Decd 0701

~·.
I
Tratamientos Térmicos y Sus _\p!icaclones Mayo- Junto 1932
Fecha To~ 'Horario Prufesor

'•1(•
Dcl3ldemayoal - Cnil~"!)toa de Metalurgía Fratéa .. lB a 21 h c¡ctfa lng. José Pappeterra

30 de junto Ca tallero
Textura. Extructura; tamal!o de grano ' ·-· l'~>•'<',»r
•
lntluencla en las propiedades mecá~lcas
_._ ....
Fundamentos teórico~ ~stoos. Principios.
Mo·~os ::le •ICCl6n
Condtciom.•a de ejecución. Calentamiento,

horrx>s. Entr\amlento, baftos.
lntcrcamblabilldad de los elementos de

a leactón •
Tcmplabllldad. Jomlny
Tratarde~tos i~ot<!rmicos
..
Tratamientos superficlalea: cementaciones.
Nltruracl6n,' !nduccl6n. Soplete
Tratamientos termodlnámtcos
Tutamlt:ntos t.:<rmlcos de las fundiciones
~. Tratamientos térmicos de las aleaciones

No ferrosas,·
..•J Aceros de construcdlln
Aceros de herramientas
Aceros IJ!Oxidablea. Maragtng

Cnsos prdcticos. Tecnicas operatorias
Ca 1idad. Dnecc\Ón ,de lo~ D.>fecros por tratam\en~s tér~_T~tcos

'•
•
.
..
..
.. •
'' ,,
'· •••
..
·"
'.
...--
; !'¡.. •
• •
1
r:IREcrORIO DE PROFESORES DEL CURSO
'TR..\T:>..:O..ITE:-.'TOS TER~DCOS Y SUS APLlC.A.OOi\'ES
l. lng. p~<:f Pappa.:erra Caballero (CoorJim Jor)

Profesor
Lbpartam.cnro de ln;;enkrra :\!ecánica
Anexo Fdcultad de Ingcnieria
u;..:,\ :\1 ..
~léxico, D. f.'.
550 00 41
.
'' ' '

-- -·
-·
' ·,
•
'
'
•
DIV/5/0N DE EDUCACION CONTINUA

FACULTAD
TR[I.TAMIENTOS TERMICOS Y SUS APLICACICNES
. . .·' ....-.. .
;-....
•" w '
' . ' . •
'.. ..'
-·'.,...";"-.,
,_..
• ..
.
..
:_--.., .-.
~
• •
'. .. ..
1 CAPilULO I
•
' ·-
"
Cll;CEI'IOS lE ~lETAUIRGIA FISICA.
• . ..'
•
•'
ING, JOSE PAPPATERRA CABALLERO
JUNIO, 1982
''
Polocjo do M;,.,¡, Collo cltT....,ba 5 primer pM 0.1011. CuouMI,_ 06000 Ml•lco. O. F. Tol.: 511-41).20 Apdo. Ponol M-2Z85
..
-
• ••
•
\
CAPI'llJLO 1
•
·coN<:BPTOs DE METALURGIA FISlC\
·• >
. '
;
•
INDlCE
~.COnceptos d~ ~\etalurgia .Y!sica.: 1,1

