Ricardo: Fuerte o no fuerte, eso no importa. Lo que quiero saber es, ¿quién dejó nii-chan
en tal estado? ¿Quién le hizo esto a Mimi? ¿En quién debo buscar venganza? Dime eso.
Garfiel: Las heridas de mi asombroso ser son principalmente del hombre, mientras que la
mujer era una distracción. Sin embargo, fue esa mujer la que a Mimi...
Wilhelm: esa mujer, ¿podrías dejármela a mí?
Ricardo fue encendido por la venganza de Mimi, y Garfiel juró ese mismo objetivo, con
vergüenza. El que había intervenido era Wilhelm, que había estado escuchando en silencio
a través del espejo. Para él, también, esto no era de ninguna manera algo que pudiera dejar
para otros.
Pero fue cruel para los dos que no sabían sobre las razones de Wilhelm.
Ricardo: ¿Por qué? Esto no tiene nada que ver contigo, Wilhelm-san. Ni siquiera tú deberías
tomar mi derecho a vengarme de aquellos que dañaron a mi querida familia.
Wilhelm: No... no puedo asegurarlo sin tener confirmación. Sin embargo, si lo que sospecho
es cierto, entonces esa mujer es muy importante para mí. Debo insistir.
Ricardo: Eso es... aunque seas tú. sí me enojas, no compasión contigo.
Aunque Ricardo gruñó agitado, Wilhelm también se negó obstinadamente.
Precisamente porque entendía la situación de ambos lados, Subaru no podía determinar

quién tenía razón. Por lo tanto, no fue Subaru quien puso fin a esa disputa,
516
Crusch: —Wilhelm. Y Ricardo-sama. Ahora, como compañeros, Éste no es el momento de
luchar entre aliados. No cuando tantas vidas de civiles están expuestas al peligro.
Wilhelm: Crusch-sama...
Con una voz fría, llena de fortaleza, Crusch regañó a los dos. Ante la reprensión de su
maestro, Wilhelm hizo una reverencia y se rascó la cabeza, avergonzado. Mientras tanto
ella, considerando opciones que evitarían conflictos internos,
Anastasia: está bien, está bien Tomemos una decisión.
Aplaudiendo suavemente, Anastasia tomó el espejo y señaló a Subaru.
Riéndose de la timidez de Subaru, Anastasia jugueteaba con su bufanda de zorro,
Anastasia: En primer lugar, quiero plantear la incursión en el Ayuntamiento propuesta por

Natsuki-kun y apoyada por la facción de Crusch-san. Después de todo, no es seguro atacar
cualquiera de las torres de control y el Ayuntamiento puede ser una base para nosotros. E
incluso si no se retoma, la situación de las vías navegables podría mejorarse un poco, ¿no?
Aunque eso podría ser sólo un poco de mis ilusiones.
Subaru: No, estoy pensando lo mismo. Además, si el otro lado lanza un ataque primero,
reducirá nuestras elecciones. Si queremos actuar, cuanto antes mejor.
Anastasia: ¿Qué es esto? Te has vuelto confiable en este último año, ¿verdad? En cualquier
caso, es justo como lo dijo Natsuki-kun. Gracias al espejo de conversación, nuestros grupos
pueden colaborar y, afortunadamente, alrededor del 70% de nuestro poder total de
combate se puede enviar de inmediato. Sería razonable decir que un ataque en el
Ayuntamiento le iría bien, ¿sí?
Subaru miró a Garfiel y Ricardo.
Para conquistar el Ayuntamiento en un solo golpe, sería necesario dividir sus fuerzas de
combate.
Una redada en el Ayuntamiento implicaría, en su situación actual, desplegar fuerzas desde

el refugio más cercano, Garfiel y Ricardo. Luego, de otro al refugio, Julius y Wilhelm vendrían.
Los miembros del Colmillo de Hierro, tanto con Ton como con Kan, y los numerosos
aventureros que se alojaban en la ciudad. Agregarlos a sus filas mejoraría su efectividad de
combate.
Subaru: Honestamente, si Reinhard estuviera aquí, todo estaría bien... ¿podríamos hacer
que Ton y Kan lo llamen?
517
Julius: es extraño que no lo hayamos localizado, ¿es eso lo que estás pensando?
Julius, en respuesta al intento de Subaru de maximizar su poder de combate, desvió su

mirada hacia él.
Julius: Antes de entrar al refugio, los dos parecían haber disparado magia al cielo como señal.
Sin embargo, Reinhard, quien debería haber aparecido al instante, no apareció. Y, este no
es un pensamiento agradable, pero...
Subaru: Pero ¿qué? En serio, ¿todavía estás dudando en este punto?
Julius: Entonces, te doy la bienvenida para que sientas la misma inquietud que yo. —Los
seguidores de Felt-sama se separaron de ella y Reinhard un poco antes de que todo esto
sucediera. Parece que fueron vistos por última vez hablando con un hombre pelirrojo.
Subaru: Hombre pelirrojo... no podría ser ese maldito bastardo, ¿verdad?
Julius: No puedo confirmar ni negar esto.
Subaru apretó los dientes con indignación mientras escuchaba la elegante respuesta de
Julius. Felt y Reinhard se habían encontrado, si la especulación de Subaru era correcta, con
el padre de Reinhard, Heinkel. ¿Qué tendrían que decir los dos a ese hombre?
Y ahora, ¿por qué no estaban tomando acción?
Subaru: Sin embargo, apareció en el discurso de Sirius en ese bucle anterior... ¿Cuál es la
diferencia? ¿Es por la emisión? ¿Ya ha tomado medidas? Cuál condición después de la
última son diferentes, y Subaru no puede saber claramente la diferencia.
En cualquier caso, saber que no podían contar con que Reinhard apareciera era motivo de
alarma. Los hombros de Subaru cayeron en contemplación. Mientras tanto, Ferris había
regresado.
Sus trajes femeninos estaban manchados de sangre negra, y llenos de caras sudorosas,
Ferris: Huu. Eso tomó bastante tiempo.
Ricardo: Entonces, ¿cómo está la condición de Mimi? ¿Ella está bien? ¿La salvaste?
Cuando Ferris se secó la frente de sudor, Ricardo preguntó sin aliento. Y Garfiel, detrás de
él, también le lanzó una mirada de pánico sin levantarse. Sin embargo, ante sus sinceros
ojos, Ferris negó despiadadamente con la cabeza.
518
Ferris: No puedo decir que la haya salvado, pero la herida no está empeorando. Eso es todo
gracias a sus hermanos ahora, nyow. Al fortalecer su vínculo, apenas logra mantenerse.
Ricardo: Esa es su protección divina de trillizos, ¿verdad? En ese caso, ¿qué pasará con los
hermanos?
Ferris: Su bendición es para que tres niños compartan la carga de la fatiga y las lesiones. El
fortalecimiento de sus enlaces les permite a los hermanos compartir las lesiones de su
hermana gravemente herida. En ese caso, aunque su vida puede ser prolongada...
Tivey: Cuando la vida de la hermana se agote, moriremos también, ¿verdad?
Desde el espejo, una voz dolorida hizo eco.
Ricardo frunció el ceño y tomó el espejo de conversación, que reflejaba a Hetaro y Tivey,
sentados uno al lado del otro. Los dos hermanos también estaban agarrando sus pechos
con dolor.
Ricardo: ustedes son idiotas Realmente, solo un grupo de idiotas sin esperanza.
Hetaro: Sin embargo, cuando pienso que este es el dolor de la hermana, saber que estamos
sintiendo el mismo dolor juntos me hace un poco más feliz.
Tivey: No soy tan fuerte como mi hermano. Entonces, jefe. Creo que podrás hacer algo por
nosotros pronto. Porque si muero, me convertiré en un fantasma y te perseguiré.
Al ser asignados para ayudar a la lesión sufrida por su hermana, los dos hermanos
experimentaron la misma lesión grave. Al ver a Hetaro y Tivey acostados uno al lado del
otro en su refugio, Ricardo suspiró profundamente y tomó su machete en la mano.
Entonces,
Ricardo: En otras palabras, tenemos que movernos rápido, entonces. Si no lo hacemos, no

tiene sentido.
Ricardo susurró con una voz profunda que emanaba sus apasionados sentimientos.
Anastasia: Envía al Colmillo de Hierro y haz que aseguren el camino hasta que llegues al
Ayuntamiento. Luego, haga lo mejor que podamos para penetrar en el edificio en sí, e
intenta aprovecharlo de un solo golpe. Los enemigos son el hombre enorme y la mujer
esbelta. Seguidores probablemente de lujuria.
Subaru: Las elites aquí son Garfiel y Ricardo. Entonces Wilhelm-san y Julius.
519
Crusch: —Yo también voy.
Esas palabras vinieron de Crusch, quien había atado su cabello en una cola de caballo.
Ella estaba de pie con la espada en la mano, habiendo cambiado su vestido para una
armadura adecuada para la batalla.
Subaru: Crusch-san, diciendo que irás, ¿quieres decir que puedes pelear?
Crusch: Aunque no soy tan fuerte como antes, tuve a Wilhelm como profesor. Además,
puedo usar el viento para aumentar mis golpes. No pretendo ser una carga.
El poder de Crusch, antes de perder su memoria, fue suficiente para que su presencia
individual hubiera marcado una diferencia en la batalla de la ballena blanca. Sin embargo,
Subaru desconocía la fuerza del crusch amnésico actual.
Hablando honestamente, Subaru había pensado que su nueva feminidad había llevado a
una aparente pérdida en su adaptabilidad a la lucha.
Wilhelm: el talento de Crusch-sama con la espada no ha disminuido. Eso, te lo puedo

garantizar.
Las palabras de Wilhelm borraron la última incomodidad de Subaru. El viejo espadachín

asintió, mirando por el espejo al costado de su amo.
Wilhelm: Sin embargo, por favor ten cuidado. Te lo suplico, por favor pon tu seguridad
primero.
Crusch: Es la obligación de la nobleza llevar la carga de dar y derramar sangre por la gente.
Si gente inocente llora, entonces los protegeré bajo mi ala. Voy a luchar, Wilhelm.
Wilhelm: Sinceramente. Pero, es por esto que te ofrezco mi espada.
Crusch habló resueltamente hacia la lealtad de Wilhelm. Ferris levantó la mano mientras
observaba, con la cara llena de admiración.
Ferris: ¡Sí! ¡Sí! ¡Ferris-chan también! Si Crusch-sama va a pelear, ¡entonces deja que Ferris-
chan te acompañe! ¡Por favor!
Crusch: Ferris viajó entre refugios para sanar a las personas heridas. Estoy muy orgullosa de
tus contribuciones. Pero no te confundas con qué campo de batalla deberías estar luchando.
Ferris: Gah...
520
Silenciado de esa manera, Ferris inclinó la cabeza, buscando cualquier represalia. Incapaz
de encontrar uno, levantó una bandera blanca con una expresión llorosa.
Ferris: Wil-jii. Definitivamente, haz un buen trabajo protegiendo a Crusch-sama, ¿vale?

Absolutamente, absolutamente.
Wilhelm: Mmm, entiendo. Incluso si mi propia vida está en peligro, incluso si se quema, lo
haré.
Esa fue la respuesta de Wilhelm a esa confianza, llena de determinación trágica. Ricardo
agitó su espada suavemente, y Garfiel terminó su propio tratamiento y se quedó de pie
apoyado contra la pared. A través del espejo, Wilhelm estaba parado con una espada en su
cintura, y Julius llevaba el uniforme de su caballero sin prisa.
Este fue el comienzo de la batalla decisiva, que también incluiría a Natsuki Subaru.
Subaru: Gah, ugh, ahh...!
Ferris: S-Su-Subaru-kyun! ¿¡Qué estás haciendo!?
Mordiendo sus molares para soportar el dolor en su pierna derecha, Subaru finalmente se
puso de pie.
Ferris, enrojecido de furia, abofeteó a Subaru por encima de la cabeza, mirando a su pie,
que aún le faltaba piel y músculos.
Subaru: ¡Ferris, que duele!
Ferris: ¡Por supuesto que sí! Obviamente, he dicho que absolutamente necesitas descansar,
así que, ¿qué te hizo intentar levantarte? ¿Quieres que tus pies se pudran?
Subaru: Incluso si se arranca, todavía hay cosas que tengo que hacer. Ferris, deberías
entender mis sentimientos. ¿Crees que realmente puedo quedarme aquí obedientemente
y esperar los resultados?
Ferris: …muu.
Ferris se llevó una mano a la boca mientras Subaru seguía adelante.
Enviar a sus compañeros a un lugar donde la supervivencia era poco probable, luego esperar
los resultados. Subaru nunca podría soportar tal cosa. Si, al correr alrededor, podría idear
alguna idea inteligente y ayudar a alguien, ¿cómo podría estar aquí?
521
Subaru: Puedes luchar así. Bueno, yo también debo luchar. Beatrice me protegió, y Emilia
está en peligro de la codicia. En este estado, ¿quieres que me retire?
Ferris: ¿Quieres decir que no te arrepentirás de perder tu pie?
Subaru: Por supuesto que estoy obligado a lamentarlo. Pero me arrepentiría de no pelear
más.
Ferris: Heh... entonces, Subaru-kyun también quiere jugar un papel genial.
Con una expresión de agotamiento, Ferris se llevó una mano a la frente. Después de eso,
presionó su mano contra la herida en la pierna de Subaru.
Ferris: ¡Lo que haré ahora es darte un poco de consuelo!
Subaru: Ah, espera un minuto, Ferris-san. La lesión duele un poco, ¿por lo que frotarse de
un lado a otro realmente va a doler...?
Las manos de Ferris en la herida devastaron la pierna de Subaru, era lo que debería haber
sucedido, pero, en cambio, una línea brillante brillaba por la herida, terminando el dolor
que la había atravesado como una cuchilla afilada.
Subaru, sorprendido por los efectos de esa magia, miró a Ferris a la cara. Entonces,
Ferris: ¿Me vez como un asesino?
Subaru: ¡No, no! Aunque, si tienes una magia tan conveniente, ¡no seas tan reacio a dármela
antes! ¡Esto es genial, me puedo mover!
Cuando la afilada lengua de Ferris lo mordió, Subaru saltó ligeramente con la pierna derecha.
Mientras disfrutaba de la alegría de su nueva libertad de movimiento, comenzó a bailar en
su lugar. El dolor ya no era un problema.
Su palma golpeó la herida con un golpe cuando celebró el asombroso cambio. Entonces,
Subaru miró hacia abajo, sintiendo algo pegajoso y húmedo. Sus manos estaban cubiertas
de rojo, y la herida de su pie se había roto.
Subaru: Hey, hey, ¿¡hey!? ¿No lo has curado ya?
Ferris: Nunca dije que lo había curado. Solo pregunté si te arrepentirías si perdieras tu
pierna. Ferri-chan quitó el dolor del tacto. Siempre y cuando tengas cuidado, puedes
mantener tu pierna si limitas tu carrera.
522
Las sangrantes piernas de Subaru se sacudieron cuando Ferris volvió a vendar la herida y
lanzó nuevos hechizos. La sangre se detuvo; Sin embargo, Subaru se sintió aún más
incómodo, al darse cuenta de que no podía sentir nada con su pierna.
Era similar a la anestesia, pero no se sentía tan lento. Aparte de no poder sentir el tacto, las
acciones de su pierna derecha eran casi normales. Sin embargo, el dolor en sí mismo es una
necesidad para evitar destruir el propio cuerpo. Por conveniencia, esas sensaciones han
sido revocadas, pero,
Ferris: Por supuesto, estoy haciendo esto de mala gana. Cuando nos reunamos de nuevo,
definitivamente habrá algunos efectos residuales. Quiero ver que sean muy leves, ¡así que
ten cuidado!
Subaru: Entendido. Has sido de gran ayuda, estoy agradecido.
Ferris: Subaru-kyun absolutamente, ciertamente planea ignorar las palabras de Ferris-chan.
Ferris suspiró cuando Subaru volvió a examinar su pierna mientras asentía. Aunque le
gustaría decir algo como que nunca haría una cosa así, si surgiera la situación, no podía
prometer que cumpliría con Ferris.
Incapaz de hacer promesas, Subaru solo pudo agradecerle una vez más antes de dirigirse
de nuevo hacia Garfiel y Ricardo.
Subaru: Claro, yo también voy. Es inútil intentar detenerme. No creo que sea de mucha
ayuda en el combate, pero debe haber algo que pueda hacer...
Ricardo: ¿Por qué te detendría? Traerías contigo la fuerza de cien hombres. Contaré contigo.
Subaru: Puedo hacer cosas como... ¿eh?
Aunque había estado esperando un rechazo, había sido recibido con entusiasmo en la fiesta.
Subaru se preguntó qué demonios estaba pasando cuando el hombre bestia abrió la boca.
Ricardo: La ballena blanca, y la pereza. En ambas ocasiones, vi tus esfuerzos por mí mismo,
nii-chan. Te equivocarías si crees que solo Wilhelm ve tu valor. También veo a alguien digno
de elogio.
Subaru: ¿De verdad, de verdad?
Inspirado por las palabras de Ricardo, Subaru se invitó a sí mismo sin ningún problema.
Antes de abandonar el refugio, Subaru se acercó a la cama de Beatrice y tocó suavemente

la frente de esa chica que dormía tranquilamente.
523
Subaru: Beatrice, voy a salir. Me equivoqué y te dejé así, así que ahora me toca a mí trabajar
duro. Me encargaré de ese culto y recuperaré a Emilia. Solo quédate aquí y descansa bien.
Beatrice: ——
Silencio. Confortado por su respiración tranquila, Subaru se puso de pie.
Mientras tanto, Garfiel y Ricardo hablaron con Mimi, que parecía desdichada mientras
estaba inconsciente. Aunque ella tampoco respondió, los dos hombres mostraron una
expresión opuesta, una fuerte determinación de que llegarían a conquistar un territorio aún
desconocido.
Subaru: Saldremos del refugio y nos uniremos a la gran vía fluvial que conduce al
Ayuntamiento. -Entonces, anímense, ¿de acuerdo?
Antes de su partida, todos intercambiaron miradas, determinación impulsada por sus

respectivos juramentos, un impulso feroz que los impulsó hacia adelante. La guerra para
recuperar Pristella comenzaría con un ataque central en el Ayuntamiento.
Los dos espadachines en su poder, y el arzobispo del pecado de la lujuria. Inscribiendo esos
objetivos en sus mentes, los soldados marcharon hacia el campo de batalla.
524
525
Capítulo 33: Estratagema en el Ayuntamiento
- El silencioso asedio de Pristella, hasta ahora, parecía no ser más que una historia
fantasiosa.
Caminando sobre la losa de piedra, Subaru vislumbró el canal que fluía.
El agua que corría dentro era clara y libre de contaminación. Incluso ahora, fluyó en su
camino constante y bien establecido. El mecanismo que dividía el flujo entre la izquierda y
la derecha todavía estaba vivo y bien. Mientras no se vieran las compuertas, cualquiera
podía creer que el peligro que corría la ciudad era poco más que una pesadilla.
Garfiel: Capitán, no puedes seguir arrastrando los pies, lo sabes.
Subaru: Lo sé, lo sé. Los niveles de peligro que enfrentan los asaltantes municipales
aumentaran en un 10% cada segundo.
Ricardo: En ese caso, estamos condenados después del undécimo segundo, ¿no? Bueno,
eso es probablemente cierto, en realidad.
Garfiel, quien había tomado la iniciativa, entrecerró los ojos mientras la voz de Ricardo
resonaba en el aire.
Sin embargo, la expresión del hombre bestia no se desanimó en lo más mínimo. Con su
machete afilado, avanzó con pasos vigorosos, pero ni siquiera su actitud arrogante fue
suficiente para aliviar la tensión y la culpa de Garfiel.
Ricardo no se veía diferente de lo usual, mientras que Garfiel había descartado claramente
su comportamiento habitual. Aun así, tres personas a las que Ricardo consideraba familiares
estaban heridas, y no podía estar en un estado de calma en este momento. Esto había
quedado claro en el refugio.
Por otro lado, la autoconfianza y la imprudencia de Garfiel se habían desvanecido y lo que

quedaba era una actitud cautelosa y más tímida, un cambio que emitía un mensaje ominoso.
Subaru: Bueno, tampoco puedo decir que estoy mejor.
No solo esos dos no pudieron mantener su estado de ánimo habitual. La propia condición
de herida de Subaru, la inconsciencia de Beatrice y, lo más importante, la seguridad de
Emilia; todos aquellos pesaban mucho en su mente. Incluso si se enfocaba solo en buscar
una rápida venganza, la experiencia le había enseñado que hacerlo aceleraría un resultado
terrible.
526
Esta fue la filosofía del grupo, los Asaltantes del ayuntamiento, que luchaban por el mejor
resultado posible.
Al no encontrarse con ningún cultista en el camino, llegaron con éxito al punto de encuentro.
Y ahí:
Wilhelm: ¡Subaru-dono!
Subaru: Es genial ver que estás a salvo.
Las formas de Wilhelm y Crusch se acercaron, así como Julius, que elegantemente le acarició
el cabello.
Julius: Estoy seguro de que estás preocupado por Emilia-sama, ¿estás seguro de que está
bien que estés aquí?
Subaru: En términos de prioridad general, estar aquí es más importante, pero todavía estoy
ansioso. Pero no sé nada sobre la situación de Emilia, y no puedo hacer nada que pueda
ponerla en peligro aún más.
Julius: entiendo. Si se colocara a Anastasia-sama en la misma situación, dudo que pudiera

mantener la calma.
Después de asentir en respuesta a sus palabras preocupadas, Subaru se volvió hacia

Wilhelm. El viejo espadachín ejercitó sus brazos con los ojos cerrados, calentando su cuerpo.
Qué turbulenta podría haber sido su mente en ese momento... estaba más allá del
entendimiento de Subaru.
Sin embargo, como si sintiera la mirada de Subaru, Wilhelm abrió los ojos y buscó en su
abrigo. Sacó un espejo y se lo entregó a Subaru.
Wilhelm: Subaru-dono, este es el espejo de conversación. En el fragor de la batalla, dudo

que tenga algún margen de maniobra para operarlo, así que se lo dejo a usted.
Subaru: entendido. Vamos a movernos según lo previsto.
Colocando el espejo con cuidado en su bolsillo, Subaru enderezó su espalda. Se le había

encomendado la responsabilidad de establecer una conversación con los otros dos grupos.
Subaru, que se involucraría en menos combates, sostuvo un espejo, mientras que el otro lo
tenía Ferris, que había estado viajando entre refugios. El ultimo lo tenía Anastasia, quien
sirvió como su fuente de inteligencia.
Idealmente, estos tres podrían trabajar juntos.
527
Crusch: Entonces, para confirmar de nuevo. Nos estamos yendo al campo de batalla
identificado por Garfiel-sama, donde dos demonios están vigilando el Ayuntamiento. Uno
es un gigante con dos espadas y el otro es una mujer con una espada larga y delgada,
¿verdad?
Garfiel: Sí, está bien. Ninguno de ellos son solo espadachines comunes. Incluso si no
estuvieran peleando en serio, probablemente terminaría cortado en dos.
Repasando toda su información una vez más, Crusch fue la primera en hablar de nuevo.
Asintiendo ante la respuesta de Garfiel, se volvió hacia Julius y Wilhelm.
Crusch: El ayuntamiento está ocupado por la lujuria y esos dos. Me imagino que otros
cultistas aparecerán allí también. ¿Alguno de ustedes ha oído mucho sobre la lujuria?
Julius: Mis disculpas. Incluso como miembro de los caballeros, mi conocimiento es escaso.
La pereza y la codicia son mucho más famosas, pero ambas han sido encontradas por Subaru.
A mitad de la conversación, Julius se había vuelto hacia Subaru. Subaru asintió, diciendo:
Subaru: Aunque, habiendo visto la codicia por mí mismo, no creo que las historias sobre él
sean falsas. Pero... sobre ese imperio. ¿Venció a su caballero más fuerte? Eso parece un
poco sospechoso. Él es fuerte, pero, en términos de destreza de combate, incluso yo podría
igualarlo. Aunque, él puede negar cualquier ataque...
Ricardo: ¿Y eso no se debió a tu propia fuerza de combate?
Subaru: No esta vez. Aunque Ira envolvió a Codicia con llamas, no le hizo daño en lo más
mínimo. Su ropa estaba intacta. Ni siquiera sudó.
El poder de Régulus podría fácilmente llamarse invencibilidad.
Que conveniente. Si eso fuera cierto, entonces los Asaltantes del ayuntamiento se verían
obligados a enfrentar al peor de los enemigos. Aunque quería creer que un poder tan
irracional no podía existir.
Subaru: Obviamente, habíamos estado en problemas por la codicia, pero no deberíamos

preocuparnos por eso...
Julius: Reinhard nunca estaría ausente cuando civiles inocentes estén en tal peligro. Creo
que quizás se enfrenta a un problema que lo deja incapaz de moverse. Al igual que nosotros,
es posible que esté atrapado en un encuentro con otros cultistas.
Solo que Julius parecía entender lo que estaba pasando por la mente de Subaru en este
momento.
528
Antes del comienzo de todo esto, Felt y Reinhard habían estado en contacto con Heinkel.
Solo podía esperar que la idea desagradable que había echado raíces en su mente cuando
escuchó acerca de su reunión fuera errónea.
Subaru: Aparte de eso, hay algo que quiero confirmar. El nombre que dio Lujuria, Capella
Emerada Lugunica. ¿Por qué posiblemente se llamaría a sí misma una Lugunica?
Ricardo: Ella tenía que estar burlándose de nosotros. Todos los miembros de la familia real
son bien conocidos.
Crusch: Todavía podría no ser información errónea. Parece demasiado pronto para
descartarlo como una broma.
Ricardo y Crusch le dieron a Subaru sus diferentes opiniones.
Siendo el Culto de la Bruja lo que era, cualquier posibilidad valía la pena considerarla. El
pobre carácter de esta lujuria se podía escuchar claramente en su voz. Una broma, como
había dicho Ricardo, era muy probable, pero ella también podría demostrar ser un enigma.
Sin embargo, ante esas dos propuestas, Wilhelm levantó una mano.
Wilhelm: Recuerdo una cosa.
Subaru: ¿Qué es?
Wilhelm: Aunque no conozco a ninguna Capella, he oído algo sobre la reputación de

Emerada Lugunica. Eso no significa que haya una conexión directa... Pero, de hecho, hubo
una persona llamada Emerada en la historia de la familia real de Lugunica.
Subaru: ——!
Sorprendido por esto, los ojos de Surabu se agrandaron cuando Wilhelm reflexionó con la
mano en la barbilla.
Wilhelm: Su nombre se remonta a antes de la Guerra Demi-Humana, antes de unirme al

ejército. Así que hace unos 50 años. En ese momento, Emerada-sama era conocida como
alguien muy hermosa y muy inteligente.
Subaru: ¿Y Lujuria se llamaba a sí misma Emerada? ¿Por qué razón?
Wilhelm: En cuanto a sus intenciones, yo tampoco lo sé. Solo que, he oído que Emerada-
sama falleció debido a una enfermedad a una edad temprana. Pero... un funeral de estado
nunca se llevó a cabo en su honor.
529
La negligencia en celebrar un funeral por la muerte de un rey real era prácticamente
impensable. Inclinando la cabeza, Wilhelm frunció el ceño mientras trataba de explicar.
Wilhelm: Los tiempos fueron difíciles, fue la razón que dieron. Sin embargo, la verdadera
razón era que la gente no quería uno para ella.
Subaru: ¿La gente no...?
Wilhelm: Aunque Emerada era muy hermosa y muy inteligente, era... Extremadamente
cruel, con una inmensa cantidad de oscuridad dentro de ella. Por lo tanto, incluso la familia
real de Lugunica la consideraba como... un hereje, un hecho oculto al público.
Con solo un testimonio no confirmado, decir palabras tan dudosas sobre el reino que sirvió
probablemente dejó un sabor amargo en la lengua de Wilhelm. Sus palabras habían
comenzado a vacilar en la segunda mitad de su explicación.
Y todos habían visto por sí mismos la dura naturaleza de la lujuria.
Subaru: Así que lujuria se dio a si misma el nombre de Emerada... pero ¿con qué propósito?...
Wilhelm: Si intentan calumniar a la familia real de Lugunica, el nombre de Emerada no será

demasiado significativo. Casi nadie la recuerda en estos días.
El resultado de la conclusión de Wilhelm fue un suspiro de alivio.
A diferencia de los gustos de Subaru, Garfiel y Ricardo, hubo quienes sirvieron lealmente al
reino; Los sentimientos de Crusch, Wilhelm y Julius eran insondables. Ciertamente, no se
permitía semejante ridículo y cruel ridículo hacia la familia real.
Subaru: A pesar de eso... Capella...
Julius: ¿Alguna idea sobre ese nombre?
Julius volvió su atención bruscamente mientras hablaba, al ver a Subaru, que mostraba una
expresión amarga.
Subaru: Nada, es solo...
Después de una breve pausa, Subaru se rasca la cabeza mientras continúa.
Subaru: No es solo Capella. Regulus, y Sirius también. Y ahora que lo pienso, incluso
Petelgeuse... pero decir que esto es significativo es imposible.
Garfiel: Corta la mierda Capitán y dinos ya. ¿Qué tienen de especial sus nombres?
530
Subaru: ¿es extraño, sabes? Es solo que uno podría decir que tienen los mismos nombres
que las estrellas de mi ciudad natal o algo así.
Crusch: Nombre de las estrellas, ¿verdad?
Subaru: Ahora que lo pienso, mi nombre, Subaru, también lo es. No, no importa. Es un
pensamiento estúpido.
En respuesta a Subaru, Crusch abrió los ojos, pareciendo profundamente interesada. Al ver
que todos los demás compartían su reacción, Subaru se rascó la cabeza.
Subaru: No me den muchas miradas extrañas, ¿de acuerdo? Mi ciudad natal nombró a todas
las estrellas, y los arzobispos simplemente compartieron sus nombres. Me gusta mucho
aprender sobre las estrellas y sus historias, así que conozco algunos detalles adicionales.
Crusch: Realmente, ese interés no parece estar de acuerdo contigo. Estrellas, eh.
Subaru: Mi nombre, Subaru, también viene de las estrellas. Es por eso. Lo siento si es
aburrido.
Sintiéndose avergonzado, Subaru descuidó profundizar en los detalles. Sin embargo, Crusch
rechazó los intentos de Subaru de terminar la conversación.
Crusch: Por favor espera, Subaru-sama. ¿Son sus nombres realmente coincidentes los
nombres de tus estrellas?
Subaru: ¿Qué quieres decir?
Crusch: Por ejemplo, ¿podrían los nombres de las estrellas que Subaru-sama sabe ser las
raíces de sus nombres? Desde la razón de su fundación hasta las actividades que llevan a
cabo, todo sobre el Culto de la bruja está envuelto en muchas capas de misterio. No
podemos descartar fácilmente algo con lo que puedan compartir una conexión.
Subaru: ——
Subaru, aunque sorprendido por el inesperado interrogatorio de Crusch, todavía estaba

perdido en sus propios pensamientos.
Realmente, Subaru siempre había creído que los nombres relacionados con las estrellas
habían sido mera coincidencia. ¿Por qué? Esto era, después de todo, un mundo diferente.
No habría nadie más aquí que compartiera el conocimiento de las estrellas de Subaru.
Pero ¿podría decirlo con certeza?
531
En este mismo lugar, Pristella, Subaru había sido testigo de la arquitectura japonesa. Y
profundamente arraigada en la cultura de Kararagi, incluso reflejada en el dialecto Kansai,
fue la influencia japonesa, tal vez de la propia mano de Hoshin.
Quizás el establecimiento de las ideologías del Culto de la Bruja tuvo alguna raíz en el
conocimiento moderno conocido por Subaru. Los arzobispos con nombres de estrellas no
estaban necesariamente relacionados.
Subaru: Petelgeuse. Roy, Sirius, Capella...
Julius: Correcto. Subaru dijo que esos eran los nombres de las estrellas. ¿Hay alguna historia
o anécdota detrás de ellos? Tal vez hay una conexión en alguna parte.
Subaru: Pensando en ese sentido...
Revolvió los pequeños recuerdos de su mundo original y finalmente recordó lo que sabía de
las estrellas.
Una vez había amado profundamente las ilustraciones celestes. Sabiendo que el origen de
su nombre existía en las estrellas, Subaru se había sumergido ávidamente en dibujos de
constelaciones y había grabado varias estrellas en su mente.
Y, asociado con el nombre de esos abominables pecadores,
Subaru: La axila de Orión, o la mano de Orión...
Crusch: ¿Eh?
Al escuchar la palabra axila en un lugar que nunca hubiera imaginado, Crusch inclinó la
cabeza hacia un lado. Sin embargo, Subaru no registró su reacción, agarrando y sacudiendo
sus delgados hombros, mientras se acercaba.
Subaru: ¡Eso es correcto! ¡Se llama la mano de Orión!
Crusch: ¿Su-Subaru-sama? ¿Qué... es esa mano?
Subaru: Petelgeuse... el origen de su nombre es una estrella. Su autoridad era la Mano

Invisible, ¡y el otro nombre de esa estrella es la mano de Orión!
Fue casi ridículamente inverosímil.
¿Pero solo estaban relacionados por casualidad? ¿Fue esto simplemente una divertida
coincidencia de simbolismo? No Petelgeuse, sino una estrella llamada Betelgeuse, que era
532
un nombre familiar para Subaru. El pequeño desajuste había sido la razón por la que todavía
no lo había notado.
Subaru: Sirius está 'brillando', y ella puede usar magia de fuego, eso no es sutil en absoluto.
A lo sumo es un literal... Regulus es el "pequeño rey". ¿No es eso exactamente igual que los
valores egocéntricos de ese bastardo? Entonces, ¡Capella es...!
Crusch: ¿Capella es...?
Subaru: ¡Cabrita! ¡Una cabra! ¡Capella es una cabra!
Rebuscando en su memoria, Subaru buscó alguna relación significativa entre los mitos de
las estrellas y los arzobispos del pecado. Una sonrisa surgió en el rostro de Subaru, como si
estuviera diciendo que no era malo, ni malo.
En cambio, escuchando la respuesta, subaru mantuvo su frente presionada mientras

sostenía su hombro. Luego miró a las otras cuatro personas, también con una expresión
compleja,
Julius: ¿la mano de Orion?
Wilhelm: ¿Brilla?
Ricardo: ¿Rey pequeño?
Garfiel: ¿La lujuria es una 'cabrita'?
Subaru: -Ah?
Ante la reacción de las cuatro personas que giraron sus cabezas, Subaru finalmente se dio
cuenta de que su descubrimiento era mucho más inútil de lo que había pensado.
Crusch: Subaru-sama, me disculpo. Parece que mis pensamientos nos llevaron por mal
camino.
Sí, incluso Crusch parecía arrepentido.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
La correlación del simbolismo de las estrellas y los nombres de los arzobispos había
fracasado espectacularmente. Sin embargo, no tuvieron tiempo que perder lamentando
ese fracaso antes de lanzar una operación a la velocidad de la luz.
533
Como resultado, atacaron después de compartir y discutir sus habilidades y estilos de
combate.
Los miembros del Colmillo de Hierro, que habían acompañado a Julius y Crusch, se lanzaron
como una fuerza de exploración, asegurándose de que el camino hacia el Ayuntamiento
estaba despejado. Los seis de ellos llegaron a salvo.
Garfiel: Ya, es como la última vez, nada ha cambiado...
Con la contracción de la nariz, Garfiel confirmó la falta de nuevas presencias enemigas.
Según lo que había dicho, después de cruzar el camino recto, lo habían emboscado cuando
se preparaba para entrar en el Ayuntamiento. Pero ni la nariz de Garfiel ni los ojos de Subaru
encontraron las siluetas que había mencionado. Si no estuvieran aquí, podrían tomar
directamente el Ayuntamiento y seguir adelante. Así que Subaru quería celebrar la falta de
enemigos,
Garfiel: ——
Garfiel equipó sus escudos y Ricardo sostuvo su machete en una posición lista para la batalla.
Wilhelm, por otro lado, observaba la plaza con la calma de un lago tranquilo.
Para esos tres, esta batalla probablemente resultaría más bien personal. En particular,
Wilhelm seguramente tenía mucho que necesitaba confirmar.
Julius: Esta área está completamente abierta. Aunque mis cuasi espíritus han sido enviados
a patrullarlo, no encontraron ningún camino por el que pudiéramos escabullirnos. Parece
que nuestra única opción es acercarnos directamente.
Julius había enviado sus espíritus para explorar sus alrededores. La geografía de esta
ubicación era difícil de lanzar un ataque y, por lo tanto, también era difícil de defender.
534
535
Subaru: ¿No puedes enviar tus espíritus adentro para explorar? El solo hecho de saber
cuántos enemigos hay y el diseño general del edificio facilitaría mucho nuestro trabajo.
Julius: Disculpas, pero mis amigos aún no pueden realizar una orden tan complicada. Y el
enemigo no es necesariamente incapaz de detectar la presencia de espíritus, por lo que
sería difícil.
Subaru: Eso no sería tu culpa. Aun así, eso es una pena, hubiera sido de mucha ayuda.
No saber las circunstancias del Ayuntamiento de nuevo aumentó el peligro de un ataque

directo. Dicho esto, esperar solo empeoraría la situación. Aunque el Culto de la bruja había
afirmado que estaban dispuestos a negociar sobre su transmisión, eso era, en realidad, muy
improbable.
Subaru: Entonces, tal como lo planeamos. Aunque el enemigo tiene efectividad de combate,
tenemos fuerza en los números. Es básicamente tres en uno para cada uno de nosotros.
Nos encargaremos de esto rápidamente y luego nos desharemos del tipo que está
ocupando este lugar.
Julius: Aunque eso es un pensamiento optimista, espero nuestro éxito.
Julius dio una respuesta irónica al discurso de Subaru, y la fiesta despegó. Sin necesitar una
señal, corrieron por la carretera recta, hacia la plaza en frente del Ayuntamiento.
Aguantando la respiración, esperaron a que sus enemigos salieran a la superficie.
Garfiel corrió a la cabeza, seguido por Wilhelm y Julius. Ricardo los siguió, y Crusch y Subaru
se quedaron atrás.
Su pierna derecha se sentía, para todos los efectos, bien. Aunque estaba en un extraño
estado de no tener sensaciones, podía correr sin obstáculos.
Garfiel: —¡Están aquí!
Dos figuras cayeron sobre Garfiel, quien estaba a la cabeza.
Mientras el grupo observaba las espadas grandes y la espada delgada revoloteando en el

aire, un soldado entre ellos sacó con valentía su propia arma. Desde la parte trasera,
—El Ataque de 100 hombres fue desatado.
Crusch había desenvainado su espada y, aumentada con magia de viento, desató un golpe
que cortó hacia el enemigo. Cualquier cosa dentro de su campo de visión, incluso a gran
distancia, podría ser golpeada por ella. Este fue el juego de espadas de largo alcance de
Crusch.
536
Sus ataques incluso habían hecho mella en las defensas mágicamente mejoradas de la
ballena blanca. El sonido del acero sobre el acero sonó, y el gigante y la mujer se alejaron.
Subaru: ¿Los heriste?
Crusch: ¡No, lo desviaron!
Su ataque sorpresa bien colocado no había podido hacer contacto.
Mientras balanceaban sus cuerpos hacia un lado, aterrizando cuidadosamente sobre la

piedra, las dos figuras, vestidas de negro, sacaron sus respectivas armas en una formación
defensiva bien preparada.
Dos cuchillas gigantes, y una sola espada afilada. De arriba a abajo, ambos estaban vestidos
con la indigna vestimenta del culto a la bruja. Pareciendo haber eliminado por completo el
impacto de ese golpe, inclinaron sus cuerpos ligeramente hacia adelante, a punto de
arrancar desde el suelo.
Sin embargo, antes de eso,
Julius: Aunque te defendiste contra el golpe de Crusch-sama, ¿puedes tomar esto?
Tres colores diferentes brillaban desde arriba, la luz emitida por los espíritus que caía sobre
los cultistas.
Los seis cuasi espíritus de Julius, trabajando en grupos de tres, atacaron al gigante y a la
mujer. Otra luz mágica, que Subaru nunca había visto antes, aplicó una presión atroz a sus
enemigos, obligándolos a arrodillarse.
Contra la presión insoportable en sus enemigos, Garfiel y Wilhelm se lanzaron sobre la

mujer, mientras que Ricardo sacaba su espada sobre su cabeza mientras se abalanzaba
hacia el gigante.
Garfiel: ¡Toma esto!
Wilhelm: ¡Haah!
Ricardo: ¡Se acabó!
En un destello de plata, que emana una presión abrumadora, el Demonio de la Espada

despegó. La fuerza inhumana de Garfiel y Wilhem golpeó hacia abajo, lista para abrir las
defensas del enemigo.
Si pudieran matarla en este intervalo...

537
Mujer: ——
La mujer arrodillada giró su espada en su agarre en dirección a las piernas de Garfiel y

Wilhelm. Inmediatamente lo esquivaron, pero la mujer siguió la misma trayectoria,
girándose para estirar una pierna alrededor del cuello de Garfiel, moviéndolo hacia el
alcance de la magia de Julius.
Garfiel: que...
Envuelta en los brazos de Garfiel, la mujer se protegió a sí misma de cualquier efecto mágico
usando a Garfiel como escudo. Luego, su rodilla rompió la nariz de Garfiel cuando ella agarró
su brazo izquierdo con su mano libre y lo usó como un escudo contra Wilhelm.
Ante esta profunda demostración de habilidad, Garfiel gritó de dolor, mientras Wilhelm
maldecía. Rompiendo su punto muerto, le dio una patada al viejo espadachín, liberando a
Garfiel en el proceso.
Aunque sus movimientos deberían haber sido restringidos, su golpe fue lo suficientemente
poderoso como para enviar a Wilhelm a volar. Justo cuando recuperó el equilibrio, ella ya
había hecho otra media vuelta en el lugar, lanzando una rápida patada de seguimiento.
Gigante: --
Mientras tanto, el ataque de Ricardo se detuvo cerca de la cabeza del gigante.
Aún arrodillado debido a los efectos mágicos lanzados por Julius, el gigante había
descartado fácilmente las grandes espadas que tenía en ambas manos. Luego, levantó las
manos sin protección y se las llevó sobre la cabeza.
Ricardo: ¡Idiota, Estas muerto!
Como resultado de su fallo defectuoso, sus brazos serían cortados.
A pesar de que el machete de Ricardo era romo, contenía un impulso y una potencia
increíbles. Los gruesos brazos del gigante fueron amputados por el impacto del golpe y la
parte superior de su brazo voló por el aire cuando líquidos rojos y blancos salieron con
huesos.
Gigante: --
Ricardo dio un paso atrás y levantó su machete, apuntando a ponerlo sobre la enorme
cabeza del gigante.
538
Sin embargo, el gigante simplemente recuperó sus espadas con sus brazos adicionales,
desviando el golpe que debería haber sido fatal.
Ricardo: ¿Qué?
Luego, el gigante levantó los brazos, permitiendo que una cortina de sangre se derramara,
disipando la magia que Julius había lanzado. Ahora liberado de esa magia, el gigante fue
nuevamente capaz de la acción ágil que traicionó su enorme forma. Después de haber
decidido renunciar a sus brazos, pudo eliminar una debilidad aún más paralizante.
Ricardo, incapaz de resistir las espadas pesadas que le seguían, tuvo un golpe en el brazo,
ya que apenas logró retirarse de mucho peor. Gimió cuando el puño del gigante chocó con
su cara, haciendo que el corpulento cuerpo del hombre bestia volara hacia atrás.
Mujer: ——
Gigante: --
Contra los tres oponentes que estaban ahora a la defensiva, la mujer y el gigante levantaron
sus armas, armas de tipo especial, con clara intención de matar.
Finalmente habiendo alcanzado a esos otros tres,
Julius: ¡Fell Goa!
El encantamiento de Julius marcó el comienzo de un viento, que se arremolinó con llamas

rojas que brotaban desde dentro.
El tornado de llamas resultante se encontró rápidamente con la mujer que se acercaba,

alejándola de Garfiel y atrapándola en su estela. Luego, con un sonido casi como una
oración, el sonido de una barra y el silbato de un látigo cortaron el aire.
La espada de viento de Crusch junto con un golpe del látigo de Subaru golpeó el cuerpo del
gigante. Su enorme forma finalmente recibió un golpe, una herida marcó su pecho. Esa
lesión no era un asunto serio para él. Aun así, habían logrado detener el asalto del gigante,
y el caído Ricardo le dio una patada en la mandíbula.
Ricardo: ¡Ja, lo estabas pidiendo!
Subaru: ¿Es ese el momento de decir esto? ¡Date prisa, Ricardo!
Llevado por el impulso de la liberación de la patada, Ricardo se giró hacia atrás, recuperando
su espada y limpiando su rostro de sangre, antes de retirarse para unirse a Crusch y Subaru,
listo para enfrentar al gigante de nuevo.
539
Visto que la mujer había sido encerrada en una jaula de viento y llama, los ojos de Subaru
se ensancharon involuntariamente.
Subaru: ¿Qué es eso? Tú, ¿puedes usar esa magia espectacular?
Julius: Es simplemente un engaño. No soy lo suficientemente competente como para

hacerlo letal todavía.
Julius respondió con amargura, el espectáculo ante sus ojos confirmando sus palabras.
Cuando la mujer se bañó en ese tornado de llamas, la espada en su mano destelló, y el
corazón de ese viento fue perforado por su ligero movimiento. Desequilibrado, la jaula se
derrumbó. Esa mujer usaba un juego de espadas elegante y sin igual. Y luego la propia
fisiología especial del gigante…
Subaru: estás bromeando...
La parte delantera de su túnica negra se abrió, y se revelaron los muchos brazos del gigante.
Recogió despreocupadamente sus brazos cortados del suelo y los apretó contra sus
muñones, mientras la sangre y la carne se unían con un sonido repugnante. Un momento
después, los brazos que anteriormente faltaban del gigante se volvieron a unir y solo
quedaban pocos rastros de la lesión. Como si confirmara esa curación, tomó sus espadas
grandes de nuevo, agitándolas con orgullo.
Ambos parecían invencibles.
Subaru: Por el contrario, está claro que nuestros ataques no tuvieron efecto.
Mirando hacia un lado, Julius y Wilhelm, protegidos por la magia de Julius, tenían sus
heridas tratadas por Garfiel. La realidad fue que Garfiel y Wilhelm, trabajando juntos,
habían sido derrotados. Esa sensación de desesperación, no podía ser borrada fácilmente.
Sin embargo, sería un error decir que su situación era completamente desesperada.
Subaru: Aunque el combate cuerpo a cuerpo no es confiable... los ataques a larga distancia
podrían ser efectivos.
Ya fuera la magia de Julius, la espada de viento de Crusch, o incluso el látigo de Subaru,

todavía tenían una oportunidad. El último no sería tan útil, incluso si funcionara: ese
sentimiento estaba allí, pero los otros dos ataques podrían tener la oportunidad de cambiar
el rumbo.
Subaru: ——
Ante el comentario de Subaru y su expectante mirada, tanto Julius como Crusch asintieron.
540
Garfiel y Wilhelm también entendieron el poder de sus oponentes en combate cuerpo a
cuerpo. Desde el principio, Ricardo no había tenido ningún diseño para enfrentar a ninguno
de ellos solo.
Los luchadores cuerpo a cuerpo atemperarían el movimiento de sus enemigos y cualquier

brecha se llenaría de ataques mágicos. Esta fue probablemente la mejor manera de
minimizar las lesiones y lograr la victoria.
La unidad de todo el partido volvería a iniciar el ritmo de la batalla.
Entonces, en ese momento,
???: ¡Caóticamente, a regañadientes, esta conspiración ha llegado! ¿Qué clase de trozos de

carne como tú ~ pueden, tan tontamente, feos, superficialmente atreverse a vivir? En las
palabras de esta elegante y paciente dama: ¡Kahahahaha!
Abruptamente perforando el campo de batalla se presentó una risa discreta y aguda.
Sin embargo, al escuchar esa voz, todos entendieron que la apariencia del propietario
significaba que la situación había dado un giro para lo peor. Subaru se estremeció y cambió
su mirada alrededor, buscando esa figura.
¿Dónde estaba ella? ¿De dónde venía esa risa?
???: ¿Dónde están mirando, pedazos de mierda aburridos e imbéciles? Es por esta estupidez
que no puedes ser salvo. Ven, abre tus ojos de perro y piensa bien con tu cabeza vacía.
¡Entonces tal vez esta gentil dama muestre misericordia a tu alma sucia!
Crusch: ——
Desde el lado de Subaru, cuya mirada se desviaba, Crusch había aspirado con dificultad. Sus
ojos ámbar estaban fijos en lo alto. Con un sentimiento de comprensión que se hunde,
Subaru siguió su mirada esperando ver la lujuria al final. Su línea de visión apuntaba al techo
del ayuntamiento. Un ridículo cayó sobre ellos desde allí, como si el dueño de esa voz
estuviera mirando a las hormigas desde una gran distancia.
De hecho, esa era más o menos la situación. Eso fue porque
Capella: ¡Gahhahahahaha! ¡En serio, esa cara! ¡Esa estúpida cara! ¿La guardaste solo para
mí? Si es así, ¡esta amable dama te dará elogios para tontos! ¿O preferirías la saliva?
¿Estarías muy feliz con mi preciosa saliva? ¡Para ustedes pedazos de basura, debe ser un
tesoro codiciado, cierto ~!
541
Una risa estridente hizo eco en el aire cuando Subaru miró hacia arriba. La gigante y la
espadachina no tuvieron la menor reacción cuando un aliado se unió a ellos contra sus
oponentes. El Arzobispo de la lujuria hizo una aparición repentina en el campo de batalla...
Capella: ¡Entonces, una vez más! ¡Esta hermosa dama es el Pecado Arzobispo de la lujuria!
- Cuando se anunció el nombre de Lujuria, un dragón negro los miró con una sonrisa.
Capella: ¡Soy Capella Emerada Lugunica! ¡Mueran! ¡Podridas losas de carne!
542
543
Capítulo 34: Duelo Caótico
Al estar en la azotea del Ayuntamiento, un dragón negro hizo alarde de sus alas en el grupo
de Subaru. Al abrir la boca para revelar filas de dientes afilados y una larga y roja lengua
serpenteante, el dragón negro entrecerró sus ojos dorados y continuó emitiendo una risa
ahogada y aguda. La apariencia de ese dragón negro era más o menos exactamente como
Subaru imaginó la especie de dragón.
Tenía la misma aura de asombro que los dragones de la tierra como Patrasche, pero su
cabello y su físico no eran los mismos. Si los dragones terrestres promediaban el tamaño de
un pterosaurio, este dragón era tan grande como un elefante. Con ese físico, el dragón
negro no podría ser capaz de volar. Quizás sus fuertes alas solo sirvieron como un farol.
Sí, el vuelo debería ser imposible.
Capella: ¡Ser cautivado por tus acaloradas miradas no es nada emocionante, criaturas de
carne en celo! ¡Ah, esto es horrible, ser visto por personas como tú que solo pueden pensar
en la gratificación sexual! ¡Así que no me acercaré a ti!
Abanicando sus alas hacia el suelo, lanzo una ráfaga de viento. Una lengua roja que se movía
hacia afuera como si se lamiera los labios, el dragón negro, Capella, mostró una sonrisa
torcida. La expresión de ese dragón era increíblemente escalofriante.
Debido a la barrera del idioma, la comunicación fue en gran medida a la interpretación.

Patrasche fue un buen ejemplo. Debido a que Patrasche era tan expresivo, su actitud severa
resultó bastante agradable.
Sin embargo, este dragón evocó nada más que disgusto.
Subaru: ...No he escuchado ninguna mención de esto antes, pero ¿pueden hablar los
dragones?
Julius: Habiendo vivido durante tanto tiempo, los dragones son extremadamente
inteligentes y pueden entender el lenguaje humano. El dragón patrón Volcanica de Lugunica,
que hizo un pacto con el reino, puede, por supuesto, es normal que pueda comunicarse con
la humanidad a través del lenguaje, pero su expresión no es terriblemente rica en tales
expresiones. Nunca he escuchado de ningún otro dragón que tenga esa habilidad.
Julius, de al lado de Subaru, dio una respuesta detallada a su pregunta.
El Caballero de Caballeros había levantado su espada a la altura de sus hombros, sus ojos
nunca abandonarían al dragón negro. Por supuesto, Subaru y los demás estaban en el
544
mismo estado. De pie frente a ellos había dos espadachines de extraordinaria fuerza, y el
dragón negro que se había nombrado arzobispo de la lujuria.
Su inquietud original se había agravado en una pared de tensión.
Subaru: Al menos, tenemos una oportunidad de tratar con los espadachines...
La mujer, que empuñaba su espada con un defecto de postura, y el gigante, que agitaba sus
espadas alrededor, como si volviera a familiarizarse con el grupo de Subaru.
Aunque todavía se desconocía el alcance de la fuerza de la espadachina, el gigante había

elegido tomar directamente el ataque de Ricardo. No hace falta decir que no fue por torpeza,
sino porque tenía una estrategia en mente. Los ataques de largo alcance, su plan anterior,
todavía serían increíblemente efectivos.
Sin embargo, había un problema acuciante sin una solución.
Subaru: ¿Hay alguien aquí que haya luchado contra un dragón?...
Wilhelm: -Sí.
Subaru: ¿Wilhelm-san, en serio?
Aunque Subaru había pensado que su pregunta era desesperada, Wilhelm había respondido
afirmativamente. El viejo espadachín se volvió hacia el sorprendido Subaru.
Wilhelm: Hace casi 40 años, me enviaron a subyugar a un dragón maligno llamado Valgren
que apareció en el sur de Lugunica. El incidente causó mucha tensión diplomática debido a
su proximidad a Vollachia.
Subaru: Dejando de lado las ramificaciones diplomáticas, ¿cómo fue la experiencia de luchar
contra un dragón?
Wilhelm: Más del diez por ciento de nuestros caballeros fueron enviados a la batalla y,
aunque la cruzada tuvo éxito, el cuarenta por ciento de esos caballeros murieron. La cruzada
tuvo éxito, pero el resultado fue considerable. Es la capacidad de volar, su resistencia
infinita, eran cosas que deberíamos haber tenido en cuenta.
Subaru: Parece que nuestra situación es bastante desesperante...
Al ver la desesperación de Subaru, Wilhelm continuó,
Wilhelm: Ahora que lo pienso... Comparado con Valgren, este dragón es más pequeño en
tamaño. Debería morir al ser decapitado.
545
Subaru: ¿Y Valgren no lo haría?
Wilhelm: Valgren tenía un total de tres cabezas que debían eliminarse todas.
Habiendo terminado de hablar de esa batalla lejana, Wilhelm apretó su espada con fuerza.
Así que decapitarlo ciertamente lo mataría. Eso fue tranquilizador. Al ver la postura bien
preparada de Wilhelm, Subaru también tomó una pose de batalla, con el látigo en la mano.
Al ver su negativa a ceder, Capella parecía bastante sorprendida.
Capella: tú, tu, tu. eres tan asqueroso. Eres golpeado y eres miserable, y, aparte de mis
refuerzos, ¡te enfrentas a un arzobispo del pecado! ¿Las criaturas podridas deberían colgar
sus cabezas y canalizar la mansedumbre de los ratones y, sin embargo, están actuando de
forma normal? ¿Te estaba confundiendo con todos los otros insectos? Gahahahaha!
Garfiel: ¡Deja de joder! ¿Qué puedes hacer con nuestros números? ¡Mi asombroso yo subirá
y te aplastará!
Capella: Kahhahahaha, el ladrido de este perro rabioso está lastimando mis oídos sagrados.
O, mejor dicho, cometí un error. ¡No eres un perro rabioso, solo eres un gatito enclenque!
Miau ~ miau ~ miau ~, ¡no te enojes solo porque ese gatito con el que estabas murió!
Garfiel: ¿Q-ue, "hk!?
Ante esos golpes crueles, Garfiel gritó, pero se atragantó con su propia respuesta. El dragón
se refería claramente a la derrota anterior de Garfiel, donde casi había sido golpeado hasta
morir. Al parecer, Capella, había estado viendo la pelea.
Y, lo que más sorprendió a Garfiel,
Garfiel: Bastardo, ¿cómo sabías que mi asombroso ser es un demi-humano...?
Capella: ¿Ah? ¿Cómo sé eso? No pienses tan bien de ti mismo, ni siquiera uno de tus pelos
me interesa. ¡Me di cuenta de que eras un mestizo asqueroso en el momento en que te vi!
¡Muere como viviste, como una bestia degenerada!
Hablando maldiciones indeciblemente crueles, Capella se volvió hacia el resto de su grupo,

olfateando el aire.
Capella: ¡Qué hedor! ¡Qué hedor! ¡Todos los trozos de carne huelen a podrido! ¡Mohoso,
podrido, carne de basura! ¡Carnes conservadas de la basura! ¡Ah, asqueroso!
Capella, que constantemente le hacía comentarios tóxicos, volvió su mirada ligeramente

hacia Crusch. Una luz febril y pegajosa entró en sus ojos mientras ponía toda su atención en
546
Crusch, quien inconscientemente se abrazó con fuerza. Cuando Capella volvió a hablar, su
voz era casi agradable.
Capella: ¡Pero mezclado con todo lo que es un trozo de carne! ¡Qué atractivo,
perfectamente acorde con los gustos! ¡Esta carne huele como la carne más fina! ¡Qué
belleza! ¡Ese cuerpo! ¡Ese fisico! ¡Ah, realmente realmente quiero romperlo con mis propias
manos!
Crusch: —Eso es suficiente.
Capella: ahh
Ella se había fascinado.
Con una expresión de ternura, el dragón negro se inclinó hacia Crusch, como si quisiera
lamerla de arriba abajo. En este momento, la presión de la ira intervino para interrumpirse
mutuamente.
Capella: ——
Con su atención todavía fija en Crusch, el dragón miró impacientemente. Julius, que se había
acercado a Crusch en su estado distraído, se parecía más a un conductor.
Julius: ¡Quémate con mi luz seis veces, Al Clarista!
Los seis espíritus de Julius brillaron con un color diferente cuando dispararon un rayo de luz
hacia arriba. Cuando esa luz iridiscente llegó a Capella, se puso blanca y comenzó a gritar.
Capella: —¡GAAAAAAH!
Julius: Este es el precio de tu charla. Si tuvieras alguna habilidad real, no dirías tonterías.
Obedeciendo la orden de Julius, sus espíritus dispararon continuamente sus ardientes luces.
Con el grito desgarrador de Cappella como música de fondo, los dos espadachines que
habían permanecido en silencio y quietos, de repente comenzaron a patear el suelo de
pizarra, volando hacia el grupo de Subaru.
Wilhelm: ¡Detente ahí!
Garfiel: ¡a la mierda!
Aquí, Garfiel y Wilhelm hablaron.
547
Wilhelm voló directamente hacia la espadachina, mientras que Garfiel enfrentó a las
gigantescas cuchillas gemelas con sus propios escudos gemelos.
Mujer: ——
Wilhelm: ¡No te vayas, muéstrame tu juego de espadas!
Cuando ella comenzó a retirarse después de encontrarse con su primer golpe, Wilhelm la
interrumpió con un golpe repentino. El demonio de la espada golpeó hacia arriba y hacia
abajo con la violencia de una tormenta. La longitud de su espada no era propicia para una
acción rápida, lo que no le servía a su defensa cuando Wilhelm daba golpe rápido tras golpe.
Aun así, la mujer también resultó temerosa. Ella hábilmente se alejó de cualquier ataque
que no pudiera parar, y con suavidad, con práctica facilidad, recuperó el equilibrio. Cada
vez que su espada giratoria apuñalaba hacia adelante, se hizo más evidente que el cuerpo
del espadachín femenino nació para la espada que ella usó.
La habilidad de Wilhelm era suficiente para que él desafiara a la ballena blanca, pero, frente
a él, la habilidad de la mujer era suficiente para hacer retroceder a Wilhelm.
Wilhelm: ¡G-Gooah!
Mujer: ——
Al emitir un rugido, con un impulso suave como la seda, la rotación de cortes y columpios
de Wilhelm aumentó en velocidad. Aunque su cuerpo era viejo, su técnica aún era
increíblemente afilada. Su juego de espadas era el pináculo de la esgrima, y la mayoría de
los espadachines jóvenes nunca lo igualarían.
Con su espada un mero destello, voló por el aire, preparándose para aplanar a la mujer en
la tierra. Todavía en silencio, la mujer estaba preparada para soportar cada golpe, su
resolución endurecida. Sin palabras, sin justicia, la mujer era como una muñeca cuyo único
propósito era la batalla.
La obediencia había sido tallada en el cuerpo de esta muñeca que solo agitaba una cuchilla.
Las colisiones de acero estallaron en el aire como una explosión. Sin embargo, su espada
debe haber sido ligera, mucho más ligera que la de Wilhelm. El juego de espadas de cada
lado era limpio y puro, y, aparte de los ataques en sus respectivos objetivos, no se produjo
una destrucción innecesaria.
Los dos volaron en su solitario baile de espadas.
Wilhelm: ¡Ah!
548
Mujer: ——
Los dos emprendieron su batalla silenciosa, sus espadas solo se veían como destellos.
—Este era el reino sagrado de su duelo, y los intrusos no podían ser tolerados.
No muy lejos, se estaba librando otra batalla.
Garfiel: Yah! Jah Ya!
Gigante: --
Rugiendo, con los músculos flexionados, Garfiel desvió los golpes del gigante. Atrapado con
mareos, contraatacó, golpeando, rugiendo, presiones viscerales, náuseas, crujir de huesos.
A diferencia del elegante duelo que tiene lugar junto a ellos, esta batalla fue marcada por
el caos.
Aunque el gigante podría llamarse un espadachín, su estilo de lucha era diferente de lo que
eso implicaría. Era irracional como la de un bárbaro o de una bestia.
Garfiel: Hah, kuu, ah !!
Correspondientemente, Garfiel también luchó sin un sentido de etiqueta. El estilo de lucha

de Garfiel era salvaje y animal. Debido a la influencia de Subaru, lo había llamado 'La batalla
que fluye de Garfiel'. Esta fue una violencia absurda que solo Garfiel, quien confió en su
instinto, podía realizar; no podría ser imitado por nadie. De hecho, los violentos golpes de
Garfiel se adaptaron al gigante bárbaro que tenía delante. Este duelo obviamente salvaje
fue uno de resistencia; El oponente que se cansara primero perdería.
Por lo tanto, el éxito o el fracaso fue increíblemente variable.
Gigante: --
Esas espadas gigantes eran tan increíblemente pesadas que un golpe directo seguramente
rompería el codo de Garfiel, sin embargo, necesitaba usar sus brazos para lidiar con ellos.
Garfiel necesitaba usar decisivamente sus escudos. Sosteniéndolos oblicuamente, su brazo
bloquea la espada masiva, pero él permite que se deslice a lo largo del escudo, deteniéndolo
así.
Los movimientos impredecibles del gigante no eran una simple barbarie, pero no utilizó el
más mínimo truco, sus golpes eran sorprendentemente directos y poderosos. Esto no
podría lograrse con solo talento; el gigante había practicado claramente decenas de
millones de golpes para ganar su poder. Tomar esas espadas de frente, bloquearlas,
seguramente sería imposible.
549
Si hubiera incluso un ligero movimiento incorrecto, la espada gigante cortaría el escudo
plateado por la mitad, y el cuerpo de Garfiel se parecería a ese escudo roto.
Garfiel: ¡No... perderé... no más!
Garfiel había estado haciendo todo lo posible para combatir la presión de las grandes
espadas. Mientras cortaban desde arriba, mientras barrían desde los lados, mientras
ascendían desde abajo, Garfiel los paró a todos. Luego, por un hueco, su brazo recibió un
puñetazo, obligando a Garfiel a retirarse.
El problema era que, además de dos manos poderosas que agitaban espadas grandes, el
gigante tenía otros seis brazos. La defensa de Garfiel podía ser perforada con un tercer
ataque, y el gigante había comenzado a usar no dos, sino tres brazos para empuñar espadas.
Garfiel tenía la ventaja en velocidad, pero la fuerza de ese gigante era muy superior.
A medida que su barbilla fue golpeada, mientras él paraba esas espadas masivas, sus rodillas
fueron pateadas, enviando su cara a caer hacia el suelo. Cuatro golpes más siguieron a esto,
pero Garfiel se cubrió a sí mismo mientras caía, y finalmente logró bloquear un ataque,
colocando sus pies firmemente en el suelo.
Sangre, huesos rotos y gritos amargos, eso era lo que llenaba este salvaje campo de batalla.
Observando a los dos guerreros apasionados, Subaru no puede interferir con ese caos.
Subaru: ——
Por un lado, el tranquilo duelo de Wilhelm, y por el otro, la caótica guerra de Garfiel. Subaru
y Crusch contuvieron la respiración, incapaces de unirse al campo de batalla en ambos lados.
Esto no se debió a ninguna incapacidad; más bien, estaban demasiado sorprendidos por el
espíritu de lucha de ambos lados para reaccionar.
Sin embargo, a diferencia de Subaru, que estaba sumergido en asombro,
Ricardo: Esto es malo, tenemos que actuar pronto.
Ricardo, que había estado observando la magia de Julius, dio un paso adelante. Al ver el
movimiento de Ricardo, Subaru emitió un 'derecho' y también comenzó a moverse, pero,
Crusch: ¡Subaru-sama!
Ricardo: ¡Abajo!
550
Al sentir un repentino tirón en su cuello, Subaru se encontró a sí mismo siendo arrastrado
al suelo por Crusch. Ricardo se paró frente a los dos, protegiéndolos, lanzando un feroz
rugido.
Ricardo: ¡¡WAAA, HAAAA—!!
Las feroces ondas de sonido sacudieron la atmósfera, creando una fuerza invisible de
destrucción.
Esta ola rugiente era la misma que Mimi y sus hermanos habían usado contra la ballena
blanca. Esta era una habilidad increíblemente poderosa que la había dañado notablemente,
y Ricardo la había liberado completamente por su cuenta.
Una llama negra brillante fue derrotada por el rugido.
Esa llama oscura se había dispersado frente a esa ola. La naturaleza del fuego era aún más
aterradora que su combustión. Todo lo que tocó se derrumbó en ceniza, que se derramó
por toda la plaza mientras caía. Sin embargo, el verdadero horror en esas llamas residuales
dispersas era, de hecho,
Subaru: ¿Ese fuego... no se apaga...?
La ceniza negra cayó al suelo de pizarra, aun ardiendo, sin ningún sustento. Las llamas
continuaron ardiendo y se hincharon, se estiraron y se extendieron. Cualquier incendio que
hubiera caído sobre la superficie del agua también continuó ardiendo, Al igual que el aceite
que gotea en el agua, el fuego saltó más alto, como si mostrara su superioridad.
Ricardo: Hermano, ¿cuánto tiempo planeas permanecer así? Hablando de eso, ¿esta
situación no suele pasar a la inversa?
Julius: Subaru, no importa cómo lo mires, ser protegido por una mujer es...
Ricardo y Julius ofrecieron palabras desalentadoras a Subaru, quien todavía se estaba

recuperando del terror del fuego disperso. Desde su punto de vista, Subaru yacía en el suelo,
bajo Crusch, quien estaba desviando cualquier daño de él.
Subaru: ¡Wah!
Crusch: Es genial que estés ileso. Tenga la seguridad de que me abstendré de decirle nada
a Ferris y Emilia sobre esto.
Subaru: ¡Me siento aún más avergonzado por sentirme aliviado!
551
Crusch lo ayudó a levantarse, agregando otro punto a la puntuación de vergüenza de Subaru.
Saliéndose, Subaru miró hacia la fuente de la llama negra, por supuesto, ese era el dragón
negro, que estaba sentado con el ceño fruncido.
No podía sentir nada de ella más que una sensación de disgusto.
Capella: asqueroso, asqueroso, ¡no me mires con una mirada tan excitada! ¡Deja de mirar,
no me mires con tus ojos sucios! Kahahahaha! Es como dicen, tienes prohibido acariciar a
los bailarines que actúen para ti, ¡así que deja de deslumbrar a esta encantadora dama!
¡Gajajaja!
Subaru: como…
A pesar de ser atacada directamente por la magia de Julius, Capella actuó como si nada
hubiera pasado. Sin embargo, eso no quería decir que ella no había sufrido ningún daño. De
hecho, ella había sufrido un daño considerable por su ataque.
El ala derecha del dragón se había quemado hasta que no era más que un trozo de carne
ensangrentada. Tal vez ella hubiera querido usar el ala para proteger su cuerpo, pero las
lesiones habían sido el precio de la seguridad de su cuerpo.
La magia había quemado a través del ala del dragón, alcanzando su cuerpo. Su abdomen
había sido chamuscado y fundido, y sus entrañas parecían haber sido hervidas. El lado
derecho de la cara del dragón había sido volado, y su lengua meneada que disfrutaba
ridiculizando a otros había sido cortada. Sus ojos colgaban libremente, ya no descansaban
en sus cuencas.
Se le describiría como medio muerto; Esto no era más que un cadáver.
Subaru tragó audiblemente, Julius y Ricardo fruncieron el ceño, y Crusch no pudo evitar dar
un grito de asombro a una niña. Pero esto no se debió al horrible estado del dragón.
- En cambio, se debió a que esa carne maltratada se regeneraba.
Los huesos derretidos vuelven a crecer, los músculos destrozados se alargan, los tejidos
cortados se suturan; El cuerpo destruido de Capella se regeneró a un ritmo alarmante. El
calor imposible desprendido por su regeneración evaporó cualquier rastro de sangre
restante.
Capella: Ahora, habiendo visto incluso mis bellos órganos internos, ¿estás satisfecho? ¿Son
un grupo de criaturas de basura podridas que se excitan viendo mi metamorfosis? ¡Gajajaja!
¿Satisfecho? Oye, ¿estabas tan satisfecho que empezaste a gotear?
Subaru: ¿Cómo... qué pasó?

552
Capella: ¿No deberías poder decirlo a primera vista? ¿Realmente tienes que preguntar? Que
tonto eres, Pero esta señorita compasiva te responderá. ¡Como puedes ver, obviamente
soy inmortal!
Inmortal: esta era la descripción más simple y absoluta de su poder.
Subaru no pudo evitar tragar la descripción de Capella de su propio poder. El pensamiento

de que ella estaba mintiendo cruzó su mente. De hecho, sería reconfortante pensar que ella
estaba faroleando.
Subaru: No es más que una rápida capacidad de regeneración...
Capella: Llámalo como quieras. No soy lo suficientemente fuerte para llamarme invencible,
tan solo soy inmortal.
Subaru: ——
Capella: ¡tú, tu, tu, ya no puedes hablar! ¡Huevos podridos asquerosos! ¡carne podrida
asquerosa! ¡Ve muere! Todos, excepto yo, deberíamos ir a morir, ¡espera! ¡Espera! ¡Espera!
Capella interrumpió sus propias malas palabras. Desplegó sus alas curadas y las agitó,
lentamente llevando su forma voluminosa hacia el techo del Ayuntamiento. Pensando que
se estaba preparando para abalanzarse sobre ellos, Subaru se preparó para su ataque. Sin
embargo,
Capella: Se acabó el tiempo, tengo que hacer la próxima emisión, así que volveré adentro.
Hablar con usted es solo una pérdida de tiempo, ¡y tengo prisa! ¡Todos se quedan aquí y
mueran, junto con ese pedazo de carne bastante encantador! ¡Ve a la putrefacción en el
infierno!
Subaru: ¿H-Huh?
De repente, perdiendo interés, Capella bostezó y entro tranquilamente a la sala, donde

Subaru la perdió de vista. No pudo evitar pensar si eso estaba destinado o no a atraer a sus
enemigos más adentro...
Julius: Ella podría estar tratando de atraernos a nosotros, ¿no crees... pero no podemos
dejar que haga esa transmisión?
Subaru: Si la dejamos ir, la ciudad caerá en pánico. Todos averiguarán lo que estamos
haciendo. ¡Tenemos que ponernos al día con ella!
Algún presentimiento desconocido lo llevó a pensar.
553
Además, con ese tamaño, ¿cómo entró Capella en el interior del Ayuntamiento? Aunque no
sabía qué tan grande era la sala de transmisión, parecía que Capella destruiría la sala con
un solo movimiento grande. Pero no tenía tiempo para considerar esto ahora.
Ricardo: Muy bien, me quedaré con esos dos para tratar con los chicos en el exterior.
Hermano, entrarás con Jul-chan y Crusch-san.
Ricardo le dio instrucciones a Subaru, quien les dio una mirada cuestionadora a sus palabras
decisivas.
Ricardo: Estos espadachines son demasiado para ti y para Crusch-san, y no soy adecuado
para la acción interior. Jul-chan puede manejar eso bastante bien. No pienses mucho las
cosas.
Julius: Un juicio muy acertado. Para ser honesto, me preocuparía dejar solo a Wilhelm y
Garfiel aquí, así que te lo dejo a ti, Ricardo.
Ricardo: ¡Por supuesto, no te decepcionaré!
Julius y Ricardo asintieron, sin dejar lugar a dudas. Siendo de la misma facción, tal vez
podrían comunicar su intención con solo una mirada. Subaru no pudo protestar, entonces,
rascándose la cabeza,
Subaru: ¡Garfiel! ¡Absolutamente no puedes perder! Después de que envíes a ese tipo a
volar y derrotemos a Lujuria, vamos a salvar a Emilia, ¿me oyes?
Garfiel: Capitán, ¡no tengo tiempo para hablar contigo ahora mismo!
Subaru habló con Garfiel, quien todavía estaba comprometido en su caótica guerra. A su
lado, Crusch levantó una mano hacia su boca, apuntando su voz en dirección a Wilhelm.
Crusch: ¡Wilhelm, te lo dejo a ti!
Wilhelm: ¡No hay que preocuparse!
Wilhelm dio una breve respuesta a las breves palabras de su maestro. Un verdadero
maestro y vasallo solo necesitaban esas breves palabras. Luego, liderados por Julius, Subaru
y Crusch hicieron su movimiento.
Saliendo de la plaza central, los tres corrieron hacia el interior del Ayuntamiento. Las dos
figuras que custodiaban la torre respondieron a esto, renunciando a sus oponentes actuales
para el grupo de Subaru.
Ricardo: ¡Estar en una línea como esta me facilita las cosas, jaja!
554
Su risa feroz creó ondas de sonido destructivas que barrieron pequeñas piedras dispersas,
y el gigante y la mujer vacilaron ligeramente. Aunque el poder de las olas rugientes había
comenzado a disminuir, todavía eran efectivas para detener a los dos. Detrás de ellos, sus
oponentes los alcanzaron, con desprecio en sus ojos.
Wilhelm: ¡Qué descortés, ignorarme cuando solo tengo ojos para ti!
Garfiel: ¡No gires tu culo contra tu oponente a menos que quieras que se vaya! ——
Cortando y cortando, golpeando y apuñaleando, los duelos caóticos en la plaza continuaron,

feroces batallas que no permitieron ninguna intervención externa. Incapaz de escuchar los
sonidos de la batalla por más tiempo, Subaru se apresuró hacia la entrada del Ayuntamiento.
Subaru: ¿Dónde estaría la habitación?
Crusch: No lo sé con certeza, pero creo que sería en el nivel más alto, para que el sonido
llegue lo más lejos posible.
Julius: Puede que haya emboscadas en el camino, tengan cuidado.
Al pasar por la entrada principal, llegaron al interior del Ayuntamiento. Un lugar que debería
haber estado lleno de gente, con una mujer encantadora que brindaba un servicio de
recepción y luces brillantes para colorear la escena, ahora estaba débilmente iluminada, en
un estado de aparente confusión.
Afortunadamente, no había otros cultistas ocupando este nivel, ni había cadáveres

esparcidos por la habitación, así que...
Subaru: Vamos, vamos. ¡Debería haber algún tipo de mapa del piso que nos diga dónde está
la habitación!
Julius: Si podemos, también me gustaría confirmar la seguridad del personal aquí, aunque
parece un poco desesperanzador...
Subaru: ¿Qué es...
Comprobó la mesa de ayuda y confirmó que no había nadie escondido allí, luego señaló las
escaleras. Julius subió los escalones en silencio, mirando profundamente hacia el pasillo, y
sacudió suavemente la cabeza. Crusch lo siguió con el ceño fruncido, y al trazar su mirada,
su expresión tembló.
Al ver su reacción, Subaru se unió a los dos y, viendo lo que tenían al frente, contuvo el
aliento. Con pasos de arrastrar y patear, apareció una figura. Mirando alrededor de las
escaleras, un niño con una sonrisa diabólica emergió.
555
A primera vista, él era sólo un niño. Un físico pequeño, un rostro infantil, que evoca una
imagen de juventud. Sin embargo, esta noción existía sólo en apariencia. Su cabello castaño
oscuro colgaba suelto, y su cuerpo estaba envuelto con una sola tela, dándole una
apariencia bastante sombría.
Con una sonrisa diabólica en su carita, sus ojos parecían como si contuvieran todos los
venenos en el mundo, con destellos en descomposición y líquidos tóxicos; por supuesto, no
eran los ojos de un ser humano.
Y, en las circunstancias actuales, era evidente lo que estaba mal con él.
Niño: Muy feliz, muy feliz, muy feliz, muy, muy feliz, por esta felicidad, ¡tanta felicidad,
increíblemente felicidad, tanta felicidad increíble, tanta felicidad increíble, se merece! Un
banquete ¡Banquete! ¡Ha sido una espera realmente sufriente, con este estómago vacío!
¡Así que el primer bocado debe ser delicioso para compensarlo!
Complacido, feliz desde el fondo de su corazón, el niño descalzo marchó como si bailara a
un ritmo. Mientras hablaba, reveló sus dientes, que eran de la longitud de un canino. Al ver
esa imagen, esa actitud, ese discurso exagerado, la mente de Subaru comenzó a hervir. Si
eso no fuera solo su imaginación, si esta rabia hirviente realmente existiera, entonces este
chico era...
Subaru: Si eres un niño travieso que se deslizó aquí jugando a las escondidas, explícate
rápidamente. Si ese es realmente el caso, te dejaremos ir. Pero, si no, apúrate y preséntate.
Hablando en voz baja, Subaru deliberadamente se obligó a permanecer tranquilo. Y, como

si provocara deliberadamente a Subaru, el niño torció su rostro juvenil en una risa burlona.
Niño: ¿Realmente nos estás enfrentando con esa actitud? ¿Esa actitud es para nosotros o
para alguien más? Compruébalo por ti mismo.
Subaru: Eso es suficiente. ¡Puedo ver que eres mi enemigo!
Roy: Somos los arzobispos de la gula del culto de brujas, Roy Alphard.
Subaru: ¡¡GULA—!!
Tan pronto como el niño afirmó ser gula, Subaru lo golpeó con su látigo.
Cortando en el aire, su látigo cortó sin piedad hacia la cara de su enemigo. Sin embargo,
Roy: Bueno, no es raro encontrar a quienes quieren un poco de nosotros.
Con los dientes mordiendo el final del látigo, Glotonería habló descaradamente.
556
557
Capítulo 35: Emboscadas y Sorpresas
El primer golpe despiadado de Subaru había sido bloqueado por los dientes de Gula.
Subaru: ——
La Gula, Roy Alphard, mordiendo la parte delantera del látigo, bailando como si intentara
enfurecerlo deliberadamente.
Alphard…
No era la primera vez que Subaru oía ese nombre.
Subaru: Este bastardo también comparte el nombre de una estrella, ¡hk!
Crusch: ¡Subaru-sama, ese tema ha terminado! ¡Deja ya de involucrarlo!
Cuando Subaru levantó el brazo para otro golpe brutal, Alphard sacó su propia arma. Al
mismo tiempo,
Crusch desató su ataque de 100 hombres. Una frenética espada de viento barrió
instantáneamente el primer piso del ayuntamiento, dividiendo las sillas y el mostrador de
recepción.
Por supuesto, el corte también debería haber cortado sin piedad a Roy Alphard, pero...
Roy: ¡Wow, impresionante! Pero, aunque esto se ve duro...
Crusch: ¿¡Eh!?
El niño, como si viera la hoja invisible del viento, se inclinó hacia atrás para evitarlo. Como
un puente, su cabeza descansó brevemente en el suelo, antes de volverse hacia atrás.
Esa acción lo había transformado en una pose lista para la batalla.
Roy: Como un ataque, esa fue una táctica de tercera clase. ¡No parece tan delicioso!
Terminando de hablar, Roy Alphard saltó del suelo, su cuerpo salió volando hacia adelante
como una bala. Su boca se abrió para exponer filas de dientes afilados que se asemejaban
a una mabestia. Junto con su apariencia, la gente pensaría erróneamente que era un perro
salvaje desaliñado. Sólo el sábia, que el nivel de peligro de un perro salvaje nunca podría
comparársele.
558
Crusch levantó su espada para encontrarse con él, intentando decapitarlo, pero...
Roy: Aunque tus calificaciones son buenas, ¡no son suficientes! Para nosotros, ¡ni siquiera
eres un principiante!
Crusch: Ah
Mientras agitaba su mano derecha, la espada de Crusch rebotó con un sonido agudo. En
una mirada más cercana, envuelta en la tela alrededor de las muñecas de Alphard, se veían
unas dagas gemelas. Sostenía una daga en cada mano, un arma que permitía a su delgado
y pequeño cuerpo luchar con velocidad y flexibilidad.
Mientras paraba su espada, su mano izquierda barrió hacia la garganta de Crusch. A pesar
de que inmediatamente se movió para evitarlo, Alphard maniobro en el aire, le rodeó el
hombro y le dio un puntapié.
Crusch: Que--
Subaru: ¡Crusch-san!
Roy: ¡No te quedes ahí parado, mirando, ¡cuando eres el objetivo más fácil!
Alphard pisó el suelo, volando hacia Subaru. En la tenue luz, la delgada figura de la gula,
envuelta en harapos, desapareció en la oscuridad, Subaru perdió de vista su figura...
Subaru: Esto no es bueno...
Alphard: Debido a tu pereza, no podrás seguir mi ritmo.
Subaru: ¿Qué? Apuntando a la posición de Subaru llena de fallas, Alphard reveló otra de sus
debilidades. Una vez, sintiéndose impotente, Subaru se había jurado a sí mismo que, sin
importar la situación, no actuaría de forma impulsiva y apresurada.
Mordiéndose el labio, se castigó con el dolor, permitiendo que su miembro más poderoso
del partido tuviera la oportunidad de atacar.
Y la orden tranquila de Julius cortó el aire.
Alphard inmediatamente logró torcerse evasivamente, pero su cuerpo todavía fue cortado
por el Caballero de los Caballeros.
La gula rodó por el suelo, con todo el cuerpo cubierto de sangre.
Roy: ¡Ughya! Woah, sorprendente—

559
Julius: Entonces, ¿qué tal otra sorpresa? ¡Mira como florecen mis compañeros!
Mientras Julius hablaba, sus espíritus iniciaron otra serie de ataques cuando Alphard se
puso de pie y se alejó. En ese momento, la iridiscencia llenó el tenue pasillo. Una aurora
brotó de la espalda de Julius y se lanzó hacia la gula.
Roy: ¡Espíritus!
Julius: Espero que alguien como tú, que aprecie el gourmet, lo disfrute. No importa cuál
brote, estoy orgulloso de disfrutar viendo la floración de estas flores en crecimiento. (St: Se
refiere a los espíritus menores)
Roy: Horribles, son pretenciosos, ¡no nos gustan!
Al ver el mundo ardiendo en la aurora, Alphard habló mientras escapaba por lo alto. La
espada delgada de Julius siguió su espalda, presionándole, e intentó escapar con un brusco
tirón.
Julius: —¡Lolimancer!
Subaru: ¡No me llames por ese nombre! ¡Juli!
Julius: ¡Lleva a Valkyria contigo al último piso! ¡Detengan la transmisión!
Mientras elegía los seudónimos del otro, Julius declaró que mantendría alejado a Alphard.
Mientras apoyaba a una Crusch sibilante, Subaru consideró que esto era el curso de acción
más razonable, pero no estaba de acuerdo con eso. El niño burlón que se lanzaba alrededor
era, después de todo, Gula.Este era el enemigo que Subaru había perseguido durante más
de un año. Decir que derrotarlo era una de las principales prioridades de Subaru no era una
exageración.
A pesar de que estaba allí...
Crusch: entiendo. Juli-sama, rezaré para que tu espada sea rápida y eficaz.
Subaru: —hk
Sin embargo, antes de que Subaru pudiera protestar, Crusch se puso de pie y respondió a
Julius, con la cara llena de falta de voluntad.
Crusch fue otra víctima de la gula, ya que le robaron la memoria.Por supuesto, ella también
había querido aprovechar esta oportunidad para la búsqueda de su memoria. Aun así,
asumió su propia responsabilidad y confió la gula a Juli. Aparte de esos sentimientos,
560
también era consciente de su propia falta de fuerza. Teniendo en cuenta las habilidades de
Subaru y Crusch, esta era la única manera.
Roy: Entonces, ¿qué va a pasar? ¿Cómo lo haremos? ¿Vamos todos juntos? Incluso la mujer
decepcionante y el hombre falso pueden servirme como aperitivo. Entonces, a Julius, lo
comeremos, lo tragaremos, lo mordisquearemos, lo lameremos, lo saborearemos, lo
tragaremos, lo morderemos, lo cortaremos en pedazos, lo haremos pedazos y lo
devoraremos. ¡No está mal!
Julius: No digas nada innecesario. ¡No me convertí en Juli en vano! Mientras las auroras en
el espacio estrecho van desapareciendo gradualmente, Alfred sigue mostrando una sonrisa
cómoda. Julius persiguiendo la victoria, sus espadas golpean entre sí emitiendo un sonido
de acero.
En este momento, Julius y Subaru se miraron al instante.
Esa línea de visión lo dice todo a Subaru, como si significara que no hay necesidad de ir más
lejos.
Subaru: ¡Ah, maldita sea! ¡Escucha! Bastardo, ¡absolutamente no puedes perder!
Julius: Esa es mi línea. No importa, no lo haré, no, absolutamente no puedo morir aquí.
Crusch: ¡Vamos, Lolimancer-sama!
Al rascarse la cabeza, por el momento, Subaru dejó a un lado sus sentimientos e hizo
movimientos para cumplir. Aunque al menos debería caminar frente a Crusch, en verdad,
aunque era una vergüenza, ella podía reaccionar ante cualquier ataque sorpresa mucho
más rápido que él.
Subaru corrió detrás de la aún herida Crusch, y ambos subieron corriendo las escaleras.
Antes de irse, echó un último vistazo: Julius y Alphard. Julius parecía tener la ventaja, pero
no podía bajar la guardia.
Julius: ¡Vete!
Subaru: —¡Bastardo!
Consciente de la mirada de Subaru, Julius lo inquietó hasta el final.
Aunque era increíblemente molesto, la idea de que algo le sucediera era molesta.
Subaru se giró para seguir a Crusch, saltando las escaleras en un suspiro.
561
Sabiendo que les esperaba una emboscada, inmediatamente tomaron otro tramo de
escaleras, dirigiéndose hacia la habitación más alta.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Había varios elementos importantes en una emboscada. En primer lugar, la ubicación. Las
emboscadas eran una táctica que había sido implementada por un oponente que esperaba
la oportunidad de atacar a un enemigo desde una ubicación dominante. Ese era el elemento
más esencial.
En segundo lugar, el enemigo debía aparecer en la ubicación establecida. Finalmente,

establecer la emboscada, pero encontrar al oponente clave faltante lo haría
completamente inútil.
Además, también era necesario especular sobre el momento en que el enemigo llegaría al
lugar de la emboscada. Si hubiera una falta de coordinación en la emboscada en el camino
de la víctima, sus efectos no podrían ser maximizados.
Entonces, asumiendo que Lujuria estaba preparando una emboscada, estas tres
condiciones se habían cumplido.
En cualquier caso, necesitaban entrar en la sala de transmisión dentro de un tiempo

determinado. Desde la perspectiva de su enemigo, no había presas que fueran más
agradables de cazar.
Subaru: Por lo tanto, primero debemos destruir esta situación.
Crusch: Entiendo este punto... No, he decidido creer en Subaru. No diré más.
Al llegar a la habitación más alta, encontraron una escalera.
Es decir, una escalera a la azotea, donde Subaru y Crusch tendrían que estar preparados
para derrotar la estrategia de Capella. Crusch, quien estaba inicialmente desconcertada por
la propuesta de Subaru, parecía determinada. Esta forma de hacer las cosas era su mérito
invariable, tanto antes como después de perder su memoria.
Crusch: Honestamente, solo quiero ver cómo va la batalla en la plaza...
Subaru: Pero si vamos a revisar, entonces nuestras acciones no tendrán sentido.
Incluso a esta altura, podían oír el choque de las espadas y las maldiciones de Garfiel. Esa
lucha aún estaba en curso, por lo que no se podía esperar ayuda de ese frente.
562
Subaru: Hablando de eso...
Mirando alrededor, Subaru examinó la situación del techo.
Se habían dejado marcas de garras en el suelo, con rastros del dragón negro caminando.
Las rejas y las cercas que miraban por encima de la plaza se derrumbaron por la magia que
Julius lanzó.
Subaru pensó en ese poder terrible, mientras examinaba la habitación, confirmando que
realmente estaban debajo de la sala de transmisión.
Por supuesto, Capella estaría esperando allí con una emboscada.
Crusch: ...ah.
Subaru: ¿Qué pasó? Por favor, tomate un momento si no estás preparada.
Crusch: Lo siento, pero justo ahora, noté algo.
Subaru: ¿ah?
Crusch habló bastante bajo mientras Subaru se ocupaba de una cerca de hierro. Subaru la
miró con sorpresa, y ella lo miró con una expresión rígida.
Crusch: Parece que tengo un cierto miedo a las alturas.
Subaru: Una debilidad inesperada... lo tengo. ¡Listo!
Confirmando que la podía sostener firmemente, Subaru asintió con la cabeza hacia Crusch,
quien devolvió una expresión rígida, y se acercó dócilmente a los brazos de Subaru.
Crusch: —Por favor, no me sueltes.
Subaru: Crusch-san, hay muchos hombres que lo entenderán mal, así que será mejor que
no digas ese tipo de palabras a menudo.
Crusch: ——?
Crusch volteó la cabeza con una sonrisa irónica. Luego, con Crusch acurrucada en sus brazos,
aferrándose a él, saltaron del edificio.
Por supuesto, sus cuerpos fueron atraídos hacia abajo por la gravedad. Mientras caían,
alcanzaron el punto más bajo que el látigo envuelto alrededor de la muñeca de Subaru les
permitía.
563
Subaru: —hk!
Al mismo tiempo, soportando el peso de ambos, los hombros de Subaru tenían suficiente
dolor como para estar en peligro de romperse.
Girando hacia un lado, los dos giraron en un arco ascendente, alcanzando otra pared
exterior del Ayuntamiento. Al ver que se acercaba una ventana, Subaru estiró los pies y la
rompió.
Crusch: Gah, hk!
Subaru: ¿Qué?
Cuando el cristal se rompió, Subaru y Crusch entraron en la sala de transmisión. Por un

momento, Crusch parece soltar un pequeño grito, pero Subaru fingió no escucharlo cuando
la soltó de sus brazos.
Ambos se pusieron de pie, inmediatamente miraron a su alrededor y encontraron que...
Dragón: ——hk
Mirando fijamente a los dos que acababan de saltar, con los ojos bien abiertos, había un
dragón negro sentado en una postura rígida. El mismo cuerpo masivo que habían visto en
el techo estaba metido en la habitación. El dragón negro había plegado sus alas, frente a la
puerta por la que normalmente se entraba.
Presumiblemente, originalmente tenía la intención de convertir a Subaru en ceniza en el

momento en que él intentara entrar, pero esa estrategia había sido completamente
derrotada. Obstruida por su enorme cuerpo, estaba en una habitación que limitaba mucho
su movimiento.
Aunque el dragón negro intentó prepararse para atacar, moviendo sus alas...
Subaru: ¡Crusch-san!
Crusch: ¡Correcto!
Como si se librara de su miedo a las alturas, Crusch asintió en respuesta, antes de soltar su
corte. Su espada de viento cortó el dragón negro, dañando un ala y cortando una pierna
frontal. El dragón negro gritó ruidosamente cuando la sangre oscura comenzó a salpicar.
Dragón: ¡AAAAAHHHHHHHHH!
Subaru: ¡Cuidado! Bajate... o, ¿¡ah!?

564
Capella se retorció de dolor, sus alas de dragón envolvieron la habitación en desorden
mientras batía sus alas salvajemente. Aunque esta habitación era más grande de lo normal,
su durabilidad no era tan fuerte como para soportar los disturbios de una criatura del
tamaño de un elefante. Para escapar de esta destrucción, Subaru se volvió para correr, pero
en ese momento encontró,
—A los pies del dragón negro, una joven encadenada temblaba.
Niña: --!
Subaru se encontró con los ojos con esa niña llorosa. Al darse cuenta de que Lujuria había
adoptado una estrategia de rehenes muy efectiva, en caso de que fallara la emboscada
inicial, Subaru se llenó de rabia. Centrándose, Subaru optó instintivamente por avanzar en
lugar de escapar.
Pensando en una forma de esquivar la cola que colgaba sobre su cabeza, se deslizó hacia la
niña. Recogiendo el cuerpo pequeño y tembloroso, lanzó su látigo con fiereza a la espalda
del dragón negro. No parecía infligir demasiado daño, pero le permitió a Subaru expresar
su ira.
Pero los cortes de Crusch no fueron tan impotentes.
Dragón: ¡Espera! ¡Espere! No estoy... ¡hk!
Crusch: ¡No hay necesidad de contestar! ¡Esto es una retribución por el desastre que has
forjado en la ciudad!
La implacable espada de Crusch se movió como si tuviera una mente propia. Con una
fragilidad casi decepcionante, Capella no se defendió frente a esa fuerza. Crusch cortó el ala
restante, y Capella lanzó un gemido agudo. Aunque esto probablemente no tenía mucho
que ver con Subaru, ese enorme cuerpo fue sacudido violentamente por una plétora de
ataques, y ella tropezó hacia atrás en la dirección opuesta a la ventana que Subaru había
roto.
Las alas del dragón negro no se regeneraron esta vez. Aunque ella había llamado a su cuerpo
inmortal, si esta era su velocidad de regeneración, entonces no podía llamarse una amenaza.
Crusch: —¡Se acabó!
Dragón: Espe—
Sin permitir que ella terminara, Crusch lanzó varios ataques sucesivos contra el cuerpo, la
cabeza y las alas del dragón negro. Su enorme cuerpo golpeó la pared con fuerza,
rompiendo el marco de la ventana y cayendo hacia afuera.
565
Al dragón negro que cae le gustaría expandir las alas, pero un lado del ala del dragón está
cortado de las raíces, el otro lado del ala del dragón es como estar fragmentado, no puede
soportar el estado de vuelo.
Dragón: ——hk
El dragón negro, sin la oportunidad de regenerarse, no tuvo tiempo de decir nada,

simplemente cayó al suelo. Unos segundos más tarde, Lujuria golpeó el suelo con el sonido
de la carne golpeando una pared o una toalla mojada cayendo al suelo.
Crusch: Voy a confirmar la situación. Subaru-sama, ¿puedes cuidar a esta niña?
Subaru: claro, lo tengo.
Al ver los escombros negros que caían del borde de la ventana, estaba Crusch siempre
vigilante. Con sincera confianza en ella, también dejó a la chica que acababa de recuperar.
La niña todavía estaba en un estado de miedo, confusión en su mirada temblorosa mientras
miraba a Subaru. Esto era inevitable. Después de tanto tiempo, cualquiera tendría miedo.
Subaru: está bien, el dragón acaba de ser asesinado por la superheroína hermana de allí,
aunque no fácilmente... ¿dónde están todos los demás?
Chica: Ah, eh...
Subaru: Aunque es difícil de creer, somos de los tuyos y vinimos aquí para salvarte. Tenemos
que terminar poco antes de que el malo vuelva. ¿Me puedes ayudar?
Dobló las rodillas, manteniendo iguales sus líneas de visión, y habló con un tono firme. Este
era el comportamiento inconsciente que usaría cuando hablaba con alguien más joven. Ella
pareció calmarse un poco, respirando profundamente como si se estuviera endureciendo
antes de responder.
Chica: Hay una habitación allí... todos están ahí dentro.
Subaru: ¿Está bloqueado? Esa habitación…
La niña señaló una pequeña habitación dentro de la sala de transmisión.
En realidad, esta sala no era la sala de transmisión, ¿verdad? Aunque la sala era grande, no
había ningún equipo de transmisión. Incluso si la radio fuera un dispositivo mágico, Subaru
podría encontrar cualquier cosa que pudiera estar en esta habitación.
Entonces, la habitación a la que señalaba la niña era probablemente la sala de transmisión

real.
566
Mientras giraba su mirada, Subaru vaciló. Quería preguntar sobre la vida o la muerte de las
personas que están dentro.
Sin embargo, preguntarle a la chica tal cosa era demasiado cruel y desconsiderado. Subaru
tocó la cabeza de la niña todavía en agitación, lentamente avanzando hacia la habitación.
Niña: --
Con el corazón tembloroso, Subaru sintió que el sudor brotaba de su cuello. Incluso la
caótica batalla segundos antes no lo había puesto tan nervioso, pero de repente, su
garganta se sentía seca y lo angustiaba. Esta era la sensación de una desagradable
premonición, un terror que preocupaba su mente.
Crusch: ¿Subaru-sama?
Subaru: Todo está bien. Estoy a punto de empezar a mirar alrededor. ¿Qué pasó con la
lujuria?
Crusch: Todo está bien aquí también... No sé por qué, pero ella se queda dónde está.
Crusch respondió con esa advertencia sobre la lujuria. Después de escuchar esa respuesta,
Subaru respiró hondo y se dirigió a la habitación, extendiendo la mano para girar el pomo
de la puerta. En la sala de radio, existía la posibilidad de que otros cultistas se escondieran.
Eso sería algo que Subaru debía tener en cuenta.
Pero, por alguna razón, ese tipo de preocupación parecía superflua. De hecho, esta idea es
correcta.
Porque, en realidad, ningún cultista ocupaba esa habitación. Ocupándolo, estaba

——
——
——
——
——
——
——
——
——
——
——
——
——
——
——
567
——
——
——
———————————————————————————————————————
———————————————————————————————————————
———————————————————————————————————————
Con miradas sin habla, miraron a Subaru con asombro.
Subaru no tenía forma de entender cómo observaban el mundo, y él no quería

particularmente saber. Simplemente sintió consternación. Su voz no funcionaría. Esta
situación solo podría ser descrita como sin palabras. Sus pensamientos se congelaron, y no
pensó en nada. Sin embargo, había algo que finalmente entendió.
- La fuente de ese sonido irritante que acompañaba la transmisión que había escuchado en
el refugio.
Subaru: ¿Qué es esto?
En respuesta a Subaru, Esa Voz habló.
Esa Voz fue una de las que recibió a Subaru, un sonido temible, un sonido desafiante, un
sonido alegre, un sonido sin sentido... El sonido de numerosas alas batiendo resonó en toda
la habitación. En la habitación oscura, innumerables ojos rojos parpadeantes se movieron,
como si estuvieran mirando a Subaru.
La transmisión había sonado como si muchas moscas se hubieran metido en una habitación.
Y todas las moscas eran del mismo tamaño que las personas, ésta, esa también, todas.
—AAAHH!!
Subaru: "¿¡Eh!?
En un mar de vacío, Subaru registró un repentino grito de dolor.
Sorprendido por una respuesta repentina, Subaru cerró de golpe la puerta, cerrando junto
con ella el sonido de cien alas batiendo. Mirando hacia atrás, encontró...
???: Gahahahaha! ¡Estúpido, estúpido! Heces, la carne en tu cabeza simplemente no es

suficiente. ¿De verdad trataste de emparejarme en una batalla de ingenio? ¿Quién puso el
azúcar en tu cerebro y lo derritió? Kahahahaha!
Crusch fue aplastado bajo el talón de la chica que emitió esa risa aguda y estridente.
568
No había duda de que era esa risa venenosa y familiar.
Capella: ¡soy yo, Capella-chan! ¡Gaahahahaha!
Cuando Capella le guiñó un ojo y sacó la lengua, Crusch vomitó sangre, el blanco de sus ojos
apenas se mostraba.
569
570
Capítulo 36: El principio y la conclusión del amor
Detrás de él había una habitación llena de moscas gigantescas.
Subaru y Crusch habían derrotado al dragón negro, y ahora estaba inmóvil en el suelo afuera.
Y, sin embargo, frente a Subaru había una chica que se reía y que repetidamente clavaba su
pie en Crusch.
Risa siniestra, un tono sardónico. La persona frente a él era, sin duda, Lujuria, Capella
Emerada Lugunica.
- Su cuerpo entero comenzó a temblar.
Subaru: ¿Qué, que? ¿qué es esto...?
Capella: ¿Realmente tienes que tomarte tanto tiempo para asimilarlo? Tu escoria no debe
preocuparse por tales cosas, ¡la mejor opción para ti es reconocer la realidad que tienes
ante ti! ¡Viste a una hermosa doncella temblar de miedo! ¡Pero su verdadera identidad es
un arzobispo del Culto de Brujas ~!
Mientras la mente de Subaru se aceleraba, Capella bailaba alrededor, sacando su burlona

lengua hacia Subaru. Los ojos de Crusch se volvieron hacia atrás cuando fue atacada
implacablemente.
Capella: ¿No te pareció extraño en absoluto? Aquí, en el Ayuntamiento, ¿por qué habría un
niño de carne? Pero su primera reacción fue, sin duda, "Ah, este niño está en peligro, tengo
que salvarla..." ¡Qué pensamiento tan estúpidamente decepcionante!
Subaru: C-cállate, ya. Hay muchas cosas que me gustaría decir, pero primero, mueve tu
maldito pie.
Capella: ¿Hmm? ¿Estás tan cautivado por mis hermosas piernas que ya estás goteando~?
¿O estás pensando en esta cerda que me está lamiendo los pies? De hecho, ella tiene un
cuerpo encantador~. ¿Te estás esforzando tanto que no puedes contenerte ahora mismo?
Gahahahaha!
Subaru: ——! ¡Esta perra! Bastarda, ¡no somos solo criaturas para que pises!
Capella tenía una expresión de éxtasis y su talón asolaba a Crusch una y otra vez. En
respuesta a sus acciones atroces y su ridículo, las venas de Subaru se llenaron de rabia.
571
Su cuerpo inferior se tensó, listo para seguir adelante. Capella, que había provocado a
Subaru, parecía dar la bienvenida a un ataque. Sin embargo, Subaru no era tan tonto como
para correr ciegamente hacia adelante.
Incluso sin su memoria, Crusch era una guerrera temible. Su fuerza había sido avalada por
Wilhelm. Y, sin embargo, en los pocos segundos que había desaparecido de la vista de
Subaru, había perdido sin ninguna resistencia. La fuerza de la lujuria, sin duda, estaba muy
por encima de la de Subaru.
Subaru necesitaba resolver la situación sin enfrentarla en combate.
Subaru: ——
Crusch, cuya vida misma estaba en peligro, necesitaba ser recuperada de inmediato y
llevada a Julius y los demás. Le correspondía a él diseñar un escape, abandonando su misión
en el proceso. Aunque no habían logrado detener la transmisión, esa misión no valía la pena.
Y tampoco habían encontrado a la gente a la que deberían rescatar, al menos no en este
piso. Su única conclusión fue que su reserva de poder de combate no era suficiente para
recuperar la ciudad en secreto.
Por lo tanto, Subaru no pudo dudar.
Capella: ¿eh?
Subaru: ¡Haa!
Capella exhaló, ligeramente sorprendida por la repentina acción de Subaru.
El objetivo del látigo de Subaru no era Capella, sino un estante en la pared lateral. Encontró
un busto de metal, lo suficientemente grande como para ser abrazado por dos brazos, y
envolvió en él su látigo, agitándole hábilmente la muñeca y acercándola a Capella.
Subaru ahora manejaba un torbellino de metal de alta velocidad.
Su arma ahora tenía el poder de abrir una costura en la pared. Ya sea para bloquear o evadir,
tendría que quitarle el pie a Crusch.
Subaru aprovecharía ese momento para recuperarla.
Subaru: ¡Toma eso!
Capella: lo haré~.
Subaru: ¿Eh?
572
En contraste con los frenéticos gritos de Subaru, Capella respondió con palabras casuales.
El sonido de un objeto duro al encontrar huesos y carne estaba acompañado por sangre
que brotaba de la frente de Capella, que se había desgarrado casi por completo. El interior
de su cuero cabelludo era visible, y la sangre tensaba sus rasgadas mejillas.
Subaru ya no podía soportar ver lo que originalmente había sido una cara tan linda.
Su ojo izquierdo había sido medio destruido, y su luz había desaparecido. Esta situación
inesperada dejó a la mente de Subaru momentáneamente en blanco. Su acción tenía la
intención de crear una distracción para su enemigo, pero en su lugar había sido tomado por
sorpresa, y un arzobispo ciertamente no dejaría pasar ese momento.
Capella: ¿No es lindo pensar que jugaría justo en las palmas de tus manos? ¿Este tipo de
estupidez indefensa no es un problema para ti? Gahahahaha!
La burla de Capella se convirtió en pensamientos congelados de Subaru. La chica se giró

para enfrentar al rígido Subaru y, al momento siguiente, una ráfaga de un torbellino negro
lo golpeó, abruptamente enviándolo a volar.
Subaru: ¡Gah!
Golpeado por una fuerza gigantesca, su mitad derecha recibió un fuerte golpe, y Subaru fue
golpeado en una mesa, antes de rodar al suelo. Le temblaba todo el cuerpo, se puso de pie
vertiginosamente, apoyándose contra la pared. Lo que vio a continuación fue:
Capella: ¿Qué pasa? ¿Estás tan aturdido por mi belleza que ni siquiera puedes moverte?
Subaru: ¿...Qué, acaba de pasar?
Capella: ¿Realmente tienes que preguntar? ¡Solo~ usa tus ojos por una vez ~!
Capella felizmente mecía su cuerpo, y Subaru ni siquiera podía expresar un grito de angustia.
Vio que lo que acababa de atacarlo era la cola de un dragón, brotando detrás de la pequeña
niña. Esa apariencia desconcertante se imprimió en la conciencia de Subaru.
Subaru: ¿Podrías ser… un dragón?
Capella: Correcto, tu cerebro sin esperanza, ¡que no podía darse cuenta de la verdad ni
siquiera con el impacto! Incluso después de que esta gentil dama te haya dado tantas pistas,
no puedes imaginarlo, impotente carne.
Subaru: ——!
573
Capella agitó su cola suavemente mientras Subaru observaba su fisiología. Su larga cola dio
un feroz barrido, y el suelo se agrietó cuando Subaru apenas se echó a un lado a tiempo.
Pero…
Capella: ¿No es tu alivio ingenuo?
Subaru: ¿¡Wah!?
Sin embargo, mientras se preparaba para levantarse, Subaru fue golpeado por su enorme
muñeca izquierda. Cuando rebotó, recibió otro golpe de la cola del dragón que lo esperaba,
y después de un violento impacto en el techo, fue cortado por un ala de plumas, antes de
finalmente descansar en el suelo.
Tosiendo violentamente cuando el impacto lo hizo rodar por el suelo, fue testigo de la
verdadera cara del terror que lo había atacado.
Donde antes solo había una cola negra, ahora había un puño cubierto de pelo de animal.
Luego vino esa cola negra de antes, y finalmente, un par de alas de pájaro, lo
suficientemente largas para que las afiladas plumas golpeen el cuerpo de Subaru.
—Y todos estos pertenecían a la forma de esa joven.
Capella: Deberías haber descubierto ~ la respuesta, ¿no?
Alien, fue la única palabra que fue a la mente de Subaru.
La cola de un dragón, el brazo de una bestia, las alas de un gran pájaro, todo en una niña
humana. No podía pensar en ninguna otra palabra adecuada para describirla. Una
descripción sin palabras de esta criatura que no debería existir podría darse como un
sentido de aversión física.
No podía sentir nada más que una sensación de disgusto hacia el monstruo delante de él.
Subaru: Variación, transformación...
Capella: Soy el Arzobispo de la lujuria, Capella Emerada Lugúnica. Todo el amor y el respeto
en este mundo existe para ser monopolizado solo por mí misma. Si alguien me ama, no
importa lo anormal que sea su deseo, responderé. En resumen, soy la encarnación máxima
de todo tipo de virtud y belleza en el mundo. Cualquier chica que coincida con tus
preferencias, me puedo convertir. Hey ~ soy una mujer obediente, ¿no? Kahahahaha!
Mientras hablaba sin sentido, Capella se volvió hacia Subaru y comenzó a cambiar
libremente su forma. Cambió de su forma anormal de nuevo a la niña pequeña, pero sus
574
manos y pies se extendieron de inmediato para convertirse en el cuerpo adulto de una
mujer adulta. Justo cuando Subaru se dio cuenta de esto, se convirtió en una simple chica
de pueblo, pero, al momento siguiente, se convirtió en una doncella con una sonrisa lasciva.
Capella: ahora, ¿cómo te gusto?
Subaru: ——
Sin palabras. No pudo decir nada. Una mirada, y se dio cuenta de que esta era la peor
situación posible. Ella fue una profanación de los valores humanos. En este sentido, su
habilidad era obvia. El poder de la lujuria era profanar y pisotear varios valores para que
ella fuera la única persona amada en el mundo.
Y con solo una mirada, vio que la herida que le estropeaba la cara había sido curada durante
mucho tiempo, sin que quedara un rastro de la lesión. Su terrible capacidad para
regenerarse, o, en realidad, su capacidad para transformarse, había curado por mucho
tiempo sus viejas heridas.
En cualquier caso, finalmente había resuelto el misterio de cómo el dragón se había

convertido en una niña. Originalmente había pensado que ella era como Petelgeuse, capaz
de usar los cuerpos de otros, pero, si ese no fuera el caso...
Subaru: —— ¿qué?
Si ese no fuera el caso, entonces, ¿qué había pasado con el dragón de antes y con las moscas
en la sala de transmisión?
Capella: ¿Por fin te diste cuenta?
Subaru: Espera ... espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera un
segundo.
Como si ella hubiera leído sus pensamientos más íntimos, la expresión de Capella había
cambiado, y ella se echó a reír burlonamente. Se había convertido en una dama de pelo
largo, e incluso el sonido de su risa también cambió.
En esta situación, donde no estaba seguro de con quién estaba hablando, Subaru negó con
la cabeza. Esto no puede ser, es imposible, nunca podría ser verdad. Sin embargo, si tuviera
razón, todo hasta ahora podría explicarse. La lujuria de Capella le permitió cambiar y
transformar su cuerpo. Y si esta habilidad de ella fuera efectiva en otros objetos además de
su cuerpo físico...
Capella: ¿Su cerebro anegado finalmente se dio cuenta de la identidad de esas moscas
repugnantes~?
575
Subaru: Ellos... son...
Capella: Hmm~ hmm~ date prisa y responde, y te escucharé. ¡Gahahahahaha!
Capella se tapó la boca con la mano y se echó a reír.
Odiando esa actitud desde el fondo de su corazón, Subaru dijo con voz temblorosa,
Subaru: Ellos son... las personas en este edificio, a quienes has transformado.
Capella: Correcto~, pero eras bastante lento, así que no hay premios~. No te daré ninguna
apreciación. Ah, escoria inútil, ¿por qué existes? De todos modos, soy totalmente ilegible~
Subaru: ¡Esas son mis líneas!
Capella no se mostró en absoluto culpable por esta brutal atrocidad. No hace falta decir que
simplemente había metido a esas personas en una habitación oscura. Cuando sus ojos rojos
se fijaron en Subaru, sus alas, que no eran capaces de volar, se agitaban desesperadamente,
emitiendo un fuerte zumbido.
—Debieron haber estado pidiendo su ayuda entonces.
Subaru: ¡Hay algo mal con tu cabeza! ¿Por qué... cómo pudiste hacer tal cosa? ¿Por qué lo
harías? Convertir a las personas en moscas... ¿por qué?
Capella: es horrible, ¿verdad?
Subaru: ¡Está más allá de lo retorcido! Tú tú tú…
Capella: ¿Quizás es porque no puedo evitar crear criaturas repugnantes ~?
Una vez más, Subaru no pudo encontrar palabras para responder. Con respiraciones ásperas
y dientes apretados, Subaru se fijó en ella con una mirada ardiente e intensa de odio, como
si tratara de matarla con su vista. Ella podía jugar con las vidas de otros, incluso
convirtiéndolos en moscas. Esas atrocidades eran incluso peores que el asesinato. En estas
pocas horas, Subaru se había encontrado sucesivamente con cuatro arzobispos que nunca
había conocido antes.
La iracunda Sirius era una loca que manipulaba las emociones de los demás y ansiaba un
amor egoísta.
Regulus codicioso, autoritario, egoísta y que fuerza sus propios valores sobre los demás.
576
El glotón Roy Arphard que roba recuerdos y existencias, un veneno para la humanidad que
no podía escapar del castigo.
Y Lujuria, Capella fue un monstruo que despojó la dignidad humana y la identidad.
Todos eran la desesperación, culpables de la locura.
Capella: ——
En contraste con el enfurecido Subaru, Capella se había asentado en un silencio aburrido.

En el siguiente segundo, ella tomó un tono burlón. Mientras Subaru se enfurecía, Capella
hablaba.
Capella: —En efecto, es molesto y asqueroso.
Frente a la ira de Subaru, Capella le dio una sonrisa más agradable. Ella aplaudió, señalando
la habitación llena de moscas.
Capella: Cuando miras una habitación llena de moscas gigantes, tienes una horrible
sensación de disgusto físico, ¿no es así? Y, por supuesto, no importa quién mire a esas
criaturas feas, no pueden evitar querer correr.
Subaru: ¿Qué... quieres de...
Capella: No importa quién, todos se sienten disgustados con esa fealdad. Y esas escorias se
han convertido en insectos que no puedo soportar mirar. Es una cuestión de lógica que
nadie los amaría.
Subaru: Entonces, ¿qué estás tratando de decir?
Capella: Los seres humanos, sin embargo, son criaturas que no pueden vivir sin amar o ser
amados. Pero cuando sus seres queridos se convierten en tales criaturas, no importa cuánto
quieran, simplemente no pueden amarlos. En ese caso, tienen que redirigir el amor a los
demás. No importa lo reacios que sean, simplemente no pueden amar nada sucio.
Su mente se quedó en blanco. Inclinando ligeramente la cabeza, pronunció sus monstruosas

palabras. Escuchando sus aplausos, Subaru fue superado por el deseo de escapar. Ahora,
inmediatamente, sin dudar ni un segundo, quiere escapar a un lugar sin este monstruo. Su
cuerpo no quería esos ojos sobre él, sus oídos no querían escuchar esa voz, su mente no
quería recordar esa presencia, todo en un sentido de disgusto físico.
¿No era ella la encarnación de la aversión? Algo que realmente no podía soportar, ¿no era
esa la definición del horror que se le presentaba?
577
Capella: tan gentil y misericordiosa, realmente soy la mujer perfecta. Ya que se decidió que
monopolizaría todo el amor y el respeto del mundo, entonces no puedo aflojar mi deber.
Para ser mejor amada, trabajaré arduamente para ser amada y me cambiaré para satisfacer
sus gustos. Para captar tu atención, te quitaré todo lo que te interese de todo menos de mí.
Amar a alguien está bien, pero al final me elegirás. Trabajaré duro para que eso suceda.
¡Mejoraré, mejorar mejorar mejorar mejorar mejorar mejorar mejorar mi propio encanto!
¡Y reducir reducir reducir reducir reducir reducir reducir el encanto de las carnes que no son
yo! ¡Cualquiera, sin importar quién, se enamoraría de la persona más hermosa y
encantadora de este mundo!
Subaru: Solo, ¡mátame ya!
Capella: ¿Por qué? Soy un filántropo, ¿cómo podría ser tan brutal como para matarte?
¡incluso si eres escoria sin valor, si hay una posibilidad de que me ames, incluso si hay una
pequeña y leve posibilidad~, para cada persona, les dejaré vivir incluso un segundo más si
me dan mi debida alabanza! ¡Sólo los que no pueden serán asesinados! ¡Sobre todo,
Capella-sama es una mujer encomiable y bondadosa!
Subaru: -
Subaru: ——
Subaru: ————
Subaru: Ya veo.
Capella: ¿Y tú? Bueno, ahora que entiendes, rápidamente da tu aprecio a Capella-sama.

Déjate derretir por el amor de Capella-sama y conviértete en mi pedazo de carne favorito...
Subaru: Vete al infierno.
Él no podía pensar, pero no había necesidad de pensar. El enemigo frente a él era

verdaderamente el enemigo más cruel. Todo lo que no fuera ese conocimiento era
completamente innecesario.
El látigo de Subaru de repente voló hacia adelante. El monstruo se sacudió hacia atrás
cuando su cara fue atacada de repente, retirando su pie sucio de Crusch. Aprovechando esa
apertura, Subaru se movió inmediatamente, recogiendo a Crusch.
Capella: Espectador, porque querías ese trozo de carne, sus líquidos no dejarán de gotear.
¿No lo negaste antes? ¿No dijiste tantas palabras hermosas~? ¿No te gustan las cosas
bellas? ¿No te gustan las cosas lindas? ¿No te gustan las cosas suaves y cómodas?
Subaru: ——!
578
Persiguiendo a Subaru, Capella separó los brazos y extendió la muñeca hacia él.
Una mano se convirtió en la cabeza de una serpiente, mientras que la otra se convirtió en
la cabeza de un león, esas cabezas distorsionadas persiguieron a Subaru, mostrando sus
caninos mientras se arrastraban por el piso de la habitación.
Aunque su pie derecho había comenzado a sangrar nuevamente, todavía no sentía dolor.
Sintiendo la temperatura corporal y el peso en sus brazos, haciendo todos los esfuerzos
posibles para proteger a la mujer que llevaba, Subaru concentró todas sus habilidades
atléticas en esquivar.
Capella: ¿Te preocupas tanto por esa escoria? Luego, por el resto de tu corta vida, ¡agárrate
fuerte y no la sueltes! ¡Esos ojos tentadores! ¡Esos dulces labios! ¡Esa carne dulce carne
carne carne! Porque es estimulante, te aferras desesperadamente a ella, ¿no puedes dejarla
ir? ¡Morir! ¡Morir! ¡Ve muere! ¡Vete a morir ahora mismo!
Subaru: ¡No digas tonterías, bastarda! ¡Yo no soy ese tipo de persona!
Capella: ¡Silencio! ¡La escoria solo debe quedarse obedientemente y emanar el hedor de la
basura! ¡Las cerdas deben permanecer obedientemente y emanar el hedor de un animal!
¿Nunca has pensado en ello? ¿Puedes decir honestamente que nunca lo has pensado ni por
un segundo? ¿No es eso un segundo lo que hace ese tipo de relación obscena? ¿Cuál es la
diferencia? ¿Cuál es la diferencia? ¡Dime cuál es la diferencia!
Las serpientes y los leones se retorcían como si se parecieran a la emoción de Capella,

girando sin sentido a través de la habitación. El sonido de los dientes crujiendo un escritorio
de madera, lanzando sus piernas volando, desmontando su cuerpo. Esa misma fuerza buscó
a Subaru, tratando una y otra vez de alcanzarlo.
Atrapado en el centro de esa tormenta destructiva, lanzó un grito de dolor, Subaru guardó
el cuerpo de Crusch y evitó desesperadamente los ataques continuos. Capella se paró a la
salida de la habitación. Incluso si quería aprovechar la oportunidad para escapar, el cuerpo
de Capella se expandió y contrajo, cambiando de un lado a otro entre mujeres, niñas y
doncellas, en una anomalía que parecía ser un tabú.
Capella: ¿No quieres acariciarle el pelo? ¿No quieres cepillarle los labios? ¿No quieres
sostener su cuerpo? ¡Esos pensamientos baratos siempre se justifican con hermosas
palabras, con un escudo de amor! El amor es hermoso, ¿no es eso solo una justificación
auto justificada? ¿No estás usando palabras hermosas para cubrir tus deseos?
Subaru: —— ¡tú!
Capella: ¡Admite tu lujuria directamente! ¡No trates de esconderlo detrás del amor! ¿O te
niegas a decirlo? ¿Refutando lo que ya se ha determinado? —¡Mi amor por ella se debe a
579
sus sentimientos más íntimos! Su nobleza, su gentileza, su compasión, su templanza, sus
ojos azul cielo. Ella está dispuesta a vivir para los demás, tiene la fuerza para soportar la
injusticia, su vulnerabilidad que muestra solo para mí, no quiero dejarla sola. Esa voz
tranquilizadora, esa mirada amorosa, esos ojos que me roban el mal humor, los labios que
pronuncian mi nombre con tanta suavidad, el calor que agarra ambas manos, la emoción
en el latido de mi corazón cuando nos tocamos, ese hermoso cabello meciéndose en el
viento. Porque el destino nos unió, porque creo que solo ella me aceptaría, porque siempre
está a mi lado cuando estoy triste, porque me ha enseñado muchas lecciones importantes,
porque hemos estado juntos por todo este tiempo, quiero ver y sentir las mismas cosas que
ella hace desde ahora hasta siempre. Como prometimos, juré no olvidarlo nunca, y solo la
conozco, y solo frente a ella puedo ser yo misma. Como estaba tan sola, siempre quise que
alguien me entendiera. Me dijiste que ese pensamiento inicial es lo que lleva a una persona
a amar a otra. Tú fuiste quien me quitó el flujo de mis lágrimas, fuiste la que emergió del
mar infinito de personas para encontrarme, tú fuiste quien me abrazó con fuerza cuando
colapsé, fuiste quien me reprendió por primera vez porque Fui ingenuo, usted fue quien me
dijo la verdad sin disfraz, usted fue quien me enseño cosas que no sabía, usted fue quien
me llevó a ver tantas hermosas vistas que nunca había visto antes, usted fue quien me libero
de la jaula. No importa cuándo, me apoyara, pase lo que pase, me comprende. Estamos
destinados a estar juntos, siempre, no puedo vivir sin ti, eres mi todo, me amas porque
también te amo, porque tu pecho es muy cálido, porque contigo, todos los colores del
mundo brillan tan intensamente, no puedo sentir la felicidad sin ti, no puedo vivir sin ti. En
este mundo tan lleno de mentiras, solo esto es verdad.
Con una expresión quieta, Capella escupió esas palabras como si fueran maldiciones.
Mientras hablaba esta larga y conmovedora confesión, el rostro de Capella estaba

entrelazado con belleza, adoración y obscenidad. Y con una expresión aún más compleja y
extraña.
Capella: —¡Ninguna de esas palabras es hermosa!
Subaru: ——
Capella: Esas son palabras que solo sirven para aplacar a los demás, ¿cuál es el daño de
eliminarlas? ¿Tienen alguna sinceridad? ¿Cualquiera las dice? Son simplemente tonterías
nauseabundas, ¡qué molestas! ¡Hechos! ¡No son más que actos! En verdad, ¡solo te ha
atraído la apariencia de esa carne! Si realmente pudieras sentir amor con aquellos con los
que hablas con palabras cariñosas y compartirás caricias afectuosas y charlas de almohadas,
¡mira qué pasa cuando se convierten en moscas! ¿Podrías amarlos? ¿No les tienes miedo?
¿No estás disgustado? ¡No! ¡No sentirías nada más que asco saliendo de tus poros! ¿Bien?
¡Piensa en lo que he dicho!
El abuso verbal insano, el engaño de la victimización, los celos, el odio, la auto-obsesión.

Escupiendo maldiciones en la habitación, Capella perdió el control de sí misma mientras
580
destruyó histéricamente la habitación. El silbido de la serpiente, el rugido del león, los gritos
de Capella, Subaru no podía soportar escucharlos por más tiempo. El ruido se convirtió en
tormenta, y la habitación comenzó a derrumbarse. No importaba lo que hiciera, no podía
ver nada más allá del humo.
¿Cómo estuvo su pie? ¿Podría él todavía usarlo, herido y desgarrado como estaba? Lo único
de lo que estaba seguro era el latido del corazón de la mujer en sus brazos, que seguía
infundiendo a Subaru su determinación.
Pero incluso tal lucha llegaría y terminaría aquí.
Capella: oye, carne. ¡Puedo verte!
Subaru: ¿¡Huh!?
Rompiendo el humo, la cabeza del león de repente se precipitó hacia adentro. Luego los
colmillos se rompieron en el pie derecho de Subaru, y arrancaron un gran trozo, la sangre
brotó con fiereza. La lesión ya había excedido directamente el límite que Ferris podía
manejar, y la mente de Subaru comenzó a hervir mientras luchaba por el dolor de perder
su pie derecho. Lanzó un violento grito de agonía que su garganta no pudo soportar.
Por supuesto, ya no podía soportar su propio cuerpo.
Cuando se derrumbó, Crusch rodó en el suelo delante de él. Y su sangre comenzó a

desbordarse. Esto no fue una exageración. Parecía como si un cubo de sangre hubiera sido
repentinamente volcado. Estaba claro que su vida había entrado en un rápido declive.
Capella: Ah, que dolor de cabeza. Parece que no pude evitar emocionarme, qué maleducado
de mi parte. Kahahahaha!
Subaru: ——
Manteniendo su posición en el suelo, Subaru se llevó una mano convulsa a la herida.

Aunque la palma de la mano estaba bloqueando la herida, el impulso de la hemorragia no
había disminuido. De hecho, otro sentimiento comenzó a brotar en el cuerpo de Subaru.
Pronto, todo terminaría. Este fue el sentimiento familiar de la Muerte, un sentimiento que
gradualmente se acercó a Subaru.
En tan solo unas horas, sintió el dolor de la pérdida de su pie derecho dos veces. Su rostro
trascendió la palidez para tomar una palidez amarilla, y su respiración se aceleró a medida
que sus ojos crecían inyectados en sangre.
581
Capella: Oh por mi ser, ¿no estás a punto de morir ~? Ver la agonía en que se encuentra
este pedazo de carne es particularmente angustiante para mi compasivo yo que siente por
los demás.
Subaru: ah... ah...
Capella: El pedazo de carne que has estado protegiendo también morirá pronto. Es una
pena que me permití un poco en mi hobby... y decidí ver si ella perdería mi sangre ~.
Capella se agachó, mirando a la cara retorcida y agonizante de Subaru. Entonces el

monstruo sonrió y extendió una mano a la herida en su pie.
Capella: Me pregunto en qué tipo de carne fea te convertirás ~.
Subaru: …
Mientras hablaba, Capella convirtió su otra mano en una cuchilla, cortando la mano que
acababa de acariciar la herida de Subaru. Y, poco a poco, su sangre fluyó hacia Subaru. Rojo
y negro mezclados, la sangre se mezcla entre sí, formando una escena bastante indecente.
Y,
Subaru: ——!? Hah, ah ah ah ah ah?
Capella: La sangre de Capella-sama es diferente de la sangre común ubicua. La mía está

mezclada con la sangre del dragón, que contiene una gran maldición. ¿Podrías durar un
poco más que la otra?
Capella tarareaba alegremente, pero Subaru no podía dar ningún tipo de respuesta. Todo
su ser estaba medio muerto, e incluso su dolor se había vuelto lento. Un segundo antes de
morir, la sangre que se había hundido en su herida devastó y erosionó su cuerpo. Como si
un cuerpo extraño con autoconciencia hubiera entrado en su cuerpo, el temor a un grado
mucho mayor que el de un dolor regional asolaba a Natsuki Subaru, como si intentara
reescribir completamente su existencia mientras se fusionaba con él.
Incapaz de entender, no se le permitía ni la misericordia de la muerte.
¿Y en comparación con Crusch? Era como el monstruo había dicho. Ella estaba sufriendo el
mismo dolor. Si tuviera que soportar tal dolor, ¡estaría mejor muerta! ¡Déjanos morir!
¡Déjanos morir! ¡Dejame morir! ¡Dejame morir! ¡Dejame morir!
Capella: ¡Gahahahaha! Bueno, entonces~ los invasores han sido bien atendidos. Bueno, ya
es hora de que yo...
582
Después de mirar hacia atrás y adelante al derrumbado Subaru y Crusch, Capella se puso de
pie, satisfecha. Ella volvió a la forma de la niña pequeña, su cola se desvaneció mientras se
dirigía hacia la sala de transmisión.
Cuando ella se volvió, se detuvo. Su mirada cayó sobre la pared que había sido destruida
cuando el dragón señuelo había sido atacado.
Capella: Yo debo admitir que eran bastante decentes después de todo~.
Y, después de haber caído del edificio hace poco tiempo, el dragón negro había vuelto a los
cielos. Al ver a su enemigo, dio un rugido ensordecedor, antes de respirar una bocanada de
llamas negras.
- En ese momento, llamas negras envolvieron la ciudad.
583
Capítulo 37: Reagrupar
Un eco lejano, muy lejano.
Voces desconocidas. ¿O eran voces familiares?
¿Eran voces masculinas? ¿Femeninas? ¿Vinieron desde arriba o abajo? Todo sobre eso era
un misterio.
???: ——
Una voz enojada.
Y una voz suspirando.
También algo así como una voz acusadora.
¿Y fue esa una voz llorona?
Sonidos. Una cascada de sonidos se derramó, sus ásperas olas se convirtieron en un

remolino envolvente. Como si alguien hubiera tenido la amabilidad de responder una
pregunta profundamente enraizada en su corazón. Su identidad turbia fue barrida, perdida
por las mareas.
Manos y pies, cabeza, bajo, pecho, espalda. Fundir, mezclar, mezclar juntos.
Incluso su propia existencia, por incomprensible que fuera, fue tragada por la catarata del
sonido, que fluía como perdida para siempre. Todo lo que sabía era la neblina negra que se
tragaba el mundo que podía percibir.
Fue así como se dio cuenta de que la bruma oscura estaba desintegrando su cuerpo, lo que
no le permitía ninguna forma de resistencia, dando paso a un final estable. Pero un nudo
imposible de maniobrar estaba, en este mismo momento, resistiendo esa erosión. Incluso
siendo desmantelado, incluso encogido, incluso siendo negado, ese nudo se negó a
retroceder.
De ninguna manera todo lo que había sucumbido a la bruma en su cuerpo, de ninguna

manera se había rendido a ese oscuro campo de batalla. Y finalmente, por fin...
???: ——
584
El primer ruido que inundó sus oídos fue el furioso rugido de alguien. Mientras escuchaba
esa aguda voz, abrió los ojos para ser recibido por un techo blanco. Al mismo tiempo, se dio
cuenta de que estaba tendido sobre una superficie dura.
???: ¡inútil!
Su nueva conciencia recuperada trajo esa maldición enojada con un sonido claro. Parecía
abarcar un brote de sentimientos y se mostraba con alguna acción específica. Oyó el sonido
distintivo de una mano golpeando contra la piel.
???: ¡Para! Debes entender que la responsabilidad de esa culpa no es de nadie aquí.
???: ¡Cállate! ¡No quiero escuchar esas excusas vacías! ¡Un inútil no debe interrumpir!
Voces acusativas y cólera insaciable.
Por lo que podía oír, los aliados parecían estar discutiendo en una habitación espaciosa.
Estiró su mano izquierda, tratando de sostenerse con la pared mientras se levantaba. Pero,
a mitad de camino, un clavo encontró su cráneo y su respiración se detuvo de repente. Sus
ojos se sentían como si fueran palos de dinamita en combustión, y su campo de visión se
tiñó de repente con un rojo vivo de sangre.
Cuando el impacto del dolor lo devastó, finalmente se estiró la parte superior del cuerpo,
observando la escena de la pelea.
—Dos hombres y una mujer se peleaban en medio de una habitación... o, mejor dicho, todos
eran hombres.
Una Ferris llorosa golpeaba a Wilhelm con los puños, mientras que un desesperado Julius
intentaba detenerlo. El sonido que acababa de escuchar era la voz de Ferris abanicándose
en la mejilla de Wilhelm. El anciano de cara roja había inclinado su cabeza avergonzado.
Wilhelm: Desde el fondo de mi corazón, me disculpo.
Ferris: ¡Al menos da una excusa! ¡Dame una razón por la que pueda aceptarlo! ¡Solo tu
disculpa es inútil!
Julius: ¡Ferris, estás creando una conmoción sin sentido! ¡Cálmese! ¿No puedes ver que
Wilhelm-sama está increíblemente arrepentido?
Ferris: ¿arrepentido...? ¿Qué va a hacer el arrepentimiento? ¡Inútil! ¡Inútil! Todos, todos...

¿Por qué sucedió este infierno...? ¿¡Por qué no pensáis todos en rescatar a Crusch-sama!?
585
Ferris explotó hacia Wilhelm y Julius con otro ataque de rabia, pero casi de inmediato cayó
al suelo, derrotado y débil. Y como el llanto de Ferris emitió una condena, los dos hombres
no pudieron decir nada. Ferris golpeó sus manos enguantadas en el suelo con desprecio.
Ferris: ¿Se supone que soy un caballero?... Ni siquiera puedo hacer nada en este momento...
inútil, inútil, inútil inútil inútil...
Ferris sollozó mientras continuaba maldiciendo enojado. Esta vez, sin embargo, su ira
estaba dirigida a sí mismo. Esa era otra opción que podía tomar. Después de todo, nadie
podía interferir con el lamento que había dirigido hacia sí mismo.
Julius: ——
Los sollozos de Ferris y los suspiros de Julius se entrelazaron. Wilhelm permaneció en

silencio. La aplastante atmósfera envolvía la habitación a su alrededor.
Garfiel: Capitán. ¿Finalmente despertaste?
Garfiel apareció en la entrada, viendo a Subaru, a quien los otros tres habían echado de
menos.
Julius siguió la mirada de Garfiel y notó a Subaru despierto, con una expresión de alivio.
Julius: Excelente Ferris, Subaru finalmente despierta.
Ferris: ...cierto.
A la llamada de Julius, Ferris se golpeó la cara con la manga mientras se levantaba. Su

vergonzosa actitud se desvaneció cuando examinó el cuerpo de Subaru antes de fijar
firmemente sus ojos en el de Subaru.
Ferris: bueno, pareces estar bien. Tu mente está clara, ¿verdad? ¿Sabes tu nombre y lugar
de nacimiento?
Subaru: Soy Natsuki Subaru, de Japón.
Ferris: Una ciudad natal de la que nunca he oído hablar... Nací en los territorios de Crusch-
sama.
La expresión de Ferris reveló que creía que la respuesta de Subaru era una broma sin sentido.
Se puso de pie e inmediatamente se volvió para irse. Nadie estaba dispuesto a lanzarle
palabras acusadoras, y todos lo observaban en silencio. Sólo Wilhelm persiguió a Ferris.
Antes de irse, el anciano se volvió para hacerle una reverencia ceremoniosa a Subaru.
586
Después de que los dos se fueron, la atmósfera tensa en la habitación finalmente disminuyó.
Pero, al mismo tiempo, otro sentimiento opresivo se hizo cada vez más fuerte.
Garfiel: Capitán, incluso si puede levantarse, no debería estar forzándose a hacer nada en
este momento.
Subaru: ...esas son mis líneas, parece que estás en una forma terrible.
Apoyado contra la pared, Garfiel saludó a Subaru, quien respondió al adolescente

demacrado con su propio saludo.
Sus mejillas y su cabello rubio estaban saturados de sangre, y su ropa estaba desgarrada en
muchos lugares para contar. Su palidez era tan horrible como cuando había llevado a Mimi
al refugio por primera vez.
Mientras consideraba esto, los propios pensamientos lentos de Subaru finalmente lo

alcanzaron.
Subaru: Estamos vivos, eh.
Garfiel: cierto. Mi asombroso ser y el Capitán sobrevivieron, así que todo está bien, pero no
podemos celebrarlo. ¡Mierda!
Afirmando el murmullo de Subaru, Garfiel apretó los dientes con amargura. Mientras
observaba a Garfiel, Subaru confirmó una vez más su propia supervivencia, es decir,
comprendió que Retorno de la Muerte no se había activado, y que no había presenciado el
final de esta lucha en el Ayuntamiento.
Por supuesto, como todavía estaba vivo, tuvieron que haberlo rescatado, pero...
Subaru: ¿Qué está pasando en el Ayuntamiento? ¿Como llegué aqui?
Julius: Todavía estamos en el ayuntamiento. El Culto de la Bruja dejo el lugar, y recuperamos

nuestro objetivo. Solo con ese resultado, podríamos llamar a la operación un éxito, pero...
Julius se arrodilló junto a Subaru cuando comenzó a responder sus preguntas.
Tras una inspección más cercana, el Caballero de los Caballeros se veía horrible. Su cabello
era extrañamente desordenado, y su cara y cuello estaban cubiertos de heridas. El uniforme
de caballero también estaba manchado de sangre, sin absoluta tranquilidad. Pero, lo más
importante, sus rasgos normalmente gráciles se retorcían actualmente con remordimiento
y humillación.
587
Julius: En primer lugar, es bueno verte de nuevo. Si algo te hubiera pasado, habríamos
perdido nuestra fuente de moral.
Subaru: No digas una mierda tan inútil como esa. ¿Qué pasó? El Culto de la bruja eligió
abandonar el edificio, ¿exactamente cómo ocurrió eso?
Julius: Como lo hemos establecido antes de que despertaras, el Culto de la Bruja abandonó
el edificio y recuperamos el Ayuntamiento. Pero los rehenes que se convirtieron en cosas
inhumanas, y los demonios que causaron todo esto lograron escapar después de todo lo
que habían hecho. Esto difícilmente puede llamarse un buen resultado.
En comparación con el ansioso Subaru, Julius declaró la situación en tonos suaves. Sin
embargo, ese tono rígido y esos ojos caídos... era obvio que Julius estaba explicando sus
circunstancias con indignación irrefutable en su voz.
Y Subaru no podía ignorar lo que le habían dicho.
Subaru: cosas inhumanas, que significa...
Julius: Deberías haber visto esa vista interminable y de pesadilla cuando estabas en el piso
superior.
Sacudiendo la cabeza, Julio afirmó esa cruel realidad.
Subaru recordó vívidamente los ojos compuestos de color rojo brillante y el sonido de las
alas batiendo desesperadamente un grito de ayuda. Su náusea se mantuvo bajo control al
saber que habían estado mirándolo a él, a otro humano, en busca de ayuda. Su corazón
parecía apretarse con un dolor que no era ni simpatía ni miedo.
El arzobispo de la lujuria del culto de la bruja, Capella, era un monstruo verdaderamente

despreciable que pisoteaba libremente la dignidad humana y los valores, todo ello mientras
escupía su ridícula manera de pensar.
Con lo que jugaba ese monstruo no era ni el espíritu humano ni el corazón humano, sino
algo aún más sagrado.
Julio: toda la plaza, desde el piso más alto hasta los locales exteriores. Después de que
nuestra división del trabajo ganara tiempo, el Culto de la bruja tenía una gran ventaja...
Podrían haber matado a todos, poco a poco, fácilmente. La razón por la que eso no sucedió
fue tu buen juicio y el dragón negro que luchó con más fuerza.
Subaru: ¿Mi… juicio?
588
Julius: El espejo de conversación se activó antes de que hicieras un movimiento en el piso
superior y, como resultado, el estado del Ayuntamiento se comunicó con éxito a Anastasia
y Ferris. La pronta llegada de nuestros refuerzos, el Colmillo de Hierro y Ferris, se debió a
sus acciones.
Subaru: ¿Pensaste que ese tipo de palabras me traería consuelo?
Julius: Esa no era mi intención. Simplemente estaba diciendo la verdad. Hechos, por así
decirlo.
Subaru estaba irritado por la respuesta equilibrada de Julius. Sin embargo, la fría respuesta
de Julius también fue evidencia de que él tampoco estaba tranquilo. Confirmando que el
estado mental de ninguno de los dos era bueno.
Subaru respiró hondo.
Subaru: Una cosa más sobre lo que acabas de decir, ¿qué pasó con el dragón negro?
Julius: Esto sucedió en el piso superior, así que puede que no sepa más que tú... pero el
poder de Lujuria es la transformación, ¿verdad? Y sorprendentemente, un hombre que se
había convertido en un dragón negro se dirigió a la parte superior del edificio, incluso
cuando estaba al borde de la muerte, para luchar contra la lujuria. Solo pudimos salvarte
gracias a él.
A quien se refería Julius era sin duda el dragón que Subaru y Crusch habían atacado con
tanta fuerza. Dado que el poder de Capella era la variación y la transformación, ese dragón
negro era probablemente uno de los rehenes en el Ayuntamiento. Y Subaru había
desatendido su petición de ayuda, abandonando a ese hombre.
Y en tales circunstancias, con la lucha aún en curso,
Subaru: El que se convirtió en un dragón negro, él esta...
Garfiel: no puede morir.
Mientras Subaru se preocupaba, Garfiel repentinamente interrumpió con una voz tranquila.
No se encontró con la mirada de Subaru, sino que miraba directamente al techo.
Garfiel: Mi asombroso ser no lo dejará morir. Es absolutamente imposible para el morir aquí,
de una cosa así. Él debe estar salvo... de lo contrario...
Julius: Ha sido así. El dragón parece ser alguien que él conoce. Aunque su olor ha cambiado,
Garfiel pareció reconocerlo por sus acciones. En cualquier caso, su curación está ahora
completa. Está bien, aunque un poco ansioso, pero algo de descanso ayudaría.
589
Subaru: ¿Un conocido? Garfiel, ¿es esta alguien que conoces de la ciudad?
Garfiel: ——
La elección de Garfiel de permanecer en silencio fue una sorpresa para Subaru, que no pudo
captar su mirada. En cualquier caso, estaba agradecido por la seguridad de su salvador, el
dragón negro. Pero los otros, las moscas, ellos...
Julius: No se puede decir que los demás están bien, pero al menos su seguridad está
asegurada. Ferris ha hecho sus diagnósticos, pero...
Subaru: Es decir, ¿incluso Ferris no puede arreglarlos? ¡Maldición!
Incapaz de ayudar a golpear el suelo con la mano, Subaru reflexionó sobre los sentimientos
de aquellos que habían perdido sus cuerpos. ¿Exactamente cuánta sensación de pérdida
sentirían? Se habían convertido en algo inhumano, un horror y una crueldad que es
diferente de la muerte.
La muerte simplemente significaba el fin de una existencia. Pero la pérdida de la forma

humana significó la pérdida de la identidad. Mientras que la existencia aún tenía que
terminar. Los que fueron torturados por esas maldiciones incurables fueron embalados en
la pequeña oficina ¿Estaban por encima de él? ¿O por debajo? Lamentando no poder
recordar cuántos sufrieron ese destino, Subaru solo pudo pensar en otras cosas que
necesitaban ser confirmadas. Como sabía que aún estaban vivos, la siguiente pregunta que
surgió fue natural.
Subaru: ¿tú y Garfiel están ilesos?
Julius: Como puedes ver, tanto Garfiel como yo no fuimos heridos de manera significativa,
y tampoco Ricardo, aunque ciertamente podemos decir que fuimos humillados... pero eso
es algo que no tiene tanta importancia.
Subaru: ——
Incluso mientras lo decía, los dientes de Julius se apretaron contra su labio, su voz se
entrelazó de vergüenza. Al ver su ira, Subaru fue consumido por su propio sentido de odio
frustrado. Julius luchó contra la detestable gula, Alphard. Honestamente, Subaru no quería
nada más que destruir a ese arzobispo. Pero incluso suponiendo que Subaru se hubiera
quedado para pelear con él, su escape habría sido completamente inevitable.
Pero no podía permanecer tranquilo, sabiendo que su enemigo había escapado.
Subaru: Perdón por no haber podido terminar la tarea que me fue asignada.
590
Julius: Si insistes en decirlo, no puedo refutarte... parece que lograron su transmisión.
Subaru: Correcto, y eso se aplica doblemente a la lujuria. Y claro, estoy seguro de que
discutieron algún tipo de solicitudes o negociaciones en su última transmisión.
Y, por la expresión de Julius, Subaru podía decir que la petición de Lujuria no había sido
correcta. Aunque no quería escucharlo, bloquearlo no tendría sentido. Tendría que saberlo
tarde o temprano. Pero antes de eso…
Subaru: Dejando eso a un lado... ¿qué pasó con Crusch-san?
Julius: ——
Subaru: Ella también fue al piso superior conmigo... y terminó en una posición peor que yo,
sufriendo a manos de Lujuria por mucho más tiempo...
Una imagen de Crusch escupiendo sangre, con solo el blanco de sus ojos, apareció en la
mente de Subaru. Sus heridas externas fueron severas, y el daño fue espantoso.
Presumiblemente, algo mortal debe haber sucedido. Y los gritos angustiados de Ferris.
Aunque no quería creer lo peor, la conclusión más obvia era...
Subaru: Ferris... dijo algo muy terrible, así que...
Julius: Es cierto que Crusch-sama sigue viva, pero...
Subaru: ¡No lo expreses con esas implicaciones!
En ese breve momento, Subaru sintió una pequeña luz de esperanza en su pecho. Sin
embargo, se desvaneció tan pronto como vio la expresión de Julius. Esa era una expresión
intolerable que expresaba no la tranquilidad de salvar finalmente una vida, sino una que
transmitía el terror de un destino aún peor.
Julius: Ferris estaba exagerando un poco, pero esta situación es ciertamente indeseable.
Subaru: Indeseable... ¿Qué diablos está pasando? Crusch-san... ¡si Ferris no puede hacer
nada, ¿por qué no estamos uniendo nuestras cabezas y tratando de ayudar?
Julius: ¡cálmate! No importa cuánto te pongas nervioso, la situación no cambiará. Así que
cálmate ya.
Julius espetó bruscamente ante el vergonzoso arrebato de Subaru. Pero su calma solo
serviría para alimentar la rabia del actual Subaru.
591
Subaru: Bastardo, ¿cómo diablos puedes estar tan tranquilo? ¡Perdimos tan profundamente,
y lastimaron a nuestra compañera! ¿Cómo puedes no estar enojado?
Julius: —¡Por supuesto que también estoy hirviendo de rabia!
Julius agitó bruscamente el brazo que Subaru había estirado hacia adelante. Subaru se
quedó en silencio al ver que la mirada de Julius vacilaba mientras él rugía.
Julius: Disculpa por mi ira impropia. Parece que todavía tengo que ser lo suficientemente
maduro para controlarme.
Julius extendió una mano hacia Subaru, quien había perdido el equilibrio después de que su
brazo había sido bloqueado a la fuerza. Aunque había comprendido claramente los
sentimientos de Julius, Subaru había atacado deliberadamente su actitud, y se sintió
avergonzado al escuchar la disculpa de Julius.
Subaru: Crusch-san, ella...
Julius: Fue atacada por lujuria, ¿verdad? Un agente extranjero ha contaminado su cuerpo y
actualmente está causando estragos. La reacción de Ferris es abrumadora.
Mientras Julius hablaba, Subaru recordó una imagen clara del increíble dolor de Crusch en
los últimos momentos de su memoria. Ese dolor supremo, donde su cuerpo había sido
infiltrado por un monstruo, que extrajo su propia carne, sangre, huesos e incluso alma. Ese
dolor era uno que nadie debería soportar.
Pero ella lo hizo, y Subaru inmediatamente colocó esto como la razón de la actitud de Ferris
antes. Antes y después del despertar de Subaru, Ferris parecía culpar a Wilhelm.
Presumiblemente, él responsabilizó al viejo espadachín por no poder proteger a su maestro
en el campo de batalla. De hecho, él solo estaba buscando a alguien a quien culpar. Tanto
el acusador Ferris como el acusado Wilhelm entendieron esto.
Así que Wilhelm permaneció en silencio después de que Ferris lo había atacado, por lo cual
Ferris lloró secretamente por su propia debilidad. Los dos hombres que acababan de salir
de la habitación estaban ahora con su maestro sufriente. Pensando en ese trío, la sensación
de fracaso en el corazón de Subaru solo se hizo más y más fuerte.
Julius interrumpió la melancolía de Subaru.
Julius: —Subaru, hay algo que tengo que confirmar.
Subaru: ¿Qué es?
592
Julius: Aunque me resulta bastante difícil señalar esto... parece que aún no te has dado
cuenta.
Subaru sintió una ola de dudas ante el cuidadoso eufemismo de Julius. Sus ojos se
estrecharon ligeramente cuando Julius levantó una mano hacia su pierna. Sin estar seguro
de lo que estaba haciendo Julius, bajó la vista con cuidado... hacia donde la mano de Julius
trazó una línea desde el muslo de Subaru hasta su pie derecho.
Subaru también lo siguió involuntariamente con sus ojos. Subaru solo había recordado
inadvertidamente sus recuerdos de Crusch en el último piso del Ayuntamiento, y se había
olvidado completamente de sus propias heridas.
¿Qué había pasado antes de que perdiera el conocimiento?
Comprendió y aceptó inconscientemente la presencia de Retorno de la Muerte, pero ese

sentimiento de muerte no había llegado. Debería haber sido aliviado, pero...
Subaru: ¿Qué? ¿¡Esto es-!?
Su aliento repentinamente atrapado en su garganta congelada, Subaru no pudo evitar

dudar de sus propios ojos. Sus ojos le decían que su pie derecho todavía estaba conectado,
pero... Donde se había desprendido su pie había una costura de piel negra, fea y
carbonizada. Y esa piel oscura se había extendido por todo su pie derecho.
Julius: No fue Ferris quien lo arregló, ni tampoco fue ningún tipo de magia curativa. Tu pie...
el que había sido desgarrado... se fijó. Y ni siquiera parece que duela.
Subaru: ——
Fue como Julius había dicho.
Su feo pie derecho no sentía dolor ni una sensación de violación. Su primer instinto fue
preguntarse si solo mantenía la ilusión de estar conectado, pero podía flexionar sus rodillas
y mover los dedos de los pies. Cada herida en su pie se había vuelto negra, y la negrura
corría visible en sus vasos sanguíneos, extendiéndose a través de las partes superior e
inferior de su pie derecho.
Julius: Subaru, tendré que confirmarlo contigo otra vez.
Subaru: ……
Después de ver los dramáticos cambios en su propio pie, Subaru ni siquiera podía hablar.
Para la pregunta de Julius, Subaru solo puede levantar lentamente su cabeza, y luego...
593
Julius: ¿Estas realmente... completamente bien?
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Lo más aterrador de la reincorporación de su pie derecho fue que... no había ningún

obstáculo que le impidiera pararse y caminar cuando le agradase.
Garfiel: El hermano, llamado Ferris, dijo que el pie del capitán no estaba herido ni enfermo,
por lo que incluso si mi asombroso yo intentara usar la magia curativa, no sucedería nada.
No se supone que fuera algo curable.
Cubriendo la pierna con sus pantalones, Subaru veía que su pierna estaba atada con vasos
sanguíneos negros. Los patrones bordados parecían ser flexibles al tacto. Si ignoraba el color,
podría llamar normal a la piel, pero...
Julius: ¿Lo volviste a colocar tú mismo?... Eso es lo único que aseguraría en este momento.
No hace falta decir que, sin embargo, Subaru no poseía poderes regenerativos. Esta era la
segunda vez que había perdido ese pie, y su propia memoria le decía que era la primera vez
que había ocurrido, su pie nunca había mostrado signos de reparación.
Por supuesto, la línea de pensamiento adecuada a seguir era averiguar qué había causado
esto, pero Subaru solo podía pensar en una cosa.
Subaru: ¿Es porque esa perra Capella goteo sangre en mi pierna...?
Había descendido a un reino de confusión después de que casi perdió el pie. Por esa razón,
sus recuerdos estaban borrosos, y no podía concluir con certeza que ese era el caso. Sin
embargo, Subaru no tenía dudas de que la había visto a Capella cortando su propia muñeca
y esparciendo gotas de sangre.
En ese momento, ella también había mencionado algo increíblemente preocupante. Sí, eso
fue...
Subaru: Crusch-san... ella sufrió lo mismo que yo.
Julius: ¿Que hizo algo como… tener sangre goteando en sus heridas? Es un acto
desagradable. ¿Tal vez tenga algún significado como ritual... dejando atrás un impacto
inmediato? O tal vez es una maldición, que no funciona bajo las leyes de la magia regular.
Subaru: Maldición... Sí, la maldición suena bien. La maldición de la sangre... no, era algo
diferente... algo así como... ¿la sangre del dragón? Correcto, es la sangre del dragón. ¡Eso
es lo que ella dijo!
594
Mientras Subaru miraba a un desconcertado Julius, examinó sus nebulosos recuerdos, y no
pudo evitar aplaudir su éxito. Esa bastarda perra de Capella había mencionado, mientras
torturaba a Subaru, que su sangre, su propia sangre estaba mezclada con la sangre de
dragón. Eso no parecía ser una broma, un engaño o una mentira. Y proporcionó varias pistas.
Julius: Sangre de Dragon... ¿eso significa que ella lo recibió de la familia real?
Subaru: No conozco los detalles, pero ¿hay algo que sea tan poderoso en realidad?
Julius: Fue uno de los tesoros otorgados por el contrato con el dragón Volcanica, famoso
por ser lo suficientemente potente como para hacer que los suelos estériles vuelvan a ser
fértiles.
Subaru: La sangre del dragón todopoderoso... No sé qué tan relevante es, o qué implica.
Teniendo en cuenta que Capella se había llamado a sí misma una Lugunica, esto era un
motivo de preocupación, especialmente, como había dicho Wilhelm, debido a que Emerada
Lugunica era una verdadera figura histórica. Realmente no podía ser de la realeza, ¿verdad?
Pero la sangre del dragón mezclada con su sangre provocó preguntas.
Julius: De todos modos, es una buena noticia saber que podría estar relacionado con la
sangre, Ferris podría hacer algo con esa información.
Subaru: Ah, eso es correcto. Apresurémonos...
Garfiel: Espera, Capitán. No vayas con él.
Finalmente, hubo información que puede llevar a un cambio. Subaru quería apresurarse a
compartir esa información, pero Garfiel, con los brazos cruzados mientras se apoyaba en la
pared, se había vertido un cubo metafórico de agua helada sobre su cabeza. En respuesta a
la mirada acusadora de Subaru, Garfiel bajó la mirada.
Garfiel: el capitán no la ha visto todavía, y cuanta menos gente la vea, mejor.
Subaru: ¿...Qué significa eso?
Garfiel: Significa lo que piensas que significa. A esa bonita nee-san no le gustará que la veas.
Garfiel se apartó de la mirada de sondeo de Subaru.
Cada vez más incómodo, Subaru se volvió hacia Julius, quien, como Garfiel, solo negó con
la cabeza.
595
Julius: De hecho, me temo que Crusch-sama desea desesperadamente evitar la mirada de
los demás en este momento. Porque es una persona noble, por lo que no quiere que nadie
la vea en un estado tan débil.
Subaru: ¿Es... realmente solo porque está débil en este momento?
Julius: ——
Julius no dice nada.
Él simplemente volvió su mirada silenciosamente de Subaru. Solo que una pequeña acción
lo responde todo.
Subaru: ...es todo culpa mía.
Julius: Subaru, eso es—
Subaru: ¡Es toda mi culpa! ¡Yo... obviamente, debería haber sabido mejor que nadie lo
malintencionados que pueden ser! ¡Debería haber previsto al menos algo de esto!
¿Qué le estaba pasando a Crusch? Cuanto más trataba de imaginar, más horrorizado se
sentía. Y el intenso auto reproche que esos pensamientos le trajeron a Subaru... fueron
producto de su enojo por su propia incompetencia, así como de su propio enojo, así como
el coraje y el arrepentimiento de enfrentar el desafío.
Los cultistas de la bruja... Subaru sabía de sus terribles naturalezas, hasta su médula ósea.
Y no fue solo Petelgeuse. Antes de ingresar al Ayuntamiento, Subaru se encontró con Sirius
y Regulus de primera mano, en rápida sucesión. Después de esos encuentros, ¿cómo pudo
haber subestimado a Capella? ¿Fue su arrogancia al decidir contraatacar incluso en
desventaja? Todo esto había sucedido debido a su juicio.
Subaru: Es todo mi...
???: -Eso es suficiente. Si lloras o te quejas es realmente molesto, ¿te importaría detenerte?
Subaru, con toda la culpa, estaba a punto de hundirse profundamente en el mar del odio
hacia sí mismo.
En este momento, sin embargo, no fue una voz suave la que lo guió de esos pensamientos
oscuros, sino una voz fría y apática que fue acompañada por una mirada fría.
Subaru: ——
596
Se volvió hacia la entrada de la sala grande. De pie, con las manos juntas, bajo la mirada de
todos los que estaban en la habitación, había una empresaria de cabello púrpura con una
cara amable. Sin embargo, la mirada letal que fijó en Subaru estaba completamente fuera
de lugar para esos rasgos suaves.
Subaru: Anastasia…
Anastasia: No entiendo mal la decepción después de una derrota en el campo de batalla,

pero si lo único que haces es lamentarte y lamentarte, molestarás a los que te rodean como
un tonto. Incluso si haces todo eso, las pérdidas que has tenido no volverán a ti.
Las reprimendas de Anastasia fueron dirigidas hacia Subaru, quien había sido aplastado por
la derrota.
Por un segundo, Subaru estaba demasiado aturdido para entender. Cuando comenzó a
reaccionar, encontró su mente nadando de rabia, pero,
Julius: Anastasia-sama, por favor retira tu declaración. Subaru fue el que tuvo el contacto
más directo con los pecadores del Culto de la Bruja. Incluso si está abatido es totalmente...
Anastasia: Que diferente te vez, Julius. Por lo general, puedes enfocarte en el tema en
cuestión, pero en este momento eres tan precoz... Si viniste aquí solo para jugar con tus
amigos, es posible que Joshua se adapte a ti un poco mejor.
Julius: ……
Julius, que había intentado defender a Subaru, se marchitó bajo esa visión helada. La rabia
candente de Subaru se enfrió un poco, pero todavía se sentía increíblemente confundido
acerca de la actitud de Anastasia.
Luego, mirando al antagonista Subaru, Anastasia jugueteaba con la bufanda de piel de zorro
alrededor de su cuello y habló a los otros dos ocupantes de la habitación.
Anastasia: ...Oye, Julius, las cosas con Crusch-san parecen estar un poco ocupadas ahora,
¿no? ¿Por qué no ves si puedes ir y ayudar? Y, niño rubio de allí, ¿te importaría
acompañarlo?
Instando a Julius y Garfiel a salir de la habitación, Anastasia fijó sus ojos en Subaru. Si dos
de las cuatro personas en la sala se retirarían, solo se produciría una confrontación entre
Subaru y Anastasia.
Anastasia: No te preocupes, no haré nada extraño.
597
Anastasia lo prometió con una sonrisa decididamente cruda. Julius hizo una reverencia y se
fue, y Garfiel lo siguió, con una luz cautelosa en sus ojos. Hasta el final, mantuvo su mirada
preocupada concentrada en Subaru, antes de asentir y marcharse.
Anastasia: Garfiel-kun parece ser un niño muy obediente. Hasta el final, su mirada
preocupada estaba fija en Natsuki-kun. Parece que cuida bien de ti.
Subaru: ...Estoy seguro de que no me buscaste solo para hablar.
Anastasia comenzó a charlar tranquilamente sobre Garfiel cuando se fue. Esto había
sucedido en una interacción anterior, donde ella tenía la intención de atrapar a Subaru fuera
de guardia. Subaru se giró para ver a Anastasia acariciando su cabello mientras observaba
la habitación medio destruida, antes de levantar una silla y sentarse.
Anastasia: Siendo sincera, tener una charla tranquila como esta con Natsuki-kun realmente
me hace recordar... la víspera de la batalla con la ballena blanca.
Subaru: En ese entonces, estábamos planeando un plan para el éxito. Esta vez, nada de eso
está a la vista... Aunque recapturamos el Ayuntamiento, la situación no ha mejorado en
absoluto...
Anastasia: Sí, nada ha cambiado. Todo ha empeorado y no tenemos un curso de acción

óptimo para seguir...
Subaru se dio cuenta de que su voz despreocupada, por un segundo, se había afinado en la
afilada hoja de un cuchillo.
No pudo evitar enderezar la espalda, mientras Anastasia miró su pie.
Anastasia: ¿No hay problema con tus pies? Lo último que supe fue que había sido cortado.
Subaru: Afortunadamente, puedo correr y saltar solo sin problemas, aunque esto parece un
poco grosero.
Anastasia: Bueno, poder correr y saltar en este momento es lo que más importa. Después
de eso, habrá mucho que hacer, pero hasta entonces...
Anastasia dejó que la conversación se desviara ligeramente hacia la lesión de Subaru, antes
de inhalar bruscamente. Subaru se dio cuenta de que finalmente estaba llegando al punto
y frunció el ceño. Apuntó su mano al techo, no, a través de él.
Anastasia: ¿Ya has terminado de escuchar la tercera transmisión?
Subaru: No, no lo hice, ¿qué dijeron?... probablemente fue algún tipo de petición ¿verdad?
598
Anastasia: Natsuki-kun se perdió dos de las tres transmisiones, por descuido.
Anastasia se rió suavemente, llevándose una mano a la boca, y Subaru puso mala cara. Aun
así, mantuvo su mano sobre su boca y entrecerró los ojos.
Anastasia: La demanda que se dio, parece que solo Natsuki-kun y yo podríamos entenderlo.
Subaru: ¿Solo yo… y Anastasia-san?
¿Qué significa eso exactamente? La mente de Subaru estaba llena de preguntas. Nunca
había sentido que tuvieran algo en común. Después de todo, esta fue la primera vez que se
involucraron en tal interacción.
Con una relación tan superficial, ¿qué hicieron exactamente...
??? - Mi mi mi, Ana, hay momentos en que tu forma de hablar es desmoralizadora. A veces
termina sirviendo solo para molestar a los demás, ya sabes. ¿No es ese exactamente el caso
aquí?
Subaru: ——!?
La voz de una tercera persona repentinamente hizo eco en los oídos de Subaru.
Esta voz no pertenece ni a Subaru ni a Anastasia. En cambio, se sintió más ligero y más
neutral. Subaru recorrió la habitación con ojos confundidos, pero no había una sola figura
desconocida en sus alrededores. Julius y Garfiel se habían ido y no mostraban signos de
reaparición.
¿De dónde había venido esa voz?
Anastasia: Ya lo dices, pero ¿no haces lo mismo que yo? Mira al pobre Natsuki-kun. Está en
un estado caótico de confusión en este momento.
???: Oh, eso no puede suceder en absoluto.
Subaru: Eso, ¿quién es...?
Anastasia habló a la tercera voz como si fuera lo más natural. En lugar de aliviar el frenesí
de Subaru, estuvo a punto de hiperventilar mientras exigía saber lo que estaba pasando.
???: Pareces bastante asustado, mis disculpas.
Subaru: ——
599
Sus ojos cayeron sobre él. De repente, el dueño de la otra voz se entrometió ruidosamente
en esta escena. No, esa tercera voz no se había entrometido. Había estado en esta
habitación desde el principio. De hecho, había entrado en la habitación con Anastasia.
Echidna: soy Echidna. Bueno, solo lo digo, pero lo que realmente soy es un espíritu artificial.
(St: :O)
Subaru: ¿¡Echi—!?
Le sonrió hábilmente a Subaru, que estaba ocupado siendo arrastrado por la conmoción.
Labios que se curvan en ambos lados, los ojos estrechándose ligeramente. Eso debería...
probablemente, ser algo así como la imitación de una sonrisa. Envuelto alrededor del cuello
de Anastasia, su bufanda de lo que parecía ser piel de zorro de imitación brilló. La bruja cuyo
nombre no podía olvidar se había revelado como un espíritu.
600
Capítulo 38: Las propuestas del culto de la bruja
Mientras Subaru miraba esa cosa, con los ojos muy abiertos por la sorpresa,
momentáneamente olvidó cómo respirar.
Echidna: Aunque había estado anticipando esta respuesta, todavía es un poco abrumadora.
Aunque me veo así, soy, por género, una mujer... bueno, soy un espíritu, por lo que es difícil
determinar si tengo o no un género. ¿Tal vez debería decir que me identifico como mujer?
El pelo blanco como la nieve y los ojos negros agudos.
Una voz neutral, y retorcida, palabras astutas. Esas características le recordaron a esa bruja
negra y blanca, cuya personalidad era consistente con la de este zorro.
Subaru: Que mala broma... ¿Estás diciendo que eres Echidna?
Su primer encuentro con la bruja de la codicia había sido antes de un juicio en la tumba del
Sanctuary, cuando ella lo había atraído a una de sus fiestas de té.
Ella había seducido a su invitado con dulces palabras en un intento de convertirlo en un

títere, bailando en sus cuerdas. Y, además de eso, ella quería pedirle prestado su cuerpo
para buscar todas las respuestas que ella misma no pudo presenciar. Podría decirse que es
una curiosidad encarnada.
Ella era alguien que Subaru nunca había imaginado que volvería a ver.
Subaru: ¿Tú... en realidad te convertiste en un zorro? Deja de joder. Y apareciendo justo en

este momento de crisis, ¿qué estás tramando esta vez?
Anastasia: ¡Espera un momento, deja de saltar a las conclusiones y escucha!
Subaru se había recuperado un poco de su shock inicial, listo para traer retribución sobre
este zorro blanco frente a él que afirmaba ser Echidna. Sin embargo, ante el reproche de
Anastasia, fue cortado. La hostilidad de Subaru hacia el zorro blanco también se volvió hacia
Anastasia, quien desfilaba despreocupadamente con esa bufanda alrededor de su cuello.
Subaru: ¡No me jodas! ¡No me mientas! Tú eres... ¿qué pasa con ella?… ¿La habías engañado
a ella? Después de todo, ella no debería estar fuera del santuario.
Anastasia: Realmente no sé de qué estás hablando, pero ha pasado una década desde que
conocí a Echidna... y desde entonces, casi nunca hemos estado separadas. ¿No es eso un
poco desigual con tu historia?
601
Subaru: ¿Hace una década...?
La idea de que esa bruja había planeado desde hacía tanto tiempo revolotear libremente
en el mundo exterior, encendió el fuego de la rabia en lo más profundo de Subaru. Según
el propio testimonio de Echidna, ella no se había originado en el castillo de sus sueños.
Entonces, si incluso antes de ese punto en el tiempo, ella había planeado algo como esto...
Subaru: Siempre eres así... ¿te gusta ver a la gente revolotear en la oscuridad mientras te
ríes de su ignorancia?
Echidna: Mi, mi, mi, parece que estoy siendo detestada una y otra vez. Aunque estoy segura
de que todo esto es problemático para ti, parece ser un tipo de malentendido inexplicable.
Anastasia: Sí, es como dijo Echidna.
En contraste con la feroz ira de Subaru, Anastasia y el zorro blanco intercambiaron una
mirada tranquila y comprensiva. El zorro ártico que hizo fruncir el ceño a Subaru negó con
la cabeza de una manera inesperadamente humana.
Echidna: Aunque no tengo idea alguna de dónde proviene su desconfianza de esta otra
Echidna, diría que esos problemas no se relacionan conmigo.
Subaru: ¿Qué quieres decir?
Echidna: De hecho, es simple. No sé nada de ningún Echidna fuera de mí, ya que nací sin
saber nada, excepto mi nombre, Echidna y mi raza, espíritu artificial. Esas son mis únicas
pistas de mi origen.
Subaru: ¿y qué?
Había estado esperando algún tipo de explicación, pero el zorro ártico pronunció palabras
tontas que no eran adecuadas para lo que Subaru sabía de Echidna. O, mejor dicho, si ella
realmente era Echidna, que cualquier cosa que dijera podría ser una palabra engañosa para
engañar a Subaru. Afirmando ser tanto un espíritu artificial como un Echidna, aunque este
espíritu dijo que no tenía ningún recuerdo previo de Subaru, no podía creerla sin cuidado.
Anastasia: ¿Qué es? La expresión de Natsuki-kun está llena de nada más que sospechas.
Subaru: Por supuesto, para mí, quien conoce la verdadera naturaleza de Echidna, esta
reacción es natural. Tú también deberías... cierto, tú le crees. Que Echidna está diciendo
que no recuerda nada, ¿verdad?
Anastasia: Parece que no tienes ninguna intención de creer en ello... ah, en esta situación,
donde estamos operando en un límite de tiempo, eso es realmente un dolor de cabeza.
602
A diferencia del vigilante Subaru, Anastasia habló en su habitual tono casual. Echidna estaba
trabajando con ella, solo eso era suficiente para que Subaru desconfiase de Anastasia. Y
aunque respetaba tanto a Julius como a Ricardo, su grado de confianza en ellos podría
necesitar ser ajustado.
Subaru no podía permitirse sentir demasiado esperanzado de que el maestro y el

subordinado no tuvieran la misma opinión sobre esto.
Subaru: ¿Por qué me dices tu nombre, si no tienes ningún recuerdo? ¿Además de intentar
ganar mi confianza? ¿Se suponía que ibas a convencerme de que no eres ella?
Ella le había dado su nombre y un poco de su origen. ¿Eso no prueba que ella era la Echidna?
¿De la fiesta del té? Lo que significaba que ella no era la Echidna en el ataúd, que Roswaal
estaba buscando. No había duda de que ella era la que Subaru había conocido. En ese caso,
había una gran cantidad de preguntas que quería exigirle.
Dicho esto, entendió que este no era el momento para esas preguntas. Sin embargo, frente
al impaciente Subaru, Anastasia suspiró cansadamente.
Anastasia: Parece que las cosas solo se pusieron tan ruidosas porque Natsuki-kun se perdió
la transmisión.
Subaru: ¿La transmisión desde el Culto de Brujas? ¿Cómo se relaciona con esto?
Echidna: —porque una de sus peticiones fue entregar a todos los espíritus artificiales.
El zorro blanco respondió a la pregunta simplemente. El contenido de esa solicitud dejó a

Subaru en blanco mientras luchaba por comprender las ramificaciones. La emisión, el Culto
de la bruja, los espíritus artificiales. Eso fue para decir...
Subaru: ¿Podría ser que...?
Echidna: Aunque es algo incómodo de creer, quieren nuestros espíritus artificiales... es decir,
quieren a la chica que te acompaña. Entonces, ¿no es natural que nos acerquemos a usted
para charlar?
Subaru: ¿Cómo supiste que Beatrice es un espíritu artificial?
Echidna: Lo noté en el momento en que la vi, es todo lo que puedo decir. No estoy muy
segura de cómo. Pero creo que ella, también, podría reconocerme a la vista. ¿Tal vez es
algún tipo de detección de espíritu?
Con una actitud más cautelosa, el espíritu respondió a las preguntas de Subaru una por una.
Como mínimo, cuando Beatrice se había encontrado con Anastasia por primera vez en el
603
hotel, no había mencionado nada sobre la bufanda del zorro blanco. Sin embargo, era muy
posible que Beatrice hubiera notado algo, pero, sin saber cuán precisa había sido su sentido,
no había expresado sus preocupaciones en voz alta.
¿Por qué tenía que llevar todas esas cargas sola? Subaru se volvió para preguntarle, e
inmediatamente sintió un dolor agudo, como si alguien lo hubiera apuñalado en el corazón.
Echidna: Que la niña a tu lado no pueda detectarme adecuadamente no puede ser de ayuda.
Tengo muchos defectos como espíritu y no puedo vincular un contrato decente con nadie.
Ni siquiera puedo usar la magia de combate sin problemas. Aunque, para compensar esto,
confío en mi capacidad para ocultar mi presencia, y esta confianza no ha disminuido.
Subaru: No puedes formar un contrato... entonces, tú y Anastasia...
Anastasia: Este zorro y yo no compartimos la relación de espíritu y contratista. Esa relación

requiere algo completamente diferente... Es decir, somos cómplices.
Echidna: Quiero ser testigo del futuro de esta niña, por eso la estoy siguiendo así. Habiendo
estado con ella por algunos años, nos hemos convertido en algo así como compañeros de
conversación. De vez en cuando, ella incluso discute sus asuntos de negocios conmigo.
El zorro ártico habló con una sonrisa fugaz, y Anastasia se rascó ligeramente el cuello. Su
relación parecía armoniosa, y Subaru presumía que compartían un cierto grado de
confianza.
Subaru: ¿Por qué... revelaría sus asuntos internos no relacionados con la batalla en
cuestión...?
Echidna: ¿No es natural que divulguemos algunos de nuestros propios asuntos si queremos
ganar tu confianza? Además, con la vida de toda la población de la ciudad colgando en
equilibrio... en este momento crítico, nos corresponde a nosotros actuar. No sería bueno
caer en una lucha interna debido al encubrimiento de un pequeño detalle relativamente
insignificante.
Anastasia: También quise detenerla, pero... esta niña no hace caso de los consejos de los
demás después de que se haya decidido, así que... me gustaría que la escuches al menos,
por el momento.
Echidna fue inusualmente franca y genuina, y las palabras complementarias de Anastasia

fueron convincentes. Con retraso, Subaru se dio cuenta de la razón de la frialdad anterior
de Anastasia; ella había tomado esa actitud para crear un ambiente donde pudiera atrapar
a Subaru solo. Junto con eso, para persuadir con éxito a Subaru, ella había acompañado
deliberadamente a Julius y Garfiel desde la habitación.
604
Anastasia: Por supuesto, no cumpliré con las solicitudes del Culto de la Bruja, pero requiero
que Natsuki-kun esté a mi lado en relación con el espíritu artificial. De lo contrario, incluso
si rechazamos sus propuestas, no todos aceptarán nuestra postura tan fácilmente.
Subaru: No tengo ninguna intención de escuchar nada de lo que el grupo tiene que decir,
así que estoy totalmente de acuerdo... pero eso no significa que todas mis dudas sobre ese
zorro “Echidna” se hayan solucionado.
Anastasia: Eres tan particular acerca de los nombres. ¿El Echidna que conoces realmente
tiene un personaje tan pobre, Natsuki-kun? Si es así, es bastante molesto verte tratar a mi
Echidna de esa manera.
Subaru: Me disculparé si se trata de alguien completamente diferente, pero su actitud y sus

patrones de habla son casi idénticos... Y...
Anastasia: ¿Y?
Subaru buscó las palabras para explicar a la confundida Anastasia. La naturaleza de la

existencia de espíritus artificiales no estaba clara para Subaru, pero sabía que Beatrice y
Puck fueron creadas por la bruja Echidna. Por supuesto, si el zorro blanco era realmente un
espíritu artificial, entonces ella también debe haber salido de las manos de Echidna.
En busca de una vida eterna, Echidna había diseñado una réplica artificial de sí misma.
Muchas de sus palabras eran sospechosas de confiabilidad. Pero si todo lo que había dicho
era cierto, entonces la conclusión de que Echidna se había convertido en un espíritu artificial
era razonable.
Desechando su carne, liberada de la noción de la esperanza de vida como un espíritu, si

pudiera extender su existencia de esta manera... esto ciertamente encajaría con esa Bruja
de la Avaricia que anhelaba la omnisciencia.
Así que... el zorro blanco era el Espíritu Artificial llamado Echidna, sin duda. Sin embargo, su
afirmación de que no tenía recuerdos, ¿era eso cierto o falso? Anastasia dijo que han estado
juntos por más de una década. Sin embargo, eso solo no era razón para creerla. No sería
una sorpresa si ella hubiera estado planeando algo durante una década. Si alguien dijera
que ella había estado planeando todo eso para este momento exacto... A Subaru no le
costaría mucho creerles.
Anastasia: Oye, oye, parece estar empezando a mirarme ferozmente.
Echidna: Ese odio tan intenso me hace sentir realmente curioso acerca de este otro Echidna,
pero supongo que deberíamos dejar de lado ese tema por ahora. Si él nos cree o no, no es
relevante. Por cierto, Ana, ¿no deberías decirle lo que está pasando ya?
605
El zorro ártico habló con un tono derrotado, aceptando el resentimiento sospechoso de
Subaru. Y Anastasia, ante su impulso, se encogió de hombros y dio una palmada, retomando
la conversación.
Anastasia: Bueno, ahora que tus dudas han sido resueltas, el asunto más importante es el
Culto de la Bruja. Hicieron otras tres peticiones.
Subaru: Tres más... entonces, ¿un total de cuatro?
Anastasia: Sí, que es el número total de arzobispos restantes. Dado que la mayoría de sus
solicitudes fueron bastante burlonas en el contenido... trata de no enojarte demasiado.
Demandas burlonas... una vez más, habían ido demasiado lejos. El Culto de Brujas había
desafiado de alguna manera la idea de Subaru de que su impresión de ellos no podía
empeorar. Anastasia acaricia la cola del zorro ártico con sus manos.
Luego, lamiéndose los labios, dijo...
Anastasia: El primer requisito es la rendición de nuestros espíritus artificiales, propuesta por

la gula.
Subaru: Glotonería...
Anastasia: Aunque tengo mucho que decir al respecto, guardaré mi comentario para más
adelante. El siguiente es la ira. Ella quiere el Libro de la Sabiduría que fue traído a esta ciudad.
Subaru: ——hk!?
Ante otra sorpresa inesperada, Subaru ensanchó involuntariamente los ojos. Y viendo eso,
Anastasia entrecerró sus ojos ligeramente coloreados.
Anastasia: Viendo esa reacción, ¿diría que Natsuki-kun sabe algo sobre esto?
Subaru: ……
Anastasia: No te preocupes, eso es excelente. Me ha estado molestando bastante. Echidna

no sabe nada y tampoco Julius.
Subaru: ¿ese zorro realmente dijo que no sabe nada? Aunque sea el Libro de la Sabiduría,
eh.
Anastasia mostró una leve sonrisa. Después de todo, antes de esto, había estado pensando
en algo que no tenía ni idea de cómo encontrarlo. Pero ahora, ella había encontrado un
rayo de esperanza. Por supuesto, esa sonrisa no trajo ni una pizca de ternura.
606
Echidna: No, me temo que no sé nada... entonces, si me permiten especular... la Echidna
que usted conoce está conectada a este Libro de la Sabiduría, ¿correcto?
Subaru: Sí, exactamente es correcto.
Echidna: En ese caso, tendría que preguntar incluso si no quería saber. ¿Qué tipo de persona
era tu Echidna? ¿Tenía ella algún tipo de conexión con el Culto de la Bruja?
Aunque Subaru creía que ella no estaba fingiendo ignorancia, sentía que Anastasia y su
zorro blanco hablaban como si fuera alguien que compartía una relación inusual con uno
de sus clientes. Por supuesto, dada su forma de pensar, esto era inevitable.
Si usted creyera lo que dijo el zorro ártico, el nombre de Echidna se refería solo a su
existencia. Solo Subaru sabía que el creador del espíritu artificial, Echidna. Y, lo que es más
importante, esto demostró que solo el nombre de la Bruja de la Envidia había sido
registrado en la historia.
Subaru: —Echidna... es el nombre de una bruja de hace mucho tiempo. Además de la Bruja
de la Envidia, existían otras brujas malvadas, y ella era una de ellas. Aunque hace mucho
que murió, su alma permaneció anclada aquí. Habiéndola conocido antes, ahora estoy muy
preocupada por ella.
Anastasia: Oye, Natsuki-kun, ¿tienes fiebre? Estás hablando algunas palabras bastante
escandalosas aquí.
Subaru: No hay nada malo con mi cabeza. Esas brujas son existencias incomprensibles,
retorcidas. Incluso pueden crear espíritus artificiales, así que solo acepta esto.
Echidna: En ese caso... entonces podría decirse que esta Echidna es mi madre, eh.
La respuesta de Subaru estaba salpicada de implicaciones, y el zorro blanco extrajo el

significado de palabras que seguramente sonaban imprudentes. Aunque no estaba tratando
particularmente de ocultar nada, Subaru sintió una punzada de arrepentimiento por no
haber sido directo con ella.
Echidna: En un momento inesperado, descubrir el secreto detrás de mi nacimiento es una

de las muchas alegrías de la vida. Si tienes la oportunidad, asegúrate de decírmelo con más
detalle.
Subaru: Aunque tú también eres un espíritu, obviamente no tienes ni idea de la existencia

de espíritus artificiales. Beatrice parece saber mucho más que... no, ahora que lo pienso,
Nunca mencionaste nada de ti a mí. ¿De dónde vienes y qué querías hacer?
607
Echidna: Lamentablemente, todo me es desconocido, ya sean las circunstancias de mi
nacimiento o el propósito que se me propuso cumplir. —Sí, eso es todo un misterio para mí.
En este momento, simplemente estoy siguiendo el camino de esta niña bastante
interesante.
Ante la acusación de Subaru, el zorro ártico lanzó una significativa mirada de reojo a
Anastasia, quien lentamente movió su mirada hacia Subaru desde un lado.
Anastasia: También siento bastante curiosidad por la conexión entre Echidna y la bruja. Y
ella... no puede ser ajena a esta bruja. Entonces, volvamos al tema del Libro de la Sabiduría...
Subaru: El Libro de la Sabiduría es el origen del evangelio del Culto de la Bruja... es decir, es
la versión completa. El Libro de la Sabiduría usa los mismos principios de la Piedra del
Dragón.
Anastasia: Lo mismo que la Piedra del Dragón... entonces, su credibilidad sería

increíblemente alta. ¿Es posible que la bruja haya hecho el libro ella misma?
Subaru: Eso es lo que ella implicaba, pero las dos copias existentes deberían haberse
quemado. Si alguna vez se hicieron más copias, entonces no las conozco.
Echidna le había dado copias de su Libro de la Sabiduría a Beatrice y Roswaal. Y, por cierto,
ambas copias habían sido destruidas hace un año. El Libro de la Sabiduría de Beatrice se
había desmoronado junto con el Archivo Prohibido. Y Ram había quemado el Libro de la
Sabiduría de Roswaal, rechazando el futuro registrado en él.
Anastasia: Pero eso es lo que has escuchado de la bruja Echidna. ¿Reflejarían realmente sus
palabras la verdad de la situación?
Subaru: Hay que…
Aunque no estaba contento de que Anastasia simplemente hubiera negado su afirmación,

el propio Subaru también entendió que la credibilidad de esa declaración no era alta. Sin
embargo, no creía que Echidna hubiera mentido sobre eso. Presumiblemente, solo Subaru,
que había hablado cara a cara con la bruja, tendría ese sentimiento.
Subaru: ——
Anastasia: No confiando en la persona, pero confiando en sus palabras. Qué persona más
problemática para Natsuki-kun.
Subaru: Yo también lo creo... obviamente no tenía la intención de confiar en ella, pero

confié en sus palabras, en verdad es contradictorio.
608
Cada acción de Echidna había sido un guion inteligente, destinado a persuadir a Subaru para
que se convirtiera en su títere. Sin embargo, eso no significaba que todo hubiera sido una
mentira. ¿Subaru creyó eso porque él quería? ¿O estaba todavía bajo el dominio de esa
bruja?
Anastasia: Por el momento, independientemente de sus sentimientos personales, podemos

encontrar tres posibilidades acerca de este Libro de la Sabiduría. La primera es que la bruja
está mintiendo, y se hicieron otras copias.
Subaru: Y la segunda es que el Culto de la Bruja no sabe que el Libro de la Sabiduría ya no

existe, y solo está jugando con nosotros, pero ¿la tercera es?
Anastasia: A menos que ella mintiera, entonces solo hay una manera en que el Libro de la
Sabiduría podría existir. Es decir, una de las copias no fue destruida por completo, y quedan
restos.
Subaru: —que…
Que el Libro de la Sabiduría pudiera haber dejado restos era algo que Subaru no había
considerado en absoluto. Anastasia agitó un dedo en el atónito Subaru.
Anastasia: Aunque no es algo claro, el libro fue hecho por una bruja, ¿verdad? ¿No
podríamos decir que probablemente sería difícil de destruir, y tal vez incluso ser capaz de
regenerarse?
Subaru: De hecho, realmente no puedo decir que eso sea imposible... pero la pregunta real
es, ¿quién habría encontrado y mantenido una restaurada?
Anastasia: Si no viste con tus propios ojos que el libro se quemó, y fue visto por última vez
en un lugar fácilmente accesible... tal vez estoy pensando demasiado, y la segunda hipótesis
es mucho más probable, pero, en cualquier caso, No aceptes su propuesta.
Anastasia se enfrentó a Subaru con una delicada mano colocada sobre su boca, citando
varias posibilidades. ¿Quién podría tener acceso a los restos de un Libro de Sabiduría...? El
que estaba en el archivo ciertamente desapareció por completo, junto con todo el Archivo
Prohibido en sí.
Pero ¿qué pasa con el libro de Roswaal? Aunque había oído que Ram lo había quemado con
magia... pero, en este caso, debería haberse convertido en cenizas y haber sido enterrado
bajo la tormenta de nieve de Emilia. Si quedaran restos, seguramente alguien podría
haberlo recogido, pero...
Subaru: Si alguien lo hubiera traído aquí, sería alguien de mi facción, y todos me lo habrían
dicho. Por lo tanto, estoy seguro de que el Libro de la Sabiduría no está en la ciudad.
609
Anastasia: En ese caso, no importa. No necesito dedicar tanta preocupación a un libro del
que no sé nada.
Confiado, aunque lo había dicho, sus sentimientos estaban tal vez más cerca de querer creer.
Sin embargo, Anastasia no insistió en este punto, ni tuvo la intención de profundizar en los
detalles del Libro de la Sabiduría. Más bien,
Anastasia: Entonces, las siguientes demandas son de codicia y lujuria. Simple y llanamente,
no hay absolutamente nada que valga la pena discutir acerca de sus palabras.
Subaru: Esos dos... no. La gula y la ira no son diferentes. Entonces, ¿qué está pasando? ¿Qué
dijeron?
Capella de la lujuria fue, sin duda, el peor de todos. Y antes de conocer a Capella, Regulus
le había lesionado el pie derecho y había secuestrado a Emilia, por lo que Subaru tenía una
serie de emociones negativas para él. Era impredecible, lo que preocupaba a Subaru.
Anastasia: Espero que no te enojes demasiado por eso.
Subaru: Lo haré lo mejor que pueda, pero ya veremos.
La respuesta de Subaru a la incómoda observación inicial de Anastasia fue inmediata. Con

una expresión de 'si lo pones de esa manera', Anastasia suspiró.
Anastasia: La propuesta de Lujuria no es la misma que las otras, y parece ser simplemente
una burla...Envía a veinte personas que se aman al canal central. —Ellos absolutamente no
serán dañados. Algo así.
Subaru: ¡Esa perra mentirosa! ¿Qué demonios quiere decir con que no les harán daño?
¿Olvidó que es alguien que convierte a las personas en moscas y dragones para divertirse?
Como siempre, Subaru se puso furioso cuando se enfrentó a las malas acciones de Capella.
Veinte personas que se amaban, solo pensar en lo que el monstruo obsesionado de tan feo
amor les haría, fue aterrador.
Anastasia: Por lo que pude ver, el arzobispo no considera que cambiar la forma de alguien
sea 'daño'. 'No lastimaré a nadie~' está más en la línea de sus palabras exactas... casi sentí
que podía verla hablar. Bueno, la próxima sería la demanda de la codicia...
Subaru: ……
Subaru elige permanecer en silencio, esperando airadamente la siguiente oración de

Anastasia. Sin embargo, al ver esa actitud, a Anastasia le parecía difícil continuar, dudando
por un tiempo casi exageradamente largo.
610
Entonces,
Echidna: La petición del hombre que se hacía llamar Codicia era: "Quiero celebrar una boda"
Con mi novia de pelo plateado. Así que, en cualquier cosa relacionada con la preparación
de la boda, ¡no se atrevan a impedírmela!
Anastasia: Echidna...
Echidna: Ana parecía tener dificultades para decirlo, así que espero que esté bien que yo
siga adelante.
En lugar de la vacilante Anastasia, el zorro blanco que vigilaba su cuello habló. Sin embargo,
el entendimiento entre los dos era actualmente completamente irrelevante para Subaru.
—Celebrar una boda con mi novia de pelo plateado.
¿Y quién sería la novia de Regulus de la codicia? La pregunta no necesitaba ninguna duda

en absoluto.
Subaru: —¡VETE A LA MIERDA IMBÉCIL! ¡¡BASTARDO!!
Por lo tanto, la erupción volcánica de ira de Subaru era completamente razonable. Anastasia
no pudo evitar fruncir el ceño, y el pelo del zorro blanco se puso de punta. Así era la rabia
de Subaru directa y pura. En su mente, la imagen de un hombre de pelo blanco tomó forma.
El ignorante, hombre sobrenaturalmente poderoso, había capturado a Emilia e insistió en

que su único valor estaba en su rostro. Pero ese hombre poderoso no era más que enfermo
en la cabeza. ¿Qué tontería estaba soltando esta vez?
Subaru: ¡Beatrice! ¡Y el libro de la sabiduría! ¡Y Emilia! ¿Dicen que los quieren? Jah ¡El Culto
de la Bruja no pondrá sus manos en uno solo de ellos! ¡Les mostraré que pasa por jugar con
esa propuesta de mierda!
Anastasia: Anticipé esa reacción, pero escucharlo decir tan crudamente eso realmente es
tranquilizador.
Al ver el aspecto apasionado de Subaru, Anastasia también sonrió. No debido a un estado

de ánimo feliz, sino porque esa misma pasión estaba creciendo en ella también,
Anastasia: Nuestros espíritus artificiales... bueno, no tengo ninguna intención de

entregarles a Echidna. Además, me niego a permitir que el Culto de la Bruja me intimide.
Traje a Crusch-san y Emilia a esta ciudad, y el Culto de Brujas se atrevió a hacer que sufrieran,
así que... ¡no podré enfrentar a ninguna de las dos si no nos sacó de esto!
611
Echidna: Oh, Ana, eres tan militante.
Anastasia: Eso es precisamente porque sé cómo nivelar el campo de juego para que
podamos reclamar la victoria. Absolutamente no podemos escapar en este momento.
Porque estamos seguros de aplastar ese Culto de brujas y obligarlos a pagar reparaciones.
Calculando desgracias, reputación, victorias y pérdidas. Sus ingeniosas palabras lo pasaron

por alto ligeramente, pero el espíritu de Anastasia no mostró la menor intención de
retirarse de la batalla. A diferencia de Julius, Garfiel, Wilhelm, o incluso Ferris, ella podría
ser acusada de solo poder hablar con imprudencia debido a su falta de experiencia personal
con los horrores de ese culto pecaminoso.
Sin embargo, Subaru no hizo tal cosa. En este caso, no había absolutamente ninguna
necesidad de decir nada que pudiera dañar innecesariamente su moral. Y lo que es más
importante aún, su presencia, tan vengativa como parecía, era sin duda digna de confianza.
Anastasia: Todos tienen que estar de acuerdo con ese sentimiento, al menos un poco.
Habiendo dicho eso, todavía están unos pasos por delante, pero ¿quién podría aceptar este
final? ¡Buscaremos excusas para el fracaso cuando estemos en otro mundo!
Subaru: ——
Anastasia: Mientras estemos vivos, todavía hay una posibilidad. ¡Y absolutamente no

podemos renunciar a nuestras vidas! Eso sería demasiado trágico.
Una suave sonrisa se levantó en el rostro de Anastasia cuando ella declaró su voluntad de
acero. La presión que emanaba de su pequeña forma podría hacer que alguien olvidara que
ella no era una guerrera, que tenía experiencia en la exposición a la presencia del campo de
batalla... no, eso estaba mal. Ella era, de hecho, una guerrera de cientos y miles de batallas.
Habiendo elegido el ingenio como su campo de batalla, ella era una guerrera endurecida
por la batalla.
Anastasia: Ya sea Crusch-san, o las personas que han perdido su forma humana, si podemos
tener en nuestras manos a Lujuria, ella debería poder deshacer lo que hizo. Y Natsuki-kun,
tu amada princesa fue robada. Esto no es una píldora que puedes tragar, ¿verdad?
Subaru: ¡No tienes ni que preguntar! Emilia es mi novia! Me desharé de ese cabrón de la
gula, ¡y tomaré La memoria de Rem de vuelta! ¡Encontraré a ese Sirius y mostrándole mi ira
le arrancaré los dientes! ¡Y voy a arrastrar a Capella hasta aquí y la obligare a disculparse y
cambiar a todos de vuelta antes de dejarla inconsciente!
Echidna: Mi, mi, Ana y Natsuki-san están tratando lo imposible como si fuera fácil. Pero, en
verdad, eso es lo que más me alienta de ti.
612
Subaru se hizo eco de la enérgica declaración de Anastasia y, viendo sus espíritus, el zorro
ártico asintió con satisfacción. Las primeras y segundas batallas habían terminado en
fracaso. Pero la próxima batalla estaba por delante de ellos. Nadie moriría, y no dejarían
morir a nadie.
Al final, sobrevivirían, victoriosos. Ese sería su triunfo.
Anastasia: Ricardo está de guardia, y Joshua está buscando a otros niños perdidos. Él
debería estar de vuelta en breve. Y luego, de nuevo, celebraremos una reunión de estrategia
en toda regla.
Subaru: También debemos reconfirmar la situación en todos los refugios y cerca de las otras
torres.
Anastasia: Eso no pasará por alto mi mente. Oye, parece que mi mente finalmente se está
reiniciando.
Ya que habían decidido hacer lo que necesitaban, sus corazones se endurecerían con
determinación. Esa era la forma natural. Mientras asentía con la cabeza ante las palabras
de Anastasia, Subaru volvió su mirada hacia el exterior del Ayuntamiento. Desde su punto
de vista, todo lo que podía ver eran las elevadas torres de agua. No había manera de
distinguir entre este, oeste, norte y sur. Entonces, cada uno podría contener a Emilia, la
memoria de Rem, un enemigo jurado o un monstruo repugnante.
-En esta ciudad, la batalla por salvar a esos seres queridos más preciados, continúa.
613
Capítulo 39: La caballería y el hombre que llegó tarde
Después de la conversación en la que renovaron su resolución, Subaru y Anastasia bajaron

las escaleras del Ayuntamiento.
La gran sala donde Subaru había sido acostado estaba en el tercer piso, exactamente a
mitad de camino del edificio de cinco pisos, que aparentemente era una sala de reuniones.
Anastasia: Ya que el piso superior se ha quemado por el fuego del dragón, el cuarto piso
ahora es el piso superior. Todas las víctimas de lujuria están reunidas allí.
Subaru: …Si el piso superior se ha quemado, ¿qué pasó con el dispositivo de transmisión?
Anastasia: Esta seguro. Fue bajado y guardado. El dispositivo arcano en sí tiene la forma de
una caja de metal que se puede mover en un soporte. Aparentemente, los sonidos
recolectados en la caja serían recogidos por otros dispositivos instalados en toda la ciudad.
Subaru: ¿Cómo antenas, o más parecidos a altavoces?
Una caja de metal más altavoces: algo así como un sistema de audio mágico. El hecho de
que hayan recuperado de manera segura tanto a los rehenes como al dispositivo arcano fue
una buena noticia después de lo sucedido.
Subaru: Dijiste que las víctimas afectadas están todas reunidas en el cuarto piso, ¿verdad?
Anastasia: A pesar de haberse convertido en moscas y dragones, aún conservan su

conciencia humana. Por lo que nos entienden y siguen nuestras instrucciones. Aunque no
puedo decidir si eso es algo bueno o malo
Subaru: ---
Que alguien se mantenga consciente después de todo esto… Subaru no podría decir con
seguridad si él podría considerarlo algo bueno. Conscientemente recordar sus cuerpos y
convertirse en una forma de vida completamente diferente no es algo que la expresión
"deprimente" pueda describir de manera segura. Seguramente, también implicaría la
pérdida de uno mismo.
Perder el cuerpo de uno y continuar como algo completamente distinto, ¿sería realmente
posible no perder también la identidad de uno? Tal vez, solo aquellos que realmente lo han
experimentado podrían responder esa pregunta.
614
Anastasia: Todavía pueden mover sus cuerpos. Así que afortunadamente, nadie se ha
matado. Todo sucedió tan rápido, hay algunos que todavía no han aceptado la
situación. ...Me alegraría si pudiéramos mantenerlos a salvo hasta que todo se resuelva.
Subaru: Eso es...
Anastasia: ¿No crees que sea algo de qué preocuparse?
Subaru: ――――
No era una pregunta que Subaru pudiera responder a la ligera. Era solo que, en
comparación con Subaru, Anastasia parecía sentirse mucho más cómoda al considerar con
calma las contramedidas ante estas
circunstancias extraordinarias.
Anastasia: Hay esperanza mientras estén vivos. Aunque, incluso mientras el cuerpo vive, si
la voluntad muere, la esperanza también colapsará. Así que mantenerse vivo no es
suficiente. También deben tener la voluntad de vivir y recorrer este duro camino sin
importar lo que vean sus ojos mientras caminan.
Subaru escuchó a Anastasia decir esto sin ver su rostro. Pero, en términos de su visión
resistente sobre la vida y la muerte, Subaru lo aceptó de todo corazón.
Subaru: Y así debemos resistir, para ese fin.
???: Anastasia-sama
Abajo, al ver a Subaru y Anastasia caminando hacia el primer piso, Julius, quien fue el
primero en darse cuenta de su llegada, gritó el nombre de su maestro. Para Subaru, el
vestíbulo de recepción del primer piso era solo un lugar por el que había pasado
brevemente. Pero, incluso para él, las marcas de la desesperada batalla que había sido
grabada en el vestíbulo le causaron una impresión tan profunda que pudo
sentir vívidamente la feroz lucha que había tenido lugar aquí.
Los escritorios y sillas, e incluso la pared estaban llenos de golpes de espada y hechizos
mágicos, mientras que, por todo el suelo, las manchas de sangre raspadas por las huellas
afirmaban la existencia de una lucha.
Aunque lamentablemente, Julius había dejado escapar a Glotonería, todas estas señales
mostraban que no era por no intentarlo.
Julius: ¿Cómo fue la conversación con Subaru?
615
Anastasia: Se resistió un poco, pero terminó bastante bien, supongo. Igual que nosotros,
Natsuki-kun también está lleno de motivación, así que...
Asintiendo juguetonamente a la pregunta de Julius, Anastasia volvió su mirada hacia la

parte trasera de la habitación. Frente a las escaleras de las que Subaru y Anastasia
acababan de bajar, en la entrada del vestíbulo estaba Ricardo, que levantaba su gigantesca
figura. Justo como lo había ordenado Anastasia, él había estado afuera tratando de ponerse
en contacto con otros sobrevivientes.
Anastasia: Bienvenido de nuevo, Ricardo. ¿Cómo está la situación afuera?
Ricardo: Me alegro verla en buen estado, señorita. Sobre los demás refugios me temo que
esto se pone cada vez peor. Probablemente la situación no cambie con el tiempo. Esos
bastardos de seguro que tienen algo de talento para jugar con las personas.
Frunciendo el ceño, disgustado, Ricardo resopló ante el resultado infructuoso de la

búsqueda.
Rasguñó ásperamente su cabeza canina e hizo un gesto a los miembros del Colmillo de
Hierro que lo rodeaban, dando instrucciones a varios de ellos para que salieran nuevamente
mientras les decían a los demás que descansaran en una esquina.
Subaru: ¿Cómo fue que el Culto de la Bruja jugó con las personas? No, quiero decir, ya sé
que esta situación en la que estamos es bastante enredada, pero ¿están hablando de otra
cosa, ¿verdad?
????: Fue la transmisión capitán. Se trata sobre las transmisiones de esos cabrones con los
que luchamos.
Garfiel respondió la pregunta de Subaru.
Escuchando a Garfiel haciendo sonar sus colmillos de frustración, Subaru preguntó.
Subaru: ¿Emisión? ¿Te refieres a la última donde transmitieron sus demandas? Aparte de
eso, ¿dijeron algo más?
Julius: Nada relevante a primera vista. Anunció que todas las fuerzas que intentaron
recuperar el Ayuntamiento han sido derrotadas. El Arzobispo del Pecado de la lujuria debe
ser quien lo hizo. Sus palabras fueron verdaderamente despreciables,
Ricardo: Gracias, a ella, las personas en los pocos refugios a los que fui no tienen ningún
espíritu de lucha. No será fácil convencerlos de que se levanten para recuperar su ciudad.
616
Julius cerró los ojos con firmeza, mientras Ricardo arrugaba su nariz. Al escuchar sus
respuestas, Subaru entendió más o menos lo que significaba ese comentario sobre "jugar
con la gente".
Junto con sus demandas, Capella había anunciado la derrota de las fuerzas de Subaru al
ocupar el Ayuntamiento. Naturalmente, para los ciudadanos que ni siquiera podían levantar
una espada, las noticias de la derrota deben haber destruido sus esperanzas, mientras que
aquellos que sí tenían la fuerza para luchar pronto se darían cuenta de la importancia del
asalto en el Ayuntamiento y la razón por la que Subaru y los otros se habían comprometido
a este ataque tan precipitado.
Al mismo tiempo, se darían cuenta de que tal asalto requería unas fuerzas considerables y
que, aun con tales fuerzas, habían fracasado. En otras palabras, independientemente de si
las personas en los pocos refugios tenían alguna fuerza para resistir o no, las transmisiones
de Capella estaban destinadas a romper su espíritu.
Ricardo: De los registros del ayuntamiento, ya conocemos la ubicación de todos los refugios
de la ciudad. Pero, aun así, después de visitar los refugios cercanos uno por uno... bueno,
ya puedes adivinar cuál es el resultado.
Ricardo extendió los brazos y confirmó directamente los temores de Subaru. Solo era la
naturaleza humana. No tenía sentido culpar a Ricardo por no haberlos convencido. Cuando
se trataba de ser depravados, nadie se podía comparar con los arzobispos del culto de la
bruja.
Anastasia: No hay fuerzas para luchar, no hay valor para resistir. En ese caso, lo que vendrá
a continuación será aún más peligroso.
Además del triste Subaru, Anastasia se tocó la barbilla, murmurando. Al ver a Subaru
levantar la cabeza ante su voz, Anastasia ladeó la cabeza diciendo: ¿verdad?
Anastasia: "No puedes ganar incluso si peleas", una vez que una persona cree esto,
perderán su voluntad de pelear. Entonces, ¿qué crees que la gente hará a continuación?
Subaru: Caer en la desesperación y sentir miedo... espera, esa no es la respuesta que

buscabas, ¿verdad?
Anastasia: Bueno, sería lindo que se limiten a contener las rodillas llorando. Pero, no será
así. Incluso si perdieron la voluntad de luchar, no han perdido la voluntad de vivir. En ese
caso, ¿qué opción les queda?
Subaru: No querrás decir que…
617
Subaru estaba empezando a captar el rumbo de lo que Anastasia estaba diciendo. Al mismo
tiempo, un insoportable disgusto por las maquinaciones del Culto de la Bruja se alzó dentro
de él. Como para confirmar la conclusión en la mente temblorosa de Subaru, Anastasia dio
una palmada.
Anastasia: Ya se les presentaron las condiciones para su supervivencia. En la forma de

demandas, también. Por lo tanto, es lógico pensar que habrá algunos que tratarán de
satisfacer esas demandas por desesperación. Los "Espíritus artificiales" y el propietario de
"El Libro de la Sabiduría", incluso los "Amantes para sacrificio y las parejas" no estarían fuera
de discusión, ¿sabes?
Subaru: ¿no hay manera de que la gente pueda llegar a ese extremo, verdad?
Anastasia: Tal vez no. Tal vez haya quienes se nieguen a sacrificar a otros solo por su
supervivencia. O aquellos que tratarán de escapar de la ciudad a toda costa... de cualquier
manera, el caos resultante es inevitable.
Una vez que se permite que el pánico crezca, este precario equilibrio se derrumbará en un
instante. Era demasiado aterrador imaginar lo que harían los arzobispos a esta ciudad una
vez que eso sucediera. Se les otorgaría la máxima autoridad para borrar todo aquello por lo
que todos trabajaron. Como el interruptor de algún tirano que podría lanzarlo todo a las
inundaciones con un simple toque de su dedo.
Subaru: Entonces, antes de que eso suceda, tendremos que seguir intentando
comunicarnos con ellos ¿verdad?
Anastasia: Eso no es muy realista.
Subaru: ¡Pero en realidad, esa conclusión es demasiado pesimista!
Cuando todos tengan miedo, el pánico comenzará a afianzarse. Y cuando eso sucede, la
única forma de luchar es dar esperanza.
Subaru: "Estamos preparando un contraataque". Si anunciamos eso, al menos podemos

darles a todos algo de esperanza y mantener el pánico a raya, ¿verdad?
Anastasia: Como mínimo, creo que tenemos que estar preparados por las bajas necesarias
una vez que fallen las conversaciones. No me gusta pensar en ello, pero debemos considerar
qué se necesitará hacer una vez que esas personas se vuelvan irracionales.
Subaru: Espera, Anastasia-san. ¿Por qué tengo la sensación de que no estamos hablando de
las mismas cosas aquí?
618
Al tener un mal presentimiento sobre a dónde podría ir Anastasia, Subaru torció los labios.
Al ver esto, Anastasia dejó escapar un suspiro de agotamiento,
Anastasia: la idea de Natsuki-kun de no permitir ningún sacrificio en absoluto, aunque sea

bonita, no tiene base en la realidad. En el momento en que tomamos decisiones tan grandes
desde el principio, ganar sin dolor ni pérdida ya era imposible. Eso debería ser evidente por
sí mismo.
Subaru: Por primera y segunda vez... eso es cierto. Pero prepararse para sacrificar a las
personas no es lo mismo en absoluto. Eso no es lo que significa evitar un desastre antes de
que suceda, ¿verdad?
Anastasia: Si lo que dijiste puede llevarnos a la victoria general, estaré de acuerdo contigo.
Pero, eso no es posible. Cuando un barco se hunde, solo los que tengan el coraje de nadar
sobrevivirán. Mientras que los que se quedan dentro y se dejan hundir como piedras nunca
lo lograrán]
Subaru: ――! ¡Ganar o perder es...!
Anastasia: ¡Si perdemos, todos terminaremos en el fondo del mar! Si no te gusta ganar o
perder, ¿entonces preferirías vivir o morir? Si crees que puedes salvar todo y a todos,
entonces eres demasiado ingenuo, Natsuki-kun.
Anastasia gritó sobre el agitado Subaru. Justo cuando Subaru estaba a punto de dar un paso
hacia ella, Julius intervino y lo retuvo. Sin embargo, la mirada de Julius no estaba en Subaru,
sino en Anastasia. Como para demostrar que estaba del lado de Subaru, Julius entrecerró
los ojos,
Julius: Anastasia-sama. Entiendo tus sentimientos. Pero también estoy de acuerdo con
Subaru. Suponiendo que sus preocupaciones estén justificadas, debemos tomar medidas
para evitarlo. Pero lastimar cruelmente a los civiles te causará un gran dolor... y estarías
jugando directamente en las manos del Culto de la Bruja.
Subaru: Julius...
Al oponerse abiertamente a su maestro, Julius afirmó su ideal de rectitud cuando colocó su

apoyo detrás de Subaru. Además de su sorpresa ante el comentario de Julius, Subaru
también se sintió fortalecido en sus convicciones. Si Julius, la encarnación constante de los
ideales de los Caballeros, estaba de acuerdo con Subaru, entonces no podría haber nada de
malo en lo que Subaru había dicho.
Sin embargo, Anastasia solo dio unas palmaditas suaves en su bufanda frente a Julius y,
619
Anastasia: ¿Pensaste que es porque me gusta que sugerí abandonar a todas esas personas?
No es como si pensara que todos en los refugios se volverían locos y comenzarían disturbios.
Al final, es solo una posibilidad. ¡Pero es una posibilidad que no podemos ignorar!
Julius: Pero…
Anastasia: No soy una niña, ¿me escuchas? Tenemos que hacer pleno uso de los recursos
que tenemos. Absolutamente debemos contraatacar al Culto de la Bruja. Y haremos todo
lo que esté dentro de nuestra responsabilidad. Pero si extiendes esa responsabilidad a todo,
entonces eso es demasiado, demasiado amplio, solo dañará nuestras posibilidades de hacer
lo que realmente somos capaces de hacer.
Para Julius, quien se estaba mordiendo el labio con pesar, las palabras de Anastasia fueron
frías e implacables. Y mientras estas iban dirigidas a Julius, también estaba reprendiendo a
Subaru por su desconsideración.
Por supuesto, no había forma de que Subaru no hubiera entendido lo que Anastasia estaba
diciendo. Es una carga pesada salvar a alguien. Ya es bastante difícil salvar a una persona a
la vez. Pero cuanto más se expande el rango y más crece el número, menos realista se vuelve,
y más probable es que haya un resultado insatisfactorio.
Esta es una aritmética natural que incluso un niño puede entender. Cuantas más manzanas
intentes mantener en tus manos, más probabilidades hay de que se caigan de tus manos.
Sin mencionar la posibilidad de tropezar, o de que tus brazos cedan y dejen caer todo.
Anastasia: Lo que tenemos que hacer ahora es discutir cómo ganar. No estar corriendo
alrededor de los niños como sus nanas. ¿Acaso tu título de caballero tan simple que ni
siquiera puedes notar la diferencia?
Julius: ――――
Escuchando a Anastasia decir esto como para probarlo, Julius cerró los ojos. Pero detrás de
él, al ver que sus puños se cerraban lentamente y su cabeza comenzaba a caer, Subaru se
dio cuenta de que Julius estaba a punto de retirar su objeción.
Sin embargo,
Subaru: Julius, si retrocedes ahora, serás menos digno de ser un Caballero.
Anastasia: …Natsuki-kun, ¿has estado escuchando? Si no, entonces no has cambiado ni un

poco desde el Palacio Real. Después de todo lo que has pasado y siendo condecorado como
un Caballero, esperaba más de ti.
Subaru: Sí. Soy un caballero ahora. Y es porque soy un caballero que no puedo retroceder.
Absolutamente, no puedo.
620
Cuantas más responsabilidades tengas, más probabilidades tendrás de abandonarlas. Pero
Subaru era un Caballero, y Julius era un Caballero, y en sus brazos, no sostenían manzanas,
sino algo mucho más precioso. Estas no eran frutas inanimadas que no sentían dolor incluso
cuando se caían, sino algo que podía llorar y sentir indignación: estas eran vidas humanas.
Subaru: Renunciar desde el principio y dejar que los prejuicios te superen, bueno, no lo
tendré. Lo siento, pero no soy tan susceptible al sentido común de este mundo.
Anastasia: Estás diciendo algo incomprensible otra vez…fue lo mismo con la ballena blanca,
y lo mismo con el Culto de la Bruja después aquello. Todas las guerras tienen bajas. Después
de todo eso, ¿también te opondrás a su muerte?
Subaru: No los subestimes, Anastasia. Todos los que lucharon y murieron en aquel entonces
ya habían tomado una decisión. Cuando alguien muere, es triste, y aunque no quisieron
morir, tuvieron la resolución. Si una persona tiene la resolución de morir o no, es lo que
marca la diferencia.
Sabía que era un argumento conveniente y que no tenía ninguna lógica. Pero, aun así, el
hecho era sólo eso. Colocarse en una lucha de vida o muerte siempre viene con cierta
resolución.
Subaru: La gente de esta ciudad no tenía la obligación de hacer ese tipo de resolución.
Fueron esos bastardos quienes habían convertido a un lugar hermoso en un campo de
batalla. Y nos equivocaríamos si les permitiéramos decidir qué vendrá después.
Anastasia: Incluso si no te gusta, seguirán atacando a las personas aun si tienen esa
resolución o no. Cuando llegue ese momento, ¿qué diferencia hay?
Subaru: Hay una diferencia. Es justo para una persona con esa resolución de luchar contra
otra persona con esa resolución. Ser un Caballero es mantener constantemente la
determinación de proteger a quienes no lo han hecho. Esa es mi definición de Caballero, y
eso es lo que presumí a los niños de la aldea también.
Después de ser condecorado como Caballero y recibir algunos cumplidos aquí y allá, aquel
pensamiento fue algo natural para Subaru. Y una vez que hizo alarde de esto a los niños, y
vio sus ojos brillantes y aduladores, Subaru estaba decidido a no decepcionarlos.
Por supuesto, también tuvo algo que ver con los ojos brillantes de Emilia mientras ella
escuchaba a su lado.
Subaru: Soy el caballero de Emilia. Y quiero pelear por Emilia. Pero eso no significa que solo
pueda proteger a Emilia mientras ignoro a los demás. Anastasia-san, Julius es tu caballero.
Él quiere pelear por ti más que nadie en este mundo. Pero eso no es suficiente. Estas vanas
criaturas llamadas Caballeros son todas codiciosas como el infierno, ya sabes.
621
Anastasia: ――――
Subaru: Seguiremos posando hasta el día en que muramos, Julius también es el mismo. Si
preguntas por qué, es porque este tipo es el "Caballero más perfecto". Lo que significa que
este tipo adora posar más que cualquiera de nosotros.
Dejando a Anastasia aturdida, Subaru le disparó a Julius un pulgar hacia arriba.

Inmediatamente, Julius, que había estado escuchando, hizo una mueca de consternación.
Al ver esta rara expresión atónita en los rostros de Anastasia y Julius, los labios de Subaru
se torcieron en una sonrisa bastante inapropiada.
Subaru: Es claro y simple por qué estamos matando a esos bastardos, pero si tenemos que
asumir la culpa de abandonar a alguien para poder hacerlo, entonces es simplemente
estúpido. Salvaremos a todos, así como eliminaremos a esos bastardos. Incluso si
terminamos perdiendo por nuestras convicciones, así es como lo haremos.
Renunciar a una posibilidad desde el principio no es lo mismo que fallar después de haberlo
intentado. No fue difícil en absoluto ver que todo fue solo autosatisfacción, pero,
???: ――Luchando por la autosa sfacción, esa debe ser la forma más humana de vivir que
existe. Estoy al lado del hermano en este caso.
Subaru: ――!
Mientras Subaru estaba ocupado tejiendo su idealismo ingenuo, una voz completamente
nueva se mezcló en la conversación.
Sorprendidos por la adición de esa voz, las caras de todos se giraron simultáneamente hacia
la entrada del vestíbulo. De pie allí, la persona en el fuego cruzado de las miradas de todos
se encogió de hombros incómodamente,
???: oi oi, si todos seguís disparando con esa mirada sudorosa, me sentiré preocupado, ya
sabes. Sé que no hay mucho que ver. Así que me temo que realmente no cumpliré sus
expectativas
Subaru: ――Al
Usando sus bromas y sus gestos para demostrar que no quiere hacer daño, aquel era un
hombre que llevaba un casco negro azabache, uno de sus amigos más cercanos. Era uno de
los muchos conocidos que habían desaparecido desde su partida en la posada esta mañana:
Al.
Poniéndose su ropa habitual y su aire habitual, Al miró alrededor de la habitación,
622
Al: ¿Acaso son todas esas caras viejas la únicas en el Ayuntamiento? ¿Pensé que habrían
más?
Subaru: Están con Crusch-san arriba… Más importante, ¿dónde has estado?
Al: ¿Yo? Oh sí, corrí como el infierno y encontré un rincón para esconderme en el momento
en que comenzaron los problemas. Salí para echar un vistazo una vez que vi que la situación
se había calmado un poco. Luego escuché la transmisión y corrí al Ayuntamiento con la
esperanza de encontrar una explicación o a alguien que sepa lo que está pasando aquí.
Presumiendo su asombroso optimismo despreocupado y feliz, Al respondió mientras hacía

chirridos metálicos con su casco. Escuchando esto, incluso los otros no pudieron evitar
dejarse desanimar por su respuesta. Fue el tipo de desdén hacia alguien que eligió salvar su
propia piel a pesar de que sus amigos estaban muy necesitados.
Al: Oye, no me mires así. ¿No fue mi culpa que llegara tarde? Quiero decir, lo siento por no
estar allí, pero eso fue totalmente un caso de mala suerte, ¿sabes? Además, dudo que un
chico más como yo hubiera hecho una diferencia.
Garfiel: Hey, capitán, ¿qué pasa con este tipo? ¿Nos está jodiendo?
Ver a Al decirlo con un encogimiento de hombros, Garfiel, quien había estado molesto
desde el principio, se estaba acercando a su límite. Ahora que lo pienso, Garfiel y Al nunca
se conocieron. Cuando Priscilla apareció en la posada y destrozó el ambiente amistoso de
todos, Garfiel tampoco estaba allí. Así que, a sus ojos, Al debe haber sido un hombre extraño
que acaba de aparecer de la nada.
Subaru: Espera espera, Garfiel. Ese tipo es Al. Es el Caballero de Priscilla, la candidata de la
Selección Real. Todavía no te lo he dicho, pero los cinco candidatos están reunidos en la
ciudad en este momento, y…
Al: Corrección, hermano. Solo soy un lacayo de la Princesa-san, no caballero. No quisiera

quedarme atrapado con un título tan tenso como ese. Oh, no te ofendas, hermano.
Mientras Subaru estaba buscando formas para detener a Garfiel, Al lo corrigió con un golpe
sarcástico. Ver esa actitud solo hizo que Garfiel apretara sus colmillos mientras que las
venas azules salían de su frente.
Anastasia: ¡Muy bien, eso es suficiente! ¡Eso es suficiente! ¿¡Se está volviendo cada vez más
confuso, así que todos ustedes pueden callarse!?
Antes de que sus bromas puedan escalar más, Anastasia aplaudió para devolver el estado
de ánimo. Luego, con sus ojos redondos miro directamente a Al,
623
Anastasia: Apareciendo de repente y entrando directamente a alterar la atmósfera, eres
como tu maestra, ¿verdad? Hacer alarde de tus defectos de personalidad solo hará que las
personas se enojen contigo. Así que solo detente.
Al: Auch… la verdad puede doler un poco, ya sabes. Pero, estas muy mal, así es como soy.
La gente siempre me dice que los pongo nerviosos. Supongo que arruinar el ritmo de la
gente también puede ser una técnica de supervivencia.
Pasando el dedo por la brecha entre el casco y el cuello, Al dijo aquello mientras se rascaba
la parte posterior de la cabeza. Al encontrarse con su refutación en un suspiro, Anastasia se
volvió hacia Subaru,
Anastasia: Las cosas se han vuelto más complicadas, pero mi posición no va a cambiar.
Tenemos que aceptar la premisa de que habrá que hacer sacrificios y, desde allí, podemos
comenzar a planear hacia la victoria. Si no quieres que haya víctimas civiles, Natsuki-kun,
entonces comienza a pensar en cómo vas a lograrlo. Aunque digo esto, tampoco quiero ver
más muertes.
Subaru: Entonces, no te importará si voy a revisar los refugios, ¿verdad?
Anastasia: Eres libre de usar tu tiempo como quieras De cualquier manera, nuestra
necesidad de reforzar nuestras fuerzas no ha cambiado. Si encuentra a alguien en los
refugios que pueda pelear, pídele que te acompañe.
Aunque reticente, Anastasia retiró su oposición a Subaru. Tenerla totalmente de acuerdo

simplemente sería demasiado esperar. Así que, debía tomar esto como el mejor resultado.
Anastasia: Llévate el Espejo de Comunicación contigo. Nos pondremos en contacto, pero

por ahora, fijemos la fecha límite para reunirnos dentro de seis horas. Ten cuidado, no
debemos cometer errores a partir de ahora
Subaru: Fecha límite, eh... olvidé preguntar, pero, ¿qué hora es?
Julius: todavía es el mismo día, apenas se acerca la medianoche. "Contando a partir de

ahora, solo tenemos nueve horas”
Julius le dijo el límite de tiempo en lugar de Anastasia.
Si celebran la próxima reunión de estrategia en seis horas, en la práctica, solo tendrá tres
horas de uso gratuito como desea. Tendría que encontrar una manera de convencer a
Anastasia dentro de ese plazo. Luego, tendrían que encontrar la mano de obra y el plan
necesario para derrotar al Culto de la bruja y destruirlos antes de que se agote el tiempo.
Sólo entonces, se salvaría la ciudad. O, mejor dicho, eso solo no es suficiente.
624
Tendrá que recuperar a Emilia. Recuperar los recuerdos de Rem de la gula. Restaurar a las
personas transformadas por la lujuria a sus formas normales. Y solo entonces, su victoria
sería completa.
Subaru: No tenemos mucho tiempo. ¿Tienes un mapa de los refugios?
Anastasia: Sí. Toma tantas copias como necesites. Hemos marcado los lugares donde
Ricardo y los niños del Colmillo de Hierro ya han visitado, y los que se están revisando ahora.
Anastasia hizo un gesto a Ricardo, quien le entregó a Subaru el mapa de su ruta. Desde las
marcas sobre el nuevo mapa, Subaru pudo ver que el Colmillo de Hierro había comenzado
desde los refugios más lejanos y se había dirigido hacia el centro. Teniendo en cuenta el
estado de la pierna de Subaru, fue una gran ayuda que solo quedaran las ubicaciones más
cercanas.
Era casi como si hubieran pensado en esto de antemano y hubieran dejado esto para él a
propósito.
Julius: Subaru, iré contigo.
Subaru: Julius... no, será mejor que no. Si bien sería bueno tener más personas a la mano,
sería un problema si no dejamos suficiente fuerza de combate en el Ayuntamiento.
Subaru rechazó la oferta de Julius porque dejaría al Ayuntamiento demasiado vulnerable.

Ricardo volvería a patrullar, y Subaru ya tenía la intención de llevar a Garfiel con él. A pesar
de que Wilhelm todavía estaba arriba, sería una carga demasiado pesada dejarle solo la
protección del Ayuntamiento.
Además, ya había una nube oscura sobre el campamento de Crusch en este momento. Al
escuchar la respuesta de Subaru, Julius asintió con pesar. Siempre había sido raro verlo
perder su compostura de esta manera. Subaru le dio unas palmaditas a Julius en el hombro
y levantó la barbilla hacia Garfiel.
Subaru: Garfiel vendrá conmigo. Y veremos si podemos encontrar más combatientes en los
refugios. Intentaremos calmar a las personas mientras hacemos eso.
Garfiel: Sí, sí, lo tengo. Déjamelo a mí.
Un poco tarde para notar la invitación de Subaru, Garfiel rápidamente se sostuvo la barbilla
y asintió. Al obtener esta confirmación, Subaru extendió el mapa en sus manos y, con el
Ayuntamiento en el centro, comenzó a preguntarse con qué lado de Priestella debería
comenzar. Su primera prioridad debe ser asegurar su fuerza de combate, es decir, debia
averiguar qué le sucedió a Reinhardt.
625
Al: Si es posible, ¿podemos mirar primero en los refugios cerca de la posada? Creo que
Princess-san no pudo haberse alejado mucho de allí
Subaru: En ese caso, estará más cerca si pasamos por ahí... espera un minuto.
Con su dedo en el mapa, Subaru se detuvo de repente para mirar a Al, que se había abierto
camino en la conversación. Al ver a Al inclinar su cabeza con aire confundido, Subaru lo
señaló con el dedo y,
Subaru: ¿Tú... también vienes?
Al: ¿Sí? Estaré un poco preocupado si tengo que ir solo. Y estaré aún más preocupado si no
encuentro a Princess-san. Después de todo lo que ha sucedido, no vas a hacerme vagar por
mi cuenta, ¿verdad? Con las cosas como están, tengo miedo de que algo suceda si no la
encontramos pronto.
Garfiel: Así que solo el amor perfecto de sirviente a su maestro, ¿verdad?
Tan improductivo como era este sentimiento, Subaru estaba realmente contento de que
una persona más se uniera a él. Al oír que Al iría con ellos, Garfiel hizo una expresión de
disgusto, pero, en este punto, estaba listo para dejar de lado sus dudas por ahora. Por
mucho que les molestara, no había duda de que quería salvar a Priscilla.
Subaru: En cuanto a Priscilla... la vi en el parque de la primera calle unos quince minutos

antes de que empezara el caos. En ese caso, ella probablemente estará en un refugio
cercano.
Al: ¿En serio? ¡Esa es una información importantísima, hermano! ¡Comencemos desde allí!
Lleno de alegría por la nueva información, Al golpeó violentamente la espalda de Subaru. Y

así, acompañados por un alegre Al y un ceñudo Garfiel, los tres abandonaron el
Ayuntamiento en su expedición a los refugios. Todo el tiempo, mirándolos por detrás
mientras se fueron.
Bufanda: Parece que nos hemos convertido en los chicos malos...
Anastasia: Shush, bufanda-zorro. Y no es como si no lo hubiera pensado. Pero si Natsuki-

kun puede decir lo mismo cuando regrese, entonces él no es capaz de pensar en nada.
Con una expresión de cansancio en su rostro, susurró Anastasia, mientras la bufanda

suavemente se estremeció. Y nadie más notaría este breve intercambio entre ellos.
626
Capítulo 40: La erosión de la ira
Había 25 albergues en cada distrito de Pristella urbano, totalizando 100 en total.
Siguiendo la sugerencia de Al de comenzar su búsqueda desde la Primera Calle, donde

tendrían la mejor oportunidad de encontrar a Priscilla, los tres procedieron con la mayor
precaución posible para evitar cualquier confrontación.
Al: Aun así, ¿pareciese que estamos dando un rodeo? Quiero decir, tenemos al gran
hermano con nosotros, así que no hay razón para tener miedo, ¿verdad hermano?
Subaru: Esto es ser cauteloso. Cuando nuestra fuerza es limitada y nos enfrentamos a un
enemigo tan abrumador, no podemos bajar la guardia ni un segundo. Además, no solo
debemos preocuparnos por el enemigo, también debemos tener cuidado de no
conmocionar a los demás.
Si bien no estaba de acuerdo con Anastasia en el ayuntamiento, la posibilidad de que la

ansiedad de la gente se convirtiera en violencia no podía ignorarse. Y así, el plan de Subaru
para patrullar a través de los refugios fue tanto para reclutar combatientes capaces como
para verificar la situación para así contener la propagación del pánico.
Al: Ah... cuando lo pones de esa manera... Bueno, no tengo ninguna queja sobre elegir la
ruta más segura. Ya que, si alguna vez nos metemos en una pelea, tendremos que confiar
en el gran hermano.
Subaru: Has estado diciendo esto mucho, pero ¿estás realmente seguro de que no puedes
pelear? Me refiero a que llegaste al Ayuntamiento, ¿Verdad?
Al: Si tuviera que elegir decir entre "Puedo luchar" y "No puedo luchar", elegiría "Puedo
luchar"... Pero incluso entonces, todavía estoy limitado por los límites humanos. Si tengo
que enfrentarme a tipos cuya fuerza está más allá de los humanos, acabaré muerto en la
esquina de un callejón como un simple delincuente en cuestión de segundos, ya sabes. No
no no, eso sería demasiado imprudente
Chirriando las bisagras de su casco, Al agitó su brazo derecho en una expresión de su

impotencia. Aunque algo insatisfecho con esa actitud, Subaru podía entender de dónde
venía aquello. Independientemente de cuánto esfuerzo diera uno, había alturas que nunca
podrían alcanzarse.
Cuando se trata de sobrevivir en este mundo, tal vez las cartas ya se repartieron en el
momento en que naciste. No importa cuánto entrenes tu cuerpo, simplemente no mirarías
a Julius o Garfiel, y mucho menos a Reinhardt, y pensarías: "Definitivamente los alcanzaré
un día".
627
Subaru: Pero, esa no es una razón para no pelear, ¿verdad?
Al: ¿No lo es? Pensé que no tener posibilidades de ganar es más que suficiente ¿no es
suficiente para no pelear? Pero sí, supongo que es diferente cuando se trata de dejar algo
importante detrás... pero no soy ese tipo de personaje, ¿sabes?
Al: No te enfades, hermano. Tus ideas de alta moral están bien y todo. Pero no son para
mí... Eso es todo.
Con las dos mentes ya decididas, sería inútil continuar esta conversación. al ver a Subaru
quedarse en silencio, Al se disculpó por amargar el estado su ánimo, cuando notó algo que
lo hizo levantar la cara. En el otro extremo de su mirada estaba Garfiel, que había regresado
de explorar el camino por delante. Casi sin un sonido, con las cuatro extremidades en el
pavimento, Garfiel arrugó la cara,
Garfiel: No sé... no hay nada en absoluto en las tres calles por delante. Es tan tranquilo que
es jodidamente espeluznante. Está vacío, pero eso lo hace más sospechoso.
Garfiel olfateó, como si sintiera que algo estaba mal. Habían querido evitar los combates.
Pero no encontrar nada de lo que habían esperado era aún más preocupante. Era un
sentimiento precario, pero no era el momento de dudar.
Subaru: Es preocupante, pero no hay nada que podamos hacer. El refugio está justo delante.
Vamos a avanzar por ahora. El camino es seguro, ¿verdad?
Garfiel: Mi nariz y mis ojos no están detectando nada. Mierda, esto es raro.
Rasguñando su corto cabello rubio, Garfiel frotó el suelo con frustración.
Subaru asintió, mientras que Al se encogió de hombros sin mostrar ninguna objeción.
Habían pasado quince minutos desde que abandonaron el ayuntamiento, pero
contrariamente a las precauciones, llegaron aquí sin ningún incidente. En el peor de los
casos, incluso estaban preparados para que las calles estuvieran llenas de cultistas de brujas.
"Decepcionante" sería una descripción poco acertada.
Al: Estoy un poco sorprendido, pero parece que el Culto de la bruja no trajo muchos
seguidores a esta redada, ¿verdad?
Mientras corría, Al miró a su alrededor mientras hacía este comentario sobre sus
circunstancias. Subaru se volvió hacia él y le preguntó: ¿Qué te hace decir eso?
628
Al: Es simple, hay muy pocos exploradores vigilando el lugar. Tú también lo sientes,
¿verdad? En comparación con la eficiencia con la que capturaron todos los puntos clave de
la ciudad, están demasiado relajados con las defensas. Lo mismo con cómo están dejando
que la resistencia haga lo que quiera. Si realmente quisieran que se cumplieran sus
demandas, no deberían haberlo hecho así.
Subaru: Cerrar las áreas para garantizar que se cumplan sus demandas hubiera sido más
seguro, ¿eh? Entonces, ¿por qué crees que no hicieron esto? ¿Hay algo más que quieran?
Al: No sabría nada como eso... O, bueno, si tengo una duda...
Aunque Al estaba a punto de dejar caer el tema, al ver que Subaru le dirigió una mirada
severa, hizo lo que debió haber sido una sonrisa irónica dentro de su casco, y, después de
pasar un rato pensando,
Al: "Recoger sus demandas u obtenerlas, ¿acaso eso realmente importa?
Subaru: ¿Eh?
Al: Si hubieran tomado en serio sus demandas, habrían cuidado mejor los detalles. Pero no
creo estar de acuerdo en que dejaron un agujero tan grande en sus planes que el viento
está soplando a través de... Lo que quiero decir es que no pueden estar tomando sus
demandas en serio. Si se cumplen, eso es bueno. Si no lo son, eso también es bueno. Se
siente así.
Subaru: ¡Qué demonios… ¡Entonces solo están jugando con nosotros, nos están…!
Al: Bueno, sí. Eso es lo que hacen, ¿no es así?
Subaru se quedó sin habla cuando Al respondió casualmente. En esa última pregunta,
Subaru tragó un suspiro, incapaz de refutarlo.
――Sólo era un juego para ellos.
Pero, considerando la depravación del Culto de la Bruja, no era nada para burlarse. La forma
en que de alguna manera siempre parecían estar tomando ventaja en este sitio estaba llena
de preguntas.
En el asalto al Ayuntamiento, fue casi como si Capella y Alphard estuvieran tendidos en una
emboscada, esperándolos y, sin embargo, la ausencia de Sirius y Regulus significaba que no
estaban contando con todas sus fuerzas, lo mismo se debe al hecho de que no mataron a
ninguno de los compañeros de Subaru.
629
Y ahora, con la forma en que no intentaron defender la ciudad que habían capturado, solo
se demostró que no estaban tomando las medidas óptimas para su objetivo aparente.
Garfiel: ¡Capitán! No escuches a un tipo así. Y tú, si llenas la cabeza del capitán con alguna
idea extraña, te daré un puñetazo, ¿sí?
Mientras Subaru se hundía en sus pensamientos, Garfiel le gritó desde un lado. Luego,
volviendo su mirada viciosa de Subaru a Al, corrió a su lado,
Garfiel: Debemos seguir y seguir sobre esta mierda incomprensible. ¡Cállate, señorito que
ni siquiera puede pelear! No me importa lo que estén planeando, ¡pero me aseguraré de
aplastarlos, golpearlos y enviarlos volando! ¡Eso es todo lo que necesito saber!
Al: Oh, eso es un poco extremo, ¿no? Admito que soy inútil peleando con esos chicos de
frente, pero es demasiado cruel decir que no importa lo que estén pensando. ¿O estás
diciendo que será más problemático si descubrimos lo que quieren?
Garfiel: ――¡Tú!
Con el sonido agudo de los dientes apretados, Garfiel detuvo su carrera como si lijara el
suelo. Al mismo tiempo, Al también se detuvo, mientras los dos se miraban el uno al otro
en una atmósfera peligrosa. Inmediatamente poniéndose entre ellos, Subaru presionó sus
manos contra ambos pechos,
Subaru: ¡Espera! ¿Qué están haciendo? ¡Este no es el lugar para pelear entre nosotros!
Garfiel: Él no es uno de nosotros, Capitán. Este chico no es nada bueno. Será mejor que nos
deshagamos de él aquí.
Al: Trato de mantenerme alejado de las peleas cuando puedo, pero no voy a seguir la ruta
pacífica de no resistencia contra un tipo que quiere mi sangre, ¿sabes?
Garfiel hizo crujir sus nudillos mientras que Al chasqueaba el cuello. Y viendo sus actitudes
beligerantes, Subaru estaba a punto de explotar. Sintiendo una rabia hirviente que
apuñalaba el interior de su pecho, reprimirse era todo lo que podía hacer para evitar golpear
a esos dos hasta la muerte, cuando...
Subaru: Esto… Es raro
Instantáneamente saliendo de esa rabia casi asesina, Subaru sostuvo su cabeza. Eso fue un
gran salto en su razonamiento. Además, ¿en qué estaba pensando, dirigiendo este tipo de
hostilidad hacia sus aliados? Era como si se estuviera volviendo loco por la discusión de esos
dos frente a él,
630
Subaru: A menos que...
Justo cuando no podía explicar las emociones desordenadas dentro de él, ante ese
pensamiento, un escalofrío recorrió la columna de Subaru. De hecho, él había sentido esa
sensación repugnante muchas veces antes.
Subaru: ¡Estamos siendo afectados... porque Sirius está cerca...!
Endureciendo sus mejillas, se ordenó a sí mismo mantenerse consciente mientras miraba a

su alrededor. No había ninguna señal de esa abominación a la vista. Ni rastro de su voz
aguda, tampoco. Sin embargo, esa leve sensación de náusea pesaba sobre su cuerpo.
Subaru: ¡Hey! Garfiel, ¡Al, para esto! Respira hondo, cálmate. También te has dado cuenta
de que es extraño el hecho de que de repente se quieran romper el cuello, ¿verdad? Tiene
que ser la influencia de la "Ira". Nos está haciendo perder el control de nuestras emociones.
Garfiel: ¿Ah? ¿De qué estás hablando Capitán? Esto se debe a que este bastardo me está
molestando... no, espera
Garfiel sostuvo su rostro con la palma de la mano, tratando de digerir lo que Subaru tenía
que decir. Él sacudió lentamente la cabeza, parpadeando varias veces,
Garfiel: Debe ser una broma. Se siente como si no fuera yo mismo ahora
Subaru: Ese es el poder de la "Ira". Pero, solo para confirmar... ¿estás seguro de que no hay
enemigos cerca?
Garfiel: No hay olor, no hay rastro de ellos... no hay error. A no ser que…
Fue precisamente porque confiaba tanto en sus propios sentidos que Garfiel estaba tan
perturbado por ese pensamiento. En otras palabras, el rango de la Autoridad de Sirius debe
ser mucho más allá de lo que habían imaginado. Si ese monstruo estaba realmente en la
Torre de Control, entonces el alcance de su Autoridad cubriría casi toda la ciudad. Aunque,
por supuesto, esto era definitivamente diferente en comparación con lo que sentía en la
Plaza.
Al: Huh. Así que eso es lo que se siente al jugar con tus emociones. No es algo que me
gustaría experimentar de nuevo, eso es seguro. Supongo que ahora he visto lo malo que
puedo llegar a ser.
Como Garfiel, Al sacudió esa histeria momentánea y murmuró. Se volvió hacia Subaru y,
con un tirón de su mandíbula dijo,
631
Al: Pero, hermano. ¿No significa eso que serán malas noticias si no nos damos prisa?
Subaru: ¿Qué estás diciendo?
Al: Bueno, tuvimos que notarlo primero, y una vez que nos lo dijiste, salimos de esto
también. Pero los otros no tendrán eso. Si esto se extiende por toda la ciudad… Dudo que
la gente común pueda mantener la cabeza
Subaru: ―― hk!
Con la peor posibilidad en su mente tan pronto como Al lo señaló, Subaru miró a Garfiel. Y
Garfiel, habiendo llegado a la misma conclusión, asintió con la cabeza mientras
inmediatamente empujaban sus talones hacia el suelo para volver a correr a toda velocidad.
Su destino: el refugio más cercano.
Al: Hey! ¡Espérame!
Quedándose atrás de los dos, Al trató frenéticamente de ponerse detrás de ellos. Con la
velocidad como su única preocupación, Subaru continuó pateando sus pies en el pavimento,
ajeno a su entorno. Mientras que cada paso de Garfiel ampliaba la brecha entre ellos, y en
cuestión de segundos, había dejado atrás a Subaru y había desaparecido en la división en el
camino por delante. Según el mapa, debería haber un refugio justo más allá de la esquina
que tomó Garfiel.
Al: ¡Mira el camino!
Subaru: ¡Garfiel se adelantó sin pelear! ¡Eso significa que no hay nadie allí!
Respondiendo la llamada desde atrás, Subaru llegó a la esquina poco después de Garfiel.
Girando sin romper su impulso, divisó el pequeño cobertizo de piedra.
Girando salvajemente la puerta y luego confirmando que había escaleras que conducían
abajo, Subaru se precipitó frenéticamente. Y, gradualmente, a medida que su débil campo
de visión se abría ――
Subaru: Por favor que esto no sea real...
――En piscinas sangrientas y de las cuales surgían lamentos que hacían eco, una imagen
del infierno se desplegó ante él.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Al: Se mataron el uno al otro... hasta que solo uno de cada cinco todavía respira. Necesitarán
un descanso absoluto... esto se pone cada vez peor...
632
Mirando por encima de la escena de la carnicería una vez más, Al dejó escapar un murmullo
ahogado. Mientras tanto, sentado a su lado, Subaru no tenía fuerzas para responder.
Después de ser llevados al refugio, los refugiados reunidos se habían matado unos a otros.
Probablemente comenzó por algo trivial. Estaban apiñados en este espacio estrecho, por
temor a las demandas del Culto de la Bruja. Mientras el tiempo pasaba así, terribles
pensamientos comenzaron a arrastrarse en sus corazones. "La situación no mejorará
incluso si esperamos aquí de esta manera, ¿verdad?" "¿No deberíamos tratar de hacer
algo?"
Esos pensamientos emergentes los obligaron a la acción, y la acción significó el contacto

con los demás. Pero el contacto no siempre termina bien. Lo mismo sucedió cuando Garfiel
y Al se enfrentaron en la calle. Pero aquí, Subaru no estaba alrededor para detenerlos. Los
argumentos se intensificaron, las emociones chocaron al propagarse a su entorno,
convirtiéndose en un círculo vicioso. El odio y la frustración mutua hirvieron hasta que se
hicieron insoportables, terminando finalmente en una tragedia.
Garfiel: dejé inconscientes a los sobrevivientes y traté sus heridas. Aun enterramos a los
muertos así que... Tendremos que esperar. Capitán, ¿ya han dicho algo?
Subaru: Si. Los colmillos de hierro están en camino. Podemos dejar que lleven a los
sobrevivientes de vuelta, creo... Pero el problema ahora es...
Subaru había subestimado el daño que la amplificación y la propagación de las emociones

podían causar. En el espacio confinado del refugio, era imposible predecir el rango de las
emociones que pasan por las mentes de los atrapados en el interior. Naturalmente, no se
puede esperar que permanezcan positivos, pero incluso con sentimientos negativos, los
resultados pueden variar dramáticamente con el tipo de emoción.
Sería bueno si empezara con tristeza ya que la tristeza no implica a corto plazo ningún
comportamiento violento. Sin embargo, si la primera emoción en propagarse fue algo como
la ira, claramente el resultado sería justo lo que sucedió en este refugio.
Subaru: cuando te expulsan de tu casa y te obligan a esconderse en un refugio... cualquier

persona sentiría algo de resentimiento...
Teniendo en cuenta que la Autoridad de la "Ira" comparte y amplifica las emociones,

mientras más personas estén dentro del alcance de la Autoridad, más efectiva será. En
pocas palabras, imagine que todas las personas que lo rodean son espejos, cualquier luz
que proyecte se reflejará en usted. Si la luz aquí es reemplazada por emociones, no hace
falta decir que volverían amplificados.
633
Incluso el contacto más simple con otros podría tener consecuencias horribles. Es una
Autoridad que obligaría a una persona a estar sola, incluso cuando es atormentada por la
ansiedad y el miedo.
Subaru: me hace querer vomitar...
Garfiel: Capitán, ¿cuál es el plan? Estoy de acuerdo con el control de los otros refugios, pero
si esto continúa...
Después de tratar a los heridos, Garfiel se acercó con el sudor que salpicaba sus cejas,
viéndose incómodo. Subaru podía entender la ansiedad de Garfiel, pero todavía no sabía
cómo responder. Él simplemente no podía decidirse. La idea de controlar los refugios,
buscar combatientes para unirse a ellos y evitar la propagación de la desesperación no es
en sí misma errónea.
Pero, la urgencia de la situación no le permitiría a Subaru buscar lentamente en la ciudad.

Incluso era posible que las pocas personas que tenían la voluntad de luchar realmente
aceleraran la tragedia. En cierto sentido, los refugios de la ciudad se habían convertido en
platos de emociones. Tal vez persuadirlos para que abandonen los refugios podría
aumentar sus posibilidades de supervivencia.
Subaru: Pero a este ritmo, si no retiramos la Torre de Control, todos morirán.
Estos fueron los refugios de la Pristella urbana. Estos refugios probablemente fueron
diseñados para sobrevivir a las inundaciones cuando se liberan las compuertas. En el
improbable caso de que Subaru se viera obligado a liberar las compuertas, las personas que
abandonaron su refugio para evitar matarse entre sí se verían condenadas.
Ya sea que se quedara dentro o fuera, no había soluciones perfectas.
Garfiel: Capitán…
La voz de Garfiel golpeó el indeciso lado de Subaru.
Era una voz que anhelaba respuestas y salvación. Como alguien que busca una luz de guía
en la oscuridad para aferrarse. ¿Cómo debería responder ante esa expectativa? Subaru
estaba igual de perdido. Agitándose en la oscuridad, Subaru estaba tan perdido como él.
Pero, no tenía sentido mostrar su debilidad aquí. Él no estaría salvando a nadie lanzando
una rabieta. Con el tiempo que toma para quejarse, él podría decir algo significativo en su
lugar.
634
Algo, cualquier cosa, siempre y cuando haga diga algo bueno.
Al: "Capitán, Capitán" …seguro que tienes mucha fe en él para seguir cantando esa oración,
gran hermano. Ustedes dos son tan dulces que voy a llorar, ya sabes...
Pero, mientras Subaru atormentaba su cerebro por algo que decir, fue el hombre de un solo
brazo el que rompió el silencio. Apoyado contra la pared mirando la carnicería, Al volvió su
mirada hacia Garfiel. Esas palabras sardónicas sorprendieron a Garfiel por un momento.
Garfiel: ¿Ah? Eso es lo que se supone que...
Al: ¿No puedes decirlo? Es exactamente lo que suena. Deja de atormentarte sin pensarlo,
esperando que otros tomen las decisiones por ti. "Capitán" ¿qué es eso, algún tipo de
oración? ¿Llamar a algún tipo de superhombre que podría arreglar todo sin importar lo que
sea?
Cortando a Garfiel, Al siguió burlándose,
Al: Todo lo que he visto de ti hasta ahora es la confianza, pero ¿este tipo realmente se
parece a alguien en quien confiar? Cuando se trata de luchar, eres mucho más fuerte. Si es
inteligente, seguramente habrá alguien más inteligente. Incluso si es suerte, bueno, si
consideras a esta situación afortunada, nadie te va a creer.
Garfiel: ¡Cállate! ¿Quién te crees, criticando al Capitán? ¡¿Qué diablos sabes de este chico?!
¿Sabes lo increíble que es?
Al: ¿Increíble? ¿Qué tienes, diez? ¿Qué es tan increíble acerca de él? Si él es realmente
increíble, ya habría hecho algo. ¿O ya tiene un plan y solo está jugando con nosotros?
El tono sarcástico de Al no se vio afectado por las represalias de Garfiel. Al se agachó para
mirar a Subaru a la cara, pero Subaru no respondió nada.
Al ver esto, Al estiró su espalda una vez más con ¿Ves?
Al: Si él pudiera tomar todo sobre sus hombros y arreglarlos hasta el último de ellos, eso
realmente sería algo. Sería un protagonista a ese ritmo. Pero la mayoría de nosotros la gente
promedio, no puede asumir esa responsabilidad. Naturalmente, eso es cierto para mí, pero
lo mismo ocurre con el hermano aquí.
Entonces, ¿por qué ponerle una carga así? No esperes demasiado. Me siento un poco mal
por el chico
635
Subaru no tenía idea de por qué Al estaba diciendo esto. ¿Estaba siendo influenciado por la
Autoridad de la Ira de nuevo? Si es así, ¿qué tipo de emoción estaba dominando la mente
de Al en este momento? ¿Fue enojo, tristeza o alguna otra emoción? Casi parecía
indignación, pero también lamento, o incluso burla. Incluso esto era demasiado difícil de
describir.
Al: Di, hermano. ¿Para qué situación tratas de encontrar una solución?
Subaru: ¿Qué yo? Um
Por una forma de salvar esta ciudad. Para asegurarse de que las personas en los refugios de
refugio no se lastimen. Para salvar a Emilia. Para curar a Crusch. Para recuperar rem. Para
expulsar a los cultistas de brujas. Para encontrar el camino óptimo en el que todos se salvan.
Al: Es para tu Princesa-sama, ¿no puedes siquiera dar una respuesta inmediata de esa
manera?
Al escuchar la voz decepcionada de Al, Subaru levantó la cabeza. Al mantuvo su mirada en

Subaru. Como llevaba un casco, Subaru no podía ver su cara. Pero, por alguna razón, Subaru
sintió que su propio pecho se apretaba.
Al: En cuanto a mí, lo estoy haciendo todo por Princess-san… Priscilla. Así que, francamente,
realmente no me importa lo que les pase a las otras personas. Siguiendo a usted también,
es solo para que pueda aumentar mis posibilidades de supervivencia y las posibilidades de
encontrar a Princess-san
Subaru: Al…
Al: Por eso no te entiendo, hermano. "Esto es importante, pero estas cosas también son
una prioridad"... sí sigues pensando así, ya no puedes ver qué es lo más importante. Tratar
de obtener todo de una vez, ¿no es solo la excusa sobre utilizada de un tipo que no puede
sacrificar todo por la cosa más importante para él?
Haciendo clic en su lengua, Al parecía estar sofocando algún tipo de emoción. Ni siquiera
Garfiel podía interrumpir su abrumadora ferocidad. Y Subaru, en el extremo receptor de
ese sentimiento, no pudo responderle con confianza.
Al: Lo que es más importante para ti, ¿no es esa señorita con el pelo plateado? Si quieres
ayudar a esa joven, entonces deja de agonizar y comienza a tomar algo de acción. Simple,
¿no es así?
636
Subaru: ¿Cómo puedes decir eso? Definitivamente mataré al bastardo que se llevó a Emilia,
pero por mucho que lo desee, todavía no tenemos un plan. ¿Crees que esto va a ser fácil?
Al: Sí, pero eso es más fácil que intentar solucionar todo a la vez. No te fuerces, aligera un
poco la carga, y verás un cambio en lo que puedes o no puedes hacer. ¿Me equivoco?
La resistencia llorona de Subaru fue derribada por las mordaces declaraciones de Al.
Al: ¿Estás tratando de ser un santo o un héroe? Hay un límite en cuanto a lo que se puede
sobrepasar, ya sabes.
Encogiéndose de hombros, Al borró la indecisión de Subaru a un lado como si fuera algo

estúpido. Mientras tanto, escuchándolo, Subaru no pudo evitar sentirse confundido.
Cuando Subaru estaba discutiendo con Anastasia en el Ayuntamiento, insistiendo en una

postura basada únicamente en el impulso, no fue otro que Al quien se puso de su lado.
Al fue quien expresó su apoyo a la obstinada auto satisfacción de Subaru. Sin embargo, ¿por
qué lo estaba poniendo completamente de cabeza ahora?
Subaru: Eso no es lo que dijiste entonces, ¿verdad? ¿Estabas de mi lado o no? Cual es…
Al: Nonono, lo entendiste mal. Nunca dije que es malo perseguir la autosatisfacción. Estoy
diciendo que es hora de que veas los límites de tu autosatisfacción. Después de ver la
carnicería aquí, ¿aún crees que puedes salvar a todos y a todo? Ya es suficiente, ¿no? Solo
sé honesto y protege lo más importante, al diablo con el resto.
Subaru: Al infierno con… ¿Quieres decir simplemente huir? ¿Cuándo la situación es así?
Al: ¿Qué pasa con eso? Cuando no hay nada que puedas hacer, ¿qué hay de malo en huir?
Para mí, una vez que recojo a Princess-san, saldremos de aquí. No tengo ninguna razón ni
obligación de arriesgar mi vida por la gente aquí.
Metiendo un dedo en la parte inferior de su casco, Al se rascó el cuello, mirando al

asombrado Subaru.
Al: Deberías hacer eso también, hermano. Solo salva a la señorita... Emilia, y vete lo más
lejos que puedas de aquí. Ya que incluso si eliminas plagas como el Culto de Brujas,
simplemente comenzarán a crecer de nuevo en poco tiempo. Son como los locos que
golpean a las personas en las calles al azar. Solo involucrarse con ellos es una mala idea.
En opinión de Al, solo había una solución. Los Cultivistas de Brujas de hecho eran como las
plagas, Subaru estuvo totalmente de acuerdo con eso. Y tampoco pudo negar que nada
bueno puede venir de involucrarse con ellos. Pero los culistas fueron los que decidieron
637
involucrarse. Subaru solo estaba apagando incendios cuando llegaron. Como dijo Al,
probablemente no había manera de saber por qué estaban haciendo lo que hacían. Y, por
supuesto, la toma de Emilia como rehén hizo toda la diferencia. Pero incluso si Emilia no
estuviera involucrada, Subaru no se habría escapado.
Si preguntas por qué
Al: No tienes que ser el que lo haga, hermano. ¿Entonces, para qué molestarse?
Subaru: Cuando ves a un niño saltando en una intersección en una luz roja, sin pensarlo, vas
corriendo y lo agarras, ¿verdad?... Tal vez es algo así
Al: ――――
Al contuvo el aliento ante la respuesta de Subaru. ¿Todo lo que acaba de decir se resolvió
con una simple respuesta como esa? No estaba claro, Pero era cierto que cuando Subaru se
concentró en aquel pensamiento, esa fue la respuesta que se le ocurrió. También era cierto
que su pecho se sentía más ligero después de que lo dijo.
Subaru: No pienso en ellos caso por caso como cosas insignificantes. Como estoy aquí, haré
lo que esté a mi alcance. Sé que hay muchas cosas fuera de mi alcance, una mirada a la
gente aquí es bastante obvio. Pero…
¿No sería cobarde pretender que todo estaba fuera de su alcance? Seguramente, Subaru
nunca haría eso, ¿verdad?
Garfiel: Capi……
Garfiel casi gritó a Subaru cuando escuchó esa respuesta tranquila. Pero justo cuando
estaba a punto de decir la palabra "Capitán", Garfiel vaciló. Tal vez porque Al lo señaló hace
un momento, Garfiel se sintió algo reacio a usarlo. Subaru estaba ligeramente divertido al
ver a Garfiel deteniéndose para considerar.
Al mismo tiempo, pensó en algo. Una idea. Una idea ingeniosa que podría convertir la
Autoridad de la Ira en su beneficio.
Subaru: Garfiel, no hay necesidad de dudar. Solo dilo como de costumbre
Garfiel: ――――
Subaru: Me sentí un poco avergonzado al principio, pero ya estoy acostumbrado. No puedo

garantizar que pueda cumplir con esas expectativas, pero haré lo mejor que pueda.
638
Subaru no estaba seguro de cómo debía de verse en los ojos expectantes de Garfiel. Pero,
cuando Garfiel se creyó atrapado en un callejón sin salida, las acciones de Subaru le hicieron
ver la esperanza. Era lo mismo para la chica solitaria que una vez había maldecido todo en
este mundo. Por eso Subaru debe asumir la responsabilidad de sus acciones.
Garfiel: A-sí, Capitán. Entendido. Lo mismo aquí, voy a dar todo lo que tengo para ayudarte.
Así que no más gimoteos.
Subaru: Bien. Entonces contaré contigo. Una vez que entreguemos a los heridos al Colmillo
de Hierro, regresemos al Ayuntamiento de inmediato. Anastasia probablemente se opondrá,
después de todo.
Sacando el polvo de su trasero mientras se levantaba, Subaru le dio a Garfiel unas

palmaditas en el hombro. Al ver que Garfiel soltaba un resoplido y apretando los puños,
Subaru se giró para mirar al silencioso Al.
Subaru: Mi instinto ha tomado su decisión. Puede ser diferente de lo que querías.
Al: Haz lo que quieras, hermano. Al menos, hasta que decida que irme con ustedes no me
va a acercar más para encontrar a Princesa-san, me quedaré por ahí.
A pesar de que su propuesta fue derribada, Al respondió sin aparentes sentimientos duros.
Mientras sentía algo incomprensible sobre esa actitud, Subaru dirigió sus pasos hacia afuera
para prepararse para salir tan pronto como llegaran los refuerzos.
Garfiel lo siguió, y Al también, aunque un poco lejos.
Al mirar las espaldas de los dos caminando hacia adelante, Al apoyó su cuello colocando su
único brazo derecho detrás de su cabeza y luego exhaló un largo suspiro.
Al: Me pregunto qué pasará... tratando de estar a la altura de las expectativas de todas las
personas. Probablemente no lo sabrás hasta que realmente termines pagando por ello.
639
Capítulo 41: Consecuencias heroicas
Anastasia: ¿pero vaya que volviste temprano?
Cuando regresaron al Ayuntamiento, Anastasia los saludó con una sonrisa un tanto tensa.
Habiendo dejado el edificio lleno de bravuconería solo para regresar así, honestamente,
Anastasia era la última cara que Subaru quería ver. Pero este no era el momento de
preocuparse por tales sentimientos.
Subaru: Sí, estoy de vuelta. Pero me iré de nuevo tan pronto como termine aquí. Hay algo
que tengo que probar primero en el Ayuntamiento.
Anastasia: ¿Se te ocurrió algo de nuevo? Tengo un mal presentimiento sobre esto.
Subaru: Bueno... el primer refugio fue una vista horrible, ya lo mencioné en el espejo de
comunicación. Y creo que la influencia de Ira también debe haber afectado a otros refugios.
Anastasia: Entonces han sucumbido a la resonancia emocional... No es como si no lo sintiera

yo misma. Si dejo que mi estado de ánimo disminuya, siento que seguirá cayendo para
siempre... Pero creo que funciona de forma diferente para cada uno.
Subaru asintió ante el análisis de Anastasia. De hecho, Subaru también había notado esto
en la calle. La efectividad de la Autoridad de Sirius puede variar drásticamente entre las
personas.
Quizás el simple hecho de estar al tanto de la existencia de la Autoridad podría ayudar a

aliviar sus efectos: el hecho de que Subaru pudo calmar a Garfiel y Al de esta manera lo
demostró con precisión.
Al: No sé cómo el refugio pudo convertirse en eso, pero no puedo evitar preocuparme por
lo mismo que le está pasando a nuestros hombres, principalmente a los agrupados aquí.
Realmente preferiría no volver aquí solo para quedar atrapado en otro sacrificio de sangre
o algo así.
Anastasia: Bueno, no tienes que preocuparte por eso. Por suerte, aquí solo tenemos gente
inteligente y racional. Aunque no puedo decir lo mismo del chico que siempre está jodiendo
la atmósfera.
Al, que regresó con Subaru, dijo esto mientras miraba alrededor del primer piso del
Ayuntamiento. Al escuchar esto, Anastasia resopló, poniendo un alto a la inteligente
habilidad de Al con una burla. Al ver a Al responder con un silencioso encogimiento de
hombros, Anastasia se volvió hacia Subaru.
640
Anastasia: Entonces, ¿qué planeas hacer? Regresaste porque tenías una idea, ¿verdad?
Subaru: Aah, si claro… Por cierto, ¿dónde está Julius? ¿Él no está contigo?
Anastasia: No me gusta ser bombardeada con pregunta tras pregunta, ya sabes... Julius ha
estado actuando un poco extraño. Creo que en parte es porque aún no hemos encontrado
a Joshua, pero tengo la sensación de que eso no es todo.
Subaru: Actuando extraño... Ahora que lo mencionas, él estaba un poco extraño, ¿no?
Al despertarse después del ataque fallido en el Ayuntamiento, Subaru se dio cuenta de que
Julius era menos elocuente de lo habitual. Parecía estar haciendo juicios y sugerencias que
nunca habría hecho en circunstancias normales, y había una evidente falta de confianza en
él. Debido a que era un hombre con un fuerte sentido del deber, Subaru había pensado que
aquello se debía al arrepentimiento por haber dejado escapar a la gula, pero tal vez era más
que eso.
Garfiel: Capitán. Es un mal hábito preocuparse por todos los problemas que existen. Sé que
estás preocupado por Julius, pero eso no es algo que podamos arreglar ahora mismo.
Subaru: Ah, sí, tienes razón. Bueno, estoy seguro de que a ese tipo le irá bien sin que nadie
se preocupe por él. Comparado con eso, tenemos nuestras propias cosas con las cuales
lidiar. Anastasia-san. La emisora en el piso superior sigue funcionando, ¿no? O puede que
este averiada y no tengamos su manual o algo así...
Devuelto a la situación actual por el recordatorio de Garfiel, Subaru hizo esta pregunta.
Nuevamente interrogada, Anastasia parpadeó sus ojos redondos unas cuantas veces antes
de responder.
Anastasia: No está roto, y he trabajado con dispositivos similares antes, así que está bien...
Pero ¿qué planeas hacer con eso?
Al ver la sorpresa en los ojos de Anastasia, Subaru se rascó la mejilla. Aunque él esperaría
que ella se opusiera, era el único plan en el que podía pensar. En términos de minimizar las
bajas, también sería la medida más efectiva.
Subaru: Como dije en el espejo de comunicación, el área está actualmente bajo la influencia
de la autoridad de la ira. El refugio que visitamos…. se llenó con sangre porque se permitió
que una pequeña irritación se pudriera. La emoción negativa más leve podría caer en el
desastre más extremo. Da verdadero miedo.
Anastasia: Si, esos fueron exactamente mis pensamientos. Cuanta más gente haya, más
difícil será controlarlos y más rápidamente se propagará el pánico. Dicho esto, estando en
641
los refugios subterráneos... o incluso sin estar en ellos, la gente tenderá a reunirse. ¿estoy
en lo cierto?
Subaru asintió silenciosamente a la pregunta de Anastasia.
Lo que da tanto miedo a la Autoridad de Sirius es que cuanta más gente esté reunida, más
poderosa será su influencia. Y cuando la gente escuchó las amenazas del Culto de la Bruja
sobre las transmisiones, se inició una tendencia ineludible de pánico: una manera
verdaderamente enfermiza de explotar la impotencia de las personas. No estaba claro si el
Culto de la Bruja esperaba su cooperación, pero el hecho es que creó un círculo vicioso que
amenazaba la vida de esas personas en este mismo momento.
Anastasia: ¿Quieres decir que has pensado en una forma de contrarrestarlo?
Subaru: Es solo una especie de "Tal vez esto podría funcionar”. Pero creo que vale la pena
intentarlo. Es sólo que...
Las palabras de Subaru se apagaron abruptamente frente a la expectante mirada de

Anastasia. Al ver esto, Anastasia entrecerró los ojos como para mirar dentro de los
pensamientos más íntimos de Subaru, mientras que Subaru suspiró profundamente.
Subaru: Una vez que comencemos a hacerlo, todo será escuchado por el Culto de la Bruja,
palabra por palabra. Así que existe la posibilidad de que podamos correr otros peligros si
provocamos a esos tipos.
Anastasia: Y a cambio, hay una buena posibilidad de que podamos reducir la amenaza
existente.
Subaru: Sí, eso es correcto. Ahora que hemos recuperado el Ayuntamiento, y que la
Autoridad de Sirius es la única que afecta a los refugios... aunque es difícil equilibrar los
riesgos, todavía creo que...
Es imposible imaginar cómo reaccionará el Culto de la Bruja si hicieran algo grande aquí. Los
peligros eran equivalentes a llevar un fósforo ardiente a un arsenal de pólvora, como es
siempre el caso cuando se trata del Culto de la Bruja. Lo que lo hace tan difícil de evaluar es
que la pólvora también podría explotar por sí sola en cualquier momento, ya sea que traigan
el fósforo o no.
Anastasia: Creo que sé más o menos lo que planeas hacer ahora, Natsuki-kun
Subaru: ¿En serio?
Después de hundirse brevemente en su pensamiento, Anastasia dejó escapar un largo

suspiro diciendo aquello. Al oír esto, Subaru levantó las cejas, sorprendido por su reacción.
642
Anastasia: Si lo deducimos por el flujo de la conversación, y como preguntaste por el
dispositivo de transmisión al comienzo de la conversación, sería bastante preocupante si
aún no pudiera entenderlo después de todo eso.
Subaru: Bu-bueno, sí, supongo. ¿Entonces, qué piensas? Estás en contra, ¿verdad?
Ella probablemente se opondrá a ello, tal como él pensó de antemano. Y, por lo tanto,
Subaru no tendría más remedio que eliminar el gigantesco obstáculo convenciendo a
Anastasia.
Anastasia: Haa, ¿qué voy a hacer contigo...?
Subaru: Egh, ¿estás bien con esto?
Anastasia: Lógicamente hablando, sería el mejor curso de acción. Independientemente de

cuánto me guste ganar, si eso significa dejar atrás una montaña de cadáveres cuando
erradiquemos el Culto de la Bruja, habrá un regusto muy malo.
Al obtener esa respuesta inesperada, por un momento, Subaru se quedó allí aturdido.
Mientras tanto, Anastasia se mordió los labios como si tratara de lidiar con una emoción
indigesta dentro de ella, pero fue Garfiel quien rompió el silencio.
Garfiel: Esto… Capitán y Gran hermana-chan. ¿De qué están hablando exactamente?
Anastasia: Que niño tan poco perceptivo... incluso mi Ricardo podría haberlo descubierto.
A Garfiel, quien se quedó fuera del circuito, Anastasia le lanzó ese comentario implacable.
Garfiel apretó sus colmillos cuando escuchó esto, pero Al le dio una palmadita en el hombro
desde atrás, riéndose de Garfiel mientras se daba la vuelta.
Al: Básicamente, lo que el hermano piensa es esto: en lugar de intentar evitar que la
Autoridad de la Ira forme parte de la ciudad, sería más rápido y más fácil tratar de
convertirla en nuestra ventaja.
Garfiel: Convertirla, pero como…
Subaru: la habilidad de Sirius causa el intercambio de emociones. Cuando las personas están
ansiosas y temerosas, la emoción aumenta a medida que más personas se agrupan, hasta
que, finalmente, se desencadena por algo pequeño y explota. Asi que…
Anastasia: Si puedes reemplazar el miedo y la ansiedad con otra emoción... algo así como
la esperanza, entonces eso será lo que se comparta.
La pregunta de Garfiel fue respondida por Al y Subaru, y finalmente por Anastasia.

643
Mientras escuchaba, los ojos de Garfiel se agrandaron mientras filtraba un gemido de
comprensión,
Garfiel: Aaah ¡así que eso es! Entonces no se matarán el uno al otro. Y si las cosas van bien,
incluso aquellos cuyos espíritus están destrozados volverán a la lucha.
Subaru: Cuando están envueltos por la atmósfera circundante, incluso los luchadores
experimentados no podrían ponerse de pie. Si podemos liberarlos de esa ansiedad, creo
que no tendremos ningún problema para reforzar nuestras fuerzas.
Garfiel: ¿No es eso increíble? ¡Hazlo, capitán! Tenemos el dispositivo. Así que vamos a
empezar...
Anastasia: ¡Espera, espera! No es tan simple. No es como si no lo hubiera ya considerado...
Anastasia aplaudió para detener a Garfiel, que estaba demasiado excitado. Al ver esto,
Garfiel descubrió sus colmillos.
Garfiel: ¿Ah? ¿Por qué nos detenemos? Acabas de decir que aceptaste, ¿verdad? No me
digas que vas a retroceder en este último minuto.
Anastasia: nunca dije que me iba a retirar. Te lo dije, he pensado en esto. Hay otro problema
para esto que no es simplemente sopesar los pros y los contras.
Subaru: Los pros y los contras... ¿de los que hablamos antes?
Anastasia: El objetivo de esta estrategia en sí es: eliminar la ansiedad y la desesperación de

los ciudadanos para que no tengamos esa amenaza constante a nuestras espaldas. La
desventaja es que todo lo que transmitamos a la ciudad, naturalmente, también llegará a
los oídos del Culto de la Bruja. No tenemos ni idea de cómo van a reaccionar.
Anastasia levantó sus manos apuntando a Garfiel y Subaru sin embargo, continuó,
Anastasia: En términos de desventajas, creo que son casi insignificantes. El Culto de la Bruja
nunca prohibió la resistencia cuando hicieron sus demandas en primer lugar. Es como si ni
siquiera les importara si estamos frustrados o no.
Subaru Ahora que lo mencionas, a pesar de que atacamos el Ayuntamiento, no usaron eso
como una excusa para exigir ninguna retribución. Es como si lo que les hicieron a las
personas en el Ayuntamiento fue solo para su propia diversión.
Anastasia: ¿diversión? Me gusta esa palabra. Es una forma bastante precisa de describir las
inclinaciones enfermas de esos tipos.
644
Anastasia suspiró, mientras que Subaru quería atragantarse con solo pensar en los rostros
de aquellos arzobispos. Sin embargo, ambos coincidieron en que no había ningún riesgo
adicional al realizar la transmisión en sí. Entonces, la preocupación de Anastasia era...
Anastasia: Si bien no tengo objeciones sobre la transmisión en sí, el problema es... ¿qué se
dirá y quién lo transmitirá?
Subaru: ¿Qué y quién...?
Sin entender lo que Anastasia estaba diciendo, Subaru frunció el ceño. Si ella preguntaba
sobre quién debería hacer la transmisión en la ciudad para despertar las esperanzas de la
gente y ahuyentar su ansiedad, entonces:
Subaru: Bueno, ahí es donde entra Anastasia-san. La gente te reconoce como un Candidato
a la Selección Real. Si algo inspirador viene de la boca de Anastasia-san...
Anastasia: Esto puede sonar extraño viniendo de mí, pero creo que es difícil esperar ese
tipo de efecto de mis palabras. Por mucho que odie admitirlo, no estoy a la altura de esa
tarea.
Anastasia negó con la cabeza ante la sugerencia intuitiva de Subaru. No entendiendo su

significado. Naturalmente, toda Priestella sabría sobre la posición de Anastasia como
Candidato a la Selección Real. Su fama ciertamente superó con creces a cualquier otra
persona presente.
Subaru: No estás a la altura... ¿por qué? Quiero decir, Anastasia-san, eres...
Anastasia: Si lo único que importa es la reputación, entonces sería el más adecuado. Si eso
es todo lo que se necesita para mejorar las cosas, entonces me encantaría hacerlo. Pero no
es así como son las cosas. Mi renombre y la fama del culto de la bruja no están relacionados
en absoluto. El solo hecho de saber que “Alguien famoso está luchando contra el Culto de
la Bruja" no causara el efecto deseado.
Subaru: Pero…
Anastasia: En ese caso, sería inútil. Lo que se necesita es esperanza. Esperas que pueda
reemplazar toda la ansiedad en los corazones de las personas con un solo golpe.
Subaru no tenía palabras para responder a la declaración de Anastasia.
645
Honestamente, él quería reprenderla por su falta de entusiasmo y refutar lo que estaba
diciendo. Sin embargo, no fue nadie más, sino la misma Anastasia, quien parecía lamentar
más aquella afirmación.
Anastasia no podría haber dicho esas palabras sin pensar. Todo lo contrario. Fue
precisamente porque lo había pensado a fondo que se había juzgado indigna de ese papel.
Anastasia: Tal vez pueda engañar a la gente con palabras magníficas. Y estoy seguro de que,
de cada diez, cinco serían engañados. Pero sería solo una paja frágil y desesperada que
cedería ante el menor soplo del viento, y todo lo que lograría es crear un cambio
momentáneo en el sentimiento.
Subaru: En-entonces... ¿qué pasa con Crusch-san? Ella tiene la experiencia militar y
pertenece a una familia noble de Lugnica.
Anastasia: Correcto, las palabras ciertamente tendrían peso si vinieran de Crusch-san, pero
ese sería el antiguo Crusch-san. La actual Crusch-san no tiene ese tipo de influencia sobre
las personas. Sin mencionar que Crusch-san está luchando por su vida. Ese es un problema
que tendrá que resolverse antes de pedirle que inspire a alguien más.
Subaru: ¿Luchando por su vida? ¿Tan mal es su estado?
Al oír que Crusch estaba en peor estado, había provocado que Subaru diera un paso hacia
Anastasia. Con la diferencia de altura entre ellos, Anastasia miró a Subaru y apretó sus labios.
Subaru se volvió rápidamente hacia Garfiel, solo para verlo sacudir débilmente la cabeza,
Garfiel: La hermana orejas de gato no la dejará morir, estoy seguro. Ella ha inyectado mucha
fuerza vital en ella... pero estoy en contra de dejarla hablar delante del dispositivo de
transmisión también. ¡Demonios!, ella apenas puede hacer un sonido...
Subaru: ¡Maldita sea! Entonces, ¿qué pasa con Julius? Si es Julius, él…
Anastasia: Es cierto que Julius es un Caballero de la Guardia Real, uno de los mejores
Caballeros del Reino y mi orgullo. Pero, ¿cuánto significaría el nombre de Julius en esta
ciudad? En el mejor de los casos, sus posibilidades son casi las mismas que las mías. Y yo
soy más elocuente.
Crusch estaba fuera de discusión, y Julius también fue derribado. De los rostros en el
Ayuntamiento que posiblemente podrían inspirar esperanza en otros, solo quedaron
Wilhelm y Ricardo. Pero Ricardo no tiene ni la influencia ni la popularidad.
¿Y cómo podría alguien preguntarle esto a Wilhelm ahora? Incluso si estuviera de acuerdo,
¿qué ventaja aportaría el título de Wilhelm como ex jefe de la Guardia Real a la mesa?
646
Subaru: Entonces, ¿qué hacemos? ¿No queda nadie más…?
Al: Bueno...
Justo cuando Subaru pensó que había encontrado una contramedida efectiva contra la ira,
estaba atrapado sin nadie que lo ejecutara. Mientras Subaru se hundía en estos
pensamientos, Al casualmente levantó su mano,
Al: Si alguien va a hacer la transmisión, ¿no deberías ser tú, hermano?
Subaru: ¿Hah?
Al escucharlo decir esto como si fuera una cuestión de lógica, a Subaru le tomó un momento
reaccionar. Dejando a Subaru con la boca abierta, casi no había necesidad de pensar dos
veces sobre lo que Al acababa de decir. Haciendo una broma tan poco graciosa en un
momento como este, ¿en qué estaba pensando?
Subaru: Vamos Al. Estamos en medio de una conversación seria aquí. La situacion donde
cada segundo cuenta. No puedo lidiar con tus bromas en este momento.
Al: Oyoy, espera un minuto. Soy consciente de que soy un chico que divierte a Princesa-san
porque más de la mitad de mis comentarios son irrelevantes, pero en este momento no
estoy bromeando.
Subaru: Si no estuvieras bromeando, ¿qué te hizo pensar que podría hacerlo? O estás
tratando de ser gracioso o estás loco, y no sé qué es lo peor.
Al: ¿Qué es lo loco sobre esto? ¿Por qué no echas un vistazo?
Aunque Al era alguien que tenía escrito "No serio" por todo su cuerpo, en ese momento, de
repente bajó la voz y le dio un golpecito en la barbilla. Siguiendo su movimiento, Subaru
desvió su mirada hacia los otros dos que estaban a su lado, Anastasia y Garfiel. Aunque
Subaru había imaginado que debían estar tan desconcertados por lo que habían oído,
Subaru: Oi, ¿ustedes también?
“――――”
“_ _ _ _ _”
“_ _ _ _ _”
“_ _ _ _ _”
647
Sus miradas eran serias, sin duda nada sorprendidas ni enojadas. Estaban mirando a Subaru
con sincera afirmación en sus ojos. Era casi como si estuvieran diciendo que están de
acuerdo con Al.
Subaru: Están bromeando, ¿verdad? ¿Por qué parece que todos están de acuerdo aquí? Si
Anastasia y Julius no pueden hacerlo, ¿qué te hace pensar que puedo--
Al: Bueno, como dije en la calle, todos llegamos tan lejos gracias a ti, hermano. Garfiel está
de acuerdo conmigo. La forma en que te sigue llamando “Capitán, Capitán” y todo.
Subaru: ¿Cómo están conectadas esas dos cosas?
Al: ¡Acaso no lo vez! Debes haber hecho algo bien para que Garfiel te llame así. Eso solo
demuestra cuánto confía en ti, ¿verdad? Parece que piensas que lo que hiciste no fue gran
cosa por alguna razón. Pero aparte de usted, ¿quién más en esta ciudad o en este mundo
puede decir que ha derrotado a "pereza" del Culto de la Bruja?
Al acercó su cara a la de Subaru. Su casco frío chocó contra la frente de Subaru, y se pudo
sentir un pequeño calor a través del metal duro y helado, que provenía de la frente de Al al
otro lado. Por un momento, sintiéndose atravesado por sus ojos invisibles, Subaru contuvo
el aliento.
Al: En una ciudad ocupada por el Culto de Brujas, ¿quién mejor para inspirar esperanza en
las personas que un hombre que ha matado a un Arzobispo del Culto de las Brujas? Los
únicos que cumplen los criterios son usted y Reinhardt. Y tú eres el único de los dos aquí.
Subaru: ――gh
Al ser golpeado nuevamente en la frente, Subaru tropezó hacia atrás. Observando a Subaru
alejarse sosteniendo su cabeza, Al encogió sus hombros.
Anastasia: Soy de la misma opinión. Si alguien debería hacerlo, serías tú, Natsuki-kun.
Subaru: Anastasia…
Al decir esto, Anastasia miró hacia abajo. Era una expresión que parecía estar lamentando
su propia impotencia, mientras confiaba esa esperanza a otra persona.
En este punto, al ver esa expresión, Subaru finalmente notó la gran expectativa que
descansaba sobre su espalda.
Subaru: Garfiel… ¿tú también lo crees?

648
Garfiel: No sabía nada acerca de que mataste a un "Arzobispo" del Pecado. Pero sí, estoy
pensando en lo mismo.
Ante la tranquila pregunta de Subaru, Garfiel se rascó su corta cabellera.
Garfiel: Si hay una voz en esta ciudad que puede convertirse en la esperanza de la gente...
Yo digo que esa voz sería la tuya, Capitán. Si realmente lo das todo, tengo la sensación de
que puedes hacerlo. Eso es lo que pienso.
Esa es una confianza sin fundamento y tremendamente pesada. Sorprendido, y

conteniendo el aliento, Subaru comprendió claramente la magnitud de la fe depositada en
él. Mirando hacia atrás, vio a Anastasia. Quien asintió. A continuación, vio a Al. Quien se
encogió de hombros. Como antes, Garfiel seguía mirando a Subaru. Cuando Subaru se volvió
para mirarlo, él también asintió.
Tomando en cuenta cada una de sus reacciones, Subaru levantó la cabeza. Estrechando sus
ojos a la luz de la débil lámpara de cristal, exhaló un largo y profundo suspiro.
"Ellos parecen tener bastante estima sobre él".
Lo había escuchado de Wilhelm, Julius y Reinhardt también. Lo entienden todo mal sobre
Subaru. Todo mal. Ellos mismos eran mucho mejores, han trabajado mucho más duro y son
mucho más nobles que él. Sin embargo, como si fuera una cuestión de lógica, alaban a
Subaru, le ofrecen su ayuda y lo saludan con tanta calidez. Ese hecho siempre había
atormentado a Subaru.
Cuando la persona que respetas, la persona a la que no quieres perder y la persona a la que
nunca puedes alcanzar, todos te dan su afirmación, no es solo una cuestión de estar muy
contento. Le puso ansioso. Que algún día, cuando su verdadero yo esté expuesto,
seguramente los decepcionará. Cuando se den cuenta de que el verdadero Subaru es en
realidad patético, débil y desesperado, seguramente se entristecerán y lamentarán el calor
que le habían mostrado.
Eso era lo que siempre había pensado. Y todavía ahora, incluso Al, Garfiel y Anastasia tenían
tales expectativas sobre Subaru. A punto de ser aplastado por su peso, Subaru se había
esforzado hasta llegar a su límite y, sin embargo, su límite no era suficiente, ya que trató de
cumplir con esa expectativa una y otra vez.
Este es el camino que Natsuki Subaru eligió.
649
――El camino que una vez le había prometido a una terca, increíble y hermosa chica que
tomaría. El camino de ser su héroe.
Pero, de una forma u otra, ya no era solo su héroe. Lo que Subaru debía cargar ahora, era...
Al: Si haces esto hermano, de ahora en adelante serás un ensueño heroico el que llevarás
en tu espalda.
Al de repente le dio esta advertencia al silencioso Subaru. Al ver caer los ojos de Subaru, Al
continuó con voz apática,
Al: Nunca puedes perder. Solo debes ganar. Tomarás sus esperanzas, llevarás sus
expectativas y lucharás para mostrarles el futuro. Si tomas esta decisión aquí, eso es lo que
tendrás que hacer.
Subaru: Nunca puedo perder, eh. Suena como siempre ha sido para mí, ¿no?
Al: El peso ahora es diferente. Si el hermano pierde aquí, la derrota no terminará solo con
el hermano.
Subaru no entendió lo que estaba diciendo Al. Las batallas de Subaru siempre habían sido
así. Cuando Subaru pierde, Subaru no es el único que ha perdido. Todo lo que Subaru quería
proteger se perdería con la derrota de Subaru. Siempre había sido así. Nunca había sido de
otra manera. Si la derrota no le hubiera costado nada, no habría tenido razón para pelear.
El hecho del por qué Subaru estaba luchando era porque había cosas que no podían
protegerse a menos que luchara. Y después de hoy, sus números aumentarán a
proporciones increíbles.
Subaru: Tch, ¿no es así como ha sido siempre?
Al: ――――
Exhalando un suspiro, había tomado una decisión. El latido de su corazón hasta ahora se
calmó cuando su visión se aclaró. Aunque no podía ver la cara de Al, podía sentir que Al
estaba conteniendo la respiración, mirándolo con una expresión de asombro.
Subaru: Anastasia-san, lo haré. Si mi voz puede hacer una diferencia, entonces déjamelo a
mí.
Anastasia: ¿Estás seguro? Una vez que tomas las esperanzas de la gente...
Subaru: No será diferente de lo que siempre hago. "Héroe”, no suena tan mal, bien lo hare.
Aunque honestamente, es un poco embarazoso llamarme a mí mismo...
650
Al ver la expresión de preocupación de Anastasia, Subaru frotó suavemente la punta de su
nariz.
Subaru: Si solo se trata de ser un héroe, ya tomé mi decisión hace un año. De lo contrario,
traeré vergüenza a la chica que me cuida, y a la chica cuya espalda estoy viendo.
Anastasia: "Es eso así" Bien de acuerdo. A los chicos siempre les gusta presumir, después
de todo.
Como si dijera "No tienes remedio”, Anastasia sonrió y le dio a Subaru un ligero golpe en el
pecho. Subaru estaba un poco sorprendido por esa reacción. Esta podría ser la primera vez
que vio a Anastasia bajar la guardia y mostrarle sus verdaderas emociones. Con ese
sentimiento que se derretía rápidamente en su pecho donde había sido empujado, Subaru
levantó la cara.
Subaru: Gracias, Garfiel y Al. Por ayudarme a decidirme.
Diciéndole esto a los dos a sus espaldas, Subaru siguió detrás de Anastasia. Se preguntaba
qué diría él cuando estuviera parado frente al dispositivo de difusión. Todavía no estaba
seguro de qué decir o qué no decir. Pero, extrañamente, no había confusión o ansiedad que
lo acompañara. Después de todo, es lo mismo que de costumbre, ¿verdad?
――Porque él sabía que, como de costumbre, no tiene más remedio que lucirse de nuevo.
651
Capítulo 42: El nuevo héroe y antiguo el héroe
――Un silencio opresivo había caído sobre el refugio subterráneo.
De vez en cuando se escuchaba un débil sonido de sollozos y alguien nerviosamente

golpeaba sus dedos en el suelo. Escuchando el inquietante telón de fondo en esa quietud,
la niña abrazó sus rodillas, sintiendo la frialdad de la pared contra su espalda.
Era una niña de cabello dorado. Apoyando la barbilla en sus pequeñas y pálidas rodillas, la
niña envolvió suavemente su brazo alrededor del pequeño bulto a su lado.
Apoyado contra el hombro izquierdo de la niña, con la cabeza enterrada entre el pecho y
las piernas, había un niño aún más pequeño, el hermano menor de la niña. Había estado
llorando con vehemencia hasta ahora, pero, aparentemente cansado de los sollozos, ahora
se había quedado dormido.
Las lágrimas aún se alineaban en sus mejillas, y las esquinas de sus ojos estaban enrojecidas
por el llanto. La niña quería acariciarle el pelo suavemente, pero vaciló, temerosa de que
pudiera despertarlo. Si pudiera dormir, entonces sería mejor que siguiera durmiendo.
Mientras escuchaba a su hermano menor roncando silenciosamente, ella esperaba que al

menos pudiera encontrar algo de descanso en sus sueños. Porque la realidad fuera de esos
sueños sería demasiado dura para su hermanito. Aunque lo mismo se aplica a su hermana
mayor, pensándolo más de lo que quisiera.
――Han pasado varias horas desde el anuncio de que las Torres de Control a las Grandes
Puertas de Agua de Priestella habían sido tomadas.
Esa mañana, la niña estaba en la plaza de la ciudad con su hermano pequeño cuando
escucharon la transmisión. No podía creer lo que oía cuando escuchaba esas palabras, llenas
de odio y malicia. Preocupándose por sus padres mientras escuchaba ese ultimátum
inaceptable, la niña tomó de la mano a su hermanito asustado y corrió al refugio con los
adultos que la rodeaban.
――Si ocurre una situación inesperada, retírense rápidamente a los refugios.
Ese fue el procedimiento de respuesta de emergencia emitido desde el ayuntamiento cada

mañana. Honestamente, la chica no recordaba haber prestado mucha atención a las
transmisiones de la mañana, aparte de las canciones de la Cantante. Pero esas palabras, sin
embargo, permanecieron en el fondo de su mente de tal manera que inmediatamente las
recordó cuando surgió la emergencia. Sin embargo, ni la niña ni los adultos de los
alrededores parecían tener idea de qué hacer una vez que estuvieran dentro del refugio.
652
――Culto de la bruja. Torres de control. Grandes puertas de agua. Demandas.
La voz penetrante de esa vil mujer derramó miedo sobre las personas ya de por si asustadas.
Cada una de sus palabras desquiciadas y sin sentido llenó de terror a la niña y las mentes
de los adultos. Atrapados en este refugio oscuro, no sabían nada de lo que estaba
sucediendo afuera. Era natural que a medida que pasaba el tiempo si no mejoraba la
situación, el pánico comenzaría a afianzarse.
Primero, las voces de estímulo mutuo se debilitaron, luego, gradualmente, la ansiedad y la

frustración se llenaron de silencio. Cuando alguien lo notó, el disgusto se había hecho
evidente en los rostros de todos a su alrededor, y la atmósfera se había infestado con
descontento reprimido y miradas hostiles. Una vez que comienza, no hay nada que lo
detenga.
Mirándose el uno al otro, gritándose el uno al otro. En el peor de los casos, la gente
comenzaría a intercambiar golpes, incluso en este refugio, esta atmósfera se avecinaba,
lista para explotar al menor contacto.
Chico: aa ――― h
Sin embargo, el peligroso aire al borde del derramamiento de sangre fue destrozado por el
pequeño hermano llorón de la niña.
Parece que, incluso con la urgente violencia hirviendo en su interior, los adultos todavía
tenían la suficiente decencia de no atacarse frente a un pequeño niño de cabello dorado
que pedía ayuda. El sonido de un niño llorando es poderoso, en cierto modo.
Siempre había pensado que el llanto de su hermanito era ruidoso. Pero, dándose cuenta de
lo que había logrado justo ahora, la niña abrazó a su hermano por detrás y lloró un poco.
Solo con esto, la violencia había sido evitada dentro del refugio. Pero todos sabían que solo
era una calma temporal que descansaba sobre un equilibrio precario.
La próxima vez, ciertamente no sería algo que el llanto de un niño pudiera detener.
Sabiendo esto, las personas en el refugio, quienes deberían estar atados por sus destinos
compartidos, comenzaron a mantener su distancia entre sí, no solo verbalmente, sino
también con sus miradas y sus respiraciones.
Como para evitar ser influenciados por las conciencias de otras personas, excluyen todo del
mundo externo. ¿Quién sabe si podrían atraer la atención de otra persona, incitar su ira y
terminar apretando el gatillo?
653
Entonces, ya sea para ellos mismos o para todos los demás, contuvieron la respiración con
caras rígidas mientras esperaban que pasara el tiempo. "Algo cambiará si lo esperas”, se
dejaron llevar por esa esperanza fugaz.
Chica: ―――― a
De repente, la niña levantó la cara con un gemido silencioso. Mientras anhelaba

silenciosamente un cambio, ella captó el sutil cambio en la atmósfera.
Alentados por la misma reacción, las personas a su alrededor también volvieron la cabeza,
quizás por primera vez en horas. Esto se debe a que todos los que viven en esta ciudad
sabían que el temblor débil en el aire, era una indicación de que se estaba produciendo una
transmisión.
En ese mundo de silencio, casi sonaba como alguien cercano suspirando. Ese precursor de
la transmisión envió una sensación de repulsión física a través de su cuerpo. El cambio que
esperaban debería haber sido algo positivo. Pero una transmisión solo trae la malicia del
Culto de la Bruja. ¿Qué tipo de demanda imposible impondría esa voz aguda a
continuación? Pero aquí, la predicción pesimista de la niña fue traicionada.
{―Uhhh ... así que um ... ¿todos pueden escucharme correctamente? Probando Probando,
uno-dos uno-dos}
※※ (Para una mejor experiencia den Click) ※※
En cambio, la voz que escuchó fue la de un joven que parecía algo confundido. A diferencia
de cualquier otra emisión anterior a esta, a la voz del joven le faltaba confianza. No era la
voz carismática del hombre al que se había acostumbrado a escuchar cada mañana. Era una
voz joven que nunca antes había escuchado. Los ojos de la niña se agrandaron. Los adultos
de los alrededores también intercambiaron miradas de duda, inseguros de lo que estaba
sucediendo.
Tales sentimientos no alcanzarían a la persona detrás del dispositivo de transmisión. Sin

embargo, después de hacer algunas verificaciones más para asegurarse de que la
transmisión se realizó, el joven se aclaró la garganta. Y,
{Parece que ustedes pueden escucharme, eso es un gran alivio. Entonces, en primer lugar,
perdón por hacer una transmisión de repente. Probablemente los asusté, eh. Teniendo en
cuenta las circunstancias, la mayoría de ustedes debe estar al tanto de lo que voy a decir.
Pero no se preocupen. Esta no es la transmisión del culto de la bruja. Por favor, en primer
luga…}
...... ¿No es, el culto de la bruja?
654
Al parecer, no estaba acostumbrado a hablar a través del dispositivo, el volumen de la voz
del joven fluctuaba hacia arriba y hacia abajo. Pero, dado que los oyentes estaban tan
abrumados por el contenido de sus palabras, nadie se molestó en comentarlo. Mirando
hacia arriba por encima de donde la voz parecía estar cayendo, las expresiones oscuras en
los rostros de las personas comenzaron a cambiar. Fue la sensación de haber visto el primer
rayo de esperanza.
Alguien dijo en voz baja,
“¿Los cultistas de brujas... fueron expulsados...?”
“Entonces, eso significa que... ¿estamos salvados?”
Esas palabras abarcaron las esperanzas de todos dentro del refugio.
Eso es. ¿No es así? Si alguien que no es el Culto de la Bruja está hablando a través del
dispositivo de transmisión, eso solo puede significar que han recapturado el Ayuntamiento.
Si alguien logró expulsar al Culto de Brujas fuera del Ayuntamiento, entonces quizás los
Cultistas de Brujas en las Torres de Control y en toda la ciudad también estén...
{tengo que disculparme por darles ilusiones a todos, porque la amenaza del Culto de la Bruja
todavía no ha desaparecido. Pudimos volver a tomar el Ayuntamiento, pero todavía están
escondidos en las Torres de Control. Las demandas de esos muchachos y el peligro de que
la ciudad se hunda bajo el agua todavía están en juego. Por favor, entienda eso también}
“――――”
Sin embargo, esta esperanza fugaz no fue aplastada por nadie más, sino por el mismo joven
detrás del dispositivo de transmisión. Era casi como si aquel joven hubiese leído las mentes
de todos dentro del refugio. ¿Pero no es demasiado cruel extinguir de esta manera sus
esperanzas incipientes? Alguien que sin saberlo se había levantado con expectación en sus
ojos se sentó de nuevo.
Nadie puede culpar a esa persona por sentirse desanimada, al decirle que su esperanza de
ser revivida de sus miedos se perdió. En cambio, el punto feroz de la ira de todos se dirigió
al joven que hacía la transmisión.
{Lo siento}
Sin embargo, el joven aparentemente había previsto que la ira de la multitud caería sobre
él.
{¿Dónde están escuchando esta transmisión en este momento? Tal vez estén en uno de los
refugios subterráneos, y estoy seguro de que hay quienes tampoco lograron escapar a los
655
refugios. Todo el mundo debe estar lleno de ansiedad, ¿verdad? Puedo entender lo que es
tener miedo y querer acurrucarme en bolita. Y supongo que todos ustedes piensan "¿Quién
es este tipo al azar jugando con las esperanzas de todos en un momento como este?"}
“――――"
{Soy... sólo un don nadie. Como todos los demás, el destino me lanzo aquí, me aplasto en
circunstancias poco razonables y estoy tan asustado que mis piernas no pueden dejar de
temblar. Soy ese tipo de persona. Incluso el trabajo de hacer esta transmisión... Sólo lo
acepté después de hacer un gran alboroto. Y sigo pensando que la carga es demasiado
pesada para mí. Honestamente, hay otros que están más calificados para hablar con todos
de esta manera. Estoy seguro de que los hay}
La voz del joven temblaba, como si hablara directamente desde los corazones aterrorizados
y encogidos de la gente. Y luego, lo que siguió fueron simplemente los pensamientos
honestos de un joven que dudaba de su propio valor. La actitud de los oyentes había ido
más allá de la sorpresa y la decepción, hasta que todo lo que quedó fue la incertidumbre.
En este momento, cuando lo que todos anhelaban era esperanza, ¿por qué pusieron a este
joven frente al dispositivo de transmisión? Incluso el propio joven dijo que había más
personas calificadas. ¿Pero por qué lo enviaron?
{Pero aquí estoy, hablando con todos. Tantas personas más grandes que yo me dijeron que
debería hacerlo. Que no será totalmente inútil. Pero, ¿pueden oírme temblar? Hablar frente
a la gente no es mi fuerte. No soy bueno con las palabras, y no tengo el carisma para dirigir
a nadie. Estoy débil, indefenso, e incluso aquí, en una posición tan importante, no puedo
evitar querer huir…}
El tono de su voz disminuyó gradualmente, como si arrastrara los corazones de los oyentes
hacia el abismo. Esa voz débil y vacilante sonaba como si estuviera crujiendo a través de un
cofre encogido por la ansiedad, solo para enredarse en su estómago. Si el joven detrás de
esa voz estuviera al alcance de su mano, a ella le hubiera gustado taparle la boca para
callarlo.
Chico: Onee-san...
Antes de que ella lo supiera, su hermano menor estaba despierto. Al escuchar esa llamada,
la niña abrazó los oídos de su hermanito como si quisiera evitar que la voz de ese enclenque
lo infectara con su cobardía. Pero, como si fuese el precio por proteger a su hermano
pequeño, esa voz continuó golpeando los tímpanos de la niña, llevándola a su debilidad.
Aun así, la voz del joven continuó.
656
{No sé lo que puedo hacer... lo que realmente quiero es simplemente taparme los oídos,
sostener mi cabeza, esconderme en un rincón y esperar a que alguien más lo arregle todo
por mí…}
Chica: No...
Cerrando los ojos con fuerza, la niña negó con la cabeza como si rechazara esa sensación de
impotencia y desesperación. Lo sé. Lo sé, aunque no me lo recuerdes. Lo que decía el joven
era nada menos que los pensamientos internos de cada persona encogida bajo la amenaza
del Culto de la Bruja.
Era la debilidad devorando el corazón de la chica.
Era la cobardía arraigada en las profundidades de las mentes de los adultos.
Era el temor insoportable que atormentaba el alma de su hermanito.
Seguramente, era algo que nadie podía remediar. Y tener que enfrentar esa realidad
irrazonable a pesar de esto…
{――Pero, ya que no puedo escapar, pelearé. Ese es el tipo de persona que soy}
Al decir esto, la voz del joven temblaba claramente.
Chica: … ¿eh?
No estando segura de que lo había oído mal, la chica abrió los ojos y miró a su alrededor. El
dueño de la voz no estaba allí. Pero a su alrededor, podía ver caras asombradas como las
suyas. La voz se detuvo por un momento, como si eligiera sus siguientes palabras.
Y,
{Déjame preguntarles otra vez. A todos los que están escuchando esta voz, ¿dónde estás
ahora? ¿Has escapado a un refugio? ¿Te estás escondiendo dentro de tu casa? ¿Estás
temblando solo? ¿Estás con alguien? ¿Estás con la persona más importante para ti? O,
incluso si estás al lado de una cara desconocida, ¿es una cara que has conocido en las
últimas horas?}
“――――”
{Es una solicitud bastante arbitraria, y puede ser difícil, pero por favor no estén solos.
Cuando una persona está sola, simplemente comienza a tener ideas poco convenientes. Lo
sé por experiencia. Créanme. Así que por favor no estés solo. Quédate con alguien. Y--}
657
Inhalando, con sólo una ligera vacilación,
{Y si puedes, mira la cara de la persona que está contigo}
Niña: ----
Siguiendo las palabras del joven, la mirada de la niña cayó lentamente en su brazo.
Su hermanito la estaba mirando. Sus oscuros e inciertos ojos color esmeralda se

encontraron con los de ella.
{La cara que ves ahora? ¿Es alguien importante para usted o un extraño con quien ha pasado
estas últimas horas? O tal vez es un amigo… Pero lo más probable, es una cara miserable.
Una cara que está a punto de llorar, una cara que está en peligro, y me imagino que
probablemente no esté sonriendo. No, quizás hay alguien ahí fuera que está poniendo una
cara fuerte, forzándose a sonreír para no preocupar a la gente que los rodea. Si hay,
entonces esa es una persona increíble. Si alguien que te importa está sonriendo de esta
manera, deberías estar orgulloso de ellos. Pero ahora, con eso en mente, compáralo con la
sonrisa que conoces}
La cara de su hermano estaba a punto de llorar. Era una cara arrugada, una cara que estaba
a punto de estallar en lágrimas otra vez. Mientras que, reflejada en los ojos de su hermano,
su propia cara estaba hueca como si hubiera perdido su expresión.
{--¿Esto es aceptable para ti?}
Chica: … De ninguna manera
Una pequeña y delgada voz se deslizó de los labios de la niña. Era un sonido débil y roto que
era imposible incluso para ella escuchar. Sin embargo,
{No puedo aceptar esto. No aceptaré esto}
La voz de la joven sonó, como si hubiera escuchado su respuesta.
{También tengo gente que aprecio. Amigos que aprecio mucho. Y no puedo perdonar a
quien haya puesto esa expresión de dolor y tristeza en los rostros de las personas que amo.
No quiero que te obligues a sonreír. ¿Me estas jodiendo? Deja de bromear. Quiero levantar
mi voz y gritar que la sonrisa de la chica que conozco debería ser mucho más linda que
esto...}
Chico: O-One-chan...
658
{No quiero seguir perdiendo. Sería demasiado patético dejarlo así. No hay forma de que lo
permita. Ellos son los que están equivocados. Incluso si eres demasiado débil para hacer lo
correcto, para acabar con los que están mal, al menos debes saber qué es lo correcto. Y
cuando sabes que tienes la razón, no hay forma de permitirte perder ante los que están
equivocados. Al menos, no tengo la intención de rendirme e inclinarme ante esos tipos}
Chica: Fred...
Al escuchar que su hermanito la llamaba débilmente, lo abrazó suavemente y apretó la

frente contra la de él. Un calor febril transferido entre ellos. Caliente, muy caliente, era el
calor de la vida. No podía decir si era de su hermano menor o del suyo, pero el calor
ciertamente estaba allí.
{Quiero huir, pero no puedo huir. Quiero llorar, pero no puedo llorar. El enemigo es fuerte,
pero no quiero perder. Y así, voy a luchar. Sé que soy débil y estúpido, pero igual pelearé.
Están equivocados. Se equivocan al hacer que las personas que me importan parezcan estar
a punto de llorar. Entonces, Lucharé. Lucharé. ――Y quiero que todos luchen}
Chica: ―― hk
Su aliento se atascó. Su garganta se cerró de repente, avergonzada de su propia debilidad.

Seguramente, fue porque la voz de la juventud había dejado de temblar, pero se había
vuelto poderosa, como si estuviera señalando el camino por delante. Ella podía entender
los sentimientos de la juventud. Ella recibió el mensaje del joven, dolorosa y clara.
En su corazón, la voluntad de la niña era la misma que la del joven. Ella quiere pelear. Ella
quiere hacer todo lo posible para expulsar a los matones que habían atacado su ciudad.
Pero, tanto ella como su hermano pequeño eran pequeños, jóvenes, y su alcance era
demasiado corto. Eran indefensos, ignorantes, débiles y cobardes, y por lo tanto ...
{No me malinterpretes. Dije que quiero que luches, pero no te digo que levantes un palo y
pelees con ellos. De hecho, por favor, evite hacer algo tan imprudente. No quiero que te
amontones y derrames sangre luchando contra el Culto de la Bruja. Por lo que cuando te
pido que luches te estoy pidiendo que no mires hacia abajo}
Chica: Para no... mirar hacia abajo...
{Mirar a tus pies no va a cambiar nada. Tu mirada no va a hacer un agujero en el piso, e

incluso si lo hace, eso no solucionará nada... Así que, por favor, levanta la cara y mira hacia
adelante}
Ella buscó. No en sus rodillas, no en el cabello rubio de su hermano, sino en el refugio. Y allí,
vio las caras de quienes la rodeaban también levantándose. Sus ojos se encontraron, bien
659
abiertos, como si estuvieran asombrados. Al igual que la niña, todos levantaron sus rostros
inconscientemente, obedeciendo la voz de la juventud.
{Si miras a tu alrededor, seguramente, te encontrarás con los ojos de alguien. Al igual que
usted, esta es alguien que tiene miedo y quiere escapar... pero, al igual que usted, también
es alguien que no quiere perder. Está la persona que usted aprecia, está la persona que está
mirando ahora y, si se agrega a la lista, ya son tres personas. Debería haber más
dependiendo de donde estés}
Tal como lo dijo el joven, las miradas de la gente se cruzaron cuando levantaron la cara. Los
destellos dentro de sus iris eran complicados, y seguramente, los propios ojos de la niña
deben haber sido los mismos. Sin embargo, ahora parecía haber algo más que solo
temblores de terror.
{Si puedes ver que no estás solo, entonces es suficiente. No estás solo. Eso en sí mismo es
poderoso, ¿no crees? No quiero ver expresiones tristes en los rostros de las personas que
amo. Y no quiero que las personas que me miran ahora vean una expresión miserable en
mis ojos. No soy el único que es tan vano, débil y obstinado, ¿verdad?}
“―――”
Esa suplicante y vociferante voz estaba tratando de reunir el coraje de la gente. Y, sin
embargo, a los oídos de la niña, el joven estaba pidiendo ayuda, por algo, cualquier cosa, a
la que aferrarse.
Y entonces, ella se dio cuenta. Los sentimientos del joven nunca habían cambiado desde el
momento en que comenzó esta transmisión. Mientras se lamentaba de su débil e
insuficiente yo, no se rindió. Se decía a sí mismo que esa era su única arma, y le decía a
todos los demás que también eran iguales.
{Por favor, ayúdame a creer esto. Puede que sea débil y sin esperanza, pero todavía no
puedo rendirme. No soy el único cobarde que odia renunciar... por favor, ayúdame a
creerlo}
Era una voz cobarde. Una súplica cobarde. Era una voz que, cuando todos necesitaban
ayuda, gritaba descaradamente más alto y más fuerte que nadie: "Por favor, ayúdame"
{O… ¿soy el único?}
La voz perdió su confianza. O mejor. La voz del joven no tenía confianza para empezar. Una
sensación de agitación surgió. “No te vayas, te ayudare en lo que sea necesario”, ella quería
gritarle para que se quedara.
Chica: no… eres...

660
Una voz débil, indiscernible como el grito de un mosquito, se derramó de su garganta. Esta
voz no lo alcanzaría. La respuesta tendría que ser más fuerte.
Para responder a la voz de ese cobarde, asustado y solo――
{¿Qué creen ...? Incluso ahora, todavía podemos pelear ... ¿o soy el único aquí?}
Chica: ――¡TU NO ESTÁS SOLO!
Abriendo la boca, la niña gritó a todo pulmón. Voces resonaron en todo el refugio. No solo
de la chica. Otros que también habían alzado la cara también gritaban. Eran voces que
resistían el dolor, la debilidad y el miedo. Si ese fue el plan del joven todo el tiempo,
entonces cayeron en la trampa.
¿A quién le importa, incluso si lo fuera? Ese temblor débil de su voz, esa charla de ánimo
vacilante, ese lamentable aliento y esa súplica y aferrada fe, incluso si todo hubiera sido un
acto... Si cayeran en una actuación tan magistral, ¿quién podría culparlos?
Pero, si esta era realmente la voz de un torpe muchacho, ¿cómo podría alguien dejarlo así?
{No lo estoy, ¿verdad?}
Chica: ――Tú no lo estas!
{Ustedes todavía están luchando, ¿verdad? La debilidad no les ha tragado, ¿verdad?}
Chica: No hemos... ¡No queremos perder!
Las profundidades de su pecho se calentaron. Las raíces de sus dientes temblaban, y una
pasión diferente de la ira estaba brotando de su interior. Ese sentimiento no era solamente
de la chica. Fue una pasión deslumbrante que envolvió a todos como un sol. La ansiedad
que habían compartido recientemente ahora se convirtió en una hoguera de una emoción
diferente.
{Si estás con alguien importante para ti, toma su mano y cree en ella. Si estás con alguien
que no conoces, dale un guiño y asegúrate de que harán todo lo posible juntos. Porque ni
tú ni esa persona han sido aplastados por la derrota o están a punto de abandonar la lucha.
Y mientras todos sigan luchando, lucharé hasta el final también. Pelearé, pelearé y ganaré}
“――――”
Al final, esto es solo un refugio lejos del Ayuntamiento. No importa lo fuerte que gritaran
aquí, no importa cómo griten que están con él, nada de eso alcanzaría al joven. Aun así, el
661
joven parecía aliviado, como si hubiera escuchado a la niña y las respuestas de los demás.
Lo recibió, lo recibió y lo proclamó con una voz temblando de emoción:
―― Voy a luchar, y ganaré.
No había duda de que era posible. Sólo con la fe seguramente lo hará. Así como los jóvenes
creían que la niña y la gente de esta ciudad no serían golpeadas por la desesperación... La
niña y los ciudadanos creían que el joven detrás de esa voz prevalecería en la peligrosa
batalla que se avecinaba.
¿Por qué lo creyeron? Porque seguramente, esta voz...
{――Mi nombre es Natsuki Subaru. Soy el usuario de Artes espirituales que derrotó al
arzobispo de la pereza del culto de la bruja} (St: Se me erizó la piel)
“――― !!”
Un alboroto estalló en la revelación de la identidad del joven. La niña no entendió del todo
el significado de esa declaración. Pero este no fue el caso de las personas a su alrededor. El
impacto fue abrumador, y ciertamente no en el sentido negativo. Al principio, se
sobresaltaron, luego, cuando siguió la comprensión, la esperanza y la fe se expandieron de
manera explosiva cuando incluso el corazón de la niña fue tragado por esa ola de emoción.
{¡Mis colegas y yo haremos todo lo posible para expulsar al Culto de Brujas fuera de esta
ciudad! Entonces, por favor cree en nosotros y sigue luchando. Sostén las manos de las
personas que son preciosas para ti y desecha la parte pesimista de ti que quiere rendirse.
Y…}
“――――”
{――Déjame el resto!}
662
663
664
Los aplausos ensordecedores estallaron, inundando el refugio con entusiasmo acalorado.
La expectativa se convirtió en esperanza, y, en un solo respiro, una esperanza se convirtió
en esperanza abrumadora. La niña miró a su hermano menor en sus brazos y vio la luz
innegable que moraba en sus ojos.
Solo para estar seguros, abrazó a su hermano con fuerza una vez más. Los brazos de su
hermano se envolvieron alrededor de su cuerpo a cambio, y mientras saboreaban el calor
de ese abrazo, la niña miró hacia el techo. Incapaz de ocultar su temor o aprensión, aquel
joven, sin embargo, tomará las esperanzas de cada persona en esta ciudad y declaro que
luchará.
La niña cerró los ojos, dibujando la imagen del héroe cuyo rostro ni siquiera conocía, y oró
por cada buena fortuna imaginable sobre él.
――Porque seguramente, debe ser solo un joven común, luchando por el bien de alguien
importante para él.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Dejando el dispositivo mágico en forma de gramófono, Subaru retrocedió lentamente. El

sudor nervioso le había empapado completamente la frente. Apoyándose contra una mesa
de trabajo cercana, se la quitó bruscamente de la frente. Respirando profundamente
después de exhalar profundamente, se preguntó si el dispositivo estaba captando ese
sonido.
Pero cuando miró a Anastasia, quien estaba a cargo de operar el dispositivo a su lado,
parecía que ella ya lo había apagado. Al instante, fue bañado en una sensación de alivio.
Subaru: Hhaa, eso fue agotador
Dejó escapar un suspiro cuando su cabeza se agitó con una fatiga inimaginable.
Honestamente, estaba en tal trance mientras hablaba que apenas podía recordar algo de lo
que dijo. No era que olvidara todo, sino que los recuerdos eran demasiado vagos en algunos
lugares. Y tenía las notas del discurso de Anastasia, aunque...
“――――”
Secándose de las gotas que colgaban de su barbilla con una manga, Subaru notó que la
habitación estaba extraordinariamente silenciosa. Las personas que habían estado viendo
la transmisión no dijeron una palabra. Al lado de Anastasia, estaban Garfiel y Al. Mientras
Julius y Ricardo, quienes luego se unieron a ellos, también estaban parados en un rincón de
la habitación. Ver a todas estas personas usualmente ruidosas de repente, en silencio, no
podría ser una buena señal.
665
A menos que, ¿su incoherente transmisión fuera tan mala?
Anastasia: Natsuki-kun
Subaru: ¡Uwaha! ¡Lo siento! ¡Lo haré mejor la próxima vez!
Anastasia: ¿Por qué te disculpas? Niño extraño.
Con el corazón destrozado por la ansiedad, Subaru soltó una disculpa en el instante en que
escuchó su nombre. Mientras, riéndose de su reacción, Anastasia inclinó la cabeza
sonriendo.
Anastasia: Es raro decirle a un niño extraño, pero, Natsuki-kun, Tú…
Subaru: ¿Hm?
Anastasia: ¿Solías ser un estafador en el pasado o algo así?
Subaru: ¡¿Qué pasa con esa acusación sin fundamento de repente?! Como puede ver, solo
soy un estudiante normal... o en realidad, en cierto sentido, ¡ni siquiera soy un estudiante!
Anastasia: Ah, no, no... No quise decir eso de mala manera. Solo estaba tratando de decir
que la forma en que hablabas era exquisita... cómo los arrojó a la desesperación solo para
alzarlos de nuevo, simplemente un uso impecable de la retórica.
Al rechazar las protestas de Subaru, Anastasia soltó una risita débil de "Tahhaha”. Pero,
escuchar esto solo hizo a Subaru más confuso que nunca.
Subaru: ¿retórica? ¿De qué diablos estás hablando? Me quedé en blanco de inmediato y ni
siquiera sabía lo que estaba diciendo. Todas las letras en la hoja de trucos se difuminaron y
no pude recordar nada después de que dejé de leer.
Anastasia: Sí, casi te saltaste nuestro borrador. No puedes imaginar cómo me sentí cuando
empezaste a decir cosas que no tenían nada que ver con lo que discutimos... pero parece
que no debería haberme preocupado.
Subaru: ¡Lo siento mucho por eso! Pero, en general, ¿no estaba más o menos en línea con
las notas? Quiero decir, si fuera tan malo, me habrías detenido, ¿verdad, Anastasia-san?
Las notas en su mano: la hoja de trucos que había olvidado en el momento más crucial,
estaba llena de oratoria florida diseñada para despejar las ansiedades de las personas en
esta ciudad. Fue un conglomerado orgulloso de las técnicas de negociación de Anastasia,
las vastas reservas de refranes de Garfiel, e incluso parte del conocimiento moderno de
Subaru de los comentarios ingeniosos y brillantes. A pesar de que no podía leerlo cuando
666
realmente importaba, probablemente tenía algunas de sus ideas flotando en su cabeza y
terminó incluyéndolos en su discurso de una manera u otra.
Anastasia: No sé cómo poner esto, pero, Natsuki-kun, tu discurso ni siquiera tocó nada en
las notas. Quiero decir, ninguna en absoluto
Subaru: "¿Eh?
Sin dejar ninguna ambigüedad al respecto, las palabras de Anastasia instantáneamente

derribaron las especulaciones de Subaru.
De repente, rígido, Subaru miró a los demás para confirmar si esto era cierto. Sin embargo,
los otros cuatro solo mostraron su respectiva versión de caras incómodas cuando la mirada
de Subaru pasó por encima de ellos. Entre ellos, Julius dio un paso adelante. Y, mientras
recogía su pelo delantero,
Julius: Es como dijo Anastasia-sama, Subaru. Su transmisión no contenía ninguna de las

cosas que discutimos de antemano. En particular, la parte que se suponía que se debía
revelar al principio, acerca de su logro de matar al Arzobispo de la pereza, se trasladó a la
segunda mitad. Fue casi al punto que quería preguntarte qué estabas tratando de hacer.
Subaru: ¿En serio? Si no dijera eso, ¿entonces no era solo un tipo súper aleatorio para ellos?
Si hubiera sido así, ¡podrías haberme detenido! ¡Incluso si tuviera que empezar de nuevo,
hubiera sido mejor que confundirlos!
Julius: ¿empezar de nuevo? Eso es impensable.
Mientras Subaru comenzó a darse cuenta de la confesión de duda de Julius, Julius negó con
la cabeza con una expresión de total seriedad. Entonces, con casi un sentido de reverencia
hacia Subaru,
Julius: ――Fue... un discurso maravilloso.
Subaru: ¿Aah?
Julius: No importó que hayas olvidado las notas. Con su propia habilidad, ha logrado algo
mucho más allá de nuestras expectativas. No tengo más que elogios para su logro. Este es
el mismo sentimiento que sentí cuando mataste a la ballena blanca y la pereza.
Frente a un atónito Subaru, Julius solo apilaba sus exageradas alabanzas. De una manera
que era totalmente diferente a Julius, Subaru pensó que veía la emoción en los ojos de "El
caballero más perfecto".
667
Pero en el momento en que recuperó sus sentidos, Subaru comenzó a sospechar que algo
estaba pasando. ¿Qué se ha metido en este caballero? ¿Podría Subaru haber molestado
tanto su compostura?
Subaru: Deja de bromear… siempre pensé que tus bromas no son muy divertidas, sabes.
Julius: Si eso te pareció una broma, entonces es solo porque piensas demasiado poco de ti.
Pero, de nuevo, tal vez eso es exactamente lo que hizo que tu discurso sea lo que fue. Fue
un discurso de nadie más que tu podría haberlo hecho.
Subaru: Realmente te estás burlando de mí, ¿verdad?
Teniendo en cuenta la situación crítica en la que se encontraban, las alabanzas de Julius solo
estaban haciendo que Subaru se sintiera más frustrado. Subaru ya se había acostumbrado
al sarcasmo de Julius, pero este no era el momento para estar discutiendo inútilmente de
esta manera. Si el discurso no tuvo el efecto que habían esperado, entonces tendrían que
idear otro plan lo antes posible.
Subaru: En lugar de darle fuerza a la gente, si todo lo que hice fue hacer que desconfiaran
de nosotros, entonces no funcionará, aunque lo intente de nuevo. La próxima vez alguien
más debería...
Anastasia: Natsuki-kun, ya es suficiente de tu auto desprecio, ¿sabes? Estás haciendo que

la gente se sienta incómoda con solo escucharte.
Al decir esto, Anastasia puso un alto a los lloriqueos de Subaru desde un lado. Mirando a
Subaru con una mirada de desaprobación en su adorable rostro,
Anastasia: Tu discurso fue excepcionalmente efectivo, supongo que tengo que explicártelo
ya que parece que no puedes darte cuenta. ――Natsuki-kun, tu discurso fue más perfecto
de lo que podríamos haber imaginado. Tienes el talento de un verdadero demagogo, ya
sabes.
Ricardo: ¡Estoy con la señorita! Khhhhyya, eso me dio escalofríos! ¿Qué hay contigo y esas
palabras? ¡Cada vez me sorprendes más hermano! Así que esa es la forma en que engañaste
a Emilia-sama, Crusch-sama, a esa pequeña niña y el dragón de tierra que siempre anda
sobre ti, ¿verdad?
Subaru: ¡Ambos están diciendo cosas que no puedo dejar pasar! ¿Qué significa "engañado"?
¿A quién llamas demagogo?
Escuchando sus evaluaciones excesivamente escandalosas, Subaru levantó la voz, gritando.

Pero Anastasia y Ricardo solo se miraron inocentemente y se encogieron de hombros. Y
aquí, viendo que todo el mundo parecía estar involucrado, Subaru comenzó a sospechar
668
que no estaban bromeando del todo. Esto se hizo aún más obvio cuando vio a Garfiel,
sentado en cuclillas en el suelo, observándolo.
Garfiel: Capitan…
Subaru: Garfiel... ¿qué te parece?
Garfiel: Capitán, lo confirme una vez más, tenía razón al seguirte fuera del santuario... eso
es lo que pienso.
Subaru: Tus expectativas siempre son demasiado pesadas para mí.
Garfiel: Bueno, eso es culpa tuya, ¿no es así, Capitán?
Garfiel se levantó y se acercó a él, mostrando sus colmillos sonriendo. Al ver esto, Subaru
expulsó un suspiro a través de sus fosas nasales, y,
Subaru: En ese caso, huir de mis responsabilidades sería lo mismo que rendirme, ¿no? No
quiero que eso suceda... eso es probablemente lo que dije en la transmisión, ¿verdad?
Anastasia: Exactamente
Anastasia sonrió, mirando a Subaru rascándose la cabeza, viéndose desinflado como si

acabara de aceptar esto. Ella tocando su corazón debido a este inesperado buen resultado
se frotó suavemente la bufanda con la mano,
Anastasia: De hecho, has elevado la moral de todos tan alto que me preocupa que
comiencen a hacer algo estúpido. Incluso aquí, nos tienes llenos de espíritu a causa de la
autoridad de la ira, sabes
Subaru: Si exageras así, voy a pensar que me estás tirando de la pierna otra vez… en serio,
que bueno que soy un DJ de radio, de todos modos…
Elevarse cada vez más alto solo hacía más difícil envolver su cabeza alrededor de él.
Apartándose del remolino de cálidas miradas, Subaru caminó lentamente hacia el
dispositivo arcano una vez más.
Subaru: En cualquier caso, si ese discurso hubiera hecho una diferencia, eso es mejor que
nada. Con suerte, esto será suficiente para evitar más violencia en los refugios... Entonces,
¿alguna idea sobre nuestro próximo paso?
Anastasia: Ahora que los ciudadanos se han calmado, nos hemos ocupado de todo, aparte
de la causa raíz. Sin embargo, después del discurso de Natsuki-kun, el Culto de la bruja.
definitivamente sabe acerca de nuestras intenciones ahora...
669
Subaru: Me pregunto cuál será su reacción. Como ustedes dijeron, aparte del hecho de que
será irracional, no hay mucho más que seguir. Al mismo tiempo, debemos resolver esto lo
antes posible.
A pesar de la efectividad del discurso de Subaru, no cambió el hecho de que los medios para
destruir esta ciudad todavía estaban en manos de lunáticos. Incluso con el mayor optimismo,
lo más probable es que las Grandes Puertas de Agua se liberaran a la medianoche y que la
ciudad fuera tragada bajo la inundación.
Pase lo que pase, deben terminar esto antes de que eso suceda.
Anastasia: Y para hacer esto, necesitaremos capturar las cuatro torres a la vez... ¿correcto?
Subaru: Hay cuatro arzobispos del pecado y dos enemigos que no conocemos. Tendremos
que consultar con nuestras fuerzas sobre cómo abordar esto.
Capturar simultáneamente las cuatro torres de control es la condición necesaria para salvar
esta ciudad. Concentrar sus fuerzas como lo hicieron para el asalto en el Ayuntamiento no
funcionaría aquí. Ya que, tan pronto como ataquen cualquiera de las torres, correría el
riesgo de que los otros tres liberen las compuertas.
Subaru no estaba seguro de poder sobrevivir a estas probabilidades cuatro veces seguidas.
Contra seis enemigos principales, su fuerza de combate era...
Subaru: Es una... mano difícil. Existe la posibilidad de que se convierta en una repetición de
nuestro ataque al Ayuntamiento. Pero... si pudiéramos tener al menos una carta más
???: ――En ese caso, ¿qué tal un Joker?
Mientras Subaru contaba sus fuerzas con los dedos de sus manos, una voz intervino
bruscamente. Sin pensar, Subaru se volvió hacia la figura que estaba a la entrada de la
habitación, y,
Subaru: Parece que desde la última vez que te vi, ¿tu evaluación de ti mismo ha subido
bastante?
???: No tanto como Natsuki-san, que diera discursos y todo eso... Nunca pensé que tenía
un héroe entre mis amigos, pero supongo que estaba equivocado.
Subaru: Todavía no creo que me convengas como amigo, aunque…
Al ver a la figura dispararle una sonrisa pícara, Subaru se encogió de hombros y se echó a
reír. Luego, caminando hacia la entrada, le dio a esa figura sonriente un choca los 5. Viendo
esta reunión, la cara de Garfiel también se iluminó,
670
Garfiel: ¡Otto-nii! Estás a salvo, ¿verdad?
Ante la llamada encantada de Garfiel, Otto, quien había estado desaparecido desde que
comenzaron los problemas, respondió asintiendo. Aparte de la suciedad en su ropa, Otto
parecía completamente ileso. Uniéndose a ellos, le dio al Garfiel que se acercaba un choca
los 5 también,
Otto: apenas escapé con vida. Es un milagro que sobreviví y de alguna manera lo hice vivo.
Me alegra ver que ustedes dos están a salvo. Sin embargo, sé que ustedes son mucho más
difíciles de matar que yo, así que no estaba tan preocupado.
Subaru: ¿Es eso correcto? En realidad, yo tampoco estaba tan preocupado por ti. ¿Por qué
será?
Garfiel: No lo sé. ¿Eso es sólo la naturaleza de Otto-nii, tal vez?
Otto: ¿No puedes preocuparte un poco más por mí? En este tipo de crisis, era
extremadamente peligroso estar ahí afuera, ¿sabes?
Pero, en realidad, logró reunirse con ellos, por lo que no fue muy convincente. De todos
modos, mientras estaban en medio de esta feliz reunión, Anastasia dio una palmada y se
metió en la conversación.
Anastasia: Está bien, cálmate, cálmate. En primer lugar, es bueno ver que Otto-kun está
vivo. Y estoy seguro de que hay montañas de cosas que quieren preguntarse mutuamente
sobre lo que han estado haciendo y otras cosas, pero...
Cortando sus palabras allí, Anastasia le lanzó a Otto una mirada fulminante con sus ojos
color cebolla verde,
Anastasia: Ese comentario notorio que acabas de hacer... ¿te importa decirme lo que
significa?
Otto: El Joker, ¿verdad? Es una historia simple. Si lo dejara entrar de inmediato, mi

supervivencia se habría pasado por alto, así que le pedí hábilmente que esperara un poco.
Pareciendo un poco avergonzado, Otto se acercó a la puerta ante la insistencia de Anastasia

y le dio una señal a alguien al otro lado de la puerta. Precedido por el sonido de pasos, un
nuevo personaje entró en la habitación. Y,
????: ―― Lo siento, llego tarde
Una oración. Y esa sola expresión cargó a sus oyentes con la sensación de ser reforzada por
diez mil hombres. Junto a la sensación de una ráfaga de viento barriendo, estaba la ilusión
671
de una llama imponente apareciendo ante sus ojos, obligando a sus corazones a
estremecerse. Y en realidad, en esta reunión de hecho solo él tuvo ese tipo de poder.
Por la fuerza que han estado rogando por obtener y que había llegado.
Reinhard: Yo Reinhard van Astrea y aunque sé que es un poco tarde, he venido a reunirme
con ustedes.
Al decir esto, el Santo de la espada de la llama roja anunció su intención de unirse a la lucha.
672
Capítulo 43: Antes de la batalla
Reinhard: Perdónenme por no estar para ayudarlos en este momento crítico. Solo puedo
reflexionar nuevamente sobre mis fallas.
Al recibir las miradas de los presentes en el interior, Reinhard se disculpó. Al ver a la Espada
Santa con la cabeza inclinada, todos guardaron silencio por un momento. Hablar
ásperamente en respuesta a su disculpa sería un asunto simple. Pero, las palabras de culpa
eran más fáciles de decir que las que transmitían la verdadera intención.
En verdad, todo este tiempo tuvieron una necesidad extrema de su poder, y Reinhard había
estado perdido. En el momento en que se estaba luchando por el Ayuntamiento, si esa
misma fuerza hubiese estado allí, la situación seria totalmente diferente. Así que incluso las
palabras correctas no emergen fácilmente de los labios de nadie.
Excepto,
Subaru: En serio, idiota. Sin ti luchando a nuestro lado, ¿sabes qué tan difícil fue para
nosotros?
Acercándose a ese héroe carmesí, Subaru gritó mientras empujaba su pecho. Cuando ese
puño lo tocó ligeramente, Reinhard, al mostrar una actitud que no mostraba ninguna
defensa, Subaru no pudo más que desviar la mirada. Ante esa apariencia regañada y abatida
que no era adecuada para él, Subaru resopló.
Subaru: Ya sabes, si vienes de todos modos, ¡Solo aparece 15 minutos antes! Entonces no
tendría que dar un discurso que no se ajustara a mi personaje. Se supone que ese es tu
trabajo.
Reinhard: Lo siento... Sin embargo, fue un gran discurso apropiado para ti. A pesar de que
se me exigen muchas cosas, dar algo de valor no es algo que pueda hacer. Fuiste la elección
correcta.
Subaru: Entre tú y yo, el rol requerido para esa transmisión debería ser una elección fácil,
creo.
Al escuchar con amargura las palabras de Reinhard, Subaru lo empujó una vez más. Y,
también tocó la punta de la nariz de ese héroe abatido con un dedo.
Subaru: Reinhard.
Reinhard: ……?
673
Subaru: Desde que llegaste es como si lo hicieran cien hombres, no, mil. Si es solo eso,
puedo esperar mucho, ¿verdad? ¿Cuento con ello?
Reinhard: ――――
Fue aquel poder que rivaliza con la fuerza de las mareas. La evaluación cien por cien, incluso
mil veces de Subaru era ridícula. Ante la pregunta llena de expectativas de Subaru, los ojos
azules de Reinhard parpadearon. Pero esa vacilación se desvaneció de inmediato, y los
labios de Reinhard se convirtieron en una sonrisa.
Reinhard: Aah, cuenta conmigo. Si esperas mucho de mí, cumpliré.
Subaru: Ese tipo de frases son de alguna manera el que hace feliz a las mujeres, ¿no puedes
ser menos galán? Digo, suficiente... Y con eso, si todos ahora tienen algo que decir, por favor
díganlo.
Al ver que la incomodidad inicial desaparecía de la cara de Reinhard mientras se reía, Subaru
se volvió y miró hacia atrás. Mirando a aquellos que hasta entonces no habían dicho nada,
señaló a Reinhard.
Subaru: En estos momentos, el lado que recibe un tratamiento especial sufre mucho más.
Además, la oportunidad de regañar a este santo de la espada no sucede a menudo. Así que
tanto como quieran, háganlo.
“――――”
Subaru: Después de confesar lo que tenemos en mente, hablemos. Acerca de cómo ayudar
a todos.
Abriendo su corazón, Subaru habló así. En esa actitud, su estado de ánimo era el de alguien
conteniendo la respiración por una emoción profunda. Otto y Garfiel, solo esos dos estaban
acostumbrados a la valentía de Subaru y sonreían frente a eso. De todos modos, tener a
uno o dos compañeros allí viendo a través de sus verdaderas intenciones fue tranquilizador.
No tuvieron que temer que sus pensamientos estuvieran manipulados, porque se liberaron
justo después de que él había pronunciado ese tipo de discurso.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Después de eso, se sostuvo una conversación personal con Reinhard, y nuevamente se

habló de cómo recapturar la ciudad. Incluso diciendo que, aparte de que Reinhard y Otto
estaban de acuerdo, no hubo una mejora clara. La cantidad de enemigos que no podrían
674
evitar atacar y la estrategia de captura golpeando todas las torres de control
simultáneamente no había cambiado.
Subaru: Pero en medio de este caos, ¿dónde estaba Reinhard, y qué estaba haciendo?
Mientras todos se sentaban en un círculo hablando, Subaru se levantó para comenzar con
esa pregunta. La expresión de Reinhard se nubló ante sus palabras. Hoy en día, su rostro a
menudo parecía así.
Subaru: No tienes a Felt contigo, y hay muchas dudas que quiero resolver. Ah, algo así como
regañarte ¿no es así? Al respecto de las palabras de antes, lo estoy tratando como si nada
hubiera pasado.
Anastasia: Lo que Natsuki-kun estaba diciendo, bueno, es una parte que también me
molesta. De ninguna manera la Espada Santa podría sentir miedo y esconderse, claro que
yo no estaba pensando en nada de eso. Pero quiero escuchar una razón convincente.
A la pregunta de Subaru, Anastasia se unió. Mirando cuidadosamente la actitud de

Anastasia, definitivamente parecía que había estado recibiendo informes de Julius. Justo
antes de que comenzara la agitación, Reinhard y Felt estaban contactando a Heinkel juntos,
dijo él.
Después de esa pregunta, la expresión de Reinhard que se nublaba parecía ser una prueba
de esa afirmación.
Wilhelm también, pero cuando se trataba de Heinkel, las explicaciones de los Astreas eran
muy vagas. Dicho esto, su aspecto parecía ser...
Subaru: Como alguien atrapado dentro durante diez años, y ahora es un niño AS que es
tratado como un tumor por su padre.
Otto: Natsuki-san está saltando a delirios extraños, así que lo siento, pero ¿qué vas a hacer?
Si es difícil para Reinhard-san decirlo, entonces yo puedo hablar, pero...
Mientras Subaru recordaba los destellos de un especial de noticias vespertinas sobre

Hikkikomoris, Otto intervino. Su mirada preocupada estaba dirigida a Reinhard, y su tono
tenía una especie de sentimiento de disculpa.
Subaru: Y se reunieron con Reinhard, ¿verdad? Pero, ¿podrían haber estado con él durante
la agitación, también? (St: Con agitación, se refiere a la pelea por la recaptura del
ayuntamiento)
Otto: No, no era nada de eso. Me uní a Reinhard-san en el último momento... Sin embargo,
he descubierto la situación.
675
Reinhard: Gracias, Otto. Pero este es un problema de mi casa. En verdad, es un tema difícil
de discutir, pero sería mejor hablar de ello yo mismo.
Ante la consideración de Otto, Reinhard inclinó la cabeza y rechazó su oferta. Miró hacia
adelante y dibujó su postura recta un momento después.
Reinhard: En primer lugar, aunque lo he dicho muchas veces, déjame disculparme una vez
más. Mientras estaba en una posición que debería ayudar desde el principio, durante
muchas horas no pude unirme para ayudar con la situación. Me disculpo profundamente y
tomare la responsabilidad.
Julius: En ese punto nuestra opinión es como acabamos de decir. No podemos perdonar
todo como si no hubiera problema. Sin embargo, se te necesita en la próxima batalla. Si
buscas arrepentirte, entonces hazlo bien en las luchas por venir.
Reinhard: Haré eso, Julius... Cuando se transmitió por primera vez el Culto a la Bruja, Felt-
sama y yo estábamos en la esquina de la calle 2 donde nos llamaron. El que nos convocó
fue el Vice Capitán Heinkel.
Reinhard, quien había comenzado a hablar, llamó a Heinkel "Vice-Capitán" con voz dura.
Era ampliamente sabido que eran padre e hijo. Incluso con eso, llamando a su padre por el
título, fue suficiente para llegar a la conclusión de que la relación entre los dos no era solo
una simple relación padre-hijo.
Subaru: Después de esa lucha e insultos de antes, ¿Felt acepto una citación de él?
Reinhard: Felt-sama también, en su corazón hubiera querido negarse. Sin embargo, la

charla fue sobre un asunto bajo la autoridad del Señor de Astrea, por lo que no existía la
opción del rechazo. No sabíamos qué solicitud se haría... acompañando a Felt-sama, nos
dirigimos hacia el lugar designado.
Subaru: ¿Cómo se llevó charla allí?
Reinhard: Mis disculpas, pero como ese asunto está directamente relacionado con la
Selección Real. Agradecería que se me permita no dar más detalles. Basta con decir que la
charla no salió bien.
El tono de voz de Reinhard estaba cayendo, y era fácil darse cuenta de que la conversación
había
ido mal. Incluso si no fuera así, Felt carecía de experiencia en el manejo de emociones
negativas. Teniendo en cuenta la despreciable naturaleza de Heinkel, no era difícil imaginar
cómo se habría desarrollado la conversación.
676
Reinhard: Entonces, la primera transmisión del Culto de la bruja ocurrió. Si bien apenas
podíamos creer en nuestros oídos, estaba claro que necesitábamos movernos de inmediato.
Si hubiera una situación verdaderamente grave. Era mi intención salir de inmediato. Los
otros miembros de nuestro grupo, también tenían un método para llamarme, que ya estaba
preparado.
Ese método era, lanzar magia al cielo en cualquier momento. Esa sería la señal. Cuando
Sirius apareció, si Latius disparaba la señal, Reinhard siempre corría a la escena en 30
segundos.
Lo que dijo era verdad. Sin embargo, Reinhard había escuchado la transmisión del Culto de
la Bruja y su clara malicia, pero aun así no se movió. No vino corriendo a la escena, y no solo
eso, por varias horas más tarde, había guardado silencio.
Eso fue así... ¿Por qué diablos?
Subaru: La transmisión, que decía ser enviada desde el Ayuntamiento, también deberías
saberlo. En ese momento, habrías tenido la opción de correr al Ayuntamiento. Entonces,
¿por qué no viniste?
No era que lo estuviera regañando. Esa no era la intención, pero su voz fue dura cuando
presionó para obtener respuestas. Hubo muchas preguntas se le ocurrieron. Si antes de la
recelosa pelea del Ayuntamiento, la presencia de Reinhard hubiera llegado allí. Incluso
ahora, Crusch, que estaba luchando contra la muerte, no hubiera sido herida. Incluso podría
haber terminado sin que la pierna derecha de Subaru sufriera su extraño accidente.
Aunque no fue intencional, no solo Subaru estaba postrando su dura mirada sobre Reinhard.
Al recibir las miradas de todos los que estaban en la habitación, Reinhard, que hasta
entonces había estado hablando con fluidez, cerró la boca y volvió a bajar la mirada. Con
largas pestañas y ojos brillantes, delante de eso dudaba en decir alguna palabra.
Aun así, después de que transcurrieron lentamente esos pocos segundos de conflicto, las
palabras del héroe comenzaron de nuevo.
Reinhard: el Vice capitán Heinkel había tomado a Felt-sama como rehén.
677
678
“…………”
Reinhard: Ese es mi fracaso irreversible. Felt-sama fue capturada, y una espada fue
sostenida contra su cuello para detener mis movimientos. Y así, no pude actuar.
Hablando esas palabras, Subaru entendió claramente el por qué Reinhard había luchado
tanto con eso. La amante a la que debía dar su todo, por nada menos que las manos de su
padre, había sido tomada cautiva. Humillado y avergonzado, ¿cuánto se había culpado
mentalmente Reinhard?
Subaru: Que… ¿qué es esto? Ese, Vice-Capitán, ¿es un peón del Culto de la Bruja o algo así?
Al recibir una revelación impactante, mientras consideraba los sentimientos de Reinhard,

Subaru estaba murmurando para sí mismo. Era eso, una verdad demasiado cruel. El Culto
de la Bruja estaba escondido aquí y allá, para que nadie supiera quién era un cultista, eso
había escuchado.
Pero aparecer en una familia así era algo en lo que ni siquiera quería pensar. Además de
Petelgeuse, después de ver la realidad de los otros arzobispos del pecado, ahora pensaba
eso con más fuerza. Porque los cultistas de brujas eran todos, lo más bajo de la mera basura
humana.
Reinhard: Si fuera así, ¿la situación no sería diferente? Mis sentimientos, ¿acaso hubiesen
intervenido en…
Subaru: ¿Qué?
Sin embargo, en la conclusión ofrecida por Subaru: de los presentes, casi la mitad parecía
convencida, y Reinhard con una voz cautivadora en algún lugar respondió. Esa actitud decía
algo diferente. Sin embargo, la otra mitad, compuesta de Anastasia, Julio y Otto, estaban
haciendo expresiones que decían que habían llegado a otra conclusión.
Reinhard: El Vice-Capitán, no es miembro del Culto de la Bruja. Al menos en sus comentarios

después de apoderarse de Felt-sama, no vi nada que sugiriera eso.
Subaru: Entonces, ¿qué es, es algún tipo de idiota? No, incluso si es estúpido, esto no está
bien... Entonces, ¿por qué? ¿Por qué tomar por rehén a felt? Haciendo algo así, qué podría...
Está ahí, estaba a punto de decirlo cuando Subaru se dio cuenta. La mirada deprimida en el
rostro de Reinhard y la compasión en Otto. Al ver eso, la conclusión que sacó casi lo hizo
querer reír. No podía sonreír ante eso. No había manera de describir aquella estupidez. Si
era verdad, entonces las acciones de Heinkel,
Subaru: Aquello fue, ¿solo porque quería mantenerte allí?

679
“――――”
Subaru: De la transmisión del culto de la bruja, se dio cuenta de que la ciudad era peligrosa...
Entonces, para ponerse a salvo y protegerse rápidamente, ¿solo quiso aferrarse del hombre
más fuerte que hay?
Reinhard: El vicecapitán estaba diciendo... tu preciosa amante y tu padre están aquí. ¿Los
abandonarás para salvar a unos bastardos cuyas caras ni siquiera conoces?
Subaru: ¡Tu propio padre dijo esa mierda!
Subaru golpeó el suelo con el puño. Todo el día de hoy, desde la mañana repetida, se había
encontrado con esta ira cara a cara. Pero de ninguna manera, nunca había imaginado
sentirse tan furioso por un oponente completamente ajeno al Culto de la Bruja.
Reinhard: No tenía palabras para responder. Por supuesto, Felt-sama estaba diciendo que
todo era un engaño. Ya que ella estaría bien, que fuera a rescatar a los demás. Pero
permanecer allí incluso entonces, fue mi decisión. La culpa, de hecho, recae en mí.
Subaru: ¿Qué dices? ¡Él es el único culpable, es obvio para todos los que están aquí!
Reinhard: Aun así, la elección fue mía.
En el grito de Subaru, Reinhard no concedió su parte de la culpa. Ese obstinado Reinhard,

probablemente no se inclinaría por eso, no importa lo que digan los demás. Subaru frenó
furiosamente su lengua y forzó sus sentimientos violentos para calmarse.
Reinhard: Sin embargo, de esa manera quedé atrapado en un punto muerto. Lo que pasó
después no es nada extraordinario. Incluso después de otras transmisiones, no pude
actuar... simplemente recibí reproches severos de parte de Felt-sama.
Anastasia: Pero ella no está contigo, ¿está bien Felt-chan?
Anastasia preguntó al irónicamente sonriente Reinhard. Esa chica que se estaba levantando
el chal mientras hacía una mirada en blanco difícil de leer, mostró preocupación por el
estado de Felt ya que no se había unido a ellos.
Anastasia: Estar retenido como rehén durante horas sería bastante agotador mentalmente.
Ahora que Reinhard-kun está aquí haciendo esto, creo que el problema probablemente se
haya resuelto.
Reinhard: Sí, ese es el caso. Felt-sama ahora está unida con sus criados en un refugio. El
Vice-Capitán ha sido arrestado y Felt-sama lo está vigilando.
680
Subaru: arrestado… Fue arrestado, eh.
Reinhard: Eso lo acepté felizmente. Pero sin la cooperación de Otto, ni siquiera eso podría
haberse logrado, creo.
Subaru: el nombre de Otto aparece aquí… Uh.
Otto, que no había mostrado signos de aparecer hasta ahora, Subaru frunció el ceño. Otto
estaba, ahora en su turno, aclarando ligeramente su garganta para llamar la atención.
Otto: El asunto es así: Incluso diciendo eso, el cómo llegué a ese lugar fue el resultado de
la coincidencia, la casualidad y el destino. Simplemente, ya que estaba al tanto de la relación
entre los tres, al pasar por la escena casi podía entender la situación.
Los problemas familiares de la familia Astrea y la situación con la candidatura real de Felt.
Sabiendo eso ya, había visto a Heinkel manteniendo a Reinhard en su lugar con Felt como
rehén. Incluso si tu cerebro tuviera mala circulación, aún podrías averiguar cuál era la
situación con eso.
Otto: Yo también entendí que ser incapaz de tomar prestado el poder de Reinhard en la
lucha contra el Culto de la Bruja era el peor escenario. Al mismo tiempo, empecé a palidecer
y pensé en cómo podría ayudar.
Subaru: Y así Otto de alguna manera atrajo la atención hacia sí mismo, y de alguna manera
Felt fue liberada. Así fue como Reinhard pudo moverse, y ahora logró alcanzarnos... Así es,
¿verdad?
Reinhard: Afortunadamente, el gran discurso de Natsuki-san también sucedió, por lo que el

punto de encuentro se decidió sin ninguna preocupación. Hubiera sido bueno si nos
hubiéramos movido un poco más rápido, pero yo también estaba pasando por mucho estrés
mental.
Aunque fue breve la contribución de Otto, Reinhard asintió también. Nuevamente, aquel
que se ve bien actuando en secreto, el salvador que actúa desde las sombras: Otto.
Garfiel: Pero, aun así, ¿cómo han estado las cosas con el hermano, Otto, hasta ahora?
Caminando descuidadamente por la ciudad… Otto-nii no es muy fuerte, y caminar solo
ahora mismo es como querer suicidarse.
Otto: Sobre eso, hubo muchos giros y vueltas... No, hablaré de eso.
Aclarando su garganta, Otto indicó el exterior del edificio del Ayuntamiento.
681
Otto: programado para la mañana, me fui solo a la Compañía Muse. A solicitar a Kiritaka-
san la reanudación de las negociaciones. Él también había enfriado su cabeza después de
que pasara una noche, y parecía que una promesa de futuras negociaciones podría
obtenerse sin mucho problema...
Subaru: Parecía, ¿pero?
En el momento en que dejó de hablar y se detuvo, el culto de la bruja habría comenzado su

transmisión, supuso Subaru. Sin embargo, Otto volvió a hablar mientras negaba con la
cabeza.
Otto: en la ubicación de la Compañía Muse, la plaza del 3rd Street, el Culto de la bruja... Un
arzobispo hizo una aparición. Esa figura creó un alboroto, por lo que se revelo el ataque del
Culto de la Bruja.
Subaru: ¡un arzobispo! ¿Antes de la emisión?
Otto: sí. De hecho, antes de la emisión.
Otto confirmó para el sorprendido Subaru, quien estaba inclinado hacia adelante. Pero, si
lo pensabas, eso no era imposible. Si se hablara de los arzobispos que actuaron antes de la
transmisión, Sirius y Regulus también se incluían ahí. Además de Capella, que estaba
atacando al ayuntamiento, que aquellos arzobispos con tiempo libre en Pristella habrían
estado haciendo algo, la probabilidad era alta...
Subaru: Espera, Otto.
“――――”
Frente al Subaru cuyo tono de voz había bajado, la mirada de Otto tenía una luz sombría.
Esa actitud preocupada de él, confirmó los pensamientos que aparecían en la imaginación
de Subaru.
Sirius y Regulus se encontraban con Subaru en ese momento y, por lo tanto, no podían estar
allí. Capella también habría participado en el ataque al Ayuntamiento.
Dicho esto, el Arzobispo que se presentaba ante Otto solo podía ser uno.
Subaru: El que conociste por casualidad, ¿podría ser el Arzobispo de la Gula?
Otto: Sí. Él decía ser tal. No hay una razón específica para mentir al respecto, por lo que
creo que es la verdad. En la plaza, presentándose como el Arzobispo de la Gula, todavía
parecía ser un niño.
682
El testimonio de Otto coincidió con lo que Subaru había visto de Roy Alphard. El estándar
de selección para los arzobispos si bien no era que quisiera saber nada sobre eso, pero Gula
parecía ser un niño. Un niño sucio y de trapos sucios. En palabras y en actitud, parecía un
niño.
Otto: Al principio, no estaba seguro si era un niño abandonado, alguien lo llamó mientras
se acercaba. Era un guardia cerca de la Compañía de Musas, creo que era una de las "Escalas
del Dragón Blanco". Esa persona fue la primera en morir gracias a Gula. Al observar esa
escena, fui incapaz de moverme.
“…………”
Otto: De esa manera, una persona simplemente murió, incluso si parecía irreal, no podías
evitar creerlo. Inmediatamente, más guardias del Dragón Blanco se movieron para rodearlo,
pero no tuvo un final feliz. Gula, como si estuviera bailando, simplemente cortaba a los
mercenarios en orden. Lo que era aún más aterrador era, la nariz aguda de Gula: era un
sentido del olfato que nunca perdía el rastro de su presa.
Con una cara que se puso azul, Otto habló en voz baja de ese espectáculo retorcido.
Otto: Viendo esa situación, sin preocuparse por quién era el primero, todos intentaron huir.
Sin embargo, Gula no lo permitió. Lo que hizo, en verdad no lo sé. Pero incluso personas
lejanas definitivamente tuvieron ataques de Gula y logro alcanzarlos. Incluso dentro de los
edificios, era lo mismo.
Subaru: Que… ¿Qué pasó después?
Después de preguntar distraídamente, Subaru se dio cuenta de que era una pregunta sin
sentido. Los actos del Culto de la bruja, los motivos eran desconocidos. En realidad, Otto
volvió la cabeza en lugar de responder.
Otto: A ver, no es que haya visto mucho... Pero, de todos modos, se convirtió en una
situación terrible. Incluso aquellos que intentaban huir de ese lugar, sufrían el riesgo que,
si le daban la espalda a Gula, ser asesinados. Había pocos allí, pero era un completo callejón
sin salida... Si Kiritaka-san no estuviera allí, creo que yo tampoco podría haber llegado aquí.
Subaru: Kiritaka, ¿Qué hizo?
Otto: Para empezar, parece que era una persona cuidadosa. En la oficina del presidente de
la Compañía Muse, había un pasaje subterráneo oculto en el edificio conectado al canal.
Me escapé de allí usando un pequeño bote. Mientras huía, vi que la espalda de Kiritaka-san
estaba cortada.
“――――”
683
Otto: Desde la calle 3, escapé de manera desesperada. Después de eso, ocurrió la
transmisión del culto de la bruja y fue imposible caminar por la ciudad sin cuidado, sin
embargo, me moví con cautela por la zona. Entonces después que eso sucedió, la escena
descrita antes paso.
En otras palabras, por "la escena" se refiere a aquella en la que encontró a Reinhard
atrapado. A medida que la historia que se vinculaba tan lejos, en el mismo momento en que
Subaru comprendió que Otto había pasado por aquel sufrimiento y, de alguna manera,
había logrado sobrevivir.
Pero, en lo que se acaba de decir, sopesando sus pensamientos,
Subaru: ¿Por qué Kiritika fue tan lejos? Si fue como dijiste, incluso sacrificó su propio cuerpo
para ayudar a escapar de Otto. Así me es como me suena a mí.
Otto: Sí, por cierto. Kiritika-san, al sacrificarse me dejó escapar. Al final, el hecho de que lo
golpearan fue porque me empujó al suelo y me cubrió con su cuerpo.
Subaru: ¿Por qué ir tan lejos?
Dentro de Subaru, su imagen mental de Kiritika era casi inexistente. Incluso la leve imagen
que tenía era, de su rostro enrojecido, él gritando, lanzando las piedras mágicas mientras
temblaba, era solo esa situación. Por supuesto, que esto era todo lo que había asumido
Subaru de ese hombre. Pero para sacrificar su cuerpo tratando de salvar a un extraño. Ese
nivel de fuerza, al final no lo había visto en él.
Otto: Desde que fui cliente invitado a su tienda, podría haber tenido algo así como el orgullo
de un comerciante. Pero definitivamente, parece que él también tenía una mejor razón para
aquella acción. Una un poco más fácil de entender.
Subaru: Más fácil de entender, dices.
Otto: ¿No te diste cuenta? Es Natsuki-san.
Para el confundido Subaru, Otto afirmó firmemente mientras daba esa respuesta. Cuando
su nombre apareció abruptamente, Subaru se sacudió. Ante la reacción de ese Subaru, Otto
entrecerró los ojos.
Otto: Mirando la existencia conocida como el Arzobispo del pecado, y viendo caer a sus
propios subordinados, Kiritika-san debe haber visto algo débil en sus pensamientos internos.
Solo que, debe haber conservado algún sentido del deber, creo. Entonces el que se convirtió
en su esperanza fuiste tú, Natsuki-san.
“…………”
684
Otto: Después de los acontecimientos del día anterior, Kiritaka-san ya sabía que Natsuki-
san se quedaba aquí. Y definitivamente sabia sobre tu logro de vencer a Pereza. Si es así,
entonces, naturalmente, eso fluiría hacia la esperanza. Poniéndome a mí primero por, sobre
todo, debe ser porque esperaba que me uniera a Natsuki-san como aliado en la lucha.
La explicación de Otto encaja perfectamente, y se estrelló contra el pecho de Subaru con

un ruido sordo. Pero eso, sin embargo, fue una historia irrazonable. Pensándolo, lo sabía.
Pero, ocurría otra vez. ¿Todos esperaban eso de Subaru? Solo era una persona pequeña,
desesperada e inútil, ¿realmente confiaban el destino de la ciudad a alguien así?
Otto: Natsuki-san, por favor, ¿no lo entiendas mal?
Sin saberlo, formando una sonrisa cínica, Subaru fue despertado por una voz. Otto miró al
frente, como si estuviera mirando a Subaru. Le habló a la expresión rígida de Subaru
mientras se encogía de hombros,
Otto: Kiritaka-san también, en su cabeza, habría pensado en varios ángulos, con respecto a
su papel y responsabilidad con la ciudad. Que Natsuki-san también vacilara en asumir el
destino de la ciudad, es algo que estaba al tanto. Pero, definitivamente, lo que Kiritaka-san
confió a Natsuki-san es un asunto un poco más simple.
Subaru: ¿Qué?
Otto: Es obvio. En algún lugar de esta ciudad está la mujer que ama Kiritika-san. Antes de
desear la seguridad de la ciudad, lo que más hubiera esperado de Natsuki-san, era que su
ser querido estuviera a salvo.
“――――”
Otto: Porque cuando me empujó al suelo, eso fue lo que dijo.
En resumen, Otto quería decirle a Subaru, que luche aún más. Habiendo asumido el destino
de la ciudad solo por las circunstancias y ahora estaba preocupado por eso, viendo que
Subaru ahora luchaba bajo ese peso, no pudo evitar decir esas palabras.
Y eso sobre todo lo demás, apuñaló fuertemente el corazón de Subaru. Su rostro se puso
caliente, Subaru se sintió avergonzado de sí mismo. Qué es el destino de esta ciudad, qué
es todo esto de esperanzas y expectativas, esto es ridículamente estúpido. La ciudad, que
se encontraría en un desastre si no lograban salvarlos a todos, eso era justo lo que estaba
viendo.
Un algo que, si Subaru no protegía, nadie lo haría. La ciudad era una persona, una sola
persona. Solo uno, y luego otra... Fueron esas vidas las que importaban. Y cada una de esas
685
vidas a su vez tenía otro precioso para ellos, y era solo una cuestión de salvar esas
conexiones.
Otto: Pensar que no es una entidad grande y única, sino que está levantando muchas partes
pequeñas del conjunto en su espalda, ¿eso alivia un poco tus sentimientos?
El poder asistente de Otto era demasiado alto, Subaru solo podía ceder ante él. La cara de
ese Subaru, que había bajado antes, se volvió hacia arriba, y ante ese resultado Otto pareció
satisfecho.
Anastasia: ¿Qué es esto, parece ser una buena relación? Mirarlo incluso me pone un poco
celosa.
Al sentir una pausa en su charla, Anastasia lanzó una broma como esa. Sentados alrededor,
casi mirándose cara a cara mientras hablaban, Subaru y Otto reflexionaron sobre ellos
mismos. Y luego, mirándolos de nuevo a todos, Anastasia inclinó la cabeza.
Anastasia: Incluso diciendo eso, según lo que dijiste... La compañía Muse está terminada...
Otto: No podemos saberlo con certeza, esa es la verdad. Solo vi que Kiritaka-san fuera
atacado, pero si esa herida era mortal...
Julius: Los motivos de Glotonería, ¿Pensar en eso es una pérdida de tiempo? Para mí, sin
importar qué, la idea de que causó esa perturbación sin ninguna razón es impensable.
El que había hablado era Julius, haciendo una mueca de disgusto. Ese tono asertivo de voz
se quedó en su mente.
Subaru: No te pongas raro así. ¿Hay alguna evidencia para eso?
Julius: No hay una base clara para ello, pero no puedo afirmarlo. Es simplemente mi
impresión de cruzar espadas con él en el Ayuntamiento. El hecho de descartarlo como un
simple hedonista es estar equivocados, creo.
En eso, Subaru también estaba de acuerdo. No era simplemente un hedonista, era un

hedonista malicioso. Pero esa impresión, ¿no fue una respuesta diferente a la que Julius
estaba asumiendo? (St: NOTA: “Definición de ´hedonista´: Es una doctrina moral que
establece la satisfacción como fundamento de la vida”.)
Subaru: De acuerdo con la transmisión, ¿no fue la petición de Glotonería acerca de un

espíritu artificial? Tal vez, ¿hay alguna posibilidad de que haya ido a buscarlo?
686
Reinhard: Si, es de hecho una posibilidad. Sin embargo, la pregunta más apremiante es,
primero, ¿no deberíamos sospechar si el ser conocido como un Espíritu Artificial existe? En
verdad, ¿existe tal cosa?
Mientras Subaru expresó la motivación que le vino a la mente, Reinhard se unió. Su

pregunta, al igual que muchos otros que habían escuchado las demandas de la transmisión,
también debieron haberlo hecho.
La respuesta a esto, en este lugar solo Subaru y Anastasia sabían. Sin querer, Subaru miró a
Anastasia, pero su expresión no había cambiado, como se esperaba de su experiencia. Ella
no tenía ninguna intención de ser descubierta, ¿es eso lo que estaba diciendo?
O o: ――Lo siento, solo una cosa más.
Frente a Subaru, quien vacilaba en su juicio, Otto nuevamente estaba solicitando atención.
Ese tipo, con un toque de ansiedad en la cara, dejó escapar un suspiro mezclado con
resignación.
Y,
Otto: En cuanto al espíritu artificial, también es difícil para mí saberlo. Pero con respecto a
otra solicitud, acerca del 『Libro de la Sabiduría』solicitado por la ira.
Cortando sus palabras allí, después de un momento de vacilación, Otto habló.
O o: Mis disculpas. ――Fui yo quien lo trajo a esta ciudad.
687
Capítulo 44: No queda nada sin decir
Otto levantó la mano y dejó caer esa bomba, hundiendo a todos en la habitación en un
estado de shock. La existencia no verificada del "Libro de la Sabiduría" fue confirmada, no
por nadie más, sino por uno de los suyos. Era natural que se sorprendieran, con Subaru
siendo el más sorprendido de todos.
Subaru: ¿Por qué tendrías el Libro de la Sabiduría?
Otto: Antes de que lo entiendas mal, déjame terminar. Yo fui quien trajo el llamado Libro
de la Sabiduría a la ciudad, pero el libro no es mío. A mí también me sorprendió bastante
cuando escuché la petición del Culto de la Bruja.
Anastasia: ¿"Llamado"? Es una forma curiosa de decirlo. ¿Qué quieres decir?
Cuando Otto respondió al aturdido Subaru, Anastasia tomó nota de la descripción y

preguntó. En eso, Otto miró a los demás, y,
Otto: Todos ustedes saben sobre el Libro de la Sabiduría, ¿verdad? En pocas palabras, es
como los Evangelios... esos libros de profecía de apariencia sospechosa que tienen los
Cultistas de las Brujas... excepto que parece ser el original. He oído que la diferencia en su
precisión es enorme.
Anastasia: ¿El original del Evangelio? Puede que sea una coincidencia, pero eso me recuerda
a las profecías de la Piedra de la Historia del Dragón. Aunque, por supuesto, su credibilidad,
reputación y puntos de vista no son ni mucho menos iguales.
Otto: Nunca he visto la Piedra de la Historia del Dragón y las profecías del Evangelio en
acción, así que no puedo decir nada sobre su fiabilidad... y lo mismo ocurre con el Libro de
la Sabiduría, me temo. Para cuando lo puse en mis manos, el libro ya no era más que restos
quemados en su mayoría.
Subaru: restos quemados…
La descripción de Otto coincidía con los destinos de ambos volúmenes del Libro de la
Sabiduría en la mente de Subaru.
Una pertenecía a Beatrice, y se perdió en las llamas de la ardiente Biblioteca Prohibida. El

otro pertenecía a Roswaal y, según Ram, se perdió en el Santuario en llamas. Era difícil decir,
en cuánto a su creador, si se podía confiar en el testimonio de Echidna, pero si sus palabras
fueran creídas, entonces ambos volúmenes deberían haberse quemado. En ese caso, lo que
Otto obtuvo deben ser sus restos carbonizados.
688
Anastasia: Ya veo. Creo que sé por qué Otto-kun trajo el libro a Pristella ahora. Es para
buscar la ayuda del Maestro de Restauración Dartz, ¿no es así?
Otto: Eso es correcto
Con esa simple respuesta, Otto asintió con la cabeza a la conclusión de Anastasia. Aunque
tanto Julius como Reinhard parecieron aceptar esto con un aire de comprensión, Subaru
parecía confundido por el término que nunca había escuchado antes.
Subaru: Oye, no todos de repente digan "Ahh" y me dejen fuera de aquí. ¿Qué es un
Maestro de Restauración?
Anastasia: Justo como su nombre lo indica, son especialistas de Magia de luz que pueden
restaurar objetos a sus formas originales. Dartz, que vive en esta ciudad, es un miembro
bastante famoso de su círculo. Incluso los libros que están más de la mitad de sus
contenidos dañados pueden restaurarse con muy buenos resultados, si se les da suficiente
tiempo.
Otto: Me las arreglé para hacer contacto con el Maestro Dartz y darle los restos del Libro
de la Sabiduría. Así que el libro debería estar en su taller en este momento.
Con el testimonio de Otto, finalmente se reveló el paradero del Libro de la Sabiduría.
Garfiel: Pero entonces, ¿cuándo conoció Otto-nii a ese tipo?
Otto: Ayer, después de que las negociaciones con Muse Company se desmoronaran. Una
vez que todos se fueron por caminos separados, visité al Maestro Dartz. Tuvimos una charla
en privado, y él parecía bastante entusiasta de aceptar el trabajo...
Subaru solo podía imaginar a Otto palideciendo cuando escuchó el "Libro de la Sabiduría"
que surgió durante los disturbios de hoy. Eso explica cómo sobrevivió el quemado Libro de
la Sabiduría y por qué fue llevado a esta ciudad, pero los motivos de Otto aún eran
desconocidos. ¿Por qué querría restaurar el Libro de la Sabiduría?
Honestamente, Subaru no tenía buenas impresiones para el Libro de la Sabiduría. Era un

libro ominoso no solo asociado con su creadora, Echidna, sino con los Evangelios en manos
del Culto de la Bruja. Fue la razón por la que Beatrice estuvo encerrada en la Biblioteca
Prohibida durante cuatrocientos años, y la razón por la que los complots de Roswaal
llevaron violencia al Santuario. La verdad es que Subaru se sintió aliviado cuando escuchó
que los libros fueron destruidos.
Otto: No voy a entrar en detalles sobre cómo lo adquirí o por qué está aquí para ser
restaurado. Solo pretendía aclarar la existencia del Libro de la Sabiduría y su ubicación
actual. Cualquier cosa más allá de eso es un asunto interno dentro de nuestra facción.
689
Julius: Pero ahora tenemos al Culto de la Bruja buscando el Libro de la Sabiduría como una
de sus demandas. ¿Sabes la responsabilidad que significa eso?
Otto: No creo que se pueda culpar a nadie más que el Culto de la Bruja. Pero si insistes en
ello, tendré que hacer algunos comentarios hostiles por mi cuenta.
Otto se mantuvo firme ante las protestas de Julius. Y, viendo a Otto volver su mirada a
Anastasia, Julius rápidamente negó con la cabeza.
Julius: Mis disculpas. Dije algo inútil justo ahora. Naturalmente, no tengo ninguna intención
de culparte. Los crímenes del Culto de la bruja se pagarán adecuadamente cuando les
impongamos un castigo.
Otto: de acuerdo.
Otto asintió a las determinadas palabras de Julius mientras le robaba una mirada a Subaru.
Pero, viendo esa mirada secreta, Subaru no podía decir una palabra. ¿En qué estaba
pensando Otto?
Incluso si Subaru no tenía la intención de sospechar de él, todavía no tenía idea de lo que
estaba haciendo. Al ver a Subaru así, Otto movió sus labios en voz baja,
{Otto: vamos a hablar más tarde}
El mensaje llegó. Él lo explicará todo, entonces. En ese caso, es mejor que pongan el asunto
en espera por ahora.
Reinhard: Ahora que la existencia del Libro de la Sabiduría ha sido confirmada, no podemos
estar tan seguros de que la parte acerca de los Espíritus Artificiales sea simplemente
divagaciones delirantes.
Con eso resuelto, Reinhard comenzó con el nuevo tema. Aunque solo iba con el flujo de
cosas, ahora que Otto ya había revelado algo potencialmente desventajoso para él mismo,
no había ninguna razón para que Subaru continuara reteniéndolo.
Subaru: Anastasia-san
Anastasia: Lo sé, lo sé. Bueno, esto no será fácil.
Al ver a Subaru buscando su consentimiento, Anastasia se quitó la bufanda del cuello. Lo

extendió sobre la mesa, mientras todos los demás inclinaban la cabeza ante su expresión
determinada. Pero, lo que hizo a continuación hizo que todas sus cabezas inclinadas se
enderezaran.
690
Anastasia: "No hay necesidad de jugar a la zarigüeya más, Echidna. Puedes hablar ahora
Bufanda-zorro: En mi caso, en lugar de “jugar con a la zarigüeya”, ¿no sería más apropiado
"jugar al zorro”, Ana?
“――!”
Siguiendo la llamada de Anastasia, la bufanda de zorro blanco estiró sus extremidades con
voluntad propia. Al ver esto, las mismas expresiones de shock inundaron los rostros de
Julius y Ricardo.
Parece que Anastasia había ocultado la existencia del Espíritu Artificial Echidna incluso de
los miembros de su propia facción.
Ricardo: Hey señorita… esa cosa. Qué demonios es esa cosa...
Anastasia: Perdóname por ocultártelo, Ricardo. Julius también. ――Este niño sería el
Espíritu
Artificial del que estamos hablando. Su nombre es Echidna, y ha sido mi compañera durante
mucho, mucho tiempo.
Echidna: Hola Ricardo. Sería bastante incómodo presentarme como si nos acabáramos de
conocer cuando técnicamente te conozco desde hace años. Podemos ser todos amigos
como siempre si quieres.
Echidna fue excepcionalmente amigable con un Ricardo que parecía estar mirando algo
espeluznante. Y, tan fuera de lugar como Ricardo por la actitud del zorro blanco, la cara de
Julius se veía aún más sorprendida.
Ante el secreto que su maestro les había ocultado, sus pupilas vacilaban con una
consternación inusual e inapelable.
Julius: Entonces eso significa que Anastasia-sama también es una usuaria de Artes
espirituales.
Anastasia: Nnnn~ no exactamente. No hay contrato espiritual entre yo y Echidna.

Simplemente no tengo la habilidad para hacerlo. Y también, a diferencia de los espíritus
ordinarios, Echidna no puede luchar en absoluto.
Echidna: Así es, soy tan incompetente como se puede ser. Me temo que incluso podría ser
el espíritu más débil que existe. Tan débil que incluso el Caballero del Espíritu no podía
sentir mi presencia.
691
Julius: Es eso, entonces... no, pero entonces...
Las sospechas de Julius fueron rechazadas por Anastasia y Echidna a su vez. Pero, en lugar
de estar seguro, volvió su mirada hacia Subaru, que estaba al margen. Había una cierta
agudeza en la mirada inquisidora que dirigió a Subaru.
Julius: ¿Por qué parece que Subaru ya sabe? Cuando yo... como tu Caballero... no sabía,
¿cómo podría él...
Anastasia: No es así. Su…
Subaru: Es porque ella es un Espíritu Artificial, al igual que mi compañera, Beatrice. Después
de escuchar las demandas del Culto de Brujas, Anastasia-san me lo explicó. Así que solo me
enteré muy recientemente, al igual que tú.
Julius: ¿Ella es un espíritu artificial...? Anastasia-sama, ¿es esto cierto?
Cortando a Anastasia, explicó Subaru al asombrado Julius. Al ver que Anastasia asiente a su
pregunta, Julius murmuró: "Eso es así..." y cerró brevemente los ojos como para asimilarlo
todo antes de exhalar un profundo suspiro.
Julius: lo siento, te interrumpí. Por favor, perdóname por cualquier disgusto que pueda
haberte causado, Anastasia-sama. Estoy profundamente avergonzado.
Anastasia: No tengo derecho a castigarte cuando he estado guardando el secreto todo este
tiempo. Debería estar pidiendo tu perdón en su lugar.
Julius asintió a Subaru y se disculpó con Anastasia. Pero, al ver la disculpa de Julius desde
su costado, Ricardo tomó a Echidna de la mesa.
Ricardo: ¡Aun así, esto es muy malo, señorita! ¿Cuánto tiempo nos hemos conocido? ¿Por
qué me guardaste algo así de mí? ¡Estoy un poco herido! ¿Eso es todo lo que somos el uno
para el otro?
Echidna: Te agradecería que no me manejaras tan bruscamente. Incluso en esta forma,

todavía soy bastante delicada con mi cabello. Y no querríamos dañar la adorable apariencia
de Ana, ¿verdad?
Ricardo: habla bastante al parecer. Ugh, no importa. Lo dejaré ir esta vez.
Después de jalarlo y aplastarlo hasta el fondo de su corazón, Ricardo pareció satisfecho y

dejó ir al zorro blanco. Aterrizando en la mesa, el zorro blanco se escabulló rápidamente
hacia Anastasia, se envolvió alrededor de su cuello y se volvió inanimado una vez más.
692
Habiendo residido allí por mucho tiempo, era impresionante lo rápido que podía volver a
su estado sin vida.
Anastasia: Y así, los Espíritus Artificiales también existen. Dicho esto, al igual que el Libro de
Sabiduría de Otto-kun, no tengo ninguna intención de entregar a este niño al Culto de la
Bruja.
Subaru: Perdón por mantenerlo en secreto. Pero, es lo mismo conmigo. Beako es mi

compañera. Ni siquiera la dejaré coger la mano a esos lunáticos.
Anastasia y Subaru afirmaron su decisión de rechazar las demandas del Culto de la Bruja. Al
oír esto, Reinhard asintió, y
Reinhard: lo sé. Por supuesto. No podemos aceptar una sola de sus demandas. Aunque, tal
vez el de su novia podría ser pasado por alto.
Subaru: ¡Absolutamente no! ¡Porque la novia de la que hablan esos gilipollas es Emilia!
Otto: ¿¡AAAH!? ¿Emilia-sama ha sido tomada? Y ya me preguntaba por qué no la he visto,

¿entonces ella está en problemas? ¿¡No podrías haberlo mencionado antes!?
Reinhard abrió los ojos, y las noticias impactantes hicieron que los ojos de Otto giraran.
Subaru apretó los dientes ante las reacciones de esos dos y continuó con un “lo siento” ...
Subaru: Fue todo culpa mía, la vi alejarse. Pero, como están hablando de una boda, no
deberían haber hecho nada para lastimarla. Así que tenemos que ir allí, matarlos y traerla
de vuelta. Absolutamente, absolutamente...
Reinhard: ――Sí, lo haremos. Absolutamente no podemos permitir esto.
Solo la idea de que Regulus tuviera a Emilia enviaba una ira hirviendo dentro de la mente
de Subaru, y, en apoyo a esa indignación, Reinhard encendió su intención de luchar. Era un
aura tan confiable que era aterradora. Sin lugar a dudas, su presencia fue tremendamente
tranquilizadora.
Y, ante este pensamiento, Subaru volvió su mirada hacia la esquina de la habitación, hacia
el hombre que se había mantenido al margen de la conversación hasta el momento.
Sentado allí, apoyado contra la pared, su expresión estaba oculta detrás de su casco.
Subaru: Oye, Al. Debes unirte a la conversación también. No has dicho una palabra desde
el final del discurso. Nuestra arma más letal se mantuvo en la banca todo este tiempo
debido al tipo que trajiste. Será mejor que hagas algo para compensar eso, sabes.
693
Al acercarse, Subaru llamó al abatido Al. Y, suspirando por la falta de reacción, Subaru
mencionó al padre de Reinhard, Heinkel.
Heinkel había tomado a Felt como rehén y efectivamente mantuvo a Reinhard en su lugar.
Esta clara acción al secuestrar un candidato de la Selección Real no solo fue un crimen de
poca humildad, sino que fue nada menos que una traición. Normalmente, no hay forma de
que un delincuente pueda escapar de la sentencia de muerte después de cometer un crimen
tan atroz, pero ¿cómo manejará Reinhard esto?
Al menos, Subaru no podía extraerlo de las reacciones de la cara de Reinhard.
Al: Lo siento, pero estoy fuera
Subaru: ¿hah?
Quizás distraído con sus pensamientos sobre Reinhard, Subaru no reaccionó hasta que Al
ya se había puesto de pie. Quitándose la espalda de la pared, Al parecía que estaba a punto
de pasar junto a Subaru. Al darse cuenta de esto, Subaru rápidamente agarró el hombro de
Al, dándole la vuelta.
Subaru: ¡es-espera! ¿Estás fuera? ¿De qué estás hablando? Necesitamos todos los
luchadores que podamos conseguir ahora mismo, ¿y quieres dejarnos? ¿Qué estás loco?
Al: Loco o lo que sea, estarías loco si me consideras un luchador, para empezar. Cualquier
persona al azar que saques de los refugios que ha estado en una pelea será mejor que yo.
Así que no importa si me voy.
Subaru: ¡A la mierda con eso! ¡No me des esa mierda como excusa! ¿Qué te está pasando
de repente? Si tienes algo que decir, ¡dilo!
Al: ―― eres la única persona de la que no quiero escuchar eso, hermano.
Sacudiéndose del brazo de Subaru, la mirada penetrante de Al perforó a Subaru desde el

interior de su casco. Esa indiscernible mirada y tono inusitado provocaron un escalofrío en
la espalda de Subaru.
Era diferente a la hostilidad o la intención asesina, pero a la vez una emoción ardiente.
Subaru sintió como si hubiera visto esa emoción inexplicable de algún lugar antes, pero no
podía recordar de dónde o qué era.
Y se fue sin entender a medida que continuaron su enfrentamiento, cuando...
???: ¡Mi inspiración está parpadeando! Escucha, por favor: ―― Tu mirada hace que el calor
se hinche en mi pecho~
694
Subaru: ¡Cállate!
???: ¿¡Pyiichi!?
Subaru le devolvió un golpe reflexivo a la voz feliz y despreocupada que salió de la nada. El
objetivo saltó ante ese grito y cayó de forma extravagante sobre la mesa detrás de ella.
Rodando alrededor, gimiendo y gimiendo, era una chica con piel de color castaño...
Subaru: ¿¡Eres... Lilianna!?
Lilianna: ¡Uugyaouu! Mi codo ¡Mi rodilla! ¡Cada hueso que puede llamarse hueso en mi
cuerpo se rompe! ¡Las seis costillas están rotas! ¡No hay ningún error al respecto!
La que estaba rodando enérgicamente en el suelo frente a Subaru era la Bardo, Lilianna. Al
verla igual que nunca, Subaru ni siquiera se molestó en señalar que los humanos tenían más
de seis costillas, pero solo se dio una palmadita en el pecho con alivio.
Subaru: Estaba bastante preocupado después de que nos separáramos, pero me alegra
verte segura. Eso es un alivio
Lilianna: ¿Seguro? ¿No puedes ver que estoy al borde de la muerte aquí? ¿Cómo puedes
darte una palmadita en el pecho con alivio frente a una damisela en apuros, qué tipo de
humor enfermizo es ese? ¡Mi inspiración está destellando! Escucha, por favor: ――¡Dedos!
¡Orejas! ¡Y los ojos~!
Subaru: Todavía estas muy animada, ¿verdad?
Sentada con las piernas cruzadas en el suelo, rasgando su túnica, de repente mostro una
imagen de salud. Aunque la brusquedad de su recuperación fue bastante inquietante,
Subaru estaba contento de que ella estuviera bien.
Subaru: Pero, ¿cómo llegaste al Ayuntamiento? Debe haber sido peligroso vagar por fuera...
????: Naturalmente, aunque, ¿no es eso lo que yo decido? Plebeyo.
Subaru: Gh…
Antes de que pudiera preguntarle a Lilianna cómo había llegado a salvo, una voz arrogante
respondió la pregunta en su lugar. Con el sonido de pasos de tacón alto, una mujer de rojo
resplandeciente entró en la sala de reuniones. Adornada en colorete de la cabeza a los pies,
ella barrió sus ojos rojos como la sangre a través de la habitación.
695
Priscilla: Parece que todos los actores están reunidos. Fue bueno de tu parte que te hubieras
preparado para que llegara la estrella. Asegúrate de hacerlo siempre en el futuro.
Sonriendo de buen humor sosteniendo un abanico extendido sobre sus labios, ella era
Priscilla. Su repentina entrada sorprendió a todos, incluyendo a Subaru, pero la primera en
reaccionar no fue otro que su sirviente, Al.
Al: ¡Prin-Princesa-san! Así que estás bien... Estaba preocupado cuando no pude encontrarte.
Priscilla: ¿Mm, que pasa Al? ¿Cuál es el significado de que te entretengas con estos
campesinos en lugar de servirme? ¿No es tu deber mirar mi figura, escuchar mi voz, inhalar
mi aroma y obedecer mis órdenes? Y Schult, haciéndome tener que buscarte yo mismo,
debería haber un límite para la insolencia.
?????: P-por favor perdóname, Priscilla-sama…
Mientras Priscilla reprendía sin piedad a su preocupado sirviente, un niño pequeño con
uniforme de mayordomo asomó la cabeza por detrás de ella, aferrándose tímidamente a su
vestido. Parece que Priscilla no solo salvó a Lilianna sino también a su mayordomo mientras
se pavoneaba alrededor de una ciudad invadida por el Culto de la Bruja.
Subaru: ¿Qué tipo de audacia loca es esa…?
Subaru dejó escapar un suspiro viéndola superar la fina línea entre la valentía y la
imprudencia. Al oír esto, Priscilla dirigió su mirada a Subaru. Acercándose con su abanico,
ella caminó rápidamente hacia él, y,
Priscilla: ahí estás, no te muevas.
Subaru: ――hk
Con un soplo de viento, sostuvo la punta de su abanico en la garganta de Subaru. Como de

costumbre, moviéndose a una velocidad inconcebible, lo alcanzó antes de que sus ojos
pudieran incluso registrar su movimiento. Pero, como Reinhard no intervino, Subaru pensó
que no corría ningún peligro real.
Subaru: ¿Qué estás haciendo? Estamos teniendo una conversación importante aquí, no
tenemos tiempo para...
Priscilla: si si pero. ――Entonces, ¿esa transmisión torpe antes era tu voz, entonces?
Subaru: Sí, ¿qué pasa con eso?
696
Por patético que fuera confiar en la falta de movimiento de Reinhard como su indicador,
Subaru optó por volver a resoplar a Priscilla. En esa respuesta, ella entrecerró los ojos,
Priscilla: Decididamente, no toleraré que nadie reciba más atención que yo. Entonces,
demostraré cuán obviamente superior soy a alguien como tú.
Subaru: ¿Eh? ¿¡Ay!?
Moviendo el ventilador hacia el cuello de Subaru, se estrelló contra su barbilla tan fuerte
que las lágrimas salieron de sus ojos. Con esto, Priscilla lo dejó, y se sentó imperiosamente
en uno de los asientos de la mesa redonda.
Priscilla: una silla tan inútil. Puedo decir lo barato que es solo por sentarse en él.
Haciendo ese comentario escandaloso sobre la calidad de los muebles, ella recorrió con la
mirada las caras sentadas en la mesa. Luego, abriendo sus labios pintados de rojo, una
sonrisa espléndidamente espantosa apareció en su rostro.
Priscilla: Venga, te permitiré que me cuentes todo sobre la situación actual. Sé un buen
esclavo y cumple tus responsabilidades al máximo. Como recompensa, te prestaré mi ayuda.
Recuerda estar agradecido
697
698
Al: ¡espera, princesa-san! Ahora que nos hemos encontrado, no hay razón para quedarse
aquí, ¿verdad? Deberíamos salir de este lugar peligroso y...
Priscilla: ¿Estás sugiriendo que me escape, Al? Si es así, entonces estás totalmente
equivocado.
Al ver a Priscilla reclinada en su asiento como si intentara participar en la conferencia, Al

protestó apresuradamente. Pero Priscilla lanzó una mirada furiosa, congelando
instantáneamente a Al dentro de su casco de metal.
Priscilla: ¿estás escuchando? Soy la que decidió quedarse en esta ciudad. Y yo seré quien
decida dejarlo. No acepto instrucciones de nadie. Además, ¿quieres que les dé la espalda a
estos locos rabiosos y que huya sin vergüenza? ¿Por quién me tomas?
Al: …………
Priscilla: Todo en este mundo trabaja a mi favor. Entonces, ¿por qué debería irme y permitir
que este desagradable lío continúe? Si deseas llamarte mi sirviente, entonces debes saber
esto, Al. Me favorece la divina providencia y, por lo tanto, mis acciones son divina
providencia.
La voluntad de Priscilla no pudo ser dominada. Todos los presentes, sobre todo Al, sabían
esto. Al ver a Al caer su único hombro, el joven mayordomo, Schult, se acurrucó
silenciosamente contra él. Y, sonriendo con ironía ante su gesto de consuelo, Al también se
decidió.
Subaru: Otto, ¿tienes un minuto?
Otto: si, vamos.
Cuando la mesa redonda comenzó a informar a Priscilla sobre la situación actual, Subaru le
susurró algo a Otto. Al parecer, habiendo anticipado esto, Otto obedeció sin ninguna
sorpresa.
Subaru: Garfiel, avísame cuando hayan terminado.
Dejando atrás esta instrucción, Subaru salió de la sala de reuniones con Otto. Y tan pronto
como estuvieron afuera, se dieron vuelta y se enfrentaron en el pasillo. Al encontrarse con
la mirada de Subaru, no había confusión en los ojos de Otto. Él sabía exactamente de qué
necesitaban hablar.
Subaru: ¿Por qué demonios estás tratando de restaurar el Libro de la Sabiduría? No, antes
de eso, ¿cuándo recogiste sus restos?
699
Otto: Fue hace un año, después de que resolvimos los problemas en el Santuario. Después
de que la nieve de Emilia-sama desapareciera, estaba vagando por las instalaciones
cuando... bueno, no fue exactamente por casualidad. Escuché lo que sucedió de Ram-san,
así que también estaba buscando activamente sus restos quemados
Subaru: Entonces, ¿el que encontraste fue el Libro de la Sabiduría de Roswaal?
Otto: sí. Fui inusualmente afortunado ya que ese era el lugar que quería visitar.
"Inusualmente afortunado" debería llamase un pinchazo a la mala suerte que tenía. Aunque
Otto estaba sonriendo irónicamente, Subaru no estaba de humor para compartir ese
sentimiento. Porque las razones de Otto para hacer esto seguían siendo un nudo dentro del
pecho de Subaru.
Otto: Dime honestamente, Natsuki-san, ¿qué piensas del Margrave Mathers?
Subaru: ¿Roswaal?
Cuando Subaru se hundió en el silencio, Otto le hizo esta pregunta. Parecía algo relevante
para el tema en cuestión y, sin embargo, no era relevante en absoluto. Por un momento,
Subaru reflexionó sobre la pregunta,
Subaru: Bueno... creo que definitivamente no podemos bajar la guardia sobre ese tipo. No
después de todo lo que sucedió hace un año. Pero, ya que los objetivos de ese tipo están
claros ahora, y asumiendo que no han cambiado, no lo veo como una amenaza inmediata.
De hecho, ahora que nos entendemos, me siento un poco como su cómplice.
Otto: Yo no confío en el Margrave Mathers en absoluto.
Declaró Otto, señalando lo ingenuo que era el pensamiento de Subaru. Al escuchar esto,
Subaru abrió sus ojos ante la agudeza de esa declaración.
Otto: Mencionaste lo que sucedió hace un año. Sí, eso es verdad. Pero él ha estado
tramando muchas cosas mucho antes de lo que sucedió en el Santuario. Tú y Emilia-sama
parecen estar perdonándolo totalmente sobre aquello.
Subaru: No es que lo perdonemos. Todo lo que hace ese tipo me da ganas de gritar “Qué
demonios”, y todavía estoy muy enojado. Pero, el hecho es que necesitamos la ayuda de
ese tipo. Así que no hay mucho que podamos hacer, y Emilia tiene las mismas
consideraciones.
Otto: Eso se llama perdonar. Aunque no estoy diciendo que eso es algo malo.
700
Otto lanzó una mirada impaciente a Subaru, transmitiendo su sentido de urgencia. En otras
palabras, Otto le estaba diciendo que no era lo suficientemente desconfiado. Por supuesto,
Subaru sabía que era algo que tenía que vigilar, pero,
Otto: está bien. La forma en que lo estas tratando está bien. No hay necesidad de cambiar
eso. Desde que me ocupe de tomar las precauciones necesarias.
Subaru: ¿Precauciones?
Otto: Como ministro interno, he tenido muchas oportunidades para interactuar con el
Margrave Mathers. Por lo que he visto en el último año, no noté ninguna señal de
comportamiento extraño o anormal. Pero, eso no quiere decir que no pudo haber
establecido sus planes antes de eso. Fácilmente podría haber colocado algún tipo de
activación retardada en su lugar.
Subaru cerró la boca. La cautela y las preocupaciones de Otto no tenían fin.
Tenía todas las razones para desconfiar de Roswaal. Era la consecuencia natural de las
acciones de ese hombre, ya sea buena o mala. Aunque en este caso, la mayoría eran malas.
Otto: Si sigue cada palabra del Libro de la Sabiduría y cree que predice el futuro, entonces
una mirada dentro del libro nos permitirá saber todo lo que está planeando. De esa manera
podemos tomar las medidas necesarias para protegernos contra cualquier traición en el
futuro.
Subaru: ¿Quieres decir que quieres restaurar ese libro... porque no confías en Roswaal?
Otto: Todo lo contrario. Es precisamente porque no quiero desconfiar de mis aliados por lo
que quiero asegurarme. Al menos, quiero estar seguro de que nada desafortunado va a
suceder. Así que guardé el Libro de la Sabiduría con la esperanza de restaurarlo. No te
consulté antes de hacer esto, perdón por eso
Con esta disculpa, Otto bajó la cabeza. Pero, frente a él, Subaru no podía decir una palabra.
No sentía que tuviera el derecho. Las preocupaciones de Otto y las acciones que tomó para
resolverlas... Todas fueron cosas que Subaru y Emilia deberían haber notado. De hecho, los
problemas que tomó para hacer esto fueron enteramente por el bien de Subaru y Emilia.
Ahora que se había dado cuenta de que Otto lo había estado ayudando en silencio, Subaru
se sintió avergonzado, arrepentido e incrédulo de que no se hubiera dado cuenta antes. ¿Y
por qué Otto haría esto por él? ¿Fue solo porque son amigos?
Otto: Aunque no te diré por qué. Es bastante aburrido de todos modos.

701
Como si hubiera leído los pensamientos de Subaru, Otto respondió. Al ser golpeado por el
sonriente Otto, Subaru dejó escapar un profundo suspiro.
Subaru: De alguna manera, es como si siempre me estuvieras rescatando, ya sabes
Otto: Puede que sea así, pero creo que eres bueno tal como eras cuando hiciste esa
transmisión, Natsuki-san
Otto se rascó la cabeza, mientras Subaru chasqueaba la lengua y dejaba caer los hombros,
un poco avergonzado por sus consideraciones.
Subaru: Entiendo estoy de acuerdo sobre el Libro de la Sabiduría. Pero el problema es que
esos gilipollas todavía lo están buscando. Entonces, ¿qué podemos hacer?
Otto: Independientemente de si se ha restaurado con éxito o no, creo que será mejor que
lo recuperemos. Existe una gran posibilidad de que el Maestro Dartz salga lastimado, y eso
sería lo último que quiero.
Subaru: Pero vamos a atacar simultáneamente las cuatro Torres de Control. No tenemos
fuerzas de sobra para eso.
Otto: Puedo ser un no combatiente, pero puedo más que manejarme si viajo por el curso
del agua. Puede que no lo parezca, pero engañar a los animales como dragones de agua es
uno de mis mejores puntos fuertes, sabes.
Poniendo su mano al lado de su boca, Otto parecía jactarse de su Protección Divina del
lenguaje del Alma. De hecho, cuando se trata de huir, la Protección divina de Otto en
realidad sería bastante útil.
Además, las fuerzas principales del enemigo estaban concentradas en las Torres de Control.
Suponiendo que no trajeran ningún lacayo cultista, Otto no debería estar en peligro.
Otto: En lugar de preocuparte por mí, deberías pensar en los equipos de asalto. Tienes que
salvar a Emilia-sama, después de todo. Esa es nuestra responsabilidad.
Subaru: entendido. Tomaré la cabeza de ese codicioso avaro.
Ese monstruo de pelo blanco que se llevó a Emilia cruzó por su mente. Eso, y el hecho de
que él era un arzobispo del pecado, significaba que era un enemigo que debía ser derrotado.
Otto: ¿Regresamos? Deben estar a punto de terminar con el interrogatorio.
Al ver al vigorizado Subaru, Otto volvió la cabeza hacia la sala de reuniones. Pero, justo
cuando Subaru asintió y estaba a punto de entrar con él,
702
??????: Subaru-dono.
Fue detenido por una llamada desde la escalera. No había duda de a quién pertenecía esa
voz. La persona que estaba arriba, observándolo con sus severas pupilas azules, era Wilhelm.
Subaru: Otto, sigue adelante.
Otto: está bien. Continuaremos esto más tarde.
Otto regresó a la sala de reuniones mientras Subaru subía las escaleras para encontrarse
con Wilhelm, esperando en el nivel superior. Entonces, tan pronto como estuvieron a la
misma altura, Wilhelm inclinó ligeramente los ojos.
Wilhelm: Lo siento, no pude unirme a la conferencia. Pido disculpas por las molestias.
Subaru: Con la situación actual, nadie pensaría en culparte, Wilhelm-san. Entonces, um...
¿cómo está Crush-san?
Él escuchó que ella no estaba bien. No solo estando mal, sino en un estado terrible. Como
mujer, probablemente tampoco querría que nadie más la viera así. Recordando el mal
estado de su pierna, pudo imaginar qué tipo de daño debió haber sufrido Crusch. Y ese solo
pensamiento le hizo lamentar haberlo imaginado. A la pregunta de Subaru, Wilhelm bajó
los ojos suavemente.
Wilhelm: Crusch-sama ha pedido hablar contigo, Subaru-dono. ¿Puedo molestarte para que
vengas conmigo?
Subaru: ¿Crusch-san me pidió? No, por supuesto que iré, pero... ¿está realmente bien?
Wilhelm: Es su sincero deseo. Aunque Ferris no estará feliz por ello.
Subaru: Supongo que no
Ferris probablemente tendría algunas palabras amargas para decirle a Subaru. Después de
todo, los únicos que se enfrentaron contra Capella en el último piso del Ayuntamiento eran
Subaru y Crusch, y Subaru debería haberla protegido.
Wilhelm: Si Ferris dice algo irrespetuoso, por favor no le hagas caso. Y por favor perdónalo,
si es posible. En el fondo, él entiende. Es solo que está enfrentando emociones que no
puede procesar.
Subaru: ver a la persona que es más importante para él sufrir... Puedo entender por qué
querría maldecir a las personas que lo rodean, aunque solo sea para distraerse de lo que
más le preocupa.
703
Si descargar su ira podría aliviar algo de su dolor, ¿quién podría culparlo? Y así, Subaru
también estaba preparado para asumir parte de su ira.
Wilhelm: Sígueme.
Sin comentar la respuesta de Subaru, Wilhelm condujo a Subaru hacia el lugar donde Crusch
estaría esperando. Tick, tack, el ritmo regular de sus pasos se hizo eco a través del pasillo. Y
en el camino,
Wilhelm: Subaru-dono, hay algo más que necesito decirte.
Subaru: ¿Qué es? ¿Es algo más que Crusch-san ...?
Wilhelm: se trata de los dos espadachines que acompañaban a los arzobispos del pecado
Sin quererlo, detuvo la respiración. Debería haber sido tan obvio, ¿cómo lo dejó pasar por
alto su mente? La herida intangible de Mimi, infligida por la "Protección divina del Dios de
la muerte".
Las verdaderas identidades de esos espadachines de clase superior deberían...
Wilhelm: Uno de ellos es "Ocho brazos armados" Kurgan. Un formidable espadachín que
había sido general del Imperio Vollaquia, un hombre que debería haber muerto hace diez
años.
Subaru: ¿Un hombre que… debería haber muerto? Uhm, Wilhelm-san...
Wilhelm: Y el otro...
Wilhelm interrumpió a Subaru justo antes de que pudiera hacer su pregunta. Detuvo sus
pasos, y Subaru siguió su ejemplo. Entonces, Wilhelm se volvió de espaldas y se hundió en
un silencio momentáneo. Subaru dio un paso adelante para mirar a un lado de la cara de
Wilhelm, pero al instante se arrepintió.
No debería haberlo visto.
Wilhelm: ――El otro, es el Santo de la Espada de la Generación Anterior, Thearesia Van

Astrea. Mi esposa ... que debería haber muerto en batalla contra la ballena blanca hace
quince años.
El hecho de que pudiera haber mantenido su voz tan firme debe ser un testimonio de la
fuerza de su voluntad.
704
Pero cuando Subaru vio la desgarradora agonía que torcía el costado de la cara de Wilhelm,
toda esa impresión desapareció. Masticando sus labios, con la rabia y el dolor entretejidos
en sus ojos, una pasión enloquecida contorsionó su arrugada cara más allá del
reconocimiento... una mirada a esa expresión mostraba todas sus emociones que eran tan
claras como el día.
Subaru: ¿Tu esposa... y un general del Imperio? A menos que... ¿Están realmente vivos...?
Wilhelm: Si eso es... no, eso no es posible. Ya sea mi esposa o Kurgan, ambos están muertos.
Eso no puede ser mentira. Los muertos siguen muertos, pero contaminados.
Subaru: Si todavía están muertos, entonces. ¿Es algo así como Nigromancia?
Nigromancia: la magia que manipula a los muertos es bastante común en los universos
ficticios. Por supuesto, en lo que se refiere a la ficción, la magia que puede devolver a los
muertos a la vida también es bastante común. Aunque, nada tan conveniente existe en este
mundo.
Esto era algo que Subaru había comprendido dolorosamente en el año y varios meses que
había pasado allí.
Wilhelm: La magia que manipula a los muertos está prohibida. Aunque sí conozco a alguien
que alguna vez lo usó. En las Guerras Demi-Humanas: la guerra civil en Lugnica entre
Humanos y Demi-Humanos hace décadas, ella fue una de los tres enemigos del Reino que
lucharon en el lado de los Demi-Humanos.
Subaru: ¿Tres enemigos del Reino?
Wilhelm: El héroe demi-humano, Libre Fermi. La Gran Estratega, Valga Cromwell. Y……
Después de una breve pausa:
Wilhelm: La Bruja, Esfinge. La existencia abominable que, sin pestañear, derramó

despiadadamente la sangre de Humanos y Demi-Humanos por igual. La única bruja además
de Satella cuyo nombre permanece en la Historia del Reino.
705
Capítulo 45: Una maldición ineludible
Subaru se estremeció al escuchar a Wilhelm decir el nombre de una bruja de la que nunca
había oído hablar. Las únicas Brujas que él conocía, además de Satella, habían sido las seis
Brujas que conoció en la tumba de Echidna. Que existiera una bruja distinta, era una noticia
devastadora.
Subaru: Entonces, Wilhelm-san, si esa bruja Esfinge está involucrada en esta incursión del
Culto de la bruja... ¿Estás diciendo que, aparte de los Arzobispos, hay otra Bruja también?
Si es así, además de los enemigos principales: los cuatro arzobispos y dos espadachines no
-muertos. Agregar otra Bruja a sus filas solo hace que las ya difíciles probabilidades sean
aún más desesperadas.
Ante las preocupaciones de Subaru, Wilhelm intervino rápidamente.
Wilhelm: Discúlpeme, mi deducción no estaba clara. La existencia de la bruja conocida como

'Esfinge' pereció en la Guerra Demihumana. Esa mujer no podría estar involucrada en esta
situación.
Subaru: ¿La bruja está muerta? ¿Estás seguro de eso? Fingir estar muerto, o tratar de
atormentar a los vivos incluso después de morir es realmente la impresión que tengo de las
brujas.
Satella era así. Cada vez que Subaru violaba el tabú, aparecía. Y, en la Ciudadela de los
sueños, Echidna disfrutaba de su vida tras la muerte. Cuando se trata de brujas, incluso
escuchar que estaban muertas no garantiza nada en absoluto.
Wilhelm: ¿Qué impresión tiene Subaru-dono de las brujas que desconozco?... Aun así,
Esfinge jamás se llamaba bruja, simplemente fue llamada así por su existencia. El hecho es
que las fuerzas del Reino se refirieron a ella como tal, pero ella jamás se puso ese nombre.
Subaru: Pareces haberla conocido muy bien por la confianza con que la nombras...
¿Wilhelm-san se reunió con ella directamente?
Wilhelm: Hubo muchas veces durante la guerra civil. Para el final de la Guerra Demihumana,
el momento decisivo puede haber sido durante la decapitación de la Esfinge. Roswaal,
Burdeos y su esposa fueron las principales figuras de esa época.
Subaru: ¿¡Roswaal!?
706
Un nombre inesperado apareciendo en esta situación hizo que Subaru abriera los ojos de
par en par. Ante esa reacción de Subaru, Wilhelm bajó un poco la cabeza por un momento
y se sumergió en su pensamiento.
Wilhelm: Entre el sabio y el señor Roswaal, existía una relación extraña. No era que fueran
muy amables en ese momento... lo sé porque yo era el único a su cargo.
Subaru: Alguien llamado Sabio… Ah, debe ser así. Un título hereditario al igual que el
nombre de Roswaal.
Wilhelm: Desafortunadamente el Sabio falleció a una edad temprana. Después de eso, Lord
Mathers se alejó tanto que solo tenía pocos conocidos. No, decir pocos es demasiado.
Ahora prestaba atención a historias de relaciones sorprendentes, pero el tema principal

definitivamente no era sobre eso. Subaru asintió con la cabeza, y luego Wilhelm con "Y así"
continuó su historia.
Wilhelm: No es la Esfinge, pero de alguna manera es un ser que usa un hechizo que actúa
de manera similar, ese es mi pensamiento. El método para controlar a los muertos era en
ese momento una magia llamada “Soldados de Cadáver".
Subaru: Soldados de cadáver. Eso… ¿Tiene algunas debilidades?
Wilhelm: Por lo que sé, el Soldado de Cadáver se limita a una técnica para mover el cuerpo.
No podía devolver las habilidades poseídas en la vida. Simplemente mancilla a los muertos
manteniendo su apariencia, y en realidad refleja las habilidades del que hace el hechizo.
Subaru: Pero, los 'Ocho Brazos' y… Eso.
Estaba perdido por las palabras. La que se convirtió en Soldado de Cadáver cuya muerte
estaba siendo profanada era la esposa de Wilhelm. Sin embargo, frente a Wilhelm, que lo
había aceptado, Subaru hablaba de ello como si estuviera dudando. Wilhelm hizo una
mueca de amargura ante la renuencia de Subaru.
Wilhelm: Agradezco su preocupación. Pero, es verdad. Las habilidades de mi esposa y

Kurgan están cercanas a cómo eran en vida. Simplemente supera el poder que el soldado
de cadáver puede sacar.
Subaru: Entonces, ¿no es posible que esto sea algo más que un Soldado Cadáver? Si es así,
entonces su esposa podría no haber muerto...
Wilhelm: mi esposa está muerta, esa es la verdad.
707
El lado que colgaba de una frágil esperanza aquí era Subaru. Los sentimientos de Subaru, la
voz clara de Wilhelm las cortó con un solo golpe. Y las palabras que Subaru podía decirle al
anciano espadachín no existían.
Wilhelm: Incluso en ese momento, lo que no podía simplemente ser juzgado como un
simple soldado cadáver rara vez existía. Si fue debido a una mejor aptitud en el
procedimiento, o si es otro factor que no sé, pero... Tenemos que considerar la fuerza de
esos dos como si fuesen los reales.
Subaru: ¿Hay alguna manera de liquidarlos?
Wilhelm: destruyendo completamente el cuerpo, o cortando también la marca de maldición

en algún lugar del cuerpo. Entonces el Soldado de Cadáver volverá a un simple cadáver.
Debe hacerse de esta manera.
El profundo pensamiento de Wilhelm no podía ser escuchado fácilmente. Buscando lo que

debía hacer, y sacando conclusiones con esfuerzo, lo estaba haciendo. Su voz temblorosa,
su puño cerrado, sus ojos fruncidos, no ocultaba nada.
Wilhelm: Me disculpo por retenerte tanto tiempo. No se puede hacer que Crusch-sama
espere más. Ahora, de esta manera.
Wilhelm se inclinó hacia atrás e indicó la puerta de la habitación a la que habían llegado. En
el interior del cuarto piso, con un plato desmenuzado que lo etiquetaba como un salón,
estaba la habitación. En el interior, Crusch, que había llamado a Subaru, la estaba esperando.
Pasando al lado de Wilhelm, Subaru con el sonido de sus pasos avanzó hacía la puerta.
Definitivamente, la distancia a la puerta se sentía terriblemente larga. Las suelas de sus

zapatos se pegaron al piso e interfirieron con el progreso de Subaru, esa fue la impresión
que tuvo. Representando la debilidad de su ser derrotado, Subaru estaba claramente
consciente de ello.
Subaru: Natsuki Subaru presentándose. ¿Estás ahí... Crusch-san?
Llamó a la puerta, con una voz tranquila. Así, luego de un breve silencio, el otro lado abrió
la puerta lentamente. La cara que apareció fue la de Ferris. Pero, su apariencia había
cambiado por completo.
Ferris: Subaru-kyun….
Ojos rojos hinchados por el llanto y el cabello castaño despeinado. Cubriendo su cuerpo
estaba, no la suya, sino la sangre de otra persona que manchaba de negro. su blanca piel
salpicándola, no debió haber tenido tiempo de limpiarse. Su mejilla y cuello también
708
estaban manchados de sangre fresca. Ante esa apariencia miserable, su aliento estaba
atrapado inadvertidamente en su garganta.
Subaru: Crusch-san me llamó. Así que.
Ferris: Sí. Entra, ella está en la cama... Definitivamente no hagas nada innecesario, por favor.
Una voz firme, con cierto odio cerca del final. Sin embargo, ese odio no estaba dirigido a
Subaru. Se podría decir que se dirigía a todo. Al odiar a todos en este mundo, la rabia por
aquella desgracia estaba controlando a Ferris.
Respirando profundamente, Subaru siguió a Ferris al interior. Incluso llamándolo salón, no

era una habitación muy espaciosa. Largas mesas y sillas estaban dispuestas en dos filas, y
más atrás, la pequeña habitación estaba dividida por un umbral. La cama se hallaba justo
debajo.
Y, sobre esa cama en mal estado, yacía ella.
Crusch: ¿Na…tsuki-sama?
La consciente Crusch reconoció que Subaru había entrado y lo llamó por su nombre.
Reaccionando a la voz de esa chica, el cuello de Subaru se puso rígido. Preparándose,
fingiendo calma, Preparado para gritar palabras de confianza. Pero no pudo hacer algo tan
simple...
Crusch: Mi apariencia no es presentable... Mis disculpas...
Subaru: …No, eso no es, así… Es. Así no.
Al ver la apariencia congelada de Subaru, Crusch se disculpó con una voz letárgica. Ante la
triste actitud de esa chica, el conmovido Subaru habló con palabras vagas.
Habiendo estado empapada en la sangre de Capella y vestida con su maldición, Crusch

estaba en un estado miserable.
Su cuello, la parte posterior de sus manos y pies, sobre toda la piel que podía verse brillaban
las venas oscuras. No era difícil imaginar que debajo de las toallas, las mantas y la ropa, su
piel sufría un destino similar o peor. Estos vasos sanguíneos negros que pulsaban en lugar
de circular sangre, como si de una serpiente retorciéndose tratase de estrangular al delgado
cuerpo de Crusch.
Esa antigua piel blanca y sin mancha ahora estaba siendo violada horriblemente.
709
Por supuesto, el daño no se limitó a debajo del cuello. El ingenioso rostro de la galante Crush,
que recordaba a una larga espada dibujada... Su izquierda había recibido manchas
desfigurantes. Comparado con eso, el lado derecho de su cara conservaba su belleza. Eso
enfatizó más bien el contraste entre los dos lados, e hizo más evidente la injusticia de que
una persona noble había sido contaminada. Como si tratase de cubrir el ojo izquierdo, un
parche estaba colgado allí, y la vista debajo era difícil de imaginar.
Subaru: Esto es... ¿La misma maldición de la sangre del dragón que la mía?
Si era lo mismo, entonces esto era demasiado cruel. Conociendo a Crusch Karsten, la
preocupación de Subaru no terminó con eso.
Miró su propia pierna derecha. Al igual que la piel de Crusch, también estaba moteada y
envuelta con venas ennegrecidas. Sin embargo, la pierna de Subaru, a pesar de la terrible
vista, no se vio afectada de otra manera. Ni el dolor ni los sentimientos de dolor se sintieron
en absoluto. Pero para Crusch era definitivamente diferente. Su respiración era dificultosa,
y cada vez que las venas oscuras latían, suspiraba como si resistiera el dolor.
Subaru: Ferris…
Como no está curado, se volvió para mirar al curandero más grande del reino. Sin embargo,
el breve pensamiento de Subaru solo sirvió para herir a Ferris, que estaba apretando los
dientes sin poder hacer nada, incluso mordiendo sus labios, apuñalando sus propios brazos
con sus uñas mientras inclinaba su cabeza. Ferris comprendió su falta de poder y se sintió
consternado por ello más que nadie allí.
Sabiendo la relación entre los dos, Subaru no tenía ninguna razón para dudar de que todos
los métodos posibles más allá de su imaginación ya se habían agotado.
Subaru: Crusch-san… yo… ¿Qué deseas de mí?
¿Por qué, en una situación tan dolorosa ella lo había llamado?
Si había algo que podía hacer, no lo creía. Tal vez había algo que ella quería decir. Talvez
pedir venganza contra 'lujuria' por lo que le había hecho. Quizás incluso algunas palabras
resentidas se dirigirían a Subaru.
Incluso si le llenasen de insultos, incluso si le lanzan maldiciones, lo aceptará todo. Ante la

pregunta de Subaru, Crusch abrió la boca como si le doliera hacerlo. Prestando a esos labios
toda su atención, sin perder el débil suspiro que ella daba, se concentró y escuchó.
Crusch: ... Uh... no estas... herido... Estoy aliviada.
710
Crusch: Al igual... que yo... también fuiste contaminado... eso escuché...
Subaru sintió que ella se libraba de una carga en la suavidad de un suspiro de alivio. Al
mismo tiempo, entendió los verdaderos sentimientos en su corazón, y se enojó tanto por
su propia estupidez que quería morir. Había estado pensando que sería más fácil ser
criticado. Así que dudó de la integridad de Crusch, y olvido su noble corazón. Y ella acababa
de estar realmente preocupada, que Subaru podría sufrir el mismo dolor que ella.
Subaru: yo... lo siento... Crusch-san...
Habiendo sospechado de sus sentimientos, el resultado de decisiones que causo su

sufrimiento, al ser incapaz de sufrir en su lugar, solo pudo decir eso en una voz mezclada
con todos esos sentimientos que él exprimió.
Sin darse cuenta de lo que estaba haciendo, estiró su mano y agarró las manos que Crusch
había puesto débilmente sobre su estómago. Los vasos sanguíneos negros no tenían una
textura especial, incluso si se tocaban. Que la sensación de la piel con este aspecto
arruinado no cambiara era aún más lamentable. Pero,
Crusch: ¿Fu, u ...?
Subaru: ¿¡Gu!?
El repentino sonido de un suspiro de Crusch, y al mismo tiempo un ruido doloroso de la

garganta de Subaru se superponía. Una agonía como si hubiera agarrado un hierro caliente
que le había apuñalado desde la palma de la mano. En un instante, Subaru soltó la mano de
Crusch y se quedó mirando la palma de la cual había salido la sensación. Esa erosión
ennegrecida se extendía sobre ella.
Subaru: ¿Qu-ue…?
Ferris: ¡Muéstrame, Subaru-kyun!
Agarrando la lastimada mano de Subaru, Ferris inspeccionó la erosión. La luz de la curación

cubrió el lugar, pero no había señales de que el dolor o la aflicción se desvanecieran. En
lugar de eso—
711
712
Subaru: Ferris …… ¡la mano de Crusch-san!
Ferris: ¿Eh ……?
La mirada de Subaru con los ojos abiertos llevó a Ferris a donde estaba mirando. Y esos ojos
amarillos, viendo lo mismo que Subaru ahora también se ensancharon. Subaru había
agarrado la mano izquierda de Crusch... En esa mano, aunque ligeramente, la erosión
ennegrecida se había adelgazado. Ese cambio, y mirando a su mano derecha, lo que pasaba
por la mente de Subaru era.
Subaru: No puede ser, se movió del cuerpo de Crusch al mío... ¿Es eso cierto?
Solo se podría llegar a esa concusión. La mano tocada y el cambio por su cuenta fueron
directamente un signo más y un signo menos. Que la maldición había viajado al cuerpo de
Subaru desde Crusch, no había razón para dudarlo.
Ferris: Pe… pero, ¿yo no he cambiado en absoluto? Examiné el cuerpo de Crusch-sama, la

toqué muchas veces desde... Yo, para mí...
Ante la hipótesis de Subaru, Ferris negó con la cabeza. Eso no fue una alegría ante la
posibilidad de que se encontrara la curación, sino más bien la apariencia de sospechar que
la hipótesis era falsa. No, sus propios sentimientos eran definitivamente diferentes.
Ferris: Yo no pude hacer que Crusch-sama se sienta mejor...
Subaru: Entonces intentémoslo una vez más.
Empujando a un lado a la sorprendida Ferris, Subaru una vez más se paró ante Crusch.
Crusch, con una cara que no sabía lo que había ocurrido, estaba dirigiendo sus ojos
brillantes al Subaru que se acercaba. Para no mostrar una cara patetica por esa mirada de
ojos solitarios que llevaba el parche, Subaru respiró hondo. Para comprobarlo de nuevo,
esta vez, rozó ligeramente la mejilla de Crusch.
Subaru: ――Gu, euh!
Inmediatamente después, el cerebro de Subaru fue apuñalado. Con dolor como si el magma
se derramara en sus venas. A través de la punta de sus dedos, la maldición que violaba el
cuerpo de Crusch fluía y quemaba sus sentidos.
Subaru: ¡Ga-aaaah!
Sintiendo dolores punzantes que eran difíciles de soportar, Subaru gritó en voz alta y apartó
su cuerpo. Así, retrocediendo con el impulso, la mano que tocaba a Crusch cayó.
713
Subaru: Ah, ha, haa……
Sus pulmones se estremecieron, y sus ojos vibraban. Como un pez en tierra, separando sus
labios, Subaru buscaba desesperadamente oxígeno.
Ferris: Su, Subaru-kyun… ¿Estás bien?
Al ver que su respiración empezaba a calmarse, Ferris habló con Subaru. Apenas capaz de
sentir lo suficiente como para notar el duro suelo en el que había aterrizado, levantó su
cuerpo con dificultad. Y mirando a la cara de Crusch tumbada en la cama.
Subaru: ¿Cómo está, Ferris? ¿Fue efectivo?
Ferris: Ah...
Con un plop, Ferris, que había confirmado la condición de Crusch, volvió a sentarse.
Él también lo habría visto con sus propios ojos. La mejilla que fue erosionada por la
maldición fue aliviada un poco. Si tal tratamiento era posible, entonces salvar a Crusch
también era...
Crusch: No puedes, Natsuki-sama ...
Para probar una vez más Subaru se levantó. Sin embargo, no fue otro que Crusch quien lo
detuvo. Sin entender el significado de sus palabras, Subaru preguntó.
Subaru: ¿No te diste cuenta? Tu mano es...
Crusch: "¿Mano?
Al oír esto, ella miró su mano derecha. Y fue entonces cuando finalmente se dio cuenta del
cambio que había ocurrido. Al igual que las venas ennegrecidas de la pierna derecha que se
extienden sobre la piel. Eso estaba bien. Si fuera eso, su resolución de tomar la maldición
de Crusch no se vería afectada. Pero, definitivamente había algo extraño aquí. En
comparación con la erosión que se había tomado de Crusch, la extensión era mucho mayor.
La erosión en su cuerpo, las partes oscuras de su mano izquierda y mejilla se habían vuelto
un poco más claras debido al toque de Subaru.
Sin embargo, en Subaru, la maldicion había subido a su brazo derecho desde el codo hasta
la parte posterior de la piel, estaba completamente cubierto por la erosión ennegrecida. El
grado de ello definitivamente no era comparable en absoluto. La proporción a la que se
transfirió la maldición no era de uno a uno. Fue más en el nivel de diez a uno.
Subaru: No, incluso entonces…

714
Si eso era motivo para dudar era otro asunto.
Hubo dolor en el momento de la transferencia. Pero, una vez que había sido aceptado en el
cuerpo, no había ninguna señal de que la maldición en realidad dañaría a Subaru.
Comparado con el constante sufrimiento infernal de Crusch, lo que recibió Subaru fue solo
por un momento. Allí, entre el hombre o la mujer, sobre qué lado debería soportar la carga
de su tortura, ni siquiera había necesidad de considerarlo.
Ya fuera su pierna derecha o su ennegrecimiento de la mano derecha, si es por salvar a

Crusch no importaba.
Crusch: Natsuki-sama, eso no puede ser... No soy capaz de aceptar este sacrificio.
Subaru: No seas tonta. Sólo pica un poco por lo que está bien. En comparación es como
hacerse un tatuaje y lamentarlo más tarde, pensemos en ello como ensuciar un cuerpo que
era así en primer lugar. Yo también puedo quitar el dolor. Es extraño, pero no me da ningún
problema. Así que.
Crusch: ¿Puedes garantizar que eso será cierto en el futuro?... Podría ser que tanto Natsuki-
sama como yo no podamos luchar. En esta situación actual sería un golpe fatal…
Preocupándose más por la ciudad y la gente que por su propio cuerpo, ese fue el juicio de
Crusch. Era lógicamente correcto, pero no todo debería ser considerando eso.
Crusch: Ferris, por favor no dejes que Natsuki-sama...
Ferris: Yo, yo...
Crusch: Por favor. Debido a que Natsuki-sama es ahora uno que es necesitado por otros,
incluso más que yo...
Ferris: Si Subaru-kyun puede ayudar… el sufrimiento de Crusch-sama…
El juicio vacilante de Ferris siempre estaba manteniendo primero a Crusch. Y nadie podría
culparlo por eso. Ninguno de los presentes estaba equivocado, después de todo. La noción
de que "lo que no está mal es lo correcto" estaba equivocado.
Crusch: No debes sentirte abrumado por las emociones de un solo momento. Natsuki-sama,
te lo pido…
Subaru: Crusch-san, incluso entonces si lucho yo…
Crusch: No... recuerda lo que dijiste antes: No se preocupen, déjamelo todo a mí.
715
Subaru: ――Euh!
Los ojos suplicantes de Crusch se apoderaron de Subaru y no lo soltaron. ¿Habían salido de

su boca esas palabras confiables? Al oír eso, para que Crusch dijera todo eso, ¿le estaba
diciendo ella que...?
Crusch: Por favor dime eso a mí también...
Crusch: 'No te preocupes, déjamelo todo a mí'.
Una dolorosa sonrisa esperaba las palabras de Subaru. Tragando su aliento y moviendo su
lengua en su boca seca, Subaru cerró los ojos en silencio. Sin pensar en el futuro, solo
inmerso en lo que estaba frente a él, él estaba haciendo que ella dijera cosas que no eran
necesarias decir, así que al menos...
Subaru: Crusch-san, descansa tranquilamente aquí, por favor.
Crusch: ...... Natsuki... sama.
Subaru: Porque todo lo que queda, puedes dejármelo todo a mí.
Crusch: ――Sí.
Si solo tenía que llenar el rol que era necesario y decir las palabras deseadas, entonces solo
tenía que hacerlo. Al escuchar la respuesta de Subaru, Crusch respiró hondo y pareció
relajarse.
Sus párpados, que parpadeaban débilmente y se cerraron un momento después,

demostraron que, hasta ahora, por cualquier medio posible, ella se había mantenido atenta.
En ese momento, respirando un suspiro silencioso, Crusch una vez más comenzó su tiempo
de luchar con los efectos de la maldición.
Subaru: Lo siento, Ferris. Pero ya me tengo que ir.
Ferris: Yo... ¿Qué debería... hacer?
Colocando una toalla como una manta sobre Crusch y levantándose, Subaru escuchó una
pequeña voz cuando se estaba yendo. Era la primera vez que Subaru veía a Ferris mostrando
debilidad. En sus pensamientos más íntimos, lo que quería ahora era permanecer al lado de
Crusch. Pero en la situación actual, la habilidad de Ferris no permitiría tal cosa.
716
Subaru: Necesito tu fuerza. No estoy diciendo que dejes el Ayuntamiento. Pero si algo
sucede, les haré saber que evacuen a los heridos aquí. Así que, te dejo eso a ti.
Ferris: ... Quería serles útil... Y no, puedo ayudarlos.
Subaru: Ferris…
Ferris: Lo siento. Dije algo tonto... Sólo dame un momento, por favor.
Mientras miraba hacia otro lado, Ferris se sentó en una silla junto a la cama. Subaru
finalmente le dio una palmadita en el hombro y salió del salón. Sin cambios desde que entró,
Wilhelm permaneció esperando en el pasillo.
Wilhelm: Muchas gracias por considerar los sentimientos de Crusch-sama.
Hacia el regreso Subaru Wilhelm le dijo esto. ¿Lo que sucedió dentro se filtró afuera, o
quizás la expresión de Subaru fue fácil de leer?
Subaru: No es algo tan noble como el que yo consideré sus sentimientos. Ya que es más una
historia de cómo me elevaron el ánimo. Sin embargo, sobre mi cuerpo, ¿Qué demonios le
está pasando?
Al asumir la maldición de Crusch, el efecto se debilito. Llevando el ejemplo aún más lejos,
el llamado poder de la bruja y el 'Retorno por la Muerte', todo era realmente extraño con
respecto a él. Algún día, ¿podría él ver las razones de las brujas y sus objetivos?
Subaru: Crusch-san está en buenas manos con Ferris. Cuando todo esté resuelto, estoy
pensando en intentar lo que hice antes una vez más.
Wilhelm: ¿Está bien tu brazo derecho?
Subaru: A primera vista es un poco desagradable. Si usara mangas largas y guantes, podría
estar bien… solo por el hecho de rescatar a una niña bonita, una cicatriz que no se
desvanece no es ningún problema.
A pesar de que tenía cierta aversión a eso, esos eran los verdaderos sentimientos de Subaru.
Si no había ninguna otra solución, entonces aceptar la maldición de Crusch por completo
también estaba bien. Incluso si su cuerpo se volvía completamente negro por eso.
Sintiéndolo mucho por Emilia, Rem y Beatrice, él tendría que pedir perdón a todas ellas.
Subaru: Pero, eso es todo lo que hablaremos hoy, primero debemos superar este obstáculo.
Wilhelm-san, vamos hacia abajo. Probablemente están hablando sobre el plan para volver
a tomar las torres de control en este momento.
717
Probablemente, todos los poderes de clase superior que este lado podría reunir ya estarían
reunidos allí. Lo que siguiera dependería de la cooperación y las habilidades de los
Arzobispos del pecado, así como del momento y la ejecución del plan de ataque. Después
de la fecha límite impuesta por el Culto de la Bruja, solo quedaban seis horas.
Wilhelm: Subaru-dono, respecto a eso tengo una petición.
Subaru: ¿Una petición?
Las palabras de Wilhelm detuvieron a Subaru cuando se dirigía a las escaleras... El anciano
espadachín asintió con la cabeza en la puerta del vestíbulo detrás de su espalda, mostrando
preocupación en sus ojos por su amante interior.
Wilhelm: Si es posible, recomiéndame la tarea de capturar a 'Lujuria'. Ya que entiendo bien

sus poderes de mutación y super renegación, te pediré esto.
Subaru: ¿Eso es una venganza por lo de Crusch-san?
Wilhelm: Es así, pero va más allá de eso, es esencial capturar a 'Lujuria' con vida y escuchar
sobre lo que le hizo a Crusch. Para eso incluso me convertiré en un demonio. Antes de
cortarle la cabeza, definitivamente le sacaré la verdad.
La intención de matar emitida por el Demonio de la Espada se sintió como una ola de calor
para Subaru. Furioso, oscuro, al no haber podido hacer nada, el ardor de Wilhelm para
vengarse ahora se alzaba como llamas.
Subaru: Ese espíritu está bien... ¿Pero estarás bien con los soldados cadáver?
Wilhelm: ――――
Subaru: Tu esposa, ¿acaso no la conoces mejor que nadie? Pase lo que pase, se necesitará
de Wilhelm para emitir una estrategia en la batalla.
Wilhelm: Subaru-dono, ¿Reinhard ha llegado abajo?
Wilhelm repentinamente le interrumpió mientras hablaba de sus preocupaciones.

Torpemente, Subaru asintió. Los poderes de Reinhard no podían quedar fuera del ataque.
Sin embargo, era algo seguro que los guerreros estarían ahí como obstáculos.
Wilhelm: Sobre la verdadera naturaleza de los soldados cadáver, ¿podrías evitar hablarle
de eso a Reinhard?
Subaru: ¿Eh?
718
El perplejo Subaru no pudo comprender el motivo de la abrupta solicitud.
Subaru: Entonce... No quieres que Reinhard se entere sobre la esposa de Wilhelm... ¿Eso es
lo que quieres decir?
Wilhelm: Sí, es así. Para Reinhard... Para mi hijo, quiero evitar que se encuentre con mi
esposa en la forma de un soldado cadáver. Él seguramente me culpará. Porque la culpa no
es de otro que la mía.
Subaru: ¿Culpa de Wilhelm-san?, Eso no es…
No es cierto, quiso decir, pero Subaru no podía decirlo tan descuidadamente. Porque la
imagen de la aparición de Heinkel arruinando el estado de ánimo temprano en la mañana
había aparecido en su mente. No quería creerlo. Pero no se podía negar. Reinhard consideró
a Wilhelm la causa de la muerte de su abuela. Y era un pasado tan difícil e increíble que él
no negó.
Wilhelm: ¿Subaru-dono piensa que la 'Bendición de la Espada Santa' es algo especial?
Subaru: Honestamente hablando, diría que sé poco al respecto. Sé que la gente llamada
'espada santa' la tenía y si la tienes te vuelves increíblemente fuerte, solo tengo una
impresión como esa...
Wilhelm: No estas equivocado respecto a ello. Pero si hay una diferencia entre la 'Bendición
del santo de la espada' y otras bendiciones... Esa es que puede heredarse.
Subaru: heredarse... la Bendición...
Tras soltar el aliento, Wilhelm asintió. El anciano espadachín cerró los ojos como si
recordase tristes recuerdos.
Wilhelm: Esa bendición ha pasado por generaciones sin falta desde la época de Reid Astrea.
La bendición se convirtió en la herencia de la familia Astrea, y siempre se eligió a un
miembro del clan para ser la próxima Espada Santa. La bendición de mi esposa
definitivamente pasó a Reinhard.
Subaru: Entonces, es una bendición que se hereda en un clan... ya veo... es así. Y cuando tu
esposa falleció, la bendición se transfirió a Reinhard.
Mientras lograba entender eso, algo quedó atrapado en la cabeza de Subaru cuando por fin
lo comprendió. Después de que la Espada Santa fue asesinada por la ballena blanca, la línea
de sucesión llevó a Reinhard. Fue un pasado triste, pero uno que también podría describirse
como una correcta transmisión. Ese flujo no encajaba en absoluto con lo que se había dicho
en la discusión entre Astreas esta mañana.
719
La angustia de Wilhelm, la burla de Heinkel, el silencio de Reinhard, estaban interfiriendo
con la idea de una sucesión apropiada. Y la respuesta es--
Wilhelm: Fue en el momento de la subyugación de la ballena blanca.
Subaru: Wilhelm... san...
Wilhelm: Reinhard recibió la bendición mientras mi esposa estaba en medio de la

expedición contra la ballena blanca. Durante ese conflicto, mi esposa, abandonada por la
espada, solo podía asumir la batalla como una mujer común.
――Esa era la verdad del conflicto de la familia Astrea.
En medio de la batalla para subyugar a la ballena blanca, la bendición se había transmitido

repentinamente durante la lucha. Y, en el campo de batalla, el resultado fue que solo
quedaba la ahora antigua Espada Santa. Eso dejó a un predecesor es decir una persona
común, para defender a muchos otros soldados con los que todavía estaban luchando con
la creación de la bruja... Y habían perdido contacto con ella.
Wilhelm: El que le quitó la espada a mi esposa no era otro que yo. Anulando a mi esposa
que era amada por la espada, obligándola a dejarla a un lado y convirtiéndola en una mujer
común, el culpable no es otro que yo. Eso fue lo que provocó la muerte de mi esposa.
Wilhelm: La espada que mi esposa traicionó no la perdonó, por lo que su bendición fue
quitada en el campo de batalla. Ella solo podía confiar en una sola espada, pienso en cómo
se debió haber sentido entonces… Era cierto que no podía aceptarlo, y difamé a Reinhard a
quien la bendición había elegido. Mientras lloraba por la muerte de su madre y soportaba
la pesada y nueva carga, impetuosamente no podía perdonarlo... Lo lamento ahora.
Anoche, el arrepentimiento que Wilhelm le había revelado a Subaru――, fue ese error.
Incluso sabiendo que Reinhard no había hecho nada malo, Wilhelm había estado llorando
la muerte de su esposa y no pudo aceptarlo. Como resultado, La familia Astrea se había
separado.
Wilhelm: No quiero repetirlo de nuevo. Reinhard no tiene la culpa de la muerte de mi

esposa. No tengo ninguna razón para culpar a mi nieto.
Y así, en lugar de revelárselo a Reinhard, estaba diciendo que él mismo se encargaría. Ese
sentimiento, ahora entendía dolorosamente bien esta charla. Si Subaru podía hacerlo, él
también lo haría. Pero, la carga que Wilhelm llevaba era demasiado pesada.
720
Subaru: Acerca de Crusch-san y tu esposa… Será decidido en el momento, Wilhelm-san.
Incluso si solo buscas a los soldados cadáver, la cuestión es dónde podrían aparecer...
Wilhelm: Esa es definitivamente una preocupación innecesaria, Subaru-dono.
Subaru: ¿Eh……?
Wilhelm negó con la cabeza a Subaru cuando estaba a punto de señalar que nada era seguro.
Y el Demonio de la Espada habló mientras su expresión se torcía en una mueca temible.
Wilhelm: ――Porque, no hay posibilidad alguna de que mi esposa no quiera verme.
721
Capítulo 46: Donde está el corazón
Al regresar al punto de encuentro con Wilhelm, todos esperaban el regreso de Subaru. Con
Reinhard mirando a Wilhelm, el abuelo dio la bienvenida a la reunión a su nieto mientras
inclinaba levemente la cabeza. Mientras los dos estaban juntos a lo largo de la pared
intercambiando miradas de reojo, Subaru se sentó junto a Otto en la mesa redonda.
Subaru: lo siento por llegar tarde ¿Cómo se desarrollaron los planes?
Otto: Acabamos de terminar con los mismos asuntos que discutíamos desde el principio.
Seguramente las cosas fueron más interesantes del lado de Natsuki-san... ¿Cómo está
Crusch-sama?
Subaru: Parece que a ella no le va bien. Sin embargo, no es como si se pudiera decir que no
hay esperanza. Una vez que lleguemos al punto final de esta locura, después de expulsar al
culto de las brujas, podríamos hacer algo.
Otto: ¿Eso es así? Si ese es el caso, entonces eso es una buena noticia.
Con Otto acariciando su pecho con un *ho*, todos los demás que escucharon la historia
también hicieron un gesto similar de alivio. Mientras veía sus reacciones, en el fondo,
Subaru quería darles una sincera disculpa.
Aunque no era una mentira, era una afirmación muy alejada de la realidad. Podría haber
una manera de salvar a Crusch, lo que también sería un riesgo considerable para Subaru. Si
sus condiciones se encontraran entre las mismas condiciones que Subaru, él esperaría que
sus posibilidades aumenten considerablemente. (Creators: Probablemente se refiera a las
condiciones necesarias para que la sangre del dragón inyectada por Capella no sea
rechazada por su cuerpo o algo así)
Subaru: De cualquier manera, el regreso de Crusch-san a las líneas del frente para esta
batalla es imposible. Como parece ser que Ferris tampoco quiere separarse de ella, creo
que sería mejor si el equipo de socorro se quedara en el ayuntamiento. Además, donde será
el lugar de reunión, existe la posibilidad de que no podamos comunicarnos.
Anastasia: Eso significa que el plan para atacar los cuatro lugares simultáneamente no ha
cambiado. Parece que llegar a la ubicación desde el ayuntamiento en el centro como se ve
desde cada torre de control es lo primero, ¿verdad? Entonces…
Con un aplauso, Anastasia miró por encima de las caras de todos.
722
Anastasia: En ese caso, ¿deberíamos finalmente entrar en el tema principal? ――Hay cuatro
torres de control y cuatro arzobispos del pecado. Por el bien de derrotarlos, tendremos una
reunión de estrategia de guerra.
 De la facción de Crusch el "Demonio de la Espada" Wilhelm.

 De la facción de Felt la "Espada Santa" Reinhard.
 De la facción de Anastasia el "Amable Caballero " Julius y el "Líder del colmillo de
hierro" Ricardo.
 De la facción de Emilia estaban Subaru "Caballero Espiritual" y el "Escudo del
Santuario" Garfiel.
Y luego, de la facción de Priscilla...
Priscilla: Yo y Al lucharemos juntos.
Subaru: Aunque digas eso ... ¿estas segura de luchar? Eres una candidata de la selección
real, ¿verdad?
Cuando los luchadores de cada facción se presentaban, Priscilla se atrevió a decir su propio
nombre. Cuando Subaru frunció el ceño ante eso, ella le soltó un bufido para intentar
burlarse de él.
Priscilla: Claro que sería fácil para ti olvidar que soy un candidato para el trono, ¿no crees?
Dado que te has vuelto inútil, incluso has unido a cada uno de los luchadores débiles y
tontos aún en pie. Pero estoy por encima de todos, tanto en la espada como en el escenario,
precisamente porque soy quien soy.
Wilhelm: No podría ignorar esto. Por “tonto”, ¿seguramente no deberías estar refiriéndote
a mi señora cierto?
Priscilla: Ya que tengo planes más grandes en mi mente, simplemente no te interpongas en

mi camino, por ahora. Hay una expresión antigua, viejo soldado. Tratan sobre la estrategia
como: "perder una mosca para atrapar una trucha" y similares, las historias de los elegidos
para reinar no se pueden contar a simples plebeyos.
Desde el inicio de la discusión, Wilhelm y Priscilla ya se habían mostrado una animadversión

peligrosa. Aparentemente ignorando la escena, debido a diversas circunstancias, el lado de
Wilhelm no podía permitirse perder el tiempo. Dado que el lado de Priscilla generalmente
operaba de manera excesiva, eso también involucraba el lenguaje de odio.
Anastasia: Sí, sí, avancemos en las discusiones, porque tanto la debilidad como la tontería
están bien para mí. Siempre y cuando podamos sacarle provecho.
723
Priscilla: Oh, eso es aburrido. ¿No es mi estilo escuchar la historia de los débiles siendo tan
predecibles?
Anastasia: ¿Supongo que la historia debe tratarse del como los débiles vencen a los fuertes?
Si no muestra la magnitud de su magnanimidad, entonces nadie te seguirá. Todos están
igualmente irritados. Ten un poco de paciencia.
Priscilla: Hmph
Como el comentario de Anastasia apoyaba su objetivo, Priscilla no se opuso, ya que solo

bufó. Mientras observaba como Wilhelm, que la había estado mirando con ojos como dagas,
también se había retirado. Como era natural que hubiera desacuerdos entre las facciones,
hizo una cara seria.
Wilhelm: Bueno, entonces, la facción de Priscilla-sama será solo de Priscilla-sama y Al... ¿O

deseas que tu otro chico sea tomado en consideración?
Priscilla: ¿Qué podría hacer un niño tan delicado y débil? Ese niño me ha estado
acompañando por el simple hecho de servirme. Naturalmente, lo pondremos a un lado de
antemano.
Wilhelm: entendido. Ya se decidió que capturaremos los cuatro lugares con no menos de
ocho luchadores.
El niño que era el mayordomo de Priscilla, Schult, mientras inclinaba la cabeza, estaba
exactamente dividido entre pelear y no pelear en la mesa redonda. Dejando a un lado los
nombres de los ocho combatientes, los no combatientes fueron Anastasia, Schult, Liliana y
Otto con Crusch y Ferris en el piso superior, formando a seis personas.
Anastasia: Antes de dividir nuestra fuerza de combate, ¿debemos seguir adelante y

reafirmar nuestro conocimiento de los arzobispos del pecado una vez más? Veamos, la
persona que ha visto todas sus caras... es solo Natsuki-kun, ¿verdad?
Subaru: Sí, eso creo. Aunque incluso estoy disgustado de hablar sobre los líderes del culto
de las brujas, trataré de dar una explicación. Sé de sus habilidades, aunque en cierta medida.
Mientras reunía la atención de todos, Subaru comenzó a hablar. Sobre el culto a la bruja,
quién había atacado esta ciudad y los horribles arzobispos del pecado que la controlaban.
Subaru: Primero es la Ira. Este arzobispo, que se llama a sí mismo Sirius, es un tipo que está
completamente envuelto en vendas. No sé cómo se ve, aunque creo que probablemente
sea una mujer. Ella ataca usando las cadenas envueltas alrededor de sus brazos. Además,
parece que ella también usa magia de fuego.
724
Reinhard: Si es solo eso, entonces ella no parece ser una amenaza significativa. ¿Es ella
considerablemente talentosa?
Subaru: Si tú lo dices, entonces es difícil que alguien pueda responder, Reinhard. Si estamos
hablando de fuerza de combate simple, entonces Wilhelm o Julius podrán proporcionar
suficiente oposición. Aun así, su otra habilidad parecía ser igual a la de Emilia. Sin embargo,
ella tiene la Autoridad de la Ira.
Reinhard: una autoridad...
Reinhard frunció el ceño ante esa palabra cuando se llevó la mano a la barbilla. Subaru
continuó mientras le devolvía el gesto con la cabeza,
Subaru: El punto más importante sobre lo repulsivo de un arzobispo del pecado, es su

habilidad característica llamada su Autoridad. Al ser una fuerza incomprensible que difiere
de la magia y la hechicería, es inútil pensar siquiera en cómo funciona. Ya que cada uno de
ellos es poderoso, derrotar a la Autoridad se convertirá en el quid de derrotar a un
Arzobispo del Pecado.
Wilhelm: Ya que Subaru-dono había derrotado a pereza en el pasado, ¿Acaso poseía una
Autoridad?
Subaru: Si. La autoridad del Arzobispo de la pereza, la "mano invisible" fue la segunda
habilidad de pereza. La Autoridad puede cultivar un número desconocido de manos
poderosas que no solo son invisibles, sino que también tienen una fuerza increíble. Si
alguien fuera atrapado en ellos, fácilmente podrían destrozar su cuerpo.
Julius: Habiéndolos presenciado yo mismo, también he verificado su repulsión. En la

práctica, es creíble que el simple hecho de usar su poder podría afectar a la carne de alguien.
Julius siguió con la explicación de Subaru. Durante el frente unido contra Petelgeuse, fue
Subaru prestando sus ojos lo que le hizo ver "La mano invisible" de Petelgeuse. Estaba en
una posición ideal para reforzar su explicación.
Subaru: Además, pereza tiene la capacidad de arrebatar a la fuerza la energía de las

personas en su rango. Es difícil saber si esto era la Autoridad, pero lo superamos con
usuarios de arte espiritual que eran inmunes a ella. Esto también fue porque fuimos yo y
Julius.
Julius: Incluso si pudiéramos decir de quién era esa habilidad, asumiendo que el Arzobispo
Pecado tenía una habilidad tan aterradora, no es como si tuviéramos éxito si asignáramos
un luchador capaz al oponente correcto.
Subaru: Dijiste algo inusualmente bueno, Julius. Es algo así.

725
Cuando Subaru lo elogió a su manera, Julius miró a Subaru con un ojo discernidor, aunque
amigable. Mientras obtenía un extraño sentimiento de esa mirada, Subaru una vez más se
aclaró la garganta y continuó.
Subaru: Entonces, volvamos a la discusión sobre la Autoridad de la Ira. Lo que sabemos a

partir de ahora acerca de la capacidad de ira, es el intercambio y la propagación de
emociones y sentidos.
“¿Compartiendo... emociones y sentidos?”
Dado que la explicación de Subaru realmente no tenía sentido, la mayoría de los miembros
de la discusión inclinaron sus cabezas. Debido a que era difícil de explicar, era necesario que
Subaru eligiera sus palabras con cuidado.
Subaru: Quiero decir, es que Ira es capaz de compartir las emociones de las personas en su
rango. Convierte la ira de una persona en la ira de todos y la tristeza de una persona en la
tristeza de todos.
Anastasia: ¿Qué diablos es eso? Si eso es lo que significa, entonces es simplemente

inevitable.
Subaru: Ciertamente, si fuera solo por la fuerza, usarías tu habilidad para percibir el estado
de ánimo, pero no es así. La parte aterradora de esta habilidad es cuando es capaz de
expandirse hasta que alcanza a la hostilidad. Es decir, si Ira es tu oponente y dirige su
hostilidad hacia tus compañeros, definitivamente también se transmitirá a las personas en
el perímetro.
Otto: Entonces, ¿los ciudadanos en su perímetro se volverán contra nosotros?
Subaru: Exactamente.
Al chasquear sus dedos, Subaru indicó que Otto había sacado la conclusión correcta. A pesar
de que les dio a todos un aspecto deprimido, los problemas no terminaban con eso.
Priscilla: plebeyo, ¿dijiste que Ira o algo así puede compartir emociones y sentidos?
Como la primera en llegar finalmente a un acuerdo, Priscilla se reclinó en su asiento.

Perforando a través de Subaru con sus ojos carmesí, mientras oculta su boca con su abanico
plegable,
Priscilla: Si la explicación de ahora mismo fue sobre compartir emociones, entonces

compartir sentidos es nuevamente diferente. Y si asumimos que esa es solo mi forma de
imaginar las cosas, ¿no es una habilidad considerablemente repulsiva?
726
Subaru: No sé cómo lo estás imaginando, pero es lo peor. La autoridad de Ira comparte las
heridas de las personas en su rango. Esto no excluye las heridas de Ira.
Ricardo: Si incluso la persona misma no es una excepción... hey, hermano, eso no es verdad,
¿no? ¿No es eso lo peor? En otras palabras, ¿no morirían otros hombres si se matara a Ira?
Ya se había dado cuenta una vez de esa terrible escena en la práctica de la mano de Reinhard.
Incluso si aplastaban a Sirius, que era la fuente de la malicia, ese solo acto infligiría heridas
permanentes a las personas que los rodeaban. No sabrían si alguien arrastrado a la lucha
estaría bien si se las arreglaran para matarla.
Priscilla: ――Interesante
Para esta información desesperada, todos se callaron sin llegar a contramedidas. En medio
de ellos, solo Priscilla estaba torciendo alegremente su mejilla en una mueca.
Priscilla: muy bien. Le daré a ese Ira una elección. Eres libre de regocijarte.
Subaru: Bueno, espera, espera, ¡espera! Aunque no sé por qué estás tan ansiosa, ¡no es
algo que puedas tomar tan a la ligera! ¿Estabas escuchando lo que dije?
Priscilla: Vamos a aclarar que si estaba escuchando. Así que al escuchar eso, he declarado
que iré. De hecho, son un oponente asqueroso con métodos cobardes, por lo que es
apropiado que lo elimine.
Sin siquiera escuchar los intentos de Subaru de detenerla, Priscilla miró a todos mientras
doblaba su abanico para hacer un sonido. Con esa mirada aguda y celo, abrumó a los
luchadores más fuertes presentes.
Priscilla: Si has dicho todo acerca de la Autoridad, entonces hay un verso que me viene a la
mente sobre esos Karakuri. "Querer estar acompañado por las mismas masas que te
ignoran" y frases similares impertinentes. Las masas vulgares existen enteramente por mi
bien. Si algún gusano insolente voltea su mano hacia mí, los echo inmediatamente de mi
jardín.
Al: P-princesa... ¿No estas tomando demasiados riesgos?
Priscilla: ¿Qué clase de tontería estás diciendo, Al? Mostrando tu cobardía, ¿Acaso temes a
ese enemigo insolente que entorpece mi estado de ánimo? Conmigo, no tiene sentido tener
miedo si la cantante está allí.
Al: No es como si estuviera dudando porque sé que no hay nada para estar asus...
¿Cantante?
727
Cuando Al trató de detener el comportamiento irracional de su maestro, se detuvo al
escuchar una palabra inesperada. Mientras asentía generosamente ante la sorpresa de su
seguidor, Priscilla señaló con su abanico doblado a Liliana, que estaba sentada en la esquina
de la mesa redonda. Cuando de repente se convirtió en el tema de discusión, Liliana abrió
los ojos de par en par ante el abanico que estaba empujado ante ella.
Liliana: ¿Po-por qué me nombró? ¿Por qué estás haciendo eso otra vez tan repentinamente
y sin ninguna consideración?
Priscilla: ¿No debes olvidarte de tus viajes? Cuánto tiempo tus canciones han sacudido los
corazones de las masas. Deberías hacer lo mismo con esto. En resumen, debes luchar por
las emociones de las masas vulgares y demás.
Liliana: Parece ser que me tomas por alguien diferente. Me alegra que me estés
sobrestimando demasiado, pero aun así estas presionando a una joven débil como yo...
Priscilla: Oh. Entonces, si es tu elección, ¿permitirás que la canción que heredaste de tus
antepasados sea derrotada?
Cuando Priscilla resopló, la expresión facial de Liliana cambió por las palabras de Priscilla,
que sonaban como si las despreciara de todo corazón. Con una sonrisa forzada, ella tenía
una expresión facial con un encanto sincero mientras trataba de alejarla.
Liliana: Eso es, ¿qué quieres decir con...?
Priscilla: Porque incluso si no lo crees. ¿Parece que tu canción, que se ha transmitido tan
celosamente, no se canta cuando los corazones de las personas, que piden ayuda, están
exponiendo su humillación? Ese tipo de lloriqueo que haces es el de un perdedor, ¿no es
eso todo un montón de inutilidad ociosa? Incluso el ladrido de un perro es aún mejor que
tu canto al seguir insistiendo en ser egoísta. Acaso no lo vez, ¿cómo se está hundiendo tu
canto? Es como oír el elogio de un perdedor.
Liliana: ¡Aah Aah! ¿Vas a ir tan lejos como para decirlo? ¿Lo estás diciendo en serio? ¡lo
entiendo! ¡Iré! ¡Ya está hecho! ¡Atrapaste, a la juguetona, Liliana! ¡Usando tal lenguaje!
¡Una mujer quedará manchada si se queda en silencio! ¡Incluso el difunto Kiritaka-san saldrá
de su tumba con una ofensa como esta!
Debido a la feroz provocación de Priscilla, Liliana se emocionó cuando ella explotó

intensamente hacia ella. Con su rostro de un rojo brillante, rasgó violentamente el
instrumento musical colocado sobre su regazo.
Liliana: No me detengan, jamás dejare de cantar y menos ahora que incluso hare un
réquiem para consolar el alma de Kiritaka-san, ¡que cayó en las aguas de la ciudad! ¿Ahora
soy un revuelo de emociones? ¡Pues bien! Yo, la persona que ha venido a heredar la canción,
728
y mi canción, que ha aturdido a la gente del mundo, ¿perderemos ante un poder
desconocido debido a algo así? ¡No sabemos el poder de la canción si no lo probamos
primero! *Grrr*!
Schult y Otto arrastraron a toda velocidad a la muy emocionada Liliana, que gritaba
mientras yacía tendida encima de la mesa redonda. Mirando a la esquina más alejada de la
habitación donde se sostenía a Liliana, quien comenzó a jugar, Subaru enfrento a Priscilla.
Subaru: Dejando de lado tu capacidad de gestión, pareces segura de tu éxito. Pero incluso
si tienes razón, simplemente no es bueno tomar riesgos si no conoces sus posibilidades...
Priscilla: No estoy planeando perder ni nada. Todo en este mundo se hará a mi gusto.
Además, es porque estuve junto con esa cantante que he llegado hasta este ayuntamiento.
Después de llevarla conmigo precisamente porque reconocí la utilidad de la cantante, he
decidido llevarla conmigo de nuevo.
Subaru: ¿Estás diciendo que Liliana es una fuerza opuesta a Sirius?
Priscilla: Habría sido derrotada si no fuera por esa cantante. Y algo como mi derrota es
imposible en este mundo. Por lo tanto, es a causa de ese cantante. ¿Necesito explicar esto
un poco más?
Debido a que ninguna de las explicaciones insuficientes era factible, constantemente esto
se hizo insoportable para Subaru. Sin embargo, fue Schult quien levantó la mano, quien
intentó seguir las observaciones de Priscilla. Los adorables ojos del chico mayordomo
temblaron cuando eligió sus palabras con sumo cuidado.
Schult: U, uh bueno ... creo que es cierto que la canción de Liliana tiene un poder especial.
Es cierto que se liberaron de la ansiedad o la irritación cuando escucharon la canción de
Liliana-sama... Eso es también lo que aprendimos de varios refugios por los que pasamos
antes de venir aquí.
Subaru: ¿Estabas dejando que Liliana cantara en los refugios que estabas visitando?
Priscilla: creo que ya lo dije antes.
Subaru: ¡No dijiste eso!
Incluso la insuficiencia de su explicación fue excesiva.
Mientras estaba preocupada por la actitud de Priscilla, Subaru volvió la cabeza hacia
Reinhard.
729
Subaru: Oye, Reinhard. ¿Sabes de una habilidad innata que puede las habilidades de las
personas, o mejor dicho...? Oh, claro, las protecciones divinas. ¿No se pueden ver cosas
como las protecciones divinas?
Reinhard: Creo que hay una protección divina que aprende sobre las protecciones divinas
de las personas. He oído que el propietario de la "Protección divina del juicio" puede verlos.
No están en Lugunica, pero en Vollachia, ¿por qué? Ya veo, ¿entonces quieres verificar qué
tipo de protección divina tiene Liliana-sama? Sin duda podría convertirse en una de nuestras
principales ventajas.
Cuando entendió el propósito de la pregunta de Subaru, Reinhard profundizó en su

pensamiento. Como solo intentó preguntarle algo trivial porque no tenía nada que perder,
incluso él sabía que le había pedido a Reinhard algo irrazonable. Subaru negó con la cabeza
al joven pelirrojo meditando y dijo: "No importa".
Subaru: Aunque extrañamente esperaba algo ya que dijiste que escuchaste todo tipo de
cosas increíbles, no es como si fuera conveniente ahora. Está bien. Por ahora, podremos
cancelar la autoridad de Ira de alguna manera con la canción de Liliana después de probarla
un poco...
Reinhard: No enes que preocuparte por eso, Subaru. ―― Lo he recibido ahora.
Subaru: ¿Ha?
Palmeando el hombro de Subaru que intentó proponer un experimento con la canción de

Liliana, Reinhard sonrió. Después de eso, mientras estrechaba sus ojos azules, miró a Liliana
que estaba actuando en la esquina de la habitación.
Y entonces,
Reinhard: estoy sorprendido, Liliana tiene la "protección divina de la telepatía".
Subaru: Sorprendido por la protección divina de la que. Espera ¿Qué dijiste justo ahora?
¿Dijiste que lo recibiste? ¿Qué recibiste, acaso el milagro que son los niños?
Reinhard: Subaru, no es una situación para burlarse. He podido confirmar la protección

divina de Liliana-sama. La "protección divina de la telepatía" es, por así decirlo, una
protección divina que transmite el pensamiento del propietario a los demás. Es una
protección divina que principalmente transmite pensamientos triviales a compañeros con
los que el propietario comparte un estrecho vínculo, pero... una canción, ¿eh? Ni siquiera
había pensado en algo así.
Mientras Reinhard admiraba honestamente a Liliana, la mandíbula de Subaru cayó después

de verlo con una cara perpleja a su lado. Dado que el poder de Reinhard ya era un tipo de
730
trampa, este tipo, de quien se decía que estaba más allá de lo sobrehumano, estaba siendo
amado demasiado por los dioses. La protección divina que necesitaba, la protección divina
en la que pensó se convirtió en su poder o algo así, si así lo deseaba. (St: Reinhard, esta, ro-
ti-si-mo.) (Reinhard: tengo la protección divina que confirma eso)
Subaru: ――――?
Apenas comprendiendo aquel poder con su razonamiento, Subaru se dio cuenta de lo que
pasó. Podía adquirir una protección divina en la que pensara si lo deseaba. Al menos eso
era lo que podía deducirse con lo que le sucedió al presente Reinhard. Aunque eso en sí
mismo era un poder extremadamente envidiable y tranquilizador.
Como parecía probable que estuviera equivocado sobre algo, Subaru no terminó su
comentario. Los miembros del grupo de captura de Ira se decidieron: Priscilla, Al y Liliana.
731
Capítulo 47: El preludio para retomar la ciudad
Subaru: Bien, entonces dejemos que el equipo de Priscilla se encargue de Ira por ahora, ya
que Reinhard nos ha dado su sello de aprobación sobre la Protección divina de Liliana.
Reinhard: Una protección divina desconocida puede no parecer muy confiable. Pero, si es
Liliana-sama, creo que será una contramedida efectiva contra lo que hemos escuchado
sobre Ira debido a su música.
Tras los comentarios de Subaru y Reinhard, las miradas de los participantes de la mesa
redonda se volvieron hacia Liliana.
Ella estaba jugando con su cabello, sosteniéndolo debajo de su nariz fingiendo que era una
barba,
Liliana: ¡No~ hay problema~! ¡Por favor déjamelo a mí! Esta Liliana, una vez que recibe una
solicitud, definitivamente hace el trabajo. Estén seguros. Yo solo canto ¡Canto donde me
apetece las canciones que se desean! ¿No es eso algo increíblemente feliz? ¡Y si también
pudiera obtener algunas ganancias, ¡levantaré mis brazos y lo disfrutaré!
Subaru: No recibirás ninguna ganancia de esto, así que basta ya de esa charla de cerdo
capitalista.
Liliana: ¡Bu-hi ――!
La emocionada Liliana se desinfló, y Priscilla soltó un resoplido en su lugar. Ella barrió sus
ojos carmesíes sobre Subaru y Reinhard a su vez, y,
Priscilla: Y aquí me preguntaba de qué estaban hablando los dos, pero parece que
simplemente estaban desperdiciando su energía en una consulta inútil. Yo ya he confirmado
que la cantante vale la pena. Así que aplastaremos a esa loca.
Subaru: Incluso si dices eso, todavía tenemos que asegurarnos...
Priscilla: Imbécil. Yo soy la que está apostando mi vida en esa cantante. ¿Por qué insistiría
en esto si no estuviese segura? Como si tomara riesgos tan imprudentes.
Las palabras de Priscilla no dejaron a Subaru espacio para objetar. De hecho, la que sugirió
usar a Liliana contra Sirius fue la misma Priscilla.
732
A pesar de su forma de hablar y de su actitud, era bien sabido que su prudencia e
inteligencia eran excepcionales.
Al: Princesa-san, no intimides demasiado al hermano. No hay necesidad de crear conflictos

innecesarios.
Priscilla: ¿Qué es eso, Al? ¿Te atreves a contradecirme, gusano? Un hombre enfurruñado
como una niña a tu edad. No te degrades en mi presencia.
Al: No es así...
Alejando su mirada en un chasquido, Al apoyó la barbilla en su brazo derecho y entró en

modo de observador completo. Al ver la reacción de su criado, Priscilla se recostó en su silla
y dejó que el asunto con Subaru se pospusiese. Finalmente, parecía que la conversación
podía continuar con el siguiente tema.
Subaru: Y con eso, el ataque a Ira se dejará en manos del equipo de Priscilla. El siguiente…
sería Lujuria. En cuanto a quién debería manejar eso, me gustaría recomendar a Wilhelm-
san.
Julius: ¿Recomiendas a Wilhelm-sama? ¿Puedo preguntar cuáles son tus razones?
Wilhelm: Yo se lo he pedido humildemente a Subaru-dono, Julius-dono.
Hacía el asombrado Julius, Wilhelm levantó la mano y respondió. El viejo espadachín

sostuvo su mirada... y la movió ligeramente hacia arriba.
Wilhelm: Como todos ustedes saben, mi amada señora Crusch-sama está sufriendo aún
bajo los efectos del cruel poder de la Bruja "Lujuria". Como sirviente de Crusch-sama, estoy
obligado a luchar por mi señora. Este es también un deseo mío que va más allá de mi sentido
del deber.
Anastasia: Si es posible, quieres capturar vivo al Arzobispo del Pecado y preguntarle sobre
esos síntomas. ¿Es el motivo de Wilhelm-san no es así?
Wilhelm: Es como usted lo dice. Como tal, por favor, dejen la subyugación de Lujuria a mí.
Sus ojos azules, imbuidos de indomable voluntad, emitían el aura de su orgullo de
espadachín que se extendía por la habitación. Al ver la determinación y la lealtad albergadas
en la mirada de Wilhelm, nadie podría decir nada contra él. Nadie, excepto su propia carne
y sangre.
Reinhard: honestamente, estoy en contra
Wilhelm: Reinhard...
733
Mientras todos estaban abrumados por el aura de aquel orgulloso espadachín, solo la
expresión de Reinhard no cambió. Mirando a Wilhelm con su habitual expresión seria,
Reinhard: Actualmente el abuelo ha perdido la compostura. Por supuesto, es comprensible

sentir hostilidad hacia el arzobispo del pecado que dañó a Crusch-sama. Sin embargo, no
creo que pueda alcanzar el objetivo con esa mentalidad.
Wilhelm: ¿He perdido la calma y eso interferirá con el objetivo? ¿Es eso lo que me estás
diciendo?
Reinhard: Si solo fuera por Crusch-sama, fallar en capturar la lujuria sería imperdonable.
Por lo tanto, voy a asumir esa tarea. Al menos, podré enfrentarla con un mejor estado
mental.
Reinhard tenía razón, al menos en términos de poseer mayores probabilidades de alcanzar

el éxito. Wilhelm estaba siendo demasiado descarado y estaba perdiendo la compostura al
querer ir solo, por lo que no estaba equivocado al respecto. Pero, frente a la propuesta de
Reinhard, Wilhelm aflojó sus labios. Desprovisto de la más leve ternura, era como la sonrisa
de una bestia salvaje.
Wilhelm: Así que he perdido la calma, Reinhard…
Reinhard: Sin embargo, abuelo…
Wilhelm: ¿Quién crees que es tu abuelo? Soy el demonio de la espada, Wilhelm. Mi único
propósito ha sido mover una espada, pero no pude evitar enamorarme de la única mujer
que ame en esta vida... y aunque en muchas ocasiones he llegado a perder la calma, al final,
siempre cumplí con la misión que me encomendaron. ¡Nunca deje un trabajo sin terminar!
Una sonrisa feroz apareció en la generalmente clara y benigna expresión de Wilhelm. Era
una reminiscencia de la sangre, el hierro y la vida incendiada, como un demonio cuyo
corazón había sido arrancado por una espada. Sin embargo, incluso aquí, todavía había un
toque de calidez en los ojos del demonio.
Wilhelm: Cuando decido empuñar la espada, mi corazón no vacila. Perdiendo la calma o no,
en el campo de batalla es lo mismo para mí. Así es como he vivido hasta esta edad. También
esta vez, no tengo ninguna intención de pudrirme sin pagar mi obligación a mi señora por
completo. Tu preocupación inútil es innecesaria.
Reinhard: Aun así, no es solo una cuestión de idealismo...
Wilhelm: Un ideal sostenido hasta el final se convierte en convicción. A pesar de que tomó
catorce años, esta espada con un filo endeble todavía cumplió mi venganza contra el
enemigo que mató a mi esposa.
734
Al escuchar la condena de Wilhelm, que mató a la ballena blanca y pagó la muerte de su
abuela, Reinhard no pudo decir nada. Y fue ahí que Reinhard bajó los ojos, sin estar aún
convencido. Esa era la postura obstinada de su nieto, pero aún después de ello... Wilhelm
continuó:
Wilhelm: Este no es tu campo de batalla. La batalla en la que te necesitan está en otra parte.
Reinhard: La batalla en la que me necesitan…
Wilhelm: ―― Subaru-dono. Por favor, lleva a mi nieto contigo a tu batalla. Para rescatar a
Emilia-sama, estarás luchando contra la "codicia". Reinhard debe de actuar como tu espada.
De repente, al escuchar su nombre, Subaru abrió mucho los ojos. La mirada de Wilhelm
pareciera penetrar su alma, a esto la mirada de Reinhard también se volvió hacia él.
Al ver esto, Subaru se rascó la cabeza, diciéndose que esto no podía evitarse.
Subaru: De hecho, quería esperar hasta que se resolviera el tema de Lujuria antes de
mencionar esto... Pero, sí. Su poder es, francamente, algo que quiero pedir prestado para
mi lucha contra la "codicia". Para matar a ese bastardo enfermo, creo que definitivamente
necesitaré tu fuerza.
Regulus, el arzobispo de la Codicía, flotaba en la mente de Subaru. Según su conocimiento

fragmentado de las capacidades del arzobispo del pecado, el poder que Regulus poseía era
el más peligroso de todos.
Aunque no podía decirlo con seguridad, en la situación actual, no podía imaginar llamarlo
por otra cosa que no fuera una palabra estúpida como "Invencible". Por supuesto, no quería
pensar en él como una simple existencia "invencible". Tenía que haber algún tipo de
debilidad o limitación al respecto.
Subaru: Para romper la defensa "Invencible" de Regulus, tendremos que luchar contra él
con una ofensiva igualmente fuerte. Sus capacidades ofensivas y defensivas son
probablemente las más fuertes de los arzobispos del pecado, y yo así lo creo. Así que quiero
tomar prestada la fuerza de Reinhard cuando lo ataquemos.
Reinhard: Un oponente intocable… Ciertamente, para un monstruo como ese, esa sería la
elección correcta. Sin embargo…
Incluso después de escuchar el poder absurdo de Regulus, la vacilación de Reinhard no

desapareció. Pero, viendo las preocupaciones de Reinhard, sonó otra voz. Ese sonido venía
de nada menos que del que está al lado de Subaru.
Garfiel: Si ya está todo dicho, entonces yo iré con el viejo.

735
Avanzando hacia adelante estaba Garfiel, rechinando sus afilados colmillos mientras miraba
a Reinhard. Sorprendido, Reinhard miró a Garfiel como si dijera "¿Tú?".
Garfiel: El Capitán te eligió. Debe tener mucha confianza en tus habilidades. Entonces no
seré necesario para rescatar a Emilia-sama. Cierto capitán.
Subaru: No, Garfiel... No lo diría así...
Garfiel: No necesito consuelo. Y no estoy diciendo esto porque esté enfadado. Es al revés.
Esta vez, hay otro bastardo del que tengo que encargarme.
Con las cejas fruncidas por la respiración casi brusca de la actitud de Garfiel, Subaru
finalmente se dio cuenta. En efecto. Entre los que habían sido transformados por la Lujuria
durante la recuperación del Ayuntamiento, había una persona que estaba cerca de Garfiel,
la persona que se convirtió en un dragón negro. Y así, para Garfiel, Lujuria no era solo un
oponente como muchos otros.
Además---
Garfiel: Es cierto que no podemos perdonar a esa perra, pero no es solo eso. Cuando luché
con ese dúo, Lujuria estaba allí...
Garfiel: Debido a mi error, hay una idiota que resultó herida y no debería haber sucedido.
Es por eso que tengo que dar lo mejor que tengo. Así que seguiré al abuelo en su lucha.
Al recibir la aguda mirada de Garfiel, Wilhelm asintió en silencio. Con esto, el viejo
espadachín y el joven guerrero se unieron en su deseo de venganza. En la raíz de todo esto,
ambos impulsados por los pensamientos de una mujer que les importaba. Al ver la
expresión de Garfiel, Subaru tampoco tenía nada más que decir.
Subaru: Puede que sea un poco tarde en este punto, pero el poder de Lujuria es la Variación
y Cambio. Ella se altera y también puede forzar mutaciones en otros. Y, su sangre. No
importa qué, no dejes que su sangre te toque. Es lo que causó las lesiones de Crusch-san.
En cuanto a la personalidad... todos son terribles, pero ella es especialmente perversa.
Wilhelm: entendido.
Garfiel: Los pisotearemos y los aplastaremos.
En la confirmación final de Subaru, ni Wilhelm ni Garfiel mostraron signos de retroceder.

Finalmente, Subaru miró a Reinhard, incluso la Espada Santa, enfrentada a la firmeza de
aquella resolución, parecía haber perdido el deseo de objetar.
736
Reinhard: Muy bien. Estoy seguro de la capacidad de Garfiel. Y si el abuelo está allí, juntos,
pueden matar a cualquier enemigo que puedan enfrentar, estoy seguro.
Garfiel: Incluso si lo dices así, no es realmente satisfactorio. Es como, "el sabor de un caldo
de tortuga es modesto, pero excelente", sabes.
Reinhard: Lo digo en serio. No tengo ninguna duda de que usted y mi abuelo prevalecerán.
Y yo mismo actuaré como la espada de Subaru.
Garfiel se rascó la cara con una mirada incómoda mientras Reinhard asintia con la cabeza a
Subaru. Al escuchar las palabras confiables del Santo de la Espada, Subaru sintió que había
sido reforzado por un ejército de diez mil hombres.
Subaru: Perdón por la petición egoísta, Reinhard.
Reinhard: está bien. No importa dónde esté mi campo de batalla, daré todo lo que tengo.
Si eso te ayuda, entonces no puedo desear nada más.
Subaru: Y lo siento por confiar siempre en ti. Estaré confiando en tu fuerza, pero... También
trataré de completar cualquier parte en la que falte, así que, por favor, confía en mí.
Al escuchar esas palabras, Reinhard de repente amplió sus ojos y se quedó en silencio.
Subaru inclinó la cabeza ante esta reacción rara vez vista, y Reinhard sonrió rápidamente
con No,
Reinhard: Para ti... eso no sería ningún problema. "De acuerdo, lo esperaré. Me estarás
ayudando a completar... las partes que no puedo alcanzar"
Subaru: ――? O-ooh, entonces déjame a mí. Déjamelo a mí. Ahora bien, es probable que
sea obvio por el flujo de la conversación, pero, a continuación, tendremos que elegir el
grupo que irá contra "Glotonería"...
Julius: "Entonces, Ricardo y yo nos encargaremos de eso"
Siguiendo las palabras de Subaru, el que estaba de acuerdo en voz baja era Julius. Al
escucharlo hablar con una voz áspera que no era como él, Anastasia dirigió una mirada de
preocupación al caballero.
Anastasia: Julius, ¿estás bien? Desde antes, te noto algo pálido...
737
Julius: Me disculpo por causarte ansiedad. Sin embargo, estoy bien. Cuando hablo de
comodidades y malestares del cuerpo, no puedo hacer algo como quejas débiles frente a
Subaru.
Subaru: ¿Qué quieres decir con eso?
Julius: Por supuesto, estaba pensando en tus dificultades con tu pierna cuando hablé. Por
favor, no me mires así. En una situación como esta, no tengo ninguna intención de entrar
en discusiones contigo.
Subaru: Mu…
Al parecer Julius recibió mucho daño en la anterior batalla de alguna manera que no podían
ver. Al mismo tiempo, sintió una extraña sensación de que algo estaba fuera de lugar. La
apariencia de Julius le parecía sospechosa tal como lo había sido para Anastasia. ¿Por qué
era eso?, todavía no lo sabía, pero incluso entonces...
Julius: Ricardo y yo tomaremos la responsabilidad restante de manejar la gula.

Originalmente, Subaru y Wilhelm-sama habrían servido como sus oponentes. Debido a sus
vínculos con él, hubieran querido manejarlo ellos mismos. Debido a que se nos asignó esta
tarea mientras soportaba esos sentimientos, definitivamente la llevaremos a cabo para que
ambos la por fin puedan dar fin a esa carga.
Subaru: …Aah, es así.
Lo que Julius sintió fue que Subaru hubiese querido subyugar a la gula. Wilhelm también lo
querría, pero por encima de ellos había un problema inmediato, Crusch que todavía sufría
por culpa de lujuria. Por culpa de Gula, que devoraba la misma existencia, y al pensar en la
Rem que aún dormía y que había sufrido ese daño, Subaru quería aplastar a Glotonería con
su propia mano. Golpearlo, patearlo, pisotearlo, obligarlo a arrepentirse de las atrocidades
que ha cometido, a convertir su cara en un paño de lágrimas obligarlo a inclinarse hasta
dejarlo parapléjico y hecho una miseria, eso es lo que quería.
Pero ahora ese papel, lo había cedido a otros——.
Subaru: No importa quién sea, honestamente, no quiero dejarlo en manos de otros. Rem...
yo quería traerla de vuelta. Quería recuperarla yo mismo. Creí que hacer eso era mi papel.
Julius: ……
Subaru: Pero, no será posible a menos que se lo confíe a alguien, así que te lo dejo a ti. No
te hagas una idea equivocada. Es el proceso de eliminación... Es un proceso de eliminación,
no hay duda, pero te dejare a cargo de ello. Para mí, eres el único al que puedo tolerar que
se le dé este rol, incluso si no me gusta.
738
La misma memoria y existencia de Rem, estaba siendo un rehén. La libertad de Emilia había
sido quitada, y todavía estaba esperando que llegara la ayuda. Ambas eran relaciones
preciosas con Subaru, ambos eran personas preciosas a las que tenía que rescatar, y por lo
tanto, Subaru quería mostrarles su lado heroico.
Sin embargo, Subaru era el caballero de Emilia y el héroe de Rem también.
Subaru: derrocaré a la codicia y rescataré a Emilia. Y sobre la gula, te lo dejaré… No la

arruines.
Julius: —Responderé a tus expectativas. Especialmente ahora, definitivamente ahora.
Con un firme asentimiento, Julius aceptó la carga de Subaru. El caballero llamado el más
amable luego miró a Wilhelm e inclinó ligeramente la cabeza.
Julius: Wilhelm-sama.
Wilhelm: De lo que quería decir, Subaru-dono ha hablado la mayor parte de eso por mí. Es
cierto que no tengo los sentimientos más armoniosos por la gula ... Y así también, se lo
confiaré a Julius-dono. Hay demasiados canallas atrapados en esta ciudad.
A partir de que El demonio de la espada se hizo más fuerte, Julius pareció ganar algo de
coraje. Ricardo, que hasta entonces había observado tranquilamente su charla, dijo.
Ricardo: Pero ¿qué es esto, mis pensamientos ni siquiera parecen escucharse en esta
charla? ¡No es como si me importase! Aunque la formación de grupos es la correcta, me
gustaría haber dicho algo tan genial como los otros.
Anastasia: Ricardo realmente estás queriendo atención. Mira que molestarte por eso a
pesar de tu gran tamaño, te digo ya que no se te ve nada lindo ... Julius podría enseñarte
algo.
Ricardo: Relájate. ¿Alguna vez me has visto siendo un engreído? Ana-bo.
Anastasia: Otra vez usando ese título, ¿podrías ya parar eso? Yo soy, la ama de Ricardo, ya
sabes.
Ricardo soltó una carcajada al ver la cara enojada de Anastasia y las mejillas hinchadas. Los
ojos de iris negro que miraban a Anastasia tenían un brillo muy amable.
Subaru: Entonces, con esto, las alineaciones se han decidido, están de acuerdo.
- Siguiendo la observación de Subaru, todos los presentes en la mesa redonda asintieron

con la cabeza.
739
Subaru: Para el ataque a Sirius de la Ira, Priscilla y Al. Contando a Liliana, son tres en total.
Priscilla: La idea de que esta princesa pueda sucumbir a la manipulación de las emociones
es ciertamente ridícula. Le Mostrare a ese oponente que se encuentra en el lugar
equivocado en el momento equivocado mientras se enfrentaba al enemigo equivocado, ¡y
le demostrare que es una tonta tan indefensa que merece una lección!
Liliana: solo canto~, solo canto~ es lo que soy, ¡solo un trozo de carne que canta! No
aprecies tu vida, aprecia el escenario. Bien, bien, siento que puedo hacerlo. ¡En este
momento, realmente siento que puedo hacerlo!
Priscilla se abanicó mientras Liliana se involucraba en una autohipnosis cuestionable. La

cara de Al no se podía ver, pero la impresión de que todavía no estaba convencido parecía
emanar de todo su cuerpo. Aunque era un trío ligeramente inquietante, en cuanto a
confianza, eran los más fuertes allí.
Subaru: A continuación, para la captura de Lujuria, Garfiel y Wilhelm-san.
Garfiel: Cuenta conmigo. Mi asombroso ser los sostendrá por la garganta, y los hará llorar,
y rogaran perdón.
Wilhelm: Por favor, téngannos confianza. ―― Con los dos, la victoria está asegurada.
La pareja con el espíritu más luchador, podría decirse que eran estos dos. El demonio de la
espada Wilhelm tenía una obligación con su señora, y también su esposa, a quien no podía
olvidar ni por un momento. En cuanto a Garfiel, había alguna forma de convicción dentro
de él que no podía ser captada, alguna emoción que hizo que sus sentimientos temblaran.
Quizás estos dos guerreros buscaban algunas respuestas en la batalla que se avecinaba,
pero no podía estar seguro de si así se sentían.
Subaru: Y para la conquista de Glotonería, ustedes dos, Julius y Ricardo.
Julius: Y nada menos que a nosotros dos se nos ha confiado esta tarea. Sin duda será
resuelto. Así, entonces, déjalo en nuestras manos.
Ricardo: Mi familia, esos malditos bastardos los hicieron sufrir. No necesito escuchar esas
palabras para saber lo que tengo que hacer. Los golpearé, los golpearé fuerte y los haré
llorar.
Este par tenía menos conexiones con el Culto de la Bruja. Y, sin embargo, se podía esperar
que no se quedaran atrás de los demás, ya que era definitivamente cierto que ambos eran
oponentes muy respetados. Juntos, habían superado muchas dificultades. De ninguna
740
manera en estos camaradas de armas había motivos de duda. Debido a eso, su elección
para detener a gula era precisa y afortunada.
Subaru: El último es la codicia, con Reinhard y yo haciendo equipo. ¿Cuento contigo?
Reinhard: Ah, déjamelo a mí. Yo también dependere de ti, Subaru.
A petición de Subaru, Reinhard asintió con su habitual actitud resuelta. Pero algo en su
semblante parecía demasiado amable, mientras estaba en medio de la batalla, podía
parecerle poco sincero, pero ahora su apariencia parecía desbordarse con una gran
humanidad. Por qué era esa una mirada tan tranquilizadora, Subaru no podía saberlo.
Subaru: Entonces, con esto, se deciden los equipos para las peleas. Y en cuanto a la elección
de los lugares para configurar los espejos de comunicación para los informes, hay tres en
total. Suponiendo que deje una en el Ayuntamiento... Para las otras, ¿qué debemos hacer?
Personalmente, definitivamente quiero que alguien tome uno para Ira. Y uno para... Lujuria
o tal vez Glotonería, uno de esos dos estaría bien, creo.
???: ¿Cuáles son tus razones?
Subaru: Ira es alguien con influencia sobre toda la ciudad. Ya sea que caigan o no, la
situación que se presenta actualmente en la ciudad será cambiada. Por lo tanto, esa noticia
es algo que quiero poder compartir rápidamente.
Con respecto al uso de espejos de comunicación, todos asintieron como si la sugerencia de

Subaru fuera la verdad. En cuanto a la razón para traer otro diferente a la codicia,
Subaru: Realmente no es necesario decirlo, pero Reinhard luchara con la codicia. Asumir
que el poder de la codicia sea derrotado así sin más sería demasiado optimista, pero no se
puede decir que la posibilidad de que la batalla termine al instante no exista. Si es así, quiero
establecer una situación en la que Reinhard pueda enviarse como refuerzo a las demás
posiciones.
Reinhard: Sin embargo, a menos que nuestro equipo posea un espejo de comunicación,
compartir esa información es imposible, ¿no es así? Pero, ciertamente creo que la opinión
de Natsuki-san es en gran parte correcta.
Subaru: La respuesta a eso es simple. Usemos el dispositivo mágico de transmisión. Usando

una transmisión en toda la ciudad, quiero que mantengamos a todos informados de los
lugares que necesitan ayuda. Usando el espejo de comunicación Anastasia-san organizará
toda la información y asumirá la responsabilidad de transmitirla a todos. ¿Qué piensas de
ello?
741
Anastasia: Estoy pensando que eso es bastante sabio. Tu cabeza parece funcionar bien a
veces, Natsuki-kun.
Anastasia se echó a reír con una mirada impresionada y lanzó un espejo de comunicación a
Priscilla. Ella lo atrapó con su abanico y lo hizo rodar hacia Liliana.
Liliana: wa, wa, wah!
Priscilla: Cantante, hazte cargo. Dado que esta princesa no puede levantar nada más pesado
que un ligero cubierto.
Liliana: Ese abanico, es casi tan pesado como algunos platos de porcelana. No digas cosas
tan pomposas.
Priscilla: No hables tan tontamente, inspecciona este diseño. El oro se cuelga y se incrusta
de él lujosamente, y por eso es pesado. No lo compares con unos simples platos.
Liliana: ¿No es eso más pesado que los platos?
Independientemente de lo que ella dijo, al final Liliana terminó tomándolo. Ignorando a

Liliana, quien rápidamente se estaba arreglando su cabello en el espejo, el último espejo de
comunicación fue pasado a Wilhelm.
Subaru: Teniendo en cuenta el número de enemigos, el lado de Lujuria necesitará un espejo

más que el grupo de Glotonería. Pensaré que dos personas estarán bien, pero contacta a
Anastasia de inmediato si parece peligroso.
Wilhelm: Entendido, me aseguraré de contactarla.
Mostrando consideración por Julius, Wilhelm colocó el espejo en su bolsillo. Sin embargo,
fue un juicio un poco preocupante. Tal como está la situación, Wilhelm podría calentarse
de furia e ignorar las instrucciones a partir de ahora. Y Garfiel, ni que decir, era del tipo que
explotaba a la menor provocación. Independientemente de eso, los preparativos de batalla
estaban completos.
Subaru: me iré por un breve momento. Cuando regrese, comenzaremos la Operación de

Recaptura de las Torres de Control.
Ante las palabras de Subaru, todos los presentes respondieron asintiendo con la cabeza. Sin
embargo, viendo sus silenciosas y tensas apariencias, Subaru pensó que el estado de ánimo
era malo de todos modos.
Subaru: Si están haciendo caras tan deprimidas, ¿no tienes la sensación de que cosas malas
podrían suceder?
742
Otto: Una vez más, esa es una señal de que Natsuki-san dirá que algo raro ocurrirá.
Subaru: No es raro. Es importante. No importa qué tan grande se reúna un ejército, si la

moral es baja, puede convertirse en una chusma. No estoy diciendo que nuestra moral esté
baja aquí, pero no creo que sea excelente. Entonces, levantemos nuestra voz.
Mientras aplaudía, Subaru se puso de pie.
Subaru: ¡Vamos a limpiar toda esta ciudad! ¡Con esta lucha, nos deshacernos de los
bastardos inmundos de la ciudad! ¡El Culto de la Bruja fallara y conseguiremos un final feliz!
Otros: ――
A instancias de Subaru, se miraron las caras entre ellos. Luego, asintiendo con la cabeza,
Otros: Hooooh― !!
Así, una respuesta de alta moral regresó.
Subaru: Si pueden dar una respuesta tan fuerte, entonces definitivamente estarán bien.
Esta cantidad de miembros, esta gran vanguardia, no era algo que pudiera prepararse de
nuevo.
―La recaptura de la ciudad, comenzó en serio.
Subaru: ― ¡Esta lucha, es nuestra victoria!
Con Subaru diciendo lo que deseaba, concluyó la mesa redonda.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Algún tiempo después, sus sensaciones amortiguadas se recuperaron, su conciencia volvió

lentamente a la realidad. Cuando la realidad comenzó a penetrar en sus sentidos
somnolientos, la sensibilidad en sus manos y pies regresaron naturalmente. Luego, mientras
esta sensación se extendía por el resto de su cuerpo, su primera sensación fue de algo suave
abrazándola. Cálido, era relajante como si la piel de un gran animal la hubiese envuelto.
Ella había sentido algo similar hacía ya mucho tiempo. Hace mucho tiempo, cuando era
joven, una época en que su cuerpo no podía seguir a las hadas, una época en la que temía
dormir sola. Ahora, lejos de la sensación de la textura de ese pelaje, había pasado bastante
tiempo desde entonces.
743
Emilia: ――Ah.
Al principio, sus ojos se llenaron de lágrimas por su toque nostálgico. Dejando a un lado su
estúpido deseo de seguir sintiendo el calor, lentamente abrió los ojos. Sus largas pestañas
se estremecieron, y los rayos de amatista en blanco notaron el mundo. Estaba en una
habitación con techos altos y decoraciones que nunca había visto antes. Acostada en una
cama allí, se encontró envuelta en una manta de verano hecha de piel de calidad. Una
extraña sentada a su lado había estado limpiándole la cara con una toalla mojada.
Emilia: ¿Quien ...?
???: ――
Mirando hacia abajo cuando abrió los ojos, había una mujer hermosa con un rostro blanco
puro. En esa cara bastante enfermiza y sangrante, se unía una cara bonita e inexpresiva
como la de una muñeca. Su belleza era tal que seguramente iluminaría la habitación si
sonreía, pero su rostro estaba rígido como una máscara que no podía reír. Levantándose,
su largo cabello ondeando detrás de ella, la mujer en un vestido negro salió de la habitación
de inmediato. Rápidamente trató de llamarla, pero mientras se preocupaba por cómo
llamarla sin saber su nombre, la puerta se cerró. Como tal, se encontró sola.
Emilia: uhhh... Me pregunto dónde estoy.
Vacilante, se sentó en la cama. Aunque estaba ligeramente cansada, no podía sentir dolor
ni signos de mal estado. La pesadez debe de ser por usar demasiada magia a la que aún no
estaba acostumbrada, ya que era una señal de que su cuerpo no podía resistirlo. Habiendo
llegado tan lejos, de inmediato recordó el resto de lo que había ocurrido anteriormente.
Emilia: Ah cierto, en la plaza, luché contra una persona extraña, y...
Continuando, en su cabeza los eventos justo antes de que ella perdiera la conciencia
vinieron a su mente. Un monstruo con una cara envuelta en vendas. El que Subaru había
llamado Ira, había venido a por ella con una temible destreza de combate y una cantidad de
rabia francamente escalofriante. Por un momento, ella había tomado la lucha como una
ventaja, pero luego, perdiendo frente a la fuerza de las llamas ardiendo ferozmente, había
sido enviada volando...
Emilia: Y entonces, debo haberme desmayado. Pero, sigo viva.
Como ella fue superada, no había duda de que había sido una situación desesperada.
Probablemente alguien había acudido en su ayuda. Subaru y Beatrice habían estado allí,
podría ser que ella haya sido rescatada por esos dos. Incluso entonces, su corazón fue
aplastado por su propio patetismo.
744
Emilia había tomado tal pose frente a Subaru, y había hablado muy arrogantemente, pero
no solo había perdido, sino que también había necesitado ayuda.
Emilia: Mmh, no hay tiempo para lamentos. Incluso si lo hago, ya es tarde, así que no hay
tiempo para detenerme en mis pasos y arrepentirme. Me arrepentiré mientras avanzo.
Dándose golpecitos con ambas manos en sus mejillas blancas como la nieve, ella se levantó
el ánimo. El tiempo que pasara deprimida sería un tiempo desperdiciado. Habiendo recibido
una cama y una manta. E incluso siendo vigilada por un cuidador, este lugar debe ser la casa
de alguien benevolente. Como no la habían llevado a su propio lugar, su situación puede
haber sido bastante grave.
Emilia: Pero no puedo sentir ningún dolor, así que quizás una curandera experta... ¿Eeh?
Mientras se movía para ponerse de pie, Emilia se dio cuenta de algo sobre ella misma.
Emilia: estoy desnuda.
Cuando los pies descalzos tocaron el suelo, notó que no había una sola pieza de tela sobre
su cuerpo. La cabeza de Emilia se inclinó, primero envolvió la manta alrededor de su cuerpo
y se bajó de la cama. Mirando alrededor de la habitación, miró a su alrededor esperando
algo que ponerse, pero lamentablemente no pudo encontrar nada.
Emilia: Mmh, ¿qué debo hacer? Si salgo de la habitación de esta manera, se me considerará
de mala educación...
Antes de abandonar el bosque, cuando ella estaba estudiando los asuntos de sentido común
para dejar el bosque y aprendiendo muchas cosas de Puck, ese punto se había colocado con
suficiente energía en su cabeza. Ella no debe mostrar la piel delante de los demás. Siguiendo
esa regla, entonces su propia apariencia en este momento era completamente un problema,
Emilia: Pero como estoy preocupada por todos, esta es una emergencia, por lo que esta
situación no se puede evitar.
La batalla con los arzobispos del pecado, y el cómo había concluido, tenía que descubrirlo
lo más rápido posible. Con esa tarea como justificación, Emilia salió de la habitación vestida
con una sola manta.
Al salir al pasillo, definitivamente no era un edificio que ella hubiera visto antes. Solo, en
comparación con cómo se lo había imaginado, el exterior de la habitación daba una
impresión extrañamente poco sofisticada de un pasillo frío.
Emilia: Pensé que estaba en algún lugar como una mansión, pero eso estaba totalmente
mal. Mmh, es solo esta habitación la que es extraña?
745
Volviéndose, vio la habitación donde había dormido. Una cama grande y un pequeño
armario. Sin embargo, después de una inspección más cercana, no podía escapar a la
impresión de que algo estaba desequilibrado. Daba la impresión de ser una cama y otros
muebles comprados y apilados desordenadamente dentro de una habitación vacía.
Y eso podría no estar del todo mal. Al observar la atmósfera del corredor, este no era
definitivamente un lugar destinado a la gente para vivir. Este era un lugar donde la gente
trabajaba. Si ella enfocaba sus oídos, se podía escuchar el débil sonido del agua y un toque
de algo.
Mientras Emilia estaba desconcertaba por eso, allí...
???: Ah, parece que has abierto los ojos, qué alivio, qué alivio. Estoy aliviado de que estés a
salvo.
Tras escuchar eso, Emilia se dio la vuelta. Justo en ese momento, en el otro extremo del
corredor, emergió un joven. Habiendo descubierto a Emilia, el joven de pelo blanco le sonrió.
???: Sin embargo, no me siento cómodo contigo caminando justo después de despertarte.
Sucedieron varias cosas y tuviste un día muy pesado, así que si hay algo en tu cuerpo debe
ser un dolor de cabeza. Es por ello que te estoy diciendo que realices tu trabajo con cierto
cuidado. Ya que no es solo tu cuerpo, quiero decir.
Emilia: Entonces, ¿eres...?
Parpadeando, Emilia miró al joven que le hablaba. Esa actitud de reducir la brecha entre
otros con un solo paso fue algo similar a la de Subaru. Sin embargo, la diferencia crucial
entre Subaru y él, era que su actitud no tenía la intención de respetar a la otra persona. Esa
era la tímida virtud de Subaru, y el joven frente a ella no mostró ningún indicio de ello. Era
como si no tuviera ninguna consideración por los demás.
Al mismo tiempo, Emilia estaba recordando un sentimiento que no podía revelar al joven
frente a ella.
???: Es así, lo siento, lo siento. Incluso he visto tu cara dormida, pero esta es la primera vez
que me vez, diría yo. Ni siquiera te he dado mi nombre todavía. No importa si ya estás en
una relación conmigo, este tipo de actitud descortés no tiene excusa. Estaba demasiado
apresurado en ese punto, es mi culpa. En verdad, como lo siento, me disculparé. Ya que soy
un ser humano capaz de tales cosas.
Emilia: S-si...
La respuesta de Emilia a ese discurso interminable y con fluidez fue bastante pesada. La
razón para eso puede ser que su actitud la abrumó, pero un significado más significativo
746
estaba contenido en su interior. Eso era, el subconsciente de Emilia que velaba por ella.
"Este joven, en algún lugar, recuerdo haberlo visto antes.
???: Es un desperdicio de escena, es una pena que este lugar carezca de ambiente. Pero
creo que esto también, cuando mires hacia atrás, lo verás cómo un momento especial. Si lo
miras de esa manera, ni siquiera es algo malo. Una pequeña felicidad día a día es justa, más
que suficiente para hacer que el camino conocido como vida se ilumine. Si es contigo,
entonces definitivamente lo creo especialmente. No solo por estar en un mal lugar, sino por
ver los aspectos agradables de la misma, esa es la forma de vida que queremos probar. ¿No
piensas eso también, Emilia?
Emilia: Yo, no recuerdo haberte dicho mi nombre... ¿Entonces, eres?
???: Ups, lo siento. Cuando mis sentimientos se vuelven demasiado elevados, sin saberlo,
dejo de percibir lo que me rodea, es un mal hábito mío. Es por esa razón, que a veces me
disgusta mi personalidad cariñosa. Podría ser que tú eres la que me hace sentir así tan
profundamente. Y mi nombre es.
Después de un desvío increíblemente largo y flexible, este joven apenas estaba entrando
en el edificio principal. Al sentir un hormigueo de advertencia quemando su piel, Emilia no
apartó los ojos de las acciones del joven. Ya que su propia seguridad estaba en riesgo, ella
lo entendió intuitivamente. Y la causa de esa intuición era, el joven frente a ella.
Regulus: Mi nombre es Regulus Corneas. Tengo un puesto ejecutivo en cierto grupo, pero
algo así no es importante para usted. Lo que es realmente importante para ti es solo una
cosa. Que yo soy tu marido y que tú eres mi esposa.
Emilia: …… ¿Eeh?
El joven dio un nombre ... De lo que habló tan maravillosamente Regulus, su significado no
lo entendió. Emilia se preocupó, y sus hermosas cejas fruncieron el ceño. Pero, Regulus no
estaba prestando atención a la reacción de Emilia, y estaba mirando fijamente el cuerpo de
una niña cubierta solo con un paño ligero.
Régulus: Esa apariencia es venenosa para los ojos. Pediré un cambio de ropa para que te la
traigan de inmediato. Puedes relajarte. Están en la misma situación que tú, mis otras
esposas. Ponerse el atuendo de boda es algo a lo que se habrían acostumbrado.
Emilia: un vestido de novia, ¿qué quieres decir? No, no es solo eso. Llamándome tu esposa,
¿qué estás diciendo?
Regulus: Justo eso. ¡Estaba olvidando algo importante! Para alguien como yo, eso es
peligroso.
747
Emilia abrió la boca para hacer otra pregunta, pero Regulus no estaba escuchando. Aplaudió,
y agarró ligeramente el hombro de Emilia cuando estaba a punto de preguntar. Cuando
sintió la extraña cantidad de fuerza que venía de esos dedos, Emilia frunció el ceño.
Acercándose lo suficiente para tocar la frente de Emilia, Regulus la miró a los ojos.
Regulus: Estaba olvidando una pregunta importante, importante. Tus dudas sobre la boda
vienen después de esto. Emilia, esto es importante, así que quiero que respondas con
cuidado. Para nuestro futuro, es muy importante.
Emilia: ――
A ese extraño nivel de presión, Emilia contuvo la respiración y se quedó en silencio.