1.1.~ E1 enlace nietilli= y eus conseCuencias 1.1
1. 2 co. El- efecto -del calor ·sobre· el metal : ¡;ro -
1.3 ·Las trañsformaéiones en el mete!· Ll3
1.4 LB plasticidad del metal. 1.14
.1.5 La dureza del metal y el endurecimiento 1.22
'
'"" n yoo:! •-=t oot """"' onb n ·~-•~od"l .tn• oonr••• ooopre Tos> •opnpo t•t•• T"P ""'"""
~n•J..n•~"" ··~ •t•u• t• ""'"" ~~'""• •"" """••n• upr.>O•»• OO'J'I$U~TO ....,a oun Op up'J0-01 Of o O'JO-fOA op ,..,..\OOfO ono ....,
"'""'"" """ ~·~ ""TI•u••~ "'~""'••• •t """
'""""""'" ,.....,,.,.'"fl>P• .·...:,•n••aoa 101- t"P '""""' •<>t op 0011 ope DP"'"" "'~ •• ''"~
-Jo¡ onb """T>T•od oouoy oat Op btm Op03 o • ..,... O<Uif>O,._U uo=~t• -_, ;• • "" o:!n OlOll 'TU- an "" . _ , oat oop,..... ouon...., orll> ~popd
op """" •t 00.:0 ·t•>•• t"'P oj..ul o """"'"'"'" ""''' oop ..., ... ,.,.__ i •t •• «>TTJl'" ..,,,_ r• '""'fl"'T o¡ • • - no --o
· ••·n•l
•>qn t• Jo:! -orq><»d oo Joto~ l"'P l~fOUP""""" 01 ~ p0p'PP1 •:
-<>Oto •t op "9'"""~'""" .., •oouon.>o¡-o Op eqnu •t op ~ •«>nr>•• oou
-o¡ oo¡ op oonr.. nboo o(n<m>"" O<>u¡a •• or •Dy~ •1 u:a. '
•,
, '1"~ ••• UtA " 1 1UO 'O "'1"' ., 'O>I~I
'""'l''o' '<><m "'P"" op "'HOJ>0100JO.> •t o1--AO.Iq
I>IIUO ·~ 'O>ilil ... O>O(UO ' 1 ' 1001190 10( ut "'1"' •on 110 ~ 0\>TTI'S <>¡>010<1 ¡op •,~TOJA Op C..,01
....'
op 10011 "'"'"'''" "1 op ""''"'"'" ""'""'"" •~
op oo.~qn •"t "" """"'"' oo oooT"'Pl• •~""'"' ocu~ ...,,...,. • ..,,.,_
•• ., op od'H ¡o "" ooaopopoA nt ""opon .... u """"" •q,qpo op~••• ¡op o.z1
.... ,, ' ' " .. oopo .. Ju •aes> ooopo>po¡do.zd ..,,....
,TP op on<l.,. .¡.,. •-D '"" uopo •ounuop<>
"JlO~u i I'IHIOoopop•• .. oc¡ o<>pa> onb<my.
JI '
'·
• •' '• ....... 'OUlfO;op> Unl'>NI100 op .... tf OOQOfOU0"1P t op <>¡6o;>;co ' 1m tiO
ootnnllon> Ufuo opnpo "" op o oo..,.,y oo¡"l""ft""'opnpo ••>•• ••
• • _opuoo ¡o •TUH"P ond opudooo ''""""'Hd"" op•>T" 13 '""''"''' t"P
.; "'"''" op¡>u•• ¡o uo op¡fpo un 0t1 oud 'opo¡JJtl>qno DPl""IT t•t>u••
' ~ ~· t•= t• •o¡~lA op ooo.u 1m OWDO oop¡ep 1101 'ocooo o<><m6¡o uo A.
•• '• '
~ ·. ~· ·:; ' ,' """"""lA •J~ A.•• ooup¡uo r• oop¡tlhJT oOU'tltlto
•J• aooo~ , •. -e
. .{ '.-: .;.. .;· ...
,¡ •oozonn•• 'oor•r•••- o<>t op upr>u<>qot• op ""'
- " t• ~ - """"..too¡ ono•• op ""A.nuu¡ o oo¡fipt""'•> P""nt>•
•• no uou¡ou•1op orll> ••1 U<>O
¡ou•""., ••ronp!AJpu¡ ••t•HP~ oa¡ "'P •.
oo¡>opo¡~<l oor "-'od 'oot>"POJd oat ""' otooúfao• op oucd oo oo:>oo """
.Ji -o:! ••t•l•'" oc¡ op ••n•Hl'' "'""'"''"'""'" uot"'"'"" ..,
11
; '1 1
·;<··
.....
•••• ,.~. J •••lliSod .... 1 ••t ~- '
._,,., ODiXIOJll Op uuor¡ "'"'1'0001 '"
. '
.:j.· .,
"
-------
_¡
•
i ...
-i -~ l
---
' •
•
~
1 '."'••.:
;
''•
¡
l
¡•
-•
•
•
-:•
':
i
--·--· .
..-_,'
,.
----------·· ,·
•
•· • •
.. . ~· ..
1•
!
.'
'1 .. ' ..
. .
.-··._,...' ,'.· ..<·
·--~. . ' '·
~ . . ..
,~: .·····--:-
..- ~ i -,
-; .'
.. . .._.,~--
"
. .-..
.- ·_::..··--~~ .
•·.
--~----
' ¡- '
•• -··• .
·..
•
• •
•
;
:;;;:::;:;:;t
..;
• • • •
~ ...
.. N N
-'
•
•
.
''¡
:;;:::;::~:;: •
......
"
" " ¡' ~..;
• • • •
"•
' ~"""
gj '••"
••
" " "•• j
~ l
'
• •
-. -
!
• ••
~
••
¡'
o
~
'!
• .........
~
•
:;;
• •
• • • •
~ :!
•
'. ¡
' ' '•
-.:·~t... '"
.
l
" '••• ~ '
t
•
' 'i!.;l
8 '
'
1
i ..
..... .. . ~0-
, 3 '70,0 ,--; .
. " '·J..
1
1 'v.c.
' ' tJ-·..;..
·",.:-'
''/. ,... . .
'''(9···
"\ '-":-,: ir! '
'~
(
':Trj). .
.
"-""· \¿. .
.:•,
-.- -· •
(. -.-.-·
~'
-~..
'
'v· ''io' .
.'.•' ..
..............
'
'
·--- ·:.··....-- ~--
.. -·
...
"t~~¡' ·H•:¡· •
~
....- . ¡
'·;_gsre. - e "' t H
í t ·e •
.' ~
..
: 1-! H
t~~'"S'.,¡¡ - ~ : § =~
![,¡.t ¡ "!.:' iJ 1-ot.o•• ¡ i j¡<i __ :!; !~~~~-
~ita~f§ !:::~
:::;:.:: ..1 . .... •
~ ..,,.. ¡¡,¡¡·
, ·~·.
;l.·
,-e.
'f~ . -~- . ¡- ..
1
[::z.:r "tt
_,. · ' !,._,
·'l• :'' l :rJ:
: , . :.
... =~
!1': "" '··¡·r·=; •· ..
"
E '"'i . . ~ ~
· ~'- i h .' -·' 1 !• f
. '!~¡~¡
1 • • . ·!!: -- .. ..... ~. - D ... ' •' ' ' .. ...
.. 1 • ¡¡• o;;; ~· .·-~·
. ,• -~·m--~·,_ ·. •.
'.. ~~---·~=·. . .• .. -
1
¡ -'.. •~ .. :at ~¡; -·-g,
.~a- -··"':·-. ~---· ..
. . . . . . . . . . , ¡ ..·".. .... ..
;_
! • •• ;;;¡; " , .• ·"•' ., '
:f,·'1,.. ,
¡.r;: .. t.li -~
:o:· .i --.. .
.• i ! i : ~~- -; ::s sa -.."'l'
. 'i . -
< : ..• :-o§.·¡ ' . ~=
o ;¡;::
"'" :;--
n •
""!'·'·· 0
·-·
~::.
.•
:-.
l•• ••..
-~o .. e···:-
1 Kt t • !!.___ ..-. -·"¡::.~-·,_- ,2 . .·,¡::-t;·.·.....
¡:: ..
t, ~i . ' -.-- ::-': ;:-.;'J:¡,::·_.- __.,:' ~ .. "''li .. ·~ :, .
¡~:••!
¡a:.
• :.::.· ... .-.·.,•.-:-.:~·-h:'<'''-' ·-.-;,':) 1 ·/ • '"¡l: &;: •
q¡¡l t .. ·-·. ··--·--:--",_, ___,-
·: ••, ···:···
_. .... . . E~~.- ..
.-,·. "'!!:
• , 7 ¡11i
i '·-t;¡
' j ... '
=~~ . ,a .. ·~ _,,.. -··.~·:,t. . 1"'
-"l!!'i~e.
~ i. . • ."-á~~-;·_ : '· -~ :.- i.;. ~ f:'
-------- ........~:~:<:·~~ --;-
.·_:•
.:·· ..,_ -
..... - ·' ____ ,_____
'~ 1 ~: 1 ::-:·· _-~~ 12 ~ 1 t.r:.c·;-g ~-§~!;':~ • •
¡.." .- r.. ,n .....; 1..- .¡.. ~ •.. í -¡· •""'3,· ••. ~ .. •• •
.' .. . ·- ~.;.-! v-~ !}f-
.. lli .. s t
' ¡·-' ' •"
¡ 3 i~5!~- ~=~=,¡··~!~¡¡:: •"
11. t :1!.~ •¡t~! ·¡ ••. tg$=t..
• t1 rt1t' : ·¡¡¡:tB ... ,. ... ·-sar··•ll' !
E .. t ...
.. 1:- .. s:~ t~rt
"1"61.'1!
• !'".&~f~
1 -¡!
'í::¡~ a: .. ~e:á::- n "!
''i - .. •¡;!!•
f :.;!"2.
" ~' =- ~!·¡ ... ·:b:.¡.. . . 1
. ..· ....... ¡ ..l!"~
.. ~-a¡--· ::.~ ~,. ·:>- - ...
! 1.·=t .. ".... ..
¡- ... ,
.......... • 3.. ..
•
....
1"""
.... ~
,'.":!."
---.- •• o
1.... "!"
•
''
• , , .. 11!. "'e ... i;-¡o .. •-•a :ig ~ S" ~ ; '
•• .. " .. "':!.8 .... : · .. : "i'" •
~--t . . . . . . . . . . . ""' . , • .•;: ' . 1 • i
,·t·"fo"~
-!
••'
•
!!
• ·= .lit
1!
1 .,o•-:;
;• .... t• O&ji
• , . "t"'" "'§'"~
" ... "
... : .. 1 . . . . . . . . . . . . ..
. " =-:J·.-,~~ ~,· . 0~=-=~
... ,.
~&:!"<l. ~'"t-~"'"'1!.!'":0."':: . r;,.e:{=
i•.' t~ ll-ll'R .. t~·i=·· :g~· 'f"·¡·,¡·
.• -¡ t ~~S ? ~ !- g 1 : . t; ! ~ o
'1;1. ,., 11 D 1 ...1Rl
~ '"t :t . . . . . ~l
• 1,.&!:1
· t e t " .. ··a' . t.. ••
•
•• 1¡¡§~~
..... ·~.: ·. .
~ira¡t!ij[~~
1 ····:¡~!¡íf
! ~tE-'
1. !"l .. l•t"!~·
~n .... t ... ~ a .. t:
! ·j·¡B§¡¡
l
1.1 ~.
1~.... "!ll .. ..••.. l ' ...
'}
"~~'!o
""t' ~ ¡::•:r.,.,~~·:::,
""···· •¡Hf· ~
••' ¡¡
1' ¡ • " ' •
1,."••líe .,5.,
! ••.• í' . ' • •• -
"1 "¡tll
1 11'
~::·•;. ~'2-~j=
t: .,.~,¡a,
l!~:1;
• ítf.:
• ._ •
'
11> la 1>0rto J.~ord.o óo uto figura oboonnoo uno ooto-

ro s oobro lo por~o oup<odor 11o "" oocol.S.., ~·•• oolon p.~o<lo coor
no ncupuoblo, ~ue ocun o t.,p<oroturao nhtiv010onU oltoo (oupo-' &obro ol ueoldn in!orlo>r, liborondo aof W>o onor<;h oqulv&l..,to o lo
rioroo o oproxi~odamente lo ~ltod cl4o la tomp9nturo ,do! ~unto ~o fu• <lifuon~h ontro h .,or<;h 'JU• t..,fo (1 ) y lo "'orgfo
.;.p, ..
.,
oi6n ,.s., on ulvln) y bojo ootuuroo 11otül<»• nhtlv,..o,.to b,! · qu., UOAO dooopulo do ou caldo (E )1
joo. U probl-. do lo to..aCluond.o •• p«•••••>to oobro l-Odo on lOo o- .,
''
' :: ,_ - -no• lh11od.oo nhoctnloo, loo ..;.lo• •• utUi""" • dtoo t-p<orotu,;,·~!-·
., . li ·-· -
,,
.. roo y pur 1<> '""'-" ""'-' no1ot1r o1 ''""~"" «o goooo <»=ohoo (od--
«od.S..) y "" puod&ft dofo..ano <!Mooh'"" bojo lo !nCluoflch "'" eorgoo ... U-1>00 ~.....Un&ooiooo 00 pu<lrfo dodr qi>O uno. ooli'Uj¡
-~Loicoo, Ono oo ootu<lid on ..., ""'""' pNvlo> ocbro - r t - i o n t o O,! turo o ..,..rlgurod&> ..,...,.,,rg!o Ul»o ~, p.~oda oron-oto.-..ono oro 6tro
do..l<>o> do lo• oote<ioloo oodU<x>o, lo to<100Cluoroclo u ... o rolod~n ":!:. ootruct~n """"""<9h 1 1 , oi ~· •••• oanoro •• llboro •••«~'-• "bl..,
roc:to O>to to.-6oonco do <lifuoi&o y """"'""' do eol""t.. J.onto dol ~·• 'O>to otroo polol»oo, ol lo roacel.dn <loo t<On&to>n,.cl6ro pro....,o uno ro-
rioh <»n ~O!"'< t-poroturo, ••!"'• tond..,cio o lo to .... Cluonolo,
Tuno fo,.,.•sldn. un lo p.o.rto .,.,-.cloo do lo 10Uno Ugu<a o~oorv...,o ohoro "" , ,

hreor nlvol onorg4tloo E~ Hgor..,onto -~~rlo>r ol ro.Iv~l 1,, ~oro quo
ED o1 p«rrofo l.l oo ootu<liarao<:lorooo "" lo>o . .torioloo . .dU<»o, Aqú noo UaHor...,o '
_,!"" ..
s 1 , tan.oir( prlaoro .,uo oW>lr h&oto ol D.lvol ..,,rg,.lco> 1 0 pon lUOQ<>
amclonono.t.:> W><>O ooroeoptoo W:ol<>o>o to.....U"""-i""o «o ootab1114od, 1• · jboJor o B1 , Uno YOO ,.-..,. .... ooto ""vlalooto h 111>o<&cl6n do..,.,._
DOotablllllo<l y oootaootobilldad do loo pnxluc:too - •h 6o """"'". ..! . glo oad oxoo•t•ento lo ..J.-o . - > Oft ol ca- on<odor, o 000 •~ • • ,
cldoo, 1.0 rig, 1 roproo-to"" oquholonto oocl<ol.oo quo- oo<Yid """"',.,...SO
_• Lo puoi~I.S.. s 1 o "" ooto<lo to......Un"'i"" ootaootoblo yo
pocro osluor loo OOftCoptoO o.ntoo 01oncl""o'""•• '
·.,uo .
o><loto uno """!i¡¡urocl&o """"""'' enor-gh, s 1, , sin -"'l'"·""
oo poolblo ~oor do on ... todo o o>tro> oin pl'<lpor~lonor ol oiot .. o lO o-
..
,- ~ • no«1lo nooaoor!O p.o.ra oublr ol D.lvel •1• lioh ono«1!0 oo roprooonh
"·'-·~·,-+
'•,¡;y?f,-__-- on lo t111Uro por ol ollol>olo> Eo., y oo on roolldod uno. onorgb do oc:tiYJ
""-do.
• '1 foro pudor u..,or """ ootruc:tW"o <loo ""o cctofi~~Uroeldo •••!
'' ootoblo - lo óo s, a ""• a>Dfi.,.,.osldn. ootol:>lo """"' lo óo .., oo ro-
qu.toro ""' 'ono<"\lh 6o oc:tincldn., 11 ootodo h ooo lo. ootoro • lo
' · palci.S.. 11o &4xiloo """«<h roprooonto """ """Hguroci&o. to.-Jn&l~
_,to lnootablo.
e, ....
~_L.
"'" oon~optoo ootructuro o> foOo .,otoootoblo y utablo y ol
. """""Pto <loo onor<;h llo oeti~oc16n oon •-•oonto LoportODtoo poro. ol •!
fl~"· ' !o~rr>ontocl~n ••q•omltloo por ..O lo ool e~ul•
tuMo <loo loo tro.noronoocl.,.... <loo loo . . torioloo •otfUooo, .,._, pur -
>~lr•<t ... dnl<o do lo tron•fomool~ do fno
"" los •torlolu •UIIcos j•plo poro ol ••t....Uo óo -~~ !o>mocl<lol y ..__dcl6n dol ""'bu.no"'"
1-ll
l>i"""' _,u.o cr.,cJ.
1-12
.. ¡
•
• ..
.r .. • •
•
U nooooor~o ontatb&r quo un nhdo . . toootol>b o.- p.¡- pollodoull ....
•
VI'h oxloU.Ír>do"d~ranto ..,. u .. po ""'~ 1&1'90> o in poon o' lo ut..t.llldod
'' ' . .
C>&o:ulo "" oo p«>po<cLono lo onuqt. .S. o<rt..Lvallidn, loto mr¡>lic.o. por-
•
Utoo """""l'to•<» ...,cloocl&l y croalaL-to noo HrP do
. qa.•t.odoo loo ooorOo oonlentoo a;o~- ol ~ . . t.O.,.t.blo c.o.r-
bolro de 1\l.rl'<>,, o ooo, eoo~enUto. · •, .f o~ y P"" lo loto<prolocl&l
..,pi"""
-·llo
9'"" uUli<lod pon ool onl>dl.o do loo ....nao do l.:oaoto .....u.. d. 1M
<lo ~pro """ .S.·r-
. ..
"• cldo, y ....-...ido, 1l>o '"'"loo on...uo....,. - capl"tall>o ol•
., ;.· :·
.
•.
.
IJII.iontoo,
• 1',
•
j ·.: '
D> loo phnloo 1,1 1 1.1 oo -"""'-""' yo'loo tn... tor-
.:...ciOMO debicl.o~ ol pol~dt;.., 4oo .t..Wo ... urLolN ~.uu..,., de
loo cu..oloo ol Mor.-o oo ol pdndpal oJ•plo. Ctro •-~~ do tr ... olono.! •
d.o!n •• d p&oo .Sol ootod<l lt<¡~~.l<lo, al nt&<lo ..SU <lo'. o!Ur""to lo ool.lcli~ ll.lco, ocurr<~ ,.... do<~.-..<11&:1 lnloht.onlo olúU~, lo ... u pooo 1--
" flcoeJ.~n. DI loo plnofoo 1.3 y 1.4 oo ut~cl1or"' - . 00)'0<