Tomando su actitud de asentimiento, Regulus sonrió. Con una sonrisa, le preguntó.
Regulus: Emilia, ¿eres virgen? Eso es todo, y es realmente importante.
Con una sonrisa, La codicia habló.
748
Capítulo 48: Del que me enamorare algún día
Por un momento, Emilia no entendió el significado de lo que le habían dicho. Sin pensarlo,
ella tragó saliva. El joven frente a ella... Regulus, en respuesta, levantó una mano mientras
sonreía.
Regulus: Aah, lo siento por hacer esto tan repentinamente. Puede que te haya sorprendido
un poco. Sinceramente, me disculpo por ese punto. Parece que sigo teniendo que decirlo,
pero soy un hombre capaz de disculparme. Hay personas antiestéticas en este mundo que
no reconocen sus propios pecados y culpan de esto y de lo otro, demasiados pequeños para
admitir que cometen sus propios errores. Piensan que no se equivocan en una sola cosa,
incluso si vacías todo lo que han hecho desde el nacimiento hasta este momento y lo
examinas quedan confundidos, creo que se vuelven así, pero ¿cuán arrogantes pueden ser?
Si pudieran simplemente examinar un poco más lo que hay debajo de sus pies y compararse
con la inmensidad del mundo y llegar a entender realmente cuán pequeña es realmente la
existencia, entonces no terminarían así, con solo una disculpa, ¿es lo que llaman
personalidad? Refleja su carácter. ¿No te parece?
Emilia: ¿Entonces, disculparse es importante?
Regulus: ¡Correcto! Así es, pedir disculpas es importante. Qué alivio. Es obvio, y parece que
entiendes ese punto, así que me siento bastante aliviado. En este mundo, las personas que
no pueden entender algo tan obvio son inesperadamente muchas. Hace que me disgusten.
Entonces, parece que no hay ningún problema en el tema de ajustar los entendimientos
entre los cónyuges sobre la disculpa. Estoy aliviado, parece que podré llevarme bien contigo
de ahora en adelante. Y así, ya me disculpé. El problema era que estaba siendo un poco
impaciente...
Habiendo hablado hasta ese momento, los ojos de Regulus miraron a Emilia de arriba abajo.
Como su cuerpo solo estaba envuelto en una manta, se congeló un poco ante esa vista.
Regulus: Sí, la timidez es importante incluso entre los cónyuges. En ese punto creo que eres
muy buena. Una vez más, se trata de la pregunta de antes, preferiría que no me
malinterpretes. Yo, más que nada, no estaba comprobando si eres o no virgen desde un
punto de vista mundano. Lo he dicho varias veces, pero soy tu esposo y tú eres mi esposa.
Eso hará que un matrimonio carezca o no de fuertes lazos de afecto y cortesía. Conectado
con la larga y fuerte cadena llamada amor, es obvio dedicar todo a su pareja. Por lo tanto,
que nunca te haya tocado otro hombre... Ese es el tipo de seguridad que necesito.
Emilia: ¿Quieres que te asegure que no me tocaron los demás...?
Regulus: Por supuesto, verificar si conservas o no tu virginidad por evidencia segura es una
tontería. Pero como una especie de confianza, creo que tiene un valor tan significativo. Así
749
que, deliberadamente, incluso sabiendo que sería una experiencia que no disfrutas,
pregunté. Quiero que entiendas que esto se debe a mi amor por ti. Algún extraño que no
te amas, no le importaría tu virginidad. Es porque te amo, por lo que yo lo estoy
comprobando.
Regulus hablaba con fluidez y continuamente sobre la razón detrás de sus pensamientos.
Emilia mareada por estas oleadas de palabras, sintió algo escalofriante sobre el tal Regulus
que hablaba con frialdad. Sin saber por qué, algo en su apariencia agitó incesantemente un
sentimiento de déjà vu en su corazón, y el contenido de lo que escuchó derramarse como
agua no se retuvo en su memoria. Solo que ella era consciente de una cosa. Lo que él
consideraba importante, el término "virgen". Eso era--.
Regulus: Y así, quiero preguntar una vez más. —¿eres virgen? ¿O no?
Emilia: Um, por "virgen", ¿qué quieres decir? Lo siento. Yo, no lo he escuchado antes.
Regulus: … ¿Qué?
Después de ser lanzada aquella pregunta preparada con palabras floridas, Emilia respondió
disculpándose. Ella sabía que Regulus tenía un fuerte apego a la palabra, pero Emilia no
sabía muy bien lo que significaba. Tal vez, se refiere a alguna niña, pensó. Preguntando en
voz baja y escuchando la respuesta de Emilia, la expresión de Regulus se nubló. Cerrando
los ojos, cerró la boca. Caído en un pensamiento como ese, su apariencia hizo que la
ansiedad aumentara, pero el silencio no duró tanto como se imaginó. Con los ojos bien
abiertos, Regulus extendió su mano abierta hacia Emilia. Y,
Régulus: excelente —Tú eres, mi chica ideal.
Emilia: ¿eeh?
Tomando la mano de Emilia, Regulus tenía una sonrisa brillante en su rostro. Era una cara
verdaderamente feliz, a diferencia de la sonrisa de antes. Tenía el tipo de expresión que un
niño radiante podría hacer después de obtener un juguete que realmente deseaban de sus
padres cariñosos. Regulus agarró y agitó la mano de Emilia arriba y abajo, y repitió el gesto
muchas veces.
Regulus: sí. Así es como debería ser. La virginidad del cuerpo es esta, la virginidad del cuerpo
que, en realidad no es adecuada para mí como piedra de toque, pero que siempre lo había
deseado. Sin embargo, el verdadero sentido de la pureza es lo que se encuentra en tu
corazón. ¡Tu cuerpo siendo virgen es un hecho! Lo que es realmente importante es que tu
mente permanece virgen también. Siento como si hubiera alcanzado una verdad. Increíble.
Has traído algo nuevo a mí, estoy plenamente satisfecho.
Emilia: ——
750
Regulus: Sí, sí, lo entiendo. Tenga la seguridad de que le daré la bienvenida como mi esposa.
Además, por eso me di cuenta de algo importante. De aquí en adelante, cuando se dé la
bienvenida a una nueva esposa, no bastará con preguntar por su virginidad. Si no están al
nivel de una niña que no sabe lo que es la virginidad, eso disminuye el valor de una esposa.
Un corazón adúltero no servirá. Es impropio de mi esposa.
Soltando la mano de Emilia, Regulus se alejó con una apariencia muy satisfecha. El
significado de sus comentarios todavía no estaba muy bien comprendido por Emilia. En
primer lugar, lo que él quería decir con "marido" y "esposa" era un misterio para ella. Según
la comprensión de Emilia, la esposa era parte de algo que eran el padre y la madre, uno de
cada uno, pero de los comentarios de Regulus, la imagen de muchas esposas vino a la mente.
Esa era una noción alejada del sentido común de Emilia sobre la naturaleza de las parejas
casadas. ¿Quizás estaba hablando de un concepto diferente con una pronunciación
parecida?
Regulus: Wou, y tu apariencia no puede dejarse así. Haré los arreglos para cambiarme de
ropa de inmediato. 184! Ven acá.
Emilia: ———
Dejando a la perpleja Emilia sola, Regulus repentinamente pronunció un número. Luego,

desde el otro lado del pasillo, apareció la mujer que había dejado la habitación en la que
estaba Emilia. Una mujer joven con largo cabello rubio y de manera educada, llegó al lado
de Regulus y lo saludó con recelo en el acto. Regulus asintió ante sus gestos, y
Regulus: para ella... Un cambio de ropa para el Nº79. Tan pronto como esté preparada,
celebraré la boda. Esta niña está en la misma posición que todas ustedes. Llévense bien, y
cuiden de ella.
Nº184: ———
Regulus: Sí, ya recuerdo que no eres propensa a reír. ---Buena chica, buena esposa.
A la mujer que asintió en silencio, Regulus habló como si estuviera satisfecho. Después de
eso, acercándose a Emilia que todavía parecía perdida, pasó un dedo por un lado de su
cabello plateado y le acarició la cabeza.
Régulus: Entonces, hasta más tarde.
Emilia: si...
El instinto de Emilia la prevenía constantemente, para evitar ir contra él. Aceptando la breve
respuesta de Emilia, Regulus luego, con el sonido de pasos, desapareció al otro lado del
corredor. Regulus simplemente había estado allí, también con calma... Incluso entonces, su
751
existencia generaba una presión extraña, que le parecía una amenaza peligrosa que le
recordaba la época en que su antigua patria había sido amenazada.
Nº184: Vámonos.
La mujer al lado de Emilia de repente la llamó. Ella había estado mirando la espalda de
regulus, que hacía mucho que había desaparecido. Al escuchar la voz de la mujer por
primera vez, que les recordó a los instrumentos de cuerda por su clara belleza. Sin embargo,
la voz, al igual que su expresión, se sentía como si todos los sentimientos de emoción en
ella se hubieran congelado y endurecido.
Emilia: oye, lo siento. Yo, tengo un montón de preguntas que quiero hacer...
752
753
Nº184: Tu cambio de ropa.
Emilia: La ropa es importante, pero también hay... Sí, ¿sabes dónde está este lugar? Estaba
en una plaza en Pristella con una persona del Culto de las Brujas... Ah, escúchame.
Ignorando a Emilia mientras trataba de hacer preguntas, la mujer comenzó a caminar

inmediatamente. Siguiendo rápidamente a su espalda, Emilia siguió haciendo preguntas
tratando de aclarar de alguna manera la situación, pero ella no le respondió nada. Guiada
por la mujer frente a ella, llegó al lado de la habitación en la que había dormido
anteriormente. También era un espacio que se asemejaba a una habitación sencilla, en la
que los muebles habían sido empujados a la fuerza.
Emilia: Esta debe haber sido, originalmente, una habitación ligeramente diferente...
Nº184: La ropa debe ser elegida con cuidado, y así sucesivamente, Husband-sama los trajo.
No. 79, debes cambiarte.
Emilia: Por el número 79, ¿te refieres a mí? Justo ahora, creo que Regulus también me llamó
así. Usted es...
Nº184: Soy Nº184. Su esposa, como usted.
Emilia: como yo...
Cuando se cerró la puerta, solo entonces la mujer, que se hacía llamar Nº184, se involucraba
en una conversación. No hubo ningún cambio en la voz que había perdido su emoción, pero
parecía casi imposible entablar conversación.
Emilia: Acerca de la palabra 'esposa', he preguntado algunas veces, pero ¿significa lo mismo
que 'señora'? Entonces, yo, no creo que me haya convertido en la mujer de Regulus...
Nº184: Incluso si no existe tal idea contigo, él tiene esa noción. Y si él tiene esa idea, eso
significa que las tuyas son irrelevantes.
Emilia: ¿No es extraño? Para convertirte en una mujer, tienes que estar casada con tu
esposo, ¿verdad? Yo, no me casé con Regulus, y no tengo ningún pensamiento para hacerlo.
Casarse es entre un hombre y una chica, que dicen que seguirán estando juntos y que luego
seguirán gustándose. Yo, no puedo hacer una promesa así con nadie aún...
Nº184: Si te refieres a una boda, se llevará a cabo en este momento. Con eso, el asunto será
concluido.
Nº184 no parecía tener ninguna noción de escuchar las palabras de Emilia. Aun cuando el
diálogo parecía establecido, en realidad no lo era, y Emilia se confundía cada vez más.
754
Mientras tanto, Nº184 se había acercado a Emilia y estaba tratando de apartar la manta
que la cubría.
Emilia: Ah, espera, ¿qué estás haciendo?
Nº184: cambiarte al traje de novia de inmediato. Afortunadamente, tu ropa ya está

preparada. Cuando te desnude para acostarte, comprobé tu tamaño, así que ten la
seguridad que te quedara.
Emilia: ¿Fuiste tú quien me desnudó?
Nº184: ¿Crees que fue Husband-sama? Por favor no te preocupes. Él no tiene la costumbre
de robar miradas sobre la piel de las mujeres, y, en primer lugar, no tiene ningún interés en
las mujeres. Después de que tu virginidad haya sido asegurada, él no te hará nada.
Emilia: ¿Tú también estás hablando de esa 'virgen'?
Nº184: Es sorprendente. Seguramente no estaba actuando, ¿realmente no lo sabes?
Por primera vez, algo parecido a una emoción revoloteaba ligeramente en la expresión del
Nº184. Ante esa mirada ligeramente sorprendida, Emilia abrió mucho los ojos y luego se
echó a reír.
Emilia: Qué, también te puedes sorprender. Entonces, puedes hablar mientras sonríes. Eso
es, mucho mejor para ti, creo.
Nº184: Husband-sama no lo desea. También dejaré este consejo contigo: a Husband-sama

le gusta tu look habitual. Es más prudente no reírse, enojarse o cambiar su expresión. Si es
posible, incluso no abrir la boca sería mejor, creo.
Emilia: ¿Estás diciendo que no hable? ¿Por qué?
Nº184: Como lo hagas sin permiso, infringirás los deseos de Husband-sama.
Despojando la ropa de Emilia en la cama, Nº184 le entrego una prenda interior. Después de
recibirlo, lo sostuvo sobre su cuerpo, y el tamaño parecía encajar perfectamente. Al verla
ponerse la ropa interior mientras agitaba las manos y los pies, Nº184 de repente dio un
largo suspiro.
Emilia: ¿Hay algo mal?
Nº184: No, solo estaba pensando que eres hermosa. Tus manos y pies estrechos,
especialmente tu piel blanca y cabello largo y plateado.
755
Emilia: ——? Gracias. Incluso si no lo dices en serio, estoy feliz. Solo tengo a Subaru y Anne
diciéndome cosas así.
Nº184: Subaru, Un hombre, ¿verdad?
Emilia: Si, mi caballero Realmente se preocupará por mí, creo. Entonces, quiero saber dónde
estoy ahora... Probablemente, le estaré causando mucha preocupación.
En la cabeza de Emilia, no había ninguna preocupación por el hecho de que Subaru hubiera
muerto. Tenía a Beatrice con él, y la idea de que Subaru cayera en una situación en la que
moriría no llegó a la imaginación de Emilia en primer lugar. Subaru, lo lograría de alguna
manera. Y así, ser capturada sin poder decirle nada a Subaru fue realmente patético.
Nº184: Ese hombre al que llamas Subaru, no le menciones nunca a Husband-sama.
Emilia: Uh, ¿por qué?
Nº184: Tomando prestadas las palabras de Husband-sama, la virginidad de tu mente puede

volverse sospechosa.
Emilia: De nuevo, otra vez esa 'virgen'.
Dar un término como una razón sin explicar lo que significaba era realmente confuso. Sin
una explicación más allá de eso para la mala cara de Emilia, la Nº184 tomó un vestido blanco
puro del armario y lo sostuvo cerca del cuerpo de Emilia. Con una frente de aspecto brillante,
y muchos adornos de lujo pegados, era un hermoso vestido.
Emilia: Pero, parece difícil de vestir.
Nº184: Las quejas también, no hablar, sería más sabio. Te vestiré ahora.
Preguntándose, con la cabeza inclinada y torcida, si Emilia se lo pondría según sus

instrucciones, Empezó a ponerle el vestido.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Regulus: —— Aah, ¿no es esto simplemente genial? Como pensé, el blanco te queda.
Emilia: ……Gracias.
Regulus dijo con voz brillante cuando vio que Emilia se había cambiado de ropa.
756
Su aspecto también había cambiado con respecto a su reunión en el pasillo justo antes. La
expresión de Emilia sugirió que se había dado cuenta de muchas cosas, y Regulus fue más
descarado en respuesta,
Regulus: una boda es importante, ya sabes. Normalmente, tengo la idea de no estar vestido
como tal, pero no me gustaría avergonzarte con algo de terquedad infundada. Es el ideal
para que los cónyuges se muestren consideración mutuamente, sin pensar que es
incómodo. Para este nivel de trabajo, no deseo cargarte con pensamientos preocupados
por toda la consideración que te he mostrado, solo quiero que sepas que, si es por tu bien,
soy un hombre que puede aceptar hacer algunos cambios. Y sobre el lugar, estará listo
pronto, en poco tiempo.
Emilia: El lugar... ¿Quieres decir aquí?
Con un esmoquin blanco y una túnica, Regulus giró la cabeza y, siguiéndolo, Emilia también
miró el espacio en el que estaba. Era una catedral. Para ser exactos, era una catedral que
solo se utilizaba para la única tarea importante de comenzar una ceremonia de boda El
exterior de la catedral estaba ocupado con figuras trabajadoras que bullían por los
preparativos de boda que continuaban metódicamente. Y sin palabras, sin hacer nada,
llevando a cabo la preparación del lugar, dondequiera que se viera, eran mujeres hermosas
y vestidas a la moda.
Después de haber sido cambiada por Nº184, Emilia abandonó el edificio por primera vez, y
rápidamente se dio cuenta de que había estado descansando en una habitación dentro de
una de las torres de control. Como tal, Emilia había sido guiada por el número Nº184 desde
la torre y llevada directamente a esta catedral.
Regulus: Estas chicas son mis esposas, están en la misma posición que tú. Todos juntos, son
291... Es triste, pero muchas de esas niñas murieron, ya sabes. Pero, aun así, para aquellos
que todavía están conmigo, derramo mi amor sobre ellos por igual, creo. Eso es obvio. Algún
principio de favorecer y amar a una sola persona está demasiado distorsionado para
ajustarse a lo que usted llama un marido. Nunca hago cosas tan absurdas. Un amor fijo, en
una cantidad fija, por formas fijas, lo reparto. Aquí, no hay favoritismo, desigualdad,
injusticia de ser relevado. Pues yo, también te amo de la misma manera.
Emilia: Lo que estás diciendo…
???: —Husband-sama. Permítame unas palabras.
"¿No es raro?", Emilia estaba a punto de decir.
Al llegar al frente, la Nº184que había estado esperando a su lado habló interrumpiendo las
palabras de Regulus, él frunció el ceño vagamente.
757
Regulus: Creo que ya lo sabes. Estoy hablando con ella ahora mismo, lo ves, ¿verdad?
Interrumpiéndome ahora, cuando estamos compartiendo un momento para nutrir el brote
de amor entre nosotros, solo yo y ella, ¿no crees que estás echando veneno? ¿O es que
simplemente no está en tu razonamiento? Estas pequeñas cortesías entre marido y mujer,
creo que son muy importantes. ¿No te he estado diciendo eso? Y, sin embargo, al seguir
entorpeciéndome, estás haciendo que mi pequeño deseo se pierda. ¿Qué piensas, Nº184?
Nº184: Realmente lo siento. Sin embargo, esto es importante. Sé que es presuntuoso, pero
solo estoy actuando por preocupación por Husband-sama. Le pido humildemente que
escuches mis palabras.
Su habla se hizo más rápida, y signos de peligro surgieron de todo el cuerpo de Regulus. Sin
embargo, incluso expuesta a esa afilada mirada, la actitud resuelta de Nº184 no se dobló
como ella le aconsejó. Naturalmente, ante esa vista, Regulus retiró las emanaciones de
peligro ante ella.
Regulus: bien. Habla. Ahorrar algo de bondad para la esposa, es la generosidad de un marido.
No soy un hombre tan mezquino que ni siquiera puedo hacer eso.
Nº184: Estoy realmente agradecida. Bueno, está relacionado con el mensaje de la

transmisión de hace un tiempo... ¿Estará todo bien? Si potencialmente, un disturbio se
produce en la boda...
Regulus: ¿La transmisión? Ah, el que hizo la voz temblorosa que realmente no conozco.
¿Realmente importa? Si solo hablan, no es un problema en absoluto. Es un cobarde lleno
de quejas que ni siquiera puede hablar de sus propias habilidades, enumerando algunas
palabras adecuadas, eso es todo lo que me parece. Si es Capella o Sirius, si es para esa
basura, entonces no sé... Pero no me importa. ¿O es que no confías en mi fuerza? Entonces,
como esposa, ¿estás dudando de las habilidades de tu esposo?
Nº184: No, yo creo en ello. Si Husband-sama está allí, entonces no tenemos nada de qué
preocuparnos. Simplemente estaba esperando que las palabras de Husband-sama me
quitaran la ansiedad, eso es todo. Por favor, perdone amablemente a una esposa que falta,
que no confió en usted.
Con una respuesta aparentemente preparada, Nº184 intentó esquivar la investigación de

Regulus. Con las palabras de una niña débil y un rostro y voz inexpresivos, el Nº184 lo obligó.
Y Regulus negó con la cabeza como impresionado por sus palabras.
Regulus: Entonces es así como fue. Eso, yo mismo no lo pensé, lo siento. Incluso si no me
hubieran preguntado, todavía debería haber notado tus pensamientos ansiosos. Uno debe
tener en cuenta los pensamientos de los demás, incluso si no se mencionan, así que, ¿hasta
qué punto estaba actuando egoístamente? Reflexionare sobre mí mismo.
758
Nº184: Más bien lo siento profundamente. Las palabras de Husband-sama me han dado
valor. Yo también me propondré de inmediato a ayudar en la preparación del lugar.
Regulus: Ah, por favor hazlo.
Dándole su despedida, la Nº184 se apartó de Regulus. Al mismo tiempo, se encontró con

los ojos de Emilia y le dio un guiño furtivo. Esa fue, probablemente, una advertencia a Emilia
sobre el descuido de sus palabras antes de que la hubieran cortado. No estaba mal describir
a Emilia como si se hubiera descuidado ante el peligro que Regulus planteaba. Cuando se
comunicaron tales cosas, Emilia no dudó en emitir un juicio en una fracción de segundo.
Emilia: —— ¡Cuidado!
Nº184: ¿Eh?
Cuando el Nº184 estaba tratando de escapar sutilmente, Emilia tiró fuerte de su brazo.
Apretando su cuerpo alto pero ligero contra su pecho, Emilia dio un gran paso hacia atrás.
El espacio frente a ella, donde Nº184 había estado unos momentos antes, fue acariciado
por el viento. Abriendo un largo surco en el suelo de la catedral, destrozándolo y
perforándolo en una línea de destrucción. Sin disminuir la velocidad, el viento golpeó la
puerta principal, convirtiendo la entrada en polvo, y luego extendió su destrucción hacia el
exterior.
Emilia: ———
En ese instante de abrumador poder destructivo, Emilia, que estaba abrazada con Nº184,
no podía hablar. Nº184 también, notando la destrucción al levantarse detrás de ella, se
congeló y se acurrucó por completo. Y, de pie en el punto de origen de la destrucción en
una pose como si hubiera girado su brazo derecho momentos antes, estaba Regulus,
Regulus: Lo siento, lo siento. Mi mano acaba de deslizarse. Es un alivio que no les haya
pasado nada a ustedes, niñas.
Emilia: ———
Regulus: Estaré en la sala de espera hasta que sea la hora, así que llámame cuando todo
esté listo, ¿vale? Aah, mientras tú también esperas, ¿no sería mejor peinarse? Esa opción
es mucho más atractiva, creo. Creo que eres hermosa como estas, pero pienso que es bueno
esforzarse por ser bello. En lugar de tratar de mantenerse hermoso, tratar de ser hermoso,
es más el nivel mínimo de cortesía hacia alguien que te quiere, digo. Por supuesto, yo mismo
me siento satisfecho con mi entorno actual, pero no tengo la intención de limitar lo que ya
se me ha dado.
759
Hablando como si la destrucción del momento no fuera nada, Regulus, mientras sonreía a
Emilia, se dirigió a la puerta de la sala de espera, al otro lado de la catedral. Quedando en
blanco mirando los restos de la destrucción, ella estaba respirando profundamente.
Emilia: Justo ahora, ¿qué fue eso...?
Nº184: Muchas gracias, por salvarme.
Al decir eso, la Nº184 se apartó del seno de Emilia. Regresando a su forma previamente
congelada le arregló el pelo despeinado y dejó a Emilia del lado de inmediato. Sus pasos la
llevaban a ella, donde se estaban preparando las otras mujeres dentro de la catedral.
Parecía que esas mujeres continuaban su trabajo con miradas que sugerían que no tenían
ninguna relación con la destrucción de antes. No solo eso, sino que varias de ellas se habían
reunido alrededor del piso y la puerta destruidos, y podían verse comenzando a trabajar,
de alguna manera, ocultando sus rastros fuera de la vista.
Emilia: ¡Espera! ¡Esto es raro! ¿No piensan ustedes que es raro?
Otros: ---
Ante esa actitud imperturbable, Emilia levantó la voz confundida. Como si fuesen sordas,
las mujeres no prestaron atención a la voz de Emilia, y simplemente continuaron
preparándose en silencio. “Si es así, entonces esto continuará para siempre”, pensó Emilia,
dirigiéndose hacia la única persona a la que sus palabras parecían llegar. Hacia la Nº184,
Emilia: Justo ahora, ¿no fuiste casi asesinada? Si no te hubiera sostenido, seguramente tu
cuerpo habría sido destrozado. ¿no fue espantoso? Entonces por qué…
Nº184: Bueno, ¿y qué? Ya te he agradecido por salvarme. Más allá de eso, ¿qué más quieres
de mí? Algo más, ¿no es eso una violación de mis derechos?
Emilia: ¡No se trata de derechos u obligaciones! Hablemos de algo más, ¡más importante!
Emilia señaló a las mujeres que todavía trabajan duro dentro de la catedral.
Emilia: Regulus dijo que son sus esposas. ¿Son todas las esposas de esa persona? ¿Y ya que
son esposas, hacen lo que él dice? Si eres una esposa, incluso si estás a punto de ser
asesinada, lo aceptas en silencio... Eso es extraño. ¡Es raro! Eso es demasiado extraño... El
matrimonio es algo muy feliz, es algo que la gente hace para ser feliz, ¿no es así? Para mí,
tú, las otras; Ninguno de ellos parece feliz en absoluto. ¿Me equivoco?
760
Nº184: Sí, estás equivocada. Incluso si no eres feliz, el matrimonio es posible. Los esposos
no tienen que amarse. Si siguen juntos, se convierten en esposos. Luego, como cónyuges,
se acostumbran a ello.
Nº184, no negó que ella permanecía en una posición que odiaba. No solo no lo estaba
refutando, sino que incluso estaba afirmando su propia situación. Eso fue distorsionado, y
mal empleado. Ya que el matrimonio, es para aquellos que quieren convertirse en esposos.
No es algo a lo que solo quieras acostumbrarte.
Emilia: Eso del matrimonio, no tengo ninguna intención de aceptarlo. Yo, me iré de aquí.
Otros: --
Aquellas mujeres que no habían prestado atención a las palabras de Emilia, en ese
momento ahora levantaron sus rostros. Mientras Emilia, vestida de traje de novia y
anunciaba su rechazo del matrimonio, la miraban fijamente. Al aguantar la tormenta de
esas miradas sin emociones, Emilia cuadró sus hombros.
Emilia: Tengo a alguien que se preocupa por mí. Y hay muchas cosas que tengo que hacer
sin importar qué. Entonces, no puedo terminar en un lugar como este. Junto con todos, de
inmediato, haré lo que tenga que hacer.
Nº184: Tales cosas, Husband-sama no lo perdonará.
Emilia: Yo, no recuerdo haberme convertido en esposa de Regulus. Entonces, no quiero algo
como el perdón. Entonces junto con todos, Definitivamente regresaré para salvarlos a todos.
Nº184: ——Euh.
Emilia: Todos ustedes, sé que no se quedan con Regulus porque quieren hacerlo. Así que
hablaré con Regulus y las liberaré a todas. Cualquier persona que todavía quiera quedarse
con él, puede seguir siendo su esposa. Pero, las personas que quieran estar separadas, las
separare. Incluso si estás casado de esa manera, no tiene sentido si no son felices juntos.
La imagen que Emilia había pintado dentro de su mente, era de dos personas que se amaban
y esperaban poder unirse. Lo que flotaba en su mente, de su sueño anterior, eran las
apariciones de Fortuna y Juice. Esas dos personas nunca se habían casado, y nunca se habían
convertido en esposos. Aun así, ella pensó en ellos como un ejemplo. Si eran esos dos,
entonces Emilia deseaba haberse casado como ellos. Un matrimonio feliz y con lazos
matrimoniales de amor mutuo garantizados, su relación era la correcta. Asi que--,
Emilia: Sé de personas que se amaban, pero que no podían estar casadas. Y así, casarme y
ser incapaz de ser feliz después, no me gusta ese tipo de relación.
761
Otros: ……
En la declaración de Emilia, un gran revuelo se extendió por todas las mujeres indiferentes.
Pero, la Nº184se separó rápidamente de ese bullicio. Miró directamente a Emilia y luego a
la entrada destruida.
Nº184: Si elige irse, entonces es su derecho. Sin embargo, Husband-sama no nos perdonaría.
En su lugar, seguramente, todas moriremos.
Emilia: ¿Aunque seas su esposa…?
Nº184: Una esposa que ni siquiera puede cumplir los deseos de Husband-sama, es la
opinión de Husband-sama que una que no puede cumplir todos los requisitos de una esposa
esta no sirve. Si te vas, moriremos. Si aún vas a ir, serás tú quien nos mate.
Emilia: ——
Frente a Emilia, la Nº184 habló mientras tomaba su propia vida como rehén. Su opinión,
contenía comentarios tan extremos. Como si reflejara la opinión de todas ellas, las mujeres
en la catedral se pusieron de pie para rodear a Emilia y restringieron sus movimientos. Por
supuesto, no había nadie allí que pudiera luchar y detenerla. Eran todas mujeres algo
corrientes. Nacidas en hogares ordinarios, con moral ordinaria, habiendo vivido anhelando
la felicidad ordinaria, mujeres comunes. En algún momento, una situación inesperada las
había cogido por el cuello y simplemente habían aceptado ser una de las esposas de Regulus.
Otros: --
Ella fue incapaz de refutar ni siquiera un poco de su resuelta determinación. Emilia había
visto los crímenes de Regulus con sus propios ojos. Por solo hablar un poco, simplemente
había tratado de volar una vida frente a ella en respuesta, ese era Regulus. Cuando se
enterará de la huida de Emilia, era difícil afirmar que no iba a desquitar su enojo con ellas.
No eran otras que las mismas esposas de Regulus quienes entendían bien esto.
Emilia: ¿Cuántas de las esposas de Regulus están aquí?
Nº184: De las cónyuges del marido sama, son un total de 291 personas. De esos, 238 ya han
fallecido, por lo que el número restante es 53 en total.
Emilia: Esas esposas que fallecieron…
Nº184: ¿Necesita una explicación?
762
La pregunta que recibió en respuesta, dio la sensación de burlarse de ella. Con esa respuesta,
incluso sin preguntar, Emilia se dio cuenta. Y esa respuesta no es otra que las acciones de
aquellas mujeres que la rodean sin hablar.
Emilia: Si me fuera, entonces todas ustedes sufrirían algo severo...
En lugar de un duro castigo, es más probable que sea una muerte cierta e inevitable. Sin
lugar a dudas, estas mujeres fueron rehenes del libre albedrío de Emilia. Pensando en el
daño que dejaría en este lugar si se iba, ella no debería moverse precipitadamente. Pensó
en Subaru y sus compañeros, fuera de la catedral en Pristella, preocupándose por ella ahora.
Pensó en ellos, y en su mente, Emilia se disculpó.
Entonces,
Emilia: está bien sigamos con La boda, hagámoslo.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Después de eso, la preparación del lugar procedió a un ritmo rápido. Aunque no eran
profesionales, el daño se reparó tan bien que ya casi no se notaba. Con solo mirar la
excelente mano de obra, uno podría decir con cuánta frecuencia esas mujeres tenían que
limpiar después de las rabietas de Regulus.
Después de que Emilia aceptara continuar con la boda, la Nº184 y algunas de las otras
esposas de Regulus atendieron su cabello en el vestidor y la decoraron con varios adornos.
Excepto en los momentos en que Annerose la ayudó con su cabello, esta fue la primera vez
que el peinado de Emilia fue tan elaborado desde que Puck desapareció dentro del cristal.
Su largo cabello plateado estaba recogido y tejido en una trenza. Con el fin de no distraer
la atención de la pureza de su vestido blanco, con solo unos pocos adornos sencillos, el
vestido de novia de Emilia estaba completo.
Emilia: ――――
Mirando su reflejo en el espejo, Emilia admiraba la obra de las mujeres. De hecho, se veía
muy diferente de lo habitual. Sin nadie alrededor para hacer demandas sobre su cabello,
aparte de las ocasionales peticiones de Subaru, había pasado un tiempo desde que no
estaba imbuida de un encanto tan femenino. Aunque no pudo evitar sentir que fue
malgastada en ella.
Nº184: Bueno, vamos. Por favor ten cuidado de no dañar el estado de ánimo de Husband-
sama.
763
Nº184 le recordó a Emilia esto mientras salían del vestidor. Al dirigirse a la capilla, Emilia
vio que los asistentes ya se habían alineado, esperando su llegada... todas ellas, esposas de
Régulus, junto con el propio Régulus en un esmoquin blanco de pie frente al altar. Aunque
no sabía los procedimientos exactos, Emilia pisó la alfombra roja puesta desde la entrada y
caminó hacia el altar donde Regulus estaba esperando. Regulus asintió con satisfacción
cuando vio a Emilia bellamente adornada,
Regulus: casi no te reconocí cuando te pusiste el vestido, pero los adornos te llevaron a otro
nivel. Tenía razón al haber mantenido vacante el asiento Nº79. No podría estar más feliz
con mi juicio.
Emilia: Nº79... ¿Por qué está vacante ese número?
Regulus: Bueno, solía haber una mujer que inicialmente pensé que encajaría perfectamente
con ese número, pero desafortunadamente la consideré inadecuada antes de que pudiera
celebrarse la boda. Aunque su aspecto tan increíble estaba muy cerca de mi ideal, a pesar
de ello, de mala gana, dejé ese asiento vacío. Pero gracias a eso, te conocí, así que después
de todo valió la pena.
Emilia: Mantenida… una...vacante…
¿Que se supone que significa eso? El mero sonido de la misma reavivó el sentimiento ya
insensibilizado de la ira de Emilia. Pero incluso con este contexto vago, ella no podía decir
exactamente qué era. Mientras tanto, Regulus ajustó su traje frente a Emilia en su vestido
de novia.
Regulus: Bien, ¿debemos comenzar la ceremonia de la boda? ¿Supongo que es un poco

informal, pero espero que no te importe? Mientras la ceremonia proceda correctamente,
el resto son solo detalles superficiales. No soy uno de esos tontos que priorizan la superficie
solo para perder de vista la esencia. No ver la sustancia de un asunto de esa manera es
simplemente ridículo. ¿Cómo puede alguien estar satisfecho con los exteriores y las
apariencias externas? Contentos con su existencia ignorante y autocontenida, son
demasiado estúpidos como para darse cuenta de que se están riendo a sus espaldas.
Mientras Regulus continuaba su complicado discurso ofensivo, Nº184 caminó hacia el otro
lado del altar. Aparentemente, ella serviría como intermediaria de esta ceremonia. De
hecho, ella parecía estar cumpliendo un papel de coordinación entre las 53 esposas de
Regulus también. Aunque no estaba claro a qué equivalía esa coordinación cuando Regulus
podía matar a cualquiera de ellos por el más mínimo capricho. Esa fue solo otra razón por
la que este hombre era indiscutible.
Emilia: Regulus. Hay algo que tengo que decirte antes de casarme contigo.
764
Por lo tanto, Emilia quería dejárselo absolutamente claro. La expresión de Nº184 se tensó
ante las palabras de Emilia. Pero Regulus asintió sorprendentemente amigable en respuesta.
Regulus: Aah, eso es correcto. Hay algunas cosas importantes que quiero contarte antes de
que te conviertas en mi esposa. Aunque supongo que podría enseñarte gradualmente
después de casarnos, es vital que te prepares mentalmente de antemano. Descubrir
nuestras diferencias aquí y allá después de que ya estemos casados sería trágico, ¿no crees?
Para asegurarnos de que algo tan desafortunado no suceda, creo que es crucial que
compartamos abiertamente nuestros pensamientos entre nosotros. Una vez que seamos
pareja, estaremos atados de corazón y alma, por lo que es importante que resolvamos esto
primero
Emilia: Mmn, sí. Significa que estar atado en el corazón y alma es importante, ¿no es así?
Regulus: ¿verdad? Es bueno que estemos en la misma página. Entonces, mis otras esposas
deben ya haberte dicho algunas de las reglas, pero ¿por qué no las repasamos? Primero,
una vez que estés casado conmigo, tienes prohibido sonreír.
Emilia: ……?
Frunciendo el ceño, Emilia no parecía entender el significado de Regulus. Pero Regulus

levantó un dedo y continuó:
Regulus: Es muy importante, ya sabes. Me gusta tu cara. Me gusta mucho tu cara.

Selecciono a mis esposas en base a sus caras. Rostros hermosos, adorables, con encanto y
bien proporcionadas. He tenido 291 esposas en total, y todas ellas tenían caras hermosas.
Tu cara es adorable también. Y por eso te convertirás en mi esposa. ¿Lo entiendes?
Regulus: Esto es lo que pienso. Hay muchas, muchas personas en este mundo mucho más
egoístas que yo. ¿No escuchas a menudo sobre parejas cuyo amor comienza a morir en el
momento en que se casan? Entraron en una relación porque se querían, pero tan pronto
como están viviendo juntos, comienzan a surgir todo tipo de problemas. Gustos
incompatibles en los alimentos. Hábitos incompatibles. Aficiones incompatibles. Horarios
incompatibles. Hay todo tipo de excusas egoístas, y una vez que las ilusiones sobre su pareja
desaparecen, las tratan como basura. Desprecio completamente a tales personas
desesperanzadas.
Sonriendo, Regulus exaltó alegremente sus puntos de vista sobre el amor. Inocentemente,
sin reservas, elogió su indignación hacia aquellos que despreciaron el amor.
Regulus: ¿Quién no es un poco egoísta? Pero ¿por qué la desilusión? Alguien que te guste
puede tener sensibilidades diferentes a las tuyas, pero ¿por qué la desilusión? ¿Cómo puede
765
la gente ser tan estúpida? ¿No es absurdo? Es por eso que selecciono esposas basándome
en sus caras. Si mi compañero tiene una cara que me gusta, no me desilusionaré sin
importar qué tipo de persona esté detrás de ella. Porque me encanta esa cara. Mientras esa
cara esté ahí, mi amor nunca morirá.
Regulus: Incluso si no guardan su ropa después de que se la quitan. Incluso si es una

maniática asesina que mata indiscriminadamente a los niños. Incluso si sus habilidades de
cocina son atroces. Incluso si vendieron a su propio hermano para pagar su deuda y se
escaparon. Incluso si no separan la ropa de diferentes colores, sino mezclándoles entre sí.
Incluso si es una psicópata que mata en secreto a los animales por diversión. Incluso si
tienen un gusto espantoso en la ropa. Incluso si son ladronas por naturaleza. Incluso si no
les gusta bañarse y huelen como una simple vagabunda. Incluso si creen seriamente que el
apocalipsis está llegando y siguen hablando de ello, no me disgustan.
Una tras otra, Regulus señaló a las 53 mujeres presentes, gritando. No estaba claro cuál de
esas descripciones coincidía con cuál de las mujeres. Emilia tampoco podía entender cómo
él podía decir que amaba solo sus caras y separaba eso de la persona que estaba tras ella.
Régulus: Nunca dije en el pasado algo como “solía amar”. Me encanta tu cara. Incluso si
eres la Bruja que busca asesinar a cada persona en este mundo en una agonía extrema e
insoportable, no me desilusionaré. Mientras tenga tu cara
Emilia …… ¿Qué tiene eso que ver con no sonreír?
Regulus: es muy simple. Hay momentos en que una chica que normalmente es linda y
hermosa puede volverse repentinamente repulsiva en el momento en que sonríe, ¿sabes?
Como si pudiera permitir tal cosa. Entonces, no solo sonreír, sino también llorar. De
cualquier manera, no permitiré que tu linda y adorable cara se distorsione de ninguna
manera. Por lo tanto, no sonrías. No llores. No te enfurruñes. Sólo se permite ser adorable.
Sosteniendo la barbilla de Emilia en la punta de sus dedos, Regulus se lo exigió en voz baja.
En cuanto a lo que sucedería si ella se negaba, los eventos anteriores ya habían respondido
esa pregunta. Pero lo que no tenía sentido era cómo podía cometer tales atrocidades sin
sentido cuando afirmaba amar sus caras.
Emilia: Dijiste que amabas sus caras y que nunca te desilusionarías... Si es así, ¿por qué
atacaste a esta persona antes?
Regulus: ¿Eh?
Al ver que Emilia señalaba Nº184, Regulus inclinó la cabeza. Sin bajar su brazo, Emilia se
liberó de los dedos de Regulus,
766
Emilia: Si no la hubiera apartado, esta persona ciertamente habría muerto. También es
alguien cuya cara amas y, por lo tanto, tomaste como tu esposa, ¿correcto? Si eso es verdad,
entonces, ¿cómo podrías hacer tal cosa?
Regulus: Aah, eso también es simple. Es porque, a pesar de lo calmado que soy, ella todavía
logró disgustarme. No pido mucho, ¿verdad? Pero algunas personas son demasiado
desconsideradas. Pensé que seguramente ninguna de mis esposas era así, pero ¿qué más
puedo hacer cuando me ofenden en mi cara? Como no puedo ayudarle, no tuve más
remedio que cumplir mis obligaciones.
Emilia: ¿Y así, te desilusionaste? Estás contradiciendo lo que acabas de decir...
Régulus: No estoy desilusionado. Todavía me gusta su cara, todavía la amo. Incluso si ella
está muerta, eso todavía no cambia mi amor perdurable por ella. ¿No lo oyes a menudo?
“¿Incluso cuando alguien a quien amas muere, esa persona vive dentro de tu corazón,
porque tu amor por esa persona perdura y no se desvanecerá”? Así es exactamente como
es conmigo.
La lógica retorcida de Regulus era impecable. Impecable, sin la menor confusión, su lógica
estaba completa dentro de su mente. Sin el menor espacio para la refutación, fue perfecto,
impecable. Frente a la sin habla Emilia, Regulus frunció el ceño. Porque vio un color de
desconfianza en los silenciosos ojos de Emilia.
Regulus: De hecho, me he estado preguntando por un tiempo... ¿es posible que tengas
algún problema conmigo? Si es así, entonces eso es realmente decepcionante. Ya he hecho
concesiones tras concesiones por consideración, pero ¿no puedes apreciar mis
consideraciones? Una persona no debería ser solo palabras, ya sabes. Si tienes la menor
consideración por los sentimientos de otras personas, si pudieras ponerte en el lugar de
otras personas, no serías así, no lo crees. Si una persona no puede hacer ese esfuerzo
modesto, entonces no puedo ver cómo esa persona puede tener algún valor en absoluto.
Es una falta de respeto. Más específicamente, es una falta de respeto para mí. Eso, eso es
imperdonable.
Emilia: creo que el matrimonio debería ser algo realmente hermoso.
Regulus: ¿Eh?
Emilia: Es una ceremonia que une a dos personas que se aman y quieren estar juntas. Es
una gran felicidad que te guste alguien y, por lo tanto, encontrar a alguien de todas las
personas en este mundo y hacer que esa persona también sienta lo mismo... es algo
sorprendente, creo.
Emilia, con su vestido de novia, se llevó una mano al pecho, mientras hablaba, la cara de
Regulus se contrajo con incredulidad. Las expresiones de las esposas presentes, incluida la
767
Nº184 en el altar, comenzaron a oscurecerse. Deben estar preocupadas por ella, pensó
Emilia.
――Era la prueba de que eran personas compasivas y de buen corazón, después de todo.
Emilia: ¿Por qué llamas a tus esposas por sus números?
Regulus: ¿Por qué quedar atrapado en nombres? Al igual que quedarse atascado por lo
superficial, es un malentendido del amor. No necesito estos adornos superfluos para confiar
en que mi amor es real. Y así, no hay necesidad de degradarme con trivialidades tan vanas.
Para que el amor sea igual, uno tiene que dejar de lado esos aspectos no esenciales, ¿no
crees?
Emilia: Ya veo. Pero, no me disgusta ser llamada "Emilia-tan" por Subaru en absoluto.
Regulus: ¿Su-baru…?
Al escuchar un nombre que no podía dejar pasar, un color de disgusto se levantó en la cara
de Regulus. Pero Emilia ignoró el cambio en la expresión de Regulus mientras continuaba,
Emilia: Cuando Subaru me llama Emilia-tan, su voz está llena de sentimientos. Y,

ocasionalmente, cuando deja de lado el "-tan", inmediatamente puedo decir que es por
algo especial. No creo que sea inútil en absoluto. Los nombres deben... llevar ese tipo de
sentimiento
Regulus: Oye, es como si estuvieras hablando sola en este punto, pero, ¿quién es Subaru?
Es el nombre de una persona, ¿no? En realidad, es el nombre de un hombre, ¿no? Una chica
que está a punto de casarse mencionando el nombre de un hombre diferente frente al
hombre con el que está a punto de casarse, eso va en contra del sentido común, no importa
cómo lo mires, ¿no es así? Incluso si es solo el nombre de un extraño al azar, todavía duele,
ya sabes. Duele. ¿Ya sabes?
Emilia: No es un extraño al azar. Subaru es mi Caballero elegido, una persona que me llama
por mi nombre y me dice que me ama.
Regulus: "¿¡Hha!?
Escuchando la respuesta de Emilia, un torrente de aura espeluznante brotó del cuerpo de

Regulus. Sintiendo esto, Nº184 y las otras esposas inmediatamente intentaron correr para
esconderse, pero,
Regulus: ¡No se muevan! ¡A cualquiera que se atreva a moverse, le cortaré la cabeza!
768
Regulus: dejaré que te expliques. Trate de elegir sus palabras con cuidado para que no
entienda mal. No quiero que esta boda se convierta en el funeral de alguien. ¿Lo entiendes?
Agitando los hombros, estremeciéndose, Regulus reprimió sus emociones mientras hablaba.
Sostenido en su lugar por la amenaza de Regulus, ninguno de los asistentes se movió. Pero,
sin inmutarse, Emilia se encontró con su orgullosa aura de frente.
Emilia: El matrimonio debe ser entre dos personas que se aman. Pero, no creo que esto
cumpla con ese criterio en absoluto.
Regulus: ――――
Emilia: Porque, todavía no sé amar a un hombre como mujer. A pesar de que Subaru me
dice que me ama, todavía no puedo devolverle sus sentimientos o incluso darle una
respuesta directa. Eso es realmente injusto de mi parte, y sé lo mucho que le duele. Pero…
Regulus se quedó en silencio. Pero Emilia no estaba pensando en él. Cualquiera podría
decirlo. Que los ojos de Emilia no lo veían en absoluto.
Emilia: Aunque no sé cómo amar a alguien, estoy seguro de que algún día lo haré. Algún día
amaré a alguien como mujer. Y ya he decidido a quién amaré cuando llegué ese día. Es por
eso…
Tomando aire y mirando a Regulus, Emilia habló.
Emilia: "Yo nunca podre ser tuya"
Regulus: ――hk! Aaaagh es eso cierto? ¡Bueno, yo tampoco quiero una perra egoísta como
tú como mi esposa! ¡¡NO ME MERECES HHAAHHH!!
La cara de Regulus se puso roja ante la declaración de Emilia. Frente a los dedos que alzaba
Regulus, todo el cuerpo de Emilia desprendió su maná para enfrentar su ataque. Para
contrarrestar su mecanismo destructivo desconocido, su primera acción debía ser:
――!?
Justo cuando sus ataques estaban listos para comenzar, un ruido violento se estrelló en
toda la capilla. Acompañando junto al sonido de un tremendo impulso, algo se disparó
directamente al cuerpo de Regulus como una bala. Chocando contra Regulus en su
esmoquin blanco y rompiéndose al impactar había un panel de una puerta de madera, uno
de las dos en la entrada de la capilla que acababan de volver a instalar. Había volado desde
la entrada para golpear a Regulus.
Y,
769
??? ¡Maldición, pateamos al mismo tiempo, pero el resultado no es el mismo en absoluto!
¿Qué pasa con la fuerza de tu pierna?
????: Lo siento, no lo ajusté correctamente. Pero logró alcanzar al objetivo que pretendía
golpear, así que resultó bien, ¿no es así?
???: La ostentación de una buena entrada no es en absoluto lo mismo, ¿de acuerdo? Mi

patada solo logró abrir la puerta, pero tu patada golpeó directamente al enemigo...
Dos siluetas gruñonas aparecieron en la entrada de la capilla. Uno era un niño de pelo negro
y el otro un joven de pelo rojo. Los ojos de Emilia se ensancharon con asombro, y frente a
ella, Regulus recogió los fragmentos de madera como quitando insectos. De pie allí, ileso,
estaba mirando a los dos intrusos con desprecio en sus ojos.
Regulus: Ciertamente eres un descarado, interrumpiendo una ceremonia sagrada de boda.

No recuerdo haber invitado a ningún invitado masculino, pero ¿te importa decirme quién
eres y qué regalos de boda trajiste? ¿¡HHA!?
Encontrados con el bramido de Regulus, los dos en la entrada se miraron. Luego, dándose
un asentimiento…
Subaru: El caballero espiritual sin su compañero espiritual, Natsuki Subaru.
Reinhard: Descendiente del santo de la espada, Reinhard van Astrea.
Al anunciar su nombre, Reinhard dio un paso adelante. Junto a él, Subaru le guiñó un ojo a
Emilia antes de señalar a Regulus, diciendo:
Subaru: Me opongo a este matrimonio. ――Y me llevaré a la novia conmigo.
770
771
Capítulo 49: ¡Comienza la cruzada contra la codicia!
Emilia: —Subaru!
Aquella voz que parecía convocar a Subaru, que se había estrellado contra la entrada de la
iglesia y había salido hacia la ciudad. Pertenecía a Emilia, que estaba frente a un altar,
vestida con un traje de novia.
Vestida con un traje blanco como la nieve, su largo cabello enrollado en una trenza en su
cabeza, se veía demasiado hermosa; Encantador hasta un grado verdaderamente
deslumbrante. En una mejor situación, Subaru, más que nadie, hubiera querido admirar el
atuendo de novia de Emilia.
Subaru: Ordenaré mis pensamientos sobre E · M · T (Emilia Maji Tenshi) más tarde. Parece
que terminamos entrometiéndonos en esta boda. (St: Emilia Maji Tenshi es algo así como
"Emilia de verdad un angel")
Reinhard: La ceremonia ya estaba saliendo mal, a mi parecer. Aunque todavía seremos

considerados como los intrusos aquí.
Desde lejos, Reinhard lanzó una mirada furtiva a Emilia y Regulus mientras se miraban, y
estuvieron de acuerdo con los murmullos de Subaru. La ceremonia parecía estar avanzando
mal, ofreciéndoles una oportunidad perfecta para entrometerse. Al escuchar sus palabras,
el ya impaciente rostro de Regulus se enrojeció de rabia. Tiró de la parte delantera de su
traje mientras su boca se torcía en un feroz puchero.
Regulus: Lo siento, aunque siento que, por invitados no invitados como ustedes, esta boda
pronto se convertirá en un funeral de todos modos. La preparación emocional para que un
evento tan feliz se convierta en un lamento... ah, cierto, no es necesario que consideren
estos asuntos de todos modos. Ya que pronto pasarán de los que se despiden a los que
deberían despedirse.
Subaru: Oye, ¿Por qué sigues tan tranquilo después que te rechazaron justo antes de la
boda? Y la novia está tan harta de ti que desea divorciarse. Muéstrame un poco de
vergüenza. Además, ¿no me escuchaste cuando presenté a este tipo a mi lado?
En cuanto las divagaciones de Regulus volvían a comenzar, Subaru se burló de él mientras

miraba a Reinhard. Sorprendido, Regulus exhaló un ah entre los dientes.
Regulus: ¿Quién, el santo de la espada? Creo que he oído hablar de él una vez. ¿No es ese
el apodo de un tipo que no sabe nada más que balancear una espada? ¿Qué planeas hacer
con ese tipo? ¿Podría ser que pensaste en él como una carta de triunfo? Ahah, eso es tan
inocente. Ya sea una reputación en la historia o la gloria de un linaje o lo que sea, todo eso
772
no es más que un tradicionalismo anticuado. Nociones como esa, cuando son golpeadas por
una ola de progreso, deberían convertirse en cenizas. ¿No es eso simplemente la naturaleza
de un trabajo? Ustedes dos, ¿están aquí porque quieren demostrar--
Reinhard: Que solo se balancear una espada, eh. Es gracioso que digas eso. En verdad,
muchas de mis proezas provienen de ese único hecho. Pero, hay un pequeño problema aquí.
Incluso ante tal arrogancia, Reinhard no mostró rastro de molestia. Mientras hablaba, su
mano se deslizó silenciosamente hacia su cintura. Enfundada había una espada celestial,
con grabados trazados por las garras del propio dragón, que Reinhard siempre llevaba. Sin
embargo, mientras apretaba la palma de la mano alrededor de la empuñadura, negó con la
cabeza.
Subaru: ¿Qué pasa, Reinhard?
Reinhard: La [Espada del Dragón] es una hoja sin paralelo que se ha transmitido desde el
inicio de la línea Astrea, pero tiene un defecto. Se niega a ser desenvainado en presencia de
cualquier enemigo que considere indigno.
Subaru: ¿Qué significa?
Reinhard: Parece que la espada ha concluido que este enemigo no es digno de ser atacado.
Subaru: - hk
Independientemente de si Reinhard lo decía de esta manera, Regulus había recibido una

evaluación bastante humillante. Pero Subaru había presenciado personalmente cómo,
durante una confrontación con Elsa, la espada no había aparecido, y así entendió a qué se
refería Reinhard. Pero, aun con eso en mente, la evaluación poco favorable de Regulus se
mantuvo.
Regulus: Un santo de la espada que ni siquiera puede sacar su espada, ¿por qué debería
siquiera molestarme contigo? Conoce tu lugar, escoria. En primer lugar, ni siquiera estoy al
mismo nivel que tú; tú, que luchas con tu fealdad y tus excusas sin restricciones, ni siquiera
puedes compararte con alguien que ya ha alcanzado la perfección. Un tonto que no puede
medir su autoestima sin compararse con los demás no tiene derecho a enfrentarse a mi
divino ser.
Subaru: Suena como que realmente crees que eres todo eso.
Frente a la obscenidad ardiente en los ojos de Regulus, Subaru se encontró realmente

sorprendido. Ignorando todas sus amenazas y escuchando solo la locura de su discurso:
773
Subaru: La hipocresía es tu fuerte, ¿no es así? ¿Afirma haber alcanzado la perfección,
cuando te quedas corto en cada comparación con alguien que encuentras?
Regulus: -hk! Forma de vida inferior, ¡no te dignes predicar a mi impecable ser!
Enfurecido por las burlas de Subaru, Regulus finalmente puso sus amenazas en acción. Con
intención asesina, golpeó el suelo frente al altar; Al instante, el piso pavimentado se rompió
con una fuerza asombrosa. El torrente de destrucción golpeó al frente, barriendo
fragmentos de madera y piedra en su abrumador abrazo y rompiéndolos aún más.
Subaru: -uwa!?
Reinhard: Subaru, por aquí.
Justo cuando la ola destructiva se acercaba a él, alguien lo atrapó por el cuello y lo sacó de
un salto. Una repentina ráfaga de viento liberó a Subaru de las cadenas de ese torrente;
Esto fue lo que hizo Reinhard. Con una mano, había tirado a Subaru a su lado mientras
evadía el ataque. Depositando suavemente a Subaru de nuevo en el suelo, Reinhard se giró,
preparándose para enfrentar a Regulus. Sin embargo-
Regulus: ¡No te muevas! Atrévete a hacer cualquier cosa, y todas estarán muertas en un
instante.
Reinhard: ——
Mirando a Reinhard, que estaba listo para atacar, Regulus puso sus manos en las paredes
de la iglesia. Filas de mujeres elaboradamente vestidas lo miraban impasibles. Claramente,
reconocieron la intención de sus acciones y la gravedad de la situación, pero solo se
mantuvieron en sus líneas, aceptando indistintamente el caos circundante.
Subaru: En esta situación, aunque preferiría no involucrarme demasiado, ¿quiénes son

estas mujeres?
Regulus: Todos ellas son mis queridas esposas amadas. Princesas encantadoras que me
aprecian y son apreciadas por mí. ¿Podrías soportar que tales inocentes mueran? ¿Cómo
puedes ser tan cruel?
Subaru: Maldita sea, tuve una ligera sospecha, pero no hay posibilidad de establecer una
conversación lógica contigo en absoluto.
¿Hubo alguna vez alguna posibilidad? La retórica de Regulus era completamente ilógica.
Para mantener a estas mujeres como rehenes y, sin embargo, para declarar que eran sus
esposas, no existían en ningún ámbito de razón. Lo peor de todo fue que tanto la
774
proclamación de [la inocencia] como la idea de que [Regulus las mataría] fueron sin duda
ciertas.
Esta batalla ilógica de rehenes fue de hecho una táctica extremadamente efectiva.
Regulus: No es como si quisiera que murieran, o algo así. Pero, si aún te resistes, no tendré
otra opción. Empezaré por una de ellas e iré en orden. ¿No me obliguen a hacer algo tan
horrible o acaso, no tienen corazón?
Subaru: ¿No tiene sentido que quieras darle sentido, pero no recuerdo haber empujado la
situación a este punto?
Regulus: ¡No avancen más! Tal vez yo sea quien las mate directamente. Pero ustedes
encendieron la mecha. Tu intento asesino será la verdadera arma. Me están utilizando
como un instrumento de muerte. ¡Ustedes son los verdaderos asesinos! No evites la
responsabilidad. ¡Asesinos de esposas sin corazón...!
La obscenidad ardía en los ojos de Regulus mientras él rechinaba los dientes. El asesino que
soltó su retórica retorcida no pareció perturbado en lo más mínimo por sus declaraciones
repugnantes. Mientras trataba de ganar tiempo con el diálogo, Subaru le lanzó una mirada
significativa a Reinhard. Sin embargo, su oponente volátil mantuvo cerca de cincuenta
rehenes en su poder. Si ambas paredes se derrumbaran al mismo tiempo, incluso Reinhard
no podría evitar víctimas.
Subaru: ——
Si continuaba así, estarían estancados en un punto muerto. No, esto se estaba

desarrollando exactamente como Regulus esperaba que sucediera. Sin embargo, en el
momento en que pensó así,
Emilia: ¿Ya te has olvidado de mí?
Regulus: ¿Eh?
Las luces Celestes empezaron a bailar junto a Regulus.
En un instante, la luz envolvió a toda la iglesia; en el siguiente, nació un sonido agudo. La

luz y el sonido encadenados entre sí, entrelazados y resonando, una melodía simple y clara
que lleno el templo. Al mismo tiempo, un gran encantamiento de hielo brillaba en el centro
de la habitación. Ese encantamiento celeste se centró en el altar, formando un santuario de
hielo alrededor de las mujeres que Regulus había tomado como rehenes. Además, el hielo
había congelado las piernas de Regulus en el suelo, y una espada congelada se apretaba
contra su cuello desnudo, una espada que se extendía de la mano de Emilia.
775
Emilia: Fuiste demasiado descuidado. En todo este tiempo no pude esperar por pelear
contigo, así que me preparé mucho y muy duro para congelarte así. Perdiste.
Regulus: mira, eres verdaderamente incapaz de leer la atmósfera, ¿verdad? En este

momento, ¿no estoy a punto de obligarlos a retroceder? Esta es una escena importante,
que muestra que soy capaz de enfrentar con determinación a enemigos despreciables. Y
también mis esposas, todos claramente creen y rezan por mi victoria y tu ... ¿quién te crees
que eres?
Emilia: Libéralas a todas en este instante. Aunque nadie lo ha dicho, algunas solo se quedan
contigo porque te tienen miedo. Aun así, debes apreciarlas, ya que ellas son las que se
esfuerzan por ayudarte...
Regulus: —Realmente, ¿con quién crees que estás hablando? Parece que no hacerte esposa
fue realmente sabio.
Emilia: ¿eh?
Subaru: ¡Emilia, no! ¡Eso no es suficiente para detenerlo!
Normalmente, este sería el final del acto. El juicio de Emilia no estaba mal. Sin embargo, su
oponente simplemente [superó los límites de la humanidad].
Regulus: -tch
Con un suspiro, Regulus comenzó a torcer sus extremidades congeladas; Ese leve
movimiento comenzó a desintegrar el hielo que atrapaba sus piernas. Cuando el resto del
hielo comenzó a derretirse, la prisión congelada se hizo polvo. Ante esta reversión, Emilia
no tuvo ni tiempo para respirar antes de que Regulus la agarrara por el cuello y la dejara
suspendida solo de su mano.
Regulus: tal arrogancia, sin siquiera saber cómo mantenerte decente para un hombre. No
importa que seas física y mentalmente virgen, tu espíritu impuro te define. Tu puta, puta
sucia. Como si jugar con mi corazón inocente no fuera suficiente, diste un paso más y
trataste de forzar mi mano. Nunca he visto a una mujer tan imperdonable.
Emilia: Kuu, huu... uuu...
Regulus: Tu bonita cara, ¿a cuántos hombres ha engañado? Solo una breve sonrisa, y
calentarías todos sus corazones. Solo un pequeño sonido, y ganarías toda su atención. Solo
un toque gentil, y ellos derramarían un regalo tras otro sobre ti. Ah, ah, qué mujer tan sucia.
Subaru: ¡Detente! ¡Quita tus manos de ella, maldito!
776
Suspirando para sí mismo, la voz de Regulus se llenó de desdén cuando le habló a Emilia,
todavía atrapada en sus manos. Sus ojos, fríos e inhumanos, enfrentaron la indignación de
Subaru con palabras impronunciables.
Regulus: ¿Qué estúpido eres, que no puedes entender esta situación? ¿O eres uno de esos
tontos que ya han renunciado a la comprensión? Aquí estoy, tratando de explicar sin cesar,
pero a personas como usted, que no tienen pensamientos de superación personal y
abandonan todos los pensamientos conscientes, ¿no creen que son demasiado
despreciables en generosidad? Haz tu mejor esfuerzo por ponerte en el lugar de alguien
más, ¿no puedes siquiera hacer eso? Aun en situaciones así, ¿no es tu habilidad en la
interacción demasiado escandalosa?
Reinhard: Deja ir a Emilia-sama y escucharé tus peticiones.
Al lado de Subaru, quien se encontraba sin palabras por la rabia, Reinhard le habló a Regulus.
Al oír eso, el salvaje enarcó las cejas. Aparentemente juzgando que la conversación podría
llegar a fluir más fácilmente con Reinhard que con el furioso Subaru.
Regulus: No está mal, no está mal, esa modesta actitud. Precisamente porque las personas
tienen todo tipo de medios de comunicación, si quieren que un tema fluya en la dirección
que desean, tienen que aprender a usar estos métodos de manera efectiva. Los que no
entienden esto, la mayoría, solo pueden confiar en la fuerza bruta para ver el mensaje. Que
desagradable. ¿No debería estar claro que los asuntos que pueden resolverse mediante la
negociación no requieren una demostración de fortaleza? Bueno, las personas así no son
impresionantes en lo más mínimo. Los novatos como esos no tienen ninguna posibilidad
contra un pacifista como yo, ¿no es eso simplemente la voluntad de la naturaleza?
Reinhard: No hay necesidad de tomarlo tan dramáticamente. Permíteme escuchar tu

petición. Ser testigo del sufrimiento de Emilia-sama es doloroso tanto para mí como para
mi amigo.
Regulus: de acuerdo. Entonces te lo diré directamente. Suelta esa vaina de tu cintura y ven
a pararte frente al altar.
Cuando el rostro de Emilia se volvió ceniciento, Regulus, en un movimiento deliberado, la

alzó más. Sus pies colgaron en el aire, y su espada de hielo cayó al suelo. Ante esa exhibición,
Reinhard no dudó más. Liberó la espada del dragón de su cintura y se la entregó a Subaru.
Subaru: Si esto fuera una obra, realmente me hubiera encantado sacar esta espada y acabar
con ese bastardo.
Reinhard: Esa es una gran idea, pero, lamentablemente, dudo que usted también sea capaz
de desenvainarla. Sin embargo, ten la seguridad de que rescataré a Emilia-sama.
777
Al concluir su conversación susurrada, Reinhard cumplió con las órdenes de Regulus. La
Espada Santa se detuvo, desarmada, en medio del templo, deteniéndose cuando Regulus
se lo ordeno. Solo quedaban unos cinco metros entre los dos; una distancia que Reinhard
podría cruzar en un instante.
Y, sin embargo, el problema residía en cómo Regulus actualmente tenía a Emilia en sus
manos y la presionaba constantemente mientras se acercaba Reinhard. Y la verdadera
naturaleza de la invencibilidad de Regulus aún no se había resuelto, incluso con los indicios
que poseían. Liberándose de la prisión de Emilia y abriendo un camino de destrucción. En
algún lugar de esas acciones se encuentra el secreto detrás de su [invencibilidad].
Subaru: ——
Aguantando la respiración, Subaru observó los movimientos de Reinhard cuidadosamente.

En este momento, incapaz de encontrar una oportunidad para romper el estancamiento,
solo podía confiar en Reinhard. Ansioso por entrar en acción, sabía que nada de lo que
hiciera lo resolvería.
Reinhard: Como desees, me detendré aquí. ¿Qué sigue?
Régulus: Déjame matarte. ¿No es fácil? Es un pequeño cliché, yo también lo creo. ¿Pero
estás aquí por mis esposas, o por esta puta? No puedo sentir ninguna sinceridad en tus
pensamientos. No es que quiera forzar tu mano. Simplemente no quiero ser mal entendido
como una persona egoísta y egocéntrica. Solo soy un hombre normal, satisfecho con las
alegrías simples de mi vida cotidiana. Espero que lo entiendas completamente.
Reinhard: ——
Regulus: Entonces, solo tengo una condición para liberar a los rehenes. Quédate parado en
ese lugar, y soporta un golpe de mi parte. No te defiendas, y no lo evadas. Mientras hagas
esto, liberaré a todos. ¿No será así perdonado tu ataque injusto contra mí de esta manera?
Reinhard: un solo golpe, ¿verdad?
Frente a la propuesta de Regulus, Reinhard se acarició la barbilla mientras meditaba sobre

ello. Al observar su figura pensativa, Subaru negó mentalmente con la cabeza
desesperadamente ante lo absurdo de la propuesta. Independientemente de cómo era el
poder de Regulus, el poder detrás de sus ataques era obvio. Un poder obsceno que podría
desintegrar aparentemente cualquier cosa; Ni siquiera Reinhard podría resistir tal golpe.
Incluso si él apenas se aferrase a la vida, si lo dejaban indispuesto, esta batalla no podría
continuar.
Reinhard: entiendo. Acepto.
778
Sin embargo, a diferencia de las dudas internas de Subaru, Reinhard aceptó la condición
fácilmente. Aturdido, Subaru observó a Regulus asentir con aprobación.
Régulus: Una sabia epifanía, ya veo. Tienes mi respeto, aunque eres un enemigo que intentó
matar a mis esposas, parece que tienes al menos algo de humildad humana básica.
Subaru: Depender de rehenes incluso cuando eres una persona invencible, no se siente
como si fueras un poco hum...
Al verlo uno podía saber que Regulus y sus palabras dulces y floridas eran verdaderamente
repugnantes. Sin embargo, parecía que Regulus no escuchó el rencor de Subaru, ya que
mantuvo su mano apoyada en el cuello de Emilia mientras giraba su mano derecha para
enfrentar a Reinhard.
Subaru: R-Reinhard, tú... ¿qué estás pensando?
Reinhard: Subaru, como prometí. Donde me falte algo, encontrarás una manera de llenar
los vacíos, ¿verdad?
Subaru: Deja de sonar tan desalentadoramente...
Incluso la batalla más difícil tiene la posibilidad de ser ganada, fue la respuesta que Subaru
esperaba escuchar. Sin embargo, antes de que tuviera tiempo de responder, Regulus agitó
un brazo hacia Reinhard.
Él no podía ver las yemas de sus dedos cortando el aire, como si lanzase algo a Reinhard,
sin embargo, la proyección era invisible. Ese ataque bien podría haber sido algo así como
una mano invisible. Si la especulación era cierta o no, se dejó sin respuesta.
Reinhard: ——
La figura de Reinhard, que había estado parada frente a Subaru, se derrumbó en una
salpicadura de sangre. Su cuerpo diseccionado cayó al suelo, como si le hubiera disparado
un francotirador preciso, completamente ausente de su temperamento refinado normal.
779
780
781
Subaru: ¿Eh—?
La sangre brotó del cuerpo caído de Reinhard, manchando la alfombra carmesí a la sombra
de un árbol decorativo. Su cuerpo temblaba como un manantial, convulsionado en su
agonía. Finalmente, llegó el momento en que incluso esos movimientos disminuyeron y el
cuerpo entró en el reino de la verdadera muerte.
Esta fue la muerte de Reinhard van Astrea.
Regulus: No importa cómo actuó una persona en la vida, la muerte es un asunto simple. Los
que han logrado grandes hazañas, los que han cometido grandes pecados; La muerte los
trata por igual, robando sus vidas de la misma manera. En este mundo gravemente injusto,
es una de las pocas partes verdaderamente justas de la vida.
Habiendo matado a Reinhard con solo un movimiento de sus manos, Regulus, simplemente
negó con la cabeza. El asesino tenía una mirada serena, como si esto no tuviera nada que
ver con sus propias acciones.
Regulus: Precisamente porque saben que el final vendrá inevitablemente, los vivos no
deben buscar demasiada felicidad mientras viven. Por lo tanto, estoy extremadamente
satisfecho con el umbral debajo de mi felicidad. Y si soy [Avaricia], es solo porque siempre
estoy ansioso por apreciar lo que tengo y lo que pronto tendré. Si nunca estuviera satisfecho
con la cantidad que tengo, nunca sería feliz en mi vida. Pero afortunadamente, nací con un
regalo único. La sensibilidad de encontrar satisfacción en alegrías simples.
Sosteniendo el brazo que había matado a Reinhard contra su pecho, Regulus se echó a reír.
Entonces-
Regulus: Mi amado ser satisfecho quiere saber, ¿estás satisfecho con la muerte? Si es así,
felicidades por tu muerte. Si no, entonces esas son las palabras del destino.
Subaru: AAAAAAAAAAAAAAUGH -
Antes de que el eco de las ridículas palabras de Regulus se desvaneciera, Subaru entró en
acción con un rugido. Agarró una silla y la arrojó a Regulus. Frente al proyectil, Regulus lo
barrió con un solo golpe, como si fuera un simple insecto. Decir que el impacto destrozó la
silla sería una subestimación, y Regulus se alejó con una expresión desagradable.
Regulus: Comparado con ese ser agraciado, realmente eres ruidoso y tosco.
Subaru: ¡Ser un caballero sin rastro de caballería es mi especialidad!
782
Pisando la alfombra manchada con la sangre de Reinhard, Subaru soltó el látigo de su
cintura y dirigió la punta hacia Regulus. En respuesta, Regulus simplemente hizo una
demostración de presionar aún más su agarre en el cuello de Emilia mientras la levantaba.
Regulus: ¿Son tus ojos solo una decoración? ¿No ves que tengo que matar a alguien aquí?
Reinhard: —Todo esto es muy extraño. Según lo que prometiste, deberías haber liberado a
los rehenes.
Regulus: "¡Eh!?
En el instante en que escuchó ese sonido, la cara de Regulus se llenó de horror. Apartando
su mirada del centro de la iglesia, Subaru vio una figura esbelta y manchada de sangre, y
sintió que su garganta se cerraba con sorpresa.
Regulus: ¿¡Que!?
Reinhard: —La Protección divina del Fénix.
Con brevedad, Reinhard respondió al vacilante Regulus, y tres figuras se movieron como
una. Subaru saltó hacia el altar, permitiendo que su látigo sujetara a una mujer de cabello
rubio para ponerla a salvo. A pesar de que su garganta estaba siendo ahogada, Emilia pateó
su espada de hielo hacia Reinhard. Reinhard, que había aparecido de la nada, cogió la
espada y apuntó a Regulus. Con las mujeres protegidas de la línea de fuego, el portador de
esa espada ya no vaciló. En el siguiente instante, el sonido desapareció del mundo: una
brillante luz azul acompañó la onda expansiva que envolvió a la iglesia.
783
Capítulo 50: Las cadenas del amor
Cuando la supernova se desvaneció y la visión de Subaru volvió a la normalidad, el estado
de la iglesia cambió por completo. De pie en la iglesia, ahora al aire libre, bañada por la brisa
del atardecer, Subaru pisó el suelo y le apuntó con un dedo al hombre que tenía delante.
Subaru: ¡Efectivamente, este tipo es un jodido monstruo!
Reinhard: Aunque ya he dicho esto antes: eso es muy cruel. Incluso mi corazón se sentiría
herido por tales palabras.
Subaru: ¿Es que acaso es el momento para quejarte de tus sentimientos? ¡Tus heridas físicas
son obviamente el problema más grande aquí! ¿Es que acaso nunca eres consciente de la
situación?
Ante el aparente abandono de Reinhard, Subaru no pudo evitar enterrar su rostro con
frustración en sus manos, Reinhard le dio una sonrisa irónica, cuando la espada de hielo en
su mano derecha se rompió y se disipó. Aunque solo se había balanceado una vez, el hecho
de poder soportar el poder del Santo de la Espada indicaba que su durabilidad era digna de
elogio.
La creadora de aquella espada, Emilia, estaba siendo sostenida por el brazo izquierdo de
Reinhard.
En aquel instante, él liberó el cuello de Emilia de las manos de Regulus, manteniéndola a

salvo. Dando como resultado, que Regulus fuese el único que sufriese aquel enorme
bombardeo. Aparte de la conmoción inicial, todo parecía haber resultado a la perfección...
Subaru: Vaya que estuvimos cerca del fin, pasando a otro tema, ¿Estas bien?
Nº184: ——
El objeto de su preocupación era la mujer a la que había salvado del peligro, tal como lo
había hecho Reinhard, antes de que el caos se hubiera desatado. Aunque la mujer de cabello
dorado era bastante hermosa, sus ojos vacíos y su rostro inexpresivo emitían un aire
pesimista.
Efectivamente, el impacto de la situación la había afectado a ella, ese era el pensamiento

de Subaru, y por ello trató de brindar alguna tranquilidad a la mujer cuando ella pudo
sentarse.
Subaru: Disculpa si te sorprendimos, pero para aprovechar sus debilidades, realmente no

teníamos otra opción. Si estás herida en algún lugar, puedes decírnoslo para así ayudarte.
784
Nº184: ——
Aunque Subaru le hablo, ella aún no reaccionó.
Aunque esta situación era realmente preocupante, no podía preocuparse solo por ella.
Dejando a la mujer, aún sentada, donde estaba, se dirigió hacia el altar... O, mejor dicho,
donde había estado el altar. Este lugar, que se parecía mucho a lo que Subaru conocía como
iglesia, había sido completamente profanado por Reinhard.
El frente del edificio, donde se había ubicado el altar y el pasillo que conducía a una
habitación lateral, habían sido demolidos por la supernova. Todo lo que apenas había
sobrevivido eran los bordes y la parte posterior del edificio. Afortunadamente, debido a la
protección de la pared de hielo de Emilia, las mujeres no habían sido lastimadas.
Subaru corrió donde Emilia y Reinhard estaban parados cerca del altar desmoronado.
Saliendo de los brazos de Reinhard, Emilia de inmediato soltó una tos dolorosa.
Subaru: Emilia-tan, ¿estás bien?
Emilia: -hk... ah, estoy bien. Es solo que... Me duele la garganta...
Subaru: ¿Cómo estás? ¿Ese insecto te lamió la cara o algo? Y este vestido de novia es
espectacular... ¿te lo puso él? Maldita sea ese cabrón, no lo dejaré ir. Pero este vestido es
realmente increíble. No importa lo que uses, siempre te verás linda, Emilia-tan.
Emilia: Subaru, cálmate, ah, estoy bien. No puedo entender lo que quieres decir.
Ante el frenéticamente preocupado Subaru, Emilia se alejó lentamente. Mirando su

angustiada apariencia mientras él cuidadosamente averiguaba que ella estaba sana y salva,
Emilia suspiró con una sonrisa.
Emilia: Sí, gracias por venir a salvarme. Sabía desde el principio que vendrías.
Subaru: También sabía que Emilia-tan creía en mí y esperaría el rescate. Pero si hubiera
llegado a la boda un poco más tarde, quién sabe lo que podría haber...
Emilia: No importa. No me hubiera casado con él. Si me casara, tendría que ser con alguien
que me guste.
Subaru: ¡Eso es genial! No sabes cómo me tranquiliza. Entonces, esa persona que te gusta...
Emilia: ¡Ah! Reinhard! Tu lesión, ¿cómo está?
Justo cuando Subaru se preparaba para un ataque ofensivo, Emilia vio a Reinhard y le gritó.
785
Al ver el interés de Emilia en Reinhard, Subaru se detuvo y frunció el ceño. Sin embargo, el
Reinhard que había salvado a Emilia, inesperadamente, había sufrido una lesión grave. La
parte delantera de su ropa blanca había sido rasgada casi por completo y teñida
completamente de rojo. Al presenciar esta escena explosiva, Emilia aspiró un aliento frío.
Subaru: ¡Mierda, que brutal! ¿Estás seguro de que esto está bien?
Emilia: Sí, ¡es una herida grave! ¡Déjame echar un vistazo, te curaré!
Reinhard: Gracias. Pero no te preocupes por eso. La herida ha comenzado a sanar.
En respuesta a la inquietante y nerviosa pareja, con una sonrisa, Reinhard se limpió la

sangre con sus propias mangas blancas. Y en su pecho, los rastros de la herida estaban
desapareciendo. La herida había desaparecido por completo, dejando solo la piel prístina
de Reinhard.
Subaru: Tus heridas, desaparecieron ... Oye, ¿qué pasó justo ahora? Aún sigo sin creérmelo.
¿O es que acaso ya tenías todo planeado?
Reinhard: Y por 'justo ahora', te refieres a...
Subaru: Deja de hacerte el tonto, ¿No puedes ponerte serio en este momento?... Justo
ahora con la situación de los rehenes de Regulus, no sabía cómo planeabas lidiar con esto,
así que solo observé en silencio. Pero, ¿cómo sobreviviste? ¡Ah, solo dime ya!
Reinhard: Pongámoslo de esta manera, que miraras en silencio fue una gran ayuda. Gracias
por tener cuidado de no precipitarte.
Incluso ante la impaciencia de Subaru, Reinhard respondió en un tono uniforme. Pensando

que solo estaba tratando de mantener una atmósfera más ligera, Subaru suspiró.
Subaru: Pensé que, ya que eres tú, debías de tener algún truco bajo la manga. Pero al verte
caer en esa lluvia de sangre me hizo pensar que realmente estabas muerto, fue bastante
aterrador...
Reinhard: Aun así, reaccionaste a tiempo. Estoy muy feliz de que tuvieras tanta fe en mí.
Subaru: ¿Creíste que no captaría el mensaje cuando diste ese discurso dramático sobre las
deficiencias y todo eso?
Subaru golpeó ligeramente los hombros de Reinhard, respondiendo a esa desfachatez suya
con palabras ásperas. Escuchando su conversación, los ojos de Emilia se abrieron con
sorpresa.
786
Emilia: Solo con esas palabras, ¿lograron coordinarse?
Subaru: Emilia-tan, ¿acaso no sucedió lo mismo cuando pasaste la espada de hielo a

Reinhard mientras estabas inmovilizada?
Reinhard: Eso fue realmente una gran ayuda. No tener un arma en la mano y tener que
golpear su cuerpo directamente era una idea incómoda, por alguna razón. Pero me alegro
de que haya funcionado.
Subaru: Sí, terminó con la mitad del edificio colapsando. Por favor, asuma la responsabilidad
de ello. Aunque, esto también puede contar como un monumento a la supervivencia.
Habiendo tenido numerosos encuentros con Elsa en el pasado, Subaru no podía ser
demasiado optimista. Ahora, mientras hablaba de esta manera, seguía en alarma hacia
Regulus.
Subaru: Entonces, Reinhard, ¿la respuesta correcta al misterio de esa escena es...? ¿Usaste
un avatar? Tal vez algún tipo de técnica de clonación. Por favor, no me digas que además
de ser un caballero, también eres un ninja.
Reinhard: Aunque no sé qué es un ninja, estoy seguro de que no es un gran misterio. Esta
[Protección divina del Fénix] es solo una bendición que puede usarse para revivir a los
muertos. Entonces, tu observación de que parecía que estaba muerto era correcta, estaba
un poco muerto.
Subaru: ¡Solo un poco muerto, mi culo! ¿Te esfuerzas en ser molesto, o solo eres solo un
idiota?
Al encontrarse con una respuesta tan inesperada envió a Subaru a otro frenesí. Morir bajo
la [Protección divina del Fénix] o lo que sea, ¿no fue simplemente una burla a la muerte?
Esas eran palabras que Subaru podía entender, o, mejor dicho, tal vez era mejor decir que
solo Subaru podía entenderlas.
Subaru: ¿Qué estás haciendo, robándome mi posición y todo eso?
Reinhard: -Lo siento. Pero en ese momento, sentí que era la forma más efectiva de tratar
con el arzobispo. Y, de hecho, funcionó bastante bien. Ah, pero, si es posible, preferiría
evitar morir de nuevo.
Emilia: Muriendo para salvarme solo a mí, no puedo evitar sentirme culpable...
Subaru: -kuu
Emilia: ¿Subaru? ¿Qué pasa con esa expresión?

787
Sorprendido por la emoción impresa en su respuesta, la carga psicológica de esas palabras
era algo hirientes. Además, parecía que este diálogo no podría continuar por ahora.
Reinhard: —Subaru.
Subaru: Entendido.
Estrechando sus ojos azules, Reinhard llamó a Subaru.
Subaru levantó la cabeza ante la llamada, y Emilia miró hacia donde estaba Reinhard.
—El depredador, emitiendo un aura ominosa, llenó su línea de visión.
Se paró sobre los restos colapsados de la iglesia, mirando a los otros tres. Pelo blanco, ropa
blanca, y una expresión en blanco; Este depredador, hecho de blanco, resopló y habló.
Regulus: dejándome fuera, y solo bromeando y riendo en un lugar como este. Hablando de
eso, ¿cómo puedes soportar mantener un aire de normalidad, no es eso demasiado
inhumano? A menos que, ¿sientes que acabas de pisar una hormiga o algo así? ¿Me estas
comparando con un miserable insecto? Bueno, ¿Qué debería hacer?
Mientras avivaba las llamas de su exagerada indignación, Regulus saltó de los restos en
llamas a los restos de la iglesia. Cuando aterrizó, se arregló el abrigo de su traje blanco, se
cepilló las mangas de la camisa y reajustó las piernas de sus pantalones a juego, antes de
volver su mirada hacia ellos. Su cuerpo no había cambiado desde que recibió el golpe de
Reinhard.
Ya sea lesión o suciedad, no mostró ninguna de las dos, siquiera un leve rastro de
anormalidad.
Reinhard: Ya veo, como escuché de Subaru, realmente eres un oponente temible.
Emilia: Justo ahora, acerca del arzobispo del pecado que mencionaste Subaru... ¿acaso es
él?
Respecto a él, Reinhard y Emilia ofrecieron sus propios comentarios. Al oír esto, Regulus
dirigió una mirada rencorosa a Emilia.
Regulus: Ah, eso es correcto. Soy el arzobispo de la codicia, el Culto de la Bruja, Regulus
Corneas... Hablando de eso, sin conocer siquiera la identidad de la otra parte, intentaste
asistir a una ceremonia de bodas. Este es un problema que precede a no tener conciencia
de ser una esposa. ¡Imprudente, inmoral, inicuo! ¡Realmente, tu deficiencia como mujer no
conoce límites!
788
Emilia: Todo eso es injusto, no me dijiste nada en absoluto. El llamarme impura e inmoral
también es injusto. Además, eres un arzobispo del pecado del culto de la bruja... Culto de
la bruja, culto de la bruja...
Enfrentada con las maldiciones rencorosas de Regulus, Emilia estaba a punto de refutar sus
puntos antes de que de repente se hundiera en el silencio. Con las manos en la cabeza, las
cejas de Emilia se alzaron como si estuviera pensando mucho.
Emilia: La secta de brujas, arzobispo del pecado... tú, ¿alguna nos hemos visto antes?
Regulus: ¿Hah? ¿Cómo puedo saberlo? Aunque ahora mismo si dijeras que nuestra reunión
fue el destino, eso sería una farsa ridícula. ¡Qué cara de tan rara dulzura, pero en espíritu
eres tan degenerada, cuán infinitamente exasperante... uwa!
Subaru: ¿Qué diablos estás diciendo, bastardo?
Apuntando a Regulus en medio de su interminable discurso, Subaru agitó su látigo. Tras

recibir el impacto, la cara de Regulus se giró hacia un lado, y él gruñó con furia. Como era
de esperar, su rostro no mostraba rastros del golpe.
Subaru: En este punto, si no podemos resolver el misterio de su [Invencibilidad], no

podremos asegurar nuestra victoria...
Reinhard: Ya sea a corta distancia o desde lejos, cada ataque es negado. Tiene que haber
algún tipo de truco para derrotarlo... Subaru, cuídate, ¿de acuerdo?
Subaru: ¿¡Por qué suena como si me estuvieras diciendo algo despectivo...!?
Reinhard le dió unas breves palmadas en el hombro al confundido Subaru, luego

desapareció. En el siguiente momento, Reinhard se estrelló directamente contra el cuerpo
del depredador, enviándolo hacia atrás.
Regulus: ¿Eh, aaaah!?
Con un grito, Regulus, que no había tenido tiempo de prepararse, voló hacia atrás y se
estrelló contra una montaña de escombros, lo que provocó que colapsara y se desintegrara.
Reinhard: Su oponente seré yo. Esperemos que puedas resolver el misterio de su

[invencibilidad] tan pronto como puedas. Te conseguiré todo el tiempo que necesites.
Subaru: Correcto, conseguir tiempo es bueno... pero ¿no sería mejor derrotarlo de un solo
golpe?
789
Reinhard: Si pudiera, ya lo habría hecho. Lleva a estas mujeres a un lugar seguro. Si
permanecen aquí, serán afectadas por la batalla.
Emilia: Espera, Reinhard. Aunque probablemente no sea demasiado efectivo, usa esto.
Deteniendo a Reinhard antes que soltara a la batalla, estaba Emilia, sosteniendo una espada
de hielo recién formada con magia.
Emilia: Yo he estado concentrando hielo suuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuper duro para hacer esto; que debería ser un poco más
duradera que la anterior.
Reinhard: Mi agradecimiento es infinito.
Aceptando aquella espada, Reinhard le ofreció a cambio su gratitud ceremoniosa. Luego se

dio la vuelta y saltó de las ruinas de la iglesia hacia Regulus. En un solo paso, desapareció
del campo de visión de Subaru, cruzando una distancia imposible. Inmediatamente después
de su desaparición, una onda de choque golpeó la piel de Subaru. Mientras se bañaba en
este sentimiento, se volvió para mirar a Emilia.
Subaru: ¡Emilia-tan! Para evitar quedar atrapados en la batalla de Reinhard, por el momento,
ayudemos a que estas mujeres estén en un lugar seguro. Todas tienen que irse... hablando
de eso, ¿están todas casadas con Regulus?
Tanto ahora como antes, la uniformidad de las mujeres atrapadas en la pared de hielo se
sentía antinatural. Siendo las esposas de Regulus las convertía en todas en miembros del
Culto de la Bruja. De un vistazo, había más o menos cincuenta de ellas. Si atacaran como
uno solo, ¿cómo podría Subaru manejarlas sin la ayuda de Beatrice? ahora había empezado
a preocuparse.
Sin embargo, Emilia negó con la cabeza, acabando con este malestar.
Emilia: Está bien, Aunque son sus esposas, la mayoría de ellas probablemente solo estén
aquí por la fuerza y la coacción. Así que no te preocupes.
Subaru: Cierto, sí. Si fueran una amenaza, Reinhard no las habría pasado por alto... Gah,
¡cuidado! ¡Justo ahora, misiles voladores han empezado a atacarnos! ¡Que peligroso!
Fuera de la iglesia, Reinhard y Regulus estaban participando en una batalla que se extendía
mucho más allá de los límites de la humanidad. Los restos y los fragmentos de piedra,
arrastrados por diversos impactos, volaron como misiles. Si alguien fuera golpeado por
alguno de ellos, no había ninguna garantía de que permaneciera vivo.
790
Aunque Reinhard tenía una ventaja absoluta cuando se trataba de ofensiva, siempre que la
naturaleza del poder de Regulus siguiera siendo un misterio, esa ventaja se desvanecería
poco a poco. Subaru tenía que idear una contramedida antes de que el depredador pudiera
abrumarlo.
Emilia: Oye, ¿estás bien? ¿tienes alguna herida?
Durante su momento de reflexión, Emilia había comenzado a sacudir a la mujer rubia por
los hombros. Esa era la misma mujer que Subaru acababa de rescatar usando su látigo.
Basado en su posición frente al altar, su estado parecía único. Sin embargo, su expresión
era tan inexpresiva, que no tenía ni el más mínimo rastro de irritación.
Mirando a Emilia, la mujer negó con la cabeza lentamente.
Nº184: Yo... tenemos que quedarnos aquí. Si quieres escapar, cuídate.
Emilia: Quedarte, ¿por qué? ¿te lesionaste los pies? Entonces te curaré enseguida. Solo esta
pared de hielo no es suficiente para mantenerte segura. ¡Date prisa, tenemos que irnos!
Nº184: Por favor, permítame rechazar. Solo tú puedes dejar este lugar.
Emilia: ¿Por qué? ¡Quedarse aquí te involucrará en la lucha! Regulus, independientemente

de tu presencia, atacará todo lo que quiera. Por favor, date prisa y ven con nosotros...
Nº184: —Maestro-sama nos dio instrucciones antes de irse.
La persuasión de Emilia fue interrumpida por la voz fría de la mujer, transmitiendo sus
sentimientos, igualmente carentes de calor. Su mirada fría y helada se encontró con los
propios ojos amatistas de Emilia.
Nº184: No escuchar a Husband-sama lo hará enojar. Si eso sucede, solo hay un resultado
posible.
Emilia: Eso es... No...
Subaru compartió la reacción sin palabras de Emilia. Llamar a esto determinación estaría
mal, porque ella no tenía una identidad propia. Llamarla inquebrantable estaría mal, porque
ella no tenía resolución. Su discurso y actitud hablaban de una gran desesperación que
durante mucho tiempo se había vuelto inexorable.
Ella o, mejor dicho, ellas se habían rendido hace mucho tiempo. Esos corazones,
destrozados por Regulus, ya no podían considerar otra cosa que él. Esta fue una brutalidad
maldita impresa en sus almas que ya no requería palabras o acciones.
791
Subaru: El oponente de Regulus es el [Espada Santa] Reinhard. Sé que estás aterrada por él,
pero Reinhard no tendrá ningún problema en matarlo. Entonces, no te quedes aquí. No hay
necesidad de poner en peligro sus vidas.
Nº184: No importa quién es el oponente. ¿[Espada santa]? Por favor, no bromees. ¿Cómo
podría alguien igualar a Husband-sama... ¿A Regulus Corneas?
La mujer desestimó las garantías de Subaru con nada más que desprecio. Esa fue su primera
vez, mostrando cualquier tipo de emoción genuina. El desprecio de un adulto, que
menosprecia la tonta ignorancia de un niño.
—Solo entonces, Subaru entendió la verdadera naturaleza de esta relación distorsionada.
Las esposas de Regulus Corneas tenían fe absoluta en su marido. Incluso el conocimiento

de que su oponente era la [Espada Santa] Reinhard, no hizo nada para aflojar el grillete de
la maldición que nadie podía deshacer. El poder incomparable y abrumador que Regulus
poseía un dominio completo sobre los corazones de sus esposas.
La esposa confía en su marido, y el marido mantiene un firme control sobre el corazón de

su esposa. En cierto sentido, era el estado ideal de una relación. Pero esa superficie serena
dio paso a distorsiones internas.
Subaru: Maldición…
Subaru llegó a la dolorosa comprensión de que las meras palabras no las conmoverían. Las
mujeres ante él lo creyeron unánimemente; La falta de disidencia y el silencio mortal solo
sirvieron para demostrarlo. Forzarlas a irse no requeriría nada menos que derribarlas y
moverlas una por una; pero no querían llegar a tomar acciones tan drásticas.
Subaru: —¡Reinhard! ¡Cambio de planes! ¡Haz lo que mencioné antes!
Disipando la idea de persuadir a las mujeres, Subaru se subió a la iglesia derrumbada y llamó
a Reinhard, quien actualmente estaba desafiando la ley de la gravedad mientras cruzaba el
costado de un edificio. Él movió sus ojos hacia un lado.
Reinhard: ¿Acaso aceleraremos la batalla? Oye, Subaru, ¿ya has asegurado la seguridad de
las mujeres?
Subaru: -!? ¿¡Qué demonios!? ¿De dónde viene este sonido?
Reinhard: Esta es la [Protección divina de la telepatía], que puede difundir mi voz a aquellos
que están dentro de cierto rango.
Subaru: ¿¡Podrías dejar de ser tan sobrehumano!?

792
Incluso para el límite no combatiente de Subaru, los movimientos de Reinhard estaban
claramente más allá del alcance de la comprensión humana. Corriendo y pateando desde
una pared, Reinhard voló en el aire y giró rápidamente.
Un instante antes de que aterrizara, permitió que su ropa se extendiera, disminuyendo su

impulso, y balanceó sus delgadas piernas para enviar una hoja de viento que impacto el
suelo. Al dispersar tanto al polvo como el ladrillo, la ola golpeó directamente al depredador
que esperaba al final: la figura de Regulus, incapaz de permanecer de pie, fue enviado
volando de nuevo.
Subaru: Ese golpe asesino justo ahora, ¿qué fue?
Reinhard: Es un ataque lanzando piedras o arena. Aunque realmente no hay brecha de

seguridad entre las partículas que se dispersan alrededor del usuario.
Subaru: Eso me hace querer esconderme como si fuese una lluvia. —¡Más importante,
mueve el campo de batalla! ¡Esas mujeres no se moverán! Están tan aterrados de Regulus,
¡que no se atreven a hacerlo!
Reinhard: Ya veo, entendido. —Entonces, déjame intentarlo.
Bajando la voz, Reinhard saltó ligeramente hacia Regulus. Poniéndose de pie una vez más,
Regulus, pisoteado en el suelo, arrojando trozos de madera y arena. Sin embargo, con
movimientos sencillos, Reinhard evadió y desenfundó la espada de hielo de Emilia,
atacando a Regulus y enviándolo a volar una vez más. Los gritos del depredador se
superponían con el sonido nítido de la cuchilla de hielo.
Emilia: ¡Subaru! ¿Qué están planeando hacer?
Subaru: Alejar a ese bastardo de aquí... Vaya, Emilia-tan es muy atrevida.
Emilia: Este vestido es bonito, pero realmente incómodo...
De pie frente a Subaru estaba Emilia, quien se había quitado parte del vestido. Las partes
restrictivas del vestido de novia blanco se habían desgarrado audazmente, revelando más
de los muslos blancos de Emilia de lo que debería haber sido visible en una vista atractiva.
Emilia: ¡No importa! De todos modos, ¿qué harán tú y Reinhard?
Subaru: Un plan en el que pensamos antes de la batalla, ya que no sabemos cuál es el

verdadero alcance del poder de Regulus. —Tendremos que probar las posibles debilidades
una por una.
793
Emilia asintió mientras Subaru recuperaba la espada amada de Reinhard de la iglesia. Luego,
él y Emilia corrieron directamente hacía el campo de batalla.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Regulus: ¡Gah! ¡maldito, deja de saltar hacia arriba y hacia abajo!
Maldiciendo en voz alta, Regulus agitó sus manos arriba y abajo. Su objetivo era Reinhard,
que se movía rápidamente de un lado a otro, y su arma era la grava abundante que los
rodeaba. Normalmente, los trozos de grava solo podrían servir para cegar a un oponente;
la gente que lo usaba como un arma tenía un carácter indigno de elogio, pero si Regulus era
el usuario, el poder de esta táctica despreciable seria temible.
Los edificios comenzaron a desmoronarse donde la grava entró en contacto con ellos, y el
paisaje circundante cayó en ruinas.
Reinhard: - tch
Al ver la cataclísmica destrucción que se desarrollaba frente a él, Reinhard se lanzó a una
dramática evasión. Bajó su cuerpo como si estuviera planeando caer en un arrastre y
aceleró en movimiento. Contrariamente a su apariencia aparentemente antiestética, se
estaba moviendo tan rápido que había superado más allá del alcance de la gente común.
Y así, Regulus, que no era diferente a una persona común, no tenía forma de igualar a
Reinhard.
Regulus: Maldición... ¡Oye! ¿A dónde te escapaste, maldito bicho?
Ante el hecho de haber perdido a su objetivo, Regulus atacó indiscriminadamente desde

todas las direcciones.
Regulus tenía piel de gallina, un signo de que acercarse a Reinhard sería terriblemente
peligroso: era un instinto de supervivencia con el que todos nacieron, advirtiendo de los
enemigos que se encontraban cerca.
En realidad, esto tiene poco que ver con la presencia de una clara amenaza. Cualquier
criatura viviente era susceptible a este sentimiento. Regulus no era la excepción; el
hormigueo de sus nervios, a lo largo de todo su cuerpo, lo alertó de que algo estaba mal.
—Sólo que esta increíble amenaza se acercaba desde todas las direcciones, un anillo
opresivo de amenaza.
Regulus: ¡Jodido animal, ¿qué demonios estás...?!
794
Reinhard: No soy más que un caballero de la Candidata Real Felt-sama. Por favor también
asegúrese de darle todo su apoyo.
Regulus: ——!?
Con una frase que puede o no haber sido una broma, una voz firme habló. El sorprendido
Regulus tuvo un fuerte impacto en su cabeza, tal vez fue destrozado por el acero. El arma
se había doblado completamente fuera de forma, y un sonido chirriante indicaba que había
sido resquebrajado. Humillado, Regulus miró al suelo mientras se mordía el labio.
Con un juego de pies ligero que impidió la facilidad de un contraataque, Reinhard asumió
su postura. Las batallas ofensivas y defensivas del [Santo de la espada] y [Codicia] fueron
claras para ambas partes en el enfrentamiento.
Ejerciendo el poder de combate convencional, la fuerza de Reinhard, que podría jugar

incluso con el más letal de los arzobispos del pecado, no se puede decir que sea de este
mundo. Pero, aun así.
Regulus: El que gane seré yo, ¿no lo entiendes? Aunque no tengo idea de cómo has seguido
luchando con este poder violento que solo puede pensar en oprimir a otros; ¡Alguien como
tú, cuya felicidad se basa en el sacrificio de los demás, será detenido aquí! Con este poder,
¿cuántas vidas de personas has pisoteado? Esa avaricia es realmente despreciable.
Reinhard: —Es realmente angustiante escucharlo. Es cierto que, por mi culpa, algunos han
perdido de vista su felicidad. Sin lugar a dudas, la razón por la que hago lo que hago no es
otra que la de la expiación.
Ante la ridícula retórica de Regulus, los ojos de Reinhard se estrecharon ligeramente. Al ver
la respuesta del Santo de la Espada, Regulus contraataco.
Regulus: ¿Qué demonios estas diciendo? ¿Alguna clase de 'no necesitas decirlo porque ya
lo sé'? “Soy consciente de mis propios pecados. Estoy consciente, así que estoy tratando de
arreglar mis malas cualidades, ¡no tienes que decirlo!” Entonces, ¿es un intento de dejar
que todo sea como agua que fluye debajo del puente? Solo las bromas pueden llegar tan
lejos. Nadie tiene expectativas de lo que harás en el futuro. Todo lo que importa es lo que
hiciste en el pasado. Una vez tus pies fueron plantados en el suelo, lo único que haces es
pisar a los de abajo. Para una persona así, ya sea que ayudes a decenas de miles o cientos
de millones de personas, no tiene sentido. Pecador, sólo muere. Tú, que solo puedes rogar
a los demás, deja de fingir que ya eres una buena persona.
Reinhard: Hablando con usted, realmente tengo la sensación de que me muestran un espejo.
Esta debe ser la razón por la que Subaru me dijo que evitara prestarle seriamente mi
atención.
795
Regulus: Hablando de eso... ese tipo de allí, ¿ese es 'Subaru'? El hombre podrido que me
arrebató a mi novia, ese odioso bastardo... Incluso si ella terminó siendo una puta sucia, su
transgresión nunca puede ser perdonada. Para aquellos que intentan tomar lo que
pertenece a los demás, el castigo debido es: ¿¡uwa!?
A mitad de su discurso, el mundo de Regulus de repente giró hacia abajo. En ese momento,
Reinhard dejó caer su postura y agarró el tobillo izquierdo de Regulus, dándole vueltas. Un
campo giratorio de destrucción violenta, la espalda de Regulus chocó contra una pared.
Bajo ese impacto, una lluvia de polvo se dispersó cuando el cuerpo de Regulus, aun siendo
movido hacia adelante y hacia atrás, se estrelló y colapsó un edificio.
Reinhard: Aunque sé que el contacto directo con usted se siente bastante peligroso, pero
aun así trataré de resolver esto lo antes posible.
Regulus: ¿Qué, estás haciendo esto para poder llamarlo amigo? Qué maldito espectáculo
de hipocresía... tú, ser degradado, naturalmente, no tienes amigos decentes. Con alguien
conocido como violador, compartir su amistad es:
Reinhard: Tratar contigo realmente es insoportable, aún más cuando insultas a mis amigos.
El viento se envolvió repentinamente alrededor de sus cuerpos, y la sensación de rápido

ascenso siguió de cerca.
Si tuvieras que echar un vistazo, las figuras de los dos están suspendidas en medio del cielo
nocturno, y justo al lado de ellas, brillan las figuras de la luna. En ese lugar, donde la luz de
la luna estaba al alcance, Regulus chasqueo los labios.
Regulus: Entonces, solo buscas presumir tu poder. —Déjame caer de tal altura para
terminar esto, no puedes ser lo suficientemente ingenuo como para creerlo. ¿Me estás
tomando por tonto?
Reinhard: De hecho, podría intentar golpearte y enterrarte en la tierra... pero esas no

fueron mis instrucciones.
Regulus: ¿Qué quie...
En el aire, sin ningún punto de apoyo, Reinhard alternó entre desplazarse hacia arriba y
hacia abajo al mover su cuerpo ligeramente. Regulus, aun siendo agarrado por su pie, fue
sometido a una fuerza centrífuga y, aun siendo golpeado por Reinhard, sus ojos se
agrandaron mientras miraba hacia abajo.
Regulus: De ninguna manera...
796
Reinhard: Lo que viene parece ser conocido como 'la primera ola'. —Espero no volver a
verte después.
Era una frase sarcástica muy rara de Reinhard, pero Regulus no tenía margen de maniobra
para prestarle atención. Reinhard, con todas sus fuerzas, lanzó a Regulus hacia abajo.
Azotando el aire, la forma densa de Regulus aceleró en el canal directamente debajo de él
con el impulso de una bala. —Regulus, bañado por el viento, solo podía ver cómo se
acercaba a la superficie del canal.
Regulus: ¡La única amenaza es el agua...!
Girando de un lado a otro mientras navegaba hacia abajo, Regulus extendió las manos, con
la intención de estrellarse contra el agua. El poco preparado Reinhard, flotaba indefenso en
el cielo, lo seguiría en un momento. Entonces, esa calma de su rostro podría romperse de
un solo golpe. Y fue ahí mientras pensaba ello que…
Subaru: —Emilia, vamos!
Emilia: ¡Si, estoy lista!
Al escuchar las voces de ese odioso hombre y mujer, la luz persistente de la esquina de su
ojo vislumbró de inmediato a esa pareja detestable. Un chico de pelo negro gesticulando
con un dedo y una chica de cabello plateado que cantaba en voz baja. En el siguiente
momento, cayendo desde arriba de Regulus, hubo carámbanos disparando hacia adelante
a una velocidad que coincidía con su impulso.
Los carámbanos atraparon las extensiones de su ropa, acelerando su caída. Además, el

último golpeó directamente en la espalda de Regulus, congelando su cuerpo sólido. Un total
de cinco carámbanos ataron las extremidades de Regulus, utilizando su cuerpo como punto
de congelación mientras caía en picado en el canal. Inmediatamente, una mano de hielo se
extendió hacia adelante, centrándose en donde Regulus había caído trazando el flujo del
agua.
—El canal se había sellado en una tumba helada, sin una sola abertura.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Subaru: ―Operación [Splash], ¡Fue un éxito completo!
Reinhard: Espero que haya sido efectivo.
Junto a Subaru, que contemplaba el canal de agua congelada, aterrizó Reinhard, envuelto
en la luz de la luna. Después de haber arrojado a Regulus desde el cielo, la trayectoria de
797
esa caída debería haber significado que no podría evitar la caída al agua, pero, de hecho,
que incluso una gota lo hubiese tocado habría sido un milagro. Que Reinhard pudiera
moverse tan bien en el aire también era sorprendente.
Emilia: Sellando su rango de movimiento y tirándolo al agua para congelarlo después. No

hay manera de que pueda salir a la superficie, él está...
Desde el otro lado de Reinhard, Emilia miró hacia el agua.
El que había trazado el plan de batalla había sido Subaru, y el que los había vuelto realidad
había sido Reinhard. Sin embargo, Emilia había sido la que había empujado a Regulus a un
estado de desesperación. Incluso si la otra parte había sido una asesina irrazonable, Emilia
todavía tenía una expresión bastante tímida.
Si todo se desarrollaba sin problemas, pronto no sería más que un cadáver ahogado. Emilia
sintió que se había sobrepasado; Este sentimiento no fue sin razón.
Subaru: ——
Respecto a esa Emilia, Subaru cruzó los brazos en consideración. Aunque se sentía bastante
mal por ella, hacer que Regulus se ahogara era el mejor resultado de esto. Si eso no fuera
posible, sería mejor dejarlo en un estado cercano a la muerte. Sin embargo, también debe
esperarse la peor posibilidad. Por ejemplo-,
Subaru: ¡Reinhard!
Reinhard: —¡Tsk!
Justo en frente de sus ojos, la superficie del hielo se agrietó, e inmediatamente después, un
chorro de agua brotó hacia arriba. Al ver el chorro de agua, Reinhard agarró a Emilia y
Subaru cuando el chorro de agua se dirigió hacia ellos. Sus brazos se envolvieron alrededor
de sus cinturas, saltó hacía atrás en un salto, después de que estaban fuera del alcance del
chorro de agua, Reinhard entrecerró los ojos.
Reinhard: Parece que esto aún no se ha resuelto.
Subaru: No puede ser. Es peor de lo que imagine, él realmente me da mala espina.
Reinhard y Subaru se habían fijado en algo diferente. Reinhard estaba observando a la figura
de pie sobre un trozo de hielo a la deriva, mientras que Subaru estaba observando el
resultado que había sido causado por el chorro de agua que esa figura había desatado
caprichosamente.
798
Las gotas de agua volaron, cayendo cerca de donde estaban Subaru y los demás. El resultado
no fue tan encantador como una lluvia que cae y simplemente humedece la tierra; cada
parte del rocío se estrellaba completamente en la tierra, impactando a través del suelo
como si mordiera con la fuerza de una bestia gigantesca.
Este poder destructivo no era inferior al de las piedras y la arena lanzadas por Regulus. Es
decir, ya sea con sólido o líquido, el poder de ataque de Regulus se mantuvo constante.
Emilia: ... Su cuerpo, no está congelado en absoluto. Es igual que en la iglesia.
Murmurando esto, Emilia miró a Regulus, todavía posando sobre ese trozo de hielo a la
deriva. Subaru le había confiado la tarea de congelar su cuerpo y extremidades usando
magia. De acuerdo con las instrucciones de Subaru de "no mostrar piedad", el carámbano
atravesó la mitad del cuerpo y las extremidades de Regulus, tal acto debería haberlo dejado
más que medio muerto.
Sin embargo, cuando había caído al agua, la punta del carámbano no había penetrado en
su cuerpo, por lo que Regulus estaba simplemente congelado en la superficie, tal como lo
había estado en la iglesia. Para Regulus, ni la congelación ni la magia eran efectivas. Al igual
que los proyectiles y golpes, también podría invalidar esos tipos de ataques.
Subaru: Aunque, cuando se encogió de hombros ante las llamas de [Ira], sospeché algo... lo
fundamental de su invencibilidad, ¿es acaso una especialización unilateral que cancela
ataques físicos o mágicos?
Reinhard: ¿Hay algo que pueda intentar confirmar con el combate?
Subaru: ¿Sobre eso, si nos acercáramos para intentar...?
Interrumpiendo la respuesta de Subaru a las palabras de Reinhard. Un vórtice apareció en

la superficie congelada del agua, a una distancia de donde estaba la grieta. Poco a poco, su
impulso aumentó, tirando del hielo a la deriva a Regulus. Y entonces-
Subaru: ¡Dragón de agua—!
Saltando del corazón de la vorágine, el dragón mostró sus colmillos a Regulus, que estaba
de pie sobre el hielo. Usualmente ocupando los cursos de agua que rodean la ciudad, fue
uno de los dragones de agua domesticados. El supuestamente dócil Dragón de Agua abrió
sus fauces de par en par, apuntando a lanzarse a la delgada espalda de Regulus.
Tal vez, incluso ese Dragón de Agua había recibido un poco de la influencia de [Ira], una
tragedia que nunca debería haber tenido lugar; sin embargo, sus mandíbulas no tuvieron la
oportunidad de cerrarse.
799
Subaru: - hk
La garganta de Subaru se obstruyó involuntariamente ante el espantoso espectáculo que se

desarrollaba ante él. ¿Qué sucedió en este momento, cómo podría incluso describirse?
—Las fauces del Dragón de Agua se sacudieron fuera de lugar justo en el momento en que
se habían pegado a Regulus.
Como en un juguete de Daruma Otoshi la mandíbula inferior del Dragón de Agua fue
dislocada. Manteniendo su impulso mientras volaba hacia Regulus, su mandíbula cambió
de lugar. Una boca que debería haber arrastrado a Regulus al canal, sin embargo, al no
poder corregir la dislocación, se dividió en dos con un gran estremecimiento.
Las mitades del dragón de agua dividido en dos divisiones vertieron sangre en el agua
cuando estaban sumergidas. Después de un momento, una cantidad exagerada de sangre
y vísceras que una vez había sido un dragón de agua flotó a la superficie; Esta había sido su
muerte espantosa.
Reinhard: Emilia-sama. Si es posible, ¿podrías hacerme una lanza?
Emilia: ¿Eh?
Reinhard: Una lanza. Una lanza de hielo, por favor. Es necesario.
Ante la misma vista, Reinhard murmuró esto a la desconcertada Emilia. Volviendo en si,
Emilia concentró apresuradamente su mana. Después de varios intentos fallidos,
finalmente Emilia creó una lanza de hielo y se la entregó a Reinhard. Después de probar su
equilibrio,
Reinhard: Perdone las molestias.
Agarrando la lanza de hielo, retiró la muñeca para apuntar a Regulus y dejó que el misil
volara. La lanza voló muy rápido... Sin embargo, no fue la punta afilada la que se estrelló
contra Regulus. Al girarse hacia un lado, su eje tuvo un impacto directo. Pero el hecho fue
que cuando el astil de la lanza se estrelló contra Regulus, cayó directamente en el canal,
dividido en dos.
Emilia: ¿Cuál es el significado de esto...?
Subaru: Ya veo... lo entiendo, Reinhard.
Al ver el estado de la lanza rota, Emilia inclinó la cabeza en confusión. Desde su lado, Subaru
comprendió el significado detrás de por qué Reinhard había hecho esto, estremeciéndose
por el resultado. Al escuchar que Subaru lo había entendido, Reinhard asintió y dijo:
800
Reinhard: Emilia-sama, ¿viste lo que le pasó a la lanza cuando lo golpeó?
Emilia: Se rompió, ¿verdad? Una lanza de hielo es diferente de una real, por lo que es
natural que se haya roto en dos después de haberlo golpeado con tanta fuerza...
Reinhard: No del todo, la lanza no se rompió. Falta la parte que lo golpeó. La lanza se partió
no en dos, sino en tres.
La explicación de Reinhard sirvió como respuesta a lo que le había ocurrido a la lanza y al

Dragón de Agua.
Ninguno de los dos objetos, al entrar en contacto con Regulus, logró penetrar en su cuerpo.
Si fuera una barrera ordinaria, la colisión hubiera causado que un proyectil rebotara o se
rompiera por el impacto, pero ninguno de esos casos había sucedido. El cuerpo de Regulus
literalmente rechazó cualquier cosa que chocara con él.
Regulus: - Qué expresiones tan ingenuas están usando. No saben absolutamente nada.
Justo cuando los tres llegaron a un consenso, la voz de Regulus de repente sonó desde el
hielo. Esa voz tranquila lo hizo sonar como si solo estuviera susurrando para sí mismo. En el
instante en que Subaru pensó eso, un golpe desagradable lo golpeó en la espalda.
Regulus: el malentendido, el malentendido, el malentendido, el malentendido... Todos

ustedes, realmente, realmente, realmente no entienden nada. No servirá de nada. No
tienes ninguna oportunidad. No lograrás nada. No importa cuánto te esfuerces y luches, no
tiene sentido. ¿Por qué no puedes ver eso? Aunque te lo diga, te lo muestre, te obligaré a
ver... nunca lo entenderías.
Regulus se susurró a sí mismo mientras saltaba del hielo. Habiendo saltado solo un poco
hacia adelante, su cuerpo se desplomó en el canal; Por un momento, su figura desapareció.
Sin embargo, con una mano en el borde del canal, salió del agua y volvió a la calle. Luego,
una vez más, cuadró su mirada hacia aquellos que lo observaban.
Reinhard: —su cuerpo no está mojado en lo más mínimo. Su respiración permanece sin
cambios. Naturalmente, los fragmentos de hielo no necesitan siquiera una mención, ni tiene
una sola gota de sangre salpicada sobre él. Sus ropas están completamente limpias, e
igualmente sin manchas por el agua.
Observando a Regulus, Reinhard dio un informe rápido. Al escucharlo, Subaru asintió y trató
de considerar todas sus preocupaciones incluso mientras reprimía su horror. Parecía que
todo lo que había querido confirmar en combate había sido verificado. Sin embargo, no
hubo rastro de buenas noticias; Este fue el peor pronóstico posible.
Reinhard: Subaru, mi espada.

801
Subaru: Oh, ah, cierto...
A petición de Reinhard, Subaru rápidamente le entregó la espada que había estado

sosteniendo todo el tiempo. Mientras Reinhard probaba suavemente el mango de su
amada espada, Emilia miró desde un lado, preguntando tímidamente.
Emilia: ¿Se puede desenfundar la espada?
Reinhard: No, el mango todavía está fijo. Parece que no será obediente... pero no hay otra
arma que pueda usarse para enfrentarlo.
Emilia: Ya que no puedes sacar tu espada, ¿qué vas a hacer? ¿Atacarle directamente con la
vaina?
Reinhard: No exactamente. Pero eso no está muy lejos de lo que voy a hacer.
Sin un rastro de tensión en su voz, Reinhard dio un paso adelante. Se colocó frente a Subaru
y Emilia, protegiéndolos de la línea de visión de Regulus.
Reinhard: Subaru, permíteme que la tarea de ganar tiempo me sea entregada. Puedes
continuar descifrando su poder.
Subaru: Se siente como si la dificultad acabara de subir un nivel. Pero te estaré animando.
Emilia: Yo, ¡yo también te voy a animar!
Reinhard: Entonces, también voy a animarme.
Tan pronto como el sonido de su voz cayó, Reinhard voló hacia adelante. Regulus, que se
había mantenido esperando, lo recibió con calma.
Regulus: Te lo dije, ¿acaso no viste? Si no es el destino del dragón, entonces la lanza. ¿Es tu
imaginación realmente tan deficiente?
Reinhard: Sólo prestar atención a una moneda en tu pie mientras caminas desviara tu
atención de lo que es importante, como dijo una vez mi maestro.
Regulus: ¿Es así?
El suspiro de Regulus, profundo y desinteresado, se encontró con el golpe inicial de

Reinhard. El sonido de los músculos y los huesos al ser penetrados por algo afilado atravesó
el aire, y la garganta de Subaru no pudo evitar endurecerse. Vio cómo Reinhard se aferraba
a la vaina y golpeaba la empuñadura de la espada contra Regulus.
802
Regulus: —Oh, parece que ni siquiera tienes una estrategia.
El resultado de estos golpes eran diferentes al destino del dragón de agua y la lanza de hielo;
al menos la amada espada de Reinhard no se rompería al golpear a Regulus, sin importar lo
que hiciera.
Sin embargo, Regulus no reaccionó a los ataques. Los ataques anteriores de Reinhard,
aunque no causaron daño, al menos habían sido suficientes para enviarlo a volar; ahora,
incluso ese efecto se perdió.
Reinhard: Siéntete libre de estar orgulloso. Eres el segundo en obligarme a usar La Espada
del Dragón Rei.
Regulus: No puedo oír nada más que desprecio, ¿realmente me ignoras así? No estas a la
altura de mi espada, ¿es eso lo que quieres decir? Una mirada tan denigrante, palabras tan
despectivas, para alguien tan iluminado como yo, ¡es natural que lo entendiera!
Reinhard: Eso es todo, ¡ah!
Mientras provocaba a Regulus, Reinhard se acercaba y alejaba de él. Frente a esas yemas
de dedos asesinos, los movimientos evasivos de Reinhard pusieron todo su cuerpo en
movimiento. De repente, sus piernas dejaron de moverse. No, se les impidió moverse.
Reinhard se derrumbó sobre sus rodillas, arrodillándose en su lugar. Su pantorrilla derecha

se había abierto, derramando copiosas cantidades de sangre.
Subaru: ¿Fuiste golpeado? ¿¡Que pasó!?
Subaru gritó, y Reinhard frunció el ceño a través de su confusión. Ni Subaru, observando a

distancia, ni Reinhard, de cerca, pudieron discernir lo que había sucedido. El que había
planteado esta pregunta dio su evaluación de fracaso.
Regulus: Con tu vista y reacciones inhumanas, puedes escapar de los pedacitos de grava y
agua. Pero eres demasiado ingenuo, ¿verdad? Si realmente quieres confrontarme,
impídeme respirar. No puedes, ¿verdad? Justo ahora. Yo exhalé.
Reinhard: Incluso respirando...
Contra Reinhard, que había caído al suelo, Regulus se acercó sin piedad. Con un golpe
directo, su ataque sería suficiente para enviar a Reinhard a volar, en pedazos. Hacia este
ataque, Reinhard ya no tenía tiempo para esquivarlo. Apresuradamente, levantó
rápidamente la espada en sus brazos, bloqueando el golpe con su vaina negra—
Reinhard: ¡kuu...!
803
Regulus: Justo lo que crees que puedes hacer, con esa molesta vaina en el camino. Aferrarse
a algo de lo que no eres digno, ¿por qué la gente como tú hace esas cosas? No puedo
entenderlo en absoluto.
Con esta acción defensiva, el cuerpo de Reinhard fue enviado volando como si fuera una
pelota de juguete. Aunque protegido del poder fatal de la patada, cayó a la calle y se estrelló
contra la arquitectura circundante. Mientras el cuerpo de Reinhard rodaba y rodaba, la
destrucción solo continuaba. En ese momento, la forma de Reinhard, enviada volando, se
convirtió en nada más que una bala.
Regulus: Correcto, y ahora...
Subaru: ——!
Al ver a Reinhard lejos en la distancia, Regulus pareció recordar algo cuando se dio la vuelta.
Estando firmemente fijado por esa mirada, Subaru se tensó de inmediato.
Emilia, desde su lado, inmediatamente cantó un hechizo, y en un instante el cielo se cubrió

con una multitud de carámbanos, que volaban despiadadamente hacia Regulus.
Sin embargo, los resultados hablaron por sí mismos.
Regulus: Una mujer que no puede leer la situación es lo peor. Tener que dedicar tiempo a
disciplinarlos es una pena. Sin embargo, como las mujeres son simplemente criaturas
ignorantes, primero se les debe enseñar. Así es como es. Están mucho mejor después de
ser domesticadas.
Golpeando su cuerpo y rompiéndose en pedazos, esos carámbanos no pudieron ni siquiera

moverlo antes de que cayeran al suelo. Tímidamente, Regulus se acercó a ellos.
Subaru: ¡Emilia! ¡Tratar de luchar es inútil ahora mismo! Si aún no entendemos el misterio
de su poder, incluso si atacamos, ¡no tendrá ningún efecto!
Emilia: ¡Pero...!
Subaru: ¡Correcto, por ahora salgamos de aquí!
Tomando la muñeca de la obstinada Emilia, Subaru intentó alejarla de Regulus. Las acciones
de Subaru solo sirvieron para excitar más a Regulus...
Regulus: jaja, ¿estás tratando de huir? Bueno, eso es natural. Ahora que la situación está
como está, donde no tienes ninguna posibilidad contra mí, aunque deberías haberlo
entendido mucho antes de que llamaras a mi puerta siendo tan infantil... si quieres huir,
corre.
804
¿En qué estaba pensando él? Regulus los mira huir con nada más que sonrisas.
Sin embargo, dada esta oportunidad de escapar, necesitaban aprovecharla. Sin importar
qué, en este momento, no tenían tiempo para siquiera...
Regulus: —Pero, primero tendrías que tener alguna posibilidad de escapar.
Mientras hablaba, Regulus se acercaba al canal; Inclinándose, levantó la mitad del cadáver
del dragón de agua fuera del agua. Agarrándole la cola, comenzó a moverla hacia adelante
y hacia atrás con una sonrisa feroz.
Emilia: H-hey, Subaru... Tengo un mal presentimiento.
Subaru: Qué coincidencia, yo también.
En cuanto a lo que él haría, ninguno tenía idea. Sin embargo, cada una de las acciones poco
notables que tomó tuvo resultados completamente extraordinarios, eso fue tan simple
como el día.
Por lo tanto, Subaru y Emilia aumentaron rápidamente su velocidad.
Tomándose su tiempo, Regulus se rio agradablemente mientras levantaba la cabeza, antes

de ponerse en movimiento. Puso un pie en el techo de un edificio adyacente, luego saltó
sobre sus pisos superiores, aterrizando en otra estructura más alta, hasta que finalmente
llegó a un edificio a la altura de una torre de reloj. Después de ese período, ambas partes
se encontraban a una distancia considerable.
Sin embargo, a pesar de la distancia que habían ganado, Subaru todavía podía distinguir la
cara de Regulus.
—Mostrando tan claramente aquella sonrisa asesina.
Regulus: Sabes, si quieres tratar de esconderte primero trata de escapar de esto. - No

merezco tener una novia así, y ese bastardo que considera a esta mujer como un tesoro.
¡Les entregaré una lluvia de sangre!
Regulus levantó la mitad del dragón de agua con ambas manos y torció el cadáver sin piedad.
La carne del dragón se partió con un desagradable silencio, y la sangre que goteaba
lentamente brotó. Los restos sangrientos fueron recibidos alegremente por Regulus desde
su alta plataforma. Sosteniendo la cola del cadáver, todavía empapada en sangre, como si
agitara una toalla mojada. A medida que la giraba sobre su cabeza, sin cesar, la sangre se
dispersaba en forma de halo.
805
Más lejos, más lejos, hasta que su impulso lo llevó a donde Subaru y Emilia habían huido.
Entonces, el resultado fue:
Emilia: —¡Subaru!
Subaru: ¡Corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre!
El aguacero de sangre se convirtió en una lluvia de destrucción, que arruinó aún más la
ciudad, este bombardeo de sangre apuntó directamente a las figuras en retirada, a la pareja
que se había visto obligada a huir.
806
Capítulo 51: Un engaño malicioso
Ricardo: ¿Por qué estás haciendo esa cara? ¿Algo te está molestando?
Justo antes de llegar a la torre de control, Ricardo habló al caballero, que tenía una
expresión rígida. Deteniéndose, Julius levantó las cejas sorprendido.
Julius: Que sorprendente, Ricardo. Nunca esperé que te preocuparas por los problemas de
los demás.
Ricardo: No trates de cambiar el tema. Solo yo estoy contigo ahora. Incluso si dices algo, lo
mantendré en secreto incluso de la señorita.
Julius: Como siempre estás en lo correcto, eh.
Aunque era raro, Ricardo a menudo hacía observaciones correctas de las personas. Si no
fuera por eso, no habría podido asumir su papel de jefe de [Colmillo de hierro], y escuchar
fragmentos de su espléndida carrera solo lo confirmaba. Mirarse solo a uno mismo e ignorar
el entorno no era una manera de mantenerse vivo. Esclavo, mercenario, esto se aplica a
ambos roles.
Ricardo: Eso es bastante aterrador. Aun así, desempeñaré el papel que se supone que debo
hacer, ya que muchos dependen de mí. También debo ocuparme de mi yerno.
Julius: Cada vez que dices 'yerno' me da escalofríos. Pero debes saber que no me atrevería
a tener sentimientos tan extraños para Anastasia-sama.
Ricardo: ¿Crees que hablo de la señorita? Estoy hablando de Mimi. Además, aún no has
logrado dar ningún paso con la señorita.
“——“
Julius sonrió amargamente. Este gesto de sacudir silenciosamente la cabeza fue tan
elegante como siempre, pero esta vez le faltó precisión al elegir las palabras apropiadas.
Y ante ese gesto,
Ricardo: Algo está fuera de lugar desde el ayuntamiento. La señorita también lo sospecha.
Aun así, no sabe de qué se trata, pero te forzaré a decirlo si no hablas.
Julius: Parece que eres bastante implacable.
807
Ricardo: Por supuesto, es natural que lo haga. No quiero dejar mi espalda a alguien que está
en la oscuridad. ¿o acaso vas a fabricar algún tipo de excusa para refutarme?
Julius: No, de hecho, es como tú dices. Fui yo quien se equivocó. Ciertamente, estoy
aumentando nuestro riesgo al dudar en hablar.
Julius asintió con seriedad al molesto Ricardo y curvó las cejas con elegancia. Sin embargo,
no salieron más palabras de la boca de su problemática personalidad. Enfrentando esa
actitud, Ricardo salió de su propio adormecimiento y dejó escapar una voz hosca.
Ricardo: ¿Por qué te detienes ahí? Es triste que parezcas tan solo. Solo déjalo salir de tu
boca y de una manera simple y franca suelta todo. ¿No puedes hacer eso? ¿Qué te pasa,
maldita sea?
“——“
Ricardo: ¡¡¡Julius!!!
Julius: me disculpo No puedo decidir qué palabras serían apropiadas para expresar lo que
quiero decir.
—El motivo de mi turbación es tal como lo adivinaste, el arzobispo del pecado que me
encontré en el edificio del gobierno municipal. Roy Alphard de [Gula], era esa persona, sin
lugar a dudas. Sin lugar a dudas, pero...
Julius cortó confusamente sus palabras a medio camino cuando la incertidumbre osciló en
sus ojos amarillos.
Julius: Similar a los otros arzobispos del pecado, quizás [la gula] también posee una
habilidad inexplicable. El poder de comer recuerdos, comer nombres, fue notable en el
momento de la batalla con la ballena blanca. Sin embargo…
Ricardo: ¡Julius—!
Ricardo gritó en el momento en que por fin mostraría su pena. Y Julius reconoció al instante
el significado detrás de eso. La atmósfera tembló, todos los sonidos desaparecieron del
mundo y una luz se elevó hacia el cielo. Solo podría haber una situación en la que esa luz
extraordinaria atravesaría el cielo nocturno. Deben ser las consecuencias de un ataque por
parte del individuo más fuerte de este mundo.
Ricardo: un movimiento tan elegante. Estoy en lo cierto al asumir que es la Espada Santa,
¿eh?
808
Julius: Ah, Reinhard, ¿no es así? Parece que Subaru y los demás ya han estado en contacto
con [Codicia]. Tampoco podemos darnos el lujo tener algún retraso. También debemos
apresurarnos.
Cuando un Arzobispo del pecado era atacado, los otros Arzobispos no se unirían para
defenderlo, o al menos eso esperaban. Y así Julius y Ricardo aceleraron el paso, dirigiéndose
a la torre de control que se aproximaba.
Ricardo: Entonces, ¿qué es eso tan extraño acerca de la [gula]? ¿Dijiste que es un monstruo
extraordinario?
Ricardo le dio un golpecito en el hombro con la esperanza de escuchar la historia de Julius

hasta su conclusión e interrumpió el impulso hacia adelante de Julius. Julius volvió la cabeza
y miró hacia atrás, con una mirada que negaba lo que acababa de decir.
Julius: No. Aunque pueda sonar muy arrogante, las habilidades de [Gula] no parecen
exceder mucho al límite humano en sí mismo. Si ambos somos sus oponentes, entonces eso
puede ser suficiente contra él, sin embargo, eso no es lo más escalofriante del enemigo.
“——“
Su ineludible preocupación en sí se debía al hecho de que el propio Julius no conocía el

alcance de su verdadera confusión. Y fue el inusual egoísmo de Julius lo que le hizo evitar
mencionar este argumento en la reunión de estrategia. Julius consideró que [la gula] era un
oponente insondable y misterioso, pero todavía creía que debían cruzar espadas con él.
Ricardo no sabía la razón detrás de eso. No, se podría decir que incluso Julius no lo sabía
claramente.
“——“
Corriendo a través del pavimento de piedra, pasaron la curva de la calle hasta su salida. Allí
yacía una de las cuatro torres de control, coloreadas de manera diferente en comparación
con los otros edificios, y frente a eso estaba—,
???: A~ h, pensamos que vendrías. Esperábamos que vinieras. Eso es correcto, es

exactamente correcto, correcto, quizás correcto, quizás correcto, probablemente correcto,
¿no es cierto, probablemente no correcto, porque correcto~ tsu! ¡La espera valió la pena~
tsu!
—Frente a la entrada de la torre de control, había un niño solitario, estaba en la plaza de

adoquines.
809
Vestido con harapos sucios, el cabello castaño oscuro debe crecer durante mucho tiempo
hasta que alcance una gran longitud. Sus ojos locos brillaron y brillaron de felicidad, afilados
dientes caninos y una lengua que goteaba colgando de su boca. Con ambos brazos
encorvados, él era un niño. No importaba cómo lo mirabas, él no parecía poseer ningún
poder y parecía simplemente un niño vagabundo, pero un aura de terror emanaba de su
cuerpo.
Ricardo: Una cosa más, solo para confirmar... Es él, ¿verdad?
No había ninguna necesidad de preguntar. No había duda, era completamente convincente.

Como respuesta a Ricardo, Julius solo bajó su mandíbula silenciosamente. No había ninguna
duda posible, ningún error posible, de que fuera el arzobispo de la [Gula] de pie allí. El peor
tipo de blasfemo que masticaba los nombres y recuerdos de otros.
Julius: Roy Alphard...
Roy: Sí, respuesta correcta. Ese es nuestro nombre. Estamos felices de que lo recuerdes.
Bastante feliz. Bastante feliz. Realmente feliz. Como somos felices. ¡Porque estamos
contentos, bebiendo~ tsu! ¡Gula~ tsu! Valdría la pena comer, y beber. Y también…
Al declarar su nombre, Alphard sonrió con terrible brutalidad. Sus ojos miraron
directamente a Ricardo de pie justo al lado de Julius. Abrió la boca e hizo sonar su nariz
mientras sus ojos se llenan de éxtasis.
Roy: Esta vez parece que incluso estaremos recibiendo un cachorro-chan. Eso nos hace
increíblemente felices. Después de todo, nuestro estómago podría haberse molestado un
poco si se tratara solo de Julius Juukulius-kun. Lo que comiese de ti después de todo, habría
sido algo completamente sin sabor, ¿no es así?
Julius: Parece que me he aburrido un poco de tus palabras de insulto. De aquí en adelante,
para resolver esto rápidamente, le pedí a mi amigo que me acompañara esta vez. Aunque
definitivamente no es elegante tener más de una persona...
Roy: A~ h, es bueno, esa forma de empezar. Hacer eso para elevar la autoconciencia puede
ser agradable y es típico de Julius-kun ~, ya que eres bastante débil. Somos gourmets, por
lo que la degustación es un poco problemática, pero, aun así, estamos intrigados porque
Julius-kun es uno de los mejores platillos que hemos visto hasta ahora. Ordenado y
consistente.
Julius: Bueno, bueno... además de la gran bienvenida que recibimos, también estoy
agradecido por esas palabras.
810
Roy: ¡Bueno, eso no puede ser negado~ tsu! Nuestra, nuestra honestidad es algo que se
pasa por alto. Lo que queremos que pases por alto en este momento es este pequeño
desajuste de caracteres.
Agitando las manos, Alphard no dobló su postura hasta el final. Provocativamente, Julius
mantuvo la calma, pero Ricardo no pudo ocultar su sentimiento de desagrado. Chasqueó la
lengua y se partió los huesos del cuello.
Ricardo: O~ h, di lo que quieras decir, muchacho. Será un error pasarte por alto como un
mocoso. Lo que obtendrás por tus pecados no será muy bonito. Incluso viajaré a través de
dimensiones solo para vencerte. Porque, chico... Voy a romperte el cuello.
Roy: Oh, qué miedo. No nos mires con esa cara. Le pedimos disculpas si usted se ofendió
de que le llamáramos cachorro, Ricardo Welkin. Pero, aun así, todavía te añorábamos un
poco, ¿sabes? ¡No nos asustes, con esa voz áspera y fuerte!
——?
Llamando a Ricardo por su nombre, no pudo más que sorprenderse, mientras Julius fruncía
el ceño. Al ver sus ojos, Julius negó con la cabeza. Extraño. Los comentarios de Alphard no
eran más que la ilusión de un loco, pero la enorme sensación de incomodidad no podía
eliminarse fácilmente. Por ejemplo, ¿cuándo aprendió el nombre de Ricardo?
Ricardo: Maldición, mocoso espeluznante…… De dónde, y cuándo, aprendiste nuestros

nombres.
Roy: ¿Acaso no sería muy inteligente buscar e investigar? Es solo que, es obvio que
sabríamos tu nombre. ¿No es cierto, Julius-ku~ n?
Julius: No importa cuánto preguntes, no puedo responderte. Tú lo sabes, soy

completamente ignorante respecto a ti. Si esta es la forma en que lo harás, romperé el flujo
de esta charla igualmente.
Roy: Mira, allí esa conclusión aburrida otra vez. A pesar de que nos importas mucho, es
incómodo que sea incómodo ¡es desagradable~ tsu! ¡Escondiéndolo en tu corazón, dejando
de lado pensar en uno mismo para más tarde~ tsu! Es bastante virtuoso como un caballero,
pero es bastante aburrido como persona.
Sacando su espada de caballero, los labios de Julius susurran algo en silencio. E

inmediatamente después, seis luces extremadamente brillantes rodearon a Julius. Eran los
seis cuasi espíritus que siempre acompañan a Julius. Esta mezcla de esgrima y artes
espirituales fue lo que hizo a Julius él [Amable Caballero].
811
Roy: ¡Ni el aroma de la sensación de inferioridad, ni la rica textura de la frustración, ni la
dulzura de un fuerte deseo, ni el raro sabor de una sensación de satisfacción después de
que hayas envejecido, no tienes ninguno de ellos~ tsu!
Julius: —Ricardo. Dale con todo desde el principio. Vamos a trabajar juntos.
Ricardo: Sí, déjamelo a mí.
Sacudiendo los brazos, Alphard reveló las dagas atadas a sus muñecas. Manejar dos dagas
era el estilo de lucha de [Gula], pero no parecía ser suficiente para detener la magia de Julius
o evitar los golpes de Ricardo. Mientras la batalla no fuera una emboscada, su respectiva
victoria y derrota ya estaban a la vista. En cualquier caso, a los ojos de Ricardo, Alphard no
parecía un oponente que pudiera proporcionar una experiencia de batalla dura y desafiante.
Julius: Caballero espiritual, Julius Juukulius.
Según sus modales, Julius dio su nombre antes de la pelea. Sin embargo, Ricardo, quien
estaba de pie junto a él, no tenía tales obligaciones que cumplir. Fijaron sus ojos, esperando
que [la gula] diera su identidad.
Al ver la línea de visión de Ricardo, Alphard gritó.
Roy: Qué bonito, bastante bonito, tal vez sea bueno, ¿no es bueno, quizás es bueno,
posiblemente sea bueno, probablemente sea bueno, porque probablemente es bueno~
tsu! ¡Bebida glotona~ tsu! ¡Gula ~ tsu! Gourmet, comidas raras, saciedad, ¡comer en
exceso~ tsu! ¡Sabrosas, esponjosas, deliciosas delicadeces~ tsu! ¡Nos lo comeremos todo~
tsu! ¡Incluso una vida sin gusto, también es un sabor nuevo para nosotros~ tsu!
Julius: —El clausel.
La vibración de los seis colores dibuja un círculo frente a los ojos de Julius, y una luz
extremadamente brillante emana de la punta de su espada que apunta a atravesar el centro
de Alphard.
Múltiples afinidades mezcladas, ese poder destructivo se convierte en un golpe de color

arco iris que podría tragarse todo. Ricardo se adelantó con un impulso que aplastó el
adoquín, justo detrás de la luz deslumbrante. Como en un intento de que Ricardo empuje a
Alphard a un lado, directamente a la luz extremadamente vibrante. Contra los fuertes cortes
y la luz extremadamente vibrante del color del arco iris, Alphard descubre sus colmillos.
Roy: —En verdad, nii-sama es tan magnífico como lo imaginado. Estaremos encantados de
comerte, caray~ tsu. (creators: en serio odio a gula, y no solo por rem sino por su maldito
dialecto xd)
812
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Debajo de la luna, destellos de plata cortados por el viento, como chispas surgidas de una
sinfonía de juegos de espadas. El primer músico fue un demonio de la espada que blandió
un par de cuchillas con notas nítidas. Su compañero le dio la bienvenida; una espadachina
cuyos movimientos fluidos recordaban el camino de una suave corriente.
Destellos de metal bailaban por el aire; el choque de acero debería haber sonado cruel, y
sin embargo, de alguna manera, esta sinfonía era melancólica. El zumbido de colisiones
afiladas y precisas se parecía a las caricias suaves de un par de amantes. La razón de esto
era simple; estos dos espadachines se complementaron en un nivel más allá de la perfección.
Wilhelm: ¡Haaah!
El Demonio de la Espada endureció el aliento mientras soltaba una ráfaga de golpes elípticos.
Esos golpes precisos eran prácticamente una forma de arte, sus movimientos limpios eran
el estándar ideal para todos los aspirantes a espadachines. Su habilidad total era tan
abrumadora que cualquier persona que fuera digna de llamarse caballero habría quedado
tan cautivada que su batalla se garantizaría una pérdida inmediata y, sin embargo,
simplemente, casi casualmente, ella enfrento una oleada tras otra.
Theresia: ——
Un solo golpe ligero hubiera sido más que fatal, en esta lluvia de muerte interminable. Sin
embargo, quien enfrentaba a este huracán sin par fue una espada larga cuyo dueño era
realmente extraordinario. Además, esa espada larga tenía una cualidad extraña.
La longitud de la hoja, tan alta como su dueño, era demasiado difícil de manejar para ser un
arma adecuada; y, sin embargo, la esbelta y delgada espadachina balanceó la enorme hoja
con facilidad, como si no tuviera peso. Aunque el dueño de la espada larga estaba envuelto
de pies a cabeza en una capa negra, que le impedía verla, la punta de su espada fluía como
si bailara en el agua.
Ya sea en términos de velocidad o de estilo, las cuchillas gemelas superaron en gran medida
a la espada larga. Aun así, todos y cada uno de los ataques penetrantes del Demonio de la
espada fueron, sin falta, absorbidos y desviados. Entre las chispas y los chirridos agudos,
con un siseo casi compasivo hacía el demonio de la espada, la espadachina saltó hacía atrás.
Un movimiento demasiado lento para reaccionar ante el movimiento inesperado del
demonio, justo cuando estaba a punto de empujarla hacia adelante, el brillo de una cuchilla
perforó su frente.
Wilhelm: - hk
813
Destellando ante él, venia un golpe que él sabía que no debía recibir. Este fue un
movimiento especializado en matar que brilló más rápido que un abrir y cerrar de ojos, que
disfrazó la hoja que se acercaba. Si no fuera por su amplia experiencia en el duelo con ella,
él no habría podido ver a través de la muerte inminente que casi había sufrido, y aquella
espada habría pasado por el cerebro y lo habría matado.
La piel entre sus cejas ardía en aquella llamada. En un instante, el Demonio de la Espada
desechó sus dudas y comenzó a perseguir a la mujer que se había congelado en su punzante
postura.
Wilhelm: huu, kuu
Theresia: ——
Antes de poder reaccionar, la mujer había puesto los dedos de sus pies en su carne. Sus pies
delgados perforaron entre sus músculos abdominales bien ejercitados y sacudieron sus
órganos; el peso de su patada dobló su cuerpo, y ahí cuando un destello plateado dibujó un
arco sobre su cabeza. La espada reluciente voló al cielo, como si quisiera cortar la luna.
Habiendo alcanzado la cima de su vuelo, la espada comenzó a deslizarse de regreso a la

tierra, y cortando a través del aire, buscando diseccionar al demonio de la espada. El poder
detrás de ese ataque era incomparable a los anteriores; tanto la letalidad de la propia
espada como la habilidad de su propietario eran más que capaces de cortar a través de
cualquier cuerpo humano. Acercándose rápidamente, esta era una muerte segura.
Wilhelm: ¡Deja de subestimarme!
Todavía doblado por el dolor, inmediatamente levantó ambos brazos hacia arriba,
tambaleándose cuando se encontró la fuerza aplastante en lo alto. Las propias cuchillas del
Demonio de la Espada se superponían cuando atrapaban el arma que se posaba sobre él,
mientras sus mandíbulas se apretaban por su poder absoluto. Incapaz de defenderse por
completo, sus brazos comenzaron a ceder; superficialmente, la hoja le perforó la frente.
La sangre brotó, salpicando su campo de visión volviéndolo rojo. Sin embargo, no se había
arrodillado, no se le habían roto las espadas.
Wilhelm: kuuuu
Los brazos que sostenían la espada se tensaron hacia arriba, empujando la espada caída de
nuevo. Barriendo la pesada hoja a un lado, se sorprendió al ver la forma de la espadachina
que venía hacia él; Aprovechando el momento, dio una patada hacia adelante.
La fuerza que debería haberse estrellado contra el suelo fue redirigida a la mujer que volaba
hacia él. Luego de la combinación de la fuerza de la hoja que cae y la patada golpeando el
814
cuerpo de la mujer en la distancia, el anciano Demonio de la espada se lanzó contra el
delgado cuerpo que no tenía a dónde huir.
-Una abertura.
Contra la espadachina que había volado en el aire, sin ruta de escape, el Demonio de la
espada bajó el hombro y desató un ataque.
Aprovechándose de su forma de huir, el ataque se produjo simultáneamente desde la parte

superior e inferior. Como si solo fueran una, las dos cuchillas dibujaron un arco, rasgándose
hacia su forma esbelta como el mordisco de una bestia salvaje. En el aire con tal inmenso
choque de poderes, no pudo hacer ningún contraataque.
El inmenso impacto en el aire hizo obligo a retroceder a la fuerza ambas manos.
Theresia: ——
La capucha que estaba cubriendo la cabeza de la espadachina, incapaz de resistir el tirón de

la gravedad mientras ella volteaba su cuerpo, fue retirada, revelando lo que una vez había
estado escondido, surgiendo en cascada, un largo cabello que era del color de una hermosa
y ardiente llama.
815
816
Theresia: ——
En el momento de su entrada en su campo de visión, el ataque del espadachín tuvo un

defecto que existió por el más breve instante. Una desviación increíblemente sutil y leve de
la perfección fue este error. Aun así, nadie más podría detener este ataque. Sin embargo,
considerando el oponente actual del Demonio de la espada, este error fue fatal. Para una
existencia que una vez había ganado el favor del dios de las espadas, esa cuchilla blasfema
no podía alcanzarla en absoluto.
Theresia: ——
En la escena frente a él, la garganta del Demonio de la Espada se congeló por un

estremecimiento. Ese golpe había sido interrumpido a medio camino. No había sido nada
especial. La mujer simplemente sacó su espada en el aire y la encajó entre las espadas que
venían de arriba y abajo. Tan fácil como deslizar una abrazadera entre un par de colmillos.
La hoja y el pomo de su espada larga atraparon completamente el avance de las dos espadas
en su camino. Lo que había hecho estremecerse al Demonio de la Espada fue que una
mordida de acero sobre acero sonó solo una vez. La captura de las dos cuchillas con un solo
sonido nítido, significaba que ella había calculado el momento en que ambas chocarían con
su propia arma hasta el milisegundo. Lo que realmente horrorizaba era la claridad de visión,
la habilidad y el descaro necesarios para intentar semejante acto.
Wilhelm: - kuu
Aquel truco, mucho más allá de lo que era posible creer frente al sentido común, dejó
escapar un suspiro de la garganta del Demonio de la Espada. En ese momento, la pierna de
la mujer que todavía estaba atrapada entre las espadas voló en un amplio arco, pateando
las manos del demonio de la espada, que aún descansaban donde su ataque se había
detenido. El impacto sacudió sus armas de las manos que las manejaban y, en ese momento,
se encontró completamente indefenso.
Luego, con un destello de acero, la espada larga hizo una cruz. La combinación de la
velocidad a la que se acercó la cuchilla y el rango, que no podía haber sido más corto. Incluso
con un poco de tiempo y distancia, el espadachín con las manos vacías no tenía forma de
bloquear.
La espada larga perforó su delgada piel y continuó avanzando dentro de sus órganos y
cortando su columna vertebral, atravesando su lado izquierdo en un solo movimiento y
dividiendo su cuerpo en mitades: tosiendo sangre y órganos internos, su cuerpo ya
lastimado por la vejez se rompió con un solo golpe. Ese fue el inevitable destino que le
esperaba.
817
Ese fue el fin que no se podía evadir, y la conclusión del asunto. Después del final de su vida,
después de haber perdido todo, ni siquiera podía aferrarse a una posibilidad de redención.
—Ese tipo de conclusión era simplemente imposible de aceptar.
Wilhelm: ¡RAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH—!
Se rebeló contra el sangriento final que pasó por su mente.
La garganta de la espada fantasma ardió con la escena final de la ilusión, la vitalidad de sus
años crepusculares brotó. Rompiendo los límites de concentración para que incluso el paso
del tiempo se detuviera, solo él y su oponente existían en ese momento, los sonidos y
colores del mundo se desvanecían del foco.
La inminente hoja trazó una órbita inesperada para apuñalar su cuerpo. Sintiendo
lentamente el toque de la hoja atravesando su frágil piel, así como el calor y el dolor de la
hemorragia, mientras sentía que la fuerza natural de la gravedad se había multiplicado por
diez, plantó toda su fuerza en sus dos pies. Cavando sus talones con la fuerza suficiente para
romper una piedra, redirigió la fuerza de mover los brazos hacia la derecha en un
movimiento reactivo. Invirtiendo su cuerpo con la distancia más corta y el mejor ángulo,
girando hacia un lado como si se acercara a la hoja que lo rozaba, dio con una forma de
evasión que le permitió rodar a lo largo de la hoja que se deslizaba por su costado.
Theresia: ——
Habiéndose frustrado en su ataque, el ataque de seguimiento de la espadachina se retrasó

por un breve momento. En ese momento, el demonio de la espada retrocedió varios pasos,
arrancando sus espadas gemelas del aire. Con un suspiro, colocó la palma de su mano sobre
su costado, comprobando la profundidad de la herida. Esto ciertamente no era un simple
rasguño.
Se había girado mientras una espada había estado invadiendo su cuerpo, después de todo.
Girando mientras era perforado, naturalmente se dibujaría una herida en su propio cuerpo.
Afortunadamente, por el ancho de un pelo, había evitado que la hoja se hundiera en sus
órganos, pero la cantidad de sangre que goteaba de la herida a solo unos centímetros de
sus entrañas no era en absoluto una pequeña cantidad.
Para la gente común, esto era una lesión grave. Aunque eso era natural...
Wilhelm: ...Desde el principio, no sentí que pudiera resistir en esta batalla por mucho
tiempo.
818
Ya había estado corriendo en un límite de tiempo, y ahora solo se había acortado. El
demonio de la espada: Wilhelm se quitó la camisa y reprimió violentamente el sangrado de
su cintura; exponiendo su carne sana durante este tratamiento de emergencia, no fue
perseguido. La mujer que se oponía a él simplemente observaba en silencio, con su mirada
carente de emoción.
Ante aquella indiferencia de cualquier emoción o cambios sutiles en esos ojos, Wilhelm
sonrió con amargura. Presionando sobre su herida abierta, se despertó con el dolor.
Wilhelm: Tal debilidad es inútil. Deja de soñar, esta reunión sagrada, un día podrás
disfrutarla tanto como quieras, en los cielos.
Theresia: ——
Wilhelm: No creo que esté alucinando. Tampoco espero milagros. Mi esposa era una mujer
que se mostró reacia a seguir el camino de la espada, pero llevar la responsabilidad de
empuñar la espada a los demás, fue algo que nunca hizo.
Un cadáver sin emociones, un muerto revivido. Cabello carmesí sedoso y fluido, piel suave
como la nieve y transparente, ojos parecidas a gemas preciosas; cerrando sus ojos, recordó
esa linda cara de la que nunca se cansaría. Todo esto estaba delante de él, y todo esto no
debería haber estado delante de él.
Wilhelm: Theresia, que encantadora eres. —Por lo tanto, no puedes quedarte aquí.
Wilhelm apretó sus espadas y tomó una postura de nuevo. En este momento, de pie aquí,
no era el marido de Theresia van Astrea. Quien oró para estar aquí no fue Wilhelm van
Astrea. Quien estuvo aquí en este momento fue El demonio de la espada Wilhelm.
-Enfrentándose a su esposa muerta, Wilhelm endureció su espíritu, su mirada se volvió clara

y limpia.
Incluso si su sangre estuviera hirviendo, no permitiría que su enojo por aquella presencia
siniestra llegara a un punto de ruptura. Pero, en este momento, en este momento, en este
momento, cualquier otra cosa no tenía importancia.
Su viejo amigo, su compañero de armas, su esposa, le habían dicho a Wilhelm: No permitas

que el odio manche la cuchilla, no permitas que hierva tu sangre, debes aprender a amar la
frialdad del acero.
¿Y qué pasaba ahora? ¿Estaba haciendo calor?
Wilhelm: No, hace mucho frio. Como la hoja de un cuchillo.
819
Bajo la luna, el Demonio de la Espada atravesó a su oponente con una mirada de acero. La
talentosa espadachina que era su oponente, también agitó la punta de su espada de nuevo,
sin ningún defecto. En un instante, sus espadas volvieron a destellar entre sí. Los sonidos
del acero entrelazados entre sí eran un gemido, una súplica, un cortejo. La expectativa de
un fin, y la esperanza de que nunca llegará a su fin.
Como si intercambiaran diálogos interminables sin una sola palabra. El sonido de la espada
jugó sin cesar, haciendo eco.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Garfiel: ¡Ah, maldita sea! respondan, ¡qué broma es esta!
Golpeando el suelo, pateando una pared, pateando el techo, y elevándose al cielo. Volando
en diagonal en el aire, su corto cabello rubio mientras se bañaba en el viento ondeando,
exponiendo sus dientes, mostrando una imagen de desesperación. Una y otra vez,
rechinando sus colmillos, luchando contra la sensación de ardor en su cuerpo y pecho.
Garfiel: ¡Bastardo! ¿¡Donde estas!?
Con la ropa aleteando, comenzó a correr en el instante en que tocó el suelo de nuevo. Esta
fue una hazaña que solo aquellos con fuerza y resistencia excepcional, mucho más allá del
nivel humano, podrían lograr. Sin embargo, el que sobrevoló la ciudad solo con su propio
cuerpo no expresó orgullo por sus habilidades. En su lugar, siguió rugiendo a un espejo de
mano que no respondía.
Aquel velocista era Garfiel, que aullaba el dispositivo mágico en su mano: el espejo de
conversación. El espejo de conversación, que debería haber podido vincularlo con otros que
lo poseían, permaneció en silencio. Nadie respondió a la llamada de Garfiel, aunque,
claramente, había dos grupos de personas capaces de responder.
Garfiel: ¡chicos del ayuntamiento, o el equipo contra la [Ira]! ¡Por qué diablos no están
respondiendo!
Se suponía que los espejos de conversación habían sido asignados para que todos pudieran
mantenerse en contacto durante sus respectivas batallas. De hecho, habían estado
trabajando perfectamente bien justo después de que él abandonara el Ayuntamiento. Pero
ahora, cuando el contacto era necesario, la función del espejo se había silenciado.
—Esto necesitaba ser comunicado de inmediato.
Garfiel: ¡Tengo que decirles que tienen que evacuar el Ayuntamiento ahora, maldita sea!
820
Mientras lo decía, saltó hacia arriba, saltando la calle frente a él mientras tomaba un atajo.
A pesar de que su aterrizaje brusco destrozó el techo en el que aterrizó, Garfiel no tenía
atención por aquello. En comparación con los daños a la ciudad, garantizar la seguridad de
sus compañeros era mucho más importante.
El objetivo de su rápido viaje fue el Ayuntamiento.
Garfiel se apresuraba a regresar al lugar que había dejado solo hace docenas de minutos.
Dejando atrás a Wilhelm, su compañero de armas, llamó desesperadamente al espejo de
conversación.
No había otra razón.
El peligro se acercaba rápidamente al ayuntamiento que servía de base.
—Wilhelm y Garfiel habían llegado a la torre de control ocupada por la [lujuria], casi al
mismo tiempo que Reinhard comenzó a luchar con [codicia].
Habiendo presenciado la distante aurora, los dos entraron en la torre de control. Ninguno
de los Arzobispos ni las personas problemáticas que esperaban, parecían interceptar su
camino. Como era de esperar, los seguidores del Culto de las Brujas en la ciudad parecían
consistir solo de oponentes insignificantes. Todo había sido fácil hasta ese momento, y no
había ningún otro lugar que valiera la pena ver, aparte de la sala de control de la puerta de
agua.
Entonces, la pareja naturalmente se dirigió al piso superior para prepararse para una batalla
decisiva con [Lujuria]. En su imaginación, la proporción del poder [de la lujuria] es la más
peligrosa. Además de [Lujuria], había dos luchadores sobresalientes, lo que significaba que
los dos tendrían que enfrentar a tres enemigos; naturalmente, ambos estaban envueltos en
tensión.
Wilhelm: Si es posible, apreciaría que me dejaran a la espadachina.
Garfiel: El capitán también me lo dijo. Parece que hay algo entre ustedes. Pero, mi
asombroso ser también tiene asunto sin resolver con esa mujer. No puedo dejar que la
tengas tan fácilmente.
Wilhelm: Esa es mi esposa. Esos bastardos se burlaron de la muerte de mi esposa,

pisotearon su alma y la obligaron a apuntar una espada que ella había jurado seria solo para
proteger.
Garfiel: ——
Wilhelm: Pase lo que pase, esto es inadmisible.

821
En el camino, Wilhelm había revelado su razón para querer pelear. Esa fue una razón por la
que Garfiel, quien no debería haber tenido una base para rendirse, no pudo evitar mantener
la boca cerrada. Y su incapacidad para responder en ese momento, puede haber sido justo
lo que decidió quien sería el oponente más adecuado de la mujer espadachina.
Garfiel: ——
Aunque no había dicho nada, Garfiel le concedió el oponente a Wilhelm. Wilhelm también
indicó que entendía esto, inclinando silenciosamente la cabeza para expresar su gratitud.
Entonces, cuando entró en la torre de control, Garfiel sintió la sensación fría de su cabello
pegándose hacia arriba.
Si Wilhelm va a pelear con la espadachina, entonces tendrá que lidiar con los dos restantes
solo. La espadachina era aterradora, y el gigante que la acompañaba no era menos
poderoso que ella. Aunque [Lujuria] parecía no tener efectividad de combate, Subaru había
enfatizado repetidamente que lo que era temible sobre el Culto de la Bruja era su capacidad
de combate indirecto.
Tensión, y un espíritu de lucha penetrante. Cuando su sentido del olfato captó un olor a
sangre cada vez más fuerte, Garfiel se equipó los escudos de plata que habían sido atados
a sus piernas, y se precipitó en la habitación.
Allí lo vio.
[¿Por qué demonios estaría esperando obedientemente aquí? Tonto.]
Palabras garabateadas en sangre, ocupando una pared entera de la habitación. Cuando se

dio cuenta de lo que querían decir, la cabeza de Garfiel se hinchó. Huyendo de una batalla
como si fuera una cuestión de sentido común, un tipo de personalidad que podía decir
directamente que no había obligación de esperar.
Wilhelm: —Fuimos descuidados. Esos bastardos son exactamente el tipo de escoria que
recurriría a este tipo de truco.
Wilhelm bajó la voz y recuperó el espejo de conversación de sus mangas. La razón para
tratar de ponerse en contacto con el Ayuntamiento tan inmediatamente fue
porque Wilhelm había pensado primero en la idea.
Wilhelm: Si nuestras fuerzas son enviadas en varios ataques, entonces el poder de combate
de nuestra base disminuirá naturalmente. Estos malditos no tendrán ninguna vergüenza en
explotar esta brecha.
Ante el Garfiel de rostro pálido, Wilhelm hizo una mueca ante el espejo que no respondía.
Al mismo tiempo, a lo largo del techo de la torre de control, surgió una hostilidad profunda
822
y opresiva. La sensación de que su espalda estaba siendo acariciada por una espada, fue lo
que alertó a Garfiel sobre la existencia del enemigo. Wilhelm también había sentido la
presencia hostil.
Wilhelm: Garfiel-sama, te encomendaré el Ayuntamiento.
Garfiel: "Se me da perfectamente, mi asombroso ser puede llegar más rápido".
Intercambiaron ideas en un instante. El enemigo era como una cuchilla clandestina

afiladísima. Exponer sus espaldas mientras intentaban huir solo daría lugar a que ambos
fueran cortados por detrás.
Entre ellos, uno de ellos necesitaba quedarse. Entonces, uno de ellos necesitaba volver al
Ayuntamiento.
Wilhelm: Por favor, continúa intentando establecer contacto. —Mi maestra, te la confío.
Garfiel: No tienes que decirlo. Mi voz les llegara a tiempo así que descuida.
Garfiel atrapó el espejo de conversación arrojado y salió de la torre de control. Como tal,
voló a través de la ciudad, cruzó la vía fluvial y continuó intentando en el espejo que no
respondía. —La batalla de Wilhelm también estaba empezando.
Garfiel: ¡Maldita sea! Todo eso... ¡para nada...!
Si [Lujuria] lanzaba un ataque sorpresa en el ayuntamiento, habría muy pocas fuerzas

capaces de enfrentarla. Anastasia y Ferris no tenían poder de combate, y Crusch había
colapsado por sus heridas.
Aunque varios miembros del [Colmillo de Hierro] se pusieran en guardia, su poder de

combate no era suficiente comparado con Mimi.
En el instante en que pensó en Mimi, el pecho de Garfiel se puso adolorido. La niña que,
incluso ahora, merodeaba en el abismo de la muerte, a quien había rescatado, salvado,
protegido.
Mantenerla viva, salvarla, claramente ese debería haber sido su deber. Ese deber se lo había
concedido a otro debido al resentimiento, y la oportunidad de venganza creció aún más con
cada segundo. Sin embargo, incluso el trabajo que se tomó como una alternativa no se pudo
completar satisfactoriamente.
¿Qué estaba haciendo? Nada, como siempre ¿qué estaba haciendo? Frente a Mimi, Subaru,
su hermana, Ram o cualquiera, no podía levantar la cabeza para enfrentarlos.
823
Garfiel: ¡Mi asombroso ser, una vez más—! ¿No puede hacer nada?
El espejo de conversación que no responde reflejó una cara tan poco prometedora. En el
momento en que se maldijo,
Garfiel: ——!?
Cuando rompió el techo mientras saltaba, reacciono demasiado lento frente al golpe de la
sombra que volaba desde un costado. Esa forma, mucho más grande que la suya, lo recibió
con un impacto horizontal. La razón por la que ni siquiera podía emitir un grito de dolor era
porque su garganta estaba enganchada bajo un codo. La sangre y el oxígeno no podían
circular a través de su cerebro, mantener su conciencia se hizo cada vez más difícil.
Regreso a su conciencia gradualmente por fuerza del impacto sobre todo su cuerpo. El
cuerpo que había volado desde el aire y se estrelló contra un edificio cercano. Rompiendo
la pared con todo su cuerpo, Garfiel arrojó una nube de polvo. El dolor sordo y los huesos
rotos provocaron un gemido en Garfiel, al sentir por fin el aire en sus pulmones. Usando la
elasticidad de su cuerpo, Garfiel golpeó el suelo tan fuerte como pudo, levantándose de
nuevo.
Se encontró en una estructura sin iluminación. El smog que llenaba la habitación se había
convertido en un humo blanco bajo la luz de la luna y, luego de su propia figura que tosía
sangre, podía detectar otra presencia. Ese fue, sin duda, el culpable que lo había golpeado
y lo había llevado aquí.
Garfiel: bastardo, ¿Dónde estás?
En el instante en que tomó una posición de batalla, un puño se estrelló contra su estómago.
El área abdominal completa de Garfiel tomó la fuerza de los enormes puños de su oponente,
y su cuerpo voló hacia arriba. Entonces, fue golpeado por el puño que se había lanzado
desde arriba, y el piso ya decrépito se rompió debajo de él y cayó otro nivel.
Garfiel: Kuu, ¿qué... guu?
La planta de un pie golpeó contra su cuerpo que caía hacia abajo. El daño causado tanto por
el impulso como por la masa le hizo escupir sangre, y su cuerpo, pisoteado una vez más, se
estrelló con fiereza y directamente a través de la entrada al edificio, donde se estrelló contra
la calle. A partir de este duro impacto, Garfiel continuó tosiendo y se puso de pie. Al mismo
tiempo, él mismo se aplicó magia curativa simple, tejiendo huesos rotos mientras levantaba
la cabeza.
El que había perseguido a Garfiel desde la parte superior del edificio hasta aquí era una
figura enorme a quien necesitaba levantar la cabeza para ver. Aunque estaba cubierto de
pies a cabeza con túnicas negras, incluso eso no podía ocultar el grosor de sus brazos y
824
piernas. En lugar de decir que era musculoso, no sería exagerado decir que llevaba una
armadura de músculo.
Para Garfiel, esta sería la tercera vez que se enfrenta a ese enemigo. Su nombre ya era
conocido también.
Garfiel: Kurgan de [Ocho Armas]...
Fue uno de los héroes de la espada del Imperio Vollachia. Aunque se dice que murió en
combate durante la batalla de defensa de la ciudad imperial hace décadas, para que él esté
aquí ahora mismo, ¿podría haber sufrido la misma humillación en la muerte que tuvo la
esposa de Wilhelm?
Kurgan: ——
Cuando Garfiel pronunció ese nombre, el gigante, Kurgan, extendió sus brazos. En ese
momento, el cierre de su túnica cedió, revelando su figura. Es decir, el héroe Kurgan reveló
su experiencia en la batalla a corta distancia. Como era de esperar, su cuerpo fuerte estaba
cubierto por una gruesa armadura de músculo.
Un físico poderoso que podría rivalizar con los gigantes, y enfrentarse a un monstro que
podría describirse como demoníaco, lleno de la expresión dominante de un dios de la guerra.
Y lo que convirtió a este guerrero en un dios de la guerra, fueron las ocho armas que
permitieron esas extrañas técnicas de lucha.
Además de los dos brazos que generalmente crecían de los hombros, dos brazos más
brotaron del mismo lugar. Bajo su cuerpo reveló dos brazos más usando sus hombros como
punto de partida, y luego estiró sus palmas hacia adelante desde atrás. Eso estaba de
acuerdo con el nombre de Kurgan [Ocho Armas]. Alguien capaz de socavar la voluntad de
su enemigo para luchar solo con su cuerpo natural.
Kurgan: ——
Enfrentándose a Garfiel, quien había respirado muy profundamente, Kurgan guardó silencio
mientras sacaba su arma.
Atados a sus gruesas piernas, casualmente montados en el mismo estilo que el escudo de
Garfiel, había un par de cuchillas gruesas, largas y distorsionadas, las [Cuchillas de
Fantasmas] que este dios de la guerra lanzó.
Este dios de la guerra sacó otras dos cuchillas de fantasmas de su espalda, para un total de
cuatro. Aunque los cuatro brazos restantes aún estaban desarmados, Garfiel, sin embargo,
estaba completamente abrumado. No tenía tiempo para subestimar al enemigo en lo más
mínimo.
825
Garfiel: ——
Su cuerpo temblaba. Frente a este verdadero héroe, el cuerpo de Garfiel temblaba desde
su núcleo. Garfiel se quedó mirando al héroe, la figura legendaria, el gran hombre que había
hecho una marca en la historia. No saber el nombre del Kurgan de [Ocho Armas] era
imposible para él.
De hecho, Garfiel se interesó mucho en sus innumerables leyendas que provenían de todas
partes. Y hoy, se paró frente a sus propios ojos, como un enemigo. Esto fue una pesadilla.
Una pesadilla real que había comenzado ayer. ¿Qué podría ser más aterrador que esto?
Garfiel: ... ja, ah, eh.
El aliento de Garfiel se aceleró mientras alcanzaba sus piernas.
Montados allí de la misma manera que los Cuchillas de fantasmas de Kurgan eran escudos
de plata. Sin darse cuenta de cuántas veces se deslizaron sus dedos, finalmente, las correas
se soltaron. Colocando sus escudos en sus brazos como para cubrir sus puños, los golpeó
juntos para elevar su moral, creando una nota aguda que resonó en el cielo nocturno.
Su equipo está listo y sus lesiones se curaron lo suficiente como para no debilitarse. Sin
embargo, su mente estaba todavía, en el momento, agotada.
Garfiel: ¡No hay tiempo para pensar estupideces!
Apretando los colmillos, Garfiel se golpeó en la cara. Sacudiendo la cabeza por el vértigo y
la conmoción, volvió a mirarlo. Asumiendo su postura de nuevo, le mostró los colmillos al
dios de la guerra que tenía delante.
Garfiel: Mírate, estás parado justo ahí, ¡por el infierno que esto es sorprendente! ¡El capi!
¡O los otros también! ¡Todos están peleando! Obviamente, todos ustedes son buenos para
la pelea, así que, ¿Por qué no empezamos?
Kurgan: —-
Contra los gritos de Garfiel, Kurgan se mantuvo impasible. El silencioso dios de la guerra
que Garfiel estaba enfrentando solo lo miraría en silencio. Con un suspiro, rompió el
adoquín de la calle, luego, corrió hacia adelante. A través de las suelas de sus zapatos,
absorbió el poder de la tierra, permitiendo que su [Protección divina de los espíritus de la
Tierra] redirigiera toda esa energía a un golpe.
Su puño estaba verdaderamente infundido con el poder de destruir un edificio de piedra.

Su escudo de plata reforzó el golpe del puño, a uno lo suficientemente fuerte como para
destruir incluso a un héroe. Su brazo voló recto y certero a la cintura de Kurgan...
826
Garfiel: - ¿Cómo es posible?
Kurgan: ——
Usando toda la fuerza de su cuerpo, el ataque de Garfiel fue bloqueado por la cuchilla
demoniaca de Kurgan. La cuchilla demoniaca, bloqueó el ataque directo al abdomen de
Kurgan, resistiendo el poder del golpe de Garfiel. Él no lo evadió, ni se inmutó. Con solo un
bloqueo certero, un ataque de cuerpo completo fue disipado. El héroe de [Ocho Armas]
había usado un solo brazo.
Garfiel: - kuu
La expresión rígida de Garfiel permitió que un puñetazo le alcanzase el hombro. El cuerpo

que giró hacia atrás fue atrapado por el brazo que sobresalía de un lado y, incapaz de
escapar, solo pudo recibir una paliza salvaje. Sus pómulos se rompieron en un instante, y su
fondo fue aplastado. El campo de visión de su ojo derecho estaba teñido de rojo brillante.
Un colmillo se rompió y desapareció. Su cuerpo aun estando atrapado, fue arrojado al suelo,
pateado en la calle por una pierna poderosa, y rodó, rodó, rodó, rodó hacia el canal cercano.
Garfiel: —aa
Todo fue en un instante, y se quedó mirando a la luna que flotaba muy por encima de él.
Esa luna parecía reírse de él. Después, el cuerpo de Garfiel se hundió en el canal.
—La superficie del agua se tiñó lentamente de color carmesí.
827
Capítulo 52: Las estrellas y los arzobispos del pecado
El colapso poco a poco caía sobre ellos.
Aquella lluvia de sangre fresca, gota a gota, como una mano malévola sosteniendo aquella
bizarra destrucción, pisoteaba la ciudad. Dondequiera que tocaban las gotas de sangre,
parecía como un cuchillo atravesando una simple hoja de papel, sin ofrecer la más mínima
resistencia. La propagación destructiva demolió los edificios, y las consecuencias, a su vez,
se expandieron a su alrededor.
Subaru: ¡Aaaaaaaaaahhh!!
Emilia: ――Tsk!
Completamente consciente de que estaba siendo irrazonable al correr sin respirar, Subaru
continuó corriendo sin detenerse. Trotando a su lado estaba Emilia, su reluciente cabello
plateado revoloteaba por el aire y su boca se cerraba fuertemente, siguiéndole el paso.
Sin embargo, los canales de agua de la pintoresca ciudad se extendían frente a ellos en todas
direcciones. En pocas palabras, encontrar un camino recto para escapar rápidamente
resultaba muy difícil. En frente de la pareja se extendían las vías fluviales, mientras que la
destrucción desde la parte posterior amenazó con a acercarse a ellos.
Subaru: ¡Cuidado!
Emilia: Ya lo vi, pero... ¡Subaru, agárrate!
Viendo el final de la ruta de escape, Subaru alzo la voz advirtiendo el peligro, Emilia concibió
instantáneamente una idea. Él la agarró del brazo extendido sin vacilar, y en ese mismo
momento, un escalofrío asomó al aire circundante. Ese fue el efecto de la magia transmitida
por la fuerza prestada de los espíritus y el poder de Emilia, actuando juntos.
Emilia: ――Por favor, ¡ayúdennos!
Una vez que Emilia les ordenó eso, surgieron múltiples puntos de luz, una luz azul surgió
desde abajo. En el siguiente instante, el suelo debajo de ellos se empapó instantáneamente
de blanco, y en un abrir y cerrar de ojos todo un mundo de escarcha se había extendido.
Subaru: ¿¡Oouh!? Emilia-tan es increíble! ¡Tan inteligente!
Emilia: ¡Este control es bastante difícil, así que no me sueltes la mano!
828
829
830
Subaru levantó la vista, su mano derecha aún seguía vinculada con la de Emilia. Mientras
en la otra mano de la medio elfa, había un carámbano apuntando hacia adelante dirigiendo
el camino. Congelando el suelo, impulsándose con el carámbano y tomando prestada la
fuerza propulsora de su magia, habían logrado acelerar su escape. Pero lo que era aún más
sorprendente fue el trayecto del hielo formado por los espíritus en el aire.
En el borde de la vía acuática frente a ellos, se había formado algo así como un campo de
esquí, Subaru y Emilia, deslizándose con aquel impulso acumulado, estaban navegando por
el canal.
Subaru: ¡Yeeeeeaaaaaaah
Al otro lado de la vía fluvial, se había creado otro camino de hielo. Mientras ella estaba
deslizándose y patinando sobre ella, Subaru alabo la habilidad de Emilia.
Subaru: ¡Increíble, Emilia-tan! ¡Me enamoré de ti otra vez!
Emilia: ¡Pero no puedo pensar en una manera de frenar! ¿Qué debemos hacer?
Subaru: Eeh.
Emilia ya había liberado el carámbano, pero el ímpetu sobrante todavía era suficiente para
causar un daño inevitablemente alto una vez que golpearan un obstáculo. Usar su magia de
hielo, convenientemente hacer algo como un cojín para los dos para así absorber el fuerte
impacto no era una posibilidad.
Mientras tanto, la pareja se acercaba más y más a una pared. Momentos antes del impacto,
sintiendo la mano de Emilia apretando con fuerza la suya, Subaru hizo un juicio rápido.
Subaru: ¡Emilia-tan! ¡Crea una curva!
Emilia: ¿Cu, cur-va?
Subaru: ¡Un tipo de pared que se dobla suavemente! ¡En un círculo!
Al escuchar la llamada desesperada de Subaru, Emilia con su magia obedeció dócilmente.

Justo antes del impacto, se formó una suave curva, y siguiendo a lo largo de ella girando
ampliamente, evitaron el impacto.
Subaru: ¡Así, no dejes que las curvas se corten! ¡Gira-! ¡Gira-!
Emilia: ¡Gira-! ¡Gira-!
Así, girando para no impactar contra una pared, se formaron más curvas de hielo. Visto
desde arriba, alguien vería que se creó una pared de hielo con forma de una bobina
831
repelente de mosquitos, y los dos cuerpos que alcanzaron el punto medio apenas perdieron
la velocidad suficiente para detenerse de manera segura.
Subaru: Huuh, después de gastar un montón de magia de Emilia-tan, Por fin lo logramos.
Emilia: Más importante aún, el ataque de antes.
Cuando pudieron detenerse Subaru dejó escapar un suspiro, Emilia golpeó la formación de
hielo con la mano y la rompió. Al ver cómo el hielo triturado regresaba a las partículas de
maná y giraba para ver los rastros de la destrucción de la que habían huido, un escalofrío
recorrió la columna de Subaru.
A excepción de la torre en la que se originó el ataque de Regulus, el paisaje de la ciudad

había cambiado. Especialmente cerca del centro, donde los impactos de la sangre se habían
sentido fuertemente, la destrucción fue brutal. Más hacia afuera, en el perímetro de la
destrucción, se formaron desviaciones en sus trazas. Pero incluso entonces, pocos edificios
conservaron su forma original. En otras palabras, fue un ataque con un área de efecto
anormalmente alta.
En la ubicación de Subaru, el ataque había cruzado la vía fluvial y se había extendido. Que
apenas hubiera fallado en llegar a Subaru fue el resultado de la casualidad y un escape
desesperado. No, no era eso…
Subaru: Reinhard.
En el edificio que había soportado a Regulus hasta este momento, no había nadie. En
cambio, a su alrededor, un humo espeso se elevaba y el sonido de una tremenda
destrucción resonaba.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Regulus convirtió al Dragón de Agua en un instrumento de muerte al destrozarlo, sonriendo

mientras rociaba su sangre. En ese momento, ya podía ver a dos pequeñas figuras tratando
desesperadamente de escapar por un callejón.
"Qué insignificante, qué patético, qué trivial."
Riéndose burlonamente mientras su sangre dispersa pisoteaba la ciudad, esperó

ansiosamente el momento en que la destrucción alcanzaría al dúo que huía. Una prostituta
y un violador. Para ellos, la muerte en una lluvia de sangre era apropiada.
Regulus: ¡Mueran! ¡Sean alcanzados por la dispersión de sangre! ¡Demonios atroces que
pisotearon mi corazón!
832
Reinhard: ――Mis disculpas, pero no puedo dejar que hagas eso.
Inmediatamente después de declarar su ira y victoria con esas palabras, se sobresaltó al oír
una voz que hablaba cerca de su oído. Cuando se dio la vuelta, apareció una cabeza de pelo
rojo con la apariencia de llamas avivadas por el viento.
Regulus: ¡Qué tonto pareces! ¡Estar en el camino del amor de alguien con tanta terquedad!
Reinhard: Si tu método fuera correcto y respetuoso de los derechos de otros o si una vez
rechazado pudieras prometer retirarte limpiamente, entonces no dudaría en alentar tu
amor.
A la voz enfurecida de Regulus, Reinhard respondió con una risa y una burla. Si bien esa
postura siempre tan compuesta era realmente odiosa, lo que ahora se apoderaba de los
sentimientos de Regulus era una sospecha inexplicable. Luego, impulsándose con su pie,
llego al nivel de regulus.
Ciertamente, esa pierna derecha, en su espinilla, había sufrido una lesión grave. Aunque no
fue arrancado por completo, decir que se sostenía hasta el tobillo con una simple tira de
cuero no era una exageración. Lejos de estar en su mejor momento, se podría decir que no
estaba en condiciones de seguir caminando. Que aun pudiera luchar en ese estado
significaba que…
Regulus: Esto es tan curioso, no es solo la esgrima, ¿la magia curativa también es tu
especialidad? Con todos esos talentos tuyos que son mejores que otros, ¿a cuántos
corazones pisoteaste en tu camino? Destrozando los corazones de los demás sin siquiera
intentarlo, ¿se siente bien?, ¿eh?
Regulus: De entre todas tus ideas erróneas 一 Este es un aspecto, donde definitivamente te
corregiré.
Reinhard se retorció, el viento chillaba mientras envolvía su cuerpo. Su patada giratoria

silbo en el aire, aterrizando directamente sobre el cuerpo del dragón de agua manejado por
Regulus. Este aun sorprendido logro interceptarlo, pero...
Regulus: ¡Qué!
Reinhard: No puedo usar ningún tipo de magia, y mucho menos la magia curativa. Fueron
los espíritus del aire los que vinieron en mi ayuda, sanando apresuradamente las heridas de
mi pie.
Cuando la fuerza de su otra pierna golpeo el cuerpo del dragón y luego con un giro de su
tobillo se liberó del agarre de Regulus. A través de ese trabajo de pies muy hábil, los restos
833
del dragón de agua no fueron esparcidos, sino que fueron arrojados con cuidado sobre el
techo de un edificio cercano parcialmente destrozado. Entonces,
Reinhard: Perfecto. ―― Siguiendo las instrucciones, es hora de probar el plan J.
Regulus: ¡Kuaa!
En el mismo momento en que quiso reprochar el acto hipócrita de Reinhard, la empuñadura

de su espada le dio un golpe en la cabeza. Aplastado por el impacto, el cuerpo de Regulus
rodó por la pendiente del techo.
Cayendo al suelo, Regulus trato de frenar el impacto, sin embargo, algo susurro en su oído.
Reinhard: Te pondré a prueba.
Regulus: ――!?
Saltando en el mismo ángulo con la velocidad de una bala, Reinhard se acercó, agarrando
la pierna de Regulus mientras se invertía a media caída, y con una sacudida su forma fue
absorbida por las acciones de Reinhard. Ahora Reinhard, mientras llevaba a Regulus, saltó
en dirección a Subaru que huía con una tormenta impresionante, acelerando lo
suficientemente rápido como para arrancar la pierna de cualquier persona común.
Regulus: Sólo que yo――
Reinhard: No es nada común.
Afirmando para sí mismo, Reinhard levantó el cuerpo de Regulus mientras se detenía. Con
la actitud de un niño agarrando la pierna de una muñeca y jugando bruscamente. Mientras
el genio de Regulus con ese trato estaba explotando, llegó a comprender los detalles más
finos del plan de Reinhard.
Empuñando el cuerpo de Regulus, Reinhard lo arrojó a las gotas de sangre que caían.
Esa lluvia de sangre imbuida de fuerza por Regulus que incluso había derribado edificios
formados de piedra, si tenían tal poder, entonces ese ataque hecho por la habilidad de
Regulus puede incluso ser efectivo contra cualquier protección que tuviera sobre su propio
cuerpo. Si esa había sido la idea, resultó ser una tonta.
Regulus: ¿Si es mi propio poder, entonces debe funcionar en mí? No sé cuán

talentosamente dotado naciste, pero no deberías mirar con desprecio a los demás. No hay
manera de que yo salga lastimado con un método tan estúpido como ese.
Reinhard: Esto también fue ineficaz...

834
Esas gotas de sangre, tocando el cuerpo de Regulus, se convirtieron en simples gotas en el
lugar y salpicaron su forma. Obviamente, la prioridad de ese ataque era diferente. En ese
mismo momento, Reinhard de repente soltó el agarre de la pierna de Regulus. Era un tipo
inteligente. Si hubiera dejado que las gotas lo alcanzaran como tal, su palma se habría
convertido en un lío que posiblemente no podría agarrar una espada de nuevo.
La fuerza de impulso y la inercia desapareció. Al aterrizar allí en la calle, Regulus una vez
más se enfrentó a Reinhard. Entrecerró los ojos en señal de advertencia.
Reinhard: De alguna manera, ya no parece posible volver a tocarlo.
Regulus: Parece que eres más listo de lo que pensé, ¿o quieres que te lastime de nuevo
como lo hice hace un momento?
Reinhard: De ahora en adelante, desconfiaré tanto de tu respiración como de tu visión. Si

hay otras precauciones que tomar, me encantaría escucharlas.
Regulus: ¡Fuera de mi vista, ahora mismo!
Avanzando con ambas manos levantadas, Regulus corrió hacia Reinhard. Con una velocidad
increíble, Reinhard giró en un amplio arco para esquivarlo, lo que le permitió dar un amplio
rodeo. Usando el pomo de la espada del dragón, lanzo múltiples golpes sobre Regulus desde
la distancia.
Regulus: ¡Te encanta correr por lo que veo, no importa a dónde vayas...!
Reinhard: Mira que ser incapaz de resolver el problema con solo golpes de espada, eso me
hace sentir impotente. En verdad, estoy avergonzado de mí mismo.
Regulus: ¡Ni siquiera has sacado todavía esa espada tuya!
Enfrentando a Reinhard mientras se movía hacia adelante y hacia atrás, Regulus hizo un
movimiento
relativamente invisible al extender su mano. Sin embargo, un ataque tan frívolo nunca
podría llegar a un héroe como Reinhard. No solo eso, los brillantes ojos azules de Reinhard
seguían desconfiando de los pequeños trucos de Regulus.
Régulus: ¿Ah?
Pero entonces, una lanza de repente voló hacia ellos. Apuntando a Regulus, que se
enfrentaba a Reinhard, mientras a su espalda, un carámbano atravesó el suelo a sus pies.
Sin embargo, el hielo debajo de sus pies, después de haber dado un solo paso, se rompió
antes de que siquiera le tocase.
835
Con expresión cansada, Regulus miró a su alrededor y posó su mirada en la doncella de
cabello plateado que se encontraba en el otro extremo del canal, con la mano extendida.
Sin lugar a dudas, aquel truco fue producto de su magia de hielo.
"Asqueroso" Fue la sensación visceral que sintió al verlos.
Regulus: Todos y cada uno de ustedes, ¡¿qué no pueden entender ya?! ¡El hecho de que
somos diferentes! ¡Lo que tenemos desde el momento de nuestro nacimiento es diferente!
Todos ustedes no pueden alcanzar o competir con mi perfecto ser. ¡Acepta que eres
mediocre, siéntete satisfecho y muere! No importa qué, no importa qué, suficiente de
implacables e inútiles oponentes malhechores.
Tal brecha absoluta no podía reducirse. ¿Por qué, era esto tan difícil de entender?
Reinhard: El plan A también ha fallado. ¿Qué sigue?
Regulus piso fuertemente el suelo, destrozando varias construcciones cercanas, creando

tanto ruido que no pudo escuchar los murmullos de Reinhard.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Emilia: ¡Lo sabía! ¡Como era de esperar, ese ataque no sirvió de nada!
Subaru: ¡No fue así! Es decir, la posibilidad de que sus pies sean un talón de Aquiles ya ha
sido descartada...
Emilia, según sus instrucciones, había atacado las plantas de los pies de Regulus, sin
embargo, aniquiló el hielo sin ningún rastro de lesión.
Reinhard: El plan J también falló. Disculpen mis pobres capacidades.
En un instante, Reinhard también usó la Protección divina de la telepatía para enviar un

mensaje psíquico, y Subaru ya no se encontraba desequilibrado por estas idiosincrasias
sobrehumanas.
Examinar de cerca la lesión en su pie derecho reveló que había dejado de sangrar, pero
incluso si hubiera sido desmenuzado por completo, esto no habría sido en absoluto
sorprendente.
Además, las implicaciones de un pie destrozado, Subaru ya las había experimentado.
Subaru: Si su invencibilidad es una barrera, puede que no se extienda hasta donde sus pies
entran en contacto con el suelo, por lo que se me ocurrió el plan A (plantas del pie...)
836
Las partes en tierra de él tenían que haber desactivado su poder, o simplemente se hundiría
en el suelo. Subaru había pensado que este podría ser el caso, pero resultó que estaba
equivocado. De acuerdo con el informe de Reinhard del plan (Autodestrucción), la idea de
que Regulus tendría que desactivar su invencibilidad para lanzar sus ataques invencibles
también fue rechazada.
En ese caso, el Plan I (Bola en la Piscina) también fue un fracaso. Parecía que la realidad
negaba la idea de que habría una debilidad en su invencibilidad.
Subaru: Esto, ¿hay algo más? ¡Una debilidad del enemigo invencible, debe tener una
debilidad...!
Cubriéndose la boca, Subaru ordenó furiosamente que su mente pensara. Antes de

encontrarse e incluso después de haber conocido a Regulus, lo que a menudo le había
preocupado era el medio para derrotar a alguien con un escudo definitivo y cualquier otra
capacidad parecida. Volando por la mente de Subaru había respuestas de una variedad de
subculturas, como si casi lo hubiera descubierto, pero no había una respuesta clara.
Subaru: ¿Es la forma en que estoy pensando acerca de esto equivocada? ¿Estoy yendo por
una dirección equivocada?
Lo que se necesitaba, tal vez no era una forma de romper la invencibilidad. Más bien, pensar
en algo más importante: la autoridad de Regulus, ¿cuál era su naturaleza?
Emilia: Subaru, ¿Cuál es el siguiente plan? Yo, ¿qué debo hacer?
Emilia cuestionó a Subaru, quien había caído en ese pensamiento. Ante ellos, a través de un
canal grande, la feroz batalla entre Reinhard y Regulus continuó, pero ella no pudo ofrecer
ninguna ayuda, lo que la dejó sintiéndose incómoda.
Si, tanto Emilia o Reinhard, confiaban en Subaru, ambos tenían expectativas de Subaru. Y
no solo los dos. Los aliados estacionados en otros lugares, y los ciudadanos de Pristella a
quienes había llamado con su transmisión, todos compartían esos sentimientos.
――――
Pensando, pensando, pensando, pensando, pensando, pensando, pensando.
Aunque esos recuerdos eran desagradables, Subaru comenzó a recordar todo desde su
primer encuentro con Regulus, hasta este momento, sus acciones y palabras, los ataques y
los esquemas que había tratado de hacer. Debería haber habido algo. Debería haber habido
alguna razón. No solo Regulus estaba bien. Incluyendo a los otros arzobispos del pecado,
debería haber habido algo. Todos eran escoria. Eso ya estaba claro. No era eso-
837
Subaru: Los nombres de las estrellas.
Emilia: ¿Subaru?
De repente, Subaru se dio cuenta. Antes, había pensado lo mismo, y ahora desechaba la
broma para pensar en ello seriamente. Ahora que las cosas habían llegado a este punto,
comenzó a considerar una idea abandonada de nuevo.
Regulus, Capella, Alphard, Sirius, Petelgeuse.
Estos nombres relacionados con las estrellas reunidos en un solo lugar, ¿podría realmente
tratarlos tan casualmente como una coincidencia? En retrospectiva, el Pabellón del agua
del plumaje, las costumbres de Kararagi, Hoshin del desierto. En este mundo, tantos lugares
habían sido tocados por la influencia del mundo original de Subaru, que simplemente no
podía tratarlo como una broma. ¿Por qué solo se había dado cuenta ahora, que el Culto de
la Bruja no se originó aquí?
Petelgeuse, fue Betelgeuse. La mano de Orion, mano invisible.
Regulus era Leo, el pequeño rey. Por lo tanto, tenía un título. El pequeño rey, fue
verdaderamente un título acorde con él-.
Subaru: Emilia. Tengo algo que preguntarte.
Subaru habló en voz baja, y Emilia abrió los ojos para asentir. Subaru pudo sentir la atención
que irradiaba de su cara blanca como la nieve y cerró un ojo.
Subaru: Ese hombre te agarró por el cuello una vez, ¿verdad? Que sentiste.
Emilia: Mmm.
Subaru: la mano de Regulus, ¿estaba caliente? ¿O hacía frío?
Ante la pregunta de Subaru, Emilia abrió mucho los ojos. Y así, ella se llevó una mano a su
delgado cuello, tanteándolo, y respondió.
Emilia: No. Pensándolo bien... no podía sentir nada. Ni calor ni frío, no había temperatura.
Escuchando la respuesta de Emilia, Subaru contuvo el aliento. Cuando Regulus había sido
lanzado al canal, su respiración estaba intacta y su cuerpo no había sido cubierto. La
ineficacia de atacar las plantas de sus pies, la ineficacia de la cancelación de sus propios
838
ataques. Impecable tanto en ataque como en defensa. ¿Y si esto no fuera simplemente una
mera invencibilidad?
Subaru: ¡Reinhard!
Llamó al otro lado del canal, el nombre del héroe que luchaba contra el mal. En implacable
batalla,
Reinhard miró con determinación hacia Subaru.
Para que él escuche, Subaru levantó la voz.
Subaru: - ¡Ese hombre, verifica si su corazón está latiendo!
Las fuertes palabras de Subaru hicieron que tanto Emilia como Reinhard ensancharan sus
ojos.
Entonces, Regulus, él...
Regulus-.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Otto también abandonó el Ayuntamiento para cumplir con el deber que se le impuso
después de que confirmó quienes llevarían a cabo las redadas simultáneas en los cuatro
lugares de control, y después de que cada una de las partes se hubiesen marchado para
llevarlas a cabo.
Anastasia: No creo que sea extraño pensar que deberías quedarte... Pero también es cierto
que, en este momento, tenemos que confirmar dónde está el Libro de la Sabiduría, que el
Culto de la Bruja había solicitado. Lamentable, ese deber recae en nadie más que en Otto-
kun.
Fue lo que dijo Anastasia cuando despidió a Otto. Parecía ser cierto que Anastasia quería
que Otto también se quedara en el ayuntamiento. Era el lugar donde Subaru y los otros ya
se habían enfrentado con un arzobispo. Aunque se esperaba que el ayuntamiento
funcionara como la sede, no había muchos colaboradores que pudieran buscar información
de varios lugares diferentes en este momento. Sin embargo, dejar el Libro de la Sabiduría
en manos de otros tampoco era algo que pudiera hacerse.
Puedes establecer una relación de cooperación con los adversarios de los Arzobispos del
Pecado, pero una vez fuera de esa situación, volverán a ser enemigos. Cuando eso suceda,
que el Libro de la Sabiduría este siendo vigilado por otros es algo que debe evitarse.
839
Sinceramente, se trataba de que el Libro de la Sabiduría estuviera completamente alejado
de cualquier negociación, y tanto Subaru como Garfiel estaban de acuerdo con eso.
Otto quiso suspirar ya que sentía que su propia personalidad era la culpable aquí.
Otto: Me pregunto, ¿cuándo me convertí en alguien que arriesga su vida por otros como
ahora...?
Golpeando su cabello gris con su mano, Otto se preocupó por la pregunta que le había
venido a la mente varias veces en el último año. La posición que ocupó fue inesperada, su
relación con aquella gente fue inesperada, sus emociones actuales fueron inesperadas.
¿Qué pensará su familia cuando sepan que él está haciendo todo esto?
Otto: Si estoy bien y tengo éxito, intentaré escribirles una carta...
Si Subaru estuviera aquí, definitivamente agitaría una bandera de la muerte, diciendo algo
extraño, cuando Otto entró en la tercera avenida de la ciudad. Los arzobispos del pecado
deberían concentrarse en las torres de control, y teniendo en cuenta que no deberían estar
en la ciudad. Ellos no deberían estar aquí.
Otto: Ha~ a …… ha~ tsk
Agarrándose el pecho con fuerza, Otto sintió que su corazón se aceleraba. Culto de la bruja,
arzobispo del pecado, cultistas de las brujas: Otto tenía malos recuerdos de ellos. Hace un
año, Otto recordó su primer encuentro con Subaru. No podía olvidar lo asustado que estaba
con el arzobispo del pecado en aquel entonces. Los ojos de un loco que no lo pensaría dos
veces antes de quitarse la vida.
Ese loco, la figura de los fanáticos, que dedicaba su sangre y su carne por su propia voluntad.
Cuando realmente esperaba ayuda, solo el silencio y la soledad lo habían dominado.
Nunca había estado tan asustado en ningún otro momento. Nunca se había sentido tan
vacío en ningún otro momento. Comparando el miedo de entonces a pelear contra Garfiel,
enfrentando a Elsa, encontrando rebaños de bestias brujas, eso no era nada.
El encuentro con el Culto de la Bruja arrojó una sombra inmensamente oscura en el corazón
de Otto. Aunque sabía lo horrible que era esa cosa, no era algo que pudiera borrarse tan
fácilmente.
Emilia, que, debido a su similitud con la Bruja de la Envidia, no pudo escapar al prejuicio
injusto de la sociedad.
840
Subaru, que estaba destinado a convertirse en su caballero y luchar por ella, y a enfrentar
a los demonios del Culto de la Bruja.
Beatrice, que luchó junto con Subaru, y gastó toda la fuerza que tenía en ese pequeño
cuerpo.
Garfiel, quien puso todo a su alcance para proteger a su familia.
Ram, con una dulzura que alguien no podría imaginar, pero en el otro lado, con una lengua
punzante.
Frederica, que vivió con muchos sentimientos negativos por su hermano, y tiene un sentido
de responsabilidad por su posición.
Petra, quien actuó con una sonrisa clara en la cara de todos mientras era tratada como una
niña.
Amo a todos.
Aunque no tenía la intención de permanecer en un lugar demasiado tiempo,

desafortunadamente, aquel lugar junto a ellos era demasiado cómodo. A pesar de que sabía
mantenerse alejado de las cosas desconocidas por miedo, era incapaz de evitarlas.
Para salvar este lugar, me gustaría estar a su lado y apoyarlos; incluso en mi miedo, quiero
ayudarles donde sus manos no puedan alcanzar. Es por eso que,
Otto: De alguna manera, debo cumplir mi papel.
Diciendo esto, entró en la Tercera Avenida. Allí estaba una pequeña figura delante de él.
Más allá del puente de piedra en el canal había una plaza, y allí estaba la sombra. Además
de esa sombra, se podían ver varias figuras más. Pero en este momento, los ojos de Otto
estaban fijos en un pequeño fantasma.
El sonido desapareció. Todo fue terriblemente silencioso, y nada se podía escuchar. Una
situación en la que los seres vivos contuvieron el aliento, intentando desesperadamente
ocultar su existencia, Otto Suwen conocía bien esta situación.
Posteriormente, la figura en frente de sus ojos aplaudió suavemente sus manos y, al

despeinarse su largo cabello, levantó su rostro. Pero, aun así, sus latidos eran
sorprendentemente tranquilos.
???: Bienvenido, onii-san.
“—-“
841
Ley: Se bienvenido por al arzobispo del pecado del culto de las brujas, que representa a la
gula… Bienvenido al banquete de Ley Batenkaitos~ tsu.
Abriendo la boca, lleno de colmillos, el arzobispo que no debería haber estado allí, se rió
espantosamente.
842
843
844
Capítulo 53: Una ciudad llena de conflictos
Subaru: —¡Comprueba si su corazón está latiendo!
Aquella intuición provenía del instinto que se había despertado en la conciencia de Subaru.
No estaba absolutamente convencido, ni tenía una base para pensar así. Todo lo que podía
pensar era que aquella idea tenía algún significado.
Los arzobispos, los nombres de las estrellas, los Kararagi que tenían influencias de su mundo
original, y aquellos como Subaru que se encontraban convocados aquí. El mundo todavía
llevaba las marcas de sus pasos. Si el Culto de la Bruja también fue creado por alguno de
ellos, entonces los nombres de las estrellas en las que Subaru había pensado no
necesariamente eran una mera coincidencia.
Si el poder de Regulus Corneas no era en si una [invencibilidad] total, entonces, tendría que
pensar fuera del sentido lógico; Y así surgió una idea en su corazón. Con la esperanza de
que no aquella locura no fuese verdad, Subaru ya había dicho una especie de oración
preguntando aquello.
Y, en el siguiente instante.
Subaru: ——
Llegó a él una asquerosa sensación opresiva que provocó que Subaru tuviese la sensación
de que el sol se había ocultado. El aire estaba totalmente contaminado. Le sería difícil
encontrar palabras con las que expresar este malestar, este disgusto. El disgusto de la
exfoliación de una costra, la incomodidad de un hedor exhalado en la cara, la aversión de
una lengua pegajosa sobre la piel desnuda.
El origen de este aire turbio, era el mal que había vuelto su cabeza para mirar hacia atrás.
En el instante en que se encontró con su mirada, el cuerpo de Subaru comenzó a temblar
involuntariamente. Sin expresión y vacío, esos ojos, como una maldición, se hundieron
profundamente en su alma. Como si estuviera perforado por una aguja oxidada, incluso sus
pulmones y su corazón estaban congelados por el terror. Sin embargo, incluso cuando
Subaru se encontraba inmóvil, superado por tales sentimientos,
Reinhard: No mires a ningún lado. ¡Tú oponente soy yo!
Volviéndose a mirar a Subaru, significaba darle la espalda a la Espada Santa. Levantando las
manos en alto, Reinhard había juntado en sus manos lo que solo podía describirse como
metales rotos y chatarra. Tales materiales que solo estaban destinados a ser residuos, pero
en las manos de Reinhard, no eran inferiores a una espada atesorada.
845
Una hoja larga inclinada en el aire golpeó la parte posterior del traje de Regulus. La onda
expansiva exploto expandiéndose en el aire, dejando tras de sí un lamento doloroso en la
atmósfera asaltada, que levantó vórtices en los grandes canales donde flotaban finas capas
de hielo. Esta fue la consecuencia de simplemente agitar ese trozo de metal. Si algún
demonio del mal se hubiese hecho pedazos, no habría sido una sorpresa.
Sin embargo, antes de que pudiera dar un solo paso.
Régulo: No me entiendas mal, Espada Santa. Te he estado entreteniendo porque mi corazón

es complaciente y considerado. Pero incluso mi bondadoso ser tiene límites.
Reinhard: ——
Como si nada, Regulus se dio unas palmaditas en el lugar donde había sido golpeado, e
inclinó la cabeza.
Reinhard, alertado por este movimiento, tiró a un lado los restos de sus manos y saltó hacia
atrás en un amplio ángulo, justo cuando se preparaba para atacar, sintió sus pies congelados
en ese lugar. La intuición sobrehumana de Reinhard, le informó sobre amenazas terribles e
inminentes a sí mismo y la detección preventiva de ataques entrantes. Sus instintos agudos
le dijeron que no podía esquivar yendo hacia atrás. Inmediatamente se enderezó y comenzó
a buscar rutas alternativas.
Regulus: El aire de allí, ya ha sido tocado por mí.
Debido a la agudización de sus sentidos que lo encerraban en su posición, en ese momento,

Reinhard no había sido preparado. Su oponente lo tenía atrapado en un sobre invisible,
pero existente. El juicio de Reinhard le dijo que se deslizara por la fuerza al lado de regulus,
pero, para hacerlo, se vería obligado a hacer un ataque defensivo.
Reinhard: ¡Haa!
El golpe que asestó tuvo la fuerza suficiente para atravesar la piedra. La empuñadura de la
Espada del Dragón golpeo el pecho de Regulus, pero solo logro empujarlo un poco.
Regulus: Que esfuerzo más inútil, pero aun así gracias por los problemas. Solo reza para que
no te lastime demasiado.
Reinhard: Justo como dijo Subaru, tu corazón no parece estar latiendo.
Regulus: ——!
La relajada sonrisa de Regulus se endureció, mientras miraba su pecho. La empuñadura que

estaba enterrada en ella, y Reinhard que estaba forzando sus agudos sentidos; él no había
846
dejado ningún movimiento al azar, no importa cuán sutil fuera. Habiendo recibido ese golpe,
Regulus saltó muy alto en el aire, agitado.
Directamente, como si se reprodujera la escena de antes.
Reinhard bloqueó su patada con la vaina de la Espada del Dragón, su cuerpo fue enviado
volando por el impacto. Sin embargo, lo que se desarrolló a continuación fue diferente.
Subaru: ¡Reinhard!
Según lo declarado, el aire detrás de Reinhard se había llenado con innumerables trampas
de aire puestas por Regulus. Disparándolos en su estado sin vigilancia, los resultados no
fueron difíciles de imaginar.
Con sus ropas blancas manchadas de sangre, todo el cuerpo de Reinhard estaba desgarrado.
Se levantó de un salto, pero no sabía cuánto tiempo podría mitigar sus heridas.
Enterrándose en escombros de nuevo, Reinhard amplificó el colapso de la ciudad, haciendo

imposible estimar su condición actual. Pero lo que podía determinarse con certeza era la
respuesta de Reinhard.
Subaru: ¡No está mal, Reinhard...!
Emilia: ¡Subaru!
Subaru: ¡Reinhard está bien, él debería estar bien! ¡Así que preocúpate por él más tarde!
Emilia: ¡Entiendo! Yo, ¿qué necesitas que haga?
Pensó que a Emilia le preocuparía principalmente la seguridad de Reinhard, y se sorprendió

por su respuesta. La Emilia que miraba a Subaru estaba atenta, y comprendía
perfectamente dónde debía estar en este campo de batalla. Había en su mirada una fuerte
dependencia de Reinhard y quizás una confianza en Subaru.
Emilia: Reinhard también, pasó por todos los problemas porque confiaba en ti. ¿Sobre qué
debería haberme dado cuenta con respecto a Regulus? Dime.
Gran confianza. Grandes expectativas. La realidad de esa creencia en él era demasiado

pesada, lo suficiente como para agitar su espíritu de lucha. Ciertamente, también tendría
que darle a Reinhard la gratitud apropiada. Más tarde, definitivamente tendría que pagar
esa deuda.
Regulus: ustedes dos, siempre divagando, pero actuando con simplicidad en su

desesperación, ¿Tan desesperados están por morir? El comportamiento despreciable y
847
malvado de esa puta me ha enfurecido, por lo que se deduce que debe ser castigada, ¿no
es así? ¿verdad? ¿No es esto correcto? La indiferencia, la infidelidad, sin importar cuáles
sean, son actos rebeldes dignos de diez mil ejecuciones.
Tras haber mandado a volar a Reinhard, Regulus se burló de ellos. Al otro lado del canal, un
espíritu de maldad comenzó a crecer y, en verdad, Subaru casi no pudo soportar enfrentarse
a él. Sin embargo, huir en este momento no tendría sentido.
Natsuki Subaru no podría pagar así la confianza de Emilia y Reinhard van Astrea.
Subaru: Llamando puta a una de las más grandes heroínas de este mundo excusándote en
una falsa infidelidad, ¡mira que serás idiota!
Régulo: ¿Ah?
Subaru: ¿No es grosero enumerar todas las razones por las que deberíamos tener miedo
aquí cuando debería ser al contrario? Creo que deberías llenar con algo esa mente vacía
tuya.
Al escuchar la repentina fuerza de su discurso, Regulus abrió los ojos. Subaru movió la
cabeza, como si se jactara.
Subaru: ¿Cuánto de la vida que has tenido hasta ahora ha sido hermosa y agradable? no lo
sé, ni quiero saber... ¿pero ya te has dado cuenta? ¿Acaso no te diste cuenta que...? Estás
en jaque mate.
Regulus: ¿Darme cuenta? Lo que dices es tan loco que ni siquiera puedo reír. ¿Qué estás
tratando de decir? ¿Acaso eres incapaz de explicarte en un lenguaje comprensible? Bueno,
no hay necesidad de obligarte a decir cosas irrelevantes, ¿no es así?
Subaru: Eh, no digas eso, después de todo, tienes derecho a escucharlo.
Regulus: ¿mi derecho...?
Regulus frunció el ceño y Subaru, con una sonrisa ligera y ridícula, continuó: Sí, después de
todo...
Subaru: Perder sin saber siquiera cómo, ciertamente te dejará con arrepentimientos.
Regulus: —¡Ya me harté de ti! ¡Sólo Desaparece!
En un movimiento encogiéndose sobre sí mismo, como si fuese un resorte, Regulus saltó

desde el borde del canal. Al carecer de suficiente poder de salto, su cuerpo se hundió en el
848
agua; sin embargo, sus movimientos no se vieron afectados por la inundación y no encontró
resistencia en el agua.
Ya estando cerca, Subaru palmeo los hombros de Emilia.
Subaru: ¡Emilia, hazlo ahora!
Emilia: ¡Ul Huma!
Al recibir las instrucciones de Subaru, Emilia reunió magia para liberar los carámbanos. Tan
enormes que necesitaban ser observados para ser vistos por completo, las lanzas de hielo
apuntaban directamente a Regulus, formaban una barandilla de hielo que lo rodeaba
mientras salía a la superficie.
Regulus: En realidad pensé que intentarías algo, pero no importa lo que hagas, es inútil,
parece que no importa cuántas veces te enseñen, ¡nunca aprenderás! ¿Qué, estás
planeando seguir con tus errores? Sin siquiera ese grado de sabiduría, repitiendo lo mismo
una y otra vez. ¿Siempre tratas a los demás de manera tan inútil mientras los desprecias?
¡No te dejes llevar, estúpidooooo!
Regulus le enseñó los dientes, cortó la barandilla del hielo, lo rompió y, con una fuerza
abrumadora, lo rompió. La barrera se derrumbó con facilidad y, a pesar de sus mejores
esfuerzos, la magia de Emilia no pudo sostener la jaula de hielo.
Pero fue suficiente. Eso estaba bien
Emilia: No puedo, ni siquiera pude ganar tiempo adecuadamente.
Subaru: Eso está bien, Emilia-tan.
Al ver la ineficacia de su poder, Emilia tenía una cara sombría, pero Subaru negó con la
cabeza. Una mirada que veía todo desde un ángulo diferente. Esto había sido suficiente
para cumplir el propósito de Subaru.
Subaru: El carácter de ese hombre es insidioso. No puede evitar aplastar lo que desprecia.
Incluso si no es necesario destruir cualquier obstáculo innecesario al que se enfrente, no
puede sentir que ganó sin destrozarlo por completo. Cantando su victoria hasta el final,
escupiendo su retórica autosuficiente, ese es Regulus. La naturaleza lamentable de su
corazón, la escasez de su tolerancia y el volumen de su vanidad son evidentes. En primer
lugar, no era necesario que él superara el obstáculo. Pero tomó esa acción superflua debido
a su personalidad. Y eso nos ayudara a conseguir más tiempo incluso si solo es un segundo,
incluso un milisegundo, solo es necesario seguir ganando tiempo.
Emilia: Si lo hacemos, ¿podemos derrotar a Regulus?

849
Subaru: Déjamelo a mí, yo ganare tiempo mientras tú te encargaras de la parte más difícil
así que no te preocupes, definitivamente tendremos la victoria. Estoy seguro que voy a
cortar la piel de ese monstruo.
Para esto, Reinhard había sentado las bases. Comprobando los latidos del corazón de
Regulus, informo a Subaru que este no latía. No había calor, ni latidos del corazón, ni
respiración, ni influencia externa de su entorno. Aunque esto es, sin duda, una
[invencibilidad], su esencia no era invencible.
Subaru: Emilia, ¡por aquí!
Subaru tomó la muñeca de Emilia y cruzó los callejones abollados con ella. Emilia siguió el
ritmo de Subaru, mientras se giraba para atacar a Regulus con un carámbano. Regulus, al
ver a los dos huir, frunció el ceño apretando su pecho.
Regulus: Incluso después de todo lo que presume, ¿por qué diablos estás corriendo?
Llamar a alguien estúpido, proclamar que lo matarás, ¿cuánto planeas burlarte de mí?
¿Quién diablos te crees que eres? ¡Cobarde!
Dado que sus habilidades físicas no eran superiores, la velocidad de Regulus era menor que
la velocidad de los fugitivos. Más bien, se podría decir que él era más lento que Subaru. Sin
embargo, ya que fue bendecido con su implacable composición, en una persecución
incesante, el eventualmente los alcanzaría.
Emilia: ¡Subaru! ¿A dónde vamos a correr?
Subaru: ¡Nuestro destino es la iglesia! ¡Nuestro objetivo es en conjunto, las esposas de

Regulus! Entre…
Escuchando la pregunta de Emilia, respondió de nuevo. De repente, a mitad de sus palabras,

se dio cuenta de que algo raro pasaba atrás de él...
Regulus: —¡Ya deja de prestar atención a cosas extrañas!
Subaru: ¿¡Uwaaaaa!?
La distancia que había existido hasta ahora se desvaneció sin dejar rastro, girando la cabeza,
Regulus ya había aparecido frente a él.
Forzando un acercamiento a solo un paso de distancia, Regulus agitó su mano hacia ellos, y
Subaru apenas sacudió su cabeza fuera del camino. Sintió que su oponente ya estaba
pisándole los talones, así que sostuvo a Emilia y se acercó a una pared cercana, pisándola y
avanzando en un solo movimiento a un costado.
850
Emilia: Wawawa, increíble Subaru.
Subaru: Emilia-tan, ¡agárrate fuerte a mí!
Emilia, sorprendida por las acrobacias de Subaru, abrazó su cuello y envolvió sus pies
alrededor de su cintura. Aquella suavidad y fragancia, llenó a Subaru con una nueva ola de
energía. Pateando con fuerza en el borde de la pared, voló a través de él.
Los resultados de su práctica en el parkour fueron revelados. Solo ganando una distancia
como esta—
Regulus: Ya he dicho que los esfuerzos de los plebeyos son inútiles.
Dicho esto, Regulus tocó la parte inferior de la pared que Subaru estaba escalando con la
palma de la mano. Se escuchó el ruido de la roca y el muro de piedra se derrumbó como si
fuera tofu. El muro perdió su apoyo y cayó. No hace falta decir que les pasó lo mismo a los
que se subían por la pared.
Subaru: ¡Uwah!
En el proceso de caer, sacó su látigo y lo lanzó sin ninguna dirección real. El extremo
delantero se enganchó a algo, y Subaru forzó con fuerza su cuerpo hacia arriba. Con un
movimiento de su pie, dio una fuerte patada en el momento en que tocó la pared.
Combinada con la fuerza de la reacción, la fuerza centrífuga generada por el látigo permitió
que su cuerpo sea lanzado más y más lejos, logrando un ascenso asombroso con Emilia aún
en su espalda.
En una mirada más cercana, los dos habían llegado a un almacén que ya había perdido casi
la mitad de su estructura. Subaru se estrelló contra el balcón que sobresalía de los aleros y
miró su palma.
Subaru: ¡Guau, no esperaba lograr un escape por pura fuerza bruta...!
Emilia: ¡Subaru! En resumen, ¡solo tenemos que llegar a la iglesia, verdad! ¿Cuál es la
dirección?
Ya sin mirar su palma abierta con un leve dolor, siguió la voz de Emilia para ver los
alrededores. Afortunadamente, la altura del balcón, además de alejarlo de Regulus,
permitía que todo se viera fácilmente. Lejos, lejos en la distancia, podía ver la iglesia que se
derrumbó desde el primer ataque de Reinhard. De alguna manera, en algún momento, se
había vuelto bastante distante.
Subaru: ¡No! ¡Huimos en la dirección opuesta! ¿¡Ahora que!?
Emilia: ¿Es eso de ahí?

851
Subaru: Está ahí, pero lo que importa es que...
Emilia: ¡Viajemos así!
Emilia, al escuchar la respuesta de Subaru, aplaudió y se formó un puente en el balcón. El

misterioso puente azul y blanco comenzó desde el balcón y se conectó a través de los
callejones hasta la iglesia, imitando un gran camino en el aire.
Subaru: ¿Qué?
Dispersos por todos lados había brillantes fragmentos de hielo, mientras Subaru se
deslizaba sobre una estructura de hielo creada por Emilia. Utilizando la pendiente del
puente como plataforma de lanzamiento, utilizando los principios de un salto de esquí, saltó
sobre el callejón y voló sobre Regulus hacia la iglesia.
Subaru: Emilia-tan, ¡te volviste tan ingeniosa!
Emilia: Tal vez Subaru me haya contagiado.
Subaru: ¡Esa declaración no debe usarse en respuesta a los elogios!
Aunque tenía un medio de ataque de largo alcance, Regulus solo podía tocar lo que estaba
al alcance de sus brazos. Se mantuvieron alejados de su figura, delirando de rabia. Mirando
a la iglesia que se acercaba, los ojos de Subaru se estrecharon.
Emilia: ¿Qué debemos hacer cuando nos encontremos con las mujeres en la iglesia?
Subaru: No sé si han sido amenazadas, o si realmente lo admiran...
Ante la pregunta de Emilia, Subaru bajó la barbilla a la palma de su mano, interrumpiéndose.

Lo que surgió en su mente fueron las mujeres, sorprendidas por las acciones de Regulus en
la iglesia. El miedo que había visto entonces, si solo fuera genuino, oraba que fuera así.
Pero, si realmente hubiera sido un acto...
Subaru: Olvídate de la mente, puede ser que incluso sus corazones hayan sido robados. —
El corazón en el sentido literal, quiero decir.
Saludando a su rostro, había una ráfaga de viento que le soplaba en la cabeza, y la altura de
la estructura de hielo comenzó a caer cuando se acercaban a la iglesia. Detrás, estaba
Regulus dándoles caza. La vida de Reinhard quedó en la incertidumbre. Las posibilidades de
victoria eran escasas, pero el dilema estaba por resolverse:
¿Todos los demás estaban bien?

852
Claramente, no tenía espacio para siquiera reflexionar sobre tales preguntas, pero no pudo
evitar pensar en ellas.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Para hacerse cargo de la Torre de Control de la [Glotonería], esta fue la batalla entre Julius,
Ricardo y Alphard.
Julius: — ¡El Clausel!
Con el poder de los cuasi espíritus de seis colores, un resplandor de color arco iris emanó
de la punta de la espada del caballero. Lo que se desarrolló fue un golpe preventivo que
apuntaba directamente a la muerte de su oponente.
[Clausel] era una técnica mágica del mismo tipo que [Clarista] que había logrado dañar
incluso el cuerpo de Petelgeuse. Sin embargo, a diferencia de [Clarista], que tenía la luz
destructiva y brillante de la espada, [Clausel] era un ataque de largo alcance. La impresión
de los arzobispos del pecado aún era fuerte en la mente de Julius gracias a Petelgeuse.
El sentimiento que tuvo Julius mientras luchaba contra el loco, el arzobispo [Pereza], era
como ver a un gran pecador y alguien que había dado gran sufrimiento al mundo durante
mucho tiempo, era completamente diferente de la situación actual, es decir, la lucha con El
enemigo actual es completamente diferente.
Julius Juukulius, quien obtuvo el título de [El amable caballero], a menudo entiende mal a
las personas debido a su comportamiento, pero cree en esta supuesta teoría de que toda
la naturaleza humana es buena en última instancia. Él cree que toda acción humana
depende de la interpretación, pero hay algunas cosas en las que la humanidad debe pensar,
como la influencia de las acciones de una parte sobre las otras.
Luego, para Julius, el arzobispo llamado Petelgeuse Romanee Conti y sus muñecos, los
cultistas, eran demasiado horrendos. Alguien que no puede entender eso, que ignora el
trabajo duro y los esfuerzos de otros, inevitablemente se convertirá en un enemigo para él.
Para Julius, lo peor que le hizo el Culto de la Bruja fue hacerle daño a su [caballería]. No hay
trucos ocultos, no hay cartas de triunfo guardadas para el último momento. Desde el
principio, Julius no dudó en eliminar a esos demonios. Una técnica extraordinaria que
maneja simultáneamente los seis colores de la magia con la ayuda de seis cuasi espíritus.
No se permitía ni el más mínimo desajuste de poder mágico. Esto se estableció solo después
de la unión de los cuasi espíritus, gracias a los esfuerzos y el talento del genial genio, el
usuario Espitual Julius Juukulius.
853
Esto no era exactamente lo mismo que Roswaal L. Mathers podía hacer, quien estaba
sentado en el pináculo de la magia. Esto había sido creado por Julius y era exclusivo de Julius.
A primera vista, esa magia no da mucho miedo, y el oponente se distrae sin una oportunidad
para volver a pensarlo. Julius tenía una creencia en su pecho: que debía priorizar la
expulsión del enemigo en lugar de investigar la incompatibilidad entre ellos.
La luz destructiva extremadamente brillante rompe el pavimento de piedra y se dirige a los

dos brazos de una pequeña sombra. El largo cabello castaño oscuro, los trapos sucios, las
dagas brillantes y apagadas, son tragados por el brillo de la luz del arco iris.
Roy: Seguramente esto es algo que nii-sama no esperaba, tiene la debilidad de apartar sus
ojos de lo que no quiere ver, ¿no es así?
Ricardo: "¿¡Qué!?
Cuando se desplomó en el suelo, se escuchó la murmuración de Alphard. El blasfemo, con

su larga lengua colgando afuera, pateó el suelo con una postura lo suficientemente baja
como para casi decir que estaba tendido en el suelo.
La velocidad de la luz brillante nunca será lo suficientemente lenta como para no alcanzar
a su oponente. Para evitar que esta flecha se acerque, se necesitaría una habilidad física
comparable a la de Reinhard o—.
Roy: Te admiramos, Nii-sama. Nii-sama, que odia mostrar su arduo trabajo a los demás,
usaría esas habilidades diabólicas en la desesperación, ¿cómo no sabríamos eso~ tsu?
Julius: ¿Qué estás diciendo?
Roy: Pensando que no lo sabríamos, Julius Nii-sama es verdaderamente inocente. ¡Pero,

amamos esa parte de ti~ tsu! Gyahahahaha~ tsu!
Alphard salta por el suelo y evita la magia, con un movimiento que sugiere que ya sabía que
se usaría la carta de triunfo. Posteriormente, Ricardo corre para atacar a Alphard, quien
había escapado de ese ataque mágico, pero esa búsqueda también fue un movimiento que
él había anticipado.
854
855
Ricardo se hunde en el río frente a él, mientras las dagas chocan y las chispas se dispersan.
Ricardo fue abrumadoramente superior en fuerza. Alphard contrarrestó la diferencia de
fuerza con un manejo de espada inimaginablemente hábil. El adoquín se rompe y llueve
junto al blasfemo.
Al mismo tiempo, Ricardo gritó cuando Alphard se hundió en su torso peludo.
Roy: ¡uhhh ~ ok, un trozo de carne de perro ~ tsu! ¡La carne dura y deliciosa, debe hacerse
pegajosa y suave para que sea más fácil de comer para que sea más fácil de morder para
que sea más fácil de digerir para que sea más fácil de cagar para que sea más fácil de
descomponer para que sea más fácil para fertilizar las verduras y después de que hace que
todo sea tan fácil, la carne debe comerse para iniciar el ciclo del ciclo de la cadena
alimentaria~ tsu! ¡¡A~ h, que maravilloso~ tsu!!
Ricardo: Ngh, gh, ¿¡ghk!?
La velocidad de Alphard, que había dado ese discurso rápido y con dagas adheridas en
ambos brazos, no era algo extraordinario. Su período de crecimiento aún no había
terminado, y su cuerpo todavía no se había endurecido, sin embargo, su capacidad física
había contradicho esas miradas hasta ahora, mientras se estrellaba contra el cuerpo de
Ricardo, quien estaba a la defensiva.
Julius: ¡Ricardo!
Pelaje como alambres y músculos gruesos. El cuerpo de Ricardo, que era como una
armadura en sí mismo en comparación con el cuerpo humano normal, no había sufrido
ninguna herida por ninguna técnica hasta ahora, con la excepción del ataque de Alphard.
Con los ojos bien abiertos, Julius se quedó atónito al mirar la herida sangrante de Ricardo.
Alphard ataca con movimientos de alta velocidad, cada movimiento apuntando y

apuntando precisamente a las articulaciones y partes delgadas de la piel.
Independientemente de las cualidades del cuerpo de Ricardo, si te atacan en áreas clave,
te lastimarán, derramarás sangre y perderás tu vida.
Julius: —hk.
En el momento en que Julius vio el bombardeo de los golpes, Julius volvió a invocar el cuasi
espíritu. Las barras de viento se mezclaron con las llamas de fuego, la espada ordenó a los
cuasi espíritus de dos colores: La de [Fuego] y Aro de [Viento]. Desde el lado, una barra con
una llama rojiza se dirige hacia Alphard.
Roy: ¡Sí, ya conocíamos ese patrón ~ tsu!
Julius: ¿Qué?
856
Roy: ¡Esa sorpresa es completamente honesta~ tsu! ¡Nuestro estómago tampoco tendrá
ninguna dificultad~ tsu!
Sin embargo, Alphard no se vio afectado de manera ridícula, con un brazo atacando con
precisión y con los ojos en la parte posterior, para ver si sucedía lo que pensaba, mientras
pateaba en su torso vacío.
Su talón penetra en los músculos abdominales, como si irrumpiera en Julius, quien estaba
trabajando extremadamente duro en esta situación, al igual que la persona que es. En el
frente, justo cuando Ricardo comenzó su contraataque, su dedo del pie se lanzó
directamente hacia su mandíbula inferior.
Roy: Qué bueno, ¡qué bonito, esto se ha vuelto divertido~ tsu! ¡Ese Nii-sama es! ¡Ese es
Ricardo-san! ¡Ambos están luchando esta gran batalla y nosotros somos su oponente!
¡Aunque nosotros, con nuestros cuerpos débiles, absolutamente no podemos hacerlo, no
podemos alcanzarlo, no podemos verlo, no podemos entenderlo, ya deberíamos habernos
dado por vencidos en esta posición~ tsu! ¡A~ h! Para hacerlo tan divertido, ¡qué injusto,
injusto es injusto~ tsu!
Julius y Ricardo cayeron de rodillas al mismo tiempo. Alphard, que detiene su persecución,
repetidamente da saltos mortales en el pavimento de piedra, como si quisiera mantener a
los dos bajo presión. Deben tomar en consideración su increíble habilidad y brutalidad.
Ricardo: Esto es, mucho más de lo que escuché. Aun así, al infierno con este chico, me
molesta. La forma en que camina, la forma en que habla, todo lo que se acerca a él es tan
espeluznante.
Ricardo, quien apenas se lastimó y apenas tenía rasguños, dijo eso con una voz brumosa
mientras lamía las heridas en sus brazos. Julius se levanta, respirando pesadamente, y
también estuvo de acuerdo con la ira de Ricardo.
Julius: Es lo mismo que el Ayuntamiento... No, solo su comportamiento es igualmente

incomprensible. Puede ser un intento de burlarse de nosotros, pero es totalmente
contraproducente.
Roy: Incluso si dices eso, siempre es el Nii-sama humano el que oculta sus sentimientos de
preocupación del no humano Ricardo-san, ¿no? ¡Dijimos que ~ ya sabemos sobre eso ~ tsu!
Julius: bastardo...
Juntando sus manos, Alphard se ríe incontrolablemente, y Julius envía el cuasi espíritu de
[Agua], Kua, debajo de Ricardo para curar sus heridas cuando dio un paso adelante.
Ricardo: ¡Ah! No Julius, ¡No vayas!

857
Julius: ¡Quédate tranquilamente aquí, hasta que tus heridas se curen lo suficiente como
para que el sangrado se detenga!
Señalando su espada de caballero hacia adelante, Julius corre hacia Alphard. Sin embargo,
el movimiento ahora claramente no era el mismo que el anterior. En los pasos agudos y los
cortes, Alphard, quien recibió el primer ataque, sintió que su ceja se redujo ligeramente.
Roy: esto es...
Julius: El poder del cuasi espíritu de [Yang] y [Yin] al mismo tiempo,
Roy: oh
La pregunta de Alphard se superpuso con la voz que respondía. Las largas piernas de Julius
saltan y golpean la cabeza de Alphard, empujando las mejillas del blasfemo hacia la derrota.
Esta vez, su defensa no lo lograría a tiempo. Con sus brazos colgando, se quedó atrás y,
rodando los ojos, Alphard se da vuelta e intenta desesperadamente esquivar.
Roy: ¡Uwa kyya! Eso de ahora mismo, ¿que fue?
Julius: Mi cuasi espíritu de [Yang]. El que tiene mi espada es el cuasi espíritu de [Yin]. Es una
asociación mutua que mejora la capacidad física. Esta fue una sorpresa para ti, ¿no es así?
Roy: ¡Oh, jeje, es cierto! ¡Julius-sama es maravilloso! Todavía cargado de encanto que ni
nosotros sabíamos, ¿no es cierto ~ tsu?
Julius: -!?
Con sus mejillas teñidas de rojo, Alphard mira a Julius con los ojos enrojecidos. En el
momento en que Julius frunció el ceño ante esa cálida mirada, Alphard se quitó y tiró la
daga atada a su brazo. Un estridente sonido hizo eco cuando golpeó el adoquín.
Inmediatamente después, su talón rompió el adoquín.
Roy: Como parece que no puedes sorprendernos con espadas, esta vez tenemos la
intención de verte usando los puños ~ tsu.
Julius: ¡Gh– ~ hk!
Alphard cerró la distancia en un abrir y cerrar de ojos, lanzó la palma de su mano mientras
se retorcía la cintura. Julius lo contrarrestó con su mano izquierda vacía, pero el golpe
penetró a través de su brazo hasta su pecho.
858
Inimaginablemente, la sacudida contundente del suelo y la torsión de la cintura aumentaron.
La fuerza destructiva de su golpe de la palma de la mano, y Julius, sin retraso, fue enviado
a volar. Si Subaru hubiera presenciado este espectáculo, habría pensado en un accidente
automovilístico.
Roy: Nuestros puños que han derribado a más de ochocientas personas... Suponemos que
sacudieron a Nii-sama hasta las medulas de sus huesos, ¿no?
Este fue también un espectáculo igualmente violento, como un automóvil incapaz de parar,
atropella y hace volar a los seres humanos indefensos. Julius no podía permitirse responder
a la sonrisa enloquecida de Alphard. Los huesos de su pecho, sus órganos internos se
aplastaron, la sangre inundó su ropa y su cuerpo voló muy lejos. Ricardo, que estaba siendo
tratado, respondió rápidamente a la situación.
Ricardo: Julius, ¡cuidado!
Ricardo abrazo y defendió a Julius, quien inesperadamente iba a chocar contra la pared
directamente desde su cabeza. Incluso el enorme perro fue tragado por el impacto y
golpeado en el edificio, aplastando las piedras.
Ricardo, que se había apresurado a ayudar a Julius, sacude la cabeza mientras una nube de
tierra se levanta. La sangre en su cabeza se concentra en un lado, y escupió la sangre en su
garganta para evitar que se ahogara.
Ricardo: ¡espíritus! No sé si pueden oírme, ¡pero su maestro está en problemas! ¡Ponganse

a trabajar! ¡Piensen en mí más tarde!
Ya sea gracias a la llamada de Ricardo o no, la luz azul vierte su poder en el cuerpo
moribundo de Julius. Cuando por lo menos estuvo a salvo de morir, Ricardo saltó frustrado
a la situación enérgica después de una buena cantidad de descanso que había tomado de
la pelea.
Roy: ¡Bienvenido de nuevo! ¿Te gustaría tener una comida? ¿Te gustaría tener un
tratamiento? ¿O tal vez, di-ne-ro?
Ricardo: Pon tu lengua de nuevo dentro de tu maldita boca, maldito mocoso... Te enseñaré
lo que pasa cuando te burlas de adultos como enseñamos a los mocosos de nuestro hogar.
Roy: Oh bien oh bien, no sigamos. No queremos un perro como comida de todos modos. Si
no quieres jugar con espadas o puños... ¿estás bien con esto?
Alphard, con una sonrisa, extiende sus manos, y Ricardo inmediatamente aumenta su
estado de alerta. Ricardo se mordió los dientes con fuerza y no pudo quitarle los ojos a eso.
859
—En el canal detrás de Alphard, un chorro de agua se eleva con un remolino que se parece
al cuello de un dragón de agua para Ricardo.
Ricardo: habilidad de espada, artes marciales, y esta vez, magia. ¿Pero qué demonios eres?
Roy: Somos magos anónimos que no practican magia, a los que nuestra familia ni siquiera
pudo ver con orgullo. ¡Algo así~ tsu!
Inmediatamente después de que Alphard sacó la lengua, la cabeza del chorro de agua se
dirigió hacia Ricardo. Aunque eso es solo agua, su impulso y masa fueron suficientes para
aplastar el cuerpo de un ser vivo. Además de eso, Julius estaba detrás de él, por lo que
tampoco podía elegir evitarlo.
Ricardo: Ya lo has hecho. Hah, hah... haa!
Al abrir su gran boca y su cuerpo sujetado al suelo, Ricardo lanzó una ola de rugido. De los
tres comandantes adjuntos del [Colmillo de Hierro], dos de ellos ya habían demostrado su
capacidad para cooperar en su ataque de esta ola de rugido. Sin embargo, originalmente,
Mimi había desarrollado esta técnica imitando a Ricardo, y Ricardo sostiene que es
originalmente suya. Sin embargo, en comparación con Mimi, que reduce la carga
dispersándola, la ola de rugido utilizada por una sola persona es una carga enorme para el
cuerpo.
El rugido destructivo brota de la garganta de Ricardo cuando sintió que caía agua fangosa
sobre su cuerpo que se aferraba al suelo.
Roy: Wow, increíble~ tsu.
Incapaz de escuchar la voz de admiración, la ola del rugido de Ricardo se estrella contra la
corriente de agua fangosa.
La ola colisiona desde el frente y salpica el agua, y el agua con una masa de varias toneladas
se dispersa y se evapora en niebla. Después de unos segundos, la corriente fangosa
destruida golpea la plaza como la lluvia, inundando el pavimento de piedra, y hace que
Ricardo, que se inclina, se arrodille.
Ricardo: Eso, seguro fue algo... incluso el borde de mi boca, se cortó un poco, eh.
El propio daño residual dejó a Ricardo en blanco durante mucho tiempo, lo que lo agobió
aún más después de la ola. Respirando sobre su hombro, Ricardo, sin embargo, todavía
logró levantarse debido a sus sentimientos. Alphard no se vio afectado por completo, sin
mostrar signos de agotamiento, solo bailaba allí.
860
Roy: ¡Asombroso asombroso~ tsu! Ha pasado un tiempo desde que hemos visto a alguien
soportar eso. Tanto tiempo que no hay rastro de ello ni en nuestra memoria. Qué lindo,
muy bonito, muy bonito, tal vez sea bueno, ¿no es bueno, posiblemente sea bueno, quizás
sea bueno, probablemente sea bueno, porque probablemente es bueno ~ tsu!
???: Tu discurso repetitivo termina aquí.
Roy: Esto es hermoso, es el gran regreso de Nii-sama. Con mucho miedo, lindo y envidiable.
Frente a Alphard, quien negó con la cabeza, Julius estaba de pie junto a Ricardo. Su rostro
estaba pálido, y su uniforme de caballero estaba teñido de sangre. Su aliento era incluso
ligeramente tartamudo, y era completamente imposible decir que estaba en su mejor
forma. Aunque eso no se puede decir,
Julius: Gracias por la ayuda, Ricardo.
Ricardo: ¿seguro que te ayudé? Tendré que informarte correctamente de mis esfuerzos
para fallar, de modo que obtenga una bonificación temporal.
Julius: Acerca de eso, te aseguro que puedes sentirte absolutamente despreocupado por
eso desde mi lado.
Agarrando su espada, el caballero Julius, golpeó el hombro de Ricardo y luego miró a

Alphard. Sintiendo esa mirada, el blasfemo sonrió, con las mejillas teñidas, y torció sus
labios con irritación. Sus expresiones faciales, sus acciones, incluso su forma de luchar,
estaban repletas de una sensación de escalofrío y miedo. O quizás, eso mismo estaba
relacionado con su Autoridad de la [Glotonería].
Julius: Con tanta destreza en el uso de espadas, artes marciales e incluso magia, ¿por qué
te alineaste con el mal? Ese poder podría haber sido puesto en uso para algo más, algo
mejor.
Roy: En otro lugar, eh. Dando algunos ejemplos, ¿qué consideraría nii-sama para alguien
como yo?
“Nii-sama”, incluso su manera de dirigirse a él era inquietante. Cada vez que la lengua de
Alphard lo menciona, cada vez que dice eso con un tono extravagante y una actitud
retorcida, esa palabra pierde su valor para Julius.
—A pesar de que no tiene familiares que lo llamen así.
Julius: Por ejemplo, un caballero. Por ejemplo, un mercenario. Por ejemplo, un héroe. El
poder desprevenido cae fácilmente en manos del mal, y la fuerza se convierte en violencia
poderosa. Es por eso…
861
Roy: ¡Pensamos que dirías eso~ tsu! ¡Pensamos que dirías eso, nii-sama! Pensamos que el
nii-sama que conocemos, que el nii-sama en quien confiamos, diría eso. ¡Pensamos que~
tsu!
Abruptamente interrumpiendo la conversación, Alphard salta y se acerca a Julius. Sostiene

su espada de caballero verticalmente y corta esa patada. Como si tuviera placas de hierro
atadas a los talones, la barra no le hace ningún daño. Alphard se gira bruscamente y
continúa con sus disparos desde un ángulo bajo, mientras se balancea y baila en el lugar,
mientras empuja a Julius para que se estrelle contra el andamio.
En sus movimientos intensos y fuertes, incluso Ricardo pierde la pista de su tiempo y se

vuelve incapaz de interrumpir.
Roy: ¿Te acuerdas, cuando éramos niños? ¡Cuando nos enfermamos y nos derrumbamos,
le preguntamos a nii-sama si podíamos traer una manzana del árbol en el jardín~ tsu!
Julius: ¡Decir las cosas por tu cuenta…! ¿Por qué me acordaría? ¡Deja de imponer tus propios
engaños arbitrarios sobre los demás!
Roy: Nosotros y nii-sama aún éramos pequeños, y nii-sama primero dijo que era imposible,
¡nos dijo que abandonáramos~ tsu! ¿Te acuerdas? No te acuerdas, pero nosotros, solo
porque nii-sama había intentado detenernos, ¡acabamos queriendo ese capricho aún más
~ tsu! Cuando hicimos lo que nii-sama dijo que era imposible, ¡pensamos que hicimos un
trabajo increíble! ¡Nuestra confianza aumentó! ¡Realmente pensamos que eso!
Julius: ¿Qué eres, ¿qué estás diciendo? No soy consciente de nada de eso... ¡no lo sé!
Julius intercepta sus patadas, su talón, su patada redonda, su patada recta, su patada de
salto alto, su salto mortal, su patada de retroceso con su espada de caballero. Sus brazos
estaban adormecidos, sus órganos internos estaban marcados por el dolor, y podía sentir
el sabor de la sangre en su boca. No, era diferente del sabor de la sangre pura, ya que esta
era su sangre mezclada con vómito. Se mordió los labios. Él, justo ahora, por alguna razón.
No pudo evitar escuchar atentamente el engaño de Alphard.
Roy: ¡Por lo que sucedió después, somos ~ tsu! ¡Somos ~ tsu! Nii-sama es ~ tsu!
Julius: —hk!
Roy: ¡Nosotros siempre, siempre lo pensamos~ tsu! ¡Nosotros siempre, siempre lo

sentimos~ tsu! ¡Que era diferente! ¡Que era solo un equipaje~ tsu! ¡Cómo solía ser eso!
¿Cómo está eso ahora? ¡Qué agradable sensación! ¡Así fue tal sentimiento! ¡A~ h, esto se
siente tan bien! ¡Finalmente lo conseguimos!
862
Julius: ¡No sé absolutamente nada, nada de ti!
Julius fue empujado a volverse cada vez más violento. Reteniendo su espada de caballero
con una fuerza inmensa, intenta atacar cada vez que encuentra un hueco en la posición de
Alphard. Golpeando, perforando, pateando, golpeando, enredando, esquivando.
Una barra teñida de ira y hostilidad corta el aire, y el cabello de Alphard, que era demasiado
tarde para evitarlo, se corta y cae al suelo. Aun así, no solo se debe prestar atención a la
barra oblicua.
Julius: ¡Ia! Kua! ¡Aro! ¡IK! ¡Nes! ¡En!
Con los nombres de los cuasi espíritus llamados a gritos, comenzaron a girar como un elenco
mágico, y eran los espíritus vinculados con el Caballero del Espíritu. Diciendo sus nombres
en voz alta, los seis colores de los cuasi espíritus aumentan en luminosidad, convirtiendo la
mera afirmación de su existencia en una fuerza poderosa y vertiéndola todo sobre el
oponente de su caballero.
—Las seis luces de colores rodean a Alphard desde las seis direcciones, bloqueando
cualquier camino para escapar.
Julius: ¡Con esto, termina—!
Julius creía firmemente en su victoria, ya que Alphard ya no podía escapar. El poder empuja
directamente a través del centro del pecho de Alphard,
Roy: Palma del Puño del Rey.
La palma oscura frente a su pecho colisiona con la espada del caballero en medio y la aplasta
en pedazos. Los escombros se dispersan, y la punzada mortal pierde su eficacia. Sin
embargo, todavía quedaba la magia residual,
Roy: Magia
Un inesperado y confuso poder mágico se acumula detrás de Alphard y derriba a los seis de
la magia que se aproxima. La magia de un color choca con la magia del mismo color, y toda
la magia se anula.
Finalmente, los ojos de Julius, que supuestamente había sellado la victoria de este ataque,
se abrieron.
Roy: Mango de la espada gemela.
863
Los dedos de los pies de Alphard arrojan una daga que se suponía que él había tirado. Fue
empujado a este lugar por el ataque de Julius. Recibiendo las cuchillas giratorias con ambas
manos, el cuerpo de Alphard gira. Una tormenta de espadas estalló, y Julius usó solo su
espada de caballero rota.
——
Roy: Nii-sama tiró esa manzana. Por eso odiamos a nii-sama.
Un brazo cortado bruscamente desde el codo se balancea en el aire y cae sobre el adoquín,
haciendo un asqueroso sonido.
864
Capítulo SS: La enciclopedia del digno Joshua Juukulius
ーー Cuando el viento sopló, se llevó una carta consigo.
???: "¡E-espera! ¡Por favor espera!"
Gritando, el muchacho levantó su mano hacia el cielo, apuntando a la carta. Sin embargo,
la carta lo dejó atrás y se fue volando, como si batiera unas alas invisibles, con absoluta
gracia.
Quien la perseguía por la pendiente, era un joven con rostro elegante. Sus atados cabellos
color morado, su rostro claro y sus brillantes ojos amarillos centelleantes, junto con un
monóculo en su ojo izquierdo, eran características únicas de él. Con un vestido negro y
planchado, se podría decir con seguridad que venía de una casa noble. Ese fue también otro
factor que hacían deducir que había algo mal en aquella apresurada carrera por la
pendiente.
???: "Kh~ hk ......! ¡Si tan solo, hubiera echado un vistazo al contenido ...... Ah! ¡Ah ~ hk!"
Sentado junto a la ventana en una habitación tranquila, inmerso en el mundo de la

literatura. …Ese era el tipo de escenario acorde con el joven, pero aquí estaba él, mirando
hacia arriba y gritando.
Las personas que se encontraban en los alrededores se preguntaban qué estaba haciendo,
ya que fueron testigos de la caída del joven en medio de la pendiente. Y, donde la carta,
que era buscada por aquel joven, aterrizaba cerca de la orilla del rio, donde vieron la carta
colgando de un transbordador dragón que viajaba por el canal.
Aquella embarcación después de tomar prestado el poder del viento, tomó prestado el
poder del agua. Más bien, sería más apropiado decir que tomó prestado el poder del dragón
de agua, pero ese no era el problema aquí.
???: "...... Oye tú, ¿estás bien?"
Pasando al lado del joven caído, que daba la impresión de estar dormido, había un hombre
enorme que le hacía esa pregunta. Al ver la falta de respuesta, el transeúnte miró su rostro,
sintiendo que el problema aquí podía ser grave…
???: “¡Maldición! ¡No puedo simplemente caerme en este lugar!"
???: "¿Eh?"
865
Agitando con fuerza sus largas piernas, el joven saltó y se puso de pie. Con su movimiento
repentino, el transeúnte se sorprendió visiblemente, a quien el joven respondió con una
"Disculpa bondadosa", inclinándose con gracia.
???: "Aunque te he mostrado una visión desagradable, te aseguro que no hay necesidad de
preocuparse. Se me ha dado la responsabilidad de completar una tarea determinada y
seguramente la completaré..."
???: "E-es eso así. Entonces, ¿tiene algo que ver con eso?"
Al final de las palabras del joven enérgico, el transeúnte señaló hacia el canal. Donde señaló,
se veía a una embarcación navegando pausadamente, del que colgaba una carta.
???: "¡W-espera! ¡Por favor espera!"
Cambiando su expresión, el joven continuó su persecución por la carta.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
─Joshua Juukulius, el hermano menor de Julius, acababa de llegar a la edad de 17 años.
La familia Juukulius ha sido una familia noble y tuvo una larga historia con el reino de
Lugunica. Las huellas de la prominencia de la familia y los miembros sobresalientes de la
familia se remontan a varias generaciones.
Aunque hay varias casas nobles que no lo hacen, en la casa de Juukulius, nacer como
hombre significa directamente que debes convertirte en un caballero real. Naturalmente,
el niño también recibió la educación necesaria para eso, siguiendo las enseñanzas para "la
forma correcta de vida para alcanzar la elegancia" que se han transmitido de generación en
generación desde la antigüedad.
Sin embargo, el cuerpo de Joshua traicionó las expectativas de sus padres, quienes también
tenían la misma creencia. Cuando simplemente sostenía la espada en una imitación
juguetona cuando era un niño, eso afectaba su respiración, incluso antes de recibir el
entrenamiento adecuado. Sus planes de educación fueron cambiados, después de que se
quedó en cama debido a una fiebre.
─ ─Por lo que podía recordar, solo podía ver la mayoría de sus días y el tiempo que pasaba
sentado en una cama, leyendo un libro.
"─ ─ ─"
866
Pasando las páginas, miró por la ventana, desde donde podía ver el jardín de su mansión, y
su hermano practicando con la espada, para en un futuro ser un caballero.
Estaba bajo la supervisión del mismo maestro con el que se suponía que estaba Joshua,
recibía la misma educación que la que se suponía que Joshua debía recibir y había asumido
la responsabilidad que Joshua tenía que asumir. ─ ─ Al ver su figura, el joven Joshua
entrecerró sus ojos amarillos.
─ ─ A gran distancia de él, en el jardín, manzanas colgaban de los árboles.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Joshua: "Hah, hah ......"
Con ambas manos en las rodillas, Joshua jadeó con voz ronca en un intento desesperado
por recuperar su fuerza, haciendo una expresión como si estuviera al borde de la muerte.
Habían pasado un total de cinco minutos desde que comenzó su búsqueda de la carta ─ ─ y
su cuerpo ya había llegado a su límite. Además de eso, en lugar de volar, la carta estaba
ahora en un transbordador, alejándose cada vez más de Joshua.
Joshua: "Si no puedo recuperar la carta... No, esa no es una opción".
Joshua sacudió su cabeza, mientras saboreaba un poco de sangre en su saliva acompañado

por su inmensa falta de aliento. La carta era importante. Él no podía simplemente perderla,
y tampoco puede disculparse, ya que sus disculpas no serían aceptadas. El contenido de la
carta incluía instrucciones que tendrían un severo impacto en el futuro de alguien que
pueda convertirse en el gobernante del reino. ーー Y él sabía, que esa persona también
estaba esperando la carta.
Él no creía en algo como la esperanza, pero no podía dudar de su deber y el de su familia.

La carta seguramente tenía sentimientos sinceros.
─ ─ Por un año y medio, Joshua había estado trabajando para su maestra, Anastasia.
No solo ella es una candidata real, sino que incluso está vinculada al consejo supremo que
ella representa. Poder ayudar a alguien como ella en el servicio de limpieza fue un honor
para él. Sin embargo, el estímulo para la fascinación y la alegría para Joshua, estaba
entrando en un desconocido mundo exterior.
A diferencia de cuando leía libros, podía sentir la verdadera esencia de la realidad que era
este mundo y había presenciado cómo las vidas de las personas se transformaban con sus
867
propios ojos en la Cámara de Comercio. Y, en aquellos momentos él estaba teniendo esa
misma expresión. Joshua creía que se trataba de una expresión de sinceridad.
De aquí en adelante, su vida sería diferente. Y no deseaba jamás volver al pasado.
Joshua: "Pero, si la carta se escapa ahora..."
???: "─ ─ ¡Señor! ¡Por favor, tome esto!"
Joshua: "eh?"
Joshua trató de levantar los ojos y la cabeza con su mayor determinación. Lo que estaba
frente a él era la carta que juro perseguir hasta el fin del mundo. Con los ojos abiertos, las
manos temblando, Joshua sostuvo la carta. Él no estaba soñando. Realmente estaba allí.
Joshua: "Ah, ah, a~ h".
???: "¡Muy bien! ¡Si esto te hizo feliz, entonces mi espíritu también lo estará, eso es!"
Joshua: "¡Sí, sí! ¡Muchas gracias! Si lo hubiera perdido, yo... ¡yo, sería incapaz de ver a la
cara a mi ama en el futuro!"
???: "¡Entonces estoy realmente contento! ¡Es un honor poder ser de ayuda!"
Abrazando la carta contra su pecho, Joshua inclinó la cabeza. Un joven sonriente se paró
frente a Joshua. Con cabello suave y rosado, y dos lindos ojos grandes y redondos. Tal vez
alrededor de los diez años de edad. A pesar de su juventud, estaba bien vestido con túnicas,
y aunque su naturaleza y disposición eran desconocidas, emitió un aura amistosa. Este joven
había recuperado la carta. No le quedaba otra opción más que reconocer que era
impresionante.
Joshua: "Por cierto, ¿cómo llegaste a entender que esta carta me pertenecía?"
???: "Lo vi a usted, señor. Corriendo por la calle gritando a la carta con la mano levantada
para atraparla, es decir, por eso me di cuenta de que no debía dejarla ir".
Joshua: "Tienes razón, esta carta es realmente importante... Y estaba corriendo detrás de
ella, aunque no fui rápido".
Había estado corriendo lentamente debido a su respiración pesada, sintiendo sincera

vergüenza cuando el joven dijo que estaba "corriendo".
???: "Luego llamé apresuradamente al capitán del transbordador. Se lo pedí educadamente,

y pude recibir la carta, ¡así que simplemente tuve suerte!"
868
Joshua: "No, eso es simplemente tu modestia. Estoy realmente agradecido".
El joven tenía una actitud modesta, y se apresuró a señalar que lo que hizo no fue su hazaña.
En cualquier caso, Joshua quería realmente mostrarle gratitud por su ayuda.
Joshua: "Sin embargo, debo agradecerte por esto..."
No tenía nada de valor en este momento, a menos que fueran a la posada. Sin embargo,
llevar al joven tan lejos tampoco sería bueno.
Joshua: "Si hay algo en lo que pueda ayudarte, por favor pídeme cualquier cosa".
???: "Ah, entonces..."
Por sugerencia de Joshua, el chico se sonrojó de vergüenza. Y, vacilando por un momento,

dijo.
???: "La verdad es que, parece que me he perdido. Por vergonzoso que sea, actualmente
soy un niño vagabundo, ¡Por favor no te burles!"
Y, al explicar su posición, brindó la oportunidad perfecta para que Joshua le devolviera el

favor.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Caminando por la calle estaba la pareja inusual y perfectamente a juego del joven llamado
Schult y Joshua.
Schult: “─ ─ Y es por eso que yo, ¡estoy haciendo todo lo posible por servir a quien demostró
la gracia de acogerme! ¡Estoy trabajando duro, solo para no sentirme aplastado por mi
deuda con ellos!
Joshua: "¡Eso es realmente espléndido! ¡Es realmente espléndido, Schult-kun!
Schult: "Si-sí, muchas gracias por tales palabras".
Schult volvió la cabeza hacia abajo y sonrió ante el elogio de Joshua. Al verlo, Joshua estaba
sinceramente asombrado. Seguramente era un joven de buen carácter. Por lo que dijo
ahora, se podría decir que no se había criado en un ambiente favorable. Sin embargo, al
encontrarse con alguien que le brindo la mano, ahora se esforzaba por aceptar la felicidad
y la fortuna con la que fue bendecido dando todo se sí.
Era algo así como Joshua.
869
Joshua: "Parece que Schult-kun respeta a esa persona".
Schult: "¡Por supuesto! ¡Pero es más que solo eso! Ah, pero realmente respeto a Al-sama y
a Yae-sama también. Y sobre Heinkel-san, no sabría que pensar...
Normalmente sonreía como una flor, pero ahora tenía una cara difícil. Sacudiendo la cabeza
y eliminando su cansada expresión, Schult miró a Joshua.
Schult: "El señor también debe tener a alguien a quien respeta. ¿Verdad?
Joshua: "─. Huhu, esperaba esa pregunta ".
Schult: "¡Oh! ¡Que guay!"
Frente a Schult, que abrió los ojos, Joshua levantó la cara y apuntó sus palmas hacia delante.
El sol era visible a través de los huecos entre sus dedos, lo que le hizo cerrar los ojos e inhalar
ligeramente. Eso fue porque ─ ─,
Joshua: “Cuando miras el sol, te vuelves incapaz de ver el hermoso viento que fluye. Para
mí, mi hermano mayor es una existencia igualmente deslumbrante ".
Schult: “¡El hermano del señor eh! ¡Realmente parece ser alguien increíble, eso es!
Joshua: "Ha~ h, ¡tienes razón! Nii-sama es realmente increíble. Siempre está trabajando
duro, como si pudiera hacer cualquier cosa con solo intentarlo. ¡Su talento, su mentalidad,
él es verdaderamente el "mejor"!
Schult: "¡Es increíble! ¡Realmente parece alguien increíble!
Cuando Joshua apretó el puño, Schult aplaudió. No era raro que Joshua hablara sobre su
hermano, pero era raro que escuchara sobre su hermano. El corazón de Joshua experimenta
un calor inesperado, ya que se siente encantado por él.
El hermano de Joshua, Julius Juukulius, es sin duda una persona que merece ser respetado.
La voluntad de vivir fue fuertemente grabada en su alma. Tenía el hábito de subestimarse
a sí mismo, pero fue capaz de reconocer con sinceridad y objetividad su propio esfuerzo y
era completamente capaz de ayudarse a sí mismo.
Si nadie te dice que eres una persona increíble, inevitablemente dejarás de creer en eso. De
aquí en adelante, Joshua, buscaba imitar siempre a Julius ─ ─,
"─ ─ ─ ─"
870
Aquel incidente que sucedió, ese incidente negativo, y reprimiéndolo de nuevo, Joshua
selló sus labios. Tan pronto como escuchó esas palabras de alabanza, Joshua detuvo sus
pasos. Schult miró hacia atrás y miró su rostro. Y,
Schult: “─ ─ ¡Realmente parece que al señor realmente admira a Onii-san!"
"─ ─"
Schult: "Al oír esto sobre él, ¡incluso yo me he emocionado! ¡Si hay una oportunidad, me
encantaría conocer al hermano del señor!
Al ver su sonrisa, suspiró. Acabando con los sentimientos conflictivos en su corazón, Joshua
sonrió y asintió inexpresivamente.
Joshua: "Sí, tienes razón. Nii-sama es perfecto, por lo que seguramente tratará bien a
Schult-kun. Si resulta que hay una oportunidad, te lo presentare ".
Schult respondió con "Entendido" enérgicamente. Realmente quería conocer a su hermano.

La visión de Schult, que escuchó los elogios de su hermano y su deseo de reunirse con él,
fue verdaderamente reconfortante.
Detrás de sus ojos, observaba esa vista calmadamente ...
???: "─ ─Hmm. Aunque haya mucho trabajo, esto es algo calmante ".
Un sentimiento excéntrico le recorrió la espalda. Estaban en una calle. Con un número de

personas que pasaban, y varias voces sonaban, solo esa voz agitaba los tímpanos de Joshua
como un chirrido demoniaco. Independientemente de eso, inmediatamente pudo distinguir
el hecho de que esas palabras estaban dirigidas a él.
Joshua: "─ ─ Schult-kun, escucha mis instrucciones y corre con todas tus fuerzas, por favor".
Schult: "¿Señor?"
Mirando hacia atrás en la calle y mirando al dueño de esa voz, habló Joshua mientras
palmeaba el hombro de Schult.
Schult estaba desconcertado, pero no tuvo tiempo de explicar los detalles. ─ ─ No, incluso
él mismo no conocía ningún detalle, incluida la identidad del oponente. Sin embargo, al
mirar exactamente ese lugar de la calle entre multitud, el objetivo de aquel pequeño
muchacho era Joshua, y se podía entender a simple vista que el chico no era alguien
inofensivo.
871
Joshua: "Aquí, por favor toma esto. Por favor, transmítelo a mi Nii-sama o al maestro de
Schult-kun".
Entregando suavemente la carta que sostenía, Joshua dio un paso adelante. Schult, quien
había recibido esa carta, estaba confundido sobre lo que debía hacer. Pero, entonces…
Joshua: ¡Corre!
Siguiendo las instrucciones, Schult comenzó a correr. El niño hizo exactamente lo que
Joshua le dijo que hiciera, corriendo entre la multitud de personas. Al ver su espalda, Joshua
entonces giró su cabeza. ─ ─ El que estaba al otro lado de él estaba ahora directamente
frente a él.
Joshua: "─ ─ Kh ~ hk"
872
873
???: "Lo siento por la sorpresa, Onii-san. Te aseguro que queríamos jugar un poco más. Pero
el tiempo prometido a mamá se está acercando. En este punto, te lo voy a resumir".
Joshua: "Ni siquiera tengo nada que decir al respecto..."
Se escuchó un sonido. Joshua, quien había escuchado esas palabras, desafortunadamente

no tenía manera de enfrentar a ese niño. La esgrima, el talento mágico, el manejo de su
físico, todo sería inútil ahora. Sin embargo, recordando la carta, y a Schult…
Joshua: "no me quedan arrepentimientos..."
???: "Bien entonces, mis más sinceras disculpas, pero no hay tiempo. ─ ─ ¡Gracias por la
comida!"
La locura se podía sentir dentro de esa voz, aquel grito resonó como un eco a través de la
calle.
─ Su último pensamiento fue si se las había arreglado para hacer algo incluso mínimamente
importante para su “Magnifico” hermano, justo antes de que su conciencia lo abandonara.
874
Capítulo 54: El poder de los que no combaten
???: Soy la Gula… ~ tsu.
Ante la pesadilla que estaba delante, Otto no pudo evitar que le corriera un sudor frío por
su espalda. El oponente que se identificó como un arzobispo del pecado ─ ─ Otto ya había
escuchado sobre la Gula. Sin embargo, el nombre que le dio...
Otto: Por lo que escuché, se suponía que el nombre del arzobispo del pecado de la Gula era
Roy Alphard.
???: Arere, ¿Ya nos conociste antes de conocernos? Si es así, entonces, al dejar a Onii-san
sin comer, y dejarlo salir, resultó en algo bastante impresionante. Especialmente por el
placer de Roy por las comidas extravagantes.
El niño, que decía ser Ley Batenkaitos, sonrió y se rió de la pregunta de Otto. Al escuchar
esa risa, Otto supo que su terrible idea fue afirmada.
─ ─ Hay dos arzobispos del pecado de la Gula.
Otto: No, para ser precisos, al menos dos de ellos...
Ley y Roy, más bien, ¿el dúo de Batenkaitos y Alphard? En el peor de los casos, puede ser
necesario suponer que son una pesadilla como el gran conejo. Se suponía que Julius y
Ricardo iban a capturar la torre de control de la Gula, pero si lo que les esperaba eran más
de ellos, entonces, en lugar de una dura lucha, sería una derrota inevitable.
???: ¡Oye! ¿Es este el momento de hablar y llevarse bien con ese bastardo? ¡Este no es el
momento para eso!
Otto tenía los nervios de sus entrañas, aparentemente aguzados, acompañados de una
sensación de ardor en la frente. Lo que interrumpió sus pensamientos en ese momento fue
una voz extremadamente femenina. Por supuesto, Otto también notó al dueño de esa voz.
Porque se había dado cuenta de que esto era otro gran problema.
Otto: ¿Por qué está Felt-sama aquí? ¡Estoy seguro de que Reinhard-san te dijo que te
quedaras en un centro de evacuación!
Felt: Cuando la ciudad está en esta condición, ¿acaso creen que lo ignoraré y me iré a
sentarme en un rincón del centro de evacuación?
La niña de cabello rubio y ojos rojos dijo aquello de manera valiente y determinada. Una
persona que destaca sobre otros, y que jamás confundirías con otra persona, así era Felt.
875
Otto: Con esa inquietud, lo primero que te pasa después de tomar esa decisión es
encontrarte con un arzobispo del pecado, huh. Ahora que eso ha sucedido, mi derrota es
inevitable debido a mi mala suerte...
Ley: No necesitas ser tan pesimista, onii-san. Para nosotros, cualquier encuentro es una
especia para el gourmet. Se supone que debemos ser 『 Gula 』 pero, entendemos
completamente la importancia de la preparación ~ tsu.
Batenkaitos estaba en el centro, con Otto y Felt de pie en una posición que formaba un
triángulo. En el vértice restante, había otra figura con la que Otto parecía estar familiarizado.
Otto: Estoy feliz de verte de nuevo, Kiritaka-san…
Kiritaka: ¡Voz tranquila con ojos muertos e incapaz de tomar las cosas obedientemente, -
kun! ¡no eres nada tranquilizador!
La figura de Kiritaka, que estaba cubierta de vendas finas y tenía dolor, estaba frente a Otto.
A pesar de su presencia, Otto no se regocijaba al verlo.
Cuando Otto escapó de la sede de la compañía Muse, se topó con la Gula, haciendo que su
destino fuera incierto. Él está feliz de haber sobrevivido a eso, pero los actores en el
escenario actual creaban un ambiente desconcertante e incierto.
“─ ─ ─”
Y eso es, Otto, junto con Felt y Kiritaka, tuvieron el mismo pensamiento al mismo
tiempo. ─ para luchar aquí se necesitan combatientes apropiados.
Otto: Hay tres personajes, todos los cuales no son combatientes, que se han encontrado
con una de las mayores fuerzas de los enemigos. Que broma tan mala es esta. ¡Por favor
solo detente autoooorrr!
Felt: No creo que el resto de mis aliados vengan pronto. De vuelta a ti, nii-chan, ¿porque no
confías un poco más en ti?
Felt le dijo a Otto. Y este no podía dar ninguna excusa en este punto. Detrás de Felt hay un
sirviente de aspecto gigantesco que tenía una apariencia dura. Kiritaka también tenía
algunos miembros de las "escalas del dragón blanco" con él. Solo Otto estaba solo.
Ley: Estamos diciendo que será lo mismo sin importar cuánta gente reúnas. ¡Si son ustedes,
entonces esta sed nuestra nunca podrá ser saciada~ tsu! A~ h, dónde estás, te buscamos,
queremos conocerte, queremos conocerte, déjanos conocerte.
876
Otto y los demás estaban rodeados de pesimismo con respecto a su fuerza de combate,
pero Batenkaitos mostró arbitrariamente su actitud egoísta.
Otto: ¿Queremos conocerte? Pero… ¿qué diablos estás diciendo?
Otto trató de continuar la conversación recogiendo sus palabras. Al margen de la

razonabilidad de Batenkaitos. Pasando al tema de la batalla, Otto podría ser eliminado en
un instante. La estrategia en si debía ser ganar tiempo lo más posible, para así crear una
brecha.
Ley: De hecho, sería problemático explicarlo tantas veces, eh. Tampoco podemos
permitirnos que otros nos rompan la boca ~ tsu. Eso sería lo peor, no sería eso lo peor, sería
lo peor, no sería lo peor, no es lo peor lo que estamos diciendo.
“------”
Con expresiones pronunciadas, Felt y Kiritaka sacudieron la cabeza ante las palabras de
Batenkaitos. En lugar de ser respondidas, parecía que estaban siendo interrogadas por
varias personas. Y, como esa conversación se estableció inesperadamente, Otto siguió
mirándolo fijamente, ya que no podía hablar con Gula a pesar que su "Protección divina del
lenguaje del alma", podía hablar incluso con aquellos seres que posiblemente no podrían
tener la voluntad humana. Era hora de negociar. No importa cuál sea el peligro, aún sería
mejor que el problema que rodeaba a Subaru.
─ ─ Por favor, préstame tu fuerza, Natsuki-san.
Otto: Si crees que puedes sufrir algún riesgo innecesario. Por favor, intenta hablar conmigo.
Por lo que dijiste entiendo que fuiste tú quien hizo aquella solicitud, ¿Acaso quieres conocer
al Espíritu Artificial?
Un paso bastante peligroso. Esa elección de palabras, ese tono obstinado podría encender
fácilmente la ira de Batenkaitos. Pero, Batenkaitos agitó la cabeza. Cuando el joven recibió
las palabras de Otto con la intención de responder a la conversación, se rio alegremente.
Ley: Solo es uno al que queremos conocer... el que hizo la transmisión de antes. El héroe
que lo hizo, es el al que estamos buscando.
“------”
“Retiro esas palabras. Después de todo, Subaru no me prestó su suerte, o puede que sí.”
Ley: Ese amado, amado héroe parece haber venido a juzgarnos. Este pequeño siervo, está
en busca de él~ tsu.
877
Otto: …Mira que cruzarnos con una persona con una naturaleza tan problemática,
¿cambiaría algo si Subaru estuviera con nosotros?
Si él estuviera realmente aquí, ¡sigue tus sueños! es lo que hubiera dicho, pero no tiene
sentido lanzar maldiciones a los que no están presentes aquí en primer lugar.
Ante la reacción de Otto, Felt frunció el ceño.
Felt: ¡Te dije que solo perderías tiempo hablando! ¿Quién va a vender a su familia de todos
modos? Incluso para mi despiadado ser, no hay dudas al respecto, a excepción de Reinhardt,
por quien lo pensaría un poco.
Otto: Lamento escuchar tal evaluación, ¡pero no diré nada porque vi a Felt-sama siendo
secuestrada y no hice nada!
La intransigente Felt, no dijo ni una palabra que respondiera a la pregunta de Batenkaitos.

Lo mismo sucedió con Kiritaka. Ambos supieron inmediatamente que la solicitud de
Batenkaitos era Subaru, e inmediatamente la descartaron.
Ese juicio fue bueno como persona, pero sin duda fue demasiado apresurado en esta
situación. Con este rápido intercambio de palabras, Subaru terminó no siendo traicionado.
Otto: Esa persona es bastante problemática. Esta chica y las demás son impacientes, y al
escuchar el discurso del héroe que estás buscando, se emocionaron y salieron del centro de
evacuación, todo por mera impaciencia.
Felt: ¿¡Hu ~ h!?
Kiritaka: Shh─ ─
La historia de Otto hizo que Felt se conmocionara. Y, quien la tranquilizó fue Kiritaka. Como
se esperaba del comerciante principal de la compañía Muse, comprendió de inmediato el
juicio de Otto. Al mismo tiempo, su mirada y su línea de visión coincidieron.
En su mirada, Otto frunció el mentón.
Otto: Si no quieres responder a ninguna pregunta, entonces te guiaré al héroe. Yo también

aprecio mi vida. Sin embargo, exijo nuestra seguridad.
878
879
880
Ley: ¡En serio! ¿Ya sabes? ¿Tú lo sabes? ¡El lugar donde está nuestro héroe! ¡La figura de
nuestro amado héroe! ¡Que es débil y frágil, incapaz de ayudar a nadie, a menos que él
reciba apoyo, te refieres a esa persona!
Otto: ¿─? Sí, sí, sí.
Otto asiente, reconociendo el sentido de incongruencia en el espíritu de las palabras de

Batenkaitos. Como si él supiera mucho sobre Subaru. Llamándolo héroe, como si siempre
hubiese prestado mucha atención a la persona llamada Natsuki Subaru.
Otto: No, te guiaré.
Sin embargo, Otto logro aclarar sus dudas al instante. Se trataba de Subaru. No sería
sorprendente que dos o tres arzobispos del pecado ya conocieran su rostro. Tal vez no todos
los miembros deberían conocerlo, después de todo, Codicia, Gula, Lujuria, Ira ーー eran los
únicos que lo habían visto. Pero había algo que aún le causaba cierta incomodidad.
Ley: Tu cara frunce mucho el ceño, onii-san hu~ h.
Otto: No hay necesidad de que te preocupes tanto. En lugar de eso, ¿qué vas a hacer?
Matándonos a cada uno de nosotros en este lugar, o garantizando la vida de todos los que
estamos aquí y encontrarte con el héroe a cambio. ─ ─ ¿Qué eliges hacer?
Ley: Qué manera tan desagradable de hablar, eres un comerciante, ¿verdad? Tales tipos de
cosas en las que tienes que usar tu cerebro, ni nosotros ni ellos somos buenos en eso.
Otto: Si ese es el caso, entonces elegir lo que se recomienda y verlo por ti mismo tampoco
es tan malo. Eso es un dicho entre los comerciantes, aunque.
Ley: …… Hmm.
Hubo iniciativa en la conversación. Batenkaitos fue realmente obediente para ser un

arzobispo del pecado. Se sentía como si solo fuera un niño, y un desequilibrio distorsionado
lo hacía proyectarse como un monstruo. Tal vez, después de todo, él es solo un joven
lamentable.
Ley: ─ ─ Justo ahora, nos compadeciste, ¿verdad?
Justo cuando esos sentimientos se acumularon dentro de la parte interna del corazón de
Otto, Batenkaitos dijo eso con una voz enérgica en voz baja.
Otto: ¿eh?
881
Ley: Esos ojos, los recordamos. Esos son ojos que miran hacia abajo. Esos son los ojos
desdeñosos. Con esos ojos, pensando que somos un producto ... A ~ h, es así. Teníamos esta
sensación desagradable desde antes de veros.
Otto siguió mirándolo mientras los ojos de Batenkaitos se llenaban de completo disgusto y
hostilidad.
Ley: Tú, eres un comerciante, ¿verdad? Poniendo etiquetas de precio en las cosas, son
personas que las venden para llenar sus propios bolsillos. ¡Valores humanos y opiniones
también, todo, todo! Son personas muertas que les ponen en una escala y calculan, ¿no es
así?
Otto: Eso es... algo, creo que hay una pequeña diferencia de opiniones aquí.
Cuando empezaron a formarse las nubes de duda, Otto, cuya mente ya estaba temerosa,
trato de apaciguar las aguas. ¿Logró transmitir su mensaje? Esa fue una pregunta cuya
respuesta fue claramente visible en las expresiones de Felt y Kiritaka, que no habían hecho
más que presenciar la discusión.
Ley: ¿Quién demonios escuchará lo que ustedes están diciendo~ tsu! ¡Después de todo,
este mundo es una bebida glotona~ tsu! ¡Gula~ tsu! Hasta que no lo hayamos comido, lo
haya lamido, lo hayamos tragado, ¡no confiaremos en nada!
Batenkaitos gritó mientras se adelantaba, mostrando sus colmillos. La crisis no pudo ser
detenida. Ninguna persona o palabra podría apagar esa explosión de locura.
Felt: Así que al final terminó así, ¿no es así?
Al decir esto con insatisfacción, Felt sostuvo su cuchillo en la mano. Por extraño que parezca,
lo que Batenkaitos tenía también eran cuchillos cortos unidos a ambas manos. No obstante,
habría una gran diferencia en el nivel de habilidad.
Kiritaka: Si se ha llegado a esto, las personas en las que debo confiar son todas las "escalas
del dragón blanco".
???: Heyhey! ¡Por una vez, pueden notar que también estoy aquí!
El tipo que estaba al lado de Felt levantó la voz, pero Felt giró la cabeza. Lo que significaba
que será un espectáculo bastante animado. Alguien como Subaru solo resultaría ser inútil
en esta situación.
Otto: Pensando que, el valor de esa persona se reduciría significativamente, eh...
Ley: ¿Estás hablando, ¿verdad?

882
Batenkaitos, lentamente, miró las caras de Otto y el resto. Una expresión de lucha estaba
en la cara de todos. Viendo eso, Batenkaitos asintió con satisfacción.
Ley: En gourmet, las preparaciones y los ingredientes son importantes. ¡A partir del
ensamblaje de los buenos ingredientes disponibles, solo entonces la virtud del plato será
comestible~ tsu!
Otto: Lo entiendo, no lo entiendo ...
Ley: ¡está bien, incluso si no entiendes~ tsu! ¡Nunca hemos pensado que nuestra estética
puede ser entendida por nadie, excepto por nosotros~ tsu! No~ bu, bueno entonces, ya
estamos sobre el tiempo. ─ ─ Es hora de comer!
La conversación cimentó el destino. Batenkaitos, abriendo su gran boca, se acercó a Otto

con un salto tremendamente poderoso. Otto, que estaba de pie junto al agua, apuntó con
su dedo hacia el blasfemo.
Otto: ¡Me alegro de que aceptaran pelear conmigo!
Ley: ─ ─ Hu~ h?
Otto: ¡ahora ーー!
Otto hace un sonido alto dos veces con sus zapatos frente al dudoso Batenkaitos. Al
escuchar ese sonido, algo se acercó rápidamente.
Ley: ¡¡─ ─~ Tsu!!
Detrás de Otto, una bandada de dragones de agua saltó de la vía fluvial y cargó contra
Batenkaitos.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
ーー Otto había logrado obtener la ayuda de los dragones de agua, debido a la inmensa
influencia de la Autoridad de la Ira.
La Autoridad de la "Ira", con su rango ultra amplio, incluso si no cubría toda la ciudad,
sacudió grandemente las emociones de las personas, plantando las semillas del espíritu
débil entre los ciudadanos, lo que resultó en un enorme desorden y sospecha. Sin embargo,
el reciente discurso de Natsuki Subaru elevó la moral de la gente, que también fue la base
de la teoria de Otto de utilizar la fuerza de los dragones de agua.
883
Ley: ¿¡Oh, o~ h ─ ─ ~ tsu!?
Batenkaitos, en el aire, no pudo detener a los dragones de agua debido a su número.
Con sus estructuras corporales sin extremidades y serpentinas, y su peso no inferior a cien
kilos, los múltiples cuerpos aplastan a Batenkaitos. Mientras continuaban mirando con sus
escamas azules y blancas, sus colmillos apuntaban continuamente a Batenkaitos
aplastándolo.
Ley: Lanzarme dragones de agua es cruel.
Con sus colmillos en su presa, giran y destrozan la carne. Ese pequeño cuerpo se convertiría
en innumerables piezas de carne, incluso sin una cantidad tan enorme de dragones de agua.
“─ ─ ─”
Las consecuencias eran aterradoras.
Debido a la influencia de la Autoridad de la Ira, los dragones de agua estaban en un estado

fuerte y emocionado, y fueron convencidos hábilmente por las palabras con la Protección
divina del lenguaje del alma.
Felt: ¡Increíble! ¡Esto, fue hecho por nii-chan!
Sintió que corría, mientras ella se levantaba para animar. A pesar de no mover una sola ceja
al ver esta cruel escena, solo ahora parece haber recuperado el movimiento.
Otto: Lo que hice fue dar un pequeño aliciente a los dragones de agua. Ya sea un arzobispo
del pecado o no, él no puede ganar contra la naturaleza.
Kiritaka: Posiblemente es así, pero... eres una persona que puede hacer cosas mucho más
horribles de lo que pensaba.
Otto: Como sea, me alegro de que estemos bien. Kiritaka-san también me alegro por usted,
no puedo creer que sobrevivieras...
Kiritaka: De hecho, me lastimé en la espalda, pero "Las escalas del dragón blanco", que es
un famoso grupo de mercenarios, me ayudó con su experiencia en el tratamiento médico.
Sin embargo, indudablemente sus heridas parecían dolorosas. Aun así, cuál podría ser la
razón por la cual Kiritaka todavía estaba en movimiento, incluso con una lesión de este tipo.
Entendiendo el significado detrás de la mirada de Otto, Kiritaka puso sus manos sobre su
pecho con una mirada que apestaba a seriedad.
884
Kiritaka: No puedo evitar esto, ¿no es así? Tengo el cargo de ejecutivo en la dirección de
Priestella. Escuché la transmisión, pero no puedo dejarlo todo en manos…
Otto: Creo que ese espíritu es encomiable, pero…
Kiritaka: Por supuesto, hay pocas posibilidades de que pueda pelear adecuadamente y ser
de alguna ayuda. Pero, por una vez, incluso yo debería poder hacer algo.
Kiritaka vergonzosamente hizo ese comentario después del efecto de la Autoridad de la ira
y el discurso de Subaru.
De hecho, fue el discurso de Subaru el que brindó apoyo a los ciudadanos, y fue una
motivación demasiado fuerte para que las personas que ya tenían cargas pesadas como
kiritaka. En la medida en que deshabilito el miedo y la razón que normalmente detendrían
a una persona de realizar actos tan imprudentes.
Felt: Eso es solo imprudencia, no pienses demasiado las cosas.
Leyendo los pensamientos de Otto, Felt dijo esto con labios afilados.
Felt: Todos tienen derecho a luchar por las cosas importantes para ellos. Nadie puede
detener el sentimiento de alguien que quiere hacer algo por esas cosas y aunque no esté
respaldado por una gran razón, ¿puede hacerlo?
Otto: Eso es... una opinión individual, y tal juicio no debe ser tomado por alguien que está
en una posición responsable.
Felt: ¡Depende de las cosas! Además, nunca dije que esto se aplicara a esta situación, no lo
hice. Tanto yo como esos muchachos salimos solo porque podíamos ganar.
Otto: ¿Ganar, dices?
Siguiendo a Kiritaka, Felt se frotó la nariz con el dedo.
Felt: También escuché el discurso de nii-chan. Ese estúpido Reinhard también, junto con
usted, fueron al edificio del gobierno de la ciudad. Todos excepto yo, ¿no es así?
Injustamente, lo que Felt sentía en este momento era un malentendido. En este mundo, al
igual que hay palabras adecuadas para encajar, también hay algunas cosas que solo pueden
hacer aquellos humanos que son lo suficientemente aptos. Al igual que esa teoría, Otto dejó
de seguir adelante, ya que parecía no saber la razón por la que estaba aquí.
Otto: ¿Heinkel aún está capturado?
885
Felt: Se mantiene en el refugio de Camberley. Gaston y yo volvíamos para tomar lo que fue
tomado.
¿Lo que fue tomado?, diciendo eso, Felt giró su mandíbula hacia Gaston. Gaston sostenía
un paquete blanco en sus manos, y parecía una larga lanza.
Otto: ¿Eso es?
Felt: el viejo Rom… parece ser un arma secreta que guardó en la bolsa de nuestro personal.
Es una herramienta mágica, quiero decir.
Otto: ¿Herramienta mágica? ¡Qué conveniente para tal tiempo!
Idealmente, el poder intimidante de una herramienta mágica permitiría obtener resultados

que normalmente no serían posibles. Después de escuchar que era una herramienta mágica,
las expectativas de uno debían aumentar.
Felt: Las condiciones para usarlo son mucho dolor, pero vale la pena por su poder. Aun así,
esto puede ser útil para limpiar el desorden en el que está nii-chan...
???: ─ ─ ~ Hk.
Las palabras de Felt pueden haber sido importantes, pero lo que entró en los oídos de Otto
en ese momento fue un grito. Otto vuelve a mirar de donde vino, y Felt y Kiritaka reaccionan
al ampliar sus ojos. Ya no escucharon ese grito. Es obvio. Como fue el grito de una voz
incomprensible para los humanos.
Ley: Parece que son un oponente mucho más divertido de lo que pensábamos, pero... Las
simples lagartijas de agua no son comida, ¿verdad? Ya sea para nosotros no son un buen
Gourmet al igual que para cualquier otro gastrónomo.
Se escuchó una voz, una voz que parecía poder golpear y derrotar cualquier cosa en este
mundo. Al mismo tiempo, la bandada de dragones de agua que deberían haber estado
saltando alrededor y cazando esa presa. Sus figuras, con sus colas, sus torsos y sus cabezas
ahora desmenuzadas, que estaban extremadamente excitadas en el momento del ataque
inicial, pero ahora su doloroso sufrimiento y su sangre fluida transmitían la anormalidad de
aquella situación a todos.
Otto: Felt-sama, esta herramienta mágica... es poderosa, ¿verdad?
Felt: por lo que dijo el viejo Rom, incluso Reinhard podría salir herido, ¿sabes?
Otto: Ya veo. Eso es ciertamente tranquilizador… ¡Kiritaka-san!
886
Kiritaka: ¿Q-qué?
Felt, quien recibió esa respuesta, y Kiritaka, quien tuvo una expresión de desesperación
después de ver a los dragones de agua. Quien se mantuvo atrás a las Escalas del Dragón
Blanco, pero aun así era todavía muy peligroso para el no combatiente Kiritaka.
Otto: Yo, Felt-sama y todos los de la 『Escalas del Dragón Blanco intentaremos ganar
tiempo. En ese momento, Kiritaka-san debe ir al edificio del gobierno de la ciudad... ¡No,
primero vaya al centro de evacuación ocho de la ciudad!
Kiritaka: ¿hay algo ahí?
Otto: ─ ─ Si vas allí, entenderás todo. Ahí está el que puede ganar a este monstruo, así que
Kiritaka-san, debes enviárnoslo.
Al ver el rostro determinado de Otto mientras hacía esa declaración, Kirtaka, cambiando su
expresión, asintió con fuerza. Luego se volvió hacia sus guardias,
Kiritaka: Es tal como lo escuchasteis. De ahora en adelante, tal como lo ordenó Otto-shi, me
dirigiré al centro de evacuación. Quiero que se queden aquí y luchen con ellos. Para
proteger esta ciudad.
???: Nuestro trabajo es ser la guardia del joven señor... eso es lo que se supone que somos,
¿cuándo se convirtió esto en una posición tan molesta?
Kiritaka: Eso está mal. Tu trabajo no es ser mi guardia. Ayudarme con mi propósito, fue
nuestro primer contrato.
Frente a los rostros amargamente sonrientes de las "Escalas del Dragón Blanco", Kiritaka
respondió con un rostro que mostraba la mayor seriedad. La razón por la que su forma de
hablar usando su auto referencia se volvió más educada fue que la ciudad significaba mucho
más para Kiritaka que tener una posición responsable en ella.
Kiritaka: Ayúdame con mi propósito, Escalas del Dragón Blanco. Para proteger nuestro
importante lugar de trabajo, Priestella, y luchemos para salvar a nuestra querida cantante,
Liliana.
???: Bueno, de todas formas, dar marcha atrás ahora sería imposible.
Kiritaka: No tiene nada que ver con no poder sonreír de nuevo, o lo que hay en mis
pensamientos. Amo a Liliana, y no necesito más razón para poner mi vida en peligro.
887
Dicho esto, Kiritaka miró a Otto y Felt. Al mismo tiempo, levantó la bolsa que sostenía en
sus manos.
Kiritaka: Sin falta, vamos a demostrar que podemos hacerlo. Porque nadie conoce la
navegación de esta ciudad y a Liliana más que yo.
Felt: Por un momento, pensé que era genial, pero al final todo fue decepcionante.
Otto estuvo de acuerdo con la impresión de Felt, pero no lo mencionó, asintió en silencio al
ver los preparativos de Kiritaka.
Ley: ─ ─ Se acabó el tiempo, ¿están preparados?
Los movimientos de los dragones de agua agitados se habían detenido, y despojados de sus
ojos blancos, estaban cerca de morir. A través de la brecha en ese grupo, Batenkaitos
apareció lentamente. El blasfemo con forma de niño, abrazó sus hombros y felizmente se
afirmó como un adversario, y los fulminó con la mirada.
Ley: No fue tan bonito, ese contraataque. La temeridad y la valentía son diferentes, y el
abandono y la persistencia también son absolutamente diferentes. Esa es una cara que sabe
sobre eso. Estamos contentos Finalmente, ustedes también, obtuvieron la calificación para
ser llevados a nuestra mesa.
Felt: Quieres decir que todo lo que hicimos hasta ahora merecía que estuviéramos en la
basura, este tipo es muy molesto.
Otto: Si ser reconocido por el enemigo es bueno o malo es otra vez cuestión de perspectiva.
Personalmente, creo que aquellos que son desdeñados, todavía pueden llegar a tomar
desprevenido al enemigo.
¿Obtuvo esta idea al estar cerca de Subaru? O podría ser que sus pensamientos habían sido
influenciados por Subaru. Eso puede ser muy malo. De todas formas,
Otto: ¡Kiritaka-san!
Kiritaka: ¡Te deseo mucha suerte en la batalla que está por venir!
Después de la llamada de Otto, Kiritaka corrió para abandonar este lugar. Solo una persona,
Batenkaitos, inclinó su cabeza después de ver a la figura de Kiritaka, quien estaba tratando
de escapar del campo de batalla.
Ley: Sólo deten~ te. ¡Después de cómo han estimulado suavemente nuestra motivación y
nuestra hambre de hambre!
888
Siguiendo la espalda de Kiritaka, el cuerpo de Batenkaitos saltó hacia adelante. Utilizando
completamente su pequeño cuerpo, su velocidad aérea en una sola dirección era
increíblemente rápida. Con el mismo ritmo, los colmillos de Batenkaitos pasan
directamente y estan a punto de alcanzar a Kiritaka.
Felt: ¡Gaston!
Gaston: ¡Si muero aquí, lloraré y te perseguiré después de convertirte en un espíritu!
La voz de Felt rasgó el aire y el gigante, que saltó casi al mismo tiempo, interrumpió el curso
de Batenkaitos. Cruzando los brazos frente a su cara y acurrucándose, era el sirviente de
Felt, Gaston.
Ley: No interrumpas mi cami~ no ─
Balanceando las dagas de sus brazos, Batenkaitos intentó cortar el obstáculo. La hoja de
acero brilla intensamente y su golpe impacto el brazo expuesto de Gaston. Los sonidos
hicieron eco, y la daga de Batenkaitos se rompió.
Ley: ¿Hu ~ h?
“─ ─ ─”
La voz interrogante de Batenkaitos estaba acompañada por la de Otto que habían visto lo
que había sucedido. La posición de Gaston no cambió en absoluto. Con su brazo, rompió la
daga de Batenkaitos.
Felt: Mi gigante es bastante duro. Suficiente para ser mi guardia.
La feliz Felt, que parecía pensar que lo habían asustado, tiró el cuchillo que ella sostenía en
sus manos hacia Batenkaitos. Batenkaitos lo evitó con el mismo impulso que evitó la patada
de Gaston. Justo cuando dio un salto mortal hacia atrás hacia la distancia abierta, las escalas
del Dragón Blanco cambiaron sus posiciones y bloquearon la carretera.
El retiro de Kiritaka, se había hecho realidad.
Ley: Hmm, he~ he. Veamos.
La abrumadora existencia llamada Batenkaitos fue superada en número, pero la agradable

sonrisa que se pegaba a su rostro no cesó. Con el mismo ritmo, Batenkaitos miró a Otto,
Ley: El número de personas con las que Louis probablemente esté satisfecho, es tres eh.
889
Susurrando con un suspiro tembloroso, sacó la daga rota de su brazo. Ahora su brazo
izquierdo estaba desnudo, y solo su mano derecha estaba armada.
Otto: Por alguna razón, siento que la brecha entre nosotros no ha disminuido en absoluto.
Como de costumbre, su subconsciente continuamente le alertaba sobre este ser, la mayor

de las amenazas. Ignorando esa voz en su cabeza, Otto miró a Felt. Esa cara inmutable, con
determinación, le decía la única verdad.
Luchemos, ya que huir es imposible.
Otto: Teniendo en cuenta la cantidad de luchas que he tenido en el último año, ¿puedo
seguir llamándome comerciante?
La voz que salía de esa boca no llegó a oídos de nadie. Al parecer, nadie notó que su voz
tenía un tono pesimista, y no exactamente por las palabras que dijo.
890
Capítulo 55: El guerrero que desafía a Dios
—Las leyendas del dios de la guerra, Kurgan, circularon ampliamente en el Imperio Vollachia.
En el poderoso Imperio Vollachia, siempre y cuando uno tuviera la habilidad o un talento

increíble, las circunstancias de su linaje o raza serían ignoradas.
En comparación con Lugunica, que tiene una marcada diferencia en el tratamiento con sus
demi-humanos, y el Santo Reino de Gutesko, que prohibió a los extranjeros, Vollachia
adopta un sistema de total indiferencia hacia los seres humanos tanto por su sangre o su
apariencia parecida a los Kararagi. Por lo tanto, entre los cuatro países principales, Vollachia
fue considerado como el mejor país de residencia de seres humanos que no son de raza
pura.
Pero, por otro lado, al implantar el cruel sistema de supervivencia de los más aptos significo
que habría una severa represión y opresión en aquellos que carecen de poder y sabiduría.
Por supuesto, las evaluaciones personales y las evaluaciones raciales serían casi inexistentes.
En particular, el clan Multi-Arm había estado vagando por muchos años, como una raza
nómada que nunca se quedó en un solo lugar. Las peculiares características del clan Multi-
Arm le dieron su nombre, aunque su capacidad de adaptación al uso de la magia como un
demi-humano era excepcionalmente baja. En términos de una raza, podrían considerarse
inferiores.
El número total de individuos del clan Multi-Arm no era grande. Si alguna vez surgiera una
disputa, estarían más dispuestos a reubicarse que a luchar por la protección de sus tierras.
Era inevitable que una raza así, alejada de innumerables lugares, viniera a Vollachia, donde
habría sido natural que hubieran sido tragados por el imperio de sangre de hierro y
enfrentados al declive.
—En este mundo donde solo importaba el poder, un grito de [Rechazo] fue hecho por un
hombre llamado Kurgan.
Aunque las características del Clan de brazos múltiples eran que tenían más de los dos
brazos que tenían los humanos, ese número variaba de persona a persona. Kurgan, que
tenía ocho brazos donde la mayoría tenía cuatro o cinco, era una existencia peculiar.
Había sido el entonces joven Kurgan, quien, cuando el señor local vino para expulsarlos de
aquella tierra, se negó y agitó sus ocho brazos para hacer retroceder al mensajero. Luego,
estimulando a sus temblorosos hermanos, el ejército privado del señor fue rechazado y
destruido, una y otra vez, hasta que finalmente la mansión del señor fue atacada.
891
Aunque el ataque bárbaro había asustado al señor, Kurgan no ofreció una solución violenta.
Él habló, él y su gente habían demostrado su valía, y aceptaron un asiento preciado en el
ejército privado del señor. Después de eso, a lo largo de varias batallas, el nombre de
[Kurgan de los ocho brazos] se transmitió como una leyenda del Imperio Vollachia.
Garfiel: “——”
Su cuerpo entero estaba sumergido en agua fría, y aún podía ver la luna vacilante a través
del agua que fluía sobre su cabeza.
El hueso que había sostenido su ojo derecho se había roto, y el globo ocular encerrado en
el interior del zócalo parecía estar a punto de deslizarse. Al instante, usó la mano izquierda
para apoyar el tratamiento de la magia y realizar una curación mínima.
Su ojo izquierdo restante saltó alrededor, observando el sedimento rojo que fluye junto con
el agua, su cuerpo se arquea hacia atrás, donde toca el fondo del canal.
Obviamente, estaba sumergido en el agua, pero no podía sentir rastro de su frígida frialdad.
Emancipada del pesado peso de la gravedad, la fuerza se vertió lentamente en sus manos y
pies en este mundo que ha perdido su carga. Si tan solo descargar el yugo del corazón
pudiera ser tan simple como quitar el yugo del cuerpo, ya que ahora su corazón estaba
sumergido en la oscuridad.
O simplemente podía seguir hundiéndose de esta manera, de ninguna manera, tal

pensamiento estaba completamente ausente en su corazón. Sin embargo, respirar
comenzó a doler y en la oscuridad, sus ojos no lo habían dejado completamente ciego. Vio
a la niña de pelo color melocotón, la gata de pelo naranja y el chico de pelo negro emerger
ante él y encendieron su corazón lleno de agua.
Tal vez fue una llama que desaparecería de inmediato. Anteriormente, ese había sido
precisamente el caso, incluso si la bravuconada de pretender ser valiente había sido
destrozada por completo, lo cual resultó ser así. Aun así, pase lo que pase.
—Eso no es una excusa para estar deprimido y sin hacer nada.
Garfiel: " ¡Fwah!"
Estirándose para enderezar su espalda, golpeándose con fuerza en el agua, levantándose

en un suspiro, mientras su cabeza emergía del agua, Garfiel negó con la cabeza.
La visión en su ojo derecho todavía estaba obstruida, y los efectos persistentes de la paliza
se habían convertido en un tintineo que sonaba incesantemente en su cabeza. Todo su
892
cuerpo ensangrentado y herido estaba inundado de náuseas, y la falta de sensación en su
boca tenía un efecto discordante en sus dientes.
Garfiel: "mierda maldita mierda..."
Garfiel se asomó al borde de la vía fluvial para levantarse, como una bestia salvaje, agitando
todo su cuerpo para limpiarse el agua, y miró a su alrededor. Anteriormente, Garfiel había
sido golpeado en el canal. Nada había cambiado, el dios de la guerra había permanecido de
pie en su lugar. La posición de su Espada demoniaca era la misma, con leve retraso en su
aura de batalla, y del ataque fallido de Garfiel, no había duda, ya que mantuvo su postura.
Kurgan: "——"
Mirando al silencioso dios de la guerra, Garfiel comenzó a pensar. Después de todo, la

batalla entre Garfiel y Kurgan era realmente insignificante con respecto a la magnitud de la
situación en la ciudad. La tarea que Garfiel esperaba realizar era detener el ataque sorpresa
que probablemente lanzaría [Lujuria] en la ciudad. Incluso si luchara con Kurgan aquí, no
estaría salvando a aquellos indefensos de la ciudad. De un vistazo, todos le dirían a Garfiel
que evite pelear con Kurgan aquí.
Garfiel: "Pero... de ninguna manera, él me dejara escapar".
Un cuerpo tan grande que las cabezas se estirarían para verlo completamente, y una
abrumadora cantidad de músculo. Incluso si parecía carecer de agilidad, incluso si intentaba
huir, no podía imaginar que pudiera escapar del alcance de esas espadas.
Desde el mismo instante en que este dios de la guerra apareció ante él, Garfiel se había
vuelto incapaz de escapar. Ahora, solo había dos opciones que Garfiel podía hacer.
Luchar a muerte.
Rebelarme contra esa muerte, solo estas dos opciones.
Garfiel: "Joder... no es la hora en que lo pienses demasiado!"
Los pensamientos derrotistas pasaron por su cabeza, Garfiel rechinó los dientes para
ahuyentarlos. Los colmillos que se habían fortalecidos con urgencia para compensar sus
pérdidas le causaron mucho dolor, pero ese dolor llevó los pensamientos negativos de
pérdida lejos de él.
Cualquier noción del sentimiento de pérdida inminente, del presagio de la derrota, sería
aplastada.
Palabras innecesarias para justificar derrota, ¡no debían ser dichas aun!
893
—¡Gana, gana, gana, gana, gana, gana!
¡Aprovecha la victoria, demuestra tu propia valía!
Garfiel: "¡UUUUAAAAAAaaaaaaah!"
Rugiendo en voz alta, alejando cualquier debilidad, Garfiel una vez más se precipitó hacia
adelante. En la escaramuza anterior, bloquearon su golpe en donde había puesto todo su
peso. Sin embargo, si su peso no fuera suficiente, podría usar la velocidad para debilitarlo.
Usando garras, usando dientes, abriendo, rasgando, mordiendo, saqueando.
Kurgan: "——"
El silencioso dios de la guerra, saludó al valeroso Garfiel.
Un golpe de una Demon Cleaver (lo llamaré así desde ahora y no espada demoníaca) salió
de su hombro. Parecido al impacto de un francotirador, pero la fuerza de penetración era
demasiado baja, algo así como un golpe aplastante, pero se movía de una manera muy
brusca. Pertenecía únicamente a Kurgan, esta combinación de juego de espadas y fuerza
que dejaría a sus oponentes aplastados.
La hoja de la Demon Cleaver que se acercaba de repente pasó por encima de la cabeza de
Garfiel, mientras se inclinaba hacia adelante. Después de esa estrecha falla, el pensamiento
de Garfiel se hizo cada vez más entusiasta. Si solo era esquivar aquellos golpes, Garfiel
debería poder escapar con facilidad. La velocidad de su pequeña forma, ágil como era, era
bastante diferente de la velocidad de ese enorme cuerpo con su igualmente enorme brazo
y arma.
Después de evitar su ataque masivo, enviar un puñetazo a su pecho sería fácil. O, mejor
dicho, debería haber sido.
Garfiel: "-guu "
Sin embargo, Garfiel, quien recordaba profundamente la fuerza de esos brazos, se vio
obligado a esquivarlos en el acto. Uno de los gigantescos brazos laterales de Kurgan barrió
hacia arriba, amenazando con enviarlo a volar desde su barbilla. Esto también fue
inesperado; no, el sentido de equilibrio de su cuerpo era simplemente diferente.
Kurgan, nacido del clan Multi-Arm, había ejercitado sus ocho brazos y se había entrenado
sin descanso para encontrar un estilo que se adaptara a su propio cuerpo. Perfeccionando
las técnicas aterradoras de su terrible peculiaridad, que eran completamente diferentes de
las maniobras que Garfiel sabía acerca de ejercitar cuatro extremidades.
894
Una vez que su ataque terminara, su cuerpo quedaría expuesto, y sus debilidades se
revelarían, tal sentido común se aplicaría aquí. Si usara una sola mano para defenderse,
entonces el oponente usaría el resto de su cuerpo para apuntar a su punto ciego.
Incluso si pudiera bloquear el golpe fatal con una mano, aún tendría que lidiar con las otras
siete. Si él no podía manejar todo eso, lo único que le esperaba era la muerte.
Garfiel: " ngh, gaaaaah!"
Frente al estremecedor Garfiel, se agitaron los brazos del dios que parecían ser suficientes
para sacudir al mundo. Las rugientes Demon Cleaver golpearon desde todas direcciones,
aplastando el cuerpo de su oponente con una fuerza violenta.
Bloqueando un golpe con su escudo, agachándose para esquivar otro, lanzándose hacia
atrás para reducir el impacto del siguiente, girando para evitar otro, compensando uno con
toda la fuerza de su cuerpo, permitiendo que el siguiente le rompa el hombro para evitar
un golpe mortal. Las bestiales acometidas consiguieron acertarle un solo golpe y un solo
golpe fue suficiente para que cayera en los escalones de piedra.
Garfiel: "uwa, huu"
—Ocho brazos.
Justo ahora, Garfiel había lanzado todo contra Kurgan, y apenas había sobrevivido a la
contraofensiva que siguió. Tal ataque sostuvo a duras penas la letalidad de una tempestad,
y, sin embargo, para Kurgan, él simplemente estaba balanceando cada uno de sus brazos.
Si esto era lo que significaba ser un dios de la guerra, si la lucha continuaba, Garfiel sería
aniquilado en un instante. En este momento, derrumbado en el suelo, el sangriento Garfiel
todavía respiraba solo porque el dios de la guerra todavía en pie no tenía intención de
perseguirlo.
Kurgan: "——"
Asumiendo la misma postura que había tomado cuando Garfiel había salido del canal, miró
al perdedor con total indiferencia. Aun después de haber sido subestimado, no le surgieron
sentimientos de frustración. La cuestión ahora era, tratar de ponerse a su nivel.
Compitiendo entre sí, como guerreros en un campo de batalla.
Pero el nombre de este dios de la guerra, [Kurgan de los ocho brazos], era una leyenda.
Garfiel: " huu... huu..."
Él no podía ganar. Ganar era imposible.

895
Una leyenda que había fallecido, un hombre que se había convertido en un héroe, y luego
en un dios de la guerra. Prosperando en la imponente Vollachia, incluso cuando su clan
había sido inferior y despreciado, estaba este hombre que había cambiado el destino de su
raza por su propia cuenta.
Garfiel no era más que un niño pequeño que veneraba esa leyenda.
Garfiel: " huu... huu... huu "
Claramente eso era así, pero ¿por qué su cuerpo aún se levantaba? Incluso su ser interior
estaba tan conmovido y, sin embargo, su cuerpo se mantuvo erguido.
Garfiel: " Haaaah... que ruidoso, ruidoso, es jodidamente ruidoso!"
La aceleración de los latidos de su corazón, ahora era inusualmente fuerte. Al sonar como
tambores que lastimaban sus oídos, Garfiel pisó el suelo. Los escalones de piedra bajo sus
pies comenzaron a partirse, y las grietas se extendían directamente debajo de los pies de
Kurgan.
El silencioso Kurgan y el sangriento Garfiel se enfrentaron. Balanceándose, Garfiel acumuló

poder en los dedos de sus pies, una vez más golpeando el suelo. Entonces, Kurgan se movió.
No, lo habían movido.
Kurgan: "——"
A través de las plantas de los pies de Garfiel, la [Protección divina de los espíritus de la
Tierra] ejerció su poder. Ese poder se movió de las grietas recién formadas a los pies de
Kurgan, y el suelo que soporta al gigante voló hacia los cielos. Ese enorme cuerpo flotando
en el aire, a pesar de centenares de batallas, todavía era un esclavo de las leyes de la física.
Perdiendo el apoyo de la parte inferior de su cuerpo, ya no pudo ejecutar sus poderosos
golpes.
Garfiel: " ¡Haaaaaaaaaaah!"
Este momento fue la clave. Apuntando a donde Kurgan flotaba en el aire, Garfiel agitó su
brazo. Un brazo de bestia cubierto por el pelaje y el músculo de un tigre gigante golpeó a
Kurgan. Incluso el dios de la guerra no tenía medios para resistirse si no podía ajustar su
postura en el aire. Con el sonido de las armas chocando, y una de sus Demon Cleaver que
se fue volando, logro impactar al kurgan enviándolo abajo.
Y luego la patada de Garfiel lo estaba esperando. Aprovechando la primera grieta en su

armadura, sus garras perforaron esos gruesos músculos abdominales. Rugiendo, Garfiel
ataco incesantemente a su oponente, presionando sus ataques.
896
Cofre, muslos, rodillas y estómago, todos recibían golpes constantes. Suprimido por la
fuerza del impacto, las numerosas armas de Kurgan no pudieron reaccionar para
defenderse, y solo pudo tomar cada ataque en su posición extendida.
Garfiel: "¡te tengo!"
Garfiel, convencido de que la victoria estaba a la vista, gritó.
Las garras bestiales, rozaron, rasgaron las entrañas de Kurgan, rociando a Garfiel con sangre
oscura. Garfiel limpió la sangre de su cuerpo y continuó presionando. Confiando en que su
oponente estaba indefenso, los ojos de Garfiel por fin se centraron en el Kurgan, viendo su
cuerpo tallado en hierro, y abalanzándose sobre él mientras sus pelos se erizaban.
Kurgan: "——"
Los ojos del dios de la guerra se fijaron en Garfiel, su comportamiento era exactamente lo
que había sido al principio, sin cambios, sin inmutarse en lo más mínimo.
Garfiel: "¿eh?"
Fue entonces, que Garfiel se dio cuenta. El contraataque del dios de la guerra había
comenzado. Columpiándola, una Demon Cleaver, se estrelló contra el par de escudos de
Garfiel levantados apresuradamente, golpeando a toda su figura, estrellandolo con fuerza
contra el suelo.
Garfiel: "gh"
Incluso un gruñido, no pudo ser emitido. En un instante, la orientación se desvaneció de su

campo visual, las extremidades de Garfiel estaban completamente controladas por el
impacto que los había lanzado. Todo lo que sabía, era lo que había sucedido.
En el aire, sin ningún punto de conexión a tierra, Kurgan dio un feroz ataque con solo la
parte superior del cuerpo. Simple y directo, fue este método. Agarrar la Demon Cleaver con
ambas manos para aumentar el peso del balanceo, y amplificar la fuerza del impacto.
—Ese fue el principio de aquel contrataque.
Usando las dos manos como base para convertir el ataque en un golpe fatal. Enviándolo a
volar, para reducir la fuerza de sus ataques. Este método de combate había sido
completamente contrarrestado por su oponente.
Garfiel: "-hk"
897
Tras interrumpir su cadena de contraataques, Garfiel fue golpeado por un pie desde el
enorme cuerpo directamente sobre él. Debido a su impulso de caída, el cuerpo de Garfiel
se estrelló hacia arriba desde el suelo tan pronto como hizo contacto con el pie de Kurgan.
Sus pensamientos estaban ocupados por el dolor y la pérdida, lo que lo llevó a usar su magia
curativa fue únicamente su instinto de supervivencia.
Sujetando los huesos rotos en la parte superior del brazo, el codo y los hombros rotos, para
arreglar sus órganos internos eviscerados. Sus costillas, huesos de la cintura, partes de su
muslo izquierdo también se habían roto, pero serían muy difíciles de recuperar en una
emergencia.
Su puerta se calentó dentro del cuerpo, recurrió a toda su magia, agotando su suministro
de maná. Aprovechándose de poder extraer fuerza del suelo, con su cuerpo presionado
contra él, comenzó a tratarse y repararse de la cabeza a los pies.
Unos pocos segundos, o decenas de segundos, o posiblemente unos pocos minutos.

Bloqueando incluso el paso del tiempo, Garfiel se centró en la restauración de su carne.
Finalmente, llegando a un punto en el que apenas podía moverse, escupió la sangre de la
garganta y se levantó.
Kurgan: "——"
Tranquilamente, el dios de la guerra miró a Garfiel manchado de sangre. Al ver este gesto,
las esquinas de los ojos de Garfiel ardieron. El calor interior lo tenía inclinando la cabeza,
temblándole los dientes.
Garfiel: "Carajo, ¿esto es...?"
Desde el principio, la postura de Kurgan había sido consistente. Se enfrentaría a los desafíos
de Garfiel, pero no tomaría la iniciativa de atacar, ni se precipitaría hacia Garfiel con las
espadas desenvainadas.
Garfiel, había sido derrotado sin piedad tres veces. El sentimiento de derrota y humillación
en su corazón habían aplastado a través de él, la soberbia y la arrogancia de un guerrero.
Sintió que tenía que ganar contra él. De manera similar, también pensó que sería mucho
más fácil suicidarse que sufrir este ridículo.
Dios de la guerra Kurgan, el héroe de Vollachia. Al ser considerado como la cima de todos
los soldados, pedirle que comprenda la frustración en el corazón de Garfiel sería imposible.
Garfiel: "No sería tan malo si ahora tu..."
898
Mátame, podría preguntarle eso a él. Admitiendo honestamente la derrota, reconociendo
la obvia disparidad en el poder, pidiendo que se le permita morir como un guerrero.
Bajando sus escudos, extendiendo sus brazos y formando una expresión de dicha.
Para al rogarle así, ¿él estaría dispuesto? Para caer en la batalla contra el dios de la guerra;
para un guerrero, esta era quizás la forma más orgullosa de morir.
Garfiel: "En este lugar..."
¿No sería más fácil, si todo terminara?
Garfiel: "No sería más fácil, 'eh', eh".
Equipado con sus escudos, apretando sus brazos para mostrar hostilidad. Mirando hacia
adelante, como si intentara luchar.
Garfiel: "Pero porque carajos me pongo a pensar en eso ahora".
Alguien le había dicho una vez, que no pensara tanto al luchar. Eres bastante fuerte, cuando
no estás pensando en cosas extrañas, y solo estás usando tus instintos para luchar.
—¿Acaso era verdad aquello?
Garfiel: "Que sonido tan persistente..."
Cuan molesto era el latido de su corazón. Cada hueso en él se retorció y se conectó, y un

sonido comenzó a formarse. Molesto, molesto, molesto, molesto. Ese sonido extraño, todo,
completamente, en su totalidad, era tan molesto.
—Ese sonido, ¿no lo puedes oír?
Garfiel: "Puedo escucharlo... siempre, joder, por supuesto que mi asombroso ser puede
escucharlo".
Incluso si él evitara pensar en ello, sería inútil. En el oído de Garfiel, o quizás parte de él
separado de su membrana timpánica, aun oía esa voz. La voz de alguien, una voz íntima,
una voz familiar, una voz conmovedora, una voz ahogada, una voz orgullosa, una voz que
no pudo reprimir su furia. Todas estas voces, se negaron dejar ir a Garfiel.
Incluso si confiaba en el instinto para luchar, estas ondas de sonido entrantes no

retrocederían en absoluto, y Garfiel no estaría solo. Cuanto más lo pensaba, más débil era,
y el yo de ahora era tan débil. Era diferente de cuando había estado en el [Santuario],
jugando a ser el lobo solitario. Ahora, poseyendo más humildad, había visto más cosas.
899
Cuanta más gente uno apreciara, más débiles se volvían, y pasarían toda su vida
debilitándose.
Garfiel: "Entonces… ¿Cómo es posible...?"
Abrazando esas voces que no desaparecían, tragando su sensación de derrota, provocaron

un deseo de victoria, e insertando su admiración y envidia en todo eso…
—Garfiel, lanzó un desafío al dios de la guerra.
Garfiel: "-kuu"
Kurgan: "——"
La mirada de Garfiel había cambiado. Kurgan, presenciando esto, se movió silenciosamente.

De sus cuatro Demon Cleaver, enfundó dos. Sin embargo, esto no significaba de ninguna
manera que la fuerza de Kurgan se había debilitado. En su lugar, le permitió centrarse más
en esos dos Demon Cleaver. Casi como para hacerse entender mejor, el dios de la guerra
ajustó su postura.
El dios de la guerra que había estado de pie mirando hacia adelante, se balanceaba sobre
su pie derecho, inclinándose ligeramente hacia Garfiel. Esto fue, una postura de batalla.
—Evidencia, que Kurgan finalmente consideró a Garfiel como un enemigo.
Garfiel: "En otras palabras, hasta ahora, literalmente, me trataste como a un niño". Acaso
no sabes que [Los lobos no son aptos para la crianza de los niños]
Kurgan: "——"
En silencio, Garfiel voló hacia el dios de la guerra. Respondiendo a esta brutal ofensiva
balanceo su Demon Cleaver. Suprimiendo el horrible sentimiento de un muro de
desesperación que se cierne sobre él, Garfiel se apresuró hacia adelante, aprovechando su
oportunidad yendo con todo. Esta fue una táctica que no hizo en su ataque anterior por el
aura que Kurgan emitió, así como por la admiración temerosa del héroe, que Garfiel
imaginó.
Garfiel: " ¡Uuuuuuuaaaa!"
Con un gancho, atacó a Kurgan. Aunque había un pesado sonido de hierro en la carne, no
había golpeado hacia donde había apuntado, sino un brazo que se había extendido para
bloquear.
Garfiel: "¿Qué tipo de broma es esta?"

900
Al ver su puño bloqueado por esa palma, Garfiel rugió. Sacando fuerza de las plantas de sus
pies, vertió ese poder en su puño que se encontraba con la palma de Kurgan, lo que le
permitió explotar hacia adelante. Kurgan retorció los dedos para evitar la repentina fuerza
del golpe, y Garfiel aprovechó la oportunidad para aterrizar en la cintura del dios de la
guerra, y subió corriendo por su pecho, como si estuviera haciendo un tirón.
Kurgan se recostó, atacando con su Demon Cleaver al mismo tiempo. Leyendo el flujo del
viento y la atmósfera para predecir la dirección, Garfiel aceptó el ataque con su par de
escudos. Con un sonido atronador, el cuerpo de Garfiel voló hacia atrás.
Garfiel: "Haaaaaah-"
Golpeando sus extremidades contra el suelo de piedra, obligó a su cuerpo a permanecer en

su lugar. Mirando hacia arriba, vio que el dios de la guerra se había acercado.
Kurgan, quien aún no había lanzado su propio ataque, ahora se apresuró a detener a Garfiel.
Solo era necesario un instante para predecir, solo un momento para reaccionar, solo un
segundo para que el resultado fructifique.
Kurgan: "——"
Garfiel tensó los brazos que había incrustado en la pizarra, levantando el suelo ante él. El
apresurado Kurgan rompió esa pared con su hombro, y ataco con su Demon Cleaver.
Una cacofonía sonó en el aire.
Garfiel, recibiendo un golpe directo, fue propulsado hacia atrás. El talón que había tratado
de mantener firme se deslizó por el suelo, y fragmentos de dientes volaron hacia adelante.
Pero-
Garfiel: "¡No me subestimes, maldito!"
Usó sus dientes para bloquear el filo de la Demon Cleaver. De sus incisivos, la sangre
goteaba cubriendo la Demon Cleaver, pero Garfiel no dudó.
Kurgan: "——"
Usando la fuerza en su cuello y mandíbula, el cuerpo de Kurgan se sacudió. Este agarró el

mango del Demon Cleaver mordido con otro brazo, y se esforzó para extraerlo en un solo
movimiento, pero la fuerza de los colmillos de Garfiel no cedió. No solo eso, sino que la
fuerza de sus dientes aumentó más. La parte superior del cuerpo de Garfiel se hinchó y
comenzó a transformarse.
Garfiel: "GHROOOoooooooa, GRAAAAAAAAAA !!"

901
Transformar su cabeza en forma animal disminuiría significativamente su capacidad de
pensamiento racional. Su razonamiento regresaría al nivel de una bestia, y le habían dicho
innumerables veces que se trataba de una espada de doble filo.
Pero en este momento, esa fue la elección de Garfiel. Este envidiable poder era
indispensable. Al enfrentarse con el más poderoso del clan Multi-Arm, ¿cómo podría ganar
si negaba su propia naturaleza fundamental?
O tigre, tigre, tigre, en este momento, ¡préstame tu fuerza...!
Kurgan: "——"
En el instante en que el tigre dorado abrió sus ojos, la Cuchilla de Demonios fue arrancada.
La hoja fue destrozada, y la fuerza de la destrucción se movió de la hoja a la empuñadura,
sacudiendo al cuerpo del gigante mientras de repente perdía su dominio y equilibrio.
—Esto, fue verdaderamente una oportunidad.
Garfiel: “Huu, hah, hah!”
La bestia agitó sus patas, golpeando la cabeza de Kurgan. El gigante no podía ponerse de
pie bajo los repetidos golpes de la bestia. Una fractura y un crujido sonaron al mismo tiempo,
y Kurgan, chorreando sangre, fue obligado a retroceder.
Kurgan: "——"
Lo hizo para seguir adelante, pero fue recibido con un puñetazo. La enorme cara de tigre se
estrelló con un codo, y el puente de su nariz se derrumbó, e inmediatamente después,
desde abajo, hubo un golpe en su mandíbula. El tigre atrapó su cuerpo derrumbado, y un
golpe desde el frente se estrelló contra su cara.
La sangre salpicó su oscurecido campo de visión. Orientación, control, desapareció de su

mente. No es que hubiera perdido la razón. Lo que era importante, estaba todo contenido
en su corazón. Incluso sin pensarlo, no desaparecería su voluntad, conduciría su cuerpo
sangriento y maltratado paso a paso a la victoria.
La Demon Cleaver se acercó. A la parte de su cuerpo, que no había sido destrozado.
Garfiel: "guu, uu..."
La hoja avanzo hacia su cuerpo raspó su escudo y se encontró con su estómago. Incluso si
se hubiera disipado el impacto, este golpe aún tenía el poder de atravesar los gruesos
músculos abdominales de su cuerpo.
902
Sin embargo, debido al abundante pelaje y el cuerpo hinchado del enorme tigre, la bisección
no fue posible.
A los pies de Kurgan, Garfiel dio un pisotón. Esto fue un efecto de la bendición de la
[Protección divina de los espíritus de la Tierra].
Garfiel: "¡Uuuuuuuaaaaaah!"
Con la hoja todavía alojada en sus músculos abdominales, Garfiel luchó de esta manera. En
un concurso de agarre, Kurgan saldría adelante, pero Garfiel no podía quedarse quieto. La
falta de dientes, el brazo que se había roto varias veces, y el instinto que dominaba su
sensibilidad, lo hicieron atrapar a Kurgan con firmeza.
Kurgan: "——"
Tirando de su cuerpo incómodamente grande, Garfiel arrojó a Kurgan hacia el interior del
canal. En el instante en que fue arrojado hacia adelante, el brazo de Kurgan extendió la
mano para agarrar a Garfiel, arrastrándolos a los dos juntos. Acompañados por un fuerte
chapoteo, los dos cayeron en picado en el canal.
Dos cuerpos enormes fueron arrastrados por la corriente, y la sangre fue extendida por el
agua.
Kurgan: "——"
En el agua, las dos figuras seguían atacando y defendiéndose continuamente. En la

oscuridad, con un líquido que les oscurecía la visión, Garfiel y Kurgan continuaron
pegándose entre sí sin importar la resistencia del agua. Los puños de un gigante destrozaron
sus órganos, expulsando insoportable el aire de sus pulmones. Dolor al dolor, sufrimiento
al sufrimiento, así continuó la batalla bajo el agua.
Entre eso, Garfiel entendió su propia desventaja. Por alguna razón, el dios de la guerra ante
él no parecía respirar. Sintió como si su oponente fuera un cuerpo muerto. La falta de
oxígeno le provocó letargo, y Garfiel sintió cada una de sus acciones lentas y estancadas.
El flujo del agua creció y se hinchó gradualmente, y, una y otra vez, las dos figuras cayeron
de cascada en cascada. A medida que su conciencia se desvanecía, las puntas de sus dedos
fueron minadas de su espíritu de lucha.
Garfiel: "-hah"
—Sus respiraciones, no fueron suficientes.
903
Esto se convertiría en la verdadera causa de su derrota, ya que la conciencia de Garfiel lo
abandonó. Y la victoria fue de...
Kurgan: "——"
Un pesado sonido, lleno aquel mundo corrompido. Volviendo a su distante conciencia,

Garfiel lo vio dentro de la turbia agua. La Demon Cleaver se adhirió al muro y sosteniéndose
por un segundo se impulsó y golpeo el canal, y aquel golpe del dios de la guerra creó una
brecha divisora en el flujo del agua.
No tuvo ni la oportunidad ni el aire para preguntarle qué estaba haciendo. El sonido de las
cuchillas desde todos los sentidos sacudió el flujo del agua, hasta que finalmente el sonido
de un metal roto y una descarga impactante resonaron en el aire.
En el siguiente instante, apareció una nueva corriente. Separado del verdadero flujo del
canal, fue otra corriente de agua por completo. El cuerpo de Garfiel, capturado dentro de
esta corriente, fue aspirado y expulsado de la vía fluvial.
Garfiel: "-pua, kuu, kuu "
La sensación de agua a su alrededor desapareció, y Garfiel escupió varios volúmenes de

agua que había tragado. De sus ojos, nariz, orejas, de todos aquellos agujeros suyos, brotó
agua y Garfiel sacudió la cabeza.
Justo cuando se preguntaba qué había pasado, lo escuchó.
???: "- ¿Sr. Gorgeous tiger?"
Con el sonido del agua fluyendo, alguien lo llamó en voz baja.
904
Capítulo 56: Firma de un divorcio
—La Autoridad de la [Codicia] estaba asociada con el nombre de su estrella, y estaba

relacionada con la verdad oculta tras su supuesta [Invencibilidad].
Los nombres de las estrellas que Subaru conocía, eran iguales a los nombres de los
arzobispos. La etimología de Betelgeuse, [La mano de orión] fue bastante adecuada para el
loco Petelgeuse Romanee-Conti, "La mano invisible".
Por lo tanto, Subaru creía que los sobrenombres de las estrellas estaban estrechamente
relacionados con las autoridades de sus arzobispos. Y el arzobispo de la [Codicia] se llamaba
Regulus Corneas. "Regulus" que era su nombre tenía el origen latino de "Leo", que
significaba "Pequeño Rey", así como— "Corazón de León".
Aunque una vez se había burlado de esa idea, Subaru se dio cuenta de que esta premisa tal
vez no estuviese errada, y siguiendo esta línea de pensamiento, llegó así a una hipótesis.
En primer lugar, ¿cómo se define un "Rey"?
El Reino de Lugunica se encontraba actualmente en medio de una elección real, cada

candidato se esfuerza por mostrar su visión de lo que es un [Reinado]. Aunque cada visión
de [Reinado], tarde o temprano, será juzgada, Subaru quería conceptualizar el termino de
lo que es un "Rey" aquí, en esta situación en la que tomó un significado general.
Éste proclamado "Rey", era el representante de un reino, y él estaba en su cima.

Simplificando la definición, una nación podría estar hecha de cualquier cosa, pero un solo
individuo no podría convertirse en una nación.
El "Rey" que simboliza al país, existía por los "Ciudadanos" que habitaban dentro de él.
Siguiendo esta línea de pensamiento, que lleva el nombre de "Pequeño Rey", Regulus
Corneas, probablemente también tendría "Ciudadanos" quienes le podrían otorgar el título
de "Rey".
Subaru: Entonces, si hay "Ciudadanos" que hacen "Rey" a Regulus, ¿dónde están, junto a su
"Pequeño Reino"?
Ni siquiera tenía que pensar en ello. Sin traer ningún cultista, habían atacado la ciudad de
Pristella. Aunque se trataba de un grupo de demonios malintencionados, que actuaban de
manera independiente, el único de ellos que había traído números innecesarios había sido
Regulus.
¿Por qué tendría que hacerlo?
905
Aunque, conociendo a Regulus, la posibilidad de que simplemente estuviera haciendo
alarde de su codicia no era tan descabellado, pero si no, si simplemente actuaba por
necesidad...
Subaru: Para que Regulus sea un "Pequeño Rey", necesitaba traer su "Ciudadanía" colectiva
de esposas. Aunque se desconoce si la distancia tiene o no alguna relación, parece que,
debido a esta restricción, incluso si hubiera cincuenta esposas, Regulus todavía tendría que
traerlas.
¿Se basó la condición de esta "invencibilidad" en el número de esposas? ¿O a la distancia

de sus esposas? Si la identidad de Regulus como un "Pequeño Rey" fuera condicional, el
alcance de lo que podría alcanzar la autoridad de la "Codicia" podría verse afectado por
tales límites.
En resumen, las esposas de Regulus eran totalmente necesarias para su "invencibilidad".
Subaru: Pero, esto no es suficiente para revelarme todos sus secretos.
Lo que Subaru había entendido con su razonamiento, era solo la parte de poder del
"Pequeño Rey".
Su otro nombre, "Corazón de León", aún no se había explicado, al igual que el poder
abrumador, tanto ofensivo como defensivo, que acompañaba a su "Invencibilidad", así
como el hecho de que su entorno no tenía ningún efecto en él, todo seguía siendo un
misterio.
Si simplemente hubiera tenido un cuerpo fortalecido, no habría sido imposible para

Reinhard haber logrado herirlo; Sin embargo, la "invencibilidad" de Regulus superó
claramente tal resistencia.
Subaru: No debe ser una barrera súper fuerte. Todas las medidas para derrotar a Regulus,
que es "Invencible" ya han sido probadas. Además de eso, definitivamente su corazón no
está latiendo, y también la falta de su temperatura corporal. Entonces...
El nombre de "Corazón de León" abrió su pensamiento, y la última pieza del rompecabezas

cayó en su lugar.
La Autoridad de Regulus de "Codicia" no era "Invencibilidad". La verdadera cara del poder

abrumador del asesino era "La quietud de un objeto en el tiempo".
Sin trucos, sin debilidades, sin desventajas.
906
Las palabras que Regulus siempre usaba en sus labios de auto-satisfacción distorsionada,
eran sobre cómo era un hombre satisfecho con su existencia ideal, pero al mismo tiempo
no intentaba ocultar la naturaleza de su capacidad.
Subaru: "El tiempo de su cuerpo está congelado, así que olvida los ataques; Incluso el agua
no lo mojará. Él controla el espacio alrededor suyo, y nada puede llegar a él a menos que él
lo desee, de lo contrario todo es rechazado”.
Entre los superpoderes más conocidos del manga, había uno similar llamado "Space Break".
Este poder, como su nombre literal sugería, causa una ruptura con el espacio mismo,
cortando algo de su entorno, sin importar lo que pueda tratar de afectarlo; La propia
existencia de Regulus actuaba así, en un nivel superior.
Se podría decir que Regulus Corneas, que podía aislarse del flujo del tiempo, es la distorsión
del espacio mismo. De hecho, había dicho que su dimensión era diferente: "La
invencibilidad" no era más que un efecto secundario de La quietud de un objeto en el
tiempo.
Y eso significa que...
Subaru: —¡La detención de un objeto en el tiempo es tu verdadera habilidad!
Regulus: Grita con orgullo todo lo que quieras, ¡no tendré ningún comentario! ¿Eres de ese
tipo? ¿Creyendo que sabes algo, lo gritas, para que todos los que te rodean también lo
sepan? Incluso el orgullo debe medirse, deberías mostrar un poco más de conciencia,
¡pequeño mocoso!
La espalda de Subaru estaba presionada contra un muro de piedra, ocultando su figura

mientras gritaba, y Regulus se precipitó hacia él con una ferocidad ridícula.
Rompiendo paredes, atravesando el canal, literalmente yendo hacía él en una marcha de

devastación, como resultado de esto, Regulus alcanzó a Subaru. En ese momento, Subaru
no pudo reaccionar. Dicho esto, aun si lo hiciera valdría de algo, acaso podría llamarse su
triste intento de resistir la muerte en algo llamado "combate".
Regulus: Saltando de un lado a otro me irrita hasta morir. Al no huir ante mí, te hace un
verdadero hombre, ¿crees que lo diría? Tú y yo no podemos compararnos en absoluto.
Aunque claramente te quedaste boquiabierto cuando envié a la Espada Santa a volar, ¿ni
siquiera puedes entender algo tan simple como esto? No importa cómo lo veas, ¿¡no es
esto como si me mirares hacia abajo!?
Subaru: Cuando odias a alguien, lo que sea que haga, bien o mal, siempre es irritante. Si
corriera, solo me encontraría con un futuro devastador que me mataría. Además... esta
elección es la respuesta correcta, yo lo creo así.
907
Regulus: Correcto, mi culo. Ya sea por tu equipo o tu estrategia, ¡todo eso! Solo puede
equivaler a un resultado que te llevara a la muerte, ¿no es así? Si quisieras continuar la
pelea, ¿no habría sido mucho mejor que esa doncella de hielo se quedase? Un simple
adúltero como tú, ¿hay algo que puedas hacer además de tocar a la esposa de otro?
Subaru: Lo que me estás diciendo es en realidad bastante duro.
Aunque las amargas palabras de Regulus eran muy insultantes, Subaru no estaba enojado
en lo más mínimo. Ni ansioso, ni irritado; incluso su disgusto se había diluido, ya que solo
confiaba en su inteligente boca para controlar la situación.
Ahora que Subaru había atraído a Regulus a una buena distancia de la iglesia, separado de
Emilia, se preparaba para enfrentarse solo con el asesino. Enfrentarse, decirlo parecía algo
inexacto. Como Subaru solo estaba tratando de retrasarlo tanto como fuera posible,
mantuvo su comportamiento burlón, esforzándose simplemente para ganar tiempo.
Si Regulus se daba cuenta de esto y realizaba un ataque destructivo que desgarraría el

espacio de arriba a abajo, los planes de Subaru se destruirían en un instante. Sin embargo,
Subaru estaba seguro de que Regulus nunca lo haría. En este corto período de tiempo, con
la naturaleza hostil de sus interacciones, había visto con gran precisión a través del carácter
de Regulus.
En resumen, Regulus era escoria.
Esta simple declaración no podría explicar de ninguna manera todos los problemas de
personalidad de Regulus. Más precisamente, Regulus era alguien que se valoraba a sí mismo,
y ciertamente nunca sería capaz de ignorar la existencia de los demás. Para ser franco,
llamarlo la encarnación del deseo de aprobación y el deseo de presumir no sería una
exageración.
Al afirmar que no tiene deseos ni exigencias con palabras sofisticadas, al tratar su existencia
como una que ya había alcanzado la perfección, Regulus parecía incapaz de seguir viviendo
sin proclamar su propio valor a los demás. Reprime los sentimientos de los demás,
imponiéndoles sus propios valores, utilizando la intimidación y la violencia para imponerse
a la fuerza como una autoridad suprema.
Estaba claro que no era así cómo trataba a sus novias, sino cómo trataba a todo el mundo.
Por lo tanto, en cierto sentido, Regulus estaba verdaderamente atento e interesado en
mostrar su superioridad a lo que fuera que enfrentara.
Su batalla con Reinhard sirvió como una prueba perfecta. Si Regulus tuviera la idea de ganar
rápidamente, podría haber invalidado por completo los ataques de Reinhard con su
"invencibilidad", y haber matado a los algo problemáticos Subaru y Emilia.
908
A pesar de esto, estaba deliberadamente ansioso por aceptar los ataques de Reinhard
directamente, y por lo tanto no pudo poner en práctica este plan tan seguro. Aunque, esto
no significaba que Regulus valoraba a cualquier persona con una gran habilidad.
Más bien, esto definitivamente demostró la naturaleza que supuestamente había dejado
de lado.
—Este hombre, Regulus, trataba de no usar todo su poder para hacer sucumbir a sus
oponentes.
Por lo tanto, al no aplastar al entrometido Reinhard, o simplemente ignorar al provocador

Subaru, demostraban su punto. Asegurado por la premisa de que no podía ser herido ni
vencido, tenía que obligar a sus oponentes a rendirse por completo y dejar sus espíritus
derrotados y destrozados, ya que este hombre solo conocía este modo de batalla.
Tal naturaleza repulsiva era verdaderamente antiestética para la vista. El porqué de esta
idea era que, ciertamente, todos, sin excepción, en cierta medida poseían los mismos
sentimientos. Incluso el propio Subaru era consciente de tal fealdad en su propia naturaleza.
Precisamente porque obligó a la gente a contemplar esta fealdad, era por eso que la
existencia de Regulus era tan odiosa.
Sin embargo, esta razón exacta fue lo que permitió vislumbrar una pequeña posibilidad de
victoria.
Subaru: Tu método secreto para congelar el tiempo, bien, lo ignorare por ahora, pero ¿qué
hay de lo que dije anteriormente? ¿Fue acaso mi especulación estuviese completamente
fuera de lugar? Si no es así, incluso si solo una idea aproximada, espero que puedas aclararlo
para mí.
Regulus: ¿Por qué tendría que responder tu pregunta? Es absurdo y no estoy obligado.
Porque tendría que revelar mis propios secretos, esos son mis derechos. ¿Hasta qué punto
estás planeando menospreciarme? estupido, ¿eres incapaz de entender o acaso quieres
que convierta tus huesos en polvo?
Cayendo por la provocación de Subaru, Regulus pisoteó fuertemente en el suelo. Las puntas
de sus pies atravesaron el camino de piedra, tan fácilmente como si estuvieran hechas de
pudín. La dirección de la munición que lanzó solo pudo ser rastreada por su sonido,
destruyendo al azar el área cerca del escondite de Subaru.
Mucho antes de que las balas pudieran encontrarlo, Subaru, quien había leído los
movimientos de Regulus, huyó de la pared. Durante su huida, también se derribaron los
pilares de piedra que estaban al final de la calle. Y así, la cuerda atada a la columna de piedra
se desató, y una serie de sonidos leves hicieron eco.
909
Encima de la cabeza de Regulus, que había levantado la vista para ver qué había sucedido,
innumerables fragmentos de hielo volaron hacia abajo. Con la ayuda de Emilia, la calle se
había convertido en un campo de minas con trampas cuidadosamente tendidas.
Por supuesto, el lugar donde Regulus había sido golpeado directamente estaba ileso, pero...
Regulus: ¡Este tipo de cosas! ¡No son más que estorbos inútiles de una habilidad limitada!
Regulus, sin intentar esquivar la caída de hielo, extendió los brazos para aceptarlo con todo
su cuerpo. Por supuesto, sin esperanza de perforar su "invencibilidad", los fragmentos de
hielo se rompieron en fragmentos, dispersándose para convertirse en partículas de mana.
Incluyendo las partes que no habían podido tocar su cuerpo, como para presumir, Regulus
pisoteó todos los trozos de hielo dispersos, destruyéndolos por completo.
Regulus: ¿Qué se supone que es esto? Si creías que tu teoría era correcta, ¿no podrías
pensar en lo insignificante que sería ese ataque? Y si crees lo contrario, ¿no serían más
adecuados los ataques de esa chica? En vez de girar de un lado a otro, ¿qué pretendías
conseguir con ello?
Subaru: Lo que pretendo es ir y venir de esta manera, si respondo a tu pregunta, deberás

responder la mía. Estas son nuestras condiciones de intercambio, es lo más correcto, ¿no?
Regulus: intercambio entre tú y yo, ¿acaso esto es pura arrogancia salvaje?
Subaru retrocedió rápidamente en un gran ángulo, poniendo distancia de Regulus.
Rechazando dejarlo ir, Regulus persiguió a Subaru persistentemente, doblando suavemente

sus rodillas y saltando en un movimiento. Avanzando con esa propulsión explosiva, en un
instante la distancia entre los dos se encogió. Así, las puntas de los dedos de la muerte
llegaron a Subaru, casi antes de que Regulus perdiera su punto de apoyo.
Regulus: ¡¿Qué?!
Subaru: Esto estaba realmente fuera de mis expectativas, pero la debilidad de ustedes, que
solo comprenden y respetan la fuerza, es prácticamente patética.
La trampa más clásica, aunque también dependió de la magia de Emilia para excavar en el
suelo, con una mecánica primitiva utilizando una capa de hielo para cubrirlo con tierra.
Sin embargo, un veterano de cientos de batallas debería haber visto a través de una trampa
tan simple, Regulus, de hecho, cayó en la trampa. Aunque irónico, esto también sirvió como
evidencia de que Regulus no podía hacer nada más que imponer la victoria con fuerza bruta.
910
Adecuada e irónica, usando su habilidad de trampa para aplastar directamente a un
oponente de gran fuerza bruta. Aparte de esto, Regulus, no era capaz de nada más,
evidentemente era un hombre que no consideraría ninguna otra táctica de batalla.
Subaru: A diferencia de tu poder, lo que sea necesario para derrotarte, lo haremos.
"Repitiendo una cosa así, cada vez era más difícil decir quién era el antagonista". (St: Al
parecer este texto fue escrito por Tappei Nagatsuki, como su propia nota)
Tomando un atajo para llegar primero a la iglesia, luchando hasta el último segundo para
convertir esta área en un campo minado de trampas.
Aunque Emilia se había negado a abandonar a Subaru hasta el último segundo, debido a su
amable naturaleza, nunca podría usar estas tácticas sucias. Elegido por su idoneidad, se
distribuyeron el trabajo.
Subaru: “——”
En el momento en que Regulus aún no había salido del agujero, Subaru miró a su pie
derecho a escondidas. Incluso después del agotador parkour en su huida, todavía estaba en
excelentes condiciones. Tanto como cuando estuvo envuelto en cintas sangrientas como
cuando se había envuelto en este misterioso material negro, se había convertido en algo
que nunca podría olvidar. Quizás esta fue la influencia de la "Sangre del dragón", que se
sentía casi como si la sangre le estuviera hablando a Subaru.
Este arrogante falso "Rey" que es tu enemigo, muéstrale el prestigio del Reino del Dragón.
Subaru: En este caso, te pediré más ayuda. Aunque pueda que te termine debiendo mucho.
Regulus: ¡Tu lloriqueo, me irrita hasta la muerte!
El suelo estalló con fragmentos de escalones de piedra y terrones de tierra, dispersándose

con fuerza. Respaldados por el poder de Regulus, causaron aún más daños en las calles. A
pesar de esta devastación, Subaru no estaba dentro de su alcance destructivo.
Habiendo volado desde el suelo, Regulus, con los ojos abiertos de odio, fulminó con la
mirada a Subaru, que había puesto distancia entre ellos de nuevo. Muy deliberadamente,
Subaru levantó su dedo medio hacia Regulus.
Subaru: Parece que alguien dijo una vez "estorbos inútiles de una habilidad limitada',
¿puedo preguntar quién fue el que dijo esto? Aunque a menudo se dice que "si puedes ver
a otros como te ves tú ante un espejo, puedes a llegar a comprender la victoria y la derrota",
¿no deberías echar un vistazo largo y duro a tu espejo primero?
911
Regulus: ¡Jugar, jugar conmigo, hasta tal punto, tú...!
Después de señalar cortésmente sus defectos, Regulus reveló una mirada de ferocidad.
Era muy probable, que sus sentimientos homicidas hacia Subaru ya habían alcanzado
fácilmente un punto de ruptura, y las llamas del odio habían consumido su cuerpo
inmutable e invariable. Al parecer, Regulus no se había dado cuenta, que todo esto estaba
más o menos dentro del alcance de las expectativas de Subaru.
Porque, sin intensificar su intento asesino, sus ataques bruscos y desordenados fueron
totalmente ineficaces, fue un punto que Regulus no había observado en ningún momento.
Subaru: Aunque ese sea el caso, no puedo permitirme tomar esto a la ligera.
Subaru, secándose el sudor del cuello con una sonrisa socarrona, se preparó para la muerte.
Lo que no podía dejar ver a Regulus era que su intención era solo ganar tiempo. Y aunque
eso fuera visto, sin embargo, no debía ver el razonamiento detrás de esta acción.
Esta fue la condición para la victoria de esta batalla, la tarea que Subaru, quien había
despedido a Emilia, necesitaba cumplir. Esto era lo que él y Emilia se habían jurado
mutuamente, que cumplirían con sus deberes respectivos sin importar qué.
Y entonces-
Subaru: Te lo dejo a ti, Emilia. "Asegúrate de sacar a la luz los sinceros sentimientos de las
esposas".
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Cuando Emilia llegó a la iglesia, las novias todavía estaban donde las habían dejado.
Emilia: Excelente, todas siguen estando...
Al mirar a las esposas, Emilia dejó escapar sus sentimientos de alivio. Sin embargo, se quedó
en silencio, ya que las posiciones de las esposas que asistieron a la boda habían
permanecido prácticamente en el mismo lugar. Si la memoria de Emilia funcionaba
correctamente, no se habían movido ni un poco desde que se había escapado de la iglesia.
Emilia: ¿Solo porque Regulus, les dio una orden de quedarse quietas...?
Él no un tenía poder de atadura, era lo que Emilia entendía por lo que Subaru le había dicho
acerca de la verdad sobre la autoridad de "la codicia". Aunque había enfatizado
repetidamente que esto era solo una hipótesis, Emilia tenía plena fe en su respuesta.
912
Para derrotar a ese asesino, Subaru y Emilia tenían que lograr sus objetivos, sin importar la
dificultad y el peligro.
Emilia: Todas, todas se quedaron... entonces, el primer problema, ya no es un problema.
La posibilidad más aterradora era que las esposas se habían separado para esconderse, o
habían huido de la iglesia en pánico. Si llegasen a este punto de no retorno, tendrían que
tomar un último recurso. El plan que Subaru había propuesto tan seriamente, era uno que
Emilia quería evitar si era posible.
Y entonces-
Emilia: A todas, les pido que hablen.
No había tiempo. Aunque no hubiese garantía de que puedan escucharla, Emilia tenía que
superar este obstáculo ahora.
Nº184: —Husband-sama, ¿cómo está?
En la iglesia medio destruida, de pie en medio de ella, frente a Emilia, la que respondió, era
una mujer de cabello rubio: Nº184.
A diferencia de las otras esposas silenciosas sentadas en filas ordenadas, solo ella se sentó
en el frente cerca del altar derrumbado. Al haber ayudado a Emilia a cambiarse,
ofreciéndole consejos, con los ojos tan fríos como cuando habló de la desesperación que le
depararía su futuro, Nº184 cuestionó a Emilia que regresaba con una voz sin inflexión.
Emilia: Regulus está afuera... Lo siento. Todavía estamos en medio de la batalla. No hemos
podido abatirlo.
Nº184: Eso es así... ¿No es así?
Las esquinas de la boca de Nº184 se alzaban casi imperceptiblemente. Una sonrisa tan
pequeña, como si no supiera por qué estaba allí. Además, Emilia entendió que esta sonrisa
no transmitía ni alegría ni tristeza, sino algo que parecía ridículo. Porque, una sonrisa como
esta que existía para causar daño a otros, Emilia se la había encontrado muchas veces en el
pasado.
Y entonces-
Emilia: Esa expresión con una sonrisa tan fría. No creo que te quede bien.
Nº184: Mis disculpas. Debido a que Husband-sama prohíbe las sonrisas, te permití ver una
expresión indigna.
913
Emilia: Por favor no te disculpes. Lo que quise decir, no fue esto.
Ante las palabras de autocrítica de Nº184, Emilia negó con la cabeza. Dentro de su pecho,
el calor comenzó a concentrarse en algún lugar que no era su corazón. Es justo como dijo
Subaru, esas palabras saldrían espontáneamente de su mente.
Intenso hasta el punto de la incomodidad este era un sentimiento feroz, hinchándose

insoportablemente en su corazón. Cerrando los ojos, reprimiendo la emoción turbulenta,
Emilia miró de un lado a otro alrededor de la iglesia antes de hablar.
Emilia: Estamos planeando derrotar a Regulus. Para ello, necesitamos la ayuda de todas.
Esposas: “——”
Emilia: No sé qué tipo de tratos han sufrido con Regulus hasta ahora, pero incluso yo, que
sólo estuve en contacto con él brevemente, puedo ver que las ideas de Regulus están
equivocadas.
Habiendo sido raptada por él mientras estaba inconsciente, él le había pedido su mano en
matrimonio tan pronto como se despertó. Luego, la ceremonia de la boda la había
abrumado de inmediato y le habían contado las ideas de Regulus sobre el matrimonio y la
forma en que trataba a sus esposas.
Esto estaba muy lejos de los felices matrimonios de los que le habían hablado a Emilia.
Emilia: No quiero perder frente a Regulus. Entiendo que, en la batalla, el éxito o el fracaso
es irrelevante para el bien y el mal. Pero ahora mismo, aquí mismo, no quiero perder frente
a Regulus. Si pierdo... ciertamente, lo que es importante para mí será pisoteado.
Nº184: "Lo que es importante"... eh
Emilia: “——”
Nº184: Si no quieres perder la vida, deberías haber obedecido a Husband-sama desde el

principio, o deberías haber intentado huir sin tener en cuenta nada más. Ambos eran
posibles. Claramente, eso habría sido lo mejor para ti.
Con una mirada oscura, Nº184 respondió a Emilia.
Nº184: ¿Qué le sucedió al Santo de la Espada y a tu caballero que te acompañó antes? Se

encontraron con el contraataque de Husband-sama y cayeron en la batalla. Y así, solo tú
huiste hacia aquí.
914
Emilia: No. Ya sea Subaru o Reinhard, ambos están todavía peleando con Regulus. Ellos
confían y esperan mi regreso.
Nº184: ¿Qué podrías lograr viniendo aquí? Y luego, diciendo que necesitas nuestra ayuda y
eso... No entiendo lo que quieres decir.
Emilia: ¿Realmente no entiendes lo que quiero decir?
Nº184: “¿——?”
Ante el interrogatorio de Emilia, Nº184 levantó una ceja sin decir nada. Esta reacción natural,
no pareció forzada en lo más mínimo. Aunque se había relajado una vez que se había dado
por vencida, desde el principio, Nº184 no tenía intención de engañar a Emilia. En otras
palabras, ella realmente no tenía idea.
—Que el "corazón" de Regulus fue confiado a sus esposas, incluida ella.
Emilia: ¿Y todas los demás? Todo el mundo, ¿estás realmente bien con esto? Habiendo
querido hacer algo, queriendo que alguien más hiciera algo, ¿no hay nadie que todavía
piense de esta manera?
Nº184: Por favor, detente. Te escucharé. Si tienes alguna pregunta, por favor pregúntame.
Mi respuesta es la respuesta del colectivo.
Frente a Emilia, que trató de hablar a los que la rodeaban, con palabras rígidas, intervino
Nº184. Terca, o tal vez valiente... Emilia recordó cómo, por su bien, incluso había
interrogado a Regulus, a riesgo de su propia vida.
A pesar de que en verdad había sido una forma de altruismo...
Emilia: De verdad siento que te has vuelto alguien importante en mi vida.
Nº184: “——”
Emilia: De hecho, eres la más importante aquí entre las esposas, no te diste cuenta,
¿verdad?
Recordando que al comienzo de todo esto, Nº184 había sido la que habló con Emilia. No
solo porque Regulus le había ordenado que se encargara de Emilia. En lugar de Emilia, ella
había ofrecido sus opiniones a Regulus, se había presentado en nombre de otras novias, y
en este momento tenía la intención de aceptar las palabras lanzadas a todas ellas.
Este tipo de postura la colocó como confidente de Regulus: manipulando oportunamente a

Emilia y las novias, surgió una sospecha tras todo esto.
915
Emilia: Pero, no creo que ese sea el caso. Tú no eres el "corazón" de Regulus. Me gustaría
creer esto.
Emilia había sido salvada en numerosas ocasiones por Nº184. No protegiéndola de una
manera que fuera visible a simple vista, ni tomando sus manos para guiarla. En cambio,
frente a la malicia incomprensible, se aseguró de que ella estuviera preparada para
continuar.
Alguien tan preocupada por los demás
Emilia: Siendo tú la más devota novia de alguien así, no puedo imaginármelo.
Nº184: Tal vez fue porque quería que creas eso, que te hablé para engañarte, sabes.
Emilia: ¿Eso es así? Lo siento, pero mi cabeza no es tan buena, así que, si intentabas
engañarme, puede que me hayan engañado al instante. Pero,
Emilia no sabía si esta era o no una mirada con la cual debía mirar a los demás. En la
actualidad, los compañeros de Emilia no la apoyaban, porque Emilia los hubiera elegido,
sino porque todos los compañeros de Emilia la habían elegido a ella y esperaba que
finalmente algún día fueran verdaderos amigos.
Pero para ser elegida, nunca había pensado algo así como ¿Soy increíble? Más bien, ella
siempre se había sentido incómoda, temiendo tener que estar a la altura de las expectativas.
Sin embargo, ella quería responder a las expectativas que se le habían otorgado y quería
que ella fuera capaz de responder a las expectativas. Siempre, ella había rezado así.
Emilia: Quiero creer en ti. Esto es, una elección que hice.
Nº184: “——”
Emilia: ¿Por qué, estás defendiendo a esta multitud silenciosa? ¿Por qué, a pesar de haber
perdido las esperanzas en tus ojos, todavía me ayudaste? ¿Por qué lo haces?
Nº184: Deja de preguntar.
Interrumpiendo la pregunta de Emilia, Nº184 negó con la cabeza. Entonces, por primera vez
desde que Emilia había llegado aquí, levantó la cara. Sentimientos congelados se mostraban
en una expresión rígida.
Ojos secos, y labios cerrados. Esta sensación de tristeza llevó a la hermosa cara de la mujer
a otro nivel. Sin embargo, lo que ella estaba pensando era.
Nº184: Por favor, vete tan pronto como puedas. Si Husband-sama nos ve, todas moriremos.
916
Emilia: Escúchame.
Nº184: No tengo ninguna razón para responder a estas preguntas. Tú no eres, ya no eres la
esposa de Husband-sama. No como nosotras.
Emilia: soy una semielfa
Nº184: ¿Eh?
Ante la confesión de Emilia, la mujer quedó en silencio. Al darse cuenta de que había hecho
algo inesperado, Emilia sonrió levemente. Por otro lado, la mujer finalmente entendió el
significado de la confesión de Emilia. Ella entendió frente a sus ojos, estaba un medio
demonio de cabello plateado.
Nº184: Cabellera plateada... Semi-elfa...
Emilia: En verdad, hasta ahora, tú y yo hemos sido diferentes. Diferentes situaciones,

diferentes orígenes, diferentes incluso en nuestras cualidades más básicas. Pero, no creo
en nada como "Todo sobre nosotros es diferente, por lo tanto, no podemos entendernos"
debido a esto ".
Nº184: “——”
Emilia: Las cosas que tú y yo vemos, son seguramente las mismas. Cuando estas triste,
querrás llorar, cuando encuentres algo que no puedas resolver, estarás enojada, cuando te
encuentres con algo feliz, te reirás con alegría. Es lo mismo para ti, ¿verdad?
Nº184: ¿Qué es exactamente lo que estás tratando de decir?
Emilia, que había estado hablando apresuradamente, soltó un suspiro ante Nº184.
Ante la pregunta, Emilia se encontró confundida. Lo que ella quería decir exactamente, si
quería decirlo, ella misma no podía entenderlo. Esto demostró que se estaba volviendo muy
emocional, pero eso la hizo olvidar el tema y salir del camino. Debería aprender de Subaru
y decir lo que quería más directamente:
Emilia: Eso es, yo...
Había cosas que ella quería saber. Había cosas sobre las que ella quería preguntar.
Cosas sobre el "corazón" de Regulus. Cosas sobre el papel principal de las esposas. Y sobre
ella, sobre aquella expresión completamente derrotada, y porque protegió a la casi
derrotada Emilia. Todo esto junto, ella esperaba que ella se lo contara. Y una cosa más, que
ella necesitaba saber primero. Eso fue-
917
Emilia: Tu nombre, ¿me lo podrías decir?
Nº184: “——”
Emilia: Mi nombre es Emilia, solo Emilia. Aunque con circunstancias diferentes a las tuyas,
seguramente compartiendo similitudes contigo, soy una semi-elfa.
Nº184: Humph ...
Emilia: Si podemos ver las mismas cosas, sentir las mismas cosas, compartir las mismas
esperanzas... Ciertamente, hablar no será un sin sentido.
Una vez, ella se había presentado así antes. Cuando su corazón se había cargado de
inquietud, cuando estaba convencida de que no tenía a nadie en quien confiar, cuando se
sentía como si un sinfín de inundaciones la estuvieran tragando.
En ese entonces, ella había sido tomada por sorpresa por esas mismas palabras.
"Incluso hasta hoy", pensó.
Entonces, ella había sido verdaderamente feliz. El chico que nunca había conocido antes de
reconocer su existencia la había hecho muy feliz. Cuando el rechazo había estado a punto
de llegar, de repente se lanzaron palabras como esas, ella se había sentido muy feliz.
Nº184: “——”
Una vez más, tuvo que tomar prestada la fuerza de Subaru. Nuevamente, ella estaba
tomando prestadas partes de su filosofía, y luego desesperada uniéndolos. Pero fue
suficiente.
Nº184: No estés bromeando... ¿Por qué, hasta ahora...
Ante Emilia, Nº184 sostuvo su cabeza, sacudiéndola mientras gritaba con todas sus fuerzas.
Esa expresión estaba llena de agonía, esa voz de resentimiento y esos ojos con los
sentimientos de contemplar lo que ella odiaba.
Esta fue, desde el principio, la primera emoción genuina que Emilia había sacado de ella:
Nº184: ¡Después de todo esto, de repente estás diciendo algo como que podemos ser
humanos otra vez!
Como para liberar el flujo de la emoción reprimida durante mucho tiempo, ella gimió.
918
Nº184: No es que no sea humana, pero ser una muñeca está bien. Ese hombre, está
satisfecho si solo actuamos como muñecas obedientes. Si jugamos como muñecas, nuestras
vidas permanecerán sanas y salvas. Solo porque pudimos creer esto, duramos hasta hoy...
ese es el caso, ¡Esa es la verdad!
Materializando la fuerza de sus sentimientos, estos chocaron con Emilia. Un forastero que
no sabía nada, ¿qué podía saber sobre personas como ella, que luchaban de manera
desesperada para mantenerse con vida?
Nº184: ¡Qué sabes tú!
Emilia: Sé que eres increíblemente amable.
Nº184: ¡Qué sabes de mí!
Emilia: También sé lo mucho que trabajaste para soportarlo.
Nº184: ¡Qué sabes tú, acerca de nosotras...!
Emilia: Lo sé, todas ustedes claman por ayuda.
Al escuchar las palabras de Emilia, la mujer levantó la cara, como si de repente se recuperara
del shock. Con los ojos ensanchados, redondos y con los labios que luchan levemente para
seguir moviéndose.
Ella no podía pronunciar ni una sola palabra.
Porque, hasta ahora, si alguna hubiera hablado, sus corazones seguramente se hubieran
rendido. La desesperación conocida como ayuda, y la búsqueda de esperanza conocida
como rescate, fueron volviéndose un mismo clamor. Mantener tales esperanzas, hasta
ahora, no era algo que pudieran darse el lujo de conservar.
Para evitar que sus mentes se rindieran, esos pensamientos fueron reprimidos en sus
corazones. Y el resultado de esto, fue que incluso el más simple de los gritos de ayuda en lo
profundo de sus corazones, fueron sellados.
Emilia: “Quiero ser salvada"; Todas ustedes lo están diciendo. Así que las salvaré. Las
liberaré de las manos de Regulus. Y para ese fin...
Nº184: “——”
Emilia: Por favor, préstame tu fuerza. Por favor, ayuda a los que me apoyan, y ayúdame a
ayudarte ...
919
Ella bajó la cabeza. Con sinceridad, habiendo manifestado sus esperanzas, Emilia bajó la
cabeza. Ella miró directamente al suelo. El latido de su corazón dio un salto doloroso, y la
atmósfera apenas perceptible y apenas evidente que la rodeaba se sintió como si fuera un
huracán.
Levantó su cuerpo ahora a punto de desmoronarse, apretando los dientes para endurecer
su corazón. Sintiendo miedo, pero no solamente ella. Porque, desde luego, durante tanto
tiempo que ella ni siquiera lo recordaba, habían vivido en una pesadilla de la que no podían
despertarse.
Entonces-
Nº184: Por favor, espera un momento.
Hacia Emilia, que había estado bajando la cabeza, la mujer habló, mordiéndose el labio.
Luego, respirando profundamente, apartó la mirada de Emilia. Allí estaban las esposas sin
palabras reunidas, que observaron aquel diálogo.
Nº184: Tengo una pregunta, que me gustaría que respondieran. Una que, hasta ahora, aún
no he preguntado a nadie.
La mujer se detuvo por un momento, y las esposas usaron expresiones silenciosamente frías.
Emilia tampoco pudo formar una sola oración, y solo esperó el resultado. En el mar de
miradas que parecían haber dejado de respirar, habló la mujer que siempre se había
mostrado como líder de las esposas.
Nº184: ¿Hay alguien a quien le guste ese hombre?
La pregunta que la mujer, inclinando suavemente la cabeza, planteó, se extendió por toda
la iglesia. La pregunta sorprendió a Emilia, y las novias que habían permanecido en silencio,
solo se miraron la una a la otra. La confusión acompañó la débil emoción que surgió en sus
mentes.
Como una onda, un susurro se extendió.
Esposa: "lo odio".
Quien habló esto, no era Emilia ni la mujer que actuaba como representantes de las esposas.
Era una de las esposas sentadas en las primeras filas, una mujer con el pelo corto. Esas
palabras que apenas habían sido pronunciadas, sorprendieron no solo a Emilia.
"Yo también, lo odio". "También lo odio". "Siempre lo he odiado". "Lo odio, realmente lo
odio". "Es muy raro." "Está mal de la cabeza". “¿Le ha gustado a alguien antes?". "Sólo a él
920
mismo". "No sé cuántas veces lo he rechazado en mi cabeza". "Quiero llorar". "Pero no
puedo". "Lo odio". "Debería simplemente morir". "Lo odio más que a cualquier otra cosa".
"Odio, odio, lo odio de verdad". "Su mirada es odiosa". "La forma en que enfatiza las
palabras es odiosa". "La forma en que camina es odiosa". " Su carácter es odioso”. "No se
le puede amar por naturaleza". "Lo odio más que ayer". "Lo odiaré más mañana".
"Repugnante". " Pervertido". "Tiene el cerebro de un niño". "Incluso un niño sería mejor".
"Incluso un dragón sería mejor". "Nadie podría ser una buena pareja para él". "Es
fisiológicamente inaceptable". "Odio odio". "Me da ganas de vomitar”. “No sé cuántas veces
he pensado en matarlo". "Es lo peor". "Peor que lo peor". "Estar cerca de él me da náuseas".
"Su toque me hace sentir como si me estuviera pudriendo". "Mi corazón murió cuando lo
vi". "Es el enemigo de mi familia". "¿Cómo podría gustarme si me secuestró por la fuerza?”.
"¿Es posible tal malicia obstinada?". "Me duele tanto que quiero morir". “Tiene mucho
aliento y es pomposo, cada vez que hablo con él quiero morir un poco más". "Espero que
sus intestinos se pudran". " Devuélveme a mi amante". " Quiero ir a casa, quiero ir a casa...".
"Quiero verlo sufrir, o mejor solo asesínalo en su lugar". "Bastardo escoria".
"¡Verdaderamente odioso, lo odiaré por siempre!" "Una mujer que lo amara no existe,
¿verdad?”. “Quien amaría a alguien que te hace sufrir ¿acaso hay alguien tan estúpida?”.
“Maldito reprimido impotente”. “Podría llegar a amar más a la mierda de los animales que
a él”. “Ni si quiera un hombre lo amaría”. "A ningún humano le gustaría". " Si existe alguien
que pudiera amarlo, prefiero no vivir en este mundo”.
Como si una presa se hubiera roto, las esposas derramaron las palabras que habían sido
suprimidas en sus corazones hasta ahora.
Las palabras que se desbordaban fueron el resentimiento y el disgusto que habían sido
guardados demasiado tiempo en sus corazones, llenos de años de odio y sufrimiento,
ciertamente no de sentimientos que pudieran traer alegría.
—Aun así, sus expresiones cuando escupieron esas palabras se volvieron alegres y claras.
Nº184: Tales opiniones unánimes, nunca se habían hablado antes.
Emilia: Tú también, ¿hay algo que quisieras decir?
Nº184: Ah, sí por supuesto.
Después de escuchar las verdades de las esposas, la mujer se volvió para mirar a Emilia.
Acariciando su largo cabello rubio, luego, con una cara llena de sonrisas, dejando a un lado
la orden que prohibía sonreír, por primera vez ella reveló su hermosa sonrisa.
Nº184: Ese hombre, es el más odiado por nosotras. —Así que, por favor yo Sylphy la
representante de las esposas, por todos los medios posibles, te pido que nos ayudes.
Así, con una leve sonrisa, se firmó la declaración de divorcio.

921
922
Capítulo 57: Donde miente el corazón
-Desde que Subaru había dejado su vida en manos del destino, habían pasado unos diez
minutos.
Regulus: ¡Vamos ya! Esfuérzate por algo por una vez, ¿Por qué no mueres obedientemente?
Subaru: ¡Uwaaah!
Regulus dio una patada a la casa, cortándola con una precisión aterradora, y el edificio sin
su apoyo se derrumbó sin poder hacer nada. La nube de escombros que acompañó el
colapso llenó las cercanías, y Regulus, cuya propia visión se nublaba, chasqueó la lengua con
impaciencia; al escuchar estos pequeños sonidos, Subaru regresó al campo de batalla donde
ya no quedaban más trampas.
Regulus: Pareces muy inquieto... ¿acaso no sabes pelear directamente? Aunque no me

podría importar menos tu relación con esa puta, pero si estás diciendo que eres su caballero
o lo que sea, ¿¡es esta la manera de pelear de un caballero!?
Subaru: ¡Di lo que quieras, sigue hablando hasta que estés satisfecho!
Regulus: ¡Ahí estás!
Subaru, al refutar los murmullos maliciosos de Regulus, recibió a cambio un puñado de

arena que, si le acertaba, seguro acabaría con su vida.
Un instante después de que Subaru hubiera podido esquivarlo, los escombros que lo habían
estado escondiendo se desvanecieron. Ser rozado lo llevaría a lesiones fatales, un solo golpe
significaría la muerte instantánea. Hasta el momento, los ataques de Regulus habían fallado
milagrosamente. Como el contacto significaría instantáneamente el fin, agradecer a la
fortuna por esto sería apropiado.
Subaru: ¡Concéntrate! ¡Concéntrate! ¡Concéntrate!
Recuperando el aliento, secándose el sudor, tensó toda su atención para prepararse para la
evasión. El polvo creciente manchó su cara, y Subaru escupió un sorbo de saliva que sabía
a tierra. Poniendo en práctica los resultados de su entrenamiento de parkour.
A diferencia de los días en que su ejercicio había sido practicado sin un claro objetivo, el
claro sentido de propósito en este momento tenía un enorme impacto en el estado de la
mente de Subaru.
923
En el bosque cerca de la nueva mansión de Roswaal, repetía sus esfuerzos todos los días,
hasta el punto de estar harto de eso, y ahora ese esfuerzo no había sido en vano.
Subaru: ¡Ah, no importa qué, jah, solo es un tipo que puede, como mucho, pelear con la
habilidad de un amateur!"
Incluso entonces, era alguien que había detenido a un arzobispo del pecado del culto de la
bruja. Teniendo en cuenta la situación del campo de batalla y la capacidad personal de
Subaru, decir que estaba logrando un milagro sería muy acertado.
Si Pristella pudiera escapar con seguridad de las siniestras manos del Culto de la Bruja,
valdría la pena los sacrificios.
Subaru: Así que...
Regulus: ¿Vas a seguir haciéndome perder el tiempo? ¿crees en serio que alguien como tú,
podría ser una amenaza para mí? ¡Solo eres alguien que descubrió un poco el secreto de [la
codicia], pero no lo confundas con la capacidad de poder estar a mi nivel!
Sin siquiera espacio para recuperar el aliento, Regulus enfurecido aumentó el alcance de su
destrucción. A Regulus ya no le importaba la cantidad de daño colateral que causaría, sólo
le importaba matar a Subaru. La Pristella, que era famosa por su hermoso paisaje, fue
perdiendo gradualmente esas hermosas vistas por los crímenes del Culto de la Bruja.
El puente de piedra que atravesaba el canal estaba destrozado, la tienda meticulosamente

decorada con vidrio fue destruida. Al encontrar una extraña sensación de belleza en el
destello de un cristal que temblaba y que disonaba de la escena, Subaru creyó en su pie
derecho y tomó el impulso de la destrucción como una señal para huir.
Irónicamente, fue de su pie derecho que surgió esa oleada de poder. El tono negro,
infectado con quién sabe qué, de ese pie derecho era actualmente la línea de vida de Subaru.
Golpeó con su látigo y se aferró a la torre de los edificios orientados horizontalmente.

Creyendo en la tensión de su látigo, Subaru pisoteó el suelo con fuerza, cruzando las calles
como si corriera a lo largo de la pared, pasando por el lado de Regulus como para forzar
específicamente al malhechor a observarlo con los ojos muy abiertos, sacó la lengua para
forzar una mayor provocación.
Regulus: ¡Tú! ¡No tienes idea de lo que haces!
La piedra arrojada desde su brazo oscilante, voló muy lejos, y Subaru desapareció por
completo y huyó con el impulso del tirar de su látigo. Sin siquiera considerar un ataque,
usando únicamente las tácticas de escape. Los que perecieron en manos de [la codicia],
924
murieron debido a su excesivo coraje. Débil, frágil y tímidamente insistiendo en escapar.
Ciertamente, una persona así no podría perder.
Por lo tanto, el plan podía funcionar solo con Subaru aquí. Para lograr esa meta…
Subaru: ¿Todavía no está listo, Emilia? - ¡Busca su corazón!
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Emilia: Alguien tiene una pista... ¿nadie?
Ante las novias que habían prometido su ayuda, Emilia inicio su investigación mordiéndose
el labio debido a la falta de información.
Las cincuenta y tres novias reunidas, todas se miraron de un lado a otro a la pregunta de
Emilia, antes de finalmente sacudir sus cabezas débilmente.
Sylphy: Mis más sinceras disculpas. Estamos decididas a abandonar a ese hombre y
ayudarte. Solamente que…
Inclinándose la cabeza con remordimiento, esta era la representante de las esposas, la

mujer rubia llamada Sylphy. Entre todas las esposas de Regulus, ella era la que estaba mejor
informada sobre su situación actual, por lo que se había convertido en una especie de
representante.
Sylphy: Apenas puedo creer que ese hombre ponga algo tan importante con nosotras.
Aunque ese hombre pueda llamarnos esposas y novias y otras cosas... Pero en realidad
nunca ha actuado como si fuéramos marido y mujer.
Emilia: Aunque me han dicho que Regulus es una persona suuuuper problemática, ese no
debería ser el caso. Su... “Corazón de león” está definitivamente, definitivamente aquí.
Aunque Sylphy había empezado a sentirse desanimada debido a la falta de pistas, Emilia no
se desanimaría tan fácilmente. Por fin, Sylphy y las otras esposas, por su propia voluntad,
habían encontrado su resolución de escapar de las garras de Regulus. Esto fue solo el
comienzo de su resolución. Desanimarse en este primer paso era absolutamente
inadmisible.
Y en cuanto a Emilia, ella creía en Subaru sin duda alguna.
Subaru era increíble. No solo era consciente de tantas cosas que Emilia no sabía, sino que
podía aplicar el conocimiento y una actitud animada a una solución, sin importar la
adversidad que hubieran tenido que enfrentar en el pasado. Y entonces:
925
Emilia no tenía dudas sobre su sospecha de que la autoridad de Regulus era el [Corazón de
León]. Esto no quería decir que ella actuara sin pensar o con confianza ciega.
Solo porque sea Subaru, no significaba que fuera verdad. Incluso Subaru cometía errores, y
en ocasiones fallaba. Sin embargo, ese error sería corregido y ella tomaría su mano y se
convertiría en una fuerza para ayudarlo, esto se había convertido en una fuente de la
confianza de Emilia en él.
Emilia: Subaru piensa que [Corazón de León] está dentro de las esposas...
Al tocar su barbilla como si estuviera perdida en sus pensamientos, Emilia recordó el secreto
del poder de [la codicia] que Subaru había compartido con ella.
—Una autoridad que podría detener el tiempo de un objeto, que podría dejarlo sin poder
ser cambiado.
A pesar de que inicialmente pensó que tal poder era inconcebible, descubrió que esa
explicación era demasiado complicada. ¿Podría esto realmente existir en la realidad? En
lugar de ser una incertidumbre, sería mejor decir que:
Emilia: Tiene un suuuper poder más increíble que una protección divina.
Aparentemente, esto era algo incluso más irracional que una Protección Divina.
Desafortunadamente, Emilia, que carecía de una Protección Divina, no podía comprender

el poder inherente a aquellos que fueron bendecidos con las Protecciones Divinas. Sin
embargo, en Regulus, ella podía sentir algo similar. Algo mucho más feroz y feo que una
Protección Divina, y estas eran las autoridades.
Emilia: Corazón, corazón...
Para Emilia, el peor escenario sería si una de las esposas fuera realmente una confidente,
conectada al verdadero corazón de Regulus. Esta novia real entonces estaría del lado de
Regulus, y estaría ocultando su corazón a Emilia.
Dejando a un lado a la contemplativa Emilia, las novias se reunieron alrededor de Sylphy,

examinando sus conversaciones anteriores en busca de pistas. Los ojos de amatista de
Emilia escrutaron cuidadosamente sus rostros mientras se dedicaban a escucharlas.
Al mismo tiempo, ordenó a los micro espíritus que buscaran cambios en sus cuerpos. Estos
micro espíritus no eran particularmente sensibles a los cambios en las personas, por lo que
926
su accionar para probar las auras y espíritus de aquellas mujeres resulto un poco
desagradable.
Sin embargo, sus dudas habían sido superadas hace mucho tiempo y sabía que estas no
debían frenarla.
Espíritus: Mmm……
Los micro espíritus dieron una respuesta.
Aunque no podía decirse que fuera cierta, las esposas no habían dado una reacción obvia.
Dentro de la escena que Emilia pudo observar, claramente no había esposas que sirvieran
como confidentes de
Regulus. En ese caso, la única otra posibilidad que se le ocurrió fue:
Emilia: "¿eh?"
De repente, sintiendo como si le tiraran del pelo, Emilia levantó la cabeza de inmediato.
Ante sus ojos, bailando en la línea de visión de Emilia había un micro espíritu azul brillante.
El micro-espíritu que debería haber estado rastreando a una de las novias, se balanceó en
el aire como si quisiera transmitir algo a Emilia.
Con los ojos trazando la línea de viaje del espíritu, descubrió que ahora estaba frente a
Sylphy. Ella también estaba trabajando duro, como cantante principal del coro de la
revuelta de las esposas contra Regulus. El micro-espíritu revoloteaba alrededor de su
espalda, como si se moviera hacia arriba y hacia abajo.
Emilia: "Oye, ¿tienes un momento para hablar?"
Ante el saludo de Emilia, con una expresión de sorpresa, Sylphy se volvió. Emilia se acercó
a Sylphy, echando una mirada furtiva al micro espíritu que enfatizaba su presencia cerca de
su pecho.
Sylphy: "¿Qué es?"
Emilia: "Me permites un segundo".
Nadie presente junto a Emilia podía ver a los micro espíritus sin forma física. Así que no
importa lo difícil que los micro espíritus trataron de comunicarse, no pudieron alcanzar a
nadie más que a Emilia. Entonces, cuando Emilia de repente extendió una mano hacia el
pecho de Sylphy, Sylphy miró a Emilia sorprendida.
Sylphy: "¿Eh? ¿Eh eh eh?"
927
Emilia: Espera un momento, por favor quédate tranquila. Estoy revisando algo.
Sylphy: ¿Qué estás comprobando? hey, ¿qué estás comprobando...?
Con las mejillas enrojecidas, Sylphy interrogó a Emilia sin poder disimular su sorpresa. Emilia
respondió a Sylphy con una expresión seria.
Emilia: El ritmo, de tu corazón.
Sylphy: " ——!"
Emilia: Es porque soy una usuaria de artes espirituales. Aunque mi socio original contratado
se ha tomado actualmente un permiso indefinido, todavía puedo comunicarme con los
micro espíritus. Le pedí a esos micro espíritus que investiguen sus cuerpos, y recibí una
respuesta de que solo los latidos de tu corazón eran extraños.
Sylphy: ¿mi corazón......?
Sylphy tragó un bocado de saliva.
Su expresión era totalmente de una sorpresa incrédula. Su sorpresa era simplemente una
cuestión de sentido común. Después de todo, ella acababa de escuchar un breve resumen
de lo que era el [Corazón de León], antes de que le dijeran que su latido había cambiado.
Y si las cosas habían progresado hasta este punto, solo había una explicación:
Emilia: Esto es demasiado... ¡Regulus combinó su corazón, junto con el corazón de alguien
a quien dice llamar su esposa...!
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Regulus: No importa cómo lo mires, aunque estás usando la imagen de la virtud mientras
recitas tu respetable retórica, de donde proviene la idea de que tu batalla para ganar tiempo
realmente podría dar frutos, esto es un completo misterio para mí. Y aunque no sé cómo
pudiste comprender mi poder, pero ahora que lo entendiste claramente, ¿Por qué sigues
luchando?
Mientras miraba al ensangrentado Subaru, Regulus parecía inclinar su cara hacia arriba
alardeando de su victoria. Se derrumbó en el suelo, tendido al lado de un edificio mientras
respiraba con dolor, la mitad de la cara de Subaru estaba manchada de sangre fresca.
Subaru: Ah, guu...
928
Regulus: Aunque te he dejado correr por aquí y por allá, eres muy aburrido después de
haberte caído. Bueno, eso es de esperarse. No podría ser así. Teniendo en cuenta la
diferencia entre tú y yo, esto es simplemente cosechar lo que sembraste. Con esto, por fin,
sin extraños acontecimientos desagradables, ha llegado el fin.
Acercándose al derrotado Subaru, los talones de Regulus aplastaron las rocas que
ensuciaban su camino. Su autoridad todavía estaba activa, como si quisiera que fuera
presenciado.
Regulus: En resumen, ¿no sientes que esto es culpa de tu ser excesivamente arrogante?
Hasta ahora, ha habido muchos como tú, que querían vencerme o provocar una batalla
contra mí. Pero de todas esas personas, ni una sola me ha tocado. Ese es el destino de
aquellos cuyos deseos superan sus habilidades, una ley absoluta de la naturaleza. ¿Lo
entiendes?
El arzobispo del pecado [de la codicia] que hablaba sobre la naturaleza del deseo, afirmó su
desprecio por aquellos que permitieron que el deseo excesivo los inmolase sacrificios
inútiles. Tener deseos crearía luchas sin sentido. Tener deseos crearía hambre sin límites.
Tener deseos crearía crueldad sin límites.
Por esta razón exacta, no poseer deseos era valioso.
Solo reza si eres pobre, tener un talento es un regalo de los cielos para pocos.
Regulus: Sólo debes estar contento con el presente, anhelar lo que está más allá de tus
habilidades te llevará a tu propia destrucción. Intentándolo una y otra vez, pero negándote
a aprender, realmente eres un tipo sin esperanza.
Con un suspiro, Regulus se pasó una mano por su pelo blanco, sacudiendo la cabeza como
si estuviera ebrio en medio de una tragedia. Sin embargo, el dolor en esa voz no fue un acto.
Regulus estaba desde el fondo de su corazón, suspirando ante la insensatez de Subaru y
otros parecidos a él.
Esa era la voz solitaria, indetectable y despectiva de alguien omnipotente.
Subaru: Antes... morir... tu... poder ...
Regulus: "¿Hah? Aah, [una última voluntad], como dice el dicho? Dime aquello que ignoro.
Me has superado en toda clase de conocimientos y por eso ruego tu iluminación, ¿es eso lo
que estás tratando de decir?
Regulus se echó a reír mientras observaba a Subaru, cuyas respiraciones parecían a punto
de cortarse, deseando solo esa última respuesta. Sin una sola ruta de escape, todo lo que
quedaba para su triste existencia era una muerte inminente.
929
Regulus: Bueno, ya que has llegado hasta aquí. Al final, te daré tu insignificante recompensa
por sus esfuerzos. Te diré, que, aunque luchaste hasta tu último aliento por saberlo, eso no
significa nada.
Subaru: nada... a que te refieres...
Regulus: Todo es bastante simple. Mi corazón que tú y esa mujer están buscando es, de
hecho, llevado por mis esposas. —Pero, en cuanto a quién lo lleva, ni yo ni ninguno de ellas
lo sabe. Igualdad de derechos, amor igualmente dividido, y las responsabilidades y
obligaciones que asumen también son iguales.
Hacia el asombrado Subaru, Regulus se encogió de hombros con un "Bueno, ¿es algo así?".
Regulus: Para aquellos que han tomado múltiples esposas, tratarlas a todas por igual es una
cuestión de rutina. Además de algunas justificaciones inteligentes, solo aquellos que
practican la igualdad pueden ejercer tal autoridad. En otras palabras, siempre estoy
apostando mi vida. Y con ellos constantemente, estoy manifestando mi amor por ellas.
Subaru: ¿Y las esposas no son conscientes de la condición de este corazón?
Regulus: No hay una razón particularmente complicada. Al escuchar constantemente el

sonido de tu propio latido todos los días, no hay nadie por ahí que siga prestándole atención,
¿verdad?
Viendo a Regulus que se reía con la boca abierta, Subaru entendió. El método con el que
Regulus escondió su corazón, era un método muy vicioso. Tanto simple como efectivo, y
más defensivo que cualquier otro método.
Subaru: ¡Uniste tu corazón en el corazón de tu esposa...!
Regulus: Gestionar los bienes del marido es, de hecho, una de las obligaciones de la esposa.
Pero ya ves, ya que soy un hombre sin deseos ya que, en primer lugar, no tengo la cantidad
de posesiones sin sentido que tienen los tipos como tú. Y así, lo que confío a mis esposas es
mi propia existencia... ¿qué magnificencia no crees, no es esta la esencia misma del amor
matrimonial?
-Asqueroso.
La autoridad conscientemente despiadada de Regulus. Sin ver la malicia, ni esperar una

condena, creía que ese era el orden y proceso natural. Subaru había ideado una serie de
teorías sobre donde ocultaría el [Corazón del León] antes de enviar a Emilia a la iglesia. Pero
no importaba cómo lo mirase, este no había sido uno de ellos.
Además, si nadie lo pudiera destruir—.

930
Subaru: Esto es algo mucho más allá de lo que imaginamos... Emilia, no podría hacer nada".
Justo ahora, si lo que Regulus se había jactado de hacer con una cara llena de orgullo era de
hecho cierto, todavía debería haber un método para destruirlo. Si eso podía ser transmitido
a Emilia, con su poder, ella podría hallar la forma.
La pregunta no era sobre la posibilidad, sino de una elección.
—Es decir, la elección entre la vida y la muerte.
Regulus: ¿Hah? Eh, tú…
Mientras se levantaba con una expresión de disgusto, Regulus tenía una mirada sin
comprender mientras observaba a Subaru que lo miraba fijamente. Atrapado en la
demolición de la ciudad, Subaru, que hasta ahora parecía estar al borde de la muerte, se
sacudió el polvo de las rodillas mientras estaba de pie, todavía con una mirada feroz.
Después de un momento, Subaru levantó las cejas con un "aah" cuando notó la incredulidad
de Regulus.
Subaru: Me hice el muerto... ah, no. Jugué a hacerme el “casi muerto.” Como una piedra
voladora pasó a cortarme la frente, solo quería aprovechar la confusión, eso es todo.
Aplicar sangre en su cara y fingir estar en agonía, había dado lugar a aquellas revelaciones.
Con una cara llena de sonrisas, Subaru miró a Regulus, quien había estado jugado en la
palma de su mano.
Subaru: Confié en tu arrogancia. Definitivamente eres el tipo de persona que, si encontraras

un enemigo agonizante, te jactarías arrogantemente de tu victoria mientras hablas sin parar.
Regulus: "——!"
Subaru: "Whoa!"
Levantándose con un salto, el cuerpo de Regulus voló hacia adelante en línea recta. Con
una velocidad increíblemente ágil y los movimientos de un sucio casual, voló en línea recta.
En este raro momento, Regulus podría lograr una aceleración que podría igualar incluso a
Reinhardt.
Sin embargo, al no haberlo usado casi nunca, su comprensión de él era limitada.
Subaru: ¡Fuuu!
931
Acelerando con su pie derecho, sin vacilación su cuerpo voló hacia la izquierda. El objetivo
de Regulus era golpear directamente a Subaru, pero se vio frustrado por la limitación de la
[linealidad].
En resumen, la capacidad sobrehumana momentánea del Regulus fue el resultado de su

poder para congelar su forma física. El tiempo de su cuerpo fue separado del mundo, y no
sería interferido por nada, ese era el poder de ese hombre. Si tuviera que atacar
repentinamente de esta manera, ya fuera la gravedad, la resistencia del aire o la inercia,
nadie podría detenerlo.
No siempre lo usaba, ya que había restricciones:
Regulus: - ¡Guu, bastardo!
Subaru: “¡Quien debería gritar soy yo...! Tengo que encontrar la manera de llegar a Emilia...
La posición del corazón de Regulus, era absolutamente necesaria comunicarla. Para

entenderlo, y para hacer elecciones. ¿Qué decisión debían tomar?
Para salvar la ciudad, necesitaban a Emilia.
Subaru: "Emilia..."
En contraste con Regulus, que acumuló impulso, Subaru miró en dirección a la iglesia donde
debería estar Emilia. En medio de la ruinosa y derrumbada calle, una calle que no se podía
cruzar a raíz de las consecuencias de Regulus, estaba esa iglesia medio destruida.
—Y ese lugar en el siguiente momento, se vio envuelto en un brillo que brillaba en azul y
blanco.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Los corazones de las esposas se convirtieron en uno con el corazón de Regulus. Las
conclusiones de Emilia causaron temblores en todas las esposas circundantes que la
escucharon.
La más afectada fue Sylphy, que se encontró a sí misma como receptora del corazón
compartido de Regulus.
Sylphy: Mi corazón... y…
932
Después de que su mano cayó hacia atrás, la cara de Sylphy se calmó mientras se alejaba
paso a paso. La mujer que estaba de pie detrás de ella, puso su mano preocupada en la
espalda de Sylphy.
Sylphy: ¡No me toques!
En el siguiente momento, Sylphy habló reflexivamente mientras sacaba un brazo. Como si

quisiera mantener a las otras esposas alejadas de ella, manteniendo esta postura, miró a
Emilia.
Sylphy: ¿Estás segura de esto?
Emilia: El micro-espíritu dice que tu latido es antinatural. Yo también puedo sentir una leve
sensación de superposición en el sonido de los latidos de tu corazón.
Sylphy: "——"
Sylphy puso una mano en su pecho, cerrando los ojos como para confirmar lo que Emilia
acababa de decir. La velocidad, la fuerza y el intervalo de los latidos de su corazón
resonando en su pecho, para luego dejar escapar un profundo suspiro.
Sylphy: Ya veo... cuánto, ¡Cuánto desea querer pisotear las almas de los demás, ese maldito
hombre!
Emilia: Espera un momento, ¿qué estás haciendo?
Revelando una sonrisa increíblemente siniestra, Sylphy caminó hacia las profundidades de
la iglesia. Medio destruidos por el ataque de Reinhard, en un rincón de la iglesia había
fragmentos dispersos del tragaluz de vidrio exquisitamente tallado.
Sylphy cogió un trozo de cristal y se volvió a ella.
Sylphy: Ya entiendo los planes de ese hombre. Imponiendo sus debilidades a los demás, y
luego imponiendo resoluciones sobre ellos también.
Emilia: Resoluciones... que estás diciendo
Sylphy: Para detener el corazón de ese hombre, detener mi propio corazón es la única
manera posible. Como dice ese hombre, [hasta que la muerte nos separe], ¿no es así?
Mientras ella jugaba con el pedazo de vidrio, Sylphy habló con una voz divertida. Emilia
entendió lo que quería decir, y al mismo tiempo captó el mensaje subyacente. La epifanía
de Sylphy y la malicia de Regulus.
933
Emilia: ¡Espera, no puedes! Tiene que haber algo, tiene que haber alguna otra manera...
Sylphy: ¿Una manera más conveniente?, ¿realmente crees que existe? Con nuestros
corazones ya unidos, detener el latido del corazón de ese hombre sin detener el mío, no es
posible.
Emilia: ¡No te rindas tan fácilmente! Si pudiera permitir algo como esto, ¿para qué yo… por
qué dejé ese bosque?
Una vez más alguien sería una víctima. Debido a la falta de poder y conocimiento de Emilia,
una vez más un sacrificio iba a suceder por el bien de ella. Al igual que todos en el bosque.
Al igual que madre fortuna o Juice. Como para demostrarlo que había cosas que Emilia no
podía alcanzar, todos, excepto Emilia, se inclinaban a usar sus propias vidas.
Sylphy: Los días que pase de esposa con ese hombre fueron verdaderamente un infierno.
Desesperadamente, Emilia pensó si había alguna otra manera. Durante este tiempo, el
corazón de
Sylphy se calmó gradualmente, y con la claridad de acercarse al final de su camino,

lentamente comenzó a volverse más decidida.
Sylphy: Solo para evitar provocar la brutal ira de ese hombre, mantuve el miedo a la muerte
siempre encerrado en mi corazón. Permitiéndole hacer lo que quisiera a ese hombre, a dar
la bienvenida a las nuevas novias... solo para que aquellas niñas que estaban en la misma
posición que yo, sin importar qué, pudiera yo protegerlas. Justo como aquella que conocí,
igual que aquellas que en su día me protegieron.
Actuando como representante de las esposas, presentándose ante todos los demás sin
importar qué, y ahora cerca al final de su vida se mostraban sus verdaderas intenciones.
Antes de ella había otras. Tomando para sí mismas el temperamento de Regulus, y estando
al frente de todas las mujeres secuestradas. Y luego Sylphy tomó esa voluntad, porque
incluso ahora estas esposas se mantenían quietas.
Sylphy: Incluso si nuestros espíritus fueron contaminados por ese hombre, esperábamos
que nunca tocaría nuestros cuerpos... Ciertamente, si ambos hubieran sido contaminados,
no hubiéramos podido resistir. Así que, hasta el día de hoy, sin importar sus palabras, la voz
o el comportamiento de ese hombre, lo soportamos sin cesar y nos pusimos de acuerdo en
resistir, nos pusimos de pie y nos levantamos, ¡pero ahora!
Habiendo llegado a este punto, Sylphy, que había estado mordiéndose los labios, levantó la
cara hacia arriba. En sus ojos había grandes, grandes gotas de lágrimas, así como una furia
934
abrasadora que parecía lo suficientemente caliente como para evaporar incluso esas
lágrimas.
Sylphy: ¡La mano de ese hombre, ha manchado incluso mi cuerpo! Pensé que al menos
podría proteger mi cuerpo, ¡pero incluso algo que quería proteger tanto, ya había sido
manchada desde un inicio!
Las lágrimas brotaron cuando un rugido de su alma emergió de ella, y la mano de Sylphy
lloró sangre. El vidrio que había estado agarrando firmemente le había cortado a través de
la palma de su mano, y aunque frunció el ceño ante el dolor, las comisuras de su boca pronto
se relajaron de manera lamentable.
Sylphy: Debido a que las mujeres con lesiones le son repulsivas, incluso el más leve de los
moretones significaría la muerte a manos de ese hombre. Esta herida, es mi libertad.
Sylphy: De ninguna manera es esto tu culpa. Estoy increíblemente agradecida contigo. La

venganza que jamás creí poder alcanzar contra ese hombre, por fin la tengo al alcance de
mi mano y de la mejor forma que jamás creí posible.
Con una leve sonrisa a Emilia, Sylphy miró a las otras esposas, miró a las que podrían
llamarse sus compañeras. Luego, agarrando el vidrio con sus dos manos, lo presionó contra
su pecho.
Sylphy: Si yo muero, su corazón será transferido a alguien. Esto es una certeza. Ese hombre
no me usaría solo a mí como un escudo para su corazón. Ya conocen la clase de hombre que
es.
???: Estás en lo correcto.
La novia que susurró eso suavemente era desconocida. Como si estuviera de acuerdo con
lo que Sylphy había dicho, la esposa que había respondido emergió de la multitud. Una
mujer con largo cabello castaño, ella también tomó uno de los fragmentos de vidrio
esparcidos bajo los pies de Sylphy.
Esposa: Algo así como la muerte, yo también lo he considerado varias veces. Incluso si estoy
viviendo así, no puedo decir que realmente estoy viva. Prefiero reunirme con mi familia en
el más allá.
Esposa: Mi razón para no hacerlo no fue mi miedo a morir. Era que incluso si me liberara de
este dolor, no tendría ningún recuerdo feliz de la vida.
935
Esposa: Pero, si esto ayuda a que muera... Si esta vida, puede ayudar a traer venganza
contra ese hombre... Entonces mi muerte tendría algo de sentido...
Una tras otra, las esposas salieron y tomaron fragmentos de vidrio. Las novias miraron esos
bordes afilados, como si miraran sus esperanzas. Tomaron las palabras de Emilia como una
oportunidad, por fin las esposas encontraron sus esperanzas, encontraron algo en lo que
sus vidas podían servir.
Sylphy: Gracias, estamos realmente agradecidos contigo. —Ese hombre, aparte de nosotras,
no tiene otras esposas presentes. Esto es algo que podemos garantizar absolutamente.
Entonces, disculpa nuevamente las molestias. ¿Podrías hacernos un último favor?
Sylphy: Por favor, asegúrate de llevarle nuestra voz. Nuestra ira, absolutamente debe llegar
a ese hombre. Perdona por seguir fastidiándote, nosotras que fuimos secuestradas por ese
hombre, y luego pudimos rechazarlo con éxito, y todo fue gracias a ti.
La petición de Sylphy, fue dicha con una voz llena de calidez. Todas las esposas se acercaron
a las vidrieras destrozadas de la iglesia que iban a ser testigos de un matrimonio,
sosteniendo los fragmentos en sus manos como símbolo, eligiendo su final. Señalando los
bordes afilados contra sus pálidos cuellos, con un suspiro de suicidio...
936
937
Emilia: Espera un momento.
Esa acción de muerte segura, fue detenida por las palabras de Emilia.
Emilia, que había caído en silencio hasta ahora. En sus palabras se sentía un gran [poder].
Tanto en sentido físico como metafórico. Las manos de hielo que salían del suelo sellaron
los movimientos de las esposas. El movimiento de corte fue obstaculizado exitosamente,
previniendo exitosamente sus suicidios.
Sylphy observó los movimientos de Emilia con los ojos muy abiertos y luego habló con voz
temblorosa.
Sylphy: ¡Te lo ruego, por favor, entiéndenos! Tú, tus sentimientos, estoy realmente
agradecida. Pero cualquier otro método que no sea este...
Nada más que la muerte podría servir como precio para su derrota.
Nada más que la muerte podría asestar un golpe contra ese hombre, contra Regulus.
Esa fue la conclusión de Sylphy, las esposas. Deteniendo sus propios corazones, esta era la
triste respuesta, Emilia también lo entendió. Así que para evitar esto, pensó y pensó, todo
el tiempo ella había estado pensando en una manera.
Y entonces-
Emilia: Lo siento. Pero, no.
Sylphy: ¿Eh...?
Emilia: Si fuera Subaru, él podría haber pensado otra manera rápidamente. Pero mi cabeza
es un poco lenta, así que no importa lo duro que pensé, no tenía ni idea... Entonces…
Rodeando a la murmuradora Emilia, brillantes luces azules y blancas comenzaron a bailar.

Generando maná, apareció una luz oscilante, fue el micro espíritu que había entrado en un
estado visible. Como si tratara de engullir todo el edificio derrumbado, comenzó a aparecer
una importante reunión de micro espíritus, que en cierto sentido era una visión tan sagrada
como un sueño, y Sylphy y los demás contuvieron la respiración.
Emilia: Ya entendí como hacer que tus latidos se detengan. Porque aún si apuñalas tu
garganta con un arma como esa, no morirás rápidamente.
Después de que Emilia levantó la mano, los micro espíritus parecieron seguir ese
movimiento mientras brillaban, y una nieve azulada comenzó a caer en la iglesia. La nieve
se amontonó alrededor de las novias, y donde rozó su piel, se convirtió en cristal blanco.
938
Esta magia de la que Emilia era capaz, era a la vez la más gentil y cruel.
Emilia: Lo siento. Solo puedo usar este método.
Sylphy: Por favor, no te disculpes.
Después de darse cuenta de las intenciones de Emilia, Sylphy dejó escapar un suspiro de
alivio. Los sentimientos de las esposas estaban alineados. Miraron a Emilia, que no pudo
formar ni un solo sonido, y hablaron al unísono.
Esposas: Gracias.
Entonces, un brillo que brillaba en azul y blanco envolvía a la iglesia.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Los carámbanos se levantan como si un asalto del cielo hiciera un completo sello congelado
alrededor de la iglesia. Formando un sonido tan triste como si el cielo gimiera de dolor,
como si el mismo cielo se hubiera vuelto blanco y muerto. Dentro de esa estructura de hielo
que se había levantado, ¿cuánto dolor había acumulado?
Nadie, excepto el responsable de esta escena, pudo entenderlo.
Subaru: …Emilia…
El hielo creado por el vórtice mágico incomparablemente poderoso era muy reconocible, y
no pudo haber sido hecho por nadie más que por Emilia. [El Corazón de León]... realmente
había sido eliminado, junto con la vida de las novias reunidas, su latido se había detenido.
Subaru ya había pensado en el método. El único método posible.
Entonces, eso significaba el éxito del plan. Incluso se había preparado emocionalmente por
si Emilia no pudiera hallar la respuesta y el tuviera que ir personalmente.
Pero, al ver este espectáculo, la respuesta fue clara.
— Emilia, halló por si sola esa respuesta.
Regulus: Hey hey, esto no es un poco...
Mirando en la misma dirección que Subaru estaba Regulus, que podía imaginar el resultado
de esta estructura de hielo, y sus mejillas comenzaron a temblar. El lugar donde se
939
levantaban los carámbanos era donde estaban actualmente sus esposas, Regulus, por
supuesto, lo entendió rápidamente. Así como lo que significaba ese espectáculo.
Y entonces.
Regulus: ¡Ustedes dos! ¡Es esto lo que te propusiste hacer! ¿Es esto algo que los humanos
son capaces de hacer? ¡Aprovechando mi distracción para arrebatarme lo que es mío! ¡¿no
puedo… creer que alguien sea tan cruel...?!
Regulus pisoteó el suelo mientras gritaba así al ensangrentado Subaru. Sus pies destrozaron
el concreto, e incluso distorsionaron la tierra lo suficiente como para crear una ilusión de
que la ciudad misma estaba destrozada.
Corriendo sin pensarlo dos veces, Regulus apuñaló a Subaru con sus dedos.
Regulus: ¿Satisfecho? ¡¿Estás satisfecho?! Solo para matarme, te atreviste a arrebatar la

vida de todas mis intachables esposas, e incluso te sentiste feliz de haberlo hecho, Donde
está tu humanidad...
Mientras su boca escupía sucias maldiciones, el cuerpo de Regulus, que hablaba de las
penas de haber sido saqueado, fue enviado de repente a volar. La razón de esto fue la lanza
de hielo enviada por la niña que había salido de la iglesia.
La lanza de hielo golpeó a Regulus con un impulso asombroso, golpeando incesantemente

el cuerpo del Regulus en una rápida sucesión. Su cuerpo fue enviado volando como una
muñeca, y en el proceso varias lanzas de hielo volaron hacia él.
El impulso no se detuvo allí, y al igual que este, el cuerpo de Regulus se estrelló

directamente contra la vía fluvial y, con un fuerte chasquido, la vía fluvial se congeló,
convirtiéndose en una escultura de hielo en forma de Regulus.
Emilia: Y todo esto lo puedes considerar como un divorcio por parte de tus esposas.
Caminando por las calles heladas, Emilia regresó al campo de batalla en un destello de plata.
Se detuvo en la calle derrumbada, mirando a Subaru que se acercaba, cuya vista lastimosa
la hizo estrechar sus ojos de amatista.
Emilia: Subaru, esas heridas...
Subaru: ¡Estoy bien! Es solo un rasguño que sangró un poco demás. Más importante aún, la
iglesia... ¿dónde están las esposas?
Emilia: Todas, deseaban derrotar a Regulus. Así que…
940
Al desviar su mirada, la atención de Emilia se desvió ligeramente hacia la iglesia. Esta
reacción fue suficiente, suficiente para transmitir que la elección de Emilia no era solo de
ella. Y Subaru no tendría que soportar solo el peso de esa elección.
Subaru: Pero, pero el efecto de [Corazón de León] debe interrumpirse. El truco de la

invencibilidad de ese hombre ya debería terminar.
Emilia: No. No parece ser algo que se pueda resolver tan fácilmente.
Subaru: ¿Eh?
Los sacrificios hechos como resultado de sus elecciones, deberían haber sido el precio
pagado por la respuesta, Emilia negó con la cabeza ligeramente hacia Subaru, que estaba
teniendo tales pensamientos.
Cuando se sorprendió por su reacción, el hielo que llenaba el canal detrás de ellos comenzó
a agrietarse. La grieta comenzó a expandirse, afectando incluso el flujo de los canales
bloqueados. El colapso se extendió hasta donde el canal terminaba de vaciar sus aguas, las
plantas de los pies de Subaru ya estaban sumergidas en agua desbordada.
Regulus: ¡Verdaderamente tienen una arrogancia ridículamente asquerosa! ¡una vulgaridad

que es incorregible, una incompetencia que me tiene sin palabras, una vergüenza que me
trae incredulidad, una inferioridad que no tiene remedio...!
Al salir del canal, se acercó a ellos el asesino que estaba enojado, pero no mojado en lo más
mínimo. Su traje blanco sin mancha, su pelo blanco no agitado por el viento, su cara blanca
libre de heridas, sin siquiera una gota de sudor. Esta existencia era prácticamente un sueño
diurno, no, sería mejor llamarlo una pesadilla que apareció durante el mediodía.
Regulus: Y ahora, ¿qué van a hacer? Ustedes dos, ¿cómo planean asumir la responsabilidad?
A pesar de que sigues hablando y fanfarroneando como si hubieras hecho algo grandioso,
al final esto no fue más que un error de cálculo, al final solo hubo sacrificios inútiles, ¿¡cómo
planeas arreglar esta situación?!
Ver como Regulus se enfurecía hasta el punto de la locura, daba a entender que el efecto
del [Corazón de León] aún permanecía. Emilia, que había hecho un ataque de ese nivel, no
pudo herirlo, tal era así, que ni siquiera un rastro de lo que le había sucedido se podía ver
en su persona.
Subaru: ¿Cómo es esto posible? Incluso tú mismo presumías sobre las propiedades del
[Corazón de León]... Es que acaso te burlabas de mi en una situación así, ¡maldito hipócrita
mentiroso!
941
Regulus: ¿Crees que ignoraré tales palabras solo por amabilidad? Diré esto primero, ¿Es que
acaso no es una norma de la etiqueta más básica no levantar injurias sobre los demás?
Ciertamente mis palabras son pura verdad, entonces, ¿cómo es que ustedes dos poseen
una mentalidad tan deficiente? Dejando de lado vuestra conciencia, ¿Cómo pueden carecer
incluso de inteligencia básica?
Frente a las frases involuntariamente provocativas de Subaru, Regulus le miró hacia abajo
con una expresión frustrada, golpeando sus palmas contra su cabeza de pelo blanco.
Regulus: Parece que el conteo de esa prostituta despreciable está mal, ¿no es así? No
recuerda el número de vidas sacrificadas, a pesar de que ella fue quien las robó, esa es la
forma de pensar de un asesino. Ciertamente, hay algo malo en ella.
Subaru: ¿Desde cuándo tienes derecho a decir esas palabras...?
Regulus: No intentes cambiar el tema. Cualquier cosa que haya hecho hasta la fecha y todo
eso, no tiene absolutamente nada que ver con la falta de gratitud de esa mujer. No le des
la espalda a los pecados que ha cometido. No apartes la mirada. Dejando de lado sus
propios problemas para culpar a la otra parte, ¿no te sientes avergonzado de llamarte
persona?
Como siempre, si había alguien capaz de causar la ira solo con sus palabras, ese era Regulus.
Llevando dudas sobre las vidas de los demás sin contemplar la suya propia, esa era la
retórica de Regulus Corneas. Cuántas contradicciones aparecerían en su serie de discursos
antes de que estuviera satisfecho.
El discurso con Regulus era realmente perjudicial para la salud mental. Este arzobispo del
pecado de la secta de las brujas, parecía crear la ilusión de que la normalidad estaba
equivocada.
Regulus: Pero... sabes, calculaste mal.
Los sustitutos de su corazón, ¿si destruías todos ellos, entonces se podrían levantar la
invencibilidad de Regulus? No debería haber habido ningún problema en teoría. Durante su
arriesgada apuesta con su vida, Regulus había demostrado que no era tan inteligente como
para poder anticiparse a las ideas de Subaru.
Regulus no tenía la capacidad de engañar o confiar en su elocuencia para engañar.
Era completamente incapaz de cambiar su forma de pensar. En su mundo, no había nadie

más que él. El matrimonio fue simplemente una imitación, los discursos fueron meramente
ideológicos, las batallas se llevaron a cabo simplemente como un entretenimiento. Su forma
de ser era simplemente pura malicia, casi exactamente como la de un [Pequeño Rey].
942
Emilia: Cincuenta y tres personas...
Junto al tembloroso Subaru, Emilia murmuró.
Ella no había mostrado hasta ahora, hacia las falacias, maldiciones, quejas indecibles de
Regulus, ninguna reacción en absoluto. Solo una frase, todo lo que ella habló fue esta frase.
Regulus: ¿Eh? ¿Qué? Justo ahora, ¿qué dijiste?
Emilia: Dije, cincuenta y tres personas. La cantidad de mujeres que trajiste a tu lado por la
fuerza. ¿Podría ser que estoy equivocada? Eso sería absolutamente imposible. Nunca podría
contar mal la cantidad de vidas que apagué.
Regulus: Hmm — mm. ¿Y? ¿Y qué? ¿Qué estás tratando de decir?
Con una actitud despectiva, Regulus desestimó la tranquila afirmación de Emilia. Cavando
un dedo en su oreja, una actitud llena de ridículo.
Incluso Subaru con su talento para el sarcasmo quería aplaudir alabanzas por su modesta
actitud.
Justo cuando Subaru estaba a punto de responder la provocación de Regulus, Emilia miró
directamente hacia él. Luego ella negó con la cabeza ligeramente a Subaru, que contuvo la
respiración.
Emilia: Está bien, Subaru. Lo entiendo todo ahora.
Subaru: Por entender, quieres decir...
Emilia: Y debido a que estoy increíblemente enojada en este momento... Yo no lo perdonaré.
Sintiendo el miedo apretar su pecho, Subaru al fin lo comprendió.
En ese rostro gentil, mostrando una tranquila expresión pálida, estaba Emilia respirando
agitadamente. Congelando así sus sentimientos, vio a la Emilia más furiosa que había visto
hasta ahora.
De esa manera con una frígida llama rodando por sus ojos congelados, Emilia tocó su pecho.
Y luego, habló.
Emilia: El corazón de Regulus está aquí. —Justo ahora, latiendo dentro de mi pecho.
943
Capítulo 58: Fe
Regulus: Keheh.
Después de que Emilia había hablado Regulus puso una mano en su pecho. Luego resonó
una risa que no pudo ser escondida. Aunque lo que se filtró fue al principio solo un suspiro,
pronto no pudo aguantar más, y su voz aumentó gradualmente en volumen, hasta que se
convirtió en una carcajada.
Regulus: ¡Jajaja! ¡Jajaja Huu, ahhahahahaha!
Enderezándose la espalda, Regulus explotó a carcajadas, como si hubiera oído una gran
broma. Metiéndose una mano en su pelo blanco y revolviéndolo, el asesino ahora estaba
inmerso en un ataque de risa que nadie más podía entender.
Subaru pudo decir por su actitud presumida que la especulación de Emilia era correcta.
Subaru: ¡Bastardo! ¿qué es tan gracioso?
Regulus: Por supuesto que es divertido, ¿no? O, mejor dicho, porque no te diviertes
conmigo, realmente debo sugerir que, en esta situación desesperada, debes dejar de
intentar pensar y así todos podremos reírnos juntos. En ese sentido, ¿entiendes la situación
actual? ¡Tú mismo, provocaste toda esta calamidad!
Subaru: Guu....
No había palabras adecuadas para responderle. Solo en este momento, la respuesta de

Regulus fue razonada de una manera tan perfecta que no se podía encontrar palabras para
rebatirle.
Subaru volvió la cabeza para mirar a Emilia, para ver si ella podía confirmar o no sus temores.
Sin embargo, frente a la mirada ardiente de Subaru, Emilia negó con la cabeza.
Emilia: No hay error. Hice que los micro espíritus lo confirmen, y yo misma puedo sentirlo.
Dentro de mí, hay algo extraño que no me pertenece. Se siente, tan asqueroso.
Emilia afirmó así, un indicio desesperado que anunciaba la realidad presente. El efecto de
[Corazón de León] se había trasladado a Emilia. En otras palabras, la única manera de
detener a Regulus ahora sería detener el latido del corazón de Emilia.
Subaru: Por otra parte, ¿por qué el corazón de Emilia... se mezcló con el [Pequeño rey],
¿podría ser que cometí un error? El corazón de ese hombre, no importa a quién, siempre
que él quiera acaso puede...
944
Si fuera ese tipo de habilidad, no existían debilidades en la autoridad de Regulus. Si pudiera
entregar su corazón incluso a hostiles y extraños, eso significaría que mientras la raza
humana viviera, no existía una forma de matar a Regulus.
Es más, si pudiera ser que su corazón pudiera reemplazar el de cualquier criatura viviente
entonces…
Subaru: Maldito tramposo.
Regulus: Los gritos inútiles de un perro que se somete son agradables de escuchar. Jajaja,
no importa lo que tenga que decir. Solo sigue corriendo avergonzado, buscar alguna excusa
ridícula para tu fracaso, es el derecho del perdedor. Y disfrutar de la superioridad mientras
los escucho es mi derecho como ganador... Aah, ¡esto es perfecto! ¡No está mal!
Emilia: No cumplo tus estándares para una esposa, tú mismo lo dijiste antes.
Regulus: Sigues siendo tan molesta. Sigues y sigues como si fueras lo suficientemente fuerte
como para hablar de tus propios derechos. Más importante aún, ¿cómo planean asumir la
responsabilidad de matar a mis esposas? Mis esposas ideales... ¿cuánto tiempo crees que
tomó reunir un grupo así? ¿Cuántos años crees que me tomo? Obviando la edad, pero
careciendo de algo necesario como una esposa o amante, ¿quieres que sea uno de esos
viudos de la basura que nadie quiere? ¡Antes de encontrar una nueva esposa, tienes la
obligación de unirte conmigo!
Usando palabras severas llenas de espíritu para golpear a Emilia, mientras expresaba su
retórica, ese era Regulus.
El razonamiento violento en el que creía el asesino donde estaba completamente

convencido de que su corazón estaba realmente dentro de Emilia. Si es así, la posibilidad de
lograr remover el corazón de Regulus de Emilia era...
Regulus: ¿Te gustaría intentarlo? ¿Para ver si hay alguna manera de remover mi corazón?
"——"
Regulus: El método es simple si quieres probarlo. En este momento, mata a esa chica.
Mientras terminas con su vida, naturalmente comprenderás si mi autoridad se detendrá o
no. Muy, muy simple, efectivo y razonable... ¡ahaha! No puedes hacerlo, ¿verdad? Si haces
algo así, con los motivos y valores con los que me has desafiado, ¿¡no habrás perdido tus
razones de auto justificación!?
Aunque es difícil de admitir, Regulus tenía razón. Subaru no tenía el coraje de sacrificar a
Emilia. Llámalo egoísmo, llámalo arrogancia, solo que no podía hacerlo. Para derrotar a
Regulus, ya habían desechado las vidas de sus esposas. Incluso con la revelación de que no
945
había habido más alternativa que dejar ir esos sacrificios, de ninguna manera podían
compararse con la vida de Emilia o sus otros compañeros.
Las elecciones de Natsuki Subaru siempre fueron egoístas, en un grado desagradable.
Regulus: ¿Ya ves? Alguien como él nunca podría hacerlo. En ese caso, ¿qué tal si te suicidas?
Simple, no lo ves. Al igual que lo que le hiciste a los demás. ¿O qué? ¿No puedes hacerlo?
¿Aunque claramente has tomado las vidas de otros sin su consentimiento, pero eso es
porque atesoras tanto tu vida que no puedes hacerlo? ¿Qué increíble?, creo que voy a
vomitar.
Emilia: —Subaru.
Subaru: Espera, no puedes. En serio, esto es inaceptable.
En medio de la provocación de Regulus, Emilia también parecía estar llamando a Subaru

como si estuviera pensándolo. Al escuchar el tono implacable de su voz, Subaru
apresuradamente detuvo a Emilia con miedo. Incluso si cediera a la provocación,
seguramente ella no tomaría una decisión tan drástica sin pensarlo adecuadamente.
Sin embargo, Emilia ya había pensado en elegir la peor opción en caso no tuvieran los
medios para ganar. Entonces, Subaru, solo tuvo el pensamiento de que no elegiría
absolutamente este camino. En ese caso, habían perdido.
Llamar a Emilia sólo la había detenido por el momento, pero él no podía decir nada.
Regulus: Entonces, en ese caso, estamos listos para acabar esto, ¿no? Aunque mantener
con vida a una mujer de baja calificación como tú no me interesa, pero por el momento
debo comprometerme. Antes de encontrar a mi próxima esposa, jugaré contigo un poco.
Aunque tendré que matar a este tipo. Ya has infringido muchos de mis derechos hasta este
punto... Ah, cierto. Entonces, ¿acaso no te estabas riendo?
Antes de que Subaru apretara los dientes, Regulus felizmente giraba las comisuras de su
boca hacia arriba. Un torrente de magia brotó alrededor de Emilia, ya que ella planeaba
tomar su propia decisión. Al mismo tiempo, Regulus, sin tomar nota del viento, se echó a
reír.
Regulus: Tú eres ese tipo, ¿verdad? ¿Esa voz altanera en la ciudad que empezó a sonar justo
antes de mi boda? Matar a un solo arzobispo del pecado o lo que sea... qué broma, ¿verdad?
Mis condolencias si realmente pensaste que podrías superarme solo porque mataste esa
desgracia. Ese hombre, antes y después de convertirse en arzobispo, nunca ha logrado nada,
siempre ha sido un simplón.
946
Regulus, se burló riendo. Se refería sin duda a el loco Petelgeuse Romanee-Conti que Subaru
encontró aborrecible. Petelgeuse fue el peor tipo de lunático sin redención alguna. No
sentía ni una pizca de buena compasión hacia el lunático, sino que lo odiaba hasta su médula
ósea, y nunca lo perdonaría aun si regresara como un fantasma.
Pero, sin embargo, al ver a aquel arzobispo ridiculizando a Petelgeuse, quien se suponía que
era su compañero, en el corazón de Subaru creció un sentimiento inherente de desagrado.
La pequeña posibilidad de derrotar a Regulus, y además de resolver el conflicto de la vida y
la muerte de Emilia, realmente podía existir.
Entonces, el poder de Petelgeuse, él.
Subaru: - Ah.
Fue un oponente loco y aberrante, con una risa manchada de sangre que aparecía en su
mente. Mientras pensaba en el otra vez, levantó la cara. Entonces sintió algo como si se
hubiera empezado a agitar algo dentro de su pecho, y presionándolo con su mano, trago el
aliento.
¿Podría ser que algo así también fuera posible?
Subaru: ¿Se podría hacer...?
Incomprensible.
Estrictamente hablando, nadie puede garantizar la posibilidad generada dentro de la mente

de Subaru. Era igual que llevar una mesa vacía a una negociación, o más bien, estaba más
cerca de ser el producto de los delirios de Subaru y sólo por los propios sentimientos de
Subaru.
Pero, eso fue precisamente la razón por la que, al llegar a esta posibilidad, Subaru estaba
solo. Esa noción ahora, basada solo en la intuición, incluso un dios no sabría si podría tener
éxito, pero...
Subaru: Emilia.
Sintiendo la magia que parecía haberse elevado a su límite, Subaru la llamó.
Emilia permaneció en silencio, solo revelando la realización de una futura tragedia. Sin
embargo, en lo profundo de sus ojos un destello de emoción brilló. Eso era, la expectativa
y confianza en Subaru que la vigilaba. Como para prestar apoyo a esos sentimientos, Subaru
preguntó.
947
Subaru: "Emilia".
Emilia: "Mmm".
Subaru: "- ¿Puedes confiar completamente en mí y dejármelo todo a mí?"
Emilia: "Por supuesto"
Hacia esta pregunta, su respuesta fue simple y sin vacilación. Emilia puso una mano en su
pecho, y por primera vez desde que regresó al campo de batalla, reveló una sonrisa.
Emilia: Creo que, si es Subaru, puede hacer cualquier cosa.
Aah, maldita sea, esto era muy vergonzoso. La chica que le gustaba, tratándolo con una
confianza inquebrantable, ¡cómo podía fallar! Ya sea que luchara con sus manos o con sus
dientes, ¡no tenía permitido fallar aquí!
Subaru respiró hondo lentamente, luego soltó lentamente la respiración. Luego, miró a
Regulus que los observaba en silencio. Regulus no obstruyó su conversación, solo se apoyó
en sus muñecas mientras esperaba tranquilamente.
Subaru: ¿No estás demasiado relajado?
Regulus: ¿No estoy generalmente relajado?
Cualquier rastro de fracaso y similares, ni siquiera se veía una mota. Regulus había revelado
todos sus planes, y quería acabar con Subaru. En verdad, la autoridad de Regulus [Corazón
de León] era perfecta. Después de aclarar sus puntos clave, la victoria todavía se colocó en
un lugar casi inalcanzable.
Sin embargo, precisamente porque estaba convencido de su inminente victoria, cuando se

enfrentaba con las luchas y los esfuerzos de Subaru, observaría desde un lugar sin ninguna
intervención. Él no tenía idea de lo que iba a ocurrir. En ese punto, estaba igual que Subaru.
Si Beatrice hubiera estado aquí, podría haber habido otro método. Si esa dulce, testaruda y
hermosa chica inteligente hubiera estado a su lado, ciertamente habría habido una forma
menos arriesgada de ganar.
En las profundidades de su pecho, estableció una conexión con la chica que era su camarada.
Ciertamente, después de que todo esto haya terminado, él estaría dispuesto a ser regañado
por ella, y vaya que se lo merecía.
948
Así que ahora que estaba solo, recordando los momentos en que había estado solo,
aquellos recuerdos que permanecían dentro de su pecho, ciertamente no eran de los que
traían la felicidad, despertando solo un paisaje inicial de terror y agonía.
Emilia: "Subaru".
Emilia: "Déjate ir y hazlo".
La llamada de Emilia, se convirtió en la fuerza que necesitaba para que él tomara la decisión.
Subaru tomó violentamente su propio pecho, algo se agitaba dentro de él, que era
realmente difícil considerar suyo. Y, concentrando su conciencia en el centro de aquel
remolino, donde esta fuerza caótica se arremolinó, liberándola -.
En este momento, cambió levemente la forma en que lo llamó. Para que el asesino que
había insultado al loco entendiera lo que había sucedido, lo dijo una sola vez.
¡Recibe este poder, este poder heredado de ese abominable loco!
Subaru: ¡¡¡Adelante... mano invisibleeeee-!!!
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
- Providencia invisible. O, mejor dicho, [mano invisible].
La fuerza que surgió a través de su cuerpo, Subaru lo definió como el poder de la bruja
creada por el gen de la Bruja. Había escuchado de Echidna en el castillo de los sueños, que
había ganado el gen de la Bruja desde que había matado a Petelgeuse, sin embargo, no
estaba claro qué consecuencias tenía. Sin embargo, Subaru no había usado hasta forzar sus
límites el poder de la Mano Invisible que obtuvo.
Así que, hasta ahora, Subaru nunca había tratado de usar el gen de bruja como su propia
fuente de poder. Subaru lo creía firmemente. La naturaleza de este poder, similar a la del
loco, se debía a que el gen de la bruja de la [pereza] tenía inherentemente esta naturaleza.
La posibilidad de que la naturaleza de Petelgeuse lo volviera loco, era algo que ni siquiera
quería considerar.
- Pero si este es el caso, de qué se trataba este sentimiento.
Haciendo eco, animado, aplaudiendo en silencio desde dentro de Subaru.
949
Aplaudiendo por ser llamado. Animado por una vez más poder usar su poder. Aplaudiendo
por ser requerido, completar su objetivo. Y luego, fue solo una indescriptible alegría
incomprensible. Acompañando a la liberación de ese poder, esa felicidad y aprecio, así
como ese sentimiento de gratitud.
La fluctuación de esta emoción incomprensible, de ninguna manera era algo que los
problemas de Subaru pudieran resolver.
Regulus: ¡¿Hah?
Acompañando el fuerte grito de Subaru, estaba el grito de Regulus mientras miraba al cielo.
Él no debería ser capaz de verlo. Porque esto era, la mano invisible.
La mano venenosa que era perfecta para los asesinatos debido a su invisibilidad, habiendo
sido insultada por Regulus por su lentitud, y por ser insignificante y residual, algo aún más
débil y más residual que cualquier insecto o basura. Solo una mano en número, con un
rango increíblemente corto y demasiados factores desconocidos.
Como esta era la clave para superar esta situación, debía haber un límite a la falta de
fiabilidad.
El primer paso para convocar la mano invisible, había sido realizado. Y ahora comenzaría el
segundo paso que era desconocido y el tercer paso que sería el último. Con su propia
conciencia, Subaru ordenó a las yemas de sus dedos que actuaran, infundiendo sus propias
esperanzas en la mano invisible que parecía tejida por la sombra.
Subaru: ¡Emilia!
Y una vez más, confirmando si ella era consciente o no. Buscando reforzar su decisión. Junto
a esas palabras, Emilia cerró los ojos, asintiendo como si entendiera lo que sucedería
después de esto.
Emilia: Está bien. – Al fin estás aquí, Juice.
Los ojos de Emilia se llenaron de calidez y comprensión, mientras extendía los brazos.
Preparándose repentinamente para la intención de Subaru, como si ya hubiera visto lo que
sucedería, acortó la distancia a su corazón. Subaru no dudó cuando él llevó la mano invisible
a su pecho.
"——"
950
951
952
La mano invisible se movió hacia el centro del pecho de Emilia. Cuando las yemas de los
dedos pasaron a través de su blanca piel sin resistencia, los hombros de Emilia saltaron
como si hubiera sentido algo.
Sin embargo, la mano no pudo parar. A través del esternón, a través de los pulmones,
finalmente alcanzando el núcleo pulsante.
- La mano invisible, había llegado al corazón de Emilia.
El segundo paso se había cumplido.
Cuando Subaru dice que puede volver de la muerte, la mano invisible de la bruja pasa
fácilmente a través del cuerpo de Subaru y solo lastima su corazón. Esta fue una aplicación
de ese principio. La mano invisible y la mano mágica de la bruja compartían los mismos
principios, era el único camino que quedaba para apostar.
Sin embargo, la apuesta había tenido éxito hasta ahora. El problema era que después de
esto, no había ningún precedente para el uso que iba a dar a ese poder. Si ella simplemente
tomara el corazón de Emilia, él podría hacerlo en un instante. Pero eso no tendría sentido.
Este poder no debía ser usado para eso.
Entonces, ¿para qué era este poder? - En este momento, en este preciso momento, este
poder sería usado para proteger.
"——"
¿Era esto realmente posible? Subaru, con su mente en un mar de confusión, respiró hondo.
La mano invisible, ¿podría realmente ser usada como una mano que salvar una vida? Bajo
el control del demente llamado Petelgeuse Romanee-Conti, ¿cuántas vidas se robó este
poder?
Aunque eso dependería del uso del poder, muchas veces los poderes estaban limitados en
su capacidad. ¿Era la mano invisible el tipo de poder que solo podría traer nada más que
destrucción? Este poder, sin importar si existió por el solo hecho de tener a alguien en quien
vivir, sin importar qué...
Emilia: "Subaru".
Dudando y dudando en ese momento, la suave voz de Emilia que no debería haber
escuchado lo alcanzó.
Emilia: Estaré bien. - Porque tengo fe en los dos.
953
Sin saber de quién y de qué, estaba hablando ella. Emilia le envió su confianza a Subaru, y
a otra persona que él no conocía. Pero con facilidad, aceptó y creyó en él.
- Esta mano absolutamente, absolutamente no le haría daño a Emilia.
Subaru: ¡Adelante, tercera mano...!
Dentro de su corazón, las dudas indescriptibles sobre este poder se disiparon. Cómo este
poder se había originado ya no importaba. Este poder en este momento estaba en manos
de Subaru, y Subaru no tenía intención de lastimar a Emilia, y existía algo dentro de ese
poder que tampoco la lastimaría.
En el pecho de Emilia, la mano mágica tejida por la sombra comenzó a cerrarse. Las yemas
de los dedos tocaron el corazón de Emilia, que estaba latiendo a un ritmo normal, y Emilia
dio un ligero jadeo al sentir el suave agarre en la superficie de su corazón. En lugar de dolor,
era similar a un ligero picor. Dentro de su pecho, Emilia, que estaba teñida de rojo, la mano
mágica cerraba los dedos para apoderarse de su verdadero corazón.
Y al sentir un latido diferente del de Emilia, supo que encontró el [Corazón de Pequeño
León]
Subaru: "¡Atrapado!"
No tenía espacio para sacarlo. Así que, con su mano mágica, Subaru aplastó el corazón que
descaradamente aún latía dentro de Emilia. El corazón de Emilia no recibió el más mínimo
daño, simplemente derrotó a un órgano parásito que aún latía como un canto de odas para
el amor.
Subaru realmente sintió la sensación de esa tercera mano que no existía. Y entonces,
Subaru: "¡Fwah!"
Al mismo tiempo experimentó el costo de usar tal grado de concentración en un poder que
no le pertenecía. Sus órganos sintieron un dolor como si estuvieran fallando, se parecía a
una sensación de desesperación como si hubiera sido contaminado, Subaru
inmediatamente cayó al suelo con ambas rodillas. La tos áspera que incluso estaba teñida
de sangre lo atormentaba.
Emilia: "Subaru!"
Emilia extendió una mano hacia Subaru, que se arrodilló en el suelo sumergido en sangre
que salía de las comisuras de su boca. Él extendió su mano y la puso en su cara.
Emilia: ah...
954
Subaru: Todavía estas viva, ¿verdad?
Emilia: ...Mmm, estoy bien. Mi corazón está perfectamente bien, todavía latiendo dentro
de mí.
Subaru usó el toque de la mano que aún fluía con sangre para tranquilizarse de la realidad,
y Emilia usó su mano vacía para confirmar el latido de su corazón. No había duda en este
momento, el sonido del latido de su corazón parecía felicitar a los acontecimientos de este
momento.
Y entonces solo Regulus tenía una expresión como si no pudiera comprender lo que estaba
sucediendo mientras los miraba.
Regulus: ¿Hah? ¿Qué pasó? Dejando de lado a los que te rodean, ¿algo que solo los que
están contigo pueden entender? ¿Qué es esta escena repulsiva? Justo lo que pasó, tú...
Subaru: ... Tú, ¿no te diste cuenta?
Regulus: ¿Hah? ¿De qué estás hablando? ¿No me he dado cuenta de qué? Cuando ni un
solo cambio ha sucedi...
Subaru: Tus pies, se están mojando.
Regulus: ——?
Subaru señaló a Regulus quien parecía haber sucumbido a la ira. Regulus se sorprendió al
ver que sus pies se humedecían y se quedó momentáneamente en silencio, ensanchando
sus ojos. Dándose cuenta de la realidad de que su smoking blanco, zapatos blancos y el
dobladillo de su vestido, estaban empapados por el agua a través de los pies.
Regulus: Ustedes, en realidad…
Al darse cuenta de este cambio con una respuesta demasiado lenta, Regulus mostró los
dientes y agitó el brazo. Sin embargo, una pierna blanca y delgada lo golpeó, pateándole en
la cara de Regulus y enviándolo a volar.
Completamente desprevenido para este golpe directo, Regulus lanzó un gemido cuando lo
patearon al suelo sumergiéndolo en el agua. La mitad de su cuerpo quedó empapado por
el agua, y una huella de zapato permaneció en el lado de su cara que había sido pateada.
Regulus: hk, huu... este, ¡este tipo de...!
955
Como si no pudiera comprender esta realidad en lo más mínimo, Regulus levantó la cara sin
comprender. Mirando a un Regulus, Emilia, que había realizado la hermosa patada, inclinó
ligeramente la cabeza.
Emilia: Lo hice. Finalmente conseguí un golpe.
Regulus: ¡Tú, tú -!
Debido a que la breve oración de Emilia se llenó con un sentido de logro, la cara de Regulus
se puso roja y agitada. Usando un movimiento al ponerse de pie agito el agua y Regulus
dispersó gotitas de agua contra Emilia.
Sin embargo, el dolor de tomar la patada hizo que su figura victoriosa se derrumbara, y la
bomba de agua voló en una dirección completamente equivocada, dejándolo
completamente abierto.
Emilia: ¡Ice Brand Arts!
Regulus: hk
Creando un martillo de hielo en sus manos, Emilia lo golpeó directamente en el centro del
cuerpo. Al recibir un impacto que amenazaba con aplastarle los huesos, el cuerpo del
asesino rodó en el agua. Con tos no reprimida, golpeando su puño contra el suelo sin pausa,
Regulus los miró con ojos enrojecidos.
Regulus: ¡Por qué! ¿Porque porque porque porque? Ustedes, solo tenían que ser ustedes,
que, y como lo hicieron, porque ya no siento la autoridad de [la codicia]. ¡Es mi derecho
saber que hicieron!
Subaru: Para alguien como tú que vio todos los procedimientos y aún no lo ha descubierto,
sería inútil explicárselo. Bueno, así es como es. Muy simple.
Mientras se compadecía del grito de Regulus, Subaru soportó los gritos internos de agonía
de sus órganos, revelando una burla. Revelando una sonrisa feroz que no perdería ni
siquiera frente a Petelgeuse.
Subaru: Tú, perdiste frente a tus oponentes porque no resististe a ridiculizarlos.
Regulus: " ——!"
Incluso si él no entendiera completamente el significado de esas palabras, la intención de

burla sería claramente comunicada.
956
Regulus chilló con un sonido que ni siquiera podía llamarse un sonido, ignorando el ataque
de Emilia para lanzarse hacia Subaru. Sin embargo, fue cortado por Emilia.
Emilia: Antes, el ataque que hice en lugar de tus esposas, parece que no funciono, así que
permíteme intentarlo otra vez.
Regulus: ¡Para, no te burles de mí!
Apareciendo sobre la cabeza de Regulus, colgaban innumerables carámbanos.
Cada uno variaba en tamaño, pero si todos caían juntos, traerían su muerte instantánea. El
disgusto de Emilia por Regulus, había llegado a un punto en el que incluso su ser amable no
podía soportar. Poniéndose de pie de un salto, Regulus golpeó los carámbanos que caían
con agua. Aunque los carámbanos se hicieron añicos, los pequeños fragmentos aún tenían
sus usos.
Lanzando incesantemente las balas de agua como en una tormenta, Regulus maldijo en voz
alta mientras estaba bañado por el hielo y la lluvia que lo atravesaba. Los cristales de hielo
blancos como la nieve se convirtieron en niebla y congelaron las calles sumergidas en agua.
También para Subaru, el agua a lo largo de sus rodillas formó una película de hielo a su
alrededor, asustándolo y sacando sus manos del agua a toda prisa. Incluso teniendo en
cuenta la distancia de Subaru, tal lluvia de destrucción le había afectado. Por supuesto,
Regulus, quien era el objetivo actual, simplemente no era rival para esto.
Pero,
Subaru: está... ¿Completamente ileso?"
En aquella escena congelada después de que terminara el aluvión de hielo, Regulus se

quedó, de pie y vivo. Con las rodillas sostenidas por sus brazos, escupiendo respiraciones
desiguales, a pesar de que todo su cuerpo estaba empapado con agua, todavía evitó un
impacto fatal de los carámbanos.
Regulus: Absolutamente, absolutamente, ah, hah...
Regulus que se aferró a su pecho, los miro como si se estuviera muriendo. Al ver ese
comportamiento, Subaru lo entendió. La invencibilidad del [Corazón de León] aún podría
usarse, incluso con el corazón de su propio cuerpo. Solamente que,
Subaru: Si detienes el tiempo para volverte invencible, harás que el corazón de tu cuerpo
también deje de latir. - ¿Es esta la invencibilidad perfecta con un límite de tiempo? Que
mala broma.
Regulus: " ¡Guu...!"

957
Parecía que había comprendido la verdad, mientras Regulus soportaba el dolor en su pecho
para mostrar su rabia. Si hubiera un límite de tiempo, tarde o temprano, Emilia podría lanzar
un ataque efectivo. En ese caso, Regulus no era más que un simple soldado que solo podía
atacar.
Regulus: Acaso, acaso... ¡¿No te sientes despreciable en lo más mínimo?
Regulus apuntó con un dedo a Subaru que estaba analizando la fuerza de su oponente.
Además, señaló hacia la dirección de Emilia, mirándolos hacia adelante y hacia atrás a los
dos.
Regulus: Dos personas que se agrupan contra una persona, en un acto que es esencialmente
una cobardía, ¿no te duele la conciencia? ¿No hay algo malo con tu parte más
esencialmente humana? ¿De verdad no dudan de ustedes mismos y de lo que son capaces
con tal de ganar? Tener dudas debería ser lo que es correcto, ¿no es así?
Subaru: ...Eres realmente algo…
De hecho, esta era la misma boca que los tenía sumidos bajo la ventaja de [Corazón de
León], hablando sin parar, habiendo perdido ese efecto y cayendo en desventaja, se atrevió
a usar esa desventaja para chantajear emocionalmente a sus oponentes.
Subaru ya había superado completamente su sorpresa inicial, al borde de ahora querer

respetarlo. Tal existencia sin una pizca de dignidad humana, tal vez nunca se volvería a ver
desde la antigüedad hasta ahora, desde ahora hasta el más allá.
Subaru: Es decir, ¿tu creencia es esta? Debido a que el dos contra uno es demasiado
despreciable, esperas poder librar una batalla de uno a uno en una posición de igualdad. De
hecho, así deberían ser las batallas. ¿Estoy en lo correcto?
Regulus: ¡Exactamente! ¿Estarías haciendo lo correcto de la manera correcta? ¿A quién

crees que te diriges? ¿Quién crees que soy? ¡Yo, un arzobispo del culto de la bruja, Regulus
Corneas, que está a cargo de la [codicia]? La existencia más satisfecha y resuelta de este
mundo...
Regulus habló así con voz temblorosa, mientras miraba sus manos. Subaru ahora estaba
completamente sin palabras. Así que en lugar de Subaru, Emilia habló.
Emilia: Retomando tu palabra inmediatamente después de decir algo completamente

opuesto, el contenido de tu discurso carece por completo de significado real. Creo que eres
la persona más lastimosa del mundo.
958
Regulus: -hk! ¡Eres realmente irritante! ¡Yo… [la codicia], definitivamente te haré
arrepentirte de esto!
Incluso frente a esta situación mostraba su ira ante el desprecio de los demás, Regulus
repetidamente repetía el zumbido de sus maldiciones. Mirando su actitud indefensa,
Subaru finalmente podría sentirse completamente aliviado. Regulus era genuinamente,
incapaz de ganar en cualquier situación en la que no tuviera la mayor ventaja.
Si podía usar [Corazón de León] incluso por un breve tiempo, todavía tenía la oportunidad
de ganar. Claramente este era el caso, pero al ver aquella dificultad, se rendiría de
inmediato sin siquiera molestarse en mirar a través del escenario.
Subaru: despreciar el progreso en la vida, te llevará a caer en lugares inesperados.

Regulus: ¿Ah...?
Subaru: Nada, hablaba conmigo mismo. Y lo que es más importante, podemos aceptar tu
desafío del combate uno contra uno.
Regulus: -! Eso es lo que más me gusta. Así es como debería ser. Por supuesto, ¿un caballero
no dejaría que su maestro peleara primero?
Mientras estuviese en línea con su estado de ánimo, Regulus pondría de inmediato las
condiciones que le dieran una ventaja.
Entre Subaru y Emilia, su nivel de combate no necesitaba comparación. Siempre que matara
a Subaru y causara que Emilia vacilara, podía ver la esperanza en sus probabilidades de
victoria. Forzando esa mente suya a una que no existía en primer lugar, ese resultado
engañoso parecía adaptarse perfectamente a los gustos de Regulus.
Sin embargo, si quería vencer a Subaru en términos de una malicia implacable, aun le
faltaban unos cientos de miles de años. Encontrar la oportunidad de ganar en una situación
en la que la victoria era imposible, esta era la verdadera forma de pelear de Subaru.
Mirándolo en términos de determinar la victoria o la derrota, el duelo entre Regulus y
Subaru ya había comenzado.
Subaru: De hecho, tener una batalla de caballeros es la manera justa.
Regulus: En ese caso -
Subaru: Entonces, ahora que hemos llegado a esto otra vez, supongo que les dejo el resto.
Sus pies aún estaban sumergidos en el agua, cuando Subaru dijo aquello después de exhalar
profundamente. Al escuchar esas palabras, Regulus inclinó su cabeza con un ¿ja? Sin
embargo, las palabras de Subaru no estaban destinadas a él. Eran para [él].
959
???: "Ah, ya veo. "El duelo uno a uno que propusiste, yo lo acepto como un caballero".
Y una respuesta apareció como una flama ardiente.
En estas calles inundadas, se acercó un joven que no envió ni una sola onda mientras
cruzaba el agua. A diferencia del inexplicable misterio que Regulus, él poseía protecciones
que habían sido otorgadas por el amor de los cielos.
Reinhard: De los Caballeros Guardianes del Reino de Lugunica, de la línea de los [Santos de
la espada] - Reinhardt van Astrea.
De pie ante Subaru y Emilia, el caballero que informó su nombre señaló a Regulus con una
espada envainada. Esa actitud de denominación, fue una invitación a comenzar un duelo
uno contra uno. Eso era algo que incluso la [Cazadora de entrañas] Elsa respondería, la
declaración bien establecida de un duelo.
En contraste, Regulus se puso de pie, estirando las manos ante él.
Regulus: ¡Espera, espera! ¡Esto, esto es, esto no es de lo que hablaba!?
Al ver la profanación de un duelo sagrado, que era la misma definición de guerrero, la

[Espada Sagrada] no mostraría ningún rastro de tolerancia. El golpe de apertura comenzó
debajo de la axila de Regulus, golpeando verticalmente a través de su cuerpo. Regulus ni
siquiera tuvo la oportunidad de gritar antes de ser lanzado al cielo.
Regulus: “—— hk”
Ante sus ojos estaba la demolida ciudad del agua: estaba suspendido tan alto en el cielo que
tenía una vista panorámica de toda la ciudad. Ya sea un grito o una maldición, un sonido
incomprensible para todos los que lo escucharon, hizo eco.
960
Capítulo 59: Regulus Córneas
No puede ser, no puede ser. ¿Qué diablos es esto? No lo entiendo. ¿Por qué tengo que
pasar por esto? ¿Por quién me tomas? Soy el arzobispo del pecado de la “Codicia" Regulus
Corneas. ¡La existencia más satisfecha del mundo! ¡El ser más indiscutiblemente feliz, una
existencia sin ningún aspecto vacilante! Si se supone que es así, ¿por qué tengo que pasar
por esto? ¡Estoy sucio! Esto tiene que ser una broma. Todos y cada uno de ellos están locos,
lo que está mal con ellos es que aceptan tales absurdos sin sentido como si fueran una
cuestión de rutina. Ese hombre, esa mujer, y ese caballero también, solo porque demostré
un poco de misericordia se creen vencedores, si yo hubiera ido en serio desde el principio,
podría haberlos roto en pedazos, pero no lo hice. ¿Acaso sobreestiman su propio poder?
Acaso no lo entienden ¡Desde mi punto de vista, esto está mal, es por eso que odio
involucrarme con otros! Desagradable, molesto, irritante, fastidioso, cobarde, sucio,
desagradable escoria. Siempre me ha ido bien, durante años, décadas, siglos, de esta
manera desde esa vez, he estado sirviendo fielmente como arzobispo del pecado más que
nadie. Cuando me eligieron por primera vez como arzobispo del pecado y recibí el gen de
la bruja, los maté a todos, a mi padre que, a pesar de sus malas ganancias, estaba plagado
de malos hábitos de bebida, a mi madre que hablaba sin parar quejándose día y noche, y a
mis hermanos codiciosos que solían quitarme vorazmente la parte que me pertenecía,
también a todos los aldeanos que me miraban como si fuera un idiota, a la gente de la
ciudad que me desterró a mí y a mi casa a esa sucia aldea, a los jefes ineptos del país que
abandonaron descuidadamente el pueblo y la ciudad a esos también los maté en primer
lugar. Les rompí en pedazos, y cuando todo desapareció, ¡finalmente me di cuenta de una
manera en la que podía vivir! No necesito nada. Todo es simplemente molesto. Ya estoy
satisfecho. No es como si no lo tuviera, simplemente no lo necesitaba. A diferencia de la
escoria intrusiva, nunca he necesitado nada. A pesar de eso, darme algo, no significa más
que burlas a mi orgullo, desde tu punto de vista, que me miraste y pensaste que era una
existencia lamentable y carente de ella. Todos los que quieran imponerme cosas
innecesarias deben ser asesinados, por lo que solo aquellos que me dejen satisfecho
merecen estar en este mundo. No importa quién, si solo hablan de sus tonterías egoístas,
solo son mierdas. Nadie tiene el derecho de compadecerme. Menos aún tienen el derecho
de compadecerme y de desesperarme. Como si yo los dejara. No necesito nada y tampoco
pedí nada. Un padre que, a pesar de sus malas ganancias, estaba plagado de malos hábitos
de consumo de alcohol y, sin embargo, de vez en cuando compraba regalos para mí, está
mejor muerto en la escoria. Una madre que se quejaba sin parar día y noche mientras decía
cosas obvias como "perdónenme por preocuparlos" es una escoria que está mejor muerta.
Los hermanos codiciosos que, a pesar de vorazmente mirar la parte que me pertenecía con
razón, solían dividir parte de su panecillo cuando mi comida se caía por accidente, son
escoria que están mejor muertos. Déjate de mierdas, siendo arbitrariamente amable
conmigo. Siendo amable, debe significar que piensas que soy más bajo que tú, significa que
me estás mirando con desprecio. Alguien que mira así a los demás, especialmente alguien
que mira así a la familia, es natural que sean odiados. Es natural que estén muertos. No es
mi culpa. No he hecho nada malo. Es tu culpa, por tenerme lástima, trátame como si fuera
961
patético y ya déjame en paz. Saber cómo se sienten las otras personas y compadecerlas es
el mayor pecado del mundo. A mi alrededor solo deberían estar aquellos que no me tienen
lástima. Los que me tienen lástima deberían desaparecer del mundo. Oigo una risa. Me
estás mirando, ¿verdad? Me miraste y te reíste, ¿verdad? Que es tan risible de mí. ¿Qué
viste en mí que te hizo reír? Todos riendo y riendo. Apenas son un montón de escoria
impotente que solo son buenos para mover la boca. ¿Por qué mi corazón tiene que
romperse tanto por ellos? No te interpongas en mi camino, no me obstruyas, no tengas
pena, no soy el lamentable aquí, tu eres el indefenso e ignorante, ¡pero sigues con tu
"codicia"! Tienes que arrastrarte a lo largo de toda tu vida solo para satisfacer a tu inmundo
ser incompleto, ¡eres un compasivo lamentable! Soy diferente, no soy así, no quiero nada.
El deseo de mí ser es mejor que tu yo incompleto. No me tengas lástima. La verdad es que
estás celoso de mí, que tienes envidia de mí, que me admiras y porque no puedes
alcanzarme empiezas a enloquecer. Eso es correcto, eso debe ser correcto, obviamente es
correcto. Espera, espera, solo espera. Solo para. No me mires, no digas mi nombre, no
hables de mí. Bien o mal, basta, no me prestes atención, ignórame y déjame en paz. A pesar
de que soy una existencia completa que tiene un corazón que no debería ser lastimado,
entonces ¿por qué ustedes son tan insistentes en atacarme? No puedo comprenderlo en lo
más mínimo. Tanto tú como yo somos personas diferentes. Incluso pensar en obtener un
logro frente a mí asumiendo riesgos, sin importar cómo lo piense, eso nunca podría ser
razonable, siempre sería un error. Estás enfermo en la cabeza. Cálmate y piensa en ello y
deberías poder entenderlo. Todos los humanos, excepto yo, están flotando en una locura.
¿Pregúntale a los demás?, el hecho de que lo comprensible carezca de significado para ti,
hasta para un inútil e irresponsable debería resultarle fácil de entender que es una locura.
Todo es una fantasía tuya, lo que llamas amor, amistad y confiar en las idiotas actividades
reproductivas en sí mismas que son los actos más asquerosos. No entiendo que significa
esto. ¿Para qué estás haciendo esto? Ya sea por una madre o por un hijo, aunque sea por
una familia, aunque esté decorada con tales palabras, me resultan indiferentes, ya sea que
mueran o no, qué tiene que ver eso conmigo. Si continúan viviendo cuando yo muera, no
hay nada que hacer. Si están muertos mientras yo viva solo significaría que no fueron dignos
de vivir en mi tiempo. El amor y el afecto solo existen para que las personas no puedan ser
independientes. Una persona es independiente en primer lugar. La preocupación por
aquellos que creen en tales delirios, menospreciándolos y humillándose a uno mismo al
mismo tiempo es imperdonable, por lo que encontré compañerismo reuniendo mujeres de
buen aspecto, y para no ser traicionado solo pido vírgenes, ¿qué más pueden querer de mí?
Vuestros actos son tan egoístas. Infringiéndome dolor en esta medida, pero ¿todavía
piensan infringirme aún más dolor? ¡Pensar que han llegado a este punto! ¡Pensar que tus
pensamientos pueden ser tan retorcidos! Al infligirme todo esto, ¿qué más podrías
pedirme? Mira todo lo que tengo que soportar hasta el límite de perder la piedad. ¡Eres la
persona más lamentable del mundo, o lo que sea! ¡No hay forma de decir nada que
justifiqué a una dama plagada de una "codicia" tan vulgar que quiere unirse con una
persona que ella ama! ser menospreciado por los demás es una tontería, por lo que
encontré compañerismo al reunir mujeres bien parecidas, y para no ser traicionado solo
pido vírgenes, ¿qué más quieres de mí? No te saltes un acto tan egoísta. Infringiéndome en
esta medida, pero ¿todavía me pregunta si puede infringirme aún más? ¡Pensar que has
962
llegado a este punto! ¡Pensar que tus pensamientos pueden ser tan retorcidos! Al infligirme
todo esto, ¿qué más podrías pedirme? Justo lo que tengo que hacer para no tener piedad.
¡La persona más lamentable del mundo, o lo que sea! ¡No hay forma de decir nada por lo
que se justifica una dama plagada de una "codicia" tan vulgar que quiere conectarse con
una que ella ama! ser menospreciado por los demás es una tontería, por lo que encontré
compañerismo al reunir mujeres bien parecidas, y para no ser traicionado solo pido vírgenes,
¿qué más quieres de mí? No te saltes un acto tan egoísta.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Regulus: "¡Ra, ah!"
Más alto, más alto, junto con el viento, el cuerpo de Regulus voló hacia el cielo nocturno.
963
964
965
En el instante en que fue golpeado, Regulus activó [Corazón de León] y detuvo los latidos
de su corazón para entrar en un estado de invencibilidad. Como resultado, aunque el daño
del golpe había sido contrarrestado...
Regulus: "Ku, ku— hk "
Regulus jadeó, gimiendo cuando su visión se empañó de dolor.
La detención del tiempo de Regulus, junto a su corazón, podría durar un máximo de cinco
segundos. Aunque durante este período, podría entregar su [Corazón de León] a una esposa
sin problemas, no hacerlo significaría que luego de ese tiempo el cuerpo de Regulus no
podría defenderse.
Además, una vez que se termina el [Corazón de León], el dolor de la liberación repentina de
un corazón detenido era inevitable. Nada como el dolor y el sufrimiento, había sido probado
en más de cien años.
Regulus: Estás bromeando...
Tosió sangre, y tosió con odio. El actual Regulus ya no podía hablar de manera comprensible.
Su cuerpo volador estaba atrapado en órbita, infundido con quién sabe cuánto impulso,
alcanzando una altura que ofrecía una vista de pájaro de la ciudad de Pristella.
Pristella, la ciudad de las compuertas: allí, al ver el escrito del [Evangelio] de que el asiento
de la esposa vacía podía llenarse, pensó que claramente solo había una fortuna en su
corazón.
Regulus: ¡Qué... despliegue de tontos, aaaaaah!
Perdiendo a esas esposas que habían sido obtenidas con tanto trabajo, incluso su estado
como [Avaricia] había sido cuestionado, insultado por un maldito niño cuyo único talento
se encontraba en su viciosa boca, compadecido por una mujer vergonzosa que acababa de
conocerlo. No hubo mayor vergüenza. No podía recordar haber probado alguna vez tanta
humillación. ¿No fue precisamente porque no quería probar este sentimiento tan
repugnante, que se convirtió en arzobispo? Claramente todavía seguía recibiendo este tipo
de humillación, nada había salido como esperaba.
Regulus: Suficiente, suficiente, suficiente... ¡hk!
No había necesidad de pensar en ser misericordioso. La muestra de indulgencia terminaría

aquí. Esto no tenía nada que ver en absoluto con el hecho de que el corazón de león hubiese
sido descubierto por un oponente o por el extraordinario Santo de la espada.
966
Mientras pudiera detener su corazón durante cinco segundos, Regulus podría matarlos
muchas veces. Debido a que no había querido ver las expresiones de desesperación y
escuchar los gritos de muerte, se había abstenido hasta el momento.
Usando el efecto de [Corazón de león] al crear un estado de invencibilidad, Regulus podría

ignorar todas las leyes físicas del mundo si así lo deseara. Alcanzando velocidades que
podrían superar al viento, desafiando la lógica, con un poder tan abrumador que los
habitantes de este mundo no podrían concebir, los convertiría en cadáveres.
Si usara la autoridad de la [Codicia] para subir más alto en el cielo, sería bastante fácil
matarlos dispersando arena en la ciudad. Aunque los otros arzobispos también habían
venido a la ciudad, a él no le importaba si vivían o morían. Por el momento, lavar su propia
humillación era la prioridad. Haría que los rostros de esos tontos que se jactaban de su
victoria fueran pintados con horror.
Una vez que este inútil impulso llegue a su fin, su caída de nuevo a la tierra significaría la
muerte de esos tipos. Antes de eso, en el mejor de los casos, ellos podrían estar
entusiasmados ilusionados por una victoria superficial.
Regulus: "- ¡Aaaaah!?"
Regulus, que continuamente recitaba palabras de odio, gritó cuando un ataque chocó con
su espalda. Al mirar desde un lado determino que el impulso creciente que lo elevaba se
había detenido repentinamente, después de haber sido golpeado con fuerza en el aire.
Como si algo del cielo... lo hubiera pisado para sujetarlo en su lugar.
Reinhard: Si este fuera un duelo normal, retiraría mi espada una vez que mi oponente
perdiera su voluntad de pelear.
El dueño de la voz estaba posado en la espalda de Regulus en el aire, diciendo aquello

tranquilamente. En cuanto a lo que era la existencia que pisó su espalda en el aire, Regulus
lo entendió al instante. Estremeciéndose cuando se dio cuenta de esto. Trato de sacudírselo.
Llegando más rápido que el Regulus que había sido golpeado, no entendía cómo había
logrado alcanzar tales alturas.
Reinhard: Aunque no es mi intención jactarme, tengo bastante confianza en mi capacidad

de salto. Una vez incluso salté del suelo para aterrizar en la espalda de un dragón volador.
Regulus: ¡Maldito, monstruo...!
Reinhardt: De hecho. Soy un monstruo que caza monstruos. En cuanto a ti, ha llegado el
momento de aceptar el destino.
967
Los pies de Reinhardt dejaron su espalda. Tan pronto como el sonido de su voz cayó, Regulus
sintió el espíritu de lucha. En el transcurso de su vida, aunque se había enfrentado
repetidamente a oponentes fuertes, Regulus no había aprendido nada en absoluto.
Él siempre había sido así, había saludado a esos poderosos oponentes que habían venido a
confrontarlo con un bostezo, y no lo pensaba demasiado. Confiando en este recuerdo,
Regulus intentó reaccionar.
- [Corazón de León] se activó, en el mismo instante en que se produjo un ataque.
Regulus: ¡Aaaaah!
En el centro de la espalda de Regulus, Reinhard balanceó su mano como una cuchilla.
Regulus recibió un ataque aún más penetrante de lo que lo haría una espada real, pero
tomó el impacto con su invencibilidad, y se estrelló hacia abajo en un solo movimiento.
Acelerando hacia el suelo, Regulus se estrelló contra el suelo rocoso. Sin embargo, el efecto
del [Corazón de León] persistió, y su cuerpo continuó cavando en la tierra como si fuera
tragado.
El cuerpo de Regulus penetró el pavimento en una línea recta, cruzando una lámina rígida
de roca para perforar la tierra. Mientras continuaba impotente perforando el suelo, Regulus
se dio cuenta de repente.
Si este impulso continuaba, su cuerpo caería en picado al nivel más bajo de la tierra. Nunca
había considerado si había o no un nivel más bajo antes. Pero, la tierra de este mundo no
era infinita. Rodeado como estaba por un suelo rocoso, el final de esto sería donde fluyen
todas las caídas de agua: La gran cascada.
Si seguía cayendo así, ¿era allí donde terminaría?
Regulus: Algo como esto, ¿cómo podría soportar... guu?
Literalmente, el horror ilimitado había hecho que Regulus contuviera el aliento, llegando al
límite de su corazón.
Cinco segundos habían pasado. Las sirenas empezaron a sonar, mientras Regulus se
encontraba confundido sobre su juicio. Detener su corazón dentro de su propio cuerpo
durante más de cinco segundos no era factible. El número de segundos que podía
mantenerlo al máximo, era quizás menor a diez. E incluso si pudiera extenderlo, eso solo
aumentaría distancia que cavaba.
Pero aquí, ¿qué pasaría si él disipara su habilidad mientras perforaba el suelo?
968
—No había tiempo para debatir. Paro cardíaco o muerte cerebral o lo que sea, la estupidez
debería tener un límite.
Regulus: "Uuuuuuuu—!"
Rechinando los dientes en preparación para el choque que estaba a punto de recibir,
Regulus fortaleció su resolución. Al escuchar el sonido de su corazón que exigía reanudar su
latido, Regulus levantó el efecto de [Corazón de León], dejó de lado su invencibilidad, y las
leyes de la física fueron restauradas.
Regulus: ¡Bu, ue -!
Todo su cuerpo, todos sus huesos, fueron destrozados. El cuerpo de Regulus fue atacado
sin piedad en el momento del impacto.
Eso era una cuestión de lógica. El cuerpo de Regulus había golpeado el suelo con una
velocidad mucho mayor que una caída libre, y el impulso le hizo continuar perforado en la
tierra sin detenerse. La razón por la que su cuerpo no se había roto en todos los sentidos
era que no había espacio para dispersarse en pedazos bajo tierra. Sin embargo, aunque su
cuerpo no pudo estallar horizontalmente, verticalmente fue una historia diferente.
Regulus: " Aa, ue ..."
Con una voz hueca, lágrimas de sangre brotaron de los ojos en ruinas de Regulus. El impacto
penetró a través del cuerpo de Regulus, dejándole completamente destruido.
Decir que había recibido un daño mayor que un cuerpo destrozado no sería una exageración,
incluso los órganos dentro de su piel se habían torcido y mesclado juntos. Originalmente el
cabello blanco impecable estaba cubierto de sangre y barro, y su incontinente abdomen
inferior había olvidado su función liberando los desechos.
En resumen, había un trozo de carne que había perdido su forma humana. Y lo más
sorprendente fue que este trozo de carne todavía se aferraba a la vida.
Regulus: Aa, au...
Persistencia sin igual en aferrarse a la vida, o más bien, esta persistencia trascendió a un
rencor. Esto no era simplemente un apego a aferrarse a la vida. Lo que quedaba era
únicamente, un rencor contra los de arriba que permanecían vivos. Aun luchando en tal
condición, estaba esta vanidad vacía.
Si me hubiera puesto serio, ustedes, malditos, simplemente jamás...
Regulus: Au, uu.

969
Sin embargo, esa obstinación no debía ser tomada a la ligera.
Habiendo agotado toda una vida en la búsqueda de ser alguien del que nunca nadie se
compadecería, un mal cuya raíz quedó ilesa después de experimentar más de un siglo de
ataques y palizas, formando los juicios más adecuados para su propia supervivencia.
Lamentablemente, usando repetidamente [Corazón de León] en ráfagas cortas, Regulus

cavó en la tierra. Si entraba en un estado de invencibilidad, sus heridas se volvieron
insignificantes. En ausencia del dolor, podría mover incluso su cuerpo lesionado sin sufrir
ningún daño. Con sus manos vacías, Regulus cavó incesantemente en el suelo.
Su cuerpo había sido enterrado boca abajo y lo ajustó cavando un círculo. Una vez que su
cabeza estaba orientada hacia arriba, solo necesitaba trabajar lentamente sobre el suelo. Y
tal vez una vez que lo lograra, vería a esos gusanos satisfechos de sí mismo, celebrando con
suficiencia la caída de Regulus.
Imperdonable. Nunca podría ser perdonado.
Ser burlado, ser despreciado, ser compadecido, era un dolor sin paralelo. El hecho de que
tales lesiones fueran inadmisibles en la vida resultaba evidente, e incluso en la muerte no
se podía tolerar. Aah, cierto. Actuar directamente era todo lo que se necesitaba. Ya sea que
los que lo vieron y los que no lo hicieron, si él los eliminaba limpiamente, nadie lo molestaría
más. Si tan solo lo hubiera hecho desde el principio. Esta vez no cometería el mismo error.
Volviendo a la superficie, matando a los tres, ese sería el final de esto.
Regulus: “——”
Ya no era capaz de emitir sonido, Regulus convirtió su odio en fuerza y continuó cavando
en el suelo.
Cuando llegara a la superficie, se aseguraría de saborear la vista de esos tipos rogando por
sus vidas. Especialmente la mujer que lo había despreciado continuamente, él se aseguraría
de burlarse de ella en igual medida. La esposa Nº79, era el papel que se suponía que debía
cumplir. Hablando de eso, la mujer que originalmente se suponía que debía llenar está
vacante era la mujer elfo que vivía en ese bosque, donde también había estado el odioso
Petelgeuse.
——.
————.
——————.
“Aaaaaaah. Ah ah ah ah. Ah, ah, ah, ah, ah.”

970
Él recordó. Ahora, recordó. ¡Esa mujer! De hecho, era esa mujer. ¡No, ella había sido una
niña entonces!
¡La pequeña mocosa que había estado llorando y gritando sin parar, cuando había ido a
buscar a la Nº79! ¡La pequeña mocosa de entonces, se había convertido en la mujer de hoy!
Ahora entendía, la razón por la que se había sentido inclinado a llenar la vacante con ella
en el instante en que la había visto. Un asunto sencillo. Sirviendo como sustituto de su
madre, sería natural que la hija tome esta posición. Esa fue la pequeña mocosa del Nº79
que me despreció, del tonto de Petelgeuse. ¿Por qué no me había dado cuenta antes? No,
gracias a Dios me había dado cuenta ahora.
Si los hubiera matado sin haberse dado cuenta, no sería capaz de obtener la alegría
adecuada de ello. Precisamente porque ahora se había dado cuenta claramente de sus
pecados, habría mucho valor en matarlos. ¿Sentiría el logro de vengar su humillación?
¿Experimentaría ese sentimiento perdido hace mucho tiempo, el significado de cumplir un
deseo?
Mírame mancillarla, Nº79. Mírame arrebatártela, Petelgeuse.
La que todos querían, quien se atrevió a compadecerme igual que esa chica.
Regulus: Aah, jeje.
Con un impulso que surgía de lo profundo de su garganta, Regulus se llenó de emoción. A

su boca le faltaban dientes y sus labios estaban agrietados, pero sonrió. Surgió una
esperanza de supervivencia. Sintiendo alegría, ante la idea de brutalizar a quienes se
atrevieron a insultarlo.
Subiendo, subiendo, subiendo, y luego—.
Regulus: ——?
Regulus se esforzó en cavar hacia arriba y de repente sintió que las yemas de sus dedos
entraban en contacto con algo. Retiró la mano derecha con los dedos que ya no estaban en
posiciones comprensibles, y con un ojo ciego trató de echar un vistazo. Su forma
ensangrentada y distorsionada estaba ligeramente humedecida por algo más que sangre.
Intentó darle una lamida. Aunque teñido con el sabor amargo del barro, parecía ser agua.
Agua. Era agua Después de comprender que era agua, Regulus inmediatamente sintió que
una sed le secaba la garganta. Una gota no fue suficiente. Quería calmar su garganta, llenar
su estómago. El efecto de [Corazón de León] se había interrumpido y el cuerpo de Regulus,
971
que había regresado al ciclo del tiempo, finalmente tuvo la oportunidad de ingerir algo
nuevamente después de un siglo.
Por ahora, el agua estaba bien. Sabía sublime. Él pensó así, como si estuviera de acuerdo
con sus deseos, el agua gorgoteaba a medida que caía desde lo alto. Tomó un sorbo de esta
agua un poco turbia. Incluso si todos sus dientes se habían caído, su lengua había sido
destrozada y su sangre brotó sin cesar, esta agua tenía un sabor increíble. Muy satisfactorio.
Ese sentimiento aún existía aquí.
—El flujo de agua que entraba de repente creció, y el cuerpo de Regulus una vez más cayó
al fondo.
Regulus: Aa, uu, waaah?
Fluyendo hacia abajo. Fluyendo hacia adentro. En esta tierra sin ningún lugar para correr,
el agua gradualmente se precipitó hacia adentro. Este era el subterráneo, sin ningún espacio
libre. En un abrir y cerrar de ojos, el cuerpo de Regulus se hundió en el agua donde perdió
su libertad de movimiento.
Tal vez hasta este momento, Regulus todavía no había entendido lo que estaba sucediendo.
Esta agua vino de lo alto de Pristella, donde se juntaban todos los canales.
Debido al ataque de Reinhard, Regulus se había estrellado contra la calle y la tierra. Entre
el túnel subterráneo que había hecho con su cuerpo y el camino que él mismo había
excavado, las cuatro corrientes del canal habían sido bloqueadas. Ahora se apresuraron
hacia Regulus sin pausa, sumergiendo por completo al asesino.
Como si expresaran la furia por la destrucción del paisaje urbano, la ciudad y sus habitantes.
Regulus: Kuu, fwah.
No hace falta decir que Regulus, que estaba ocupado ahogándose en ese momento,
naturalmente, no se dio cuenta.
Atrapado por el suelo, Regulus entró en pánico por la presión del agua que se vertía
directamente en sus pulmones y comenzó a luchar contra la desesperación. Sin embargo,
no tenía espacio para luchar dentro de la tierra. Todo lo que pudo hacer fue acurrucarse
entre los lodos y protegerse con [Corazón de León]. Cuando [Corazón de León] estaba activo,
podía respirar libremente. Lo mismo se aplicaba al dolor de su carne arruinada.
Sin embargo, [Corazón de León] solo podría durar cinco segundos. Una vez que sintió que
su corazón alcanzaba su límite, el miedo a la muerte causaría que Regulus liberara el efecto
y una vez más fuera arrastrado de vuelta al infierno.
972
Su causa de muerte se alternó. No importa cuál, él no podía elegir ninguna de las dos. No
importa cuál, ninguna de las causas podía ser eliminada. Sin embargo, Regulus no tuvo más
remedio que soportar. Todo lo que podía hacer era resentir esta situación irrazonable.
El tiempo límite había desaparecido.
Incluso si pudiera usar [Corazón de León] repetidamente, ese no era el caso para respirar.
Y para reutilizar [Corazón de León], tendría que esperar varios segundos.
Insuficiencia cardiaca
Ahogo.
Insuficiencia cardiaca
Ahogo.
Insuficiencia cardiaca.
Ahogo-.
Como si continuara sin fin, aquel dolor y sufrimiento sin fin o pausa.
Regulus abrió la boca, y el agua y el barro se vertieron juntos en su boca abierta. Con esta
repetida violación de sus pulmones y órganos internos, Regulus gritó. Con una voz que no
podía hacer ruido, continuó gritando.
Ninguna respuesta. A su alrededor, no había nadie. Aun así, continuó gritando. De sus gritos,
derramó un odio que esperaba que toda la humanidad muriera. Después de que él muriera,
deseaba que aquellas risas burlonas terminaran.
Aquella niña, estaría regocijada por lograr la venganza por su madre y Petelgeuse. El mero
pensamiento de que esa muchacha se deleitaba con la muerte de Regulus, que se habría
vuelto radiante de emoción, le provocaba vómitos.
Significaría cumplir una meta en la vida, una motivación para seguir viviendo, su
consumación sin duda traería alegría. Su existencia seria movida por la muerte de Regulus,
emitiendo un resplandor, decir que este significado era desconocido para él no sería algo
incorrecto.
Debido a que esto era incorrecto, completamente inesperado, convirtiéndolo a él en una

alegría irrazonable, simplemente la idea de satisfacer a esa chica era insoportable.
Su muerte, estaba seguro, impactaría grandemente en el corazón de la niña.

973
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Regulus Corneas se rompió a través de la calle de piedra, y fue enterrado en la tierra.
Hacia la tumba excavada por el cuerpo del asesino, el agua de la ciudad de Watergate
brotaba voluminosamente. Qué tan profundo se había hundido el asesino era desconocido.
Sin embargo, considerando los límites de su autoridad, estrellarse contra el otro lado del
mundo, sería algo imposible.
Con toda probabilidad, el efecto se habría agotado en algún lugar subterráneo, y así habría
sido aplastado por el impulso. Incluso si no hubiera sido aplastado de alguna manera, el
agua que entraba nunca permitiría que el asesino escapara. El asesino que se entregó a su
poderosa autoridad, finalmente se había ahogado como un tributo a la ciudad que había
destruido.
Subaru: Emilia-tan, te ves triste"
Emilia observaba la cueva donde Regulus se hundía inmóvil. Al ver un rastro de luto en su
rostro, Subaru habló en respuesta. Para ese asesino, no debería haber habido un solo indicio
de simpatía. Se suponía que Emilia compartía ese sentimiento, y no el sentirse mal por su
irónica muerte debería haber sido lo correcto—.
Subaru: Aunque la bondad de Emilia-tan es maravillosa, no creo que deba desperdiciarse

en él. Era un hombre completamente desesperanzado, que realmente no debería existir.
Emilia: ...Gracias por preocuparte por mí. Pero, eso no es todo.
Subaru: "Nn?"
Hacia el preocupado Subaru, Emilia sacudió lentamente la cabeza de un lado a otro. Luego
se quedó en silencio por un largo rato, mientras bajaba los ojos de los que colgaban largas
pestañas.
Emilia: Regulus, parecía... Cuando lo vi por primera vez, sentí que lo había visto en algún
lugar antes.
Subaru: ¿Entonces esta no fue tu primera reunión? En ese caso, ¿cuándo?
Emilia: Eso, no lo recuerdo.
974
Ante la pregunta de Subaru, inclinó su cabeza en duda. Milagrosamente, esto coincidió con
el momento exacto en que el Regulus enterrado gritó. Con una voz que no les pudo alcanzar,
el asesino gritó a Emilia que no disfrutara su muerte.
La muerte de su madre y la locura de su benefactor, se había involucrado estrechamente

en ambos. Para la niña, este fue quizás un punto de inflexión que ella nunca podría olvidar,
él no quería que ella encontrara satisfacción con su muerte.
Tal era el deseo insano del asesino, que no tenía forma de llegar a la superficie.
Emilia: —Regulus, ¿dónde nos conocimos?
Regulus Corneas, no había dejado huella a Emilia.
De esta manera irónica, su deseo fue cumplido.
975
Capítulo 60: Un final, una batalla
De la nada, vislumbró una luz blanca.
Cálida, suave, una luz que tranquilizaba su corazón.
Ver la mañana con un estado de ánimo tan sereno, había estado ausente en su corazón
desde hace mucho.
Siempre despertaba en la desesperación, en los interminables días que eran como

pesadillas, nunca había habido un rastro de paz. Gradualmente llego a creer firmemente
que, para siempre y por siempre, en esta oscuridad nunca saldría el sol de la mañana.
Precisamente por esto, este rayo de luz y esperanza resulto ser tan reconfortante.
???: -Oye, despierta.
Escuchaba la voz de alguien. Más allá de la luz blanca, alguien la estaba llamando. Guiada
por aquella voz, guiada por aquella mano extendida, saliendo de esa oscuridad. Esa luz
blanca la vislumbró en la distancia, que finalmente envolvió su visión por completo.
Emilia: Buenos días. No importa lo perezosa que seas, pero ya es hora de que te levantes,
¿sabes?
Abriendo los ojos, para poder ver quien le hablaba, descubrió a una tímida doncella de
cabello plateado que se echó a reír mientras pronunciaba tales palabras.
—Esas palabras hicieron que las mejillas de Sylphy, se mancharan de lágrimas.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Una clara y suave luz inundó el cielo, al levantarse el encantamiento del hielo. El hielo que
había engullido a la iglesia medio demolida se convirtió gradualmente en luz, y el maná al
dispersarse fue rodeado por los pequeños espíritus y desapareció.
La visión de una fantasía inimaginable que fue superada por otra fantasía insondable, grabó
una herida agonizante en los corazones de los espectadores. Aunque no sería extraño
sentirse conmovido hasta las lágrimas por semejante visión, la razón por la que lloraron y
se lamentaron fue ciertamente algo más que eso.
Por mucho tiempo, sus vidas se habían visto atrapadas en una pesadilla interminable en el
momento más brillante y chispeante de sus vidas, pero ahora habían sido liberadas.
976
Subaru: Hablando de eso, Emilia-tan es bastante sorprendente.
Sin pensar en sus palabras, Subaru murmuró distraídamente.
Frente a sus ojos estaban Emilia, y una novia que se aferraba a ella con lágrimas junto a las
antiguas novias, en un estado de júbilo. El número de mujeres en vestidos era precisamente
de cincuenta, sin un solo error en el conteo.
Subaru: ...Cuando te informé que su corazón y el de las novias estaban integrados, pensé
que no habría una manera de ganar sin que murieran a las novias.
Quitar las vidas de las novias, dejar el [corazón de león] sin un lugar para ocultarse. Subaru
había renunciado, en parte, a cualquier otra forma de detener a ese abominable hombre.
Él ya se había preparado para las víctimas.
Sin embargo, a diferencia de Subaru, Emilia no se había rendido.
Es cierto que, en la batalla, frente al riesgo que había contra Regulus, no había encontrado
otra posible solución. Sin embargo, Emilia no dejó de buscar. Con las cartas que tenía a su
disposición, y considerando todo lo que ella podía hacer, encontró la respuesta.
Y es por ello que:
Subaru: Esta vez, Emilia-tan es la auténtica heroína, eh.
Emilia: Eso, no es así.
Dejando escapar un suspiro de agotamiento, junto a la pared, Subaru comentó sobre su

propia derrota. Al oír su exhalación de alivio, Emilia se volvió hacia él. Su vestido blanco
estaba rasgado y su cabello plateado, que luego de la lucha por la vida y la muerte, estaba
despeinado.
Aun así, ahora que la pelea había terminado, Emilia se veía hermosa. Grabando esta imagen
en su mente, Subaru sacudió su barbilla.
Subaru: Estas personas al igual que yo están tan emocionadas que no logran expresar
suficientemente su gratitud hacia Emilia.
Emilia: No me uses para bromear. Yo fui incapaz de tomar una decisión tan extrema.
Aunque no lo dudaron en ningún instante... la elección de morir fue forzada sobre ellas.
Subaru: Pero no hay nadie que haya muerto. Todo el mundo sigue vivo. – Eso es más
importante que cualquier otra cosa.
977
Este resultado, fue más perfecto de lo esperado.
Habiendo encontrado la respuesta que buscaba, Subaru se sintió aliviado. Emilia puso sus
manos en sus caderas, y levantó su voz mientras hablaba con el Subaru que todavía se
estaba mirando a sí mismo, de manera muy despectiva. Y, por lo tanto, rebajándose.
Emilia: Herido por todas partes, forzándote a ti mismo y aun así... Si Subaru no hubiera
trabajado tan duro, todos no hubieran llegado tan lejos. El secreto del [Corazón de León]
fue también gracias a que Subaru lo notó.
Subaru: Carecer de una carta de triunfo es lo habitual... Dicho esto, todo el tiempo estuve
al borde de la desesperación. Pero, gracias a Dios pudiste encontrar la respuesta.
Congelando a las esposas, para ponerlas en un trance de muerte.
Emilia: ¿Acaso no recuerdas que yo también estuve congelada por demasiado tiempo?
Emilia sacó su lengua en un gesto de niña consentida. Se veía adorable.
Aunque, por alguna razón, esto no parecía ser un regaño mientras se reía.
En resumen, las acciones de Emilia y su entusiasmo por derribar a Regulus, habían

producido la mayor eficacia sin un sacrificio innecesario. Se habían salvado las cincuenta y
tres vidas de esas preciosas esposas.
Emilia: Aunque, en cuanto a si podía o no hacerlo, me faltaba algo de confianza.
Subaru: Pero aun así lo hiciste. Emilia-tan, trabajaste muy duro para mejorar tu propia
habilidad y fuerza.
Emilia: Pero, la posibilidad de que se quedaran congeladas para siempre también existía.
Liberarlos a todos perfectamente así es lo que finalmente me permite relajarme.
Y luego, como para ocultar su tímida sonrisa, se tocó el pecho. Debajo de la palma de esa
mano, aparentemente se confirmó que solo quedaban su pulso y el latido de su corazón.
Emilia: Además, si Subaru no hubiera quitado el corazón de Regulus de mi pecho, habría

necesitado usar esa misma magia en mí mismo. En ese caso, ya sea para Sylphy y para los
demás o incluso para mí, hubiese sido mucho peor que morir. Porque entonces podría
haberme tardado otros cien años en despertar.
Subaru: Eso de nuevo, ¿no es eso exagerado? no importa cómo lo mires.
Emilia: “……”
978
Subaru: ¿Entonces esto no es exageración? O peor aún, ¿no es este extremismo algo
completamente inigualable?
Mirando a la silenciosa sonrisa de Emilia, Subaru sintió una fuerte conmoción. Debido a la
provocación de Regulus, Emilia había querido detener el efecto del [corazón de leon] en
ella. Si no hubiera intervenido, si la situación no se hubiera resuelto en ese momento, tal
vez Emilia hubiera sido separada de esta vida. Por supuesto, Subaru buscaría en todas
partes una forma de derretir el hielo para volver a verla.
Subaru: Sería como tener unas bellezas durmientes para mí, o no, mi pestilente demonio
interior realmente es repugnante, por favor, dame tu perdón.
Aunque se quejaba, el corazón de Subaru se había calmado.
En cualquier caso, Emilia había sido rescatada sana y salva, y las esposas habían sido
liberadas sin ningún daño. Aunque la batalla contra Regulus había producido una escala de
destrucción más allá de lo que un oponente parecía capaz de hacer, en resumen, su equipo
no había sufrido ninguna pérdida.
Aun así, la carne de Subaru llevaba todo tipo de cargas, así como un destino no deseado
compartido con el Culto de la Bruja.
Y, además─
Emilia: Reinhard, se puso en marcha sin siquiera curarse las heridas, me pregunto si estará
bien.
A Subaru, que se había perdido en sus pensamientos, Emilia le habló repentinamente.

Subaru levantó la cabeza e hizo un gesto con la mano.
Subaru: Estará bien, ya que ese tipo, incluso si deja sus heridas sin tratar, los micro espíritus
vendrán y lo tratarán. Él mismo lo dijo.
Emilia: Ah, tiene sentido. Originalmente, había un gran número de micro espíritus aquí, pero
tan pronto como Reinhard se fue, todos se fueron también... Reinhard, tal vez tenga la
capacidad de ser potencialmente un gran usuario espiritual.
Subaru: ¡Mi posición quedaría completamente destruida si eso es posible!
Y en cuanto a las heridas de Reinhard, incluso sin ayuda de los espíritus, era lo
suficientemente fuerte. Aunque el que había lanzado a Regulus contra Reinhard era el
propio Subaru, la forma de batalla de Reinhard en ese último duelo indistinguible era
monstruosa.
979
¿Podría un humano, saltar con tanta facilidad por encima de las nubes? Incluso si eran
clasificados como humanos, todos eran dignos caballeros de un candidato en la elección del
rey.
Subaru: Emilia-tan, aunque sea débil, por favor, no me deseches.
Emilia: “——? ¿Es que acaso no soy totalmente dependiente de Subaru?
Subaru: ¿Es eso verdad? ¡Está bien! ¡De ahora en adelante también trabajaré más duro!
Emilia: Disculpa, tu repentina declaración para trabajar aún más duro me resulta confusa...
En cualquier caso, era mejor dejar de compararse. De lo contrario, sería igual que Regulus,
que no podría actuar con tranquilidad sin utilizar a otros como punto de referencia. Aunque
siempre se había sido considerado como un hombre sin cualidades para ser admirado,
tampoco debía sentir rencor por otros más fuertes que él.
Emilia: ...Todos los demás, ¿estarán bien?
Subaru: Es por esa razón que traje a Reinhard. Con toda honestidad, fue porque todos los
demás son más fuertes que yo.
Para confiar el uno en el otro, o más bien para que uno confíe en el otro, la expresión
incómoda conocida como Fe sería la más adecuada. A pesar de las diferentes facciones, que
un día se encontrarían en conflicto en la lucha por el trono, Subaru todavía creía en ellos.
Incluso con la varianza de personalidades, habilidades y creencias.
Al menos, creía que no perderían frente a esos tipos despreciables y desesperados del Culto
de la Bruja.
"——"
Además, si alguien fallaba, si la vida de alguien que importaba se perdía, Subaru

consideraría usar, [Retorno de la muerte]. Incluso si no hubiera existido el contrato con
Roswaal, siempre que quedara alguna posibilidad de salvación, ciertamente lo haría.
El dolor y el sufrimiento eran dignos de su odio.
Pero las tragedias fueron seguramente, aún más dignas de su disgusto.
Emilia: Subaru.
980
Sin saber lo que veía el Subaru que estaba considerando la muerte, Emilia se agachó al lado
del Subaru sentado. Su cuerpo descansaba contra su hombro izquierdo, mientras acariciaba
suavemente su cabeza baja. Picaba, pero, era difícil separarse.
Subaru: ¿Emilia-tan?"
Emilia: En este momento, comparto los mismos sentimientos que Subaru. Aunque estoy
preocupado por todos, mi propia fuerza está agotada. Incluso extender una mano me es
imposible. ¿Entonces permíteme orar con Subaru? Con la esperanza de que todos estén
sanos y salvos.
Emilia: Ciertamente no habrá ningún problema. Porque comparados con nosotros, son
suuuuuper fuertes, suuuuuper inteligentes, suuuuuuper trabajadores.
Para tranquilizar a Subaru, considerando cuidadosamente su elección de palabras estaba

Emilia. Su uso de fraseo sonaba especialmente dulce de ella, y Subaru también era capaz de
relajarse.
Fe. Tener fe en todos. Y en Reinhard quien ya se había puesto en marcha.
Inmediatamente después de derrotar a Regulus, Reinhard se fue para ayudar a sus

compatriotas. Un campo de batalla con él presente no sería motivo de preocupación. Sin
perder ni una sola persona, dando la bienvenida a la mañana siguiente. En ese caso,
apartando la preocupación de Subaru, solo quedaba un problema:
"——"
Junto a Subaru, que miraba hacia el cielo como si estuviera orando, Emilia también miró a
través del techo de la iglesia demolida para contemplar el cielo nocturno. Como para evitar
que Emilia lo viera, Subaru se agarró con fuerza su pecho.
Junto al momento de la muerte de Regulus, se sentía como si algo negro y sin forma se
hubiera deslizado dentro de su propio pecho, pulsando intensamente.
Esto debe ser, lo mismo que había pasado con Petelgeuse entonces. Así que, para evitar
que Emilia lo notara, simplemente se callaría.
Orando a los cielos, surgió una epifanía que le susurraba: “por ahora quédate callado”.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
981
—Regresando el tiempo un poco antes de que Regulus haya sido derrotado.
Cuando Subaru y los demás se fueron a las torres de control, y Otto, que los había despedido
antes de irse para recuperar el [Libro de la Sabiduría], transpiraba aproximadamente un
cuarto de hora después.
Ahí fue cuando Otto y Felt se encontraron con [Gula] y comenzaron a pelear, fue cuando
Garfiel y Kurgan acababan de aterrizar en el canal, fue cuando Wilhelm había desvelado la
capa de Theresia, fue cuando Julius frunció el ceño al oír un discurso de odio que no podía
recordar, fue cuando la iglesia donde una novia había estado en camino de ser obligada a
casarse en una farsa de boda que fue destruida, fue cuando los canales al norte de la ciudad
se encendieron de repente al instante: fue el instante en que el Ayuntamiento sin ningún
combatiente para protegerlo fue atacado.
???: Kyaha! ¡Hora de debut de esta encantadora dama~!
En el piso más alto del Ayuntamiento que tenía cinco pisos de altura, una fuerza tremenda
rompió las paredes sin dejar espacio para la resistencia.
La tremenda vibración destrozó las ventanas de aquella estructura y, combinada con el

daño a los cimientos del edificio que había ocurrido durante el día, causó daños letales. El
Ayuntamiento de Pristella, un edificio que una vez había sido el centro de la ciudad en el
espacio de un solo día, se convirtió en el borde de la ruina, convirtiéndose en algo
desagradable para la vista.
Sin embargo, si el telón se cerraría o no solo al borde de la ruina, dependería de lo que

sucedería aquí, se decidiría en función de estos resultados.
???: Cuatro torres correspondientes a cuatro puertas. No importa cuál sea abierta, de todas
formas, la ciudad se inundará... así que la opción con mejores probabilidades era atacar
todas las torres. Incluso si las carnes podridas no estuvieran dispuestas, tendrían que
dispersar sus fuerzas, ya que usar todas las fuerzas en conjunto sería contraproducente.
Sin siquiera parar a respirar, una voz que resultaba irritante a los oídos describía las
circunstancias inmediatas de la ciudad.
Y luego, como si fuese un eco varias voces surgieron.
¡Todo el mundo! ¡Asegúrense de sobrevivir, protejan esta ciudad!
"¡Usando nuestra fuerza, recuperaremos nuestras calles!"
"¡La justicia prevalecerá!"
982
“El bien se paga con el bien, y el mal se paga con el mal. ¡Esta batalla, será la victoria que
esperamos—!
La voz severa de un joven. La valiente voz de una joven.
Uno era el grito de la severa voz de un soldado varón que había visto la guerra de manera
tangible, el otro un grito de ingenuidad racional de una joven que buscaba animar a todos.
En cualquier caso, frente a la inocencia de estas voluntades implacables y sin vergüenzas

que arengaban estas líneas de discursos inflexibles: solo una boca se apresto a discutirles.
???: ¿Por qué~ ustedes, no pueden pensar en lo más mínimo?
Entonces, la misma boca que pronunció estas palabras, como si se burlara de todos los
comentarios anteriores, insultándolos y humillándolos, con una voz tan arraigada en la
malicia para hablar como si ni siquiera necesitara la intención malintencionada consciente
para difamarlos, habló así.
Y luego, el dueño de la voz, abrazó su propio pequeño cuerpo como si viera algo asqueroso
y comenzó a temblar de un lado a otro con los hombros.
???: "Kyahahahaha! Paraparapara~ a, por favor no hagas esto! ¿Por qué ~ esta hermosa
dama no tiene más remedio que enfrentar y tocar a la justicia que emana el mismo hedor
~ que el suelo y el sudor? Carnes podridas, ¿acaso están todos reunidos para que sus
cerebros puedan hervir de maravilla?
Elevando su voz en alto, produciendo una risa penetrante como un clamor. Sin la capacidad
de ocultarse, sin la intención de ocultar la malicia de su sensual voz, y la fuente de esta voz
era una joven que aún no había madurado.
Ojos grandes, redondos, labios finos, delicados, cabello rubio hasta los hombros y mejillas
ligeramente enrojecidas, como si tomaran la forma del concepto de ternura, esa cara
parecía inconsistente con el lustre y la fiereza de la joven. Vestida con ropa que eran
prácticamente lencería, olvídate de una mujer, para una joven doncella cuyas
características físicas aún no se habían desarrollado, este atuendo la dejaba muy expuesta.
Cualquier humano normal que viera esto tendría una retorcida sensación de aversión.
La joven más aterradora o, mejor dicho, el mismísimo monstruo estaba aquí.
Del Culto de las brujas del pecado el Arzobispo en representación de la lujuria, Capella
Emerada Lugunica, un monstruo cuyo propósito era ridiculizar la moral y la dignidad de la
humanidad en la mayor medida posible.
983
Capella: ¡Que te creas la ilusión de que esta hermosa dama seguiría el decoro y que
obedientemente esperararia en la torre, es prácticamente incomprensible! ¡Que haya
permitido una paz ~ estos días, ya es caridad! Una verdadera batalla es no permitir que el
oponente haga lo que quiera, y luego hacer precisamente lo que no quieren que hagas.
"Este tipo de principio es entendido incluso por las flores en un invernadero~”, como
siempre la basura es basura.
En medio de estas palabras ásperas de un ridículo insoportable, estaba el monstruo que

solo era lindo en apariencia: Capella.
Usó uno de sus dedos para golpearse las mejillas mientras torcía su cuerpo, que recuperó
su original inmediatamente después de infiltrarse en el ayuntamiento y entró en una
habitación cercana. Encontrándose frente a Capella, había un caballero de orejas de gato
que había estado escuchando sus abusivas palabras desde que llego. Y una mujer de pelo
largo que yacía en la plataforma detrás de él.
Este era el piso más alto de la sala, la habitación que ocupaban Ferris y Crusch.
Félix: ¡Tú eres, el arzobispo del pecado de la [lujuria]...!
Ferris gritó con una voz que temblaba de rabia mientras protegía la cama y miraba a Capella.
Capella inclinó la cabeza hacia Ferris, que la fulminó con la mirada, luego miró hacia la cama
detrás de él y asintió con una expresión de aceptación.
Capella: Ah ~ está bien está bien, tu odio es comprensible. Ella, de hecho, perdió frente a
mi sangre. Desde el principio no debería haber funcionado. Incluso aunque ya lo sabía, ver
este fracaso es realmente decepcionante. Creí que al poseer la sangre más noble de
Lugunica~ ella podía tener alguna posibilidad".
Félix: ¿Con que propósito forzarías algo como esto en Crusch-sama? ¡Qué hay que hacer
para salvar a Crusch-sama! ¡Respóndeme!
Hacia Capella, que suspiró con algo más de apatía que decepción, la linda cara de Ferris se
tiñó de rojo ira mientras gritaba. Manejado en sus dos manos estaba la espada corta de
soldado que había estado llevando hasta ahora.
Esa espada estaba grabada con adornos decorativos y el emblema de un león, era más
parecido a un adorno de primera clase que a un arma de combate. Alineado con las propias
habilidades inexpertas de Ferris, era obvio que carecía de la capacidad de realizar ataques
efectivos.
Capella: ¿Es eso un juguete? ¿O un regalo importante? De todas formas, no importa, pero
usar tus frágiles brazos para agitar algo como eso es bastante peligroso, pequeña niña...
¿eh?, o ya veo.
984
Capella, que había sacado la lengua para burlarse, cortó sus palabras a medio camino con
un repentino ceño fruncido.
Capella: Uwah, asquerosa. ¿Eh? Tienes un cuerpo bastante antinatural. Claramente, eres
un hombre, pero ese cuerpo... Eres algo que no debería existir, ¿cómo ~ te volviste así? De
un vistazo, se puede ver que no solo es un simple fetiche por la ropa, ¿porque esa
expresión? ¿acaso esta hermosa dama ha arruinado tu estado de ánimo?
Félix: "-hk"
No solo vio a través del género de Ferris, Capella mostró disgusto llamándolo antinatural.
El monstruo examinó cuidadosamente a Ferris de arriba a abajo, como si no fuera
intencional.
Capella: Esa forma de vestir, ¿es para seducir a otros hombres? En cualquier caso, todo lo
que vale la pena es lograr la comprensión de la inutilidad de los humanos. "Todos los
hombres son tontos, las mujeres son todas putas, y la humanidad en su conjunto es basura
absoluta...” Es lo que esta encantadora dama concluyó de sus preferencias.
Félix: ¡Qué molesto! ¡Para con esa charlatanería inútil... y ya responde a mi pregunta! ¡¡Qué
es exactamente lo que le hiciste a Crusch-sama!!
Capella: "Ah~ de verdad, qué molesta".
Hacia Capella, que aún no había establecido un diálogo, Ferris no pudo soportar el insulto y
una vez más dejó escapar un rugido de rabia. Capella, que oyó esto, relajó sus hombros y,
después de un momento, el rostro de la joven se disolvió.
Félix: "——!?"
Antes de que Félix saliera del aturdimiento, el cuerpo de la joven comenzó a disolverse y
reformarse.
Su corta estatura se alarga como en una pesadilla, el cabello dorado brillante comienza a
cambiar de color. El rostro dulce y tentador que provocaría en cualquiera el deseo de
protegerlo al ser visto se volvió severo, y la ropa de lencería se transformó en un vestido
azul.
A pesar de haber oído hablar de él, este proceso de variación y cambio era la primera vez
que Ferris lo presenciaba. Su cuerpo no se conformaba con solo cambiar de acuerdo a las
preferencias de los demás, sino que cambiaba libremente a como le gustaba al arquitecto
de esta pesadilla.
985
Y luego, ante esta escena como si fuera una pesadilla, Ferris quedó paralizada por la
conmoción.
Félix: "Aa, uu..."
Capella: ¿Por qué hay que sorprenderse tanto?
Dicho esto, acarició el largo cabello verde del que era el rostro que Ferris más apreciaba. La
figura de Capella que se encontraba inmóvil ante él, se había convertido en la misma
apariencia del ser más querido de Ferris. Esto hizo que la cara de Ferris se volviera
completamente blanca, e incluso la mano que sostenía la espada corta había empezado a
temblar ligeramente.
Capella: Mira, la ferocidad de antes se ha desvanecido por completo. Esta cara, este cuerpo,
esta voz, ante tus propios ojos se han vuelto míos.
El rostro de Crusch se echó a reír como nunca había visto antes, y lentamente Capella
avanzó. Llegó al lado de Ferris, deteniéndose cuando llegó a una distancia donde podía
tocarlo si estiraba una mano. Como si estuviera pensando en algo, señaló a la espada corta
que Ferris sostenía contra su propio pecho.
La punta de la espada descansaba justo en el centro del gran pecho de Crusch. Inclinarse un
poco hacia delante le permitiría atravesarlo, esa era la posición en la que estaban.
Capella: Tu despreciado enemigo está justo delante de ti. Véngame, Duele, duele. Incluso
respirar me angustia. Mis ojos que no se abren. El fluir a través de mi pecho no es sangre.
El fluir por todo mi cuerpo es algo que se siente como un veneno. Así que date prisa,
véngame. Ella lo está diciendo, así sabes ~.
Félix: "¡Huu, huu, huu...!"
Capella: “Sumerge la hoja y no lo pienses, agitar la herida como quieras y hazla sufrir.
Entonces su corazón será destruido, el pulso se detendrá, la sangre brotará constantemente.
Puedes matarla”.
La respiración de Ferris comenzó a aumentar su velocidad a un paso extremadamente

rápido, su mirada comenzó a vagar. Más preciado que el oro, la vida del enemigo de su amo
se ofrecía ante sus propios ojos. Tal como ella dijo, así un ataque realmente podría ser
efectivo. Podría destruir su corazón. Podría matarla
Sin embargo, precisamente porque ella llevaba esa cara demasiado familiar, de la persona
que más amaba, él no sabía qué hacer.
Capella: "Apuñalar, apuñalar, apuñalar, bajar, apuñalar, apuñalar".