tranofonoool<>noo ~. Upo p<ocl.pltaoldn.
',•
••
. 90 ~ ..,. ""'""""el&. do
toniiocl&:l olhtleo -'•h
Upo pihu.., - '"""""'""""· ....,...,..., lo -
gonorolloOftto """ rolocl..S.. oll.roel-a y ~r
" 'J oi"""l ont.-..1
.
t..oo «onofo.,.ocione• '"""cl.<>n<.4eo ~lo oon ol9unoo 4o una
• '"
-··
9to11 eu>tl<lod <loo p>olbl . . t . .nofomaeioneo. Lo
- - -
• - • oatl d.hlgldo> por efeet.oo doo <Utuo14n. 'ao'nocoolta ..,.,lai'"!l
..
qr~ '•'Olodo .S. utoo
11•P/A • •
• •••<!! .., al -luora<> ._ooodo por •l_.., -
to de ltaooo pon quo oo pu..w. for.u tao ,.. • ._. tnu y ,...v..
turn, En,..,.... ¡, lu ~Nevoo•too_;; .-p~..;...., .- ton..u~- ol9UD<>o
- -
P • lo ..._..,¡o oplle&d& Cp, oj, - llq), ••
'
pmt.oo oan ~enolonoo - r liaitadao, u-""• ouleieoo,· U · f - ¡'' proboU Cp, oj, - -•1, 'f
A • , , _ doo b
- óo r........_,j, .,..·too l>lkl""• •• -u_. DUclu""-dn• u... .... to,.o&>o too i4 dot_.,j."" rolou~., '•
Dllclooo, fot.oo u.....,
óo loo n<lcl..,o. .. " .. ••
''
>•• ..; -.o •
Id • l.or>I¡Jtud oriQCI<>Ol do lo .... nro "
~roal.rolento
do loo nd-
el..,o oo doodo lu-.¡o lo t•pentuu,.o trovfo óo ou IBlluancio oob...,
lo dltuoM!a1 oin t .. perotun, ,., l>oy dlf~oid<l, .., hoy "!"""llúonto. '' l-Oto tolocl.~n oo eq<rooo - ol~l
• • •
--' •· "
Lonuclueld<l oo "" ton&.ono •-••••• cronpllc.odo y <lapo!
.u...,to do .,.. ;ron contldod do foetoroo. -.oo l l a l t n - • oqU! o lo
_.,""-"'> áo loo pri..Cipol... U ol.,.U.,.to oj-1<> """ oyu<14rt1 ol "~
,_,.. ...,..o ••••••' goo-• ~ "" ...., óo wiohl<>, ~· . ,. ...,.. . lo
foraocl6n(""<:l . .ci4tl) do """'"'1•• óo g . . ""loo po.•-•"dol .-.cipl.,.h
..,...,,
••• 1o -.1- - 1o dol
......,tuolaoou oobro lo auper!lclo M oi¡¡dn o"bj_..; ~-•rvldo, Eo..;

¡.. .
""" U><Uc:o """ lo nu<:lool>l&. oo .,u<ili<> •t•
Ucll oobro .. perUI>Ieo yo
. 1 \1 u~ oUoUoo ••....., pn>plodod, ... y lapon.,.lo quo rs
proHDU lo root.ton.cl.o del •otorhl """'ro lo dolo..al:.i6n rlhUs••
•
~o<omtoo, """ 'on ot'lntorior del l!quldo, EJioat.,.ento lo 011...,-

•O:ro &Oro .... r oUotl~_,nto un aotu1o1 ....,· o.lW - l o oUotloo ••
cw:ro duronto loo tranofomocloneo ootoldrv1oáo1 '' loo ndcl ... o · de lo ' •
r~~ "" oohon<> lapo<ton..;;, •l.,.lr.. """ "" oor-...ra<> - l , •••'
oo"" to.,..l>i6n opo..- p.-lao'io en oupedloloo yo ox1ot.,tu-,lao cuo•
..
10.-., "" loo ..toloo, - loo u..iuo M 9'""" o' ooo """""do """tacto ' . 1-a . ,
J.-U' ' ..
,. " '·
• ••
~:.J ...-
. .
- --,·---. --·-
..' ' oufl.donte puo·'"'r.,.._..., oUoU.,...nto'UJI 01otorid =~ ..S<Io.llo oU..i-