986
Félix: "——"
Capella: "¡Apuñalar!"
Félix: "Uu, aaaa !!"
Moviendose como si fuera por una maldición, la espada corta de Ferris apuñaló aquel pecho.
La hoja atravesó ese cuerpo con facilidad, extendiéndose entre los huesos para destruir el
corazón interno. Con un giro de la cuchilla afilada, vino el sonido despiadado de los
músculos cortados, y finalmente, junto con la sangre que brotó de la espada corta, fue
arrancada rápidamente.
Ferris: "Ha, hah".
Félix intento evitar ser manchado por la sangre que brotaba, con respiraciones desiguales
retrocediendo. La espada corta se deslizó de sus manos al suelo, el suelo humedecido por
la sangre que goteaba.
Capella: "Hah, kah".
Y luego, Capella, que había sido apuñalada en el pecho, se arrodilló en el suelo, escupiendo
grandes cantidades de sangre de su boca. En apariencia, todavía llevaba el semblante de
Crusch, una cara adolorida manchada de sangre, ojos ámbar llenos de incredulidad
fijándose en Ferris.
Capella: Duele, duele... ¿Por qué, por qué hacer algo como...
Félix: ¡Fuiste tú quien me hizo apuñalarte...! ¡Me hiciste herir a Crusch-sama!
Capella: imperdonable, imperdonable... Demasiado, imperdonable. Aunque claramente

hablabas de cosas como gustarse, amarse... claramente nos amábamos...
Félix: "-! ¡No digas cosas tan ridículas! ¡No comparto ese tipo de relación con Crusch-sama!
Capella: Ah, ¿es así? En ese caso, la interpretación del guion en sí estaba herrada ~
Con una expresión franca, Capella usó una manga para limpiarse la sangre de la cara
mientras se ponía de pie. Casualmente se tocó la herida en el pecho, y la herida recién hecha
desapareció en un instante. La retorcida expresión de agonía de antes también desapareció,
dejando solo un suspiro.
Capella: De hecho, jugar no tiene sentido si no comienzo desde el principio, es algo así.
Maestro y vasallo que se aman, obligando a uno a matar a la encantadora dama que se
987
parece a la otra. Y luego, terminar la historia con la formación de un nuevo amor, fue lo que
se había planeado originalmente... un fracaso, un fracaso en verdad.
Félix: Crear una farsa... ya veo es justo lo que pretendes. ¡Qué quieres de nosotros!
Capella: ¿nada, mucho? No hay mucha intención detrás de esto, ni hay nada que quiera
preguntarte realmente. Ver a un esposo matar a su esposa es algo para matar el tiempo.
Pero mira que pedirle a un ayudante de caballero que use ropa de mujer, es muy
sospechosa que alguien pida una preferencia como esa, solo piénselo un poco.
Félix: ¡Mi promesa con Crusch-sama, no es nada tan superficial como eso!
Capella: Poniendo la proclividad y la sexualidad en la superficie de esa manera, esta

encantadora dama encuentra que esta relación es una actuación bastante frívola, sabes.
Respecto a Ferris que no pudo evitar gritar, Capella inclinó la cabeza cuando dijo eso.
Entonces Capella levantó su mano derecha, y su forma externa una vez más cambió
drásticamente. La palma de su mano se volvió como el pétalo gigante de una flor, los
tentáculos que se extendían lanzaron el cuerpo de Ferris volando, antes de enredarlo
mientras lo levantaban, y luego apretaban su agarre mientras lo golpeaban contra una
pared.
Félix: Kah, huu...
Capella: Ya sea ver o sentir que es lo mismo, un cuerpo tan delgado y tan frágil da lástima.
Si quieres ser una mujer, ¿qué te parece si esta encantadora dama te echa una mano? En
las manos de esta encantadora dama solo sería un juego de niños. ¿Qué tal si recibes ayuda
para eliminar tu parte sobrante y formar tus agujeros en minutos?
Félix: Mi cuerpo es irrelevante... ¡Lo que es más importante para mí, es Crusch-sama...!
Capella: Qué ridículo. Algo así como valorar a otro sobre ti mismo, ¿qué tal si te sientes mal
diciendo audazmente algo tan vacío? ¿Y hablando de lo que estás preguntando sobre cómo
recuperar un cuerpo infectado por la sangre del Dragón a su estado original? Ah, si tal
método existe, debería decir que esta hermosa dama estaría más dispuesta a saberlo.
El tentáculo continuó retorciéndose con fuerza, haciendo que las delicadas extremidades
de Ferris comenzaran a sangrar. Ampliando sus ojos en agonía, el sonido de los huesos rotos
retorcidos hizo eco en toda la habitación.
En comparación con la mano derecha que había tomado la forma de una flor carnívora, la
mano izquierda levantada tomó la forma de la guadaña de una mantis. Manteniendo en
silencio a Crusch, se había convertido en un monstruo repulsivo cuya mano izquierda era
988
un insecto y la mano derecha era una flor. Aun así, esa cara no mostraba ningún rastro de
cambio, pero era más horrible al permanecer adornada en belleza.
Capella: Directamente convertirte en carne picada también sería bastante entretenido, y

esta encantadora dama no tiene mucho tiempo de sobra de todos modos. Antes de que
puedan aparecer otros metiches, no debería hacer nada para no cuidarte a ti y a tu maestro.
Félix: "-uu, kuu"
Capella: Dicho esto, realmente eres un tipo tonto más allá del límite. Nunca tomaron en
cuenta que esta hermosa dama aparecería aquí, incluso si formaron una estrategia para
contratacarme es muy lenta. ¿mira que ni siquiera pueden responder al ataque tras todo
este tiempo?
Habiendo dicho esto, el rostro una vez encantador de Capella ahora estaba teñido con un
toque de ceño fruncido. Como si tuviera dudas sobre lo que acababa de decir, arrastró a
Ferris, que seguía sin aliento, ante ella.
Capella: No me importa, pero ¿acaso no son un poco lentos? Incluso dado que esta
encantadora dama se infiltró desde arriba, están demorando mucho para llegar a este piso
superior.
Félix: "...a"
Capella: Tienes que estar planeando algo, apresúrate y revélame todo por tu propio bien.
Si no es por ti, tu Maestro-sama más preciado, sufrirá una transformación aún más fea...
La guadaña de Capella se extendía desde su muñeca izquierda hacia Crusch que yacía en la
cama, y Ferris se enfrentó con una elección incomparablemente cruel. Como respuesta a
esta pregunta, fue la voz temblorosa de Ferris que respondió,
Félix: tú
Capella: ¿ah~? ¿empezaras a mendigar misericordia...?
Félix: Tú, eres realmente... una criatura estúpida.
Capella: "¿Ah?"
Sus pupilas amarillas que mostraban asco miraban con furia a Capella, y pronuncio aquella
frase como si la hubiera escupido. Inmediatamente después, los tentáculos que ataban a
Ferris comenzaron a echar humo, y los pétalos se decoloraron y se pudrieron. En cuanto a
su propio brazo derecho que había sido corroído, Capella reveló una expresión de sorpresa.
989
Capella: A~ ¿qué raro? Que es lo que le pasó a la mano de esta encantadora dama...
Félix: Bueno, es bastante simple, no solamente tú posees una personalidad tan maliciosa y
astuta.
Los tentáculos se pudrieron, y el cuerpo de Ferris fue liberado. Otro sonido anuló el de
Capella que giró su cabeza ante esto. Esa era una linda voz con una cadencia única. Capella
miró en dirección a la cama que había emitido el sonido; en este preciso momento, la luz
inundó toda la habitación.
Un rayo blanco que prácticamente creó el efecto de aumentar la temperatura

instantáneamente. Este rayo energético quemó la cara de Capella, destruyendo la mitad
izquierda completa de su cara.
Acompañando la mitad carbonizante de su cara estaba el hedor de la carne chamuscada, y

Capella retrocedió varios pasos. Luego, extendiendo una lengua serpentina para acariciar la
superficie de esa herida, sonrió.
Capella: Atacar en la misma dirección de un aliado sin siquiera mostrar un rastro de

indulgencia, hu~ h… bueno, eso no me desagrada, ya que les funcionó perfectamente.
Aunque la presencia de alguien más aquí era predecible, así que no es una gran sorpresa
que haya terminado así.
???: “Llamarnos aliados sería un malentendido'. Somos competidores comerciales... no, es

más como oponentes competitivos. Además, no estamos en una situación en la que
podríamos darnos el lujo de dudar en atacar teniendo como oponente a alguien tan
retorcido.
Capella: Un aliado condicional, tarde o temprano se convertirá en un enemigo. En ese caso,

¿apuntabas especialmente a ambos con algún tipo de esquema preventivo~ deliberado? Si
realmente es así, tu personalidad también podría estar un poco retorcida.
???: Ya lo he dicho antes, nunca mezclo los asuntos privados y públicos. Destruirte la cabeza
era solo para ver si te resultaría fatal, esperando por un momento que eso sea todo.
Al decir eso, la persona que trepaba desde la cama dio un suspiro de expectativas
traicionadas.
En lugar de Crusch, acostada en la cama estaba Anastasia. Se tocó su propio cabello

ondulado coloreado con tinte verde, respondiendo con una leve sonrisa a Capella, que
había sobrevivido incluso con la mitad de su cara quemada.
Anastasia: Aunque, Ah, claramente lo esperaba, parece que no es suficiente eso para
matarte.
990
Capella: Ya veo~ puede que seas diferente del tipo de mujer que solo sonríe al ver el di~
nero. ¡Pero algo así abrasar la mitad de la cara de una mujer sin dudar, demuestra una
personalidad bastante egoísta, eres verdaderamente un tipo de carne femenina en la que
esta encantadora dama se interesaría!
Anastasia: Ser interesante para una persona como tú, incluso nosotros aquí sentiríamos un
poco de asco. Por si no lo tienes claro, aquí amamos más a las que poseen un cabello largo
que se siente sedoso al tacto y no como el tuyo.
Con formalidad, Anastasia respondió francamente a las palabras del monstruo Capella. Con
una pequeña tos se acercó a Ferris, que estaba cerca de la cama, le tomó la muñeca y lo
ayudó a levantarse.
Al ver a Ferris con los ojos llorosos, Anastasia le dice que no es suficiente como respuesta,
Anastasia: No se ha reunido mucha información en absoluto. Como mínimo, dejemos de

lado el asunto de Crusch por ahora.
Félix: ... entiendo. Ya me has acompañado muy lejos, en una apuesta tan arriesgada.
Anastasia: En esta situación, todos tenemos una gran parte de la responsabilidad, así que
dejémoslo así.
Incluso la habilidad de Ferris, que era el curandero líder en el reino, no podía hacer nada
para curar a la actual Crusch. Para salvarla, no había otra manera aparte que encontrar el
razonamiento y la solución de quien le había hecho esto.
En cuanto a lo que Ferris había propuesto, Anastasia no podía negarse.
La bienvenida a cada candidato a la ciudad de Pristella había sido hecha por Anastasia. Y
entonces las cosas habían llegado a este punto. Debido a tener una parte de la
responsabilidad en el asunto, Anastasia no pudo refutar el plan de Ferris.
Anastasia: Sospechaba que algo como esto, resultaría infructuoso y aun así no esperaba tal
fracaso a todas nuestras expectativas.
Capella: Si destruí tus expectativas, te brindo mis más sinceras disculpas ~ pero mis
sentimientos están completamente ausentes en esa disculpa. Pero, ¿Cómo fue que
supusieron que vendría?
Anastasia: ¿Acaso Natsuki-kun no dio un anuncio hace poco? Era natural que actuaras
apenas lo hayas escuchado.
991
El hecho de enviar la fuerza de combate principal lejos, dejando la base sin defensas,
seguramente provocará una actividad del enemigo. En primer lugar, el Culto de la Bruja no
tenía la obligación de seguir las reglas de caballerosidad. Justamente como había dicho
Capella en su anterior discurso.
Anastasia: Allí fue donde Natsuki-kun se volvió ingenuo en un momento tan crítico.
Aunque no había manera de saber si existía la posibilidad, hablando estrictamente a partir

de la naturaleza del Culto de la Bruja, los únicos que podían presentarse a atacar solo podían
ser [Ira] o [Lujuria].
Así que Anastasia había tendido una trampa y permitió que el Ayuntamiento fuera atacado.
La verdadera Crusch, por supuesto, había sido trasladada a un refugio cercano con los otros
heridos.
Por supuesto, se había prohibido la entrada a este piso superior. Las personas que aún
permanecían en este edificio, aparte de las que se encontraban aquí estaban a la espera.
Capella: ... Hm~ ph, he~ h. Las personas cuyas mentes se mueven un poco más rápido de lo
usual, son un poco irritantes para los demás. Pero entonces, ¿no estarás subestimando a
esta hermosa dama? Esas orejas de gato de allí y esta niña de aquí, no parecen ser de las
personas que puedan defenderse en la batalla.
Anastasia: Llamarme niña es realmente bastante embarazoso. Aunque me vea así, todavía
soy técnicamente un adulto mayor.
Luego de los comentarios de Capella, Anastasia cerró un ojo en respuesta.
Capella: Se ha decidido. Esa linda cara de la tuya, es todo lo que quedara cuando todo lo
que está debajo de tu cuello se convierta en una langosta. Después de convertirlo en eso,
inténtalo de nuevo, luchar contra mí usando esa grosera boca tuya~.
Anastasia: Qué horrible... en ese caso, es mejor despedirse por ahora.
Capella: “——”
La negativa de Anastasia sorprendió a Capella, que había sido la parte amenazadora.

Anastasia tiró de su cabello todavía verde y echó un vistazo por la habitación.
Anastasia: Creo que ya deberíamos haberlo mencionado, te hemos estado esperando todo
este tiempo, en ese caso, acaso crees que no podríamos haber estado esperándote sin
hacer ningún tipo de preparación.
992
Tan pronto como el sonido de su voz cayó, Anastasia golpeó suavemente el piso con sus
dedos. Sonaron dos sonidos de timbre, como si fuera algún tipo de señal e inmediatamente
después, las grietas aparecieron en el suelo a los pies de Capella, y el cuerpo de la joven se
desplomó hacia abajo.
Capella: Oh, myyy.
La parte inferior del piso que caía, al aterrizar en el siguiente piso creo una abertura similar.
De esta manera, Capella continuó cayendo piso por piso, cayendo a la altura de cuatro pisos
en un solo aliento, aterrizando directamente en una cámara subterránea debajo del primer
piso.
Y con un sonido repugnante, el cuerpo de Capella explotó. Sin ninguna defensa, golpeando
el suelo, el cuerpo de la joven quedo completamente aplastado sobre la fría superficie.
La sangre brotó de su rostro, y sus extremidades se doblaron y rompieron formando una

apariencia miserable. Pero, el cuerpo que se convirtió en un trozo de carne inmediatamente
comenzó a mover lentamente las manos y los pies, y su cuerpo tomo la forma de un estado
amorfo acuoso.
Y de la nada apareció allí la figura de una mujer seductora.
Vestida con ropa extremadamente reveladora, mostrando su amplia carne sin rastro de
vergüenza, la rara imagen de cabello negro se convirtió en una trenza de tres hilos.
Exudando un aura algo peligrosa, y una belleza que causaba inquietud a su paso.
Ya sea Ferris o Anastasia, ambos no deberían tener idea de a quién pertenecía esta
apariencia. En cualquier caso, los dos que se quedaron en el cuarto piso, no deberían poder
ver su transformación. Y así, no debería haber habido nadie que reaccionara con sorpresa
al ver esta figura.
Capella: Aah, aah, de verdad... no creas que me haces feliz al hacerme esto, no pienses que
estoy muy emocionada. ¡Kyahahahaha!
Tras sufrir una forma de muerte agonizante, Capella dejó escapar una voz libre de toda
agonía. Era un sonido ligero y delicado, incongruente con su apariencia mutada, haciendo
eco en toda la cámara subterránea del ayuntamiento.
En las sombras, el aire se volvía frío y húmedo. Esto no era simplemente el paisaje de un
sótano, sino que formaba parte de las numerosas vías fluviales distribuidas por toda la
ciudad, que eran parte de las instalaciones de gestión utilizadas para mantener estas vías
fluviales.
993
Desde algún lugar vino el sonido del agua fluyendo, y desde algún otro lugar en lo alto, una
brisa soplaba.
Capella: Recibir una bienvenida tan cálida y todo esto me permitió cambiar libremente el
tamaño de mi pecho y me resulta emocionante. Voy regresar y abrazarlos con fuerza, hacer
que rectifiquen su educación desde los brazos de esta hermosa dama, para que nunca amen
algo más que esta hermosa dama...
???: No volverás.
Con las mejillas teñidas de color carmesí, Capella, que estaba eufórica hasta el punto de
temblar, fue bloqueada por alguien desconocido. Sonaba como una voz profunda, la voz de
un hombre amortiguado y malhumorado.
Al oír esta voz, Capella levantó la cabeza y de las sombras bajo tierra emergió la figura de
una persona. La expresión de Capella que lo vio de repente se retorció. La expresión
distraída que había sido su cara hasta ahora, inmediatamente se contorsionó con una de
odio, mientras miraba a su oponente.
Capella: Por los valores estéticos de esta encantadora dama, considero totalmente
intolerables a los que tratan de ocultar su fealdad como tú, ¿estoy en lo cierto?
???: Estamos iguales. Por mis valores estéticos, tus sentimientos tampoco pueden ser
tolerados.
Respondiendo a Capella de una manera apática, soltando un suspiro como si algo le

estuviera pesando. Y entonces,
???: ¿Acaso no te lo dijeron arriba? Tus acciones han sido observadas y predichas por un
ser malicioso que esta de nuestro lado. Lo que quiere decir... en términos de maldad, ¿cómo
podrías esperar triunfar contra nuestra princesa?
Mientras hablaba, la pesadez que estaba en su voz todavía estaba presente. La espada atada
detrás de su costado fue sacada de su funda, y una luz lenta se reflejó en ella desde el
espacio vacío sobre su cabeza.
Poco a poco Capella vio a un hombre con un brazo. Era una sombra vestida con un casco
negro. Era un hombre extraño vestido de forma singular. El desconocido frente a Capella,
la señaló con el único brazo que sostenía la Espada de Dragón Azul.
Al: Aunque acabo de saludarte, hoy estoy de muy mal humor. - Así que antes de morir,
apresúrate y vete lo más rápido que puedas al infierno. Molusco.
994
995
996
Capítulo 61: Víctima del Territorio
Viéndolo empuñar la espada dragón azul, Capella se acercó hacia el hombre que charlaba
sin descanso e inclinó ligeramente la cabeza.
Una trenza larga y oscura se derramó sobre su hombro blanco, con los brazos cruzados,
como para enfatizar su regordete pecho, se inclinó para adelante y lanzó una mirada
fascinante hacia el hombre que llevaba el casco.
Usaba esa mirada seductora para tentar a los hombres. Aún si sabían que era una trampa,
sus instintos se volverían locos.
Sin embargo, incluso con una sexualidad tan demoníaca, dependería o no del oponente.
Al: Esa pose erótica es de hecho un poco provocativa, pero si tu objetivo es seducirme, es
inútil, te lo aseguro. Para un virgen incondicional como yo... Es imposible provocarme si no
puede superar a mi onee-chan, y esa dificultad te es tan imposible que me da risa.
Capella: Sigues degradándote con esas frívolas palabras, así como esa irritante moderación...
Dejando a un lado si los encantos de esta encantadora dama se aplican a ti, un hombre que~
da la impresión de ser inmune a la lujuria, ¿acaso actúas como un arlequín para provocar
un descuido en tu oponente?, y a propósito ¿para qué sirve esa cosa tan gruesa?
Al: Las mujeres no deberían estar diciendo chistes sucios de esa manera. Eres una verdadera
desviada, muy diferente a mi ama.
La provocativa mirada de Capella, tras la respuesta de Al se convirtió en una expresión de

sorpresa. Aunque esta mirada también se disipó rápidamente, y Capella empezó a reír como
si estuviera feliz, desde el fondo de su corazón.
Capella: ¡Kyahahahaha! Qué es esto, ese comentario con edad y esa conducta. Ese tipo de
doncella que hablas vive solo dentro de tu pecho. Tú también eres una de esas personas
cuyo exterior no se ajusta a su interior, sin duda alguna no existe tal flor en este invernadero
llamado mundo. Kya Kyaa ~, qué gracios---
Al: Aunque me disculpo por interrumpir tu monologo, no me hagas decirlo tantas veces. No
estoy de humor hoy. Realmente no debería decirlo, ya que no me preguntaste como está
mi humor. Pero, particularmente hoy, tengo un humor muy malo, y ya quiero irme.
Viendo la postura de Capella, que estaba tocando sus pies, la actitud de Al se volvió
extremadamente compleja e irritada. Más que un enojo, parecía ser una forma de
997
insatisfacción con esta tarea desde el fondo de su corazón. A diferencia de las dos personas
de arriba, Capella se sentía contrariada con este tipo.
Capella: Yo tampoco estoy de humor, y encuentro esto como una molestia. Sin embargo,
acaso ¿algo te detiene? Tus ~ palabras están verdaderamente llenas de contradicciones. En
ese caso, ¿por qué diablos sigues en compañía de una maníaca ruidosa como yo? ¿Porque
sigues en esta absurda pelea?
Al: ¿Es que acaso me dejarías ir? Maníaca estridente.
Capella: Por supuesto que sí. Desde la perspectiva de esta hermosa dama, en todo caso,
absolutamente todo lo que existe en este mundo es solo una forma de pasar el tiempo.
Todos ustedes son en su totalidad, en última instancia, objetos de esta hermosa dama. El
amor de la encantadora dama es ilimitado, lleno de misericordia, porque todo lo que no sea
la búsqueda del amor de esta encantadora dama es innecesario... Cualquier otra cosa, no
me importa.
Extendiendo los brazos, Capella hizo una expresión como si una flor venenosa se riera
dulcemente.
Al, que miraba esta sonrisa, con una mueca dejó caer la hoja de la Espada del Dragón Azul.
Y retorciéndose el cuello como si sus huesos se rompieran, escupió un largo suspiro con un
“Ah ..."
Al: Usted es muy diferente a los otros pecados que he conocido.
Capella: Oh, ¿has visto a otras carnes podridas que están más allá de la podredumbre? ¿A
esa carne hembra pervertida que resiente su propio anhelo? ¿Ese bastardo virgen con un
pene impotente? ¿Ese mocoso con gustos extraños por la comida rara con una vil
personalidad? ¿O fue aquel enfermo de la cabeza, enfermo de conciencia, enfermo de
pensamiento el autoproclamado espíritu? ¡Todas son las peores opciones de compañeros!
¿Acaso no te lo han enseñado tus padres? Elige a tus compañeros con cuidado.
Al: ...Desafortunadamente, mis actuales amigos son todos tipos de los que mis padres me
advirtieron.
Capella: Eso también merece un pésame. Incluso si~ es de esa manera, ¿Por qué no abrazas
el amor de esta encantadora dama? ¡Quítate el casco y revela tu rostro, abraza y dedícale
tu amor a esta encantadora dama!
No importaba cuán rechazada o repelente sea, Capella, que realizaba los gestos de buscar
el amor, fue el epítome de una mente que busca el amor. Excepto la noción del amor
998
unilateral más extremo que, sin tener en cuenta a los demás, saqueando enérgicamente el
amor de los otros, se refería a esta obsesión por un nombre inapropiado llamándolo [Amor].
Por supuesto, su amor no era nada torpe y sin sentido, se describiría mejor como si no
tuviera en cuenta la naturaleza humana, ni a ningún ser humano. Al levantó la espada del
dragón azul que acababa de bajar, sacudiendo lentamente la cabeza.
Al: Disculpa. Me alegra que te sientas así, pero los dos seguimos sin conocernos, y sería
vergonzoso que corrieran rumores extraños entre mis amigos. Por favor, acepte mi negativa.
Capella: Mira que prestar atención a las miradas de los demás, vaya que tienes aspectos
muy adorables. ¿O acaso es por esa hermosa dama? Siento el aroma de carnes de basuras
masculinas masoquistas que disfrutan siendo ordenadas por mujeres como ella.
Al: ... ¿ah?"
Capella: Sin tener en cuenta a los demás, con ojos duros. Un cuerpo del que incluso podría
decirse que está lleno de sensualidad y violencia. Una estatura más baja que esta hermosa
dama y con una especie de piel bella y expuesta. Aunque sus palabras cambian junto con su
estado de ánimo, tiene una personalidad interior que siempre se sostiene con razón y
confianza, que no es una arrogante sin sentido. Entregando muchas tareas a sus
subordinados, pero rara vez depende de ellos. No es amable, pero tampoco es despreciable,
tanto su posición social y su lugar como mujer.
Mientras charlaban interminablemente, la figura de Capella se transformó.
Todavía manteniendo su piel expuesta, acortando su altura, la ropa se transformó en un

atrevido vestido que revelaba los hombros y la espalda. Los ojos en su cara cambiaron de
somnolienta a una mayor agudeza, de su mirada aguda desbordaba una atmósfera de
confianza. Lo que apareció fue una hermosa mujer con un largo cabello dorado suelto.
Se parecía a alguien de la ciudad, aunque no podía relacionar su apariencia con ninguna

persona en particular, exudaba una atmósfera similar a la de una mujer con la que Al se
asociaba.
Al: "——"
Capella: Ups, ¿no es ese color? Como mínimo, las características de un Lugunica incluirían
un cabello dorado... En ese caso, hmmhmmhmm, rojo... no, naranja, tal vez.
Al observar las reacciones sutiles de Al, el color del cabello de Capella cambió poco a poco.
Probando negro, marrón, verde, azul, dudando por un momento cuando se volvió rojo,
luego se volvió naranja. Con solo esto, había asumido una impresión ridículamente similar
a una mujer muy familiar.
999
Al: ¿Cómo sabes esas cosas... de dónde has conocido a nuestra princesa?
Capella: ¿Nunca la he visto, nunca he hablado con ella, ni siquiera sabía de su existencia?
Simplemente, deduje de tus reacciones el tipo de mujer que te gusta. Esta hermosa dama,
es una mujer que descubrirá todos tus gustos. Mira que ser apreciado por un oponente muy
amado, deberías sentirte afortunado por ver mis esfuer….
Al: Hablando de reacciones, mi cara jamás...
Capella: Voz, movimientos, pautas del habla. Ángulo de cuello y línea de visión, actitud.
Desde que empezamos a hablar entendiendo tu actitud, naturaleza, preferencias...
Al: "——"
Capella: Una contracción o un movimiento, sin perderme uno solo. Poniendo todo mi
corazón y el espíritu para ser amada, esta es la manera en que esta hermosa dama se dedica
por completo. Esta encantadora dama ya se ha dedicado completamente a ti de esta
manera, así que... mírame. Mira sólo a esta hermosa dama. No mires a nadie más. El rostro,
el cuerpo, la voz, la actitud y los gestos de esta hermosa dama son todos buenos. ¡Todos
deberían estar totalmente en línea con tus preferencias!
Mientras hablaba, la voz de Capella, que había asumido la apariencia de Priscilla, se fue
volviendo áspera. Sus afirmaciones eran un deseo de complacer, pero un deseo demasiado
obsesivo se convertiría en un amor que atravesaría su objetivo.
Parecía que Al ni siquiera podía responder sacudiendo la cabeza o respondiendo con

palabras. Solo podía preparar la voluntad de todo su cuerpo para luchar contra una
respuesta a Capella. Ante esta respuesta silenciosa, en el rostro de Capella creció el
desaliento y el desprecio.
Capella: Tú, escoria egoísta de carne masculina... ¿con qué aspecto de esta hermosa dama
no estás satisfecho?
Al: No entiendas mal. Ni me gustas ni me disgustas, de cualquier manera, está bien... Lo

siento, eso es una mentira. Como era de esperar, eres asquerosa, así que realmente no me
gustas.
Capella: -hk! ¡¡Tú, maldita carne masculina podrida!!
El brazo derecho de Capella, que estaba golpeado el piso muy fuerte, desde su hombro
comenzó a transformarse en la enorme cabeza de un lobo. La cabeza de la feroz bestia
aullante, a velocidades más allá de lo que el ojo podía procesar, voló hacia Al, que estaba
“congelado”. En un momento, los colmillos de la cabeza afilados como cuchillas,
destrozaron completamente la parte superior del cuerpo de Al con un mordisco; en el
1000
instante anterior, Al voló hacia delante en la brecha de los colmillos caninos que se
acercaban, volando horizontalmente para escapar.
Capella: ¡No creas que puedes escapar con solo eso!
Al: ¡Como si hubiera pensado eso! ¡protejo mi costado! ¡Y luego la espalda!
Desde arriba del Al rodante, un poderoso ataque de una mano lo golpeó. Un dedo de esas
manos gigantes podría compararse con la altura de un humano, y estar atrapado en su
agarre sería similar a ser atrapado por una serpiente.
Sin embargo, este ataque también fue evadido por Al a través del salto. Y luego la cabeza
del lobo cuyos colmillos parecían querer aplastar la cintura de Al regresó, siendo detenida
exactamente por la Espada del Dragón Azul blandida detrás de su espalda.
Al: Whoaaaaa, ¡Dona!
Sin disipar completamente el impulso de la bestia atacante, y mantener su posición de

bloqueo con la Espada del Dragón Azul, el cuerpo de Al se deslizó hacia adelante. La mitad
de la pared de la tierra se levantó del suelo, golpeando directamente desde abajo al brazo
derecho que se había convertido en una bestia.
El lobo cuya mandíbula inferior había sido golpeada lanzó un gemido, y el cambio en la masa
de su brazo derecho condujo al colapso de la forma de Capella. Al ver esto, Al habiendo
esquivado el ataque enérgico del brazo izquierdo se precipitó hacia adelante.
Al: ¡Ur Dona! ¡Este lado también, Ur Dona!
Capella - hk
La Ur Dona que Al lanzó incesantemente fue el nivel más bajo de magia terrestre. Tanto en
potencia como en durabilidad como muro, ambos estaban perfectamente alineados con su
naturaleza como el nivel más bajo de magia. Aun así, Al todavía confiaba en esta magia,
como su mejor táctica en el combate real.
Formando obstáculos, bloqueando el campo de visión, formando un punto de apoyo,

exactamente como lo estaba haciendo en este momento.
Al: ¡Raaaaaaa!
Una sólida pared de tierra, dificultó los movimientos de los distantes brazos derecho e
izquierdo de Capella. Además, el propio cuerpo de Capella fue asaltado por una pared de
tierra que oscureció su visión frontal.
1001
Luego, con los preparativos en su lugar, Al se elevó en el aire, utilizando la velocidad y el
impulso de la tierra que se elevaba desde el suelo, lanzándose hacia adelante como si
tuviera alas. En el instante en que Capella, al oír estos gritos, miró por encima de su cabeza,
apareció un destello en su delgado cuello, y luego su cabeza se fue volando.
Una cara similar a la de Priscilla bailaba por el aire, una cantidad exagerada de sangre
brotaba de la herida. La sangre de Capella tenía un efecto no identificado de algo
aparentemente venenoso, la razón misma del sufrimiento de Crusch. Por supuesto, incluso
con la advertencia de no acercarse demasiado a su sangre…
Al: ¿¡A quién crees que estás engañando, maldita mentirosa!?
Al entrar en este charco de sangre sin ninguna precaución, Al sacó su Blue Dragon Sword.
(lo dejare así, suena más guay) La punta de la hoja no vaciló en lo más mínimo, para llegar
a través de la parte posterior de la Capella sin cabeza, y fue arrancada entre los huesos del
pecho, agregando otra lesión fatal a un oponente que supuestamente había muerto. Sin
embargo, no pudo detenerse en esto.
Al: ¡Toma esto! ¡Ur Dona!
Al barrer el cuerpo perforado, Al, que volaba hacia adelante con un impulso, un nivel
superior al de Ur Dona, una magia que uso la espada del Dragón Azul como punto de
lanzamiento, hace que atraviese el cuerpo de Capella. Por supuesto, el cuerpo de Capella
fue incapaz de suprimir la masa que se hinchó desde el interior y se dispersó en una
explosión.
Bang, con un sonido estúpido como en una broma, el cuerpo de Capella se convirtió en
pedazos. Las manos y los pies se dispersaron y volaron, vísceras rosadas y rojo brillante que
tiñen todo el espacio subterráneo. En el aire helado, los trozos de carne parecían emitir
calor, lo que finalmente daba como resultado uno bastante repúgnate y vomitivo.
Al: ... ¿Qué piensas ahora? Hah, hah, Que te pareció...
Con los hombros levantados mientras recuperaba el aliento, Al habló con Capella, que se
había convertido en trozos de carne. Esto, algo como esto, una criatura capaz de sobrevivir
después de haber sido destruida hasta este punto simplemente no podría existir. Hacia la
declaración de victoria de Al, no existía una existencia que pudiera responder, o al menos
eso debería haber sido.
Capella: Ah~ ho~ w exce~ sivo - ah. No importa lo que pase, normalmente las cosas no irían
tan lejos.
Al: Maldita sea.
1002
Aquella que había recibido los insultos de disgusto de Al, respondió con una voz todavía
airosa pero malvada. La voz no vino de la carne, sino de la dirección de la cabeza que se
había cortado inicialmente; en otras palabras, vino del lugar donde había caído la cabeza de
Capella. La cabeza de Capella, desde donde había rodado, permaneció en el suelo y fue
testigo alegre de la reacción de Al.
Al: Enviar tu cabeza volando, destruir tu corazón no es suficiente. ¿No es eso romper
demasiadas reglas aquí?
Capella: La cabeza volando y el corazón destrozado, no supondría ningún problema para

esta encantadora dama... De repente, ser tratada así sin un rastro de tolerancia es
realmente raro. Esta encantadora dama, en este momento, debería estar tentándote con
tu cara favorita, ¿podrías acaso ser ciego? ¿O podría ser que eres del tipo que expresa amor
al infligir dolor?
Antes de que Al revelara sentimientos de impotencia, la cabeza de Capella se enderezó.
La cabeza cortada se movía lentamente, la carne negra que no podría haber estado presente
brotaba de la nada. Formando una cabeza como pedestal, la carne temblorosa se convirtió
en extremidades, superficies negras ocultas a la vista por la piel expuesta, volviéndose... No,
transformándose completamente en una doncella de cabello dorado.
Al: ... ¿Y los trozos de carne esparcidos aquí?
Capella: Como son innecesarias, pueden disolverse.
Al miró con asombro, cuando los pedazos dispersos de carne que habían formado el cuerpo
de Capella comenzaron a disolverse con un ruido. Los órganos y las extremidades se
convirtieron en una sustancia como barro negro, burbujeando a medida que desaparecían.
Incluso su método de desaparición inspiró el disgusto hasta el punto de la fatiga estética.
Capella: De todos modos, sin dudarlo me separaste la cabeza de inmediato. Los de arriba...
parece que son muy tontos. ¿No hay acaso alguien cuyo camarada ya no puede pelear,
después de tomar la sangre de esta hermosa dama? Sumergiéndonos así, ¿no te parece
muy arriesgado y tonto?
Al: No fue una especie de farol. Aunque no sabía qué condiciones debían cumplirse, el hecho
de saber que salpicarme un poco no sería el final es algo que ya he probado. Tratar de
esquivarlo como un loco sería un desperdicio.
Capella: -? Pero no has mostrado ni rastro de un intento de evitarlo.
Al: Es algo que no puedes saber. Cabeza, corazón, si ambos no funcionan, la próxima vez la
cabeza cortada será aplastada. No importa cuántos intentos tome.
1003
El suspiro extraordinariamente cansado de Al, fue incluso más doloroso de lo que había sido
antes de que comenzara esta batalla. Esto debería haber sido debido al efecto de los trucos
de Capella. Extraña carga que había sido colocada sobre sus hombros después de su reunión.
En cualquier caso, no quedó ningún rastro de daño en el cuerpo recién regenerado de

Capella. Además de la variación y la transformación, una habilidad regenerativa hasta el
punto de rechazar la muerte, incluso con los ataques más fatales en la cabeza y el corazón
que se volvieron ineficaces, era un verdadero monstruo.
Sin embargo, difícil de matar no equivale a invencible.
Al: También hay métodos como congelar todo el cuerpo para sellarlo, o algún método como
lanzarte a la Gran Cascada.
Capella: No te desesperas después de no poder matar a un oponente, no eres realmente

una carne de basura incorregible. Pero tener motivación es bueno, pero… ¿puedes hacerlo
realmente? Parece que eres bueno en pequeños trucos como esquivar y escapar, pero te
falta una forma de matar a esta encantadora dama.
Al: De hecho, incluso si muriera cien veces, no podría matarte, en realidad, ya lo hize la
mitad de esas veces, pero lo has olvidado. Sin embargo, estoy cumpliendo muy bien mi
tarea... y me sorprende tu actitud, ¿acaso no estás olvidando algo?
Al colocó la Espada del Dragón Azul sobre su hombro de un golpe, su casco hizo un ruido
sordo, luego apuntó su espada a una dirección opuesta y la cabeza de Capella giro en esa
dirección.
Estaba apuntando al Ayuntamiento, a algún lugar lejos de él.
Al: Ya que pretendías atacar nuestra base de operaciones. Podemos imaginar que tu torre
de control está completamente desierta. Lo que significa que los que fueron designados
contra [Lujuria] regresarán pronto. Mientras continúe con estas tácticas de ganar tiempo,
naturalmente, pronto te venceremos cuando estemos juntos.
Al: Para tu información, mis habilidades están hechas para ganar tiempo, ¿no me crees? Te
aseguro que intentaré todos los medios necesarios para mantenerte aquí abajo, para
atraparte el tiempo necesario. Entonces, si te quieres correr tu única oportunidad es ahora.
Al, trabado en batalla contra Capella en aquella soledad, usó la inminente llegada de
refuerzos para tratar de obligar a su oponente a retirarse. Al escuchar esas palabras, Capella
levantó una ceja como sorprendida, y viendo su actitud de pregunta, Al también respondió
con un "¿hmm?".
1004
Al: ¿Qué es esta reacción? Incluso si tienes alguna queja sobre mi sugerencia de ahora,
entonces...
Capella: ¿Realmente crees que esta hermosa dama que entró sola en el territorio enemigo,
no debió haber preparado medidas contra las tropas que enviaste?
Al: ... ¿Eh?"
Capella: Daruma Músculo y espadachina, fueron colocados en su camino. Incluso entre mis
títeres, esos dos son algo bastante... ¿Acaso podrán tus refuerzos vencerlos fácilmente?
Al: " hk "
El desarrollo imprevisto provoco un susurro en Al, que miró el gran agujero en lo alto. Como
si mirara a través de su casco para ver su expresión, Capella continuó con un "por cierto",
Capella: El espejo de conversación que tenías sobre ti está sellado, ¿sabes? Así que incluso
si intentas establecer contacto rápidamente con alguien más, no llegara a nadie.
Al: ¿Cómo hiciste algo así?
Capella: Ese dispositivo mágico, el creador parece haber sido una [Bruja]. Los rumores sobre
tales leyendas se han transmitido durante mucho tiempo en el Culto de la Bruja. Incluyendo
cosas como interrumpir la longitud de onda del espejo de conversación.
Debido a la naturaleza de esta molestia poco ortodoxa, el objetivo que Al había hablado
quedó vacío. Aunque Al no tenía forma de averiguar la verdad de las palabras de Capella,
era verdad que los dos que habían sido enviadas desde el Ayuntamiento para enfrentarse a
[Lujuria] - Wilhelm y Garfiel tarde o temprano se enfrentarán con sus secuaces. La
posibilidad de regresar de una batalla entre monstruos y hombres solo podría decirse que
era extremadamente baja.
Lo que significaba que…
Capella: Carecer de medios para contraatacar en un momento como este, ¿no es acaso lo
que llamarían un jaque mate?
Al: ... Así que no tengo nada para contratacar… Bueno, no iría tan lejos como para decir eso.
Ante la vaga respuesta de Al, Capella reveló el leve rastro de una pequeña sonrisa. Y en el
momento posterior, la débil sonrisa se derritió. Una vez más, la forma de la joven se
convirtió en un trozo de carne amorfa, y luego, la masa de Capella creció exponencialmente.
1005
Con un sonido de gorgoteo, la forma de Capella rompió los límites de una forma humana,
creciendo enormemente.
Cambiaba rápidamente: doncella delicada, mujer seductora, joven severo, guerrero serio;
su carne se volvió enorme con un impulso que no se había visto, el espacio subterráneo
resonaba de risa. Y luego un momento después apareció un dragón de color negro cuyo
cuerpo se confundió con la sombra.
Al: ...Ya veo, incluso podrías convertirte en un dragón.
Teniendo en cuenta el hecho de que no había divisiones de habitaciones, aquel lugar era
mucho más espacioso de lo que había sido el Ayuntamiento. Sin embargo, incluso un
espacio como este no podría acomodar el enorme cuerpo del dragón negro tan fácilmente.
Al escuchar la voz baja de Al, el dragón entrecerró sus ojos dorados y Capella abrió la boca
como para responder a Al. De esa boca, vino un despiadado aliento abrasador.
"- hk "
El soplo de las llamas pareció encender el aire del subsuelo, cuando una luz blanca se acercó
a Al.
Aquel encantamiento abrumo por completamente aquel rugiente sonido, creó una pared
de tierra en el tiempo de esa respiración. Sin embargo, ante la abrumadora temperatura, el
muro no pudo montar ni siquiera una defensa momentánea antes de derrumbarse bajo el
calor; sin embargo, el propósito de Al no estaba allí.
"Kah, huu ..."
La mandíbula del dragón negro que había liberado el aliento, fue golpeada por una pared
de tierra que se elevaba repentinamente. La boca que generó esa respiración se forzó a
cerrar, y en cambio el dragón negro se quemó su propia garganta con su llama.
Aun así, la llama que el dragón negro había escupido antes de su interrupción continuó
ardiendo. En su espalda, que trató de escapar del alcance del calor, la llama verde se
expandió...
Al: ¡Maldita sea! ¡Dona! ¿¡Geh!?
Encantada junto al hedor de la quema, una pared de tierra de repente se estrelló contra el
costado de Al. Usando este impulso, Al, con una parte trasera llena de llamas, fue lanzado
a un canal cercano. Luego, en el instante en que su espalda rozó la superficie inferior de la
vía fluvial, otro conjuro trajo una pared de tierra que lo envió a volar fuera del agua.
1006
Al: ¡Siii!
El completamente empapado Al voló de la vía fluvial. En un instante, las afiladas garras del
dragón negro barrieron el fondo del canal. Arrojando espuma, la pared que sacó a Al del
agua se rompió en pedazos. Aunque fue una maniobra evasiva, el ataque feroz contra Al
continuó, mientras lo evitaba sin cesar, evitando y evitando.
Usando movimientos milagrosos para evadir en un espacio tan pequeño, soportando

ataques por detrás que deberían haber sido imprevistos, la falta de capacidad de su cuerpo
se complementó con su propia magia, ya que continuamente evitaba lesiones fatales.
"Gyiiiiiiii!"
Al: "Hur, hur, hur, Donaaa!"
El dragón ahora impaciente giró su enorme cuerpo, atacándolo con su cola.
Al enfrentarse a este viento que golpeaba y dibujaba un arco, Al usó múltiples

encantamientos para crear cinco paredes de tierra hacia su frente; después de reducir la
amenaza de este ataque lo más posible, usó su Blue Dragon Sword para defenderse de las
lesiones, barrió y golpeó el suelo para rodar varias veces antes de permanecer abajo.
Sus dramáticos movimientos disminuyeron la presión sobre su cuerpo, y Al estaba de pie

con la Blue Dragon Sword como una muleta. Sin embargo, el daño no había sido
completamente compensado. A toda prisa a través de la brecha en la parte inferior de su
casco inclinado, una gran cantidad de vómito fue derramado.
Al: "¡Ku, kuu... maldita sea, ahora soy la víctima esta vez... ¡Realmente me quedé sin
suerte...!
Capella: No parece que así sea. Pero teniendo en cuenta tus habilidades, hay una especie
de estupidez incomprensible en seguir luchando por tus aliados...
Hacia Al, que suspiró sobre su situación actual, el dragón negro Capella dio un elogio
bastante incomprensible. Incluso desde su perspectiva, la desesperada batalla defensiva de
Al contenía una inexplicable sensación de molesta violación. Ataques que no deberían
haberse visto, estrategias que no deberían haberse imaginado, Al siempre había estado
utilizando su propia capacidad para sobrevivir el mayor tiempo posible. - Como si hubiera
sabido por mucho tiempo todas esas elecciones.
Sin embargo, ninguno de los dos tuvo la oportunidad razonar aún más esos ociosos
pensamientos por ahora.
Y la razón fue que…

1007
Capella: ... ¿No es esto un poco peligroso?
La razón por la que Capella, que levantó la cabeza, diría eso, fueron las débiles vibraciones
transmitidas desde la superficie del suelo, y luego, los sonidos fatales provenientes del
Ayuntamiento que continuamente sufrieron daños.
La base de la estructura que había visto demasiadas batallas grandes ya había sufrido
mucho daño, y luego la batalla que había tenido lugar bajo tierra le había dado un golpe
final a la base. El resultado fue la ampliación gradual del agujero que había sido la trampa
para enviar a Capella hacia abajo, y las grietas se extendieron no solo por el suelo sino
también por todo el edificio.
El desarrollo después de esto, incluso un niño pequeño podría llegar a una conclusión: el
colapso.
Al: ¡Deja de bromear! ¡Si este edificio se derrumba, moriré!
Al ver que parte del piso se caía desde arriba, Al resistió el dolor, con pasos laboriosos como
este salto a la corriente fluvial. Junto con el sonido del agua, su cuerpo se volvió distante en
los canales subterráneos. Y luego Capella, al verlo alejarse, mantuvo la forma del dragón
negro mientras contemplaba el techo que se iba derrumbando gradualmente.
Capella: Si ~ vete, mi interés se está marchitando. Ya me cansé de jugar, así que lárgate.
Con palabras murmuradas que parecían apáticas, el dragón negro bostezó.
Así, el evento más raro del mundo no fue visto por nadie, mientras ella estaba enterrada
bajo los escombros de la arquitectura colapsada.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
"—U”
En la escena del colapso, se hizo eco de un zumbido bajo. Ese sonido acompañó el empuje
a un lado de los escombros y de varias piedras un poco más grandes que bajaban de una
montaña de escombros. Gracias a este impacto, la montaña colapsó, y de una abertura
causada por este colapso sobresalió una mano blanca.
Como si buscara algo, ese brazo delgado que se agitaba apresuradamente en la montaña
de escombros, cayó en una cascada poco a poco.
Y luego, varios minutos más tarde, finalmente logró liberarse de la montaña de la ruina, era
Ferris, cuya ropa se había rasgado.
1008
Félix: "Ku, ku".
Mientras tosía, Félix escupió grandes cantidades de tierra y sangre. ¿Era arena o sangre lo
que quedaba en la brecha entre su lengua y sus dientes? No importa cuál, no le importaba
en absoluto a Ferris. Ahora mismo solo quería enjuagarse la boca.
Ferris: No esperaba que el Ayuntamiento colapsara. ¡No es esto, otro sacrificio por nada...!
Ferris usó el interior de su ropa sucia para limpiarse la sangre de la cara. Limpiar lo que lo
ensuciaba de esa manera, le devolvería su cara pulcra y linda. En medio de una ruina que
no se podría haber imaginado como un edificio de cinco pisos hace unos minutos, que ahora
estaba en un estado de aplastamiento sin mostrar ninguna resistencia.
Félix: No puede ser... donde estas, ¡Anastasia-sama!
Con sus orejas de gato apuntando hacia arriba, Ferris gritó ese nombre mientras miraba a
su alrededor.
Anastasia se ofreció como voluntaria para aparecer en lugar de Crusch, ayudando en esta
peligrosa batalla actuando como cebo. Haber cumplido con éxito la emboscada de [Lujuria]
como se anticipó, aunque los resultados solo se podrían describir como una tragedia. Pero
aun así ella se había ofrecido.
Y en la necesidad de determinar si ella vivió o murió, también residió un nivel de obligación

emocional con Julius.
Félix: Y si como yo, ella ha sido aplastada directamente hasta la muerte...
Mirando alrededor, comenzando la búsqueda entre los escombros cercanos. En el

momento en que el edificio comenzó a derrumbarse, Anastasia y Félix habían estado en la
misma habitación. Hasta que sucedió un repentino colapso de debajo de sus pies, si ella
hubiera sido atrapada sin ninguna preparación, terminaría de la misma manera. Al menos,
si no hubiera muerto instantáneamente, siempre que pudiera estar sujeta a la magia
curativa de Ferris, estaría a salvo y sana.
Félix: ¡Si pudieras responder, esta búsqueda sería mucho más rápida!
Cualquier cosa como búsqueda y rescate, no era para lo que se adaptaban los delgados
brazos de Ferris. Incluso si ayudar a los heridos era la especialidad de Ferris, no era
adecuado para el trabajo que se realizaba antes de curar. Incluso por la falta de información
recibida de [Lujuria], Ferris sintió una sensación de estrés sin precedentes, y precisamente
en este momento.
Anastasia: Ah, Ferris, tú también estás sano y salvo.

1009
"——!"
El sonido de pasos que eliminaron los escombros se acercó, Ferris, que saltó como si se
sobresaltara, se dio vuelta para ver una figura solitaria. Tirando del pelo que se había teñido
de verde, sonriendo levemente estaba la Anastasia que había estado buscando todo el
tiempo.
Con el dobladillo de su ropa, que parecía difícil moverla, se acercó a Ferris con pasos
cuidadosos.
Félix: Anastasia-sama, ¿estas ilesa?
Anastasia: Es como puedes ver. De hecho, aquí deberíamos estar diciendo eso de ti. Ferris,
gracias a Dios que saliste ileso de ese colapso.
Félix: Eso es...
Aunque, estrictamente hablando, no había resultado ileso, Ferris reprimió su respuesta

instintiva. No había obligación de responder, ya que no sería un tema agradable. Cerrando
la boca sin responder, Ferris, al otro lado de Anastasia, examinó los escombros y la escena
del colapso del Ayuntamiento.
Anastasia: Decirles a todos que fueran a los otros refugios con anticipación, realmente fue
una decisión demasiado buena. Esto fue, bastante grandioso.
Félix: Un gran suceso...
Anastasia frunció el ceño como si estuviera increíblemente preocupada, y Ferris también

observó sus alrededores. Anastasia calificando esto como un gran acontecimiento, fue esta
una circunstancia para poder decirlo con tranquilidad. Aunque llamarlo un gran
acontecimiento no fue incorrecto, se sentía como si le faltara un toque de seriedad.
Sin mencionar que la causa de este colapso fue precisamente...
Ana: Me parece que la causa sería la batalla clandestina entre Al y [Lujuria]...
"——"
Anastasia: Está completamente enterrado, sacarlo así sería un poco difícil. Si entra con éxito
en los canales subterráneos, me parece que habría una posibilidad de escapar con vida...
Por supuesto, en ese caso, la posibilidad de la supervivencia de Capella también debía ser
considerada. Como había observado Ferris, la capacidad de regeneración de Capella superó
la capacidad humana. Tener la mitad de su cara destruida por la magia de Anastasia, y no
1010
darle ninguna importancia, era realmente más que extraño. Así como la vida de Ferris
continuó después de huir, no debería haber sido el resultado de alguna constitución
antinatural.
Félix: Hablando de eso, ¿dónde aprendió Anastasia-sama tanta magia?
Anastasia: ... eso, ¿Por qué la pregunta?
Félix: Desde que escuché que no podías pelear, no puede evitar sentir algo de sorpresa.
Durante la discusión sobre cómo distribuir las fuerzas de combate, ella misma había sido la
que había dicho que no tenía capacidad de combate. Ya sea la propia Anastasia, o el espíritu
artificial que la acompañaba, ese había sido el caso.
Sin embargo, si ese hubiera sido el caso, ¿qué era esa magia que había arruinado la cara de
Capella?
Al: … este tema, también me gustaría escuchar un poco más sobre él.
Anastasia: “——”
Anastasia se mantuvo en silencio en respuesta a la pregunta de Ferris, y justo en ese

momento la voz de una tercera persona intervino. Ante los dos que giraron sus cabezas,
estaba Al empapado pateando los escombros. Torciendo su cabeza para que el agua saliera
de la abertura de su casco, se acercó.
Anastasia: Verte sano y salvo es bueno. ¿Un salto exitoso hacia la vía fluvial?
Al: Aunque alrededor de tres veces sentí que me estaba muriendo. Eh, no es como si
importara al final. Más importante aún, tenemos algo de qué hablar.
Anastasia se adelantó para dar la bienvenida al meritorio regreso de su aliado, pero Al

desenfundó su Blue Dragon Sword mientras hablaba. Señalándola también con la punta de
la hoja, haciendo que ella frunciera el ceño. Al y Anastasia estaban uno frente al otro, y
Ferris estaba atrapado entre los dos. Los lugares donde estaban los tres formaban un
triángulo exacto.
Anastasia: Para esto, ¿qué pretendes exactamente? Si esto es una broma, entonces no me
da gracia en absoluto.
Al: No es como si estuviera de broma. Dejando de lado a ese hermano de orejas de gato por
ahora, realmente no puedo descansar tranquilamente luego de sobrevivir a esta
destrucción. Adicionalmente…
1011
Anastasia: Es simplemente que había planes de respaldo. Ocultar esto fue mi idea, pero en
cuanto a eso no puedo explicarlo exactamente...
Al: De hecho, se podría decir que eso es. El problema aquí es tu actitud. Apenas lograste
escapar del edificio derrumbado, te pusiste a conversar distraídamente con una cara
familiar sobre las ruinas... Si uno analiza tu actitud, parece que tus expresiones y
sentimientos están completamente fuera de lugar. ¿Sabes cómo llamamos a las personas
que pueden actuar así?
“Anastasia”: “——”
En cuanto a Al que persistió con una lluvia de preguntas, Anastasia dejó de responder. Sin
embargo, su expresión ahora se congeló en una sonrisa astuta. Y luego, justo antes de que
Félix hablara, Al pronunció una línea de aclaración definitiva.
Al: A ese tipo de gente, nos referimos a ellos como [brujas].
"Anastasia": ...Realmente ahora, esto es un giro de guion muy excesivo.
Con un tono de respuesta increíblemente filosófica, daba la impresión de sentirse agotada

por todas aquellas emociones. Su sonrisa astuta se desvaneció, lo que surgió después fue
una sonrisa vacía que solo tenía esa apariencia. Como si ese movimiento de piel no fuera
dirigido hacia otros, sino hacia uno mismo de manera autocrítica.
"Anastasia": En mi experiencia, [Bruja] no es de ninguna manera un término usado con

buenas intenciones.
Al: ¿Podría ser que tienes la impresión de que estoy alegremente lanzando un saludo? Tu
primera impresión es correcta, zorra estafadora.
Félix: ¿Qué están diciendo?
La impresión de ver a dos personas que habían llegado a un acuerdo: observando a

Anastasia que había cambiado el tono de su voz y a Al, Ferris buscaba una oportunidad para
intervenir. Al bloqueó a Ferris con esa actitud con su hombro izquierdo, su mirada estaba
aún fija en la dirección de Anastasia.
Al: Es algo así como, la señorita todavía se parece a la “señorita” pero es diferente por
dentro. Es esa zorra con un carácter perverso que cuelga de su cuello... Echidna está dentro
de ella.
Echidna: Este es un resultado que prioriza la supervivencia de Ana, es solo que el resultado
terminó así. Hablas de este asunto con tanta hostilidad, como si yo tuviera alguna intención
maliciosa. Esta situación es realmente bastante angustiosa.
1012
Ante las palabras hostiles de Al, Anastasia - Echidna reveló una expresión preocupada
mientras respondía. Entonces Al se acurrucó en su casco con un ' ¡Hah!'.
Al: Alguien que reemplaza a otro no debería hablar con un tono ofendido.
Echidna: Reemplazar o lo que sea es realmente un malentendido. ¿De dónde te vino esa
idea?
Al: Hasta ese falso acento de Kararagi tuyo, mira que fingir hasta eso debería servir como
evidencia. Desafortunadamente, la naturaleza de una [bruja] que no puede comprender a
los humanos ya me es familiar.
Félix: ¡Actúen de forma un poco más apropiada! ¡Así no importa cuánto tiempo hables, el
tema no progresará!
En las respuestas sistemáticamente detalladas de Al a Echidna, Ferris finalmente explotó.

Aunque para información de la situación actual Al tenía un grado de fiabilidad, lo que más
importaba en este momento era el asunto del cuerpo de Anastasia. Su cuerpo en este
momento, de hecho, había sido tomado bajo el control de Echidna.
Félix: En primer lugar, ¿está bien Anastasia-sama? ¿No hablo simplemente de su cuerpo?
¿su conciencia sigue o se fue volando?
Echidna: Ese no es el caso, de hecho. Si Ana se encontrara sana en cuerpo y alma, no haría
esto. Si la situación fuera otra, no habría necesidad de usar la técnica prohibida.
Félix: "¿La técnica prohibida?"
Echidna: Se refiere a su condición. Dado que la puerta de Ana es un poco compleja, no

puede ser utilizada por ella misma. Incluso aunque yo actúo como un conector, la carga
sigue siendo increíblemente pesada
Acariciando su pobre pecho, Echidna hizo que la expresión de Anastasia se volviera sombría.
Aunque Al aún sostenía su espada con una actitud de intolerancia, Félix se colocó a la fuerza
frente a la punta de la hoja mientras continuaba su discurso con Echidna.
Félix: Entonces, ¿por qué fingiste ser Anastasia-sama para conversar con nosotros?
Echidna: ¿No es más antinatural abstenerse de un saludo cuando se ve sano y salvo a su

aliado? Fingir ser Ana era evitar que detectaras nuestras debilidades. Exactamente como
acabo de decir, el cuerpo de Ana es bastante inestable. Así que quería ocultar el hecho de
que ella se convertiría en una conmigo... y luego ser vista a través de mí.
1013
Félix: Julius también es... inconsciente de esta habilidad. Después de todo, ni siquiera sabía
de tu existencia antes de esto. ¿Qué piensas hacer al respecto?
Echidna: Ese es un problema entre Ana y Julius, y también del [Colmillo de Hierro]. Para sus
preguntas, no siento que tenga la obligación de ofrecer especulaciones.
Todo había sido aclarado. La sensación de incongruencia que Félix había sentido de
Anastasia en la cima de la montaña de escombros también se debía al interior diferente de
Echidna, cuyas respuestas no eran lo suficientemente intuitivas.
Además del hecho de que su magia había sido su protección, era el hecho de que el cuerpo
de Anastasia había sido protegido del colapso del edificio; con estos dos puntos, las dudas
anteriores de Ferris se deshicieron.
Félix: De todas maneras… Al, ¿estarías dispuesto a bajar tu arma?
Al: "...tch".
Como Ferris le había pedido, Al chasqueó la lengua mientras de mala gana guardaba la
Espada del Dragón Azul dentro de su vaina. Al ver esto, Ferris una vez más miró a su cuerpo
magullado y maltratado.
Quemaduras y rasguños, dio una sensación de estar realmente herido.
Félix: Muy bien, déjame echarte un vistazo y se curará pronto. Uwah, ¡esto atrapado aquí
es...! Hya, esta barra, es un milagro que no te murieras por eso.
Al: Con mi habilidad, convertir una lesión fatal en una lesión grave es el límite. Aunque sería
mejor si no hubiera perdido la apuesta... bueno, lo que sea.
Félix: "——?"
La palma de Ferris, que inclinó la cabeza, reparó incluso el hecho de que Al había sido herido.
Todo lo que se podía decir era gracias a las propiedades curativas de las luces azules y
blancas, en un abrir y cerrar de ojos las numerosas heridas en el cuerpo de Al habían sanado.
Al haber confirmado esto, le dio a Ferris su agradecimiento.
Al: Si yo, y también la señorita, terminamos sobreviviendo. Sin duda la bastarda de [Lujuria]
también tiene que estar viva. No podemos estar tranquilos, ni siquiera por la cantidad de
escombros que la enterrarían.
Echidna: Sobre eso.
1014
Al oír la voz de Al, que levantó una advertencia, Echidna levantó la mano. El espejo de
conversación sostenido en su palma, con su otra mano, ella golpeó suavemente su
superficie.
Echidna: De hecho, hasta que el edificio se derrumbó, el espejo de conversación dejó de

hacer un solo sonido.
Al: Lo había oído. [Lujuria]... o más bien… ¿el culto de la bruja? Dentro de ellos parece haber
alguna forma de paralizar los dispositivos mágicos. Es de suponer que eso suprimió las
comunicaciones con cualquiera en el exterior...
Echidna: Eso es lo que había pensado. Es solo que, si fue el arzobispo del pecado quien lo
hizo, entonces ella ya debería haber abandonado la zona.
Al: ...Otra vez hablando solo contigo.
Echidna: Disculpa, es un hábito. Es decir, la función del espejo de conversación ha sido

restaurada.
Al escuchar esas palabras, Al y Félix se sorprendieron al mismo tiempo. Al se sorprendió de

que el espejo de conversación pudiera llegar a otros. Pero Félix se sorprendió ante la causa
del mal funcionamiento del espejo de conversación y la eliminación de la posibilidad de la
causa.
Félix: ¿Qué quieres decir? ¿La interferencia de [Lujuria] terminó... lo que quiere decir que
está muerta?
El monstruo que se había jactado incesantemente de su capacidad regenerativa, muriendo

por ser sepultado por escombros, era realmente demasiado increíble. Como Al había dicho,
después de que las tres personas presentes todavía estaban vivas.
Hacia el monstruo eterno con especial vitalidad, creyendo que ella moriría así era realmente
demasiado difícil de creer. Si se pudiera considerar alguna posibilidad aparte de esto,
Echidna: Tal vez recibió una herida hasta el punto de interferir con su trabajo. O la
interrupción en sí misma está destinada a inducir el descuido en nosotros...
Félix: Eso, se siente un poco incongruente con ese horrible personaje...
Echidna: De hecho, yo también lo creo. Debería ser más atrevida que simplemente
esconderse... Por ejemplo, ¿tomar la forma de uno de los tres aquí? Con el original ya
muerto, suplantando completamente esa existencia. Esa es precisamente una táctica que
[Lujuria] disfrutaría.
1015
Esta especulación de Echidna causó que Felix se estremeciera. Recordando que antes del
colapso, ese monstruo había asumido una forma idéntica a Crusch. Directamente viendo
esa transformación, no había lugar a dudas de que ella había sido una falsificación. Por
supuesto, incluso si ella se hubiera convertido en Crusch, Ferris confiaba en que él podría
ver a través de ella, pero estos dos eran otro asunto completamente distinto.
Esta posibilidad, hizo que Ferris se sintiera mareado. Sin embargo,
Al: No te pongas a decir cosas desorientadoras, con tu horrible naturaleza. Su falta de

reacción lo hace obvio. Por supuesto que solo dio media vuelta y corrió. Solo se fue después
de aburrirse de jugar, ese es todo.
Echidna: Para decir algo así sin fundamento o razón...
Al: Antes de ser aplastado, el monstruo tenía una expresión completamente desinteresada.
Esa sería la razón.
Frente a Capella, hasta el final Al no le quitó la mirada de encima. Si el oponente hubiera

sido otro ser humano, tal conclusión habría sido asombrosa, pero el actual oponente, era
un arzobispo del pecado, así que aquí no valía el sentido común. Por supuesto, incluso
suponiendo que las precauciones no se pueden abandonar.
Al: Más importante aún. Si el espejo de conversación es funcional, ¿no se podría establecer
contacto con la princesa? Eso es lo más importante. Date prisa y ayúdame a conectarme.
Los equipos que habían salido del ayuntamiento con espejos de conversación habían sido
el equipo Wilhelm-Garfiel y el equipo Priscilla-Liliana. Originalmente, Al, que debía ser parte
del equipo de Priscilla, había seguido la orden de su maestra, quedándose con el equipo
que quedaba atrás. La idea de querer confirmar la seguridad de su amo prácticamente no
podría haber sido más entendida.
Echidna: Ya veo. No necesitas tener tanta prisa... ¿eh?
Viendo a Al así, Echidna, quien sostenía el espejo de conversación en sus manos, frunció el
ceño. Justo cuando Ferris los miró con la intención de preguntar qué había pasado al ver
esa reacción, el espejo de conversación en la mano de Echidna gradualmente comenzó a
irradiar un débil brillo. - Esto fue una indicación de establecer una conexión con otro espejo
de conversación.
Y brillando por la luz, dentro del espejo de conversación estaba...
1016
Capítulo 62: Elogio del guerrero
???: "- Gorgeous Tiger?
La conciencia de Garfiel se sacudió con dureza en el momento en que escuchó esas palabras.
Tosió los volúmenes de agua que había tragado, sacudió toda la humedad de su cuerpo, el
oxígeno comenzó a regresar a su cerebro adormecido, y empezó a recuperar la vista
gradualmente.
Este lugar era un espacio subterráneo, oscuro y frígido. El rígido suelo de piedra todavía
estaba sumergido por la inmensa cantidad de agua que fluía. Parecía que el turbio flujo
había inundado la habitación desde una hendidura en la pared detrás de él, lo que le había
permitido respirar aire fresco. Actualmente estaba bañado por un gran número de miradas.
En ellos yacía la inquietud, la vigilancia, el miedo, la oposición.
Por la cantidad de personas que tenía ante él y los sentimientos en sus miradas, Garfiel llegó
a la conclusión de que este era uno de los refugios de la ciudad. La vía fluvial en la que había
caído en picado se conectaba a un refugio, estrellándose contra la pared que conducía a
este lugar. Como resultado, había sido barrido junto con el agua.
Tras esa revelación, la conciencia borrosa de Garfiel recibió un shock. Levantando la cabeza
con un sobresalto, recordando los eventos que habían ocurrido antes de que le hubieran
encontrado, erigió los pelos de su cuerpo. Giró apresuradamente la cabeza, buscando
rápidamente al gigante que se había desplomado en el agua con él durante la batalla...
Garfiel: "...ah"
Su mirada se encontró con los ojos verdes de un joven rubio. Recordó esta cara. Esta cara
hizo que su pecho se apretara, seguido de recuerdos que agonizaban su espíritu. Se había
vuelto a encontrar cara a cara con él, ese chico que tenía una conexión con la madre de
Garfiel. Era su hermano pequeño que, a diferencia de él, estaba donde debía estar,
recibiendo el amor de una madre...
Garfiel: “—— !?”
La sensación de sobresalto fue nuevamente enterrada bajo un exceso de sentimientos. Y

luego, un enorme impacto barrió el agua que rodeaba a Garfiel, la forma de un gigante
apareció de pronto, poniéndose de pie en el agua poco profunda. Esta enorme figura agitó
sus brazos, golpeando sin piedad a Garfiel, que estaba mirándolo fijamente.
Frente a este ataque, la reacción de Garfiel fue demasiado lenta.
1017
Y este retraso, resultó fatal. El momentáneo descuido le ofreció una ventaja al oponente. Y
el dios de la guerra que enfrentaba a Garfiel llegó con un descontrolado ataque. En total,
ocho ataques se dirigieron a Garfiel.
Uno o dos fueron bloqueados. Sin embargo, los seis restantes se estrellaron directamente
contra Garfiel. Su cara fue golpeada y dos ataques retorcieron su cuerpo. Luego su cuerpo
flotante fue golpeado en el suelo por su puño, estrellando su cabeza en el agua y
comiéndose el puño desde la parte superior.
Tomando un golpe en la cara, dos ataques a su costado dejaron su cuerpo en el aire. Y luego
su cuerpo flotante se estrelló contra el suelo, su cabeza, que se estrelló contra el agua,
recibió otro golpe directamente desde arriba. Su cara golpeo fuertemente el agua llegando
hasta el duro suelo, su nariz y sus dientes también sufrieron graves daños. La superficie del
agua se manchó de color carmesí, brotando una cadena de sangre de la boca y la nariz de
Garfiel cuando se levantó de un salto.
Garfiel: Detente, ya... ¡baaaaaaastaaaa!
Un rugido proveniente de la boca que tenía los dientes sueltos, sacudió los tímpanos en los
oídos de todos los presentes. Tras ese impulso de ira que se extendía por este espacio
subterráneo, el dios de la guerra se posiciono directamente hacia adelante, arremetiendo
como si esta fuera la razón.
Con sus puños superponiéndose, Garfiel giró su cabeza, usando sus dientes para desgarrar
el puño que rozo su cabeza, arrancándosela desde la muñeca hasta el codo en un solo
movimiento. Inclino su cabeza y usó sus dientes para pasar ese puño a través de su boca y
arrancarlo desde la muñeca hasta su codo. Extendiendo su brazo derecho para agarrar el
cuello de su oponente en el mismo instante que su otro puño golpeaba su abdomen inferior.
La sangre fresca se roció estrepitosamente tras aquella incisión aguda, causando una
pequeña cantidad de daño al cuerpo del dios de la guerra. Sin embargo, las siete manos
restantes del dios de la guerra continuaron atacando. Para evitarlos a todos, Garfiel
necesitaba hacer todo lo posible para responder.
En un intercambio de golpes, necesitaba usar una mano para lidiar con ocho. Desventajas
abrumadoras, diferencias abrumadoras en la habilidad, diferencias abrumadoras en la
batalla, de hecho, esto no hizo más que encender su voluntad de luchar.
Garfiel: ¡¡Aaaa, aaaaaaaaaaaa!!
Ataque, ataque, ataque, ataque, ataque, ataque, ataque -
¡Bloquear, desviar, evitar, evadir, agacharse, patear a un lado, recibirlo de frente -!
1018
Puño a puño, generando ondas de choque que causaron que se evaporara el sudor que
goteaba de los dos. Implacable poder y una voluntad de acero enfrentados en una colisión,
el sonido asombroso hizo difícil creer que esto era carne sobre carne. Sus cuerpos no
pudieron resistir esto y volaron en direcciones opuestas.
El feroz tigre y el enorme cuerpo fueron arrojados a un lado para causar gigantescos
destrozos. La espalda de Kurgan chocó contra la pared, y Garfiel una vez más se familiarizó
con el agua. Inmediatamente levantó la cabeza, su mirada se superpuso con la de Kurgan,
que estaba mirando directamente hacia él. Aunque sin pronunciar una sola palabra, el
entendimiento mutuo se estableció en un momento.
Garfiel se puso de pie, metiéndose en el agua que ahora llegaba a sus tobillos.
Garfiel podía sentir la [Protección divina de los espíritus de la Tierra] debajo de las plantas
de sus pies, cortando un cuadrilátero del suelo debajo de sus pies, permitiendo que flotara
hacia arriba. Dejando a un lado este pedazo de piso flotante, los enormes agujeros causaron
que gran parte del agua fluyera hacia el subsuelo, reduciendo drásticamente el nivel del
agua.
Mientras Garfiel conducía el drenaje del agua, Kurgan se acercó al agujero donde fluía el
agua. Los agujeros que habían enviado a los dos bajo tierra eran enormes, vastas cantidades
de agua que fluían desde dentro. Si se dejara solo, el espacio subterráneo se inundaría en
cuestión de minutos.
Kurgan sacó una cuchilla demoniaca. Menos el que Garfiel había mordido en pedazos, aún
quedaban tres Cuchillas Demoniacas. Kurgan sacó uno para apuntar hacia arriba, su
objetivo colgaba directamente sobre el agujero, levantó la exagerada pieza de hierro al
techo y la rompió.
Usando la visión de un guerrero para ver a través del colapso, con rugosidad llenó el agujero
en la pared con escombros. Por supuesto, incluso el agua bloqueada podría filtrarse, pero
no al punto de sumergir instantáneamente el subsuelo.
El agujero se tapó, el agua se drenó, ahora el agua les dejaba los tobillos sumergidos.
Comprobando el estado de su entorno sin palabras, los dos guerreros regresaron a sus
posiciones originales. Cara a cara. Puños levantados con escudos, cuchillas de demonios
listas para matar. El héroe [ocho armas] Kurgan, el retador [Gorgeous Tiger] Garfiel.
Someter a su oponente en condiciones óptimas. Este fue el acuerdo implícito entre

guerreros.
"——"
1019
Garfiel sabía que este no era el momento para tal cosa. Su deber era regresar al
ayuntamiento que probablemente estaba bajo ataque, para rescatar a aquellos que no
podían luchar. Sin embargo, antes de cualquier duda sobre cuál era la prioridad en este
momento, Garfiel ya había resuelto esta duda hace mucho tiempo.
- Este sentimiento estaba fuera de lugar, pero Garfiel se sintió emocionado.
Su lamentable pérdida contra Reinhard, el sellar los recuerdos y los sentimientos de una
madre, ser incapaz de vengar el dolor a una amable niña que lo había protegido, dejando a
un aliado en una situación peligrosa cuando se enfrentaban a una emboscada. Tantas cosas
importantes le fueron arrebatadas de sus manos, dejándolo sentir impotente y vacío.
Al salir de [Santuario], al ver el mundo, Garfiel había reconocido su propia debilidad.

Mientras permanecía en el [Santuario], ciertamente era el más fuerte. Porque entonces su
métrica de comparación era solo él mismo, sin dudar de las habilidades marciales en las que
se había entrenado.
Al dejar [Santuario], al ver el mundo, Garfiel había reconocido fortalezas mucho mayores.
Comparado su tiempo en el [Santuario], su propio poder no había disminuido. Sin embargo,
su métrica de comparación ya no era la de su imaginación, viendo su relativa debilidad.
En apenas dos días, un cambio de conciencia le hizo reconocer claramente esta conclusión.
La impotencia y la pérdida habían expuesto al ser interior de Garfiel, obligándolo a
reconocer que no era más que un mocoso fanfarrón. Su ser interior había creado vacilación,
duda, arrepentimiento, la vacilación de su corazón lo hizo débil.
- Y quien inyecto la vida en su marchita alma fue precisamente Kurgan.
El héroe de los [Ocho Brazo] Kurgan, el héroe del Imperio de Vollachia. El hombre más fuerte
de la Tribu Multi-Arm. Había preparado a sus Demon Cleavers (cuchillas demoniacas),
considerando a Garfiel como un guerrero a quien merecía matar. Qué importante era esto
para Garfiel, que no podía encontrar su propio valor.
Los dos guerreros se desplomaron en el canal, donde Garfiel había perdido el equilibrio
debido a su inexperiencia en el combate acuático. El mágicamente resucitado Kugan no
tenía necesidad de respirar, y si hubiera querido simplemente ganar por ganar podría haber
esperado simplemente a que Garfiel se ahogara.
Sin embargo, el dios de la guerra había destrozado el muro de la vía fluvial, conectado a un
refugio, permitiendo sobrevivir a Garfiel.
¿Con qué propósito?
Garfiel: Al principio pensé... que no era más que un simple entretenimiento para ti.
1020
Kurgan: "——"
Antes de que Garfiel hubiera determinado su epifanía, Kurgan no lo había considerado

como un guerrero. Golpear a un niño que trataba de atacarlo, patear a un pobre llorón no
era lo que haría un guerrero. Y así, enfrentándose a Garfiel, que había estado lanzando un
grito de rabia, Kurgan decidió acabarlo.
Pero, eso no era todo.
Precisamente porque se había levantado, había levantado sus escudos, y que Garfiel lo
considerara un dios de la guerra. Desenvaino las famosas Demon Cleavers, y tomo aquella
postura de saludar a un guerrero. Mostrando aquella actitud, que no era una simple
misericordia o compasión.
Lo que buscaba Kurgan. Era el resultado más justo de aquella batalla decisiva por la victoria
contra Garfiel.
- En una batalla entre guerreros solo pueden aceptar una victoria mediante sus puños y
espadas.
Garfiel: Yo, ya, estoy listo... ¿cuánto tiempo van a seguir ahí?
Garfiel comprobó los escudos de sus dos brazos, estas palabras no estaban dirigidas hacia
Kurgan, sino que estaban destinadas a la audiencia.
Los que estaban con ellos en ese mismo espacio, los que habían permanecido en silencio
durante batalla entre los guerreros: los refugiados.
Reunidos, aunque difiriendo en vestimenta, e incluso en raza, todo lo que tenían en común
era su capacidad para luchar, eran un grupo de no combatientes a los que se les enviaría a
volar con un solo ataque.
Si Garfiel cayó aquí, no había nadie aparte de él aquí que pudiera plantarle cara a Kurgan.
Aunque resultaría difícil imaginar a Kurgan cometiendo atrocidades contra los no
combatientes, pero probablemente el único que sabía esto era Garfiel que lo enfrentaba.
Y entonces,
Garfiel: Deberían ya haberse dado cuenta. Incluso si miran desde allí, no es de ninguna
manera un lugar seguro. Dense prisa y aprovechen la oportunidad de buscar refugio fuera
de...
Fred: ¡Gorgeous Tiger!
1021
Garfiel: ¿Ah...?
Las palabras de Garfiel que les instaban a que se fueran rápidamente, fueron abrumadas
por un fuerte grito. Llamando a Garfield cuyas cejas estaban rígidas por la presión, quien
uso esta frase para llamar a Garfiel era uno de esos espectadores.
Los ojos del niño se llenaron de lágrimas, ambas mejillas se ruborizaron, agarrando el
dobladillo de su ropa con fuerza. Frente a la vista de asombro de Garfiel, los ojos llorosos
del niño le devolvieron la mirada. Tenía una voluntad lo suficientemente fuerte que a Garfiel
le resultó difícil responder.
Garfiel: Oye, mocoso... pero qué demonios estás...
Fred: ¡Gorgeous Tiger —!
Fred: "Go… Gorgeous Tiger—!"
La temblorosa voz del niño llamó al silencioso Garfiel. Como si no supiera cómo expresar
sus sentimientos aparte de gritar ese nombre.
Este era el nombre del tigre dorado. Este fue el nombre que Garfiel Tinzel anhelaba, el
nombre del tigre más fuerte.
¿Por qué ahora, estaba llamándolo con ese nombre? ¿Qué quería transmitirle?
Las lágrimas cayeron por las enrojecidas mejillas del niño. A través de toda la audiencia
clandestina se escucharon los gritos del niño. Así que todos compartieron esta parte de la
pasión que se inyectó a todos a pesar de ser inexpresable.
Garfiel: Suficiente, ya he dicho que te vayas.
"Gorgeous Tiger——!"
El suspiro de Garfiel, fue enterrado bajo sus gritos.
Por detrás del niño, una chica con el mismo cabello rubio lo abrazó. Esa era la hermana del
niño. Como para proteger a su hermano menor, su mirada temblaba cuando encontró a
Garfiel. Sus labios también temblaban sin pausa. Y surgiendo una voz en medio del silencio,
dirigida al tigre dorado.
¡Gánale!
1022
No del niño, no de la niña, por supuesto, no de Garfiel.
Otro hombre en aquel espacio subterráneo, gritó mientras levantaba un puño.
Garfiel: Espera, te dije que corras...
¡Pelea, y luego gana!
¡No pierdas!
incluso si solo podemos ver... te daremos nuestro apoyo!
Garfiel se quedó sin habla. La voz que solía instarles a huir fue enterrada repetidamente
bajo otras voces. Dirigiendo su atención hacia atrás, el entusiasmo en la voz del niño llegó
a los corazones de todos bajo tierra, ni una sola persona que observa el duelo de Garfiel y
Kurgan hacia un movimiento para huir.
Si se usa el sentido común, si se tranquilizasen para pensar, ¿cómo podría alguien pensar
que quedarse era lo correcto? Todo el mundo, estaba confundido. Solo por esta
determinación y fe sin sentido, llegando a una conclusión que probablemente termine en
auto sacrificio.
Que mierda están haciendo, fue lo que pensó Garfiel.
¿Cuál era el punto de quedarse aquí? haciendo ruido, mostrándole apoyo, que se supone
que significa.
Sería mucho mejor que se acobardasen y luego huyeran. Así no tendría que preocuparse
por involucrarlos. La posibilidad de que fueran masacrados incluso si él mismo perdiera se
reduciría. Esto era mucho más razonable.
Pero ninguno de ellos huyó, ¿por qué fue esto?
Garfiel: Capi... de seguro su discurso tuvo efectos más allá de los esperados...
Rugiendo, Garfiel gritó el nombre de Subaru, recordando las palabras que había transmitido
a toda la ciudad.
Subaru había tocado los corazones de todos en la ciudad, la poderosa transmisión en la que
se había proclamado como débil y que representaba a todas las personas que se sentían
sumergidas por la inquietud y el horror. Una luz parpadeante de una vela había sido
encendida con la última esperanza.
1023
Y el fuego se apagó propagándose para dejar calor en los corazones de la gente, esperando
el momento más crítico para volverse a encenderse.
Y para ellos, el momento de la ignición, era ahora.
Y lo mismo pasó con Garfiel en este momento.
"Gorgeous Tiger—!"
La solidaridad, no se detuvo.
El primero en llamar al tigre dorado fue el hermano pequeño de Garfiel, cuyo nacimiento
desconocía. Y para proteger a su hermano más pequeño, estaba la hermana menor cuyo
nacimiento había sido igualmente desconocido para Garfiel.
El hermanito y la hermanita miraban directamente a Garfiel.
La ciudad que había aceptado a su madre después de que ella había perdido la memoria,
sus residentes miraban directamente a Garfiel.
Garfiel: Para un duelo entre guerreros... comparado con lo habitual, es un poco ruidoso.
Kurgan: "——"
Garfiel: Realmente, lo siento. Te he estado molestando todo el tiempo. Especialmente los

más problemáticos son los hermano y hermana de mi asombroso ser. Después de esto,
recibirán una reprimenda adecuada.
Kurgan: "——"
Garfiel: No, que va, será lo contrario.
Sin palabras, el dios de la guerra preparó su espíritu de lucha. No hace falta decir que su
actitud era una de las más poderosas.
Garfiel apretó los puños y golpeó los escudos de sus brazos. El sonido del acero golpeando
el acero encendió una chispa, a través de sus colmillos Garfiel respiró hondo.
Garfiel: Yo el [Escudo del santuario]... ¡no…!
Kurgan: "——"
Garfiel: ¡Yo, “Gorgeous Tiger”, Garfiel Tinzel!
1024
El anuncio de un nombre que estaba destinado a iniciar una batalla. Al anuncio de Garfiel
de su nombre, Kurgan permaneció en silencio. Simplemente raspó sus cuchillas demoniacas,
mostrando a su oponente la mayor voluntad para luchar.
Esto fue suficiente.
Garfiel: ¡Haaa, aaaaaaaah!
Garfiel pateó contra el suelo de piedra, corriendo hacia adelante.
Kurgan lo saludó con el mismo movimiento, la distancia entre los dos se redujo a cero en
un mero instante.
Con golpes agudos, un acero contundente, los ataques que Garfiel hizo sin pausa, le dejaron
poco espacio para respirar.
El aire que tocó las Demon Cleavers no silbó ni se cortó, sino que lo mató, cada espada solo
fue capturada por Garfiel debido al instinto de peligro de los guerreros.
En un intercambio de golpes, necesitaba lidiar con las ocho manos, y esas ocho manos solo
tenían que lidiar con una.
Con el número de manos de Garfiel y Kurgan diferentes, ganar contra él fue para Garfiel tan
difícil como escalar el cielo y alcanzar los cielos. Sin embargo, si no lo intentaba no podría
alcanzarlo. Y así inició esta batalla, apostando todo.
"——"
Frente a los golpes pesados que hicieron de su cuerpo su objetivo, si le golpeasen

directamente, incluso un golpe brusco sería suficiente para destrozarle sus huesos y carne.
Sin la más mínima vacilación, Garfiel levantó el pie y destrozó a un Demon Cleaver que iba
hacia él con un solo movimiento.
Desde arriba, su talón rompió el cuerpo de la Cuchilla demoniaca, el grueso cuerpo de la

hoja atravesó el suelo de piedra y el rugido de la división se convirtió en una ilusión de que
toda la ciudad estaba temblando.
Ya había acabado con una, pero no podía bajar la guardia. Al mismo tiempo que la Cuchilla
demoníaca rota había perforado el suelo, la segunda hizo un arco a través del aire desde la
dirección del hombro izquierdo de su oponente. Al escuchar el silbato de la Cuchilla
Demoniaca con su oreja derecha, Garfiel inmediatamente defendió su cabeza con los
escudos atados a sus brazos. El ataque le golpeó exactamente en el instante en que levantó
los brazos, sacudiendo su atención por un instante.
1025
El impacto a su derecha le fracturó el codo, la muñeca de la parte superior del brazo se
rompió por completo. Garfiel apretó los dientes, en la medida en que sus dientes goteaban
sangre. Esa fue la segunda mano.
La tercera y cuarta mano estaban vacías, golpeándoles en el mismo instante.
Los puños apretados de Kurgan con su forma gigante, no eran más pequeños que el tamaño
del cráneo de un niño. Poder explosivo emparejado con tamaño explosivo, se podría decir
que el poder de un golpe igualaba al de un buque de guerra.
Sin mencionar que parecían capaces de perforar una placa de hierro, acercándose a Garfiel,
cuya mente se había quedado en blanco después del impacto en su cabeza. Uno hacia su
cuerpo y otro hacia su cabeza, un golpe directo sería capaz de explotar a un humano.
El golpe se concentró en el cuerpo de Garfiel, que ardía al impactar con su abdomen. El

puño le chamuscó como si estuviera quemado en llamas, con un poder antinatural.
Torciéndose sobre su cuerpo, este puño solo le raspaba la piel en la superficie de su
abdomen. Esa era la tercera mano.
Aun sintiéndose atormentado en toda la parte inferior de su cuerpo, pudo mantener la

conciencia, y con su mano derecha, Garfiel bloqueó el puñetazo hacia su cara. El brazo
derecho, ya roto y destrozado, se abrió completamente bajo esta tremenda fuerza.
Del codo a la muñeca a la punta de los dedos, esta mano ya no parecía una mano. El escudo
pegado a la muñeca también fue enviado volando. Pero perder una mano no era una herida
fatal. Garfiel arqueó su cuerpo para encontrarse con el primero con su frente. Aplastando
el puño de Kurgan con su cabezazo, evitó el golpe de la cuarta mano.
Quedaron el quinto, el sexto, el séptimo, el octavo. Todavía parecía imposible. Lo

suficientemente imposible como para reírse. Para hacer que uno se estremezca hasta los
dientes.
Garfiel: "¡Aaaaaaaaaa!"
La quinta y la sexta mano también estaban vacías. Aún quedaba una Cuchilla de demonios,
y aún no le había hecho una herida fatal.
Ambas manos fueron ignoradas, cada una sobresaliendo de debajo del hombro y del
costado de su cuerpo atacando al mismo tiempo. La mano derecha con la que había
bloqueado era ahora inútil. Su mano izquierda no pudo llegar a tiempo. Garfiel sin dudar
metió el pie derecho hacia adelante.
Las suelas de sus zapatos dibujan un chapoteo, al mismo tiempo que transmiten su voluntad
a la tierra. En ocasiones, la tierra le daba fuerzas, en ocasiones se alineaba con sus caprichos,
1026
y esta vez también le ofrecía su propio poder. Desde una inclinación bajo sus pies, la parte
inferior del cuerpo de Kurgan perdió su equilibrio.
Aun así, sin pausa el dios de la guerra se enderezó. Sus movimientos no tuvieron ni rastro
de vacilación. Sin embargo, en su inquebrantable estilo apareció una abertura. En el
instante en que la atención de Kurgan se había desplazado a sus pies, aprovechando esta
pausa, Garfiel se precipitó hacia adelante.
Levantando su pie, con un giro de su cuerpo, empujando su cabeza entre los dos puños que
se acercaban. Como en el ojo de una tormenta, los dos puños rosaban su cuerpo. En el
instante en que sus pies estuvieron en su lugar, Garfiel sintió un estremecimiento por sus
propios juicios.
Él mismo no estaba seguro de por qué había hecho ese juicio, un pensamiento y una
decisión realizada en una fracción de una medida de tiempo. Con su cerebro ardiendo, y un
corazón abrasador sintiendo su vida a punto de estallar.
Las manos quinta y sexta fueron tratadas así. Después, la séptima y la octava.
"——"
De repente, el cabello de Garfiel se erizó en un escalofrío.
Kurgan, cuyas seis manos habían sido esquivadas, querría usar los dos restantes para
terminar a Garfiel. - Se acercó con un golpe fatal.
-Saltando sobre la séptima mano, la octava y la última mano se dirigió a atacarlo.
La mano derecha de Kurgan sostenía el pomo de la cuchilla demoniaca, específicamente, la

mano derecha de su hombro agarraba firmemente el cuerpo de la cuchilla demoniaca. Un
golpe que superaba a los poderosos estaba a punto de dar la bienvenida a Garfiel desde el
suelo.
Rodeado por todos lados, se enfrentó a una presencia tan abrumadora que uno creería que
morirían sin importar que trataran de esconderse. Este fue un espectáculo que hizo que los
ataques miserables de las seis manos anteriores parecieran casi un desperdicio.
Evitar era inimaginable. Retroceder, saltar a un lado, o correr hacia adelante, todo resultaría
en un golpe directo. Una imagen viéndose convertido en un trozo de carne como resultado
de este ataque apareció ante sus ojos.
El escape era imposible. Atacar sería aún más imprudente.
1027
- Solo había una opción, y así lo hizo. Garfiel colocó su mano izquierda ininterrumpida en su
cabeza, dejando caer su cintura.
En este momento, había una voz que seguía siendo audible. El sonido del hermano pequeño
y la hermana pequeña, y una gran multitud de personas vitoreando. La oportunidad
apareció en un momento, el movimiento final fue solo en un instante, el resultado estuvo
justo ahí.
"——"
En el instante en que la Cuchilla demoniaca se movió, Garfiel había abandonado por

completo este mundo. Todo lo que abarca el silencio, todo lo que abarca la falta de forma.
Un entorno extraño se desvaneció en un instante. En la atención de Garfiel, cuyo enfoque
se agudizó hasta su límite absoluto, solo quedó Kurgan.
Con una lentitud anormal, la Cuchilla demoniaca se dirigió a Garfiel que estaba debajo de
él.
Garfiel levantó la cabeza, los movimientos con los que se enfrentó al ataque fueron
igualmente lentos. En un mundo tan estancado como para provocar ansiedad, todo lo que
Garfiel podía hacer era apretar los dientes con fuerza.
No, todavía había tiempo para ver su pasado en retrospectiva.
Vio a Subaru. Vio a Ram. Vio a Mimi. Frederica. Recordó a Lewes, y Emilia, también apareció
Otto, pensó en ese bastardo Roswaal, vio a Beatrice y Petra y a todos los del [Santuario], y
luego a su madre Reshia y su hermanito y hermanita.
La batalla que había ocurrido en el [Santuario], le había permitido a Garfiel darse cuenta de
su propia debilidad. Al darse cuenta de la amplitud del mundo, cuando había perdido frente
a Reinhard, Garfiel había adoptado la impresión equivocada de que era más débil de lo que
era antes de abandonar el Santuario.
-Eso es imposible.
Si aceptar la compañía de otros significaba más debilidad, entonces para qué vivía la gente.
Ser lo suficientemente fuerte para proteger todo lo que uno amaba era suficiente para él.
Garfiel: Ah, me siento libre.
De repente, la irritación que atormentaba su corazón se desvaneció. En ese instante, el

Demon Cleaver golpeó el escudo en su brazo izquierdo, enviándole una sacudida que se
sintió como un rayo en todo su cuerpo.
1028
"—— hk !!"
La defensa montada por su brazo izquierdo, fue cortada instantáneamente por la Demon
Cleaver. Al igual que su brazo derecho, la muñeca, el codo, el bíceps, incluso el hombro,
estaban todos retorcidos y no podían repararse.
Sintiendo el dolor familiar de un brazo destrozado como en una pesadilla, la agonía tiñó de
rojo su visión, los pensamientos se hundieron en un completo vacío. Garfiel abrió la boca
para formar un aullido. Los colmillos que habían estado apretados todo el tiempo se
aflojaron, comenzando un coro de desesperación por cada herida acumulada.
El ataque del Demon Cleaver no terminó.
Después de romper su mano izquierda, el impulso que permaneció cortó la cabeza de

Garfiel. Tal poder sería suficiente para romper el pequeño cuerpo de Garfiel, dejándole
nada más que carne picada. ¿Qué clase de consideración tenía el dios de la guerra por este
joven guerrero que trataba que acabar su sufrimiento lo más rápido posible?
¿En su corazón había compasión, o lástima? no, no eras así. El principio de un guerrero que
se compadecía de un guerrero no existía.
"¡Aaaaaaaa!"
Garfiel aulló de agonía mientras bajaba la cabeza. El sonido de ese golpe desgarrador
persistió durante mucho tiempo, y luego.
Garfiel: -aaaa, gah.
El aullido se detuvo, Garfiel apretó la mandíbula. Sobre los dientes que apretó de nuevo,
brillaba un resplandor plateado. Ese era el escudo plateado que había caído de su brazo
derecho en ruinas, que Garfiel había atrapado entre sus dientes.
Garfiel: ¡Gaaaaah, aaaaaaah—!
Agitando la cabeza, mordiendo el escudo, Garfiel se había encontrado con la Cuchilla

demoniaca acechando su cara, mordiendo el escudo había montado su segunda defensa,
golpeándola en un costado de la cara en el instante en que el ataque había llegado. La
sangre salía de la nariz de Garfiel, sus dientes salieron volando, pero sus rodillas no se
arrodillaron.
Soportó el peso de la cuchilla demoníaca con fuerza mordaz y el cuello fuerte. La chispa de
la colisión entre el acero y el acero: creó una llama, haciendo que la conciencia de Garfiel
parpadee.
1029
"——"
A pesar de que el blanco de sus ojos había comenzado a mostrarse, exactamente qué tipo
de fuerza de voluntad aún estaba apoyando su cuello. ¿Era el instinto de lucha, o más bien
la vitalidad y la supervivencia de una bestia?
De repente, la sangre brotó. Vastos volúmenes de sangre brotaron, flores carmesíes de

sangre se acumularon en este espacio subterráneo. Se roció de la mano derecha del Kurgan,
la última mano derecha que agarraba la Cuchilla demoniaca.
En ella había una herida que persistía desde la última vez que había atacado a Garfiel, lo
suficientemente profunda como para que el hueso fuera visible desde la mano hasta la
parte superior del brazo. De este golpe justo ahora la herida se había abierto
completamente.
La cara de Kurgan no dio ninguna impresión. Tampoco cambió su expresión debido al dolor.
Eso era una cuestión de lógica. Él era un cadáver. El dolor existía para el hecho de instar a
las personas a vivir, para garantizar que la luz de la esperanza de vivir aún existiera más allá
del límite mínimo: el fallecido no necesitaba tal herramienta.
Y así, Kurgan había ignorado el efecto de la lesión en su brazo derecho. Si realmente

deseaba realizar un ataque más perfecto, el último golpe debería haberse entregado a su
mano izquierda que aún estaba sana.
El éxito o el fracaso se determinaron aquí de inmediato, no era el lugar adecuado para ser
justos.
Sin embargo,
Garfiel: -ah.
A pesar de los ataques de ocho manos, Garfiel dejó escapar un suspiro con la cara
ensangrentada. El escudo apretado entre sus dientes cayó al suelo. El frente de Kurgan
estaba completamente abierto. Sin embargo, la izquierda y la derecha de Garfiel eran
completamente inútiles, el músculo en ambas piernas extenuadas por soportar pesados
golpes insuficiente. Aun así, todavía podía dar un paso.
Después de saltar, qué hacer. Las manos, no pudieron ser utilizadas. Entonces el resto fue—.
Garfiel: ¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Garfiel dejó escapar un grito, abrió su boca sangrante y corrió hacia Kurgan.
1030
Los dientes de Garfiel se hundieron en el cuello del dios de la guerra. Los dientes perforan
a través de sus músculos tensos con facilidad, cortando en la base de sus órganos vitales
para la vida.
Mordiendo así, Garfiel retorció su cuerpo, los dientes se rasgaron a través del músculo y el
tendón, arrancando un gran trozo de cuello, crujiendo con fuerza.
Garfiel: Hah, ah.
Totalmente indefenso, Garfiel se derrumbó en el suelo, escupiendo carne rallada. Volvió la

cabeza mientras vomitaba, observando la figura de Kurgan mientras la sangre brotaba de
su cuello. Las manos de Garfiel habían desaparecido, faltaban varios dientes, el cuerpo
seguía manchado de sangre.
Habiendo sido herido de muerte por un Garfiel cubierto de heridas, el cuerpo de Kurgan,
heroicamente, permaneció de pie con el pecho erguido. Este era el espíritu de un héroe,
tan conmovedor como lo era el corazón humano.
"——"
Finalmente, Kurgan se volvió lentamente, mirando a Garfiel. Frente al guerrero que yacía
en el suelo mirándolo, el dios de la guerra cruzó los brazos sobre el pecho con calma.
Y entonces,
Kurgan: -Magnífico.
En un barítono bajo y pesado, felicitó al vencedor.
Garfiel: Aah...
1031
1032
1033
Si, incluso dándole tiempo para responder. El cuerpo de Kurgan se derrumbó justo antes de
que los propios ojos de Garfiel se ensancharan.
Colapsando como la arena, aquella figura tan grande que se necesitaba estirar el cuello para
verlo, la cara alienígena se convirtió en piedra y ceniza. Tal final inspiró tal pena, el fallecido
murió una vez más, este fue el resultado. Esta es, en última instancia, la tristeza de la gente,
el fallecido una vez más volvió a la muerte, este es el resultado final.
Garfiel: ...Qué palabras tan agradables.
Al ver al dios de la guerra caer en cenizas mientras moría, Garfiel suspiró descontento. No
es que deseara que siguiera viviendo de forma tan poco natural, pero después de un duelo
mutuo hasta la muerte, al final, un sentimiento de vacío era natural.
Y así, esto era simplemente un dolor que Garfiel no tenía forma de expresar.
Garfiel: Ah, maldita sea... joder, joder...
El flujo de sangre era demasiado.
Yaciendo en el suelo, Garfiel usó todo su cuerpo para canalizar [la Protección Divina de los
Espíritus de la Tierra], para convertir su maná recogido en magia curativa para reparar su
cuerpo. Sus manos especialmente, y su rostro también fue un desastre.
Heridas que aún no se habían curado en la superficie, seguidas inmediatamente por tantos
ataques. Quedarse con lesiones graves no fue una sorpresa.
???: " ¡Gorgeous Tiger!"
Garfiel, que había estado haciendo todo lo posible por sanar, oyó un sollozo. Pisando
charcos para acercarse fueron las figuras del hermano pequeño y la hermana pequeña.
Otros se acercaron también, pero en los ojos de Garfiel solo estaban esos dos.
Ambos parecían estar al borde de las lágrimas, no, ya estaban llorando.
No se pudo evitar. Incluso como lo vieron otros, la condición de Garfiel fue desastrosa. Y
para alguien familiarizado con esta visión que él permaneciera vivo era prácticamente
inimaginable. Si lo observara un experto en curación, su rostro seguramente sería un blanco
aterrorizado, determinaría que era necesario un tratamiento de emergencia.
Esto también sirvió como prueba de la cantidad de pruebas infernales que había superado.
Por supuesto, aunque quería sentirse orgulloso de ello...
Garfiel: Sobreviví... pero, no pude hacerlo a tiempo.

1034
Incluso habiendo derrotado a [Ocho Brazos] Kurgan no significaba que tuviera éxito en su
misión. Esta había sido la batalla de Garfiel, pero no era únicamente su batalla. Justo cuando
había sido arrastrado a la batalla, tal vez un aliado ya se habría hundido en el peligro. Ante
la necesidad de regresar al ayuntamiento, Garfiel se incorporó.
Escuchando sus palabras y viendo sus movimientos, las expresiones del hermanito y la
hermanita que se acercaban cambiaron. La hermana pequeña, especialmente, tenía una
mirada de rabia.
Hermana: Pero, ¿eres estúpido? ¡Muy bien, acuéstate ya! Inmediatamente... sí, enseguida,
enseguida llamaré a un médico...
Garfiel: Hay otros tipos que necesitan médicos. Mi asombroso ser tiene otras cosas que
hacer, chica.
Garfiel asintió con la cabeza a la hermana pequeña cuyo rostro se había puesto rojo brillante.
Pero su cara llena de sangre fresca tal vez no parecía muy convincente. La hermanita lloraba
incesantemente lágrimas de angustia.
Durante este tiempo, los huesos desgraciadamente rotos en sus brazos se reconectaron.
Aunque la carne aún no se había recuperado por completo, correr unos pocos pasos no
haría que se desmayara. Garfiel se puso de pie después de haber llegado a esta conclusión.
Hermana: Wai, espera un minuto... ¿Realmente vas a ir?
Garfiel: ...La transmisión, ¿la oíste también, cierto?
Hermana: "Eh ... mm, mm."
Garfiel con las yemas de los dedos aun goteando sangre, las palabras de Garfiel recibieron
una respuesta. La voz en la transmisión le había dado valor al hermano pequeño y la
hermana pequeña, dándole a Garfiel su último empujón aquí. Y así, Garfiel necesitaba pagar
a esa voz por aquella transmisión.
Dijo que estarían bien, Subaru dijo que estarían bien, y por eso tenía que hacerlo así.
Garfiel: Así es, Mi asombroso ser…
Hermana: ¡Ah!
Con un tambaleo, su cuerpo privado de sangre se arrodilló en el suelo. La hermana pequeña

se apoyó apresuradamente ante su cuerpo que parecía que caería en cualquier segundo, y
Garfiel chasqueó la lengua.
1035
Y luego, de pie ante Garfiel ahora estaba su hermano menor.
Fred: Gorgeous Tiger.
Garfiel: ... ¿Qué pasa? lo siento, pero si me dices que me detenga no funcionará
Fred: Eso, no es eso. Gorgeous Tiger, tu ropa está brillando.
Escuchando la acusación de su hermanito, Garfiel miró hacia abajo y finalmente se dio

cuenta. En la cintura de su propia ropa desgarrada, un trozo de tela le dio un brillo suave.
Guardados allí estaba el espejo de conversación. Debido a que no se había podido conectar
con el ayuntamiento, lo había empujado allí determinando que era inútil. Su brillo ahora
significaba…
Garfiel: Pensé, ¡Pensé que estaba roto!
Hermana: Yo, voy a recogerlo.
El aliento de Garfiel llegó rápidamente. La hermana pequeña se acercó a su cintura, sacó el

espejo de conversación antes de que el pudiera detenerla. La superficie del espejo brilló, lo
que supuestamente significaba que otro espejo de conversación de otra parte estaba
llamando aquí.
En otras palabras, este era del ayuntamiento o de otro grupo que lo llamaba.
Hermana: Qué, ¿qué debo hacer...?
Garfiel: Tráelo aquí. - ¿Quién es?
La hermanita cuidadosamente acercó el espejo a Garfiel. Garfiel miró a la superficie del

espejo, y gritó. El espejo de conversación, lentamente comenzó a parpadear.
1036
Capítulo 63: La pasión de Liliana Masquerade
Priscilla: Parece que él tiene inquietud... Si no lo sigues, te traerá mucho arrepentimiento.
Emilia: ¿eh?
Tirando de la mano de Beatrice, Subaru-sama, por alguna razón, salió del parque
apresuradamente mientras murmuraba algo. Las palabras iniciales fueron dichas por
Priscilla-sama quien los vio con su mirada. Debido a que fueron tan repentinos, Emilia-sama
también abrió mucho los ojos. Miradas hermosas de mujeres hermosas, crearon una vista
preciosa.
Permitiendo saborear una atrapante atmósfera, ya que se podía admirar el aura que
emitían con levedad. En sus chocantes miradas crecían chispas de pétalos de fuego. Ojos
rojos delgados y elegantes, y ojos suavemente inclinados de amatista pálida.
Inmersa en la mirada de Emilia-sama, la elegante nariz de Priscilla-sama resopló, cruzando

los brazos. Haciendo que su pecho fuera enfatizado. Al ver ese gran pecho rebotando
agresivamente, suavemente acaricié mi propio pecho. Plano.
Emilia: ¿Qué significa eso?
Priscilla: Nada, el significado es literal. Es algo intrascendente, explicarlo en un grado que

deberías poder ver. ¿O es realmente tu intención cuestionarme? En ese caso, es ridículo.
Priscilla: Incluso entre amo y sirviente, los secretos son naturales... Pero permitirlos es una
comedia. Los sirvientes solo necesitan las manos y los pies, si algo como esto está permitido,
revelarán actitudes impropias a los deseos de su amo. ¿Cuál es precisamente la situación
en la que te encuentras?
Su pequeña lengua se movía sin pausa, frente a eso, Emilia-sama reveló una expresión
pensativa. Esa mirada consternada y el cabello plateado que se balanceaban junto al viento,
me inspiró una emoción verdaderamente indescriptible... En verdad, aunque resultara
vergonzoso, esto era más que reconfortante.
Liliana: Ehehe...
De todos modos, los pensamientos de Emilia-sama estaban de acuerdo. Ella asintió hacia
Priscilla-sama como diciendo “lo entendí” en respuesta.
1037
Emilia: Correcto, aunque no tienes toda la razón... Creo que lo que has dicho es correcto,
pero mis pensamientos sobre lo que son un amo y un sirviente son un poco diferentes.
Priscilla: Qué presuntuoso es plantear una objeción a un decreto mío. Y el embotamiento y

la insensatez son de igual valor. El ocio por el desacuerdo no es una virtud. Date prisa y vete.
Emilia: Gracias. Iré detrás de él ahora... Sin embargo, siento tener que dejarte, Liliana.
Liliana: Jejeje... ¿¡uwah!?
Mientras escuchaba esta historia en silencio, Emilia-sama me dio un parpadeo de disculpa.

Reflexionando sobre lo que significaba, levanté un puño hacia Emilia.
Liliana: Por favor, no te preocupes, Emilia-sama. ¡La cantante Liliana está aquí! Ella cree en
el regreso de Emilia-sama y Subaru-sama, ¡así que relájate y deja la protección de este
parque a Liliana!
Aunque enérgicamente decía palabras sobre ser una cantante, ¡nombrarme de esta manera
era realmente embarazoso! ¡Más embarazoso de lo que se había esperado!
Emilia: Aunque no estoy segura de lo que quieres decir exactamente, te lo dejo a ti. Priscilla,
no intimides a Liliana.
Priscilla: Abstente de gritar descuidadamente mi nombre. Mi intención ya ha sido

transmitida. Vete de una vez, encuentra a ese payaso con quien juegas.
Emilia: Es cierto.
Sin sonar muy amistosa, Priscilla-sama no parecía molesta. Justo hasta que desapareció del
alcance de su mirada, Emilia-sama continuó observándome con preocupación.
Ah, adiós, Emilia-sama. Aunque había muchas más palabras que debía haberte dicho,
bastaba con poder observarte desde todos los ángulos.
Liliana: Un momento. Por favor escucha. – Déjame mirarte desde arriba hasta debajo de tus
pies.
Priscilla: Tonta, si te queda tiempo para nimiedades, úsalo para buscar la melodía suprema.
Este mundo no puede igualar tu talento, pero el límite de la vida de una persona es igual
entre todos... El valor de un segundo idéntico difiere enormemente entre tú y las masas. El
ocio de despilfarrar el tiempo como uno quiere es la prerrogativa de la riqueza. Pero carecer
de la disciplina para superarte, es el equivalente a arrojarte a una alcantarilla.
1038
Liliana: Avergonzada por tu alabanza, mi espíritu está aumentando rápidamente, está
cayendo rápidamente, ¡es demasiado para que yo pueda seguir el ritmo!
¿Fue un elogio? ¿Estaba regañándome? Las personas inteligentes siempre son

extremadamente incomprensibles cuando hablan. Soy un bardo errante, rara vez siento
vergüenza, ¡sin educación, sin familia y sin tumba! ¡Deambular sin fin y sin límite en esta
tierra es mi ideal! ¡El camino de la canción!
Priscilla: Los demás que son incapaces de comprender tus peculiaridades, viven en otro
mundo por completo y no pueden ser ayudados. Aun así, ser ignorante es indigno del
orgullo. Y esto afecta la calidad de tu querida canción.
Liliana: ¡Nonono! ¿eso no puede ser?
Priscilla: ¿Oh?
Liliana: ¡Eek!
En su respuesta instintiva, la voz de Priscilla bajó de tono. Sus ojos entrecerrados se

mostraban, hermosos y aterradores, cualquiera de los dos haría que Liliana cediera de
inmediato.
Liliana: P, por favor, detente, Priscilla-sama... Desafiar a Priscilla-sama no era mi intención...
Priscilla: Abstenerte de actuar de una manera deplorable que no se ajusta a tu talento haría
que tu valor disminuya y sería un insulto para mí misma, quien ha elogiado tu canción. Estás
perdonada.
Al igual que con las líneas en la palma de la mano, los caminos hacia la felicidad no se
comparten. No estoy segura de por qué Priscilla-sama se preocuparía por algo como esto,
eh... preguntar un poco no debería ser tan importante, ¿verdad?
Liliana: Entonces... para Priscilla-sama, ¿la sabiduría y la canción están relacionadas?
Priscilla: En efecto.
Liliana: Pero, lo que quiero aprender no está del todo relacionada con el camino de la
canción.
Priscilla: Oh, ¿y por qué piensas eso?
Liliana: Porque en mi canción, mi deseo por sacudir los corazones de la gente no se ha

cumplido.
1039
Las canciones, eran poderosas.
La yo que no puede determinar el poder de una canción, todavía es muy inmadura. A partir
de ahora solo conozco la altura del objetivo y la rectitud del esfuerzo, pero aún queda por
delante un largo camino de lucha. Una canción inmadura, un desempeño inmaduro, pero
mi corazón que había estado lleno de pasión desde la juventud, era realmente maduro.
Liliana: Usar la canción para expresar alegría, no requiere mucho aprendizaje, usar la
canción para expresar tristeza, simplemente tener un corazón es suficiente, usar la canción
para expresar rabia, una ira espontanea es suficiente... Es así.
La lyulyre (su instrumento) y este pequeño cuerpo son más que suficientes para crear una
canción.
Las palabras complicadas eran innecesarias. El deseo de aprender es precioso, pero no

poder disfrutar de una canción sin aquel deseo, no era el camino elegido de un bardo. Un
bardo vive para la canción. Pero la canción no elige un público. Y así, tampoco debería
hacerlo el bardo.
Liliana: Quiero que mi canción contenga mis sentimientos, no pretendo que exprese nada
complicado. En cuanto a lo que queda en el corazón de la audiencia, es para que la audiencia
lo determine: lo que se llama una canción, trae una enorme alegría. Persistir en el corazón,
de vez en cuando, inconscientemente emite un zumbido repentino... Si algo así sucediera
en mi canción, entonces esta vida no fue vivida en vano.
Priscilla: Hmm.
Liliana: ¡Ah!
Así, la cantante habló llena de energía, frente a un rey candidato cuya aura podría golpear
a un ave voladora en el aire. Entre ellos, Priscilla-sama era especialmente famosa por su
carácter problemático. ¡Con solo una relación de cantar y bailar juntos, intentar acercarse
a ella era demasiado arrogante!
Liliana: Eh, está bien, en el momento de hoy estaré de acuerdo contigo... esta es una
excepción, mm, una excepción. Jeje, aunque lamento tener la intención de ignorarle...
Priscilla: Excelente, usted... Más bien, tú realmente eres una buena niña.
Liliana: ¿eh?
Las piernas que habían tenido la intención de disculparse y correr, fueron atrapadas por las
palabras de Priscilla-sama. En ese momento, ¿Priscilla-sama sonrió? En otras palabras, ¿solo
1040
Priscilla sonrió? Una sonrisa pura sin hostilidad, algo como esto, de alguna manera se sentía
linda.
Priscilla: Yo misma era la irrazonable, simplemente sigues tus pasos hacia adelante. Pide mi
ayuda en caso de que encuentres problemas, porque tienes el valor suficiente para recibir
la mía.
Liliana: ¿¡Eeeeeeeeeh!?
¡Por alguna razón, esta fue una evaluación mucho más alta de lo imaginado! Priscilla-sama,
inesperadamente y sin vacilar, se sentó en el borde de la fuente del parque con toda
tranquilidad. Cruzando audazmente las piernas, ¡y qué piernas tan largas!
Liliana: Yo, ¿puedo conservar mi vida?
Priscilla: Incluso si este mundo llegara a su fin, yo misma garantizare tu supervivencia hasta
el final.
Liliana: ¡Vivir con confianza incluso si el mundo se destruye por completo! La inspiración ha
llegado, por favor, escuche: La mujer de la desesperación absoluta.
Priscilla: ¿Si esta canción está dedicada a esta princesa, seguramente debe ser noble?
Liliana: ¡Próximamente, un clásico llamado [Registro de la conquista del dragón malvado]!
Esta atmósfera refrescante de ser asesinado por alegres sonidos y las palabras de risa, se
sintió de lo más encantador.
Priscilla-sama se sentó ante el torrente de agua, ante una fuente que parecía poder
tragársela, mientras yo hacía todo lo posible para mantenerme en pie, como si pisara brasas.
Tocando las cuerdas de la lyulyre, enfocando al extremo de esa pieza bien memorizada.
Haciendo hincapié en el límite, este sentimiento de dejar el mundo a un lado: lo llamo

[Reino de los Cantantes], ven, ¡sumérgete en él!
¡Ven, inmersión! ¡Olvídate de los disturbios y el terror, junto con todos los problemas!
Hyahya, ¡fuera todos esos problemas!
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Priscilla: Detente.
1041
Liliana: Ehehe, no puedo ahora... ¿Eh? ¿Qué dijiste?
Si hubiera demasiados problemas, no se podría ingresar relajadamente al [Reino de los

Cantantes], pero justo ahora la inmersión había llegado sin problemas. Entonces, aunque la
canción había sido ejecutada a la perfección, Priscilla-sama se quedó con una expresión muy
seria, ¿por qué? ¿Acaso la canción sonó sin pulir?
Liliana: ¿Priscilla-sama?
Priscilla: ¿Aún no te has dado cuenta? Algo en las calles es extraño... Mientras me relajaba,
algo malicioso comenzó a moverse tontamente.
Liliana: Eh...
Las palabras que habían salido de la boca de Priscilla-sama eran confusas. ¿Qué
exactamente, acababa de pasar?
Priscilla: Parece que Pristella se enfrenta a un desastre. Si sigue así... la intuición de ese
payaso es sorprendentemente precisa. Que desagradable.
El llamado "payaso", fue probablemente Subaru-sama. Pero ¿qué pasa con su intuición,
¿qué tuvo que ver eso con alejar a Beatrice y con Emilia-sama que ahora los perseguía...?
Subaru = [Lolimancer]
Beatrice = [Loli]
Emilia = [Increíblemente encantadora chica mágica]
Liliana: ¡Oh no! ¿Qué le pasó a Pristella?
Priscilla: En verdad, a menos que estés en medio de una canción, la sangre no está
circulando dentro de tu cabeza en absoluto. A diferencia de esta princesa, que es
excepcional en todos los aspectos, solo eres excepcional en uno. Pero yo lo encuentro
agradable.
Priscilla-sama, quien estaba cerrando los ojos, comenzó a abanicarse a sí misma con el
abanico que había sacado en algún momento como si tuviera un dolor de cabeza.
Verdaderamente intercambiar más palabras con Priscilla-sama ahora no era el momento
adecuado.
Liliana: De hecho, todos los que estaban en el parque desaparecieron...
Priscilla: Eso fue porque revelaste una actitud grosera durante tu actuación.
1042
Eh… espero que puedas perdonarme por acostarme en el suelo y jugar con mis dientes.
Liliana: Sin embargo, si ocurriera algún incidente, la radio mágica en el ayuntamiento

debería transmitirse inmediatamente a toda la ciudad. Kiritaka-san también me lo recordó,
esta mañana yo...
Priscilla: ¿Es eso con lo que se puede difundir el sonido en un grado exagerado? De hecho,
escuchar tu canción en toda la ciudad es agradable... pero, ¿no parece algo raro?
Liliana: "——?"
Una transmisión cada mañana se había convertido en algo común, Pristella, la ciudad de las
compuertas contenía una gran compuerta de agua, por lo que era un lugar con gran
atención a la seguridad. Los refugios estaban ubicados en toda la ciudad, los ciudadanos
deberían haber estado bien conscientes de esto.
Entonces por qué -
Liliana: Ah... ¿qué es esto?
Mi pecho, de repente empezó a doler. Que extraño. En mi pecho no había nada como una
vieja herida. Entonces, este sentimiento…
Priscilla: …No te acerques.
Mi sonrisa tensa, se convirtió en un “eh" de consternación. Priscilla-sama de repente

levantó la cabeza para mirar hacia el cielo.
- Siguiendo a esto inmediatamente apareció el sonido de la emisión de la ciudad.
Capella: Bueno, entonces, todos ustedes tiran sus carnes podridas, ¡por favor, tengan
cuidado de morir con pudor, de forma deshonrosa, kyahahaha! ¡Y arrepentirse tras
escuchar esta transmisión del Arzobispo del Culto de la Bruja que representa a la [Lujuria]!
Capella Emerada Lugunica-sama! ¡Kyahahaha!
Una voz aguda y penetrante se cortó de repente, y luego vino la quietud. Dejando solo el
sonido del agua que fluye de la fuente. Esa aparición de ese sonido fue demasiado repentina,
llena de irrealidad como si fuera un sueño.
Priscilla: Realmente ahora, esas son palabras bastante engreídas.
Ah, eso no fue un sueño. Parece que no fue un sueño. El cercano tono de Priscilla-sama se
volvió aterrador, asustándome para que girara la cabeza para confirmar sus palabras. Mis
1043
instintos de supervivencia me informaron: ¡este giro de los acontecimientos no es nada
bueno!
Liliana: Um, entonces, Priscilla-sama… entonces, tal vez solo sean mentiras… o quizás una
broma maliciosa, esa posibilidad también existe. Eso es lo que pienso, pero...
Priscilla: El deseo y la especulación son de una naturaleza diferente. Si se tratara de una

broma maliciosa, ¿quién invocaría la infamia del nombre del Culto de la Bruja? Y además el
oponente afirma ser un arzobispo del pecado. Sepa que esos lunáticos son un grupo que no
piensa en el tiempo, lugar o medios.
Liliana: Uuu...
Priscilla: Y dentro de esta ciudad, está ese payaso que podría matar a esa lunática. Con eso,
que se vuelvan más frenéticos es una cuestión de rutina. Quién sabe cuántas personas están
completamente desesperadas como tú.
Las palabras de Priscilla-sama eran difíciles de comprender como siempre, pero en este
momento parecía que estaba teniendo grandes dolores para hacerme entender. Con eso,
incluso alguien como yo con agujeros en su cerebro podía entender. El ataque del Culto de
la Bruja dirigido por los arzobispos del pecado ya se había hecho realidad, y además el
ayuntamiento ya había sido capturado.
En ese caso…
Liliana: ¿Es… está Kiritaka-san bien?
Priscilla: Bueno, ese es un nombre desconocido. Si es alguien relevante para la ciudad y,

además, reside en el ayuntamiento, no hay forma de garantizar su seguridad. Parece que
ahora ya no es el momento de permanecer aquí y disfrutar de la música.
Tan pronto como Priscilla-sama terminó de hablar, tomó su abanico y avanzó con una
voluntad inquebrantable. Eh, pero, se dirigía en la dirección opuesta del refugio.
Liliana: Entonces, ¿entonces no quieres encontrar un refugio? De esta manera, ¡elegir un

camino que difiera de lo que se espera en una emergencia llevará al desastre!
Priscilla: Escondiéndome en un refugio con la cabeza inclinada, esperando que pase el

problema como si fuera una corriente plebeya. Pero el problema esta vez es un asunto
diferente, ya que, si yo no actúo, esta situación no llegará a su fin.
Liliana: Lo que quieres decir es que, ¿tienes la intención de matar a un arzobispo?
¡Este candidato a rey pretendía abrir su camino peleando hacia el ayuntamiento -!

1044
Mirarlo desde cualquier ángulo revelándolo como una cuestión de rutina, para permitirse
lanzarse a un campo de batalla como este sin cálculos de victoria, solo terminaría en
tragedia. Hablando de eso, con Priscilla-sama tan llena de confianza, ¿podría ser que ella
era capaz de participar en la batalla?
Respondiendo a mis palabras llenas de dudas, Priscilla-sama se cubrió la boca con un

abanico mientras miraba hacia atrás, inclinando ligeramente la cabeza.
Priscilla: No, primero debo recuperar a Schult. Al está bien de cualquier manera, no importa
lo que pase con ese tonto. Pero la adorablidad de Schult no tiene sustituto. Si esta princesa
no se preocupa por recuperarlo, seguramente estará llorando en algún lugar.
Liliana: ¿eh? ¿Eh?
Priscilla: En cuanto al otro, probablemente siguió mi decreto de esta mañana, y está

perdiendo el tiempo en una taberna. Un paseo por esa zona y tal vez lo encuentre. En
verdad, qué hombre tan problemático.
Mientras ella caminaba, Priscilla-sama se dirigió hacia la salida del parque sin dudarlo.
Aunque claramente ocurría ante mis ojos, deslumbrante como era ella, todo parecía estar
en una niebla.
Entonces, Priscilla-sama se volvió,
Priscilla: Aunque mi petición no fue para ti, si te alejas demasiado, el alcance del [Disco del
Sol] ya no te llegará. Si deseas abstenerte de mezclarte con locos frenéticos, harías bien en
seguirme.
¡Qué es esto, es aterrador! ¿Qué había pasado?
Liliana: ¡Digo, Priscilla-sama, ¿qué sucederá después de encontrar las que necesitan ser
encontradas? ¡Espera, Priscilla-sama!
Persiguiendo apresuradamente la sombra silenciosa de su espalda, sin prestar atención a

quienes huían a los refugios, con dignidad recorrimos la ciudad. La sombra de su espalda
daba tal sensación de seguridad, que tal vez ni siquiera los arzobispos del pecado debían
ser temidos...
- Me di cuenta poco después, que pensar aquello fue un error.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
1045
Avanzamos por la ciudad siguiendo las palabras de Priscilla-sama. Lo que fue milagroso fue
que, a pesar de no saber dónde estaba exactamente su destino, en cada uno de los canales
y calles, Priscilla-sama eligió su camino sin dudarlo.
¡Debido a esas elecciones correctas, yo que debería haber estado guiándola no tuve
oportunidad de mostrar mi desempeño!
Liliana: ¿No es esta la primera vez de Priscilla-sama en Pristella? Moverse con tanta facilidad,
es sorprendente...
Priscilla: No, esta es mi primera vez. Debido a que su nombre es similar al mío, y los lugares
de interés de la Capital del Agua son famosos, mi decreto fue a visitarlos todos en un día.
Este desarrollo no me lo esperaba en lo más mínimo.
Liliana: Si es así, esto es realmente una vergüenza. Se suponía que era una ciudad mucho
más tranquila y encantadora, sin necesidad de correr de esta manera.
Pristella, la ciudad de las compuertas, fue sin duda un lugar que vale la pena recorrer. Para
un bardo, para una larga estancia, un paseo por la ciudad era la felicidad. Incluso en la sede
de la Compañía Muse que se había construido aquí, gente como Kiritaka-san se inclinaban
bastante en ese entretenimiento.
Bueno, en lugar de decir que Kiritaka-san me está preocupando, más bien debería decirse
que yo soy la más problemática. Kiritaka-san, por favor, asegúrate de estar bien.
Liliana: Hablando de eso, ¡no hay nadie! ¡Una ciudad en la que la gente de las calles, donde
los dragones de agua son visibles en cada calle con un canal, donde mi canto es llevado a
conocer gracias a Kiritaka-san, se encuentra en una situación tan extraña!
Desde la primera vez que el Culto de la Bruja hizo una transmisión, nada se había movido.
Además de las personas y los dragones de agua que desaparecen, los únicos sonidos que se
agitaron fueron el flujo de agua y viento.
Que tranquilo, pero, se sentía como algo más que solo tranquilidad. Esta quietud, ¿no era
demasiado ominosa?
Priscilla: No te alejes, debería ser un giro a la derecha aquí. ¿Entiendes? Sigue mis
instrucciones.
Liliana: Eh, ¿no quieres tomar este camino? Claramente, es un atajo... esto en realidad,
parece demasiado desolado, Priscilla-sama.
Priscilla: ¿Hoh?
1046
Liliana: ¡Eep! ¡Disculpa, me equivoqué!
Querer disminuir la distancia hablándole de un atajo, ¡fue un fracaso! ¡Hablando de eso,

ese "hoh" era demasiado aterrador! ¡La mirada de una bestia... No, ¡la mirada de un
carnívoro!
Priscilla: Sigue mis instrucciones, y nada saldrá mal.
Liliana: ¡Jeje, esta humilde sierva obedecerá a Priscilla-sama por completo!
Siguiendo las instrucciones de Priscilla-sama, después de esto tomamos varias rutas

sinuosas. Por alguna razón, durante esto no encontramos una sola persona. ¡El tiempo se
estaba acabando!
Liliana: Seamos alegres mientras caminamos y cantemos.
Priscilla: No tienes sentido común. Incluso si eliges a un compañero para escuchar, esa
persona tiene derecho a elegir no hacerlo.
Liliana: "——?"
Priscilla: Ya era hora de permitir que descansara tu garganta... no pasará mucho tiempo
hasta que te llegue la oportunidad de cantar.
Liliana: Haaah.
Así, los ojos de Priscilla-sama tenían un indicio de haber predicho algo. Esa forma retorcida
y complicada de hablar, para el yo que tomaba la sencillez como un deber, se sentía
sofocante, cerrando la boca y guardando silencio. Y así, continuo este extraño y silencioso
recorrido por la ciudad.
Priscilla: Aquí.
A lo que se refería Priscilla-sama, que había detenido sus pasos, era uno de los refugios de
la ciudad: el centro de convenciones de 2nd calle. Si el ayuntamiento en el centro servía
como lugar de reunión para toda la ciudad, entonces el centro de convenciones de cada
calle numerada era donde se discutiría cada uno de sus puntos de vista.
Kiritaka-san no solo era el gerente del centro de convenciones de 3rd calle, sino que
también tenía influencia en los movimientos del ayuntamiento.
Liliana: ¡Oh, siendo llevada inesperadamente a un lugar seguro! Donde toda la gente fue.
Honestamente, ¡incluso yo ya estaba un poco asustada!
1047
Priscilla: ¿Hm? ¿Qué dices? Date prisa y entra, gato asustado.
Dado que se trataba de un centro de convenciones, en el interior había probablemente

varias personas extraordinarias y, al mismo tiempo, un refugio cercano, así como si la
reunión de los amantes se separara durante mucho tiempo, esto fue un alivio para el
corazón.
???: ¡Tú, qué mierda estás diciendo, muereeee!
Este hermoso ensueño, se disipó como la niebla después de ser recibido por un grito de
rabia. Un rugido enfurecido lleno del olor de la sangre, contenido en esas agudas palabras,
era un agudo sentido con la intención de matar.
Esos hombres groseros habían dejado de lado su frivolidad habitual, para expresar una
genuina intención de matar. Yo que era un bardo, que había vagado por tantos lugares, no
solo por caminos seguros, sino también por haber viajado por caminos peligrosos... podía
confirmar que esto era lo que era conocido como [ira].
Lo que se encontraba en esta atmosfera, era la [Ira] que iba acompañada por la violencia y
el asesinato.
Liliana: P, ¿Priscilla-sama…? Esto es…
Sin darme cuenta, caí sobre Priscilla-sama a mi lado, pero ella evitó mi mano extendida,
mirando alrededor de la sala de convenciones con una mirada extremadamente apática. Mi
yo arrodillado, con incredulidad examinó la escena que Priscilla-sama había examinado.
- El sonido, de un grito.
En esta sala de convenciones, la multitud que empujaba lanzó insultos, haciendo sonidos
de disgusto mientras se empujaban entre sí. Deben haber más de cincuenta... no, ¿cien?
¿Doscientos?
En resumen, una gran cantidad de personas chocaban indiscriminadamente sobre los que
estaban a su lado, hombres, mujeres, viejos y jóvenes juntos.
Insultándose unos a otros... esos insultos teñidos de hostilidad y malicia, gestos violentos
llenos de intención de herir y matar. Los que habían caído para sangrar eran muchos, en la
esquina de la sala de convenciones estaban las formas temblorosas de los niños.
¿Qué demonios estaba pasando?
Priscilla: Hmph... en medio de una masa de personas tan aleatorias, encontrar a Schult es
realmente difícil.
1048
Dejando a un lado a los confundidos, Priscilla se acurrucó, con la cara tranquila como
siempre.
...No, pero, ¿esta situación era un desastre? ¿Por qué esa falta de afecto?
Priscilla: La discordia en este grado, sin duda ha impregnado la ciudad por ahora. Quizás no
te hayas dado cuenta de esto, ya que evitamos un camino de problemas.
Liliana: ¿Evitar...?
Finalmente entendiendo, el significado de esas palabras. La razón por la que Priscilla-sama

se había tomado la molestia de tomar un camino sinuoso, era para evitar discordias. ¡Yo
solo no me había dado cuenta, quejándome pausadamente de cosas como la falta de
personas...!
Liliana: Retorciéndose y peleando así... ¿tiene esto que ver con el Culto de la Bruja?
Priscilla: Si esto fuera un simple desacuerdo, llegar a este extremo sería una absoluta
tontería, ¿no es así? Estas personas... no, el perímetro de toda esta ciudad ha sido superado
por la necedad. Este es el resultado del culto.
Las partes más importantes de las palabras de Priscilla-sama eran incomprensibles. Pero al
menos se entendió que las personas que se están haciendo daño en este momento no lo
hacían por su propia intención.
Liliana: ¿Por qué, por qué estoy bien? Acaso posees una habilidad única de luchar contra
algo como esto... O, mejor dicho, ¡¿puedes volver a la normalidad todo en este momento?
Priscilla: Es mi majestad [Disco del sol], pero solo tú deberías poder escapar de esta
conmoción ... ahora lo más importante es…
Priscilla-sama entrecerró los ojos, observando a los que se empujaban el uno al otro. Con la
misma mirada que me había dado un "¿Hoh...?" Lo que era para decir algo aterrador.
Mirando esos dos ojos, sus siguientes palabras probablemente serán igualmente
aterradoras.
Adivine bien.
Priscilla: Encontrar a alguien en esta conmoción, es prácticamente el sueño de un loco. Con

una pequeña lección, se cerrarán la boca.
Liliana: ¿eh?
1049
Cuando sus palabras terminaron, Priscilla-sama casualmente [sacó una espada del aire]. No,
decirlo así estaba mal.
Para ser más precisos, ¿la luz se convirtió en una espada?
Priscilla: Cae ante mis pies por la luz de la espada yang de vollachia.
La espada que Priscilla-sama sostenía en alto, estaba decorada con un hermoso patrón floral,
teñido en rojo desde el pomo hasta la cuchilla, una espada de color carmesí.
1050
1051
Irradiando la luz solar desde las manos de Priscilla-sama, iluminando toda la sala de
convenciones... ¡qué deslumbrante! que maravilloso. Un grado en que la luz regular era
incapaz de alcanzar, abrasando los ojos como si fuera el sol. Ky, kyaaaa!
De cerca, ¡qué daño para mis dos ojos!
Agachándome para mantener mi distancia, planeando hacer una réplica contra Priscilla-
sama, antes de notarlo. El centro de convenciones se había calmado, los combatientes se
centraban en Priscilla-sama. Pero, por supuesto, si apareciera una luz tan deslumbrante, era
natural que la pelea de todos terminara.
Y justo cuando su mano bajo, y la voz de todos se detuvo.
???: ¡Priscilla-sama!
Un niño sollozando se acercó corriendo apresuradamente, con las mejillas enrojecidas,

mientras volaba hacia Priscilla-sama. Priscilla-sama atrapó al niño directamente desde el
frente, acariciando su cabello de color melocotón con suavidad.
Priscilla: Para ser tan molesto, solo tú podrías recibir mi atención de esta manera. Schult,
¿te has dado cuenta de lo tonto que has sido?
Schult: ¡Yo, yo... pensé que no lo lograría...! Pero, Priscilla-sama... Priscilla-sama...
1052
1053
Priscilla: Bueno, llorar fácilmente es lo que se espera de los niños, no se les debe culpar por
eso.
La vista del chico cuyo cabello había sido acariciado tan suavemente me hizo saltar el
corazón.
Más bien, era porque Priscilla-sama había venido especialmente por este niño, así que
asumí que ella se preocupaba mucho por él, pero al ver esto se demostró que no era así. El
sentido de la violación estaba presente. Porque la actitud de Priscilla-sama era frígida.
Pensarlo casi hizo que mi cuello se torciera.
Sin embargo, no se puede suponer que, con semejante espectáculo, sería fácil escapar.
¡Después de todo nos habríamos convertido en el objetivo de la atención de este centro de
convenciones!
La punta de lanza de la multitud enfurecida había sido dirigida hacia la radiante Priscilla-
sama. Y, además, acababa de darme cuenta, que la hoja brillante había desaparecido.
Liliana: Priscilla-sama, ¿a dónde se fue la espada de hace un momento?
Priscilla: Su consumo es alto. Así que cuando no la uso debe desvanecerse de nuevo a la luz
del sol. Hmph.
Respondiendo a mi pregunta, Priscilla-sama miró a los que la miraban. Esa mirada era
tranquila como siempre... lo que era decir, apática.
Priscilla: ¿Qué están mirando, tontos sin razón? Adorar mi belleza es la naturaleza humana,
pero entiendan el tiempo, el lugar y tu propia posición. Primero, arrodíllate.
Liliana: ¿¡Por qué los estás provocando!?
Presionando a Schult en su pecho, con una expresión feroz, Priscilla-sama señaló al suelo,
ordenando a todos los presentes que se arrodillaran. Aunque como se esperaba, la multitud,
que era más insoportable de lo normal, se movió con violencia y se lanzó hacia adelante.
Una oleada de insultos hizo eco juntos, y rápidamente me dejé caer al suelo mientras
trataba de acurrucarme... Sin embargo, Priscilla-sama permaneció parada allí. No, espera.
¡Esta mujer! ¿Qué clase de broma es...?
Priscilla: Si vas a venir primero. Al menos vuela con más gracia.
1054
El hombre grande, en un ataque de rabia, intentó agarrar a Priscilla-sama, pero ella
inmediatamente lo lanzo a un lado, empujando su amplio pecho. Un hombre cuyo peso es
doble al mío, voló como una hoja. En verdad, esta facilidad no era una exageración.
"—— hk!?"
El cuerpo del hombre que se fue volando, chocó en dirección a la masa de personas,
causando una vista lamentablemente dramática. Uno tras otro, tras ser derribados, fueron
cayendo como fichas de dominó.
Y así, debido a esa derrota inicial, el impulso de la multitud se detuvo. El que estaba en el
frente, tembló al ver el poder de Priscilla-sama.
Priscilla: Como pueden ver, si fuera mi voluntad, todos ustedes podrían ser eliminados con
facilidad. Aunque sería molesto. Si deseas atacar, acércate de una vez. Hoy, me daré un
tiempo, para responder completamente a sus deseos.
"——"
Priscilla-sama habló con una voz real, mirando a los que la rodeaban. Dicho esto, no había
nadie que se acercara después de escuchar esas palabras. El comportamiento enfurecido
de antes se fue quién sabe dónde... o, mejor dicho, la rabia que aun persistía en el corazón
de todos simplemente no estaba dirigida hacia Priscilla-sama.
Priscilla: Parece que no hay ninguno. Donde entonces, ya no hay significado en permanecer
aquí. Mi asistente ha sido encontrado sano y salvo. Ustedes son libres de hacer lo que
quieran, una vez que me haya marchado.
Liliana: ¿Eh?
Tan pronto como Priscilla-sama terminó de hablar, tomó la mano del lloroso Schult,
avanzando hacia el exterior del centro de convenciones con lujosos pasos.
Liliana: ¡Ah, pero! Si dejamos a todos aquí así...
Priscilla: Después de mi partida, la pelea comenzará de nuevo... sería sorprendente si al final

no se convirtiera en una masacre. Sin embargo, ¿qué razones tendría para evitarlo?
Liliana: En ese caso...
Eso fue así, pero ¿estaba realmente bien?
No importa cómo lo mires, simplemente dejarlos atrás era ir demasiado lejos.
1055
Liliana: Pr, Priscilla-sama es una candidata para la elección real...
Priscilla: Incluso para mí, hay cosas que no se pueden lograr. Sin lugar a dudas, estoy
realmente inmersa en esa molesta posición, pero usarlo como excusa es ridículo.
Liliana: Guu...
¡me cerró la boca por la fuerza, ya no puedo levantar la voz ni dar ninguna respuesta! Pero,
pero, si nos íbamos, comenzaría la pelea. Escapando así sin más, ¿podría realmente hacer
algo tan despiadado?
Algo como esto, yo...
Priscilla: ¿O es que tú, lo resolverás?
Liliana: ¿Eh?
Justo cuando estaba dudando, Priscilla-sama murmuró en voz baja.
Lo que dijo, esa propuesta bastante atractiva.
Priscilla: ¿No te lo has dicho a ti misma antes? “Para disfrutar de la canción no se requiere
ninguna calificación. No seleccionar el lugar o la audiencia es la esencia de lo que llamas la
canción” Si es así, ¿por qué no usas tu milagrosa canción para salvar a estos plebeyos?
Liliana: “……”
Priscilla: Estás inmersa dentro de mi [Disco del sol]. Además, como te dije anteriormente,
debes acercarte a mí en caso de que encuentres problemas. Aunque quizás sea pronto para
jugar esta carta... pero esto sigue siendo un placer. Para poder escuchar tu canción,
permanecer aquí un momento es aceptable.
Como provocándola, Priscilla-sama cruzó los brazos sobre su pecho. ¿Acaso era un capricho,
levantar su pecho así?
Ese violento escote se podía ver con facilidad. Ni una mano sería suficiente para cubrir ese
pecho.
Me quedé mirando mi mano que acababa de tocar mi pecho. En esa palma, tenía sudor frío.
Liliana: ¿Es... posible?
Priscilla: No importa, incluso si lo haces y no funciona, simplemente se quedará en un

esfuerzo inútil.
1056
Muchos piensan que las canciones no tenían poder, tal línea de pensamiento no estaba mal.
Aunque me decía eso, este no era el caso. Tomando la lyulyre de mi espalda la apreté
fuertemente con ambas manos.
¡Aquellos que aún no se habían convertido en mi audiencia, que habían almacenado toda
su rabia en su corazón y habían perdido la razón! ¡claramente a partir de ahora, solo
pensarían en mi canto!
- ¡Espero que cuando todos saboreemos el sonido de la canción con alegría, no peleen!
Priscilla: Schult, espera un poco. Verás un espectáculo entretenido.
Schult: Entendido.
Priscilla-sama y Schult estaban detrás de la espalda de mi figura con la lyulyre.
¡Borren aquellas expresiones de odio y rabia y escuchen a Liliana! ¡Que a vagado por el
mundo con solo una lyulyre, una bardo que siempre tuvo héroes en su corazón!
Liliana: ¡Mi inspiración destella! Por favor, escuchen, ¡ondulaciones en la superficie de la

ciudad de Watergate!
¡Vuelvan a sus sentidos, luego muéstrame un frenesí!
Si esto les quita el tiempo que se gastarían luchando, ¡entonces vale la pena intentarlo!
1057
Capítulo 64: El desaliento de Liliana Masquerade
"——"
Con mis dedos deslizándose a través de la lyulyre, apretando las yemas de los dedos con
familiaridad. Igual que en muchos años por decenas de miles de veces, las yemas de mis
dedos tocaron estas notas durante todo el tiempo que podía recordar.
Para mí, cantar era tan natural como respirar, tan natural como exhalar una risa al encontrar
diversión ...
Se abre mi garganta, inhalo el diafragma, se mezcla el ritmo con el sonido de la melodía.

Resumiendo, todas las palabras que surgen en mi mente en este momento, todos los
sentimientos se unen igualmente, dando voz a la melodía que surgió en mi mente junto con
la canción.
"——"
Al crear una nueva canción, aunque diría que es una "inspiración instantánea", decir que
realmente fue una inspiración salida de la nada, sería bastante absurdo. En otras palabras,
no fue una idea repentina, sino un descubrimiento. Llamarlo así quizás sea lo más adecuado.
En este instante, la melodía y las palabras que emergían en mi mente, eran desde su origen
cosas ocultas en este mundo.
Descubriendo una melodía olvidada por el mundo.
Tropezando por casualidad, tomado por fortuna, como si un regalo descendiera de los cielos,
una melodía oculta en los rincones del mundo. Yo, todo el tiempo lo he visto así. Y así le
había dicho a Priscilla-sama que, sin aprender nada, la música podía disfrutarse. Renunciar
por completo a toda sabiduría, todo conocimiento, sería lo mismo.
Porque era la canción y no la humana quien cantaba.
¿Alguna vez has escuchado el canto de los pájaros? ¿Alguna vez has escuchado un coro de
las cigarras? ¿Alguna vez escuchaste en silencio cómo el viento barría un arroyo, sintiendo
que se elevaba una voz murmurada?
¿También poseían humanidad? Quizás o, mejor dicho, no deberían tenerla. ¡Por lo menos
creo que no! Nunca. Desde el sol que ilumina todo, la luna que crece y decae, la tierra que
difumina su aroma, la leña que crepita, ¿alguna vez has sentido música? ¡Yo sí! Lo he sentido,
es la prueba de que la música impregna este mundo. El mundo está construido por la música,
este mundo está lleno de música, este mundo está conectado por la música, esta es la
prueba.
1058
Nosotros, los bardos, simplemente tomamos prestadas canciones de este mundo lleno de
música. La música que está presente en todas partes, que con solo un poco de atención
puede hacerse visible, que capturamos en una canción, es de hecho necesaria.
Sin timidez, sin disculpas, disfrutamos solo de esta exquisita melodía. Para hacerlo está bien.
Eso creemos que está bien. Sin embargo, ¿no es la música algo encantador?
Compartir algo encantador con los demás trae una mayor alegría. Y con mayor alegría, la
risa sonora tiene mayor euforia. La música es como tal, si es música, se puede hacer lo que
sea. Cuando todo el mundo está cantando, ¿quién regañaría a los que cantan?
Ven, dedícate, dedícate mucho, dedícalo todo.
Ven, sumérgete, sumérgete, sumérgete.
Sumérjase en la alegría, llénese de alegría, sean presos de la felicidad.
Oídos, ojos, nariz, piel, espíritu, alma, presenten todo, [únanse] a la [música].
El frenesí se tragó a la audiencia, llevándose la [Ira] en una ola.
1059
1060
Balanceándose en la danza, su sonido se convirtió en uno con la actuación. Si sus miradas
se superponen con las de alrededor, se sentiría el fenómeno de compartir sentimientos. Por
supuesto. La música siempre ha estado de nuestro lado, un camarada siempre presente
desde el nacimiento, hasta la muerte.
Lo he visto, lo he oído, lo he sentido.
Siempre estamos aquí, ¡pidiendo más música—!
Liliana: ¡Todo es muy ardiente! ¡Muchas gracias, gracias por la atención! Sigamos cantando,
¡uwaaaah!
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Eh~, entonces, cómo decirlo, perdónenme por haberme perdido en la alegría del canto.
Después del final de una extensa actuación como esta, recordando la actitud apasionada
que había mostrado, mis mejillas se enrojecieron.
Schult: Um, ¡Onee-san fue increíble! ¡realmente me conmovió mucho!
¡Teehee! ¡Qué linda era la mirada pura y sincera de Schult-kun! ¡Mi corazón se retuerce,
hay, que dolor! Mis ojos, sanos, llorosos y rojos ojos, ¡gotea la sangre en mi corazón!
A la luz de las antorchas, este niño hablaba completamente sin malicia, ni sarcasmo.
Simplemente expresó con seriedad sus sentimientos infantiles. Aunque era consciente de
esto, pero debido a que era demasiado lindo, sus elogios no se podían aceptar
cómodamente.
Qué pena, Schult... Cuando seas adulto, esta pureza será ensuciada.
Schult: ——? Si algo de lo que dije resultó ofensivo, le pido disculpe mi ignorancia.
¡Hya! ¡Esa expresión abatida era injustamente linda!
¿Es este niño una especie de broma maliciosa contra mí? Un poco, solo quiero tocarlo un
poquito... Ehehe...
Priscilla: Liliana, esa actuación en este momento no fue mala, mereces un elogio.
Liliana: ¡Gyobih!
1061
Priscilla: ¿Qué fue ese horrible sonido justo ahora? Una chica... especialmente tú, no
deberías estar haciendo tales ruidos.
A punto de sucumbir ante el deseo diabólico y pecaminoso de un adulto, fui devuelta a la

realidad por Priscilla-sama. No, no es posible que haya querido hacer algo tan deplorable,
realmente, nunca lo haría.
Por cierto, en el momento en que Schult vio a Priscilla-sama, su actitud se volvió muy abierta,
pegándose a su cintura. Aunque, no de una forma atrevida, simplemente sujetaba
ligeramente parte de su vestido rojo... ese era el modesto comportamiento de un ángel.
Y luego, al parecer, en honor a la ternura e inocencia de Schult-kun, el que era un brutal

refugio, donde predominaba la ira, se había convertido en un festival...
Liliana: Este resultado fue inesperado... en algún momento, cuando no estaba prestando
atención, parece que llegué a las grandes alturas de la música. De hecho, ¡soy una diosa de
la música sin paralelo!
Priscilla: Tonterías. Estar consciente de tu propia mundanalidad y calibre es imperativo.

Pero, para valorarse, careces de elegancia. Vale la pena disfrutar de tu canción, pero aún
no es el momento de llamarte una diosa sin paralelo. Tuviste simplemente la suerte de que
se sumergieran en tu canción rápidamente, y eso solo porque estaban muy influenciables.
Liliana: "influenciables"
¿Qué significaba eso?
Con una expresión de indiferencia, Priscilla-sama se abanicaba a sí misma, mientras

escaneaba las caras en el centro de convenciones. Seguí apresuradamente su mirada,
viendo a mucha gente.
Las personas que finalmente habían sido liberadas de un aire de insultos, ataques, combates,
habían recuperado la calma. Algunos extendieron sus manos a los que habían empujado,
otros se disculparon, otros respondieron constantemente con 'está bien, está bien', algunos
dieron tratamiento en silencio a aquellos que habían sido heridos.
¡Oh, bueno entonces, mi canción fue bastante increíble! Los que habían estado discutiendo
antes, de hecho, se habían hundido en un estado tan cálido... ¡prácticamente este es trabajo
del talento de un maestro!
Priscilla: No te engañes a ti misma vanagloriándote. La influencia tras los disturbios que

provocaban a estos plebeyos como si fuesen marionetas aún persiste. El sonido de tu
canción alivió la desconfianza y el miedo de los plebeyos. Sin embargo, sin resolver la raíz
de la causa, la situación pasará a ser lo que era dentro de poco.
1062
Liliana: ¿¡Pff!? Ah, no, pero, piénsalo, cada vez que vuelvan a pelear, lo resolvere con mi
fervorosa e increíble...
Priscilla: En términos teóricos, eso funcionaria. Sin embargo, la raíz del problema
permanecerá. Y no solo aquí, esta conmoción, no está ocurriendo simplemente en este
centro de convenciones.
Liliana: ¿¡Qu-qu-qu, que!?
Esta fue la primera vez que escuché de... No, antes en el camino aquí, Priscilla-sama dijo
que había evitado problemas. ¿Podría ser que tales interrupciones ocurrieran en toda la
ciudad?
Liliana: P, P, Pristella, ¿no debería hacerse algo al respecto?
Priscilla: Bueno, en teoría sí. Para ser franca, mi estado de ánimo no se alinea con salvar la
ciudad...
Schult: Priscilla-sama...
¡Emociones caprichosas, sangre fría, expresión de hierro! Con mirada temblorosa, Schult
miró a Priscilla-sama mientras hablaba. Cómo decirlo, obviamente a simple vista, Schult-
kun al lado de Priscilla-sama parecía tan normal, una perfecta monada.
Ah, este niño es desesperante, va completamente en línea con mis preferencias. (St: :o)
No pude escuchar a Schult-kun, no sabía si él compartía o no mis sentimientos. Priscilla-

sama se encogió de hombros sin poder hacer nada, sus pechos rebotaban con violencia,
mientras colocaba sus manos en su cintura.
Liliana: ¿Cuántos años tiene Priscilla-sama?
Priscilla: Diecinueve.
Liliana: Ya veo. Por cierto, solo por mencionar, tengo veintidós años.
Priscilla: Nadie preguntó.
Solo quería mencionarlo. ¿Cuál era la diferencia? ¿algo en la dieta? ¿Es esto simplemente
algo qué un bardo errante debía resignarse? Qué sufrimiento.
Priscilla: Sin siquiera mencionar que Schult está atrapado aquí, atreviéndose a mostrar tal
falta de respeto durante mi estadía, como si esta princesa fuese una cobarde indulgente.
1063
Sin importar que tipo de arzobispo de la bruja esté involucrado, me asegurare de que sus
cabezas rueden.
Cuando mis manos se apretaron, el decreto de Priscilla-sama parecía haber sido

determinado. Aunque quedaba mucho por decir, entendí muy bien que los sentimientos de
Schult-kun debían ser respetados.
Liliana: En realidad, con respecto a Schult-kun, Priscilla-sama es en verdad, muy sobre

protectora ♪...
Priscilla: “——”
Liliana: ¿¡Gyah!? ¡Quema, quema! ¿¡todo está ardiendo!?
¿¡En llamas!? ¿Atrapada en llamas justo ahora?
¡En el instante en que había golpeado a Priscilla-sama en el costado con mi codo, el fuego
ardía en mi cabeza! ¿Las puntas de mi cabello rizadas ardían? ¿Acaso era un conjuro?
¡Súbita brutalidad! ¡Pánico genuino! ¡Pesadilla inolvidable!
Schult: O-Onee-san, ¿estás bien...?
Hacia mí, con la cabeza en llamas, Schult corrió en shock. Tal vez para tratar de apagar la
llama de inmediato, sacó una botella del paquete que él sostenía, con la intención de
inclinar su contenido hacia mí, eliminando las dificultades que se imponían en mi cuerpo.
En ese instante, mi cabeza había sido rodeada una vez más por una llama.
Priscilla: Alto, Schult.
Schult: ¡Pero, Priscilla-sama...!
Priscilla: Este es mi vino de la tarde. Como me pertenece, incluso una ligera caída,
convertiría una chispa en una bola de fuego. Estas suenan como palabras de broma, pero
esta es la realidad.
Liliana: ¡Ooowooo!
Antes de que pudiera encenderme, rodé de un lado a otro en el suelo helado. Schult inclinó
su pequeño cuello para preguntar: ¿Puede el vino encender el fuego?
1064
Despreciables, amo y siervo que colaboraron para hacerme perecer en llamas... ¡Pero!
Incluso si yo muriera aquí, el alma de un bardo no descansaría, interpretando una canción
nocturna junto a tu cama... ¡porque la canción estaba en todas partes en este mundo!
Priscilla: Si no te importa hacerlo, está bien. ¡Hablando de eso, deja de hacer un escándalo
solo por un poco de pelo chamuscado, apúrate y ponte de pie!
Liliana: ¿eh? ¿A dónde se fue la llama maldita? ¿Debería estar atrapada en una llama
abrasadora y convertida en ceniza?
Ah, de verdad, no tenía quemaduras. Lo que fuera aquello, me asustó hasta la muerte.
Riendo con vergüenza mientras me quite la ropa chamuscada, mientras las miradas de
todos aquellos que estaban cerca, caminaban al lado de Priscilla-sama, para iniciar las
negociaciones.
Liliana: Bueno, entonces, ¡Priscilla-sama! ¡Para salvar a Pristella, ataca con una explosión, y
saluda con gracia al Arzobispo del pecado! ¡Te animare lo mejor que pueda!
Priscilla: No hables como si esto no fuera asunto tuyo. Mi ser ya ha decidido llevarte a ti
también.
Liliana: ¿¡Ueeeeee—!?
¡La tierra se fragmentaba! ¡El cielo giraba! ¡Belleza que roba la vida! ¿Por qué yo, de entre
todos en este mundo?
Liliana: Alguien como yo, que es un bardo, solo sabe ser linda, cantar y ser linda. Soy solo
un bardo sin ninguna especialidad... llevándome, solo seria para satisfacer tus ojos y oídos,
¿verdad?
Priscilla: Esa franqueza no es desagradable. Como dije antes, yo te quiero. Esa canción, sería
una pena perderla. Por no hablar que echarte a un lado junto a las masas, tal vez te
conduciría a la desgracia apenas salgas del alcance de mi [Protección divina del sol].
Liliana: Es decir, ¿Qué soy tan linda que quieres protegerme?
Priscilla: ¿hoh?
Liliana: ¡Wah! ¡Aun después de lanzar una rabieta, Priscilla-sama es verdaderamente

amable!
En comparación con aquel ataque que prendió fuego a mi cabello sin ninguna advertencia,
la amabilidad de Priscilla-sama, evito que me causara un mayor daño. Huh, siento un
1065
hormigueo en el pecho. ¿Qué tipo de sensación era esta... los latidos de mi corazón se
aceleran, mis manos sudan, mi respiración se agita, mi rostro se vuelve pálido...
Priscilla: Hay otras razones para llevarte. Además, está el mensaje de ese necio... ¿eso
quiere decir que hay un dispositivo mágico de transmisión en el ayuntamiento?
Liliana: ¿huh? Ah, claro, está en el ayuntamiento. Todas las mañanas, me levanto muy
temprano para ir ahí, frotándome los ojos para cumplir con mi deber... ¡Ah! Eso no quiere
decir que mi canto sea menos importante que dormir. De hecho, en lugar de colapsar por
agotamiento a la mitad de una canción es todo lo contrario ¡Tan pronto como canto me
despierto por completo! ¡Y mi alegría surge de inmediato!
Priscilla: “Conocer la ubicación es suficiente. Yo necesito ese dispositivo mágico... y a…
Liliana: a mí, porque me quieres...
Priscilla: tu garganta.
Un cambio sucedió en la frase.
Sin embargo, gracias a esto, finalmente me di cuenta exactamente de lo que Priscilla-sama

quería decir. Eso era lo que ella quería decir,
Liliana: Tengo que hacer lo mismo que en este centro de convenciones, pero extendiéndolo
por toda la ciudad desde el dispositivo mágico de transmisión...
Liliana: Eh, um, ¿Priscilla-sama? ¿Qué sucede?
Priscilla: Como te atreves a ser tan ostentosa antes de minarte, tonta, ¿qué has hecho con
la verdadera Liliana? Esa persona no podría ser tan inteligente.
Liliana: ¡La inteligente y linda yo está siendo tratada tan despectivamente!
La impresión que tuvo de mí, en verdad, es muy decepcionante.
Sin embargo, entiendo los pensamientos de Priscilla-sama. Si se estaban produciendo

conmociones similares a las de este refugio en toda la ciudad, tal vez sería mi turno de tomar
el escenario.
Ser capaz de recorrer la ciudad para dar presentaciones sería algo maravilloso, ¡pero no
había suficiente tiempo para viajar así! ¡Es demasiado tarde para hacer una gira como esta!
¡En ese caso debemos darnos prisa!
1066
Liliana: ¡Está bien, entendido! En este caso, estoy de acuerdo con los pensamientos de
Priscilla-sama de acompañarla. Además, si vamos al ayuntamiento, ¡el lugar donde se
concentraría el poder del pensamiento en la ciudad! ¡Seguramente Kiritaka-san estaría allí,
en una emergencia como esta, se podría contar con él!
Priscilla: Por supuesto, dentro del ayuntamiento, sin duda, también nos esperan los
arzobispos. El exterminio de esas plagas es inevitable. Harías bien en evitar que te atrapen.
Liliana: ¡Lo había olvidado!
Era verdad. En este momento, [Lujuria] invadió el ayuntamiento. Lo que significaba que, si
el ayuntamiento era ahora su base, ya podía imaginarse que significaba eso.
Liliana: No, ¡no puede ser! ¡Ese arzobispo, no podría haberse deshecho de todos en el
ayuntamiento! ¿verdad? Hay muchas habitaciones allí que son inaccesibles y secretas, así
que tal vez inesperadamente tuvieron tiempo de esconderse, ¡y puede que [Lujuria] se
aburriera en ese lugar y se haya ido a otro lugar!
Fufun, de hecho, este era una explosión de razonamiento ingenuo. Esto era, una idea que
pertenecía a la yo que iba cada mañana al trabajo.
En verdad, ese lugar era donde todos se apresuraban a trabajar, por lo que no había nadie
que me reconociera. A los niños que no entienden los números se les dirá que se vayan, ¡y
entiendo bien ese sentimiento!
Y así, sin duda, el ayuntamiento ahora estaría completamente vacío...
Capella: Yaho. Yaho ~. Yahoho ~.
En este momento, la transmisión sonó por segunda vez.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Después de escuchar la segunda transmisión, salimos del refugio deprimidos (Priscilla y

Schult no parecían deprimidos).
Salir del refugio nos tomó un poco de tiempo, ya que después de la segunda transmisión, la
gente se puso ansiosa nuevamente y tuve que calmarlos con mi canción. Francamente, esta
actuación solo podría ser llamada como patética.
No importa cuál sea la canción, no había razón para negársela al público. Sin embargo, en
esencia, no se debía permitir agregar razones extrañas que puedan contaminar la canción.
1067
Me embriagué con la canción, me sumergí en la canción, cante con todos mis sentimientos,
era lo que pretendía. Pero usar la canción para contrarrestar este ataque psicológico que
inquietaba a la gente, era algo que no estaba dispuesta a hacer. Pero al final, el canto se
convirtió en ese tipo de medida, si hubiera querido cantar así, si se hubiera perdido la
autenticidad de la canción, la canción aún podría llegar al corazón de otros ... y así tal vez
estos pensamientos no estarían afectando mi cabeza.
Priscilla: Tomaron las torres de control y la compuerta principal, su siguiente paso sería
realizar una serie de demandas...
Después de salir del refugio, con pasos que siempre estaban seguros de sí mismos, solo los
seguí temblorosamente. En lugar de llamarlo una pérdida de seguridad, ¿tal vez fue una
pérdida de identidad?
No hay duda de que yo soy la que canta las canciones, pero ¿qué se requiere en esta
situación? ¿yo, la canción, o el resultado?
Aunque los tres fueron entregados a mi responsabilidad, no puedo sentirme feliz por ello.
No sé cómo debo sentirme.
Priscilla: Tiene que ocurrir una tercera emisión, antes de que lleguemos al ayuntamiento
para encontrar el dispositivo mágico.
Schult: ¿Por qué?
Priscilla: El Culto de la Bruja necesita usar el dispositivo mágico, y enviarán una tercera
solicitud. Después, solo necesitaran supervisar las cuatro torres de control, lejos de
cualquier situación en la que puedan perder su ventaja luego de revelar su ubicación. Sin
embargo, aunque pareciera un juego muy retorcido, existe la posibilidad de que el
dispositivo mágico sea una carnada.
Schult: ¿Entonces no podremos usarlo?
Priscilla: Mientras que el que opera ese dispositivo mágico sea [Lujuria], tengo un mal
presentimiento... Aunque ella usa bastante una actitud tan viciosa, lo que hay bajo esa
apariencia es una maldad bastante astuta. Como un lunático inteligente que aprovecha su
oportunidad, así es exactamente como lo veo.
Mientras mi expresión aún era pesada, Schult tomó la iniciativa de hacer preguntas a
Priscilla. Schult había descubierto instantáneamente el secreto para no enfurecer a Priscilla-
sama (¡tal vez el mismo no lo sabía!). Y como era tan inocente, Priscilla-sama contestó
seriamente todo lo que le habían preguntado.
1068
Como era una explicación para un niño, también lo entendí fácilmente. Lo que quería decir
que: ¿progresaría la situación de acuerdo a los designios del Culto de la Bruja?
Priscilla: Y así, después de la tercera emisión, cuando se hayan realizado sus solicitudes. Si
el dispositivo mágico aun es operable, tu canción nos será útil. Mientras la ciudad está en
un estado de constante agitación, será difícil centrar todos los esfuerzos en esas plagas.
Schult: Antes de que todo se vuela tan confuso, ¿no hay posibilidad de que Priscilla-sama
use esa gloriosa espada para acabar con el Culto de la Bruja?
Priscilla: Las torres de control están muy alejadas, si alguno de ellos abre un solo portón de
agua, la ciudad se inundaría. Incluso con mi dignidad y autocomplacencia, atacar sola sería
contraproducente. En esta ciudad hay unos pocos capaces... Y puede que ellos también
intenten recuperar el dispositivo mágico.
Los otros capaces que Priscilla-sama había mencionado eran aquellos capaces de enfrentar
al Culto de la Bruja en la batalla. Por lo que yo sabía, las personas que tenían experiencia en
derrotar al Culto de la Bruja residían en la ciudad. De hecho, [Lolimancer] Natsuki Subaru-
sama, y [La Bruja de pelo plateado] Emilia-sama que siempre lo acompañaba debían estar
preparándose para la lucha.
Liliana: ¡Oh, lo entiendo! Estamos esperando hasta la tercera emisión, antes de ir al

ayuntamiento.
Con mis puños apretados, mi respiración se agita involuntariamente. Sinceramente, ser

incapaz de protestar contra esto fue un poco desesperante. Sin embargo, no ir al
ayuntamiento, significaría no poder garantizar la seguridad de Kiritaka-san... O más bien,
incluso si se pudiera garantizar la seguridad de Kiritaka-san, este no sería útil para la batalla...
Sin embargo, aunque solo fuera por esa persona, mi corazón deseaba cantar.
Liliana: Entonces, antes de eso...
Schult: ¡llevaremos a Liliana-sama a un refugio!
Liliana: Sí, sí, ¡¿llévame al refugio y… espera, ueeeeeeh!?
Schult respondió con un entusiasmo frenético, ¿qué fue esto?
Priscilla-sama asintió con satisfacción. Al ver esto, con toda su cara de color rojo brillante,
Schult se puso feliz, aunque claramente me nombraron, pasé a segundo plano. Claramente
están a mi lado, pero de alguna manera todavía me siento sola.
1069
Priscilla: Aunque eres consciente de cómo tu canción tiene un efecto en esta inquietante
ola de incertidumbre, primero deberías calmar tu estado de ánimo, antes de pedirte que
actúes... aunque en ese momento estás perdida, debes saber que no hay margen para tales
problemas.
Liliana: Pero, ¿eso que tiene que ver con visitar los refugios?
Priscilla: Aunque usar el dispositivo mágico para disipar los efectos es tu deber, antes de
volver a tomar el ayuntamiento, tomaremos el tiempo necesario para despejar tu mente, y
durante ese mismo tiempo, calmaremos los corazones de la plebe.
Liliana: ah...
Priscilla: Antes de que puedas ocupar tu lugar ante el dispositivo mágico, los que necesitan
tu canción son innumerables. Y es tu deber cumplir sus necesidades.
La propuesta de Priscilla-sama, finalmente podía ser entendida fácilmente. Antes de que

mis canciones llegaran a la gente, se producirían innumerables casos violencia como había
pasado en el refugio de antes. Para entonces, quizás la canción que debía traerles la
salvación les llegaría demasiado tarde.
Ciertamente no todos podrían ser salvados. Pero, extender una mano a aquellos a los que
sí podrían salvar en el camino, no sería una tarea del todo inútil.
Priscilla: En mi opinión, tienes mucho coraje en el escenario. Sin embargo, esa vacilación
que muestras ahora es peligrosa. Quizás eso pueda afectarnos en el momento más crítico.
Por lo tanto, debes aumentar el número de presentaciones en el escenario.
Liliana: Mas presentaciones en el escenario... ¿verdad?
Mis presentaciones en el escenario, ya estaban en un número que era incontable. Aunque

mi coraje en el escenario nunca había sido mi problema, también era cierto que nunca antes
el escenario me había traído algún sentimiento de vergüenza.
Lo que Priscilla-sama realmente quería decir fue...
Priscilla: Tus problemas me son desconocidos. Sin embargo, lo que se necesita no es una
canción para ti, sino una para los demás. Comprende que tus canciones son por el bien de
los demás. Y así, debes aumentar tu número de presentaciones en el escenario.
Liliana: "——"
Priscilla: Tener que trabajar tanto por una sierva a tal grado es muy arrogante. Arrepiéntete
brindándome resultados.
1070
Al decir eso, como si hubiera tomado una decisión, Priscilla-sama cruzó sus dos brazos sobre
su pecho, sobresaliendo vigorosamente de su pecho - esos grandes montes de carne que
rebotaron violentamente, sus manos se movieron para colocarse en su cintura.
La canción, debía ser una existencia diferente a la mía. Para cantar de tal manera—.
Schult: Priscilla-sama es tan amable… ¡como se esperaba! ¡Realmente lo entiendo!
Priscilla: Eres demasiado ruidoso, Schult.
Aquél intercambio de palabras no pudo evitar parecerme un poco gracioso, pero con esto
haré todo lo posible por comenzar una batalla recorriendo cada refugio para actuar. En
primer lugar, debo estar a la altura de las palabras de Priscilla-sama, segundo, estar a la
altura de un bardo de canciones y bailes: ¡ese es el futuro de Liliana!
———-.
————.
——————.
Bueno, mientras visitaba los refugios con esta pasión, ayudando a aquellos que habían
sucumbido a la frustración y la desesperación, hubo una tercera transmisión y luego...
Priscilla: Hmm... alguien más pensó lo mismo que yo. Que molesto.
Priscilla-sama levantó la cabeza para mirar el cielo pálido, murmurando para sí misma. En
cuanto a hacia dónde se dirigían esos sentimientos, yo también lo había escuchado, por
supuesto.
Natsuki Subaru-sama había hecho una transmisión con el dispositivo mágico.
Aunque esas palabras no eran torpes, no podían llamarse inspiradoras, pero tal vez en los
corazones de las personas dentro de la ciudad, aparte de la inquietud y el miedo, podían
llegar a plasmar una esperanza.
Lo mismo que planeábamos hacer con nuestro deseo de cantar.
En este caso, funciono.
Liliana: Incluso si alguien más lo hizo, tal como usted dijo, el ayuntamiento parece estar libre
del culto. Por ahora, ¡reunámonos con todos y comencemos la batalla para retomar la
ciudad! ¡YO! ¡Cantaré mi mejor canción!
1071
Priscilla: No muestres una actitud tan arrogante.
Liliana: No, no, no, esto no tiene nada que ver con la arrogancia.
Hasta cierto punto, sentía una sensación de seguridad, pero lo más fuerte de todo era la
sensación de vergüenza. Perdí la oportunidad, la oportunidad de ser la [Cantante].
Pero en su lugar sentía una inmensa satisfacción de poder estar en el mismo lugar donde
nació un [héroe].
- ¡Esta satisfacción se debe al héroe que decidió junto a Priscilla-sama, luchar contra la
maldad!
¡Hurra! ¡Todavía habría una oportunidad de cantar! ¡Bien entonces, es hora de cumplir
nuestro destino!
1072
Capítulo 65: El arrepentimiento de Liliana Masquerade
¡Hey, aquí está Liliana, en vivo, en la mismísima escena de la acción! ¡Sí, ahora estamos en
la parte norte de la ciudad de Pristella! ¡Vamos a participar en una batalla para tomar una
de las torres de control—!
¡Las cuatro torres de control fueron tomadas por el Culto de las Brujas! ¡Para recuperar la
torre, los más capaces de la ciudad han hecho su movimiento, dirigiendo una batalla a gran
escala que golpeará los cuatro objetivos a la vez!
En medio de fuerzas tan monstruosas, por alguna razón, un mero músico como yo también
se unió a la batalla, ¡qué inesperado! ¡Sin embargo, el rendirme ni siquiera debía ser
considerado una opción!
Bueno, entonces, ¡a continuación les presentamos a la loca que participará en esta

operación junto a la bardo Liliana Masquerade!
Priscilla: Esa cara tuya se ve muy enferma. Presenta tu cuello frente a esta princesa. Una
vez que se haya cortado tu cabeza, se volverá una calavera que servirá muy bien como un
candelero.
Y aquí está~ ¡Con palabras despiadadas y tácticas viciosas! ¡Pero no mencionen que lo dije!
¡O moriré, así que tengan piedad!
La luz baila en esos delgados ojos rojos, ¡con una figura similar a una llama ardiente! ¡Incluso
ese carácter difícil era como la forma de llama siempre cambiante y obviamente peligrosa
para el contacto!
¡Manejando la espada Yang en una mano, nuestro campeón en esta ofensiva! Priscilla
Bariel-sama!
Priscilla-sama cruzó la vía de agua separándola a un lado, en un suspiro agitando la

deslumbrante Espada Yang. ¡Qué gran ondulación!
Luego sucedió… ¡Impacto! ¡Resplandor! ¡Sonidos! ¡El que recibió esos ataques, fue
derribado instantáneamente ~! ¡Pero entonces! ¡Detuvo sus pasos! ¡Y luego mirando a
Priscilla-sama hablo como un loco!
???: Aah, aah, ¡aaaaaaaaaah! ¡Realmente realmente realmente! ¿Por qué es que pasó esto
o aquello? ¿por qué todos están agrupados y se unen contra mí? ¿Quieres evitar que yo vea
a esa persona? ¡Agonizante, agonizante, no sabes cuán agonizada estoy! ¡La angustia me
rompe el pecho! ¡Sacudiendo esos sentimientos desesperados dentro de mi corazón! ¡Tal
agonía no puede ser contenida...!
1073
¡Aquel que apareció fue—! ¡Uno que gritó mientras las lágrimas corrían libres de sus ojos,
un lunático enfurecido sollozando envuelto en vendas!
¡Una cara cubierta con vendas blancas que se enroscaban y enroscaban y enroscaban en
bucles para cubrir todo excepto los ojos! ¡Un cuerpo completamente cubierto en una capa!
Con toda honestidad, su género era indistinguible, aunque la voz era probablemente
femenina. ¡Con esa forma de vestir que abandonó la identidad de la mujer, con
pensamientos peligrosos que giraban cadenas que giraban y giraban y rodeaban sus brazos!
Era alguien que, si yo o alguien más la escuchara ya habría perdido el rastro de lo que ella
estaba diciendo debido a su apariencia.
¡Del culto de la bruja, el Arzobispo que representa a la [Ira] Sirius Romanee-Conti! ¡Quien
se había anunciado hace poco!
¡La cara cubierta de la lunática Sirius fluía con lágrimas! ¡Esas lágrimas parecían como si
estuvieran en llamas, al mismo tiempo caían lenguas de fuego en el patio debajo de la torre
de control! ¡Esa conexión! ¡Era inexplicable!
Además de esto, había un gran escándalo al otro lado del canal, se trataba de la gente, si,
la gente, las personas que no podían luchar. La gente que debería haberse escondido en los
refugios del norte estaban aquí, la mayoría de ellos lo habían hecho para ver cómo se libraba
esta batalla, ¡muy mal hecho! ¡Ahora todo el mundo estaba dando tumbos en el suelo,
llorando y sollozando! ¡Con los mismos sentimientos que Sirius! ¡Este era el poder de la [Ira]
que había extendido el caos en toda la ciudad -!
En los ojos de todos los que sollozaban y gritaban, ¡no había ni rastro de conciencia! Ellos
han sido envenenados por los sentimientos, o intoxicados por los sentimientos, o
manipulados por los sentimientos, o atormentados por los sentimientos como si fueran
juguetes, ¡así era este tipo de sentimiento! Es increíblemente evidente como el agua y el
cristal, ¿qué pasaría si los dejáramos solos, por lo que debería hacer a mi trabajo, ¿verdad?
Liliana: Ui, uii... ¡Siiii, es emocionante, esto ciertamente constituye un gran escenario!
¡Encima de una alta plataforma! Examiné desde arriba lo que estaba sucediendo debajo de
nosotros, y vi la audiencia que todavía sollozaba, y el actor que propagó las llamas como si
estuviera enloquecido, alzando su voz para subir al escenario.
Con toda honestidad, no podía abandonar los sentimientos que Priscilla-sama me echó en
cara, desde ahora, mi pecho se había perforado infinitamente como si fuera atacado por el
dolor, el desánimo y la soledad, pero no piensen que debido a ese tipo de razón me
detendría. ¡Mis pasos no se detendrán, no alisare mis dedos, o perder el aliento frente a las
llamas ardientes!
1074
Si te ves obligado a sentir algo como el dolor o experimentar la belleza de una canción
directamente, al menos deberías tener la opción de elegir, así que, si mi convicción puede
llegarles a través de mi voz, ¡sé que no seré derrotada!
¡Por último, permítanme presentarles mi último éxito, de la mano de su servidora ~!
Liliana: ¡Vengan, vengan, escuchen mi canción! ¡Los que están más cerca bailen! Aquellos
que están más lejos, levantaré mi voz para que puedan escuchar. Liliana Masquerade, está
aquí para cantar, bailar y tocar para ustedes, ¡así que escuchen bien! - ¡Vuelen hacia el
amanecer!
Colocando una fuerza delicada pero audaz en los dedos que tocaban la lyulyre, abriendo la
garganta para llegar lo más lejos posible, para que los ecos vibren en todas direcciones,
tomando prestados los sonidos y ritmos del mundo, ¡comenzare a tocar...!
¡Pero mucho antes de eso! ¡Tomemos solo un pequeño descanso, para recordar cómo se
dio esta situación! ¡siiiii un flashback, flashback, flashbaaaaack!
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Liliana: Entonces, asíasíasí está bien, ¡Priscilla-sama! Entonces, ¿esto está realmente bien?
Priscilla: ¿A qué te refieres?
Los pasos de Priscilla-sama no se ralentizaron en lo más mínimo. Persiguiendo a esa figura,

rápidamente lancé mis palabras. Pues bien, era obvio. Cuando claramente el siguiente paso
fue lidiar con un arzobispo del Pecado, ¡lo único que la había acompañado era en realidad
yo!
¿Qué estaba pasando? Al principio del principio del principio, esto no era lo que había
planeado.
Después de la tercera emisión del Culto de la Bruja, Natsuki Subaru-sama hizo una, cómo
describirlo, no un perfecto discurso, pero que dejo huellas en el corazón de la gente, bueno
de todos modos era una transmisión increíble con ese tipo de sentimiento. ¡Y luego nos
habíamos reagrupado con los del ayuntamiento!
Luego en ese momento, al escuchar que Kiritaka-san estaba tal vez muerto entre en un
estado de desosiego y algo parecido a la preocupación se había formado en mi corazón,
¡pero en ese momento había surgido una realidad impactante!
1075
De alguna manera u otra, en el culto de la bruja que habían venido a Pristella no estaba solo
[Lujuria]. No solo había un arzobispo, que ya era suficiente desastre, de hecho, ¡había
cuatro! Y los cuatro protegían cada torre, y eran bastante extraños.
Hubo quienes, difundían algunas noticias, como que el Culto de la Bruja era un grupo de
desviados que sin el comandante no podía funcionar como un grupo. ¿No era este un
ejemplo perfecto de trabajo en equipo? Y no fue este el resultado de subestimarlos.
La única parte en la que estábamos de acuerdo era en su locura. ¡No puede ser, eso solo
nos causa más miedo! ¡Pero, pero, reunidos de nuestro lado, estaban los candidatos de la
Elección Real!
Aunque algunas de esas valiosas personas presentes habían sufrido lesiones en una batalla
anterior, ¡no había vacilación en los ojos de quienes se enfrentaban con la perspectiva de
retomar la ciudad! No importa cómo lo vieras en este momento, todo lo que quedaba era
enviar a todas esas personas llenas de energía a luchar.
Priscilla: No hay nada que temer mientras tenga a mi lado a la cantante.
De repente, de repente, con mis orejas que destellaban con el réquiem de Kiritaka-san,
escuché un decreto que venía de Priscilla-sama. Estaría involucrada en la batalla contra el
arzobispo del pecado de la ira, no solo eso, de hecho, es ahí donde me llevarían.
Nononono, esto es demasiado forzado, reconsidérenlo, aunque lo discutí con valentía,

Priscilla -sama con una actitud fría como si hubiera olvidado esas horas que acabábamos de
pasar juntas, me apuñaló con palabras provocativas.
Para aceptar esas palabras hasta tal punto, ¿cómo podría ser? Soy simplemente una mujer.
No, soy una bardo. Y luego, al escuchar que este [ira] había sido el que había enviado la
agitación a toda la ciudad, el rendirme ya no era una opción.
Originalmente, Priscilla-sama tenía pensado utilizar el dispositivo mágico en el

ayuntamiento para difundir mi canción a todos aquellos en la ciudad. Pero ya que ese
objetivo había sido superado por el discurso de Subaru-sama, no había subido al escenario
y me había dejado con un sentimiento de derrota...
Si hubiera otra oportunidad de enfrentar a la [ira], sería la oportunidad perfecta para luchar
una vez más. Más bien, esta fue la reapertura de una guerra que había terminado sin la
batalla que debíamos tener, una batalla de venganza que el oponente desconocía.
Algo así, ¿no haría prácticamente que alguien se emocione?
Liliana: ¡Excelente! ¡Srta. Liliana! ¡En el escenario bajo la orden de Priscilla-sama, con la
lyulyre y esta garganta, cantaremos con toda belleza! ¡Tada! Lo hare con infinita gracia.
1076
Cuando Priscilla-sama y Al-sama se enfocaron en la batalla contra la [Ira], yo, desde atrás,
salvaría a aquellos que habían sido afectados por el incomprensible poder de la [Ira] con el
poder de la canción. ¡Una combinación perfecta!
Eso fue, lo que pensé. Muy bien, con esto la escena vuelve al plan de antes. Pero Priscilla-
sama respondió a mi vergonzosa voz con 'Acaso eres tonta'.
Obviamente, es algo que ella diría.
Liliana: ¿Por qué dejaste a Al-sama en el pasillo? Con solo dos mujeres, una la adorable yo
y la otra la hermosa Priscilla-sama, ¿no es esto una desventaja? "
Priscilla: No lo es. Desde el principio, yo sola sería suficiente. Después de todo, el estado de
nuestras fuerzas es tan deficiente en personal que incluso yo misma debo actuar. Para
presionarme hasta el punto de hacerme participar, los del Culto de la Bruja deben haber
creído estar al borde de la victoria.
Liliana: "...? ¡Aunque realmente no entiendo tu confianza—! ¡Priscilla-sama es increíble!
¡Habiendo recibido solo una mirada de reojo de parte de Priscilla-sama, mi corazón se vio
fulminado por el dolor! ¿Una ilusión óptica? ¿Fue una ilusión óptica? ¿Fue por estar
demasiado cerca y sentir la ardiente pasión de Priscilla-sama, y así mi cuerpo fue
condicionado por ella?
Priscilla: Sucederá tal como tú escuchaste. Mientras se envíe una señal a la torre de control,
ciertamente un cultista tomará la base vacía como objetivo y actuará. Y cuando eso suceda,
aquellos que queden allí serán involucrados en la batalla. Aunque esa comerciante parece
haberse dado cuenta de eso.
Liliana: Ah, y entonces hablaste con Anastasia-sama antes de irte.
Priscilla: Aunque parece que la opción de tomar el dispositivo mágico y esconderse en un

refugio con los otros no combatientes fue considerada... ya que el Culto de la Bruja vendrá
de cualquier manera, elegir enfrentarlos en batalla sería positivamente más satisfactorio. El
que vendrá probablemente será [Lujuria], pero si es Al quien está allí, puede manejar esto.
Liliana: Ah, así es como es... ¡Al-sama parece realmente confiable eeeeeek!
Escuchando las palabras de Priscilla-sama, ¡después de asentir mientras trataba de seguir

su mirada, logre entender todo!
¡Justamente en ese momento no me había equivocado! Debido a que, algo así como dejar
a un aliado en un lugar donde el enemigo intentaría forzar su entrada, eso era algo que no
se podía hacer sin confianza.
1077
Priscilla: No hables descuidadamente de confianza y seguridad. Aunque yo misma no negará
el apoyo de Al y Schult. Aunque ese hombre realmente hace el papel de tonto, de hecho, es
un hombre útil. Aunque resulta muy extraño por su particular aspecto exterior es una de
mis cartas bajo mi manga, colocarlo al lado mío sería más un impedimento.
Con un sonido burlón, Priscilla-sama habló en voz baja como si estuviera aburrida. En verdad,
tales palabras no deberían haber sido dirigidas hacia su principal caballero-sama, y al final
el grado de calidez en la evaluación de un socio confiable fue cero, ¿por qué?
Esas palabras claramente contienen solo su significado y sentimientos superficiales, pero

por qué razón se habría sentido como si eso fuera todo lo que sentía.
Liliana: Debido a que sus evaluaciones para otros son más que bajas, entonces las que se
evalúan como normales se sienten como elogios, ¿no es un problema de distribución...?
Priscilla: Es innecesario que entiendas mis modales. Respeto únicamente los resultados. Yo
tampoco espero que tú entiendas esto. Lo que yo misma espero de ti, es únicamente lo que
yo reconozco.
Liliana: ¿algo mío puede considerarse útil hasta el punto de su reconocimiento?
Priscilla: Se puede decir que eres útil hasta el punto de tener el valor de caminar a mi lado.
No tienes la obligación de responder totalmente a mis expectativas.
¡Uhi, el simple hecho de ser considerado como tal hace que este deber sea muy pesado! O
más bien, eso es, en cualquier caso, dejando eso a un lado, acabo de notar algo.
En la reunión en el ayuntamiento, justo ahora, Priscilla-sama se había estado refiriendo a

mí como tú allí, allí, allí (kisama), lo que provocó que se dibujara una sensación de distancia
repentinamente entre nosotras, pero ahora su referencia había cambiado de nuevo a usted
(sonata). ¿Puede ser esto acaso por esto…? (modos de hablar japoneses) (St: Esta oración
por completo no tiene sentido en español. Sin embargo, a lo que Liliana se refiere es que
Priscilla pasó de hablarle de una manera formal a una informal)
Liliana: Así que ese es un lado especial que le muestras solo a aquellos que consideras
importantes, solo bromeaba... ¡Uhiiii!
Me agarré a la cabeza, escondiéndome de la ardiente mirada de Priscilla-sama. Huu, había

aprendido algo de estas últimas horas. ¿Cómo debería explicar esto, que era esta atmósfera
que emitía Priscilla-sama? Tales cambios sutiles de Priscilla-sama, fueron atrapados por mis
sensibles oídos, mi piel, etcétera...
Liliana: ¿Hmm? ¿No fui golpeada por una fuerte reprimenda? ¿Cómo es posible, esto está
fuera de mis expectativas...
1078
Priscilla: A pesar de estar todavía en medio de esta guerra, tú sigues jugando al payaso.
Liliana: Ah, vuelve a llamarme tú...
¿La distancia, una vez más ha sido creada por mis palabras? Mientras sostenía esos
sentimientos ligeramente abatidos, levanté la cabeza para comprender. Ah, entendido, este
no era un momento para jugar conmigo.
En algún momento, habíamos llegado a nuestro destino: la torre de control. Bueno,

inesperadamente, esa torre de control que se había convertido en nuestro objetivo, era
completamente diferente a lo esperado...
Liliana: ¿Sabes, Priscilla-sama? Según mi informe sobre Pristella, la torre de control no

debería estar ardiendo de esa forma.
Priscilla: En efecto. A pesar de ser una decoración que el propio diseñador apruebe, el
diseño es totalmente malo. “Este abrasador y ardiente fuego elevaría los espíritus de la
plebe, pero el verdadero placer no puede basarse en la insensatez".
Aunque Priscilla-sama era la imagen misma de la compostura y elegancia, ella no podía

considerar esto como algo cool. La torre de control norte, esa enorme torre rodeada por
varias vías fluviales, en este momento estaba envuelta en llamas. Dado que la torre fue
construida de piedra, este material no debía ser algo que se pudiera incendiar tan
fácilmente. Ah, parece un gran destello.
Liliana: Un gran destello. [La torre de piedra es un horno con patatas horneadas]. ¿Le
gustaría escuchar esta nueva canción?
Priscilla: Si deseas que solo queden tus huellas en este mundo, entonces, por supuesto,
canta. Siempre hay errores que se vuelven leyenda. La mediocridad, banalidad y vulgaridad
de un grupo de tontos no puede lograr nada, solo si se confía en mi gloria pueden llegar a
trascender. "No esperes que yo sea tan misericordiosa como para tratar a los tontos que se
hacen daño por sí solos con misericordia".
¡De repente hablo con un tono de severidad! ¿Fue esto una indicación de que Priscilla-sama
había entrado en un estado de preparación para la batalla?
Eso es correcto. Ver la torre de control en llamas hizo que la presión aumentara a medida
que nos acercábamos. ¡Y entonces luego, dándonos la bienvenida a las dos, se presentó un
monstruo que estaba ante la torre consumida en llamas con los brazos abiertos! Con esto
no había posibilidad de no reconocer a esta persona.
Sirius: Disculpen, pero ¿les importaría darse la vuelta e irse? Gracias.
1079
La primera oración del monstruo vendado fue inesperadamente apacible, como si fuera
considerado con nosotras.
Eso, combinado con las manos que se habían extendido desde el principio, y la forma de su
cabeza inclinada, por alguna razón, desprendía un aire bastante lindo. ¿Acaso era por el
contraste con esa apariencia? Quizás tal vez era su mirada.
Sirius: Aunque esto quizás sea demasiado abrumador, pero como las funciones energéticas
de la ciudad se detuvieron esta noche, parece que hay una falta de luz, ¿no es así? "Perderse
en la oscuridad, o deslizarte en una vía fluvial al perder el equilibrio, sería muy peligroso, y
por eso traté de encender un enorme fuego como una especie de faro.
Como si considerara que esta era una excelente idea, el monstruo vendado, fue muy
educado. Pero volvamos con vendaje-san. Cuando este nos informó de la razón tras este
incendio.
Mmm, ya lo entiendo. Hasta ahora recién logro comprenderlo. La ciudad conocida como la
Ciudad de las compuertas de Pristella ciertamente estaba llena de vías fluviales. Y siempre
nos advertían tener cuidado al hacer expediciones nocturnas. Especialmente para salir a
algún lugar como un callejón. Los caminos principales fueron por esta razón, debido a los
viajes nocturnos, mantenidos con iluminación de respaldo, pero aun así los canales de agua
tenían un alto grado de peligro.
Huu, me siento un poco feliz de que haya gente que pueda prestar atención a ese tipo de
cosas preocupándose por su prójimo. Ah, no, no es en absoluto que Pristella sea una especie
de ciudad natal para mí, pero al representar a Pristella siendo su cantante, no sentirse
agradecido sería bastante extraño.
Sí, siempre vi a Kiritaka-san hacer muchas cosas relacionadas con las operaciones de la
ciudad, y ver sus esfuerzos e inculcándolos en sus ayudantes me hizo sentir algo orgullosa.
Mhm.
Sirius: Pero, todo el mundo dentro de esta ciudad es bastante sorprendente. Aunque esto
quizás suene como una opinión arbitraria, pero la reacción a una situación de emergencia
que surgió fue realmente excelente. Adultos que ayudan a los niños, hombres que ayudan
a las mujeres, esposos que ayudan a las esposas, hermanos mayores que ayudan a las
hermanas menores, hermanas mayores que ayudan a los hermanos menores, incluso
extraños que ayudan a los más débiles que ellos. Este espíritu de ayuda mutua está
profundamente arraigado en sus huesos. Al ver a esas figuras que se apresuraban en los
refugios, no pude evitar sentir que sus valores de apoyo mutuo son realmente excelentes.
Tras una inspección más cercana se oía un Clangclang, esos eran sonidos hechos por
cadenas envueltas alrededor de los dos brazos de Vendaje-san. Según Subaru-sama, esas
1080
parecían ser las armas de Vendaje-san, pero mirándolas desde otro punto de vista, ¿no
serán alguna moda?
El abrigo de gran tamaño que Vendaje-san usaba sobre su cuerpo... Si se piensa en ello
como un estilo de vestir deliberado y no estaba tan mal... mmm, ¡no estaba nada mal!
El tono de Vendaje-san era muy cortés, pero esa voz era un poco, ¿desconcertante? A pesar
de lo alto que era, había un sutil sentimiento de falsedad que alguien como yo que trabajaba
con voces para vivir no podía pasar por alto, ¡pero eso no afectaba en absoluto!
Mirándolo de manera holística, bueno, ¿no se podría decir que decir más era innecesario?
Liliana: Esto es un alivio, Priscilla-sama. Parece que este es un oponente con el que podemos
hablar sin problemas. En cuanto a la situación, si esta va mal, Priscilla-sama podría hacerse
cargo, aaaaa, ¿¡mis ojos, aaaaa!?
¡Me ardían los ojos! ¡Aaaaaa, el fuego quemaba mis ojos! ¡Mis ojos, mis ojos se derretirían!
¡Se derretirían y se volverían incapaces de ver las hermosas vistas de este mundo!
Liliana: Aah, maldita sea... si hubiera sabido, que esto sucedería, ¡habría impreso en mi
memoria a esas bellezas en el ayuntamiento...!
Priscilla: tonta. Levanta tu cabeza. No te dejes engañar tan a la ligera, que me decepcionas.
Al escuchar que la voz de Priscilla no era amistosa en absoluto, apreté mi cara, parpadeé y
levanté la cabeza. Ah, maravilloso, mis ojos seguían intactos. Todavía podía ver el mundo,
podía verlo todo. Podía ver a la Priscilla-sama rojo, y a Vendaje-san blanco.
Realmente ahora Priscilla-sama, daba su habitual expresión severa hacia Vendaje-san. Y

vendaje-san con movimientos suaves inclinó su cabeza hacia esa mirada. Pero ahora, en
este caso Priscilla-sama estaba absolutamente equivocada.
Liliana: Priscilla-sama, no puedes. No se puede tratar a todos sin importar quién sea como
si fueran un perro mal educado. Entonces, debido a mi pecho plano y mi cara... tal vez pueda
escucharme y negociar...
Eeeh, ¿por qué me pasa esto? Por alguna razón mis lágrimas están a punto de desbordarse.
Pero está bien. Si utilizo esta actitud de enfrentar la realidad de mi pecho plano, podre
convertirme en un puente que pueda conectar los espíritus de Priscilla-sama y Vendaje-san,
¡así que está bien llorar!
Liliana: ¡Ven, en nombre de mi pecho plano, extiende tus manos...!
1081
Sirius: De hecho, esto es algo encantador. Estoy de acuerdo con la idea de esa señorita.
Todas las personas pueden comunicarse mutuamente, entenderse mutuamente,
experimentar con sus cuerpos mutuamente. Enfréntate el temor con calidez, amabilidad
con amabilidad, ¡amor con amor! Haciendo precisamente eso, encontraras la felicidad.
Liliana: ¡Iiii! ¡Eso es lo que yo estaba pensando! De hecho, esto es, de hecho, el amor es la
respuesta. Priscilla-sama, es el amor! A pesar de que no puedo negar que he sido cautivada
por su influencia, ¡pero seguir la corriente debe ser nuestro destino! ¡Oye, acaso no es esta
la ciudad de las compuertas, una ciudad llena de vías fluviales! Hey, hey!
El discurso palabra por palabra de Vendaje-san conmovió mi corazón. Uwu, penetro en mi

espíritu, perforo en mi...
Al ver que Vendaje-san y yo compartimos los mismos pensamientos, la tenaz determinación

de Priscilla-sama se desintegró en consecuencia, revelándonos así... ¿una expresión
solemne?
Priscilla: Para alcanzar tal ridículo, debo admitir que te subestime. Ni modo, no hay de otra.
Liliana: ¿Eh—? Priscilla-sama, ¿por qué pones esa cara...?
Priscilla-sama, que había puesto una mano en su frente como si pensara mucho, suspiró.
Esa hermosa figura suspirante podría haber sido la modelo de un hermoso retrato, pero ella
inmediatamente se movió frente a mí como si hubiera descubierto algo.
Ya que mi estatura podía considerarse bastante pequeña, así que cuando Priscilla-sama,
que llevaba tacones altos, estaba delante de mí, solo pude mirarla hacia arriba. Estaba
confundida, ¿por qué esta repentina cercanía?
Liliana: Priscilla-sama fuuuu.
Después de sentir el pecho de Priscilla-sama empujando desde el frente, esos dedos

blancos agarraron firmemente mi cuello y barbilla. Entonces, el rostro de Priscilla-sama
que se acercó más se encontró con el mío. O mejor dicho, sus labios se encontraron con
mis labios eeeeeh ...!
Liliana: “Nnn—! Nnnnnnn—! Nnnmmmnnnh—!
1082
1083
1084
Sorbiendo muy fuerte, mis latidos se hacían más rápidos, con la cara roja y brillante, resistí
con todas mis fuerzas. Pero la fuerza que se aproximaba era abrumadora, y aquellos labios
apremiantes eran demasiado suaves, ¡¡realmente qué era esto!!
Ah, eh, espera un segundo, fluyendo desde los labios de Priscilla-sama había algo
terriblemente lascivo, ahi, hiii, ahu.
Liliana: "...Haaah".
El calor que fluía de ella incesantemente me provocó mareos, una vez que noté que ya me
había derrumbado en el suelo por el agotamiento. Priscilla-sama no me dio una segunda
mirada, ya que su lengua carmesí parecía saborear sus propios labios.
Priscilla: Bueno, eso debería ser suficiente.
De esta manera, de esta manera, de esta manera, ¡me habían profanado! (St: 7u7)
Froté con fuerza mis párpados húmedos, aplicando una fuerza en mi cintura que había sido
despojada de toda fuerza para ponerme de pie. Realmente ahora, Priscilla-sama ahora
mismo, aaaa, ¡expresaría todas mis protestas!
Liliana: P, Priscilla-sama, justo ahora, ¿qué fue eso? Por favor, debes tomar la
responsabilidad. Por haberme obligado a hacer algo así, ¡ya no puedo casarme ahora!
Priscilla: Permitir que nuestras bocas se toquen, no es acaso un privilegio que acabo de
darte. Aunque usar la primera vez como una excusa tal vez sea válida, pero no es gracias a
esto que pudiste restaurar tu sentido de la razón.
Liliana: ¿eh? ¿Con restaurar mi razón te estas refiriendo a?
Después, después de pisotear mi pureza, Priscilla-sama realmente todavía tenía una

expresión imperturbable. ¿Pensaba que hacer algo así a una bardo estaba bien? Sollozo
sollozo.
Priscilla: “ué ingratitud. Bueno, levanta la cabeza, mira a esa persona.
Liliana: sollozosollozosollozo -, ¿eh?
Con la debilidad de una mujer que obedecería tales palabras, levanté la cabeza y vi en sus
posiciones originales a Priscilla-sama y Vendaje-san, no, ¿eh, Vendaje-san?
Nonono, ¿cómo fue esto posible? ¿Por qué no habría sentido ninguna molestia al llamar a
esa persona Vendaje-san? ¡Es inexplicable, completamente inexplicable!
1085
Sirius: Ambas son mujeres y sin embargo ellas... aunque, hay aquellas de aman de esa forma.
Aunque la forma del amor de todos es diferente, incluso si toman direcciones diferentes, el
amor es el mismo. Eso, de hecho, en pocas palabras, la belleza de los humanos amando a
otros humanos sin importar nada más...
Priscilla: - Detén esta ridícula farsa. Pero mira que eres indecoroso.
Después de ver como Priscilla-sama y yo hacíamos eso, ese fanático vendado se llevó las
manos a la cara mientras seguía hablando, pero esas palabras rápidamente me hicieron
sentir muy molesta.
Hasta ahora, esas palabras, esa actitud y esa forma parecían ser dignas de confianza y muy
fiables, me volví capaz de aceptar con normalidad las condiciones impuestas por el
fenómeno vendado, pero de repente esto se invirtió.
No, encender la torre debido a la oscuridad para que sirviera como una luz no podría haber
hecho que me sintiera conmovida, jamás consideraría esas cadenas ligeramente rojas,
oscuras y sucias como algo de moda, y al final, recordando los refugios y su situación hizo
crecer mi disgusto ¿¡y acaso no fue este el culpable de todas esas penurias!?
Priscilla: Aunque en este mundo, el amor extremo y la superficialidad difusa, aparte de los
otros placeres, son muchos, pero incluso entre ellos, tu egoísmo y fanfarronería es extrema.
"Llamarte payaso no encajaría con tu abrumadora repulsión, llamarte tonto te otorga
demasiado poder... es imposible encontrar valor en tu supervivencia".
Sirius: Oh mi ser, oh mi mi ser, oh mi mi mi ser, ¿es así? ¿Gracias por su consideración? Mis
disculpas Con gratitud, mis disculpas. Mis palabras parecen difíciles de comunicarte... pero,
así es como es.
Priscilla: Soy, bastante razonable. Apresúrate en darte prisa y presentar tu cuello.
Sirius: Claro, por supuesto. Pero usare las palabras para entendernos mutuamente, esta
también es una ceremonia importante en las relaciones entre los seres humanos. Del mismo
modo, no mucho después nuestros corazones se ablandarán y se fusionarán en uno. Así, el
amor se convertirá en uno, se convertirá en uno, trabajará arduamente para convertirse en
uno. El amor es exaltado, todo el tiempo me han enseñado así, ¡y todo el tiempo he vivido
así!”
Liliana: ¡Uwaaah! ¡Aunque recién me voy dando cuenta de todo, debo decir que es la
primera vez que compartí un beso con otra persona!
Priscilla: El crear una torre en llamas solo para darme la bienvenida, merece el mérito de mi
alabanza.
1086
¡Guauu! Aunque grite muy fuerte, ¡me cambio el tema rápidamente!
Mirando nuevamente al monstruo vendado que desde el principio era incapaz de escuchar
razones, Priscilla-sama, empezó a dirigirse a él, ¡y yo que estaba desorientada por el ataque
en mis labios! Oye, ¿no era eso completamente innecesario?
Priscilla: Donde voy eres completamente necesaria. El boca a boca fue por esa razón.
Liliana: ¡Por favor, deja de recordármelo! Además, por favor trata de no mirarme de esta
manera. Cuando Priscilla-sama mira, mi pecho tiembla...
Priscilla: Que el resultado sea demasiado efectivo también puede considerarse un problema.
Mi belleza es ciertamente como el pecado.
A mi lado, soportando mis quejas y berrinches, Priscilla-sama suspiró como si estuviera

plagada de preocupaciones. Ese perfil se sintió encantador hasta el punto de ser doloroso...
Eeeeeeh, no es el momento de decir tales cosas. Priscilla-sama desde el principio había
estado llena de tenacidad, pero el enemigo vendado no mostró signos de retroceder, ¡y por
lo tanto la batalla era segura! ¡Y si me quedara aquí, participaría inevitablemente!
Liliana: Es, ¿no es mejor si me alejo un poco?
Priscilla: bien, hazlo
Oye, ¿por qué acepto tan rápido?
Y luego, tan pronto como pensé esto. Mis oídos agudos y vistosos captaron sonidos. Fueron
pasos. Esos fueron pasos, sin duda. Y no solo sin lugar a dudas, esos pasos no fueron solo
un par, fueron muchos... no, fueron más allá de muchos, ¡demasiado! ¡Excesivamente
demasiados!
Priscilla: Así que eso es, reuniste a todos los humanos más cercanos para traerlos aquí.
Sirius: Todas esas personas son las que están de acuerdo con mi amor. Aunque a veces hay
gente obstinada como usted, pero como dice el dicho [una vez que el agua de lluvia cae en
un canal, ya no hay forma de distinguirlos]. ¿Si sus corazones fueran consignados, acaso sus
perspectivas no cambiarán?
Si se mezclara algo así como el agua de lluvia en los canales, inesperadamente habría una
contaminación, aunque el proverbio no explicaba eso, ¡ahora no era el momento para ese
ocio!
1087
¡La torre de control en llamas! ¡Rodeado por todos lados por las vías fluviales! ¡Nosotros en
el patio frente a la torre de control! ¡Y la gran multitud que nos mira desde el otro lado del
canal!
Realmente eran muchos. ¡Ciertamente no como en los refugios que tenían cien o doscientas
personas! Estos eran mil, ¿o tal vez incluso más? De hecho, muchas personas nos rodearon,
y aunque esto sea muy descortés, nos miraron con horrendos ojos.
¿Era es lo que quiso decir, este era el estado de tener el alma de uno completamente
sobrepasada por la [Ira] que Subaru-sama había descrito?
Priscilla: Primero debo mencionar, que hace un momento estabas usando la misma
expresión que los de allí.
Liliana: Uweeeh, ¿de verdad?" ¡Qué terrorífico! ¡Ah! Pero, pero en ese caso, si Priscilla-sama
besara a cada uno de ellos, todos recuperarán su conciencia, ¿no es así? ¡Si los labios de
Priscilla-sama no son atendidos, se empezarán a hincharán aaaa!
Priscilla: ¿Quién daría tal caridad de esa forma? ¿Te gustaría ser quemada comenzando con
tu trasero?
¡Tal giro de los eventos resultaron en la quema de mi parte trasera! ¡Elegir la respuesta
equivocada significaría la muerte! ¡Esta condición era ridículamente antipática para alguien
como yo que hablaba a menudo sin pensar!
Priscilla: En cualquier caso, ese es tu rol. ¿Por qué crees que te traje aquí? Abandonar tus
propios deberes y pedirme ayuda debería ser vergonzoso.
Liliana: "No, pero esto es, entiendo la razón, pero...
Con este volumen de personas que han perdido su sensibilidad, sin una preparación
suficiente, no podría cantar una canción. Y si la actuación empieza ahora, ese fenómeno
vendado probablemente intentaría ponerle fin.
Priscilla: Primeramente, creare el escenario.
Cuando me acobarde mientras me retorcía, Priscilla-sama habló como si mostrara disgusto.
No, aunque admitía que Priscilla-sama era increíble, en contra de tal multitud... eh, espera,
hasta ahora había aceptado la idea de que [¡Priscilla-sama es increíble!], Pero ¿era Priscilla-
sama realmente increíble?
¡Aunque había visto como la palma de su mano golpeaba a un joven bastante en forma con
mucho poder, pero aparte de eso no tenía recuerdos de más hazañas! Eeeh, en ese contexto,
1088
incluso si [ira] fuera el único oponente, ¿seguir con la pelea realmente seria la decisión
correcta?
Sirius: No sigas. Claramente, la relación entre ustedes dos está en el punto de llegar a
compartir un beso, pero los esfuerzos deben extenderse para alcanzar el entendimiento
mutuo para lograr una mayor cercanía. Mientras los deseos se conviertan en uno, los
pensamientos podrán conectarse. ¡Al igual que los que rodean este patio, igual como la
mayoría de ellos, conviértanse en uno!
Cuando el monstruo vendado dio un paso atrás, también lo hicieron todos los que rodeaban
el patio. Aquel comportamiento que mil personas repitieron sin una pizca de desorden, solo
podría haber sido descrito como increíble.
Esa fue una fuerza que hizo temblar el patio, que la superficie del agua se balanceara, la
torre ya encendida pareciera inclinarse... ¡aunque esto podría ser causado o no por el amor,
pero esta era sin duda una amenaza!
Si esa gran unión, se acercara para intentar capturarnos como un solo movimiento:
Sirius: ¡Ven, tú también, estarás envuelto por el amor, experimenta el éxtasis de convertirte
en uno solo con todos!
¡Eh, gya! ¡Tan pronto como dijo esto! ¡la espera termino!
Mil contra dos, ¡esta fue una disparidad en los números que incluso un verdadero héroe no
podría pasar por alto! Con un solo sonido como si fuera un rugido de rabia, como uno de
los que la multitud pululaba. ¡Ignorando cualquier obstáculo como el canal, avanzaban
como una horda de cadáveres que venían por nuestros cuerpos vírgenes...!
Uwah! ¡Padre-sama Madre-sama Kiritaka-san, perdónenme! ¡Todos lugares aparte de los

labios de Liliana también serán desflorados!
Liliana: Si hubiera sabido que esto sucedería entonces yo con Kiritaka-san debería haberlo...
Priscilla: Ya seas tan pesimista, o esa multitud muy optimista, todos y cada uno de ustedes,
¿quién se creen que soy yo?
Liliana: ¿eh?
Ante mi desesperación, Priscilla-sama se movió. Antes de que lo hubiera notado, en la mano

de Priscilla-sama había una espada carmesí, la Espada Yang. Lo que ya había visto, tan
radiante como cuando lo vi en el centro de convenciones durante el día, en esta noche igual
que un sol extinguido, emanaba una belleza que provocaba escalofríos. Casi como si fuera
el mismo amanecer del sol.
1089
Priscilla: Tiembla ante el solemne resplandor de mi filo. Esta es la llama del origen, la
primera llama que ilumino el asiento del emperador, aunque creo que este resplandor
escarlata es algo que puedes reconocer.
"——"
Priscilla-sama solemnemente hablo así, luego voló hacia arriba mientras empuñaba la
Espada Yang. Esa fue una acción que solo podría ser descrita como volar. Aunque
claramente parece más un salto ligero, pero con tal agilidad como si se convirtiera en el
viento. Priscilla-sama, que parecía aproximarse al borde de la vía fluvial ante la multitud que
avanzaba violentamente hacia adelante, dirigió la punta de la Espada Yang a la superficie
del agua.
Y justo después.
“—— !?”
Ante mis ojos, una pared de color carmesí se alzaba, no, eso no era una llama, era una pared
de llamas.
Las llamas ascendentes atravesaron la barrera de color carmesí, apareciendo incluso de un

color blanco. Como para rechazar cualquier descripción de 'vacilante', la triste luz se
dispersó, un testimonio del terror de ese calor.
Ardiendo sobre el canal, incluso el agua misma ardía. El agua que debería haber sido
efectiva contra el fuego, el agua que era el enemigo natural del fuego, este fue un
espectáculo que anuló tales nociones naturales.
La llama de la Espada Yang de Priscilla-sama podría encender incluso el agua. Y además,

¡todo lo que rodeaba las vías fluviales que rodeaban el patio!
Sirius: "esto es..."
Ante la visión que no pertenecía a este mundo, el fenómeno vendado... no, ya basta con
eso. [Ira], de hecho, incluso [Ira] se quedó sin palabras. Esto no podría describirse con
palabras como fuego, ya que era una llama que no existía. Deteniendo los pasos de la
multitud que intenta cruzar el canal, manteniéndolos en su lugar.
Eso era una cuestión de lógica. Aunque, el que las polillas se agolparan alrededor de una
llama era un decreto de la naturaleza, los humanos poseían una sabiduría y un instinto,
capaces de resistir algo así.
1090
Priscilla: Incluso si solo lo usas como excusa, llamar amor a esta clase de dominio mental,
resulta por demás ridícula. "Si este “amor” es una fuerza que puede vencer incluso la
obediencia del instinto, algo de este grado no debería ser un obstáculo.
Tomando una nueva posición con la Espada Yang, Priscilla-sama ridiculizó al silencioso [Ira]
de esta manera. Ridículo, burla, deseo, desprecio: esto era lo que solo podía llamarse, una
expresión maliciosa de la belleza.
Aah, había algo tan importante, que había pasado por alto.
Siempre había estado observando la expresión precipitada de la severidad de Priscilla-sama,

aunque eso era hermoso por derecho propio, de hecho, no podía compararse. Cuando
claramente no podía haber nada más hermoso que esta malicia que solo producía una
belleza que causaba escalofríos.
Priscilla: Incluso si se restringe el libre albedrío, si el instinto no se restringe, así es

exactamente como pasara. Parece como si nadie estuviera dispuesto a llegar al punto de
ser consumido por las llamas, menudo testimonio del amor del que hablas.
Sirius: "——"
Priscilla: Este es el resultado de tu amor barato del que lloraste. Tal escena muestra
precisamente lo ridículo que es, Arzobispo del Pecado. Eres verdaderamente incapaz de
hacer honor a ese título tan exagerado.
Sin embargo, revelando aquel ridículo, con el impulso natural de Priscilla-sama, siguió
castigando continuamente a la silenciosa [Ira].
Mis manos no pudieron evitar humedecerse con el sudor, mi mirada recorrió la escena. La
duda de si Priscilla-sama era realmente tan increíble o no, que había persistido hasta ahora,
había sido completamente destruida.
Priscilla-sama es increíble! Priscilla-sama es poderosa!
Priscilla: Al final, las palabras como el amor se convierten en algo meramente superficial.
"Mi incomparable yo está en la cima, y por lo tanto, no importa cuánto luche con los
plebeyos como tú, nunca podrías ser uno conmigo.
Waa, Priscilla-sama es increíble! Realmente increíble, pero ¿no era esta una situación
extraña?
Priscilla: Incluso si eres capaz de acercarte a mí, alcanzarme es absolutamente imposible. El

amor del que hablas ya está derrotado, ¿no es así? Y así, el hablar de convertirnos en uno
no es más que palabras tontas".
1091
Liliana: Uhm, Priscilla-sama, ya es hora...
Priscilla: Incluso la idea errónea de convertirnos en uno es demasiado errónea. Nacido como
otra cosa, y querer volverse uno con otros es una negación del yo. ¿Por qué algo de lo que
careces tú mismo tiene algún valor en los demás? Lo que está defectuoso es la premisa
completa, y actuar sobre esta incorrección es ser un estorbo en la comunidad. – Eso es tan
vulgar ".
Liliana: ¡Uwaaah! ¿Por qué ese rechazo tan absoluto?
¡Algo como esto! ¡Claramente es debido a la sangre corriendo por su cabeza! ¡debe ser eso!
Aunque incluso si la sangre de Priscilla-sama se hubiera precipitado en su cabeza, tal vez

todavía existiera cierto margen de movimiento, ¡pero para alguien tan insignificante como
yo, preferiría que tu venerado ser se abstuviera de hacerlo y terminara esta lucha lo más
rápido posible!
Tal vez fue, porque [ira] quien se enfrentó a las palabras de Priscilla-sama había inclinado la
cabeza sin decir nada y se había sumergido en el silencio. Bueno, ser recibido con tantas
palabras arrogantes, cualquiera se enfurecería. Porque responder me pareció que traería
una multitud de palabras en respuesta, por lo que incluso se guardaría un silencio
enfurecido.
Podría decirse que la situación se volvió completamente incómoda, así que, si es posible, si
Priscilla-sama pudiera simplemente golpear a [ira] -san y lograr una victoria, sería un alivio.
Priscilla: tonta. Si lo hiciera, significaría que todos, excepto yo, morirían, ¿no es así? Aunque
la vista de una ciudad teñida de rojo por la sangre sería atractiva, pero no es necesario
hacerlo en mi país. Bueno, entonces la oportunidad de darle su castigo debe retrasarse
primero, y también debes cumplir con tu trabajo.
Ah, cierto que ese era el caso. Al final mi deber era justo esto. Al recibir la influencia de la
[Ira], compartiríamos el dolor e incluso las heridas infligidas de esa persona. Precisamente
para deshacernos de tal condición era por lo que mi canción era necesaria.
Liliana: Después de ver la escena real, me he vuelto bastante inestable, ¡así que quién sabe
si mi canción realmente funcionará!"
Priscilla: Si no estás dispuesta, tu cabeza y las de esa multitud son libres de caer junto a la
de esa criatura. Si quieres evitar esa escena, sin falta, coloca tu corazón en una canción.
Seguí agarrando la lyulyre, encogiéndome de nuevo ahora que me habían echado encima
tales responsabilidades. La vía de agua en llamas mantuvo alejada a la multitud, pero la
1092
multitud permaneció como rehenes, ¡y el método para liberarlos era mi canción! Y el deber
de Priscilla-sama era...
Liliana: Entonces, para dejarlo claro, hasta que hayas usado mi canción para influir en la
multitud cautivada, el deber de Priscilla-sama es evitar que muera, ¿verdad?
Priscilla: Si mueres, bueno, todo lo que queda es cortarle la cabeza lo antes posible. Lo mejor
que puedes pensar es que todas sus vidas están envueltas alrededor de tu garganta.
Liliana: Ukya—!
Priscilla: Como siempre, tan lenta comprensión. Ahora bien... mm.
Después de cubrir mi rostro con un grito agudo, la expresión de Priscilla-sama cambió.

Priscilla-sama miró a la [Ira] que había mantenido su silencio hasta ahora, frunciendo el
ceño. Con una premonición incómoda, eché un vistazo en esa dirección a través de los
huecos en mis dedos.
Sirius: Que divertido.
Liliana: ¿eh?
Sirius: Qué divertido, qué alegría. Quizás esto debería llamarse deleite. No, tal vez no sea
posible nombrar este sentimiento ascendente en mi corazón.
Diciendo esto con voz baja, lánguidamente [ira] levantó su rostro. En esa cara oscurecida
por los vendajes, sus ojos apasionados giraban de un lado a otro. Mirando a Priscilla-sama,
a la pared de llamas, a mí, espera, por favor, no me mires.
Sirius: Disculpa, me distraje por un momento allí. Sin embargo, gracias. Me he despertado
Es así como dices, mis palabras son como desear sin hacer ningún esfuerzo, y sí, soy
bastante egoísta.
Eso fue una risa.
La boca del monstruo se abrió horizontalmente, revelando una sonrisa que mostraba
dientes blancos, el monstruo se rió. Íntimamente, como si estuviéramos dando la
bienvenida a un amigo o familiar, ¡ser ridiculizado no lo afecto en nada!
Sirius: Por favor, permíteme presentarme una vez más. Soy el arzobispo del pecado del
Culto de la Bruja que representa a la Ira, Sirius Romanee-Conti. Espero que mis asuntos se
tomen en serio.
Ella se inclinó, cortésmente saludando.

1093
Y luego el monstruo vendado, el monstruo Sirius, desató las cadenas de su brazo. Girando
las muñecas, desatando las restricciones, alargando el alcance de la cadena, girando las
cadenas, cortando el aire, formando una capa de metal sobre otra capa de malicia, cortando
la atmósfera.
Aun así, el monstruo lucía una sonrisa.
Sirius: ¡Esto es una [prueba]! ¡De hecho, es sin duda una [prueba]! ¡Por esta ciudad en la
que encontré a mi esposo una vez más, para encontrarme con él una vez más, para expresar
mi amor en palabras, una [prueba] descendió sobre mí! ¡Un testimonio de mi amor que
estaba destinado a encontrarse con esa persona una vez más! ¡¡Eres una [prueba] que se
interpone en mi camino!! (St: Con su esposo, se refiere a Subaru. Como sabrán, Subaru tiene
el gen de Petel, por lo que Sirius cree que Subaru es Petelgeuse.)
Con una voz sonora, como el florecimiento de una doncella enamorada, el monstruo agitaba
incesantemente sus cadenas, acortando la distancia hasta nosotros en un suspiro. Oh no,
oh no, solo ser tocada por ella significaría la muerte para mí.
Priscilla: Después de sofocar a la multitud, el oponente de esa criatura seré yo. No hagas
movimientos tontos.
Liliana: "Uweh? ¿¡Priscilla-sama!?
Priscilla: Tienes que preparar tu canción. - En caso de que una sombra caiga sobre la Espada
Yang, no me importará cortar la cabeza de esa abominación. Antes de que eso suceda, ya
sabes que debes hacer.
¡Incluso si me dan un límite tan arbitrario es...!
¡Como si no hubiera escuchado un rastro de mis palabras, Priscilla-sama y el monstruo Sirius

intercambiaron golpes iniciales, comenzando su batalla!
Al escuchar la feroz colisión de la cadena y la espada, pensé que al menos tenía que hacer
algo. En lugar de llamarlo un sentido de responsabilidad, más bien era como ser incitado
por algún sentimiento indistinto, comencé a correr hacia la pared de llamas en el canal. Sin
dudar.
¡Corre más rápido! ¡Maldita sea, porque ahora soy incapaz de pensar en nada!
Liliana: Y por ahora, por favor, escuchen un momento. ¡Hoshin del desierto euuh que
caliente.
1094
Al acercarme al límite de la vía fluvial, me había preparado para convertir a los que estaban
en mi rango de audición en un torbellino de canciones, pero inmediatamente al acercarme,
¡mi llama había sido destruida por otra llama!
¡No se puede realmente no puedo! ¡Aunque intentaba forzarme para una actuación, la
pared de llamas de Priscilla-sama estaba más allá del calor! ¡Era extremadamente caliente!
¡Más caliente de lo normal!
¡Pero si no me acercaba a esa distancia, en verdad nadie me podría ver!
Liliana: “¡Uuuooo, calientecalientecaliente—! ¡Mis manos se están quemando! Si mi

garganta o mis pulmones se queman, esta será una batalla perdida... espera, ¿eh?
Al ser lamido por una lengua de fuego, mientras maldecía mi imprudencia por el rostro que
debía haber sido quemado sin posibilidad de reparación, descubrí que mis manos que
deberían haber sido tragadas por la llama estaban ilesas... o más bien, incluso la lyulyre de
madera no tenía daño alguno. ¿las llamas no me hacían daño?
Liliana: ¿Esto no es un fuego ordinario...?
Nono, desde el principio, había sido evidente que esto no era un fuego ordinario, ¿pero este
parecía ser uno que no quema? Aunque su calor sea abrasador, ¿no me quema?
¡En ese caso es un solo un farol! Que sería atravesado en cualquier momento ¿no? ¡Este
infierno es una farsa! ¡¿Esta fue una imitación falsa de un incendio destinado a asustar a la
gente?!
¡venir fue sin duda una mala decisión!
1095
Capítulo 66: El escenario de Liliana Masquerade
Liliana: "¡Gah! ¡Qué desastre! ¡Este fuego es extremadamente caliente! ¡Demasiado,

demasiado calor! ¡Siete veces más caliente que el fuego normal! ¡Ser quemado por esto
significará morir con la misma agonía multiplicado por 7!
¡El muro de llamas blancas se mantenía erigido ante mis ojos! Dado que era una llama que
no me quemaría incluso si la tocara, aparentemente solo produce milagrosamente enormes
olas de calor, sin embargo, si alguien fuera capaz de soportar el dolor, también podrían
atravesarlo.
Por lo tanto, para mantener oculta la verdad a todos los que estaban demasiado asustados
para arriesgarse, ¡con desesperación simulé ser alguien que sufría una quemadura por el
fuego, lo que significaba que transmitiría a todos los que rodeaban la vía fluvial de los
peligros de las llamas!
Bueno, aun cuando el estado mental de todos ellos era un total riesgo, parecía que el
instinto los había dejado con la idea de que las llamas eran peligrosas. Así que mi acto
desesperado quizás no fue de mucha utilidad, pero aun así no hacerlo podría traer algunas
consecuencias.
Liliana: Aunque a Priscilla-sama le fue fácil decir que solo cante y baile para recuperar el
espíritu de la gente...
Con toda honestidad si solo dijera, ¡devuélveles a todos ellos sus espíritus ahoraaaaaaa!
Como si fuera la única motivación para cantar, serviría más al contrario como un obstáculo,
y eso violaría los principios de la canción.
Como resultado de un canto frenético, es natural que mis palabras lleguen a los corazones
de los que me escucharon. Tal vez debido a una intención natural de los cielos. ¡Y como
deseaba sentir algo en esa intención de los cielos, y dar mi gratitud por esta increíble
bendición!
Para cantar, primero debo brindar mi gratitud, y de esa forma tal deseo se abrirá paso en la
canción. Pero una canción con un deseo tan egoísta y sin amor a sus principios no es algo
que quiero.
¡Y de esa forma, este plan de batalla estuvo perdido desde el principio!
Liliana: Recordando que mi vida fue corta, pero que viví días de total alboroto. Padre-sama
y Madre-sama, aunque tuve resentimientos cuando fui expulsada al cruel mundo a los trece
años, después de declarar mi independencia, pero ahora solo queda el agradecimiento de
haber nacido tan linda. A pesar de que siempre he sido una hija poco filial, la gratitud y la
1096
ira que sentí hacia ustedes dos (en forma respetuosa) fue algo integral en todos mis
sentidos... ¡Gu! ¡Aaaaa, quemaquemaquema, este es un infierno interminable!
Mientras hablaba de la gratitud hacia los padres y varios otros caprichos, sentí como si
aquellos en el lado opuesto a la pared de llamas estuvieran a punto de acercarse y, una vez
más, realicé un acto de sobrecalentamiento. ¡Realmente esperaba que reaccionasen
apropiadamente, se ve que son un grupo que no puede leer la atmósfera!
Pero, pero ahora lo importante y realista es cumplir con mi rendimiento, lo más rápido
posible. Ya que luego, tarde o temprano se darán cuenta de lo que hago y no tendré más
opción que depender de Priscilla-sama.
¡Y ahí está lo malo, él ya lo sabía! ¡Se acabó!
Sirius: Oh mi ser, oh mi ser, ¿crees tener el tiempo para distraerte? Viendo a la niña de quien
tienes tantas expectativas usando una expresión como si no hubiera un camino a seguir.
Con claridad puedo sentir el dolor y el agotamiento que atormentan el espíritu de esa niña.
Sintiendo dolor y frustración, ¿no es eso algo lamentable?
Priscilla: No, en lo más mínimo.
Sin tenerme en cuenta mientras empezaba a agarrarme la cabeza y contar los segundos
esperando el final, en el centro del patio rodeado por las vías fluviales que habían sido
incendiadas, Priscilla-sama y el monstruo llamado Sirius intercambiaban diálogos entre
ellos.
Dicho esto, el diálogo estaba completamente compuesto por Priscilla-sama, que golpeaba
sin piedad el tono constante de Sirius haciendo oídos sordos a sus provocaciones. Y dejando
de lado la forma de hablar de Sirius por ahora, ya que esa figura que giraba con cadenas con
ambos brazos no podía considerarse estable en lo más mínimo.
El aire se corta, la atmósfera se corta, el camino de las cadenas de metal que se balancean
en el aire serpentea libremente. Golpeando, saltando, adelante atrás, a la derecha,
perseguía a Priscilla-sama como si fuera una serpiente de metal.
La cadena que se extendía y se retraía producía un sonido penetrante, continuó hasta el

punto en que me parecía que Priscilla-sama había sido encerrada en una jaula de hierro.
Hasta el punto de convertirse en una prisión.
Los escalones de piedra que recibieron golpes directos de la cadena explotaron sin piedad,
se derrumbaron, demostrando lo terrible de ese poder. ¡Si hiciera contacto directo con la
piel, el resultado sería tan fatal como los colmillos y la lengua de una serpiente! Si el
destinatario fuera alguien como Priscilla-sama cuya piel era blanca y delicada, llamarlo el
tormento más extremo no sería suficiente.
1097
Pero, pero, Priscilla-sama, de hecho, ¡atacó ferozmente esa cadena de metal...!
Priscilla: Que ruido más tumultuoso. Y, sin embargo, es insípido, ejerce su fuerza
despreocupadamente en todas direcciones sin el más mínimo rastro de belleza, un arma
primitiva desde la cual no se puede sentir ni siquiera un toque de elegancia, superficial e
indecorosa charla ociosa... Cuán verdaderamente afortunada es esta suerte. Se prepararon
medidas para disminuir mi ira para que te mostrara misericordia. Hacia esta blasfemia, de
hecho, solo queda la admiración.
Liliana: ¡Priscilla-sama es impresionante!
Priscilla-sama aún tenía una expresión de apatía, agitando la espada Yang para dar la
bienvenida a la cadena que se abría paso desde todas las direcciones. Olvídese del frente o
abajo, ¿cómo podría interceptarse un golpe desde algún lugar tan complicado como la
espalda?
Además, tal vez este poder era exclusivo de la espada Yang, pero siempre que la espada
Yang desviara la cadena, el punto de contacto se quemaría, con una potencia de fuego que
no era nada despreciable, ¡y así, la cadena se quemaría y se volvería gradualmente más
corta! ¡Si esto se repitiera más veces, la cadena perdería su ventaja!
Liliana: ¡Jejeje! ¡Priscilla-sama, deshazte de él, deshazte de él...!
Priscilla: Recuerda esto, aunque quieras mostrar tus pensamientos sinceros a mi grandeza,
no olvides tu objetivo. Aunque una grandeza de este nivel para un plebeyo es
presumiblemente difícil de soportar en silencio, ciertamente es mejor que uses esta
elegancia que muestro como inspiración. Bueno, aunque a esas bestias les valdría cualquier
cosa.
Liliana: ¿¡Eh!? Justo ahora, eso fue un elogio para mí, un elogio, ¿verdad? Si pienso en ello
como una alabanza estaría bien ¿no? Estoy a punto de sentirme feliz, ¿sabes? Increíble
realmente increíble. ¡Hurra!
Incluso si me dijeran que eso no había sido un elogio, ¡ya me sentía feliz, por lo que era
demasiado tarde!
Aceptando mi apoyo, Priscilla-sama también elevó su dignidad. Ella continuó avanzando,

quemando sin cesar la cadena. Su imponente atmósfera parecía abrumar incluso al
monstruoso arzobispo, ¡y ahora ya lo tenía a su alcance! ¡Estaba como agua pal chocolate!
Liliana: ¡Espera un segundo, Priscilla no puede resolver esto tan fácilmente! Si se hace de
esta manera, ¡¿también seremos eliminadas, eeeeeeh?
Priscilla: Mmm, ese es el caso, verdad. Ya sabía que tanta diversión no podía ser cierta.
1098
¡Que peligroso! ¡Si no la hubiera detenido, ahora no seriamos más que solo carbón! La
abrumada Sirius aprovechó la oportunidad de que Priscilla-sama se detuviera para saltar
hacia atrás.
Tal vez fue lo mejor decirlo, aunque la orgullosa actitud de Priscilla-sama era bastante difícil,
el oponente al que enfrentaba no era otro que un arzobispo, ¿debería preguntarle si los
humanos podrían moverse de esa manera o no?
Sirius: Mi voz claramente está llegando a tus oídos, y sin embargo te niegas tan
obstinadamente a abrir tu corazón, es realmente raro. ¿Por qué razón está tan cerrada tu
alma?
Después de ganar algo de distancia, Sirius parpadeó su mirada en sus dos brazos mientras
hablaba así. Esa cadena ya había sido cortada por completo, pero cuando el monstruo habló,
giró sus muñecas para recuperar su longitud. Parecía que muchas cadenas estaban
enrolladas firmemente en sus brazos, ya sea que estuvieran cortando o no su circulación.
Sirius: Todos los corazones, independientemente de quién sea son iguales. Vivir significa
tener sentimientos, sin embargo, no importa el tipo de sentimiento que surja, es algo que
cada persona tiene... incluso para expresar un sentimiento tienes que compartirlo, siempre
y cuando tengas la voluntad de hacerlo, ¿lo puedes entender?
Sirius: Tú también tienes un alma que puede angustiarse, sentimientos desorientados,

aunque mantener las debilidades ocultas de los demás es una condición para vivir con
fuerza... Pero eso es simplemente un destino solitario. Lo que una persona puede lograr
solo tiene un límite. Después de convertirse en uno con otras personas, hay cosas que se
pueden descubrir por primera vez. Para permitir que otras personas vean ese lugar, son
necesarios el entendimiento mutuo y los sentimientos compartidos.
Sirius balanceó su cuerpo, hablando así a la silenciosa Priscilla-sama.
Esa voz parecía hacer sangrar el alma. Esa actitud te hacía temblar la carne y el hueso. Esas
tiernas poses te hacían bajar la guardia. El contenido de esas palabras era como si tentara
a otros. Claramente, como si un dulce veneno se derritiera con languidez, incluso mis
extremidades se sentían adormecidas.
Sirius: ¿Podrías permitirme que te ayude a alcanzar el entendimiento con los demás?
Verdaderamente tu amor es tan profundo, y amoroso a este mundo. Esperando poder ser
amados. Puedo entender esto. Y espero que aquellos que no sean yo puedan llegar a
entender. Para evitar que pases una noche solitaria, y abandones tu soledad.
1099
Priscilla: Verdaderamente es una pena confiar solo en el engaño y la conjetura, y hablar sin
descanso. Si no tienes dudas hacia tus propias palabras, eres precisamente lo que se conoce
como un lunático.
Sirius: Oh, mi ser, muchas gracias. Ese es un título acorde con el de mi esposo. "Un criminal
que no puede comprender en lo más mínimo lo sobresaliente que es esa persona, hacia esa
persona escupe palabras salvajes de admiración y envidia por celos".
Priscilla: No vale ni la pena mencionarlo. Lo que me pertenece, es solo mío. La forma

narrativa de tu soliloquio son solo palabras salvajes. Para la gente como tú, incluso la
superficie de mis deseos no puede ser revelada.
Priscilla-sama, con confianza en sí misma rechazó esa propuesta tentadora y dulce con
claridad. Sin embargo, en términos de seguridad en sí mismo, Sirius no perdió. La cabeza
del monstruo se inclinó como si hubiera esperado el rechazo de Priscilla-sama,
Sirius: Para decir que incluso tu superficie no se puede revelar, este es el epítome de la
terquedad... ¿No es así? En ese caso, ¿Qué hay de estas palabras? [Iris y el rey de las
espinas].
Sirius: ¿O tal vez [El caballero de las rosas de Tieros]? [La guillotina de maglitza].
No entendí el significado de las palabras de Sirius. Lo mismo con la intención detrás del
monstruo diciendo tales palabras. Sin embargo, provocó un efecto inmediato.
Priscilla: "— estás muerta".
Cuando pensé que había escuchado un murmullo bajo, la figura de Priscilla-sama

desapareció de la vista.
Cuando expresé mi confusión, la distancia que alguna vez existió entre Priscilla-sama y Sirius
se convirtió en cero. Priscilla-sama agitó la Hoja Yang desde arriba, y se dirigió sin piedad
hacia el cuello de Sirius. En un instante, el mundo se ralentizó hasta un punto que me
produjo incredulidad, e incluso pude ver el camino que seguía la hoja de Priscilla-sama.
Más que cortarlo, parecía acariciar el delgado cuello de Sirius. Si eso sucediera, mi cuello y
los cuellos de todas las personas cercanas se romperían de la misma manera.
¿Podría ser, que fue porque entendí esto que parecía suceder tan lentamente? Como, por
ejemplo, si se acercara un peligro que amenazara nuestra vida, los humanos lo harían, con
un enfoque intenso que ralentizaría su percepción del mundo.
1100
Aunque, incluso con eso, cuando nuestras vidas estaban en las manos de otros, ¿qué
podríamos hacer yo y las muchas personas a mi alrededor al respecto?
El resplandor carmesí de la espada Yang, en una forma imponente cortó la atmósfera...
Liliana: ¿eh?
Debido a que no podía entender lo que veía ante mí, no pude evitar dejar escapar mi voz
de un tonto aturdido. Mi cuello, que había hecho ese ruido todavía estaba firmemente
anclado en este pequeño cuerpo.
Eso era una cuestión de lógica. Mi cuello no había sido cortado. Ya sea la mía o la de
Sirius. En sustitución, el cuerpo de Priscilla-sama, que debería haber saltado hacia Sirius,
fue arrojado hacia atrás con fuerza.
Soporto las cadenas de metal de Sirius desde el frente, cuyo ataque había sido calculado y
de una manera peligrosa fue arrojado hacia atrás.
Liliana: ¿¡Priscilla-sama!?
Dejé escapar un grito hacia esa figura que obviamente no había saltado por su propia
voluntad. Si mataran a Priscilla-sama, la situación se convertiría en un desastre irreparable;
casi no podía pensar en una idea así, llorando solo por aquella idea. Y, sin embargo, Priscilla-
sama, en el aíre, de repente giró hacia atrás, deteniendo el impacto al apuñalar la Hoja Yang
en los adoquines.
Priscilla: Borra esas lágrimas, el verdadero daño aún está por llegar.
Respondiendo así a mi lamento, con un paso resonante, aterrizó Priscilla-sama. Sin embargo,
inmediatamente después, el collar de Priscilla-sama comenzó a cambiar. Originalmente
había sido un collar con tres joyas de color verde, pero una de las joyas se había
desintegrado en cenizas.
Casi como si tomara el lugar de Priscilla-sama en el ataque de antes.
Priscilla: El reembolso que pagarás por este collar, será un costo bastante alto, como pronto
averiguaras.
Sirius: Así que eso es. Las heridas que sufres se transfieren a lo que es valioso para ti. Esa es
realmente una manera acorde con [Orgullo]... no, no podría ser posible.
Priscilla: Una especulación deliberadamente degradante, es maliciosa hasta el extremo, un

crimen capital en esta medida que no se puede redimir ni con hasta diez mil muertes. La
1101
forma de tu muerte será ajustada a tu persona, quemada, un calor abrasador que quema y
quema pero que nunca se apaga.
Hacia Sirius, cuya forma de ser no había vacilado en lo más mínimo, la rabia de Priscilla-
sama brilló. En lugar de decir que el Yang Blade en su mano había aumentado su
luminosidad, tal vez debería decirse que el calor estaba aumentando. El atuendo real de
Priscilla-sama, incluso para mí, parecía como si se balanceara bajo el sofocante día soleado.
A pesar de mirarlo, realmente no había manera de pensar que Priscilla-sama pudiera estar
en desventaja... pero también hubo un incomprensible suceso que lo estaba trastornando
todo.
Sirius, con sus inexplicables palabras empezó a burlarse de Priscilla-sama. Aunque Priscilla-
sama parecía haber corrido hacia adelante como si cayera en esa provocación, dado que
ese movimiento había sido tan previsible que había sido bien recibido desde el frente, no
era el caso.
Más bien, esta era la opinión de un extraño como yo, en mi opinión, los movimientos de
Priscilla-sama habían aparecido rápidamente hasta el punto de desaparecer de la vista, pero
tal vez para Sirius no era así. Aunque esta posibilidad no podía ser negada, no debería ser
posible.
Porque cuando la espada Yang ataco, los movimientos de Priscilla-sama se habían detenido.
Parecía estar suspendida, aunque tales palabras solo existían para transmitir la idea general,
pero esto tenía un significado diferente al de eso, más precisamente era como si se hubiera
congelado por completo.
Congelándose en una posición tan antinatural, no asumí que era el deseo de Priscilla-sama,
ni que los humanos pudieran conscientemente hacer eso. En ese caso, esa detención
debería haber estado conectada a algún tipo de habilidad incomprensible, pero ¿qué podría
haber sido?
Sirius: Por favor, no te enfades así. Aunque pareces estar constantemente elevando tu
temperamento sobre algo, tal cosa solo produce agotamiento, ¿acaso crees poder cortar
mi alma? Algo como la [Ira], es la tumba de los sentimientos que deberían ser rechazados
en este mundo... Si ese es el caso, lo que constantemente debe brotar en el corazón debe
ser un sentimiento de éxtasis y alegría.
Liliana: Cla-claramente si sostenientes tal filosofía, todos los que están aquí no se ven muy
felices, ¿verdad?
Sirius: "Hmm?"
1102
¿¡Eh!? Justo ahora, ¿podría ser que esa es mi voz?
El monstruo Sirius me miró directamente, sus ojos visibles desde los huecos en sus vendas
se enroscaban fuertemente alrededor de mi cuerpo. ¡Uhiii, qué desastre, porque lo hice!
Sirius: De hecho, dentro de los corazones de todos los que están afuera, reina la inquietud
y el lamento. Aunque esto también es algo trágico, esto es simplemente el resultado de
corazones humanos llenos de ternura y compasión.
Liliana: qué, ¿qué dices?
Sirius: Una vez dentro de mi esfera de influencia, las personas se vuelven capaces de abrir
sus corazones y compartirlos. Y así, los sentimientos que no pueden condensarse en
palabras pueden salir a la luz. Ser humano es poder empatizar, una existencia preciosa que
puede dar origen a los sentimientos. Si se siente un amor tierno por los corazones de los
demás, cuando se observa el dolor, en el propio corazón también florecerá el dolor. Y el
dolor también brotará en los corazones de aquellos que son testigos de ese dolor. A medida
que el ciclo se repite, las gotas de dolor se convertirán en un estanque, en un lago, en un
río.
Esta persona comenzó a hablar de cosas tan complicadas. Esto significaba que cuantas más
personas se reunieran para estar al lado de esta persona se obtendrían resultados cada vez
más desastrosos. Tal cosa que podría irritar y extender el sufrimiento a todos en la ciudad...
y este monstruo no se detuvo en crear tal inquietud.
Y esta persona se refiere a eso como una conexión del corazón.
Priscilla: Yo ya he tomado la iniciativa de salvar a todos de esta tragedia. Elegir no hacerlo y

solo resignarme, es solo una excusa irritante para los plebeyos que conoces.
Sirius: Mm, puedo entender esas palabras. Soy simplemente una víctima de un ataque
unilateral en mi impotencia. ¡Sin embargo, poseo un medio para salvar a todos aquellos
envueltos en el dolor!
Sirius aplaudió sus palmas junto con una actitud que decía: '¡qué idea tan maravillosa!'.
Aunque era dudoso que el razonamiento de ese fenómeno al tener una buena idea pudiera
hacer que la situación mejorara, ni yo ni Priscilla-sama dijimos nada. Aunque no sabía lo que
opinaba Priscilla-sama, la rabia hervía en mi corazón.
Un sentimiento que no podía describirse con palabras surgía dentro de mi pecho... me

estaba encendiendo.
1103
Sirius: Un medio para ofrecer salvación a todos los envueltos en el dolor... Es usar el deleite,
usar la alegría para eliminar ese dolor. ¡Lo que quiere decir que Yo, al ser un conducto para
tal salvación debo encontrar la felicidad!
"——"
Sirius: Mi mi mi ser. Dentro de esta ciudad está el esposo con el que he estado separada
durante bastante tiempo. Para confirmar ese amor con mi esposo, con esa persona, para
que me lo devuelvan. Una pareja felizmente casada es el emblema de la felicidad. Si mi
corazón se llena hasta el borde con tanta alegría, todos los que claman lamentándose se
salvarán. Disfrutando mutuamente de la felicidad, los corazones de todos se salvarán...
Sirius habló su discurso, Priscilla-sama tenía una expresión completamente desinteresada,

y yo, que la miré con un parpadeo, estaba pensando en una gran cantidad de cosas.
Podía entender que esta era la única vez en que no podía escapar de la realidad usando el
pretexto de una desconexión en la comprensión. O más bien se podría decir, que lo entendí.
Lo comprendí a fondo y completamente, el hecho de que este monstruo Sirius Romanee-
Conti era nuestro enemigo.
"——"
Levanté la cabeza y contemplé las vías circundantes envueltas en llamas. En el otro lado de
la pared de llamas de color blanco, estaban las figuras de personas que estaban en su lugar
sin medios para cruzar el canal. Todos habían caído bajo un encanto de sentimientos,
perdieron su conciencia de sí mismos.
Podía escuchar el sonido de sus voces semejantes a cadáveres. Gracias a mis curiosos oídos,
que, como bardo, solo el sonido y el oído eran mis especialidades, para mí esas voces
parecen resonar sin cesar.
- Es tan aterrador, tan triste, sálvame, qué doloroso, por qué, por qué, nooooo.
El resentimiento se extendió como en un vórtice, los lamentos extraídos por casi una
eternidad, se podían escuchar ese tipo de voces.
¿Era este el resultado de la llamada empatía entonces? ¿Sería este el resultado de lo que es
hacerse uno, entonces? Esa llamada unidad, era algo así.
Liliana: Tengo que, libe...
Convertirse en uno y hacer que todo sea idéntico no puede ser lo mismo.
1104
Hombres, mujeres, adultos, niños, bebés, ancianos, seres humanos, demihumanos
igualmente, eran claramente todos diferentes. En resumen, en un mismo lugar hay
múltiples diferencias de personas y solo deberíamos aceptarlas... esas palabras,
ciertamente no son una broma.
¡¡No es una broma en absoluto!!
Priscilla: No hay necesidad de que seas feliz. Cierra esa boca hábilmente inteligente tuya,
mientras puedas, y muere en tu soledad.
Sirius: No lo hagas. No insistas en usar la soledad de la desconexión para consolarte. Si eres

alguien que no puede reconocer la forma de la felicidad, echa un vistazo a mi felicidad y
veras que darle una oportunidad no es tan malo, ¿verdad? Así tal vez si comprendas la
alegría de conectarte con una persona en tu corazón, entonces llegarás a comprender la
alegría de ser una novia, ¿no es así?
Priscilla: Desafortunadamente, yo ya he caminado siete veces al altar. Y cada uno de ellos

no me acercaba en nada a la felicidad. No apliques tus miserables estándares a mí persona,
es nauseabundo.
Sirius: Siete veces... heeeh...
Priscilla-sama trató las palabras de Sirius como una broma, y bajó la espada Yang desde
arriba. Sin embargo, Sirius también comenzó su propio ataque feroz con cadenas de acero.
Las chispas se encendieron y se dispersaron, la cadena cortada se fue volando, y las figuras
de los dos fueron empujadas lejos del centro del patio por el choque.
Hendido en dos, la cadena. Teñido de blanco, la llama inextinguible. En un estado de

incapacidad para expresar su voz, las personas lloraban en agonía.
Dentro de mí, lentamente se juntó todo esto. Podría ser, que estaba cerca de conseguirlo.
Si la situación teorizada era de hecho real y correcta, en ese caso, no debería ser
inalcanzable.
Sirius: Aunque claramente he gastado tanto tiempo en esto solo por el hecho de querer
llegar al corazón de esa persona... tu tuviste siete oportunidades y las desperdiciaste todas.
Priscilla: No me culpes por tu propia falta de encanto. En esta situación, incluso ese hombre
lamentable que buscas, se niega a reunirse contigo...
Sirius: ¡Estoy íntimamente conectada con esa persona, y por eso estoy profundamente
enamorada...!
Esta fue la furia que inspiró una sacudida de terror.

1105
Inmediatamente después, la bisección del patio fue una serpiente de fuego que ardió en
rojo. En el instante en que Priscilla-sama bloqueó las cadenas que golpeaban los brazos de
Sirius, las llamas siguieron las cadenas para correr por los brazos de Sirius, y la llama
emergente tragó el cuerpo de Priscilla-sama.
La serpiente de fuego abrió sus fauces, consumiendo de cabeza el delgado cuerpo de

Priscilla-sama. Sin un medio para contrarrestar esa táctica ardiente, Priscilla-sama fue
tragada, y arrojada fuera del patio libre de las llamas. Justo cuando estaba a punto de
desplomarse, de repente se estabilizó con su espada. Y, sin embargo, después de estar
sumergido en tales llamas, el cuerpo de Priscilla-sama quedó completamente ileso.
Pero con un sonido, la joya del collar se rompió una vez más. Los dos broches del collar se
deshicieron simultáneamente, aterrizando en el suelo con un ruido resonante.
Sirius: ¡Comparto un profundo amor con esa persona! ¡Esa persona justa y sincera no puede
evitar que aún no haya terminado lo que comenzó! ¡Malinterpretar la sinceridad de esa
persona como amor puro es demasiado obsceno! Aaaah! Aaaaaaah! ¡Que irritante!
Priscilla-sama había sobrevivido una vez más a costa del collar, pero su actitud de
enfrentarse a Sirius había cambiado por completo. La loca abrió la boca como si descubriera
colmillos, escupiendo palabras feas mientras expresaba violentamente su temperamento.
Sus brazos habían barrido un vórtice de llamas rojas.
Sirius: ¡Por qué es que tan desconsideradamente sacude mi corazón hasta este punto!
¡Estas violentas sacudidas del corazón, es otra forma de expresar la [Ira] de mi pasión! ¡Los
temblores darán paso al calor, quemando a los que son pecadores! ¿Es esto lo que quieres
para ti también, pretenciosa moza solitaria aaaaaaa?
Priscilla: Con esa boca, con esos ojos, tal palabrería...
La furia de [Ira] se estaba encendiendo, un vórtice de llamas crecía sobre Sirius, que estaba
levantando lentamente los brazos. Lo que la acababa de golpear emanaba de sus brazos,
un par de serpientes gemelas delgadas. Y cuando esos brazos se cruzaron, las formas se
fusionaron en una poderosa serpiente.
El brazo golpeó verticalmente hacia abajo, y la enorme serpiente de fuego se precipitó hacia
Priscilla-sama. En lugar de evadirlo, Priscilla-sama tomó la postura de enfrentarse al ataque.
La espada Yang voló de abajo hacia arriba, apuntando a la cabeza de esa serpiente gigante.
¡Con un sonido que no era uno producto del impacto de la espada con la cadena, la
serpiente falló su objetivo por un amplio arco!
1106
Sin embargo, Priscilla-sama fue enviada volando por el impacto y no pudo hacer un
contraataque. Después de que Sirius había convocado a la serpiente en un ataque de
agitación, el flujo de ataque y defensa se había desviado bruscamente.
Priscilla-sama había sido forzada a la defensiva, y la cadena de metal y la llama persiguieron

a su figura en retirada.
¿Por qué sucedió esto? Aunque de un vistazo quedó claro que las habilidades de Sirius no
podían ser subestimadas, pero los análisis de la pelea no indicaban que Priscilla-sama
estuviera en desventaja. Ella había dicho que la espada Yang consumía maná rápidamente,
pero ¿era eso lo que la presionaba tanto?
O podría ser, tal vez, simplemente una especulación.
No era que Priscilla-sama no pudiera atacar...
Liliana: ¡Soy yo!
Una muerte rápida, no solo para mí, sino también para todos los que se encuentran cerca.
Para evitar ese resultado, ¿acaso no era esta una batalla por ganar tiempo? No, espera,
¿cómo podría ser que la arrogante Priscilla-sama, que pensaba solo sobre sí misma, haría
algo así?
“Tú debes preparar tu canción. - En caso de que una sombra caiga sobre la Espada Yang, no
dudare en cortar la cabeza de esa abominación. Antes de que eso suceda, sabes lo que
debes hacer.”
En ese momento, ¡algo se había sacudido en mi cerebro!
Justo antes de que el campo de batalla se hubiera abierto de verdad, Priscilla-sama me lo

había dicho. Antes de que la espada Yang alcanzara su límite, tenía que preparar una
canción. Y ella había agregado que, si ese momento se acercaba, la cabeza de Sirius sería
cortada sin piedad y todos los demás junto con ella.
Pero eso quería decir, que antes de que llegara ese momento, solo tenía que esperar.
Priscilla-sama estaba esperando. Esperando a que preparara una canción. Por lo visto, ella
ya había tomado toda la responsabilidad.
Liliana: ¡Guu, guuuu! ¡Mmmm! ¡Mmmmmmm!
Sirius: ¡Qué molesto! ¡Esa persona, es malditamente molesta! ¡Si tienes sentimientos solo
confiésate y ya! Esa persona, absolutamente tiene sentimientos por mí. Me dijeron que yo
le gustaba, definitivamente lo dijo. Aaah qué dolor, joder esto, esto es verdaderamente
doloroso, ¡no lo puedo evitar—!
1107
Liliana: ¡Priscilla-sama—!
Si la situación era como sospechaba, para estar luchando en una desventaja molesta, ella
debe haber entendido lo que estaba pensando en este momento. Señalé hacia la torre de
piedra que había sido encendida por las llamas de Sirius.
Priscilla-sama giró la cabeza ante el sonido de mi voz, mirando hacia donde estaba
apuntando...
"-Hoh"
Ella tenía esa expresión siniestra con una mirada aterradora, pero con una actitud tan
indiferente que inspiraba un sentimiento de confiabilidad, cuando rió.
¡Demasiado malvada, una expresión que me hizo difícil averiguar quién era el arzobispo
aquí!
Sirius: ¡¡Deja de mirar a otro lado!!
Priscilla: Contigo como oponente, mirar hacia otro lado no es una distracción. No
sermonees mis acciones.
Priscilla-sama saltó hacia atrás, mientras que al mismo tiempo paraba una cadena que se
acercaba con su espada. Su cuerpo acumulando ímpetu, con una velocidad que parecía más
rápida de lo que un movimiento permitía, aterrizó junto a la torre en llamas. Priscilla-sama
miró hacia la torre en llamas mientras dirigía la punta de la espada Yang en su base.
Priscilla: Que llama tan desagradable. Si realmente deseas llamas hermosas, prueba con
estas.
Las diferencias en la estética entre las luces de la llama, eran incomprensibles para un
forastero como yo. Aunque sea incomprensible, incluso el ojo de un ignorante podía
distinguirlos claramente, ¡una llama totalmente diferente ahora rodeaba la torre de
control!
Las llamas blancas que se mecían allí eran del mismo tipo que las que rodeaban los canales
de alrededor.
A pesar de que las serpientes que se originaron en las cadenas de Sirius también se
quemaron en aquel fuego carmesí, y se chamuscaron con un brillante y asombroso calor,
las llamas emitidas desde la espada Yang tenían una especie de santidad que daban la
impresión de ser intocables.
Priscilla: El escenario está preparado. —Asegúrate, de cumplir mis expectativas.

1108
Liliana: ¡Correcto, correcto! ¡Entendido!
Después de sofocar la torre de control en llamas con otra capa de llamas, Priscilla-sama
pronunció una frase. Respondí con ferviente confianza, corriendo hacia la torre de
control. Con un aire de confusión por todo lo que sucedió, Sirius, quien miró hacia esta
escena, extendió ambas manos en nuestra dirección.
Sirius: ¡Qué demonios estás haciendo con la llama que encendí como un emblema de mi
amor por esa persona!
Liliana: ¿Incendiaste todo un edificio para coquetear?, no digas cosas tan extravagantes y
ridículas.
¡Porque no aprendo a cerrar mi boca! ¡Wah ~ hyahya!
Mientras corría pude sentir que ese ser me perseguía debido a mis palabras, sentí que la
cadena de Sirius descendía en un suave movimiento. ¡Cadenas en llamas! ¡Una ola de calor
se acercaba a mi cuerpo!
En el instante en que decidió atacarme, sabía desde antes de que se encendieran las llamas
que mi cabeza podía ser rebanada sin esfuerzo, pero, sin prestar atención a lo que había
detrás de mí, ¡corrí! ¡Y la razón era por…!
Priscilla: Sea lo que sea que se te ocurra, esta es una situación en la que ya no me contendré
hasta el final.
Liliana: ¡Chiiiiiii!
Como si ocupara mi lugar, Priscilla-sama aterrizó donde golpearía la cadena. ¡La espada
Yang cortó hacia abajo como si la lamiera, desviando toda la lengua de fuego!
Escuchando los sonidos intermitentes de Priscilla-sama y ese fenómeno volviendo a chocar,

finalmente llegué a mi destino en la ardiente torre de piedra.
Liliana: Haah, haaaah...
A pesar de que la distancia recorrida no había sido demasiado larga, mi respiración se volvió
laboriosa y ¡mi cuerpo se sentía fatigado! Con toda honestidad, en este momento, nada se
sentiría mejor que un trago de agua helada antes de caer sobre una cama. Aunque esto no
era digno de un bardo ambulante, pero después de pasar tanto tiempo en un entorno tan
asfixiante, ¡cualquier cosa que no sea una suave cama no me ayudaría!
Liliana: Aah, debo seguir... esto es por Kiritaka-san y por todos los demás...
1109
Permitiéndome residir en esta ciudad, ofreciéndome además una cálida hospitalidad. Las
[Escalas del Dragón Blanco] y los ciudadanos de la ciudad, todos expresaron su amor y los
gustos de Kiritaka-san con tanto entusiasmo que incluso yo me sorprendí, ¡los amo a todos!
¡Pero quien más deseaba permanecer en esta ciudad soy yo, incluso empecé a olvidar el
camino de un bardo ambulante!
Bueno, solo un poco más de esfuerzo adicional. ¡Recuerda la despiadada determinación de

tu cintura y piernas en el pasado!
Liliana: Caramba, ¡siiiiiii!
Mi determinación se hizo más fuerte, con los dientes apretados, sostuve mi lyulyre firme en
mis brazos, ¡y corrí hacia la torre en llamas! ¡Tan caliente, tan caliente, tan caliente, tan
malditamente caliente—!
El enfrentarme ante tal dolor abrasador envió una fuerte sacudida a través de mí. Sin
embargo, aunque claramente soporte una ola de calor abrumadora, mi piel, mi cabello y la
lyulyre, ninguno de ellos había sido quemada por la llama abrasadora. Aunque el calor de la
llama podía sentirse claramente, nada se había incendiado.
Al igual que con las llamas sobre los canales de agua, hubo un calor doloroso pero que no
quemaba. Y así reconocí esta llama como parte de la espada Yang.
Sin embargo, fue diferente. De hecho, muy diferente. La espada de Yang que maneja
Priscilla-sama había quemado las cadenas de metal. Esa espada claramente usaba las
mismas llamas, pero quemaba solo las cosas que ella deseaba.
La llama de Priscilla-sama, podría elegir qué quemar. Lo que significaba, que también podía
elegir qué no quemar.
Liliana: ¡Oooh—!"
¡Bien entonces! ¡La llama blanca que envuelve esta torre de control, definitivamente no me
quemara!
A pesar de que estaba tan caliente como para desintegrarme, tan agonizante como para
parecer fatal, un dolor que hizo que quien lo experimentó quisiera colapsarse y rodar por
el suelo, no se quemaría, no le lastimaría, ¡no sería mortal!
Mis globos oculares se derritieron, mi lengua se marchitó, mi cabello se despeñó, mi piel se

pudrió, la lyulyre se quemó, mis huesos se agrietaron, mi carne se quemó y mi conciencia
se erosionó hasta convertirse en nada.
1110
¡Caliente, tan caliente, tan caliente, tan caliente, caliente, caliente, tan caliente que quiero
morir, no, aun no puedo morir, tan caliente, caliente, calientecalientecaliente ¿¡por qué no
muero a pesar de que hacía tanto calor...!?
Corriendo por las escaleras de la torre de control, primer piso, segundo piso, ¡¿cuántos pisos
había?! ¿Dónde estaba el techo? El fuego se arrastró hacia afuera y extendió su alcance,
mirando a izquierda y derecha, lo que produjo solo la vista de un fuego blanco y ardiente,
cómo podría ser tal agonía, un calor más allá de los límites, I—.
"——!"
Quería lamentarme por la intensidad del calor, quería gritar hasta que mi garganta se
desgarrase.
Absolutamente no. Si le diera voz a esta agonía, proferiría un grito. Y esta garganta no podía
ser gastada en absoluto. Estos dedos también. Queriendo rasgar mi piel, quiero expresar el
sufrimiento no importa cómo. Pero no, absolutamente no, si estos dedos se lastimaran, no
podrían tocar una melodía.
Ya sea que mis ojos, la piel o el cabello, se derritieran, no se pueda evitar.
Pero no está garganta, ni estos dedos, y estas orejas tampoco, no estaban permitidas,
porque todas eran indispensables para lo que vendría después.
Ascendiendo por la fuerza los escalones, abriendo de golpe la puerta increíblemente pesada
con una patada, aparecía ahora el cielo nocturno: el viento aullaba frenéticamente, el calor
continuaba fluyendo desde debajo de mis pies, pero ya no había más paredes, y corría hacia
el punto más alto para mirar hacia abajo.
El viento subió y bajó, y debajo había una figura roja y una figura blanca que agitaba objetos
peligrosos, llamas blancas rodeadas por una multitud que lloraba. Aunque estaba tan
caliente, tan caliente, sentí que me moriría en cualquier momento.
En este momento, el calor no había desaparecido por completo, las plantas de mis pies
seguían ardiendo y las llamas blancas que se balanceaban con el viento aún se
intensificaban lentamente, la tristeza se alzó repentinamente en mi corazón y las lágrimas
amenazaron con fluir.
Liliana: Eek, eeep, está bien, ¡esta es una oportunidad única en la vida!
Llegando al lugar por el que había corrido, incluso a través del calor y la agonía que
inspiraban el ansia de morir, desde aquí todo era visible, se podía escuchar el sonido desde
todas partes.
1111
Incluso sintiéndome agotado hasta un punto mortal, antes de que muriera todavía quedaba
algo por hacer, y así.
Liliana: Ven, ven, reúnanse, desde todas direcciones, ¡asegúrense de escuchar! ¡Todos los
que estén cerca asegúrense de ver mi espectáculo! Para todos los que estén más lejos,
cantare aún más fuerte, así que ¡solo escuchen! Liliana Masquerade, está aquí para cantar
y danzar para ti! ¡Así que escucha bien! ¡¡Vuelen hacia el amanecer!!
¡Solo reúnan todos esos sentimientos abrasadores y gritenlos a la vez!
1112
1113
1114
Capítulo 67: Liliana Masquerade
Resultó, que Liliana no recordaba las palabras que había querido expresar en una canción.
La línea de sangre de Liliana, desde su madre, la madre de su madre e incluso las madres
más allá de eso, era una línea de sangre que no siempre se había asentado en un solo lugar
y en su lugar viajaba por la tierra.
La profesión sin vida de un bardo, por supuesto, inspiraría irritación. No permaneciendo en

ningún lugar, sino junto con los vientos, junto con los caprichos de los corazones, viajando
continuamente con solo tus pies.
Entre los bardos, parecía que muchos de ellos se reunirían, se juntarían para las actuaciones.
Sin embargo, a Liliana no le gustaba especialmente esta naturaleza de agruparse. Aunque
no les disgustaba estar con los demás, sus intereses eran diferentes. Había una diferencia
palpable en el sentido de la música.
Al igual que su línea de madres, Liliana iba sola en sus viajes. Sin embargo, incluso entre
este grupo de bardos con tanta varianza en la personalidad, no se puede negar que esta
independencia haya aparecido bastante temprano con ella. Ella tenía trece años cuando
dejó el hogar de sus padres.
"Oye, ¡pequeña mocosa! ¿Cómo podrías tener tal idea? ¿crees que tus padres te dejaremos
salir sin decirte nada?”
Aunque no fue por un asunto trivial, sino que huyó sin cuestionarlo como resultado de una
discusión. A partir de entonces, Liliana siempre había querido vivir de forma independiente.
Esas eran las opiniones demasiado despreocupadas de una hija profundamente sumergida
en la búsqueda de sus sueños, y sus padres, y especialmente su madre, la mantenían a su
lado por la fuerza.
Alrededor de los diez años, los sentimientos de la joven Liliana ya eran un poco más
maduros que los de otras chicas de su edad. Eso fue más o menos el resultado de las
actuaciones de su padre, los poemas de su madre y la influencia íntima de sus parientes.
Para la joven Liliana, los personajes que aparecían en la música que cantaba su madre eran
divertidos. Siguiendo cómo sus aventuras, luchas, batallas, romances, intrigas
interactuaban con ella, Liliana no podía soportar que sus pies no pudieran avanzar para
seguirlos.
- Las personas que habían llegado a ser conocidas a través de sus propias canciones, podían
claramente elegir libremente su forma de vivir.
1115
Para la niña de diez años, Liliana, los héroes que habían aparecido en las canciones eran
amigos. Caminando por el mismo camino, viendo las mismas vistas, debajo del mismo cielo
que levantaron sus cabezas para ver, ella también quería saborear el sabor de la libertad.
Aferrándose a tal sentimiento, en esos tres años, de hecho, ella trato de soportarlo.
Liliana forjo su pasión y el sentido único de sus sueños, y de su padre robó la habilidad de
actuar con una lyulyre, de su madre robó el sonido de las canciones y varias canciones
famosas.
En la víspera de cumplir trece años, la madre le había dado personalmente la

tradicionalmente transmitida lyulyre, y después de una gran discusión entre padres e hijos,
corrió lejos de los brazos de sus padres, alejándose de su casa sola.
“Jajajaja Espera y verás, anciana! ¡Seré la gobernante de los bardos!”
Evadiendo completamente la búsqueda de sus padres, la que se había quedado sola hizo
una promesa al cielo nocturno. La gran aventura de Liliana Masquerade, a partir de ahora,
comenzará.
Desde la edad de diez años, sus padres habían deplorado la imprudencia de Liliana.
Se quejaban de que sus habilidades aún no habían madurado, de que ella trataba de no
aprender melodías como una broma, rechazando ocasionalmente su comida después.
"¡Heheheh! Una niña como tú, como puede pensar en vivir de forma independiente, ¡diez
años, demasiado pronto! ¡Una niña arrogante como tú, solo debe cuidar la carne de los
conejos que han caído en la trampa!
“¡Oh, oh, oh, pobrecita! ¿Ni siquiera cociste bien la carne de conejo de hoy, pero aún así la
estas comiendo? ¡Un niño que no escucha a sus padres es realmente lamentable!
Para bien o para mal, sus padres apoyaban el deseo de perseguir sus sueños.
Para una pareja como ellos, cuán desgarrador debe ser la partida de su única hija.
Seguramente antes de la partida, los argumentos hubieran sido abundantes.
“¡Esto reduce el consumo de comidas! ¡Tres comidas al día a partir de ahora!
"¡Si Liliana se ha ido, tendremos otro hijo!"
Seguramente, debe haber habido discusiones. Seguramente fue doloroso. En efecto. Y ese
argumento paternal fue el último regalo que recibió de ellos. Si los sueños de Liliana fueran
1116
aplastados, volver con sus padres, no era lo que ella haría. Con el fin de cortar una salida
para Liliana, dijeron esas palabras.
Ya que podría rendirse ante el pensamiento de una ruta de escape, ya que así era la
naturaleza humana. Mientras existiera una salida, las llamas de su determinación no
podrían arder hasta el final. Especialmente para un bardo viajero, que no tenía hogar propio.
Familia y ciudad natal, eran nociones típicas que se fusionaban en una sola. La confianza en
la familia era una tendencia subconscientemente abrumadora. El mayor obstáculo que se
interponía en el camino de la independencia era el acto de cortarlo. Gracias a su temeridad
juvenil y la astuta manipulación de sus padres, ella había derrotado tal obstáculo.
Liliana, bebiendo agua turbia, masticando raíces de pasto, abrumada por el hambre y la
debilidad, pensó en "regresar"... y ahí fue cuando ella pensó en "eso", y al fin noto su
posición.
Si su resolución se hubiera roto en ese momento, tal vez habría roto su lyulyre. Ella
agradeció a sus padres. Y a sus palabras.
"¿¡Eeeh!?"
Años después, al encontrarlos en otra ciudad, aún tenían que resolver sus diferencias.
Además de eso, sostenido en los brazos de sus padres había un bebé desconocido.
Liliana inicialmente había asumido que era su hermana menor, pero en lugar de hablar con
sus padres, ella simplemente sacó su pecho, enderezó su espalda y regresó por donde había
venido. Años más tarde, si tuviera logros más dignos de orgullo, tal vez la reunión con sus
padres, podría ser una de sonrisas y conversaciones felices.
Sin embargo, la de hoy sería triste. Así que debían dejarlo para más adelante.
Por supuesto, después de hoy, quizás nunca volvería a encontrarse con sus padres. Y había
una posibilidad aún mayor de que ella nunca pudiera presentarse como una hermana mayor
a la hermana pequeña cuyo nombre aún no había aprendido.
Sin embargo, esto era lo que Liliana había elegido, una forma de vida que dependía de la
canción. En un futuro, cuando Liliana se hubiera convertido en un bardo de renombre
mundial, sin duda sus padres irían a comentar irresponsablemente a todos los que los
escucharan. La primera víctima en caer sería sin duda su hermana pequeña. Y así, ganar otra
pequeña ambición era completamente natural.
Jeje, ¡qué visión de futuro más alucinante! Lo que no debería haber sido mucho pedir...
Cuando Liliana tenía diecisiete años, encontró su resolución de nuevo.

1117
Liliana, que ahora tenía veintidós años, había vivido de forma independiente durante nueve
años; era un hecho que era una vida atípica, plagada de tribulaciones.
Lo más notable fue a la edad de trece años, justo después de que comenzó su viaje, cuando
su declaración de ser la reina de los bardos, había sido pisoteada al día siguiente. Si no
hubiera sido recogida por los transeúntes, y hubiera necesitado negociar como una doncella,
seguramente habría muerto lamentablemente sola.
Había sido un grupo de comerciantes que viajaban por las tierras para ganarse la vida.
Liliana había sido recogida y atendida, actuando como una sirvienta. Era una forma de viajar
mucho más segura, mucho más cómoda, que un verdadero viaje solo, siempre que hubiera
comida y una cama.
Al llegar a las ciudades, Liliana también tomaría la lyulyre, cantando al lado de la carretera
por una moneda. Habiendo dejado a sus padres, la primera vez que reconocieron su
desempeño fue inolvidable.
Los comerciantes se hicieron cargo de ella durante aproximadamente un año, pero cuando
su portavoz se instaló en una ciudad y adquirió su propia tienda, el grupo se disolvió. Entre
los mercaderes dispersos, varios grupos invitaron a Liliana a que viniera, pero ella
solemnemente se negó, y continuó sola.
Abandonando un viaje más seguro y cómodo, renovándose como persona. Los templados
días en paz habían terminado, y comenzó la historia de Liliana Masquerade. Esta fue, sin
duda, una historia de su determinación.
Después, surgieron varios años de trabajo. Como parte de un grupo de comerciantes o de

una respetada casa de bardos, y siempre llevando un cartel con ella, el despiadado mundo
no tenía en cuenta a una pequeña niña separada de su familia de músicos.
Fue entonces, cuando comprendió completamente la consideración que sus padres habían
mostrado antes de irse. Esto fue cuando Liliana se dio cuenta, había otra gran verdad de
este mundo. Era que el mundo en el que vivía y los mundos en que vivían los personajes de
sus amadas historias, eran absolutamente diferentes, y ella no era en absoluto una de sus
compañeras.
El comienzo de una aventura no fue nada tan único.
Como siempre, masticaba raíces de hierba, consumía frutos rojos que no podía encontrar
en las montañas, y, en su soledad, sufría la agonía de un dolor de estómago y fiebre.
Entonces, esa noche, se dio cuenta.
"Aaaah".
1118
Los héroes de las emocionantes historias que ella conocía no deberían haber sido así.
Porque esos cuentos fueron terminados. Los días en que escupían sangre fresca,
expresaban sus aspiraciones, gritaban sus esperanzas y agitaban sus espadas eran de un
pasado lejano.
Liliana pisó sus pasos, tejió sus cuentos para que otros lo presenciaran. Solo hice eso.
Liliana los amaba, pero ellos nunca habían amado a Liliana.
Sus propios pensamientos habían sido completamente unilaterales, y, de hecho, se

parecían a algo que había tropezado con un viejo muerto y se había perdido en el camino.
- Entonces, ¿que era un bardo?
“¡Para convertirme en la reina de los bardos!”, Diciendo eso, Liliana había tomado el manto
de bardo durante muchos años, antes de finalmente darse cuenta de lo inútil que era.
"Aaaaaah!"
Durante tres días y tres noches, los dolores, la fiebre y los vómitos de Liliana continuaron
sin cesar. Mientras bajaba la cabeza, Liliana se preguntaba si esto era un sueño o una
realidad cruel. Después del cuarto día, Liliana se despertó recuperada, se mojó la cara en el
arroyo y bebió su agua.
El yo reflejado allí, llevaba un tono diferente al del yo anterior.
El viento soplaba el follaje, las llamadas refrescantes de insectos y aves corrían por el arroyo.
Y allí había sentido la canción, por primera vez.
Las lágrimas se filtraban, Liliana no pudo evitar saltar a la corriente.
Los insectos, las aves, los peces se sobresaltaron, su música fluía hacia la superficie del agua,
donde emergía la cabeza de Liliana, riendo con ganas. Ella lloró, rió, gritó.
Liliana descendió de la montaña, con el cuerpo cubierto de barro seco y agua sucia, y se
quedó en las calles. Todos se sintieron disgustados por la joven que agarraba un
instrumento, con un vestido sucio. La expresión del dueño de la tienda reveló disgusto, y
los transeúntes en las calles también parecían incómodos. Simplemente pararse así durante
unos segundos, quizás resultaría en ser atropellado por un transeúnte irreflexivo.
Sin embargo, la Liliana parada en las calles se movía con agilidad. No era que ella pensara
que sería derribada si no empezaba pronto. En este momento, ella solo deseaba cantar tan
pronto como pudiera.
1119
"——"
Cuando la lyulyre fue tocada, un puñado de personas se dieron cuenta. Una muchacha sucia
y fangosa, la lyulyre envejecida y marchita en sus manos, las manos que estaban tocando la
lu-lira se habían vuelto impresionantes.
En cuestión de segundos, muchas personas la habían reconocido.
Si algo normal estuviera sucediendo, seguramente las personas que lo notaran se habrían
ido de inmediato. La actuación de Liliana comenzó, y en el instante en que esas manos
elegantes y encantadoras tejían música, los pasos de todos en las calles se detenían, al igual
que su respiración. En un instante, todos se dieron cuenta de que había habido algún tipo
de cambio vital, a la espera de una ola tremenda para barrer sus corazones.
La fuente del sonido estaba en la calle, una joven sucia, con cada mirada enfocada en ella.
Liliana sintió el peso de las miradas sobre ella, y al mismo tiempo comprendió su ser elevado.
El escenario había sido preparado, y ella se lanzó sobre él en un suspiro.
Cuando el aplauso por su actuación alcanzó su cenit, comenzó la canción de Liliana.
[La canción] fluyó de su garganta, hasta el punto de hacer creer a todos, que las canciones
que habían cantado en el pasado, eran de la misma sustancia. Su propio conocimiento,
pensamientos de melodías famosas oscilaban de un lado a otro, perforando sus oídos. La
pareja que había vivido el uno para el otro, amigos que se creían inseparables, con un
corazón claro, los vieron elevarse hacia el cielo.
- La canción era un regalo para los amigos del pasado cuyos cuentos cantaba, donde ella no
era nada en absoluto.
Liliana entendió el significado de un bardo. Con esta base de comprensión, a partir de ahora
ella podría seguir cantando sola.
Hacer alarde de que en este mundo existían personas tan ejemplares.
Con personas tan ejemplares, que una vez había considerado como amigas, que ostentan
ser amables. Ciertamente, vendría un día en el que las personas increíbles recibirían su
amistad, y así ser amigos de personas increíbles, para cantar con orgullo algo como esto...
- Terminando su canción, Liliana derramó lágrimas.
La gente quedó sin palabras, derramó lágrimas al igual que ella, limpiándose las narices.
Con los aplausos que resonaban como truenos a través de la calle, Liliana Masquerade se
convirtió en bardo.
1120
Desde entonces, el amor de Liliana con la música había persistido.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Liliana recordó la primera vez que había cantado, la primera vez que había cantado como
un bardo. Un sentimiento similar al de entonces bailaba en su corazón.
Lo que ella quería cantar, quería expresar con palabras, quería expresar con su baile, era
demasiado. Igualmente, deseaba expresarlo en una canción. Hasta el punto de que podría
llamarse una obsesión.
Escogiendo cada palabra y verso, aun en medio de ese infierno incluso sin prestar atención
a las circunstancias. Quizás Liliana no sintió el calor abrasador de las llamas, pero el calor
que la consumía la atormentaba.
Incluso ahora, quejarse era estúpido, su cuerpo, que había escalado la torre de control
envuelta en llamas, continuamente dejó escapar gritos de dolor. Un dolor que la hizo caer
de rodillas, le dolió hasta que quiso gritar de inmediato.
Sin embargo, algo como un lamento, era demasiado impropio.
Ante sus ojos, había una audiencia que quería una canción. Y esta garganta no era para
quejarse.
"——"
La canción que surgió no era una que su madre o su familia le hubieran transmitido.
La obligación de un bardo era la de heredar historias, y tal vez para un bardo, esto que hacía
era deshonroso, pero esta fue la canción que Liliana había recibido, como un regalo cuando
había llegado a entender el mundo.
Cuando llegara el siguiente amanecer, el cielo se teñiría de rojo.
Persiguiéndolo durante las noches, ese fue cielo matutino que a Liliana le encantaba ver.
El amanecer de un día se tiñó de rojo y amarillo, trayendo una verdadera mañana a todos.
Un cielo que sobrepasaba el alba.
No importa lo que pase en la noche. La mañana siempre sale, para todos.
Un cielo azul que trasciende el alba, ese era el comienzo de un nuevo día.
1121
"——"
En este momento, el caos impregnaba gradualmente la ciudad, y un gran número de

personas habían sido superadas por el malestar y la tristeza, dejándolas en la miseria. En
medio de una noche donde ni mirar hacia adelante ni hacia atrás era una opción, cada uno
de ellos estaba luchando, protestando. Esa era la realidad.
Pero Liliana, aun así, quería cantar.
Porque ella quería cantar.
Ella misma no sobreviviría a la agonía de contener su canción cuando ella quería cantar. Y
así, en este momento, era el momento perfecto para usar la canción para transmitir lo que
ella quería. Liliana aflojó la garganta temblorosa que se había apretado cuidadosamente y
continuó cantando.
Los dedos moviéndose a través de la lyulyre como si estuvieran bailando, en verdad, ella
cantaba simultáneamente mientras bailaba. Encima de la torre de control, deseando que
todos los que me rodean puedan escuchar. Y, sin embargo, que deplorable, su voz no tenía
forma de llegar a los tímpanos de todos.
El problema no era simplemente de volumen. Había un problema de distancia. Los

corazones de su audiencia estaban preocupados. No importaba cuánto intentara Liliana, la
existencia de barreras físicas y mentales era una realidad innegable.
Liliana creía en el poder de la canción. Sin embargo, solo una melodía que se extiende con
devoción puede considerarse una verdadera canción. Sin importar cuanto gritase, ¿cuántas
personas ya habían sido superadas por la inquietud y el dolor?
Tal vez había cientos, incluso miles. Liliana nunca había tenido la experiencia de llegar a una
audiencia tan amplia sin la ayuda del dispositivo mágico. Ya sea un medio para difundir el
sonido o un medio para difundir ese sonido simultáneamente, una persona normal no
podría hacerlo sola.
La batalla de Liliana era demasiado desesperada, su aspiración demasiado lejana.
La Liliana, que una vez había tenido diez años, que había sido considerada por sus malvados
padres como demasiado imprudente. Y en este momento, ¿Es que acaso nada había
cambiado desde entonces?
El poder de la canción era real, ¿así que la farsante debía ser ella?
"——!"
1122
Ante tal duda, su garganta vaciló impotente.
En ese momento,
“Liliana— encantadora cantante. Con esa dulce voz, quiero mantenerme a tu lado para
siempre.”
Un hombre tonto, con una tontería sofística, apareció en la mente de Liliana.
Un hombre extraño. Sin duda extraño. Un pervertido para ser más preciso.
Al escuchar la canción de Liliana, los que habían sido tocados por la malicia aún
permanecían. Liliana se mantuvo distante de todo. Algo faltaba en su canción, una
sinceridad que debía presentar ante los demás. Esa era la misión de un bardo.
“Me enamoré de tu belleza. ¡Por favor, quédate a mi lado!”
Y así, él fue el primero en tratar de acercarse a ella desde su corazón.
La conciencia de que Liliana era un bardo, fue algo que vino después de aquella declaración
de amor cuando la vio. La primera vez que actuó frente a él, en lugar de su canción, sus ojos
se deslizaron sobre su cara, pecho, pies, honestamente fue bastante incómodo.
Sin embargo, eso no quiere decir que no se sintió tocado por la canción de Liliana. Y sus
sentimientos hacia Liliana no estaban cubiertos con una capa de deshonestidad. Mostrar
atracción por su aparición y comprensión de su canción, sabiendo que, su amor es imposible.
“La ciudad de Pristella tiene cuatro grandes puertas. Entonces, dentro de la ciudad hay
varios refugios como medida de emergencia. El propósito de este dispositivo mágico es para
que los ciudadanos estén más conscientes de su seguridad en el día a día. Y, en caso de una
emergencia, estén preparados".
"Eh... ¿para qué?"
“Intentemos tocar la canción de Liliana a través de esa radio. Dentro de esta ciudad hay
muchas personas que aún no han entendido tu canción, esta es la oportunidad perfecta".
Una canción amplificada por el dispositivo mágico, fue para Liliana un gran atajo. Una
canción debe ser cantada ante un público. Liliana se había negado a regañadientes. Pero, él
sólo se rió, sin prestar atención.
"Quiero monopolizar tu figura. Sin embargo, tu canción absolutamente no puede

convertirse en algo solo mío. La cantante para todos los demás, Liliana para mí. ¿Acaso eso
es algo que no puede ser?
1123
De hecho, el bicho raro se había reído con muy mala intención. Si él quería convencerla de
esta manera, ella quería resoplar. Liliana sabía que muchas historias de amor de este mundo
habían sido narradas. En esas historias de amor, sus corazones se tambalearon, se
enamoraron de amor. Él la conocía. Sabía qué palabras serían encantadoras, qué actitudes
eran emocionantes...
Y así, Liliana no caería a la ligera por tales palabras. Tal vez no fueran dulces, pero, pero
apreciaban la voz de la cantante. Era tan exagerado, que no pudo renunciar a su orgullo y
decirle gracias.
Porque siempre había estado esperando que Liliana se convirtiera en la [Cantante].
Porque esa persona la había convertido en la cantante de esta ciudad.
"——"
Para comunicar, reverberar, expresar, este anhelo—
No importa cuán oscura sea la noche, tan oscuro que ver hacia adelante era imposible.
Incluso entonces, la mañana todavía llegaría, como siempre. Con toda su resolución, creía
en ello más que en la misma canción.
La cantante de la ciudad de las compuertas de Pristella, Liliana Masquerade.
"——"
Al sumergirse en ese sentimiento, el mundo entero se separaba de ella. Todo de ella, todo
comenzó desde las muñecas que rasguñaban la lyulyre, los pies que bailaban en sincronía,
la garganta que cantaba sin descanso, inmersa sola en este sentimiento.
Cantando, cantando, cantando, Liliana no se había dado cuenta. El lamento de aquellos

cuyos espíritus habían sido controlados ya no hacía eco en sus oídos. En el lado opuesto de
los canales de agua en llamas, los que habían estado suspirando lamentándose miraron
hacia el cielo vacío. No, no está vacío. Un sonido era audible, desde la torre de control
envuelta en llamas. Una figura en miniatura, continúa gritando desde una gran distancia.
Sus ojos que no podían dejarla. Su enfoque dirigido completamente hacia los oídos,
contuvieron el aliento para escuchar con gran atención. Una canción que no debería haber
sido escuchada, fue escuchada claramente por todos. Esto no fue un milagro, ni tampoco
fue una alucinación simultánea. Tampoco era el poder del arzobispo, de hecho, no había
ninguna emoción compartida.
Era un regalo que Liliana había recibido de los cielos, el verdadero poder de la [Protección
Divina de la Telepatía].
1124
Una protección divina que hasta ahora había sido subconsciente, solo cuando llegó a este
trance podía ejercer la influencia que se suponía. Entre su habilidad como cantante y la
realización de dejar todo a un lado en este momento desesperado para ayudar, ella se había
convertido en una fuerza tremenda, que fluía hacia la ciudad.
Por supuesto, Liliana no estaba al tanto de esto. Además, no había nadie allí para informarle
de la situación. Liliana solo cantaba con todo su corazón y alma. Convirtiéndose en un bardo,
poniéndolo todo en el canto, cambiando todo a este instante.
Haciendo eco, aquí estaba la voz de la cantante de Pristella.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Priscilla: "Como se esperaba, el plan que había preparado se cumplió".
En medio de la plaza había una espada carmesí en llamas, y Priscilla, quien sostenía ese sol,
soltó una carcajada. La canción también había llegado a la mente de Priscilla.
Liliana había tomado el control, produciendo las canciones más brillantes. Aunque la llama
estaba bajo el control de la espada Yang, el calor emitido por él no era falso. El calor estaba
en un nivel crítico, y la torre de piedra se sentiría abrasadora. Incluso en este instante,
ciertamente hacía tanto calor que querría saltar.
Aun así, tras esta canción que transmitía todos los sentimientos de Liliana, los gritos o las
quejas de dolor eran prácticamente indetectables. No era que los sentimientos no
estuvieran allí. Más bien, el dolor no diluido había alcanzado a la pureza de la canción.
Qué conclusión tan tonta. Una que solo un tonto podía alcanzar, la ventaja de un tonto. El
cenit de un tonto brillante que podría producir un resultado que trascendiera la razón.
Priscilla: Esa idiota es verdaderamente fascinante. El tonto es como la necedad. Un tonto

no merece una vida, pero esa tonta tiene una única alegría. Y aún más, ella ha demostrado
un valor más allá de la alegría. Por eso, ella se merece la mía.
Antes de permitir que Priscilla termine su soliloquio, desde arriba y desde la izquierda las
cadenas la atacaban. La mandíbula de la serpiente llevaba una llama, moviéndose en
dirección a los pasos de Priscilla.
Antes de escuchar la narrativa de Priscilla, la ardiente cadena hacia su cabeza y la izquierda

se acercaba. La barbilla de la serpiente de hierro tiene una llama, y está en línea recta hacia
Priscilla sin detenerse.
1125
Sin mostrar preocupación, Priscilla resopló. Levantando la espada Yang, la hoja carmesí
destelló desde una inclinación. Desde arriba, desde la izquierda, cortó a la fuerza la órbita
simultánea de las cadenas que se aproximaban. El sonido crujiente pareció sonar dos veces
simultáneamente, y el monstruo gruñó maliciosamente ante las chispas.
Sirius: ¡Tanto tú como esa chica son tan molestas! ¿Qué es diferente entre ella y yo? ¡Los
métodos son diferentes pero el fin es el mismo! ¡Solo sirve para demostrar que tengo razón!
Sirius chilló ruidosamente, acercando sus cadenas quemadas.
Retorciéndose los brazos, generando con furia el fuego, los ojos del monstruo cuya capa
negra se mecía violentamente, apuntaban directamente a Liliana bailando sobre la torre de
control en llamas.
La [Protección divina de la telepatía] de Liliana era increíblemente poderosa, lo suficiente

como para afectar la percepción del fenómeno. Para el monstruo que era tan perceptivo a
los cambios en las emociones de los demás, los efectos de esa canción se irradiaban sin
límite.
Los ciudadanos habían sido liberados de la [Ira] que había echado raíces en sus corazones.
Al otro lado de las vías fluviales que aún ardían con llamas blancas, dentro de los ojos de las
personas que estaban allí no había rastros de frenesí. Lo que llenó sus ojos no fue el fervor,
sino la suave caída de las lágrimas.
No estaba claro de qué emoción brotaban las lágrimas, y el fenómeno era incapaz de
reconocer múltiples y diversos sentimientos. Porque, en lugar de condensarse en un solo
sentimiento, todos eran únicos.
Sirius: ¡Esa persona, esa persona lo está arruinando...! ¿Por qué están en mi contra? ¡Los
humanos quieren comprensión, volverse uno de hecho! ¡El mundo es así! ¡siempre ha sido
así!
Priscilla: Como es la naturaleza de la canción, los sentimientos que la acompañan varían.

Las canciones clásicas son encantadoras, y cada descripción de "encantador" difiere.
Expresar tus sentimientos puede ser molesto, pero hacer una definición tan superficial de
lo que son... solo un tonto lo haría.
Sirius: ¡Ya es suficiente!
Sirius abrió mucho los ojos ante el despiadado discurso de Priscilla, y con un aullido, sus
brazos se cruzaron. Las palmas que se chocaban sacudieron las cadenas, y cada brazo
desenredó violentamente las cadenas enroscadas.
1126
La piel de los brazos se pelo, la piel se raspo, actuando como si tuviera dolor, Sirius extendió
los brazos y balanceó con fuerza las cadenas partidas. La llama gira alrededor de la órbita
de las cadenas oscilantes, hinchándose hasta donde el vórtice alcanzó la cima de su arco. La
ardiente llama se convirtió en un disco redondo, ardiendo a raíz del calor de Sirius.
Priscilla: ¿Podría ser, que los vendajes son para tales heridas?
Los vendajes eran para quemar heridas. Si la razón fue como la que acabamos de presenciar,
entonces en verdad fue una simple tontería.
Ante esta gran fuerza, este gran peligro, Priscilla no vaciló. Dos serpientes de llamas, se
fundieron en una poderosa llama. Priscilla miró el vórtice de la llama con una expresión de
apatía.
Sirius: ¡El temblor de los sentimientos... consumiendo emociones, esta intensidad, esta es
la [Ira]!
Inspirando disgusto, sentimientos de disgusto, las llamas de Sirius se convirtieron en olas

de calor. La llama giró mientras se acercaba. Había dejado de ser una cadena de metal. En
el instante en que la llama había florecido, el papel de los implementos como cadenas había
llegado a su fin.
La cadena que hizo su trabajo se desvaneció en un instante, y solo el fuego voló hacia
Priscilla. Una masa de calor como si envolviera al mundo entero, prácticamente una nube
caída del cielo, atacaba sin pausa.
Absolutamente imposible de esquivar, la única defensa era inútil.
En cuanto a la llama en sí, solo había una opción.
Priscilla: -En este caso mi decreto es el decreto del cielo, la espada Yang prevalecerá.
Ante la ola de llamas que se acercaba, Priscilla levantó la Hoja Yang. No como si se sintiera
incómoda con la situación, simplemente levanto la espada en alto.
Sirius: ¡¡Desaparece—!!
En el instante de la colisión, Sirius escupió su odio venenoso en Priscilla.
Priscilla no miró su furia. El único sonido que la alcanzó fue la canción. El instante en que la
ola de calor debería haber consumido su cuerpo, la Hoja Yang cambió.
1127
Anteriormente, en una espada donde todas las joyas brillaban con luz, el brillo se desvanecía
de repente. Solo la luz carmesí y la hoja carmesí permanecen en el agarre de Priscilla.
Fue así, que la espada sin su luz se encontró con la llama.
"——"
Sin el resplandor de las joyas, la espada se convirtió en una de acero ordinario y, por lo tanto,
fue incapaz de repeler la llama que se aproximaba. Si hubiera habido un espectador en este
momento, tal vez lo hubieran informado así.
Pero el resultado fue exactamente lo contrario.
Priscilla: -Totalmente inútil.
Priscilla, barriendo la Hoja Yang a un lado, murmuró.
Debería haber sido consumida por las llamas y desaparecer.
Y, sin embargo, su existencia aún no se había desvanecido. No solo eso, su cuerpo no

mostraba rastros de los efectos secundarios de la ola de calor, seguían hermosos y
constituidos como siempre.
Las olas de fuego famosas por su poder, fueron barridas sin dejar rastro. Casi como si la
única espada Yang que brillaba con la luz recuperada supiera que las llamas habían
desaparecido.
Priscilla: Mm—
Apretando con fuerza la espada Yang, la expresión de Priscilla cambió. Donde antes había
habido una sonrisa confiada, ahora las mejillas se pusieron rígidas cuando ella aceleró sus
pasos. Justo en su línea de visión estaba Sirius, corriendo rápidamente.
El fenómeno tras una violenta carrera se alejó de Priscilla. Claramente sin comprobar el
resultado de su ataque. Lo que significa que desde el principio el objetivo de Sirius no había
sido Priscilla.
Sirius: ¡Detén esa irritante canción—! ¡La [¡Ira] que comparto con esa persona, no debe ser
rechazada—!
Con ojos ensangrentados, Sirius corrió directamente hacia la torre de control donde Liliana
cantaba. La llama blanca que rodeaba la torre de control, era una llama que permitiría a
Liliana ser libre. Cuando Sirius se apresurará a entrar, seguramente sería quemado por el
fuego.
1128
Algo así, incluso el monstruo lo entendería. Entonces, el objetivo era,
Priscilla: Maldito insolente...
Impulsada por la adrenalina, Priscilla atravesó el patio. Aunque Sirius era rápida, Priscilla
era superior. La ventaja inicial de Sirius desapareció, Priscilla agitó la espada Yang ante el
fenómeno. Incluso si ella hubiera querido, el fenómeno ya no tenía medios para defenderse.
Sin las cadenas en sus brazos, no tenía forma de enfrentar la espada de Priscilla.
Priscilla: Para, plebeyo.
Sirius: ¡eres tan molesta, ya solo detente!
Priscilla: ——!?
Antes de que la Espada Yang pudiera atacar a Sirius, el cuerpo de Priscilla se había detenido
en el aire. Con todo el cuerpo congelado, como si se hubiera fijado por la fuerza en su lugar,
la garganta de Priscilla quedó atrapada por una fuerza repentina.
Sirius levantó sus piernas, y del dobladillo de sus pantalones, vino el sonido de la cadena
que era tan familiar en esta batalla—.
Priscilla: ¡Tch!
En lugar del brazo, un golpe de la cadena que rodeaba sus piernas había golpeado a Priscilla
y la había paralizado. Un ataque después de que todo su cuerpo hubiera sido congelado en
su lugar, del que era imposible defenderse.
Acompañando el feroz ataque de la cadena varias veces más rápido que antes, el digno
rostro de Priscilla estalló desde el frente. El sonido del acero en la carne chirrió, y el cabello
anaranjado de Priscilla se soltó, su hermoso cabello se dispersó.
Su rostro quedó sin marcas. Sin embargo, su orgullo había sido herido. Aunque el poder de
la cadena era menor, Sirius había logrado alejarse. Durante este tiempo, Sirius se había
acercado a la torre de control, usando movimientos fuera de los límites naturales para
cambiar su fuerza y peso corporal a la cadena, y luego liberó la fuerza de todo su cuerpo.
La serpiente de fuego impacto la torre de control con un violento impulso, y los cimientos
de la torre de piedra se derrumbaron con un aullido. Fragmentando, colapsando, los
cimientos de la torre de piedra fueron consumidos por olas de fuego, inclinándose por el
impacto de la enorme llama.
- Liliana estaba en esa torre de piedra.
1129
En un solo movimiento, la torre de piedra se inclinó y se derrumbó. Priscilla, con cabello
naranja esparcido sobre sus hombros, observó cómo la torre colapsaba con los ojos muy
abiertos. La silueta de Sirius era visible. Pero en lo alto de la torre inclinada, la silueta de
Liliana estaba ausente.
Pero… La canción de Liliana continuó. Incluso si el suelo se derrumbaba, incluso si ella había
sido atrapada en la destrucción. Liliana cumplió con sus deberes y continuó brindando
consuelo a los corazones de la gente.
"- ¡Lo que significa que…!"
Y así, Priscilla se dirigió hacia Sirius sin dudarlo. Si la voz de Liliana fuera interrumpida, el
dominio de los corazones de la gente volvería a Sirius. Tomando una segunda decisión, la
espada Yang brilló, y Priscilla partió el suelo con una patada.
Sirius: ¡Egoísta despiadada! ¡No empatices con tal arrogancia! ¡Tú, que no tienes conexiones
con la gente, eres defectuosa, la comprensión mutua, la fusión es el estado natural de los
humanos!
Sirius, que había destruido la torre de control, quedó atrapada en la ira de Priscilla. La
cadena saltó, alzando la cabeza hacia atrás. Corriendo, las llamas en movimiento crearon
una explosión, alcanzando explosivamente el cuerpo de Priscilla y tirándola hacia atrás. Una
pausa, y luego siguió avanzando.
Bañados por el calor, los ojos de Priscilla eran inquebrantables. Lo mismo podría decirse del
frenesí de Sirius. El monstruo ya no podía oír ninguna otra voz.
Terminaría aquí.
De los dos que se mezclaban como el fuego y el agua, solo podía vivir uno.
"——"
La torre de control inclinada hizo un ruido de división, piedras rotas dispersas, humo rizado
y llamas dispersas, y el patio se convirtió en un infierno de llamas. Los que estaban parados
en la vía fluvial donde había caído la torre, gritaban con lágrimas en los ojos mientras huían.
Pero no lágrimas de pena.
Eran por el sonido de la canción.
Sirius: El amor es único—
1130
No. —Aceptar abiertamente el amor permite las diferencias y así entender nuestras
múltiples virtudes. "Si todos sienten lo mismo por la misma persona y comparten los
mismos sentimientos, seria nauseabundo y repugnante".
Se agachó para barrer a un lado la cadena, inclinándose para enfrentar el ataque apresurado.
La distancia se redujo, y sonó un ruido estridente. El ruido del acero al chocar con el acero
fue tragado por el rugido de la torre de control que colapsaba.
La voz de Priscilla llegó a los oídos de Sirius.
Priscilla: Se acabó.
Sirius: ¿Crees que no tome mis precauciones?
En el momento en que Priscilla agitó la espada Yang, Sirius abrió su abrigo. Alrededor del
cuerpo del monstruo, había cadenas fuertemente atadas como sus manos y pies, y se
envolvía alrededor de un cuerpo con cadenas.
Una joven con el pelo rubio rizado. Lo que Priscilla no sabía, era que su nombre era Tina.
Desde el comienzo de esta agitación, había sido secuestrada por Sirius. Aunque Subaru la
había mencionado durante la estrategia sobre [Ira], Priscilla no había recordado este asunto.
"Mmm!"
Sin embargo, sin dudarlo, Priscilla balanceó a Yang Blade ante la rehén que tenía ante ella.
La espada Yang no vaciló en el impulso, y se inclinó hacia Tina y hacia el cuerpo de Sirius. La
hoja de la espada, conocida por su temible calor, corta silenciosamente las cadenas
protectoras alrededor de su cuerpo, cortándolas por la mitad.
Sirius: "oh mi ser oh mi ser?"
Priscilla: Mi espada Yang puede fácilmente cortar lo que elija.
El cuerpo de la muchacha atada fue liberado. La niña caída levantó la cara, que estaba
manchada de lágrimas, al encontrarse con el toque de la espada que atravesaba su cuerpo,
no pudo evitar colapsar por sorpresa en el momento.
Pero el resultado fue que, sobre el cuerpo de la joven, no se podía ver ni una herida cruel
hecha por una cuchilla.
En cambio, Sirius fue atacado y retrocedió. El fenómeno miró su herida y la sacudió

lentamente mientras miraba a Priscilla.
Sirius: Esta agonía... tú...

1131
1132
1133
Priscilla: ¿Qué causa hay para hablar de tu dolor? A mí no me importa nada eso de
convertirse en uno. Siempre y cuando mueras solo, para mi está bien.
Priscilla agitó la espada de nuevo. Con un sorprendente sonido e ímpetu, el cuerpo de Sirius
se convulsionó en los adoquines, derramando sangre fresca, fue arrastrado hacia el canal y
cayó.
El sonido del agua sonó, y Priscilla miró la espada Yang.
Priscilla: ¿Se acabó por fin? Sí que fue demasiado molesto.
Después de que ella habló, la torre de control se derrumbó completamente. La mayoría se

convirtió en escombros, y la azotea donde había estado Liliana, también colapso,
convirtiéndose en escombros.
Desde la torre de control colapsada, por supuesto, ninguna canción hizo eco. Mirando la
pila de escombros, una voz juvenil llamó a Priscilla que estaba ensimismada. Tina, cuya
expresión aún era de incredulidad, y Priscilla bajó la cabeza, solo para ver que los ojos de
Tina temblaban, mientras las lágrimas comenzaban a gotear.
Priscilla lanzó un suspiro. La espada Yang ya había desaparecido.
Al igual que las llamas blancas que encendían los canales de agua, y muchas personas se
acercaban. Unos pocos se dirigieron hacia los escombros derrumbados, buscando a la
cantante enterrada, Liliana.
Priscilla: En una noche como esta, solo hay un grupo de plebeyos ruidosos. Lo que debería
ser el debut de una cantante, no tiene más que la vulgaridad de los plebeyos. Qué fastidio.
De un vistazo expresó la misma apatía que siempre, pero algo de emoción se asomó a través
de esa apatía. Priscilla miró a la llorosa Tina y luego, simultáneamente, a la vía fluvial.
Priscilla: Pero, no está mal. Ten mis alabanzas.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Fluyendo lentamente junto con el agua.
¿Un cuerpo adolorido, casi muerto, cómo decirlo, un cuerpo cubierto de heridas? ¿Cómo
puedo decirlo, lleno de traumas? En otras palabras, ni siquiera podía moverse.
"-Oh ah."
1134
Completamente sin energía para hacer ningún sonido, incluso las yemas de los dedos no
podían moverse. Afortunadamente, el atuendo de un bardo era muy simple, con muy poca
tela, por lo que incluso caer en un canal no significaría una pesadez al absorber agua, lo que
aumentaría las probabilidades de supervivencia.
Pero para mí, que no tenía energías para nadar, solo flotar era ya un logro enorme. Bueno,
simplemente flotar de esta forma, tarde o temprano significaría congelarse y morir, ¿no
sería eso un problema?
Una voz desde dentro gritó en voz alta.
Si tuviera que quedarme dormida así. Me moriría.
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
"-Ah, -eh".
Torre en llamas, mucho calor.
Todo mi cuerpo en un estado de cocción, al principio, al caer en el canal había sido

agradablemente fresco, pero ahora se estaba enfriando... eh, esto es una mala noticia.
Hablando de eso, mi actitud de no escapar, para permanecer en la colapsada torre para
cantar hasta que cayera en el agua fue probablemente la más desastrosa...
Porque se sentía bien. Hasta el punto de pensar que había vivido para ese momento. De
hecho, ella había esperado ese final. Parecía que todo había terminado, así que mientras
Priscilla-sama no hubiera sido asesinada, probablemente todo saldría bien. Eso estaba bien.
Bien, bien entonces.
Para ser un bardo.
Para ser un bardo, los deseos que debían alcanzarse, en un sentido se podría decir, que algo
que debería haberse realizado se había realizado.
Tal vez el objetivo de dejar mis canciones clásicas en la historia no se hubiera alcanzado,
pero, si todos los que habían estado allí hubieran sido salvados, haber sido parte de
ayudarlos, sería una cosa agradable que pudieran contar en una cena familiar... Dejé una
huella favorable en los corazones de las personas, en este mundo, era un pequeño deseo
que siempre había estado esperando.
Por cierto, desde ahora ha estado sonando un extraño grito, probablemente una señal de
que todavía estoy viviendo en este mundo. Existe la sensación de que absolutamente todo
está a punto de sentirse agotador...
1135
Una voz, esa es la prueba de la vida. Ah, frente a la muerte, ¿cómo logro ser tan indiferente?
Aunque, parece que ya es hora de que termine. Aunque no tuve mucho, en general fue una
vida feliz.
¡Bueno, muchas gracias por todo, muchas gracias!
¡¡Ay! ¡Ay! ¡Me duele la cabeza!
¡Aah! ¿Qué fue eso justo ahora? ¿Liliana?
Mi cabeza se siente como si hubiera sido golpeada violentamente, como si hubiera chocado
con un bote flotando en el canal o algo así. Sí, eso es probablemente lo que era.
Y viniendo de ese barco, la voz familiar de un hombre.
¡Liliana! ¡Qué alegría verte de nuevo! Pero ¿por qué estás en el canal? No, nos retiraremos
primero. ¡Espérame!
A pesar de que fue terriblemente doloroso, me sorprendió tanto que olvidé gritar.
Ya veo, hablando de eso, parece que Kiritaka-san me recogió.
Muy bien, casi... bien, ¡atrapado!
Kiritaka-san estiró sus brazos hacia el agua, levantando mi cuerpo flotante. En ese momento,
¡ah, su mano tocó mi pecho!
Pero, eh, no tengo fuerzas con las que pueda estar enojada ahora. Así que está bien.
Al ser tirada en el bote, todavía no podía moverme.
Kiritaka: Tu cuerpo se ha vuelto tan frío. Espérame, Liliana. Usaré una piedra de fuego. Y te
limpiaré. Tu preciado cuerpo no puede empaparse.
Con una toalla, me limpió el pelo y la cara. Sus movimientos fueron inesperadamente suaves,
casi caballerosos. De repente, una sensación de alivio me invadió.
Solté un suspiro, y de repente dije.
Liliana: Kiritaka... ¿qué has estado haciendo?
Kiritaka: Yo... ¿te refieres a mí? Bueno, había mucho que hacer, es mi deber ayudar a esta
ciudad ¿verdad?
1136
Empujando hacia atrás esas mejillas de los que estaba orgulloso, sus dientes brillaban.
Como no tenía la fuerza para abrir mis ojos, no podía verlo, pero parecía que veía esa
imagen en mi mente.
No pude evitar reírme, lo que pareció sorprender a Kiritaka. Quiero escuchar todo tipo de
problemas de Kiritaka-san, y tengo algunas cosas que quiero decirle. Ahora mismo tengo
mucho sueño, pero quiero decírselo.
Liliana: Tengo mucho sueño, por ahora, me voy a dormir, yo...
Kiritaka: Ah, ah, está bien. Te llevaré a un lugar seguro, no te preocupes.
Liliana: Ya que me estoy durmiendo, si no haces nada malo... entonces a partir de ahora,
hablaremos después...
Kiritaka: ¿¡Ueee!?
No, tal vez sea mejor decirlo primero.
Pero al abrir los ojos, tal vez... no, definitivamente se intercambiarían algunas palabras
embarazosas, que podrían ser problemáticas.
- Ser tu [Cantante] es maravilloso, así que prepararate para recibir el resto de mi ser, para
recibir en tus brazos a Liliana.
1137
Capítulo 68: Saboreando un nombre como Gourmet
─ ─ La despiadada escaramuza, que había estallado en la Ciudad de compuertas de Pristella,

contra el Culto de la Bruja, se acercaba, por fin, a su final.
En el este de la ciudad, había una iglesia cubierta de nieve, donde se habían erigido pilares
de hielo, lo suficientemente altos como para que uno levantara la cabeza. En el norte de la
ciudad, los canales de agua se desbordaban al mismo tiempo, y el monumento de piedra
incandescente rugió y se derrumbó. En el oeste de la ciudad, una parte de la vía fluvial
colapso, y el agua, que entraba en el subterráneo, causó inundaciones. En el centro de la
ciudad, el núcleo de gobierno de la ciudad, el ayuntamiento fue atacado y, posteriormente,
fue destruido.
El inicio de las hostilidades causó severos daños en varios lugares, y grabó la amenaza de la
existencia conocida como el Culto de la Bruja en la memoria de todos los habitantes de
Pristella. Sin embargo, hubo quienes se resistieron y rechazaron aquella malicia, lucharon
en una batalla defensiva con todo el potencial de guerra que poseían, y trataron de cumplir
su propósito.
Y, en medio de las luchas por la ciudad, si hubiera un campo de batalla en el que dijeras,
“oye, eso no está yendo bien”. ¿Dónde sería? Tal vez podría ser en aquel campo de
batalla… ーー Sí. Quebrantando cualquier predicción, fue el enfrentamiento en batalla
contra el Arzobispo del Culto de la Bruja. Representando a la Gula, Ley Batenkaitos.
Ley: ¡Jaja ~! ¡Eso, no va a suceder, no sucederá, no sucederá, no sucederá ~! ¿Qué fue lo

que te hiciste, qué quieres hacer, qué vas a hacer, qué te ha pasado?
Estaban en la vía fluvial que estaba siendo dominada por Gula. Rodeado de vías fluviales
delgadas y enrevesadas, en la plaza abierta, cerca de los caminos acuáticos, había un niño
pequeño, que se reía a carcajadas y saltaba de manera rápida y aguda. Usando sus
extremidades cortas, y agitando su largo cabello castaño oscuro, era un niño. El niño, en su
adolescencia, solo se había puesto trapos sucios para cubrirse, de modo que no sería
extraño confundirlo con un niño vagabundo a la vista.
Sin embargo, no se puede decir que no fue difícil descartar su apariencia externa como un
rasgo suyo, sino que, por el contrario, esa impresión también se reflejó en su verdadero yo.
Además de eso, la existencia misma del niño que reía a carcajadas era diferente,
distorsionada y abominable. A simple vista, se podía entender la opresión y salvajismo que
ejercía todo su cuerpo. Es como la locura fatal, la cual despierta partes del instinto, aquellas
que fuimos perdiendo a medida que crecemos. Con solo eso, todos observaron
cuidadosamente la anormalidad de su existencia. Era un blasfemo que pisoteaba el reino
1138
humano, los deseos humanos y la sociedad humana. Es un arzobispo del pecado del culto
de la bruja, el gran mal que pateó el corazón humano y la humanidad misma.
???: “¡El oponente es solo un niño! ¡Rodéalo y no lo dejes escapar! ¡Bájalo! "" ¿Sí, es solo
un mocoso solitario? ¡Atrápalo y mátalo!”
Una voz fuerte y dominante se superpuso con la risa enfurecida del joven. Mientras miraba
a los hombres que se acercaban a él, Ley Batenkaitos, dio un paso adelante y acortó la
distancia de una manera algo divertida, en lugar de emitir una intención asesina.
Ley: “─ ─~ tsu.”
Poniendo fin a sus palabras, los hombres vestidos de blanco saltaron sobre Batenkaitos.
Cada uno de los hombres vestidos de blanco eran mercenarios de la
organización 『Escamas del Dragón Blanco』 la cual había sido abandonada por Kiritaka.
Sosteniendo espadas cortas en sus manos, atacaron a Gula con sus espadas desde todas las
direcciones.
Contra la ofensiva sincronizada, que no tuvo ningún desorden en su cooperación,

Batenkaitos sonrió,
Ley: "Hay algunas cosas locas, que no van a funcionar".
Deslizándose en la brecha del ataque "perfectamente coordinado", evadió cuatro de las

espadas con Movimientos mínimos. Posicionando su cuerpo y esquivando las cuchillas,
cortó una cuchilla hacia abajo utilizando la daga atada a su brazo derecho, y pateando el
torso de un mercenario, atravesó el recinto. Frente a él, estaba parado alguien con una
figura enorme, con los brazos cruzados.
???: OO ~ h! Qué desesperación, ¡eh, tú ~ u!
Era el asistente de Felt, Gaston. Habiendo robado una de las dagas del Arzobispo y utilizando
su técnica secreta, ahora, con su físico, corrió hacia Batenkaitos y trató de golpearlo.
Al verlo, Batenkaitos rodeó sus ojos y sonrió poco después. Era una sonrisa acorde con su
edad, sin embargo, los afilados caninos en su boca provocaban inquietud y ansiedad.
Ley: Parece que lo estás haciendo bien, tío. ¡No está tan mal!
Gaston: ¡Todavía no he llegado a la edad para que me llamen tío...... ¿¡niño!?
Al recibir el golpe en sus mejillas, Gaston se estremeció, y le dio una mirada de odio a
Batenkaitos. Al igual que el golpe de la daga, este ataque tampoco atravesó a Gaston.
1139
Aunque el principio era ambiguo, el cuerpo de Gaston había estado resistiendo
completamente los impactos de los ataques.
Al mismo ritmo, Gaston estiró sus brazos, agarrando el arma de gula』ーー se puso en
movimiento.
Ley: Palma del Rey Puño ─ ─
Manteniendo sus piernas levantadas, Batenkaitos murmuró algo. Su palma entró en

contacto con el torso de Gaston. Comparado con una patada, no tenía fuerza ni velocidad,
era una mera acción de tocar. Sin embargo, en el momento en que empujó ligeramente su
brazo, su cuerpo se curvó y se rompió.
Gaston: ¡Ugh, ghu ~ ¿¡eh!?
Arrodillándose, Gaston vomitó fluidos gastrointestinales. Caminando por el costado del

cuerpo que se había roto delante de él, Batenkaitos, que había atravesado el recinto, se dio
la vuelta e inclinó el cuello. ¿Eso es todo lo que tienes? es lo que sugería su gesto, y las
"Escalas del Dragón Blanco" no pudieron ocultar su severa expresión al ver que su orgullo
fue destruido.
Escalas del Dragón Blanco: ¡Tú, monstruo...!
La palabra que se había escapado de la boca de alguien era la prueba clara de la capacidad
de Batenkaitos. La voz agonizante puede haber tenido una débil envidia mezclada con ella,
o simplemente fue mal escuchada.
???: …… Ahora tenemos muchas menos posibilidades de ser capaces de dar un golpe
decisivo, que lo que había pensado anteriormente.
Al observar el campo de batalla, viendo aquella desigual lucha que se pintaba bajo una luz
desfavorable, Otto lamió sus labios secos y desesperadamente agitaba la cabeza.
En el enfrentamiento con "Gula", todo su potencial de guerra, que ahora estaba

directamente en conflicto con el enemigo, no era en absoluto efectivo. Por supuesto, era
cierto que todos ellos estaban arriesgando sus vidas, pero también era un hecho que sus
esfuerzos eran inútiles.
Otto: No confío en mi suerte lo suficiente como para esperar salir de esta inmune.
La vida de Otto Suwen iba de la mano de dificultades e injusticias. Otto creía que nada de
lo que se conocía como buena fortuna existía, y el resultado solo podía obtenerse a través
del propio trabajo, preparación y acciones propias. Para él, su única buena fortuna fue tener
1140
una protección divina molesta y nacer en un hogar comprensivo, y que su vida fuera salvada
por Subaru, quien había matado a un arzobispo.
Como creía que ya se había quedado sin eso, no se volvió innecesariamente negativo con
respecto a su mala suerte.
???: El Dragón de Agua que trajo nii-chan ya no se puede ser usado nuevamente, ¿verdad?
De pie junto a Otto, quien estaba sumido en sus propios pensamientos, gritó Felt, que
también estaba observando la misma situación. Lo que sus ojos carmesíes estaban mirando,
al lado contrario de la lucha de la Gula y los otros ─ abandonado en el pavimento de piedra,
con su largo cuello retorciéndose, era la forma de un Dragón de Agua que moría. Los
lamentables Dragones de Agua, que habían sido convocados por Otto, pero derrotados por
Batenkaitos, desafortunadamente, probablemente no volverían a levantarse.
Otto: Lamentablemente, no creo que puedan avanzar más lejos. Estos eran todos los
dragones de agua con los que había hablado antes de venir aquí... Podía hablar con otros
dragones de agua y hacer que ellos hagan lo mismo, pero, ¿te gustaría usarlos y escapar?
Felt: Esa broma duele. No podemos escapar con el rabo entre las piernas como cobardes, y
nuestra carta de triunfo no es solo una, está en dos partes. El segundo es, bueno, lo estoy
preparando.
Dicho esto, Felt miró el largo y delgado paquete que su pequeño cuerpo había agarrado.
Envuelta en un paño blanco, su Carta de triunfo parecía ser el arma mágica que su asistente
había traído. Ella había declarado que incluso Reinhardt no podía evadirlo, pero se requería
un mecanismo engorroso para su uso, y hasta que eso se cumpliera, no podía ponerse en
uso.
Felt: Además de eso, aparte de ese loco, nii-chan o yo no podemos escapar, incluso si lo
intentamos. Porque parece que ese bastardo no dejará de atacarnos.
Otto: Si se me permite honesto, esa es la razón por la que estoy tan desanimado.
Otto bajó los hombros, abatido. Ante las palabras de Felt, quien inhaló y exhaló. Pero, fue
incapaz de negar sus palabras, porque pudo sentir la fuerza de las cálidas miradas que se
les ofrecían, incluso en medio de la feroz lucha. Batenkaitos dejó escapar suspiros cálidos,
con los ojos húmedos y las mejillas sonrojadas, y con frecuencia se volvió hacia Otto.
Aunque era una mirada con un color que sugería un deseo anhelante, pero el verdadero
significado detrás de eso era solo el apetito acechante de una fiera hambrienta.
Se guiaba según el sabor de la presa, por las gotas de sangre que habían derramado gula se
habían dado cuenta cual era la carne de primera clase. Aunque no era modesto en lo más
1141
mínimo, tres personas aquí se habían dado cuenta por los ojos de Batenkaitos que este
apreciaba la estética.
Otto y Felt, junto con un hombre de una barba descuidada, que estaba liderando las
“Escalas del Dragón Blanco". Dando órdenes a sus hombres, se enfrentó repetidamente con
Batenkaitos y rápidamente regresó a su posición. El hombre, con una cara seria, saltó de la
batalla y pensó en las circunstancias de la pelea, mientras daba pasos rápidos alrededor.
Escalas del Dragón Blanco: Es Dynas. Es gracias a él que el escape de nuestro joven maestro
fue exitoso.
Otto: Tener éxito en eso es el logro del grupo de Felt-sama. Además de eso, ayudar a
escapar a Kiritaka-san también fue para ayudarnos en nuestra victoria. Con esto......
Si Kiritaka, quien se había escapado de este lugar, se moviera de acuerdo con las
instrucciones de Otto, surgiría una posibilidad diferente. Desafortunadamente, aunque era
algo más como una oración y no tenía pruebas, pero, en cualquier caso, no deberían ser
desfavorable. Tener más formas de ganar, de alcanzar la victoria, nunca puede ser algo
negativo. Una vez que cualquiera de esas formas se pone en uso, lo que queda es
simplemente esperar a que resulte.
"─ ─ ─ ─" Al ver a Otto, callado y sacudiendo la cabeza, el hombre ─ ─ Dynas, hizo una
expresión de asombro, pero luego la cambió. Era la actitud de estar convencido.
Dynas: Ya veo, parece que es así como lo había escuchado. Como se esperaba del oficial de
asuntos internos de la casa de Emilia-sama, que había enviado a un arzobispo del Culto de
la Bruja a su muerte. Parece que contigo a nuestro lado aun tendremos una oportunidad
contra cualquier arzobispo.
Otto: Gracias por una evaluación tan elevada. Um, espera, por cierto, ¿sabe qué tipo de
trabajo debe hacer el funcionario de asuntos internos? ¿Creo que es algo diferente de lo
que estoy haciendo……?
Dynas: También hablas con mucha cortesía, eh. Además, nuestros funcionarios de asuntos
internos visitan los refugios y se ocupan de las víctimas. ¿No es ese el tipo de trabajo que
deben hacer los funcionarios de asuntos internos?
El daño que esta ciudad habían hecho a la imagen de los funcionarios de asuntos internos
era inmenso.
En el último año, decidió renunciar al cargo de funcionario de asuntos internos, pero nunca
llegó a un acuerdo con los cambios que se producirán debido a eso. De quién fue la culpa.
¿Acaso fue porque tales situaciones, como los desastres naturales, se repetían? Fue culpa
1142
de Subaru. Una vez que todo volviera a la normalidad, lo haría de inmediato. Eso es lo que
había decidido.
Otto: "Bueno, entonces ─ ─"
Pongamos las cosas de la batalla posterior para más adelante, y centrémonos en la situación
actual. Delante de la vista de Otto, Batenkaitos se mezcló repetidamente con las "Escalas
del Dragón Blanco" y Gaston. Dejando en claro su extraordinaria fuerza de combate, barrió
sus pies. Sin embargo, lo más desconcertante era que ni siquiera intentaba mover la daga
de su brazo derecho.
Ley: ¡¿A pesar de que tan grandes adultos se están juntando, ni siquiera son capaces de
atrapar a un solo mocoso?! Eso no servirá, no servirá, servirá, servirá, ¡nunca lo lograran!
Revelando sus colmillos, Batenkaitos esquivó a los hombres solo con mover sus pies. Sus
movimientos de ritmo libre, con movimientos de balanceo asombrosos de la parte superior
del cuerpo, y las espadas eventualmente cortaron el cielo. Los movimientos de su cuerpo
superior e inferior eran totalmente diferentes, como si fueran dos sistemas separados por
completo. Mientras esa excentricidad se reflejaba en los ojos de Otto, Dynas
involuntariamente se quedó congelado.
Otto: ¿Dynas-san?
Dynas: Ah, no... lo siento. Sus movimientos son solo un poco... ¿¡O~ h!?
Felt: ¡No te asustes solo por ver una figura tan fea!
Con la boca cerrada, Dynas trató de negar los pensamientos que surgían de su mente. De
pie detrás de él, Felt le dio una patada en la espalda. Dynas se volvió y Felt, que se hinchó y
enrojeció sus mejillas, levantó los ojos hacia él.
Felt: Una vez que metes las manos en el bolsillo ajeno, todo lo que queda por hacer es elegir
qué llevar y qué dejar. Si te perseguirán de cualquier manera, entonces es mejor actuar
rapido. ¿Lo entiendes?
Dynas: ¿Por qué estás usando el punto de vista de un ladrón?
Otto inclinó su cabeza por el consejo de Felt, mientras que Dynas, quien estaba justo al lado
de él, negó con la cabeza. Inició sus palabras diciendo "supongo que sí", y miró de nuevo a
Felt,
Dynas: Es así como dice la señorita. Significa que solo debemos hacer lo que surja en nuestra
mente y encontrar una ventaja. Por el momento, lo que siento es que todo esto es extraño,
pero...
1143
La señorita, que es como Dynas se refirió a Felt, parecía como si no hubiera notado que ella
era una Candidata Real. Pero, aunque juzgó el error aquí, Otto decidió no mencionarlo.
Posteriormente, escuchó atentamente las palabras de Dynas.
Dynas: Ese Arzobispo... Puede parecer un mocoso, pero pelea bien, sus movimientos son
buenos, tiene mucha experiencia, francamente. Para alcanzar esa perfección en habilidades
físicas… se necesitaría años de experiencias, no creo que ese sea su caso.
Felt: ¿─? ¿No es eso como nacer con buenas habilidades de lucha? ¿Cómo paso con
Reinhard?
Otto: Me gustaría simplemente rendirme si él es comparable a Reinhard-san.
El caballero de Felt, la espada más fuerte del reino, Reinhard. En la actualidad, había
acompañado a Subaru y se suponía que estaba peleando contra Codicia, pero su poder era
algo que Otto, quien solo estaba al nivel de ser capaz de defenderse, había sentido en su
piel.
El solo hecho de estar a su lado puede hacer que uno se sienta completamente seguro y
sorprendido al mismo tiempo. El más fuerte del reino no es una sobrestimación. De hecho,
no estaría mal llamarlo el más fuerte del mundo.
Por otro lado, una fuerte sensación de repulsión y un sentimiento desconcertante se

acrecentaron simplemente al entrar en contacto con Batenkaitos. Era diferente de lo que
podía sentir con Reinhard. Por supuesto, su fuerza de combate antinatural era
indiscutiblemente innegable.
Dynas: Tampoco es así. He vivido lo suficiente, y he enfrentado suficientes batallas para

decir... Que la técnica de lucha de ese mocoso no puede explicarse solo por el talento. Sus
movimientos son los de alguien que los ha perfeccionado durante años y años.
Ante las palabras de Dynas, Otto y Felt miraron a Batenkaitos una vez más. Justo en ese
momento, Batenkaitos había recibido un ataque de espada corta con su brazo. Agarrando
la muñeca del que sostenía la espada, Batenkaitos giró su cuerpo y, dándole la vuelta, tiró
su cuerpo al suelo.
Además, cuando los hombres comenzaron su búsqueda, los pies de Gula se deslizaron sobre
el adoquin, dibujando un círculo y, utilizando libremente sus extremidades, destruyó el
equilibrio y los hizo caer. Incuestionablemente, ese movimiento fluido y elegante tenía el
poder de trazar una línea entre refrescante y el ambiente violento que llevaba Batenkaitos.
Su innegable arte de tener un sistema de una variedad de artes marciales, se había cultivado
1144
en sí mismo. ¿El joven, que tenía catorce años, había perfeccionado tales técnicas que
tardarían años y años en dominar ー?
Dynas: Supongo que alguien llamado genio de las artes marciales puede hacer esto, pero…
No quiero pensar que un mocoso así haya sido bendecido con ese talento.
El dominio de Batenkaitos era tal, que Dynas tenía que decir eso. En ese momento, Otto se
dio cuenta de lo que significaban los celos en las palabras filtradas de uno de los hombres
vestidos de blanco, que estaban luchando contra la "gula". Ellos, que estaban peleando la
batalla, se habían dado cuenta de esta verdad antes que Otto y el resto. Por eso, están muy
frustrados─.
Otto: ¿Manejo de dagas, destrezas de combate físico, técnicas de artes marciales perfectas
……?”
Dicho esto, Otto volvió a dudar que esto fuera real. ¿Es eso posible? Fue el único
pensamiento que surgió en su mente.
"─ ─ ─ ─"
Había oído hablar de personas enviadas al coliseo a una edad muy temprana, y a los que se
convierten en espadachines se les enseña y entrenan en técnicas de lucha en el imperio sur
de Vollachia. Si Batenkaitos iba a estar en un ambiente así, puede que no le haya resultado
imposible adquirir tales habilidades a esta edad, pero esas habilidades en técnicas de lucha
serían, de nuevo, únicas. La única manera en que él pueda aprender y cultivar eso sería
entrenar con un entrenador adecuado y apropiado. O tal vez ─ ─.
Otto: pudo haberlo robado... ¿Tal vez también pueda comerse las habilidades?
Otto ya había escuchado a Subaru mencionar que "Gula" era una existencia que se comía
el "Nombre" y "Memorias" de sus oponentes. La verdad es que Otto tenía conocimiento de
dos jóvenes chicas, una cuyos recuerdos habían sido comidos y otra que habían entrado en
un estado de no estar presente en los recuerdos de nadie. Es difícil de creer, pero
seguramente podía comer cosas que no eran visibles a los ojos. Sin embargo, hasta ahora,
lo que sucede con lo que se come, era un pensamiento que no se le ocurrió. Posiblemente,
Gula había estado almacenando los recuerdos devorados de sus oponentes y usándolos.
Las técnicas de un artista marcial que se había entrenado durante más de diez años, o las
habilidades de combate de un guerrero bien familiarizado con el campo de batalla, o incluso
emular el ataque de una joven, que había estado al lado de Subaru y la había apoyado.
Otto: ¡Está usando magia!
Felt: ¡Gastón!
1145
Ley: El Huma.
Cuando comenzó el impactante ataque, el grito de Otto y el canto de Batenkaitos hicieron

eco al mismo tiempo.
Un sonido resonó en el área cuando el aire se cristalizó, y los carámbanos se produjeron

posteriormente, moviéndose rápidamente, dirigidos a los sobresaltados "Escalas del
Dragón Blanco". Sin embargo, contra la lluvia de hielo, Gaston se mantuvo firme, con los
brazos extendidos. El gigante, con su defensa normal, rompió todo el hielo que entró en
contacto con su cuerpo. Contra esa destrucción, las Escalas del Dragón Blanco se ocultaron
en sus espaldas, para reducir el daño que se les infligía. Sin embargo, todavía no pudieron
evitar el daño.
Ley: El juicio de Onii-san fue bueno. Parece que no pude hacer un ataque sorpresa como lo
que habíamos pensado.
Observando el resultado, Batenkaitos, quien estaba detrás de la magia, levantó el borde de

su boca. Gaston, que había actuado como una pared firme, suspiró con un sonido ronco, y
los seis de las "Escalas del Dragón Blanco" detrás de su espalda yacían heridos. Con uno que
sangraba mucho y dos en cuclillas, que habían sido heridos en las piernas. Los otros tres
tampoco podrían ser descritos como ilesos. Su potencial de guerra se había reducido a la
mitad, y además de eso,
Ley: ¿Acaso puedes ver a través de mis pensamientos?
Otto: ...Bueno, tal vez.
Ley: Onii-san, no seremos engañados, incluso cuando estas a punto de sufrir antes de
comerte, no puedes dejar de actuar como un comerciante.
Respondiendo a Otto y amenazando con hacerle sufrir, la forma de Batenkaitos desapareció

al instante. No, se lanzó con sus rápidos movimientos naturales, lo suficientemente rápido
para hacer creer que había desaparecido. Su pequeño cuerpo se deslizó por Gaston, hacia
el lado de los inmóviles Escamas del Dragón Blanco. En un abrir y cerrar de ojos, tres se
alejaron del lugar, pero los tres heridos no pudieron huir.
Ley: Asta, Rookfelt, Hicks.
Hablando en un susurro, Batenkaitos acarició suavemente los hombros de los tres. Frente
a todo el mundo observando con los ojos abiertos, preguntándose qué estaba haciendo, los
cuerpos de los tres saltaron, una vez que habían sido tocados por Batenkaitos. Y,
Batenkaitos se dio la vuelta y levantó su mano izquierda.
Ley: Lame.
1146
Y, se lamió su palma izquierda vacía. En esa acción, Otto inmediatamente fue tragado por
la incomodidad. Lo que había sucedido, indiscutiblemente algo había pasado. Sin embargo,
él no estaba al tanto de lo que había sucedido, y eso no era todo lo que él ignoraba.
Otto: Los que yacen a sus pies…. ¿Quiénes son?
A lo que apuntaban los dedos de Otto, eran los pies de Batenkaitos, que tenía su larga
lengua estirada. A los pies de la malicia que había tomado la forma del niño, yacían las
figuras de tres personas. Aunque yacían allí, sus identidades eran desconocidas.
Posiblemente, según su vestimenta, podrían ser miembros de las Escamas del Dragón
Blanco, pero, ¿cuándo aparecieron y cuándo fueron derrotados?
Ley: Triste, qué triste, qué triste, muy triste, muy triste, porque es triste. ¡Incluso si nuestra
reunión se vuelve unilateral, no podemos evitar que mi apetito este satisfecho!
Otto: ¡Dynas-san! ¿Esos tres son?
Dynas: ¡No lo sé! ¡Ni siquiera los he visto antes! ¡Pero ─ ─!
Incluso si se decía que los que llevaban la misma ropa eran aliados desconocidos, todavía
no era convincente. Aun así, en la voz de Dynas no había engaños, ni tampoco calma.
Cargando hacia adelante como si estuviera volando, levantó las espadas cortas con ambas
manos y ataco a Batenkaitos.
Ley: Basta, Dynas. No es más que una vieja relación. La purificación de nuestra ciudad natal
está un paso adelante, así que cruzar espadas con compañeros como este es una tontería.
Dynas:" ─ ─!? ¡Tú, de dónde oíste sobre eso ─ ─!
Hablando descuidadamente sobre algo que enojó a Dynas, Batenkaitos levantó el borde de
su daga derecha. Aligerando el golpe de las dos espadas cortas con su daga, Gula golpeó el
pecho de Dynas con las rodillas, y al mismo ritmo, saltó hacia atrás debido a la fuerza
resultante.
Dynas tosió mientras se aferraba a su pecho, pero logró recuperar a los tres extraños
derrumbados. Al ver a Dynas en esa forma, Batenkaitos dejó escapar un suspiro.
Ley: No te apegues tanto esos cuerpos. Lo importante es el corazón y el interior, ¿no? Lo

que permite que una persona sea como esa persona no es el exterior, sino el interior.
Sabemos de tu duro trabajo, Dynas. No fue tu culpa que no pudieras proteger a Milian y
Meili. Tu suerte fue mala.
Dynas:" Cállatecállatecállatecállatecállatecállatecállatecállate! ¡Qué es lo que tú! ¡Tú no

sabes nada de mí! ¡Deja de decir cosas sin sentido! ¡Demonio podrido!
1147
Levantando una voz enfurecida y olvidando el dolor del daño, Dynas cargó contra el
enemigo nuevamente. Inclinó sus dos espadas cortas y apuntó a la cara de Batenkaitos,
pero haciendo una mueca como si estuviera familiarizado con el ataque, Batenkaitos lo
esquivó con facilidad. Al mismo ritmo, Batenkaitos extendió su mano por la espalda de
Dynas.
Ley: ¿Woh?
Gaston: ¿Cuánto tiempo vas a ir ignorándonos?
Felt: ¡Eso deberíamos decir nosotros, idiota!
Gaston apuntó directamente hacia la delgada cintura de Batenkaitos desde atrás. El codo
de Batenkaitos golpeó en su nariz, pero Gaston no se echó hacia atrás debido al impacto
del golpe. Además, mientras Gaston detuvo a Batenkaitos, Felt saltó al frente. Atacando con
el largo y delgado paquete que había agarrado con sus manos en la parte posterior sensible
de la cabeza de gula.
Ley: Idiota eh, qué hiriente. Tal vez nosotros, en realidad, sabemos mucho más que tú,
¿sabes?
Felt: ¡Argh!
Pero, Batenkaitos se inclinó hacia adelante ante el ataque de Felt, y luego la recibió con la
daga de su brazo derecho al levantarlo. El vigoroso golpe dio lugar a un sonido aplastante,
sin embargo, su objetivo se perdió, y la postura de Felt se quedó sin vigilancia. Al ver que
Felt y Dynas estaban fuera de combate, dirigió sus manos a Gaston ーー, así que la mano
diabólica de Batenkaitos, al mismo tiempo, se dirigió a los otros tres,
Otto: ¡Sin embargo, no te dejaré!
Justo cuando estaba a punto de llegar, la piedra mágica candente y fundida alcanzó los pies
de Batenkaitos. En el momento en que vio eso, el movimiento de Batenkaitos se detuvo, y
Felt y Dynas se retiraron con urgencia.
Felt: ¡Aléjate de él, Gaston!
Ley: ¡No olvides esto, niña demoníaca…!
Gaston, que se mantuvo firme, no pudo escapar de Batenkaitos y quedó atrapado en el

rango de la piedra mágica. A medida que el resplandor de la piedra mágica se intensificó, y
al siguiente instante, dio lugar a una explosión lo suficientemente poderosa como para
arrancar el pavimento de piedra. La luz roja y blanca se iluminó, y Felt se alejó de la
1148
explosión hacia el otro lado. Otto de alguna manera la agarró, y luego miró el lapso de la
explosión.
Estas piedras mágicas son lo que Otto llevaba constantemente "por si acaso". Desde la pelea
con Garfiel en el Santuario, determinó que sería mejor hacerlo por su propia seguridad.
Puede ser algo peligroso llevarlo en su billetera, pero su fuerza no era nada para reírse.
Otto: ¿Está tu compañero bien?
Felt: Já, no subestimes a mi gigante. Él es mi armadura. No será herido por un ataque tan
simple y débil. Pero...
Justo cuando dijo eso, una figura gigante emergió del humo. Era Gaston. Con su cuerpo
habiendo tomado un color hollín, rodo su cuerpo con una cara desesperada.
Gaston: ¡Gha~ a~ a~! ¡Caliente! ¡Caliente! Caliente caliente ¡Moriré!
Otto: Incluso si puedes ser capaz de resistir explosiones, supongo que no puedes evitar que
tu cuerpo se caliente o se enfríe.
Felt suspiró, viendo la forma de su asistente agonizando con fiebre alta. Aunque se había
bañado en el poder de la piedra mágica de fuego desde muy cerca, la vida de Gaston no
parecía estar en una condición grave. Confirmando eso, Otto volvió sus ojos hacia el humo.
El humo negro se elevaba a una escala razonablemente buena, por lo que no había manera
de que Batenkaitos, que estaba en su centro, hubiera logrado defenderse. Al otro lado del
humo negro, estaba Dynas, arrodillado, pero parecía estar a salvo.
Ley: Bennett. Calshifs. August.
Otto: ¿─ ─!?
Se escuchó un susurro, y todos los ojos se apartaron del centro de la explosión.
Había formas visibles de tres personas con ropas blancas colapsadas, y Batenkaitos en
perfecto estado de salud. El joven, una vez más, levantó la palma de su mano izquierda
diciendo Lamer, y la acercó a su boca y la lamió. Lo que siguió a esto fue más allá de la
comprensión. Una vez más, aparecieron otras tres personas desconocidas con túnica blanca.
La forma en que había escapado de la explosión, y la aparición imprevista de tres víctimas
más, todo eso estaba más allá de la comprensión.
Felt: ¡Mierda! ¿Qué hay con ellos? De donde…. no, ¿cuándo…?
De pie junto a Otto, Felt se rascó violentamente su hermoso cabello rubio. Ella también,
una vez más, estaba empezando a perder la comprensión de lo que estaba viendo.
1149
Aquella locura, era algo que Felt, en este momento, no sabía. Sin embargo, Otto entendió.
Este, terrible, terrible misterio.
Otto: ¡Esto es lo que significa comerse el Nombre ─ ─!
Desapareciendo de la memoria de todos, y solo recordada por Subaru y nadie más, ese era
la terrible maldición de la niña llamada『 Rem 』. Ese mismo fenómeno, estaba sucediendo
frente a sus ojos en este momento. Posiblemente, Batenkaitos se había comido los nombres
de los hombres colapsados, que supuestamente son miembros de las『Escamas del Dragón
Blanco. El resultado de eso, fue la desaparición de los recuerdos de ellos de las mentes de
Otto y los demás. Por eso, parecía que habían aparecido repentinamente, y tampoco sabían
quiénes eran.
"─ ─ ─ ─"
El miedo se elevó dentro de él. Una vez más, comprendió la crueldad del monstruo delante
de sus ojos. Si caían en las manos de 『Gula』 Ley Batenkaitos, en el peor de los casos, si
Otto y los demás perdieran, todos los rastros de esta batalla, junto con las evidencias
existentes, desaparecerán. Por supuesto, todos los recuerdos de la resistencia presentada
por ellos, y el hecho de que también estaban aquí. La posibilidad de que uno mismo
desaparezca, y su desaparición de la mente de todas las personas que conocían, era el
mayor temor en este mundo, mucho más grande que cualquier otro temor.
Otto se puso pálido. A pesar de que no habían llegado a la misma conclusión, el rostro de
Felt y Dynas era igual de malo. Se dio cuenta de lo ignorantes que habían sido, y de lo
imprudente que estaban actuando. Le hizo creer, que la única opción aquí era resistir ─ ─.
Felt: Maldita sea, él me enoja. ¿Deberíamos intentarlo de la misma manera, una vez más?
"─ ─"
Otto suspiró débilmente, mientras que Felt dijo esas palabras. Sin pensarlo, Otto volvió sus
ojos hacia su cara. La complexión de Felt era la de una estupidez total, frente a la situación
aberrante. Sin embargo, ella no se lamentaba. Como si continuara fortaleciendo su corazón,
hasta que ella sea completamente empujada a la desesperación. Sintiendo temblores en
todo su cuerpo, Otto abofeteó su mejilla.
Como es posible que se hubiera vuelto un cobarde. Incluso si lo declararan en quiebra, no

lo llamaría derrota hasta que lo echaran del trabajo. Este fue el momento crucial, cuando
su futuro estaría determinado. Aún hay esperanza. Al ver el coraje de estos dos, Dynas y
Gaston también se pusieron de pie, haciendo expresiones de valentía y determinación. Y al
1150
ver a los cuatro ponerse de pie con el espíritu de lucha tan fuerte como acero, Batenkaitos
hizo una expresión de satisfacción.
Ley: Qué bonito, tan bonito, muy bonito, posiblemente sea bueno, ¿no es bueno, quizás es
bueno, porque esta es probablemente la mejor comida~ tsu! ¡Gula~ tsu! ¡Todos ustedes
son dignos de nuestra mesa! Incluso si eres un poco duro, te elevaremos a primera clase,
Gaston. Y en el futuro, saborearemos fielmente a Felt y Dynas.
Juntando sus manos, Batenkaitos otorgó a los tres una evaluación desagradable. Después,
Batenkaitos, con la misma mirada en sus ojos, miró a Otto. Inclinando su cuello, el blasfemo
comenzó a dar sus comentarios sobre Otto con el mismo y desagradable sentido y,
contrariamente a lo esperado, hizo una expresión de insatisfacción.
Ley: Pareces inteligente, nada mal por seguir peleando, aparentemente eres suave onii-
san... pero no eres muy de mi gusto, eh.
Otto: ¿Qué estás...? No…
Al decir eso, Otto entendió la razón de la insatisfacción de Batenkaitos. Como admirándolos,

Batenkaitos había expresado con ternura los nombres de Felt y los otros. Su rasgo único de
comer 『Nombres』, y su existencia le hizo darse cuenta. Batenkaitos, no podía comer
el 『Nombre』 de un oponente cuyo 『Nombre』 no sabía.
De aquí en adelante, 『Gula』 no podía comer el 『Nombre』 de Otto, cuyo nombre no

se había mencionado aquí ni una sola vez. Su insatisfacción, se debió a eso.
Otto: Tengo una petición para ustedes tres. Por favor, absolutamente, no digan mi nombre.
Si no se menciona su nombre, al menos no se logrará el objetivo de Batenkaitos. O, de hecho,

el número de bajas a manos de Batenkaitos, hasta ahora, puede haber sido su manera de
tratar de saber su nombre. Él permitió que Otto y los demás tuvieran tiempo para hablar,
pudo haber sido él esperando que ellos mencionaran los nombres de los demás, y así
tenerlos listos para su comida ─ ─.
Felt: Perdóname, nii-chan.
Escuchando los comentarios de Otto una vez termino de explicarlos, dijo Felt con un tono
algo de disculpa.
Ella hizo una expresión incómoda, algo que todavía no había presenciado nadie en aquella
situación.
1151
Felt: Yo, no sé el nombre de nii-chan en primer lugar...
Dynas: Lo siento, no te recuerdo de la lista oficial-dono. Dejando de lado tu posición, tu

nombre se me ha escapado...
Otto: ¡Sí, sí! No es como si fuera alguien con mucha personalidad, ¡y tampoco soy alguien
tan importante! Dios, déjenlo.
Por supuesto, también Gastón hizo una expresión que sugería su propia ignorancia y se
encogió de hombros. Con el alivio hecho tanto de la felicidad como de la tristeza, al menos,
su temor a que su nombre fuera revelado a Batenkaitos había disminuido enormemente,
con esto. Al menos no desaparecería.
Ley: Aparte de Dynas, ¿no están ustedes dos solo fingiendo por onii-san? Si eso no es así,
entonces... Parece que se convertirá en una molestia.
Otto: Renunciar por hoy y retirarse, también es algo que puedes hacer, ¿sabes? Puedes
venir a vernos cuando desees en el futuro... Supongo que sí. Para entonces, también
podemos prepararnos para darte una cálida bienvenida en presencia de Reinhard-san.
Ley: Para dar la vuelta en frente de un banquete, sería una blasfemia. Hasta que nuestra
barriga esté satisfecha, no regresaremos. Eso haría que Louis se sintiera mal.
Por supuesto, Batenkaitos no podía ser convencido. La batalla no podía terminar así.
Felt: Gaston, absolutamente no la sueltes la próxima vez.
Gaston: Solo porque no me lastimo, me usas como quieres...
Sentía: La próxima vez iré contigo, te lo seguro.
Gaston, quien intentó expresar su descontento por la orden, abrió los ojos al escuchar las
palabras de Felt. Luego se echó a reír bruscamente, y frotó bruscamente la cabeza de Felt y
le despeinó el pelo.
Gastón: Deja de bromear. Si ese monstruo supiera que hice que la maestra se arriesgara a
sí misma, quién sabe qué me hará.
Felt: No me toques la cabeza. El único que puede hacer eso es el abuelo Rom.
Gaston: Es por eso que te estoy solando.
1152
Felt resopló su nariz, con el pelo despeinado, y junto a ella estaba Gaston. Junto a él estaba
Dynas empuñando sus dos espadas cortas, y Otto contó el número de piedras mágicas en
sus mangas. Tres en la manga izquierda, dos en la derecha. Deben ser utilizados con cuidado.
Otto: Al que toca con su mano izquierda, se lo come, eso es lo que pienso. Si te tocan, por
favor, piensa que todo ha terminado.
Gaston: Eso es demasiado difícil de prever, y menos en medio de una batalla, ¿no?
Dynas: Incluso un golpe en cualquiera de sus signos vitales con una espada debe ser
suficiente. Si podemos hacer eso, entonces no es un gran problema.
Felt: Cuando lo dices así, estoy de acuerdo.
Con la declaración de Felt, la cual estaba convencida, sus preparativos estaban completos.
Cortésmente, viendo como terminaban sus preparativos, estaba Batenkaitos. Al ver su
cortesía, Otto entrecerró los ojos y el blasfemo se echó a reír.
Ley: ¿No es acaso la cortesía esperar a que terminen de servir la mesa antes de comer? Roy
y yo, somos Gourmets. Somos particularmente corteses en cuanto a las comidas.
Dicho esto, Batenkaitos hizo un gesto respetuoso y se inclinó. Ese gesto, que parecía dar
aires de grandeza, también parecía terriblemente familiar.
Ley: Bueno u~ una vez más. Del culto de la bruja, Yo soy el Arzobispo, Ley Batenkaitos, que
representa a la Gula. ─ ─ ─ ─ ─ ¿No es una cortesía común devolver tu propio nombre
cuando te dan el mismo?
Felt: Después de todo lo que hemos discutido, solo un idiota te daría su nombre, bastardo.
Entre los guerreros, es una costumbre comúnmente obedecida, devolver tu propio nombre
cuando alguien te da su nombre. Sin embargo, es posible que Batenkaitos haya utilizado
este método, y hasta ahora, haya sacado los nombres de innumerables personas y luego
procedió a comerlas.
No tenían ninguna razón para cumplir con esa costumbre en este momento. Con eso siendo
rechazado, Gula, rió.
Ley: Eso es todo. ─ ─ ¡Bien es ho~ hora de comer!”
Señalando su comida, el pequeño demonio saltó hacia adelante, como si volara, y acortó la
distancia entre ambos. Este movimiento no se había visto antes, era como un fuerte
vendaval que fluía. Batenkaitos, quien había vencido a la ofensiva y defensiva que se le
había presentado hasta ahora por el simple manejo de sus pies y esquivando, ahora
1153
demostró su capacidad para cazar a sus oponentes. Otto, un no combatiente, no pudo
seguir su movimiento y responder en consecuencia. Los otros tres, sin embargo, fueron
diferentes.
Felt: No creas que puedes ganar en una carrera, contra mí.
Contra Batenkaitos, que corría como el viento, solo Felt pudo oponérsele. En el momento
en que ella pateó ligeramente el adoquín y saltó hacia delante, mostró movilidad, como si
el viento la estuviera arrastrando a la vez. Sorprendido por al menos ese movimiento, el
primer corte de Batenkaitos solo corto el aire.
Ley: “─ ─~ tsu!”
En ese momento, Gaston y Dynas comenzaron su ataque al mismo tiempo. Las dos katanas
de un solo filo de Dynas y la espada corta que Gaston sostenía, ambas aferradas a sus
respectivas armas. Contra el ataque de los dos, el vulnerable Batenkaitos abrió sus piernas
y dejó caer su postura. Con los brazos en el suelo, el cuerpo de Batenkaitos giraba con las
piernas estiradas. La patada giratoria barrió las piernas de los dos hombres y destruyó el
equilibrio de Dynas. Y ahí intervino otto,
Otto: "¡Ua~ a~ a~ ーー!"
Dynas: "¿Qu~ e?"
Levantando su voz, el cuarto jugador de esta contienda, Otto lo agarró.
Al llegar allí, Otto se preparó perfectamente para un combate cercano, y sin anticiparse a
este giro de los acontecimientos, Batenkaitos hizo una expresión de asombro, pero logró
luchar con el cuerpo de Otto. Siguiendo a este mismo ritmo... en el siguiente momento, un
fuerte dolor asaltaba las entrañas de Otto. El puño izquierdo de Batenkaitos perforó y lanzó
el cuerpo de Otto rodando.
Otto: "Ghue ~ hk, gohogh ~ hk!"
Ley: En el lugar correcto, con el menú con sus sabores fuertes y la suavidad disponible, estoy
seguro que encontraremos un lugar en nuestro plato para onii-san. Más tarde,
probablemente tendremos una larga charla...
Cuando Batenkaitos lo soltó, los dos, cuyas posturas se habían derrumbado, se movieron.
Dynas llevó al Otto que caía en sus brazos, y el que protegía a los dos era Gaston.
Batenkaitos inclinó su cuello hacia esa formación de batalla, y miró hacia abajo sobre lo que
había caído sobre sus ropas destrozadas. ─En el punto en el que había luchado con Otto,
dos piedras mágicas colgaban.
1154
Ley: Pero que… uh~uh‼".
Sus movimientos de fuga fueron lentos. En el siguiente momento en que Batenkaitos notó
las piedras mágicas, estas explotaron inmensamente. Era la combinación de una piedra
mágica de fuego y una piedra mágica de agua. La luz roja y amarilla, y la luz azul y blanca
proliferaron, y el cuerpo de Batenkaitos se envolvió en la luz y se lanzó una onda de choque.
Ley: "─ ─~ hk !!"
Recibiendo la luz desde una distancia cercana, Otto también sufrió daños. Aunque Gaston,
que actuaba como un muro, logro protegerlos, su impacto aún podía sentirse en la piel de
Otto. Su piel se chamuscó hasta el punto de congelarse, y se enfrió hasta el punto de
quemarse. Una vez que la onda expansiva se detuvo, el segundo hipocentro fue un
espectáculo realmente terrible de presenciar. El adoquín había sido arrancado, el suelo
debajo estaba completamente abierto, y se habían esparcido fragmentos de piedra
chamuscados.
Ley: A~ h, eso es tan cruel. Nuestro único buen vestido se echó a perder.
Y, una vez más, Batenkaitos se había alejado del hipocentro. Sin embargo, parece que esta
vez, al menos, no estuvo inmune.
El largo cabello del joven había sufrido el ataque acumulado sobre sí mismo como
consecuencia de la explosión, y tenía una voz algo hosca. Parece que el joven había quedado
atrapado sin lugar a dudas en el hipocentro. Perdió el trapo que cubría todo su cuerpo hasta
ahora, y la piel debajo ya no estaba oculta.
Otto: "─ ─ Ugh".
Quien dijo esto sin pensar y con asco, fue Otto. Gaston y Dynas también se quedaron sin
palabras, haciendo una mueca al presenciar lo mismo. ─ ─ La piel recién expuesta del niño,
estaba cubierta de heridas y cicatrices.
Cicatrices de un látigo, cicatrices de hierro caliente, cicatrices talladas por una herramienta
afilada, cicatrices infligidas por una superficie áspera, cicatrices de la piel que se arrancaron,
cicatrices de los colmillos de una bestia, cicatrices de golpes repetidos que habían tornado
la piel azulada. Cicatrices de una cantidad innumerable. El joven que usaba trapos, ahora
con solo un pañuelo, se dio la vuelta con su cuerpo herido, y al ver que Otto y los demás le
hacían una mueca, hizo una mueca de disgusto.
Ley: Quitarle la ropa a un niño por la fuerza y reaccionar así es muy doloroso. A los adultos
les gusta todo esto, ¿no?
Otto: ...... No sé de los adultos con los que viviste, pero normalmente no lo hacen.
1155
Ley:" Hm~. Entonces, serás compasivo de nuevo. ¡Cambiar tu corazón y tu actitud de esta
manera, es por cosas como estas que no podemos confiar en tu gente!
Extendiendo sus brazos como si mostrara su cuerpo cubierto de heridas, Batenkaitos gritó
eso. Otto hizo una mueca ante sus palabras, y Dynas hizo una expresión de disgusto. Solo
Felt y Gaston no tuvieron alteración en sus expresiones. Miraron al otto ceñudo y suspiraron.
Felt: Hey hey, no pienses en cosas extrañas. Esas cosas pueden estar en cualquier persona,
simplemente no están en el mío ni en tu cuerpo, pero podrían estar en cualquier otra
persona, que no te afecte.
Aferrándose al paquete en sus manos, hablo Felt. Sus ojos no tenían ni una fracción de
compasión. Por supuesto, Otto sabía que su oponente no merecía eso, pero no es como si
fuera un arzobispo del pecado y estuviera loco de nacimiento. Al menos, esa fue la
impresión que el cuerpo de Batenkaitos le dio a ─.
???: "─ ─ Vuestra aburrida y pésima imaginación será infructuosa, de hecho. Terminarás
lamentándolo, supongo.
"───"
De la nada, se hizo un eco de una voz que no había estado en la plaza. Todos, incluyendo a
Batenkaitos, levantaron la cabeza ante el repentino acontecimiento. La línea de visión de
todos giró hacia la vía fluvial que rodea esta gran plaza y, revoloteando ligeramente sobre
el aire, había una niña solitaria, que luego descendió y se puso de pie.
En un vestido con volantes, largo y elegante, con hermosos ojos redondos y cabello en
espiral y color crema. Su actitud claramente hiriente se había vuelto normal ahora, mientras
observaba la situación con sus grandes ojos circulares. Y una vez que sus ojos se
encontraron con los de Otto, suspiró sugiriendo que no tenía otra opción.
???: "Subaru solo es útil para juegos pervertidos y dulzura, supongo. El único al que Betty
ayudará también es solo Subaru... Esta vez es una excepción especial, la máxima, de hecho.
Otto: Sí, sí, mis disculpas, por crearte un problema así. Pero muchísimas gracias.
Sin embargo, ante la respuesta áspera y sonora de la joven, Otto tuvo una sensación de
alivio, tanto que quiso tumbarse exhausto. La existencia misma de la niña fue una de las
“maneras de ganar” de Otto.
???: "Bueno, entonces, vamos a limpiar este alboroto, y luego pedire a Subaru un abrazo,
supongo".
1156
Diciendo esto con una cara apática, levantando la mano, estaba la niña. No, el Espíritu. No
solo eso, un gran espíritu entre los espíritus.
El espíritu contractual de Natsuki Subaru, Beatrice ─ ─ finalmente entró en la batalla como

respaldo.
1157
Capítulo 69: Un banquete de cena repulsivo
Todos pusieron sus ojos en la jovencita que resoplaba altaneramente, mientras el dobladillo
de su vestido bailaba con la brisa del viento.
La niña ─ ─ Beatrice, miró alrededor, observando la situación. En esta gran plaza rodeada
de muchos canales, estaban presentes: la ostentosa Gula, Ley Batenkaitos, Otto y el resto,
oponiéndose a él.
Mirando a Otto, Felt y a los demás, Beatrice soltó descaradamente un suspiro de cansancio.
Beatrice: Esas ridículas caras son tan lamentables, supongo.
Todos estaban demasiado cansados para contestar los fríos comentarios de Beatrice, y solo
pudieron soltar un suspiro. Sin embargo, con Beatrice participando en la lucha,
seguramente pondría a su favor las probabilidades de esta batalla que empeoraba
progresivamente. Naturalmente, los sentimientos de alivio surgieron dentro del pecho de
Otto.
Otto: Bea ─ ─ ~ hk.
Tan pronto como estuvo a punto de decir su nombre, Otto cerró la boca. Batenkaitos era
una existencia que comía Nombres.
Ahora que acababa de acostumbrarse a que Felt y los demás no lo llamaran por su nombre
al hablarles. No hay manera de que él falle en esta situación. La actitud de Batenkaitos hacia
Otto, quien estaba escondiendo su nombre era claramente de irritación por ser una
obstrucción en su Comida. En otras palabras, Batenkaitos, para comer el nombre de su
oponente, debe saber su Nombre.
De tal deducción, era obvio que no se le podía permitir obtener el nombre de Beatrice.
Posicionó su mano, y suprimió sus palabras. Sin embargo, tal previsión de Otto terminó
siendo inútil. Porque por alguna razón…
Ley: “─ ─Beatrice-sama? ¿Qué estás haciendo al aire libre?
Porque eso era lo que Batenkaitos había pronunciado claramente, inclinando su cuello hacia
adelante y los ojos fijos en Beatrice. Y mientras observaba a Beatrice, Gula continuó con sus
misteriosas palabras.
"─ ─ ─ ─"
1158
Ley: Según sé, no eres de las que gustan salir mucho. A excepción de la hora de la comida,
o cuando estabas acompañada por el Gran Espíritu-sama… a~ h, o vaya ¿al parecer eran
muchas tus excepciones?
Batenkaitos continuó sus palabras, en contra de la silenciosa Beatrice. Esas palabras

parecían palabras que sugerían una cercanía casi familiar, lo que sería una locura, pero sin
duda eran palabras de una persona con la que había compartido experiencias y recuerdos
en el pasado.
Otto: Eso significa que él es un conocido del pasado... de Beatrice-sama─ ─~ hk".
La relación del pasado, entre Batenkaitos y Beatrice.
Perdiendo la compostura antes de poder decir su nombre, la garganta de Otto se ahogó a

mitad de camino. Esta vez miró inconscientemente la cara de Beatrice. Beatrice se mordió
los labios y la furia se arremolinó en sus grandes y redondos ojos. Había sido raro para esta
chica Espíritu, mostrar rabia. Frente al atónito Otto, Beatrice inhaló profundamente y
frunció el ceño a Batenkaitos.
Beatrice: “─ ─Ya entiendo tu truco, de hecho. Así que así es, supongo.”
Murmuró Beatrice, con voz grave y profunda. Su voz no transmitía hostilidad, sino que
reprimía sus propias emociones.
Beatrice trataba que su furia no se mostrase frente al rostro de los ojos corrompidos y
repulsivos de Batenkaitos, y distorsionó sus labios debido a la repugnancia que resultó luego
de que hubiera puesto sus ojos en ella. Y además…
Beatrice: Tú… ¿cuántas personas acumularás dentro de ti hasta que te canses de esto, de
hecho?
Ley: ¿Quién sabe? Pero, la cantidad que comemos es aún mejor que la de Roy. Roy es raro
comiendo, come cualquier cosa, pero nosotros seleccionamos cuidadosamente, las
cantidades, claro está son diferentes~ tsu! Consideramos la calidad de las vidas que
comemos, y eso es lo que nos pone en conflicto con Roy.
Borrar Nombres y Memorias, afirmando que esa era su Comida. Esa es la existencia, de
Gula.
Nombrándose a sí mismo Gourmet, y llamar a alguien cercano a él, un repulsivo comensal.

Al parecer también tenía un peculiar sentido estético, ambos eran cosas que Otto nunca
pudo comprender.
“─ ─ ─ ─”
1159
Y, lo que Otto no pudo entender, también fue la actitud de Beatrice en ese momento. La
repulsión de la joven no parece ser el resultado de la simple descripción de estos
Batenkaitos enfrentados. Parecía derivar de una concepción diferente a la simple repulsión,
de un sentimiento diferente. Tal vez eso se relacionaba con Batenkaitos, tratando a Beatrice
como una existencia que ya conocía y, hablándole con tanta familiaridad, notó Otto. Tal vez
la posible razón, detrás de por qué Batenkaitos conocía unilateralmente a Beatrice era…
Otto: "...... No puede ser".
El poder de combate de Batenkaitos, estaba en un territorio al que solo podían ingresar

aquellos que han entrenado duro y por mucho tiempo. Otto había formulado una hipótesis
basada en las observaciones tácticas de Dynas.
Otto: Había anticipado las experiencias del cuerpo de un oponente cuyo Nombre y Memoria
se había comido. Sus desarmadas artes marciales y habilidades de daga, alcanzando un nivel
tan extremo de destreza en ellas a esa edad serían difíciles. Si es así, entonces...
Incluso las habilidades de un oponente comido servirían de alimento para él. Si así es como
es, entonces se pudo concebir cómo Batenkaitos había logrado aprender habilidades que
rivalizaban con las de un maestro de artes marciales en un gran número de estilos y
disciplinas. Si esa hipótesis era correcta, no solo sería muy lógica, sino que tenía un
significado especial para…
Otto: Sin embargo, si lo que toma no son solo las experiencias físicas del cuerpo...
Significaría algo asqueroso, algo que era aún más cruel, diferente de la amenaza que había
tras su fuerza. Después de todo, Batenkaitos había dicho…
─ ─ Eso es, estaba buscando a aquel cuyo discurso resonó en toda la ciudad. Esa persona,
que era débil y frágil, no podía ayudar en nada a menos que alguien estuviera a su lado y lo
apoyara.
Eso era algo que cualquiera podía descubrir al estar cerca de Natsuki Subaru durante mucho
tiempo. Ese joven tenía esa parte misteriosa en su personalidad, lo que hacía que los que lo
rodeaban pensaran esto. Sin embargo, esos pensamientos eran de alguien muy cercano a
él.
El hecho de que él era consciente de la frágil fuerza de Subaru y su débil coraje, era la prueba
de que había estado cerca de él. Y si esa prueba era algo que había sido robado por Gula en
algún momento, entonces solo había una candidata, una hermosa jovencita, vino a su
mente ─.
Otto: “─ ─~ hk!”
1160
Finalmente, Otto sintió la misma repulsión que Beatrice estaba sintiendo. Sometido al
cambio de actitud en los ojos de Otto que lo miraban directamente, Batenkaitos sonrió y
mostró sus colmillos.
Ley: La doncella principal de la casa de Margrave Roswaal L. Mathers... espera, espera, eso
está mal.
Oscilando su cuello mientras pronunciaba eso, Batenkaitos ensanchó sus brazos.
En su cuerpo cicatrizado, acarició una sola cicatriz blanca con amor. Esa cicatriz, suspendida
en su hombro, parecía haber recibido un agudo piquete de hierro, y era doloroso incluso de
mirar.
Ley: Ahora ella se considera la fortaleza de su amado sin importarle su camino de soledad. ─
─ Cuyo amor por esa persona, que será un héroe algún día, es mayor que su propia vida, la
mayor aliada de Natsuki Subaru, Rem... ¿Lo dije bien? ¿verdad?
1161
1162
" ─ ─ ─Tú! "
Ley: Vamos a encontrarnos con él, tal como prometimos, ¡con ese amado héroe-sama!
¡Nuestro héroe debe haber venido a emitir su juicio sobre nosotros, no debemos hacerle
esperar!
Estirando su lengua, lamiendo esa herida, Batenkaitos soltó una carcajada. Sin pensarlo, la
sangre de Otto se elevó hasta su cabeza. Mientras rechinaba sus dientes mientras hacían
un crujido, se enfureció lo suficiente como para querer golpearlo hasta la muerte.
La actitud, el tono, la sonrisa de la gula, todo ridiculizaba los sentimientos de esa hermosa
joven. Sin saber los sentimientos de tristeza y esperanza que había tras aquella promesa,
que ahora solo estaba siendo pisoteada por la burla y el desprecio. Eso es lo que prendió
fuego dentro del corazón de Otto. Esta Gula, era un oponente que nunca podría ser
perdonado ─ ─.
Otto: ¿Beatrice-san…?
Beatrice dio un paso y se paró frente a Otto, quien estaba contando el número de piedras
mágicas que quedaban en sus mangas con el dedo. Otto no pudo entender por qué ella se
había movido hacia él.
Beatrice: Tienes un buen juicio, supongo. Buen trabajo llamando a Betty aquí, de hecho.
"─ ─ ─ ─”
Beatrice: Él es… Solo es alguien a quien Subaru no debe conocer, supongo. Si Subaru se
encuentra con él, se sentirá herido. Ciertamente, hasta el punto de que la herida nunca
sanará. Y por eso…
Otto: Debemos detenerlo aquí.
Pronunciándose el final de las palabras de Beatrice, Otto mostro su convicción. Aunque

Beatrice no se dio la vuelta, su postura dejó claro que estaba de acuerdo. Ella fue la pareja
de Subaru, que se comprometió con él y con los demás. Otto comprendió dolorosamente
lo desagradable que sería para ella si la maldad frente a sus ojos se acercase a él.
1163
1164
Felt: Espera, espera, ¡te estoy diciendo que esperes!
Y, el que grito a los dos, que estaban tan concentrados en derribar a su oponenteーー no
fue Batenkaitos. Era Felt, que había estado escuchando en silencio el diálogo hasta ahora
junto a Otto. Agarró fuertemente su paquete y apuntó hacia Beatrice,
Felt: Te escuché decir que ella era un pez gordo, pero ¿qué puede hacer esta niña en primer
lugar? Aunque he oído que eres una compañera de nii-chan.
Otto: Ah, um, ya veo. Primero, explicar esto sería un poco complicado…
Felt expreso sus propias dudas, a las que Otto no pudo dar una explicación adecuada.
Posiblemente ya sabía que Beatrice era un Espíritu y que tenía un contrato con Subaru, ya
que eso era de conocimiento público. También era cierto que las mayores habilidades de
batalla de Beatrice eran inciertas en la ausencia de Subaru ーー.
Beatrice: Una insignificante mocosa no debería llamarme “niña pequeña”, de hecho. Si

tienes el tiempo libre para preocuparte por la capacidad de Betty, deberías usarlo para
preocuparte por ese cuerpo deficiente sin futuro, supongo.
Felt: Vaya mocosa insolente que eres, oye. Déjame decirte que ahora he estado comiendo
y durmiendo adecuadamente, por lo que tanto mis posaderas como mi pecho están
creciendo. Deberías ser la única que se debe preocupar por su futuro.
Beatrice: Desafortunadamente, el cuerpo de Betty está diseñado perfectamente para estar

de esta forma. Así que... Hmph.
Comenzó una conversación no acorde con la situación, pero Beatrice detuvo sus palabras.
Lo que sus ojos habían captado, era el delgado paquete en las manos de Felt. La Carta de
triunfo de Felt era una herramienta mágica, pero Beatrice hizo una expresión de sorpresa
al poner sus ojos en ella.
Beatrice: Es imposible, ¿es eso El metia de madre, ¿supongo?
Felt: ¿Metia de madre?
Beatrice: Madre... fue una venerada maga hace mucho tiempo, la usó para luchar con el
Dragón, de hecho. Se suponía que su paradero era desconocido, pero supongo que esto es
el destino.
Felt encontró la explicación de Beatrice, que había corregido una parte crucial de ella,
discutible. Pero, desde el punto de vista de Otto, si mencionaban que la Madre de Beatrice
era una Bruja que había desaparecido de las leyendas, sería una afirmación realmente
1165
desconcertante. Todavía tenía sus propias dudas sobre las que quería preguntar, pero si la
"Bruja" realmente lo había utilizado para atacar al Dragón, la fiabilidad de su potencial era
muy alta.
Otto: Había oído hablar de su forma de uso, pero ¿qué podemos esperar en términos de
fuerza?
Beatrice: Cada vez que ella podía, contaba una anécdota donde se jactaba de haber hecho
llorar al Dragón, de hecho. Supongo que está garantizado.
Su afirmación aún era difícil de creer. Sin embargo, ella había transmitido la autenticidad
del arma. Aunque Otto se había dejado llevar por las palabras de Beatrice, Felt aún no
estaba convencida.
Felt: Ya te interrogare más tarde sobre qué diablos estás hablando. En lugar de eso,
debemos tratar con ese...
Beatrice: Al parecer tu conciencia no puede elevarse por encima de este nivel, de hecho.
Pero, tu preocupación es inútil, supongo. Después de todo.
Felt: ¿Ah?
Beatrice: El ataque ya se ha establecido.
En frente de Felt, que inclinó su cuello, Beatrice dibujó una sonrisa encantadora en su rostro.
Su mano derecha suavemente levantada apuntaba hacia Batenkaitos, y las gargantas de
todos se congelaron posteriormente. Cristales violetas se cristalizaban y rodeaban los
alrededores de Batenkaitos.
Ley: Ah, Beatrice-sama es tan despiadada.
Beatrice: La contención y la misericordia son cosas que no existen en ningún lugar de este
mundo para ti, supongo.
El Minya. Una rara magia ofensiva incluso dentro de la magia Yin, fue la razón por la que
gula estaba en problemas. En el momento en que Batenkaitos dejó escapar su queja, los
cristales violetas hicieron un movimiento ruidoso, apuntaron y se apresuraron hacia su
pequeño cuerpo.
El ataque duro y puntiagudo golpeó su delgado cuerpo en posición vertical: los cristales se
hicieron añicos, el pavimento de piedra se fisuró y se produjo mucho humo. Esta escena
desastrosa en esta enorme plaza abierta, había demostrado su poder.
Beatrice: Bueno, ¿qué piensas ahora? Me pregunto.

1166
Mostrando su poder mágico, Beatrice se volvió hacia Felt con una expresión victoriosa.
Aunque fue un gesto inmaduro para un Gran Espíritu de cuatrocientos años, Felt se quedó
sin palabras para señalar algo como eso.
Felt: Bu-bueno, no es pa-para tanto, supongo.
Sin embargo, a pesar del temblor en su voz, Felt se negó a admitir su derrota y sus errores.
Gaston: su-su voz está temblando, señorita Felt.
Felt: ¡Eso también va para usted! ¡Deja de decir tonterías idiotas y sigue mirando hacia
adelante!
Gritó a Gastón, desviando su mirada, para ocultar el temblor de su propia voz. Pero, no todo
lo que ella dijo eran simples palabras para ocultar su orgullo herido. Después de todo, la
figura del indefenso Batenkaitos, que deberían haber recibido el ataque mágico de Beatrice
y haber sido atrapado en su posterior explosión, no estaba presente donde debería haber
estado.
Dynas: ¡Él vieneー!
Dynas gritó, y todos levantaron los ojos y miraron en la dirección en la que él tenía sus ojos
fijos. Allí estaba presente la forma de "Gula", con las cuatro extremidades en el suelo,
moviéndose como una araña. Gula sonrió, mostró sus colmillos, mientras la sangre caía de
sus ojos.
Ley: ¡Jaja ~! ¡Como se esperaba de Beatrice-sama! Qué bonito, tan bonito, bastante bonito,
tal vez sea agradable, ciertamente es bueno, ¿no es bonito, seguramente es bueno, ya que
seguramente debes ser deliciosa ~ tsu!
Sacudiendo la cabeza, despeinándose, Batenkaitos saltó desde el suelo y se abalanzó,

cargando hacia ellos de nuevo una vez más.
Beatrice: Ahora solo quedan cinco disparos, supongo.
En respuesta al ataque fallido, Otto escuchó a Beatrice murmurar algo inquietante mientras
fruncía los labios.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
En el momento en que se usó El Minya, y el ataque comenzó contra Batenkaitos, Beatrice

sintió que una gran Piedra Mágica se rompía en su bolsillo. El número de Piedras Mágicas
1167
que ahora quedaban con ella eran seis, pero en términos de uso, Beatrice solo podría usar
cinco en la batalla.
ー En el transcurso de las batallas en la ciudad, su encuentro preliminar con los Arzobispos

del pecado de la 『Ira』 y 『codicia』 y su posterior lucha contra ellos en la plaza. Y como
resultado de esa batalla, Beatrice había gastado su Mana para curar a Subaru y a la gente
de la ciudad, hasta el punto de que agoto sus capacidades físicas. Beatrice, es un Espíritu
Artificial creado por la 『Bruja』 Echidna. Su fuerza es mucho mayor que la de los Espíritus
normales, pero a cambio de eso tiene algunas desventajas problemáticas.
Su movilidad en este momento es el resultado de una técnica que normalmente no se

puede usar. ─ A partir de esa situación, Beatrice tenía siete piedras mágicas. Una gran Piedra
Mágica es como una reserva donde el Mana se ha almacenado en ella durante varios años.
Y ahora, uno ya había sido destruido, y ahora solo quedaban seis de ellos. Fueron
entregados a Beatrice, quien se había sumido en un profundo sueño, por Kiritaka, quien
estaba al tanto de la situación en esta gran plaza, y sus acciones tenían el propósito de
brindarles ayuda.
Kiritaka: Por favor, te solicito desde el fondo de mi corazón, Gran Espíritu, sama. Préstame
tu fuerza y úsala para luchar y proteger esta ciudad. En esta ciudad, hay alguien a quien
amo.
Completamente en mal estado y casi llorando, pero suplicándole a ella de forma humilde,
estaba Kiritaka. Beatrice no tuvo elección al escuchar a Kiritaka, quien había usado una
Piedra Mágica inmensamente valiosa sin dudas para despertarla de su sueño. En realidad,
Beatrice quería apresuradamente llegar a donde estaba Subaru. La situación de la ciudad
había empeorado, y Subaru, también estaba bajo amenaza. Si ella no está a su lado, Subaru
estaría desprotegido, después de todo. Por eso, ahora que estaba despierta, debía ayudar
a Subaru ─ ─.
Beatrice: Debo ser estúpida, supongo. No, soy estúpida, de hecho.
Beatrice renunció a ese deseo suyo, una vez que sintió la culpa después de darse cuenta de
que estaba subestimando a Subaru y tratándolo como alguien lamentable pretextando
preocupación.
Si Subaru había elegido pelear, sin su ayuda, entonces eso significa que él tiene una manera
de pelear sin ella. Subaru no se sobreestima. Más bien, tiende a subestimarse demasiado.
No se involucraría de manera imprudente en una confrontación con un oponente contra el
que no podía ganar, y si podía ganar contra el oponente usando a Beatrice, de alguna
manera la despertaría. Es por eso que, en esta batalla, Subaru no la necesitaba, y por eso la
había dejado aquí. Es por eso que, una vez que Subaru haya regresado después de la batalla,
1168
ella también debe tener una victoria, para que pueda coincidir con él. Para Beatrice, que
ahora era su última carta de triunfo, Kiritaka le había ofrecido siete grandes Piedras Mágicas.
Incapaz de usar el Mana de su entorno, Beatrice, ahora, estaba utilizando el maná de las
Piedras Mágicas, que eran un conductor ineficiente, como último recurso. En el bolsillo de
su vestido, las siete Piedras Mágicas eran capaces de hacer milagros, pero ahora se estaba
desperdiciando su potencial en el uso de la mera magia. Normalmente creerías que su
fuerza podría usarse para invocar no diez, sino incluso mil movimientos mágicos. Sin
embargo, aunque no hay limitaciones en cuanto al alcance de la magia, no importa cuán
baja sea la magia, la Piedra Mágica se destruirá con una sola invocación. Como uno de los
seis tenía que ser reservado, solo se podrían utilizar cinco. ─ ─ En otras palabras, ella debe
terminar todo en cinco movimientos.
Beatrice: Nuestra reunión tendrá que esperar Bubby (puck), supongo. De hecho, en lugar
de eso, enviare a alguien al infierno.
Una de las grandes Piedras Mágicas que Kiritaka le dio a Beatrice, originalmente estaba
destinada a ser ocupada por Puck. Ese era el propósito original de su viaje, pero ahora, al
ser destruido durante una batalla resultaba de lo más irónico.
Ley: ¡Ya estamos cansados de ver el infierno~ tsu! Después de todo, los que nos comimos,
¡todos ellos sabían bien al final!
Gritando eso, Batenkaitos saltó hacia ellos. Su movimiento fue casual, pero su mirada
cortante fue sumamente cautelosa con respecto a Beatrice.
Desconocía el hecho de que Beatrice, después de cinco movimientos, se quedaría sin Maná.
Para darle esa impresión, ella había comenzado un ataque de rango poderoso a cambio de
una Piedra Mágica, esa estrategia era la mejor opción disponible y, al parecer había
funcionado. Beatrice levantó su mano izquierda y apuntó su palma hacia Batenkaitos en el
aire.
Beatrice: ¡Al Minya!
Ley: ─~ tsu!
Beatrice: De hecho, solo bromeaba.
En ese momento, esperando la magia de nivel extremadamente alto, Batenkaitos endureció

su cuerpo. Delante de él, Beatrice le sacó la lengua y voló hacia atrás. En ese momento,
Gaston y Dynas se lanzaron sobre un Batenkaitos acurrucado.
Gaston: ¡U~ o~ o~ o~ h!
1169
Dynas: ¡Comete esto!
Los gritos de los dos hombres que lanzaron su contraataque sobre Batenkaitos, con dos
cuchillas y un puño. Un golpe pesado y agudo se dirigió a Gula, pero Batenkaitos lo esquivó
con un manejo del cuerpo preeminente, y al revés, volvió su propia daga hacia los dos
atacantes. El borde del acero oscilante tomó un camino que apuntaba directamente hacia
el cuello de Dynas.
Gaston: ¡Es peligroso... ghue!
Dynas: ¡Lo siento!
Gaston obstruyó el camino de la daga, protegiendo a Dynas y tomando el golpe él mismo.

Un sonido de madera hizo eco y el poder de la daga se debilitó, pero Gaston, mientras
retrocedía, tosió violentamente y la sangre roja se filtró de esos labios. Era el límite de su
habilidad de batalla que utilizaba Maná, también llamada otherwise: Método de Flujo.
Teniendo su duro cuerpo, la forma de Gaston de luchar contra las cuchillas y golpes era su
habilidad conocida como Método de flujo, un método alternativo de utilización de maná,
que de otro modo se usa para la magia. Es una habilidad que involucra mucho menos
talento en comparación con las formaciones mágicas ー y la cantidad de entrenamiento era
mínima, y el usuario estaba obligado a derramar sangre por su uso.
Beatrice: Pero, parece que se presionó demasiado, de hecho.
En los ojos de Beatrice, las facetas y los talentos de Gaston no eran nada más allá de la
mediocridad. Su poder, de una manera u otra, al ser capaz de recibir las cuchillas del
Arzobispo con su Método de Flujo parcial, solo fue posible porque Batenkaitos se estaba
burlando de Gaston.
Ley: ¡Re~ ci~ be, este~ tsu!
Gaston: Ghou, ¿eh?
Arrodillándose, dio una patada a la mandíbula de Gaston hacia arriba. Sangrando por la
nariz y colapsando inmóvil, el gigante ahora no podía luchar. Con esto, su potencial de
guerra se había reducido en uno más.
Ley: ¡Realmente trabajaste duro, Gaston! Antes has luchado con valentía. ─ ─ Trabajaste y
trabajaste, ¡pero lo hiciste! ¡Estábamos evaluando a un tipo así para que sea digno~ tsu!
Felt: ─ ─ ¡Tú, bastardo!
1170
Al ver a Batenkaitos burlándose de Gaston, la sangre de Felt subió hasta su cabeza, y ella
apuntó el Metia que sostenía en su mano directamente hacia su cabeza. Si funciona de la
manera que debería, debería ser lo que uno esperaría de una herramienta usada por una
Bruja. Pero, si se utilizara como un simple objeto no podría utilizar todo su potencial.
Ley: “¡Uh, o ~ h! Caray Felt-chan, ¡me haces sentir tan~ ex~ ci~ ta~ do~ tsu! (St: Uooh 7u7)
Felt: ¡Cállate! ¡Aléjate, mierda!
Mientras luchaba por manejar el metia, Felt continuó usando sus habilidades físicas para
tratar de asestar un fuerte golpe a Batenkaitos.
Batenkaitos lo esquivó todo, con solo el elegante manejo de sus pies, como si estuviera
haciendo un magnífico baile. El Metia realmente entró en contacto con el cabello de Gula,
pero no fue suficiente para causarle daño. Había una brecha abrumadora de habilidad entre
ellos. La estaba tratando completamente como un juguete.
Beatrice: ¡Tú! ¡Aléjate ahora, supongo! ¡Nuestro comerciante ya ha recuperado al tipo

grande, de hecho!
Felt: ¿Crees que vine aquí solo para jugar?
La diferencia en sus capacidades físicas era evidente, y era seguro que ella perdería si
contraatacaba. Mientras Felt atacó a Batenkaitos,
Otto sacó apresuradamente a Gaston del rango de Ley. Dynas también, volvió a blandir sus
dos katanas, estaba buscando una brecha para entrar en la pelea de Felt y Batenkaitos, pero
no había una oportunidad segura. Incluso si surgía una brecha, Batenkaitos llenaba
completamente esas falencias. El enfoque de vigilar atentamente una oportunidad y
esperar una alteración, les indicó la realidad de que Gula, que era superada en número y
debería haber estado en desventaja, era la que dominaba el terreno.
Ley: ¿Qué?, ¿qué es?, ¿qué es esto?, ¿qué podría ser?, ¿por qué podría ser?, ¿qué podría
ser? ~ ¡tsu! Incluso después de saltar en ayuda de sus siervos, ¿Felt-chan abandonará esta
batalla tan patéticamente?
Sentía: ¡Qué ruidoso! Maldito bastardo, solo quédate quieto y recibe un golpe...
Ley: ¿Es así como piensas? ─ ─ Pero nos estamos aburriendo mu~ cho.
Sintió:" ¡Uh, ky~ a~ a!? "
1171
Mientras Felt gritaba balanceando el Metia, en ese momento, Batenkaitos dio un paso
adelante. La distancia entre los dos se convirtió en cero, y la palma de 『Glotonería acarició
el esbelto pecho de Felt. En ese momento, el impacto golpeo el cuerpo de la joven y la arrojó
hacia atrás con suavidad y, dando lugar a un grito agudo, Felt rodó por el pavimento de
piedra.
El ataque tuvo la fuerza suficiente para simplemente lanzar su cuerpo hacia atrás, pero ese
no era el problema aquí.
Otto: "¡Oh no! ¡La han tocado directamente!
Otto alzó la voz al ver a Felt tosiendo, que había recibido el impacto en su pecho. Al ver la
agonía en su rostro, Beatrice entendió la razón de su preocupación. 』La comida de la gula,
había sido preparada.
Ley: "Felt-cha~ n. "Vamos a comer".
Siguiendo el principio desconocido, la mano izquierda de Batenkaitos, que había tocado Felt,
fue lamida con su alargada lengua. Como si hubiera algo vital, de la joven llamada Felt
presente en él.
Lo colocó sobre su lengua como si lo amara, acarició su textura áspera, probó cada parte de
ella como si la estuviera saboreando, y la dejó caer sobre su ahora temblorosa boca y la
digirió sin piedad. En el momento en que se completó el ritual, la comida de Glotonería se
terminó, y el 『Nombre』 fue tragado dentro del blasfemo. Y, todos los rastros de la joven
llamada Felt desaparecieron del mundo.
……………………………….
………………………………….
……………………………………..
……………………………………………
…………………………………………………
…………………………………………………….
………………………………………………………..
……………………………………………………………..
1172
…………………………………………………………………
………………………………………………………………………
Ley: "Ugh, ghue~ ......~ tsu".
Felt: "¿Hu~ h? ¿Qué pasa, bastardo? Qué tan grosero puede ser este tipo.”
Felt, sacudiendo la cabeza, miro a Batenkaitos, arrodillándose y vomitando. Por supuesto,

su existencia no había desaparecido, solo inclinaba el cuello con rabia─ ─.
Ese fue el momento, en que el ritual de comida de la Gula, había fracasado de manera
repulsiva.
1173
Capítulo 70: Eclipsando
Nota: El título japonés para este capítulo es "食", que puede traducirse como "Comer" y
"Eclipse", y ambos son igualmente correctos en el contexto de este capítulo.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Batenkaitos, que debería haber borrado el nombre de Felt y convertirla en su Comida,

vomitó. Gimiendo de agonía, escupiendo sus jugos gástricos, las reacciones de Gula eran
reales. Entonces, aunque en realidad no tragó nada, se le retorció el estómago, haciendo
que así, vomitara. Fue un espectáculo misterioso, que dio lugar a un silencio por esta
absurda situación.
Felt: Mierda, eso duele... más te vale que no te estés burlando de mi...
Frotándose su pecho, Felt se puso de pie rápidamente. Los que la podían ver por el rabillo
del ojo, Beatrice y los demás, tampoco se habían olvidado de Felt. 』La comida de la gula
había fallado.
Ley: "Gha~ hk, ghehough~ hk, oghe~ e~ ~ tsu!"
Dynas: No sé por qué, pero... ¡esta es una buena oportunidad!
Dynas emprendió una incursión contra Batenkaitos, cuya conciencia estaba completamente
fuera del campo de batalla, mientras seguía vomitando. Dos espadas se deslizaron y se
dirigieron sin piedad hacia Batenkaitos, la hoja de plata de la katana se acercó rápidamente
hacia ese indefenso cuelloー.
Ley: “¡Gh, o~ o~ h!”
Levantando la voz de una bestia, Batenkaitos esquivó la hoja. Su esquiva fue un poco tarde
y parte de su cabello fue sometido al corte, pero no fue suficiente para perforar su piel.
Girando su pequeño cuerpo a una velocidad extremadamente rápida, Gula escapó del lapso
del ataque con un movimiento de pesadilla.
Beatrice: ¡Comerciante!
Otto: ¡Lo sé!
Respondiendo a la llamada de Beatrice, Otto balanceó su brazo derecho. Las dos Piedras
Mágicas arrojadas de sus mangas, entraron en contacto con Batenkaitos, quien había
1174
escapado del ataque anterior. En ese momento, la luz irrumpió, y la corriente de energía
mágica que contenía impactaba ese cuerpo. Sin embargo, Batenkaitos respondió el ataque
con un reflejo milagroso.
Ley: ¡Huma~!
Cuando la luz se extendía, Batenkaitos acumuló dentro de sí mismo su poder destructivo,

en ese momento, Batenkaitos lanzó magia, encerrando la explosión mágica dentro del hielo.
La explosión, resultado de las Piedras Mágicas, perdió su área de impacto, y terminó
convirtiéndose en una mera pila de hielo destrozado, cayendo al suelo, dando lugar a un
gran ruido. Era una habilidad de clase extremadamente alta para obstruir rápidamente las
ondas mágicas invisibles.
Tal vez incluso esto, sería la capacidad de alguien que estaba entre aquellos cuyos Nombres
han sido devorados por Batenkaitos hasta ahora. El mero pensamiento de que 『Alguien』,
quien debió haber aprendido esa habilidad, ahora estaba dentro de su estómago sin
quedarse en la memoria de nadie, fue nauseabundo. Sin embargo, este no era el momento
para tales sentimientos. Lo que fue crucial aquí era que─.
Ley: “¡Wa~ h~ tsu! Peligroso, peligroso, ¡pero los detuvimos~ tsu!”
Pateando el hielo que había atrapado de las Piedras Mágicas, y arrojándolas directamente
al canal, estaba el risueño Batenkaitos. Se balanceó alrededor de su estómago, como si
ajustara el contenido interior, y limpiándose la boca con las manos, inclinó el cuello hacia
delante.
Lo que esos ojos corruptos estaban observando era a Felt, que estaba girando alrededor de
sus manos y piernas para confirmar el alcance de sus heridas. Al darse cuenta de que
Batenkaitos la miraba, Felt resopló su nariz.
Felt: ¿Qué? Al igual que tú, también me siento enojada, bastardo.
Ley: No hay nada como la ira en mí, en absoluto ~ tsu, en cambio, es impresionante. Nos
sentimos tan mal, por haber pensado que no eras tan inteligente a simple vista.
Felt: ¿Hu~ h? ¿Qué dices...?
Ley:" Nunca pensamos que tendrías la astucia de usar un alias contra nosotros. Nos
engañaron completamente. Teníamos la intención de evitar devorarlos con avidez hasta
que ese Nombre se diera a conocer, pero no...~ ima~ gi~ naba, este giro inesperado.
“─ ─ ─ ─”
1175
Alias, al escuchar a Batenkaitos decir eso, Felt se quedó en silencio.
La reacción de Felt, frunciendo el ceño, dio a entender que no había esperado esas palabras.
Se podía entender de un vistazo, que no tenía idea de lo que significaban las palabras de
Batenkaitos. Mientras que Beatrice, después de escuchar esta conversación, entendió la
razón detrás del anterior fracaso de la "Comida" de Batenkaitos.
Batenkaitos tenía la autoridad de poder comer el Nombre a de una persona, cuyo nombre
ya sabía o había adquirido en su conocimiento, al tocarlos─ ─ , sin embargo, este debe ser
el nombre real de la persona. Alias, o apodos, no son suficientes para ese ritual. Como el
nombre de Felt no cumplía las condiciones para ser Comida, Batenkaitos, quien la había
probado, sufrió terriblemente. Con eso dicho,
Ley: El onii-san de allá y Felt-chan... hay dos cuyos nombres me son desconocidos, y que
debía y quería devorar primero, qué problemático.
Aparte de Otto, cuyo nombre era puramente desconocido, y Felt, que parecía estar
utilizando un alias, Dynas, cuyo nombre había salido a la luz inmediatamente, y Beatrice,
que era conocida por los recuerdos de Rem, no tenían ningún impedimento en ser
convertidos en comida, es lo que sugería la conducta de Gula, lo cual era desesperante.
Pero, él se autodenominaba como un Gourmet y estaba decidido en probarlos primero.
Aunque, por diferentes razones.
Felt: ¡Hey! Ya he tenido suficiente de escucharte, ahora cállate y escucha, ¿qué demonios
estás diciendo?
Beatrice, que estaba en sus propios pensamientos, y Batenkaitos, que continuaba su

tormento. Mientras Otto y Dynas observaban la situación, Felt grito con una voz fuerte y
áspera. Ella había estado irritada por las repetidas conclusiones con respecto a ella, y
apuntó a Batenkaitos con el Metia, tratando de dispararlo.
Felt: Un alias o lo que sea, no bromees conmigo. Hace quince años que vivo con el nombre
que me dio el abuelo Rom. Decir que es una mentira es una mala broma.
Ley: Veo que no eres consciente de tu propio alias hu~ h. Eso significa que los padres que
te criaron hicieron un buen trabajo, ¿no es cierto? ~Tsu. Para nosotros, esta es una molestia
sin límites, pero... En otras palabras, un nombre antes de ese nombre se te había dado,
probablemente.
Felt: ¿El nombre dado por esos padres de mierda que me abandonaron en el callejón?
Entonces debo ser una carga, una "comida inútil" o "basura". Habiendo dicho eso, ¿todavía
quieres comerme?
1176
Ley: No contradigas el orgullo del Gourmet, suponiendo que me rendiré frente a una
comida. ─ ─ A ~h, eso es. "
Mostrando sus dientes prominentes, Batenkaitos levantó su mano hacia Felt, quien expresó
una sonrisa enfurecida.
Ley: Después de comer el resto de tus aliados, te custodiaremos cuidadosamente. Y, ¿qué

tal si vamos a encontrarnos con el que te dio un nombre falso, el abuelo Rom? El abuelo
Rom podría saber tu verdadero nombre. Somos buenos para hacer que la gente explique lo
que saben. Nos lo puedes dejar a nosotros.
Otto: ....... Tomándote tu tiempo para eso. ¿No sería mejor que te rindieras?
Otto pronunció sin pensar, frente a Gula, quien habló de futuras desgracias. Al escuchar eso,
Batenkaitos se puso las manos en la boca y se le hizo un nudo en la garganta, como si
estuviera disfrutando.
Ley: Si la cantidad de vidas en el mundo es finita, entonces la cantidad de delicias gourmet

dignas es también finita. Entonces, no perderemos ninguna oportunidad de conocer estas
delicadesses de gourmet limitadas~ tsu. ¡Bebiendo~ tsu! comiendo~ tsu! Lamiéndolo,
masticándolo, sorbiéndolo, lo lameremos y probaremos hasta lo que dure el platillo. Vaya,
por supuesto que onii-san tampoco es una excepción, así que, ¿por qué no simplemente te
relajas y dejas que te coma?
La mirada de Batenkaitos dejó en claro que no tenía intención de perder a ninguno de los
cuatro presentes. La fijación de Gula en las comidas representadas ahora por Beatrice y los
demás, quienes habían sido evaluados como dignos del estómago del Gourmet. Sin
embargo, los impedimentos que pudieran surgir no tenían ningún significado para él. Y, el
deseo de comer de ese blasfemo continuó aumentando, y trajo una sensación de
preocupación a Felt.
Felt: Si eso es así, tendré que hacer algo aquí, de lo contrario me llevarás con el abuelo Rom,
¿verdad?
Diciendo esto, con una voz tranquila, Felt balanceó sus pies. Los zapatos que ella llevaba se
desprendieron por completo, y Felt pareció volver a ser la ladrona de antes. Dando un paso
adelante en el adoquín con ambos pies descalzos, dejó el Metia en posición horizontal y
sacó su daga.
Ley: "─? Eso no tiene sentido, Felt-chan. Eso, ¿no es esa vuestra carta de triunfo?
Felt: En lugar de los dispositivos a los que no estoy acostumbrada, esto es mucho más fácil
de usar. No hay mucha diferencia, en primer lugar. En lugar de las armas difíciles de usar,
es mejor usar aquellas a las que estoy acostumbrada, ¡ahora ya estoy lista!
1177
Sus pies descalzos se curvaron como si se incrustaran en el suelo, y al siguiente instante, el
cuerpo de Felt se lanzó hacia adelante. Ella había ganado mucha velocidad en un abrir y
cerrar de ojos, como el viento. Ante esto, incluso Batenkaitos ensanchó sus ojos, y olvidando
su actitud altanera frente a otra simple espada, contraataco. Se defendió revelando
nuevamente su habilidad física con los brazos y manejando su cuerpo, que había obtenido
de otros recuerdos.
Felt: "¡tsk~!"
La velocidad de Felt descalza, superaba cualquier carrera hecha por una niña ágil. Esto era
gracias al apoyo de un poder más allá del intelecto humano. Sin lugar a dudas, fue su
Protección divina. Ella giró la daga varias veces con intención asesina, pero fue detenida por
las propias técnicas de daga de Batenkaitos. Por supuesto, las tácticas de Batenkaitos en
esa técnica eran abrumadoramente superiores, pero lo que había impedido que Felt fuera
vencida era solo porque Dynas también la apoyaba.
Dynas: ¡No te exijas demasiado, con ese pequeño cuerpo que tienes!
Felt: Tú también, tío, solo cállate, ¡concéntrate en cortarle el cuello!
Manejando hábilmente dos espadas, Dynas de alguna manera impedía el contraataque de

Gula. Con aquella ayuda, Felt se posicionó rápidamente en el punto ciego de Gula, los aceros
chocaban, mientras las sombras de los tres se entremezclaban, mientras las chispas
bailaban. Un intercambio de técnicas donde, una vez más, el golpe decisivo no llegaba. Sin
embargo, esta vez, la situación había cambiado por una sola persona.
Beatrice: ¡El ataque... está listo, esto va a ser difícil, supongo!
Otto: ¡Ustedes dos, por favor, salgan de ahí!
Mientras estaban fuera del combate, habían estado preparando un ataque, tomando todo
el tiempo que ellos requerían.
La preparación, que normalmente sería innecesaria, se prolongó todo el tiempo necesario

debido a una meticulosa precaución, y todo gracias a Felt y Dynas. El resultado de ese
trabajo, finalmente mostraría sus resultados.
“─ ─ ─”
Al escuchar lo que Otto había gritado, Felt y Dynas se alejaron de la posición de

Batenkaitos. 『La gula』 instantáneamente alcanzó a Felt, pero incluso después de tocarla,
no estaba preparado para poder comer su Nombre.
1178
Felt: ¡Vamos, vamos!
Agitando ferozmente su tobillo, que había sido agarrado violentamente, y con un solo pie,
Felt voló hacia atrás a una gran distancia. Dynas también, como si rodara, abandonó el lugar,
dejando solo "Gula" en la línea de visión de Beatrice. Al apuntar allí, Beatrice invocó una
magia que requería el poder de mil espíritus, y la completó respetando el poder de "mil
respiraciones".
Beatrice: ¡Esta vez no es una broma, esto va en serio… ¡¡Ul Minya!!
Después del canto, un torrente de resplandor violeta brilló, y la luz dibujó un círculo con
Batenkaitos en su centro. Batenkaitos levantó la cara para ver qué ocurría, pero su reacción
fue tardía. Sin estar preparado, decidió que escapar era la respuesta correcta.
Ley: “─ ─~ tsu!”
En tan solo un segundo, la luz convergió y ataco a Batenkaitos formando un anillo alrededor
del torso y los brazos de Batenkaitos. El anillo de luz actuó como una cadena y continuó
bloqueándolo aún más, cuyos movimientos de la parte superior de su cuerpo estaban
detenidos. Al mismo tiempo, luego que su cuerpo quedara encerrado por un anillo de luz,
y ya no podría escapar del poder de Ul Minya. La luz violeta cristalina continuó apretando
su agarre en la parte superior del cuerpo de Batenkaitos. Al mismo ritmo, el control del
anillo se extendió hasta la parte inferior de su cuerpo, y Gula, que se había quedado inmóvil,
colapsó en el acto. Y, la atmósfera hizo un ruido, como un crujido, cuando un enorme
resplandor púrpura azulado emergió por encima del blasfemo, con sus puntas afiladas
apuntando hacia Batenkaitos.
El poder de Ul Minya, era atar, y atacar. El ataque que Beatrice poseía caía con urgencia, y
la destrucción materializada llovía incesantemente sobre Batenkaitos.
Ley: “─ ─ ─!”
Se escuchó un rugido, pero frente a la luz violeta destructiva, había sido silenciado. Las luces
abrumadoras podrían desgarrar el adoquín, el viento producido por la explosión envolvió la
plaza en luz y humo, con la falda del vestido de Beatrice agitándose inmensamente.
Felt: ¿¡Lo hizo!?
Otto: ¡¿Se las arregló para hacerlo?!
Dynas: ¡¿Realmente lo hizo?!
Ante la explosión, los tres, acostados, alzaron sus voces al mismo tiempo.
1179
Batenkaitos, en el centro mismo de la explosión, no tenía formas de evadirlo. Si realmente
había recibido el ataque en este momento, entonces las huellas de su cuerpo desaparecerán,
sin dejar un fragmento de sus huesos ─ ─.
Beatrice: ¡Todavía no ha terminado, supongo!
Con una fuerte voz, Beatrice les advirtió que fueran cautelosos, y el color de las caras de los
tres cambió. Beatrice, notando la falla que había ocurrido, antes que los otros tres, se dio
cuenta que no era nada difícil de concebir. Ella debía haberlo sabido.
Beatrice: "─ ─ solo cuatro más…
La gran Piedra Mágica, que había estado almacenada durante un largo período de tiempo,
no pudo soportar el poder de Ul Minya, y se rompió justo antes de que Batenkaitos pudiera
ser aplastado. A pesar de que había logrado su invocación, había sido incapaz de su máxima
utilización. El ataque no había podido desgastar a Batenkaitos, ni dañar el cuerpo de Gula─.
Ley: ¡en esta ocasión tendré que ser más impaciente de lo que deseaba ~tsu!” “¡─!”.
Perforando a través de los escombros, Batenkaitos voló hacia Beatrice desde un ángulo bajo.
Debió ser porque juzgo necesario hacerse cargo de ella primero, basado en el poder de su
magia en este momento. Beatrice tenía una habilidad excepcional como usuaria de magia,
pero sus habilidades físicas tal como aparentaban, no eran nada más que las de una niña.
Ella no tenía las habilidades para pelear a corta distancia con Batenkaitos, cuyas habilidades
eran las de los genios. De aquí en adelante, contra su carga, Beatrice utilizó
instantáneamente su tercera piedra mágica.
Beatrice: ¡Murak!
Ley: ¡Otra vez! ─
El canto de Beatrice apenas precedió a las manos de Batenkaitos, quienes estaban a punto
de alcanzarla. Sus dedos levantados solo tenían una intención, no dejar escapar a Beatrice,
ahora que todos los obstáculos estaban despejados. Sin embargo, perdió una vez más. En
el instante en que pensó que había alcanzado el vestido de Beatrice, el cuerpo de Beatrice
voló hacia atrás, como una hoja flotando en la brisa.
"─ ─ ─ ─ ─"
Lo que Beatrice había cantado era "Murak", una magia Yin que usaba la gravedad. Era una
magia que obstaculizaba el poder que atrae el cuerpo de uno a la tierra, o el peso de su
cuerpo, sin embargo, Beatrice lo utilizó para reducir el peso de su cuerpo a cero en ese
1180
instante. Gracias a eso, fue capaz de levitar en el viento y evitar en gran medida los dedos
que intentaban tocarla.
Ley: ¡Esto, tú, pequeña!! ー!?
Según lo que ella había pretendido, el cuerpo de Beatrice se separó de Batenkaitos y saltó
al borde de la gran plaza al instante. Batenkaitos intentó seguirla, pero luego escuchó
fuertes pasos en dirección opuesta a la que estaba mirando y se volvió hacia ellos de
inmediato.
Desplazando su daga hacia atrás, trató de derribar a los intrusos. Sin embargo, solo cortó el
aire. Por alguna razón, no había nadie que pudiera haber hecho un ruido de pasos.
Otto: ¡Garfiel o incluso La cazadora de entrañas, ¡también fueron engañados de esta forma!
Con el uso de la magia del viento, Otto había enviado pasos volando en un intento de hacer
que Batenkaitos diera la vuelta, y posteriormente lanzó más magia. La explosión de calor
producida por las Piedras Mágicas se dirigió directamente hacia su espalda expuesta, e
incapaz de evadirlas esta vez, Batenkaitos recibió un impacto.
Dynas: Esta vez seguro, ¡es el final!
Cayendo en la plaza, con todas sus extremidades estiradas, Batenkaitos se derrumbó. Dynas,
quien se había preparado de antemano al apretar su agarre en sus dos katanas, se propuso a
lanzar el golpe final ─,
"─ ─ ─ ─"
Con una forma desaliñada, el joven dijo algo. Si fue él suplicando por su vida, o palabras de
pesar, Dynas no dudaría. Para él, que había vivido la vida de ser un mercenario, la lucha por
la vida es el resultado de una feroz competencia. Allí, el problema de ser un adulto o un
niño era insignificante, y las emociones de llorar y arrepentirse eran sentimientos que uno
podía permitirse solo después de sobrevivir, eso era todo.
De aquí en adelante, estaba todo claro. Pero, a pesar de que los movimientos de Dynas, que
tenía ese pensamiento inculcado dentro de él, no dudaban, aun así, fue incapaz de
mantener encerrado el miedo, que albergaba en su pecho, tratando de advertirle. Porque
lo que Batenkaitos acababa de susurrar ahora, sonaba algo así como: Eclipse Lunar.
???: "─ ─Oh?
El momento posterior al eco de ese sonido que llegó a su ese lugar, una voz, que no había
estado presente en este intervalo, hizo eco. Un momento después, las extremidades de
1181
Dynas, que sostenían las dos espadas cortas en alto, escupían sangre a la vez. En cada una
de sus extremidades, una respectiva daga lo apuñalaba extremadamente profundo,
causando heridas, junto a los tendones habían sido dañados con precisión. Es decir,
significaba que la funcionalidad de sus extremidades se había perdido por completo, y no
pudo evitar que su cuerpo se derrumbara y cayera.
Dynas: Kuu, ¿¡ah!?
Dynas cayó sobre el adoquín con su cara, con su cabeza pisoteada desde arriba con toda su
fuerza. Con su nariz aplastada por el adoquín, la conciencia de Dynas, quien había tragado
el golpe, fue arrancada. Dynas fue derribado y destruido, y pateando su cuerpo, Batenkaitos
se puso de pie y, lentamente, se volvió hacia la posición de Otto.
Otto: ..........
No fue su primera vez, intercambiando miradas con esos ojos corruptos. Sin embargo, en
un solo momento, el espíritu de Otto había sido entrelazado y devorado dentro de esos
corruptos ojos. Debido a que la locura y el resentimiento giraban en ellos, tenían una
diferencia considerable con respecto a los que estaban presentes anteriormente, y ahora
era aún más oscuro.
“─ ─ ─ ─”
Fue un momento único.
La distancia entre ellos estaba disminuyendo en un abrir y cerrar de ojos, y cuando se dio
cuenta, un calor abrasador atravesó las dos piernas de Otto. Cuando lo miró, en la parte
frontal de los muslos de sus dos piernas, había dagas, como si estuvieran formando heridas
cruciformes. Como si pelaran la piel de una fruta, con la corteza fuera, expuso la piel debajo
de sus pantalones. La sección roja y los nervios rosados cubrían la superficie de la piel, y los
nervios y huesos blancos que se arrastraban dentro, todos los vasos sanguíneos verdes,
habían sido expuestos, sin heridas, y la garganta de Otto se llenó de fuertes sentimientos
fuera de lugar y rozando en la locura. Estaba estupefacto. Hasta ahora nunca había visto,
una técnica tan hermosa.
El sangrado fue mínimo ─ no, no hubo sangrado en absoluto. Este manejo verdaderamente
trascendente del filo de la cuchilla, destruyó la carne humana con una maniobra tan estética.
“─ ─ ─ ─”
Agachándose, Batenkaitos besó esa herida. La sensación áspera de esa lengua debajo suyo,
lamió todas las partes vitales de la pierna de Otto que yacían dentro de la piel. Los tendones,
los huesos, los vasos sanguíneos, los nervios, se estremeció al sentir que todos eran lamidos,
1182
y al momento siguiente, gracias a su visión y tacto, Otto sintió una violenta repugnancia
difícil de soportar. Y un dolor hirviendo en su cerebro.
Otto: "¡Ah, gya~ a~ a~ a~ a~ ─ ─~ hk!
No había sangre siendo derramada. Fue incomprensible.
Simplemente podía sentir el dolor. Eso también, en lugar de que la sangre brotara, los
huesos o los nervios desnudos estaban siendo rozados por el viento húmedo, y el dolor
extremo por ello, se sentía como si sus músculos se estuvieran pelando violentamente con
agujas. Su visión parpadeó, y su cerebro se abrió de golpe. El órgano que debía comprender
el dolor se negó a comprenderlo. La garganta que gritaba temblaba violentamente, como si
vomitara sangre, y con sus miembros inmóviles, ni siquiera podía agonizar. Y, mientras Otto
gritaba, Batenkaitos, mirándolo, le inclinó el cuello. Con el largo cabello castaño oscuro
deslizándose por sus hombros, Gula suspiró, como si estuviera cansado.
Ley: Justo cuando pensamos que esto sería un descanso después de la comida, sucede esta
circunstancia. A pesar de que la comida gourmet y la comida simplona ni siquiera importan...
Realmente, nadie entiende qué comer es lo más importante.
Conteniendo una loca sonrisa y actitud, que había estado allí hasta ahora, esa era una voz
terriblemente previsora. Batenkaitos giró lentamente su cuello y se comportó como si se
estuviera burlando de sí mismo, justo cuando surgió esa impresión, cambió su expresión de
manera rápida,
Ley: No hables como si fuera solo eso. Sin duda jugar resultó un poco problemático, pero,
aun así, he encontrado algo digno del gusto de Louis.
Mostrando sus colmillos, Batenkaitos giró su cuello y su línea de visión se dirigió hacia
Beatrice. Ante esa mirada, y el terrible espectáculo de Otto, las dos chicas jóvenes inhalaban
sin pensar. Pero, al ver la reacción de los dos, la expresión de Batenkaitos, una vez más, se
convirtió en una que estaba vacía y apática.
Ley: Ciertamente, no se ve mal, pero... será igual en el interior, ¿no es así? Además de eso,
la descripción del Evangelio tampoco la menciona.
Ley: Es posible que Louis no pueda verlo, pero la niña que está dentro de nosotros nos lo
está informando. La que está allí, Beatrice-sama, es eso, probablemente. Si lo hacemos
correctamente, entonces muestra mente y cuerpo se llenarán, ¿no es simplemente la
oportunidad ideal~ tsu!
Girando hacia la derecha y hablando, girando hacia la izquierda y hablando, Batenkaitos

intercambió palabras como si estuviera hablando con alguien más. Con alguien que pudiera
1183
ver claramente. Parecía, como si estuviera conversando con alguien más presente dentro
de sí mismo. No, la verdad es que eso era posible.
Dentro del Estomago del blasfemo, Ley Batenkaitos, había una cantidad innumerable de
almas. Entonces, puede ser posible para él conversar con ellos, o incluso discutir
adecuadamente. Si eso fuera así, solo entonces podría entenderse de alguna manera su
conversación consigo mismo.
Beatrice: ¿Puedes moverte, supongo, pequeñaja?
Felt: ¿Ah? Lo mismo te digo, espero que no te asustes, pequeña niña.
Llamándose la una a la otra, Beatrice y Felt intercambiaron algunas palabras. Mirándose a

los ojos, confirmaron que el espíritu de lucha de ninguno de los dos había sido destruido.
Felt dio un leve resoplido con su nariz, y luego miró hacia el borde de la plaza abierta.
Beatrice confirmó la presencia de allí, y contó sus intenciones.
Beatrice: ...... Ahora vamos, vendrán tras Betty, supongo. De hecho, es lo más seguro.
Felt: ¿Los detendrás? Si es un problema para ti, entonces yo estaría...
Beatrice: No puedes tener una expectativa tan idiota como hacer que vomite dos veces,
supongo. Además de eso, independientemente de tu determinación, esto algo que Betty
debe hacer. Tu tarea es otra.
Escuchando la propuesta de Beatrice, Felt mostró una expresión ahogada en sus

pensamientos. Pero, al momento siguiente, levantó sus cejas y giró su cuello, barriendo su
rubio cabello, dejó escapar una voz que decía "¡Ah!". Y, ella apuntó su puño hacia Beatrice.
Felt: No mueras, niña.
Beatrice: Lo mismo para ti, supongo. Pequeñaja.
Beatrice no devolvió el puño, solo intercambiaron insultos antes de la batalla decisiva.
Mientras que la conversación de Beatrice y Felt llegó a su fin, casi al mismo tiempo, la auto-
discusión de Batenkaitos llegó a su fin. Beatrice no tenía la confianza necesaria para chocar
de frente con su poder de combate, que se había reducido al ser derrotados Dynas y Otto.
Ley: Bueno, ¿se han completado tus preparativos~ Beatrice-sama~?
Beatrice: Si la respuesta es que no lo he hecho y me ofrecerás un aplazamiento para eso,

entonces esa es la respuesta, de hecho. Pero, si ese no es el caso, entonces no hay ninguna
razón para responder esa pregunta, supongo.
1184
Ley: Así es exactamente como es. Hm, bueno, una vez más, ¡hora de comer!
Desde la otra esquina, con sus ojos fijos en los de Beatrice, Batenkaitos voló directamente
hacia Beatrice. Su velocidad, no era del nivel de la amenaza de pesadilla que se había
presenciado anteriormente. En cualquier caso, era suficientemente amenazador para
Beatrice. Su desventaja en el combate cercano seguía siendo abismal. Por eso, como
experta en magia Yin, sabía que debía evitar acercarse.
Ley: “¡To~ ma, es~ to ー”!”
Justo antes de que Beatrice lo esquivara, el cuerpo de Batenkaitos, que tenía las manos en
el suelo, giraba verticalmente. El talón giratorio se acercó a Beatrice, justo por encima de la
derecha, y un golpe agudo se dirigió a la corona de su cabeza.
Beatrice: Eso no va a pasar, de hecho.
─ ─ Justo antes, el cuerpo de Beatrice, una vez más, se inclinó hacia atrás gracias a la fuerza
aérea de la patada. Fue el resultado de dejar que el efecto de 『Murak』, que había sido
invocado anteriormente, continuara. Con su cuerpo inclinado hacia atrás, Beatrice saltó
hacia arriba en ese punto. Liberada del efecto de la gravedad, liberada del efecto del peso,
la joven levito levemente. Doblando hábilmente la falda de su vestido, el cuerpo de Beatrice
flotaba en el viento, moviéndose.
Ley: ¡Magníficamente hecho! Sin embargo, ¡eres mi postre!
Batenkaitos, con la lengua estirada, llegó al lugar de aterrizaje y, sin esperar su descenso,
se dirigió hacia la Beatrice en el aire y trató de atraparla.
Con el vigor y la precisión de un ave de caza que captura su presa, los dedos alcanzaron a
Beatrice. Sin embargo, al mismo tiempo, también era la prueba de que el oponente había
ascendido a la mitad del aire, donde no había forma de escapar. Con una reserva de magia
a su alcance, este era el mejor momento para golpearlo. Beatrice apuntó su palma de la
mano hacia Batenkaitos, que avanzaba desde abajo, e invocó la magia a la que había estado
más acostumbrada, durante toda su vida de cuatrocientos años, y más este último año.
Beatrice: ¡Shamak!
La piedra mágica se hizo añicos en su bolsillo, mientras seguía el canto de Beatrice, la

neblina negra brotó ─ Rapidamente los saltos de Batenkaitos se detuvieron y fue enjaulado
en un mundo de incomprensión.
Ley: "A ~ rgh─ ─!?"
1185
La bruma negra se extendió a través del cuerpo de Batenkaitos que cayó sobre el adoquín,
indefenso. Se suponía que estaba en un estado en el que no podía hacer nada hasta que la
magia se dispersara, pero el efecto de Shamak no fue tan duradero. Beatrice debía hacerlo,
ya que ahora con la Piedra Mágica restante, si ella le diera un golpe fatal, él no podría
esquivarla. Por eso, este fue el momento de elección de Beatrice.
Ley: “A~ h! ¿No lo estás haciendo nada mal, Beatrice-sama~ tsu? Es como si estuviera
luchando contra esa persona... ¿Recibiste su influencia o algo parecido?
Sacudiéndose de Shamak, Batenkaitos mostró sus colmillos, girando su cuerpo. Mirando a

través de la plaza, sus ojos estaban directamente sobre Beatrice, como si estuvieran fijos.
Era verdad, pero incluso después de ver su influencia en su forma de luchar, no se dio cuenta
de cuán inmenso y terrible era el significado que esto tenía.
Beatrice: ¡Aquí, festejare profundamente tu muerte con la última Piedra Mágica, de hecho!
Liberándose de sus sentimientos, Beatrice apuntó su palma hacia Otto, quien estaba
acostado, con las piernas en alto. Usando el poder mágico de la Piedra Mágica final, dirigió
una ola de sanación hacia las heridas de las piernas de Otto. Estaba lejos de curarlo por
completo, pero, aun así, solo había calmado el terrible dolor. Otto, que estaba en lágrimas,
tosió violentamente, mezclado con sollozos y gemidos.
Ley: Que inútil desperdicio, ahora, ¿qué sucederá sanándolo?
Beatrice: ¡Esto sucederá, de hecho!
Beatrice gritó la consecuencia de su acción a Batenkaitos, que se reía, diciendo que había
desperdiciado su oportunidad. Un instante después de que él frunciera el ceño ante sus
enigmáticas palabras, en la parte trasera de las piernas de Batenkaitos, algo chasqueó los
dientes. Cuando los colmillos penetraron profundamente en su pierna izquierda, la postura
de Batenkaitos se derrumbó. Mirando instantáneamente a su pierna, pudo verlo, entonces
Batenkaitos ensanchó sus ojos.
Ley: ¡¿Ha ~ h!?
Sorprendido por una cosa más allá de la comprensión, lo que estaba ahí era un Dragón de
Agua bañándose en sangre. Con el cuello estirado, el Dragón de Agua, que había corrido
locamente sobre el adoquín, aplastó a Batenkaitos. El Dragón de Agua, que una vez había
sido arrinconado para que no pudiera luchar, persistía con todas sus fuerzas en cumplir su
última voluntad.
De las cinco Piedras Mágicas que tenía, así es como se utilizó la tercera. El primero para la
intensa Ul Minya, que no pudo completarse, el segundo para una evasión urgente mediante
1186
el uso de Murak, el tercero utilizado para la recuperación del Dragón de Agua antes de la
invocación de Murak. El cuarto por usar Shamak y el quinto por cuidar del dolor de Otto.
Así es como se habían utilizado las cinco cartas de Beatriz, sus cinco Piedras Mágicas para
alcanzar la victoria.
Otto: ─ ─ A~ h! ¡Dueledueleduele, de verdad duele mucho!
Llorando de tal manera que su garganta aparentemente iba a explotar, Otto, quien había
escondido su llamado al Dragón de Agua en su chillido, había cumplido su papel, ahora,
finalmente, gritó por su propio sufrimiento.
Otto es realmente agudo en cosas como esta, en el momento en que recibió el tratamiento
de Beatrice, comprendió de inmediato lo que se suponía que debía hacer en la situación
actual. Solo él era capaz de servir como el oficial de asuntos internos de la facción de Emilia,
que a menudo eran arrastrados de mala gana al campo de batalla.
Beatrice: ¡Bien hecho, supongo, esta es tu vocación, de hecho!
Otto: Realmente no entiendo, ¡pero no estoy feliz de escuchar eso!
Esa fue la respuesta que Otto dio, entre lágrimas, al inusual cumplido de Beatrice. Y luego,
ante los ojos de los dos, Batenkaitos, que había sido aplastado por el Dragón de Agua, lo
tiró al suelo y lo tiró hacia abajo, y de alguna manera liberándose de sus colmillos, trató de
levantarse. Sin embargo, sus reacciones fueron justo antes de que la carta de triunfo llegara
a tiempo.
Felt: ─ ─ Las preparaciones están terminadas. Trabajaste duro, niñita.
Una voz eufórica de éxito resonó, y la parte trasera del Metia golpeó el suelo, generando
un ruido particularmente fuerte. Felt apuntaba hacia Batenkaitos. En sus manos, el Metia
se tiñó con una luz tenue, y su efecto posterior explotó todo paquete.
Una vez que se desprendió el paquete blanco, el esbelto bastón blanco se reveló desde
dentro. Su mango era lo suficientemente largo para calificar la longitud de una lanza, sin
diseños exquisitos ni ningún mecanismo llamativo. Se podría decir que su utilidad y
estructura dedicada estaban reflejando verdaderamente el espíritu de su creador. El
espíritu mismo de la 『Bruja』 Echidna, que no ponía más valor en un dispositivo de lo que
se suponía que debía poseer.
Beatrice: Madre....
1187
La verdad es que Beatrice nunca había visto a Echidna usar el bastón. Aun así, ella era
consciente de su propósito y su poder. Para lastimar al Divino Dragón Volcanica ─ ─ pensar
que era un arma, capaz de herir incluso al Divino Dragón.
Dicho esto, hay algunas condiciones para su uso. El cumplimiento de esas condiciones
podría ser difícil o podría haber problemas con el usuario, por lo que liberar todo su poder
ilimitado resultaría arduo ─ ─.
Felt: ¡Todo está bien, el poder que podría derrotar incluso a Reinhardt, ya pude probarlo y
verlo~!
Con la condición cumplida, si Felt todavía tenía stock de maná, la cantidad esperada debería
ser suficiente. Chupando el Mana del usuario, el Metia de la bruja siguió consumiendo
energía de forma ilimitada, y la iluminación radiante en su punto tenía su objetivo puesto
en Batenkaitos.
Ley: “─ ─~ tsu”.
Incluso Batenkaitos no pudo evitar que el poder cayera sobre él.
Juzgando que había una posibilidad de que esto resultara fatal, Batenkaitos atacó
instantáneamente el hocico del Dragón de Agua lastimando su pierna, y en el momento en
que sus colmillos se aflojaron, libero sus piernas y voló, mientras sangraba su herida. En ese
momento, el Metia brilló llamativamente y poderosamente.
Felt: "¡¡Vamos, ーー ~ hk!"
La luz se distendió en la punta del Metia, y la corona se disparó hacia Batenkaitos.
1188
1189
1190
Batenkaitos, quien se había escapado instantáneamente de la restricción del Dragón de
Agua, de alguna manera salió de su camino con su pierna lesionada. Al mismo tiempo, la luz
falló su objetivo y chocó con el Dragón de Agua─ en ese instante, su trayectoria se torció.
La luz dibujó una compleja trayectoria, y se acercó a Batenkaitos.
Ley: "Queee─~ tsu !?"
Escapando de la bala de luz que lo estaba persiguiendo, Batenkaitos levantó la voz. Al mismo
tiempo, con la velocidad y los saltos de su delgado cuerpo, salió de la trayectoria de la bala
de la luz cada vez más cerca. Sin embargo, fue inútil. Incluso si Batenkaitos escapaba, rodaba,
saltaba, la bala dibujó arcos, dibujó círculos, acercándose cada vez un poco más y apuntó a
un golpe directo. Ese fue el mayor poder del Arma Mágica El Metia, creado por Echidna.
Una vez que había establecido su objetivo, funcionaba de manera que no lo dejaría escapar.
El arma creada por Echidna para herir al Divino Dragón Volcánica. Si Echidna era realmente
seria con respecto a esto, y quería diseñar un dispositivo con el único propósito de herirlo,
es obvio que ella no permitiría que nada se interpusiera en su camino.
De aquí en adelante, esa herramienta mágica, incapaz de fallar su objetivo, no dejaría

escapar su presa, y se convirtió en un arma cuyo golpe acertaría siempre.
Ley: "Nuu, ~tsugh... Entonces, ¿qué hay de esto?"
Sin importar cuánto corrió, la bala de luz continuó su búsqueda, y con algunas previsiones,
Batenkaitos lanzó su contraataque. Aumento su poder mágico, y los alrededores de
Batenkaitos se congelaron. Se formaron varios carámbanos levitantes, con sus puntas
dirigidas hacia la bala de luz, y un torrente de lluvia fria llovió sobre esa bala─ ─, sin embargo,
esa oposición fue un error.
En el momento en que los carámbanos entraron en contacto con la corona, se redujeron a

maná a partir de sus puntas, y antes de que pudiera recibir un golpe, se entremezclaron en
fragmentos más pequeños y fueron tragados por la bala ligera. Además, la bala de luz
absorbió todos los interceptores mágicos que se acercaban y, a medida que ese poder
aumentaba su propia escala, continuaba acercándose al enemigo.
Ley: ¡Mierda, de ninguna manera... de ninguna manera~ tsu!
Rodando, de alguna manera saliendo de su camino, Batenkaitos dejó escapar la maldición.

Sin embargo, la lesión en su pierna izquierda fue profunda y no le permitió saltar por
completo. De lo contrario, si pudiera ser lo suficientemente ágil, podría ser posible que él
dirigiera la bala de luz hacia Beatrice y el resto, o apuntara a Felt, pero no le quedaba tanta
energía.
1191
La bala de luz perseguidora trazó su camino alrededor de Batenkaitos en movimiento, e
inhabilitando las áreas a través de las cuales podía escapar, gradualmente envolvió el
cuerpo de "Gula" en su poder destructivo.
Ley: De ninguna manera, por algo que parece tan estúpido, ¡Lo haremos, lo haremos!
Ley: Cállate, murmurando. De inmediato, el Eclipse Solar debería comenzar.
En el instante del golpe, Batenkaitos alzó una voz miserable, que quedó pintada por,
nuevamente, una voz terriblemente fría. La luz explotó.
"─ ─ ─ ─"
La deslumbrante explosión se distiende en el centro de la plaza, y dio origen al cráter más

grande hasta ahora. La luz expandida borró el mundo en blanco, y las partes que se borraron
se desvanecieron, como si perdieran color. La plaza abierta había sido ahuecada
esféricamente, y el agua que fluía en la vía fluvial fluía hacia ella. Sin embargo,
???: "Whew, cielos. Tener un hermano no cualificado realmente causa problemas.
Junto al cataclismo destructivo, había una sombra que miraba furtivamente la vía fluvial.
Habiendo alargado su cabello castaño, era alguien con un cuerpo cubierto de cicatrices. No
hace falta decir que sus rasgos físicos no eran otros que los de Ley Batenkaitos.
¿Cómo pudo, posiblemente, evadir el ataque de la bala de Luz? Sin embargo, lo más
sorprendente en este lugar no fue eso.
Beatrice: ¿Qué significa?, ¿qué significa esto?, supongo.
Las palabras de Beatrice, no se derivaron de la confusión del ataque, que no lo golpeó. En

primer lugar, el ataque que no debía fallar era el problema. Se suponía que la bala ligera
debía golpear a Batenkaitos, y nada ni a nadie más que a Batenkaitos. Por eso, era obvio
que no golpearía al hombre musculoso y gordo, que estaba de espaldas a ellos. El problema
era de dónde había aparecido ese hombre.
Otto: ¿Eso es... Gula?
Dijo Otto, levantando su rostro agonizante y mirando al mismo. Aunque ella quería negarlo,
Beatrice, en este momento, no tenía palabras para eso. Ante la mirada de la silenciosa
Beatrice y los demás, el hombre gigante se volvió bruscamente. El que estaba allí era el
hombre gigante, con un rostro sombrío, que se asemejaba, pero no encajaba bien con
Batenkaitos. Con una apariencia que sugería que estaba cerca de los cuarenta, no había
partes de él que incluso se superpongan ligeramente con ese blasfemo. En frente de
Beatrice, quien entrecerró los ojos, ese hombre gigante se puso la mano en la barbilla:
1192
"No hay necesidad de poner una cara tan desconcertada". Nosotros solo, hicimos esto.
Y, diciéndolo con palabras femeninas, contradiciendo su apariencia, el hombre cortó su

cabello largo con su espada. Cuando los mechones de cabello cortados cayeron al suelo,
Beatrice comprendió cómo se había evitado la bala de luz. El rastreo del Meteor funcionó
hasta que estableció contacto con su objetivo. Ese era su poder. Incluso si entra en contacto
con una sola parte del cuerpo, su fuerza sería suficiente para acabar con todo su cuerpo.
Ese punto había sido utilizado a la inversa.
Ese hombre ─ ─ tal vez Batenkaitos, se cortó el cabello, y le hizo creer a la bala de luz que
había "entrado en contacto con el cuerpo". Y, huyendo del lapso del ataque con toda su
fuerza, había logrado evadir el impacto.
Por naturaleza, para determinar el objetivo del Metia, fue necesario alinearlo hacia lo que
se convertiría en el objetivo y 『Apuntar』. Aunque era mejor conectarse con el Od o la
Puerta del objetivo, pero en este caso, al ser utilizado como una medida de emergencia, se
aplicó al cabello de Batenkaitos, que había caído en medio de la batalla. Resultado de lo
cual, la bala de luz se desvió hacia el señuelo del cabello.
"─ ─ ─"
Pensando mucho, Beatrice rechinó los dientes por lo desfavorable que era la situación. No
había esperado, en absoluto, que la carta de triunfo, Metia, fuera esquivada de esa manera.
Sus piedras mágicas se habían agotado, la única que quedaba con ella ahora era la que ella
quería guardar para Puck.
Otto y los otros hombres ya no podían pelear, y Felt también, quien había drenado la mayor
parte de su Mana, se había derrumbado, respirando con dificultad. No había nada más que
pudiera hacer ahora. Aunque esa idea surgió en su mente, Beatrice sacudió la cabeza
horizontalmente. Sería mejor morir antes que aceptar la derrota. Al igual que Subaru
encontró una manera de salir incluso de las situaciones más desesperadas, su ser debe
hacer lo mismo. Por eso, Beatrice levantó la cara y puso sus ojos en el hombre. Frente a la
mirada, Batenkaitos rodeó sus ojos. Luego puso una mano en su cadera y se cubrió la cara
con la otra palma. Y,
???: Bien, qué bonito, ¿no es bonito? Ciertamente es bueno, quizás sea bueno,
posiblemente sea bueno, porque probablemente sea bueno... nosotros también, nosotros
también, vemos el valor de Comerte.
Beatrice: ─ ─~ hk.
Antes de que Beatrice pudiera reprochar los balbuceos que había oído, el cuerpo de
Batenkaitos comenzó a cambiar. Sus huesos se distorsionaron, creando un sonido particular,
1193
con sangre brotaba de tal manera que era doloroso incluso de mirar, el cuerpo del hombre
gigante se marchitó. El derramamiento de sangre de las heridas recién creadas siguió hasta
haber recuperado la forma de un niño, Batenkaitos, seguía respirando con dificultad. El
cuerpo entero de Batenkaitos había sido herido, sin embargo, él continuó expresando su
sonrisa demente.
Gula, mirando hacia un lado mientras tocaba su garganta baja, extendió sus dos brazos,
aparentemente feliz.
Louis: Nosotros somos el Arzobispo del culto de la bruja que representa a la Glotonería.
Louis, Louis Arneb.
1194
1195
1196
Beatrice: ¿Louis...?
Ley Batenkaitos, se suponía que ese era su nombre.
Sin leer la intención detrás de dar repentinamente un nombre diferente para sí mismo,
Beatrice frunció el ceño. Y, aprovechando esa brecha de confusión, Batenkaitos, con solo
su pierna derecha, pateó con fuerza el suelo. Beatrice endureció su cuerpo, observando lo
que iba a hacer, pero Gula voló hasta el borde de la plaza, recuperando la tela hecha jirones
que había caído allí, y la usó, como si ocultara su piel cicatrizada. Luego de eso…
Louis: Desafortunadamente, eso es todo por hoy. Tanto Ley como Roy están demasiado
cansados. Cualquier otra herida causará obstáculos en el parto. Nos vemos de nuevo, linda
señorita.
Beatrice: ─! ¿Crees que te escaparás, supongo?
Louis: Por favor, deja de hacerte la fuerte. Aunque 『 Eclipse 』 no puede manejarse
decentemente en este cuerpo, todavía puede al menos aniquilarlos completamente. La
razón por la que no lo hacemos en esta ocasión es porque la mesa no está preparada
decentemente.
Batenkaitos negó con la cabeza y señaló con el dedo a Beatrice, que intentó dar un paso
adelante. Un gesto terriblemente femenino─no, la verdad es que el Batenkaitos actual
posiblemente sea una mujer. En esa parte, estaba la esencia de algo difícil de entender.
Batenkaitos asintió con la cabeza a Beatrice, quien se detuvo con sentimientos
desagradables y con mucha cautela.
Louis: Ambos, Ley de Gourmet y Roy de apetitos bizarros no saben nada. Después de todo.
Una comida no es "lo que comiste". Es "con quién comiste".
"─ ─ ─ ─"
Louis: Bien, entonces. La próxima vez, ven a reunirte con nosotros junto con la persona que
más quieres.
Beatrice: espe─ ─
Justo cuando estaba a punto de llamarlo, Batenkaitos se deslizó hacia la sombra de la plaza
central y desapareció. Lo que Beatrice no pudo hacer fue ir tras él, en esta situación llena
de heridos. Seguirlo, y luchar en una situación en la que Gula tenía una clara ventaja,
también sería imprudente. Ya no se podía hacer nada, ahora que incluso su carta de triunfo
había fallado.
1197
Beatrice: Regrésanos lo que robaste, de hecho.
Soportando su deseo de hablar, Beatrice miró a su alrededor.
El dolor había erosionado gran parte de la conciencia de Otto, los mercenarios y el ayudante
de Felt se habían desmayado. Felt estaba expresando su frustración, pero daba la impresión
de que podía colapsarse en cualquier momento. Y Beatrice, también, no fue la excepción.
De acuerdo con el recurso desesperado de Kiritaka, el fin de la batalla sin muertes, solo
debe aceptarse como resultado de la participación de Beatrice en el campo de batalla.
Independientemente de aquello...
Beatrice: Parece que no le podré pedir a Subaru un abrazo de recompensa, supongo...
La presa a la que se le permitió escapar─ era Ley Batenkaitos, en donde dormía el alma de
una niña. Al descubrir aquella verdad, ¿cómo podría transmitírselo a Subaru?
Con una tristeza terriblemente desgarradora, Beatrice dio la vuelta y se dirigió hacia Felt,
llamándola débilmente. Irónicamente, la lucha en este campo de batalla terminó con el
retiro del Arzobispo─, solo unos pocos campos de batalla quedaban ahora en la Ciudad de
las compuertas.
1198
Capítulo 71: El Demonio de la Espada vs la anterior
Santa de la Espada
Las diversas batallas a lo largo de la ciudad, gradualmente fueron llegando a su fin. La

destrucción causada en los lugares que habían sido convertidos en campos de batalla fue
inmensa, y la antigua belleza de la ciudad había sido muy afectada.
Este hecho, transmitía perfectamente el alcance de la catástrofe que había ocurrido en la

ciudad de Pristella, resultado de la malicia traída por el Culto de la Bruja. Dentro de aquella
situación catastrófica, que continuaba aumentando e infligiendo miedo en sus habitantes,
existía un solo campo de batalla diferente a todos los demás. Más bien, puede que ni
siquiera sea apropiado llamarlo campo de batalla. Solo el sonido solemne de las espadas
chocando hacía eco, con cada una de las espadas deslizándose y apuntando a terminar la
vida del otro.
Presente, solo había el deseo instintivo de dos espadachines, con las puntas de sus espadas
apuntando una hacia la otra, eliminando todo lo innecesario, con lo que al menos podría
decirse, un verdadero deseo, un deseo y pasión directo de sus corazones.
“─ ─ ─ ─”
Las espadas continuaron brillando bajo la luz de la luna, y los espadachines continuaron
intercambiando su amor con choques de acero. Sonidos agudos, chispas dispersas, sus
cabellos gris y rojo continuaron bailando bajo los rayos de la luna. Era una danza de espadas
tan magnífica y pulida, que eventualmente robaría la mirada de cualquier persona, o les
robaría el corazón. Era tal, que incluso el Santo de la Espada guardaría silencio. El
movimiento inimaginablemente brillante de una larga espada, como si estuviera
atravesando el agua.
Al encontrarse, las espadas gemelas se deslizaban en el viento y se golpeaban como un rayo.
"─ ─ ─ ─"
Como si bailaran una actuación sincronizada, las espadas de ambos continuaron

entrelazándose entre sí. Wilhelm desvió el corte de la espada del que tenía delante, de
Thearesia, que todavía era tan hermosa como cuando era joven. Desde el frente, se aún se
veía bendecida por su talento con la espada, ya que la utilizaba con el mismo vigor, y sintió
pena por la reacción que sintió hervir en su palma desde las profundidades de su cuerpo,
fue la emoción de su corazón, de su yo inmaduro, a pesar de su edad.
─ ─Se estaba excitando.
1199
─ ─ Se estaba deleitando.
─ ─ Se estaba rejuveneciendo.
Con honestidad, no podía negarlo.
El Demonio de la Espada, Wilhelm, pensó en los días pasados, y anhelaba un presente donde
pudiera, una vez más, conectarse con su joven esposa. Su corazón se marchitaba
lentamente debido a eso. Su mente ahora estaba ocupada por aquel pensamiento, por
cuánto deseaba y cómo estaría dispuesto a abandonar todo, si tan solo este intercambio de
espadas, esta cita inesperada, nunca llegara a su fin.
Wilhelm: Pero─ ─
Tal avaricia era una blasfemia, era imperdonable para él soportarla. Blasfemia, a los días
incansables que el Demonio de la Espada Wilhelm había dedicado a la espada. Blasfemia, a
su juramento de quitarle la espada, a la Santa Thearesia, una vez que la derrotara. Blasfemia,
a sus sentimientos y honor dedicados a su actual maestro, como espadachín.
El amor que iluminó el corazón de Wilhelm Van Astrea, instándole a vivir su fantasía, sería
una blasfemia a todo lo que vivía en este mundo en este momento.
─ ─ En adelante, no debía seguir posponiendo el final de este sueño.
─Independientemente de cuántos momentos, le habían demostrado que esto era un

paraíso encantador para el Demonio de la Espada.
Thearesia: ─ ─ ─ ─
Wilhelm: ¡Veo que también te diste cuenta~ a~ a~ a~!!
Varios golpes de espada silenciosos, como una tormenta, se dirigieron a su cuerpo, a lo que
respondió con su propio aluvión de innumerables golpes de espada. Con el cabello largo y
rojo oscuro, los movimientos de Thearesia, vestida con ropa blanca, no vacilaron. Como un
rayo que había caído del cielo, la espada letal fue disparada desde el interior de su postura
de forma completamente natural.
Arriba, abajo, izquierda, derecha, sus golpes de espada no tenían un ángulo particular. Sin
embargo, a medida que los ataques se superponían, Wilhelm sintió que algo estaba un poco
fuera de lugar. Y la sensación convincente de que algo estaba mal, era algo que él sentía
también en los golpes de su espada. La habilidad de Thearesia van Astrea como espadachín
fue excepcional. Eso era algo, en aquellos días, que eran los días dorados cuando el físico
de Wilhelm, había rivalizado una vez, sin lugar a dudas con el mayor talento de la esgrima.
En este momento, esa habilidad continuó presente en la espada de Thearesia, mientras ella
1200
permanecía frente a él, en silencio. El arte de un Santo de la Espada, para matar sin piedad
a los adversarios, trajo alivio y envidia a los guardianes.
─ ─ Sin embargo, su yo actual y el de aquellos días tenían un reino de diferencia, sin lugar a
dudas.
Wilhelm: ─ ─ Ligera.
Mientras la espada gemela y la espada larga chocaban cara a cara y las chispas se
dispersaban, observó el Demonio de la Espada. Separando sus espadas, Wilhelm miró
intensamente a los ojos azules del otro lado de la espada.
Wilhelm: No hay necesidad siquiera de compararlo, eres muy ligera, Thearesia. ─ ─tu espada,
aquella carga pesada, se ha vuelto algo tan ligero...
Un cierto tono, esas palabras se mezclaron con la decepción, sin embargo, las cejas de su
hermoso rostro ni siquiera se contraen. Thearesia, con ojos perfectamente claros, carente
de toda emoción, estaba devolviendo una mirada a Wilhelm.
Sin refutar, sin discutir, ni siquiera había una enemistad. Ella, que era una mujer que solía
sonreír, a menudo enojarse, y a menudo estar malhumorada. Solía ser una mujer hermosa,
como la espada cuando estaba en silencio, pero los tiempos de su silencio eran casi
inexistentes. Solía ser una mujer parecida a una flor de verano, que florece bajo el sol.
Entonces, ahora entendía que su actual estado, no era más que trágico.
Lo único presente era el silencioso caparazón de su esposa. Mientras intercambiaba cortes

de espadas con aquella figura que había seguido amando, el corazón de Wilhelm se hizo
añicos.
Saltando como si hubiera regresado a los días del pasado, derrumbándose tras recordar los
días del pasado, dejando a un lado los días del pasado como si solo fuesen un sueño, como
una burbuja a punto de reventar.
─ ─ Durante quince años, qué tipo de vida debió llevar Thearesia.
Cuando pensó en el momento en que la había perdido y se dedicó a la venganza, la herida

incurable en el hombro de Wilhelm se lo recordó. Una herida infligida por el “Dios de la
Protección Divina de la Muerte” nunca desaparece. Era una Protección Divina aparte de la
Protección Divina del Santo de la Espada otorgada a Thearesia por el Santo de la Espada,
1201
para poner fin a esos días de guerra. Un solo corte podría producir un río de sangre, solo
unos pocos cortes podrían apilar una montaña de cadáveres.
En adelante, no había necesidad de ingenio y astucia superficial para que ella acabase con
cualquier vida. De hecho, la única forma de derrotar a Thearesia era a través de una esgrima
superior a la de ella. El Wilhelm del pasado se había destrozado a sí mismo hasta sus límites
extremos, con tal perseverancia que se convirtió en una espada, continuó hasta el final, si
realmente no podía lograr eso. No había forma de derrotar a Thearesia, quien también
aumentó sus habilidades hasta su límite a través de la Protección Divina del Santo de la
Espada. Y ahora, después de haber intercambiado espadas con el yo juvenil de Thearesia,
Wilhelm entendió.
─ ─ Las habilidades con la espada eran trascendentes y se encontraban en el territorio de la

destreza. Sin embargo, había una enorme sombra sobre esa esgrima.
Wilhelm: Incluso si te sentiste preocupada antes de sostener la espada, ya no te sentiste

preocupada después de sostenerla. Eras una mujer, mucho más sabia de lo que yo jamás
pude ser.
Thearesia: “ ─ ─ ─ ─ "
Wilhelm: ¿Recuerdas el día que nos separamos? En la ocasión de la Gran Subyugación, me

sacudiste cuando te detuve e infligiste una herida incurable en este hombro. ─ ─ Las
palabras de esa época, no las he olvidado, ni una sola de ellas.
Ella no respondió. Él no lo exigió. Esta fue solo la ceremonia de Wilhelm, recordando ese
día. Junto con el dolor de este hombro, el recuerdo grabado también fue resucitado.
Mientras comenzaba con la Gran Subyugación, con el viaje del que posiblemente nunca
podría regresar, Thearesia literalmente se había soltado de Wilhelm, y había dicho:
─ ─ Cuando regresé, ese día, por favor déjame oír las palabras que no pude escuchar.
Wilhelm: He venido aquí, ¡para cumplir la promesa de ese día ─ ─!
La espada gemela rugió y la espada larga de Thearesia rasgo el aire. La antigua santa
balanceó la espada, utilizando ese retroceso, pero Wilhelm, sin siquiera mirar ese
contraataque, lo esquivó al leer completamente su trayectoria. Él lo sabía. A dónde iba a
llegar la espada, igual que sabía que nunca podría dejar de amarla.
Wilhelm: ¡Ru, o~ o~ o~ o~!
Los hábitos eran los mismos. Las técnicas fueron las mismas. Marcadas en su alma, dentro
de los recuerdos de su antiguo yo, cuando se destrozó a sí mismo, los había guardado en su
1202
mente, las técnicas de espada del Santo de la Espada que siempre estaba persiguiendo. Para
derrotarla, jurando quitarle ese peso, llegando a esa región, anhelaba, la anhelaba, y esos
deseos se fundieron en su alma.
Fue lo mismo, con su figura, lo que le calentó el pecho.
Thearesia: “─ ─ ─ ─”
Incluso en contra del atractivo de Wilhelm, el bello rostro carmesí no se inmutó, ni siquiera
un poco. Mientras la espada apuntaba a su pecho sin hacer ruido, en silencio, sin emoción,
Wilhelm la derribó por completo. La amaba tanto que lo sabía, incluso con los ojos cerrados.
Esa es precisamente la razón por la que ahora decidió acabar esto sin cerrar los ojos.
Wilhelm: "─ ─~ hk".
─ ─Arriba, devolvió el corte, intercambió golpes, levantó la hoja, y cortó la espada en

diagonal.
Aceptando que la hoja caía sobre él y rechazando el contraataque, esquivando el golpe y

luego soltándolo, girando su cuerpo alrededor del punto de salto de la espada, ambos, que
habían cortado diagonalmente sobre los hombros del otro, entrelazaban sus espadas como
una llave ejecutante, dirigiéndose sus contraataques. Superando los golpes con una
elegante salvaguarda, la imposibilidad surgió en la esgrima de Thearesia.
Thearesia, que había resistido los golpes, se retiró, y Wilhelm aprovecho esa brecha sin
dudarlo.
"─ ─ ─ ─"
Por un momento, la emoción surgió en los ojos de Thearesia, que estaba mirando al
Demonio de la Espada. No, fue un malentendido. Su corazón afeminado había sacado el
recuerdo de una situación del pasado, exactamente igual a esta.
─ ─Ante la vista de abundantes ciudadanos, Wilhelm había golpeado y derrotado al actor

principal de la ceremonia, el santo de la espada, y le había robado el puesto de espadachín
a la joven llamada Thearesia. El regreso de esa situación, exactamente igual, como esta.
Entonces, la conclusión también sería otra vez así.
Wilhelm: ¡¡Thearesia─ ─ ~ hk!!
Wilhelm atacó la espada larga, volando hacia su seno. El Demonio de la Espada alzó su
espada gemela contra ella, e incapaz de soportar la carga, se produjo una fisura en la hoja.
Pero, al mismo tiempo, la espada larga lo repelió girando a la derecha sobre la cabeza, y la
1203
mitad del cuerpo de Thearesia se abrió en gran medida. Dibujando un gran semicírculo, la
espada gemela de Wilhelm preparo su siguiente ataque.
Desde el origen de esta cita y hasta este momento, Thearesia, que estaba justo frente a sus
ojos, produjo la mayor brecha hasta el momento. Con los músculos de sus brazos hinchados,
agarró fuertemente el mango de la espada, hasta el punto de que crujía. Y empuñando el
ataque con todas sus fuerzas, ahora estaba listo para poner fin a esta reunión inconcebible.
─ ─ ─ ─ O, al menos intentó ponerle fin.
Wilhelm: ─ ─~ hk!
Una pasión violenta llenó su garganta, con innumerables expresiones faciales flotando en
sus ojos. Su rostro cuando lloraba, su rostro cuando estaba enojado, su rostro cuando
estaba de mal humor, su rostro cuando sonreía, flotaba, eran las expresiones amadas de la
misma mujer. Sacudiéndose eso por completo, Wilhelm dirigió su espada hacia aquel
cuerpo.
El corte de la espada se desvaneció, y directamente se dirigió a cortar desde la cabeza hasta

el torso de la mujer─ ─.
“─ ─ ─ ─”
Antes de que la golpeara, la sombra de una persona apareció en la esquina de los ojos de
Wilhelm. En el límite máximo de concentración, esta era un instinto de su conciencia
originalmente imposible. Sin embargo, eso era todo lo que había que hacer. Sin ningún tipo
de influencia, no había nada más allá de lo que él pudiera ignorar. Como espadachín,
arriesgando su vida, debe cruzar espadas en el límite de la vida y la muerte, los extraños
nunca podrían crear ninguna duda en eso. Dedicando todo a la existencia frente a sus ojos,
cumplió su propósito con un corte de espada acorde con el Demonio de la Espada. Se
suponía que eso era lo que iba a hacer. Se suponía que eso era lo que podía hacer.
─ ─ Si solo la sombra de la persona se reflejaba, no hubiera sido la de una persona con el

cabello de color rojo.
???: ─ ─ ¿Padre?
Había distancia entre ambos. La dudosa voz no estaba a una distancia en que su eco
alcanzaría a Wilhelm. Aun así, sintió como si la voz le estuviera susurrando al oído. Mirando
hacia él, había un hombre con ojos azules y cabello rojo. Heinkel Astrea, estaba observando
los momentos finales de esta batalla. Simplemente aturdido, viendo la conclusión de la
lucha de espadas mortal de su padre, Wilhelm, y su madre, Thearesia, mientras apuntaban
a la vida del otro.
1204
─ ─En ese momento, el destello de su espada se volvió opaco.
Wilhelm: ─ ─ ~ hk.
Se suponía que había conseguido un golpe decisivo.
Al sumergirse enteramente en la pelea, aquel golpe de espada que supuestamente pondría

fin a este largo sueño─ ─ destellaba, dando lugar a una posibilidad de contraataque.
“─ ─”
Thearesia dobló su cuerpo inmensamente, e invirtiendo su muñeca, la espada larga que

regresaba su posición rechazó la espada gemela. El sonido de las dos cuchillas chocando
hizo eco, y ella desarmó el golpe, que había prometido herirla, con su corazón, técnica, físico
y distanciado su propósito más lejos del simple cumplimiento del deber, mientras las
chispas se dispersaban.
Wilhelm: "Kh...~ hk".
─ ─ Por qué, se dio cuenta. Al recibir el golpe de la espada ondeando en el viento, Wilhelm
chocó de frente con las dudas emergentes en su corazón.
Si no hubiera notado la existencia de Heinkel, o si hubiera ignorado esa existencia, si se

hubiera concentrado en Thearesia, no estaría en esta forma desagradable en la que estaba
ahora. Había decidido dedicar toda su vida a alejar a Thearesia del santo de la Espada. El
resultado de esa decisión exagerada, ¿tenía que ser esta situación? Una vez más, comenzó
el baile con música de espadas. Sin embargo, la cuchilla de antes se había vuelto inútil
después del intercambio de golpes, esa danza de espadas ya se había perdido. Las
impurezas externas se habían mezclado.
El uso de todo tipo de fuerzas de todos los límites posibles, mejorando aún más la pureza
de la cuchilla, todo se había perdido por el filo de la espada, que se suponía que había
oscilado solo dos veces, y por una sola aparición en el otro lado. Lo que quedó fue un solo
golpe del viejo Demonio de la Espada a su amada esposa, frente a su hijo. Sin convertirse
en una espada, sin ser el Demonio de la Espada, era muy inmaduro, demasiado deficiente,
como padre, como esposo, como espadachín, como hombre. Eventualmente, siendo
incapaz de un solo golpe, se dio cuenta de su inmadurez. No pudo evitar que el mal se
mezclara, con la esencia de su esgrima que se estaba vertiendo en la espada. En adelante,
este resultado puede haber sido inevitable.
Wilhelm: "ーー ~ ¿¡hk!?
1205
Derribando sus dos cuchillas, él, inmediatamente después, golpeo la espada larga.
Recibiendo el poder del golpe de la espada con estúpido formalismo, y sus fuerzas se
unieron en la brecha creada por Thearesia al detener sus piernas, en el momento en que
superó su resistencia y dio un paso adelante, el delgado cuerpo frente a sus ojos giró,
creando un vacío alrededor suyo. Una pierna apareció ante él, a medio camino, y nació una
brecha.
"ーーーー"
Inmediatamente después, la sensación de muerte se le acercó. Recibió el corte de una

espada extremadamente poderosa, cuya frialdad no podía ser cuestionada, al girar su
espada hacia la parte trasera sin siquiera un milisegundo de retraso. Sin poder detener el
ataque demoledor, su espada, que lo había herido, invadió profundamente su propio
hombro. Al pisar por fin el suelo, el cuerpo que se había inclinado hacia adelante escupió
sangre. Sus huesos crujieron, sus músculos palpitaron una luz en su cerebro. La hoja derecha
lo había golpeado. La hoja izquierda aún no. Con la sangre saliendo del borde de su boca,
Wilhelm, con su espada inclinada en su cuerpo, como si la llevara sobre su hombro, desvió
una vez más la espada larga de Thearesia hacia arriba.
Sin ninguna imprecisión, la espada larga de Thearesia se levantó por encima. Al mismo
tiempo, la espada cayó de la mano derecha de Wilhelm. No le importaba. Si su mano
derecha ahora estaba libre, debe dedicar toda su fuerza a la hoja izquierda restante y
golpear. Con su espada izquierda, aplastó el golpe en Thearesia. Su derecha dibujó una
trayectoria tratando de alejar a Thearesia─ ─,
“─ ─ ─ ─”.
Las chispas se dispersaron. Y un sonido hizo eco, un ruido agudo. El peso de la espada en su
mano se redujo a la mitad, y Wilhelm, con sus propios errores, que habían reconocido
incontablemente su propia debilidad, una vez más lo notó. En el momento en que golpeó a
Thearesia con el ataque, Wilhelm decidió actuar inconscientemente.
La hoja se aferró a su izquierda, para golpearla girándola hacia la izquierda o hacia la

derecha. Una ligera, simple, exigua diferencia. Pero al mismo tiempo, para esos dos, que
habían alcanzado el extremo de la esgrima, fue una variación letal. Si elige velocidad,
izquierda, o si opta por la fuerza, entonces derecha. Después de quedar atrapado en esa
elección, si se daba cuenta de que había cometido un error en esa acción, las cosas aún
podrían ser corregidas. Mientras aun decidía si debía mirar a Thearesia directamente, en
ese instante, perdió la concentración.
“─ ─ ─ ─”.
1206
Al aceptar el ataque del Demonio de la Espada, hubo un solo golpe lanzado por el agarre de
Thearesia. Agarrándolo mientras estaba en el aire, Thearesia interrumpió la trayectoria del
ataque. En el momento en que aceptó la espada y se enfrentó a ella mientras permanecía
inmóvil, la bajó con una fuerza inmensa. Eso rompió la espada de Wilhelm y rechazó el acero
sin enfrentar ninguna resistencia. La espada larga fragmentó su espada, y Wilhelm percibió
la pérdida de su arma especial. Agarrando instantáneamente el mango de la espada
fracturada, se preparó para el siguiente ataque, que fue por instinto como espadachín. Sin
embargo, esa preparación daría frutos, si tan solo tuviera una mayor pureza como
espadachín. En ese aspecto, su yo, frente a sus ojos, era el peor oponente posible.
El Demonio de la Espada que perdió su espada y el Santo de la Espada amado por el Dios de
la Espada. Esa diferencia era clara, no había necesidad de mencionarlo.
─ En el momento en que olvidó siquiera parpadear, Wilhelm vio que la espada larga
atravesaba su pierna derecha.
“─ ─ ─ ─”.
Era una espada tan hermosa, que casi le encanta. La cuchilla penetró en la articulación de
la pierna derecha del viejo espadachín, y el borde de la espada estaba contaminado por un
mínimo de sangre. Sin ninguna destrucción innecesaria, justo a través de la brecha entre las
fibras musculares y los nervios, quitando solo la funcionalidad de la pierna, fue la excelencia
de la esgrima preeminente. La falta de resistencia era tal que parecía que la cuchilla solo se
deslizaba por el agua.
Con esa herida en su pierna derecha, la espalda de Wilhelm se estremeció. ¿Era esta la
sensación de admiración, disgusto, enamoramiento que se sentía por lo más amado? Lo
que sí sabía, era solo la verdad de que su derrota ya había sido declarada.
Wilhelm: Gh, ugh... ~ hk".
Mientras la hoja se escondía en su pierna derecha y se deslizaba, la altura de sus rodillas se

dividió. Justo como cuando la espada larga lo había perforado, mientras su carne se estiraba
silenciosamente, Wilhelm gimió ante el dolor retrasado y se derrumbó. Cuando la sangre
salió de la herida de su pierna, la parte inferior de su cuerpo se quedó sin poder.
Si se invoca el poder del Dios de la Protección Divina de la Muerte, se puede usar cualquier
tipo de magia curativa, pero no sanará. Si el portador de la Protección Divina estaba cerca,
cuanto más cerca estaba la distancia, más aumentaba su efectividad, sin importar cuán leve
fuera la herida, se convertía en una maldición que erosionaba la vida y coaccionaba un
derramamiento de sangre interminable sobre la víctima.
“─ ─ ─ ─”.
1207
La herida en la pierna derecha de Wilhelm no era tan leve como para llamarla herida
superficial. Era una herida que podría poner en peligro la vida si se descuidaba, y el Dios de
la Protección Divina de la Muerte rechazaba toda recuperación. Parecía que la fecha límite
para su vida se había fijado para un período excesivamente corto.
Wilhelm: ...lamentable.
Mientras su cerebro estaba quemado por el dolor, filtró su dolor antes de su angustia. La
sensación de dolor estimulaba un grito sin interrupción, pero Wilhelm lo reveló en su rostro
solo frunciendo las cejas y nada más. No lo estaba reprimiendo frívolamente, ni lo fijaba a
su fuerza de voluntad. El agudo estímulo sobre su cuerpo, sin importar qué, no dejaba que
su corazón se protegiera de la sombra de la oscuridad. Mientras la desesperación, el
desánimo y su propia cobardía e inutilidad se quemaban en su alma, cuánto significado
podía tener el dolor físico para este viejo espadachín.
“─ ─ ─ ─”.
Dejando caer la espada en su mano, Wilhelm puso su mano sobre la boca de la herida.
Se suponía que la hemorragia iba a terminar con su vida, pero el derrotado no tenía
intención de esperar tranquilamente su muerte. Porque de acuerdo con la etiqueta, no
debe morir por algo tan simple como la pérdida de sangre. Había luchado como espadachín,
se había opuesto como espadachín, había sido derrotado como espadachín. Entonces, la
vida de los vencidos debía ser quitada por la espada del vencedor.
Wilhelm: Thearesia, yo soy...
Thearesia: “─ ─ ─ ─”.
El espadachín carmesí, con su espada larga en el hombro, miraba hacia Wilhelm. En esos
ojos, en verdad, no había ninguna emoción presente. Sin recordar nada hasta el final, y
continuando sin recordar nada, ella era el dios de la muerte con la espada que iba a cosechar
la vida de Wilhelm. Levantó la vista hacia el bello rostro, hasta el punto de que le fascinó.
Thearesia, silenciosamente, balanceó la espada frente a Wilhelm. Cuando esa espada
cayera, la vida de Wilhelm también terminaría. Pero─ ─,
Wilhelm: ¡Esta vez nos iremos juntos...!
En el momento en que la espada larga descendió, Wilhelm extendió su mano derecha. Allí,
el fragmento de la espada gemela─ ─ la espada que Thearesia había arrojado a un lado,
yacía allí.
Wilhelm lo recogió con los dedos y se tambaleó, incapaz de aceptar el momento de su

muerte, hasta el final. Su derrota, ya estaba decidida. Eso no se pudo evitar. Pero, ahora,
1208
no debe dejar a Thearesia sola. Incapaz de detener a su esposa, a quien le obligaban a
balancear la espada contra su voluntad, no podía permitirle avanzar hacia Crusch, con quien
estaba muy en deuda, o con Subaru y el resto. Si su vida, al ser sacrificada, era insuficiente,
entonces no le importaba la destrucción de su alma después de la muerte.
─ ─Sin embargo, lo triste de esa resolución fue que...
Wilhelm: ¿Thearesia...?
Manteniendo su espada apretada, Thearesia saltó una gran distancia hacia atrás.
Con la espada que sostenía en su mano derecha, ella estaba a una distancia que su golpe
no podría llegar. En una posición que Wilhelm, que tenía la pierna lesionada, no podría
alcanzar, Thearesia inclinó ligeramente el cuello. Ojos se veían sin emociones, al ver un color
terriblemente vacío en ellos, Wilhelm, por primera vez, se asustó. Ese miedo, era un miedo
que surgió en su instinto, en los instintos de Wilhelm como espadachín. No había necesidad
de arriesgarse y dar un golpe final, a una presa con heridas fatales. Con el orgullo de un
espadachín perdido hace mucho tiempo, existía el juicio que solo podía ser aprobado por
un dios de la muerte de cabeza fría.
Wilhelm: ¡Espera...¡¡Espera, Thearesia!"
Gritó Wilhelm, ante el temor de quedarse atrás.
No le dolía la pierna. Olvidando el dolor de su pierna derecha, Wilhelm trató de perseguir a

la distante Thearesia. Sin embargo, el dolor, o al menos, la herida, era real. Sin ninguna
fuerza, cayó. Golpeando con fuerza su hombro, el viejo espadachín hizo una expresión de
tristeza, transmitiendo lo imperdonable de su fracaso. Balanceándose sobre su cabello largo
y rojo, Thearesia se alejaba cada vez más. Delante de su camino, estaba Heinkel, de pie. La
espada larga, sin disminuir en su espíritu de lucha hasta ahora, lo estableció como su
próxima presa. Al cortar al hombre a quien no reconocía como su esposo, luego cortará al
hombre a quien reconocía como su hijo, por eso ─ ─.
Wilhelm: ¡Detente, Thearesia! ¿Crees que eso es... eso es perdonable? ¡Pelea conmigo!
¡Mírame... a mí! ¡Mírame a mí, Thearesia~ a~ a~ a~!
Con una voz, como si sangrara, Wilhelm llamó a Thearesia. Innumerables veces, ese nombre
que él había llamado delante de ella, con la figura que había pensado en innumerables veces
y con la figura que solía ser exactamente la misma en innumerables veces, la ira en lugar
del dulce amor, la locura en lugar de ardor, poniéndolo todo dentro. Sin embargo, la mujer
no miró hacia atrás. Sosteniendo con fuerza la espada donde habitaba el dios de la muerte,
la mujer comenzó a dirigirse hacia Heinkel.
1209
Heinkel se habia quedado sin aliento, y no pudo desenvainar la espada de caballero que
tenía con las manos, que debería haber sido balanceada.
Heinkel: E-Espera, dije espera. T-Tú... Thearesia dijo, ¿de ninguna manera? No puede ser
posible... No, no puede ser madre... ~ hk.
Heinkel: No, incluso si es madre... ¡eso no puede ser! Debería tener la misma edad que pa-
padre así, así que... ¡mierda! ¡Qué es esto! ¡Qué es esto, qué estás haciendo!
Teniéndola frente a sus ojos, estaba Thearesia de sus jóvenes días. Esa forma, y la forma de
ella como madre dentro de Heinkel, se superponían. Sacudió el cuello horizontalmente en
repudio e intentó desesperadamente negar el espectáculo frente a sus ojos, expresando
palabras que no pudo detener. Sus rodillas se burlaron, su línea de visión estaba
desorganizada, y su figura, mientras sostenía la espada, también parecía frágil.
Frente al antiguo santo de la espada, ni siquiera tenía la más mínima oportunidad de resistir.
A este ritmo, sin lugar a dudas, Heinkel será asesinado por Thearesia. Solo que eso era algo
que no podía permitirse que sucediera.
Wilhelm: ¡Thearesia! ¡Aquí! ¡Todavía estoy vivo! Si quieres matar, entonces mátame a mí
primero. ¡Heinkel, no hay forma de que puedas ganar! ¡Huye lo más rápido que puedas,
estúpido!
Apoyándose con la espada, Wilhelm se levantó sintiéndose como si se estuvieran crujiendo

piedras en su cuerpo. Sin espacio para agarrar su herida, su hemorragia se extendió, además,
su sangre brotó. Posteriormente, el adoquín, después del desbordamiento de sangre fresca,
se volvió del color rojo, y mientras tiraba del hilo de esa sangre, Wilhelm persiguió la espalda
de Thearesia. Distante. Demasiado distante. Lento. Demasiado lento. Una vez más, Wilhelm
no lo logró. Una vez más, Wilhelm no pudo alcanzarla.
Wilhelm: Hugh... ~ hk.
La espada larga de Thearesia dibujó un arco, y la espada de caballero de Heinkel, que había
tirado de sus hombros, la intercepto.
Ni siquiera hubo la más mínima resistencia, y la espada de caballero de Heinkel dejó sus
manos demasiado rápido, levantando un sonido agudo cuando rebotó en el adoquín.
Heinkel: Pa-para... Por favor, detente, ma-mama...~ hk.
1210
Desarmado, el asustado Heinkel cayó sobre su trasero en ese lugar. Agitándose
desesperadamente alrededor de sus extremidades, Heinkel intentó escapar, como
arrastrándose. Sin embargo, sus dedos en movimiento, su corazón aterrorizado al ver los
ojos sin emociones de Thearesia, ataron su mente y su cuerpo al miedo, y se quedó casi
completamente inmóvil en el lugar. Tenía la garganta reseca, se limpió las grandes
cantidades de sudor frío que transpiraba, y Heinkel puso una cara muy pálida.
Posiblemente había terminado por orinarse. Sin embargo, habiendo sido despojado de la
compostura para avergonzarse de eso, Heinkel miró fijamente la punta de la espada larga
izada.
─ ─ Como si cortara la luna, la espada larga se extendía directamente hacia los cielos. Al final
de su vida, Wilhelm fue testigo de ver a su esposa asesinando a su hijo frente a sus ojos.
Alzó la voz. No la alcanzó. Estiró su mano. No la alcanzó.
Wilhelm: ¡¡Thearesia ─ ─!!
No quedaba fuerza en la voz que simplemente gritaba el Demonio de la Espada, que no

había podido dedicar todo de sí a la espada. Sin corazón, la espada larga se balanceó para
cortar la vida de Heinkel ─ ─.
???: ─ ─ Es suficiente.
Esa voz de repente, pero claramente, cortó la tensión, que parecía ser punzante. Con un
tono digno y sin un solo fragmento de vacilación, no tenía compasión. Quienes lo
escucharon quedaron impresionados con la sensación de estar en presencia de una
existencia abrumadora, y era natural seguir sus intenciones.
Wilhelm, Heinkel e incluso Thearesia detuvieron todo movimiento. Delante de la línea de

visión de los tres, se encontraba un solo joven. Pelo rojo brillante, como el fuego, ojos azules
perfectamente claros y brillantes que habían capturado el cielo. Incluso mientras su
atuendo blanco estaba contaminado por sangre y barro, la figura, erguida, no necesitaba
en absoluto palabras para describirlo aparte de heroico. El joven, lentamente, continuó
avanzando hacia el lugar.
En esa mano, había una vaina con los grabados de heridas profundas, y una espada de
caballero desenvainada de esa vaina. Con la hoja de la espada pulida hasta el punto de la
anormalidad, se aferró al Dragón sword.
Y se escuchó una voz ─ La voz del santo de la Espada resonó ruidosamente en los oídos del
Demonio de la Espada.
1211
Capítulo 72: Santo de la espada Vs la anterior santa de la
espada
La Dragon Sword Reid era una espada con numerosos enigmas. Era cierto que, durante
generaciones, era una espada muy atesorada que se había dado a los Santos de la espada,
uno tras otro y se había transmitido a las generaciones de la familia Astrea, pero de dónde
se les había otorgado esa Espada del Dragón, eso era algo que no se les había transmitido.
Una espada atesorada con un pasado oscuro, y además de eso, la sombría historia de no
poder ser desenvainada por nadie excepto por el Verdadero santo de la espada.
Particularmente hablando, incluso el Santo de la espada, solo era capaz de desenvainarlo
en los momentos necesarios. Era una espada atesorada que había sido otorgada por el
Divino Dragón Volcanica, a la primera generación de los santos de la espada, Reid Astrea.
En el pasado, cuando los dragones avanzaban en inmensos números, arrasándolo todo por
completo, esta era una espada legendaria. No importaba si tuviera o no un gran filo, era
una espada mágica que aumentó su fuerza al sumergirse innumerables veces en la sangre
del enemigo.
Si tuviéramos que hablar de sus historias, todos sin ninguna evidencia, parecían simples
cuentos de hadas, y había innumerables. De todos modos, no se podía decir nada con
claridad, y tampoco había forma de confirmar nada. Si hubiera una sola cosa que podría
afirmarse con seguridad, era que La Espada del Dragón Reid era una espada suprema que
podía vencer espadas sagradas, espadas legendarias o espadas mágicas de cualquier tipo.
─ ─Era el logro final del acero en la espada, no existía un acero que la superara.
Incluso para Wilhelm, a quien se le había otorgado el mayor honor de un espadachín, de

ver la blanca e impoluta espada, esta era solo la tercera oportunidad que la veía en toda su
vida.
Wilhelm: ─ ─Reinhard.
Con la vaina negro azabache que tenía grabados tallados por las garras del Dragón en su
izquierda, y agarrando la Espada del Dragón con su mano derecha, estaba él. Su cabello rojo
se balanceaba en el viento, repasando seriamente la situación con sus ojos azules, ese era
el actual Santo de la espada, Reinhard van Astrea. Todos estaban abrumados por la figura
majestuosamente solitaria, incluso Wilhelm. Quien heredo el puesto de Santo de la espada,
y se convirtió en la espada del reino como un caballero imperial, era su nieto
1213
─ ─pero esta fue en realidad la primera vez, que Wilhelm vio su entrada en un campo de
batalla. Al perder a Thearesia en la Gran Subyugación, Wilhelm dejó a la familia Astrea. Su
disputa con su hijo y su nieto de aquel entonces, incluso después de quince años, seguía en
pie, sin ningún cambio.
En adelante, durante los últimos quince años, Wilhelm siempre había estado persiguiendo
a su esposa y había seguido apartando la vista de su familia. Por lo tanto, ya sea por la
decadencia de su hijo, o el crecimiento y los logros de su nieto, no había sido testigo de
nada.
─ ─Por eso, en este momento, estaba abrumado por la figura de Reinhard. El que estaba allí,
era el Santo de la espada. Una existencia bendecida con el amor del Dios de la Espada, que
tiene la capacidad de desenvainar la espada más poderosa, por encima de los deseos de los
espadachines de todas las disciplinas. Al ver esa figura, Wilhelm lo recordó.
Había olvidado por completo su dolor. Lo que recordaba era una emoción diferente. La
emoción que sintió Wilhelm cuando, hace mucho, mucho tiempo, vio la danza de espadas
del anterior santo, Thearesia. En ese momento, Wilhelm sintió una brecha entre sus fuerzas
que nunca podría cubrir. Un territorio que, de ninguna manera, podría alcanzar y, Wilhelm
lamentó la naturaleza insignificante de sus talentos de espada. Aun así, sin desmoronarse,
balanceó la espada, continuó balanceándola y finalmente logró pisar el borde de ese
territorio con una mano. Ninguna distancia es demasiado distante, eso es lo que se suponía
que había demostrado.
─ ─Tal pensamiento era un chiste.
Las cualidades eran diferentes. Las alturas eran diferentes. Los pesos eran diferentes. Las
cosas eran diferentes. Cualquier cosa era diferente. Esa no era una existencia para debatir
si se podía alcanzar o no. Literalmente, era una existencia en una dimensión diferente a la
de simples mortales.
“─ ─ ─ ─”
Thearesia, lentamente, bajó su espada larga. La espada había estado a punto de matar a
Heinkel, pero se detuvo frente al enemigo recién aparecido. El despiadado y conmovedor
cadáver de Thearesia van Astrea ya había perdido el orgullo de un espadachín, el estilo de
un guerrero, cualquier resquicio de su pasado. Lo que veían en este momento, eran solo las
órdenes del taumaturgo que estaba moviendo ese cadáver con algunas artes secretas.
El juicio óptimo para usarla era convertirla en una existencia que sería un obstáculo. Y si esa
orden priorizaba a aquellos que podían demostrar ser una amenaza, su juicio era natural.
Habiendo sido despojado de la capacidad de continuar la batalla, esperando solo su
fallecimiento por pérdida de sangre, estaba el anciano espadachín. Habiendo perdido todo
espíritu de lucha, incapaz de huir, estaba el comandante adjunto solo de nombre. Ambos,
1214
ya no se registraron como amenazas ni nada por el estilo para Thearesia. Por lo tanto, girar
su espada larga y concentrar sus habilidades como la antigua Santa hacia el actual Santo de
la espada, fue una acción muy lógica, sin ninguna duda.
Wilhelm: ¡Espera! Thearesia! ¡Vuelve a mí! ¡Thearesia~ a~ a~!
Arrastrando su pierna, tirando del hilo de sangre, gritó Wilhelm. Como si no hubiera
escuchado ese grito, Thearesia no le hizo caso. Como si el intercambio de cortes de espada
hasta ahora hubiera sido una mentira, ella lo trató como algo que ni siquiera estaba
presente. Fue humillante. Sin embargo, fue aún más triste. Sin embargo, no tuvo tiempo de
ahogarse en pena. Nunca perdonaría tal frustración, de su actual ser. Él debe gritar, ahora.
Él debe detenerla─ ─.
Thearesia: “─ ─ ─ ─”
Ignorando a Wilhelm, que tenía el corazón destrozado, Thearesia saltó de inmediato y

acortó la distancia. Frente a los ojos de Reinhard, que estaba frente a sus ojos, Thearesia
avanzaba, con su largo cabello rojo.
La espada larga dibujó un semicírculo, pintando una diagonal artística sobre Reinhard ─ ─,
sin embargo, en un espacio más corto que un abrir y cerrar de ojos, Reinhard anuló el corte
de la espada.
Reinhard, que se estaba colocando hacia atrás y balanceándose hacia los lados, fue seguido
por la punta de la espada larga, como si fuera una criatura viviente con un propósito
definido. A medida que recortaba la distancia de su trayectoria hacia su muerte, incluso en
contra de los cortes, la tez de Reinhard no mostró el más mínimo cambio. Cubriendo la
mitad de la distancia, ni siquiera le había sido rozado.
“─ ─ ─ ─”
Al darse cuenta de lo desfavorable que era su posición de pie, Thearesia voló

silenciosamente hacia el frente. Enfrentar a Reinhard con la mitad del cuerpo expuesto, no
era más que suicida.
Volviéndose hacia atrás, Reinhard miró directamente a Thearesia, cuya espada larga estaba
apuntando a su ojo. Justo detrás de Reinhard, estaba la figura de Heinkel. Como si estuviera
protegiendo a su padre, Reinhard se enfrentó a su abuela. Por eso, Wilhelm se dio cuenta
de cómo la ofensiva y la defensa acababan de adquirir un estilo diferente.
Heinkel: ¡Detente! qué es, qué es.... qué he hecho, qué he hecho...
Haciendo una cara azul, agarrándose el pelo, Heinkel no se dio cuenta de nada. No
importaba si su propio hijo estaba parado frente a él ante sus ojos por protegerlo. Las
1215
verdades anteriores que había enfrentado ya se desbordaban de su corazón. No se
esperaba que tuviera la capacidad de superar la situación. Siempre fue así desde el principio.
Por eso, todo lo que pudo hacer fue levantar la voz.
Wilhelm: ¡Alto, Reinhard! ¡Mírame! ¡Thearesia está en medio de una pelea conmigo! ¡No
se te permite entrar en una batalla entre dos espadachines!
“─ ─ ─ ─”
Reinhard miró de reojo a Wilhelm, quien había gritado que todavía estaban en medio de la
batalla. Con sus ojos azules, miró la pierna derecha de Wilhelm, cuyo sangrado aún
continuaba.
Reinhard: ...Con esa pierna, no puedes continuar luchando.
Wilhelm: ¿Qué quieres decir con que si mi pierna no puede moverse no puedo luchar? Para
sostener la espada, estas manos todavía están vivas... ¡si mis manos mueren, entonces mi
boca! Si mi boca se vuelve inútil, ¡entonces mi alma! ¡Mientras no haya perdido la vida, no
he sido derrotado!
Reinhard: Si no has perdido la vida... entonces, ¿qué piensas de ella, que está frente a tus
ojos?
Wilhelm: "─ ─~ hk".
Ante la pregunta de Reinhard, la garganta de Wilhelm se ahogó. Thearesia, inexpresiva, con

ojos sin emociones, con puro silencio, miraba a sus oponentes. Manteniendo su postura
con el rabillo del ojo, Reinhard buscó una respuesta de Wilhelm.
Reinhard: Un simple cadáver sin ningún tipo de autoconciencia que se mueva de acuerdo
con los deseos de un titiritero ─No creo que tenga sentido jugar con un difunto e involucrar
el honor de un espadachín.
Wilhelm: El honor de un espadachín, dices... ~ ¡hk!
Buscar un duelo con un cadáver en movimiento, era una tontería.
Wilhelm no pudo refutar el razonamiento de Reinhard. Era verdad que Thearesia ya se había
alejado de Wilhelm, y la batalla había llegado a su fin. No importa cuánto pueda gritar
Wilhelm, su deseo de espadachín no se concederá. Además de eso, el actual Wilhelm
tampoco podía proclamarse en voz alta como un espadachín. De pie con el apoyo de la
espada, el escenario actual de su deseo en el que hablo con su acero en lugar de palabras
1216
─ ─ dentro de Wilhelm van Astrea, todavía quedaba el orgullo y la dignidad del Demonio de
la Espada. En ella no había nada de eso. Ella estaba vacía.
Reinhard: ─ ─Los fallecidos no se mueven. Los fallecidos no tienen futuro. No perdonaré

este absurdo.
Declaró Reinhardt frente a Wilhelm, que había perdido la voz. Sus ojos se habían alejado de
su abuelo, y ahora solo observaban de cerca el cadáver de su abuela, parado frente a sus
ojos. En un movimiento suave, la Espada del Dragón Reid fue sostenida para apuntar a sus
ojos. Curiosamente, esa postura era idéntica a la de Thearesia, ya que llevaba la espada
larga sobre sus hombros, como un reflejo en un espejo.
"─ ─ ─ ─"
La espada del Dragón, lloraba lágrimas de luz, era visible como brillante, brillando
inmensamente. Esa fue la ovación de la espada. Al haber tenido la oportunidad de ser
golpeada, sintió profundas emociones, felicidad y al tener que oponerse al que era su
antiguo portador, la espada suprema lucía llorosa pero deleitada con su presencia.
Reinhard: "─ ─ ─ ─"
Thearesia: "─ ─ ─ ─"
Silenciosamente, los ojos azules de los dos espadachines, se entrelazaron. El Santo de la

espada, ya con la espada empuñada, no ofreció su nombre como originalmente debería
haberlo hecho. Fue natural, siempre buscaba un oponente con el valor suficiente para
confrontar su orgullo de espadachín y su estilo de guerrero. Contra un oponente que no era
así, contra un oponente que no tenía el valor de ser su igual, no se iba a realizar su sueño.
La atmósfera se congeló, el mundo fue aplastado por la tensión que poseía color y peso.
Sintiendo que todo su cuerpo se volvía más pesado, dominado por la sensación de violencia,
Wilhelm abrió la boca.
Sin darse cuenta de las palabras que debería pronunciar, se sintió impulsado por la
sensación de exasperación derivada de él al sentir que debía decir algo. ーー Irónicamente,
eso actuó como una señal de arranque para los dos espadachines.
Wilhelm: ¡Alto ─ ─~ hk!
Su voz no llegó. Dejando atrás su voz, los dos espadachines se enfrentaron.
"─ ─ ─ ─"
1217
Avanzando, balanceándose, la espada larga de Thearesia dejó escapar un rugido y atravesó
el aire, y dio su mayor corte de espada, en el ángulo perfecto, atacando a Reinhard. De
hecho, esto pudo haber sido el corte con la belleza más refinada de Thearesia, entre todo
lo que Wilhelm había visto hasta ahora.
En circunstancias normales, Wilhelm pudo haber tenido envidia del hecho de que la
totalidad de las habilidades de espada que dormían dentro de Thearesia, él no había sido
capaz de sacarlo. Sin embargo, en este instante, las emociones que se disipaban en el
corazón de Wilhelm eran diferentes. Y ese algo que pesaba explosivamente en su pecho se
había desbordado al tomar la forma de ciertas palabras.
Wilhelm: ¡No la mates...!
Las emociones que había contenido, la pasión que había reprimido, las cosas que no había
deseado y el amor que había amonestado, se precipitaron como si rompieran las barreras
de Wilhelm, todo al ver a una Thearesia en sus días de juventud.
La mujer que había acariciado el corazón de Wilhelm, que lo había hecho notar el mundo
más allá de la espada, el único amor en su vida, incluso cuando le había entregado todo, la
mujer que había pensado que todavía no era suficiente, estaba allí. La amada mujer, a quien
no pudo demostrarle lo mucho que la amaba, ni siquiera una vez, estaba allí ─ ─.
Wilhelm: ¡Ella es mi… Thearesia ─ ─~ hk!"
Ni una sola vez, había dicho esas palabras. Se quedaba perplejo, en un estado en el que casi
pierde la vida, sería inexcusable de su parte priorizar sus emociones. Era un hecho que
contaminaba el orgullo de un espadachín, el estilo de un guerrero, la nobleza de la batalla.
Eso fue solo, la voz de un hombre. De un hombre desesperado, para no perder otra vez a la
mujer que amaba.
Y esa llamada de compasión para evitar la muerte fue para…
Reinhard: "─ ─a la Abuela, yo ya la maté hace quince años.
Una voz, silenciosamente clamorosa. Una voz débil, que no se sabía si llegaría a ser
escuchada o no. Sin embargo, sin duda, fue una respuesta al grito de Wilhelm.
“─ ─ ─ ─”
El corte de espada de Thearesia, navegó directamente sobre Reinhard. La Espada del

Dragón aún no había entrado en la trayectoria de la otra espada. Y luego la golpeó. La cortó.
Así sería para cualquiera y, aun así.
Reinhard: La que está aquí, es simplemente una falsificación".