por ¡><odp1tad611, .S.Ooaxapoo~cl6>1. *"toootoldo, dO<o.-o~ld~ •~ <.-fo ~
oltuoclO<>oO '1"" prodll.zco tODol....,o l~tornoo .., lo olnd6>1., U "'"""!!
0> b&¡o. U or<lo~ 4oo •-•110 .t. l<>o YOlor.. dol ..S<IIIlo do YOW>q do loo ·,., .s.o lo t ... pout~<• do trobojo t . .bl4n Uor>do o ,<11-lnulr ~1 ...:!d~lo
&looeionoo """'era.lal.. oo dl •n la Ublo 1- y oo oi>nch· quo rubt.n UJI •• <loo olutlcldod, oano ·~ootra lo nr.a. , ••• ofocto do lo ·-porotun
-pU<> lntorv&lo, rueoto <ptO, oonerolloonto, lo dellod&. do un •1•· puodoo oor &o iroport ... oh on cllopooitivoo C<E>O loo tubo• da 110urdoA Y
bro -·Udo> o ''"""'"" oo lnY40nMento prc~aul al .olor ~ .S.l ~ oa loo oouoll .. &o prodot~n. .., utoo """"""• oo utilh.,. dncl<>""O
Ul -.p!oo.OO, u ·-.lblO boc.r 7,! woc.o •eno:or la detla><i<ln pan..,.. uped.oloo ..,., .... ncl""U do t - n t u n dJ;./«r -olloo, por ojcnplo
~-1&. - ol 00 • p l ü -llbd.- ~ i"<!O< de OWIJI"'dO, &o loo t.lpoo lllnvn y MI·S.,......C troblo 1),
~ rl;. 9 ropr•Oonto WIO curvo t!ploo oof...,o.o-doofc~ool~n
-
pan "" ooero da ujo oorbono "'""" p>r oj..,plo un 1010, ob<u-
v....,0'., lo puto hq•thrdo el oomport010lento, eUotl«> dol .... urlol ol
..................................,__"'""" c:uol oo defo.,.o ~rclooolmoflto <o>n el ufuono y ol OIOdo recupero~
........ ,. . .
blo , Olo -<9<1· 0¡ roba•-• ol valor ll•o<So !!lUto oUotl«>.~
·- '""' ....., pino ..,... defo..-o<:i6o> ..., r ....poroblo r oln Hlo<:i6o> d.l<octo """ ol ••-
<uorso opUoo<So.
lo nv. 9 •• 'oboo<Vo
oloroo """ rO<¡.I6n do
•• uot• da lo dola..,ocidn plhtlc.o, El! ol- ..... do
"" prlooor luvor """ nduoel6n dol oo<uo~ ol_ln!
oln o... ento de ootuono, lo cual oo
oo cllocutlrl '"'" odoolonh. <>eopuh
de la dotomocl4n do Ulden oo aooooodo • ..,..,,. . •l oo~uo«o opl>co-
clo pan o09ulr dofono.,odo pliotl""'"""u ol "'otulol, lo quo •• dobo o
,... t"""'"-"' de oJI.do.rodaúflnto de'lo olooel6n, Uno na &l~.,..ado ol Ve!.
• lor ...tn.o, ol .. r~orzo opar..,to' d.l . . lrnoyo y ll••• l.l11.0l<oonto o lo
troct.uro dol •otorlol. ""noll.... ~ ol eatueno oh<:-tl.., (o:or<¡o{lroo
rool) no <ll. ... in~yo, oino qU.o o.l;"" o>tblondo huta ol -•nto do, lo
frocturo. Sln -•11"• o• oootuml>ro on ln;onlodo ~tllhor loo oofuo¡
~ IM.,.Iorll;ot(<>or<¡o ~olat.lvo ol hoo or.l;lnol do lo pr<>boh), lo
qooo pnovo~o lo deovhcldt> fDOnolonoclo •
•
R1 l.C..lto oUotloo do loo aourloloo oo "" <loto toa'lool&,.!
.., .S. "'""" i"""rt-=io paro ol · clloollo, porq~~o .., lo prictlc.o .., oo 1>0.!:
•n""ei•!o o W>O dofo111od&l pUo-
~o oo ooncce nin<¡dn 1114todD poro incremontor do formo opro•
tlea, 1.-roCI.I.paroblo dol ••todo!, <»n plr<ll.d.a de t.olorO'lclo y otro•
doblo d -cldnlo do YO""'l do "" ~otuhl do<IQ, puoo E odio varh . . n•!
probl-o. lino do ioo pdnolpaloo objot.l,.,. da loo trot..-l ...too d.,._
bl-onto ""prooonch d.o tuto>roo (orlont.ci&> pn!oroncloi 4e loo qr~ •iooo 00 F'K'I•-•• lo olOYoei4n clol Ualto olhtiao,
-•1 o ~tlc.-ndo ..,cbo> la .._o~ci4n. Por ..,...igu.lonh, oi ...,. wo-
1-11
rULa do ·~«>, ... "" ,.,. • ..., d.odo>, o><por.,.ento """ detl.,..ldn .,,.,. .i n
bo)o ea<qo, <lleno .S.rt.x.t&. r» u .,. ..... re<t.lclr por tnt-.l.m.to tfnoi_
'"> o por -plea de "" ocoro ol .. do =nl..,to, PUr oUo porto, ol vo•
lor de S oo P.,odo <IJ.•U\Ul.r en c.hrto ~odld& o c..uoo de ..,<lurecl....i..,to
l•U
• • --------- -· . ··.·
-
- ..
-------- -... --
'
'
.. . ,,-::.
_.
--
'
,..
''
~. -·'- -~
.. -.h
1'
1
•
; ..
•
•,.
-~-- • •• -
. '·
-i
... -
t'---~·
.. ' .,
•. ' .:;-¡" . ....,} .'". ....
... ,- .. .,' -~ • . ."
"•
,.;: ________
__.,,'· J ...
.__________.:- ,. ·.':- ·--
)
... - 1
.i
.. ,_
1
i
'
-
¡
•
..
,--__ -: -:;-;.:·
,_ '
j •
•
'
• l
·-'-----,,...-,---_.;..,. ... '
j 1 '
:
~· ~- :r
•
• ' ,.,• ' ; •• •,1 '
&n ..... pdll.Jcad.&o"oa~ .. J - -
·1
OJ o.ltKJOI, "COopO,...._
! '
flruroo o41<1oool•• olo odooro
·~-"' "'cW'"'
.s. 1........ 1M.....
uu .... • .. <loocrU• ...,; . .,....
,¡;,W1o loo r - o 6o ddon.oei&o pllnlco, UBo~"l..-lo :r fro.,..
¡ '- -' "t.í;o. 1 1 0 - 4M>t«> dol t•odo"dol p••••••
-•oo .. u4J.U""""" o
r- 1o plooU<:I.dod do loo "'""&loo,
"
,1:' J,o &>roo& dol ~otol y ol Oftdo<oei,.IOftto.l ' •'
11·'.'····
, 1• •• '
Doop.ofo do bobo< ootudioóo on ol pinato 1.4 loo"'""""'""
'
'""" b.lo1aoo . <lo lo <lofonooe1~n <lo loo . .uJoo, - • d..sJ.oor- .,.,n o
' ~ . . -~ . . loo p;~o1bJH&doo do ......,nci.-1..,'<1 do loo . . tod&loo ••<1.
.
u_., ...., •1 ..,. ao ·-~ .. d Jt.J.to oUoU..,, l.o ....., - · po..tu•'
.
' -o.tll.U.., oocd.OCIOO ...Co dol;odoo - loO dio•""•• yo ...... IDo -to<loho
..
.,¡,..,,..,a, ao)'O< oargo y ool p>d<_,o .,.,...... p<J.o t auo,-•••1•
1 .,.
l , En p<l.o . . 1...-o<, •• DOO&o1to ":"' ~doroe1"" olol -.:opto
_,,oclaJ..,.to. ~to ...,.._,.., . .- rotlon o •-to•
lo ........ J ooto
l,¡aJ.o ••· , _ y o oo oOf>C.l......,, lo roout ... e1o o lo d.oto.-.oe1"" .11J.!!;.
ao 1 ....., ·... rnÍ.ur qv.o lo ...--.1n-<>lo o l;.,o~oio'.,..<>i4n'olhHeo
].ti.a_.,
ogo
O O,
(ola~ olo1 - l o dhtlao ~~--to (v .. ln1e1o dol plnod> 1,4).
1
¡ •. '
~. 1.
01)0 .
n11111.,.t-o do loo Moloeae1<><>oo. P<l< lo
oo o1 ca-
J>O<o roduei< ' 1o .sorn-
~.,ta,
1
. oocl&l, uo~u-• do u~elr d·""<~lool.,.to ool><:iO<Ioclo, poaiot1óo abi-
ooo 'U<>01oo on lo ootn~cturo crhtol1,.., "Ut-oo ol>ot,<:Vloo oortn.·- o"..-

, yodo dofoctoo e<loto11noo Jn~.-cJóoo P""~"-""'" ol, nn do lo-
lit...- ...,_ otlduroclaionta, Lo tabla J np<ooonu en to .. o Q&nor.l 1.u
..,..
•o-
oó'o ~-· d.o -oteloo1ont-o bu&óoo - J..o p<.. Uic1o do .S.f-o
~n>ctunloo, I.Go ..,_olo• oo <:J.~o.if1COft - lo p<iAou ..,1_,. O~ -
.U...OI4n Q_.trlco> <IJ..o ..... J&. Q, . S . f - .S. polltol ~14n 11
~;
d.toc-t-oo ola Únoao dlooonol&. i > d o f - .5o oo,op. . UICioo <IJ..o ..... J&. J>
dofoctoo ... -~-. ... ~· _......._ ool.-. ._. oucJ-. o1 · - · do
C&<lo """ do Lo• Mtoctoo o"9"1do> ol Up> do
p>r ±>r-..J..;,to qv.o
: Pr-o... t tii>OJoo.>to ... 441 ;.., ojo.pl.o p<,rtl._ '.so opllcoiCI.S.. do oot.o
.. '
." '•'
' 1• •
•
1-21
',, '. Z1 "

' ' •
'
• ' '
.
- -
•• ·-
• '
•
='~
• • t
• ,•
1
'-•••..• .•• ••'• ' ''• ••••• • -" •' ¡'• 1
¡:.; •
••
• •
••• ~- •
'
••
o'
! ..
-·
..
•
,_
;¡
u,
~::
¡. i - •
.:!!!
'1 ;1 l•
• - •
'
•
l ..
•
, '
- ., ' • ;_,
-· ~
•
,..
-
•
! -.
!'
•
•
•
•
<
•<
•
..
·-
••
<
;l:::!
·' ,' '
•
•
<
~~
•
'' ''
•• ~~
.. •• •
•• •
' - 1-
- '
'' ' -~ '•• .''"é:
!1
1
§1
n
;' 'i 1::
• •
'·•
' '
l i
,i •• •' ..¡• .1''•
'•o•• •
¡ •
•• •
¡-
·-.• -•• ¡:'•
;!¡-i.
1
• ••
'·•
•• 1 d
"
•
'i •
• -• ..••
~'S
••"•• •' .••
• l
'•
•••
• '¡• <
, • •
..• -•
•
•
• •·- '
·- .
••.:: .;; -
~- ~
• ~ 1~ i
! •
'
'•' •'•••
••'• -·...,
.:¡-.
..
'•'•
. •
'•• •..' ..
•
••
' ,
. ..·-••'
-:o • <
n ' " ~ n
" :¡¡~
< o. ~
,__ ; ,•
•~
¡¡
~
~fjh'
.. - • .•" ..:~~~~
--,
o·-~
' .
1
. ,. "l
~~
~:::! .. ~
..
,
•
~
¡
!
'
•<
••
••,.
. ¡ i "• .,. ...
••
..
~-;
•• -
•
~ 00 ¡ :; ~ <
J
,. '• ''••• 1''''
w
••
" ;:; ¡. o• ¡; '••• • • <
'
..
- >
•
~•
.'l~ ~
H . :
- ~-
,JF~¡f / 1
ª "...
>
• ••
- -, - . ;
••
¡• .
'-'
n
"
•
••• • i
,•...
•• ., ¡
-·••..
'
•
-' •>
•
'•
•-P• •
1- 1l
-• 1
1- 24 -
-·-'-·•-
'
•
• - ---------- -- ·----------
•
. .' . ' -.
'.
' ' - ..
'
~ il
H
.' •
•'••-•
..
'!¡
.!
1
....
·-s :
~ ~.
. ..... . - -.
-"•
,¡ ~ " -
.'
i l¡ : ~
•,
!
q'' • 1
__ ,~••:l
' . ,.. . ~
•. - .. . ..
"'
.-. -·--
..
•
•
. -'
'
.-~ .
•
',
' . . ' .:_.
•
DI VI S ION· DE EDUCEA~C~I~O~N~C~O~N~T~IN~UA~
DE =
U.N.A.M.
TRATA'IIEI\1U5 lEINICOS Y SUS APLICACIONES
CAPI1ULO IJ
TRATA\HFJ.'fOS TERMICOS DE ALEACIONFS NO FERROSAS
. TNG, JOSE PAI'PATERRA CA.RALI.ERO
JUNI0,1982
Palacio de Minoría Calle de T otubo 5 primer pilO OoiOj¡. Cuouhttmoc 06000 MliKito, D.F. To!.' 521-40-20 Apdo. Panal M-221!5
'
.• •
-
,,
--
...._.·.;
·. ' '. '·
...
,,.,
CIAI'l'I'III.O u "
. ' ... • '. 2.1 Fl d.t!:S!r"'"o clo !<J'!IUbrio y "M opUcoddn •
'... •,,"
'
il' l.~·
"
' u.o·41oq<ooo••
la&' ~oloclanoo .Oxhtonuo oo ol OqU.lllbrlo do lu tO&o& <lo ootoloo J
••
•• na<•l""to tfnoioo .S. aloaoo~.<>nooa no fo<ro._
• 2.1 11 d.toqr . . a .S. "'I"Üillri;. Y. ·~' opllc.oei.&l
2,2 u -lol>ih.S.d nduoi.S. y au e<moocuoncl• "
·-··-·
z~u
.t..•donoa.
...' '
Loo lu-•1 """"'"" ..-1~auo
.
•
r torear ..,.. looo voo-••·
'
...
......_ t.oo UquJ.4a o """ t.oo ...Sll<lo r ,..,~••l.o u, ha propiod.o<loo do
ootaa hooo lntlUJOII do ........ i.Oiponanto &<>tiro ha .._ """ a1oael6o. d!
.
2,3 U oont"'l do la proelplt.oi~~ l·U
'
,..
tomlno<lo, ain - . .
n ¡ o , ol ,..port ... .lonto <lo ""• olooel6n do~do '"'!
n onv.joc.,.l.eoto . 1•17
l>tfn do lo fonoa on """ 41o:hao hooo ootln rolacl....,odo• ont<o .t.' ""•
'" . "
...
. aloaci&:> oooopuoato por do>o faooo ..Slld&o, por oj_,uo, p>oO.O poo-r •·
~He&d.otiU o loo ootuhiU no fnroooa 2•21
2-ll
.,. vori..S..d do proplodo<loo dopandl.,too do lo oot*".m..• tonoa4a por •
l,!,l Aloael..-a .S. al...to.l.Ool
o•taa .s..o fooo•.
2,!,2 A].ooclonu .S. nf.,.;:ol ·' 2~1&
"
... '. 2,5,3 ,-.,.,. .I..,Í.Oo Unnlooio do lo• aloacionu .S. eabn
¡.u
•
l,S,l,l 110ooc:ldo do ha aiooelonoa do <>obro 2•26
" '• ' g-.nl, '•1 oooro •• nu ,...
.
·-·
2,!,3,1,1 . ~ooxldo 4o -onloocl~n 2•20 ' ' okro, ol"" por ••• duro
..
2.!.3.1.1 ~toc.olant . . l...,to para U&bojo ..,
.
por oor
'., . y bl....S... b.lot ............... - · -
acon>, ~«> oo'....., 41tfcll -
· eiao tan d.troo r oda do q>a el ol>oa~
'" :·:·_,;;c.o1.1onto
,_.r W> l!.lpotltloo ooho-to W>houal, ol <l<or fon~ao 4tllaa o ool<>O
2,!,l,l,loRo<XIclclo 4oopufa do clofonoaei&.
CIIUpoo udatantoo a la dotor. .cldn,
2.5,3,1,• Roooc:lclo. c1o oiiYio do'~ot ... Roo
·z.s.J.l.S J<oooc:ldo .S. rootob.IO<:iaionto do
!1> <alacl&l con loo acoroo, ooto prol>l . . a oo <lo poca J.oopo!
1,!.1.2 ~placlo ¡,. n·•-.ldo • '