1218
─ ─ La Espada del Dragón Reid dibujó una figura geométrica. Con un solo golpe, la Espada
del Dragón se balanceó silenciosamente, y luego la espada blanca, como si estuviera
flotando, se guardó nuevamente dentro de la vaina.
Cuando la empuñadura de la espada entró en contacto con la vaina, solo se escuchó un leve
chillido metálico. Con solo eso, la batalla llegó a su fin.
Este fue el final.
1219
Capítulo 73: Thearesia van Astrea
─ ─ ¿Qué tan sorprendido estaría si supiera que en realidad fue amor a primera vista?
※ ※ ※ Espaciador que da inicio a una gran historia de amor ※ ※ ※
Thearesia van Astrea tenía doce años cuando recibió la Protección Divina del Santo de la
Espada. Fue un cambio repentino e imprevisto que causó una inmensa angustia en su vida.
En su normal vida cotidiana, abruptamente cayó una responsabilidad así sobre ella.
“─ ─? ¿Podría ser, que me eligieron?
Esta fue una emoción honesta, la emoción con la que saludó a la Protección Divina. Y
Thearesia continuó manteniendo esta verdad en secreto durante algún tiempo.
─ ─ El fuerte de la familia Astrea era la espada, y había dado origen a los Santos de la Espada
por generaciones, y continuaría así.
Gracias a los logros alcanzados hace cientos de años por la primera generación, El santo de
la espada, Reid Astrea, el Reino Dragón de Lugunica reconoció la espada de la familia Astrea
como una existencia y un activo indispensable. Esta tradición se había transmitido durante
años, incluso en los tiempos de Thearesia. En adelante, cada persona nacida en la familia
Astrea, independientemente de tener o no la Protección Divina del Santo de la Espada,
debía dedicarse a la espada durante toda su vida. Esto, por supuesto, se aplicaba a su padre,
a sus dos hermanos mayores y también a su hermano menor, su pequeño hermano menor.
Independientemente si podían convertirse en un espadachín o alcanzar la Protección Divina,
se suponía que debían familiarizarse con la espada en el momento en que alcanzaran una
edad consiente.
Si se preguntara cómo estaba madurando Thearesia, que nació en la familia Astrea, donde
esta forma de crecer era natural, una frase correcta seria sería que ella estaba pasando sus
días completamente al lado de la espada. Por supuesto, si nació en la familia Astrea,
entonces, independientemente del género, se suponía que debía tomar la espada en sus
manos. Hubo días en que Thearesia y sus hermanos pasaron por un entrenamiento duro.
Hubo tales días de hecho, pero Thearesia no tenía absolutamente ninguna aptitud
encomiable para la espada. En lugar de eso, sería más apropiado decir que ella nunca tuvo
la orientación necesaria para enfrentar la espada. Como muchas chicas, Thearesia no tenía
interés en la espada.
No era que ella fuera mala en eso. Sus esfuerzos estaban desmotivados, acompañados de
una actitud desafiante. Era natural que sus padres eventualmente se dieran cuenta de que
era inútil hacer que siguiera balanceando la espada si continuaba actuando así.
1220
─La Protección Divina del Santo de la Espada se otorgó solo a aquellos que habían
demostrado su valía. dignos de recibir el amor del Dios de la espada. Las generaciones
fueron testigos, solo los miembros de la familia Astrea fueron capaces de heredar la
Protección Divina del Santo de la Espada. Al menos, esa era la creencia común, ya que no
se conocían detalles reales sobre la herencia de la Protección Divina.
Fue solo cuando el espadachín enfrentó la espada con absoluta seriedad, que la protección
lo reconocía y se le era otorgada. Al ver que la posibilidad de que ella fuera la Santa Espada,
se reducía a una probabilidad insignificante, la codicia de Thearesia se cumplió finalmente
y se le otorgó la libertad que tanto deseaba. Thearesia se separó de la práctica de la espada,
pero ella también tenía sus propias razones detrás de eso. Por supuesto, tanto su desinterés
por convertirse en el Santo de la Espada, como su falta de motivación para usar la espada
fueron factores, pero su mayor razón detrás de ello no tenía ninguna relación con esto.
─ ─Thearesia sabía que había nacido con la Protección divina del Dios de la muerte.
Las heridas que infligiría a otros sangrarían sin cesar, incapaces de curarse. Cuando se dio
cuenta de que su fuerte consistía en quitarle la vida a los demás, lo que nació en la joven
Thearesia, fue el miedo a lo que podría resultar de sus propias palmas. Algo como el
entrenamiento con espadas era perfecto para intensificar su miedo. Incluso si fuera solo
práctica o entrenamiento, la Protección Divina de Thearesia, sobre la cual no tenía control,
no consideraría ninguna situación. Incluso si la herida que pudiera infligir fuera tan escasa
como un rasguño, el hecho de que no cicatrizara era aterrador. Especialmente teniendo en
cuenta que una herida que se puede infligir accidentalmente durante la práctica de la
espada podría resultar mortal.
En adelante, liberada del entrenamiento de la espada, Thearesia secretamente se sintió

aliviada. Vivir sin lastimar a los que te rodean, en realidad era algo difícil de hacer si estabas
consciente de ello. Si estuvieras consciente de ello, notarías que lastimar a otros
involuntaria y accidentalmente podría suceder muy fácilmente. ¿Cómo podrías predecir si
la Protección Divina se activaría o no, en caso de que termines cortando un dedo debido a
un pedazo de plato roto? La joven llamada Thearesia, inconscientemente evitó tener
relaciones con la gente. Si nunca los contactaba, nunca se acercarían, así no tendría que
preocuparse por lastimar a las personas. Obteniendo una tendencia natural a evitar todo
contacto visual, comenzó a pasar más y más tiempo con las flores.
Obteniendo la libertad de descartar la espada, hizo una cama de flores en el jardín de su

mansión solo para ella, y al cultivar las flores de temporada allí, comenzó a amar el
admirarlas. Sus hermanos, que solían blandir la espada en total angustia, fueron sometidos
repetidamente a un entrenamiento difícil y doloroso. No es como si no se sintiera excluida
o lamentara que vieran su inutilidad. Simplemente era que, debido a su incapacidad para
contarles sobre su Protección Divina, las flores eran las únicas con las que podía estar y
confiar con total confianza.
1221
“Me pregunto, si algún día, incluso podría vivir al lado de alguien..."
Su sufrimiento, sus dudas, los únicos a quienes podía confiar tales sentimientos eran solo a
sus flores, mientras sus pétalos bailaban al ritmo de la suave brisa
Esto nuevamente, como el de muchas personas, fue el deseo de la joven llamada Thearesia
de amar y ser amada. Muy consciente de su posibilidad de lastimar a otros, preguntándose
si ella merecía estar con alguien, sin cumplir con los planes de sus hermanos o sus padres,
los días de dudas de Thearesia continuaron.
─ ─ En medio de esos días, El amor del Dios de la Espada se derramó sobre Thearesia.
“¿─ ─? ¿Podría ser que me eligieron?”
Sin previo aviso, ese conocimiento llegó a Thearesia. Caía sobre ella más como un
sentimiento de incongruencia que como una conciencia igual a la de su Protección Divina
del Dios de la Muerte.
Fue natural para ella, la conciencia de la Protección Divina que había nacido con ella era
algo natural, como los ojos que proporcionan visión y los oídos que proporcionan audición.
Algo así como obtener repentinamente una nueva Protección Divina era como sentir que
unas alas le crecían en la espalda. Lo recibió con una sensación de incongruencia, que no
existía anteriormente, y con la ampliación de sus horizontes en términos de sus capacidades.
─ ─No lo haré, no tomare la espada en mis manos.
Eso pensó Thearesia, sintiendo aborrecimiento y náuseas por su nueva Protección Divina.
Pensó en los tiempos en que había sido obligada a blandir la espada. Se había dado cuenta
de lo inútiles, sin sentido, y sin rumbo que eran sus acciones en aquel entonces.
Ahora era instintivamente capaz de entender cómo blandir la espada de la mejor manera,
la óptima, la ideal, la más perfecta. Ella misma, cuyo fuerte estaba en matar personas, ahora
adquirió la habilidad de matar personas.
"─ ─~ hk.”
Esto era aterrador. Esto fue desesperación. Este fue el día en que su mundo terminó.
Arrodillándose, se dio cuenta de que era un dios de la muerte que había tomado la forma
de una niña, y que sus días de pretender ser una niña habían llegado a su fin. Thearesia no
le contó a nadie sobre la Protección Divina que había recibido.
Tenía la intención de ocultar su posesión de la Protección Divina del Dios de la Muerte y la

Protección Divina del Santo de la Espada por toda la eternidad, y esconder en su corazón
que ella era un monstruo cuyo único propósito era matar a otros. Excusándose de no
1222
sentirse bien, se encerró en su habitación dentro de la mansión. Olvidando cuidar incluso
su cama de flores, Thearesia se escondió dentro de su cuarto. Sin hacer nada más que
dormir, y esperando que un día se despertara para descubrir que todo era solo un juvenil
sueño suyo, se encerró en su cuarto. Pero eso fue en última instancia, solo la inmadurez de
un niño, negándose a enfrentar lo que ella no quería enfrentar.
─ ─Se hizo evidente de inmediato que Thearesia había heredado la Protección Divina del
Santo de la Espada.
"Nii-san... El próximo 『Santo de la Espada 』 es tu hija. Esa niña.”
En la casa principal de la familia Astrea.
─ ─El lugar de nacimiento de Thearesia, y la base de la línea sanguínea de los Santos de la

Espada. Entraba en la mansión, revelando que Thearesia postrada en su cama sería el
próximo Santo de la espada, su tío, el anterior Santo de la espada.
La Protección Divina del Santo de la Espada fue una Protección Divina excepcional, capaz de
ser heredada solo por miembros de la familia Astrea, con esta tendencia continuando por
generaciones. Esa Protección Divina es heredada por el próximo Santo de la Espada del
anterior Santo de la Espada, sin previo aviso. Y una vez que se completa la herencia, el
anterior Santo de la Espada se libera de su responsabilidad y pierde la Protección Divina.
Una vez que el actual Santo de la Espada pierde la Protección Divina, es natural que el reino
busque a fondo la identidad del próximo Santo de la Espada. Y el anterior Santo de la Espada
puede identificar quién es el próximo Santo de la Espada de un solo vistazo. Los días de
encierro de Thearesia llegaron a su fin.
Toma la espada en tus manos, Thearesia.
Con su cabello completamente desordenado, Thearesia fue arrastrada al jardín. Descalza,

en ropa de dormir, con su conciencia a la deriva entre los sueños y la realidad, su tío todavía
la arrastraba a la fuerza y la obligaba a sostener la espada de madera. Con sus dedos, que
se habían vuelto más delgados, hizo un gesto de su resistencia y sacudió la cabeza varias
veces.
Sin embargo, sus quejas no fueron escuchadas. Su tío le entregó con fuerza la espada de
madera e hizo que mirara hacia adelante, una vez que la sostuvo por el mango. Frente a
Thearesia, se destacaba el hermano mayor de sus cuatro hermanos. Su considerado y tierno
hermano, que era educado y amable con todos, estaba allí con una expresión confusa.
Incapaz de percibir lo que estaba sucediendo frente a sus ojos, su perplejidad se podía
entender de un vistazo.
1223
─ ─Nadie entendía que pasaba. Pensando eso para sí misma, Thearesia se sorprendió. Con
ese desconcierto golpeando su corazón directamente, Thearesia, sin palabras, simplemente
mantuvo los ojos abiertos. Ignorando a Thearesia y su condición, su tío llamó a su hermano
mayor con una voz profunda.
Sostén tu espada de madera y ataca a Thearesia, dijo.
Demuestra tus habilidades de esgrima golpeando y derrotando a tu hermana menor, dijo.
No hay forma de que pueda hacer eso, respondió su hermano mayor.
Su hermano era muy amable. Se había entrenado vigorosamente con la espada y no tenía
dudas en el camino de la familia Astrea, pero no podía ser más que amable con su hermana
menor, Thearesia.
Tenía miedo de lastimarlo, por lo que nunca tomaba la iniciativa en el contacto físico, pero
le encantaba abrazar a su hermano y ese enorme cuerpo suyo. Era un hermano mayor
realmente amable.
Entonces se hizo un eco con la voz de su tío, llamando a su hermano cobarde.
Ante la burla del ex Santo de la Espada, su hermano hizo una sorpresiva expresión
sugiriendo que había sido herido por sus palabras. Thearesia sabía que su hermano mayor,
su otro hermano mayor y su hermano menor habían seguido blandiendo la espada porque
lo admiraban. Al recibir palabras tan duras de él, su hermano mayor resultó inmensamente
herido. Sus otros dos hermanos de pie en el borde del jardín, que también habían salido al
escuchar toda la conmoción, también hicieron muecas similares. Finalmente, su hermano
mayor, mientras mantenía su expresión herida, ejercía una terrible disposición en sus ojos.
Enderezando la espada de madera que sostenía en sus manos, y transfiriendo toda su
energía en ella, fijó sus ojos en su objetivo.
Al ver el temblor en su espada, y una cierta agudeza en los ojos de su hermano mayor,
Thearesia se dio cuenta. Su hermano mayor, para no lastimar a Thearesia, usando la espada
de madera que él había apretado fuertemente en sus manos la desarmaría. Era obvio por
su postura, su mirada, su lenguaje corporal y la forma en que sostenía su espada. En el nivel
de habilidad de su hermano, ciertamente no sería una tarea difícil de completar. Sería
suficiente para demostrar su habilidad como espadachín simplemente quitándole la espada
a Thearesia.
"─ ─ ─ ─"
Al endurecerse las mejillas de su tío, comenzó la pelea en la que ninguno de los lados quería
participar. Su hermano mayor gritó enérgicamente y cortó la afilada espada de madera que
sostenía en Thearesia.
1224
Limitar los movimientos del oponente y tener control sobre sus acciones era otra habilidad
en la esgrima. Si la espada de madera ni siquiera estuviera levantada, sin duda sería fácil
simplemente derribarla. El fundamento mismo de esta pelea era erróneo. Ni Thearesia tenía
ninguna razón para pelear, ni su hermano tenía ninguna razón para lastimar a Thearesia.
Con los intereses de ambos lados alineados, no debería haber ningún tipo de problemas.
Debería haber sido así, pero…
"─ ─Eso es todo.”
Una espada de madera, que había sido enviada volando, aterrizó en el suelo a cierta
distancia, y su sonido hizo un eco.
Además de escuchar la voz sobresaltada de su tío, podía verse claramente la figura de

Thearesia, con su espada de madera apuntando hacia adelante, y su borde tocando la
garganta de su asombroso hermano, que dejó escapar un suspiro ronco.
─Recordó que desvió el ataque de la espada de madera que la golpeó desde arriba,
desarmándolo. Luego hizo que el filo de su espada tocara el cuello de su oponente,
demostrando que podía matarlo en cualquier momento dejando en claro la diferencia entre
sus niveles. Con expresiones atónitas, todos miraron la increíble vista.
El próximo Santo de la Espada, es Thearesia. De hecho, no hay ninguna duda.
Se hizo un eco de la desenfrenada voz de su tío, diciendo eso.
"Ah ...... ah, a~h ......
Thearesia dejó caer la espada de madera que sostenía, miró su mano y luego se arrancó el
pelo rojo con la misma mano. Tirándolos tan violentamente que empezó a sangrar, y
alzando una voz como la de una bestia, gritó. Y así gritando, perdiendo casi la cordura,
desesperada, casi sangrando, arrepintiéndose de haber nacido. Thearesia, se convirtió en
la Santa de la espada.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
El tiempo que sus hermanos habían dedicado a la espada, la esgrima de Thearesia la había
pisoteado burlonamente. Contra la deslumbrante destreza de la espada, cosas como el
tiempo y el esfuerzo dedicado no tenían ningún significado. A los ojos de Thearesia, que se
había convertido en la Santa de la espada, los defectos en el manejo de la espada de sus
hermanos eran claros como el cristal. Ahora estaba, de hecho, sorprendida que, a pesar de
pasar tanto tiempo con ellos, no había notado esos defectos antes. Pero, aun así, a pesar
de la clara diferencia en su fuerza y la de Thearesia, sus hermanos lamentablemente
1225
continuaron entrenando con la espada. Ni su hermano mayor, ni su otro hermano mayor,
ni su hermano menor poseían otra pasión por nada más que la espada.
Como habían nacido en la familia Astrea, crecieron en la casa cuyo nombre era respetado
por sus espadas, y habían dedicado su vida y su destino a la espada, por lo que incluso si su
hermana menor les había robado el objetivo a sus hermanos, Todavía no tenían más
remedio que continuar. Incluso si saben que nunca podrán lograrlo.
─ ─Es bastante estúpido.
Ese sería el pensamiento de cualquier espectador.
Deberían hacer lo que quieran.
Simplemente ya no deberían preocuparse por la espada.
Si nunca podrían superar a Thearesia, deberían vivir sus propias vidas según su propia
elección.
“Thearesia-sama, los preparativos están completos. Ya es hora, deberíamos salir ahora.”
Mientras miraba por la ventana de su habitación, al jardín donde sus hermanos continuaban
entrenando con la espada, una voz entró en los oídos de Thearesia. Cuando se dio la vuelta,
lo que vio fue a una chica elegante de la misma edad que ella, con un corte de pelo corto
en su hermoso cabello rubio. Ella era Carol Remendis, miembro de la familia Remendis,
conocida por sus renombrados caballeros, y debido a su reconocida habilidad con la espada
a pesar de tener una edad similar a la de ella, había sido nombrada asistente de Thearesia.
Sin lugar a dudas, sus habilidades como espadachín eran realmente excepcionales. Aunque
no quería mencionar esto a nadie, pero su habilidad con la espada era comparable a la de
sus hermanos.
Con una personalidad completamente solemne y con una profusa esgrima, no pudo evitar
sentirse incómoda como otra mujer de su edad.
"Si, vamos. Hoy tenemos clases de esgrima con la gente del castillo, ¿no?"
"Sí. Todos en el castillo esperan ser educados por Thearesia-sama. Por supuesto, también
tengo los mismos sentimientos que ellos."
" ...Creo que ya eres lo suficientemente fuerte, Carol".
"En absoluto. Alguien como yo, ni siquiera puede llegar a los pies de Thearesia-sama.”
1226
Como si se estuviera minimizando, Carol dio su impresión de sus propias habilidades.
Thearesia se tambaleó un poco ante su evaluación. Después de todo, Thearesia nunca había
sostenido la espada frente a Carol. No, no solo eso.
La última vez que las manos de Thearesia sostuvieron una espada fue cuando ella luchó
contra su hermano mayor con una espada de madera. Durante dos años después de eso,
Thearesia no hizo el más mínimo contacto físico con la espada. Sin embargo, ella todavía
cumplía con sus responsabilidades como Santo de la Espada. La realidad de que ella fuera
la Santa de la Espada sola era una verdad que no podía ocultarse. No podía ir tan lejos como
para causar molestias a toda la familia Astrea, por lo que estaba dispuesta a realizar sus
tareas con diligencia.
“Se puede entender fácilmente lo que vale la pena ver y lo que no a simple vista. Incluso si
no hubiera tenido la oportunidad de verlo, estoy segura que si Thearesia-sama toma la
espada en sus manos, seguramente se convertiría en una fuerza que nadie puede oprimir.”
Ella dio una sonrisa irónica a las creencias de Carol. Junto con ella, Thearesia fue a enseñar
a soldados de servicio. Incluso en nombre de la enseñanza, ella realmente no había logrado
ninguna hazaña encomiable en eso. Ella simplemente daría la vuelta y haría que empuñaran
sus armas y entrenaran, y señalaría defectos en su lucha como siempre, nada inusual. El
aspecto más aterrador de la Protección Divina del Santo de la Espada fue tal vez el cómo
aumentó los instintos de batalla de su persona a la perfección. No se limitaba solo a espadas.
Ya sea que se tratara de lanzas o hachas, si estuvieran conectados al arte de la lucha,
Thearesia conocía todas sus mañas e imperfecciones por igual. Si se les señalaran los errores
a los soldados uno por uno, eventualmente se corregirían.
Sin embargo, desde la perspectiva de Thearesia, aunque la forma de corregir esas fallas
puede ser correcta, nunca era suficiente, e incluso si ese ligero cambio ocurriera, los
talentosos y los no talentosos lo percibirían de manera extremadamente diferente.
Thearesia probó un sentimiento de culpa cuando le agradecieron, cuando le dieron su
respeto. Al igual que cuando se había desesperado por heredar la Protección Divina del
Santo de la Espada, ahora se desesperaba por la situación en la que había sido colocada.
Encerrándose en su habitación, encerrándose en su caparazón, siempre terminaba
esperando que un día su destino cambiase.
─ ─Este pudo haber sido su castigo, por sus deseos egoístas y arbitrarios, por escapar de las
responsabilidades que debería haber asumido.
En el Reino Dragón de Lugunica, surgieron conflictos de gran alcance con la comunidad

semihumana. En un instante, las quejas acumuladas y el descontento de los semihumanos,
que estaban dispersos por partes del reino, explotaron y consumieron el reino dentro de
las llamas.
1227
La guerra civil más intensa y brutal en la historia del reino, la Gran Guerra Demi-humana
había estallado.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Con su origen en el Este del reino, esta guerra civil empeoró cada día que pasaba.
Inicialmente, parecía un pequeño levantamiento de la comunidad semihumana que podía
resolverse fácilmente sin que se extendiera hasta el punto de causar algún daño, pero el
reino despreciaba cualquier intento de profundizar las relaciones semihumanas. Además de
eso, parecía existir gente que entraban en conflicto con los semihumanos individualmente,
y a medida que el conflicto se extendía persona por persona, el fuego de la guerra civil
amplió su radio en un instante.
A medida que la ardiente guerra se intensificó progresivamente y se extendió sin cesar por
todo el reino, y después de un año entero de esfuerzos infructuosos de inútiles intentos de
extinguir el fuego, el reino finalmente reconoció públicamente que esta era una situación
peor que cualquier cosa que el reino hubiera enfrentado antes.
“Informen al actual Santo de la espada, Thearesia van Astrea. Que esperamos su aparición
en el campo de batalla, junto con los caballeros y soldados, que actualmente están luchando
para someter la guerra civil.”
Reconociendo la situación sin precedentes como una amenaza en todo el reino, los
aristócratas de alto rango no tenían la intención de mantener el potencial de guerra de la
Espada Santa para el final. Por supuesto, Thearesia también recibió el mensaje, solicitando
su participación en la guerra.
─Ahora Thearesia estaba desesperada por la llegada del inevitable futuro.
Esto fue diferente a sus días de rechazo egoísta para tomar la espada. Lo que se esperaba
de ella ahora no era su conocimiento como Santo de la Espada, sino la verdadera habilidad
con la espada y la fuerza como Santo de la Espada.
Ella no tuvo más remedio que tomar la espada. Esta fue también la primera vez que le
habían entregado el Dragon Sword Reid, que solo el Santo de la Espada puede manejar.
“Sin embargo, esa espada solo se puede desenvainar cuando es necesario desenvainarla.
Creo que también tendrás que llevar otra espada aparte de esa. Puedes elegir una según tu
gusto.”
Su tío, el antiguo Santo de la Espada, le dio consejos por experiencia.
1228
Su tío, que previamente había empuñado la Espada del Dragón en su cintura, entendió lo
caprichosa que era la espada.
De acuerdo con el consejo de su tío, la espada larga le proporcionaría un mejor balanceo,

una que también le gustó a Carol, una compañera de espada, fue la que eligió Thearesia.
─ ─En su primera batalla, Thearesia fue acompañada por Carol, junto con sus hermanos y
su tío. Pero Thearesia aún no se sentía preparada y temía lo que pudiera pasar. Aun así, no
pudo apartar la vista ni por un instante. Esta también fue una oportunidad para mostrar el
poder de la legendaria espada Astrea a las personas del reino. Independientemente de los
pensamientos y sentimientos de Thearesia, todo su entorno progresó arbitrariamente.
En cualquier momento, todos la abrumaban con expectativas arbitrarias, como que no hay
forma de que el Santo de la espada pueda perder. La fe desenfrenada e insensible de
quienes la rodeaban intimidaba a Thearesia. Como si se hubiera vuelto algo normal ahora,
ocultándolo de todos, ocultándolo en su corazón, Thearesia tembló sola frente al grupo que
la acompañaba a su primera batalla. Y, viéndola en esa forma…
“¿Estás asustada, Thearesia?”
Sí, el que levantó su suave voz por ella fue su único hermano mayor.
Thearesia, mientras esperaba su primera batalla en una tienda de campaña, se sorprendió

al ver a su hermano mayor hablar con ella, ahí también, con tanta amabilidad. Desde aquel
incidente, Thearesia había estado evitando conscientemente el contacto con su hermano
mayor.
No, su hermano mayor no era el único a quien evitaba. Su otro hermano mayor, su hermano
menor, así como sus padres y su tío, había evitado entrar en contacto con todos ellos.
Después de dos largos años, esta era la primera vez que intercambiaba esas palabras de
amabilidad con su querido hermano. Thearesia no pudo evitar seguir mirando hacia abajo,
sin palabras. Sin embargo, su hermano se sentó al lado de Thearesia, que tenía una
expresión abatida, y le acarició suavemente la cabeza. Thearesia fue sorprendida por
aquella sorpresa, al ver que la palma de su hermano todavía no había cambiado en absoluto.
“Sé que tienes un sentimiento de deuda conmigo y con el resto de nuestros hermanos. No
es que tampoco lo hubiera pensado al perder contra ti así. Pero…"
Cortando sus palabras a mitad de camino, su hermano le mostró una leve sonrisa. Esa era
la sonrisa de su hermano, la que Thearesia había mirado una y otra vez, repetidamente.
“Eres mi preciada hermana menor. Si no quieres pelear, si tienes miedo... tendré que
protegerte. Porque yo, soy tu hermano mayor. "
1229
"N ... Nii-san ..."
Las lágrimas cayeron por sus mejillas.
Ella no debe expresar su debilidad. Sobre todo, a su único hermano, a quien había derrotado,
no debía oírla. Ella así pensó, pero su hermano repudió sus pensamientos.
“Después de perder, fue doloroso, pensé que debía renunciar. Pero, aun así, me encanta la
espada. Estoy agradecido de haber nacido en esta familia, tenía a mis hermanos menores y
te tenía a ti como mi hermana menor. Estoy agradecido a la espada.
"─ ─ ─ ─"
"Por eso, me alegro de blandir la espada".
Thearesia se dio cuenta de su propia idiotez, por considerar sus pensamientos como
estúpidos. Incluso después de verlos derrotados, al ver a sus hermanos entrenar
diligentemente con la espada, pensó que no tenían otro camino, pero que, ignorante de
todo lo demás, pensó que estaban balanceando la espada porque no tenían otra opción,
que simplemente estaban aferrados a ello, estando bajo esta impresión, los miró con
desprecio. Pensando que deberían hacer lo que quisieran, Thearesia puso arbitrariamente
a su hermano en su propia escala y consideró su valor. Se burló de su hermano reduciendo
a su persona a un simple espadachín, a quien debería haber admirado, a quien debería
haber respetado.
¿Quién fue estúpido aquí? Ella era estúpida aquí. Y, el Dios de la Espada era
extremadamente estúpido también. ¿Por qué no dirigió su amor al humano que lo amaba
tanto? ¿Por qué, él bendijo a un humano como ella, que siempre se apartó de la espada?
Su hermano, u otras personas como su hermano, fueron los que merecían ser bendecidos.
“No hay necesidad de que luches. ─ ─Después de todo, eres una chica amable, que ni
siquiera se atrevería a matar un insecto”.
Temerosa del poder de la 『 Protección Divina del Dios de la Muerte 』 , siempre se

aseguraba de no lastimar a nadie ni a nada. Había juzgado mal a su hermano, pero su
hermano entendía bien a su hermana menor. Esto le dio tanta satisfacción que, tras estos
dos años, esto le había conmovido mucho más.
Ella terminó actuando como una niña malcriada, terminó dependiendo de él. Ella se aferró
a él, lloró contra él, se lo dejó todo a él.
1230
─ ─En la primera batalla de Thearesia, su hermano murió protegiendo la sede de sus tropas.
Ni una sola vez, Thearesia blandió la espada. Ella no pudo. Y una vez más, Thearesia se negó
a tocar la espada en los años venideros.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
─ ─Habían pasado cinco años desde que comenzó la Guerra Demihumana, y Thearesia había
cumplido diecinueve. 『La Protección Divina del Santo de la Espada 』permaneció sin
cambios, continuando silenciosamente dentro de ella. Sin embargo, Thearesia, que era
extremadamente crucial para el desarrollo de la guerra que empeoraba por cada día que
pasaba, se mostraba indiferente, y pasaba sus días sin hacer nada.
La primera batalla de Thearesia, donde no había podido luchar. La batalla, donde se

esperaba que el Santo de la Espada, desatara su feroz fuerza, la rompió por completo, y su
hermano mayor fue asesinado en medio de la guerra. El corazón de Thearesia, sufrió daños
fatales debido a esa realidad y fue incapaz de aceptar tocar nuevamente la espada.
La verdad de que la actual Santo de la Espada tuvo una primera batalla tan deshonrosa fue
completamente oculta al público. La existencia del Santo de la Espada tenía una relevancia
espiritual para el reino. No podían atreverse a revelar que había llorado con su hermano
antes de la pelea y que se había encerrado una vez que su hermano había muerto. De ahora
en adelante, sin dejar que el público lo supiera, el deshonor de Thearesia fue borrado de
todos los registros. Y su otro hermano mayor y su hermano menor, que también
participaron en la batalla para proteger el nombre de la familia Astrea en lugar de Thearesia,
que se negó a cumplir su deber como Santo de la Espada, también murieron.
Su hermano mayor, lleno de amabilidad, que escuchaba cualquiera de sus deseos con
verdadera preocupación.
Su otro hermano mayor, que era un poco malo, pero siempre era el primero en disculparse
cuando se reconciliaban.
Su lindo hermano menor, un gatito asustado y un llorón, que siempre caminaba detrás de
ella, siguiendo su camino.
Todos perdieron la vida mientras luchaban en lugar de Thearesia, que se negó a luchar.
"─ ─Quien te obligo a todo esto, fui yo. Mi querida, Thearesia".
Su tío, el antiguo Santo de la Espada, quien fue la fuente de motivación para sus tropas,
también murió luchando. Luchando sin cesar, ignorando sus heridas, y finalmente
trabajando para enmendar las relaciones y ofrecer un alto el fuego, y luego ordenando la
retirada de sus tropas, murió haciendo logros sobresalientes en la batalla.
1231
No es como si ella tuviera algo en contra de su tío.
Si no fuera por la revelación de su tío, tal vez nadie podría haber llegado a saber sobre que
Thearesia había heredado la 『Protección Divina del Santo de la Espada』. Si eso nunca se
hubiera descubierto, sus hermanos tal vez no se hubieran martirizado en esta guerra civil,
y pudieron no haber muerto en absoluto. Si ella pensaba en todo eso, entonces
seguramente guardaba rencor contra él. Lo hizo, pero también sintió que no. Su tío debe
haber conocido el peso del título de Santo de la Espada mejor que nadie. Como el anterior
Santo de la Espada, él también, naturalmente, debe haber pasado por las mismas cosas que
Thearesia. Sus acciones debieron ser necesarias tanto para el reino como para Thearesia.
Incluso si eso no funciona, dijo sus últimas palabras en sus últimos momentos. Después de
escuchar esas palabras, Thearesia ya no podía guardar rencor contra él. Entonces, si
buscaba a alguien a quien guardar rencor, la única opción que le quedaba era ella misma.
Ella misma, que siempre estaba débil y llorando, a pesar de heredar el título de Santo de la
Espada.
“Thearesia-sama es alguien que seguramente se pondrá de pie. Ese momento simplemente

aún no ha llegado”.
Carol, su asociada, nunca intentó abandonar a Thearesia, que había sido devastada por las
repetidas muertes de sus seres queridos. Haciendo de su primera batalla algo realmente
desagradable, perdiendo oportunidades debido a su propio egoísmo, y la ahora encerrada,
y sola Thearesia, era alguien en quien Carol todavía quería tener fe.
Incluso las órdenes recientes del Castillo Real la han desplazado de áreas de máxima
exposición pública. Sin embargo, incluso después de que Carol mostró tanta esperanza en
ella, Thearesia no pudo responder a sus sentimientos.
“─ ─ ─ ─”
Una vez fuera del control de Carol, Thearesia comenzó a caminar reflexivamente por la
capital. Todo el lugar estaba cubierto por una atmósfera algo desagradable, ya que la guerra
civil, que se había librado durante cinco años, había matado toda la vitalidad de la ciudad.
Con esa vitalidad muerta, todas las expresiones de la gente también se habían extinguido.
Lejos de todos los lugares llenos de gente, lejos de todos los ojos, estaba Thearesia sola. El
lugar que recientemente se había convertido en el lugar donde Thearesia frecuentaba sus
viajes, era un área en la frontera de la capital.
Era un área cuyo desarrollo se había dejado de lado debido al comienzo de la guerra civil. A
través de las ruinas y los huecos en los pilares del edificio, se dirigió hacia el área de detrás.
Lo que vio un poco más allá fue un lugar que Thearesia le había gustado, un área que ni
1232
siquiera podía llamarse una plaza. No era tan especial que haría que el corazón te latiera a
mil por segundo o algo así.
Esa área vacía que existía dentro de las ruinas, que simplemente le calmaría el corazón al
vaciarlo de todos los pensamientos. En la brisa de la mañana, algo irónicamente fría,
Thearesia se dirigió hacia la parte posterior de esa área.
Sentada en los fragmentos de piedra desprendidos, mirando hacia el otro lado, lo que vio
fue un jardín de flores que se extendía, con los pétalos de las flores amarillas bailando
dulcemente en el viento.
La luz del sol brillaba y el suelo era innecesariamente adecuado para el crecimiento de las
flores.
En este ambiente clandestino, Thearesia había sembrado las semillas de estas flores. Sus
flores en la mansión, en aquel entonces, había sido demasiado inepta para cuidarlas
adecuadamente, y todas finalmente se extinguieron. Sin embargo, tenía sentimientos
similares, al ver los resultados de las semillas que había sembrado caprichosamente.
"Ni siquiera te he regado... pero has crecido tanto".
Las flores son fuertes. Incluso mientras Thearesia reflexiona sobre sus propias debilidades,
las flores, que solo miran hacia el cielo, despliegan sus pétalos y florecen con total
magnificencia. Antes había admirado su esplendor, pero ahora deseaba su fuerza.
Experimentó que sus sentimientos se desbordaban y se sintió como si estuviera a punto de

llorar. Trató dolorosamente de contener las lágrimas, y sus dedos tocaron el borde de sus
ojos, que tenían un calor inesperado.
1233
1234
─ ─Ese fue el momento, cuando una presencia inesperada se acercó a ella.
"Ah, lo siento".
Fue esa presencia traicionera la que irrumpió en el santuario matutino de Thearesia. Justo
cuando estaba a punto de mostrar sus lágrimas, Thearesia, deliberadamente, dijo esas
palabras, en un intento de mostrar su fuerza. Y luego, miró al que había aparecido en la
plaza. Ella lo vio y estaba completamente asombrada. Cabello castaño recortado, ojos
elegantes pero feroces, un cuerpo flexible, delgado y en forma, y su piel clara y brillante,
tan deslumbrante que daba miedo.
Sin embargo, lo que le había sorprendido a Thearesia en ese momento no era algo tan
superficial.
─ ─Para Thearesia, el joven se veía exactamente como una espada desenvainada.
Sintió como si el acero caliente, firme y afilado tuviera sus ojos sobre ella. Frente a ese
espejismo, los latidos del corazón de Thearesia se enredaron. Poniendo su mano sobre su
pecho, Thearesia contempló lo que le había sucedido. Sin embargo, lo único que le vino a
la mente fue que no entendía el desorden de sus latidos. Luego, para ocultar eso, Thearesia
dijo.
“Entonces, existen personas que vienen hasta aquí tan temprano en la mañana.
Recorriendo todo el camino hasta aquí─ ─"
"─ ─ ─ ─"
Un simple saludo
Thearesia le habló sociablemente, pero el joven entrecerró los ojos y sintió como si la punta
de una espada hubiera sido apuntada directamente hacia ella. Una espada tan estable e
intensa, que no parecía una amenaza. Quizás tenía la intención de rechazar los
pensamientos antipáticos de Thearesia. De repente, se volvió entretenido. Si iba a usar esa
carta, Thearesia tampoco se intimidaría. Ella le hará comprender que no había ninguna
amenaza en su espada.
"… ¿Paso algo? Estás haciendo una cara muy aterradora”.
Ante las palabras de Thearesia, el joven hizo una expresión como si hubiera probado un
balanceo debajo del hombro. Parecía haber juzgado a Thearesia como una laica en el
manejo de la espada, y no solo eso, en la lucha por completo. La verdad es que no estaba
equivocado.
1235
Thearesia carecía de experiencia en la lucha real, y tampoco tenía ninguna experiencia de
su balanceo con la espada. Era una laica que sería más fuerte que cualquier otra persona, si
realmente luchara.
“¿Qué hace una mujer aquí tan temprano en la mañana?”.
El joven respondió con palabras ásperas y duras. La voz del joven, que había escuchado por
primera vez, era huraña, pero su voz era simple y fácil de escuchar.
─ ─Y una vez más, sintió que el ritmo de sus latidos pasaba desapercibido.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Desde entonces, Thearesia y el joven comenzaron a verse una y otra vez con frecuencia.
Aparentemente, parecía que el joven solía venir a la plaza en días feriados fijos. Parecía que
le molestaba la presencia de Thearesia, pero nunca la obligó a ir a otro lugar. Tal vez pensó
que la persona a la que tendría que acercarse la consideraba una molestia. Para ver ese
jardín de flores amarillas, Thearesia solía caminar hasta la plaza.
Hubo momentos en que el joven fue el primero en llegar, mientras que, otras veces,
Thearesia fue la primera en hacerlo. Mientras Thearesia se sentaba en el pedazo de
concreto y admiraba el jardín de flores, el joven se dedicó a entrenar con la espada,
balanceándola con rapidez y excelente técnica, y estas actividades se convirtieron en la
promesa de los dos, que solían pasar tiempo en ese lugar.
"─ ─ ─ ─"
Mirando en secreto, vio el baile de espadas del joven. Sin pensarlo, estaba a punto de
expresar un suspiro. Mirar la habilidad con la espada de los demás y sentirse de esta manera
era algo extremadamente raro para Thearesia
─ ─No, esta pudo haber sido la primera vez.
Primero, recordó el disgusto que había sentido por la forma del joven al sostener la espada.
El joven no tuvo la culpa aquí, esto se debió a las propias creencias de Thearesia. Después
de que ella se escapó de su papel de Santo de la Espada, incluso en el lugar al que corrió, se
encontró con alguien que sostenía una espada.
También había sido expulsada del único lugar tranquilo que finalmente había encontrado.
Tal deplorable inquietud suya, fue borrada en el momento en que vio la esgrima de la joven.
1236
En el balanceo de la espada por parte del joven, no había nada particularmente elegante al
respecto. A los ojos de Thearesia, que poseía la Protección Divina del Santo de la Espada,
también había imperfecciones fáciles de encontrar. Ver las fallas en el manejo de la espada
de los demás y sentir repulsión por él, era un mal hábito de Thearesia, pero en el caso del
joven, su pura pasión se utilizó para encubrir sus fallas.
Los hermanos de Thearesia también deben haber dedicado todo a la espada. Incluso para
sus hermanos, mayores o menores, que tenían tanta devoción por la espada, no era como
si Thearesia hubiera sido incapaz de albergar ningún sentimiento negativo. Pero, aun así,
¿por qué no sentía lo mismo por este joven y su espada? La respuesta a eso, seguramente
es sorprendentemente simple.
"Qué estúpido..."
─ ─No había absolutamente ninguna impureza en la espada del joven. Había ofrecido todo
a la espada, había dedicado todo a la espada. Es fácil decirlo en palabras simples, y Thearesia
pensó que sus hermanos habían hecho lo mismo hasta ahora, pero era impensable. En
verdad, el joven aquí estaba lleno de pasión, él, que solo tenía la espada.
No tenía nada más que la espada. No amaba nada más que la espada. No amaría nada más
que la espada, que se estableció como una determinación de acero.
"Pero que estúpido".
Observando la habilidad con la espada del joven desde un lado, Thearesia sintió calor en
sus mejillas. Thearesia era la Santa de la espada. Bendecido con el amor del Dios de la
Espada, una existencia que estaba por encima de todos los espadachines. Su existencia
también se interpuso en su camino, para lograr su meta. Aunque era indudablemente su
propio engaño, sintió como si él le estuviera preguntando. La Santa Espada, Thearesia,
podía entender todo sobre la espada con solo mirarla.
Podía ver su verdadera naturaleza, sin importar qué tipo de famosa espada, espada
diabólica, espada duradera o, en el peor de los casos, la Espada del Dragón. Ella podía usarlo
libremente. No existía acero que pudiera ocultar sus secretos en manos de Thearesia. Él era
el único. Él era el único que no se doblegaría al libre albedrío de Thearesia. Él era una espada,
sin embargo, sus límites no podían ser determinados por ella misma, quien era la Santa de
la espada. Sin lugar a dudas, es por eso que ella se había preocupado tanto por él.
"Soy Wilhelm Trias".
Tres meses después de conocerlo por primera vez, ella había intercambiado nombres con
el joven.
1237
─ ─Wilhelm. A pesar de que se habían encontrado varias veces, nunca se preguntaron sus
nombres.
La verdad es que Thearesia había estado esperando una oportunidad para hacerlo, pero
Wilhelm ignoró su deseo sin pensarlo. Finalmente habían logrado intercambiar nombres,
solo porque Thearesia se impacientó y lo inició, Wilhelm simplemente dio la respuesta
adecuada.
"Te había llamado “la mujer de las flores" en mi mente hasta ahora".
Cuán descortés podría ser, este hombre. Sus palabras no tenían un solo fragmento de
simpatía, no es que le importara particularmente, con sus pensamientos preocupados por
ella misma, ella solía contentarse hablando un poco y volver, así que ahora, el corazón de
Thearesia estaba agitado.
"¿Te gustan las flores?"
"No, las odio".
Esta fue su respuesta, incluso después de ver la magnificencia del jardín de flores de
Thearesia tantas veces.
Sin lugar a dudas, no pudo responder simplemente para jugar con la otra parte o elevar
darse ánimos. Incluso después de tener una sensación de angustia por eso, no pudo evitar
pensar
"Pero, precisamente por eso, él es una persona con forma de espada...".
Para la espada que no se doblegaría a su voluntad, el Santo de la espada no era nada para
él, y Thearesia, en ese momento, no se dio cuenta de cómo había sido salvada por eso.
“─ ─ ¿Por qué, balanceas la espada?”
Desde que intercambiaron nombres, las palabras que intercambiaron comenzaron a variar
también. Solían hablar sobre flores y solo algunos otros temas misceláneos, y luego
regresaban al silencio. Lo que causó el cambio en ese día, tal vez fue debido a los bajos
ánimos de ese día.
Los intentos de dominar la guerra semihumana habían fracasado, y Thearesia había

escuchado sobre las luchas en el campo de batalla. Esparcidos por todo el reino, los
semihumanos que estaban en el centro detrás de toda la destrucción causada eran
extraordinariamente fuertes, y entre ellos había una 『 Bruja 』 que comandaba una
inmensa fuerza sobrenatural, cuya existencia también había sido confirmada, es lo que ella
1238
había escuchado. Se puso incómoda, abruptamente. Había oído por su propia boca que
Wilhelm no era un soldado del reino. Sin embargo, era un espadachín extraordinario.
Además de eso, tenía ojos que habían visto mucha sangre.
En tiempos tan difíciles para el reino, seguramente estaba calificado para ser un soldado.
─ ─Aun así, no era que fuera invencible. Algún día, incluso él ya no podrá venir a esta plaza
por las mañanas. Debido a la ansiedad causada por eso, Thearesia había hecho esta
pregunta. Al terminar su baile de espadas, el sudoroso Wilhelm miró directamente a los
ojos de Thearesia, con absoluta seriedad. Deteniéndose por un momento, pensó en una
respuesta, encogiéndose de hombros y señalando que aparentemente la pregunta le
parecía estúpida.
"Porque esto es todo lo que tengo".
Sí, esa fue su respuesta de acero. Y para Thearesia, se suponía que esto era precisamente
lo que había esperado. Thearesia era muy consciente de la sensación de inquietud y soledad
dentro de su pecho.
“¿Te gustan las Flores?”
“No, las odio”.
“¿Por qué balanceas la espada?”
“Porque esto es todo lo que tengo”.
Cada día, se había convertido en una promesa entre ellos, reiterar este intercambio de
palabras. La propia Thearesia no tenía idea de qué esperaría como respuesta a sus
reiteradas preguntas. Ella no sabía si estaba bien que sus respuestas permanecieran sin
cambios, o si debía esperar alguna variación en sus respuestas inmutables. Dejar
imprudentemente cosas que no sabía cómo eran, era la esencia misma de Thearesia. Al
igual que ella, a pesar de tener el título de Santo de la Espada, había enviado a sus hermanos
a la muerte y había forzado a Carol a irse, y puede que ahora estuviera cumpliendo
desesperadamente sus propios deberes.
Por eso, el cambio siempre llegó y pasó para todos, todo esto mientras excluía a Thearesia
de sí mismo.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
El primero en llegar a esa área, normalmente solía ser Thearesia. Las visitas de Wilhelm, que
habían sido irregulares anteriormente, también eran consistentes ahora, y las palabras que
1239
tenían que intercambiar entre sí también estaban completamente preparadas. Thearesia
últimamente también se había dado cuenta de cuán inmadura había tratado la existencia
de la espada. Al intercambiar palabras con Wilhelm, al tener sus ojos en él que había
dedicado todo a la espada, Thearesia pudo olvidar brevemente el peso sobre sus hombros
como la 『Santa de la espada』. Ella había sido encantada por él porque ella era la Santa
de la espada, ella, que había sido salvada por él siendo la Santa de la espada, no tenía
sentido. Ya sea que ella quisiera contarle que era la santa de la espada, o no, ambos casos
serían deshonestos de su parte.
Mientras continuaba sumergiéndose en sus lamentos sin una respuesta, la culpa la envolvió.
A pesar de sus dos deseos, ella quería poder olvidar su existencia.
"─ ─Wilhelm".
Como siempre, Thearesia miró hacia atrás, sintiendo su presencia fácil de sentir. De pie en
la entrada de la plaza, estaba el joven de la espada. Sin pensarlo, sus labios se movieron y
Thearesia le sonrió.
"─ ─ ─ ─"
Ese fue el momento, cuando sus emociones se rompieron. Con los ojos desviados y los
labios temblando, Wilhelm se puso los dedos temblorosos en la cara. Thearesia misma se
sorprendió al ver su respuesta dramática, y sintió un impacto.
Thearesia se apresuró hacia él, que se cubría la cara, preguntándose por qué debería
disculparse.
Sin embargo, ella no sabía lo que debía decir. Hasta ahora, Thearesia se había negado a
entrar en contacto con personas si eso significaba que no las lastimaría.
Por eso, cuando lastimaba el corazón de alguien, tampoco sabía cómo tratarlo. Ella se
desesperó. Por sí misma, que no sabía cómo arreglar esto, ya que nunca intentaba saber
cómo hacerlo. En su propio ser, que no pudo pronunciar ninguna palabra, frente al herido
Wilhelm.
"Wilhelm ......"
Sin saber lo que quizás debería decir, los dedos de Thearesia alcanzaron a Wilhelm. Cuánto
tiempo había pasado, desde que ella había iniciado contacto físico con alguien. Temerosa
de herir a otros, se había negado a tocar a nadie.
Aun así, en este momento, tenía mucho más miedo de no tocarlo. Thearesia abrazó los
dedos de Wilhelm, que cubrían su rostro. Mientras sus dedos temblaban terriblemente
1240
impotentes, sabían a un calor increíble, y ella lo notó. Las espadas de acero, cuando se
exponen a un calor tan increíble, se convierten en acero reforzado. Wilhelm era una espada
que siempre golpeaba primero, pero de ninguna manera era una completa. Y ahora,
Wilhelm estaba recibiendo este calor, y estaba cambiando como el acero. Por eso, ahora se
esperaba que Thearesia asumiera el papel de golpear el acero.
─ ─Si ella estaba tratando con una espada, entonces ella, la Santa de la Espada, debía saber
qué hacer. En el caso de esta persona, en el caso de esta espada, ella quería saber eso.
"¿Te gustan las flores?"
Naturalmente, ella expresó su pregunta habitual. Si hubiera alguien más aquí aparte de
estos dos, podrían haber considerado sus palabras como estúpidas, ya que habrían
esperado que ella dijera algo consolador. En medio de estos dos, sin embargo, esto fue lo
mejor.
"...No las odio".
Y, una respuesta diferente vino para su pregunta rutinaria.
Esto es lo que pensaba la Thearesia de aquel entonces: Algún día, cuando la respuesta de
Wilhelm cambie, ¿Thearesia sentirá la desesperación, el desánimo y el temor? Ese no fue el
caso. Ella simplemente amaba a su nuevo ser. Eso es lo que pensaba la Thearesia de aquel
entonces.
"¿Por qué, balanceas la espada?"
Por eso, seguramente, la respuesta a esta pregunta también sería diferente. Y posiblemente,
esa respuesta podría ser la que salvaría a Thearesia.
"Porque esto es todo... lo que se me ocurrió para proteger lo que quiero".
La espada era la única forma de hacerlo, es lo que respondió Wilhelm. Sí, para esta persona,
la espada era todo. Está bien, porque él es ese tipo de persona. Está bien para esta persona.
─ ─Eso es todo lo que era, no había necesidad de una interacción regular entre los dos. Sin
embargo, eso no significaba que habían perdido oportunidades de intercambiar una o dos
palabras en la plaza. Más bien, si tuviéramos que hablar de intercambiar palabras, esas
extrañas circunstancias habían aumentado más que antes.
Wilhelm, quien vino a la plaza para practicar con la espada, llegó a priorizar hablar con
Thearesia antes de balancear su espada. Sentada en una superficie elevada, sus oídos
escuchaban atentamente las palabras de Wilhelm, quien siempre traía temas insignificantes.
1241
Temas irremediablemente malos, a los que ni siquiera podía poner fin, sin embargo, se
sintió agradable simplemente escuchar su voz.
"Se habló de una concesión por mis servicios, y me convertí en un caballero".
Con una mirada llena de emoción, mencionó el tema del día. Thearesia siempre había
mantenido distancia de las personas, por lo que no era la mejor en socializar, pero no era
tan estúpida como para no entender el significado de las palabras del joven, que las había
expresado después de reunir tanto coraje.
Un simple plebeyo, trabajando duro y convirtiéndose en un caballero gracias a sus esfuerzos

en el campo de batalla, fue sin duda impresionante. Acerca de cuántas hazañas había
logrado el Demonio de la Espada, Wilhelm Trias, era algo de lo que ella estaba muy
consciente, como el cobarde Santo de la Espada. Se preguntó cuál podría ser la razón, para
que él obtuviera el honor de un caballero además de todo eso.
“Wow, que sorpresa, felicidades. Entonces te has acercado un paso más a tu sueño”.
Sabiendo sus intenciones reales para eso, Thearesia respondió con una actitud
deliberadamente positiva. Era inevitable para ella sonrojarse en esa situación. Usando toda
su fuerza para no permitir que eso suceda, Thearesia le sonrió a Wilhelm, quien tenía una
expresión confundida.
"¿Sueño?"
“Manejas la espada para proteger, ¿no? Un caballero es alguien que protege a los demás.”
Ante las palabras de Thearesia, Wilhelm asintió con una expresión que sugería que entendía
lo que ella había dicho. Aunque normalmente era rebelde, a veces mostró su lado infantil y
manso.
─ ─Ella simplemente quería ser una de esas existencias, a quién él quería proteger. Aunque
no estaba tan segura de eso, se odiaba a sí misma por pensar así. Aunque lo entendió bien
y se dio cuenta de sus propios sentimientos, se dio cuenta por sí misma, que era incapaz de
actuar sobre ellos, increíblemente, era increíblemente estúpida, repulsiva, irremediable, y
en adelante, una vez más, Thearesia cometió un error.
En este punto, cuando lo hubiera pensado mejor, llegaría a la conclusión de que nunca antes
había actuado correctamente.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
1242
Wilhelm salió al campo de batalla, mientras su ciudad natal se convertía en cenizas. Cuando
Carol, sin aliento, informó sobre la valerosa lucha que estaba librando el Demonio de la
Espada, Thearesia comenzó a perder el calor de su cuerpo y casi se desplomó de rodillas en
ese mismo lugar. La pálida cara de Thearesia podía sentir el susto de Carol. Podía sentirlo,
pero su cuerpo no pudo aumentar su energía. Ella sabía exactamente eso, y cuán
desesperada era esta situación.
"─ ─ ─ ─"
La voz de alguien fuera de lugar entró en los oídos de Thearesia, que tenía sus ojos fijos en
el suelo. No era de Carol. Tampoco era de nadie en la casa. Conocía la voz, ya que era alguien
que siempre había estado cerca de Thearesia, de ahí en adelante, se dio cuenta.
Era el sonido de la risa del Dios de la Espada, que la ridiculizaba por su abatido amor.
"─ ─Me tengo que ir".
Escuchando la risa del Dios de la espada, Thearesia se levantó lentamente. Incluso ahora, el
sonido del ridículo seguía resonando en los oídos de Thearesia. Sin embargo, ella no pudo
aceptar perderlo todo mientras el Dios de la Espada se reía de esta manera. Ella dejó todo
en su hermano mayor y lo dejó morir. Ella hizo cumplir su propia responsabilidad sobre su
segundo hermano mayor, su hermano menor y su tío, y los dejó morir. Pero, solo a él.
─ ─Solamente a Wilhelm no lo iba a entregar. Porque esa espada, ese acero, esa persona,
me pertenece a mí y solo a mí.
"Carol, prepárate."
"Thearesia-sama...? Pero, la condición de su cuerpo es..."
"Prepárate".
─ ─Carol, que estaba preocupada por el cuerpo de Thearesia, se enderezó en su segunda

orden. Moviéndose rápidamente, inmediatamente hizo todos los preparativos necesarios
para Thearesia. El traje de batalla que no había usado desde su primera batalla, y la espada
larga sin sangre.
"Esta vez, no cometeré un error".
Apretando y jurando a la espada larga, Thearesia junto con Carol, saltaron al carruaje. El
número de carros que habían venido para rescatar a Wilhelm eran mucho más de lo que
Thearesia había esperado. Estas eran personas que estaban en la misma unidad que él, o
aquellas que habían sido salvadas anteriormente por ellos. Solo la figura de ese joven,
sosteniendo firmemente su espada, no se veía por ninguna parte.
1243
Por ahora, ese joven se había convertido en una espada atesorada, atrayendo a muchos con
su brillo y agudeza.
─Las líneas del frente de la ciudad natal de Wilhelm ya se habían derrumbado. Gritos de
furia resuenan, ya que el campo de batalla estaba cubierto por el olor a sangre y
quemaduras. El pecho de Thearesia sintió náuseas al ver la terrible escena. Se había
imaginado a sí misma parada en el campo de batalla varias veces, pero la realidad era
mucho más miserable que cualquier cosa que pudiera esperar. En el campo de batalla,
donde se infligen heridas, se toman vidas, se derrama sangre, no valía la pena prepararse
de antemano.
"En cualquier caso, ¡debemos buscar a Wilhelm!"
El que levantó la voz, fue el que lideró el grupo de luchadores, Bordeaux Zellgef. A sus
instrucciones llenas de ira, su grupo, vestido con armaduras rocosas, avanzó de inmediato,
en unidad.
“¡Thearesia-sama! ¿Qué deberíamos...?
Se hizo eco de la voz de Carol, pidiendo instrucciones, pero Thearesia no pudo escucharla.
El grupo de Burdeos se enfrentó con los soldados opositores, que habían destruido su
ciudad natal. Dentro de los intensos intercambios de golpes, ella lo percibió débilmente.
"¿Thearesia-sama?"
En el momento en que se dio cuenta, sus piernas se movieron. Thearesia cruzó corriendo,
sin levantar una mota de polvo, en el campo de batalla, donde los combatientes se
enfrentaban. Sin siquiera mirar, ella sabía a dónde ir.
Ella pisó el suelo, atravesó los montones de cadáveres y se dirigió al punto donde los gritos
de rabia y lamentos de muerte se superponían. Y al llegar a ese oscuro punto, en el otro
lado, Thearesia lo vio. Frente al derrumbado Wilhelm, se encontraba un semihumano verde,
con una enorme espada levantada. Con una cara teñida de rojo sangre, Wilhelm levantó la
vista hacia la espada. Sus labios se movieron. Con una voz débil y frágil, murmuró.
"No quiero morir..."
"─ ─ ─ ─"
Está bien. Está bien, me dije.
"─ ─ ─ ─"
1244
Ella no podía escuchar nada, ya no. Thearesia solo reflexionó sobre lo que había escuchado
por última vez, el susurro de Wilhelm. Ella balanceó la espada larga en sus manos. Y surgió
una luz.
No emitió ningún sonido, tampoco produjo ondas de choque, y fácilmente cortó el cuello
del semihumano. Ella pateó el enorme cuerpo que sostenía la espada, para que no cayera
sobre Wilhelm. Al mismo tiempo, los disparos, llenos de la sed de sangre, avanzaban
enérgicamente hacia la delgada Thearesia. Todas esas trayectorias, ella podía sentirlas. Ella
podía verlas. En su piel, podía sentirlos. Esquivando, Thearesia siguió un rayo misterioso
que podía ver con su espada. De repente, misteriosos rayos blancos flotaban en el cielo. Lo
que era aún más misterioso era el hecho de que ella sabía que debía seguir los rayos con su
espada. Siguiendo, siguiendo, su espada se deslizó sobre los rayos blancos.
Su espada brilló como el viento, y posteriormente cortó los cuerpos de los semihumanos.
Cortando sus extremidades, aplastando sus gargantas, cortando sus abdómenes,
cosechando sus vidas. La 『Protección Divina del Santo de la Espada』, la 『Protección
Divina del Dios de la Muerte』, explotó ante la oportunidad finalmente llegada. Si ella
abriera sus muñecas, esa herida no se curaría. Si ella abriera sus intestinos, el sangrado no
cesaría. Incluso la más superficial de las heridas, eventualmente las erosionará.
"─ ─ ─ ─"
Por el rabillo del ojo, vio a Wilhelm ya rescatado. Los que estaban a su lado eran Carol y un
joven con un escudo. Intentaron abandonar este teatro, inmediatamente después de
recuperar a Wilhelm. Sí, eso es lo correcto.
Date prisa y lleva a Wilhelm lejos de aquí.
"Thearesia-sama ...... ~hk."
Carol apretó el colgante que colgaba de su cuello, viendo a Thearesia balanceando la espada.
Su gesto de aparentemente oración, Thearesia lo encontró un poco divertido. Supongo que
sí. Es justo como dijo Carol, ¿no es así? De hecho, soy más fuerte que cualquier otra persona,
y mejor matando que nadie.
─ ─Si tan solo, me hubiera dado cuenta un poco antes.
“─ ─ ─ ─”
Los jóvenes agarraron apresuradamente a Wilhelm, en un intento de salir de aquí. Wilhelm,

que estaba empujando la tierra y resistiéndose, utilizó toda su fuerza a pesar de sus heridas
profundas, para hacer lo mismo. Su presencia se desvaneció. Se sintió aliviada al sentir eso.
Mientras se sentía aliviada, quitó una, dos, tres vidas. Fácilmente, a la ligera.
1245
Cortando, cortando, cortando, se zambulló en los gritos de rabia y lamentos de muerte.
Respondiendo así a la risa infinitamente fuerte del Dios de la Espada. Solo déjame escuchar
su voz, él, que se aferraba desesperadamente a la vida. Amablemente grabe mi razón, para
pelear así. Así que, por favor, déjame creer que mi espada puede salvar a Wilhelm ─ ─.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
La confrontación había terminado. El objetivo de Thearesia al entrar al campo de batalla se

había logrado, Wilhelm había sido recuperado.
Sin embargo, el objetivo de Wilhelm de luchar y salvar su ciudad natal, no había tenido éxito.
Su ciudad natal se convirtió en cenizas, perdió su lugar para vivir y ahora estaba solo.
Wilhelm, que balanceó su espada con furia absoluta, tenía un conteo de asesinatos de más
de trescientos. Para un solo espadachín en un solo campo de batalla, era un número
indudablemente inimaginable y extraordinario.
Sin embargo, debido al gran manejo de la espada de Thearesia, decir que había cortado más
de mil cuellos, no sería exagerado. Así era la existencia del Santo de la Espada.
Con su vergonzosa primera batalla siendo encubierta, este caso fue registrado en la historia
como la primera batalla Santo de la Espada. La batalla en sí misma pudo haber terminado
en una derrota incuestionable, pero ella había logrado demostrar su abrumadora habilidad
con la espada. El nombre de Thearesia van Astrea hizo eco en todo el reino y elevó la moral
de los soldados que luchaban. Por supuesto, también debe haber sido escuchado por los
oídos del Demonio de la Espada.
"Es humillante".
No había ninguna promesa entre ellos de encontrarse nuevamente. Sin embargo, sentían
que, si iban a la plaza, se encontrarían. Era verdad, se hizo realidad. Wilhelm, que llegó a la
plaza, cerró los ojos con los de Thearesia y balanceó la espada.
Puso su mano en su camino y la aceptó con los dedos. Thearesia lo sabía todo, con respecto
al ángulo óptimo de golpe y la fuerza óptima de golpe. Con el golpe de su espada detenido,
Wilhelm distorsionó con dureza sus labios y pronunció palabras pintadas con pasión, poco
apropiadas para la reunión.
“─ ─”
“¿Te estabas riendo de mí?”
“─ ─ ─ ─”
1246
“Respóndeme, Thearesia... no, ¡Santo de la Espada!”
Ella no tenía ninguna intención de hacerlo. Tampoco tenía ninguna razón detrás de esa
excusa. Es cierto que Thearesia solía observar el baile de espadas de Wilhelm. Es cierto que
ella vio sus defectos y no se los informó. Y tampoco tenía ningún significado para ellos hablar
de tales defectos.
"─ ─ ─ ─"
El perturbado Wilhelm se adelantó y se puso violento. Con una expresión enojada, la atacó,
pero Thearesia evitó su movimiento y contraatacó. En poco tiempo, la lucha se volvió
unilateral, y la espada atesorada, que Wilhelm manejó, pasó a manos de Thearesia.
1247
Literalmente, vio que la sangre fluía hacia su brazo y la cortó enérgicamente y esquivó ese
ataque, siguió el rayo blanco y golpeó su abdomen. El pomo de la espada apuñaló su
abdomen e hizo que Wilhelm se cayera y respirara con voz ronca.
"No vendré más aquí".
Con odio, lástima y con pensamientos sinceramente negativos, no podía soportar ver lo que
estaba frente a sus ojos. Thearesia giró su cuello y eligió la opción que había elegido
innumerables veces hasta ahora, escapar.
"Con esa cara... no deberías estar, sosteniendo una espada".
Con la boca llena de arrepentimiento y la cara en el suelo, Wilhelm se retorció

frenéticamente. Tener fe y creer en la belleza y la sublimidad de la espada, así era él. Tener
la capacidad de patear y pisotear su todo, era ella.
“Yo soy, el Santo de la Espada. Nunca entendí la razón de eso, pero finalmente entiendo
ahora”.
Ella poseía la terrible『 Protección divina del Dios de la muerte』.
Le habían otorgado la 『Protección Divina del Santo de la Espada』, a pesar de que ni

siquiera la había pedido. Parecía que finalmente sería capaz de comprometerse con aquello
que había sido bendecida.
"La razón ..."
"Balanceare la espada para proteger a alguien. Creo que eso no es tan malo ".
Balanceando la espada, para proteger a alguien. Deseó haber notado algo tan simple antes.
Aunque incluso si ella se hubiera dado cuenta, es posible que no haya encontrado a alguien
para proteger. Ahora sí.
─ ─Proteger a Wilhelm. Mientras pueda protegerlo con este poder, este abominable poder
de matanza, protegerá a Wilhelm. Protégelo, protege a su familia, protege a Carol, protege
mucho más y, en última instancia, protege algo tan gigantesco como el reino, y ella se
convertirá en una verdadera Santa de la Espada. Porque yo, soy el más fuerte. Porque el
Santo de la Espada, es el más fuerte. Puedo pisotear sus sentimientos, puedo traicionar lo
que él creía, pero no puedo abandonar el hecho de que soy el Santo de la Espada.
"Solo tú, espera, Thearesia..."
1249
Ya no existían palabras que debían intercambiarse. Su voz llegó a Thearesia, quien le había
dado la espalda, pensando que este sería el final.
"─ ─ ─ ─"
Estaba a punto de detener sus pies. Ella reprimió esa emoción desesperadamente. La voz
de Wilhelm, sin embargo, llegó a Thearesia, quien estaba reprimiendo desesperadamente
sus emociones.
“Te quitaré la espada. No me importa, la Protección Divina y el deber que se te ha otorgado...

balanceando la espada... ¡no te atrevas a mirar hacia abajo, la belleza de la espada, Santo
de la Espada!”
“─ ─ ─ ─”
Le dijeron que se la quitarían. Y una vez más, se hizo el eco de la risa del Espada Dios dentro
de su cabeza.
Como para burlarse de la inocente declaración del joven. Como burlándose, de las caricias
de un niño mimado con el espíritu de una fugaz esperanza.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
─ ─Tomó dos años más para poner fin a la guerra civil. Desde su separación de Wilhelm,
Thearesia entró en cada campo de batalla. Y trabajando decididamente furiosa una y otra
vez, junto con eso, ella contribuyó a debilitar la alianza semihumana. La alianza también
perdió su alto mando, que era su mayor fuerte, y sus bases se aflojaron. Digamos que no
tenían otra opción, sino responder en consecuencia al tratado de paz ofrecido por el reino.
De ahora en adelante, la mayor guerra civil que el reino enfrentó, la gran Guerra
semihumana, recapacito tras su espantosa masacre y terminó tan rápido como había
comenzado.
"¿Se acabó?"
Estaba completamente preparada para ir a la siguiente batalla, y a la siguiente, a un sinfín

de batallas. Por eso, Thearesia fue tomada por sorpresa, una vez que escuchó el repentino
informe.
“Sí, se acabó. La guerra civil ha llegado a su fin… y esto es, el logro de Thearesia-sama.”
Abrazando el suave cuerpo de Thearesia, Carol dijo inocentemente. En los últimos años,
Carol había crecido para mostrar emociones tan lindas varias veces, y había apoyado a la
emocional Thearesia y la acarició suavemente la espalda varias veces.
1250
"Logro dices ......"
Ella realmente no estaba de acuerdo con su declaración. Thearesia siguió los rastros de ese
pensamiento. Ella creía que, al final, todo se trataba de proteger a alguien.
Ella creía que, si había podido proteger a ese joven, ese ejército de un solo hombre, que no
veía por ninguna parte, todo había valido la pena. Lo que Thearesia no se dio cuenta, fue
que exactamente como Carol había dicho, sus acciones fueron reconocidas como la mayor
contribución al reino. Se celebró una ceremonia para ella, y con un vestido formal y una
espada de cortesía en sus manos, Thearesia nunca sintió, de principio a fin, que estaba en
un sueño. No, si esto era un sueño, entonces Thearesia siempre había estado en un sueño.
Desde que conoció la existencia del Dios Espada, desde que recibió la 『Protección Divina
del Santo de la Espada』, había estado en un sueño. Por eso, esto también fue un sueño.
Un sueño creado por el amor del Dios de la Espada, donde nunca brillaba el sol.
Por eso, si llegara un momento en que este sueño se acabara, entonces ─ ─.
“─ ─ ─ ─"
Un alboroto surgió de la multitud caliente y enérgica. A través de todos los gritos que exigían
su detención, la existencia continuó entrando en el pasillo. En sus manos, había una vieja
espada oxidada. Llevaba una túnica marrón y sucia, teñida con manchas sucias. Pero antes
de su repulsiva aparición, fue algo que el instinto de todos notó.
─ ─EL temor abrumador, siendo liberado de él.
─ ─No, de este Demonio de la Espada.
"─ ─ ─ ─"
Thearesia saludó a la existencia que se acercaba silenciosamente con la espada de cortesía

en sus manos.
Los guardias alrededor del rey y el resto los rodeaban y formaron una capa protectora a su
alrededor. Ella estaba agradecida por eso. Con esto, ninguna obstrucción vendría en el
camino. Nadie se interpondría ahora, de su cita con el 『Demonio de la espada』 aquí.
─ ─No se dio ninguna advertencia. Sin embargo, como si fuera algo natural, las cuchillas de
los dos chocaron e hicieron un sonido metálico agudo. La cuchilla desafilada chocó con la
inconfundible espada sagrada, aunque su propósito era solo por cortesía, directamente
desde el frente. Las chispas bailaban exuberantemente, los cortes se deslizaban por el
viento y las dos sombras se entrelazaban y desenrollaban en el escenario, como si bailaran.
1251
“─ ─ ─ ─”
Mientras balanceaba la espada, Thearesia se llenó de admiración. Los latidos de su corazón

se aceleraron, su corazón latía cada vez más rápido.
A los ojos de Thearesia, como siempre, estaban los rayos blancos flotantes de la batalla. Si
simplemente siguiera los rayos y los rastreara con su espada, sin duda mataría a su
oponente, esa era la ayuda de Dios de la Espada en sus ojos. Y ese camino garantizado hacia
la victoria en la lucha con la espada, construida por el Dios de la Espada, se estaba abriendo
paso por la mera devoción y la pasión enloquecedora del Demonio de la Espada. Los rayos
blancos flotantes siempre parecían cortarse en sus extremos por la espada oxidada.
Interceptando a cada uno de los innumerables rayos blancos, el Demonio de la Espada rugió
y dio un paso hacia una victoria que nunca debería haber podido lograr. Su corazón latía
cada vez más rápido. Todas y cada uno de sus golpes, entraron en contacto con la otra
espada.
Cada vez que sus espadas chocaban, cada vez que se cortaban los rayos blancos. Se estaba
enamorando, del Demonio de la Espada delante de sus ojos. Una y otra vez, y la Santa de la
Espada 』se enamoró del『Demonio de la espada』. Ella lo amaba. Ella lo amaba. Ella lo
amaba tanto que era insoportable.
─ ─Estaba enamorada de esta persona hasta el punto de que era insoportable.
"─ ─~ hk".
La ceremonia se convirtió en un torbellino de absurdos, y ante la vista de tanta gente,

cuando Thearesia pensó en lo que estaba haciendo, lo encontró insoportablemente ridículo.
Sus mejillas estaban calientes. Su corazón latía rápidamente. Cada momento que pasaba,
su amor se intensificaba.
La verdad es que quiero tirar mi espada de inmediato y apretarme fuertemente en su pecho.

No hay nada más que quiera ahora. Hace mucho tiempo, cuando te conocí, desde que tu
figura quedó grabada en mi memoria, yo...
“─ ─ ─ ─”
La opción para que ella escapara, para que ella se negara a enfrentarlo, había sido
completamente frustrada. No por la voz de reprensión del Dios Espada, sino por el brillo en
los ojos del demonio, que estaba frente a ella, lo repudiaba con todo su espíritu. No tienes
que estar en deuda con las manos de nadie más o incluso con tus propias manos, yo, con
mis propias manos, quitaré la espada de tus manos, con mi propia fuerza.
1252
Con mi propia fuerza, con mi propia perseverancia, con todo lo que dediqué a la espada,
alejaré a esta mujer del Dios de la Espada. Cuánto, por cuánto tiempo pensó eso. Cuántas
veces, cientos de veces, decenas de miles de veces, cientos de millones de veces, debe
haber pensado en esto para sí mismo. Los cortes de la espada entraron en contacto, se
presionaron uno contra el otro, sus puntas brillaron y se abrazaron una y otra vez. Y, la voz
iracunda de Dios de la Espada acompañó el corte completo─ ─,
“─ ─ ─ ─”
La hoja oxidada se fracturó, y su punta se separó en el aire, y aterrizó en la plataforma. El

que lo sometió a tal prueba fue el ataque indudable y apasionado del Santo de la Espada.
Sobre todo, en lugar de cualquier otra cosa, fue un ataque producto de la fuerza que le
dedicó el Santo de la Espada. Sin embargo,
"Yo"
"─ ─ ─ ─"
"Yo gano".
La espada atesorada, fue quitada de sus manos. Su palma se entumeció debido al impacto
del ataque, y la espada atesorada salió volando, y cayó detrás de ellos, haciendo sonar un
sonido. Y, la espada oxidada, fracturada a la mitad, con la punta rota, se colocó justo al lado
del cuello blanco y delgado de Thearesia. La bellamente adorada Santo de la Espada, había
perdido, ante el áspero entrenamiento del『 demonio de la espada 』. Ese fue el momento
en que la espada oxidada y vieja ganó contra la espada más atesorada, y la Diosa conocida
como el Santo de la Espada』había sido derrotada.
"Eres más débil que yo, así que ya no tienes ninguna razón para empuñar la espada".
Una voz resonó. Ahora que lo pienso, ha pasado bastante tiempo desde que escuché su voz
áspera. Y pensar que sus primeras palabras serían estas.
"Si no empuño la espada... quién lo hará".
"Tomaré tu razón para balancear la espada. Así que conviértete en mi razón para balancear
la espada.”
Su razón para balancear la espada, era proteger algo. Conviértete en esa razón, y diciendo
eso, se quitó la capucha del vestido. Al ver que una mirada manchada y amarga la fulminaba,
Thearesia sacudió la cabeza.
1253
Aunque había dicho algunas cosas geniales como quitarle o protegerla, todavía no podía
entender el corazón de una mujer. Él es una espada, por lo que no podría evitarse.
"Eres tan grosero. Para hacer que todas las decisiones y perseverancia de alguien sean
inútiles de esta manera."
"Voy a asumir todo eso también. Simplemente olvidas que alguna vez sostuviste la espada
y… eso es correcto. Simplemente vives en paz a mis espaldas y crías flores o algo así. Ah,
eso es, eso estaría bien… "
“Mientras yo, ¿estaré siendo protegido por tu espada?"
"Eso es correcto".
"¿Me protegerás?"
"Eso es correcto".
Si ella se considerara a sí misma en las cosas que él quería proteger, él debía corresponderle
con amor. Thearesia sonrió ante las palabras del Demonio de la Espada, de Wilhelm.
Después de eso, tocando la espada en su cuello, dio un paso adelante. Al tocar su espada,
podía sentir los dos años de Wilhelm. Y pensando que posiblemente, si en ese tiempo, él
había estado pensando en ella, ella sentía que su pecho se calentaba. Con el aumento de
las emociones que no podía soportar, los ojos de Thearesia se llenaron de lágrimas.
Finalmente, fluyeron y se dejaron caer en las sonrientes mejillas de Thearesia.
¿Te gustan las flores?"
"No las odio ahora".
"¿Por qué, balanceas la espada?"
"Para protegerte".
Este era el límite de su paciencia. Desde que perdió la espada de sus manos, ya no podía
escuchar la voz del Dios Espada. Ella no vio nada más que Wilhelm. Ella no sintió nada más
que Wilhelm.
Ella no tenía nada más que a Wilhelm. Suavemente poniendo sus manos sobre su pecho,
ella giró la cabeza ligeramente hacia arriba. Los labios de Thearesia, que tenía los ojos
cerrados, se unieron con los labios de Wilhelm. Ella sintió su amor, suave y cálido, y el
mundo de Thearesia se revolucionó. Con las mejillas teñidas, miró a su amada, frente a ella.
Wilhelm no dijo nada, esperando en silencio sus palabras. Esa actitud era extraña. Ella era
1254
la que esperaba. Como parecía no entender eso, una vez más, como varias veces antes, ella
inició:
"¿Me amas?"
"─ ─Ya lo sabes".
Dando una respuesta brusca, apartó la cara.
Tan pronto como apartó la vista después de responder a su pregunta, los sonidos entraron
en el mundo de los dos. Los espectadores reanudaron su agitación y los guardias se
dirigieron hacia ellos. Y allí estaba visible, la figura de Wilhelm consciente de su posición, y
los guardias que venían hacia él.
"Oh, bueno, bueno".
Al observar la expresión relajada de Wilhelm, la gente hinchó las mejillas. A pesar de que
ella estaba justo frente a él, ¿por qué estaba mirando a otro lugar? Ni siquiera ha dicho las
palabras que ella quería escuchar todavía.
"Hay algo que quiero que digas, ya sabes".
"Ah".
Wilhelm volvió la cabeza y se rascó la mejilla, como si tratara de engañarla. Sin embargo, en
poco tiempo, miró la cara de Thearesia, y luego volvió la cara hacia abajo y suspiró,
abrazando su delgada cintura. Y colocando suavemente su rostro junto a la sorprendida
oreja de Thearesia,
"Algún día, cuando tenga ganas".
─ ─Se sintió como si tomaría mucho tiempo llegar a ese día. Se sintió frustrada por eso, pero
al mismo tiempo, esperaba ese día. Con su debilidad por sentirse encantada por él,
Thearesia perdonó las palabras de la persona que amaba.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
─ ─Después de eso, mirándolo ahora, sucedieron muchas cosas. Darle la bienvenida a su

esposo, Wilhelm, quien había intervenido en la ceremonia con una violencia sin
precedentes, fue uno de tantos problemas. Wilhelm se convirtió en un caballero de la
Guardia Real en lugar de Thearesia, que había dejado de ser el Santo de la Espada, por
sugerencia de Burdeos y los demás. Al terminar su servicio de toda la vida a Thearesia, Carol
se enamoró de uno de los colegas de Wilhelm, pero no lograron casarse.
1255
Teniendo varias hazañas de su habilidad en la batalla, Burdeos recibió un asiento en el
Comité Parlamentario, con la tarea de manejar los asuntos importantes del reino. Con tanto,
realmente, tanto sucediendo, fueron días realmente divertidos.
“Estoy enamorado de ti, Wilhelm. ¿Qué hay de ti?”
“─ ─ ─ ─”
Al final, nunca dijo las palabras que se supone que deben decirse. Sin embargo, actuó en
lugar de hablar. La persona que podía ser engañada por eso era una mujer amable, o una
mujer que estaba locamente enamorada del hombre en cuestión
─ ─Ya que Thearesia era ambas cosas, ella seguía siendo engañada. El tiempo que pasaron
como pareja fue tranquilo y pacífico, de modo que se sintió demasiado tranquilo. Wilhelm
le había prometido a Thearesia, y desde entonces, nunca la hizo empuñar nuevamente la
espada. Tampoco Thearesia tenía ningún apego a la espada. La voz de Dios de la Espada
también había sido silenciada desde entonces. Aun así, de vez en cuando, seguía sintiendo
su 『Protección Divina del Santo de la Espada』.
Por ejemplo, al momento de cocinar, cada vez que agarraba los cuchillos de cocina, al
mismo tiempo se daba cuenta de cosas como el ángulo óptimo para cortar los rábanos.
Incluso cuando de alguna manera logró eso, cuando aprendió otros procedimientos que
siguieron, se dio cuenta de que ser ama de casa era mucho más difícil que ser un espadachín.
"...Ah".
Eso, y hubo un momento en que ella aprendió a controlar su 『Protección Divina del Dios
de la Muerte』. Ella accidentalmente se cortó el dedo por la cáscara de un ingrediente
mientras cocinaba. Las heridas voluntarias debían ser sometidas a la Protección Divina sin
importar qué. Cuando la herida que se había infligido se puso pálida, y cuando intentó
apresuradamente detener el sangrado, el sangrado cesó de inmediato.
─ ─¿Fue realmente tan fácil? De hecho, esa fue su primera reacción.
Ella aceptó la existencia de las Protecciones Divinas y controló su poder. La niña a la que se
le había dado el gran título de 『Santo de la Espada 』 sobre sus hombros, pero que, en
realidad, ni siquiera entendía las cosas que poseía. Si tan solo, hubiera sucedido antes.
─ ─Pensamientos como esos, llenaron su corazón con las imágenes de sus hermanos.
"Thearesia".
1256
"─ ─Hm".
En ese momento, vio la figura de Wilhelm volver a casa. Y le entregó su ropa marchita a
Thearesia, quien ocultó sus pensamientos dentro de su corazón. Y en esa posición, ella se
salvaría.
"¿Estás enamorado de mí?"
"ーーーー"
Sin embargo, a esa pregunta, él se negó obstinadamente a responder.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Después de eso, nuevamente, sucedieron muchas cosas. En verdad, mucho sucedió. El hijo
de la pareja nació, Heinkel.
Luego, Heinkel conoció a la mujer que luego se convirtió en su novia, y nació el nieto de
Thearesia, Reinhardt.
─ ─Nadie en absoluto tuvo la culpa. Heinkel, serio y diligente, trabajando duro con la espada
con la mayor sinceridad. La novia, que se vio afectada por la enfermedad conocida como
Beauty La Bella Durmiente 』, le robó la oportunidad de ser feliz a Heinkel y dejó al joven
Reinhard solo.
Reinhard, quien fue bendecido con talentos que podían percibirse a simple vista, y estaba
abarrotado de un destino innecesario para su corta edad.
Nadie tuvo la culpa. Por eso, como siempre, la culpable fue ella misma.
Heinkel se distorsionó, la novia estaba enjaulada en sueños, y Reinhard trabajó duro,

tratando de ser amado por esos padres. Se encontró a sí misma, quien fue la primera en
darse cuenta de esto, siendo la más tonta y que no sirve para nada.
“Hay una batalla conocida como la Gran Subyugación... será una batalla para derribar a la
Ballena Blanca. Allá, yo...”
Un caballero de la Guardia Real solo por su nombre, y una misión de peso solo por su
nombre. Ese era Heinkel.
Mientras la voz de su hijo temblaba al presentar su propuesta, Thearesia calladamente, de

inmediato, cimentó una decisión. Desde la última vez que usó su espada larga, Carol la había
cuidado, y había conservado su condición hasta el día de hoy.
1257
“Estoy en contra de eso. ¡Qué estás pensando!"
Thearesia todavía tenía dudas sobre su decisión, pero Wilhelm estaba absolutamente en
contra. Sintió una fuerte mirada sobre sí misma. Tenía el pelo blanco, y su voz había perdido
su antigua juventud, pero, aun así, la determinación de Wilhelm no había cambiado. Su
dignidad, su celo, su torpeza, todo seguía siendo como cuando Thearesia los había amado,
y ella todavía lo hacía.
"Ese maldito idiota...... es una vergüenza ...... ~ hk".
"Ni tú ni yo tenemos derecho a decir eso".
"─ ─ ─ ─"
Wilhelm también se lamentaba por su hijo. Con su rostro de alguna manera reprimiendo su
expresión furiosa, Wilhelm se mordió los labios. Aunque su celo se mantuvo sin cambios,
había madurado en cuanto a su ira y posterior templanza.
"Yo también me haré cargo..."
“Tienes tus propios deberes que cumplir. Debes ser consciente de ello, Wilhelm… No puede
ser que te hayas olvidado, del llanto de Ford-sama. "
"─ ─ ─ ─"
El hermano menor del rey, Ford, su hija, había sido secuestrado por alguien que entró en el
castillo. Como comandante de la Guardia Real, Wilhelm tenía el deber de recuperarla de
inmediato. Era imposible que el Demonio de la Espada fuera a la Gran Subyugación. En
cambio, se le pidió a Thearesia, quien era el heredero de la Protección Divina del Santo de
la Espada, que entrara al campo de batalla. Ella no pudo negarse. Sus días de paz al
abandonar la espada se habían construido sobre su propio egoísmo. No podía dejar que eso
continuara más.
"Thearesia, algo como esto es..."
"Wilhelm". Con una voz persuasiva, Thearesia lo llamó. Frente a su rostro exhalado, ella
sonrió. Y preguntó, una pregunta después de mucho tiempo.
"¿Estás enamorado de mí?"
"Qué…~ hk".
Conmocionado ─ ─la misma emoción que sintió antes. Mientras sonreía, Thearesia hizo que
su espada se deslizara sobre el hombro de Wilhelm. Cortó el viento y le atravesó la piel. De
1258
pie desprotegido frente a su esposa, Wilhelm no pudo defenderse por su falta de conciencia,
y la herida recientemente infligida en su hombro comenzó a sangrar.
"Thearesia ... ¿Qué estás haciendo?"
La herida en su hombro, fue sometida al poder del 『Dios de la Protección Divina de la

Muerte』. No fue profunda, pero el sangrado continuó. Esto seguiría igual, siempre y
cuando Thearesia, la responsable, permaneciera cerca de él.
"Thearesia?"
Ella gentilmente se acercó a su pecho. Mientras sentía la rigidez de su hombro que había
agarrado, Thearesia puso sus labios sobre la herida en el hombro de Wilhelm. La sangre
teñía sus labios, cuando pudo saborear la sangre de su esposo por primera vez.
“Con esto, ya no puedes seguirme. Mientras estés cerca de mí, esa herida no se cerrará".
"Haciendo algo tan estúpido por algo así ... déjame aclararte algo, incluso si el sangrado no
se detiene, aun así lo haré "
Dando una leve sonrisa, Thearesia liberó su cuerpo.
Y, mientras señala la herida de Wilhelm en su hombro, “Dejaré esa herida como está. Para
que no me sigas. Lo cerraré una vez que ambos trabajos estén terminados."
"─ ─ ─ ─"
"Está bien, además, ¿quién crees que soy? Soy el espadachín más fuerte en este mundo,
después de ti."
"Pero comparando tu nivel ahora, a mediados de los cuarenta, con el de tus días de
juventud... "
"No digas algo tan grosero".
Duramente, ella le hizo callar su boca para que no continúe con sus groseras palabras. Caray,
incluso después de veinte años de permanecer juntos, todo esto continua así. El acero
todavía se mantuvo sin cambios. Sin embargo,
"Te amo, Wilhelm".
"─ ─ ─ ─"
1259
"Sí, eso es correcto. Responde eso más tarde.”
“¿Más tarde?”
Frente a Wilhelm, que frunció el ceño, Thearesia asintió. Y, mientras juraba por la herida de
su esposo que se encontrarían de nuevo...
"Cuando regresé, ese día, déjame escuchar las palabras que no pude escuchar".
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Sus recuerdos estaban desapareciendo. La visibilidad se vio perturbada dentro de la

tormenta de arena, y los sonidos y las voces dispersas eran cada vez más difíciles de
escuchar.
"─ ─!"
Se escucharon los rugidos iracundos, los gritos y los llantos de alguien. Hacia un plano de su
visión, todo lo que era visible era verde
─ ─No, este era el suelo. Tenía el color de una pradera. Cuando miró a su alrededor, la densa
niebla, más o menos a unos diez metros delante de ella, bloqueó por completo el resto del
mundo. La fuerza guerrera había sido diezmada a la mitad, y las fuerzas estaban en un
estado catastrófico. Hubo una estampida desesperada, y no pudieron determinar qué
dirección tomarían para escapar dentro de la espesa niebla.
Sin embargo, solo sentían vagamente una sensación titánica de opresión desde el otro lado
de la niebla. De ahora en adelante, podía entenderse que las voces que resonaban huían en
la dirección opuesta a eso.
"─ ─ ─ ─"
De repente, no pudo recordar lo que había sucedido. Dentro de la batalla violenta y

ferozmente luchada, donde habían trabajado duro para lograr el dominio en la batalla,
sintió que sería mucho más útil si utilizara su poder para retirarse de las líneas del frente, y
justo cuando comenzó a sentir de esa manera ...
"─ ─?"
Pensando tanto, notó una leve sensación de incomodidad. Ella miró su palma hacia abajo.
Algo incómodo. No había ningún problema en sus extremidades, en sus ojos o en sus pies.
Pero sintió algo como, como si hubiera perdido sus alas─ ─.
1260
"La Protección Divina..."
Ella lo notó. Ella ya no podía sentir la sensación de poseer la 『Protección Divina del Santo
de la Espada』.
Lo mismo ocurrió con el Dios de la Espada, que siempre estuvo a su lado sin importar cuán
lejos llegara con la espada. Incluso su risa, ya no estaba en ninguna parte.
"Reinhardt─ ─!"
Al mismo tiempo, Thearesia sintió que sabía quién ahora poseía lo que su cuerpo había
perdido. ¿Era este el mismo sentimiento que tuvo su tío cuando sintió que Thearesia era la
heredera de la Protección Divina? De lo contrario, puede ser que Thearesia simplemente
estaba al tanto del talento natural ilimitado de Reinhard.
Cualquiera que sea, Thearesia no tenía dudas de que la próxima generación del Santo de la
Espada sería Reinhard. Ese sentimiento fue quizás, una traición a su hijo, Heinkel─ ─, pero
tampoco existía nadie a quien culpar por eso, ni tuvo tiempo para encontrar a alguien a
quien culpar por eso.
"─ ─Oh, para que una dama solitaria estuviera presente en un lugar así, es bastante galante,
de verdad.”
La graciosa voz de una joven, no apta para el tiempo y el lugar, resonó. Al volver atrás,
Thearesia vio una pequeña sombra dentro de la densa niebla. Ropa blanca, cabello platino.
Íntimo y cariñoso, una mirada amable llena de simpatía que ensalza sin límites la unión de
amor mal dirigido, hasta el punto de que era inquietante.
"─ ─ ─ ─"
"Parece que no te agrado mucho".
Agarrando la espada larga, Thearesia se adelantó.
1261
Si la niña estuviera en una situación normal, podría haberse preocupado por ella. Sin
embargo, este era el mundo de la muerte gobernado por la densa niebla de la Ballena
Blanca. La joven, haciendo su aparición aquí, era indudablemente más que misteriosa.
Incluso si ella hubiera perdido la 『Protección Divina del Santo de la Espada』, el cuerpo
de Thearesia todavía poseía la esgrima de un antiguo Santo de la Espada. Demostrando
completamente su habilidad, su habilidad con la espada, que era el pináculo de la habilidad
con la espada, atravesó el pequeño cuerpo de la niña.
" ─, quisiera tenerte".
La voz de la niña le hizo cosquillas en los tímpanos, y su conciencia se interpuso.
Su voz tenía algo especial. En la oscuridad, su conciencia cayó. Con sus manos y piernas
atadas, el cuerpo de Thearesia se sumergió en el agua tibia sin fondo. El futuro de su nieto,
el corazón de su hijo, la novia que dormía, esas preocupaciones pasaron por su mente. Y, al
final,
"Wilhelm"
Ella llamó el nombre de su amado, y su conciencia se fragmentó por completo. Y...
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Thearesia: "Una cara tan patética..."
Lentamente abriendo los párpados, pudo ver una cara desordenada. Su cabeza estaba
completamente blanca y su rostro había sido grabado con las finas líneas del
envejecimiento, pero ella no pudo evitar pensar que esto era genial a su manera. No hay
forma de que se haya equivocado. Era la cara de su esposo. Parece que había pasado
bastante tiempo desde esa separación.
"─ ─ ─ ─"
Ella inhaló profundamente. Muy cerca, Heinkel y Reinhard también estaban allí. Podía sentir
su presencia. Los tres hombres de la familia Astrea se habían reunido aquí, posiblemente
solo para despedirla. Porque todos son muy amables.
Wilhelm: "Thearesia, yo soy..."
Con su cara arrugada, Wilhelm estaba sin aliento.
1263
No podía decir que lo desaprobaba delante de su hijo y su nieto. ¿Dónde dejó su majestad
y dignidad? En realidad, al mirarlo ahora, sus debilidades siempre se destacaron
sorprendentemente.
Thearesia: "Hola, Wilhelm..."
Su voz era ronca, pero inusualmente joven. Como si no fuera de ella ーー no,
definitivamente era de ella, pero se suponía que ella era una abuela. Parecía su voz cuando
se había enamorado por primera vez, qué vergüenza.
“─ ─ ─ ─”
Cuando se enamoró por primera vez, sintiéndose así, se sintió cada vez más incómoda. No
quedaba mucho tiempo, pero aun así desperdiciaron mucho eligiendo simplemente mirarse
el uno al otro. Pero, aun así, estaba bien.
Las palabras que Thearesia debería haber dicho, las había transmitido un número suficiente
de veces. Wilhelm también debería saber eso. Por eso, el que necesitaba el tiempo, la
oportunidad y las palabras era él. Thearesia debería simplemente, en silencio esperar esas
palabras. Aunque tendrá que esperar, sus expectativas seguramente se cumplirán. Así era
el hombre llamado Wilhelm Trias. Así era el hombre llamado Wilhelm van Astrea.
Wilhelm: "Hay algo que debo ... decirte."
"─ ─ ─ ─"
Wilhelm; "Soy un pobre orador... así que no puedo transmitir mis pensamientos bien, me
está costando trabajo incluso contigo... es por eso que incluso en estos veinte años, ni
siquiera una vez lo hice... "
"─ ─ ─ ─"
Wilhelm:" Estos veinte años, pueden haberme hecho más fuerte. Pero yo soy……"
Thearesia: "─ ─Una persona estúpida".
Al verlo luchar tanto para hablar y presentarse tan estúpidamente, no pudo soportar
contenerlo. Terminó diciéndolo. En verdad, ¿qué estaba diciendo este hombre?
Thearesia: "¿Realmente, nunca te diste cuenta?"
1264
Ella desgarradoramente alcanzó la cara que estaba llorando. Su cuerpo era terriblemente
pesado. Realmente no quedaba ninguna fuerza en ella, pero ella puso toda su fuerza
restante en sus dedos y limpió las lágrimas que caían por su rostro.
Thearesia: "Siempre lo habías estado diciendo".
"─ ─ ─ ─"
¿Tenía la intención de ocultarlo? ¿Creía él que sería capaz de ocultarlo si nunca lo decía?
Thearesia: "Tu voz, tus ojos, tu actitud, tus acciones, siempre lo habían hecho".
Todo lo que Wilhelm había dirigido hacia Thearesia. Esta persona, siempre, sobre todo,
había estado transmitiendo claramente su corazón─ ─.
Wilhelm: "Yo estoy contigo"
Thearesia: "Tú estás conmigo"
Por eso fue suficiente.
"─ ─En el amor".
1265
1266
1267
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Desde el principio hasta el final, mi vida estuvo llena de bendiciones.
Tenía a mis hermanos con quienes tenía una buena relación, tenía una amiga que siempre
era amable conmigo y me cuidaba con ternura, recibí ayuda de muchas personas y conocí
a Wilhelm.
Estoy segura de que aún deben existir muchos problemas.

Pero tengo fe, que todos ustedes estarán bien.
Pero, la verdad es, solo una cosa…
Solo quedaba una última cosa, que quería preguntar en mi corazón.
─ ─¿Qué tan sorprendido estaría si supiera que en realidad fue amor a primera vista?
1268
1269
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Esta fue la última vez que intercambiaron palabras de amor entre ellos. La figura de
Thearesia van Astrea, que sonreía con satisfacción, con las mejillas teñidas con el tinte del
amor y los ojos brillantes por las lágrimas, perdió su forma y se desmoronó en un abrir y
cerrar de ojos. En los brazos de Wilhelm, que se había arrodillado, ya no se veía la forma de
una mujer sangrante y sufriente, pero lo que quedaba era solo un montón de cenizas
─ ─Y eso solo, era la prueba de su presencia anterior.
"─ ─ ─ ─"
Quemando su vida y convertida en un mero montón de cenizas, ella era Thearesia. Wilhelm
abrió mucho los ojos y simplemente, en silencio, siguió mirando los restos de Thearesia.
???: … ¿Estás satisfecho ahora?
Y, en lugar del silencioso y demacrado Wilhelm, un hombre levantó la voz.
El hombre pelirrojo de mediana edad.
─ ─Heinkel levantó la voz hacia Reinhard, que estaba de pie junto a él, con una mirada llena
de odio. Reinhard encontró lentamente esa mirada con sus propios ojos y exhaló.
Reinhard: ¿Qué quieres decir con satisfecho?
Heinkel: No te hagas el tonto, ¡es como lo viste! ¿Estás satisfecho? ¡Debes estar satisfecho
ahora! Tanto en nombre como en realidad, la posición de 『Santo de la Espada 』 es toda
tuya ahora, ¡felicidades! Los rumores de que lo robaste matando a la generación anterior
también serían indudablemente verdaderos ahora. ¿Estás satisfecho? ¡Di la verdad!
Reinhard: No entiendo lo que estás tratando de decir.
Heinkel: ¡No hagas una mueca como si te estuvieras dando aires! ¡Eres un mocoso de
mierda!
Heinkel exhaló un suspiro ronco y trató de agarrar a Reinhard.
Sin embargo, Reinhard evitó sus dedos y controló el cuerpo de su padre, pisando las palmas
de sus manos como un pie. El actual Santo de la Espada ni siquiera tuvo el más mínimo
efecto sobre sí mismo por haber cortado al anterior 『 Santo de la Espada 』hasta su
1270
muerte. La verdad es que su oponente tampoco. Como si tratara de arrojar esa verdad sobre
él, la garganta de Heinkel se estremeció levemente.
Heinkel: No hagas una escena de esto, Reinhard... ~ hk.
Volviéndose aún más desesperado, tratando de engañar a sus propios corazones, Heinkel
señaló con el dedo a Reinhard y escupió.
Heinkel: No importa cuán agradables y bien intencionadas intentes hacer cosas, lo que vi
no cambiará. Es un hecho que mataste a mi madre... Thearesia van Astrea. Lo proclamaré.
¡Difundiré este rumor por todas partes, para que ya nadie te reconozca como el Santo de la
Espada”
"─ ─ ─ ─"
Heinkel: No importa cuán tranquilo sea tu rostro, no hay forma de que abandones tu
prestigio como 『Santo de la Espada 』. Es posible que lo hayas seguido teniendo hasta
ahora, pero ya no. ¿El que está cortando a sus propios parientes consanguíneos hasta su
muerte es el Santo de la espada』? ¿La espada del reino? ¡Ja, no me hagas reír! ¡Asesino! "
Reinhard: Comandante adjunto, no importa cuántas veces lo digas, no entiendo lo que

quieres decir. ─ ─Es un malentendido del subcomandante el que piense que maté a la
generación anterior.
Heinkel: ¿Hu~ h ......?
Reinhard silenciosamente dio su respuesta a Heinkel, cuya cara estaba enrojecida. Heinkel
redondeó los ojos ante su respuesta, pero Reinhard no parecía tener ninguna intención de
engañarlo o andar por las ramas. Reinhard no estaba dando su opinión, sino como si
simplemente estuviera declarando hechos.
Reinhard: El enemigo en este momento era simplemente un cadáver hecho para moverse
mediante el uso de algunas artes secretas. No es posible que fuera la anterior Santo de la
Espada... la abuela. ¿Acaso todavía hay algún malentendido?”
“─ ─ ─ ─”
Heinkel hizo una expresión estupefacta ante las palabras de Reinhard. Después de eso, se
llevó las manos al cabello rojo y se las frotó violentamente. Con una leve risa, Heinkel, dio
una sonrisa anormal,
Heinkel: “Entonces, ¿qué fue eso al final? ¿Cuándo ella estaba hablando con mi padre?
Cuando ella estaba mirándote tan odiosamente a ti y a mí... ¡qué era, si no fuera madre! "
1271
Wilhelm: ─ ─Suficiente, para ahora, Heinkel.
Heinkel rechinaba sus propios dientes, con ardiente odio. El que extinguió la ira de Heinkel
fue Wilhelm, que había estado en silencio hasta ahora. El espadachín anciano, mientras
mantenía su postura agachada, desgarró la manga de su chaqueta y trató la herida en su
hombro derecho.
─ ─Que había sido infligida por cierta espada larga. La habilidad del 『Dios de la Protección
Divina de la Muerte, debido a que se suponía que la herida no se cerraba, perdió su efecto
en el momento en que Thearesia dejó de existir.
─ ─No, incluso antes de eso, desde que Thearesia había recuperado la cordura al final, se
había perdido.
En lugar de eso, lo que quedó fue el dolor en su hombro izquierdo debido a la herida tallada
en el momento de su despedida final. El que Thearesia causo en su hombro izquierdo, y el
que la Thearesia fallecido causo en su pierna derecha. Las heridas talladas con la habilidad
del 『Dios de la Protección Divina de la Muerte』 habían sido anuladas con la pérdida de
ambos.
Heinkel: Para, dices... ¡padre! ¿Estás realmente bien con esto? ¡Él es...!
Wilhelm: Detente, Heinkel... Detente.
Wilhelm se opuso a Heinkel, y le impidió decir nada más. Se quitó la chaqueta sin mangas y
usó la tela para envolver y contener las cenizas de Thearesia. Dejarla en el viento frío así, la
dejaría demasiado sola.
Creía que debía enterrar sus cenizas en la tumba apropiada, como mínimo.
Heinkel: ─ ─~ hk.
Al ver el estado de su padre, Heinkel rechinó los dientes y se tragó las palabras. Y,
recuperando las cenizas, Wilhelm se levantó temblorosamente. Incluso si su sangrado
hubiera cesado, su cuerpo había perdido mucha sangre. La herida en su pie derecho era
profunda, por lo que caminar sin ningún tipo de apoyo provocó inquietud. Inmediatamente,
Reinhard intentó sostener sus temblorosos hombros. Sin embargo,
Wilhelm: ─ ─¡¡Aléjate!!
“─ ─ ─ ─”
1272
Sus dedos, que lo estaban alcanzando, fueron sometidos a la ira de Wilhelm. Reinhard
detuvo su brazo levantado y ya no trató de sostener sus hombros y enfrentarlo. Pero, el
Demonio de la Espada, sin mirarlo, inhaló en silencio.
Wilhelm: Reinhard...
Reinhard: ─ ─Sí.
A diferencia de la voz temblorosa de Wilhelm, la voz de Reinhard era estable y digna. Al

escuchar su voz, sus ojos se encontraron y Wilhelm dijo las palabras que guardaba en su
boca.
─ ─Era una pregunta.
Wilhelm: ¿Te arrepientes de haber cortado a tu abuela... Thearesia hasta su muerte?
"─ ─ ─ ─"
Se produjo una pequeña brecha entre la pregunta y su respuesta. O tal vez, pudo haber
descartado la pregunta cómo sin sentido, similar a las preguntas anteriores de Heinkel. Sin
embargo, en poco tiempo, Reinhard respondió.
Reinhardt: No. ─ ─Hice lo correcto. No me arrepiento de nada.
Wilhelm: ...Es eso, entonces. Así es.
"─ ─ ─ ─"
Wilhelm: Tienes razón. Estoy equivocado. ─ ─Por eso, ya no queda nada de qué hablar
contigo.
Pronunciando con voz tranquila, Wilhelm le dio la espalda a Reinhard. El abuelo y el nieto
pusieron punto final a la decisiva pregunta-respuesta, sin siquiera enfrentarse. Y, Wilhelm
levantó su dedo y señaló hacia el centro de la ciudad.
Wilhelm: Estoy preocupado por el Ayuntamiento, al que se dirige Garfiel-dono. Si fuera

posible, te pediría que te dirijas allí para brindar apoyo. 『Santo de la Espada 』 Reinhard-
dono.
“─ ─ ─ ─”
1273
Terriblemente formal e indebidamente distante, recibiendo esas palabras corteses,
Reinhard miró en la dirección hacia la cual apuntaba el dedo. Él asintió y finalmente miró a
Heinkel.
Heinkel, que seguía dirigiendo su resentimiento por los aires que se levantaban, abrió
mucho los ojos azules con una inhalación brusca, pero Reinhard ignoró sus próximas
palabras rencorosas.
Reinhard: Estar al aire libre es peligroso. Si fuera posible, subcomandante, diríjase a un

refugio. ─ ─Junto con Wilhelm-dono.
Heinkel: Tú- ¡Cállate! ¡Date prisa y desaparece!
Al ser golpeado con las palabras groseras de un perdedor, Reinhard volvió la cara. Al mismo
tiempo, corrió hacia la vía fluvial, pateando su superficie, saltó sobre el edificio y
desapareció en dirección al centro de la ciudad. Al ver sus movimientos extravagantes,
Heinkel escupió. Luego corrió hacia Wilhelm, quien caminaba lentamente debido a su pie
derecho lesionado. Sin embargo,
Heinkel: Padre-dono, ir solo es...
Wilhelm: Déjame solo por ahora. En este momento, no quiero que nadie vea mi cara.
Heinkel: Padre...
Wilhelm: No hay necesidad de que te preocupes por mí. Deberías preocuparte por ti mismo.
Escóndete en un edificio adecuado o en un refugio... así estarás seguro.
Al dar sus pensamientos, Wilhelm dejó a Heinkel, que ahora estaba solo. Con las cenizas de
su esposa en el abrigo que sostenía, enderezó la espalda y arrastró los pies.
"─ ─ ─ ─"
Lo dejaron atrás, solo, incapaz de detenerlo o estar a su lado. Con Wilhelm finalmente
desapareciendo de la visibilidad, Heinkel, que se quedó solo ─ ─.
Heinkel: ¿Cuál es tu problema... cuál es tu problema, cuál es tu problema, cuál es tu

problema, cuál es tu problema, maldición, ¡qué demonios es tu problema!
Dejado solo en la plaza, de pie sobre el adoquín, mirando el pavimento plano, Heinkel
maldijo su furia. Rascando violentamente su cabeza, rugiendo su ira que no podía ser
transmitida con palabras, arrojó al suelo la espada atada a su cintura. La hermosa espada
de caballero hizo un eco agudo mientras rodaba por el suelo.
1274
Heinkel: ¡Mierda, mierda, maldita sea!" ¡Todos váyanse a morir......! ¡Solo vayan a morirse~
e~ e~ e~ e~ e~ ~hk!
El grito sangriento y odioso de Heinkel resonó en la plaza desierta en soledad.
El grito, una mezcla de resentimiento y dolor sin límites, sin fin, resonó por todas partes ─
─.
1275
1276
1277
El campo de batalla del abuelo, padre y nieto, con esto, llegó a su fin.
Una dama, una abuela, una madre, una esposa.
El final de Thearesia van Astrea grabó heridas en los corazones de los tres.
─ ─Con esto, todos los campos de batalla en la lucha por la Ciudad de las compuertas de
Priestella se habían resuelto.
1278
Capítulo 74: Frutos conseguidos tras la batalla de
Pristella 1
El atroz Culto de la Bruja, que capturó las cuatro torres de control y amenazó la ciudad, ha
sido derrotado. Con esto, hemos conseguido la seguridad de la ciudad: ¡El triunfo es de la
ciudad de Pristella!
Subaru escuchó la transmisión que resonó en la ciudad junto con Emilia cuando se
apresuraron al Ayuntamiento.
El alegre anuncio se transmitió a través de un dispositivo mágico que transmitía la voz a la

ciudad. Aunque hubo partes donde se dañó el sonido, fue solo en la fluctuación de la voz
de la persona que hizo la transmisión. No había razón para dudar del contenido del anuncio
de victoria.
Emilia: ¡Subaru! ¡Justo ahora dijeron...!
Subaru: Eso parece. De una forma u otra, parece que se acabó.
Frente a una Emilia de rostro radiante, Subaru relajó las mejillas y dejó caer los hombros.
La razón de su apatía fue por alivio y un poco de ansiedad.
Subaru: ...En cualquier caso, es porque los enemigos son quienes son...
Existía Capella de la "Lujuria", que poseía la Autoridad de Variación y Cambio; En el peor de

los casos, existía la posibilidad de que la voz transmitida fuera una estratagema para arrojar
falsas esperanzas sobre los ciudadanos. No había garantía de que no llegaran tan lejos, y
esa malicia fue lo que hizo a los arzobispos tan atemorizantes.
Sin embargo, la voz de la transmisión, que parecía ser la de Kiritaka Muse, fue
conscientemente respetuosa, no pudo ocultar sus débiles emociones y alegría. Al escuchar
esa voz, uno no tenía ninguna razón para preocuparse por "ser engañado" por un truco tan
perverso.
Subaru: Eso significa que todos lo hicieron...
La transmisión declaró que las cuatro torres de control ocupadas por los arzobispos del
pecado habían sido recapturadas.
Al menos con esto, era seguro suponer que se habían evitado el FINAL donde todas las
Puertas de Agua terminarían abriéndose y la ciudad terminaría inundada y aniquilada.
1279
En ese punto, podrían sentirse sinceramente aliviados. Si hubiera un problema que
preocupaba a Subaru, serían las víctimas.
Subaru: Milagrosamente, Regulus no terminó causando bajas.
Aunque también tenían una formación algo poderosa, sus enemigos eran los arzobispos del
pecado con una o dos peculiaridades. La única razón por la que vencieron la cruzada contra
el invencible Regulus fue porque él mismo era pésimo en la batalla.
La astuta "Lujuria" e "Ira", cuya derrota no pudo presenciar. Y "Gula" con quien estaba
conectado por el destino, llamándolos enemigos difíciles o amenazas simplemente no eran
suficientes.
A pesar de que habían ganado, su daño ―― fue espantoso.
Emilia: Según lo que dijo Subaru, también había arzobispos del pecado en las otras torres
de control. Todos los demás, me pregunto si están bien...
Fueron las palabras de Emilia las que fueron acompañadas por el mismo malestar que sintió
Subaru, quien no podía poner una cara alegre.
Subaru sacudió la cabeza, mordiéndose el labio, frente a Emilia, que había bajado la mirada.
Subaru: También me siento preocupado por eso, pero... Todo lo que podemos hacer es
confiar en los demás. Quiero confirmar que están bien lo más rápido posible.
Emilia: Sí, eso es correcto...
Con palabras tan simples de consuelo, no pudo disipar la angustia de Emilia.
Si consideraban cuán poderosos habían sido los enemigos esta vez, no podrían evitar la
posibilidad de que hubiera víctimas entre sus aliados. Aun así, no se puede decir que la
destrucción masiva para salvar la ciudad fue el resultado que habían deseado.
Por lo tanto, aunque dependía de las circunstancias, tener en cuenta el uso de "Retorno de
la muerte" como una de sus opciones era una determinación que Subaru había sostenido
desde el comienzo de esta operación.
Personalmente, a Subaru no le gustó incorporar a la estrategia su "Retorno de la muerte”.
Por supuesto, se oponía a elegir su propia muerte, pero también estaba relacionado con el
Juicio que había presenciado en el "Santuario", el mundo después de la muerte de Subaru.
1280
De hecho, no se sabía si el mundo continuaría o no después de la muerte de Subaru, pero
las "Pruebas" revelaron que tal posibilidad existía. Entonces Subaru había decidido
firmemente que no usaría "Retorno de la muerte" para aumentar el número de intentos.
Aun así, si Subaru elegiera voluntariamente "Retorno de la muerte", sería cuando le

esperara el resultado inaceptable de tener que continuar con una pérdida. Y esta vez,
Subaru estaba considerando esa posibilidad.
Aquellos que juraron recuperar la ciudad y desafiaron a los arzobispos del pecado, los
candidatos reales, sus caballeros y sus aliados.
Para no perder a los que no quería perder, estaba preparado para repetir el dolor y el
sufrimiento.
Emilia: ...Subaru, tu frente está muuuy arrugada.
Subaru: ¿Je?
Emilia estaba mirando directamente a Subaru, que tenía una expresión seria y sombría en
su rostro. Le había disparado a Subaru una mirada a su arrugada frente, haciéndole abrir
los ojos reflexivamente.
Cuando sus ojos color amatista se llenaron de tristeza, Emilia le habló.
Emilia: Después de todo, no importa lo que digas, todavía te importa. Lo siento. Aunque es
un momento difícil, sino fuera porque me capturaron...
Subaru: No, no es culpa de Emilia-tan. Incluso sin Emilia-tan, era necesario derrotar a
Regulus. Si Emilia-tan no hubiera estado allí, no sé si podríamos haber salvado a las novias.
Para salvar a las novias de la "codicia", tuvieron que detener temporalmente sus corazones
que llevaban el "corazón del león".
Emilia fue probablemente la única que pudo haberlo hecho desde su alineación existente.
Ferris quizás también podría haber sido una posibilidad. Sin ella, en el peor de los casos,
habría sido necesario que las novias se convirtieran en sacrificios para derrotar a Regulus.
Subaru: Bueno, yo tampoco quería tomar esa decisión, y Reinhard no lo habría permitido.
Incluso si fuera un sacrificio necesario para enfrentar un mal tan grande, no podía aceptar
eso.
Ese joven, que era un paquete de justicia, nunca podría permitir ni siquiera unos pocos
sacrificios. En esa situación, el asunto con Regulus podría no haberse resuelto tan rápido.
1281
Subaru: O quizá, podría haber terminado muriendo a mitad de camino si solo terminara
involucrándome.
En primer lugar, si Emilia no hubiera sido secuestrada, existía la posibilidad de que las
formaciones de los equipos para derrotar a los arzobispos del pecado hubieran sido muy
diferentes. Como nadie sabía cuál era la respuesta correcta, era inútil pensar en eso.
Pero, con suerte...
Subaru: “Después de que nos separamos, Reinhard fue a dónde los otros. Eso disminuyó el
daño…” Eso es lo que quiero creer.
Emilia: Sí, eso es verdad. Tenemos que asegurarnos de eso lo antes posible.
En respuesta a las palabras de Subaru, Emilia asintió con una mirada seria en su rostro.
Y, mientras continuaba su paso hacia el Ayuntamiento junto a ella, Subaru colocó

suavemente su mano sobre su propio pecho. Sintió que su corazón latía un poco más rápido.
Allí, había otra preocupación que Subaru tenía aparte de su preparación para "Regreso de
la muerte".
La sensación de una extraña fuerza negra rudamente insensible junto a su corazón.
Fue una impureza perversa que se deslizó en Subaru al mismo tiempo que se confirmó la
"Muerte" de Regulus. Subaru conocía vagamente la identidad de esa impureza.
――El "Gen de la Bruja".
Esa llamada cosa era probablemente la identidad de la impureza que conectaba a Subaru y
el Culto de la Bruja.
Justo después de derrotar a Petelgeuse Romanee-Conti de "Pereza", Subaru sintió la misma

incomodidad dentro de su cuerpo. La identidad de la fuerza extranjera que sentía era el
"Gen de la Bruja", y la primera persona que le había dicho que era eso fue Echidna "la Bruja".
El "gen de la Bruja" tenía una profunda conexión con los arzobispos del pecado y las "brujas
del pecado". Y por alguna razón, también afectó a Subaru, como si lo estuviera
consumiendo.
Si es así, esto seguramente estaba relacionado con la "Bruja de la Envidia" que indujo su
"Regreso de la muerte". No era algo que pudiera considerarse positivo.
Subaru: No importa cuántas cosas espeluznantes me posean, soy yo... Eso debería estar
bien.
1282
No importa cuánto haya aumentado la influencia del "Gen de la Bruja", nunca dejaría que
le afectara. Incluso si el "Gen de la Bruja" consumía a Subaru cada vez que derribaba a un
Arzobispo del Pecado.
Subaru: Si Beako se despierta, se enojará conmigo por no haberle dicho nada.
No importa cuál sea el "Gen de la Bruja", no había necesidad de que Subaru se preocupara
solo por eso. Tenía compañeros que trabajarían junto con él para tratar de resolver el
problema cuando les confesara sus preocupaciones.
Estaba seguro de que encontraría la manera de superarlo.
Emilia: ¿Subaru? ¿Paso algo?
Preocupada por Subaru que habló torpemente, Emilia volvió su mirada hacia él. Subaru dijo
"No" y sacudió la cabeza, y después de pensar un poco,
Subaru: Por cierto, mientras escuche la transmisión de antes, creo que Kiritaka está bien. Si
lo supiera, Liliana seguramente se alegraría.
Emilia: ¿Kiritaka-san desapareció?
Subaru: Protegió a Otto y no se sabía si estaba vivo o muerto. Por alguna razón, no parecía
que estuviera muerto, así que no estaba tan preocupado.
Emilia: Entonces anímate más, o terminaré sintiendo pena por ti.
Como si estuviera desechando la ansiedad que la rodeaba, Emilia hizo un puchero a Subaru.
En lugar de estar ansioso por la posibilidad de que alguien haya resultado herido, debería
haberse alegrado de que alguien se haya salvado.
Quizás esa era también una actitud necesaria para su actual estado mental.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Y entonces, los dos se apresuraron a tratar de evitar desencadenar las ansiedades del otro
tanto como sea posible, pero la escena que los esperaba no era algo optimista.
Subaru: ...Esto es... terrible.
Subaru se sorprendió al ver que el Ayuntamiento se había derrumbado y se había

convertido en una montaña de escombros frente a sus ojos.
1283
Las palabras que salieron de sus labios secos emitieron una sincera impresión de esa escena.
El Ayuntamiento era un edificio alto de cinco pisos que era raro ver en los edificios de este
mundo, pero su grandeza se había desmoronado sin dejar rastro.
Las marcas de destrucción se extendieron hasta los cimientos del edificio, el centro de la
parcela donde se encontraba el Ayuntamiento había sido aplastado enormemente, el gran
agujero hundido parecía una boca abierta.
Este colapso probablemente no habría sucedido a menos que los cimientos de los edificios
hubieran recibido un golpe importante. Subaru hizo esta suposición a partir de los restos
del edificio; Emilia, que fue testigo de lo mismo, miró a su alrededor con una expresión
inquieta en su rostro.
Emilia: La transmisión de antes, debería haber usado el dispositivo mágico que está en ese
edificio, ¿no? Sin embargo, con el edificio en este estado...
Subaru: ――! Ahora que lo dices, es verdad...
Ante la preocupación de Emilia, Subaru miró a su alrededor a toda prisa.
El colapso del Ayuntamiento no fue un asunto sin importancia. Sin duda, fue el resultado de
haber sido violado por la fuerza maligna del Culto de las Brujas. Además de eso, en el
Ayuntamiento no solo estaba el dispositivo mágico, Otto y los demás que no participaron
en los grupos para recuperar las torres de control, y las víctimas de la Autoridad de Capella
también permanecieron dentro.
Como el Ayuntamiento sufrió tanto daño, significaba que había habido una batalla. De ser
así, ¿qué había sucedido en el Ayuntamiento donde solo se habían quedado los no
combatientes?
La transmisión de Kiritaka, incluso el hecho de ese asunto se había vuelto sospechoso.
Pero, respondiendo a las preocupaciones de Subaru...
???: Ah, en el momento en que creo que viene alguien, finalmente termina siendo Subaru
y Emilia, de hecho.
Subaru: ...¿Beatrice?
La voz familiar de la niña llegó a Subaru y Emilia que se habían congelado.
Cuando levantó la vista, Beatrice estaba en la parte superior de los escombros mirándolos
a los dos mientras caminaba con el dobladillo de su esponjoso vestido. Ella bajó al lado de
1284
Subaru, que abrió los ojos con sorpresa y lo miró de arriba a abajo para comprobar la
condición en la que se encontraba.
Beatrice: Hmm, no pareces estar herido, me alivia eso, supongo. Si te hubieran lastimado
mientras Betty estaba ausente, no habría sido capaz de dejarte solo ni siquiera para ir al
baño, de hecho.
Subaru: No soy un niño que necesita tanto cuidado... O más bien lo que debería decir es,
Beako, ¿por qué estás aquí?
Beatrice sorprendió a Subaru, que se cruzó de brazos cortos y levantó la cabeza con una
expresión distante de compostura en la cara. Esa actitud impertinente era exactamente la
misma de siempre.
Subaru: ¿No se suponía que gastaste todo tu maná y ya no puedes luchar? Al menos, no
deberías haber podido participar en esta batalla.
Beatrice: ¡Gastado suena como si estuvieras culpando a Betty, así que para, supongo! Si no
fuera por la devoción de Betty, tu pierna estaría un poco más delgada ahora, de hecho.
¡Supongo que deberías agradecerme y suplicar, tus abrazos no serán suficientes!
Subaru: Lo sé, lo sé.
Subaru acarició suavemente la furiosa cabeza de Beatrice como siempre lo hacía. Beatrice
hinchó las mejillas con insatisfacción, pero, aun así, dio un paso más cerca de Subaru,
disfrutando en silencio de sus caricias.
Y, después de esta interacción entre el Contratista y el Espíritu, Emilia intervino suavemente.
Emilia: Beatrice
Beatrice: Gracias a Dios, Emilia parece estar bien también, de hecho. Si te hubiera pasado
algo, supongo que Bubby se habría angustiado. Gracias a eso, Subaru se arriesgó a pelear
sin Betty, de hecho. Si has aprendido algo de esto, es que no te dejes capturar de nuevo,
supongo.
Emilia: Mhm, gracias. Lamento haberte preocupado.
Beatrice: ¡En particular, Betty estaba un poco preocupada por ti, de hecho!
Emilia miró a Beatrice, que había vuelto su cara de mal humor con una sonrisa en su rostro.
Entonces, Emilia miró sobre todo el cuerpo de Beatrice, y gentilmente entrecerró los ojos
muy abiertos.
1285
Un vestido adornado y un cabello rizado prudentemente cuidado. Ambos estaban
ligeramente manchados de barro y sangre. Esta fue la prueba de que esta chica espiritual
no se había despertado de sus sueños en un lugar pacífico.
La ausencia de Subaru y el colapso del Ayuntamiento.
Estos eventos inesperados seguramente estaban relacionados con el despertar de Beatrice.
Emilia: "――――"
Emilia dirigió su mirada, que estaba llena de tales pensamientos, y Subaru metió la barbilla
hacia adentro. Y, mientras miraba a Beatrice, a quien todavía estaba acariciando, dijo:
Subaru: Gracias, parece que estuviste trabajando duro durante mi ausencia. Lo siento por
todo. Solo te ocasiono problemas.
Beatrice: Estoy bastante acostumbrada a que me causes problemas, así que no tienes que
preocuparte por eso, supongo. No, todavía debes preocuparte un poco por eso, de hecho.
Preocúpate por eso y dame las gracias, supongo.
Subaru: Sí, sí... Pero, incluso si estabas trabajando duro, fue un poco exagerado. Aplastar
todo el edificio es demasiado.
Emilia: ¿Eh, Beatrice hizo esto?
Emilia miró a Beatrice con desconcierto mientras señalaba la montaña de escombros.
Emilia: ¿Sabes cuánto te costará reparar un edificio como este...? ¿Subaru?
Subaru: Con el dinero de bolsillo de Beatrice, sé que será un gran proyecto que tomará
algunas décadas.
Beatrice: ¿Qué están diciendo ustedes dos con esas caras serias, de hecho? ¡Lo que hizo
Betty es diferente, supongo! ¡Betty vio este edificio solo después de que se convirtió en
escombros, de hecho!
Subaru: Ya lo sé. Si lo hubieras golpeado, podríamos escucharlo desde muy lejos. Que linda
chica.
Subaru se rió cuando Beatrice intentó defenderse de las falsas acusaciones. En este
intercambio, Emilia dijo:
Eh, eh, ¿Entonces?
1286
Por ahora. Si se habían encontrado con Beatrice cerca de los restos del Ayuntamiento,
entonces...
Subaru: Al menos, parece que no tendremos que preocuparnos de que el Culto de la Bruja
intente hacer de las suyas por aquí. Entonces, ¿qué pasó con Otto y los otros que se suponía
que estaban en el Ayuntamiento?
Beatrice: Hmm, explicarlo será complicado, supongo. Pero, los que estaban en el
Ayuntamiento son...
???: Pudimos escapar también, así que no necesitas preocuparte.
Una voz con acento de Kansai, o más exactamente, un acento de Kararagi sobresalió entre
la respuesta de Beatrice.
Cuando se dieron la vuelta en respuesta a eso, vieron una pequeña figura que caminaba
alrededor de la montaña de escombros. Por un momento, sintieron algo peculiar en la
apariencia de esa persona, ya que el color de su cabello que estaba ajustando con un peine
de manos era de un color diferente al que estaban acostumbrados.
Subaru: ¿Eres tú, Anastasia-san?
Anastasia: ¿Qué pasa con la duda en la forma en que me llamas? Eh, aah, debe ser esto,
¿verdad? Es porque ahora el color de mi cabello es diferente.
Su suave cabello púrpura claro ahora estaba teñido de verde oscuro. Solo con Anastasia en
su kimono, su impresión cambió un montón. Miró a Subaru y Beatrice, y luego, cuando miró
a Emilia, asintió con satisfacción.
Anastasia: Parece que pudiste recuperar a Emilia-san sin ningún problema, Natsuki-kun. El
Santo de la Espada me lo dijo, así que no estaba preocupado por eso.
Subaru: Entonces Reinhard pudo reunirse con los demás sin ningún problema.
Anastasia: Él vino silbando desde el cielo. En este momento, está buscando rezagados del
Culto de la Bruja... O más bien, debería decir que llevó a Ferris-san a visitar los refugios de
evacuación.
Subaru: Visitar los refugios... Ese es el deber de un usuario de artes curativas.
Incluso si hubieran repelido a los arzobispos del pecado, se necesitarían esfuerzos

considerables para reparar los daños que la ciudad había recibido. El papel de Ferris sería la
quintaesencia para la rápida recuperación de las funciones de la ciudad. Parecía que
Reinhard ahora estaba siendo usado en lugar de los propios pies de Ferris para moverse.
1287
Emilia: Lo siento, también le causé muchos problemas... Pero, ¿qué te pasó, Anastasia-san?
Con el color de tu cabello, o con este edificio.
Subaru: De hecho, de hecho. ¿Tuviste un cambio de imagen para cambiar tu cabello a un

color que sea más agradable a la vista? Creo que también te conviene, pero cuando conoces
a la Anastasia-san original, se siente extraño después de todo.
Anastasia: Natsuki-kun, eres bastante hábil para decir tonterías. Sin embargo, solo lo teñí
por una pequeña estrategia. Además, no valió la pena... por el contrario, por lo que pude
ver, salió mal.
Anastasia suspiró mientras giraba su cabello alrededor de su dedo y miraba los restos del
Ayuntamiento. Por las palabras que decía, parecía que estaba involucrada en el colapso del
Ayuntamiento.
Subaru: Ferris está bien, ¿verdad? ¿y qué pasó con los demás?
Anastasia: La historia es simple... Después de que todos se fueron para derrotar a los
arzobispos del pecado, un ser malvado atacó aprovechando su ausencia. Arruinaron un
poco las cosas.
Subaru: No parece que hayan arruinado las cosas solo un poco...
Estaba claro que había sido una batalla feroz en contraste con el tono desanimado de
Anastasia.
El ataque al Ayuntamiento: un truco maligno que aprovechó la partida de los combatientes,

sintió que probablemente era "Lujuria" o "Ira" quien había estado detrás de esto, sin
embargo, el que probablemente era...
Subaru: ¿El que vino aquí fue Lujuria?
Anastasia: Es como había escuchado, su personalidad era la peor. Mi encuentro con ella me
dejó los pelos de punta.
Su oponente no debería haber sido tan frívolo, equivalente a solo dejarle a alguien los pelos
de punta, pero la actitud de Anastasia no mostró signos de miedo o conmoción. Se
necesitaron agallas reales para haberse encontrado con un arzobispo del pecado.
Quería halagarla con un "Como se esperaba de ti", pero más apremiante que eso, Subaru
tenía algo en su mente.
Subaru: Lo siento. Salimos de la torre de control, y después de eso hubo un ataque sorpresa
en el Ayuntamiento... Debería haber tenido más cuidado.
1288
Anastasia: No te preocupes por eso. Hicimos lo que quisimos mientras Natsuki-kun estaba
desaparecido. Además, es vergonzoso que no hayamos sacado nada de eso.
Según las palabras de Anastasia, parecía que esperaba un ataque sorpresa, eso fue lo que
sintió Subaru. Probablemente se había teñido el pelo de verde como estrategia para eso.
Cuando pensó en la relación entre el cabello verde oscuro y la persona que probablemente
le interesaba a Capella, pudo entender vagamente la estrategia que habían ideado.
Subaru: Anastasia-san, te vestiste como Crusch-san y les colgaste el anzuelo, ¿a eso te

refieres? Si enfrentaras a "Lujuria" solo tú y Ferris, entonces eso nos dejaría en un aprieto.
Anastasia: Hubiera sido genial si hiciéramos eso, pero teníamos a alguien más allí. El
estimado caballero de Priscilla-san.
Subaru: ... ¿Al?
Al escuchar el inesperado nombre de ella, Subaru abrió los ojos sorprendido.
Al era el que menos había estado interesado en la batalla para recuperar la ciudad. Y, para
empezar, se suponía que se había ido con Priscilla y Liliana para derrotar a "Ira".
Si se hubiera quedado a defender el Ayuntamiento, el equipo de captura de "Ira" estaría en

un estado que invitaba a la incertidumbre y la ansiedad sobre su fuerza de combate y su
combinación.
Anastasia: Para que lo sepas, el equipo que se enfrentó a Ira regresó a salvo.
Anastasia le explicó esto a Subaru, quien tenía la duda grabada en su rostro. Mientras
mostraba una sonrisa irónica, miró en dirección a la torre de control que "Ira" había
ocupado, y dijo:
Anastasia: Priscilla-san regresó ilesa. La cantante Liliana regresó junto con su príncipe, para
sorpresa de todos.
Subaru: Su príncipe... ¿Te refieres a Kiritaka? Esos dos fueron a la batalla y volvieron con un
tipo que no sabíamos si estaba vivo o muerto; ¿qué pasó?
Había demasiados misterios, como Priscilla regresando ilesa de la batalla con "Ira", y como
Kiritaka y Liliana se reunieron. Le hubiera gustado escuchar más detalles sobre esa historia,
pero tenía que priorizar la esencia general de las cosas más que eso.
Subaru: ¿Puedo creer en la transmisión de Kiritaka de antes?
1289
Anastasia: "――――"
Subaru: La recuperación de las torres de control fue un éxito. Lo que sigue es el estado de
todos los que lucharon. ¿Qué les pasó a ellos?
El Ayuntamiento se había derrumbado, pero probablemente le habían quitado el dispositivo

mágico. Por lo tanto, no significaba que tuviera que dudar de la posibilidad de que la
transmisión fuera una trampa. El otro problema era que al final, solo habían considerado el
daño a las cosas desde el principio.
Y, a la pregunta de Subaru, Anastasia dijo:
Anastasia: No necesitas preocuparte. Natsuki-kun, ustedes fueron los últimos en regresar.
Subaru: Fuimos los últimos... ¿Y los demás?
Anastasia: No te preocupes.
Emilia y Beatrice miraban ansiosas junto con Subaru, que mostraba leves rastros de
impaciencia. Frente a esos tres, Anastasia asintió con la cabeza mientras sonreía y dijo:
Anastasia: Todos regresaron sanos y salvos. No faltó una sola persona.
Y esa fue su respuesta.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Garfiel: ¡Capitán! ¡Volviste a salvo!
El refugio de evacuación más cercano se había convertido en el nuevo punto de reunión, en

lugar del Ayuntamiento que se había derrumbado.
Un chico rubio vino corriendo y lo llamó con voz alegre mientras miraba a Subaru y a los
demás que se habían unido a él. Era Garfiel.
Subaru: Oh... Garfiel... Eh
Cuando trató de levantar la mano, se sorprendió por la figura que vino corriendo.
Aunque la parte superior del cuerpo de Garfiel estaba desnuda, todo su cuerpo estaba
cubierto de sangre. Sin embargo, su expresión era radiante, parecía que había tenido una
batalla bastante difícil, pero parecía que había cumplido con su deber.
1290
Con solo ver eso, Subaru inmediatamente cambió su expresión de sorpresa a una sonrisa.
Subaru: Oye, eres tú quien no parece estar bien. Tu cara se ve terrible.
Garfiel: No quiero escuchar eso de ti, capitán... No creo que pueda decir eso. Pero, es
nuestro capitán quien mostró sus agallas. Rescataste a Emilia-sama sin ningún problema.
Subaru: Por supuesto.
Cuando Subaru levantó su puño, Garfiel golpeó su puño con el suyo.

Eso fue suficiente para honrar la buena pelea del otro.
Subaru: Pero, escuché que Lujuria apareció en el Ayuntamiento. ¿Tú, dónde y con quién
peleabas?
Garfiel: Es obvio, con "ocho brazos" Kurgan... Aunque, no sé hasta qué punto puede ser
llamado por ese nombre.
Subaru: ――? ¿Qué quieres decir?
Garfiel: Mi asombroso ser estaba luchando solo con un cadáver. Seguramente cuando
estaba vivo no era tan débil como eso. Por eso no siento que haya ganado.
Era una técnica secreta para manipular los cuerpos de los muertos y usarlos como guerreros.
No había duda de que esta vez esta técnica secreta se utilizó en las maniobras secretas del
Culto de la Bruja. Sin embargo, parecía que la capacidad del guerrero se deterioraba en
comparación con cuando estaban vivos. Si hubiera sido un guerrero como Garfiel, podría
haber sido capaz de percibir esa diferencia.
Si eso le había llamado la atención, aparte de la victoria en sí, parecía que Garfiel sentía que
no había logrado obtener el resultado que deseaba. Ese sentimiento, no era algo que
Subaru no supiera.
Emilia: El enemigo no era fuerte, ¿es por eso que estás deprimido?
Emilia, que había estado escuchando la conversación, inclinó la cabeza, ya que no entendía
el sentimiento.
Ante sus palabras, Garfiel primero dio un "Me alegro por tu seguridad", contento de que
ella hubiera regresado, luego se rascó violentamente su corto cabello rubio.
Garfiel: Estar deprimido porque no era fuerte... Eso no es, de alguna manera, no puedo
explicarlo. Porque Emilia-sama es una mujer.
1291
Emilia: ¿Es algo que las mujeres no entienden? Entonces, ¿Subaru lo entiende?
Subaru: Solo un poco, sin embargo. Pero, incluso para los hombres, hay algo así como una
barrera desconocida entre los fuertes y los débiles... Pero, creo que el resultado es porque
Garfiel es fuerte. ¿No estás pensando demasiado en esto?
Garfiel: Estoy... ¿pensando demasiado?
Emilia tenía una cara que mostraba que no entendía, y la respuesta de Subaru no fue del
todo positiva. Ante eso, Garfiel asintió con una mirada triste en su rostro.
Garfiel ya tenía la cabeza llena de preocupaciones con respecto a la "Fuerza". Estaba la

cuestión de haber desafiado a Reinhard a un duelo, y también que más tarde había recibido
una dolorosa iniciación por parte del Culto de la Bruja.
Incluso si pensaba con la cabeza, por mucho que pensara, la respuesta a su problema no se
veía. Era posible que fuera algo así. Por eso, con respecto a eso...
Subaru: Mira, Garfiel. Si tú lo piensas…
???: ¡Oh! ¡Hay Gar~ f! ¡Itzuuuuu!
Garfiel: ¡Guagh-!
Frente a Subaru que intentaba darle algún consejo, el cuerpo de Garfiel cayó con un fuerte
golpe. Apenas notó la pequeña figura chocando contra la cintura de Garfiel, pero su mano
no salió a tiempo para evitar que dejara escapar un gemido de dolor y se derrumbara.
Miró al derrumbado Garfiel; La que estaba sentada en su pecho y que lo había tomado
desprevenido era una niña felina que meneaba la cola.
La niña levantó las orejas mientras ponía una expresión alegre y adorable en su rostro.
???: ¡Jajaja! ¡Bajaste la guardia, Garf! ¡Tú verdadero enemigo está en tu corazón! Y dentro
de tu corazón, ¡ya tienes personas importantes allí! Quiero decir, está lleno.
Garfiel: Estás golpeando y saltando en el pecho de una persona...
Mimi: Jejeje, ¡Missy le dijo a Mimi! Que golpear a un hombre en el trasero puede atraer el
amor... ¿O algo así? ¡Missy dijo que eso es atractivo o algo así! ¡Darle una palmada en el
trasero es lo que dijo Missy!
Mimi chilló de risa, encima de Garfiel.
1292
1293
1294
Ella ya no estaba en un estado en el que estaba perdiendo sangre de su profunda herida
que no podía curarse. Ante el rostro de la chica que se había recuperado por completo,
Subaru se tocó el pecho y se inclinó.
Subaru: Te ves bien, Mimi.
Mimi: ¡Oh, Onii-san, bienvenido! ¡Bienvenido! Parece que sucedieron muchas cosas
complicadas mientras Mimi dormía, ¡buen trabajo! ¡Mimi durmió muy profundamente!
Pero parece que Garf también se esforzó mucho, ¿no? ¡Buen trabajo!
Subaru: Y-no pareces haber cambiado, eso es lo más importante. ¿No es así, Garfiel?
Había oído que las heridas de Mimi habían sido infligidas por proteger a Garfiel.
Garfiel había sido sacudida hasta el núcleo por su herida que se negaba a sanar y la había
llevado de regreso al borde de la muerte. Se preguntó si se sentiría aliviado de ver a Mimi
mejor o no.
Pero, a la llamada de Subaru, Garfiel, que todavía estaba sentado sobre su trasero, se frotó
la nariz.
Garfiel: Haa, habría sido problemático si hubiera cambiado demasiado. Lo he dicho muchas
veces, pero mira que hacer un escándalo mientras te recuperas...
Mimi: Hm, ¿qué? ¿Dijiste algo, Gar~ f?... ¡Ah!
Mimi, que acercó su rostro al de Garfiel, levantó la voz y se miró el pecho. Mimi revisó el
interior de la túnica blanca y abrió los ojos con sorpresa.
Mimi: ¡Gar~ f, esto es terrible! ¡Ya se ha vuelto a abrir mi herida! ¡La sangre está saliendo!
Garfiel: ¡Idiota! ¡Es por eso que te dije que no saltaras sobre mí una y otra vez! ¡Maldita sea,
si no lo vendo y aplico magia curativa, no sanará! ¡Ay, ven aquí!
Mimi: “¡Ukyaa! ¡Huuuurts! ¡Huuuurts!
Debido a que la herida empeoraba, Garfiel tomó la mano de Mimi, que permaneció con
pucheros, y la llevó a la parte interior del refugio. Ante este intercambio que era tan ruidoso
como un tifón, incluso Subaru permaneció sin palabras.
Emilia: Pfffft... Pero, si Garfiel sigue así, puede que no tenga tiempo para preocuparse.
1295
Pero, junto a Subaru que permaneció aturdido, Emilia colocó su mano sobre sus labios y
dijo eso de repente. Mientras miraba la parte de atrás de los dos alejándose, se refirió a las
preocupaciones anteriores de Garfiel.
Ya veo, pensó Subaru, de acuerdo con esa opinión.
Subaru: A pesar de todo, hacen un buen par. Esos dos, espero les vaya bien.
Emilia: Mimi es linda, y parece que realmente le gusta Garfiel... Parece que a Garfiel le gusta
Ram, así que no creo que sea tan fácil. (St: Esto me recuerda a algo… :v)
Subaru: Sí, seguro... Espera, ¿Emilia-tan hizo un comentario sobre el amor entre hombres y
mujeres?
Aunque el ejemplo fue bastante fácil de entender, Subaru se sorprendió de que pudiera
entablar ese tipo de conversación.
Emilia, quien incluso antes de la confesión de Subaru había estado en un estado en el que
no entendía el amor entre hombres y mujeres, había podido comentar sobre el amor de los
demás.
Emilia: Hmph, Subaru, siento que acabas de decir algo realmente grosero.
Subaru: Muy bien, aunque pensé que era un reconocimiento preciso... De ninguna manera,
¿Emilia-tan cambió sin que me diera cuenta? ¡Y está vestida con un vestido de novia!
Emilia: A pesar de que terminó en ruinas.
Debido al hecho de que era difícil moverse, ella había roto el vestido de novia; parecía que
no tenía que preocuparse mucho por eso por aquí.
Beatrice: Mimi y ustedes, de hecho. Son un grupo de niños, parece que solo crecieron en
tamaño, supongo.
Subaru: No quiero escuchar eso de ti, quien más se parece a una niña aquí.
Cuando Beatrice arrojó su frase para resumir las cosas, Subaru se aclaró la garganta.
Entonces, si Mimi se había recuperado, eso significaba que... Miraba alrededor del refugio
en busca de la respuesta.
Subaru: "――――"
1296
En un rincón donde había gente regocijándose en su reunión, encontró la figura del sabio
espadachín de pie en silencio. Subaru contuvo la respiración por un momento ante la figura
del Demonio de la Espada que tenía los ojos cerrados en silencio.
Emilia: Subaru...
Subaru: Lo siento. Ya vuelvo.
En respuesta a la ansiosa Emilia, Subaru la dejó a ella y a Beatrice allí, y lentamente caminó
hacia donde él había señalado su mirada.
En primer lugar, ¿qué debería decirle? Sin embargo, esa preocupación terminó siendo
innecesaria.
Wilhelm: ¿Es Subaru-dono?
Subaru: ...Sí, lo soy.
Wilhelm, que abrió uno de sus ojos, vio a Subaru, que se había acercado a él, dudando en
hablar primero. Al ver esos silenciosos ojos azules, Subaru se dio cuenta de que mantener
su silencio no tenía sentido.
Wilhelm estaba descansando su espalda contra un frío muro de piedra, mezclándose con el
paisaje. Subaru se paró a su lado y vio su figura por el rabillo del ojo.
Una figura llena de heridas, que le hizo sentir los ecos de una batalla violenta.
Había vestigios de cortes en todo su atuendo ligero sin su chaqueta, su cabello gris que
siempre estaba atado se había soltado y le caía por la espalda. Lo que parecía más doloroso
era la tela manchada de sangre que envolvía la parte superior de su pierna derecha. Eso fue
suficiente para saber que era una herida profunda que amenazaba su vida.
Pero lo que más llamó la atención de Subaru no fue el propio Wilhelm. Era la chaqueta que
estaba justo al lado de él que tenía algo que parecía importante envuelto en su interior.
Subaru: Wilhelm-san, eso es...
Wilhelm: "――――"
Había tratado de verificar lo que estaba envuelto en su chaqueta, sin pensarlo. Al recibir las
palabras de Subaru, Wilhelm dirigió su mirada hacia el bulto.
El sabio espadachín guardó silencio por un momento y luego movió los labios resecos.
1297
Wilhelm: ...Es como lo has adivinado, es mi esposa.
Wilhelm: Inmediatamente después de su muerte, su cuerpo se convirtió en una pila de

cenizas. Hubiera sido demasiado miserable dejarla expuesta al viento de esta manera, a
pesar de que es vergonzoso que la haya puesto en mi chaqueta... Incluso si es mera ceniza,
quiero colocarla en una tumba y llorarla.
Significaba que... La técnica secreta que movía los cadáveres de los muertos, al final, los
cadáveres se convirtieron en cenizas.
Era un sacrilegio hacia el alma de uno después de la muerte, y el impacto que tuvo en las
personas que terminaron siendo el objetivo de esta técnica secreta fue inconmensurable.
Ni siquiera podía imaginar lo que estaba pasando en el corazón de Wilhelm cuando lo
pensaba.
Wilhelm: Realmente lo siento. Es un apego poco viril y sin sentido.
Subaru: ¡No lo digas así!
Subaru inmediatamente levantó la voz al escuchar el tono de Wilhelm que sonaba como si
se culpara a sí mismo. Sin darse cuenta de que se había puesto nervioso, Subaru miró
directamente a Wilhelm. Wilhelm abrió los ojos un poco y miró a Subaru también.
Subaru: No creo que estés equivocado, Wilhelm-san, no ahora, ni durante la Ballena Blanca,
eres una persona increíble a quien respeto. ¿Qué tiene de malo apreciar a las personas que
te importan? No hay nada de qué avergonzarse, no debes pensar que eso no es bueno.
Wilhelm: Subaru-dono...
Subaru: Eres increíble, Wilhelm-san. Tu esposa... colocándola en su tumba, llorándole, esos

pensamientos no son errores. Realmente no puedo expresarme bien, pero eres increíble.
Esos eran sus verdaderos sentimientos. Esos eran sin duda los verdaderos sentimientos de
Subaru, sus verdaderos pensamientos que no quería negar. En la época de la Ballena Blanca,
y durante su triste reunión ahora, el destino había sido realmente cruel con Wilhelm.
Sin embargo, aun así, el Demonio de la Espada había ido en contra del destino al máximo;
lo atravesó con su propia fuerza de voluntad e intentó alcanzar el amor. No todos los
resultados pueden terminar siendo recompensados. Su arrepentimiento y remordimiento
pueden permanecer eternamente. Pero, debería terminar bien.
1298
La pasión de Wilhelm al añorar a la persona que amaba, todo debería terminar bien.
Subaru: No es nada de lo que avergonzarse. Por favor, ponla debidamente en su tumba. Y,

si se presenta la oportunidad, y no es una molestia, permítame visitar también su tumba.
Subaru: Quiero hacerlo, creo que eso es lo que una persona debe hacer.
No se estaba redactando bien, y además se estaba poniendo emocional; Subaru se molestó

consigo mismo. Al impulsar sus propios sentimientos egoístas, no podría evitarlo si Wilhelm
se echara a reír. Sería bastante natural para él decir que no era asunto suyo y rechazarlo.
Sin embargo, Wilhelm abruptamente dejó que sus labios se aflojaran ante Subaru.
Una pequeña brecha se abrió paso en su rostro tenso y rígido. Y él dijo,
Wilhelm: ... Sí, por favor, Subaru-dono. También quiero que le dediques algunas palabras a
mi esposa, creo. Si eres tú
Subaru: ――! Sí, lo haré. Me sentiré honrado.
Había obtenido su permiso, o más exactamente, fue gracias a la generosidad de Wilhelm.

Después de escuchar el deseo egoísta de Subaru, Wilhelm dejó escapar un suspiro suave.
Adivinando por su rostro que ya no quería hablar, Subaru inclinó la cabeza hacia abajo.
Debería dejar a Wilhelm solo con su esposa por un momento.
Pero antes de abandonar este lugar, quería asegurarse de una última cosa.
Y eso fue,
Subaru: Wilhelm-san. Acerca de tu esposa, eh, ¿lo lograste?
¿Había llegado a un cierre con ella? ¿Había llegado a un resultado que no quería?
Naturalmente, confrontar a su esposa muerta no pudo haber terminado obteniendo el

resultado deseado. Aun así, a nadie más que a Wilhelm se le podría haber permitido
enfrentarla; después de haber tomado esa situación, Wilhelm había buscado el cierre.
Por lo tanto, Subaru no debería ser el único que quisiera eso al menos.
1299
Wilhelm: Mi esposa...
Wilhelm comenzó a hablar con Subaru, quien se había detenido en seco para mirarlo. Pero,
sus palabras se detuvieron allí. La mirada de Wilhelm se alejó un poco de Subaru. Dirigió su
mirada a su chaqueta que tenía envueltas las cenizas de su esposa.
Por una fracción de segundo, un enorme remolino de emociones flotó a través de sus iris.
Y habló:
Wilhelm: “―― Sí. Intercambié palabras con mi esposa y, desde luego, me despedí.
Palabras, era una expresión figurativa, muy probablemente.
La esposa de Wilhelm había sido el Santo de la Espada anterior, enfrentando espadas con
ella, fue una conversación como ninguna otra para el Demonio de la Espada. Sus propias
hojas de cierre deberían haber sido sus últimas palabras de despedida.
Por eso, seguramente ese cierre había sido el resultado de la elección de Wilhelm...
Wilhelm: Amo a mi esposa. Debería haberlo entendido.
Subaru: Ya veo
La tranquila confesión de amor de Wilhelm.
En contraste con el tono modesto en su voz, hubo un celo que chamuscó los corazones de
quienes lo escucharon, y el pecho de Subaru se calentó más. Respirando hondo, Subaru
cerró los ojos.
Saliendo de él había oleadas de emociones furiosas. Manteniendo a cada uno bajo control,
abrió los ojos.
Wilhelm, que estaba frente a él, tenía una sonrisa solitaria en su rostro. Sin embargo, dado
que se había permitido esbozar esa sonrisa, se sintió como si hubiera sido salvado, y Subaru
también permitió que sus labios se relajaran.
Subaru: Wilhelm-san. Gracias por tu duro trabajo.
Subaru: Quizás, muy pronto todo se volverá agitado, creo, pero hasta entonces por favor
descanse. Iré por ahí un poco más para ver qué pasó.
1300
Subaru habló demasiado rápido y no estaba seguro de si las últimas palabras eran correctas
o no. Se rascó la mejilla con uno de sus dedos y se sintió avergonzado cuando le dio la
espalda a Wilhelm.
Detrás de su espalda,
Wilhelm: Subaru-dono---
Subaru: ¿Sí?
Cuando lo llamaron mientras intentaba irse, Subaru se detuvo y se dio la vuelta. Entonces
Wilhelm, que tenía un ligero rastro de sorpresa en su rostro, inmediatamente dijo "No" y
sacudió la cabeza.
Wilhelm: Mis disculpas. Es algo trivial... Por favor, no me presten atención.
Subaru: ¿Es así? No, cuando lo dices así, me hace sentir lo contrario... pero bueno, sí, sí. Te
veré más tarde.
Subaru se alejó de allí, con una sonrisa amarga adornando su rostro debido a la reacción
atípica de Wilhelm.
Al ver cómo se veía Subaru cuando regresó, Emilia y Beatrice parecieron expresar alivio en
sus caras. En ese sentido, la expresión de Subaru probablemente había cambiado bastante
entre el momento en que se fue y el momento en que regresó.
Subaru mismo lo sabía bien.
Dado que reunirse con los muertos no era algo de lo que alegrarse.
Pero al menos Wilhelm lo terminó con sus propias manos, y estaba satisfecho con el
resultado. Sintió que ese hecho era una modesta salvación
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Mientras entrecerraba los ojos, el "Demonio de la Espada" miró a la parte de atrás del chico
de cabello oscuro que se alejó. Sus labios estaban firmemente apretados para retener algo.
Fue un colapso en su camuflaje que hasta hace poco había enmascarado sus verdaderas
intenciones con firme fuerza de voluntad. Un frenesí de emoción que probablemente roería
sus labios fruncidos si lo ignoraba, incluso ahora.
Seguramente, lo que mantuvo oculto de ese chico en su pecho hasta entonces fue...
1301
Wilhelm: Subaru-dono... Tú eres...
Solo dentro de su boca, susurrando con voz ronca, el Demonio de la Espada dijo el nombre
del niño:
Wilhelm: Podrías ser, mi...
Habiendo dicho eso, el Demonio de la Espada cerró los ojos como si hubiera cerrado su débil
corazón. La continuación que no hizo ningún sonido nunca fue escuchada por nadie.
También era algo que nunca saldría de la boca del Demonio de la Espada.
Esa fue la única cosa, que el Demonio de la Espada nunca permitiría.
1302
Pristella 2
Después de terminar su conversación con Wilhelm, Subaru se sintió aliviado en silencio.
Junto con Garfiel, eran los dos que deberían encargarse de "Lujuria" - Se suponía que eran
la combinación que debería haber tenido la pelea más difícil.
En realidad, Lujuria había abandonado su torre de control, y había sido la esposa de Wilhelm,
Theresia, junto con el ex héroe, Kurgan, quienes habían terminado bloqueando su camino.
Sin embargo, milagrosamente no hubo víctimas mortales en estos tres campos de batalla.
Por supuesto, Garfiel y Wilhelm deberían tener mucho en qué reflexionar.
De hecho, Garfiel había hablado sobre los resquemores acerca de su orgullo, y era fácil
imaginar que había heridas demasiado difíciles de expresar con palabras y que yacían en el
corazón de Wilhelm.
Pero, de todas maneras, Subaru estaba feliz de que los dos hubieran regresado sanos y
salvos después de terminar sus batallas.
Si hubiera habido bajas entre sus conocidos, Subaru se habría resignado a depender una
vez más de su "Regreso por muerte". Es por eso que se sintió aliviado de que los dos
hubieran sobrevivido sin que él necesitara usarlo.
Sin embargo, esa sensación de alivio por el hecho de que no habían terminado muriendo
estaba relacionada con otra convicción suya, al mismo tiempo. Es decir, que después de
todo, no tendría que depender una vez más de un poder antinatural como su "Regreso por
la muerte".
Ya había usado su "Regreso por la muerte", y desafió muchas veces las cosas para tratar de
asegurar un futuro mejor. Después de depender tanto de ese poder, en este punto, tal vez
podría ser considerado un hipócrita, sin embargo, fue por esta razón que ya no deseaba
usarlo.
Era una conclusión a la que solo Subaru podía llegar, precisamente porque era Subaru quien
había muerto muchas veces, y cada vez, había cambiado el futuro.
Para empezar, algo como "Regreso por la muerte" debería haber sido innecesario.
1303
Seguramente había una manera de asegurar el futuro que quería, incluso sin su "Regreso
por la muerte". Como ahora, donde todos trabajaron juntos para lograr el mismo objetivo,
para asegurar eso.
Emilia: Subaru, ¿Wilhelm-san estaba bien...?
Al recibir a Subaru, que había regresado, Emilia preguntó por el sabio espadachín que había
estado parado en una esquina del refugio. A sus palabras, Subaru sacudió la barbilla para
asentir, sin mirar atrás.
Subaru: Sí, creo que está bien. Está un poco herido, pero... parece que logró curar las heridas
en su corazón, que fueron las más alarmantes.
Emilia: Ya veo... Aunque es obvio, él realmente es una persona fuerte, ¿no?
Subaru: De hecho. Es una persona fuerte con seguridad. Por eso está bien.
Subaru asintió con la cabeza varias veces hacia Emilia, quien le había dicho eso. Emilia abrió
mucho los ojos al ver la gesticulación de Subaru, y luego estalló en una sonrisa.
Al ver a Subaru fruncir el ceño ante su inesperada reacción, se llevó la mano a la boca y dijo:
Emilia: Lo siento. El comportamiento de Subaru con Wilhelm-san es realmente diferente en

comparación con cuando estás con otras personas. ¿Cómo puedo decirlo? En verdad, creo
que es puro, como la nieve de montaña.
Subaru: Nadie dice “puro como la nieve de montaña” en estos días......
Subaru sonrió con ironía ante las palabras anticuadas de Emilia que parecían venir de la Era
Showa. Después de eso, se rascó la mejilla con uno de sus dedos.
Incluso si parecía que le estaba tomando el pelo, entendía lo que Emilia estaba tratando de
decir. Y eso fue suficiente para que el propio Subaru lo supiera.
Subaru: Wilhelm-san es, cómo debería decirlo, especial. Porque es una persona increíble a
la que sinceramente puedo admirar, bueno, eso es lo que siento.
Emilia: Sé que también es una persona increíble, pero si ese es el caso, Reinhard y los demás
también lo son, ¿verdad? Y, sin embargo, a pesar de todo eso.
Subaru: La perspectiva cambia entre alguien de la misma edad y alguien de una generación
diferente. La disparidad que sientes con las personas de la misma edad tiene implicaciones
bastante grandes en uno que terminan haciéndole sentir miserable. Pero, las diferencias
1304
que sientes con las personas mayores que uno pueden establecerse como una meta. Algún
día, cuando sea un viejo hosco, quiero ser tan imponente como Wilhelm.
Emilia: ...Hmm, te entiendo. Jeje. Si tú lo dices.
Emilia asintió, con el rostro lleno de comprensión, ante la frívola actitud de Subaru en la
que había entrado para ocultar su vergüenza.
Subaru se sintió derrotado por esa actitud. Hablando en serio al respecto, ni siquiera Subaru
sabía cómo debía expresar las profundas emociones que sentía con palabras. Aunque,
probablemente, casi con certeza, pensó que era algo bueno que no necesitara ponerlas en
palabras.
Beatrice: Betty cree que dejar crecer su barba no sería adecuado para Subaru, de hecho.
Subaru: No pensé que fuera este tipo de conversación, pero bueno, lo que sea, también
está bien. Me dejaré crecer la barba cuando Beako lo considere apropiado.
Beatrice: ...Bueno, entonces, llegará un momento, supongo. La coexistencia elaborada

entre barba y hermosura es un área que no puede sostenerse sin la elegancia de Bubby, de
hecho. Deberías ocuparte de ello, supongo.
Emilia: Sí, sí, lo sé
Mientras Emilia y Beatrice intercambiaban sus sentimientos de una manera que era típica
para ellos, Subaru --- señaló con los ojos hacia un rincón del refugio que de repente se había
vuelto ruidoso.
Algunos evacuados se reunieron en un rincón del refugio, todos los individuos que estaban
allí habían sido liberados de su miedo y malestar que habían nacido de la ciudad ocupada.
Sin embargo, tenían miradas inexplicablemente alegres en la cara. Y eso fue porque...
Liliana: ¡Bien, bien, bien! ¡Permítanme cantar de nuevo! Por favor, escuchen mi nueva
canción: ¡La canción ardiente de la ciudad llameante!
Subaru: Esa escandalosa es Liliana, ¿verdad?
Había una joven bajita con piel morena en el centro de ese alboroto. Podía ver la viva figura
de la bardo tocando su Lyulyre, sacudiendo su cabello rubio.
Su apariencia causó un impacto inconfundible, tenía una originalidad que se disparó

torcidamente y que él pensó que ni siquiera "Lujuria" podía imitar; esa era Liliana sin duda.
Beatrice: Es una chica verdaderamente estridente, de hecho.
1305
Emilia: Pero, Liliana fue una de las personas que también luchó contra los arzobispos del
pecado, ¿verdad? Erm... no puedo imaginarme en absoluto cómo se las arregló para luchar...
Al darse cuenta de lo mismo que Subaru pensaba, Emilia y Beatrice también relajaron sus
hombros. Si ella estaba actuando tan animada, entonces sin duda Liliana había vuelto con
vida y también sin heridas. Ella y el lugar donde debía ir: su batalla contra "Ira" era algo que
no podía imaginar, ni su estrategia ni su fuerza de combate necesaria para obtener el
resultado más adecuado.
Subaru ya había considerado la posibilidad de que la canción de Lilliana hubiera sido útil
para limitar la autoridad de Sirius, sin embargo, no sabía cómo habían podido ponerla en
práctica en realidad. Estaba específicamente decidido a querer escuchar lo que había
sucedido en aquel lugar de batalla.
Subaru: No será fácil acercarse a Lilliana en este momento. Vamos a posponerlo para más
tarde.
Emilia: Sí... Además, ahora es definitivamente el momento en que las canciones de Lilliana
son más necesarias. Quitándoles eso no sería bueno. Pospongamos hablar con ella hasta
mucho más tarde.
Beatrice: Estoy de acuerdo, supongo. A Betty le gustaría seguir hablando con esa chica
irritante, de hecho.
Subaru y los demás llegaron a esta conclusión mientras veían a Liliana tocar una melodía,
cantando con la máxima pasión.
En realidad, si solo tenían en cuenta su voz de canto, ella era digna del título de "La Cantante
de canciones”. Estuvo de acuerdo con la opinión de Emilia de que ahora la ciudad la
necesitaba.
???: "――――"
Cuando miró, la figura de Kiritaka estaba justo al lado de Lilliana, mientras daba su actuación.
Su costoso traje estaba cubierto de barro y sangre por todas partes, y también había rastros
de rasgaduras en él. Fue el resultado de haber huido a través de escenas de carnicería y,
según la historia de Otto, no se sabía si estaba vivo o muerto.
Subaru: Al parecer nadie consiguió un sencillo campo de batalla...
Tomando nota de la mirada de Subaru, Kiritaka se inclinó en su dirección. Subaru lo saludó

con la mano y comenzó a caminar más hacia el refugio una vez más, en busca del próximo
de sus compañeros.
1306
Entonces, Beatrice, que caminaba justo al lado de él mientras salía a caminar, dijo:
Beatrice: No es demasiado importante, pero fue ese hombre el que me despertó cuando
dormía, supongo.
Subaru: ¿Kiritaka?
Beatrice: Ese hombre incluso llegó a regalarme algunas de sus preciosas Grandes Piedras
Mágicas, de hecho. A Betty no le importa si se debió a su sentido de responsabilidad, o si
fue por alguien, supongo. Pero, eso es lo que sucedió, de hecho.
Subaru: ...Ya veo, ya veo. Eso es genial, Beako. Hiciste bien en decirlo.
Beatrice: Hmph, supongo.
Habiendo escuchado esta historia de que la ayuda provenía de esta fuente inesperada,
Subaru acarició la cabeza de Beatrice. Beatrice hinchó las mejillas, aparentemente
insatisfecha, pero fue evidente que esto era solo una fachada.
Según la historia que había escuchado brevemente de Anastasia, las acciones de Beatrice
después de que ella se había despertado también habían sido una contribución
indispensable con respecto a los resultados actuales. Si había sido Kiritaka quien había
jugado un papel en eso, entonces se podría decir que había cumplido con su deber
correspondiente a su papel como ejecutivo de la ciudad.
Emilia: Subaru. Parece que los que resultaron heridos están en la parte más alejada del
refugio.
Emilia, que estaba mirando hacia esa parte del refugio, le dijo a Subaru que mientras
hablaba con Beatrice. Cuando miró hacia el área débilmente iluminada señalada por ella,
allí en medio del bullicio, había un área que estaba siendo utilizada como hospital de
campaña.
Había colchonetas y mantas extendidas directamente en el suelo y varias personas heridas

estaban tendidas allí. Se suponía que este era el primer lugar que Ferris visitó, por lo que a
pesar de que las personas acostadas no se habían recuperado por completo, sus vidas
probablemente no estaban en peligro.
Subaru: ¿Eso significa que tratar a tanta gente al máximo es difícil, incluso para alguien
como Ferris?
Beatrice: No importa qué tan hábil seas para curar con magia, de hecho. Hay un límite en la
cantidad de maná que una persona puede contener. Si andas curando a todos los que ves,
entonces se te acabaría casi de una vez, supongo. Fue una sabia decisión, de hecho.
1307
Beatrice, que había respondido, parecía ligeramente molesta mientras miraban las filas de
los heridos. Aunque lo escondió en la superficie, era un espíritu de corazón tierno cuyos
sentimientos eran profundos.
La magia curativa de Beatrice fue bastante efectiva, incluso si ni siquiera se acercaba a la de

Ferris. Pero, incluso si dijéramos que tiene algo de Mana, la cantidad que Subaru le
suministraba nunca se acercaría a eso.
Era inevitable que estuviera molesta y lamentando su falta de fuerza.
Emilia: En verdad, también me gustaría ayudar a todos con mi magia curativa, pero...
Subaru: Tienes otro papel, Emilia-tan. Por eso, por ahora, debes dejar eso de lado.
Emilia: Sí, lo sé.
Si se dejaran llevar por las emociones del momento, no podrían alcanzar su objetivo y
terminarían perdiendo todo. Subaru llamó a Emilia para que se contuviera, y cuando
entraron entre personas que gemían de dolor por las heridas, buscaron a su compañero
entre ellos. Y poco después, pudieron encontrar al tipo que estaban buscando.
???: Natsuki-san, ¡por aquí!
Subaru: ¡Oye, Otto!
En la última fila de heridos, había una persona que agitaba la mano. Al darse cuenta de la
figura familiar del joven, Subaru y los demás se acercaron a él con alivio.
Acostado en una cama preparada, con una leve sonrisa en su pálido rostro, estaba el
orgulloso Oficial de Asuntos Internos de grado-guerrero que encabezaba la facción Emilia,
Otto Suwen.
Otto: Aunque ahora, siento que me dieron una nueva denominación que realmente no
puedo dejar pasar.
Subaru: Esa es tu imaginación, oficial de asuntos internos de grado guerrero. Una vez más
es lo mismo contigo, la misma historia de siempre, deambulando por la ciudad en busca de
sangre, en busca de enemigos. Al parecer te encanta hacer este trabajo.
Otto: Pronto habrá rumores extraños de nuevo, ¿es que acaso no te detendrás con esas
afirmaciones completamente falsas?
1308
En lugar de un saludo emocional, Subaru intercambió bromas con Otto, que estaba
acostado. Otto gritó y dejó caer los hombros con resignación, y Subaru se agachó a su lado
para verificar su estado.
No parecía tener heridas letales, pero ambas piernas daban la sensación de estar muy
adoloridas.
Emilia: Otto-kun, ¿cómo están tus heridas?
Otto: Parece que caminar será un poco difícil hasta que me haya recuperado, pero aparte
de eso no hay un trauma visible... Pero, si se trata de malas situaciones, para Emilia-sama
debería haber sido más difícil, es bastante patético de mi parte estar gravemente herido.
Emilia: Eso no es verdad. Es una prueba de haber luchado con todas tus fuerzas, ¿no? El
trabajo de Otto-kun no es pelear, así que es bueno que no te haya pasado nada terrible.
Otto: Hasta ahora, Emilia-sama es la única que tiene un sentido común decente con
respecto al trabajo de un Oficial Principal de Asuntos Internos.
Emilia: ¿Eh?
Ante Otto, que murmuró profundamente, Emilia inclinó la cabeza con una mirada confusa.
Dejando eso de lado, Subaru le pidió a Otto una explicación de la situación en la que resultó
herido. Inicialmente, se suponía que Otto debía permanecer en el Ayuntamiento y esperar
los informes de varios lugares en el punto de reunión.
Subaru: La lesión no es porque te atrapó el colapso del Ayuntamiento, ¿verdad? Según lo

que dijo Anastasia-san, los que se quedaron en el Ayuntamiento fueron Anastasia-san,
Ferris y Al.
Otto: No sé exactamente qué hicieron los tres que quedaron. Cuando salí del Ayuntamiento,
a través de las vías fluviales de la ciudad... me topé con "Gula". Por eso terminé así”.
Subaru: Gula... Ese bastardo. Maldita sea, también esa "Lujuria", ¿cuánto más tienen la
intención de burlarse de nosotros...
El corazón de Subaru comenzó a hervir una vez más cuando escuchó el nombre de su
enemigo más despreciado.
La maldad del Culto de la Bruja había ridiculizado y socavado todo lo que habían establecido
a partir de sus predicciones. Su comportamiento al ignorar las torres de control fue una
burla hacia aquellos que se habían ofrecido a enfrentarlos.
1309
Otto: Afortunadamente, gracias a Felt-sama y la gente de las Escamas del Dragón Blanco,
logramos oponernos a ellos de alguna manera. Sin embargo, sin la ayuda de Beatrice-san,
no sé cuál hubiera sido el resultado.
Beatrice: ¡A pesar de que los superaban en número, no podía soportar verlo, de hecho!
Emilia: Sí, sí. Muchas gracias.
Emilia acarició suavemente a Beatrice que había hinchado sus pequeñas mejillas.
Ese intercambio fue agradable, pero lo que interesó a Subaru fueron las acciones de Otto.
Dejando a un lado el resultado de la lucha con Gula, ¿por qué dejó el Ayuntamiento en
primer lugar?
Incluso si hubiera estado fuera de la formación para interceptar a "Lujuria", debería haberse
quedado en el refugio y nada más. No debería haber sido necesario abandonar el refugio y
caminar por la ciudad.
Otto: Hubo una solicitud del Culto de la Bruja... La prioridad de obtener cierto libro.
Adivinando la duda de Subaru, Otto habló en voz baja.
El libro que había pedido el Culto de la Bruja, lo habló con bastante confusión,
probablemente como una consideración de que Emilia estaba escuchando detrás de Subaru.
Subaru asintió ante sus preocupaciones.
Subaru: El que está con el especialista en restauración, ¿cómo se llama?
Otto: Es el señor Darts. Nadie debería saber que él se encargó de restaurarlo... Pero, para
estar absolutamente seguro, intenté recogerlo. Al final, encontré a Gula antes de
encontrarme con el Sr. Darts, y este es el resultado.
Entendió la razón por la cual Otto había dejado el Ayuntamiento y caminaba por la ciudad
a pesar de la amenaza del Culto de la Bruja. De nuevo, parecía que había intentado llenar
un área en la que Subaru no había estado atento.
No había pensado lo suficiente sobre el ataque al Ayuntamiento y la recuperación del "Libro

de la Sabiduría".
Subaru: Al menos consulta conmigo primero. Somos amigos ¿verdad?
Otto: Emilia-sama fue secuestrada, y tú también llevabas el destino de la ciudad como un

héroe, ¿querías que pusiera otra carga molesta encima de eso? Lo siento. Pero no tenía la
intención de presionar a mis amigos con estas estupideces.
1310
Subaru: "Keh"
Aunque tenía la intención de bromear, inesperadamente terminó correspondiendole con

palabras felices, haciendo a Subaru gruñir. Al ver su intercambio, Emilia y Beatrice
intercambiaron miradas y dieron un profundo suspiro.
Beatrice: Estos tipos no son honestos, supongo.
Emilia: Creo que es normal para ellos. Pero, entonces, ¿ese libro...? Sería mejor si lo
recogiéramos. Erm, ¿qué tal...?
Subaru: Ah, me ocuparé de eso. O haré que Garfiel lo haga. Emilia-tan no tiene que
preocuparse demasiado por ese libro.
Emilia: ¿Sí?
No quería dejar que Emilia se involucrara mucho con el "Libro de la Sabiduría".
Tenía compatibilidad con los Evangelios, y también era una especie de reliquia que una
Bruja había dejado atrás. No acercarlo lo más posible a Emilia era una de las resoluciones
silenciosas de Subaru.
Subaru: Pero, los que se encontraron con Gula fueron Fieltro y las Escamas del Dragón
Blanco, ¿verdad? Dejando de lado a los Dragones blancos, ¿Felt no terminó escondiéndose
en algún lado?
Emilia: Pero, realmente no puedo imaginar a esa chica quedándose tranquilamente en un

lugar, tal vez...
Subaru: Estoy de acuerdo con eso.
Felt y los demás habían arrestado al padre de Reinhard, Heinkel, y había oído que lo
vigilaban. Por lo tanto, no deberían haber participado en la recuperación de las torres de
control, aunque probablemente no había nadie a quien comunicar esa decisión.
Subaru: Entonces, ¿Cómo está?
Otto: Estaba exhausta, pero en realidad no tenía heridas como estas. Ella salió corriendo
del refugio ahora, para recoger a los subordinados que había traído.
Subaru: Ton, Chin, Kan, ¿verdad? Escuché sobre eso, parece que esos muchachos lo están
haciendo sorprendentemente bien.
1311
Aquel trío siempre daba una buena y una mala impresión, pero nada de eso quedó grabado
en su corazón. Tenía un pasado donde lo habían matado una vez, pero en lugar de vengarse
algún día, había tratado de dejarlo en el pasado.
En cualquier caso, fue un buen resultado que pudo confirmar la seguridad de ese grupo.
Después de eso, se encargarían de la tarea relacionada con "El Libro de la Sabiduría", por lo
que el siguiente problema era...
Otto: Natsuki-san. Ten cuidado en el próximo refugio.
Subaru: ¿En el próximo refugio...?
Otto le dijo eso a Subaru, quien estaba inmerso en sus pensamientos, en voz baja. Ante las
turbulentas emociones que se habían puesto en su voz, la voz de Subaru también bajó
naturalmente en respuesta.
Otto asintió levemente al escuchar la reacción de Subaru.
Otto: Uno de los arzobispos está detenido allí.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
???: ¿Qué es esto, eres tú, plebeyo? ¿Cómo te atreves a mostrar tu miserable rostro en
nuestra presencia? Esa imprudencia es digna de admiración, más allá del asombro.
Había dejado el refugio que se había convertido en un hospital de campaña y se dirigió al

siguiente refugio siguiendo las palabras de Otto.
En comparación con el refugio anterior, la escala de ese refugio era bastante pequeña. Si el
refugio anterior era como el estacionamiento de un centro comercial, este refugio era como
el estacionamiento de bicicletas en el mejor de los casos.
Inmediatamente después de haber tenido la vaga impresión de que su propósito, incluso si

se trataba de un refugio, probablemente era diferente, la mujer de rojo que se había
instalado en la entrada del edificio le habló así.
La mujer se llamaba Priscilla Barielle.
Entre los candidatos a las elecciones reales que se habían reunido en la ciudad, ella era
alguien que carecía por completo de una personalidad cooperativa. Aun así, incluso alguien
así era sin duda un aliado confiable en esta situación. Además de eso, fue Priscilla quien
estaba a cargo del monstruo desconocido, Sirius, arzobispo de la "Ira".
1312
La capacidad de destruir esa amenaza de manera espléndida y hacerla prisionera fue un
resultado que tuvo que ser elogiado sinceramente.
Subaru: Que no te guste mi cara es tu subjetividad personal, así que está bien, por ahora,
buen trabajo para los dos. Me alivia que hayas vuelto a salvo. Aunque no te estoy halagando.
Priscilla: La subjetividad personal mía es el sentido estético que más se debe respetar en el
mundo. Ni siquiera vale la pena evaluar lo que tienes que decir... Bueno, está bien. Sin
embargo, no hay palabras que pueda decir en defensa de tu ceguera al sentirte seguro al
verte a ti mismo.
Subaru: ¿Ah? ¿Estás herida o algo?
Priscilla estaba sentada en una silla a la entrada del refugio, abanicándose. Mirando sus
extremidades superiores e inferiores, no pudo encontrar ninguna herida ni nada de eso.
No, no se trataba de lesiones o no. La piel blanca de Priscilla no tenía un solo rasguño,
incluso el vestido que llevaba no tenía ni una mota de polvo o suciedad. Si hubiera habido
diferencias antes y después de la batalla, habría sido con respecto a su accesorio para el
cuello y que su cabello se había soltado.
Emilia: Tu collar y pinza de pelo, ¿los has perdido en alguna parte?
Priscilla: Hm. Entonces, veo que incluso un plebeyo con un ojo tan discreto lo notará si es
una mujer. Aunque no me gusta esa forma grosera de llamarlo collar. Parece como si
tuvieras envidia.
Subaru: No estoy muy seguro, en realidad, pero estábamos hablando de tus accesorios...
Ante las ingenuas e inocentes palabras de Emilia, Priscilla resopló en respuesta.
Ciertamente, ahora había perdido su lujoso collar con incrustaciones de gemas, así como la
pinza que mantenía su cabello naranja en su lugar. El aroma de su encanto había aumentado
cuando se soltaba el cabello que normalmente se mantenía en su lugar, qué pecado de
mujer tan atractiva era.
En pocas palabras, el resplandor de Priscilla era más bien como el de una flor venenosa. Si
te acercaras, terminarías siendo picado.
Subaru: Entonces, seguiré siendo picado. ¿Por qué te molestas en quedarte en este refugio?
No pensé que tuvieras una personalidad tan admirable como para ser voluntaria para
mantener la guardia.
1313
Priscilla: Que tontos. Mi persona no debería tener que involucrarse en este tipo de trabajos
que hacen los plebeyos. No es mi intención real estar en un lugar como este, pero no puedo
permitir que otros miren mi encantadora belleza ahora. Así que evité la mirada del público
como un compromiso. Además, Al insistió.
Subaru: Creo que trataría de negarlo rápidamente si estuviera aquí.
Mientras se imaginaba los movimientos exagerados de negación del casco de hierro, Subaru
dirigió su mirada hacia la entrada del refugio. No vislumbró dicho casco de hierro, pero
había oído que estaba en este refugio. En otras palabras, no estaba afuera, sino dentro del
edificio, junto al Arzobispo.
Subaru: ¿Al hace guardia adentro?
Priscilla: Así es. No sabemos qué cosa tan malvada podrían hacer si los dejáramos solos. De
ahí por qué Al los vigila. Cuando se trata de él, debe hacer un buen trabajo.
Subaru: ...No pensaste que trataría de matarlos. Eso es inesperado.
Priscilla: Puede hacerlo si quiere. Mi persona no lo detendría.
¿Se había sentido aburrida de responderle? Priscilla bostezó mientras se cubría la boca con
su abanico. Esa parecía ser su forma de expresar indiferencia ante la pregunta de Subaru.
Ella no tenía intención de detenerlo si él entraba al edificio. Subaru miró la entrada del
refugio y colocó su mano sobre su pecho, donde los latidos de su corazón se habían
acelerado un poco.
Emilia: Subaru, si tienes miedo de entrar, no necesitas forzarte a...
Beatrice: De hecho, de hecho. No creo que saquemos nada de eso, supongo.
Emilia y Beatrice expresaron gentilmente sus opiniones a Subaru que se había detenido en
seco. Sentía que quería dejarse mimar por sus preocupaciones. Sin embargo, tan pronto
como ese pensamiento apareció en su cabeza, notó la cruel mirada de Priscilla mirándolo
por el rabillo del ojo. Era una mirada que consideraba todas las dudas y vacilaciones de
Subaru como una farsa aburrida.
Si fue hacia adelante o hacia atrás, la evaluación de Priscilla de Subaru probablemente no

cambiaría. Para Subaru, a quien todavía se le había dado la evaluación más baja ya le era
completamente indiferente, así que no le importaba.
No le importaba, pero lamentaba que los dos que estaban con él también hubieran sido
evaluados de esa manera.
1314
Subaru: Me voy. En cualquier caso, no es un problema del que deba escapar.
Emilia y Beatriz: "――――"
Subaru se decidió, y los dos no dieron sus opiniones a favor o en contra. Se quedaron a su
lado para respetar su voluntad.
Luego, con las dos acompañándolo, Subaru entró en el refugio oscuro. Priscilla ya ni siquiera
miraba sus espaldas. Era como ella dijo.
Con el reseco repiqueteo del sonido de sus pasos, se movieron hacia adelante en el edificio
de piedra. Pronto pudieron ver el final del pasillo, delante del camino que giraba a la
izquierda.
???: ――¿Eres tú, hermano? Escuché la voz de la princesa, así que pensé que estaba
hablando con alguien.
Agachado en el pasillo, llevando su Espada del Dragón Azul sobre su hombro, el casco de
hierro ――Al los estaba esperando. Cuando vio a Subaru y los demás dirigiéndose hacia él,
dirigió su atención a Emilia.
Al: Oh, parece que la señorita también está bien. Buen trabajo, hermano.
Subaru: Es porque el bienestar de Emilia-tan era mi requisito mínimo para la victoria.

Además, respecto a ti, he oído que te topaste con muchos problemas. Las irracionalidades
de Priscilla en particular eran una locura.
Al: Ah, estás hablando en serio. Aun así, yo también me preguntaba qué estaba pasando
con ella esta vez. Bueno, no, casi siempre me pregunto qué está pensando, pero no tengo
ningún poder de persuasión.
Emilia: Pero, ¿no parece que no te gusta eso......?
Al: "――――"
Al, que había gruñido algo así como una queja sobre su ama Priscilla, fue golpeado en la
nariz por las inocentes palabras de Emilia. No podía ver lo que estaba oculto detrás del casco,
pero sentía que había moldeado sus labios en forma de へ en el otro lado.
(Nota TL: Hacer que tu boca tenga la forma de un へ es básicamente describirlo frunciendo
el ceño).
1315
En la práctica, él era un hombre que siempre fue arrastrado por todas partes por Priscilla, y
a pesar de eso todavía quería ser su sirviente. Supuso que tenían una relación que otros no
entenderían.
Durante un rato, Al se retorció el cuello en un ambiente que parecía haberlo devorado,

aplaudió el hombro con el filo de su Espada del Dragón Azul y dirigió bruscamente su mirada
hacia la parte posterior del pasillo.
Al: Es un poco tarde para que hayas llegado tan lejos, pero... ¿Viniste a hablar con el
Arzobispo del pecado?
Beatrice: ¿Crees que habría otro propósito, supongo? ¿Crees que nos molestaríamos en
charlar con el guardia, de hecho, no hay forma de que sigamos perdiendo el tiempo?
Al: Esta pequeña niña es mordaz, ¿eh? No te preocupes tanto, Beako... ¿verdad?
Beatrice: "――――"
Ante la mirada fría y aguda de Beatrice, Al sacudió deliberadamente la cabeza. Manteniendo

a Beatrice bajo control, que parecía que estaba a punto de golpearlo, independientemente
de su diferencia de altura, Subaru fulminó con la mirada a Al, que había comenzado esta
provocación innecesaria.
Subaru: Más o menos entiendo que estás molesto, pero por favor, no la provoques. Beako,
tú también, no seas grosera con él. Trátalo con la dignidad de un adulto.
Beatrice: Betty solo permitirá que Subaru la llame de esa manera, supongo. La próxima vez
que me llames así, de hecho, te espera una retribución extremadamente terrible.
Al: Sí, sí, lo entiendo. No podrías ser más fría.
Mientras hablaba, Al se movió a un lado del corredor y les abrió paso. Una puerta apareció
a la vista delante de ellos cuando avanzaron más en el pasillo. Lo más probable es que el
Arzobispo del pecado estuviera encerrado allí.
De repente, la parte posterior del cuello de Subaru comenzó a hormiguear, quejándose por
un sentimiento muy tenso.
Al: El arzobispo del pecado está dentro. Está siendo restringido para que no pueda hacer
nada malo, así que, por ahora, no creo que esto termine convirtiéndose en una masacre.
Además, te daré un solo consejo.
Subaru: ¿Consejo?
1316
Al: Hermano, la señorita y ese espíritu también. Sería mejor si volvieras a casa sin hablar
con eso. Nada bueno vendrá de involucrarse. Deja esto y vuelve a casa.
Subaru: ...Simplemente no hay forma de que podamos hacer eso.
Bajando el tono de su voz, su opinión fue seria y habló con voz seria. Negando esas palabras
con un movimiento de cabeza, Subaru respondió que no podía hacerlo y rechazó su
sugerencia.
Y, a la respuesta de Subaru, Al habló Supuse lo mismo, con un suspiro.
Al: No importa lo que diga, no creo que alguna vez tenga mucha credibilidad. Esta vez, mi
comportamiento aquí fue incorrecto, no tengo excusas para ello.
Subaru: Esa realmente no es la razón por la cual rechace tu oferta. Bueno, es cierto que no
cooperaste, pero eso no significa que estoy diciendo que no te escucharé. No te hagas una
idea equivocada.
Teniendo en cuenta las terribles palabras de auto castigo de Al, Subaru señaló la puerta al
final del pasillo. La tarea que tenía a la mano con la persona internada ahí era una que era
solo problema de Subaru.
Viendo que sus intenciones se habían transmitido, Al se sentó con un golpe en ese lugar. Y,
mientras señalaba la puerta al final, solo con la cabeza, dijo:
Al: No dejes que te pierdas de vista mientras hablas.
Subaru: OK, no dudes en ayudarme si sucede algo.
Al: Si eso sucede, enviaré a la princesa, así que pase lo que pase, ella los enviará
directamente al cielo.
Intercambiando una conversación final, Subaru y los demás se despidieron de Al y se

dirigieron hacia la puerta. Había algo a la deriva que los hizo sentir una extraña sensación
de opresión con respecto a la puerta que conducía a la habitación cerrada.
Habiendo llegado aquí, incluso si lo intentaba, no podía evitarlo, y con esa determinación,
Subaru agarró el pomo de la puerta y abrió la puerta a la fuerza.
――Era una habitación estrecha en la que el aire que fluía olía a polvo.
Su fuente de luz era pequeña y tenue, incluso para un refugio, solo tenía las paredes
desnudas. Era una habitación estrecha que podía caber un máximo de cinco o seis personas,
si la abarrotaban; La falta de aire se podía sentir en su interior.
1317
Y, en el medio de esta sala.
???: “――Aha. Entonces viniste, querido. ¿Lo siento por las molestias? Gracias.
En la parte superior de una silla vieja, con todo su cuerpo completamente atado por cadenas,
estaba ese monstruo: Sirius.
Y esta, lo estaba esperando.
1318
Pristella 3
El arzobispo del pecado de "Ira". Un monstruo vendado que decía ser la esposa del loco,
"Pereza".
Sirius Romanee-Conti tenía todo su cuerpo atado con cadenas, las cuales utilizaba como sus
armas, y estaba encerrada en una habitación del refugio sin poder moverse.
Sirius: Estaba aburrida porque nadie vino, ni se acercaban. Pero fueron a llamarte, querido.
Gracias, lo siento. Gracias a todos, parece que al fin podemos tener una feliz reunión...
Aunque parece que también hay algunas molestias.
Al ver a Subaru entrar en la habitación, la voz de Sirius lo llamó a modo de saludo. Sin
embargo, la parte final de sus palabras se llenó de una intensa ira hacia Emilia y Beatrice.
Como siempre, parecía que Sirius estaba confundiendo a Subaru como un cuerpo poseído
por Petelgeuse, o algo así. Por supuesto, era justo lo que ella quería creer.
Mientras estaba abrumado por la poderosa mirada del monstruo que irradiaba locura, en
la que claramente había perdido sus cabales, Subaru se encogió de hombros para
enmascarar su repulsión y dijo:
Subaru: Estás bastante tranquila para alguien que está encarcelado. No sé si Priscilla pensó
en intentar capturarte por capricho, pero definitivamente no te liberaremos de ninguna
manera.
Sirius: Incluso si dices eso, tampoco pueden deshacerse de mí tan fácilmente, ¿verdad?
Gracias. Sé que te preocupas por mi bienestar. Pero lo siento. Te tomaste la molestia de
preocuparte, pero eso no tiene sentido para mí. Es así, ¿verdad?
Con este pensamiento peculiar, Sirius interpretó la amenaza de Subaru como algo positivo.
El monstruo mantuvo su postura tranquila en la silla, y solo dejó que su voz ligeramente
agrietada temblara,
Sirius: Mientras haya Amor para pensar en los demás y querer a otros en los corazones de
todos, nadie puede negarme. Es lo mismo, incluso para esa orgullosa chica.
Subaru: …Tu autoridad no debería haber funcionado con Priscilla y Liliana. Así que no es que
no hay nadie incapaz de lastimarte.
1319
Sirius: Pero ese no eres tú. Lo que no viene de ti, no importa lo que sea, en última instancia
no tiene sentido para mí. Gracias, lo siento.
Subaru: "―― tch "
Él apretó los dientes a Sirius, quien había relajado sus labios vendados en una sonrisa.
Parecía que se había establecido una conversación, pero en realidad, no había un
entendimiento mutuo entre ellos.
Los dementes valores que estaban forjados dentro de Sirius no aceptaron ni siquiera un
mínimo de estímulos externos. Cuanto más la golpeaba, más se lastimaba el afectado
Subaru.
Beatrice: Subaru, esto no tiene sentido, de hecho. Supongo que no es razonable esperar
emoción humana como el arrepentimiento o la empatía de esas personas. Estos tipos no
son más que malévolos, de hecho.
Sirius: ...Tú, espíritu en forma de niña, no te acerques a mi precioso Petelgeuse.
Cuando Beatrice tiró de la manga de Subaru, que apretaba los dientes, Sirius comenzó a
tomar una actitud hosca. Beatrice resopló su pequeña nariz ante las palabras de ese
monstruo, y tiró del brazo de Subaru aún más cerca de ella.
Beatrice: Eso es muy malo para ti, supongo. Pero Betty pertenece a Subaru, me necesitaban
aquí, y aquí estoy, supongo. No llames a Subaru por ese nombre repugnante, de hecho. Ni
siquiera sabes el verdadero significado de tener ese nombre.
Sirius: No te dejes llevar, mocosa. El lado de esa persona es el lugar donde me acurruco con
el corazón y la carne. No te atrevas a señalar tu equivocada y arbitraria devoción a esa
persona. Prenderé fuego a tu trasero, quemaré el interior de tu vientre hasta convertirlo en
cenizas y te convertiré en fertilizante para el Od Laguna.
Emilia: Si ambos no se detienen y comienzan a pelear. También me enojare. (St: :O)
Cuando la atmósfera tormentosa fue creada por Sirius y Beatrice, la mirada de Emilia se
volvió aguda. Estaba en una situación en la que estaba rodeado por tres mujeres, siendo
empujado por su brazo, pero Subaru no tenía la libertad de bromear sobre eso en este
momento.
Tal era el fuerte sentimiento de opresión que sentía en su alma al estar al lado de Sirius. No
estaba seguro de si era causado por la autoridad que poseía ese monstruo.
Subaru: Emilia, Beatrice, retrocedan. Quizás ella solo hable conmigo. Aunque,
independientemente de si hay alguien aquí o no... es dudoso que suceda.
1320
Emilia: Pero...
Subaru: Por favor. Esta es una oportunidad inesperada de hablar con un representante del
Culto de la Bruja.
Si no fuera por esta situación, no habría tenido la oportunidad de sentarse y hablar con el
Culto de la Bruja.
Emilia dejó escapar un suspiro a petición de Subaru, y tanto ella como Beatrice
intercambiaron miradas entre ellas; dieron un paso atrás para no interferir con su
conversación con Sirius.
Entonces, Subaru, a quien se le había confiado esta situación, se volvió para enfrentar al
monstruo atado una vez más.
Subaru: Como quieras, hablaré contigo. Entonces, has estado haciendo crujir tus cadenas
desde hace un tiempo, deja de moverte. Si te liberas de tus ataduras, nos veremos obligados
a golpearte.
Sirius: Tú también tienes tus fetiches. Entiendo. Está bien. Estas cadenas no se soltarán ni
se romperán tan fácilmente. Gracias.
La cautiva Sirius estaba encantada con la actitud de Subaru, que había tratado de conversar
con ella. No implicaba que las figuras de Emilia y Beatrice estuvieran fuera de la vista, pero
parecía que las había expulsado por completo de su atención.
Sirius: Entonces, ¿de qué deberíamos hablar? Debido a tu relación conmigo, casi no hay
nada que decir entre nosotros... Podemos hacer el "Amor", ¿no te parece? Es broma, ¿lo
siento?
Subaru: Tu propósito... Sí, tu propósito. El propósito detrás de por qué todos ustedes, los
arzobispos del pecado, atacaron esta ciudad al mismo tiempo. No necesitas basura como el
libro o el espíritu artificial. Al menos, sabemos muy bien que todos sus propósitos no eran
realmente robarlos.
Sirius: Es un malentendido que realmente no teníamos la intención de explicar. Sin embargo,

es cierto que personalmente no los quería. No sé sobre los otros tipos, pero solo estaba
siguiendo lo que decía el Evangelio.
Subaru: El Evangelio... ¿Eso otra vez? Fue lo mismo con Petelgeuse también. ¿Por qué todos
ustedes siguen ese libro extraño? Petelgeuse también lo seguía.
Y como resultado, perdió la vida.
1321
La descripción del Evangelio mostraba el camino del futuro que un dueño debe seguir:
Incluso conociendo tales circunstancias, no era omnipotente, eso estaba claro si pensaba
en los momentos finales de ese loco.
Subaru sabía que el camino del futuro que se podía ver no era absoluto.
Aun así,
Subaru: ¿Por qué el Culto de la Bruja sigue exactamente lo que dice el libro? ¿Es porque ese
libro ayudará con la resurrección de la Bruja... ¿De tu amada Bruja de la Envidia?
Sirius: ――Por favor, no me malinterpretes, cariño.
Subaru: ¿Malinterpretar?
Las emociones de alegría de Sirius desaparecieron repentinamente de su voz al escuchar las

acusaciones de Subaru.
Mientras el monstruo miraba a los ojos de Subaru con sus ojos brillantes, en su rostro que
estaba envuelto en vendas, torció los labios para desnudar sus dientes amarillentos.
Y entonces, ella habló.
Sirius: Eres el único que amo. El único. No me importa la "bruja". Todas, son cosas necesarias
para llegar a ti.
Sirius: Los otros arzobispos son similares. Todos tienen deseos inútiles, insignificantes,
repulsivos, y simplemente se aferran a sus autoridades. Para mí, mi única razón es el "amor",
y para mi querido amado, es otra cosa totalmente diferente. ¿Lo entiendes? Es diferente
para todos en todos los sentidos.
――El propósito del Culto de la Bruja era la resurrección de la Bruja de la Envidia.
Subaru había creído sin lugar a dudas que era así, considerando el comportamiento y las
declaraciones de Petelgeuse Romanee-Conti, y además, el credo y los actos de barbarie que
había escuchado sobre el Culto de la Bruja hasta ahora.
Sin embargo, ese principio... La razón de la existencia del grupo conocido como el Culto de
la Bruja, había sido totalmente refutada aquí. Por supuesto, Subaru también se había
encontrado con Regulus Corneas, y también habían intercambiado palabras.
1322
Tan pronto como pensó si ese hombre engreído y egocéntrico, que había menospreciado
todo además de él mismo, iba a idolatrar a la "Bruja", su sensación de incongruencia se hizo
más fuerte. Ahora que lo mencionó, era obvio. Cuanto más pensaba, más podía llegar a una
mejor conclusión. Pero, si era así, ¿qué propósito tenía el Culto de la Bruja al existir?
Subaru: Entonces, ¿por qué demonios están todos en el Culto de la Bruja...
Sirius: Porque estás ahí.
Sirius: “Esa es mi única razón. Estoy aquí para intercambiar mi "amor" contigo. No sé sobre
los demás. Si nos convertimos en uno, creo que lo entenderías.
Convertirse en uno, en resumen, probablemente significaba fusionar sus corazones entre sí

con el poder de su autoridad.
Pero eso no era entenderse mutuamente, era solo una conformidad forzada. No era posible
forzar un corazón contra su voluntad al vincularlo a las mismas emociones de uno como una
forma de entenderse, y mucho menos convertirse en uno.
Subaru: ¿Cuáles son los propósitos de los otros arzobispos del pecado? ¿Cuál es el objetivo
final del Culto de las Brujas?
Sirius: Bueno, ¿quién sabe? Lo siento. Lamentablemente es algo que no me interesa.
Subaru: En general, ¿dónde se encuentra el Culto de la Bruja? ¿Hay alguien que lo lidere?
Sirius: ...No. Y menos con una rutina establecida. Tú también debes saberlo.
Mientras todavía ponía una sonrisa enloquecida debajo de sus vendajes, Sirius evitó la
pregunta de Subaru. No, probablemente ni siquiera esa era su intención.
El monstruo iba a responder sinceramente en forma de monstruo a su esposo, las preguntas

de "Petelgeuse". Debido a su comportamiento hasta el momento, no parecía haber ninguna
duda de que Sirius tenía una devoción aberrante hacia Petelgeuse, además de su
dependencia.
En otras palabras, tal como el monstruo había dicho, ella realmente no sabía nada.
Sirius: ¿Incluso sabiendo eso, después de todo, es así?
Subaru: "――?"
1323
Sirius gruñó mientras miraba al pensativo Subaru desde abajo.
Subaru reaccionó un poco lentamente ante la frialdad de esas palabras. El monstruo

aprovechó la brecha momentánea que nació de él.
La pequeña silla crujió cuando se inclinó, y la cara de Sirius se acercó al rostro de Subaru.
Sus ojos inyectados en sangre miraban a Subaru, quien había aguantado la respiración
reflexivamente, de cerca.
Sirius inclinó su silla, todavía atada a sus tobillos, y se equilibró usando solo los dedos de los
pies que apenas colgaban libres. Su cuerpo cayó hacia adelante con una inyección de
impulso para apoyarse contra Subaru.
Subaru: ...Oh
Sirius: Pensé que algo era extraño desde el momento en que nos reunimos en la torre del
reloj, pero estaba muy segura. La pasión de ese día no se encuentra en ningún lado en tus
ojos. Querido, ¿fuiste tragado?
Sirius: Estás siendo devorado por un alma, por un cuerpo que se suponía que era una
morada temporal, y no has podido moverte... Realmente, eres una persona tan inútil sin mí.
La larga lengua de Sirius lamió sospechosamente la mejilla de Subaru mientras exhalaba un

suspiro de fiebre. Al sentir la punta áspera de esa lengua sobre su piel, cada pelo del cuerpo
de Subaru se erizó.
Una creciente sensación de incomodidad estalló dentro de su pecho, y la parte posterior de

sus ojos se tiñó de rojo intenso. Era una locura pensar que este extraño fenómeno
simplemente había sido causado por tal vil acción.
1324
1325
1326
Era una locura pensar, pero no sentía que pudiera considerar otra cosa. Y entonces--
Emilia: ¡ARTES DE HIELO!
Sirius: Gh --- Fhhh
El golpe de un martillo de hielo se precipitó en diagonal y golpeó el cuerpo de Sirius, que se

había aferrado a Subaru, y la lanzó contra la pared trasera junto con su silla.
Se elevó el sonido de un impacto, y Sirius, que había recibido este golpe helado indefenso
para detenerlo, cayó. El polvo sopló a través de la habitación angosta, y trozos del techo
cayeron.
Subaru: ¿Oh, oh...?
De pie junto a Subaru, que terminó cayendo de rodillas, Emilia desmaterializó el martillo de
hielo que había creado. Subaru, que había tardado en darse cuenta de que había sido Emilia
la que había lanzado el golpe sin previo aviso, dejó escapar un largo suspiro.
Realmente no podía comprender lo que había sucedido durante este momento.
Beatrice: Subaru es un gran idiota, supongo.
Subaru: ―― tch. ¿Beako?
En medio del impacto y el sonido seco, Subaru parpadeó, notando que su mejilla había sido
abofeteada. La que le golpeó la mejilla fue Beatrice, que se había acurrucado cerca de él.
Miró a Emilia por el rabillo del ojo y dijo:
Beatrice: Si Emilia no hubiera interrumpido eso ahora, Betty habría hecho lo mismo, de
hecho. Fuiste demasiado descuidado con alguien así, supongo. En el peor de los casos, de
hecho, podría haberte destrozado la garganta con los dientes.
Subaru se dio cuenta de su propio descuido gracias a las palabras de Beatrice. No era una
exageración o algo de lo que pudiera reírse. En realidad, Sirius había lamido la mejilla de
Subaru con su lengua.
Dejando a un lado la repulsión de esa acción, si esa lengua hubiera sido un colmillo, y si en
lugar de su mejilla hubiera sido su cuello, Subaru no habría podido detenerlo.
Emilia: No intentes nada extraño. Estoy un poco enojada, así que no puedo contenerme
muy bien. El próximo seguramente será un golpe realmente doloroso.
1327
Emilia declaró que no tenía la intención de ir suave, mientras mantenía la guardia contra la
derrumbada Sirius.
Sirius estaba completamente atada, de tal manera que no podía moverse... Las excesivas
precauciones que terminaron tomando contra este oponente que se mantuvo prisionero
en este estado, era una prueba de lo diabólico que era ese monstruo.
Parecía que se había olvidado de eso frente a la amenaza de su autoridad, sin embargo, este
Arzobispo del pecado se destacó del resto, incluso al mirar solo su fuerza de combate. A
primera vista, uno pensaría que el más fuerte en el Culto de la Bruja fue Regulus, el
"Invencible", pero en realidad, dado que "Codicia" dependía completamente de su
autoridad, su amenaza había sido baja.
Una fuerza que no dependía de una autoridad, junto con la amenaza de una autoridad: en
este sentido, los otros arzobispos del pecado fueron mucho más duros que Regulus.
Beatrice: Subaru, ya deberías haber sabido esto, supongo. No llegarás a ninguna parte,
incluso si hablas con esta persona, de hecho. Ella no es del tipo con el que puedas tener una
conversación adecuada. No sé lo que ella sabe, pero incluso si deseas sacar algo de ella, no
podrás tener una conversación sensata para averiguar lo que ella sabe, supongo.
Subaru: Si, es imposible conversar con ella...
Beatrice: Plantea las preguntas a su cuerpo, lo que quiero decir es torturarla, de hecho.
Aunque eso no es algo que Subaru debería hacer, supongo. Es algo que el Reino hace a
veces después de haber atrapado a alguien, de hecho.
Beatrice tiró del brazo de Subaru para que se pusiera de pie mientras expresaba ese cruel
punto de vista.
Tortura, Subaru sintió un sentimiento indescriptible de inquietud con respecto a esa palabra.
Junto con la muerte y la brutalidad, no eran palabras que se escuchaban o hablaban en su
vida cotidiana.
Aunque no sabía en realidad, con cuánto se practicaban esas cosas horribles, si estaban al
alcance de su imaginación, lo entendía. Junto con la angustia de las personas que estuvieron
expuestas a eso.
Subaru: No creo que sea lo que se merecen.
La mentalidad de Subaru no era tan ingenua como para creer que la naturaleza humana era
fundamentalmente buena.
1328
No creía que todo tuviera que terminar con "Muerte" a la hora de resolver una batalla; la
idea de querer terminar las cosas sin matar lo más posible siempre había estado en su
naturaleza. Ese era un valor moral que había traído de su mundo original, y eso en sí mismo
era una ingenuidad de la que Subaru no podía separarse.
――Pero, aun así, siempre hubo una conclusión que había superado los límites de esa moral.
Hubiera preferido terminar las cosas sin matar si hubiera podido. Al final, ese pensamiento
significaba que tendría que matar a los oponentes que lo necesitaban.
Eso se había aplicado a los dos arzobispos del pecado, Petelgeuse y Regulus. Y no sería
diferente cuando se tratara de los otros arzobispos del pecado, Sirius, Capella y Alphard, el
arzobispo de la Gula, también.
Sintió odio y deseo de venganza. Pero en una parte diferente de eso, había una intención
que había determinado que esos tipos eran personas a las que tendría que matar.
Subaru: Ya me excusaré de hablar contigo. Cuando nos separemos aquí, probablemente no

tendré otra oportunidad de hablar contigo. No creo que sea una pena, ni lamentable. Pero,
date prisa y escupe lo que tienes que decir, y luego ve a descansar en paz... Eso siempre es
bueno.
Decirle a alguien que "muera" directamente a la cara le había dificultado la respiración.
Subaru dijo simplemente eso, e hizo un gesto para salir de la habitación ya que ya no
quedaba nada más. Como había mencionado Beatrice, si querían tratar de obtener
información sobre el Culto de la Bruja de Sirius, no tenían otra forma que hacerle las
preguntas a su cuerpo para sacarle más provecho. Esa era una tarea diferente, una que
Subaru no podía hacer.
Cuando Subaru mostró su intención de irse, las caras de Emilia y Beatrice se aliviaron.
Ambos habían estado en contra de entrar a la habitación desde el principio. Era una
situación lamentable porque acababan de ponerlos de mal humor sin obtener ningún
resultado. Sin embargo, al pensarlo de manera positiva, les había quedado claro que la
forma en que esos tipos pensaban era incomprensible; parecía que deberían contentarse
con eso.
No se sabía qué hubiera pasado si se hubiera acercado.
Subaru y los demás se dirigieron a la entrada sin molestarse en volver a levantar a Sirius,
que aún estaba tumbada por el golpe de Emilia. Definitivamente no era una actitud loable,
pero con eso...
1329
Sirius: "――――"
Subaru: ...Espera.
Subaru se detuvo en seco debido a una sensación desagradable que se apoderó de su

cráneo justo cuando estaban a punto de llegar a la entrada. Luego, miró a Sirius, que yacía
en el suelo. La fuente de esa desagradable sensación vino de ella, de la derrumbada Sirius.
El monstruo estaba acostado de lado, respirando bruscamente por la nariz mientras

presionaba la cara contra el suelo frío. Su respiración era tan terriblemente penetrante que
había llamado su atención hacia ella.
――Justo antes de salir de la habitación, se dio cuenta de que estaba tarareando.
Subaru: Para esa canción, ¿qué estás tratando de hacer?
Sirius: "――――"
Estaba desafinada, su tono y ritmo estaban en un estado de caos. Esta disonancia no se

detuvo allí. No era más que una declaración de la intención de Sirius con respecto a las
palabras de Subaru.
En otras palabras, un rechazo, un rechazo.
Subaru: ¡Te dije que pares! ¡Esta canción está en mi cabeza!
Sirius: ――¿Lo siento? Ah, pero las canciones son geniales, ¿no? Me enseñaron que las
canciones son maravillosas. Por eso quería probar y cantar de repente.
Subaru: ¿Lilianna...?
Sirius debería haber escuchado la canción cuando se enfrentó a Priscilla y Liliana. No tenía
idea de cómo su canción había sellado su autoridad durante su pelea.
En medio de la batalla, el monstruo no había odiado la canción, y ella había aprendido algo
de ella. Sin embargo, la comprensión del monstruo sobre la canción definitivamente fue
diferentes a los sentimientos que Liliana había puesto en los suyos.
La suya era algo más espeluznante y distorsionada.
Subaru: No compares su canción con la tuya. La tuya es diferente, es otra cosa.
Sirius: Podría decir lo mismo de ti. Eres diferente. Has cambiado. Definitivamente eres
diferente de esa persona a quien amo. Incluso si eres igual, eres diferente.
1330
Suabru: ¿Eh?
Sirius: Petelgeuse está dentro de ti. Tu alma y su alma se derretirán juntas, tu carne y su
carne se volverán una sola, y así, esa persona amada saldrá a la superficie, sin embargo,
tomará algún tiempo. Lo que debería hacer es ayudarlo. Ver a esa persona despertando, a
tu lado.
Todavía derrumbada en el suelo, Sirius torció el cuello y miró a Subaru.
Una tormenta interminable de emociones surgió en sus ojos enloquecidos. La ira, la alegría,
la tristeza y un anhelo que no podía ocultar, todo continuaba girando en los ojos de Sirius.
Sirius: Arrastraré a esa persona desde dentro de ti. ――Gracias, lo siento. Por favor, hasta
que llegue ese día, cuida tu mente y tu cuerpo.
Subaru: "――tch "
Sirius ciertamente entendió que Subaru y Petelgeuse eran cosas diferentes.
Ella debería haber entendido eso, pero el monstruo se escondió bajo una fantasía
conveniente, es decir, sobrescribirlo. Petelgeuse, que dormía dentro de Subaru, algún día
saldría a saludarlo, había dicho.
No hay tal cosa. Eso sería imposible.
Probablemente era cierto que el Gen de la Bruja de Petelgeuse que había asimilado estaba
dentro de él. Sin embargo, no hay forma de salvaguardar el espíritu de Petelgeuse. ¿De
dónde encontró este monstruo estas similitudes entre Petelgeuse y él repitiendo tanta
mierda?
―― ¿O fue que Subaru y ese lunático tenían algunas partes similares cuando se ven desde
afuera?
Sirius: Una última cosa, voy a darte un consejo para que no termines haciendo algo
innecesario.
Subaru: … ¿Consejo? ¿Tú a mí?
Sirius: Sí, para que no pierda a mi querido amado. ――Ten cuidado con gula. “Ape tos
bizarros", "Gourmet" y "Saciedad" eventualmente tratarán de arrebatarte de mi lado. Si eso
sucede antes de que se despierte, nadie podrá recordar a mi amor.
1331
Desde el lugar que menos esperaba, "Ira" había mencionado el nombre de "Gula" y le había
dado información sobre ellos. Aunque, el contenido en sí no era nada inusual, era solo
información que él ya sabía, pero ――No.
Subaru: Espera. "Gourmet", ¿y quién más?
Sirius: Gourmet, Apetitos bizarros y Saciedad. Ser comido y tomado sin que nadie se dé
cuenta de lo que se perdió, es un acto de barbarie contra el Amor que debe fundirse,
fundirse y convertirse en uno. Si tienes la oportunidad, mata a Gula. Ya que son una molestia.
Ella reveló algo sobre los arzobispos que estaban en la misma posición que ella, y lo que es
más, ella había deseado indiferentemente su muerte. Fue genial que en este caso hubiera
una discrepancia fatal en las relaciones entre los altos mandos del Culto de la Bruja.
El problema era lo que Sirius había dicho sobre Gula. No, sobre las Gulas.
Subaru: Pensé totalmente que la Gula con la que se encontró Otto era la Gula que estaba
en la torre de control, ya que habían estado rondando igual que Lujuria, pero...
¿Qué pasaría si ese no fuera el caso, y fuera solo una de las Gulas de las dos adicionales?
¿Qué pasaría si las tres Gulas acechaban en la ciudad, y no hubiera sido solo eso? ¿Y si la
"Gula" a cargo de su torre de control hubiera seguido protegiendo su puesto?
Subaru: “――Tch. ¡Mierda, tengo que asegurarme...!
Subaru agarró su cabeza consternado por su propia estupidez, pateó el piso y se dirigió
hacia la entrada. Ahora no era el momento de seguir hablando con Sirius.
Subaru tenía que asegurarse con sus propios ojos de la seguridad de todos los que habían
participado en la batalla para defender la ciudad.
Tenía que asegurarse de que nadie hubiera desaparecido debido a que Gula hubiera
devorado sus nombres.
Subaru: ¡EMILIA! ¡BEATRICE! Regresen directamente al refugio en el que estábamos antes.

Tengo que asegurarme de algo.
Emilia: ¿Subaru? No sé lo que te desespera, pero cálmate...
Subaru: ¡CUANDO ESTO HAYA TERMINADO! Me calmaré todo lo que quieras. Me calmaré,
así que déjame hacer lo que sea necesario para que me calme. Esto es algo urgente.
Subaru rápidamente respondió eso a Emilia que le había tocado el hombro. Emilia tragó
saliva al ver el comportamiento de Subaru, y luego asintió diciendo "Entiendo".
1332
Beatrice, que desde el principio no había tenido la intención de intervenir en el
comportamiento de Subaru, parecía sorprendida. Subaru ya se había olvidado de Sirius y
saltó apresuradamente de la habitación.
Emilia: Espera, Subaru. Yo también voy.
Y así, Emilia se apresuró a seguirlo, y sus pasos se alejaron a un ritmo rápido.
Mientras los escuchaba, Beatrice volvió la cabeza hacia atrás cuando estaba en la puerta y
miró a Sirius, que todavía estaba boca abajo en el suelo, y luego señaló con la palma de la
mano al monstruo.
Beatrice: Para decirte la verdad, no es como si no pensara que convertirte en pedazos aquí
sería correcto, supongo.
Sirius: Entonces, ¿por qué no lo haces? Espíritu Puta. Será muy bienvenido para mí, si eso
acelera el despertar de esa persona.
Beatriz: "――――"
Beatrice dejó escapar un suspiro ante la provocadora forma de hablar de Sirius, y luego bajó
la palma de su mano. La niña sostuvo el dobladillo de su vestido con la mano que había
bajado, y sus ojos se llenaron de una fuerte emoción.
Beatrice: Si entristeces a Subaru, Betty definitivamente te matará, de hecho.
Sirius: Por supuesto. La resurrección de mi amado Petelgeuse debería ser bien recibida por
las emociones de alegría.
No estaba claro cuánto entendía, o si había terminado aquí o no, pero independientemente
de eso, la conversación terminó y Beatrice salió de la habitación y cerró la puerta detrás de
ella.
Justo antes de que ella lo hiciera, los zumbidos distorsionados de Sirius se deslizaron en los
tímpanos de Beatrice.
Un acoso y severidad del sonido que irritaba tu sentido del oído con su ritmo distorsionado
como para pisotear el concepto de la música debajo de él. Un tipo de música
completamente nuevo que plantaba sentimientos desagradables en los demás: era la
"Música del resentimiento".
Se cerró la puerta y se cortó la Música del resentimiento.
1333
Pero, sin importar dónde estuviera, ese ritmo distorsionado permaneció en sus oídos.
Beatrice persiguió a Subaru y Emilia a un ritmo divino mientras saboreaba esa desagradable
sensación.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Después de salir de la prisión de Sirius, Subaru se apresuró ante Al, que estaba esperando
en el pasillo. Al, que había estado en espera, con su Espada del Dragón Azul sostenida en su
mano, fue sorprendido por la actitud amenazante de Subaru que había asaltado su camino.
Al: Hola, hermano. Escuché un ruido muy fuerte, no la mataste, ¿verdad? Golpear y patear
también cuenta como abuso de prisioneros, por lo que no son cosas que realmente pueda
alabar.
Subaru: No la maté, luego te daré una explicación adecuada sobre el abuso de prisioneros,
lo que es más importante, necesito verificar algo. Al, nadie murió donde estabas, ¿verdad?
Al: “――? Bueno, si preguntas por toda la ciudad, no lo sé. Pero al menos, yo, Ferris, la gata
hermana, hermano, y la señorita con acento Kararagi están bien. ¿Pensé que ya lo sabías?
Subaru: Lo sé, pero... Aah, mierda. ¡No llegaré a ningún lado de esta manera!
Era natural que hubiera sido una respuesta no concluyente.
Siguiendo con las preocupaciones de Subaru, si hubiera habido alguien que hubiera sido
víctima de Gula, esa persona habría desaparecido de los recuerdos de los demás, como Rem.
En esa situación, preguntar "¿No hay una persona que no recuerdes?" No tenía sentido.
La forma más fácil sería decirles a Al y Emilia los nombres de todos, uno por uno.
Eso daba miedo, eso era aterrador.
Aunque no era el momento de encogerse, sería aterrador escucharlo de la boca de alguien.