·~·
loa oigul011too ro«>noo. U aco«>, o t•,..rat~<o oobl-to,
po~
'oo ~ oooelo <lo erlotolu do hnlto , · c - U t o ~ ... r ptrulo J,l}, J
>.S. l. 2.1 · Aloacicnoo oobro-o1""1nlo
lo al~ocl&l u lo autlciO<Ot ... nto bl&>ldo a.oo P.•a <¡110 oo la puo.i. la·
2.!,.1;2,2 C.oo <lo loa bronca•
brar' ~lanto opo<oclOlloO do ploga<lo y pronoa&i, Sin . . bon¡o, doopub
2.5.3.2.3 C.eoo do loo btoooa
J,S.l.l ~-piado pou ... lac16n do OGhal>tll4ad 4a
<lo ,;¡¡,.á•
.sad., lo fo<IOO nooooarlo; oo puado p........car CM<bloo do hao
..., 00<1ot.ltoyonto on.ootado ..SUdo>
"",-',"""'"'blondo> qua lo u.,....,.. •...,......,, ......
Uol<>O e.ot.i ... ln
clur- ....., toroon fuo ..SUO.O, p.-.el<lo por ol cal..,toolofltc>, y ou
2,5,, ~rot ... lantoa.tlnolooo,do lu aloo<tlonoo do 00&9000io 2•50
p>ato~lor doaoooopoolci<la c~.trODto ol ••p.lo. lt <11,&9<ao& do oq~~.lllbrlo
· 2,5,4,1 ~rinclpolo; oloociOll. . do""o~Í:.ulo
2.5 ••• 1 ~ntuolontoa do -on<uc<~n ·
l•SO
2·52
.
o 41ogrooo
'
l!.lor«>-~l'lx><w>,''lll• ao o•t~41•.., ol copftulo 1, ao
<lo boo
lo ba.oo <lo too·t.ro'--.1011to.o drai""" q100 abhndo- J -~ o1 · -.....
· ~nt•lan.Oo do prOGipltaei&l o •••-.Ido>
1'<ot•lonto.o <lo ollYio <lo oofunoo pan
plono doto<Oo<loa
lliqlllpO y prlct.l.o;o <lo loo tut-.loOCII<JO
·-·
, 2•5-1 ,, • '
'
·-· '
-r•cl.ool-1<1
- r • ...._..
p0.<, proclplbcl<l<l oop .. ,.,.,~>n> o<><lu oOp ".....,
-o -"" e»ntoo oop _ , "" •o!>.tOquo "Tl •one. ¡o uo n>poo .,. ... , -
..e» '•••.,..,• nuopnt""' •~nn¡•¡ oo¡ veo OJII<>to"" ood '•~H ... 1f$>;.>n¡
'lio,o,..n oo •1U.1¡nou ooo¡ •t ·~uo . .¡o "''UI\!I.o"" 8A¡ono¡p oo "''lT~ •
t•'~o'" "" uo "''""n:l •ooo¡~>ptn•'" ••..,t•t• oo¡ u. o~uo"""'"""' U"Onuo..,
-uo oo onb oooo¡ op oowan¡rp ocdn oouo Uotop<• ""-" 'op¡¡po o .. ¡
..,. cnr=-• OJO c¡d..,¡o ¡o u..<nntouoo oo.~nd oo¡H>OO *"1
1'1'~11"''1"1 OPil91 •vpn¡oo •q "
•91001f11'1 •Od 0J>H90 U9t>n¡oo 'O
IPII91 U91>•t•• op o!lj op IUUO.!OJIP ood¡¡ 100
•upp~ .., op cdn un o¡po """""'*''"«>
' ""'"-"""wopo~ •ntu.uod.-. o"'' op •<>tn~uoo uu•"'•P-"•• """'"'~*fl>
'
"PT""t• vo~ oo '<»to¡:v.I<Ud 01•• o •.t ••••&o;p oot op oo~¡d¡~ o...,p
• d;oo> nt >UII"'" o iopuudo "1' on•t Of _ , oo~uo1UO *"""'-"'"'"'oo O<>IC
•o.tnr~ut •'""•&ow """"' onb oouo¡~•aro nr op otu~!oJOIIUcd..., "1' o<><~n
oor op o<rn opo~ op up¡ouo>d..., •t •nb r;.o¡¡¡p •J"' "'"""'*""~•• '"1' ••
o•~ITd"'>> OJol *""'""TP t•P oonrou1 '"9P01 . ....,•WT •t 'oiUO""'l'Oun,._,oJo
••f•t~ oouo "1' uvoucd"'! o¡d•f• un oo OU<><¡>oo-o>>orq
•ooi.,.IJOdo>::o oop *fl """'""lP or~ un uo ouou¡q"""' - " "
onb OpJtpo "1>01 . . op oouo¡O<>oU A. OIUO¡,.ucdoo:x> Op o0001~ o•tOO>OJ'fll
ZIJ1"' fl Op 0"""11
'OTUUTq Opq¡nnbo op OcdH OOUOATP OUoiuooo>d U"'I'On<l
' .. J ... pO '.!.oH
' .. .
'"'"'' oo 8nb n1 op ""'"'"'" ""P 001 ."1' •••t••nuu •t trpl>of
.'
•
.... '(II$';->O•Hd1:>0.J<d C>ua¡a¡~o>o¡>UO) "'PJ'I'I
l•>•W .,,..,...," owo:¡ uo no• ""onu "1' UHd¡~o2<1 '•P••> "'"' •.t~noJ
•orpnp• "Pl""fOo ,... A O>od P~ un "''"" u•t~ o¡ 01""1"'">""1"" ><d iOAf<HlJI uo uo>o¡ou= •o1..-~ •<>1 'oooo "'""""'d
~l••>l"TT"'P ....., uo~ ou oob rn.uooqo oo A 'tplt~ UPf""l"" oc> K<~n fO u:{ •npr-oo""OJOUUl 'no O •ooo¡ op 00-~ *l'""""'" OUO~O- op
oop oo¡oo orp .oy-~· "''""' oo up¡>onan...., V ·t•?non¡u¡ o "S'P'n - "9r-ooot• o¡ un~o¡n~•• oÓp oouopu~ o Oo¡>flO..,. >OO op OJtdoOQ
u¡ ep "'P11P" "S'J:>nroo o<m ""'"""' onll A ('ll;'t •Ot.ll •PI""' •r "1' '"'""" 'OJOllJ"d Ot"*OUd ¡o "" ~UTfiRUO.OO OOOOJ 0010~ • fA.~ OOOOj" oOt op
·J oot '"""'" ••>u.oop<o oopnuo¡ur •••~·
••t ..., onb '"11
_,... ... l•t•P~ op orouaoud uo ord•¡o ><>11 '*"1'"1 . . oounD¡o uo ••tTPPP .0:
'i~ ''"""'""1'"1'' 0011:<>1r ocood '""" Aot¡ 'opU 0 '1° '"' oopuo¡q uoo ~' Otuo,.p•~T>CO>do op &>qoo op OOI'TUUUOO UOO OT"l'""TO op
oooq O OOUO]~OOfO OOt ~OOiO~O 001 Onb 10RDT IV •oo~"JUJ~·· OOP"!'Ofdo.ld
•uppnn 1 ou oop "i'HP't' "5'1'"1"" ••n !' un>:>n.z>n "P . .1 O U~"'llfO~TfiU ""l""'JO 0!1!:1 OUfTOlofi" Ojn~n.l100 Ot UO Ot<{OO'O~ op
""" ,,.., ·t•rt •6t.tl ' ' " " ' ' ' "" ""11''"'zo pooz •t "'1> .....,.., ••r . · o¡&.¡ o ~· "" ,..~••¡o o>~00-<>1<>1..,1~ oouc¡~••t• ""
··-nr., ,,.,._,~.,_.do
ep ...... o nu t• r•r•n•••• O>t•••w o.o>r t• ,. - · -·-
•
-----~---~-------------
'.
'
.' • '
. ..
O>ando a..,. ~ol'.S.tamJ.na<lo;l aa la .na~ IU:I a l - t o <loo
.
. .
'' ,., • •
aloiod&. en CAJ>tl~od tol qua oo oobrepau al lt.lto 4e ..,ll&billdod ol