Sería mucho más tranquilizador volver al refugio y verificar la seguridad de todos con sus
propios ojos.
Subaru: Volveré al refugio. Por favor, no le quites los ojos hasta que Reinhard regrese por
cualquier razón.
Al: Muy bien entonces, pero... Bueno, no. No preguntaré los detalles. Me da escalofríos.
1334
Al estrecharle la mano, Al no cuestionó la verdadera intención de Subaru detrás de su
comportamiento. Subaru regresó por el pasillo mientras evitaba considerar, más bien,
pensar innecesariamente en cosas problemáticas, y abandonó el refugio.
Mirando a Priscilla por el rabillo del ojo, que parecía aburrida como siempre, Esa es la
segunda vez, contó.
Priscilla: Ja. Los plebeyos seguramente son de muy débil carácter, por lo tanto, cuando sus
corazones se perturban por cosas tan triviales, es un problema tan grande. Si vas de un lado
a otro, al menos enfoca tu atención como si estuvieras haciendo turismo tanto como puedas.
Subaru: Que no hayas cambiado me alivia un poco. Nos vemos más tarde.
Sin tiempo para detenerse, Subaru pasó rápidamente frente a Priscilla. Era una manera, o
más bien, una falta de respeto que podría haber ensuciado el estado de ánimo de Priscilla,
pero ella no dijo nada al respecto y solo murmuró "Qué aburrido" mientras abanicaba su
piel.
Emilia: Entonces Subaru, ¿qué quieres hacer? ¿De qué tienes que asegurarte?
Al regresar al refugio lleno de heridos, Emilia llamó a Subaru que miraba inquieto a su
alrededor. Ante su llamada, Subaru dudó por un momento sobre si pedirle ayuda.
Pensando en el caso de Rem, Emilia no tuvo ninguna duda con respecto a las comidas de
Gula. Subaru no había olvidado la sorpresa cuando se enteró de la pérdida del nombre de
Rem de su boca.
Se resignó a la posibilidad de que esa herida se reabriera una vez más, y no tuvo el coraje
de explicarle la situación a Emilia. Porque este era un trauma inconsciente que Emilia no
podía tener en cuenta.
Hasta ahora, Subaru había confirmado los nombres de varios de sus compañeros que habían
luchado en la defensa.
Beatrice y Anastasia primero. Entonces Garfiel y Mimi se agregaron a eso, luego Wilhelm y
Otto, Liliana y Kiritaka también.
El grupo de felt también fue confirmado por las palabras de Otto. Según la historia de las
chicas, Reinhard y Ferris también deberían estar bien. Y habían estado hace un rato con
Priscilla y Al.
En otras palabras, todavía no era posible verificar la seguridad de...
1335
???: ――Subaru, parece que todos estamos a salvo.
Subaru: ¿Reinhard?
Una voz refrescante llamó a Subaru, cuyos pensamientos giraban rápidamente a su lado.
Cuando se dio la vuelta, había un joven pelirrojo que había levantado el brazo para
saludarlo; fue Reinhard.
Habían pasado solo unas pocas horas que se había reunido a salvo con él, quien después de
la derrota de Regulus debería haber regresado para proporcionar refuerzo a los otros
campos. Sin embargo, ahora que estaba buscando a sus conocidos, sintió un alivio sincero
al poder ver su rostro.
Reinhard: Es un alivio que tanto Emilia-sama como Beatrice-sama también se hayan reunido
de manera segura.
Emilia: Gracias, Reinhard. Deberías haber estado corriendo por la ciudad, ¿verdad? Gracias
a Dios que estás bien. Sí, de verdad.
Reinhard: No, no es gran cosa. Además, incluso sin mí, todos cumplieron sus roles
firmemente. Mi modesto poder fue solo un poco útil.
Reinhard respondió cortésmente a Emilia, y luego miró a Subaru. Reinhard entrecerró los
ojos celestes y, como si viera las profundidades del corazón de Subaru, dijo:
Reinhardt: Entonces, Subaru, ¿sucedió algo? En este momento, pareces nervioso.
Subaru: Ahora mismo quiero verificar si sucedió algo. ――Reinhard, ¿te has encontrado con
Felt? Y los demás... Bueno, Larkins y los demás, claro.
El trío de Ton Chin Kan, ahora que había llegado a esto... También pertenecían en el marco
de camaradas. Había escuchado de Otto que Felt estaba bien, también había escuchado
que sus sirvientes estaban bien, pero eso no significaba que había mencionado los nombres
de los tres sirvientes y los había confirmado. No pudo sentirse aliviado.
Ante la desesperación de la pregunta de Subaru, Reinhard colocó suavemente su mano

sobre su barbilla y dijo:
Reinhard: Sí, están bien. Felt-sama, esos tres, Larkins, Gaston y Camberly están sanos y
salvos. Larkins y Gaston tienen heridas, pero no son tan graves como para preocuparse. Con
respecto a que Felt-sama haya actuado de forma independiente, creo que tendrá que
reflexionar sobre esto más tarde, ¿no?
1336
Subaru: Parece que hay una gran posibilidad de que nuestro Oficial de Asuntos Internos se
haya salvado gracias a Felt, así que ten eso en cuenta, le ruego un castigo indulgente... De
todos modos, ¿no algo más?
Reinhard: ¿Algo más?
Subaru: Cualquier otra cosa... No, lo siento. Realmente no sería una pregunta específica.
Entonces, umm, después de separarnos, ¿sucedió algo? Cualquier problema o cualquier
cosa que te preocupe.
Incluso si lo pensaba de nuevo, todavía no tenía una pregunta específica que hacer; Subaru
se sintió miserable. Sin embargo, Reinhard no se rió de eso, sino que lo reflexionó en silencio
y sacudió la cabeza.
Reinhard: No, mis disculpas, pero no se me ocurre nada. Nada particularmente

problemático sucedió después de que te dejé a ti y a Emilia-sama. Es lo que pienso.
Subaru: Ya... veo. Mi error. No es eso. Bueno, erm... Sí, hay muchas cosas de las que me
gustaría hablar contigo, así que cuando puedas, ¿nos reuniríamos con Felt también? Me
gustaría consultar con las personas involucradas sobre lo que sucedió ahora y lo que viene
después. ¿Puedo dejarte eso?
Reinhard: ――Claro, ya que es una solicitud tuya. En este momento, acababa de pedirle a
Felt-sama que se quedará tranquilamente en el área de espera una vez más, por lo que
probablemente esto le sonará sarcástico.
Subaru: ...Eso es malo. Después me disculparé también, así que, por ahora, confiaré en ti.
Con una sonrisa irónica ante las palabras de Subaru, Reinhard miró un poco a su alrededor
y luego abandonó el lugar rápidamente. Cuando saltó al exterior del refugio, apenas se
podía ver su figura que saltaba sobre los edificios de un salto; pronto se reuniría con Felt, al
parecer.
El problema era,
Emilia: Subaru, Ferris está aquí. Quieres escuchar su historia, ¿verdad?
Subaru: Hmm, ah. Sí, también quería hablar con Ferris.
Llamado por Emilia, miró hacia donde ella señalaba. Allí, fue capaz de encontrar la figura de
Ferris, que dejaba que su mirada se moviera inquieta en un rincón del refugio.
El usuario de artes curativas con orejas de gato estaba tambaleándose, y su tez parecía
horrible. Lo más probable es que fue el resultado de su viaje de curación que Reinhard había
1337
emprendido. Al usar libremente su magia curativa, parecía que había soportado una carga
considerable. Aun así, estaba caminando buscando a su próximo paciente sin descansar, o
eso parecía.
???: ――Ah!
Ferris, que miraba a su alrededor, notó a Subaru y Emilia, y levantó la voz. Se tambaleó
rápidamente hacia ellos y agarró el cuello de Subaru como si fuera a colapsar.
Apoyando su ligero cuerpo, Subaru lo llamó con un "¿Hey?" Y luego,
Ferris: Dime...
Subaru: "¿Eh?"
Ferris: ¡LOS ARZOBISPOS DEL PECADO! ¿ES CIERTO QUE LOS ATRAPARON? ¡Los voy a hacer
escupir todo lo que saben, voy a descubrir cómo tratar a CRUSCH-SAMA! ¡ASÍ QUE, DÍME
DONDE ESTÁN...!
Subaru estaba paralizado por la mirada de Ferris que miraba a su derecha frente a sus ojos
bien abiertos. La furia de Ferris era como la de un fuego furioso, solo le preocupaba el
bienestar de su amada ama. Y si era para salvarla, estaba preparado para no mostrar piedad
con aquellos que saben cómo hacerlo posible.
Subaru: Fe-Ferris, cálmate. Entiendo tus sentimientos, pero el resultado no llegará incluso
si te apresuras a hacerlo. Por ahora, hablemos...
Ferris: ¡NO DIGAS QUE ES CONVENIENTE! ¿ENTIENDES MIS SENTIMIENTOS? ¿NO HAY
MANERA DE QUE PUEDAS ENTENDERLOS? MIENTRAS HABLAS TAN CALMADAMENTE,
SABES CUÁNTO SUFRIMIENTO PASA CRUSCH-SAMA... ¡SI LO COMPRENDÍERAS, NO
PODRÍAS PERMANECER TAN TRANQUILO! ¡DEJA DE SER TAN IRRESPONSABLE!
Habiendo sido golpeado en el pecho y un dedo apuntando hacia él, Subaru mantuvo la boca
cerrada.
Después de haber sido atacado por comentarios irracionales, Subaru ni siquiera pudo
responder. La condición de Crusch no había cambiado, todavía estaba infestada de sangre
de Capella de la "Lujuria". Pero más que nada, Subaru se sintió aliviado por los comentarios
de Ferris en este momento, al darse cuenta de que no había olvidado a Crusch.
Esa corrosión negra también se había colocado en su lugar en la pierna derecha de Subaru
y la palma con la que había tocado a Crusch.
1338
Pero no había forma de que eso aliviara el corazón de Ferris.
Ferris: Tengo que salvar a Crusch-sama. Puedo y haré todo lo que sea necesario para eso. Si
tengo que torturar al Arzobispo del pecado, también lo haré. Sé curar personas. Por eso,
incluso si los rompo, puedo sanarlos. Por eso, por eso...
???: Ferris. Ya es suficiente.
Subaru no pudo decirle nada a Ferris, que estaba ardiendo de frustración. Y luego, el que lo
llamó desde atrás para detenerse, fue el sabio espadachín que no podía soportar ver esta
situación.
Wilhelm llamó al caballero que servía a la misma ama que él con una voz que carecía de
todas las emociones.
Wilhelm: Entiendo completamente cómo te sientes. Pero, este comportamiento no es más

que un insulto a Crusch-sama, más que a cualquier otra persona. Primero cálmate. Haz las
cosas después de calmarte.
Ferris: ¡Estás diciendo que entiendes cómo me siento como consuelo...!
Wilhelm: ――Lo en endo.
Wilhelm lo detuvo a la fuerza con un tono de voz bajo cuando Ferris había intentado estallar
hacia él. Y luego, Wilhelm miró la chaqueta que tenía las cenizas envueltas dentro, que
había abrazado contra su pecho.
Ferris inmediatamente se mordió los labios, su rostro adivinó de inmediato quién era el que
dormía allí.
Ferris: E ... no es justo. No es justo, no lastimes mi espíritu, eres injusto. ¡Viejo Wil...!
Wilhelm: Lo sé. Es pobre de mi parte imponer tu generosidad y amabilidad. Obligándolo a

usted, que se opone al dolor de los demás más que a nadie. Deberías culpar a este viejo.
Ferris: Uuuu-uuua... “sollozo"
Ferris contuvo las lágrimas y bajó la cabeza. Wilhelm abrazó su cabeza y asintió con la
cabeza a Subaru. Parecía que significaba que él se haría cargo. Ferris también tendría que
enfrentar la conferencia más tarde en lugar de Crusch nuevamente cuando se calmara.
Sería necesario discutir el manejo de Sirius entonces. Pero por ahora, lo que deberían hacer
es intercambiar palabras para que conozcan las condiciones del otro.
1339
Los ojos serenos de Wilhelm se lo comunicaron a Subaru. Había una pena que dependía de
eso, Subaru inclinó la cabeza y dejó el lugar.
Subaru: Wilhelm-san, debe querer llorar también.
¿Por qué todo salió mal?
No había forma de lograr la alegría de todos, conocidos y extraños. ¿Cuánto más tenía que
luchar Subaru, para luchar e intentar de alguna manera elegir la mejor opción para llegar a
ese resultado? Era algo que él no sabía.
Había confirmado recientemente la seguridad de Reinhard y Felt, y también de Ferris y

Crusch. Los que permanecieron desaparecidos fueron Julius y Ricardo, quienes habían ido
a recuperar la torre de control de Gula. Además de eso, Priscilla, Schult y Al estaban seguros,
y aunque es una persona desagradable, Heinkel.
Hablando de eso, el hermano menor de Julius, Joshua, desde que comenzó el problema,
siempre había estad ---.
Subaru: ――¿Ah?
Justo cuando pensaba eso, Subaru vio la sombra de alguien mirando el refugio desde el
exterior.
Llevaba un atuendo blanco bien confeccionado y tenía una delgada espada de caballero
enfundada en la cintura. Un perfil guapo y alto, junto con un brillante cabello púrpura que
era casi llamativo. No había forma de confundirlo.
Fue Julius. En este momento, el tipo del que quería verificar su seguridad estaba aquí.
Subaru: Hola, Juli.
Julius: "――――"
Rápidamente levantó la mano y levantó la voz para tratar de saludar a Julius, que había
dejado que la mitad de su cuerpo se asomara. Pero, cuando Julius notó que los ojos de
Subaru lo miraban, rápidamente se dio la vuelta y se fue. Trató de abandonar el refugio a
un ritmo rápido.
Subaru: ¿Ah?
Ante el comportamiento inesperado de Julius, Subaru dejó escapar una voz atónita.
1340
Esa reacción fue completamente inesperada. Sus opiniones se habían dividido con respecto
a que Julius no habría respondido obedientemente a su voz, pero, aun así, nunca habría
imaginado esta reacción.
No fue una respuesta obediente o sarcasmo, simplemente lo ignoró.
Subaru: ¿Ese bastardo me está tomando el pelo?
Después de soltar toda la irritación que había estado hirviendo hasta ahora, Subaru lo
persiguió. No era que estuviera preocupado, pero lo estaba buscando para confirmar su
seguridad, no debería haber tenido esa actitud.
¿Qué estaba haciendo él? Tenía que atraparlo y descubrirlo. Era necesario mencionar que
este no era el momento para bromear.
Emilia: ¿Oye, Subaru? ¿Qué está pasando?
Subaru: Ese bastardo pretencioso de Julius estaba allí y me ignoró hace un momento. ¡Voy
a ir a buscarlo!
Emilia: ¿Eh?
Dejando atrás la voz de sorpresa de Emilia, Subaru corrió y persiguió a Julius. Después de
saltar de la entrada del refugio, vio su espalda que estaba a punto de desaparecer más allá
de la calle. Eran claramente movimientos para evitar la mirada del público. Sin embargo, si
no estaba corriendo, sería fácil ponerse al día con él.
Subaru: Si estás bien, daté prisa y di que estás bien...
Como si fuera un condenado, Subaru corrió hacia la esquina de la calle. Con uno caminando
rápidamente y el otro corriendo, la distancia inevitablemente se acortaba. Tan pronto como
se dio la vuelta, pudo ver su espalda, y Subaru levantó la voz.
Subaru: ¡Oye, bastardo! Tú, ¿por qué demonios estás corriendo cuando todos están tan
ocupados? Si no muestras tu cara, nos causarás mucha preocupación. Y no, esa es una
opinión general.
Al escuchar la voz violenta de Subaru, Julius se detuvo. Julius solo volvió la cara y miró
tranquilamente a Subaru con sus ojos amarillos.
Subaru frunció el ceño ante la mirada silenciosa, pero Julius no cambió su postura.
1341
Julius: ――Mis disculpas. Estaba buscando a alguien, pero parece que esa persona no
estaba adentro. Me gustaría ir a otro refugio. Si me disculpas.
Subaru: Espera espera espera espera, ¿qué estás diciendo? La que estás buscando,
seguramente tiene que ser Anastasia-san, ¿verdad? Si es así, estaba en ese refugio.
Simplemente no te diste cuenta porque estabas impaciente. Ella no es como tú.
Julius: ――tch
Llamó a su espalda mientras intentaba irse después de dejar atrás solo palabras de cortesía.
Entonces, Julius mostró una reacción dramática a las palabras de Subaru.
Hizo girar sus hombros y se dio la vuelta con una cara de sorpresa.
Subaru: ¿E, eh eh? ¿Qué pasa?
Subaru reaccionó reflexivamente con una voz aguda. Parecía obvio por qué...
La expresión de Julius, cuando se volvió, estaba teñida por un asombro que nunca había
visto antes. No, el asombro no era lo único en su expresión. Lo que había allí era un brillo
como si se hubiera aferrado a algo.
Frente a esa emoción que no le convenía en absoluto a Julius, Subaru no sabía cómo
responder. Cuando vio a Subaru así, Julius tragó saliva y con una expresión de angustia,
Julius: …Subaru. ¿Te refieres a mí?
Subaru: ¿Qué tipo de pregunta es esa? No tienes una personalidad que no sea lo
suficientemente imponente como para olvidarte en unas pocas horas. El amable caballero,
Julius Euculius-san, qué tonterías estas...
Encogiéndose de hombros, Subaru respondió como burlándose de Julius. Y en medio de ese

intercambio, dejó de hablar cuando se dio cuenta de su propia estupidez.
Beatrice: ¡Subaru! ¡No huyas por tu cuenta!
Subaru, cuya garganta se había congelado, y Julius frente a él.
Tanto Emilia como Beatrice habían venido persiguiéndolo y se unieron a la escena de los
dos enfrentados en la calle. Cuando vieron a los dos mirándose en silencio, sus grandes ojos
parpadearon,
Emilia: Bueno... Estás en medio de algo, ¿verdad?
1342
Cuando notó la extraña atmósfera y la tensión, Emilia inclinó ansiosamente la cabeza.
Subaru sintió un mal presentimiento ante su reacción, especialmente por su mirada que
dedicaba a Julius.
Por lo tanto, Subaru señaló a Julius:
Subaru: …Sí, es cierto, pero no es eso. Emilia-tan. Beako a ti también, bueno yo...
Emilia y Beatrice: ¿?
Emilia y Beatrice levantaron signos de interrogación ante las incómodas palabras de Subaru.
Tenía que hacer algo, probablemente hacer una pregunta definitiva. Subaru se tragó la
saliva y miró a Julius.
Ante la mirada de Subaru, Julius se preparó y levantó su rostro terriblemente vacío.
Subaru: Encontré a Julius. Entonces, puedo llevarlo a la conferencia, ¿verdad?
Beatrice: ――Julius
Al preguntar, Beatrice miró a Julius.
Entonces, Emilia habló dudosamente en voz baja:
Emilia: Julius-san… ¿es un conocido de Subaru?
Y, como para repetir la pesadilla de antes, ella dijo eso.
1343
1344
1345
Capítulo 77: Un caballero sin nombre
Al recibir el impacto, su cuerpo esquivo la trayectoria de la daga. No estaba en condiciones

de blandir su espada, e incluso si la impactara con su espada de caballero rota, no podría
evadir una herida mortal. Era la conclusión que cualquiera se daría cuenta de un vistazo, y
en aquel momento, Julius pudo notar que había sido protegido. Sin embargo, era,
nuevamente, un tema totalmente diferente si debía expresar alivio o gratitud por ello ーー.
Julius: ¡Ricardo ーー!
Ricardo: Mierda, ¡me atrapó...~ hk!
Con una voz angustiosa, Ricardo, que había empujado a Julius a un lado, entrecerró los ojos.
Cuando gritó ese nombre, al mismo tiempo, un chorro de sangre nubló la visión de Julius.
La sangre había brotado, el áspero y voluminoso brazo derecho de Ricardo había perdido
todo desde su codo, era una herida que exponía la sección transversal de su brazo.
Aquel brazo cubierto de pelo de bestia emitió un acuoso sonido y cayó sobre el adoquín, y
la gran hacha que agarraba también hizo un sonido sordo y rodó por el suelo.
Julius: ¿Cómo fue que...? ~ hk.
Ricardo: ¡Argh! ¡Este no es el momento para decir eso, Julius! Levanta la cabeza y mira hacia
tu costado….
A Julius, que respiraba con dificultad, Ricardo le dio un fuerte grito. Sin embargo, eso fue
obstruido abruptamente por el ataque de la daga hacia su abdomen, y su nariz fue aplastada
y rota por el sólido golpe directo de una rodilla.
Luego de arrojarlo hacia atrás, y cuando Ricardo cayó al suelo, con las extremidades
estiradas, 『Gula』 se burló.
Roy: ¡Jaja ~! ¡Si no vas a hacerlo, dilo de una vez ~ tsu!
Julius:" ─ ─~ hk ".
La forma en que Alphard, estaba gritando su deleite, y con Ricardo, que se había
derrumbado. Al ver las figuras de esos dos, dos opciones surgieron en la mente de Julius.
Sobre a cuál de los dos debería dar prioridad, no pudo decidir de inmediato un curso de
acción. Y, el apetito de 『Gula』 nunca pasaría por alto esa indecisión.
1346
Roy: Para mirar hacia otro lado en medio de la comida, ¡realmente no tienes modales, nii-
sama─ ─!
Julius: ¡Bastardo......!
Como una muñeca rota, Alphard saltó con dificultad. En ese movimiento fantasmagórico, la
reacción de Julius se retrasó levemente.
Con esa palma extendida y tratando de resistir con su espada de caballero rota, con la
sensación de su pecho siendo perseguida por esa palma para que luego su corte fuera
esquivado, y lo que siguió inmediatamente después fue una inexplicable sensación de
pérdida.
Roy: A~ h─ ─ gracias por la comida~ tsu.
Al final de esa voz, por alguna razón, su conciencia se distanció más y más, y...
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Julius: Aunque es patético, en medio de la batalla contra 『 Gula 』 me robaron mi

『Nombre』 Tal vez, esa es la situación actual.
Luego de lo que Emilia había dicho, esa verdad había salido a la luz. Expresando una sonrisa
cínica en su rostro debido a la verdad de ser olvidado por sus conocidos, Julius se encogió
de hombros.
Subaru: Tu『 Nombre 』fue devorado... ¿eso es lo que quieres decir? Pero…
Quien es capaz de comer los『 Recuerdos 』y『 Nombres 』de las personas solo podía ser
el blasfemo, Arzobispo de la『 Gula 』
Aquella amenaza de que se comieran tu『Nombre』 y que se cortaran todas tus relaciones.
Subaru era muy consciente de su temible temor. Sin embargo, al mirar a Julius ahora, que
parecía estar en buena forma, no pudo evitar sentir que su comprensión de ese poder era
frívola.
Subaru: Su condición es, diferente a Rem o Crusch-san...
Tener sus『Memorias』 devoradas, y olvidando por completo su anterior yo, como Crusch.
Tener su 『Nombre』 devorado, y desaparecer de los recuerdos de las personas sin una
sola excepción, y permanecer en un sueño profundo en ese estado, esa era Rem. Víctimas
1347
de 『Gula』 las dos jóvenes chicas que sufrían esas consecuencias, Subaru las conocía muy
bien.
Sin embargo, viniendo aquí, Julius había quedado atrapado en un estado diferente de esas
dos. Sus propios recuerdos no se perdieron ni perdió el conocimiento.
─ ─Sin embargo, de los recuerdos de su entorno, su existencia había desaparecido.
Subaru: En serio, ¿nadie te recuerda? Y si intentamos con...
Julius: Ya me he reunido con Anastasia-sama y Ricardo. Por alguna razón, me trataron como
a una persona desconocida, ya he soportado esa experiencia. Ser incapaz de agradecer a
quien te protegió, es desagradable, ¿no es así?
“─ ─ ─ ─”
Julius, reflexivamente, mató sus sentimientos y respondió, pero su sonrisa, que tenía muy
poca energía, o el tono de sus palabras, naturalmente, eran difíciles de escuchar para
Subaru. No importa cuán fuerte pueda ser la conciencia de Julius como caballero, no hay
forma de que pueda soportar ese estrés mental con facilidad. Con la ruina de las relaciones
que había formado, junto al miedo y la desesperación de perder los días que había vivido.
Esa era la sensación de pérdida que Subaru había probado, hasta el punto de ser doloroso,
cuando había llegado a un mundo diferente al principio.
Subaru: Beatrice...
Beatrice: Lo que Subaru quiere decir es comprensible, de hecho. Pero, desafortunadamente,

incluso Betty no recuerda a ese hombre, supongo. Eso es porque Betty ya está fuera de la
Biblioteca Prohibida, de hecho.
Simpatizando con sus intenciones en un solo instante, Beatrice, con una cara difícil de
explicar, giró horizontalmente el cuello. Acerca de eso, Beatrice había captado la pregunta
de Subaru, de si recordaba a Julius o no.
Como Emilia no recordaba, naturalmente, no hay forma de que Beatrice lo recuerde. Así
era como se suponía que debía ser, pero existía la posibilidad de que Beatrice fuera una
excepción.
Por alguna razón, Beatrice era─ ─.
Subaru: A pesar de que te acordaste de Rem.
1348
Beatrice: Puedes decirlo tantas veces como quieras, pero supongo que ese caso debería
considerarse como la excepción. Y ahora, ya lo hemos comprobado con este hombre que
está al frente, de hecho.
Subaru: Al final, ese lugar causaría alguna indiferencia con respecto a los recuerdos, eh.
Había sido hace algún tiempo.
Hace algún tiempo, Beatrice, en la Biblioteca Prohibida, se había referido a Rem una vez
que 『Gula』 se había comido su nombre. Subaru la había cuestionado después de haber
formado su contrato, después de que la Biblioteca Prohibida se hubiera perdido, pero esta
era una conclusión a la que habían llegado después de su intercambio de información.
Subaru: Cuando se está aislado del exterior en la Biblioteca Prohibida, Beako no se ve

afectada por lo que está fuera de la habitación. Es por eso que en el momento en que se
comió el nombre de Rem, no le hizo ningún efecto... Es lo que había pensado, pero, una vez
que salga de la habitación, no se le dará un trato especial... eh.
Beatrice: Con ese tono, parece que tienes un problema con que Betty haya dejado la
Biblioteca Prohibida, supongo.
Subaru: ¡N-No es nada de eso! ¡Soy muy feliz de poder caminar bajo los rayos del sol
contigo!
Beatrice: Eh, de hecho.
Y, dentro de ese corto recorrido de ida y vuelta, por la verdad. Descubrieron que Beatrice
no exhibió ninguna peculiaridad con respecto a Julius. La situación de Beatrice fue, sin duda,
que las barreras a su memoria solo cumplían su propósito en la Biblioteca Prohibida.
Más bien, en este caso, el problema aquí no eran las peculiaridades de Beatrice ーー,
Emilia: Pero, ¿por qué Subaru recuerda a Julius-san? Al igual que, el tiempo con esa Rem-
san. (St: Con “esa” alv xd)
Subaru: Que directa.
La pregunta, que surgiría sobre todos, finalmente fue pronunciada por Emilia.
La única persona en todo el mundo que recordaba a Rem, cuyo 『Nombre』 había sido
comido, Subaru.
1349
Olvidada incluso a través de la preservación de los recuerdos de Ram, quien era su hermana
mayor gemela, sin embargo, Emilia y los demás no hicieron ninguna discusión. Eso también
debe ser porque, al mirar a Subaru conectarse con Rem con tanta devoción, no podían
hablar al azar sobre sus recuerdos, ni hacer ningún comentario imprudente acerca de su
creencia implícita. Pero, no solo eso, la capacidad de refutar los recuerdos de Subaru, solo
podría hacerse con otra cosa para tener una prueba definitiva, que ninguno de ellos poseía.
Sin embargo, esta vez fue diferente.
En este caso, había una parte interesada que también recordaba aparte de Subaru.
─ ─En resumen, Julius, que había sido olvidado desde el principio por el mundo, pero retuvo
la conciencia. Naturalmente, la reconciliación de ese reconocimiento mutuo y la razón por
la que se trató a Subaru como la excepción de la Autoridad de la Gula dio lugar a dudas.
Emilia: ¿Subaru tiene alguna idea? No te guardes los secretos, está bien.
Subaru: No tengo la intención de ocultar nada en absoluto, pero... creo que sí, no diré nada
por ahora.
Emilia: Eso, ¿no es un secreto?
Subaru: Si no se puede confirmar la verdad al no declarar nada, no creo que se está

manteniendo en secreto
Conversando con Emilia, Subaru investigó la posibilidad de que él es una excepción.
La sensación que había sentido al principio, fue por la influencia del gen de la Bruja que
dormía dentro de Subaru. Si la Autoridad de la 『 Gula 』 podía
comer 『Recuerdos』 o 『Nombres』 era por el poder del gen de la bruja, entonces era
concebible, que, debido a esa determinada causa, este no puede aplicarse a Subaru, al igual
que la Mano Invisible.
Quizás, Subaru podría usar su『Retorno por la muerte a través del poder de la Bruja de la
envidia. Con el poder de esa 『Bruja』 invocada, es posible que haya cancelado los efectos
de la Autoridad de la 『 Gula 』 . Aunque quedaba la interrogante respecto a la
excepcionalidad de la Biblioteca Prohibida de Beatrice.
O tal vez fue porque Subaru pertenecía a un mundo diferente. Subaru era un humano cuyo
origen era de un mundo diferente, y no una existencia que perteneciera a este mundo. Al
no ser una existencia de este mundo, no podía caer bajo el efecto de una Autoridad que
interfería con los conceptos de este mundo.
1350
─ ─Esa era su hipótesis.
Subaru: Sin embargo, si es lo último, entonces la forma de confirmarlo es fácil. Julius solo
tiene que reunirse con Al.
La única persona en este mundo, que estaba en las mismas circunstancias que Subaru, era
Al. Con respecto a la excepción de la Autoridad, si la última hipótesis es correcta, Al también
debe recordar a Rem y Julius. Lastimosamente, el Al de este mundo y Rem no se conocían,
por lo tanto, no lo había podido confirmar.
Subaru: No hay forma de que deje pasar esta oportunidad, ¿eh?
Emilia: ¿Subaru?
Subaru: Se trata de la pregunta de Emilia-tan, pero hay algo que quiero confirmar antes de
responder eso. Julius, tendrás que venir conmigo.
Ante la voz de Subaru, que interrumpió el interrogatorio, Emilia hizo una expresión de
descontento. Estaba guardando muchos secretos, es lo que quizás podría pensarse también,
pero esta era una medida necesaria para confirmar la actual situación. Sobre todo, en el
caso de que se pruebe su hipótesis, por aquello que tanto Subaru como Al tenían en común.
─ ─La parte en que ambos eran excursionistas de un mundo diferente sería complicada de
explicar, aquellos cuyos pueblos nacen más allá de la Gran Cascada no caían bajo los efectos
de la Autoridad, esa explicación absurda sería la única opción que queda.
Subaru: No me digas que te negarás, ¿verdad? Se trata de ti, después de todo.
Julius: ─ ─Debo decir que no tengo otra opción. Parece que, en las circunstancias actuales,
estás bastante bien informado sobre la condición que me ha infligido. Así que te seguiré.
Subaru: ¿Por qué tienes una actitud tan poco delicada?
Si la calma se había restablecido a través de su conversación hasta ahora, la actitud del

elegante Julius, con la mandíbula apretada, les devolvió la incomodidad.
Independientemente de las apariencias, la situación actual era demasiado dura en su mente
y corazón. No era nada encantador en este momento.
Subaru: De repente, pareces absorto en aparentar una total serenidad dado los problemas
que estamos pasando, eh... De todos modos, volvamos a los refugios. Creo que ahora es el
momento adecuado para que todas las personas interesadas se reúnan ahí... hablando de
eso, ¿qué pasa con Ricardo? Había participado en la represión de gula junto a ti. Está bien,
¿verdad?
1351
Julius: Se lastimó mientras me protegía, pero no debería ser nada que ponga en riesgo su
vida. Actualmente está siendo tratado adecuadamente por Ferris.
Subaru: ¿Es así? Entonces, está bien, supongo.
Ante la respuesta de Julius, los pensamientos más profundos de Subaru eran mitad alivio y
mitad incertidumbre. Para dejarlo más claro, el alivio de la seguridad de Ricardo y la
incertidumbre acerca de la insensibilidad de Julius, que en ningún momento había
preguntado sobre sus otros camaradas.
Escuchando a Subaru, cuya voz disminuía, Julius suspiró,
Julius: No espero que muestres una preocupación demasiada amistosa. Si te comportas

como siempre, sería más cómodo para mí, después de estar tan confundido por este
confuso contexto. Bueno, entonces volvamos a los refugios.
Diciendo eso, Julius, muy amable, le dio unas palmaditas en el hombro a Subaru.
Julius: Aunque no sea algo demasiado agradable, no hay más remedio que dejarles mi
presentación. Aunque, sería preferible que evitaras el esfuerzo infructuoso que mostraste
en la exhibición del salón de la elección real.
Subaru: ¡No estés desenterrando las historias más vergonzosas de otras personas! Mierda,
preocuparme por ti fue un error.
Empujando la mano sobre su hombro, Subaru se volvió hacia Julius mientras caminaba hacia
el refugio. Por supuesto, no lo malinterpretaría al pensar que la respuesta de Julius en este
momento eran sus verdaderos sentimientos. Simplemente estaba tratando de moderar los
sentimientos de culpa de Subaru, simplemente le dio una respuesta debido a la necesidad
de una respuesta inteligente. Él lo sabía. Obviamente él sabía eso.
Subaru: ¿Soy un idiota? No, soy un idiota.
¿Por qué debe ahora él, mantener una actitud, tan condescendiente con Julius? Él, que
perdió a todos los demás, debe estarse sintiendo totalmente indefenso frente a la ansiedad
de la soledad, ¿cómo podría haberse equivocado tanto en sus deducciones?
Su propia insensibilidad era terriblemente irritante, y para Julius que era casi igual de
irritante esto resultaba en la rutina de siempre.
En una situación en la que la ansiedad era natural, actuar de manera normal también era
una fortaleza suya. Esa fuerza seguramente, era algo que Subaru nunca podría alcanzar, a
pesar de desearla.
1352
Hasta que Julius volviera a como era antes, Subaru sin duda albergaría la culpa y toda la
responsabilidad.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Mirando la espalda de Subaru, que se dirigía hacia el refugio, después de haberlo hecho
enojar, los bordes de los labios de Julius se curvaron en una leve sonrisa. Era una sonrisa
impotente, una que nunca podía dejar que Subaru viera, que tenía la espalda vuelta hacia
él.
Emilia: Esa cara, ¿acaso tienes la intención de no mostrársela nunca a Subaru?
En ese oscuro vacío en su corazón, el timbre de una campana de plata golpeó en el medio
de su corazón. Dándose la vuelta, vio unos ojos color amatista dirigirse hacia Julius. Ante
esa mirada sombría, Julius ocultó su sonrisa y sacudió el cuello horizontalmente.
Julius: Esta triste pantomima, es la inútil resistencia de aquellos que ya fueron derrotados,
eso es lo que está pasando ahora. Por favor, no se lo menciones.
Emilia: Derrotado, dices...
Julius: Quizás nosotros, fuimos los únicos que fallamos entre todos los que se dirigieron a
capturar las torres de control. Comprendiendo plenamente nuestra inutilidad, ahora vivo
en la desgracia y me he quedado solo en un estado lamentable y completamente derrotado.
Con una actitud obstinada, Julius se criticó duramente por su su derrota. Ante su actitud,
los ojos de Emilia vacilaron desgarradoramente. Emilia, en este momento, logro
comprender la impotencia del corazón de Julius.
Emilia: Lo siento.
Sin embargo, la expresión de Emilia era diferente de lo que Julius había estado esperando.
Mirando a Julius, que levantó la cara, Emilia abrazó sus delgados hombros.
Emilia: La verdad es que no sé qué debería decirte ahora mismo. Estoy segura de que debí
haberte conocido, pero, aun así, no puedo recordarlo, y no puedo ser tan confiable como
Subaru.
Julius: En el caso de Subaru, no deberías compararte mucho con él en esta situación. Él es

la excepción, ¿no es así?
Emilia: Aun así, sé que te estás haciendo daño. Es por eso que no puedo hacer nada más
que disculparme y… en lo que respecta a Subaru, gracias.
1353
"─ ─ ─ ─"
El hecho de que ella agradeció por Subaru, fue inquietante. Emilia suspiró ante Julius, que
frunció el ceño.
Emilia: La cara actual de Julius-san, si Subaru lo viera, ciertamente le dolería más. Por eso,
gracias, por esconderlo. Lo siento mucho.
Julius: Por favor, detente, Emilia-sama. Esto no es algo por lo que agradecer, y además...
además estas siendo demasiado amable. No hay necesidad de tal consideración.
Eso era cierto. Julius, al estar sometido a la mirada de Emilia, llena de una amabilidad innata,
podía sentir una comodidad inapropiada. Como si tuviera una conciencia admirable, como
si hubiera confirmado los sentimientos de Julius sobre Subaru. Pero esto era algo mucho
más simple, una razón mucho menos interesante.
Julius: No quiero que... Subaru, me tenga lástima. Eso es todo lo que quiero.
“─ ─ ─ ─”
Mirando al frente, acercándose y luego mirando la espalda de Subaru, declaró así Julius.
Con Beatrice tirando de su manga, que estaba cerca de él y con una expresión difícil, estaba
Subaru.
Ante tal figura de Subaru, Julius no pudo ignorar su propia impotencia. Por qué esos
pensamientos eran la razón por la que…
Emilia: Justo ahora, siento que escuché los verdaderos pensamientos de Julius-san por
primera vez.
Emilia, continuando sus pasos, comentó eso sobre las palabras de Julius. Julius
desconsideradamente redondeó sus ojos, y Emilia levantó un solo dedo,
Emilia: Puede que no sea de mucha ayuda, pero también hablaré con todos para tratar de
convencerlos de tu situación. Es por eso que, igual que con Subaru, confía en nosotros
también. ¿Bien?
Julius: Sí. Una cosa más, Emilia-sama.
Emilia: ¿Hmn?
Deteniendo a Emilia, mientras esta se volvía, Julius se inclinó elegantemente.
1354
Aunque puede que no esté en sus recuerdos, permaneció dentro de él como tallado
profundamente, esa etiqueta cortés como caballero y noble.
Julius: Ser llamado Julius-san por Emilia-sama, da lugar a una innecesaria sensación de
desagrado. Por favor, refiérete a mí como Julius, sin tantos honoríficos.
Emilia: Yo, solía referirme a ti así, ¿no?... Entiendo, Julius.
Con un dedo en los labios, Emilia consintió. Después de eso, Emilia se ahogó en sus
pensamientos, miró brevemente a Julius y luego se dirigió hacia el cielo vacío. Y,
Emilia: ¿Puedo preguntar algo también?
Julius: ¿Qué podría ser?
Emilia: Justo a tu lado, hay muchos espíritus menores... no, tal vez cuasi espíritus. Esos niños
vuelan con una aparente inquietud... ¿sabían eso?
Julius: ─ ─Sí, lo sé. Porque ellos son, brotes que, estando cerca de mí, eventualmente
florecerán.
Julius cerró los ojos, ante lo que Emilia había señalado. Justo a su lado, cuando cerró los
ojos, supo que estaban los cuasi espíritus, empuñando el poder de seis colores, volando. Sin
embargo, esos brotes no sabían por qué estaban allí. Por eso, para ellos…
Julius: Las palabras de mi yo actual no les llegan. Al igual que mis palabras tampoco
alcanzaran los corazones de mi maestro o mis camaradas.
1355
Capítulo 78: Los asuntos restantes en la ciudad de
Watergate
Reinhard: Ah, Subaru. Gracias a Dios que no paso mucho tiempo antes de volver a reunirnos.
Al fin regresé.
Subaru: ¿Reinhard? Qué rápido, apenas te acabaste de ir.
Cuando Subaru y los demás regresaron al refugio después de haber recogido a Julius, se
encontraron con Reinhard, que acababa de regresar al mismo refugio.
Subaru dio una respuesta sorprendida por su rápido trabajo, y Reinhard, que había
levantado un poco la mano mientras caminaba hacia ellos, de repente frunció el ceño. Con
una cara que mostraba la horrible tez de Subaru y la inquietud en las actitudes algo ansiosas
de los cuatro, dijo:
Reinhard: ¿Qué pasa, Subaru... ¿Hay algo mal?
Subaru: Definitivamente hay algo mal... pero es difícil elegir las palabras adecuadas. Sin
embargo, hay algo que quiero que también lo confirmes.
Reinhard: Si puedo ser de alguna ayuda, puedes pedir lo que quieras. ¿Qué es?
La respuesta de Reinhard a Subaru, que había bajado el tono de su voz, fue tan sincera como
siempre. Es por eso que quería confiar en su carácter extraordinario como lo había hecho
hasta ahora, comenzando desde la batalla contra el "Cazadora de entrañas", hasta la batalla
contra la "avaricia".
Sin embargo, esa línea de pensamiento de alcanzar la salvación por medio de su gracia
divina resultó en...
Subaru: ―― ¿Sabes algo sobre el tipo que está parado a mi lado?
Reinhard: No te refieres a Beatrice-sama, ¿verdad?
Reinhard dijo esto mientras miraba a la niña del vestido que se acurrucaba al lado de Subaru.
Subaru en silencio, no respondió a las palabras de Reinhard. Simplemente siguió mirando

al "Santo de la Espada", rezando para que le devolviera la respuesta que deseaba.
Por el fervor de esa mirada, Reinhard miró a la otra persona que estaba junto a Subaru, y
entrecerró los ojos ligeramente como si estuviera pensando. Sin embargo,
1356
Reinhard: ――Mis disculpas. Es alguien que no conozco. Sin embargo, a juzgar por su
aspecto y apariencia, creo que es uno de los valientes individuos que participó en esta
batalla.
Julius: ――――
Las mejillas de Julius se tensaron ante la respuesta de Reinhard.
Se suponía que los dos eran amigos íntimos que eran compañeros de la Orden de la Guardia
Real. Con su "nombre" comido, esa conexión de amistad también terminó siendo
interrumpida.
Julius bajó la mirada sombríamente al escuchar esa realidad, y Subaru, mirándolo desde un
lado, también se sintió abatido. El "Santo de la Espada", como el más fuerte del Reino, era
el espadachín más hábil que había destruido incluso el Culto de la Bruja.
Ni siquiera Reinhard van Astrea pudo escapar de la influencia de la autoridad de la "gula".
O tal vez haber pensado que era posible que Reinhard pudiera vencer esa autoridad, solo
era un deseo infundado. Ese deseo fue cruelmente roto, y solo confirmó su propia
superficialidad.
Reinhard: Mis disculpas. No sé por qué, pero parece que no pude cumplir con tus
expectativas.
Julius: Huh, deberíamos ser nosotros los que digamos eso. Desde su punto de vista, esa
pregunta debe haber parecido una acusación. Somos nosotros quienes debemos
disculparnos por presumir de esa consideración.
Fue el propio Julius quien asumió la responsabilidad de responder a las disculpas de

Reinhard.
Enmascaró la conmoción de ser tratado como un extraño por un amigo. Miró alrededor del
refugio mientras se cubría con palabras de calma. Y entonces,
Julius: Parece que es casi la hora de que las personas importantes se vayan a reunir. Ya es
hora de comenzar la conferencia que incluye qué debemos hacer a continuación.
Reinhard: Entiendo. Quieres decir que también hablaremos de ti allí, ¿verdad?
Adivinando las intenciones detrás de las palabras de Julius, Reinhard levantó la barbilla. De
hecho, los individuos valientes de la batalla defensiva de antes... Los involucrados en la
Selección Real, junto con los Oficiales de la Ciudad, estaban comenzando a reunirse dentro
del refugio.
1357
Y en ese momento, una joven vestida con un kimono regresó de afuera de ese refugio.
Anastasia: Hmm, parece que se reunieron antes de que les dijéramos que lo hicieran. ¡Qué
conveniente!
Anastasia, que había terminado de mirar alrededor, dijo eso con una sonrisa mientras tiraba
de su bufanda, Echidna. Desde el interior del refugio circundante... En su campo de visión,
obviamente debe haber visto la figura de Julius de pie junto a Subaru, pero no parecía que
fuera a mencionarlo.
Anastasia: Parece que con Emilia-san y todos ustedes con Felt-san estamos casi completos.
Si Priscilla-san viene después, eso será suficiente. Entonces, creo que podemos comenzar la
conferencia.
Anastasia hizo su sugerencia mientras aplaudía.
Lo dijo con aire de compostura, sin siquiera llamar a su mejor caballero que debería haber
notado por el rabillo del ojo.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
El lugar que había sido designado como la sala de conferencias en lugar del Ayuntamiento
perdido era un lugar de reunión cerca del refugio.
Este lugar de reunión también era un refugio, pero debido a sus escasos suministros contra
las inundaciones: el único desastre que había mantenido a la ciudad de Pristella en alerta
máxima, daba a entender que el refugio no se había utilizado durante la agitación.
Anastasia: Para empezar, debe ser un buen momento para que la gente de los otros refugios
comience a regresar a sus hogares, ¿no te parece? En verdad, también queríamos volver a
la posada... Pero, parece que todavía no han terminado de ordenarlo.
Cuando se trataba de ordenar, ¿se refería a la posada o a las personas involucradas en la

actual agitación?
Anastasia probablemente había hecho ese comentario, por lo que podría significar
cualquiera de los dos, para tomar la iniciativa entre los que se habían reunido en el lugar de
reunión.
Anastasia: Antes que nada, déjenme agradecerles a todos por su arduo trabajo.
Afortunadamente, la cantidad de daño que causó la gran ofensiva del Culto de la Bruja fue
extremadamente baja... Incluyendo tanto a las personas que están aquí como a las que no,
eso es lo que creo. Fue una batalla como ninguna otra.
1358
Los presentes en la Conferencia: "――――"
Anastasia: Incluso sin esas caras sombrías, yo también lo entiendo. Al decir que el daño fue
bajo, sus caras dicen que no se convencerán con esas palabras.
La expresión de esos rostros silenciosos y desprevenidos se volvió más difícil ante las
palabras de Anastasia, que en algunos aspectos parecía indiferente. Anastasia se encogió
de hombros y miró a su alrededor.
En el lugar de reunión, no solo se reunieron los miembros originales que habían emprendido
la batalla para defender la ciudad, sino también los otros colaboradores que se habían
involucrado.
Desde la facción de Emilia, estaban Emilia, Subaru y Beatrice. Tanto Garfiel como Otto
estuvieron ausentes debido a la gravedad de sus heridas.
Desde la facción de Felt, estaban Felt, Reinhard y Camberley, cuyo rostro estaba pálido
debido al agotamiento. Gaston y Larkins estuvieron ausentes debido a sus heridas y
agotamiento.
Desde la facción Crusch, el miembro más importante, Crusch, todavía estaba descansando
en la cama. Entonces Ferris y Wilhelm estaban participando en lugar de su ama.
Desde la facción Priscilla, estaban Al y Priscilla, cuyo rostro parecía aburrido. Junto a ellos
estaba su asistente, Schult, sano y salvo. Parecía que la seguridad de Heinkel había sido
confirmada, pero él estaba ausente.
Y desde la facción Anastasia, estaba Anastasia, que estaba parada en el centro como si
hubiera tomado las riendas. También participaron Tivey y Ricardo, el último de los cuales
tenía vendajes blancos envueltos en todo su cuerpo. Y Julius, que estaba sentado lejos de
ellos, del lado del campamento de Emilia.
Finalmente, estaban Kiritaka, Liliana y las Escamas del Dragón Blanco que se habían unido
debido a su participación.
Casi 20 personas en total que estuvieron involucradas de una forma u otra se habían
reunido en la sala para llevar a cabo la conferencia de posguerra de la batalla defensiva.
Y el que hizo rodar la pelota y pronunció una refutación contra el discurso inicial de
Anastasia fue Ferris, su actitud era inestable.
Sus ojos amarillos temblaron de irritación cuando levantó la mano.
1359
Ferris: La conferencia posterior es importante... entiendo eso. Entiendo eso, pero deseo
hablar sobre cómo vamos a tratar con el Arzobispo. Al final, uno de los altos mandos del
Culto de la Bruja fue capturado vivo, ¿verdad? Hay muchas cosas que debemos preguntar.
Quiero apresurar ese asunto.
Anastasia: Bueno, sabía que Ferris-san iba a decir eso. Por cierto, ¿cómo es la condición
actual de Crusch-san? ¿Ha habido algún cambio desde entonces?
Ferris: Puedo decir que está estable. No pudimos obtener ninguna información de "Lujuria",
por lo que ahora está recuperando su fuerza con mi magia curativa y confiando en su fuerza
de voluntad. Por un momento, sus síntomas se aliviaron un poco gracias a la ayuda de
Subaru-kun, pero...
Al ser visto por el rabillo del ojo del frustrado Ferris, Subaru fijó su mirada en su propia
palma. Una parte de su palma se había vuelto negra, y estaba en un estado donde exponía
una indecencia como una quemadura o marca de nacimiento.
Un cambio similar había ocurrido en el muslo derecho de Subaru que estaba cubierto por
sus pantalones. Subaru no sintió ningún dolor o la sensación de algo extraño en él, pero no
fue así para Crusch. La eliminación de lo que definitivamente estaba consumiendo su fuerza
era una cuestión de la más alta prioridad para salvar su vida.
Eso, y también era bastante difícil para una mujer tener esas venas negras en su piel. Que
una mujer hermosa como Crusch se hubiera visto afectada la hizo destacar aún más
dolorosamente.
Anastasia: Si tengo que hablar honestamente, no estoy de acuerdo con mantener vivo al
Arzobispo. Esa cosa es un ser que solo trae problemas. Si es posible, matarla a toda prisa
definitivamente sería lo mejor.
Ferris: ¡――! ¡Pero entonces nuestras pistas desaparecerían!
Mientras Subaru estaba preocupado por las venas negras, la discusión entre Anastasia y
Ferris estaba llegando a un punto de ebullición.
En lo que respecta al tratamiento del Arzobispo capturado, Sirius, Ferris negó tercamente
con la cabeza a Anastasia, quien había sugerido su ejecución. Era natural desde su punto de
vista.
Sin embargo, Anastasia simplemente negó con la cabeza a Ferris, que estaba siendo
consolado.
Anastasia: Creo que lo que le pasó a Crusch-san es una pena. Pero, son diferentes tipos de
situaciones. Además, si esa "Ira" incluso sabe algo de "Lujuria"... No, no creo que lo sepa de
1360
todas formas. Para mí, parece muy poco probable que el Culto de la Bruja estuviera
cooperando entre sí.
Ferris: Si no están conectados, ¿por qué? ¿Por qué sucedió algo como hoy? ¿Todos los
arzobispos del pecado se reunieron y vinieron a atacar la ciudad y, sin embargo, dices que
no están cooperando?
Anastasia: Por supuesto, ni siquiera estoy diciendo que sus acciones se superponen por
casualidad. Pero, sus objetivos, los tiempos de retirada y sus métodos no coinciden, sería
un poco extraño llamar a eso cooperación... El culto de la bruja no tiene nada tan bueno
como la cooperación.
Ferris: ¡Eso es solo una deducción! ¿¡verdad!?
Alzando la voz, Ferris negó por completo las palabras de Anastasia. Parecía que Anastasia
también se había dado cuenta de que su sugerencia era difícil de aceptar, y no parecía que
iba a dar una refutación a lo que había sido negado por el argumento sentimental de Ferris.
Acto seguido, Subaru levantó lentamente la mano.
Subaru: ¿Puedo decir algo? También tengo una opinión, pero en todo caso, una opinión
cercana a la de Ferris. No creo que sea inútil obtener información de "Ira".
Ferris: ¿Qué quieres decir?
Subaru: No es una historia de la que estoy orgulloso, pero hace un tiempo, se me permitió
hablar con "Ira" por un corto período de tiempo, allí pude escuchar un poco sobre Gula.
Incluso si se trata solo de la suposición, profundidad y cercanía de su relación, es demasiado
apresurado decir que no podemos obtener ninguna información de ellos.
De hecho, Ira había lanzado algunas palabras similares a una advertencia en Subaru sobre
"Gula".
Gracias a eso, hubo una parte en la que Subaru se dio cuenta de la posibilidad de que Gula
no solo fuera uno solo, y terminó por pasar en alto a Julius cuando había tratado de
distanciarse del refugio. No podía cerrar los ojos a esto. Sin embargo, dentro de los
verdaderos sentimientos de Subaru, también tenía una parte que estaba de acuerdo con
Anastasia.
Subaru: Pero, dejando de lado si podemos o no usarlos como fuente de información,

también tengo un mal presentimiento con respecto a mantenerlos capturados... aunque
todos los arzobispos son así.
1361
En este momento, para poder participar en la conferencia, el deber de guardia de Sirius se
confió a las “Escamas del Dragón Blanco".
Estaba en una condición en la que estaba atada con cadenas recientemente forjadas, e
incluso había sido amordazada para evitar que hablara. También se les había ordenado que
se turnaran para vigilar, ya que sus corazones tenían el potencial de ser manipulados si
permanecían cerca de ella durante demasiado tiempo. No debería pasar nada durante esta
conferencia, pero su ansiedad era interminable.
Subaru: Es necesario sentir esta ansiedad mientras son capturados vivos. No puedo tomar
una decisión imparcial sobre qué hacer al respecto.
Ferris: ¿De qué lado estás...?
Ferris apuntó sus ojos, llenos de odio, hacia el Subaru sentado en la valla. Subaru hizo una
mueca ante la ira de su mirada y dijo:
Subaru: No estoy tomando partido. Honestamente, creo que los dos tienen razón... En el
peor de los casos, haré algo sobre la maldición en el cuerpo de Crusch-san usando las partes
de mi cuerpo que no se han vuelto negras, si eso resuelve el problema, entonces yo creo
que en ese aspecto no hay problema.
Ferris: "――Ha"
Emilia: Subaru
El propio juicio de Subaru fue una conclusión bastante extrema con respecto a las venas
negras de Crusch. Al escuchar esas palabras, la cara de Ferris se quedó estupefacta, y Emilia
lo miró con ojos de reprensión.
Todos los demás también se giraron para mirarlo con sorpresa y con emociones complejas
en sus miradas.
Emilia: También escuché sobre eso, pero eso es realmente un último recurso, ¿verdad? En
este momento no sabemos qué pasará incluso si no es nada, pero, actuar como si esto fuera
normal es...
Subaru: Bueno, no es que incluso yo quiera poner esa tinta aparentemente insalubre en mi
cuerpo por diversión. Pero, ya tenemos un precedente con Crusch-san que alivió un poco
sus síntomas.
1362
Subaru: Lo que quiero decir es: no te apresures a sacar conclusiones. Entiendo los
sentimientos de impaciencia, pero incluso si mi espalda o mi trasero se vuelven negros,
dado que están fuera de la vista, no soy reacio a ayudar. De eso estoy hablando.
A pesar de que hay una manera de poder hacer algo, dejarlo pasar debido a su propio
egoísmo le dejaría un mal sabor de boca.
Crusch era un benefactor valioso para él, y lo más importante, había una forma que no
involucraba su vida ni la de los demás. Intentaría ayudar tanto como pudiera si fuera algo
como oscurecer su piel que estaba fuera de la vista.
Wilhelm: Ferris, siéntate. Por el momento, Subaru-dono tiene razón.
Ferris: ...Lo sé. Realmente lo sé.
El que tiró de la manga de Ferris, que se quedó sin palabras, y lo calmó, fue Wilhelm. Ferris
miró hacia abajo e intentó decirle algo a Subaru, pero se sentó sin decir nada al final.
Subaru dejó escapar un suspiro al ver su estado; El ambiente alrededor del área de reunión
entonces tensa volvió a la normalidad. Aun así, la situación de antes aún continuaba.
Anastasia: En cualquier caso, entiendo que las opiniones de todos sobre el trato a los
arzobispos están divididas. Es preocupante mantenerlos vivos, e incluso mis
presentimientos y los instintos de Natsuki-kun están descontrolados... En verdad, si los
hubieran matado en lugar de capturarlos, esta conversación no habría existido.
Priscilla: ――¿Esa valiente inútil ya ha terminado? No importa cuánto lo miren, no es

posible otorgar recompensas a un espectáculo que carece de valor. Así que cesa esa mirada
de mendigo de inmediato.
Priscilla respondió con un bostezo a la mirada burlona de Anastasia.
Esa respuesta fuera de lugar fue una prueba de que Priscilla no había estado escuchando la
conversación atentamente hasta ahora. Su participación en esta conferencia también debe
haber sido un capricho suyo.
Anastasia: No hables tan orgullosamente. Aunque esa actitud no es apropiada para alguien
que capturó vivo a alguien del Culto de la Bruja, más que nada por ahora, ¿por qué lo
capturaste? ¿Qué te llevó a este extraño giro de los acontecimientos?
Priscilla: No sabía si viviría o moriría. Cuando di el golpe final, la Espada Yang se debilito y
su filo casi desapareció. Por lo tanto, ella sobrevivió. El que la sacó del canal fue uno de los
chiflados que habían drenado el agua en busca de la cantante. No tiene nada que ver
conmigo.
1363
Anastasia: ¿No te molesta que a la que intentaste matar no muriera?
Priscilla: Lo contrario. Yo conduje la espada únicamente para matar. Si ella no murió con
eso, entonces no tengo la intención de matarla nuevamente. Aunque si no murió por mi
mano, parece ser mucho más conveniente en lo que a mí respecta.
Anastasia: Haa, no entiendo, pero siempre es lo mismo contigo.
Anastasia parecía haber renunciado a tratar de entender a Priscilla, quien, como siempre,
había elaborado su enigmática teoría. Subaru tampoco conocía sus intenciones, pero el
pensamiento de Priscilla probablemente no fue entendido por nadie más.
Era dudoso que incluso Al y Schult, que estaban a su lado, entendieran sus pensamientos.
Reinhard: Al menos, estoy en contra de juzgar a Ira en este lugar. Por supuesto, quiero
respetar los sentimientos de Ferris, y también es una oportunidad única para el Reino.
Además de vigilarlos estrictamente, creo que deberíamos hacer un esfuerzo para obtener
lo que saben de ellos.
Felt: ...Creo que es mejor matarlos. Incluso el simple hecho de recordar a esos arzobispos
de mierda me enferma el estómago, no creo que digan nada que tenga sentido. Es mejor
matarlos antes de ser arrastrados a algo problemático, para que no causen ningún problema
en el futuro.
Reinhard: Felt-sama...
Felt: Para su información, no estoy diciendo esto para forzarlos, es solo una opinión.
Y, viniendo de un lugar diferente, las opiniones se dividieron entre amo y sirviente.
Reinhard, que había abogado por mantener viva a Ira, y Felt, que lo había rechazado.
Aunque, la opinión de Felt no estaba bien fundamentada.
Ella misma no parecía pensar que su opinión sería aceptada. Al final, la persona de ira sería
puesta bajo custodia del Reino, parecía que eso terminaría así. Y en el peor de los casos
sería necesario llevar a cabo una condena.
Anastasia: Cuando se trata de ser adecuado para esta tarea, eres el indicado. Pero en ese
caso, ¿Felt-san te seguirá a la capital también? O el amo y el sirviente se irán por caminos
separados...
Felt: Si Reinhard se va, yo también voy. Esta vez, no se puede evitar.
La cara de Reinhard cambió a una de asombro al escuchar las palabras de Felt.
1364
Felt vislumbró fugazmente su rostro desde el costado, y frunció el ceño profundamente en
su hermoso rostro.
Felt: No te hagas una idea equivocada. El hecho de que no pueda soportarte no ha cambiado.
No ha cambiado, pero hay momentos en los que no voy a hacer lo que quiera.
Reinhard: ¿Hay momentos en los que no vas a hacer eso?
Felt: No sé. Intenta preguntar eso a tu propio corazón. Mi pecho no es lo suficientemente

suave como para responderte.
Sacando su pecho subdesarrollado para su edad, Felt le sacó la lengua a Reinhard. Reinhard
bajó la vista al ver la actitud de su ama, y luego levantó la barbilla en silencio.
Solo ellos mismos sabían qué sentimientos había entre el amo y el sirviente. En cualquier
caso, parecía que la personalidad de Felt tampoco era la misma que había sido hace un año.
Camberley: Bu-Bueno, en ese caso, yo...
Reinhard: Camberley, cuida a Larkins y Gaston. Una vez que puedan moverse, pueden
regresar a la mansión. Tráelos solo contactando con el viejo Rom.
Camberley: Sí, señor, lo entiendo.
Una mirada de alivio se apoderó del incómodo Camberley al recibir sus órdenes.
Por ahora, gracias al voluntariado Reinhard, pudieron sentirse cómodos con la escolta de
Ira. Lo que vendría después, lo que pudieran sacar de Sirius, sería deber de los expertos del
Reino.
Kiritaka: Entonces, ¿podemos pasar al siguiente tema? Damas y caballeros.
Quien levantó la mano después de ver el asunto de Ira, había sido Kiritaka. Miró a los rostros
de todos mientras ajustaba su cabello ligeramente desordenado con la mano. Y luego,
habló:
Kiritaka: En primer lugar, con respecto a la batalla para proteger esta ciudad... Me gustaría
agradecerles a todos en nombre de todos sus ciudadanos. Si no fuera por todos ustedes, la
ciudad de Pristella probablemente habría caído en las garras malvadas del Culto de la Bruja.
Ofrezco mi más profundo agradecimiento por eso.
Kiritaka bajó la cabeza y se inclinó, habiendo asumido la responsabilidad de hablar del

consenso general de la ciudad. Liliana, que estaba a su lado, con una expresión de pánico
en la cara, también inclinó la cabeza como lo había hecho Kiritaka.
1365
Dejando a un lado a Kiritaka, la seria reacción de Liliana fue muy diferente a ella. Tal vez su
lucha contra Ira, o algo después de eso, había causado un cambio en su actitud.
En todo caso,
Subaru: Ya estábamos en la ciudad y fuimos involucrados, no teníamos la opción de solo

mirar como espectadores, por lo que no tiene que agradecernos en esta medida tan
grandiosa. ¿No te parece?
Emilia: Sí. Además, tal vez el Culto de la Bruja que se hizo cargo de la ciudad fue solo una
ventaja para ellos a juzgar por sus objetivos. Ya sea que los hayamos salvado o ellos nos
hayan salvado, quizás no sepamos cuál es.
Emilia y Subaru insistieron en que les fue difícil aceptar las alabanzas al pie de la letra por el
ataque del Culto de la Bruja. Ciertamente, la mayor parte que ayudó a repeler al Culto de la
Bruja habían sido los miembros reunidos aquí. Sin embargo, en primer lugar, los objetivos
de los Arzobispos del Pecado eran Emilia, el Espíritu Artificial y El Libro de la Sabiduría.
Todas esas cosas habían sido traídas por los involucrados desde el exterior, y la facción
Emilia había sido responsable de reunirlas a todas. No podían aceptar sinceramente sus
alabanzas.
Felt: Espera. Me molesta que digas eso libremente como si fuera el consenso. ¿De verdad
estás diciendo que, si no hubiéramos estado aquí, habrían evitado a esos chicos del culto
de la bruja? Creo que debemos hablar más claramente sobre eso.
Priscilla: Es irritante, pero estoy de acuerdo con esa mendiga. No nos arrastres a tu
conveniencia propia plebeyo. No seas tan engreído, mitad bruja.
Sin embargo, el dúo duro expresó sus rígidas opiniones al escuchar las palabras de Subaru
y Emilia.
Felt y Priscilla se miraron después de que terminaron de hablar, e inmediatamente

apartaron la mirada, sus rostros parecían disgustados. Desde el principio, esas dos no se
llevaban bien. Solo aquellos en su facción estaban cerca de Priscilla, por lo que es una
reacción bastante normal.
Kiritaka: Por favor, tranquilízate. Me alegran las palabras de Emilia-sama, pero como dijeron
Felt-sama y Priscilla-sama, la defensa de la ciudad fue todo su mérito. Lo juro como
representante de la ciudad. Mientras tanto, me gustaría que me prestaran su fuerza un
poco más de tiempo.
Subaru: Por la fuerza... ¿Te refieres al siguiente tema que mencionaste antes?
1366
Kiritaka: De hecho. Se trata de los habitantes que fueron transformados por ese poder
malvado.
Todo el mundo: "----"
Todos se quedaron en silencio al escuchar el tono sombrío de Kiritaka.
Lo que estaba a punto de señalar era algo que todos aquí entendían. El personal del
Ayuntamiento que había caído en las garras malvadas de Lujuria y habían sido
transformados en formas inhumanas.
Uno se había transformado en un dragón negro, y la otra docena se había transformado en

enormes moscas.
Todavía no podían hacer nada debido al efecto de la autoridad de la Lujuria, Variación y

Cambio.
Sin embargo, por ahora deberían haberlos reunido en un solo lugar y haber ocultado su
existencia.
Kiritaka: El culpable, Lujuria, ha huido... No, incluso si pudiéramos atrapar a Lujuria, en

primer lugar, es dudoso que tenga o no alguna intención de volverlos a la normalidad.
Subaru: Eso es seguro... pero no podemos dejarlos así, ¿verdad? ¿Hay algo que podamos
hacer? ¿Ni siquiera es posible para Ferris?
Los cambios en las personas que no pudieron volver a su forma original fueron
fundamentalmente diferentes de las lesiones o enfermedades.
Al ver la mirada de Subaru, Ferris sacudió la cabeza y luego se mordió los labios.
Ferris: Incluso yo simplemente no puedo curar eso. No, no se trata de si puedo curarlos o
no. No es una lesión o enfermedad, simplemente se transformaron en ese tipo de criaturas.
La magia curativa solo puede ayudarlos a volver a estar justo como antes si está herido o
enfermo. Es por eso que la magia curativa es inútil contra esas transformaciones.
Kiritaka: Para ser sincero, no puedo decir si las personas que se convirtieron en moscas
tienen conciencia. No puedo hacer la distinción, y una mosca del tamaño de una persona ni
siquiera puede volar para empezar. No han aprendido a mover sus alas correctamente,
están en un estado incompleto. Pero no sé si tienen conciencia
Subaru: Si entienden claramente sus circunstancias, terminarían volviéndose locos,

supongo....
1367
Habían perdido sus propios cuerpos.
Fue un cambio aterrador, incluso solo de pensar en eso. Sin embargo, teniendo en cuenta
que habían sido transformados en algo inhumano, en algo repulsivo, lo hizo aún peor.
Cuando tu cuerpo no está libre, e incluso pierdes los medios para expresar tu voluntad,
puedes imaginar fácilmente lo que pensarían al final.
Seguro que lo harían...
Priscilla: Me imagino que aquellos que se transformaron en insectos viles querrían morir. Si
no hay posibilidad de volverlos a la normalidad, ¿no sería misericordioso otorgarles eso?
Al: Princesa, eso es...
Priscilla: Cállate, Al. No tiene sentido el mero servicio de labios. Yo no tengo piedad para
castigar a los cerdos perezosos, pero matar a aquellos que vilipendian el destino al ser
engañados hasta el absurdo excusándose en la bondad. En resumen, eso es lo que significa
reinar.
Con su dura visión, Priscilla despidió a Al, que instintivamente había expresado su opinión.
Sin embargo, la razón por la cual Al no hizo más objeciones fue porque la opinión de Priscilla
también era correcta en algún sentido.
Por supuesto, no creía que debieran morir. Pero, se habían transformado en moscas y no
se conocía ninguna forma de volverlas a la normalidad; Era perfectamente natural que
quisieran morir.
Subaru: Es imposible negociar con el culpable, Lujuria. La magia curativa no los arregla.
¿Qué hacemos?
Kiritaka: Quería preguntarles a todos sobre eso. No importa incluso si es una locura. ¿Nadie
tiene idea de cómo curarlos?
Aun pareciendo aferrarse a la esperanza, la pregunta de Kiritaka estaba empapada de

expectativa y resignación. No, el rechazo a la derrota fue más fuerte. Y eso fue natural. Si
hubiera habido alguna posibilidad de aferrarse a alguna esperanza, alguien ya lo habría
sugerido.
En otras palabras, en este momento, donde hasta ahora no se han hecho alusiones a una
solución…
Kiritaka: Entiendo. Pido disculpas por las molestias. Tratar con ellos es un problema para la
Ciudad, luego asumiremos la responsabilidad.
1368
Subaru: ¿Tomar la responsabilidad? ¿Qué harán todos ustedes?
Kiritaka: Consideraremos las posibilidades después de esto... Tenemos que verificar la

voluntad de los involucrados y ver cada una de sus conclusiones. No importa cuáles sean las
opiniones finales, lo veremos hasta el final.
Sonaban como palabras fuertes que implicaban el final en el que terminaron sus vidas en
lugar de aquel en el que podrían volver a la normalidad. La conclusión de Kiritaka era
inevitable en cierto sentido.
Era inevitable, pero era demasiado pronto para llegar a esa conclusión.
Emilia: Espera. ――Erm, ¿no podrías dejarme esto a mí?
Kiritaka: ¿Emilia-sama?
Al darse cuenta de que su discusión sobre ese asunto había llegado a su fin, Emilia
rápidamente levantó la mano. Miró directamente a Kiritaka mientras sentía su mirada
ansiosa y expectante converger en ella, y dijo:
Emilia: Una forma de devolverlos a la normalidad en este momento... Lo siento, eso no lo

sé. Pero, quiero que no hagas conclusiones precipitadas. Necesitamos más tiempo.
Kiritaka: Entiendo tus sentimientos, Emilia-sama. Pero, se trata de si tienen ese tiempo en
ellos. El gran problema es por cuánto tiempo sus espíritus pueden mantener su equilibrio
en sus cuerpos transformados...
Emilia: Sí, lo sé. Es por eso que les daré tiempo para proteger sus mentes. ――Puede ser un
método burdo, pero seguramente podrá hacer el trabajo. Una forma de ponerlos a dormir.
Subaru: Ya veo... sueño frío.
Al darse cuenta de las intenciones de Emilia, Subaru chasqueó los dedos y luego levantó la
voz.
Cuando sintió que la gente a su alrededor inclinaba la cabeza con curiosidad debido a las
palabras desconocidas, Subaru asintió con la cabeza a Emilia, que lo estaba mirando.
Subaru: En otras palabras, te refieres a lo mismo que con las novias en la iglesia, ¿verdad?
Con la magia de Emilia-tan, pondremos a las personas transformadas en un estado de
animación suspendida. Puede terminar posponiendo lo inevitable, pero es suficiente para
posponer la conclusión. Mientras tanto, debemos encontrar una solución.
1369
Kiritaka: Congelarlos y mantenerlos durmiendo... ¿Es eso posible? ¿Pero no terminarán
muriendo congelados mientras duermen?
Emilia: Estarán bien. Fue por un corto tiempo, pero usé esto en las novias, así que entiendo
los efectos en la salud y, además, también dormí durante unos 100 años.
Kiritaka: ¿Tú misma te dormiste...?
Aunque una conmoción no deseada se extendió por todo el lugar de reunión, Subaru apretó
el puño ante las palabras de Emilia.
Era inusual que Emilia estuviera siendo positiva sobre su magia y que ella había insistido en
tratar de usarla también de esta manera. Eso fue una buena jugada en la que ni siquiera
Subaru había pensado.
Ciertamente no fue una solución drástica al problema, pero solo necesitaban tiempo para
encontrar una solución en otro lugar que no sea Lujuria. Al menos, sus posibilidades
deberían aumentarse al no tener un límite de tiempo establecido.
En el peor de los casos... Sí, tal vez sería el peor de los casos, pero existía la posibilidad de
que Subaru derrotara a Lujuria con sus propias manos y le quitaría el Gen de Bruja que ella
tenía. O tal vez, si fuera él, puede que no sea posible que puedan volver a la normalidad
utilizando el poder de ese Gen.
Acababa de obtener el Gen de la Avaricia, y era posible que reproducir el poder del
arzobispo no fuera más que un sueño imposible.
Kiritaka: ...Si eso es posible, por supuesto me gustaría preguntarte eso, pero...
Emilia: Déjame hacerlo. No te arrepentirás, lo digo con seguridad.
Emilia repitió su pedido a Kiritaka que dudaba, sin saber qué pensar. Kiritaka agonizó por
eso ante su actitud seria. Sin embargo, Liliana, que estaba a su lado, tiró del puño de su
traje.
La chica morena miró a Kiritaka y luego levantó la nariz.
Lilianna: ¿Qué te preocupa, Kiritaka-san? ¿Por qué no? ¡Déjala intentarlo! Después de todo
lo que dijo Emilia-sama. ¡Es natural que haya una posibilidad de éxito!
Kiritaka: Por supuesto, quiero creer eso también, muchísimo, Liliana. Sin embargo, esto es
algo que involucra muchas vidas. No podemos llegar a una conclusión tan fácilmente....
1370
Lilianna: ¡No hay que preocuparse! Emilia-sama no fallará. Porque,
¡Pooooorrrrrrrqueeeeee! ¡Los grandes héroes del futuro pueden superar tales tribulaciones
sin dificultad! ¡Esas historias heroicas donde superan cualquier muro que se interponga en
su camino, sin importar cuán alto o grueso sea! ¡La sangre hirviendo y la carne en aumento,
una historia que fascina a todos, se crea así!
El suave rasgueo del Lyulyre, inadecuado para el lugar de reunión, resonó por todas partes.
Ninguna de las nociones idealistas de Lilianna tenía fundamento, pero por alguna razón,
tenían un extraño poder persuasivo. Por supuesto, no fue tan simple como llegar a una
conclusión usando solo eso.
Subaru: Al menos, preguntemos a sus familias. Si el personal del Ayuntamiento son las
víctimas, entonces su familia debería estar en la misma ciudad, ¿verdad? Deberíamos
intentar saber de ellos si dejan abierta esa posibilidad.
Kiritaka: …Con respecto a esa pregunta, no debería haber nadie que pudiera haber
abandonado a su familia.
Subaru: Entonces podemos hablar más tarde sobre si le dejaremos esto a Emilia o no. Y, con
respecto a si creerán a Emilia o no... Bueno, me gustaría escuchar sobre eso específicamente
del consenso de la ciudad.
Kiritaka dirigió su mirada hacia Emilia, mostrando signos de vacilación. Si Emilia se hubiera
encogido ante esa mirada, entonces quizás el debate se prolongaría aún más.
Sin embargo, Emilia asintió sin miedo ante su mirada fija.
Emilia: Déjamelo a mí. Lo haré sin falta.
Confianza y convicción: aunque era un sentimiento algo diferente, Emilia había mostrado
su disposición a enfrentar sus propias acciones con un fuerte sentido de autoconciencia y
preparación.
Kiritaka: "――――"
Kiritaka se quedó sin palabras al ver la mirada en los ojos de Emilia y al escuchar su
afirmación.
Y no fue solo eso, las miradas de las personas que señalaban a Emilia también mostraron
una infinita variedad de reacciones como si se balancearan en una ola de emociones
diferentes a las que han tenido hasta ahora.
Finalmente, Kiritaka dejó escapar un profundo suspiro.
1371
Kiritaka: Entiendo... entiendo. Sin duda, creo que deberíamos esforzarnos por hacer
realidad nuestros deseos en lugar de sacar conclusiones precipitadas. Ya que, de lo
contrario, la batalla para proteger a Pristella también había parecido imprudente al
principio. Soy yo quien debería agradecerles...
Kiritaka sonrió irónicamente por haber perdido su posición. Después de la conferencia, y

después de obtener el permiso de las familias de las víctimas, parecía que el sueño frío de
la magia de Emilia se realizaría.
Subaru respondió al asentimiento de Emilia dándole un pulgar hacia arriba.
Después de aclarar el segundo punto de disputa, lo que vino después fue su último tema en
la agenda.
Y eso fue ...
???: Entonces, el último problema... Ha habido muchos informes de personas inconscientes

de identidad desconocida que se encontraron una tras otra en varias partes de la ciudad.
Me gustaría que discutamos este asunto.
Lo más probable, para el caballero que había sido olvidado y había permanecido en silencio
hasta ahora, era el tema más importante.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
???: En este momento, se informa que la cantidad de personas sin nombre es 36. Entre ellos
para nosotros, incluye seis personas que parecen haber sido parte de las Escamas del
Dragón Blanco. Además, es muy probable que el número de personas sin nombre aumente
en el futuro.
Quien dirigió el debate y dio el informe fue Dynas, el representante de las Escamas del
Dragón Blanco. Con sus dedos, tocó la cresta del dragón que estaba bordada en su atuendo
blanco, con una fuerte expresión de pesar adornando su rostro.
Lo más probable, es que esa fue la cresta que denotaba que eran Escamas del Dragón Blanco.
El testimonio ambiguo de que él había dicho: " ¿Quién parece haber sido parte de?" debe
haber estado relacionado con esa cresta también.
Felt: Está bien decir que los tipos que fueron atacados por el Arzobispo de la gula son los
sin nombre, ¿verdad? Como, los tipos que aparecieron de la nada de repente en nuestra
lucha.
1372
Kiritaka: Teniendo en cuenta la situación, es razonable pensar eso. Sus uniformes tienen
bordados a juego cosidos en... Es realmente frustrante que sus identidades sean
completamente desconocidas.
Dynas: Lo que es más es que hay 30 personas más que están en una posición similar... Es
un completo desastre. No está claro si fueron o no devorados, es difícil juzgar qué es lo
mejor que se puede hacer.
Las víctimas de Gula ―― Tratar con las personas que habían comido sus Nombres, en cierto
sentido, eran más difíciles de tratar que las víctimas de Lujuria. Después de todo, las
víctimas habían desaparecido por completo de los recuerdos de quienes las conocían.
Además de eso, si las personas en cuestión no estaban conscientes, entonces no quedaban
pistas para encontrar su identidad.
Incluso con la gente de las Escamas del Dragón Blanco, puede ser genial que solo se
conociera su afiliación, pero nadie sabía más que eso. No sabían a quién estaban cuidando,
o algo así.
Felt: Todos los Sin nombre que encontraste estaban inconscientes, ¿verdad? ¿Cuál es la
conclusión del usuario de las artes curativas... No, ¿el pronóstico del chico en esto?
Ferris: ... Es lo mismo que con Lujuria, también. No sé por qué están inconscientes. El
resultado de mi pronóstico es que creo que solo están durmiendo. Pero esto tampoco es
una certeza. Aquellos que simplemente duermen deberían seguir debilitándose, pero luego
está el caso de Rem-chan.
Ante las palabras de Felt, Ferris miró a Subaru y luego habló.
Hace un año, después de haber sufrido el mismo daño por Gula, Rem había sido
diagnosticada por Ferris de manera similar a las personas Sin Nombre. El resultado del
pronóstico había sido exactamente el mismo. Y aun así hasta ahora, Rem no se había
despertado y, sin embargo, su salud no se había deteriorado.
A pesar de que ella parecía dormida, tuvo que decir que su cuerpo no estaba llevando a
cabo sus funciones de soporte vital. Su cabello no estaba creciendo, y ni siquiera parecía
respirar. Ella estaba en un estado insondable.
Subaru: Dejando de lado saber sus identidades o no, el cuidado de esas personas es fácil. Es
mejor tratar con personas encamadas ya que están encamadas, podemos dejarlas
durmiendo en sus camas... Aunque, en verdad, me gustaría que supieran que tienen a
alguien que este a su lado.
Ricardo: Como eso no es posible, ese es el problema, ¿no? Es algo arduo.
1373
Aunque sabía que decir eso no tenía sentido, Subaru lo había hecho por Rem. En el sentido
real, no tenía otra opción que derrotar a Gula por Rem.
Incluso si lo supiera, haber ofrecido un poco de oposición era la satisfacción de Subaru.
Ricardo negó la ingenuidad de Subaru, que había alzado la voz y su rostro no mostraba
rastros de mala voluntad. Cuando se volvió para echar un vistazo a su lado, Ricardo estaba
sentado en dos sillas colocadas una al lado de la otra, habiendo metido su enorme cuerpo
y estaba participando en la conferencia.
Todavía parecía tener su actitud enérgica sin cambios, pero había algo diferente en un solo
lugar. Y esa fue la gran cantidad de vendajes que lo envolvieron, y su brazo derecho faltaba
desde el codo hacia abajo.
Ricardo: No hagas una cara tan miserable, hermano. Es verdad que la cagué, pero estoy vivo.
Cuando piensas en lo que sucedió ahora, es por mucho un daño más preferible.
Al notar la mirada de Subaru, Ricardo levantó su brazo derecho cortado y descubrió sus
colmillos. Parecía que Ricardo había perdido su brazo derecho debido a un ataque de Gula
durante la feroz batalla de la torre de control.
Había escuchado eso de Julius, que había estado luchando a su lado. Julius también le había
dicho que Ricardo había perdido su brazo protegiéndolo, y que el propio Ricardo no lo
recordaba.
Como si probara eso, Ricardo desvió la mirada hacia el lado de Subaru y dijo:
Ricardo: Por cierto, ¿veo que el chico guapo que viene es un conocido de ustedes, hermano?
Parece que conociste al chico que estabas buscando, eso es un alivio, ¿no? Realmente
gracias por ayudarme antes.
Al llamar a Julius un chico guapo, Ricardo actuó como si estuviera hablando con un extraño.
Por el flujo de la conversación, parecía que Julius había intercambiado con Ricardo las
mismas palabras que cuando había tratado de contactar con Subaru al principio.
Julius debería haber llevado al herido Ricardo al refugio, por lo que podría suponerse que
las gracias de Ricardo al final fueron por eso. Sin embargo, dejar este malentendido como
estaba era demasiado agonizante.
Además, habían llegado al tema de la gula. Era hora de ir al grano.
1374
Subaru: Tengo algo de lo que quiero hablar con todos. Es algo importante que está
relacionado con el trato de los Sin Nombre.
Poniéndose de pie, Subaru llamó la atención de todos en el pasillo.
En este momento, el que tenía más información sobre cómo tratar con los Sin Nombre fue
Subaru.
Subaru sintió las miradas de todos naturalmente llenas de anticipación de una solución para
este estado de cosas, sin embargo, sacudió la cabeza.
Subaru: Siento haber causado tanta expectación, honestamente, esto no es algo que genere
esperanza de inmediato. Pero tengo que hablar de esto.
Anastasia: Ya sabes, si nos das un prefacio extravagante, estás obligado a preocuparnos.

¿Qué piensas decir?
Anastasia lanzó algunas palabras de broma a Subaru para intentar aliviar algo de la tensión
en el lugar. Sin embargo, era ella quien debería ser la más preparada para esto.
De lo contrario, el hecho tenía el potencial de cambiar su estado mental actual desde las
raíces.
Subaru respiró hondo y luego miró a los rostros a todos. Y finalmente, miró a Julius, quien
asintió a pesar de estar tenso.
Al ver eso, Subaru señaló al vecino Julius con la mano y le hizo una pregunta.
Subaru: ¿Hay alguien que sepa el nombre de este hombre aquí?
El silencio prevaleció en el lugar de reunión a la pregunta de Subaru.
Sin embargo, el tiempo que se mantuvo en silencio no fue por falta de comprensión. Fue
porque todos sintieron la intención de la pregunta de Subaru y estaban contemplando la
posición de Julius.
Y sobre esa base, si nadie dijo una palabra, significaba que no había nadie que tuviera idea
de la identidad de Julius.
Subaru: ¡Al! ¿Qué pasa contigo? ¿No recuerdas su cara?
Al: ¿Ah? Qué hay, hermano. ¿Por qué me estás nombrando de repente?
1375
Habiendo gritado su nombre abruptamente, Al levantó la voz con absoluta sorpresa. Ese
comportamiento fue suficiente para demostrar que no tenía recuerdos de Julius dentro de
él, pero, aun así, tenía que asegurarse.
Subaru puso su mano sobre la mesa redonda y le hizo su pregunta a Al, mientras se inclinaba
hacia él.
Subaru: ¿Realmente no sabes por qué? Es lo que tú y yo tenemos en común. Entonces, ¿no
te acuerdas de este chico? ¿Bien? Respóndeme.
Al: ...Ah, así que por eso. Lo siento hermano. Sé lo que quieres decir, pero no creo que pueda
ayudarte. Ese tipo no se encuentra en ninguna parte de mi cabeza.
Subaru: ¿Estás completamente seguro? Si piensas un poco más en serio...
Julius: Eso es suficiente. Eso es suficiente, Subaru
Como isekaier, Al presumió la intención detrás de esa serie de preguntas basadas en eso,
pero no había asentido con la cabeza. Sin embargo, fue el propio Julius quien detuvo al
implacable Subaru.
Julius le dio una palmada en el hombro a Subaru con una sonrisa triste y le hizo una
reverencia a Al.
Julius: Esperaba demasiado, lo siento. Pedimos disculpas por nuestra mala educación.
Al: No tienes razón para disculparte. No sé... sí hubo tal razón para hacerlo o no, pero no
necesitas disculparte conmigo.
Agitando su único brazo, Al apartó la mirada de Julius.
No había signos de falsedad en su reacción. Probablemente era cierto que Al no recordaba

a Julius. Entonces, eso significaba que parte de la conjetura de Subaru era incorrecta.
El mundo del que se originó no tuvo nada que ver con el efecto de la autoridad de Gula.
Si era así, entonces, después de todo, la razón más probable era el Gen de la Bruja dentro
del cuerpo de Subaru. Y parecía estar limitado al aislamiento con el mundo exterior de
acuerdo con el "Crossing Door" de Beatrice.
Wilhelm: A juzgar por la historia, Subaru-dono. Este joven estuvo involucrado con nosotros...
¿Y además de eso, también creo que es alguien que estaba en una posición bastante
importante?
1376
Wilhelm habló su deducción después de observar el intercambio del trío. Otros
probablemente habrían llegado a la misma conclusión que hizo el sabio espadachín.
Subaru asintió con la cabeza a Wilhelm, y luego se volvió para mirar hacia Julius.
Subaru: Este es Julius. Julius Juukulius. Como todos ustedes adivinaron, su nombre fue
comido por Gula, y terminó como una de las personas sin nombre. Pero el proceso es
diferente a los otros que estaban inconscientes. Su conciencia permanece.
Ferris: ¿Tenemos ese caso? Es olvidado por quienes lo rodean, pero él mismo recuerda...
Entonces, ¿es esta persona una de los nuestros?
Con incredulidad en su rostro, Ferris pasó su mirada de Subaru a Julius y luego regresó
muchas veces. Ante las temblorosas palabras de Ferris, Reinhard metió la barbilla y dijo:
Parece que sí.
El Santo de la Espada miró a Julius con sus ojos tranquilos y dijo:
Reinhard: Antes de la conferencia, Subaru también me hizo la misma pregunta. Él... Julius
probablemente era un conocido mío o de Ferris. O tal vez la palabra "conocido" no es
suficiente para describir nuestra relación. Un amigo, tal vez.
Julius: ...Al menos, pensé en ustedes dos como amigos. Si ambos me consideran un amigo
de la misma manera, nada me haría sentir más honrado.
Ferris: Amigos... Entonces, ¿Julius también eres un caballero? ¿Uno de los guardias reales?
Tanto Reinhard como Ferris estaban desconcertados por haber sido llamado amigo por un
extraño. Su reacción no pudo evitarse, por lo que Julius los corrigió a medias en resignación.
El interior de Subaru ardía de ira mientras miraba el intercambio del trío. Qué escena tan
retorcida y nauseabunda era. Subaru no sabía en detalle cómo se habían conocido los tres,
cómo terminaron convirtiéndose en amigos y cómo era su amistad.
Aun así, como colegas, como amigos, los tres deberían haber interactuado entre sí de una
manera cercana y naturalmente familiar. Ahora no quedaba ni rastro de esos ciertos lazos.
Cuando se comió el Nombre de Rem, y todos olvidaron su existencia, Subaru pensó que no
había nada en este mundo que fuera más triste que eso.
Pero, ¿qué pasa con la condición actual de Julius? La sensación de pérdida total que lo
invadió de ser abandonado por todos en el mundo; si eso no fue triste, entonces ¿qué fue?
1377
La tristeza no era algo que pudieras comparar. Pero, incluso si lo fuera, esto era demasiado
cruel.
Anastasia: ...Supongo que no es algo así como que él sea un simple Guardia Real.
De la nada, las palabras de Anastasia chocaron entre la dolorosa primera reunión de esos
amigos.
Puso una expresión pensativa en sus rasgos gentiles y se lamió los labios mientras se tocaba
la mandíbula. Luego, señaló a Ricardo antes de señalar a Julius:
Anastasia: Julius-san fue quien trajo, sobre sus hombros, al gravemente herido Ricardo.
Inmediatamente después de que hablamos un poco sobre el tratamiento de Ricardo,
inmediatamente se fue diciendo que tenía que ir a buscar a alguien... Pero, recordando esa
reacción, eso fue lo que hizo, ¿no?
Julius: Anastasia-sama...
Fue su segundo primer encuentro que, entre el amo y el sirviente, no debería ocurrir
normalmente. Al recordar los amargos recuerdos de esa época, Julius pronunció el nombre
de su maestro con angustia en su rostro.
Sin embargo, Anastasia ni siquiera se dio cuenta de la presencia de la devoción temblorosa

que había puesto en esas palabras. Pensó por un momento, y luego levantó uno de sus
dedos.
Anastasia: El caso Sin nombre de Julius-san es inusual. No sabemos cuántas personas en la

ciudad se encuentran en el mismo estado, pero tal vez exista la posibilidad de confirmar eso
también para otros que son como los Sin Nombre inconscientes. No hay duda de que esta
también es una situación grave. ¿No es así?
Alejando su mirada de Julius, Anastasia dirigió el tema al bosquejo del debate. Parecía que
el asunto de la identidad de Julius había sido pospuesto como uno de los problemas que no
podían resolverse.
Ese fue un trato bastante injusto para el actual Julius, pero Subaru era el único en este lugar
que podía sentirse indignado por él.
Anastasia: A la luz de estos problemas... tengo una propuesta, ¿está bien?
Subaru: ¿Una propuesta?
Los sentimientos más íntimos de Subaru se dejaron de lado, y la atención de la conferencia

se dirigió nuevamente a Anastasia.
1378
En el centro de atención, Anastasia miró a su alrededor, antes de finalmente fijar su mirada
en Subaru y Julius.
Anastasia: Las víctimas del Culto de la Bruja... Las víctimas de Lujuria, y los Sin Nombre de
Gula. Preguntarle al arzobispo en cuestión por una solución para cada uno de estos es inútil,
¿estamos de acuerdo con eso?
Kiritaka: Sería difícil obligarlos a hablar, en ese sentido, tienes razón, supongo. Pero, es una
opinión demasiado pesimista, por el contrario, podría resultar en nublar nuestra visión.
Anastasia: Eso tampoco significa que esté pensando en lo peor. Pero, no hay una sola forma
de obtener una respuesta, solo quería decir eso.
Subaru: ¿Hay una manera diferente de obtener una respuesta?
Subaru terminó repitiendo las palabras de Anastasia sin comprender el significado de sus
palabras.
Una solución diferente a preguntarle a los arzobispos del pecado correspondientes quienes
fueron los culpables del daño: si existiera esa manera, probablemente estaría cerca del trato
de una bruja.
Por una fracción de segundo, una elección que Subaru no debe hacer le cruzó por la cabeza,
ya que, si fuera la Bruja de la avaricia, ella tal vez sabría la respuesta.
Emilia: Entonces, ¿qué quieres decir? Por favor dinos claramente tu propuesta.
Sin embargo, Emilia le preguntó a Anastasia sobre el verdadero significado de sus palabras
en lugar de Subaru, quien estaba ocupado sacudiendo su cabeza negando esa idea. Y luego,
mientras tamborileaba con los dedos, Anastasia dijo:
Anastasia: Si no podemos obtener la información de esos torcidos arzobispos, entonces

debemos preguntarle a otra persona que pueda saberlo.
――Existe tal parece. Alguien de este país que puede conocer un camino diferente.
???: No hay forma…
Habiendo adivinado el significado de las palabras de Anastasia, alguien lo dijo con voz ronca.
Sin embargo, a diferencia de todos los demás a su alrededor que se habían dado cuenta de
lo que estaba hablando, Subaru no tenía idea de lo que significaba su declaración.
Felt: No entiendo. No te des aires, y dilo claramente.
1379
Felt malhumoradamente exigió repuestas a Anastasia, entendiendo lo mismo que Subaru.
Anastasia dio una sonrisa irónica a las palabras de Felt, y se disculpó con un "Lo siento, lo
siento"
Anastasia: "――El sabio Shaula"
Felt: ¿Ah?
Anastasia: En la Atalaya de las Pléyades, está el Sabio quien la supervisa... Si es la persona

legendaria que puede ver todo sobre el mundo, no sería extraño si supiera lo que
necesitamos, ¿verdad?
Ella dijo eso y reveló las verdaderas intenciones detrás de su propuesta.
1380
Capítulo 79: La Atalaya del Sabio
Anastasia: El sabio Shaula...
Cuando Anastasia mencionó ese nombre, un gran revuelo se extendió por todo el lugar de
reunión.
Si bien todos intercambiaron miradas entre ellos y pusieron expresiones como si no

pudieran creer lo que habían escuchado, solo Subaru se quedó atrás de esta situación.
Subaru le dio unas palmaditas en el hombro a Emilia a su lado mientras él ponía una
expresión preocupada y dijo:
Subaru: Um, ¿es el sabio Shaula alguien famoso?
Emilia: …Subaru, ¿no leíste la historia de la Bruja cuando estudiaste el alfabeto? Pensé que
ese cuento infantil estaba en el libro que estabas leyendo mucho.
Subaru: La bruja del cuento... Ah, en ese libro ilustrado. Ahora que lo mencionas, pensé que
la historia de la Bruja también estaba en la lista.
Lo que señaló Emilia le trajo viejos recuerdos de hace un año.
Aunque había estado enterrado por los recuerdos de aquellos días agitados, hace un año,
había estudiado el alfabeto en un libro ilustrado para niños, eso fue durante el tiempo en
que acababa de comenzar a ayudar en la Mansión Roswaal.
Era una colección de clásicos que recopilaba los populares cuentos infantiles en este mundo,
entre ellos, había habido uno ilustrado sobre la "bruja de la envidia". Sin embargo, en ese
cuento...
Subaru: Honestamente, su contenido no era tan detallado, por lo que no entendí

completamente todo. Lo máximo que obtuve fue que hace mucho tiempo, en cierto lugar,
la Bruja hizo algo terrible.
Emilia: ¿Era realmente tan vago? Ermmm, déjame pensar.
???: La Bruja de la Envidia es el símbolo del terror que una vez trajo el caos y la ruina a este
mundo.
Cuando Emilia pensó en cómo habría tenido que explicárselo a Subaru, quien había
mostrado su ignorancia, Julius, que estaba sentado frente a ella, abrió la boca en lugar de
ella.
1381
Julius: Todo lo que se registró fue que era una mitad elfa con una personalidad
infinitamente cruel y despiadada, y que tenía un tremendo poder mágico con el que
controlaba las sombras. Aparte de eso, su nombre... solo sabemos que se llama Satella.
Incluso ahora, los efectos de todo el daño que causó ella en el mundo siguen siendo fuertes.
Subaru: ...Eeeh
Subaru levantó la barbilla ante la explicación de Julius, quien había mantenido sus
emociones bajo control lo mejor que pudo.
Se concentró en dar una explicación neutral, pero el cambio en su estado mental se mostró
dolorosamente independientemente, a pesar de que nadie a su alrededor lo mencionó.
Mientras tanto, su explicación continuó.
Julius: En la Gran Cascada, en el extremo este de Lugunica, hay un santuario hecho de

Piedras de Sellado Mágico. Incluso ahora, esa Bruja está encerrada en ese santuario.
Mientras ella arroja una gran cantidad de miasma.
Subaru: ...Escuché que no podía ser destruida. Pero, ¿cómo pudieron sellar a una bruja tan
poderosa?
Julius: Ahí es donde entra en juego el nombre del Sabio de antes.
Julius asintió después de escuchar la pregunta de Subaru.
El caballero se tocó la espada en su cintura y miró hacia el final de la mesa redonda, justo
al joven pelirrojo.
Julius: Hace cuatrocientos años, tres grandes héroes contribuyeron al sellado de la Bruja de
la Envidia. Uno de ellos fue el "Santo de la Espada", Reid Astrea, el niño enviado por el cielo
bendecido por la espada que fue el primero en adquirir la Protección Divina del Santo de la
Espada, el título que Reinhard heredó.
(Nota TL: El concepto de un niño enviado al cielo es aparentemente común en la tradición

japonesa. Se refiere a un niño que fue dado como resultado de una oración a una deidad.
Muchos de ellos existen en la leyenda, el folklore y creo en la religión también fuera de
Japón)
Reinhard: También hay registros que muestran que Reid Astrea, el primer Santo de la
Espada, no tenía la Protección Divina. No todas las leyendas conocidas son
incondicionalmente verdaderas. Por supuesto, es un hecho que Reid-sama construyó la
actual familia Astrea y el nombre de Santo de la espada.
1382
Reinhard, quien era el descendiente de dicha persona, complementó lo que Julius, que lo
estaba mirando, había dicho.
Sin embargo, teniendo en cuenta que consideraba a su antepasado que había logrado
grandes hechos que habían quedado atrás en la historia, la expresión de Reinhard cuando
hablaba de eso era algo inquietante. También parecía estar preocupado por Julius cuando
se trataba de eso. No parecía que iba a insistir en el tema con respecto a la Protección Divina
heredada.
En todo caso,
Subaru: Entonces, el Sabio era un compañero de ese Santo de la Espada, esa es la conclusión
a la que estoy llegando.
Emilia: Más exactamente, el Sabio Shaula y el Divino Dragón Volcánica... Ya sabes, el dragón
que protege el Reino de Lugnica. Se dice que comenzó con una promesa por la cual
Volcánica unió fuerzas en la batalla para sellar a La bruja de la envidia, y ahora, hasta el día
de hoy todavía vigila el Reino.
Había escuchado el nombre del Dragón Divino, Volcánica, muchas veces en el lugar donde
los candidatos de la Selección Real expresaron su determinación.
En sus recuerdos, la sangre del dragón siempre había sido anunciada como algo capaz de
traer fertilidad a la tierra devastada, dejar que uno supere cualquier enfermedad y hacer
que sea inmenso o inigualable.
Julius: Es costumbre llamar al Santo de la Espada, El Sabio y al Dragón Divino como los Tres
Grandes Héroes. Deberías recordar eso.
Subaru: Whoaa, no te entusiasmes... Lo entiendo, gracias por la explicación.
Subaru levantó la mano hacia Julius y Emilia, antes de echar un vistazo a Beatrice. Cuando
notó la mirada de Subaru, lentamente sacudió la cabeza.
Desafortunadamente, Beatrice no parecía estar familiarizada con la leyenda de hace 400

años.
Beatrice era un espíritu artificial creado por Echidna, pero aparte de la información
necesaria para mantener la Biblioteca Prohibida, se había alejado completamente de ella.
Tuvo la impresión de que ella no conocía las circunstancias detrás de escena alrededor de
ese asunto porque había sido bastante impermeable a las formas del mundo debido a
encerrarse durante tanto tiempo.
Subaru: Lamento haber detenido el debate. Sigamos hablando. Pero, este sabio Shaula...
1383
Después de disculparse por interrumpir la discusión, Subaru tomó la iniciativa de tratar de
devolver la conversación a su curso original. Pero, notó algo extraño mientras hablaba, y no
pudo evitar inclinar la cabeza hacia él.
Entendía los antecedentes del "Sabio" Shaula, un héroe de hace 400 años, pero...
Subaru: Eeh, ¿qué? ¿Él sigue viviendo? ¿Después de 400 años?
Emilia: ¿Es eso tan extraño? tengo alrededor de 100 años también en realidad...
Todos los demás: --!?
Al escuchar el murmullo de Subaru, una mirada desconcertada apareció en el rostro de

Emilia cuando se llevó uno de los dedos a los labios. El lugar de reunión se agitó un poco
ante ese murmullo, pero Subaru, por el contrario, solo respondió con un "Tienes un punto".
Si disminuía la velocidad y pensaba en ello, la edad real de Emilia, medio elfo, era superior
a 100 años, y Beatrice era una Loli que tenía alrededor de 400 años. Le pareció que Puck
también había mencionado que tenía 400 años; en ese caso, ¿eso no significaba que la edad
promedio de la facción de Emilia tenía unos 100 años, tal vez?
Subaru: Dejando a un lado ese hecho bastante impactante... ¿Qué pasa con el estado actual
del Sabio?
Julius: Está vivo. Sobre eso, parece que no hay duda.
Subaru: ¿Parece...?
Subaru frunció el ceño ante la respuesta poco clara de Julius.
Pero, Julius no era el único que no podía responder con claridad, todos a su alrededor eran
iguales. Especialmente, los de la Guardia Real, Ferris y Reinhard, que parecían preocupados.
Subaru: Bueno, ¿qué significa eso?
Julius: Se sabe su paradero, y me atrevo a decir que también está confirmado que está vivo.
Sin embargo, ningún ser humano ha logrado intercambiar palabras con el Sabio... Ese es el
significado, supongo.
Subaru: Una vez más, ¿qué significa eso?
Sabían su paradero, y aunque era vago, habían podido confirmar que estaba vivo. Pero
ponerse en contacto con él era imposible.
1384
Pensó que podría juntar todas esas impresiones, pero...
Julius: "Actualmente, ea sabio Shaula está en la torre cerca del Santuario de la Bruja, y
siempre se ha encerrado allí para detener a aquellos que planean revivir a la Bruja de la
Envidia. Siempre, desde entonces.
Subaru: ...... ¿Durante 400 años?
Julius: Por 400 años.
Fue una historia absurda.
Beatrice, que se había mantenido recluida en la Biblioteca Prohibida durante 400 años, ya
era un caso, pero ese Sabio Shaula, o lo que sea, también era un individuo bastante terco.
(St: Cuando dicen “o lo que sea” se refiere a que no saben si es hombre o mujer el sabio
Shaula)
Ferris: La torre en la que vive el sabio Shaula es la Atalaya de las Pléyades, ¿verdad? Allí, el
estimado Sabio continúa trabajando día y noche para evitar el Renacimiento de la Bruja.
Subaru: ...Mhm, el nombre de la torre me hace pensar en algo, pero no tiene importancia,
continúa.
Ferris: Incluso si me estás diciendo que continúe, eso es todo, ¿sabes? El Sabio Shaula lo da
todo y continúa vigilando el Santuario para garantizar la paz del mundo, eso es lo que se
dice.
Y eso es todo, dijo Ferris mientras aplaudía con una expresión hosca en su rostro.
Incluso si dijo que ese era el final, su actitud dejaba claro que la historia no había terminado
por completo allí, teniendo en cuenta que lo que había dicho no podía explicar el ambiente
de funeral en el lugar de reunión.
Naturalmente, debe haber alguna razón por la cual eran así...
Subaru: Entonces, ¿por casualidad es un individuo problemático?
Anastasia: Para garantizar la paz en el mundo, el sabio Shaula continúa mirando a la bruja...
Su nombre es conocido en todo el mundo. También conozco sus leyendas desde que estuve
en Kararagi. Pero, al mismo tiempo, el sabio Shaula también es conocido de esta otra
manera.
Subaru: "――?"
1385
Anastasia sonrió con gracia, haciendo una pausa entre sus palabras por un segundo.
Y luego, mientras miraba a Subaru, que tenía un mal presentimiento sobre esto, habló.
Anastasia: El sabio Shaula es alguien con problemas extremos de confianza que no puede
confiar en una sola alma. No importa cuál sea el propósito de los que se acercan a la Atalaya,
los masacra a todos, o eso oí.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
――Era así según la explicación de Anastasia.
El sabio Shaula construyó la Atalaya de las Pléyades y continuó vigilando el Santuario de la

Bruja. Hasta ahora había habido muchas personas que habían intentado ponerse en
contacto con el Sabio, pero todos sus planes fallaron y se dieron por vencidos.
Eso se debió a la interferencia de nadie más que el mismo Sabio Shaula.
Anastasia: La Gran Cascada está en el extremo este de Lugunica... Parece que el Santuario
de de la Bruja y la Atalaya también están cerca de allí, pero el Sabio no sabe a cuál de las
dos las personas se quieren acercar, ¿verdad? ¿Qué piensas?
Por lo tanto, el Sabio los mataba indiscriminadamente, independientemente de si era un

miserable Cultista de las Brujas que estaba tratando de encontrar el "Santuario de la Bruja",
o una persona que intentaba entablar un contacto amistoso con el Sabio de la Atalaya.
El bien o el mal en la moral del sujeto, sus gustos y disgustos, su rectitud o su mala intención
no importaban, ya que ese era el mejor y más seguro camino a seguir.
Como resultado, no existían informes ni registros de que nadie se hubiera puesto en

ponerse en contacto con el Sabio Shaula en todos estos 400 años.
Ferris: Peeeeero, ya que la situación en la que atacan a cualquiera que se acerca ha seguido
y sigue hasta ahora, podemos estar seguros de que el Sabio Shaula todavía está en la Atalaya,
incluso ahora.
Subaru: Seguro que es un maldito sabio hijo de...
Ferris: No lo juzgues de esa forma. De hecho, hay muchos Cultistas que intentan acercarse
al Santuario, más de los que puedes imaginar, Subaru-kyun. Los juicios de Shaula-san con
cada uno de ellos, solo se mantienen así de firmes por su objetivo de evitar el renacimiento
de "La bruja de la envidia.
1386
Aunque había expresado su opinión positiva, la expresión de Ferris no era muy convincente.
Todos los miembros de la Guardia Real tenían la misma mirada inquieta en sus rostros, para
que eso haya sucedido, pudo haber habido una experiencia pasada en la que el Sabio había
impartido una dolorosa lección a la Guardia Real.
Por otro lado, Subaru asintió ante la opinión endulzada de Ferris.
Ciertamente, si lo miras desde el punto de vista de "haz lo que sea necesario para lograr el
objetivo", sería increíblemente molesto, pero si tomas en cuenta la naturaleza malvada de
un Cultista, es una precaución natural.
Más bien, fue porque había alguien que seguía vigilando a la "Bruja de la Envidia" que era
concebible incluso pensar que este mundo tenía algún tipo de sistema de seguridad vigente
contra la "Bruja de la Envidia".
Priscilla: Seguir así les llevara toda la noche, a mi persona no le importan las verdaderas
intenciones del ermitaño que vive sin importarle en ninguna medida desperdiciar su tiempo,
ya que este se lo permite. Lo importante es el hecho de que están tomando prestado mi
limitado y preciado tiempo. Mi persona volverá rápidamente a la posada si continúas con
este parloteo inútil. Tengo que conseguir que Schult me dé masajes en los pies.
Schult: Sí, señora. ¡Priscilla-sama ha trabajado duro y está muy fatigada! Lo aprecio con todo
mi corazón.
Después de haber sido abrazada y enterrada en sus enormes senos, Schult había respondido
con la cara roja. Priscilla, que había acariciado al niño con la sonrisa de una villana en su
rostro, no había encontrado mucho valor en esta conferencia en primer lugar.
Fue un milagro que hubiera venido hasta aquí sin hacer un berrinche.
Felt: Aunque no estoy del lado de esa princesa, también estoy de acuerdo en que pronto
volvamos al verdadero tema. Cuéntanos sobre el sabio.
Felt exigió que volvieran al tema principal, con una mirada de impaciencia adornando su
rostro. De acuerdo con ese estado de cosas, Subaru se volvió para mirar a Anastasia.
Subaru: Aunque te hemos estado interrumpiendo una y otra vez, ¿qué dijiste acerca de este
solitario sabio?
Anastasia: Entonces, la historia finalmente se remonta al principio.
Anastasia aplaudió. Y luego, miró a los rostros de todos sentados en la mesa redonda
mientras todavía tocaba suavemente su bufanda de zorro,
1387
Anastasia: ――Como todos saben, el Sabio Shaula ayudó con el sellado de "La Bruja de la
Envidia" con su incomparable sabiduría y poder mágico. Además de una amplia gama de
información que se dice que ven a través del mundo, y el conocimiento, que se dice que
saben todo sobre este mundo. Si ambas cosas son ciertas sin exagerar... ¿Entonces no crees
que debería saber de alguna manera algo sobre lo que el Culto de la Bruja ha provocado?
Subaru: ...Pero, ¿no es lo que estás diciendo solo una ilusión?
Anastasia: ¿Eso significa que estás en contra de eso, Natsuki-kun?
Aunque parecía que ella había respondido su pregunta con otra, la respuesta de Anastasia
fue difícil.
Intentar confiar en él si simplemente miraba su título de "Sabio" era un recurso convincente.

Con respecto a eso, Subaru no pensó que fuera una mala idea. Si era alguien que consiguió
logros tan enormes, incluso así de que llegaron a permanecer en la leyenda, entonces tal
vez realmente sabía una forma de contrarrestar las autoridades.
Pero, una ansiedad diferente se había apoderado de Subaru.
El nombre del "Sabio" Shaula, y la Atalaya de las Pléyades donde vivía. Esas dos palabras
clave no le permitieron aceptar obedientemente su propuesta.
Porque Shaula y Pléyades eran ambas palabras con las que Subaru estaba familiarizado.
Según el conocimiento moderno de Subaru, Shaula era el nombre correspondiente a la

segunda estrella más brillante de Escorpio.
Las Pléyades de la Atalaya de las Pléyades fueron mucho más explícitas, ya que era el
nombre del cúmulo estelar conocido como el Cúmulo de las Pléyades: su nombre en
japonés era “Subaru”.
Por supuesto, no creía que fuera algo que tuviera que ver con "Natsuki Subaru", pero el
nombre de los cuerpos celestes y todo lo que sabía sobre el surgimiento en este mundo era
suficiente para que sus niveles de alerta alcanzaran el NIVEL MAXIMO.
Los arzobispos del pecado del culto de la bruja ―― Petelgeuse, Regulus, Sirius, Capella,
Alphard, Batenkaitos.
Actualmente, todos los arzobispos del pecado cuyos nombres habían salido a la luz llevaban
los nombres de estrellas del mundo de Subaru en sus nombres; Era imposible no tener
nociones preconcebidas hacia el Sabio Shaula y la Atalaya de las Pléyades.
1388
Ferris: Dejando de lado la opinión disconforme de Subaru-kyun...
Ferris interrumpió la conversación en lugar de Subaru, quien había permanecido taciturno

sin presentar una objeción exitosa. Puso su dedo sobre su mejilla, y mientras asumía su
actitud normal con la excepción de una mirada severa en sus ojos, dijo:
Ferris: La visión en sí de visitar el Sabio Shaula puede ser buena, pero ¿no es un problema
sobre cómo lo haremos? ¿Hay alguna manera? Incluso cuando nadie ha logrado llegar a la
Atalaya.
Felt: La razón que nadie lo ha hecho es porque el Sabio es demasiado fuerte, esa es la
historia ¿verdad?
Felt planteó una pregunta ante las palabras tentadoras de Ferris, mientras cruzaba las
piernas sobre la silla. Dio una mirada fugaz en dirección a Reinhard.
Ya veo, si solo significaba superar los poderes del Sabio, entonces...
Felt: Podríamos manejarlo si es Reinhard, ¿verdad? No tiene otro uso que no sea ser fuerte,
pero cuando se trata de eso, es una verdadera locura.
Reinhard: Es inusual que Felt-sama me alabe, muchas gracias.
Felt: Eso no es lo que quise decir.
Felt de mal humor resoplo ante la respuesta de Reinhard. Sin embargo, inmediatamente
después de eso, Reinhard bajó las cejas como si estuviera preocupado.
Así que, él habló con un "Pero..." antes de disculparse,
Reinhard: Desafortunadamente, no pude llegar a la Atalaya. Me faltaba la fuerza necesaria.
Felt: ...Este tipo carecía de fuerza... ¿no es eso algo para alarmarse?
Julius: No se refiere a la falta de poder de combate, Felt-sama. No hay área en este mundo
que la verdadera fuerza de Reinhard no podría alcanzar, según yo creo. Pero, la Atalaya de
las Pléyades es un problema diferente ante tales impedimentos.
Ferris: Entonces conoces los detalles... Aunque, si fueras un Caballero Real, es natural,
supongo.
La cara de Ferris se volvió incómoda al escuchar a Julius seguir las palabras de Reinhard.
1389
Mirando las tensas relaciones entre los tres Caballeros Reales por el rabillo del ojo, Subaru
habló con Reinhard y dijo:
Subaru: ¿Cuál fue tu propósito al tratar de conocer al Sabio?
Reinhard: Fue una orden del Reino. Para una cura contra una enfermedad, eso era. Fue hace
unos dos años. (para más información vean mi otra traducción de Reinhard vs cecilus)
Subaru: Hace dos años...
Las frases enfermedad y hace dos años permitieron a Subaru entender las circunstancias.
Hace dos años a partir de hoy, los miembros de la Familia Real se enfermaron uno tras otro
por una enfermedad desconocida, justo en el Castillo Real. Fue una epidemia en la que no
se conocía la cura. Lo más probable es que ordenaron a Reinhard que se pusiera en contacto
con el Sabio para aprender una cura para esa enfermedad.
Pero no lo logró, eso explicaba los rostros sombríos de los tres Caballeros Reales.
Reinhard: La Atalaya y el Santuario, están en la Gran Cascada en el extremo este de Lugunica,

rodeados por las dunas de arena de Augria. La Atalaya se puede ver en la distancia desde la
entrada de las dunas de arena. Así que no deberías perder de vista ese lugar, pero...
Subaru: ¿Pero?
Reinhard: Hay muchos fenómenos extraños que ocurren con frecuencia en las dunas de
arena, por lo que no puedes acercarte a la Atalaya. Una teoría dice que se debe al miasma
que se filtra desde el Santuario.
Reinhard: Además de eso, las dunas de arena de Augria se han convertido en una guarida
para las Mabestias que son atraídas por el miasma. En esa tierra llena de miasma, la
ferocidad y la fuerza de las Mabestias son cercanas a la locura. Incluso en ese sentido, ir allí
en primer lugar se considera suicida.
Subaru: Entonces es un desierto descarriado con guaridas de Mabestias. Seguro que es el

infierno...
Además de la molestia del Sabio, había un desierto que ni siquiera Reinhard podía cruzar, y
una tonelada métrica de Mabestias que deambulaban por el desierto. En relación con esto,
los factores para abandonar la estratagema eran demasiados.
Era comprensible que ponerse en contacto con el Sabio no se hubiera logrado ni una sola
vez durante el período de 400 años.
1390
Anastasia: ―― Sí, pero ¿y si hubiera una manera de cruzar ese infierno?
Todos levantaron la cara ante sus repentinas palabras justo cuando una atmósfera sombría
había comenzado a envolverlos.
Anastasia sonrió satisfecha por haber intervenido en el momento preciso. Luego, asintió
para que todos pudieran escuchar,
Anastasia: La hay, es por eso que incluso me molesté en mencionar el nombre del Sabio.
Ferris: Anastasia-sama de Kararagi, ¿conoces un medio para llegar al Sabio, que ha estado
recluido durante 400 años, en este momento? ¿Qué tipo de medio es?
Anastasia: Arruinas tu bonita cara. Voy a explicártelo incluso sin esa cara tan aterradora.
Descuidadamente desviando la mirada de Ferris, que se había puesto nervioso, Anastasia

se quitó la bufanda del cuello.
Y luego, desenrolló su bufanda encima de la mesa redonda y levantó la cabeza.
Anastasia: Lo mencioné antes de la batalla, este es mi espíritu artificial, Echidna. Este

pequeño sabe cómo llegar a la Atalaya de las Pléyades. Es por eso que podemos ir y conocer
al Sabio de la Atalaya.
El aliento de Subaru se detuvo al escuchar la declaración de Anastasia.
El espíritu artificial Echidna, ese ser que se disfrazó de bufanda de zorro, era la clave para
llegar al Sabio.
???: ――Estoy recibiendo tanta atención, ¿eh? ¡Me haces sonrojar!
Diciendo eso, el espíritu del zorro levantó su cuello.
Subaru no sabía cuánto podía confiar en ella, al igual que con la Bruja de la que había
tomado prestado su nombre.
1391
Capítulo 80: Dejando atrás hondas en la superficie del
agua
???: ――Entonces, comencemos ¿de acuerdo?
Emilia dejó que su hermosa voz cristalina resonara por toda la habitación mientras tensaba
un poco la cara.
Ella habló a todos en la habitación con su “voz de campana”, o tal vez lo había dicho para
persuadirse a sí misma, de cualquier manera, levantó sus delgados brazos.
Cerrando los ojos, Emilia comenzó a concentrar su maná en sus dos manos ya levantadas.
Un gran poder mágico girando alrededor suyo, y una máxima concentración para manejarlo
con precisión. Si no tuviera ninguno de esos, sería incapaz de lograr su objetivo, este era un
esfuerzo que solo ella podía hacer.
Incontables miradas cayeron sobre Emilia, quien se encontró ejerciendo su gran hechicería
de frente con una expresión seria en su rostro. Las mujeres y los niños estaban acurrucados
juntos, vigilando sus acciones con la respiración contenida.
Algunos se tomaban de las manos, mientras que otros habían cerrado los ojos como si
rezaran o desearan; solo compartían esperanza y ansiedad mientras temblaban.
Subaru: …Debe ser duro para ellos.
Y, al final de la misma habitación, Subaru observaba en silencio a Emilia, que estaba siendo
bañada por muchas emociones complejas.
El área en la que se encontraban era parte de las instalaciones subterráneas de la ciudad de

Pristella.
Originalmente, había sido una bodega que había almacenado provisiones de emergencia.
Su estado actual casi vacío era ideal para su propósito ya previsto. No había nada colocado
en el sótano de piedra, y su amplitud parecía enfatizar su desolación y frialdad.
Pero, era adecuado para su actual propósito, precisamente porque era ese tipo de lugar.
1392
Subaru: Sin embargo, no diría que es algo bueno.
Beatrice: Deja de murmurar sentimentalismos, supongo. No sería bueno si alguien te

escuchara, y también terminarás arruinando la concentración de Emilia, de hecho.
De pie junto a Subaru, que había dejado escapar ese murmullo accidentalmente, Beatrice
le dio su consejo.
La niña, que sostenía la mano izquierda de Subaru con una mano y jugaba con sus rizos de
taladro con la otra, miró el ritual blanco que se llevaba a cabo frente a sus ojos.
Sus pálidos ojos azules parecían contener de alguna manera el dolor de Subaru.
Subaru: Como es Emilia, todo estará bien. No te preocupes tanto por eso.
Beatrice: ...No tengas una idea equivocada, supongo. Betty no está preocupada por Emilia,
sino por Subaru, de hecho. Empatizar con las emociones de literalmente todos es un mal
hábito, supongo.
Subaru: Ya veo.
La fuerza de su mano sosteniendo la suya se hizo más fuerte, y Subaru dobló sus labios en
forma de へ ante la preocupación de la niña.
Sabía lo que Beatrice quería decir, así como lo que le preocupaba. Sin embargo, su decisión
después de haber entendido eso, se basó en su actual determinación.
En ese punto, no podía ceder. A pesar de que sabía que esto sería problemático.
Lejos del silencioso intercambio de palabras de Subaru y Beatrice, el ritual de Emilia

continuó.
Emilia, que se estaba concentrando con todas sus fuerzas, tenía gotas de sudor goteando
por toda su frente mientras jadeaba entrecortadamente. Lo estaba dando todo en mente y
cuerpo para controlar las enormes cantidades de Mana.
Una luz azul pálida que se originó entre las manos de Emilia comenzó a envolver débilmente
el sótano. Aunque el aire frío era lo suficientemente frío como para nublar su vista, el frío
no le atravesó la piel, era suave como si estuviera abrazando su expuesto corazón.
1393
Había escuchado que las personas que cayeron en hipotermia y estaban al borde de la
muerte se olvidaban del frío. El frío extremo les quitaba a las personas la capacidad de
determinar la temperatura correctamente y les otorgaba el calor como un regalo de
despedida antes de arrebatarles la vida, al menos eso había oído.
Subaru pensó vagamente si algo cercano a eso estaba sucediendo en este mundo tan blanco,
pero inmediatamente sacudió la cabeza, descartándolo como simplemente estúpido.
Una luz azul pálida llenaba la habitación, y el aire frío convergía en su centro.
Y, en medio de la luz, había...
???: "――――"
Una enorme criatura negra, acurrucada con sus alas dobladas... Un dragón negro que estaba
acostado. Y no era la única, también había moscas del tamaño de personas reunidas
alrededor del dragón negro. En total daban la impresión de una escena de pesadilla.
Sin embargo, Subaru no sintió repulsión en esta escena.
--No. Para ser precisos, era muy consciente de que no debería sentir repulsión hacia el
dragón negro y las moscas humanas. Eran víctimas inocentes sin ninguna culpa. Fueron
víctimas de la malicia del arzobispo del pecado de la Lujuria, víctimas que se habían
transformado en inhumanidades.
Subaru, y todos los demás, actualmente no sabían una manera de restaurar sus cuerpos
remodelados a la normalidad. Por eso habían elegido esta medida.
Subaru: Puede ser que solo pospongamos lo inevitable, pero...
Beatrice: Nos dará tiempo, e incluso eso puede ser una salvación, de hecho. Si tratamos de
acelerar las cosas, nuestra perspectiva se estará volviendo más complicada, por lo que no
podríamos ver las opciones que normalmente se podrían ver. No estar al tanto de eso, o
darse cuenta más tarde... ambos son crueldades, supongo.
Beatrice respondió con una especie de monólogo a los murmullos de Subaru.
Su pequeño y débil suspiro contenía una perspicacia y un sentimiento que solo aquellos que
habían pasado mucho, mucho tiempo pensando podrían tener. Sintiendo sus emociones al
final de sus palabras, Subaru simplemente acarició su cabeza en silencio sin decir una sola
palabra.
Beatrice: ...... ¿Qué es, de hecho?
1394
Subaru: No es nada.
No importa cuánto tiempo tarden, no necesariamente podrán tomar la decisión correcta. A

veces, incluso si consigues algo de tiempo, hay casos en los que no podrías elegir la opción
correcta.
Sin embargo, puede ser de ayuda para que la opción que elija sea la mejor.
La respuesta que Subaru había dado a los 400 años de Beatrice había sido así. Y esperaba
que el tiempo que consiguieran para tratar la tragedia que azoto a la ciudad, también fuera
así.
El clímax del aire frío que llenaba el sótano se superpuso con las fuertes emociones de
Subaru, y finalmente un sonido como el aire crujiendo, o eso pensó, resonó en todo el...
Emilia: ...Todo termino bien.
Emilia se dio la vuelta mientras exhalaba su aliento condensado.
Rápidamente inclinó la cabeza hacia ese lugar, casi sin aliento ―― Detrás de ella, con sus
cuerpos completos cubiertos de cristales blancos, estaban todas las almas, los cuerpos de
las personas convertidas, encerradas dentro del hielo.
Los miembros de sus familias estaban llorando. Sus tristes gemidos salieron antes de
cualquier agradecimiento, y resonaron cruelmente por todo el sótano.
Durante mucho, mucho tiempo, sus lamentos continuaron resonando, como si su dolor no
tuviera fin al separarse, hasta que Dios sepa cuándo, de sus seres queridos.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
???: Por ahora, parece que la propuesta de Emilia-sama resultó bien... ¿Estaría bien
sentirme aliviado por eso?
Después de haber sido informado sobre la conferencia en el lugar de reunión, así como
sobre el trabajo posterior de Emilia para congelar a las víctimas de la mutación, Otto asintió,
pareciendo aliviado.
1395
Estaban en algún lugar lejos de los refugios, en una habitación privada en un hospital, a
donde lo habían llevado.
Su condición en la parte superior de su cama aún no había cambiado, con ambas piernas
dolorosamente envueltas en vendas. Aun así, al menos había logrado salir del tratamiento
del Hospital y era posible decir que su calambre en las piernas parecía haber mejorado
bastante.
De hecho, la posición de Otto al ser una de las valientes personas que habían contribuido a
la Defensa de la Ciudad, hubiera sido normal que recibiera un tratamiento médico de mayor
calidad. Sin embargo, Otto no les había pedido eso, por lo que Subaru optó por no decir
nada, ya que probablemente había estado considerando a los que lo rodeaban.
Subaru: Amabilidad que se presume, pero sin decir nada... Ese es el verdadero significado
de Wabi-sabi
Otto: Aunque estás aquí, Nasuki-san, tu mente está en otra parte; es lo mismo de siempre,
así que está bien, pero de todos modos... Gracias por tu arduo trabajo, Emilia-sama.
Ignorando a Subaru, que asentía con la cabeza, Otto agradeció a Emilia por su arduo trabajo,
que había venido a visitarlo. Ella arqueó las cejas al escuchar su agradecimiento y dijo:
Emilia: No, está bien. Más importante aún, lamento haberlo sugerido sola sin consultar con
Otto-kun. Pero fue porque pensé que era algo que solo yo podía hacer.
Otto: Ah, está bien. No estoy enojado ya que tus acciones fueron indudablemente preciosas
buenas obras. Además, fueron acciones muy valiosas incluso en un sentido oportunista.
Emilia: ¿Oportunista...?
Otto: Probablemente hubiera sido mejor si entendieras lo que quería decir, pero si no lo
haces, incluso si no lo haces... No, ¿cómo puedo decirlo? Con respecto a eso, honestamente,
es realmente difícil para mí decidir que sería mejor para ti.
Subaru: No lo pienses, siéntelo. Eso es EMT. (Emilia-tan maji tenshi: Emilia-tan es un

verdadero ángel)
Emilia no era muy consciente del resultado de sus propias acciones. Con algunas palabras
mágicas, Subaru apartó con serenidad a Otto, quien quedó perplejo ante la actitud de Emilia.
Luego continuó diciendo "Más importante aún"
Subaru: Tus piernas, parece que no serán utilizables por un tiempo, ¿verdad?
1396
Otto: Con el estado actual de Pristella, será difícil tratarlos más que esto, ¿no? El número
de usuarios de Artes curativas en la ciudad no es suficiente para atender a todos los heridos.
Creo que puede ser mejor mudarse a un hospital en otra ciudad, pero parece que Kiritaka-
san envió tantos mensajeros como pudo a las ciudades vecinas y solicitó usuarios de Artes
curativas. Es por eso que esperar aquí en silencio a un usuario de Artes curativas de uno de
esos lugares quizás sea más prudente que volver a la mansión.
Riendo débilmente con un haha, Otto se vería obligado a retirarse del frente por un tiempo.
Las heridas tan severas como las de Otto no podrían curarse tan fácilmente sin un mago
que pudiera usar la magia curativa con bastante habilidad. Tenían que estar a nivel de Ferris
o de Beatrice cuando ella estaba en la Biblioteca Prohibida.
Subaru: Ferris está constantemente atendiendo a Crusch, y nuestro Líder del Cuerpo de
Ataque Especial que usa la Sanación está vagando por Pristella..... La razón es esa familia,
por supuesto.
Emilia: Esos tres, la madre y dos hermanos, ¿verdad? Esa persona que tenía la forma de un
dragón es el padre, así que fue una familia de cuatro, creo.
Su Líder del Cuerpo de Ataque Especial no estaba aquí en este momento... No, no debería
referirse a él así, Garfiel es lo que quería decir.
En la actualidad, estaba recorriendo la ciudad, que necesitaba mucha mano de obra, y

trabajaba tan duro como podía en el trabajo de reparación. Por naturaleza, Garfiel era un
joven amable y bien organizado. Incluso si no hubiera sentido nada por la ciudad, si hubiera
personas necesitadas, terminaría ayudándolos sin dudarlo.
Pero, aun así, su compromiso con Pristella era insuperable. Y Subaru podría imaginar más o
menos la razón del por qué.
Subaru: Que no nos haya dicho debe significar que hay varias circunstancias complejas,
supongo.
Emilia: Sí, eso tiene que ser... De hecho, deberíamos cambiar de tema, pero ¿no crees que
Garfiel y esa familia se parecen un poco? Su color de cabello y color de ojos son
completamente idénticos.
Subaru: Emilia-tan, sabes que el tema no ha cambiado ¿verdad?
Emilia: ¿Eh?
Dejando a un lado a la sorprendida Emilia, Garfiel estaba en tal condición.
1397
En circunstancias normales, él mismo debería haber sufrido un daño que no sería posible
llamar menor en todo su cuerpo, pero debido a su "Protección Divina de los Espíritus de la
Tierra" y su fuerza física ilimitada, no tenía intención de descansar.
Además, Mimi, que había sido una molestia para sus hermanitos con la reapertura de sus
heridas, también estaba junto a él, por lo que no había ningún alboroto.
Otto: Bueno, con respecto a los verdaderos sentimientos de Garfiel, un día los revelará por
su cuenta, me imagino. No necesitamos intentar obligarlo. Más importante…
Emilia: ¿Hmm?
Otto: Ah, no, ya que los dos no lo mencionaron en absoluto, tampoco dije nada, pero ¿por
qué Beatrice-san se ve tan malhumorada?
Inclinando la mitad superior de su cuerpo, Otto giró el flujo de la conversación hacia una
esquina de la habitación del hospital. Beatrice estaba allí, hinchando las mejillas rojas,
sacudiendo visiblemente la cabeza de izquierda a derecha con una mirada hosca en los ojos.
Subaru asintió y respondió con un "Ah" a esa pregunta.
Subaru: Es por eso, ya sabes. Está de mal humor porque fuimos al Artista de la Restauración
por su recado y terminamos siendo rechazados... Cuando lo miras desde múltiples
perspectivas, ¿no sería tu culpa?
Otto: ¡No! Esta vez te estás pasando de la raya... ¿No es así, Emilia-sama?
Emilia: Mhm, tienes razón. La obligación natural de un contratista es cuidar su espíritu.

Entonces, el que necesita animar a Beatrice tiene que ser Subaru.
Subaru: Dijiste “cuidar”, pero incluso cuando dices eso, no tengo muchos recuerdos de
Emilia-tan cuidando a Puck.
Emilia: ¡No juegues con eso! Además, he hecho toneladas de cosas cuando Subaru no
estaba allí para ver. Como acicalar su pelaje, limpiar sus garras, abrazarlo para que se
duerma...
Era dudoso que eso pudiera ser tomado en cuenta como un formato en la forma de
asociarse con espíritus, pero la expresión de Emilia cuando hablaba de Puck se había vuelto
alegre.
Desde que su repentina separación en el "Santuario" la había apuñalado, había tenido una
fuerte expresión de dolor cada vez que recordaba a Puck, pero parecía que esa etapa
también había pasado.
1398
――Una piedra de cristal incolora incrustada en La Gran Piedra Mágica adornaba el pecho
de Emilia.
El mismo diseño que siempre usaba antes de separarse de Puck, combinado con la belleza
de su expresión, había vuelto a parecerse a la misma vieja Emilia.
Tocó la piedra de cristal con uno de sus delgados dedos y dijo:
Emilia: Todavía no tengo suficiente poder para traer de vuelta a Puck en este momento,
pero... El contrato con Puck no se ha cortado, por lo que podemos encontrarnos de nuevo
cuando acumule suficiente Mana para que pueda manifestarse. Entonces, solo un poco más
de paciencia, eh...
Subaru: Eso también fue gracias a uno de los logros de Beako, y... Bueno, gracias a la
amabilidad de Kiritaka.
La razón por la cual Subaru y los demás habían venido a la ciudad de Pristella en primer
lugar había sido para obtener una piedra mágica lo suficientemente capaz como para poder
portar a Puck.
La realidad debería haber sido que lo entregaría o no después de una negociación, pero las
negociaciones terminaron tomando un desvío inconcebible. En cualquier caso, habían
conseguido uno en este momento y estaban muy satisfechos.
Subaru: Así que también anímate, Beako.
Beatrice: No estoy de mal humor, supongo. Es un malentendido, de hecho. Hmph.
Emilia: Oh, Beatrice, qué adorable...
Haciendo todo lo posible para dejar escapar un efecto de sonido fácil de entender, Beatrice
apartó la cara de Subaru, que estaba tratando de animarla. Subaru también estaba de
acuerdo con Emilia, que sentía las mariposas detrás de él; sin embargo, si podían hablar
sobre su ternura o no era otra cuestión.
Otto: Parece que el Darts-san es una persona con temperamento de artesano, ¿no es así?
No puede dejar un trabajo a medias una vez que empieza a hacerlo, entiendo ese tipo de
cosas.
Subaru: Pero, aun así, pensemos en cómo su profesionalismo ha sido llevado al extremo.
Parece que este tipo estaba trabajando en su taller durante todo el caos, ¿no? Es demasiado
adicto al trabajo.
Otto: Ese es su espíritu de artesano, ya ves.
1399
Subaru: El espíritu de artesano, ¿eh?
Realmente no sabía por qué Otto parecía estar orgulloso, pero cuando dijo eso, pareció
hacerlo sentir bien; Los niños eran criaturas tan simples. El temperamento de un artesano
era genial.
Sin embargo, Beatrice dirigió una mirada enojada a Otto y Subaru, y dijo:
Beatrice: Sí, pero eso no significa que deba ignorar por completo las palabras de su cliente,
supongo. Incluso cuando dije que le pagaría el doble, de hecho, no dijo una sola maldita
palabra.
Subaru: Dar cualquier indicación de escuchar lo que dice una niña pequeña mientras golpea
tus mejillas con un rollo de billetes solo funcionaría como una recompensa para aquellos
que no son profesionales bien versados en su oficio. Tú también díselo, Emilia-tan.
Emilia: Sí, no deberías pensar así, Beatrice. Si vas a desperdiciar dinero, tendré que terminar
confiscando el dinero que llevas en tu bolsillo.
Beatrice: ¡Qué trato tan grosero estoy recibiendo de ustedes dos, supongo!
La indignada Beatrice agarró una de las cortinas, se envolvió en ella y se escondió.
Después de eso, Emilia no pudo resistir más y abrazó a Beako en la cortina, haciéndola gritar
¡GNNNYYYA, DE HECHO!
Dejando de lado su alegre comedia, no era como si no entendiera los sentimientos de

Beatrice.
Lo que Otto había comisionado a Darts, el Artista de Restauración, y que Subaru y los demás
habían intentado recuperar, era el dañado Libro de la Sabiduría. Era el origen de por qué su
propietario, Roswaal, había intentado tanto interferir con el futuro de Subaru. Era natural
estar interesado en su contenido.
Subaru: Aunque su interferencia fue sutil, ya que la naturaleza desviada de ese tipo va de la
mano.
A pesar de que su sabotaje había sido descubierto, la actitud de Roswaal en la superficie no

había cambiado desde antes.
Por supuesto, dado que había planeado esa actitud tranquila, permanecer alerta era
esencial. Sin embargo, también era cierto que tenía un aire que parecía haber desaparecido.
1400
Sin embargo, no era lo mismo ir tan lejos como poder llamarlo un aliado colaborativo que
tomaría el papel de un espectador.
Subaru: Si al menos podemos ver lo que se avecina con el Libro de la Sabiduría...
Si pudieran creer que Roswaal no estaba planeando nada, independientemente del pasado,
sería seguro caminar juntos por el camino. Probablemente también tendría un poco más de
un efecto positivo para el futuro del campamento.
Subaru: Por eso quiero insistir en ello.
Otto: Incluso cuando no trato de poner tales excusas, yo y Emilia-sama tenemos más o
menos las mismas opiniones que Natsuki-kun, así que en ese punto estamos bien. Solo
Garfiel, bueno... Él tiene sus enemistades personales, así que incluso si conoce los hechos,
su actitud puede no cambiar.
¿Por sus enemistades personales se refería realmente al Santuario, o Ram?
Sin tocar ese tema, Subaru miró a Emilia y Beatrice, jugando...
Subaru: Ese libro tampoco es ajeno a Beatrice. Entonces, creo que me gustaría confirmarlo
si es posible. Sacarla de la Biblioteca Prohibida y dejar atrás el pasado son problemas
diferentes.
Otto: ¿Sabías que muchas veces había pensado en consultar esto contigo?
Subaru: No te estoy culpando por eso, ya sabes.
Pensó que recuperar el Libro de la Sabiduría, tratar de restaurarlo a la normalidad y tratar

de hacerlo todo por su cuenta fue un buen juicio por parte de Otto.
Y fundamentalmente, casi nunca fallaron las consideraciones de Otto. Era plenamente

consciente de que no era una persona que actuara en interés propio.
Subaru: Realmente no eres apto para ser un comerciante...
Otto: ¿Podrías dejarme en paz? Más importante aún, ¿qué pasa con Darts-san?
Subaru: “Puede que sea mi mejor trabajo hasta ahora, y también puede estar tranquilo con
el precio. Por lo que, me gustaría que me dejara trabajar en esto adecuadamente hasta el
final” Eso fue lo que él dijo.
Era preocupante que la fecha límite no hubiera expirado, pero ese tipo era un artesano, por
lo que no podía decir que fuera imposible.
1401
Quería creer que no era el tipo de artesano que se quejaría incluso después de la fecha
límite.
Otto: Así qué, al final, también tendré que recoger el Libro de la Sabiduría. Siento que
quedarme en Pristella ya está decidido, ¿no?
Subaru: Garfiel también planea quedarse por un tiempo para los trabajos de reparación y
la defensa de la ciudad. Ellos fueron expulsados, pero ¿qué pasa si eso es una finta para que
ataquen de nuevo? Como nunca se rinden, no es posible confiar en esos pedazos de mierda.
Parecían el tipo de canallas que harían la misma travesura una y otra vez.
Subaru no era el único que lo había reconocido, todos los involucrados tampoco habían
bajado la guardia. También era posible que sus objetivos fueran forzar sentimientos
innecesarios de tensión para atormentarlos.
Subaru: Incluso si menciono eso, no se puede hacer nada más al respecto.
Otto: En cualquier caso, creo que debemos esperar y ver cómo van las cosas. Tan pronto
como mis piernas estén en mejor estado, iré a revisar varias cosas. Sin embargo...
Otto rompió sus palabras allí, mientras discutía sus planes futuros.
Levantó vigorosamente la parte superior de su cuerpo de la cama y miró a Subaru, quien

había cerrado uno de sus ojos. Y, cuando golpeó su sien con uno de sus dedos, dijo:
Otto: Y además… Lo diré de forma clara: estoy en contra del plan que decidieron.
Subaru: En realidad, pensé que dirías eso.
Subaru sonrió con ironía ante la declaración de Otto.
Que él diría eso y estaría en contra de eso, era una actitud que Subaru había predicho.
Después de todo, Otto Suwen había evaluado a Natsuki Subaru correctamente.
El propio Subaru era más consciente que nadie de su propia impotencia, pero no había
muchos que entendieran claramente sus defectos.
En el mejor de los casos, eran Beatrice y Otto. Quizás Patrasche un poco. Y aunque ahora
no era el momento para él, Ferris también, quizás.
1402
Por lo tanto, había anticipado que Beatrice y Otto, de su campamento, habrían estado en
contra. Él creía que, si Patrasche pudiera hablar, entonces ella probablemente habría estado
en contra de eso.
Sin embargo…
Subaru: Si me conoces tanto, entonces deberías saber mi respuesta.
Otto: ... En verdad, el mal humor de Beatrice-san no es solo por lo de Darts-san ¿verdad?
Subaru: bieeeeeen, no estoy tan seguro. Como es de esperar, incluso yo no entiendo lo que
hay en las profundidades del corazón de Beako.
Cuando Subaru fingió su inocencia con un encogimiento de hombros, la cara de Otto se

convirtió en una de exasperación.
Por supuesto, cuando se trataba de él y su aguda audición, no debería faltarle conocimiento

de leyendas / rumores. Debe conocer muy bien el riesgo de la elección de Subaru.
Además de lo que había dicho, Subaru practico lo que iba a decirle a Otto con un "Lo siento"
Subaru: Iré a ver a ese Sabio o lo que sea, con esa Guía del Zorro Blanco por un rato.
Él sonrió cuando dijo eso.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
???: "--Adelante"
Cuando llamó a la puerta por cortesía, por si acaso, una voz tranquila le respondió desde el
interior.
Era una voz familiar, pero que carecía de espíritu. Subaru se sintió excesivamente molesto
por eso.
???: ¿Eres tú, Subaru?
Subaru: ¿Es malo que sea yo?
???: Es extraño, ahora cuando veo tu rostro, me siento terriblemente aliviado.
Subaru: Lo mismo digo
1403
Entró en la habitación, terminando las palabras de reproche que había intercambiado al
principio con esa acción.
Incluso mientras mostraba esa actitud, hubo consideración en la forma en que Subaru cerró
la puerta detrás de él. Cerrar la puerta sin hacer ruido fue la mínima cortesía para aquellos
que dormían dentro.
???: Si se despertaran por el ruido, sería mucho mejor.
Subaru: Si es así, ¿me darías un aplauso o algo así? Esa sería una escena invaluable. La gula,
que sigue en libertad se enojaría cada vez más.
???: Hmph
Con una sonrisa relajada, Subaru inclinó la cabeza sin mirarlo a los ojos. Luego miró
alrededor de la habitación y entrecerró los ojos hacia la hilera de camas.
Una cama simple y una manta delgada: esa era toda la caridad que se daba a las personas
que dormían allí. Y Subaru sabía que más que eso ni siquiera era necesario.
Las personas que dormían aquí fueron olvidadas de la memoria, liberadas de la vida
cotidiana, y solo se quedaron atrás como seres imperfectos que simplemente no estaban
muertos.
Subaru: Julius. No soy quién para decirlo, pero no deberías pasar tanto tiempo aquí.
Subaru: Incluso si sigues mirándolos, no puedes recordar lo que fue borrado. Eso se aplica
tanto a una querida hermana pequeña, como a alguien que realmente es como tu otra
mitad.
Subaru hablo a Julius, sin usar palabras de consuelo.
Estaba sentado en una esquina de las filas de la cama, en una de las camas ubicadas más
lejos. Levantó la cara, todavía lleno de un dolor que no podía ocultar de sus hermosos rasgos.
Julius: Saber eso en mi cabeza y saberlo con mi corazón son cosas completamente
diferentes. No quiero ser engreído, pero hasta ahora nunca me había considerado una
persona emocionalmente motivada y cabezona. No me doy cuenta de que hasta que esto
suceda es una falta en mi autoconciencia.
1404
Mientras hablaba, Julius miró hacia la cama justo a su lado.
Naturalmente, una de las víctimas de Gula que había perdido su Nombre también estaba
durmiendo allí, y su conciencia y sus recuerdos habían quedado completamente separados
del mundo.
Es por eso que Julius Juukulius no recordaba a esta persona: el joven de rostro esbelto con
cabello largo y morado que era su propio hermano pequeño, Joshua Juukulius.
Julius: Joshua, ¿eh?
Puede llamar el nombre de su hermano pequeño porque Subaru le había dicho su nombre
y la relación que tenía con él.
Las víctimas de la autoridad de la Gula ―― Cuando se informó que se habían encontrado

muchas personas no identificables y comatosas, Subaru se convenció de que habían sufrido
el mismo daño que Rem.
Y él mismo puede no haber olvidado a los olvidados. Confiando solo en esa débil esperanza,
fue a la habitación del hospital y descubrió a Joshua dormido.
Julius: Es extraño. Aunque hay bastante en común para poder concluir que definitivamente
es un pariente de sangre después de escuchar tu historia, dentro de mí no hay un solo
recuerdo de mi hermano pequeño.
Julius cerró los ojos sin mostrar ninguna emoción en su rostro.
Joshua era lo único que conocía de los que fueron encontrados. Entre las víctimas de la gula.
No podía encontrar a las otras más de 30 víctimas ni siquiera en su memoria, por lo que
continuaron durmiendo sin que nadie las lamentara ni se preocupara por su bienestar.
Si lo pensabas, probablemente podrías decir que Joshua, que tenía a su hermano mayor
preocupándose por él, fue uno de los afortunados.
Incluso en estas circunstancias, donde fue olvidado por el hermano mayor que tanto amaba,
y que el hermano mayor fue a la habitación del hospital para aferrarse a su amor fraternal
solo de nombre, y llamó a su hermano pequeño sin verdadera emoción.
Incluso si fue olvidado, incluso si lo olvidó, incluso si no estaba allí en sus recuerdos, incluso
si solo había hechos, era desgarrador.
Subaru: ...Malditos Bastardos.
Debería haberlo sabido. Realmente debería haberlo hecho.
1405
Que el arzobispo del pecado de la autoridad de la Gula era el mal más despreciable en este
mundo.
Junto con Ira, que retorcía las emociones de las personas a voluntad.
Junto con Lujuria, que rompió la dignidad de las personas y su forma, antes de pisotearlas.
Junto con Codicia, que negó todo además de sí mismo, imponiendo su sentido egocéntrico
de omnipotencia.
Junto con Pereza, que se entregó a usar la palabra diligencia para pintar sobre la vida de los
demás con su amor egoísta.
Eran el peor mal sin duda, ninguno de ellos merecía vivir.
¿Cómo podía soportar a esos seres que profanaban la vida de absolutamente todos como
lo hizo Gula?
Subaru: Estar aquí solo te hará sentir deprimido. No me hagas seguir diciéndolo.
Solo cosas desagradables pasaron por su mente.
Había puesto esa irritación en palabras y así habló a Julius. Cuando escuchó esas palabras,
Julius se levantó, tocó el esbelto pecho de su olvidado pequeño hermano y dijo:
Julius: Está... respirando. Está vivo. Es extraño.
Subaru: Sí, eso es correcto. Pero él no come, ni necesita ir al baño. Tampoco necesita
bañarse... Él tampoco se ríe.
Julius: No siente la pena de ser olvidado... ya veo. Eso puede ser una bendición.
Subaru: ¿Una bendición...?
Subaru levantó las cejas en respuesta a esa palabra que Julius soltó.
Al mirarlo de nuevo, Julius curvó levemente las comisuras de sus labios y, mientras sonreía
débilmente, dijo:
Julius: Si no te das cuenta de que te han olvidado, no debes temer la ansiedad de quedarte
atrás. Es realmente difícil soportar tener lo que deberían haber sido las relaciones cercanas
con las personas... y ser apartado a un lado.
1406
Julius: Subaru. Ser olvidado u olvidar... Me pregunto, ¿cuál es más doloroso?
Subaru: Cómo...
La garganta de Subaru se obstruyó ante esa pregunta.
No se obstruyó debido a la respuesta. Había tenido la respuesta lista en un instante.

Entonces, lo que había obstruido las palabras de Subaru no había sido desconcierto. Había
sido furia.
Subaru miró a Julius que tenía una sonrisa cínica en su rostro.
Subaru: ¿Cómo lo sabría? No te metas, deja de absorberte en estas cosas.
Julius: ¿Subaru?
Subaru: Olvidar, ser olvidado, ¡AL INFIERNO CON AMBOS! NO INTENTES ORDENAR TALES
COSAS DOLORAS, ¿ERES TAN NEGATIVO? HACIENDO ESA MALDITA CARA, SUGIRIENDO QUE
TU ERES LA PERSONA MÁS INFORTUNADA EN TODO EL MUNDO. ¿QUIERES PROBAR Y
COMPARAR TUS ERRORES CON LOS MÍOS HASTA AHORA? EN CUALQUIER CASO, ¡¿QUE
IMPORTARIA QUIEN GANARA?!
Julius se quedó sin palabras ante el repentino cambio que se apoderó de Subaru, que había
alzado la voz y le apuntaba con el dedo.
Al abrir los ojos con sorpresa, no pudo decirle nada a Subaru, que de repente se enfureció.
Y mientras miraba a Julius guardar silencio, Subaru bajó el dedo y se encogió de hombros.
Subaru: No pongas una cara tan desesperada. Sé que estás sufriendo, y sé que te olvidaron
y no tienes a dónde ir... Pero, lo siento, no te dejaré mostrar tu lado débil.
Subaru: ¿Lo has olvidado, Julius? No, no lo olvides JAMAS, Julius.
Subaru miró a Julius mientras se mordía los labios con frustración. Puso su mano sobre su
pecho, y una vez más hizo una declaración como las que había hecho.
Subaru: Mis ojos conocen tu fuerza. Mi vergüenza lo sabe. Incluso si todos lo han olvidado.
1407
No podía respirar, la sensación de que su sangre subía a su cabeza no desapareció.
En serio, ¿cuánto tiempo había pasado desde que se había enojado tanto? Desde Regulus.
Estaba asombrado de que ni siquiera hubiera pasado medio día desde entonces.
¿Hasta qué punto está agitación en Pristella había agobiado su corazón y sus pulmones?
Julius: Hh, jaja...
Subaru: ¿Haah?
Julius: Jaja... No, realmente eres un hombre único. Me he dado cuenta de que una vez
más...
Al deshacerse de la cara de sorpresa que había tenido hasta ahora, Julius de repente se
inclinó en una carcajada.
Al ceder ante el impulso de reír, Julius continuó riéndose ante el disgustado Subaru. Y
cuando el impulso gradualmente se calmó, Julius dejó escapar un largo suspiro.
Julius: Ya veo, tienes razón. No significa que me hayan dejado absolutamente atrás del todo,
¿verdad?
Subaru: En lugar de decir que te dejaron atrás, yo diría que estás frente solo a unos tres
caballos de longitud.
Julius: ¿Son suficientes tres caballos de longitud?
Subaru: ¡Voy a golpearte el culo! ¡Si somos Beako y yo como equipo, será completamente
diferente esta vez!
Sacó el dedo del medio y escupió a Julius, que estaba empezando a volver a su forma
habitual.
Julius esquivó con gracia su saliva y le hizo una reverencia, mientras decía "Ya veo"
Julius: Entonces, trataré de tener fe en esas grandes palabras.
Subaru: ...Mhm, hazlo. Tanto como puedas, haz grandes obras para sorprender a todos
cuando vuelvan sus recuerdos.
Esta vez ante esa actitud presumida, Subaru levantó el pulgar y luego lo rechazó con
provocación. Frente a ese gesto grosero, el Caballero más amable, que solo Subaru conocía,
sonrió con gracia.
1408
Julius: ――Así que, antes que nada, más que a nadie, trataré de sorprenderte. A ti, que me
recuerdas.
Diciendo eso, fortaleció su intención de acompañarlo a la Atalaya de las Pléyades, que los
esperaba.
1409
Capítulo 81: El que llena el vaso de la avaricia
――Una serie de "disturbios causados por el culto de la bruja" surgió en Pristella, la ciudad
de las compuertas.
Las cicatrices de la batalla permanecieron en toda la ciudad, junto con la tragedia que
golpeó a sus habitantes. Había numerosas funciones de la ciudad que aún no se habían
restaurado por completo para compensar la pérdida de personal.
Esos problemas aún permanecían, pero la situación se estaba calmando y comenzando a

avanzar hacia la siguiente historia.
También para Natsuki Subaru, los muchos problemas de la ciudad le hacían doler el corazón.
Sin embargo, mientras observaba la ciudad después de la retirada del Culto de la Bruja,
sintió que podía suponer que tal vez había podido contribuir un poco a esa conclusión.
Subaru: Aunque todavía hay muchos problemas sin resolver...
Las cicatrices que dejaron los arzobispos del pecado, especialmente entre las dejadas por
Lujuria y Gula, fueron enormes.
Los cuerpos de los habitantes que habían mutado sus cuerpos por la Autoridad de Lujuria,
habían sido colocados en un "Estado de Muerte Temporal" por Emilia, que los congeló. Y
estaban esperando el momento para despertarse en un refugio en las profundidades de la
ciudad.
Y la mayoría de las personas que habían sido atacadas por el apetito de gula, Incluso ahora
se encontraban en un sueño interminable, e incluso sus lazos con aquellos que esperarían
su despertar desde el fondo de su corazón habían sido arrebatados.
La expresión de Emilia, que había propuesto una forma de posponer la solución al problema
de los ciudadanos transformados, fue dolorosa.
La angustia de Julius, que había perdido su lugar y había sufrido todas estas cosas, era más
allá de lo imaginable.
Y no había necesidad de mencionar las heridas en los corazones de las personas de la ciudad
que fueron las más afectadas.
Todos habían sido heridos.
Era el deber de Subaru hacer todo lo posible para curar esas heridas...
Y,
1410
Subaru: Todavía hay problemas que tengo que resolver.
Para resolver el problema final sin resolver, Subaru debía hacerlo.
Solo esto, era lo que Subaru tenía que hacer.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Subaru: Julius irá con nosotros.
Anastasia: Ya veo, entonces puedo sentirme más tranquila.
Después de terminar con sus diversas discusiones, Subaru regresó a la sala de conferencias
y fue recibido por Anastasia.
Anastasia era la única que quedaba en la mesa redonda en la sala de conferencias. La

discusión sobre los temas principales se había celebrado allí hace varias horas.
Algunos de ellos ya habían regresado a la posada, y otros se preparaban para abandonar

Pristella. Incluso sin eso, había sido un día agotador. No había necesidad de descansar en la
dura mesa redonda y pasar el tiempo en la oscuridad del vacío refugio.
Subaru: ――¿Qué?
Y, sin embargo, se había quedado allí, esperando que llegara alguien.
No era que hubiera estado seguro de eso. Pero, Subaru también había pensado vagamente
que ella habría estado aquí.
Después de todo, en este momento no debería haberse sentido cómoda en ningún lado.
Subaru: Con esto, quienes apuntan a la Atalaya de las Pléyades somos Emilia, yo y Beako.
Además de eso, si agregamos a Julius y a ti, somos cinco en total.
Anastasia: ¿No estás realizando un error en la cantidad de participantes? Después de todo,

no somos cinco, somos seis. Sería un problema si olvidaras mi a adorable Echidna.
Ella desenrolló la bufanda alrededor de su cuello y la extendió sobre la mesa redonda

mientras la hacía bailar. La bufanda del zorro blanco obedientemente hacia el juego
inofensivo de su maestro, como una muñeca.
Sin embargo, no solo lo parecía.
1411
Subaru: No lo olvidé. Por eso... somos cinco.
Anastasia: ――――?
Cuando apoyó la espalda contra la puerta de la sala de conferencias, Subaru se lo contó

todo a Anastasia, que estaba levantando su bufanda.
Al escuchar esas palabras, la sonrisa de Anastasia se congeló. Su elegante sonrisa se

desvaneció como si se hubiera derretido, y luego inclinó la cabeza lentamente.
Acercándose la bufanda a los labios, acompañada de una mirada desconcertada en su rostro,
An̶a̶st̶ ̶a̶sı̶ ̶a̶: Oh, eso es raro. ¿Cómo sabías que no soy Ana?
El tono de Anastasia cambió por completo, tanto que fue claramente notable.
Era terriblemente amigable y familiar, pero la parte esencial estaba completamente vacía.
Aunque su voz era la misma, era claramente diferente.
Subaru: Si quieres ocultarlo, deberías hacerlo mejor. Seguramente, hasta donde yo sé,
Anastasia es la más racional y realista de las candidatas, pero... No tiene una actitud tan
carente de humanidad como la tuya, ni su forma de hablar es así.
Echidna: He estado observando a Ana por algún tiempo, así que debería haber podido
imitarla, pero no fue tan bien como pensaba. Eres el segundo en notarlo.
1412
1413
1414
Subaru: ¿El segundo?
Echidna: Al-kun también se dio cuenta. Me llamó "bruja", ¿cómo podría decir algo tan cruel?
Subaru: Eso es...
Ese era el término apropiado, Subaru sintió admiración por Al.
El Echidna de Anastasia y el Echidna de la "Bruja" eran esencialmente diferentes, pero era

imposible que no estuvieran relacionados, de eso no había duda.
Quizás había sido idea de Al, algo que solo él podría haber notado.
Era alguien convocado a este otro mundo, al igual que Subaru. Si el poder de la "Bruja de la
Envidia" estaba conectado a la otra convocatoria mundial, Al también podría estar
relacionado con la Bruja.
Por lo general, habría hablado con él más al respecto, pero...
Subaru: De todos modos, eso no importa ahora. El problema más importante eres tú, que
secuestró el cuerpo de Anastasia e intentó hacerlo suyo.
Echidna: Decir “secuestrado” suena bastante drástico. A primera vista, la situación actual
es mala, eso parece ser un hecho, pero debo decir que es lamentable que lo malinterpreten
de esa manera. En serio, es doloroso.
Subaru: ¿De esa manera?, haces que parezca que no es el caso.
Echidna: En realidad, no es cierto, incluso si no puedes verlo. Solo tomé prestado el cuerpo
de Ana, era inevitable. Si no lo hubiera hecho, habría sido el final para las dos. Después de
eso, continué usando a Ana como un recipiente, pero no por mi libre albedrío.
Subaru: Demasiado tiempo. ¿En resumen?
Echidna: Estuvo bien pedir prestado su cuerpo, pero no puedo salir...
Ya veo, esta era la bufanda.
――En esta ocasión, se comportaba como Echidna, pero nunca dejo de pensar que esta
“Echidna” no había estado relacionada con Echidna, pero en su interacción de ahora no
había percibido rastros claros de Echidna.
Aunque la forma en que alargaba las cosas era la misma que la original.
1415
Subaru: Por ahora, intentaré escuchar tu historia.
Alejándose de la puerta, Subaru se posicionó para hablar con Echidna.
Ahora que había descubierto su identidad, ella no podía dejarlo con vida, parecía seguro
asumir que el peligro de que ella pusiera esa trampa había desaparecido.
Subaru se sentó al otro lado de la mesa redonda, frente a Echidna.
Subaru: Para empezar, ¿tomar prestado su cuerpo? ¿Qué tipo de situación es esa?
Echidna: En pocas palabras, sobrescribo mi existencia en el Od de Ana, y la tomo prestada

libremente, esa es la situación. En este estado, puedo controlar el cuerpo de Ana a voluntad,
también puedo manipular la puerta de Ana, que ha sido defectuosa desde el principio, y
usar magia.
Subaru: ¿Qué quieres decir con que es defectuoso desde el principio?
Echidna: Tienes mucha curiosidad, ¿verdad? Entiendo tanto la codicia de querer saber algo
así, por lo que no puedo culparte, pero querer saber tanto sobre otra chica y otro espíritu,
¿no hará que tu Emilia-sama y tu Beatrice estén celosas?
Subaru: No necesito tu preocupación, incluso si se ponen celosas, de todos modos, serían

lindas, así que está bien. Deja de estirar las cosas y dime.
Cuando Subaru trató de golpear la mesa redonda con sus dedos disgustados, Echidna se
encogió de hombros. Luego, dobló la bufanda retirada con cuidado y dijo Ana es...
Echidna: Una niña que nació con una puerta defectuosa. Creo que ya sabes que la Puerta es
un órgano que absorbe maná de la atmósfera y emite el maná al cuerpo, pero la capacidad
de absorber maná no funciona muy bien en Anastasia. Ella es alguien que sufre de
deficiencia crónica de maná. Hay una persona que tiene este defecto de no poder liberar
maná, aunque ya deberías tener una idea de a quién me refiero.
Subaru: No sé si eso es malo o no, y tampoco sé a quién te refieres.
Echidna: ¿En serio? Eso es inesperado. Por cierto, el que tiene la deficiencia de no poder
liberar maná es el descendiente del Santo de la Espada. Aunque en su caso, la cantidad que
absorbe es inusual, y aparentemente aumenta su capacidad física, por lo que no hay daño
real.
Subaru: ¿Reinhard?
1416
Subaru levantó las cejas sorprendido por las palabras de Echidna. Pero, pensándolo bien,
también sintió que Reinhard había dicho algo así antes.
Reinhard no podía usar magia, solo en ese aspecto era inferior.
Pero en cambio, el poder de su Puerta para absorber era fuerte... Ya veo, así que esa fue la
razón por la que fue malo para él acercarse a los espíritus, incluida Beatrice.
Subaru: Bueno, incluso sin magia, no es que no tenga formas de atacar desde una larga
distancia, para empezar, en su caso no sería sorprendente si derrotara a sus oponentes con
la presión de su espada, así que no parece una desventaja en absoluto. Pero, hablemos de
Anastasia...
Echidna: No estoy tratando de evitar ese tema, pero es mi costumbre querer hablar sobre
lo que sé. Entonces, la conversación... Correcto, se trataba de la constitución de Ana.
Cuando se trata de la Puerta de Ana, su función para absorber está poco desarrollada y no
funciona bien. Por lo tanto, solo puede usar magia absorbiendo el maná que estaba
inicialmente en su cuerpo. Si está agotada, tendría que usar su Od, que es la fuente de la
vida. No puedo dejar que cometa tanta locura, ¿verdad? Por eso Ana no puede usar la magia.
Subaru: Pero, que puedas usar magia después de tomar prestado su cuerpo no tiene sentido.
El hecho de que el maná que originalmente estaba en su cuerpo era escaso no cambia. ¿O
es que puedes usar las pequeñas cantidades de maná?
Echidna: "――――"
Subaru: No te quedes callado, responde.
Echidna: No pude salvar su vida en primer lugar sin cortar su vida, no tuve elección. Sin
embargo, la discusión entre Ana y yo sobre este asunto ha terminado. Alguien como tú, que
no tiene nada que ver con eso, no tiene derecho a decir nada al respecto. Tampoco querrás
que diga nada sobre tu contrato con Beatrice, ¿verdad?
Ella había dado en el blanco.
La relación de Subaru y Beatrice, junto con su contrato, les pertenecía solo a ellos.
No quería que otros intervinieran en eso, e incluso si lo hicieran, los rechazaría.
Si Anastasia y Echidna reclamaban la misma condición, Subaru no podría decir nada.
Esa fue una conexión absoluta entre el contratista y el espíritu que no debe ser molestado
por otros.
1417
Echidna: En esta ocasión, tomé prestado su cuerpo por la voluntad de Ana, después de todo,
era una emergencia. Sabes que un arzobispo del pecado vino al ayuntamiento, ¿verdad?
Para alejarla, era necesario que Al-kun y yo usáramos todas nuestras fuerzas. Era necesario
tomar una decisión bajo presión.
Subaru: ¿Y qué hay de que no puedas salir?
Echidna: Sí, ahí está el problema actual...
Ante las palabras de preocupación de Subaru, Echidna aplaudió y sonrió. Aunque su

apariencia era la de Anastasia, su sonrisa mostraba claramente que su contenido era
diferente.
Qué cosa más extraña, pensó Subaru, pero inmediatamente dejó atrás ese sentimiento.
Por fin, su charla estaba a punto de cubrir la pregunta principal.
Frente a Subaru, Echidna tocó el delicado pecho de Anastasia.
Echidna: Esta no es la primera vez que tomo prestado el cuerpo de Ana de esta manera. Sin
embargo, no han sido muchas veces. Ana y yo no tenemos un contrato oficial. Eso también
se debe al problema con su Puerta, no quería poner una carga constante sobre Ana. Aunque
incluso entre espíritus, me enorgullezco de ser alguien que consume poca energía. Cuando
se trata de estar allí, no necesito el maná de un contratista”.
Subaru: Ya veo. Mi Beako necesita tomar mi mano tres veces al día.
Echidna: Dos de las veces es solo porque ella quiere tomar tu mano, probablemente. Se
trata de intimidad... Entonces, sobre nuestra charla, no hubo muchas ocasiones en las que
tomé prestado el cuerpo de Ana en tales circunstancias. Como máximo, esta debe ser la
cuarta o quinta vez. Mi relación con ella ha durado casi once años, así que no es tan
sorprendente, ¿verdad?
Subaru: Bueno, ¿quién sabe? Teniendo en cuenta lo que dices, que es a un ritmo de una vez
cada dos años, ¿no es tan bajo como la tasa de gripe?
Echidna: Eso es duro.
Echidna dejó escapar una risa sofocada, su risa era la misma que la de la Bruja que Subaru
conocía. En ese momento, se asustó de que la figura de Anastasia pareciera una doble de la
de Echidna.
La existencia de Echidna dejó un peso dentro de Subaru que no desaparecería. Si es posible,

nunca quiso volver a verla por Beatrice.
1418
Además de eso, le dolería mucho a Julius saber que la verdadera Anastasia había
desaparecido. También quería evitar eso.
Subaru: Entonces, ¿qué pasó, Echidna-san, para que Ana no haya podido curarse de esa
gripe?
Echidna: No sé a qué se refiere esa gripe, pero, en cualquier caso, no tengo mucha
experiencia. Entonces, sin ningún precedente, tampoco sé por qué sucedió esto... No puedo
separar mi conciencia del cuerpo de Ana. Como resultado, Ana está durmiendo
profundamente dentro de su Od.
Echidna habló mientras tocaba su pecho, como si el Od estuviera dentro de ella, y luego
miró su bufanda que yacía inerte en la mesa redonda.
Mientras la conciencia de la bufanda estuviera dentro de Anastasia, su bufanda debería ser

realmente una piel de zorro, pero...
Echidna: Pude hacerlo bastante bien como titiritera en la sala de conferencias, ¿no?
Subaru: Hubo muchas personas que fueron engañadas por el impacto de tu apariencia. Sin
embargo, también había varias personas además de mí que pensaban que era extraño...
O eso pensaba.
Quizás solo Subaru, que estaba familiarizado con los Espíritus Artificiales, había sentido esa
extraña sensación.
Subaru: Incluso si no lo notaste en ese lugar, las personas que están profundamente
relacionadas con ella se darán cuenta de inmediato de que no eres Anastasia.
Echidna: Y, sin embargo, solo las personas con una relación superficial como tú y Al-kun
pudieron darse cuenta. ¿No significa eso que mi imitación de Ana salió bien?
Subaru: En este momento, Ricardo y los gatitos están ocupados con sus propios problemas.
Julius también.
Echidna: "――――"
Ante esas palabras, la anterior bufanda entrecerró los ojos.
En respuesta a su reacción, Subaru hizo una mueca sospechosa, pero ella suspiró de
inmediato.
Echidna: Después de todo, ¿Julius es el caballero de Ana? Por el flujo de la conversación en

la sala de conferencias, pensé que era muy probable, pero... la Autoridad de la Gula es
1419
aterradora. Incluso podría robar mis recuerdos, y se supone que soy una existencia que está
fuera de la norma.
Subaru: Tú... ¿Qué quieres hacer con Anastasia?
Echidna: "――?"
Subaru: Sobre la cuestión de si pretendías secuestrar o no el cuerpo de Anastasia,

honestamente, incluso si hablamos de esto, no se puede hacer nada al respecto, así que no
te acosaré con más preguntas. Lo diré claramente, incluso si dices que no es así, no tengo
ninguna base para creerte, pero...
Que no pudiera devolver el cuerpo de Anastasia... era inaceptable.
Para el "Amable Caballero", significaba perder una de sus esperanzas.
La muerte espiritual de un candidato.
――No quería usar eso en la batalla por la Selección Real.
Subaru: No voy a renunciar a devolver a esa persona a la normalidad, Echidna.
Echidna: Puedes estar tranquilo. No soy tan arrogante como para pensar que puedo tomar
el cuerpo de Ana y vivir en su lugar.
Ante el enfurecido Subaru que avanzó con determinación, la “bufanda” dijo eso con
pesimismo. Con una expresión triste, abrazó el pequeño y delgado cuerpo de Anastasia.
Echidna: Sabes, me gusta Ana. Los más de diez años que pasé a su lado sin contrato no
fueron meras ansias de observación. No sé si estos son los sentimientos correctos, pero
tengo sentimientos similares a los de un tutor o un familiar, soy consciente de eso. Si es
posible, quiero que esté bien y, más que nada, que sea feliz.
Ella habló con fluidez e indiferencia como siempre, pero en su apariencia mientras hablaba
y tocaba el delicado cuerpo de Anastasia en el que ahora se encontraba, parecía haber
afecto.
Así como Puck sintió amor y afecto por Emilia, y Beatrice por Subaru, la “bufanda” pudo
haber sentido lo mismo por Anastasia.
Si es así,
1420
Subaru: Entonces, esa es tu verdadera razón para querer conocer al Sabio.
Echidna: Eso es muy perceptivo de tu parte. No me importan las personas que comió Gula.
Solo quiero saber una forma de devolverle este cuerpo a Ana. Es por eso, que para eso
también los usaré a todos ustedes.
Subaru: ¿Hay incluso una garantía de que el Sabio sepa cómo hacerlo?
Echidna: No hay garantía. Pero, cuando se trata del Sabio que se dice que lo ve todo y lo
sabe todo, hay una posibilidad. Apostaré por la posibilidad de que pueda ser lo más
probable, eso es todo.
Ninguna palabra de refutación inmediata salió de Subaru a las palabras de la “bufanda”,

llena de determinación vestida de hierro.
Sin duda, fue una conclusión egoísta y terriblemente fría a la que llegó. Sin embargo, estaba
actuando para lograr su objetivo a su propia manera.
Por lo tanto, lo que Subaru necesitaba confirmar era...
Subaru: ¿Realmente conoces una forma de llegar al Sabio en la Atalaya de las Pléyades?
Echidna: Por supuesto.
Subaru: Deberías haber tenido una descripción de personaje diciendo que no tenía
recuerdos del pasado. ¿Por qué alguien como tú conoce una manera de llegar a la Atalaya
que nadie más conoce? No tiene sentido.
Echidna: Solo sé lo que sé. Es molesto que me pidas una base para eso, pero es así. Si quieres
que adorne esas palabras, entonces es porque llegar allí es el destino, supongo.
Subaru: ¿El destino? ¿El destino decidido por quién?
Echidna: Mi Creador, tal vez.
La respuesta de la “bufanda” fue correcta, pero en lo que respecta a Subaru, fue la peor
respuesta.
Si el Creador del que hablaba era Echidna, entonces el que los había arrasado al camino
hacia la Atalaya en los recuerdos del Espíritu solo podría haber sido Echidna.
Eso significaba que había algo relacionado con Echidna en la Atalaya de las Pléyades.
1421
Por supuesto, eso le dio un mal presentimiento y una cierta expectativa hacia el
conocimiento del Sabio.
Echidna: Me pregunto, ¿eso te convenció?
Le preguntó esto a Subaru, que había permanecido en silencio y había llegado a esa
conclusión.
Mientras dudaba si acordar de inmediato, Subaru dejó escapar un largo y profundo suspiro.
Subaru: No es que esté extremadamente convencido, pero al menos lo entiendo. Tienes tus
propios objetivos y cosas que debes hacer, y eso no interfiere con nuestros propios
objetivos.
Echidna: De hecho. Ambos tenemos cosas que queremos preguntarle al Sabio. Es por eso
que cooperaremos para llegar a ellos. No hay nada extraño en eso.
Subaru: Basta. Te volviste muy vaga tan pronto como dijiste eso.
Echidna: Eso es bastante duro.
Parecía que se volvería loco si seguía hablando con la “bufanda” con la forma de Anastasia
por más tiempo.
En cualquier caso, terminarían teniendo mucho tiempo para hacerse compañía mientras se
dirigían a la Atalaya de Pléyades. Las dunas de arena de Augria, donde estaba la Atalaya,
estaban en el mapa del extremo oriental del mundo. Sería un largo viaje.
Subaru: Me estoy acostumbrando lentamente a ti, así que dame un poco más de tiempo.
Echidna: Está bien, incluso si no te gusta esto. Realmente, sin embargo, Natsuki-kun es
demasiado frío alrededor de chicas tan lindas. Has lastimado mis sentimientos. Jeeeez.
Envolviendo la bufanda alrededor de su cuello, imitó el comportamiento de Anastasia.
De hecho, fue una actuación bien hecha, pero...
Subaru: Tu entonación en "primera persona" está mal. Además, tu dialecto de Kansai es

demasiado suave. En comparación con las personas que conozco de Kararagi, careces de
autenticidad.
Echidna: ¿Autenticidad?
1422
Fue una diferencia extremadamente pequeña. La “bufanda” gruñó legítimamente esas
palabras para confirmar lo que Subaru le había dicho, y finalmente dejó escapar un suspiro
como si se hubiera dado por vencida.
Del lado de Subaru, no había nada que necesitara confirmarle. Y, con respecto a devolverle
el cuerpo de Anastasia, eso dependería de la actitud del Sabio de la Atalaya de las Pléyades.
Sin embargo,
Subaru: No le digas a Julius... ni a ninguno de los otros sobre el hecho de que estás tomando
prestado el cuerpo de Anastasia.
Echidna: ...No me importa, pero la solicitud de Natsuki-kun es inesperada.
Subaru: No quiero causar un alboroto innecesario en esta situación que ya es un desastre.

Además, si descubren que realmente fuiste tú, y no Anastasia, la que propuso esta idea,
Ricardo y algunos de los otros pueden oponerse de inmediato. También será una molestia
para mí si no podemos ir a la Atalaya. Aunque sea muy egoísta de mi parte.
Había una posibilidad de que Ricardo, Mimi y los demás estuvieran ansiosos por el cuerpo
de Anastasia y la detuvieran.
En ese caso, pueden verse obligados a renunciar a su viaje a la Atalaya, incluso si fuera una
excelente solución a sus problemas. Eso también sería un problema para Subaru y su grupo,
ya que querían salvar a las víctimas de las autoridades.
Subaru: Sería genial si el sabio pudiera resolver el problema con las víctimas de la Gula,
Lujuria y, por supuesto, los tuyos y Anastasia. Si todo va bien, Ricardo y los demás no podrán
quejarse después. No, incluso si se quejan, no los escucharé.
Echidna: Como dice Ana, Los libros de cuentas estarán equilibrados al final.
Subaru: Estoy de acuerdo con Anastasia-san en eso.
Como era de esperar de Anastasia, quien pudo haber venido del mismo lugar que él,
diciendo cosas buenas.
Subaru: Bueno, entonces.
En ese sentido, su discusión había terminado por ahora.
En el peor de los casos, si ella hubiera tenido la intención de explotar el cuerpo de Anastasia,
habría existido la posibilidad de que la última batalla en Pristella se hubiera desarrollado
aquí; que no haya sucedido, lo alivió.
1423
Fue solo por esa razón que esa pregunta llegó en el momento en que Subaru había bajado
la guardia.
Echidna: Por cierto, Natsuki-kun
Subaru: "¿Hmm?"
Subaru se dio la vuelta justo cuando había puesto su mano en la puerta para intentar salir
de la sala de conferencias.
Todavía apoyada en la silla de la mesa redonda, la “bufanda” inclinó la cabeza de manera

linda como lo haría Anastasia hacia Subaru.
Echidna: ――Hay alguien más, ¿no? Alguien más, a quien quieras llevar ante el Sabio para
saber la forma de recuperarlos.
Echidna: De una forma u otra, en Pristella hay personas con síntomas similares, ¿verdad?
Es mejor tener una persona que presente esos síntomas para preguntar cómo volverlos a la
normalidad.
Con su mano todavía en el pomo de la puerta, la garganta de Subaru, la respiración de

Subaru, se congeló.
La “bufanda”, al final, continuó mirando indiferente a Subaru, cuya expresión se había

endurecido, con los ojos muy abiertos.
Echidna: ¿Qué te gustaría hacer? Esto depende completamente de ti, Natsuki-kun.
Subaru: Yo...
Echidna: En cualquier caso, nos detendremos en la Mansión del Margrave Mathers,

¿verdad? Si no nos preparamos para la caminata a través de las dunas de arena de Augria,
no obtendremos la aprobación para poder ir a la Atalaya. Cuando hagamos eso, tu bella
durmiente debería estar allí.
Echidna: No creo que sea algo malo. Salvaremos a todos, solo se trata de quién será el
primero entre ellos... Estará bien si Natsuki-kun se permite este tipo de lujos.
La voz indiferente de la “bufanda”, por alguna razón, parecía una tentación terriblemente
demoníaca para Subaru.
1424
Él entendió lo que ella estaba tratando de decir. Y aunque, sin duda, quería seguir con lo
que ella había dicho, no pudo responderle de inmediato.
Seguramente eso fue porque ---
???: ¡Subaru!
Subaru: ―― ¡hk!
Al escuchar su nombre, Subaru levantó la vista sorprendido.
Emilia y Beatrice se pararon frente a Subaru, cuyo aliento se había quedado atrapado en su
garganta. Los dos abrieron los ojos ante la reacción de Subaru, y Emilia inclinó la cabeza y
le preguntó: ¿Qué pasa?
Emilia: Dijiste que irías a ver a Julius-san... Dijiste eso, pero como no estabas en la sala del
hospital, terminé preocupándome. ¿Qué has estado haciendo?
Subaru: No, nada en realidad... Sabes, ese tipo, estaba haciendo una cara tan larga que no
podía soportar verlo por mucho tiempo. Por lo tanto, me fui, no por un cambio de atmósfera,
sino un cambio de vista.
Emilia: ¿En serio? Aunque creo que Julius tiene una cara bonita...
Subaru: ¿Emilia-tan piensa eso también?
Emilia: Ah, pero, la cara de Subaru también es genial, creo que es una cara bonita. Ya sabes,
el tipo donde más lo miras, más te gusta o, sí, creo que es de ese tipo.
Subaru: ¡Ese calificativo es tan doloroso!
Emilia se corrigió inquieta, pero la forma en que lo dijo también fue un problema. Con una
sonrisa amarga, Subaru dejó caer los hombros. Esta vez, Beatrice, que estaba en silencio al
lado de Emilia, tenía algo en mente.
Beatrice siguió mirando detrás de Subaru, hacia el refugio detrás de él. Como si tuviera una
idea de la conversación que había tenido allí.
Beatrice: Subaru, si vas a hacer algo peligroso, deberías llamar a Betty, supongo. Si no
estuviera contigo y se volviera peligroso, Betty estaría fuera de sí, de hecho.
1425
Subaru: Ese es el mismo afecto que siempre siento por ti. Como eres tan linda, me inquieta
pensar en cuánto tiempo pasará antes de que un secuestrador te rapte y te obligue a hacer
cosas malas por algunos dulces.
Beatrice: ¡Betty no es un espíritu tan barato, supongo! ¡No te burles de mí!
Enfurecida, Beatrice se le acercó para abofetearlo una y otra vez. Mientras lo hacía, Subaru
alzó a Beatrice en sus brazos, quien dejó escapar un sorprendido "Fwaaaah", y caminó hacia
donde estaba Emilia.
Beatrice: ¡Vuelve a liberarme, supongo, bájame rápido! Ah, pero, bájame lentamente, de
hecho.
Subaru: Eso es bastante difícil, así que tendrás que quedarte así por ahora.
El cuerpo de Beatrice era liviano, pero extrañamente cálido. Era la opinión predominante
de que los niños tienen temperaturas corporales más altas, pero con Beatrice siendo una
niña, ¿también era así? A pesar de que ella era un espíritu.
Emilia, que estaba a su lado, miró la cara de Subaru desde un lado, que sonreía irónicamente
de esa manera. Mientras lo miraba con los ojos hacia arriba, Subaru le preguntó: ¿Qué pasa?
Subaru: ¿Es tan inusual que Beako y yo estemos jugando?
Emilia: No. En este último año, ya no es inusual en absoluto, pero... creo que el actual tú
está haciendo una cara desconcertada que fue bastante inusual para este último año.
Subaru: ――. ¿Es eso así? Aunque no puedo decir que todo está MUY BIEN, la mayoría de
los problemas se han resuelto, y para mí yo de ahora, mis músculos faciales se han relajado
lo suficiente, o eso creo.
Emilia: Si tú lo dices, te creeré, pero...
Emilia bajó sus ojos de pestañas largas hacia Subaru, que estaba moldeando sus mejillas
como si fueran de goma. Luego, lentamente continuó sus palabras que había cortado.
Emilia: Cuando decidas qué hacer, házmelo saber. Y, si no encuentras la respuesta sin
importar qué, asegúrate de consultarme, ¿de acuerdo? Sería bueno que me lo prometieras.
Subaru: Una promesa, ¿eh?
Emilia: Sí, una de esas promesas de las cuales Subaru no es bueno para cumplirlas. Pero
eres bueno para hacerlas, ¿no te parece?
1426
Subaru: Woah, eso es inusualmente venenoso para Emilia-tan.
Recibió una evaluación mordaz de Emilia debido a los resultados de sus promesas pasadas
hasta ahora.
Entonces, Emilia, con una leve sonrisa en su rostro, extendió su dedo meñique. Al ver eso,
Subaru al instante colocó a Beatrice sobre su hombro y unió su dedo meñique con el de ella
cuando Beatrice gritó: ¡QUÉ ESTÁS HACIENDO, SUPONGO!
Subaru: Por mi meñique lo prometo, si miento con mi corazón espero morir clavándome
1000 agujas en el ojo.
Emilia: Miente a mi corazón y espera a morir. (St: alv)
(Nota: Entonces, he cambiado bastante esta parte, porque la promesa de meñique es

ligeramente diferente en japonés. En japonés, lo literal que dijo Subaru fue: corte de dedos,
diez mil puñetazos, quien mienta tiene que tragar mil agujas. Y Emilia responde con un corte
de dedo. Y claro está también modifique algo la traducción inglesa para hacerla más
entendible).
Sus dedos se separaron uno del otro.
Mientras sacaba el dedo, Emilia sonrió a Subaru.
Emilia: Subaru, ¿cuántas agujas habrá en total con esto?
Subaru: "Bueno, no creo que llegue a 10.000".
Emilia: "En cuyo caso, asegúrate de no tener hasta 10,000 de ellos, ¿de acuerdo?"
Subaru respondió con un breve "Sí" a las palabras de preocupación de Emilia.
Con esa respuesta, ella sentiría una absoluta sensación de seguridad. Tal cosa para Emilia
probablemente sería imposible. Ni siquiera había planeado hacer la promesa en primer
lugar.
Es por eso que su promesa ahora era una advertencia para Subaru.
Echidna: ――Está bien si Natsuki-kun se permite este tipo de lujos
La tentación final de la “bufanda” volvió a su mente.
¿Podría Subaru permitirse este tipo de lujo, podría realmente permitírselo?
1427
¿Quién le permitiría eso? Para él, que dependía de tales cosas.
Subaru: Tendré una respuesta. Cuando regrese a la mansión, definitivamente lo pensare.

Aun así, es lo que esperarías de alguien que tuviera el mismo nombre que esa Bruja.
En verdad, aprovechar las partes más débiles de las personas era su fuerte.
Subaru: En verdad, qué odioso...
Beatrice: ¿Dijiste algo ahora, supongo?
Subaru: No, con la forma en que te llevo, puedo tocar o abofetear el trasero de Beako todo
lo que quiera.
Beatrice: ¡KYAAA, DE HECHO! ¡de-déjame ir, supongo! ¡Bájame, de hecho! ¡Lento y suave,
como si estuvieras admirando una flor, supongo!
Subaru: Jajajaja
Beatrice: ¡Deja de abofetearme las nalgas mientras te ríes, de hecho...!
1428
1429
1430
Con Beatrice levantando un escándalo por encima del hombro, Subaru salió tras la delgada
espalda que se le había adelantado. Volviendo la cara de vez en cuando, Emilia parecía
querer unirse a ellos.
Aunque había sido bendecido, aunque había sido salvado.
Si tan solo ella estuviera aquí, pensó, maravillándose de su propia "avaricia".
EL TELÓN HA CAÍDO SOBRE LA BATALLA DE NATSUKI SUBARU EN LA CIUDAD DE LAS

COMPUERTAS.
――Y AHORA, SILENCIOSAMENTE PASÓ A LA SIGUIENTE HISTORIA QUE CONDUCÍA A LA

TORRE DE PLEYADES.
Hola chicos! Soy Stan, el editor. ¡Quiero pedir disculpas si muchas cosas no se entienden,
pero es que es realmente complicado! Estos interludios son exclusivos, ni si quiera están
en scans inglés, por lo que los recibimos con una traducción un tanto complicada. Sin más
que decir además de eso, espero que hayan disfrutado estos interludios.
1431
Interludio I: Amor de Pareja
Siento que varias cosas han pasado con increíble rapidez.
Los sentimientos en ambos bandos, por lo que han hecho y lo que no han hecho, se guardan
en sus corazones.
Originalmente, sería una mala naturaleza pensar.
Es mucho mejor si puedes simplemente irte y correr sin necesidad de pensar.

De esa manera, la el sentimiento de culpabilidad puede ser evitado.
Ahora, eso fue increíble...
Todavía falta la respuesta a la última palabra lanzada por el héroe.
Al final, sentí una sensación que me hizo querer llorar al sentirme en medio del camino.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Pateo suavemente el suelo y me deslizo hacia el edificio derrumbado.
Cuando tuve que empuñar una lanza y luchar a la fuerza, lo miré. Parecía que estaba
terriblemente devastado. Al menos, no tengo ningún recuerdo relacionado con la batalla
que determinara tal final en la ciudad. Por lo tanto, este desastre es probablemente el
resultado de un conflicto causado por la confusa población.
Si es así, no creo que esto vaya a seguir de esta manera.

Sonándose la nariz, miró a su alrededor.
Hay rastros de sangre, polvo y roturas de paredes, que hacen que quieras mirar hacia otro
lado. Pero, no quedan rastros de la locura u otros olores sangrientos por aquí.
“¿Ah?”
Parecía que no se encontrarían los resultados esperados, por lo que se detuvo cuando
pensaba en rendirse. Sin embargo, cuando estaba a punto de irse, vio una pequeña muñeca
que se encontraba en la esquina de esta habitación peligrosa.
Es una muñeca humanoide, que alguien dejó caer. Es del tamaño de una palma y no se
ensucio ni se rompió milagrosamente en este lugar.
「――――」
1432
La recogí y la sacudí ligeramente, miré a mi alrededor, intentando encontrar a su dueña. De
todas formas, un muñeco no sentiría nada, incluso si se queda por mucho tiempo
desatendido.
"Chi"
Al meter a la muñeca en su bolsillo, hace un sonido diminuto. Después, abandona el edificio.

Se asoma por la ventana que se ha quedado sin vidrios y baja al suelo sujetándose de la
pared.
“¡Oh! ¡Estoy de vuelta!”
“¡Eso fue rapido!, nii-san eres increíble”
Luego, cuando notaron a alguien bajar, algunas personas que trabajaban en el suelo se
apresuraron a recibirle. Expresaron su ansiedad y expectativa de manera uniforme en sus
rostros, y no fue sinceramente capaz de responder a ninguno de ellos.
“¿Cómo estuvo el interior, nii-san?”
“Mal, no había nada. No queda nadie adentro.”
“Si...”
Aterrizando y pegando ligeramente sus rodillas, respondió a su interrogador que se

apresuró a recibirlo. Por un momento, se nubló su rostro, pero cuando susurró lo hizo con
su anterior rostro que rápidamente recuperó,
“Bueno, no había nadie en la habitación. Por el momento, este edificio es seguro. ¿Me
ayudas nii-san? “
“Claro que te apoyare a vigilar un trabajo tan peligroso. Admito que voy a escalar una pared
con una soga alrededor de mi cuerpo, pero lo haré.”
“¡Así se dice!”
Cuando felizmente golpeo ese hombro, el niño levanta su mano y finalmente dice "Gracias"
y va al siguiente edificio. A mediados de año, ver a algunos de los colaboradores dirigirse al
próximo edificio y diseñar sus propias armas ha sido algo común.
Y,
"-"
1433
「――――」
Lo que me llamó la atención fue que una persona estaba saliendo del edificio del que yo
acababa de salir.
Una niña con lágrimas sostiene la mano de su madre con su hijo. Cuando la madre le dijo
algo, la niña lo rechazó, sacudiendo la cabeza una y otra vez.
No sé de qué están hablando, pero este no es un ambiente seguro para la educación de

padres e hijos, sobre todo para la educación de los niños.
「――――」
Soné mi nariz y noté algo en común.
Cuando estaba en ese cuarto, recogí una muñeca en el suelo, la cual tenía un leve aroma
parecido al de la niña.
¿Quizás esta muñeca es la razón por la que llora?
"――!"
Caminé hacia ellos y les di la muñeca. Entonces, la niña, al ver la muñeca se sorprendió
mucho, y abrió mucho los ojos.
Estiró su mano hacía la muñeca, y de pronto empieza a llorar. Sus lágrimas se vuelven cada
vez más fuertes, ya que también tenía fuertes sentimientos, desde el fondo de su tierno
corazón.
“Gracias. Ella tenía un tiempo buscándola…”
"No tienen de que preocuparse. Solo me la encontré".
Agradeció su madre y este sacudió la cabeza, sin darle importancia.
De hecho, no creo que haya sido un gran problema. No es una celebración muy alegre para
una niña que estaba buscando una muñeca, ni tampoco me es un problema equilibrar la
vida humana y el corazón de los demás.
Lo que exijo ahora es un papel más importante.
"No estoy seguro de qué es".
1434
Acaricio la cabeza de la niña abrazando la muñeca.
Luego levantó la palma que tocó a la niña y la miró.
"――?"
"Nada. No, ya no perderé más".
Como se esperaba, la suerte no me durará lo suficiente como para encontrarla nuevamente.
Dicho esto, Garfiel Tinzel se rió de la chica sin poder mostrar sus colmillos.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Ya han pasado tres días desde que se concluyó la serie de disturbios en la ciudad de las
compuertas en pristella.
Las cicatrices que quedaban en la ciudad tras el alboroto originado por el culto de la bruja,
son profundas y graves.
Los mayores daños visibles son los daños causados por los arzobispos del pecado de la
"gula" y la "lujuria". El problema de los "ciudadanos convertidos" y las personas "sin
nombre" era particularmente grande, y se esperaba que la solución a este problema fuera
el conocimiento del sabio Shaula.
Garfiel, que no participó en la reunión, no había captado el flujo de tales conversaciones al

detalle. Sin embargo, estaba profundamente impresionado por el nombre del sabio, uno de
los tres héroes del reino de Lugunica.
Garfiel sabe que el sabio es una leyenda, un gran hombre que se ha hecho un nombre en la
historia, y le gustaría conocer las anécdotas y manera de ver la vida de esa persona.
Por supuesto, su conocimiento incluía a los tres héroes de la antigüedad, sentía admiración
ante los tres, Shinryu, Kensei y Shaula. Sin embargo, sentía más curiosidad por el Sabio
Shaula.
Esto se debe a que el Sabio Shaula fue uno de los tres grandes Héroes del que se carecía de
información.
En el reino de Lugunica, "Shinryu" es apreciado como un cuento de hadas.
"Kensei" permanece como una leyenda visible que reina sobre el reino por generaciones.
En comparación con ambos, el nombre y las anécdotas del "Sabio" son demasiadas escasas.
1435
¿Qué tipo de estilo usaba, qué tipo de origen, qué tipo de hazañas logro?
Todo ha sido vago desde entonces cuando se convirtió en leyenda.
Se dice que el mundo mantiene su paz mundial mientras él se hospede en la atalaya de

Pléyades y vigila "La tumba de la bruja", pero no está seguro de cuánto de eso es cierto.
Entonces, por supuesto, si fuera su anterior yo, no dudaría en haberse ofrecido
acompañarlos en su viaje para visitar al sabio. No podía perder la oportunidad de conocer
a alguien que tiene un nombre en la historia.
Por supuesto, si piensas en el propósito, debe ser lo suficientemente cuidadoso como para
dejarse llevar su interés personal. De lo contrario sus intereses particulares podrían afectar
la misión.
Pero esta vez, ni siquiera puede pensar en ese viaje.
Quizás fue porque había demasiadas cosas que hacer por este lugar.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Garfiel: Capitán, me pregunto cuanto demoraremos en solucionar estos problemas.
Subaru: …Otto se queda en la ciudad, ya que resultó herido en la batalla defensiva contra
Gula... Por lo que no podrá acompañarnos
Garfiel: Tal vez no sea necesario, ya que es posible los arzobispos del pecado no vuelvan a
molestarnos. Pero si eso llega a suceder, es necesario que haya suficiente fuerza de
combate para poder defender la ciudad.
Subaru: No fuerces a los muchachos y menos a Otto, y no hagas nada peligroso. Aunque es
inútil decirte eso.
Garfiel: No te preocupes por eso. Soy yo, así que lo haré bien. Esperaré las buenas noticias.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Eso fueron las palabras que dejo Subaru antes de irse.
Garfiel, que se quedaría en la ciudad, y estaba despidiéndose de gran parte de la facción de

Emilia.
Y Garfiel durante estos tiempos de lucha, perdió confianza.
1436
Fueron varias las razones, sin embargo, se decidió que Garfiel se podía quedar en la ciudad,
más que nada por sus heridas.
Si Subaru determina que Garfiel es realmente necesario, obviamente trataría de llevar a

Garfiel, aunque estuviera herido y andrajoso. Y Garfiel también tenía la confianza para
prestar su poder, aun si estuviese agonizando, si se determina que Garfiel es realmente
necesario, Subaru no dudaría en pedirle que fuera con ellos.
Pero, se no fue el caso.
Garfiel: Ojalá pudiera ayudarte.
“– Capitán, eres un tipo duro”.
Durante su guerra psicológica, Natsuki Subaru, que había estado en cientos de esas guerras,
estaba manteniendo su cara de póker. No era demasiado notorio para notarlo, y también
es posible que lo escondiera muy dentro de sí.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Subaru: Eso es verdad...
Garfiel: Entonces, ¿qué debo hacer?... no he encontrado la respuesta. Soy consciente de

que estoy confundido. Hay algunas cosas malas que pueden causar esta confusión, pero no
veo cómo enfrentar estas dudas, y tampoco sé que debería hacer… Por eso no podía mover
correctamente las piernas.
Subaru: …
Garfiel: Entonces, al menos por ahora, prestaré mi poder a la reconstrucción de la ciudad

con este sentimiento.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Ambas piernas, que resultaron gravemente heridas en la lucha contra Kurgan, están viendo
signos de recuperación, no por completo, pero si mejoraban de forma correcta debido al
poder de la protección divina de la Tierra y los efectos de la magia curativa de Garfiel.
Aunque la batalla perfecta es imposible, es posible cooperar tanto como sea posible, como
eliminar los escombros y aprovechar su fuerza para lograr una pequeña vista de la ciudad
como antes.
Sin embargo, él sabe que esto es solo un escape.
1437
Mientras se mueve y trabaja para alguien, puedes ignorar de lo que estás escapando, y
cuando te detienes, no puedes pensar en los demás.
Es por eso que Garfiel era consciente de su yo débil.
-Garfiel Tinsel no sabe que Natsuki Subaru lo supo en algún momento, y estuvo cerca de
mostrarle su debilidad.
Garfiel está tratando de enfrentarse a sí mismo y mejorar. Natsuki Subaru, que estaba
consciente de ello decidió darle espacio.
Pero, Garfiel no sabe que Subaru decidió que respetaría la privacidad de Garfiel sin decir
nada. Y el no sabes eso lo estaba carcomiendo por dentro.
Garfiel: No sé...
???: ¡Oh! ¡Garf! ¡eres tan enérgico! ¡Me encanta lo alto que estamos, Garf!
Subaru sabía que había mucha gente que se dio cuenta de eso.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
"Fufufufufufu, fufufufufufufu"
Garfiel: Está bien, si me lo pides tú…
Junto a él, Garfiel suspira con Mimi cantando una canción humorística.
Mimi, le vino a invitar a almorzar durante la reconstrucción de la ciudad. Garfiel, que quería
mover su cuerpo y deshacerse de sus problemas que no estaban claros, no pudo encontrar
una excusa para rechazar la invitación de esta niña necia.
Mimi: Nah, garf, ¿crees que así está bien? ¡En realidad, Mimi también lo pensó! Pero,
quedémonos callados porque tanto Hetaro como Tibby se pondrán molestos. Como paso el
otro día.
Garfiel suspira y Mimi lo enfrenta con una cara brillante. Mimi chilla agitando sus orejas
mientras estira sus manos, y él le mostró su mano con una expresión de "callate".
Mimi: Oh, no creo que pueda seguir así.
Garfiel: Joder.
1438
Empieza a dar puñetazos en la espalda de Garfiel de manera enérgica, pero su energía pone
ansioso a Garfiel.
Garfiel levanta a la niña, agarrándole el cuello a Mimi mientras estaba en movimiento.
Mimi patalea y levanta una voz como un gato. Tan pronto como ve a Garfiel, se ríe con una
cara feliz. Al ver una expresión impensable en ese clima, Garfiel se siente ridículo y molesto.
Garfiel: Ok, va a ser difícil, pero no voy a mostrarte mi cara enojada.
Mimi: ¡Fooh, no lo muestres! ¡No muestres mi debilidad!
Garfiel: No te muevas.
Mimi: ok.
Mimi que se sacude sin mostrar reacción al lamentable balanceo parecía divertirse.
No es realmente pesada, y sería malo para el corazón dejarla a su ritmo ya que te volverías
loco.
Garfiel se pone a Mimi en una mano y avanza hacia el restaurante donde comerán. Por
cierto, Kiritaka garantizaba la vida de las personas que contribuyeron a la defensa urbana,
como Garfiel y Mimi. La cama y las comidas son parte de eso.
Garfiel no era susceptible sobre esta área debido a la falta de mano de obra y otras cosas
en varias partes de la ciudad. Subaru sobre esto diría GANAR Y GANAR.
Garfiel: Enana, ¿cómo está tu estómago?
Mimi: ¡Tengo hambre! ¡Pekopekopekorin! ¡Quiero comer rápido!
Garfiel: No se trata de llegar a comer rápido, se trata de no morir en el camino por falta de
aire.
Mimi: ¡Oh, eso es todo! ¿Sí, con mucho sentimiento? Mimi está locamente bien. ¿Pero
Hetaro y Tibby todavía se sienten preocupados? Las heridas de Mimi parecen haber tardado
bastante en curarse'.
Con sus brazos cortos cruzados, Mimi grita con una nariz áspera.
Mimi defendió a Garfiel y fue profundamente herida. Era una herida que amenazaba su vida,
y una herida de pesadilla que nunca sería curada por la magia curativa.
1439
La vida de Mimi apenas estaba conectada por dos hermanos menores que eran hermanos
de Mimi. Gracias al efecto de la "Protección de la trisección", donde los hermanos
comparten las heridas y la fatiga, los dos hermanos se hacen cargo de la carga de la hermana
mayor.
Después de eso, están descansando y esperando una recuperación mediante la curación de

la magia, pero debería ser una historia irónica que la hermana causante se esté recuperando
mucho más rápido que los dos hermanos.
No debe ser nada fácil ser su hermana.
Garfiel: Ninguno de tus hermanos será recompensado. ¿Así que no es mejor agradecerles
aún más?
Mimi: Claro, entiendo eso. Entiendo lo que Garf quiere decir, pero Mimi es una hermana
mayor. Hetero y Tibby deberían estar enojados.
Garfiel: ¿Ah?
Mimi: Estoy muy feliz de estar viva, ¡pero Mimi estará en problemas si mueren por culpa de
Mimi! ¡La vida es importante! ¡Eso es importante! ¡Sus vidas son importantes! ¡Así que no
deberían desperdiciarla! ¡La señorita dijo que no deberían malgastar su vida!
Garf: 「――――」
Mimi, que se balancea sacudiendo su larga cola mientras Garfiel la agarra. Garfiel redondeó
sus ojos a las palabras de una niña con los brazos cruzados, y una cara inusualmente difícil.
Siempre pensé que no podía entenderle.
Garfiel: Sorprendentemente, estás pensando correctamente.
Mimi: ¡Por supuesto! ¡La hermosa Mimi es inteligente! ¡Alábame! ¡Ámame!
Garfiel: No te exaltes tanto.
Mimi: Entonces, ¡Victoria!
Mimi sonríe ante la respuesta de Garfiel mientras tiembla.
Garfiel se rascó la mejilla y volvió a suspirar con una sonrisa sincera.
Mimi: Pero, entonces se puede decir lo mismo de tus dos hermanos.
1440
Garfiel: ¿he?
Mimi: Si mi hermana se está muriendo, si tengo los medios en mis manos para salvarla, no
me importaría si llega a enojarse más tarde.
"…"
Por supuesto que entiende el razonamiento de Mimi.
Sería bueno poder salvarse a uno mismo, pero sería terrible al mismo tiempo.
Garfiel no podría soportar que un ser querido muera consigo. Era seguro que Garf no podría
soportar eso en toda una vida.
Se preguntaba qué pensaría si Ram.
Ram acepta a sus seres queridos para vivir juntos y morir juntos. Debido a que su
compañero es ese bastardo, inevitablemente ese compañero también es ese bastardo.
Mimi: ¡Aun así! ¡Eso no es bueno! Después de todo, Mimi está muy enojada.
Garfiel: ¿Es eso así?
Mimi: Así es. Probablemente sea porque Mimi quiere mucho a Hetaro y Tibby, así que, si lo
saben y aún lo hacen, ¡no lo soportaría!
「――――」
Mimi: Tal vez moriremos juntos, ¿acaso no buscamos vivir juntos? Entonces, su hermana
mayor solo necesita ser más fuerte, y Hetero y Tibby simplemente deben confiar en mí,
como yo confio en ellos.
Muy bien, Mimi encuentra su respuesta a la dedicación de sus dos hermanos.
Era una respuesta simple en palabras y podría parecer menos amorosa, pero aun así
atravesó a Garfiel.
La oscuridad de su pecho, aquella cosa que se había asentado en su corazón, como una
puñalada que inadvertidamente se clavó en su alma y se retorcía por dentro, nuevamente
se extendió por todo su cuerpo.
Garfiel: Si...
1441
Entonces, Garfiel calló sus palabras para calmar la oscuridad de su corazón.
Acariciando a Mimi que se balanceaba, chocando sus colmillos una y dos veces,
Ahora, ¿por qué me golpeaste así? Podría morir, podría morir, y luego...
Mimi: Fui golpeada por tal viento, tan herida que podría morir, y mi corazón estaba
perturbado por los acontecimientos de mi vida.
Garfiel: ¿Por qué estás enojada con tus dos hermanos que se arriesgaron por tu propio bien,
pero eres tan consecuente conmigo habiéndome conocido tan poco?
No pude decir nada sobre mi agradecimiento en ese momento acerca de las palabras que
ella dijo para ayudarme.
Mimi: Lo siento, no estoy segura porque estoy tan emocionada contigo.
“…”
Mimi: no lo sé, me pregunto si solo será por unos días.
Garfiel se mordió los dientes traseros con las palabras de Mimi mientras le acariciaba la
cabeza.
Sí, solo unos días. Oyendo el comentario de Mimi de que se estaba emocionado con Garfiel.
Y este no cree conveniente responder a sus sentimientos por ahora.
Lo importante es la fuerza y la profundidad de ese sentimiento. ¿y acaso no pasaron solo

unos días?
Garfiel ha estado pensando en Ram durante siete años, aproximadamente la mitad de su

vida.
He estado pensando en esa chica. Sin embargo, ella sigue rechazándome durante meses y
días, pero, sin embargo, nunca pensé en darme por vencido, pensaba en ella, la quería y
expresé mis sentimientos con mis palabras y acciones.
Por eso…
Garfiel: Aunque no pasamos mucho tiempo, ¿por qué será...?
Que eres capaz de dar tu vida por la mía.
1442
En la medida en que ella y sus dos hermanos siempre están tratando de defenderse, y se
aman tanto. ¿Cuándo fue que su afecto hacia mi creció de esa manera?
Mimi: En el pasado, ¡Ros-chi dijo eso!
Garfiel: ¿...Hua?
Mimi: ¡Joken de Tsugai! (Emparejarse)
Aparecen palabras desconocidas y Garfiel mira a Mimi. Entonces, Mimi se da vuelta y escapa
de la mano de Garfiel, aterrizando en el suelo. A medida que avanza, salta al frente del
Garfiel y aprieta sus dedos.
Y…
Mimi: Creo que una pareja debe de estar durante años, décadas y cientos de años siempre
juntos.
Garfiel: Cientos de años es demasiado tiempo...
Mimi: Si el sentimiento es verdadero, ¡cientos de años no es un gran problema! Bueno,

¿aunque no siempre vamos a pasarlo todo el tiempo juntos, ya que probablemente voy a
pelear o conseguir comida?
Garfiel: 「――――」
Sintiéndose pequeño en este debate, Garfiel escucha en silencio.
Es difícil tratar de calmarla ya que pueden extenderse sus heridas. Así que deja que Mimi
haga lo que quiere hacer, guardando la calma...
Mimi: Me gustaría elegir un compañero que pueda disfrutar con tales peleas, ¡y mira que
los oponentes que son realmente increíbles saltan a la vista!
Garfiel: Ya no sé de qué hablas...
Mimi: ¡Mimi, quiere estar siempre con Garf! Si deben estar juntos durante cientos de años,
¿sería un error? ¡Y será un gran futuro! Entonces, ¡mi hija dirá! ¡Hola mamá! ¡Caramba!
¡Entonces, le daré un juguete!
Garfiel: Ja…
Garfiel estaba mareado por las palabras de Mimi, que estaba emocionada.
1443
No entiende lo que quiere decir, acerca del juguete. En otras palabras, ¿Qué es eso? ¿No es
cuestión de pedir prestado su afecto durante los próximos cientos de años con un socio que
será emparejado?
Garfiel: ¿Es porque sientes eso, que puedes arriesgarte así? …Pero, podrías haber muerto.
Mimi: ¿uhhhh?
Garfiel: Si murieras, no existiría ese futuro.
Mimi: Anna, Garf y el jefe deberían callar sobre eso ¿acaso no siempre estamos al filo de la
muerte?
Mimi se golpea la cabeza con el dedo y escucha a Garfiel, que se sumerge en su dolor. Garfiel
se sorprende cuando la otra parte le dice que no quiere que se lo digan. Entonces Mimi está
realmente comprometida,
Mimi: Si vamos a morir juntos, ¿acaso no deberíamos vivir juntos? Entonces, ¿por qué que
Mimi y Garf están vivos? ¿Por qué lo haces sonar tan mal?
Garfiel: 「――――」
Mimi: Oh, Garf, ¿te reíste ahora?
Los colmillos de Garfiel se muestran en los ojos entrecerrados de Mimi.
Los colmillos, la serie de sonidos se redujo gradualmente, y finalmente se mezcló con la risa
y se convirtió en una risa.
Mimi: ¡Oh! ¡Garf, te ríes! ¿Pasó algo interesante?
Garfiel: Oh, estás loca, enana. Ah, mierda, menudo espectáculo el de esta enana...
Mimi: Bueno, lo siento. Cuando estoy así, suelo decir algo como esa señorita que solo me
hacía reír.
La risa se está confundiendo cada vez más con la actitud de la cara de Mimi que no entiende.
No, no es Mimi quien no lo sabe, soy solo yo.
Mimi probablemente sabe que lo más importante es expresarse solo porque no puede
decirlo con palabras. Lo que Garfiel no puede satisfacer con palabras es claro para ella.
Así que ahora Garfiel puede estar frustrado.
1444
Garfiel: Pero... Si esa es la razón, tus dos hermanos menores no pueden vivir sin ti porque
quieren vivir juntos.
Mimi: ¡Mimi es buena! ¡Heathero y Tibby no son buenos! ¡Soyuko!
Garfiel: ¿Qué quieres decir?
Mimi ejerciendo la autoridad de hermana mayor, muestra su amargura que no desaparece

hasta el final.
Frederica también parece haber dicho cosas irrazonables vistiendo la posición de hermana
mayor con frecuencia con un extraño sentido en muy rara vez, muy, muy rara vez.
¿Por qué es tan natural? ¿Qué una hermana ame a su hermano pequeño?
Mimi: Ahora, Garf se ve un poco mejor.
Garfiel: Hey hee.
Mimi: ¿Te enamoraste de Mimi?
Garfiel: No me enamoré.
Mimi: Oh, pero Mimi se está enamorando.
Garfiel: Ah, que haré contigo.
Mimi camina haciendo maromas con el impulso de querer saltar.
Cuando acaricié su cabeza, la cola de Mimi se levantó y se sacudió felizmente de un lado a

otro.
No estoy convencido de la actitud de Mimi hasta ahora y de los resultados de sus acciones
desesperadas.
Hay una diferencia de acuerdo entre los deseos de Garfiel y el convencimiento de Mimi. Al
menos por sus palabras, Mimi ya estaba convencida.
La respuesta de Garfiel es que los restos conflictivos que aparecen en su mente como ondas
en el agua aún no se han resuelto claramente.
Sin embargo, parece que se ha iluminado.
A la luz que ilumina el camino hacia la respuesta que debe darse.
1445
Mimi: ¡Llegamos al restaurante! ¡Garf!
Garfiel: ¡Mimi, tonta!
Mimi: Daah, duelen mis heridas
Gritando a Mimi, quien saltó a la cafetería como una persona vigorosa, sin tomar en cuenta
sus heridas.
Muchas personas que participan en la reconstrucción están juntas en un pequeño comedor.

Es mediodía, por lo que es difícil encontrar un asiento vacante en la tienda.
Mimi: ¡Garf! ¡Aquí! ¡Este está vacante! ¡Tú compañera es buena!
Garfiel: Lo sé, eres una gran compañera.
Como se esperaba, Mimi, que corre por la tienda, ha asegurado asientos para dos personas.
Cuando fui a la parte trasera de la tienda, la mitad de los asientos para cuatro personas
estaban vacíos. Garfiel llega al asiento y ve a Mimi sentada sobre su cola. A la vez que trata
de hablar con los clientes regulares, probablemente la ruidosa Mimi molestara a todos a
partir de ahora,
???: Que casualidad verte aquí, Garfiel.
Un viejo canoso estaba sentado en un asiento cercano suyo cara a cara, era Wilhelm.
Frente a los ojos tranquilos de un viejo espadachín, Garfiel respira hondo.
Los misterios de Garfield Tinsel aún continúan en la ciudad de las compuertas.
Aquí se provocaba un encuentro que no era para nada irrelevante, por segunda vez.
1446
Interludio II: los asuntos inconclusos de la batalla de
guerreros
La comida servida en el restaurante fue lo suficiente pero no mucha, considerando el triste
entorno en el que la ciudad entera estaba, intentando recuperarse con toda su fuerza de
voluntad, eran entendible que las raciones no fuesen grandes.
Wilhelm: Aunque la mayoría de las funciones de la ciudad estén paralizadas, el marco de

daños es estrecho, excepto por el colapso de algunas instalaciones. Pero si se deteriora la
calidad de vida debido a una mala situación, antes de la reconstrucción, los residentes
perderán la voluntad… Kiritaka y otros están pensando en eso.
Wilhelm le dijo eso a Garfiel, que estaba arrugando las cejas ante la comida que habían
traído.
Resultó que era justamente Wilhelm quien estaba almorzando frente a él. Garfiel redondeó
sus ojos a la respuesta del viejo espadachín, y pensó en la apariencia de aquel joven delgado
en su mente.
Para ser sincero, es una persona que no recordaba del todo. Sin embargo, según entendía,
también parece haber luchado por la ciudad en la batalla con el culto.
No lo parece, pero es una persona que hizo su trabajo correspondiente.
Ese es el punto donde la apariencia de la situación habitual y la actitud en caso de

emergencia son muy diferentes, es algo que tienen en común Kiritaka y Subaru.
-Se sentía familiar.
Mimi: ¡Porque eso significa Hmm! Increíble, ¡buenísimo! Que arroz más delicioso, creo que
esto realmente es buenísimo. Sobre todo, por la comida gratis, no hay comida que más me
guste que esa.
Garfiel: Jaja, las cosas gratis son buenas... Vaya forma de decirlo... Oh, por cierto, tienes
todo muy ordenado.
Junto a Garfiel, Mimi, que va a comer, dice algo con una sonrisa. Aunque es una atolondrada,
sorprendentemente, Mimi parece tener experiencia en el buen gusto de comer, en cómo
usar un cuchillo y un tenedor correctamente.
Garfiel era un primitivo en esas cosas, pero a Wilhelm le pareció sorprendente sus modales,
estaba admirando con los ojos redondos.
1447
Mimi: Garfiel es...
Garfiel: Por favor no me juzgues, el año pasado mi hermana mayor empezó a enseñarme.
Mimi: Recuerda que, si la actitud frente a una lucha es correcta, un día mostraremos los
frutos.
¿Fue porque vio los esfuerzos de Garfiel que asintió y agregó esas palabras de la segunda
mitad?
En sus manos, los cuchillos y tenedores no se usan muy bien. No le importó cuando estaba
en el "santuario", pero el año pasado, cuando comenzó a vivir en la Casa Roswaal, Garfiel
conoció la vergüenza por primera vez en su vida.
No solo se trataba de las comidas, sino también de otros factores que estaba corrigiendo
de diversas maneras. Sin embargo, es difícil decir si consiguió algún logro.
Garfiel: Aunque no era bueno en nada de eso, lo soporté y trate de mejorar.
Mimi: No ha pasado mucho tiempo desde que Mimi era pequeña, cuando no era ni una
dama ni una niña, cuando comía el arroz, ni mal ni bien, pero al final, ¡me convertí en una
damita digna de mi señora!
Garfiel: Todos nosotros también tenemos otros deberes todo el tiempo. A pesar de que
originalmente estaban estudiando una forma correcta de escribir, el capitán o el Otto-nii
siempre se asustan con mi letra.
Las personas del exterior están convencidas de que todos los relacionados con la casa
Roswaal, incluso Roswaal, son expertos.
Emilia o Beatrice, sea cual sea su origen, la forma en que se comportan es delicada y
elegante. Siempre practican y hacen algo riesgoso que terminan dominando fácilmente.
Hay dos personas que no están muy lejos de esa categoría, Subaru y Otto. Otto parece
provenir de una casa comercial decente, pero Subaru es un completo misterio. Subaru
parece haber adquirido una serie de habilidades extrañas, por lo que está convencido de
que no proviene de ningún lugar que conozca.
Garfiel: ¿No comes con los dos palos como el capitán?, se supone que ese es el modo...
¿qué demonios haces?
Mimi: Haaaa no, ¡eso es un poco estúpido! ¡Así lo harán los kararagi, pero Mimi no puede
usarlo porque mis dedos no me dejan!
1448
Wilhelm: Comprendo, aunque el ambiente es nostálgico, ciertamente es difícil de manejar
estos palillos.
Reconociendo la dificultad, Wilhelm también reconoce que es una herramienta misteriosa.
Aunque solo se puede decir que es misterioso que tanto Garfiel, Subaru, pueden
manipularlo libremente y llevarse las comidas a la boca.
─ ¿Y ram?
Bueno, en el caso de ella, parece probable que no necesite ninguna educación porque la
forma en como se ve es anormalmente buena.
Mimi: El abuelo Wilhelm tampoco parece bueno en eso.
Wilhelm: Las veces que visité Kararagi, hubo ocasiones en las que tuve que utilizar esto,
pero aún asi me parece muy complicado.
“Las veces...?”
Wilhelm: Sí, algunas veces antes, cuando estaba persiguiendo una ballena.
"—-"
Garfiel no podrá decirle nada a Wilhelm, quien mantiene los ojos entrecerrados.
Con respecto al destino de Wilhelm y las tres mabestias de gula, acerca de la "ballena
blanca", Garfiel sabe solo un resumen de todos modos, independientemente de los detalles.
Aunque muchos han luchado por cada país para buscar pistas para derrotar a tal bestia.
Superando tantas dificultades, Wilhelm mató la ballena.
Sin embargo, el viejo espadachín que debería haber logrado el mayor honor al vencer al
enemigo, al final se encontró con una esposa que se suponía debía salvar su alma en esta
ciudad, mientras la atacaba.
Wilhelm: ¿Quieres preguntarme algo Garfiel? no es bueno contenerse.
Garfiel: Oh, oh...
Wilhelm: Por supuesto, hay cosas que no puedo decir, pero estoy en deuda contigo por
darme el tiempo con mi esposa. Si hay algo que pudiera responder este viejo, responderé.
"─ ─”
1449
Wilhelm dijo eso en relación con su esposa.
Aunque es un hecho bien conocido, las dos personas muertas que habían estado de parte
del culto eran kurgan "ocho brazos" y la antigua "espadachín". Aún estaba enojado por la
falta de respeto a la memoria de los muertos, pero por ahora dejo ese sentimiento al lado.
Garfiel: Es cierto que tengo algo que preguntar.
Garfiel: ¿Con quién peleaba, era realmente el kurgan de "ocho brazos"?
Wilhelm: Hmm... ¿a qué te refieres?
Garfiel: ¿Era similar a él, o diferente a como lo recuerdas? Quiero saberlo, sea cual sea la
respuesta.
Wilhelm: Entiendo que hay algo que no puedes entender.
Fuera de la cuestión, Wilhelm asintió en vano a la historia de Garfield.
Wilhelm detuvo su comida, cuando disparó esto con sus tranquilos ojos azules,
Wilhelm: ¿Hay algo malo en tu lucha, aun si has ganado?
Garfiel: Soy el más fuerte, no… he tratado de ser el más fuerte, y continuaré haciéndolo
debido a mi compromiso con el capitán, y también es necesario para mí. La cima que busco
superar está llena de monstruos.
Héroes, dioses luchadores, el Kurgan de "ocho brazos".
El superhombre legendario inigualable más fuerte perteneciente al sagrado imperio

Vollachia.
Tratado como si fuera un niño en medio de la batalla, pensando que perdería en más de
una ocasión. Perdido, sintió la muerte y la derrota a la mano.
Pero, más allá de eso, lo consiguió, Garfiel sobrevivió.
Al final, trató de pelear con Kurgan directamente desde el frente, y ataco su cuello.
Garfiel piensa que el hecho en sí mismo es una batalla de la que estar orgulloso.
La evaluación del campo de batalla de Garfiel después de todas sus experiencias también
es más o menos correcta. Incluso si es su arrogancia, no se puede ignorar su excesiva fuerza.
1450
Derrotar a ese monstruo por sí solo fue definitivamente un resultado que ayudo a contribuir
a la defensa de la ciudad.
Sin embargo, esto iba en contra de la convicción del propio Garfiel.
Garfiel: Por lo que se, creo que el abuelo Wilhelm sabe acerca de "ocho brazos"
directamente, por ello ¿cómo se veía ese viejo en sus mejores tiempos?
"─ ─"
Con una cara punzante, Garfiel interroga suplicante a Wilhelm.
No hay respuesta correcta para Garfiel, no importa lo que Wilhelm responda, el no estará
satisfecho. ¿Estará satisfecho si se le niega eso?
Sin embargo, si se niega, ¿será posible para el aceptar esa negación?
Wilhelm: Sin duda, hace casi tres décadas, conocí a Kurgan, y también fueron cuatro veces
que logré enfrentarlo, le corté el brazo y ensarté su vientre. A veces fue... Se puede decir
que tuvimos una relación mortal basada en la lucha.
En el pasado, la relación entre el Reino de Lugunica y el Imperio Vollachia empeoró más en

los últimos cientos de años, y se produjo un choque espectacular en la ciudad de Picoutatte
a lo largo de la frontera.
Para evitar la intervención del "Dragon Negro", el bando del reino invadió la ciudad con muy
pocos soldados: entre ellos Wilhelm, de la entonces Orden de los Caballeros.
Al final, se convirtió en una lucha justa y fructífera, y ambas partes se enfrentaron y lucharon
entre sí.
El acuerdo al que se llegó con Vollachia fue a una batalla decisiva en cuatro ocasiones, y las
conversaciones terminaron ahí.
Wilhelm: Fue un buen usuario de los cuatro pares de cuchillas demoniacas en sus ocho
brazos, lidiar con él en la batalla era arriesgarse a que un solo golpe suyo pudiera matarte...
Garfiel: Ah, eso fue bastante malo, de hecho, casi muero.
Wilhelm: Esa fue una estratagema osada, así que debías decidir entre reducir sus brazos o
dar una puñalada mortal esquivando sus 8 cuchillas, más de una vez fui presionado a elegir.
Garfiel: ¡Awao, escuchar esa historia es casi como irrealista! ¡Es increíble!
1451
Solo le interesaba si los valiosos testimonios de aquella época se convertían en un debate
táctico. Sin embargo, a diferencia de ahora, estaba más preocupado por la respuesta a su
pregunta que por el interés a las leyendas.
Luego de escuchar las palabras de Garfiel, Wilhelm contrae la mandíbula diciendo: "He sido
grosero"
Wilhelm: Tener muchos años de edad inevitablemente aumentará la oportunidad de

recordar cosas viejas, especialmente estos últimos días, que he estado haciendo varias
cosas.
Garfiel: Muy al contrario, me encantan esas cosas... Puedo decirte que eso es parte de ser
humano.
Wilhelm: ¿Es una virtud el mirar hacia atrás en tu pasado en lugar de mirar hacia adelante?
En cualquier caso, puede que no sea algo detallado, pero esa fue una historia de Kurgan.
La cara de Wilhelm al responder a la pregunta de Garfiel también es seria.
Los viejos tiempos del espadachín se reflejan en sus ojos, hay normas que todavía parecen
ser problemas para los jóvenes guerreros.
Por supuesto. Si ese es el problema, la vacilación es un muro que cualquiera podría golpear
una vez en una batalla y destruirlo.
Y la respuesta a ese problema es:
"─ ─"
Wilhelm: Desafortunadamente, no intercambié palabras con el Kurgan durante la lucha el

otro día, aunque pensé que probablemente sería él, pero no podía darme el lujo de prestar
atención. Por lo tanto, es difícil decirle algo concreto a Garfiel-san, ya que no hay base para
afirmar que aquel sea el Kurgan de los "ocho brazos"
Garfiel: No hay base....
Wilhelm: El sentimiento que posee Garfiel, luego de su lucha, será la respuesta a eso, pero
también puede ser que no estés convencido de tu victoria, así que si puedo hablar desde
mi punto de vista personal acerca de este final... Mi esposa y el Kurgan con los que luchamos
realmente fueron los verdaderos.
Escuchó a Wilhelm, acerca de lo que estaba hablando, y luego Garfiel alzó las cejas.
Aquellas palabras demasiadas perfectas, no alcanzaban su comprensión.
1452
Al notar a Garfiel confundido, Wilhelm dijo "¿acaso no es cierto?"
Garfiel: No hay duda, las dos personas eran marionetas del culto, siendo utilizadas aun
muertos, creo, sin embargo, que al último momento kurgan recupero el sentido y pude
intercambiar algunas palabras.
Wilhelm: "─ ─"
El último momento, es cuando todo se resolvió.
Dejó sus últimas fuerzas en un movimiento, el colmillo de Garfiel causó una herida fatal
acabando con Kurgan. En el momento en que desapareció, las palabras que Kurgan dirigió
hacia Garfiel aún permanecen en sus oídos y no desaparecerán.
"- Magnifico"
Y fue lo único que dijo, luego el dios de la lucha cambió su apariencia a cenizas y se dispersó
en el viento.
En ese momento, solo había alegría en el momento de la victoria tras haber sido reconocido
por la leyenda.
Sin embargo, a medida que pasaba el tiempo, le surgió un pensamiento negativo.
Si no puedo alcanzar al más fuerte todavía, ni enfrentar mis temores internos, como me fue
posible superar el dios de lucha que una vez llamaron leyenda.
Hay hermanos menores en condiciones extremas, en riesgo de muerte, mejores que el que
habían perdido contra Kurgan.
Debido a tal cosa, ¿fue un oponente al que pudiera ganar?
Wilhelm: Kurgan era un hombre silencioso, incluso si estuvieras presente en su momento

final, nunca hubiera dicho muchas palabras.
Garfiel: Oh, era solo una palabra... para mí, solo una palabra...
Wilhelm: No lo digas, es un elogio dedicado al vencedor del guerrero de "ocho brazos" que
reconoció su valía, no es bueno poner eso en los oídos de los extraños.
"─ ─"
Detenido por Wilhelm, Garfiel ocultó sus palabras.
1453
Elogios de guerreros a guerreros. El mayor reconocimiento.
Wilhelm: A pasado poco tiempo, pero creo que entendí el significado de esas palabras.
Garfiel: ¿hmm?
Wilhelm: Son palabras entre dos personas, un misterio que solo ellos conocen, dime, ¿qué
te parece?
"─ ─"
El tono se vuelve áspero y Garfiel piensa, mientras se da cuenta de su cambio de actitud.
En el fondo de los ojos de Wilhelm, un espíritu de leve emoción ocurre allí. Para embarcarse
en tratar de descubrir su corazón y obtener como un medio para revelar sus propios
problemas.
Sin embargo,
Mimi: Garf, eres malo.
Garfiel: ¿Hua?
Mimi: Ohhhh, ¿acaso no puedes verlo? Entonces, Mimi tendrá que regañarte por ser tan
insensible, ¡no puedo creer que Garf sea tan ciego!
Mimi sentada a un lado de Garfiel dice eso, mientras se agita.
Mientras lo empujaba con sus manos, Garfiel arrugó las cejas como si algo se le hubiera
ocurrido e inmediatamente se dio cuenta.
"─ ─"
La dulzura de los ojos de Garfiel al ver a Mimi y el hecho de que la misma actitud también
estaba dirigida a él.
Sin darse cuenta y sin quererlo, abrió una vieja herida en Wilhelm.
“─ ─ ─ ─”
Pidió disculpas y bajo la cabeza.
1454
Recordando el reencuentro que tuvo con su esposa que se suponía que había perdido, su
duelo con la espada y el ultimo intercambió de palabras de despedida, Garfiel se había
convertido en vampiro de información sin tomar en cuenta sus sentimientos.
Wilhelm niega con la cabeza a un Garfiel avergonzado de sí mismo.
Wilhelm: No, mis reticencias son injustificadas, es natural que pidas respuestas a tu edad,
debería comportarme mejor, tan pronto como uno se hace mayor debería ser capaz de
contenerse.
Garfiel: Es increíble que el abuelo Wilhelm fuera así.
Wilhelm: No es así, en el pasado era mucho más informal y más estúpido que el resto de los
jóvenes.
El anciano estaba tranquilo, mientras Garfiel siente solo su propia maldad al generar esta
comodidad.
Incluso si es famoso por el apodo de demonio, nunca creería las historias de que su
personalidad era malvada. También fueron muchas las razones por las que la arrogancia
hacia los padres de Garfiel fue desbaratada tras conocer a este anciano.
De todas formas,
Wilhelm: Ambos fueron ellos, pero tampoco lo eran del todo, te dije algo muy confuso, pero
no estoy tratando de burlarme o confundirte, este es el significado de la palabra tal como
es.
Garfiel: Según las palabras... Incluso si lo tomo de forma literal, no lo entiendo.
Wilhelm: En el último momento, cuando estuvo al borde de la muerte, su conciencia regresó,

pero antes de eso, era solo una marioneta de aquellos malvados tipos y su poder de la
espada no se había ejercido en todo su potencial.
“─ ─"
Wilhelm: En otras palabras, ni el predecesor del "santo de la espada" ni "Ocho brazos"

poseían el nivel original de sus habilidades.
Wilhelm le dice eso a Garfiel dejándolo sin palabras.
Afirmaba que su oponente con el que luchó una batalla tan feroz no había demostrado su
valor real.
1455
Literalmente gano la batalla a muerte que amenaza su vida. Por supuesto, la pregunta ahora
es si ese oponente era alguien a quien podría ganar en vida.
¿Realmente podría ganar?
Wilhelm: Si mi esposa en su mayor apogeo era un oponente temible, y lo supe solo con
cruzar unas cuantas espadas en su momento. Cuando tuve la suerte de volver a verla,
finalmente había olvidado todo ese sentimiento, finalmente pude alcanzar su capacidad
fácilmente. Si las condiciones en ambos luchadores son las mismas...
Garfiel: También crees que el Kurgan contra el que luche solo era un gigante patético y
deteriorado. ¿Qué quieres decir...? Si solo piensas que es la versión más débil del "ocho
brazos" real, significa que no eres más que un pedazo de mierda que no podría imaginar el
enorme trabajo que me costó.
Wilhelm: Oh no, yo...
Garfiel: pero mira que berrinche.
Inmediatamente después, Garfiel totalmente erizado, patea la silla en un instante y su

cuerpo vuela a la entrada del establecimiento.
De repente, observando su entorno, solo la apariencia de Garfiel, que respira hondo y está
en cuatro patas, es la única persona que está conmocionada. Wilhelm, y Mimi siguen
sentados normalmente.
¿Jaja…? (St: Esto si no sé quién lo dijo perdón xd)
Wilhelm: Garfiel me recuerda a mi juventud, aunque no me haya retirado, ya podría

considerarme una antigüedad... Sé muy bien que era el real... Si ahora al fin recobraste tu
valor ¿Valió la pena mi pequeña broma?
Como si nada pasara, Wilhelm se levanta limpiando su boca.
Había terminado su comida. Y esa actitud indicaba lo que él quería decir.
Si desprecia a un valiente, entonces no son las verdaderas palabras de Wilhelm.
Ya que ninguna condescendencia ayudaría al corazón de Garfiel. Debido a que las dudas
cerraban sus oídos, era necesario un impacto mayor.
Wilhelm: Esa convicción es necesaria para que seas más fuerte, así que asegúrate de no
perderla de vista nunca más.
1456
Garfiel: Sí que sabes confundirme... eres en verdad un demonio.
Mimi: No es claramente un campamento de aliados, por lo que no es suficiente que solo

coma mi plato.
Wilhelm, que terminaba de dar su lección, se vio interrumpido por Mimi, en medio de sus
palabras. Y Mimi, que seguía comiendo, le arrebato su plato a Garfiel.
Entonces Mimi reparó en los ojos de Wilhelm.
Mimi: Ooo, abuelito, ¿le pasa algo?
Wilhelm: La frialdad de los espadachines es única, es brillante que puedas ver a través de
mi en este momento.
Mimi: ¿No es acaso el deber de Mimi saber que piensan los demás para el bien de mi
señora?
Wilhelm: No hay que preocuparse por ninguna traición teniéndole cerca.
Asintiendo a Mimi que responde su pregunta, Wilhelm mira a Garfiel. Luego le muestra a
Mimi la mano, luego el viejo espadachín se dirigió a la salida del comedor,
Wilhelm: Debes apreciar estos momentos, el sexo opuesto seguramente se convertirá en el

mayor tesoro de tu vida.
Garfiel: ¿¡De qué estás hablando!? La que me gusta es una mujer que se enamoró de otro…
Wilhelm: Lo que sea, no te pierdas estos momentos. - No seas como el ogro moribundo que
vez frente a ti.
Diciendo eso, Wilhelm dio un paso adelante fuera del comedor.
Garfiel se muerde los colmillos irritado, mirando hacia atrás sin decir nada. Luego, cuando
regresé violentamente a la mesa, toma la comida restante de inmediato.
Mimi: ¡Ah, Garf, eso es ser malo!
Garfiel: No quiero que me digan eso aquellos que recogen las comidas de los platos ajenos,
ah, mierda, estoy más emocionado que antes de escucharlo.
Lejos de estar satisfecho, la sensación de sus problemas aumenta bastante.
1457
Aunque el camino para llegar a ser más fuerte esta decido, la guía para eso puede ser
demasiado difícil y Garfiel no puede ver pistas.
Ni la satisfacción de su fuerza ni lo que debe hacer aquí está claro y es bastante frustrante.
Garfiel: pequeñaja, ¿qué quieres hacer?
Mimi: Garf, ¿estás en problemas? ¿Con quien tienes problemas?
Cuando se toca la cicatriz blanca de su frente, es porque está en un momento problemático,

eso lo averiguo Mimi que comió su comida de la misma manera. Era una extraña chica que
se ensuciaba alrededor de su boca, secándose la cara con la manga,
Mimi: ¡Dime si estás en problemas, Mimi te ayudara a resolverlo!
Garfiel: Desearía poder hacer algo aquí, ahora mismo ¡Aún hay tiempo para una repetición!
¡listos!
Garfiel: Eso realmente es una pregunta innecesaria yeehhh.
Sin embargo, a pesar de haber terminado de comer sus platos, los dos volvieron a comer.
Garfiel: Se me hinchó el estómago. ¿Debo participar en el trabajo de reconstrucción de la

ciudad como estoy esta tarde? Y si mi cuerpo empieza a descomponerse por tanta comida
Mimi: ¡Está bien, eres un gran chico, Garf!
Garfiel: Eres muy enérgica sabes, ¿por qué estás tan feliz?
Mimi: ¡Está decidido, iremos al lugar donde están la hermana y hermano de garf!"
"─ ─"
Tratando de seguir a Mimi, que salió cómodamente, pero sus piernas se detuvieron tras
esas palabras.
Los ojos de Garfiel se abrieron de par en par, haciendo sonar sus colmillos y torciendo el
cuello. Tanto como fue posible, mientras luchaba para que todos sus sentimientos internos
no aparezcan en su expresión,
"¿Ah?"
Mimi: ¡De ahora en adelante, iremos con la familia de Garf! ¡Eso es lo que necesitamos
ahora para Garf!
1458
Sin ningún fundamento, Mimi inflo su pequeño pecho y agitaba la cola.
Luego señaló a garfiel que se estaba hiperventilando y dijo.
Mimi: ¿Acaso no debemos hablar adecuadamente con nuestra familia? ¡Esta es la

enseñanza de Ana!
1459
Interludio Final III: El nombre de este Amor
Incluso si pasas por muchas pruebas, tu propia personalidad no puede cambiar
absolutamente del todo.
Incluso si sabes que hay un problema frente a ti, incluso si sabes que existe una solución,
será difícil enfrentarlo si sabes que será doloroso.
Garfield piensa en los problemas que vivió en el "santuario" al enfrentar sus temores.
Después de todo, aún seguía siendo el mismo niño miedoso que lloraba por su mamá.
???: ¡Gorgeus Tiger!
Garfiel: Oooh, ¡es peligroso!
Cuando el niño vio quienes estaban visitando su hogar, les dio una mirada brillante y cálida.
Garfiel sintió el peligro y el alivio al mismo tiempo, viendo aquella figura corriendo con un
cuerpo tan pequeño, y lanzándose a su cuerpo.
Fred: No le digan a mi hermana que me puse a correr así, podría enojarse si me llego a caer.
Mimi: Oh, ¿les duele mucho cuando se caen? Mimi también se cayó cuando era pequeña,
pero solo escuchó que Hetaro decía que fue muy doloroso, ¡pero Mimi siempre estuvo bien!
Aunque Mimi se rio inocentemente como tal, no era nada extraño que eso hubiera pasado,
era algo que solo un hermano que simplemente no podía ver el dolor y cicatrices de su
hermana podía hacer.
Como resultado de ser demasiado mimada, es una hermana mayor descuidada que puede
ser muy problemática, incluso mientras más edad tiene.
De todas formas
Fred: Al parecer, ¿Todo ya está más en calma?
Garfiel: Sí, todo parece en orden, ¿están bien tu hermana y mamá?
Fred: no tanto
1460
Mientras está acariciando la cabeza de su pequeño hermano, Garfiel mira hacia la gran
mansión.
Para Garfiel, este es un lugar que trae sentimientos complejos a su corazón.
En la casa de los Thompson, Garek Thompson, el pilar principal de la familia, ha estado fuera
durante mucho tiempo.
Todavía había salvación para él, pero desafortunadamente aún continuaba en el edificio del
gobierno de la ciudad y no había regresado a casa desde entonces. Y… Esto se debía a un
problema aún mayor que la reconstrucción de la ciudad.
Garek Thompson había perdido su humanidad, y se convirtió en un dragón negro.
Ese hecho ya ha sido confirmado por el propio Garfiel.
Aunque Garek se transformó en un dragón negro, fue posible intercambiar palabras con él
porque el órgano vocal estaba presente. Con respecto a ese punto, se encontraba en mucha
mejor posición que los otros funcionarios en el edificio del gobierno.
Incluso las personas que trataban de comunicarse con las moscas solo sentían frustración.
Sin embargo, muchas personas piensan que Garek es afortunado.
Es fácil imaginar qué tipo de desesperación había tras sus transformaciones y hablar con
aquellos que se han convertido en moscas, ya es fácilmente imaginable.
Fred: Gorgeous Tiger, ¿Cuándo volverá mi padre...?
Garfiel: "─ ─"
Fred: Va a volver, ¿verdad?
Garfiel acaricia la cabeza de su hermano menor con su palma.
Aquí no hay palabra alguna que valga, si bien es fácil decir palabras de ánimo, él no podía
hacerlo, ya que las palabras de Garfiel podrían herirlo.
Y, considerando qué tipo de trauma dejará al niño con sus débiles palabras, Garfiel no quería
arriesgarse a hacer nada ridículo.
Si este es el caso, ¿animar al niño de manera irresponsable podría causarle algún daño?
Pero si no es así, ¿debería alentarlo? La verdad, él no lo sabe.
1461
???: Fred, ¿cuánto tiempo dejaras a las visitas afuera...?
Y mientras pensaba en qué hacer con Fred, una niña rubia mostró su rostro desde el interior
de la casa.
Es la hermana mayor del niño, esta es también la media hermana de Garfiel.
Cuando la niña se da cuenta de la presencia de Garfiel, se ilumina su expresión una vez y

vuelve a hacer una cara con una mala apariencia de pronto. Donde hubo un cambio entre
cada expresión facial, siempre se podría decir que era algo lindo, pero ahora era doloroso
solo darle un vistazo tras lo complejo que se ha vuelto su corazón.
Hermana mayor: Bueno, ¿te estas tomado tantas molestias al venir? Gorgeous Tiger debe
ser un hombre ocioso.
Garfiel: Ah, me siento un idiota, solo quería ver sus caras, pero si pones tanto desprecio a
mi asombroso ser, me retiraré de inmediato... ¡oí!
Mimi: ¡Garf, no hables así y no te voltees!
Garfiel estaba molestando a su hermana, la cual pone una cara de arrepentimiento. Sin
embargo, cuando muestra la intención de desviar su rostro e irse, Mimi lo agarra por detrás.
Parece que esta chica podría haber empezado a llorar en cualquier momento si seguía con
la broma.
Al menos, era obvio que lo habían extrañado.
Garfiel: Apoyas mucho a tu madre y cuidas a tu hermano menor... realmente eres una buena
hermana.
Hermana mayor: Sí, es cierto, así que, por ahora, te perdonaré y te permitiré hablar con ella,
pero date prisa, tener mucha gente aquí podría ser estresante.
Garfiel: ¡Pero solo somos 2 personas!
Hermana mayor: ¡Incluso si son solo dos personas, las cosas no cambian!
El niño y Mimi miran expectantes a Garfiel, siendo regañado por una niña que grita con la
cara roja. Garfiel no es tan cruel como para tener la mirada de tres jóvenes y luego
decepcionarlos.
1462
Más bien, a Garfiel le encanta cumplir las expectativas de esa mirada, ya que no está
dispuesto a decepcionarlos. Bueno, eso es natural, ya que ambos son su hermano y
hermana.
Hermana mayor: Jaa, puedes subir, pero si molestas a mamá, te lanzare a la calle.
Garfiel: Algo así…
Hermana mayor y Fred: No vayas a monopolizar a nuestra madre, ¿eh? Jajaja.
Mis hermanos se miran y lo dicen al mismo tiempo, después de eso se ríen.
Pero fuera de bromas… Lo que decían era verdad.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Reala: Lo siento... Aunque hice un gran esfuerzo para prepararme a ofrecer mi hospitalidad,
no pude prepararme a tiempo... ojalá lo hubiera hecho mejor.
Garfiel: No te molestes. En primer lugar, fue mi culpa aparecerme aquí sin avisar.
Reala: No creo que sea molesto, incluso si tengo una cara tan ansiosa, aun así, debí hacer
tiempo, actualmente mantenerme ocupada ayuda a mi mente.
"─ ─ ─ ─"
La garganta de Garfiel se congela, apenas pudiendo emitir sonidos debido a esa declaración.
Sin embargo, Reala no lo dijo con mala intención. Por supuesto. Debido a que conocía a su
madre, sabía que era una persona que realmente no poseía ninguna maReshia. (St: Me
parece que aquí en japonés de seguramente Tappei hizo algún juego de palabras para decir
el nombre “Reshia”, y su traducción más cercana es maReshia. Podría decirse que hace
referencia a “maleza”.)
Aunque perdió la memoria, Garfiel parecía sentir, que mientras estaba en contacto con ella,
nada había cambiado.
Garfiel: incluso en ese entonces, el interior de la casa era extrañamente silencioso y

acogedor.
Mimi: Hmm, ¿cómo es eso? Cuando llegamos hace un tiempo, todo estaba en mal estado,
pero ¿cómo fue que lo ordenaron tan rapido?
1463
Mimi, que está saltando en el sofá, no está de acuerdo mirando alrededor de la casa sin
dudarlo.
Una vez más, Garfiel y Mimi fueron invitados a la sala de estar de la familia, pero Reala, que
preparaba el té en la mesa, se rio con una pequeña sonrisa tras escuchar las dos impresiones.
Reala: Huhu, a menudo noto eso, tal vez sea porque me quedo en casa todos los días, pero
no me siento incómoda...
Hermana mayor: Eso no es cierto. Yo a veces me siento rara. Y a mamá no le importa ni un

poco.
Fred: One-chan, es ruidosa de nuevo.
Hermana Mayor: ¿¡Qué dices!?
La hermana mayor estando molesta y persigue a su hermanito por arruinar el momento en

el que estaba intentando ayudar a su madre.
Mientras la hermana mayor lo persigue sin hacerle nada por la casa con una ruidosa
pantomima al borde de su vista, Garfiel se pregunta cuál era el objetivo de haber venido.
"─?"
Reala: Ah, no, ¿querías decirme algo? Después de todo, sigo siendo grosera.
Incluso tratando de preguntarle con los ojos, fue en vano. Por lo que terminó diciendo algo
con palabras.
Reala: No es una historia muy difícil de explicar, ya que ahora es el momento para que todos
en la ciudad se apoyen unos a otros... Y algunos de los artículos para el hogar los fuimos
entregando a las personas necesitadas, y a los refugios, solo es eso.
Garfiel: ¿Han dado muchas cosas?
Reala: Originalmente, había muchas cosas de más en esta casa, era malo tirarlas a la basura,
así que ahora serán más útiles para otros.
Aunque Reala lo dice como si fuera algo sin importancia, la cosa es que tampoco es una
historia tan simple.
Por supuesto, hay una ética que nos dice que debemos ayudarnos mutuamente. Sin
embargo, la familia Thompson es diferente. Ya que la familia carece de un pilar importante:
el padre.
1464
En tales circunstancias, deberían ser ayudados en lugar de ayudar a otros.
Reala: Mi esposo... Garek, regresará pronto, creo, así que está bien si no te preocupas por
mí demasiado.
Garfiel: Pero…
Reala: He estado pensando desde hace mucho tiempo que cuanto más me preocupe, más
la felicidad se resbalara de mis manos. Eso lo aprendí luego de la angustia sufrida 10 años
atrás. No tengo ninguna memoria de ese entonces... Ah, ¿no te sorprendiste?
Garfiel: Su esposo ya nos lo había contado anteriormente.
Reala: Oh, ¿es así? ¿fue él?
La pérdida de memoria parece ser una frase normal que sorprendería a otras personas,
Reala parece un poco decepcionada, ya que Garfiel no se sorprendió. Al parecer le daba un
uso bastante positivo a la pérdida de memoria, pero era cierto qué si lo hubiera dicho antes,
esto habría sido una catástrofe para Garfiel.
Aunque ahora se siente mejor respecto a ese hecho, fue el resultado de tener mucho
tiempo para pensarlo. Además, fue ayudado por otras personas.
Y más que nada, fue más impresionante ver que aun tras la pérdida de memoria, no había
perdido su personalidad alegre y positiva.
“Es increíble, que mi madre siga siendo ella después de tantas desgracias.”
Reala: Fue Garek, quien me dio estos diez años sin pedir nada, me ayudó a sobrellevar este
vacío y tuve la oportunidad de tener una linda hija e hijo... Así que, si es por Garek, no puedo
rendirme, ¿qué debo hacer? ¿Qué necesita de mí?
"─ ─"
Reala: Entonces, está bien si nadie lo entiende, incluso cuando me falten las fuerzas, creo
en Garek... No me quiero separar de Garek, incluso si vuelve a casa, así como esta, eso me
alegraría.
Garfiel: No, sin duda muchos se opondrán a esa idea incluso si dices que tu marido es bueno.
Reala: ¿Es eso así? Aunque pensé que sonaba genial...
Debido a que su esposo se convirtió en un dragón negro, Reala estuvo visitándolo todo el
tiempo.
1465
Sin embargo, solo cambio su apariencia, su capacidad intelectual para intercambiar
palabras con otros seguía presente en Garek. Aun así, fue decisión de la pareja decidir que
él durmiera congelado.
Garfiel escucho sobre la ceremonia, incluso miró el sitio de la congelación real. Fue entonces,
que el corazón de Reala se fortaleció.
Garfiel: eres fuerte.
Reala: Sí, por supuesto, soy madre de dos hijos, después de todo.
Realmente sonríe sacando pecho orgullosamente. De hecho, no es madre de dos hijos, sino
de cuatro, pero ciertamente es fuerte, demasiado fuerte.
Es una dimensión diferente a la fuerza que Garfiel conocía. También podía incluirse en ese
grupo a las madres de Subaru y Otto.
Seguramente, era la parte que Garfiel no estaba entrenado, y esa fuerza yacía frente a él.
Reala: Oh sí, de hecho, también tengo algo que quiero preguntarle a Gorgeous Tiger-san.
Reala le dio una mano a Garfiel, que tiene los ojos perdidos.
Garfiel asintió casualmente con un "ah" de la manera más habitual.
Garfiel: Dime cualquier cosa. Para ser honesto, realmente me estoy involucrando en temas
personales y debo incomodarles.
Reala: No, no se trata de eso, es todo lo contrario, Gorgeous Tiger-san.
Garfiel: ¿En serio?
Reala: Sí, y es… ¿Por qué Gorgeous Tiger-san se preocupa tanto por nosotros? Siento que
hay algo que guarda en su corazón.
Ella lanzo un golpe inesperado al lugar donde menos él estaba alerta.
Los colmillos de Garfield literalmente temblaron, y su actuación serena se quebró.
"─ ─"
Con Reala frente a él, Mimi esperaba la respuesta de Garfiel en silencio.
Mientras miraba a las dos, las ideas de Garfield dieron vueltas y vueltas.
1466
Cuando Mimi me trajo aquí, se suponía que debería haber estado preparado en cierto grado.
Sin embargo, ahora sé que toda esa preparación es inútil.
¿Quería contarle a Reala sobre sus recuerdos pasados?

¿Quería que al menos su hermano y hermana lo reconocieran como hermano?
¿O tenía acaso la intención de irse ahora para siempre, solo mostrando su preocupación
por Garek?
No podía recordar que es lo que deseaba.
Garfiel: Oh, creo que es porque siempre me preocupo por todo y todos, ya que hay tantos
tontos, y luego no puedo quitarte los ojos de encima debido a tu inocencia y por eso estoy
preocupado.
Reala: Bueno, eso es terrible. No puedo decir nada porque es exactamente lo que pensaba.
Mimi: Oh, ¿así que es así? ¿Qué curioso? ¿Oh, y porque no te preocupas por mi cabello? ¡el
cabello de Ana, y el cabello de Mimi se dañan cuando está en la temporada de calor!
Reala y Mimi mostraron una reacción similar a ese frustrante discurso.
Viéndolos, un alivio evidente envolvía el corazón de Garfiel. Teniendo en cuenta el carácter

de los dos, no debería haber más preguntas.
Garfiel puede dejar este lugar por un tiempo sin tener que apagar esas emociones. Y por el
momento eso es lo que necesitaba.
Debía mantener la calma y buscar las respuestas correctas en estos días. Además, eso es lo
que necesitaba para confirmar sus decisiones con su hermana Frederica, entonces.
Garfiel: ─?
Reala: ¿Estas bien? Gorgeous Tiger-san.
Garfiel: ¿Por qué?
Reala: Porque… Te ves como un niño pequeño que quiere llorar.
Garfiel se siente aturdido, al sentir una mano sobre su cabeza.
Reala decidió por sí misma acariciar la cabeza de Garfiel. La suavidad de su mano es muy
mágica, llena de bondad como si acariciara a su amado hijo.
1467
Recuerdos de Reala que no debería recordar se superpone con los recuerdos olvidados de
Garfiel.
Algún día, parece ser que le habían acariciado la cabeza mientras le sostenían en el brazo
de Rea─ ─ de Reshia Tinsel.
La memoria física de ese momento revive en el presente y llega al corazón de Garfiel.
Y, ya no podía soportar más, no podía pensar mientras se entregaba a aquellas emociones

que terminaron por derrumbarlo.
Garfiel: Madre…
Reala: “─ ─"
Garfiel: ¡Mamá...! ¡Mamá, Mamá...!
Garfiel llamó a Reala así delante de sus ojos, mientras la punta de sus dedos lo acariciaba.
Las lágrimas en sus ojos, su voz temblorosa, y su pequeño cuerpo haciéndose cada vez más
pequeño, hacía que la apariencia del Garfiel se volviera más delicada y frágil.
No era de extrañar.
No importa lo difícil que sea nuestra vida, no importa cuán grande o fuerte seamos, todos
somos niños frente a nuestra madre.
No importa cuán devastado estés frente a una madre, ella solo mirara la insensatez de un
niño.
Garfiel: ¡Tú…! ¡Tú eres mi madre!
Hay tantas cosas que decir. Tantas como las estrellas.
Sin que lo dijera, los muchos pensamientos que se negó a expresar hasta ahora continúan
brillando fuertemente en el corazón de Garfiel y está encantado con la segunda
oportunidad que tiene.
Él quiere ser abrazado en los brazos de su madre, perdonado y gritar en paz.
Mimi: Garfiel, ¿verdad?
Garfiel: "—-"
1468
Con sus ojos llorosos, un Garfiel conteniendo su voz levanta la mirada.
Además de eso, Mimi usó el nombre de Garfiel como confirmación. Garfiel no sabe para
quién lo hace.
El sonido de una fuerte respiración frente a él y la sensación de sus dedos tocando su cabeza.
"─ ─ ─ ─"
Sin embargo, sus dedos se alejan, el calor de su madre se pierde y su garganta se vuelve un
nudo.
Pero ese sentimiento pronto fue reemplazado por otra emoción.
Reala: Garfiel, ven.
Frente a Garfiel que levantó su cara, Reala extendió los brazos y le sonrió.
Al ver sus gestos y palabras, los pensamientos de Garfiel se detienen.
Pero, aunque su cerebro se detuvo, su cuerpo entendió lo que su alma quería hacer.
“Yo… ¡Madre, mamá...!”
Como un niño, el niño lloraba como estaba, Garfiel saltó a Reala, a Reshia, enterró su cabeza
en su pecho y gritó.
Una suave y bondadosa palma acariciaba la cabeza de un lloroso Garfiel.
Reala: Está bien… Está bien Garf... Eres un buen chico, te has esforzado mucho.
Garfiel: ¡Eso es verdad! ¡Pero seguiré intentando trabajar más duro! ¡Aun así hice muchas
cosas mal, pero junto a... todos...!
Sin saber que decir, Garfiel continúa soltando palabras incoherentes en los brazos de su
madre.
Son los quince años de Garfiel los que se desbordan.
Perdió a su madre, se distancio de su hermana mayor, dejo a la familia para más adelante,
y los siguientes diez años terminaron en la confrontación con Subaru.
Durante ese tiempo, parece que fue aplastado por todo aquello que lo había sostenido.
¿Cuántas veces lloró?
1469
Para recuperarse de aquel amor perdido, quiso dejarlo ir, ¿cuántas veces quiso abandonar
sus sentimientos?
Originalmente, cuando era un poco mayor, atrapó los sentimientos de su padre y madre y
los mantuvo presos en las paredes de su corazón.
Si bien sabía que había un muro, se acostumbró a cruzar las calles laterales y usar los altos
muros detrás de ellos, para seguir su propio camino.
Garfiel: ¡Mamá, Mamá!
Reala: Todo está bien Garf. Mamá ya está aquí.
Ella le consuela con compasión, con palabras amables, le pide que entregue su corazón al
amor de su madre que ella en su momento no le dio.
Recuerdos a la familia que lo amaban.
Garfiel sabe que tanto su hermana como su abuela lo amaban. También sabe cuánto lo
amaba su madre.
Sin embargo, Garfiel, sintiendo el amor de su hermana, el amor de su abuela, y ahora que
sintió el amor de su madre por primera vez, aquí, con este cuerpo por primera vez.
Garfiel está llorando, obteniendo algo que no sabía que existía.
No sabe la respuesta de los sentimientos que brotan en su pecho.
Garfiel aún no sabe el nombre de esta emoción.
Sin embargo, lo que está sintiendo, ahora temblando en su corazón, haciendo sonar sus
colmillos, sacudiendo su alma es una respuesta sencilla.
Seguro que la respuesta es algo que todos conocían, Garfiel finalmente lo descubrió.
Garfiel: Este sentimiento es el amor de una madre, al fin sé mi respuesta.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Mimi: Oh, ¿lloraste Garf? ¿Has llorado mucho tiempo?, ¡Garf es un llorón!
Diciendo eso, la pasión con la que lloraba se calmó, y Garfiel frunció el ceño ante la maldad
de ese insecto, abrió la puerta y Mimi regresa junto con sus hermanos.
1470
Parecía ser que Garfiel y Reala se habían mantenido en sus asientos, llorando al igual que
desde un inicio, y Garfiel se estaba calmando.
Fred: Gorgeous Tiger ¿estás bien?
Hermana mayor: No creo que un hombre deba llorar en público. No eres tan lindo como
Fred.
Aunque no los vio directamente, gritó en voz tan alta que se escuchó a través de toda la
casa. De todos modos, Mimi se llevó a sus hermanos, aunque ya era inútil.
Garfiel: Eso estuvo mal.
Mimi: Oh, qué pasa contigo, si bien Mimi está muy feliz por Garf, un refrigerio es motivo de
preocupación si saldrán cosas dulces.
Garfiel: Ah, ¿es así? Jajajaja…
Me reí inesperadamente como un tonto ya que no puedo entender que es lo que ella estaba
pensando.
¿Realmente su personalidad es así por puro instinto? Si es así, no sería tonto decir que eso
tiene que ver con el instinto.
Mimi: ¿Lo has hecho al fin? ¿Te enamoraste de mí?
Mimi: oh, así que es así.
No puedo creer que diga que lo piensa, pero es cierto que Mimi lo ha ayudado muchas
veces.
Por supuesto, su vida fue salvada una vez. Como resultado, Mimi casi pierde la vida, pero,
aunque no sucedió, todavía tiene cargos de coincidencia. Originalmente, la batalla que
Garfiel debería luchar se la dio a Wilhelm, y casi no tuvo relación con la salvación de Mimi.
Sus deudas siguen ahí, y no pudo devolverle nada.
Mimi: ¿Cómo estas, Garf?
Garfiel: Bueno, puedes verificarlo tú misma, estoy seguro de que estoy bien... Creo que el
chico favorito de Mimi, Gorgeous Tiger, está mejor que nunca.
1471
Mimi: Increíble. Garf, y así un día me corresponderás.
Garfiel no puede sino sentirse muy tímido con una conversación tan embarazosa.
Simplemente se distrae con su hermano acariciándolo suavemente mientras lo mira
preocupado y con su hermana menor que se desplaza de aquí para allá.
Luego miró a su hermana menor, y siente por los dos un afecto mayor que la última vez.
¿No los sintió realmente, porque en ese momento no estaba convencido de ese sentimiento,
porque no quería asumir la realidad?
“─ ─"
Tan pronto como se dio cuenta de eso, surgió otra ansiedad.
Esta vez es fácil de entender, es una ansiedad realmente incómoda. Fue si estaba o no
calificado para ser considerado un hermano mayor.
Fred: ¿Gorgeus tiger?
Hermana mayor: ¿Por qué estás tan callado? ¿Acaso estas con alguna de esas
enfermedades raras?
¿Cómo me verán mis hermanos menores? Piensa Garfiel.
Probablemente, no debo de desagradarles. El cariño de mi hermano menor es fácil de

entender, mi hermana es difícil de entender, pero nunca dice nada de mala fe.
En aquel entonces, luché fuertemente frente a los dos como un Gorgeus Tiger.
─ ─Para ser honesto, les mostré una parte miserable, y no puedo negar la sensación de ser
un perdedor si no tengo el apoyo para animarme, pero debo dejarlo pasar por el momento.
Mimi: ¿Garf? No seas tímido. Que sucede.
Cundo siente que Mimi se acerca demasiado, Garfiel muerde su colmillo y la detiene con
anticipación. Cuando Mimi se retiró con el rostro rebelde diciendo "Está bien" a esa acción,
el cerebro de Garfiel también giró a gran velocidad y comenzó a aspirar acaloradamente.
Es posible que este sea el momento. Por supuesto, si realizase tal acción significaría que las
relaciones con sus hermanos cambiarán al verse involucrada con otros sentimientos.
No, no debo tener miedo a nada, debo estar preparado para cualquier cosa. Cuando se
desafía a un enemigo fuerte, debes darlo todo incluso si no puedes ganar. Por si te
1472
encuentras con un enemigo difícil en cualquier situación, debes practicar todos los días para
entrenar y fortalecer tu cuerpo para ganar, ese es el esfuerzo que necesitas para ganar.
En otras palabras, también debe haber una preparación para esta clase de dificultad. Para
ser honesto sobre la preparación, es difícil decir que tipo de entrenamiento sería necesario.
Entonces, retrasar la situación hasta el momento oportuno, sería lo correcto.
Hermana mayor: Uhhh, ¿estás bien?... ¿Por qué tus ojos giran y tu cara está roja...?
Fred: ¿Gorgeus Tiger?
Reala: Muy bien, se decidido, Garf.
Mimi: ¡Es la primera vez que veo a Garf tartamudear!
Viendo su actual indecisión, Mimi se burla de él, pero no puede responderle.
Luego, mientras los hermanos menores estaban preocupados, sus cerebros hervían al
pensar en la confusión de Garf.
Reala: No, es inútil, Garfiel, hacerlo luego lo hará más complicado, el momento es ahora.
Garfiel: Está bien madre...
Reala habla así viendo la lucha de Garfiel. Y es así cuando Garfiel arruina ese discurso con
esa palabra, y son sus hermanos quienes hacen una mueca de miedo.
Fred: ¿Por qué Gorgeous Tiger… ¿Dijo madre?
Hermana mayor: Oh no, es que es como una madre para nosotros, como lo es para Fred...
Reala: Y también para ti, ¿no son los dos mis hijos?
Reala habla gentilmente a su sorprendido hermano menor y su confusa hermana. Mis

hermanos menores callaron en silencio para ver si las palabras de mi madre eran reales.
No te preocupes, Reala le dice mirando a Garfiel que no estaba preparado en su mente.
Sí, dijo él.
Reala: Garfiel debe estar separado mucho tiempo de su madre, y al parecer me parezco a
su madre, así que la extraña mucho.
Garfiel: ¿Ah?
1473
Fred: Huh, ¿entonces extrañas a tu madre?
Hermana mayor: Que… Esto es vergonzoso.
Tres de los hijos de Reala respondieron a la explicación de Reala. Garfiel fue tomado por
mal camino, pero por la actitud confiada de reala, esto no parece ser una mentira o un
engaño.
En otras palabras,
Mimi: Garf, ¿Qué está pasando?
"─ ─"
Mimi dio un resumen de sus pensamientos.
A pesar de ser misericordiosa y valiente, a pesar de la emoción y el llanto, Reala finalmente

ni siquiera se dio cuenta de que esto era la verdad.
Reala: Bueno, bueno, ¿acaso no era obvio?
Hermana mayor: Naturalmente, es obvio
La falta de memoria significa que no tiene nada que recordar ni inventar.
En tal estado, incluso si escucha todas las palabras de Garfiel, estas no tendrán sentido para
ella, no puede darse cuenta de la verdad.
Tan pronto como lo abandonó la fuerza de sus colmillos y del cuerpo.
Garfiel: bueno... ¿Qué problema?, ¿no?
¿Son esas palabras dichas así, para mostrar alivio o decepción?
Tal vez era 50 50, solo Garfiel era consciente de sí mismo.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Aunque intentaron sembrar en el mar, parece que no hay nada que cosechar, por eso ya
era hora de irse.
Al juzgar aquella situación, Garfiel y Mimi decidieron salir de la casa Thompson.
1474
Reala: Me gustaría hacer más por ustedes, lo siento.
Mimi: ¡tranquila! ¿acaso no ayudaste con el llanto de Garf? ¡Sí!
Garfiel: ¡Vámonos ya!
Mimi, que responde a Reala sinceramente, es agarrada por el cuello. Levantando su ligero
cuerpo, Garfiel suspira, y sus hermanos se aferran a Reala.
Garfiel: No me llevaré a su mamá, así que no se preocupen tanto.
Fred: Te creo, aunque...
Hermana mayor: No bajes la guardia, Fred, después de todo, preocupó a nuestra madre, ya
que nuestro padre no estará por un tiempo, no debemos descuidar a nuestra inocente
madre.
“Menuda confusión”
Por otro lado, acercarse a la cabeza de su hermano menor se ha vuelto problemático. Como
resultado de la extraña explicación de Reala, los hermanos menores parecían haber
entendido que Garfield vino a robar a su madre.
Aunque no tenía intención de hacerlo, incluso si fuera así, si mi madre realmente me

recordara, solo me gustaría que me mimara un poco. Cuando lo pienso así no puedo negar
las acusaciones de sus hermanos.
Hermana Mayor: Bien, los malos se están alejando rápidamente.
Reala: Por favor, vuelve en cualquier momento. Porque te prestaré mi pecho cuando
quieras llorar.
Garfiel: No quiero mostrar más esa vergüenza.
Reala: Bueno, será solo para mí, ¿acaso no soy como tu madre...?
Garfiel: Eh, um...
Atacado con esas palabras, Garfiel decide escapar.
Mientras se colgaba a Mimi en la espalda, Garfiel les dio la espalda a esas tres personas.
Aun así, eran una familia sin saberlo.
1475
Luego de mirar a Garfiel que se prepara para irse, Reala golpea sus manos. Luego empuja la
parte de atrás de los niños poniéndolos delante de él.
Reala: Ahora, por favor digan adiós.
Fred: Gorgeus tiger, nos veremos de nuevo.
"─ ─"
Su hermano obedece cortésmente esas palabras, pero a su hermana no le gusta.
Hermana mayor: No hay nada que decir, estoy de acuerdo con esto.
Sin embargo, Reala no piensa así.
Reala: Aún estás a tiempo de despedirte, ¿verdad?
Hermana mayor: Hmmm…
Lo dijo la sorprendentemente obstinada Reala, pero mi hermana todavía se negó con fuerza.
Al ver a su hija en una posición tan terca, Reala parece un poco preocupada.
Garfiel: No, no tienes que preocuparte por eso.
Reala: No puedo hacer eso, tiene que dar el ejemplo como hermana mayor, ¡escuchaste
Rafiel!
"─ ─"
Reala llama el nombre de su hija con una cara enojada.
En ese momento cuando escucho el sonido de ese nombre, Garfiel casi lloró, como si
hubiera sido disparado por un rayo, y no podía moverse.
Garfiel: ¿Rafiel?
Reala: Sí, Rafiel. Ah es cierto, ¿nunca te he mencionado el nombre de mis niños, mis dos
hijos se llaman Rafiel Thompson y Fred Thompson "
Rafiel y Fred.
Había escuchado el nombre de su hermano varias veces antes. No le tomo demasiada

importancia ya que a Garfiel no le importaba demasiado esas cosas. ¿O fue porque tenía
miedo de darse cuenta?
1476
Rafiel y Garfiel.
Fred y Frederica.
Dos hijos de Reala y dos hijos de Reshia.
Dos nombres que se parecían en la entonación y gramatica.
Reala: No creo que sea el nombre adecuado para una niña, creo que es un nombre extraño,
soy consciente de ello.
Su hermana no entendía por qué Garfiel estaba en silencio con la cara paralizada. Después
de eso, Garfiel, quien fue golpeado en su corazón nuevamente, sacudió la cabeza como "no".
Garfiel: Creo que es un buen nombre.
Rafiel: Incluso si tratas de alagarme...
Garfiel: Esto es en serio. En serio, creo que es un buen nombre.
Reala: ¡Eso es correcto!
Hablando con palabras del corazón, Rafiel se sonroja un poco. Y finalizando con la feliz
interrupción de Reala.
Reala: Siempre me dieron ganas de usar esos dos nombres.
Garfiel: Los dos, ¿verdad?
Reala: Sí, ¿acaso no son buenos nombres? – Siempre quise que esos fueran los nombres de
mis amados hijos.
"─ ─"
Eso fue una prueba de amor, como jamás había visto.
Mi madre, que perdió la memoria y no recordaba nada de antes, pero que aún mantenía su
amabilidad y generosidad, dio el mismo amor de sus hijos, al que se suponía había olvidado,
a los niños que nacieron.
"─ ─"
Garfiel podría enojarse por esto.
1477
Debería haberse disgustado, gritado con su corazón, y rechinar horriblemente sus colmillos.
Pero no pensó en tal cosa.
En ese momento, Garfiel estaba siendo golpeado por la emoción.
Al amor de su madre, Reshia Tinsel.
Al amor de Reala Thompson, la madre de su hermanastra y hermanastro.
─Entonces esto fue suficiente.
Garfiel: ¡Jajaja! ¡Jajaja!
Una risa salió.
Hasta entonces, la debilidad que quedaba en su pecho desapareció.
No podía saber que decir, no podía decidir qué decir, se había terminado su autocompasión.
Eso es todo por ahora.
Porque puedo sentir que estamos conectados.
Garfiel: Muy bien, Rafiel, Fred.
Rafiel y Fred: ¡Sí, Gorgeous tiger!
Garfiel: Ahora, por favor no lloren.
Acaricia las cabezas de sus hermanos violentamente.
En mi palma, le di el amor correctamente, a diferencia de antes. Parece que por fin lo logro.
Finalmente, Garfiel guardo sus lágrimas antes de ver a Reala, levantando la mano hacia su
madre.
Garfiel: Gracias, madre, no tienes que preocuparte.
─Nos veremos varias veces mientras permanezca en la ciudad.
─Y después de eso, volveré a la Casa Roswaal nuevamente.
En ese momento, seguramente, traeré a mi hermana y a mi abuela.
1478
En ese momento, hablaremos de la década que nos perdimos.
Soy diferente al de hace tiempo, esta vez tengo sentimientos positivos, no voy a hablar de
eso ahora.
La historia de nuestra familia parecía por fin ver el amanecer.
Garfiel: Hasta entonces, ¡cuídate mucho!
Garfiel levantó la mano y pudo decirlo con fuerza.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Reala: Está bien, me alegro de haberte conocido Gorgeous tiger.
Reala: Sí, bueno... realmente... realmente me alegro.
Rafiel: Madre, de alguna manera pareces sentirte sola, ¿acaso ya lo extrañas?
Reala: Me pregunto por qué no quiero dejarlo ir. Es muy solitario, pero puede ser bastante
agradable.
Fred: ¿cuándo volverá padre?
Reala: No lo sé, pero definitivamente volverá.
Rafiel: Madre, ¿por qué lloras?
Reala: Tal vez porque encontré algo que había olvidado.
Lo siento por todo, gracias. Te amo, Garf
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Mientras agarraba a Mimi con una mano, entro en una pequeña sala en una clínica.
La cama para dormir de Otto se colocó en la posición más cercana a la ventana, con muchas
camas alineadas a su lado.
En mi camino hacia allí
"Ooooooooooooooo"
1479
“¡Oh, lo siento hermano! ¡Espera un momento, Tina!”
“Incluso si dices algo así, no me atraparás, ¡así que ven pronto, Lusbel!”
Era muy ruidosa la habitación del hospital, con niños y niñas corriendo. Una niña en ropa
hospitalizada, y un niño que parecía enamorado de ella.
La niña también está llena de energía y puede salir del hospital pronto si su condición
persiste. Originalmente, se debería tener cuidado de no hacer ruido en la habitación del
hospital,
Otto: Los niños fueron salvados de una persona aterradora. De modo que nadie quiere
regañar a esos dos sin importar lo que hagan.
Garfiel: Bueno, esa es una historia interesante, Otto-nii.
Después de ver a los niños. Garfiel regresó y Otto lo saludó. Sin muchos cambios, Otto tenía
dolorosamente envueltos sus pies, pero cuando vio a Garfiel con Mimi alzó su ceja con un
"Ohhh".
Otto: De alguna manera, tienes un aspecto más brillante, ¿has estado haciendo algo bueno?
Garfiel: Aaah, si, es algo bueno, es algo difícil de decir.
Ante la pregunta de Otto, no pudo responder honestamente.
Fue una serie de situaciones complejas, confusas e indescriptibles. Pero, luego de todas las
palabras que se dijeron y todos aquellos momentos, solo puede decir que todo salió bien al
final.
Otto: ¿Pero estas más feliz?
Garfiel: Hmm...
Mimi: ¡Garf, puso una cara muy linda! ¡Estaba feliz, al menos eso es lo que sentí, ya que yo
estaba allí! ¡Eso no es todo, Mimi ayudo mucho!
Mientras esta colgando en sus brazos, Mimi grita y se ríe con una dulce cara.
La vista de todas las personas en la sala se dirigió hacia la dueña de esa voz, pero
inmediatamente prestaron atención a otra cosa.
La razón fue el ruido producido por el niño y la niña antes.
1480
Que expresaban sus verdaderos sentimientos, riendo tan felices, tanto que nadie podría
imitar los sentimientos de aquellos que se ríen tan sinceramente.
Garfiel: así es como debe ser.
Mimi: Oh, Garf también se rió... ¿Ya te enamoraste? ¿Te enamoraste?
Mimi: ¿En serio?
Garfiel: No me enamoraré... Pero...
La misma interacción repetida que varias veces habían tenido.
Pero al final, Garfiel agrega una palabra.
Otto observando el intercambio de palabras con Mimi, casi se le salen los ojos.
A mi madre, mis hermanas y mi hermano, a Subaru que no están aquí.
Garfie: ─Gracias
Mimi: Por fin siento que avancé, aunque sea un poco.
Garfiel mostró sus colmillos y se echó a reír.
1481
Mundos Isekai Scan ─ Staff
Creators – Traductor
Si llegaste hasta aquí, muchas gracias por preferir nuestro Scan y seguir nuestras
publicaciones, es increíble que lo hayamos logrado siendo este un grupo bastante extraño
xd, teniendo a un editor lolicon a pesar de su edad xd(Stan), una Fujoshi que se cambia de
nombre cada rato pero que no engaña a nadie(Kumo) otro que ya empieza a seguirle los
pasos y que se encarga de la segunda edición y ojalá termine Obeteru xd(Amatsu) y por
último, pero no menos importante, aquel que le da vida a cada imagen en este PDF y que
jode con spoilers xd(norvak). A decir verdad, soy el más normal de todos xd, así que lo
normal es que haya terminado dirigiéndolos además de ser el traductor lol, eso es todo de
mi parte por ahora, dejaré paso a las palabras de mis esclavos xd
Stalyn – Editor
¡Bueno! Así oficialmente cerramos el arco 5, con todo e interludios. Recuerden que estos
interludios son exclusivos, y esperamos que lo hayan disfrutado tanto como nosotros.
Como ya dirá Norvak abajo, este es el final del arco 5, pero no de las traducciones de re
zero. Actualmente tenemos ya muchos capítulos del arco 6, que esperan para publicarse
en los proximos dias. Los capítulos serán liberados en Wix según transcurra el tiempo, así
que aún hay mucho por leer.
Norvak – Ilustrador
Y así, este arco llega a su final. De parte de Mundos Isekai Scan, agradecemos que nos
hayan leído hasta el final, y ATENTOS, que nuestro trabajo no termina aquí, ahora
trabajaremos en el arco 6, en donde habrá material nuevo, páginas extras y varias dudas
se resolverán, así que este no es el final definitivo.
Amatsu – Editor
Se supone que este es el final... Pero del Arco 5 por supuesto, espero que hayan
disfrutado de todas las maravillas que te ha dejado está novela Isekai, y con ello espero
que estén preparados para la continuación que vendrá dentro de poco (dependiendo de
cuanto empeño le ponga este Staff, el "dentro de poco" puede variar), pero les aseguro
que no pararemos hasta finalizar la obra, siendo eso todo, me despido.
Azathoth – Algo
Creíste que era unas palabras
finales, pero soy io Dio
1482
Mundos Isekai Scan ─ Nuestras redes
Nuestra página en Wix Apóyanos en nuestro Patreon
Grupo de Discord
Nuestra página en Facebook Galería de DevintArt
1483
1484

Re Zero Vol 16

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Re Zero Vol 16

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1

—El mete un sprint, lanzándose hacia adelante.

Alguien está gritando lejos en la distancia.

Respirando respiración tras respiración entrecortada, todavía encuentra la forma de gritar.

???: Buen trabajo, Subaru, supongo.

Una pequeña silueta entra en la vista de Subaru desde arriba.

Su vestido revoloteando parece fuera de lugar en el prado mientras se presenta a Subaru

Beatrice: Sólo un capricho, de hecho.

Subaru: Oh wow, así que fue capricho eh.

Subaru: Carrera de obstáculos. No tienes que forzarte a memorizarlo. Simplemente

Beatrice: ¡No sabes exactamente nada, de hecho!

Beatrice: Subaru, apestas a sudor, supongo.

Subaru: respira con tu boca entonces. O simplemente drena mi mana directamente.

Beatrice: te voy a secar si eso es lo que estás preguntando, de hecho.

Subaru: Tú vas a ser el que llore después de eso.

Beatrice: A-como si, supongo! ¡Deja de decir tonterías, de hecho!

Con Beatrice en sus brazos, Subaru hecha a correr.

Su nueva mansión está rodeada de tanto verde como la antigua.

Subaru: ¡De acuerdo! ¡Todas! ¡a la derecha!

Subaru: ¡Hup! Jah ¡Bueno!

Subaru: ¡Hup! Hup! Hup!

Subaru: Eso es básicamente esto. ¿Ha mejorado tu opinión de mí?

Subaru extiende los brazos y mira a Beatrice, que lo observó todo.

Beatrice: Honestamente, estoy un poco sorprendida, de hecho. Mejoró un poco mi opinión,

Subaru: ¿Estás enamorada de mí?

Subaru: solo quiero saber que me amas.

La actitud de Beatrice ya lo demuestra más que suficiente.

Beatrice: Huwah, supongo.

Beatrice: Bien, de hecho.

Al instante, la sensación habitual golpea.

Beatrice está entrando directamente en el interior de la puerta cerrada de Subaru. Esta es

La puerta maltratada de Subaru ha dejado de funcionar por completo.

Pero la pérdida de su puerta no impide que su od genere pequeñas cantidades de maná.

Subaru está constantemente acumulando pequeñas cantidades de maná, y Beatrice

Subaru: Si pudieras extraer mana a las personas fuera de tu contratista, podríamos

Beatrice tiene una idiosincrasia donde solo drena mana a su contratista.

Beatrice: Fue la explicación de Beatrice.

Pero, aunque al principio lo decepcionó, ahora está contento por ello.

La relación entre Subaru el espiritualista y Beatriz, el espíritu difiere un poco de la de los

Beatrice: De hecho, he decidido no hacer comentarios cuando se trata de tu valentía.

Hecho con su ritual diario, Beatrice mira fijamente a Subaru.

Beatrice: Si fuera a escoger, diría que prefiero el bosque tranquilo, supongo.

???: —Subaru-sama! Beatrice-chan!

Su rostro y su voz son familiares, y su adorable expresión se ilumina al ver a Subaru y

Una dulce flor silvestre, fuera del alcance de todos.

Eso sería una buena descripción para Petra Leyte.

Beatrice: Entonces es sensato que se apresure, de hecho. Ya que es increíblemente

Petra: ¡No! ¡Eso no es así! ¡Ustedes están actuando como imbéciles!

Claramente desconfiado, Subaru corta a Petra.

Ella se ve sorprendida por esto, pero Beatrice no lo hace.

Subaru: Y el patrón de conversación es exactamente el mismo. Cuando te presentas a

Beatrice: Disfruta tu día, de hecho.

Subaru: ¡Tú también vienes!

Beatrice: Ghhah, supongo!

Comienza como una petición de ayuda y se transforma instantáneamente en un embrollo.

Con Subaru rechazando la escapada de Beatrice, y Petra rechazando la escapada de Subaru,

Petra: Umm, bueno, en realidad no ...

Petra: Estaban en un apuro increíble, diciendo que el invitado era extremadamente

Beatrice: ¡Cállate, supongo!

Beatrice es la que cancela las bromas, dejando a Subaru en silencio.

Petra: Ya no juzgo a las personas por sus apariencias.

Subaru: Entonces, ¿cómo son?

Petra: supongo que… ¿un gatito?