...
ootodt> olllldc>, f~ h <Lo la ollH.to o~ra;,., ...,. ._.._ ro... ,
..,i;.d.d<> .J
to <loo at .. ct.sn.,. .
..... ·~fue~ ou ~ ool~ci&. ollU~ (vcloao.do) <le! a l -
. .
•1 o1n- al.-lnio-ollldo ll'lg, 2,>) •• ..., a)"-J>lo
- . ..'
__.,rt..
.·
M Nto
.
IOftto, ..._:· ... -op.o.oa 10. .Ot~llidoos'dool ol-.1•
, .Uo p..- o el oille>o oporlo ÍAaa', d"" Oft dlleio, '.,. Wli&. doo la
foH ti, n"" ""' .al ... ! ni o, Mio o "'"""~• lo
. ' '
•-.S.
hoa qua opor..,.'
• • - ra .. lnto...,a<!io, ""'"" el -puooto;lntonodUC.. M9 0 Pb qu• opa-
neo on el dlogumo pl"'""""'o9J>..!O d.o la Ug. ¡,J. '
.' .. ..
,...,e!<><>a<...,o en •••..,.., lu•<l..lrumtu faoao, op.oru &o
.
la gueooo, qua p . 1 - opu.cor."en,oi.t-•o,doo """'""""ho, 2 11-:"-
alot .. oo binuloat -;. ·, •
haa U.,..i<LU on QOIIOUl 2 . . . a1 . . lfqu.i- ......... dj...;¡,.na
""'"Pln•"""- """ en al ot<a on aotodo> llqul.S.,, Sb• -·~• a ..UtOCI
el~o o><eopc1qnu c<-
por "aj.-plol pu--nJ.onu {nin;uno oalW.lll-
<!-'<1,;.. "''""" U<JUI<Io) y' <»bH ploaoo (oohii>Hidod n<hooldo on aotodo ••
Uqu.ido), Lo. hculto<l <le loo 10ot&1oo do ~ .. cloro~ o~ oohdo 1f'<"1<1<1
•
~ oprov•""-' on' lo toe><>11gla poro propor...- lo." oloodon ...
.
r.loo •oto.lu,
- poe.>o . . "*"""
llota1 p.mu on reoU<lad, ouondo ..,.. aluc16<1 oo """'peno <le V.•
.
of>U"""' """ óo oUoo *" oohdo poro, yo quo
. . -
-
·•
. .
U~ro -•••. """ o<1n Ug~ro ool.>ll>I.H<lad: h ..,d>o .U ....,ol .,._,.
..
•
troto
Soluelor>. . ~U<1au • COOIO oo ootudJ.d or> ol p.lrrofo ••
•
oo.IW>.IU<l<ocl do WIO on otro ,..odo oor o b.IOD Ullo.lto<1a, o ooo do O O
lOO~ do I'IOdoo coonun..,, o.no por oj..plo on ol oht . . o a>bro-tt!quol, o
t?"" """ oolW>.IUdd 11AUo<1a, "'"""""- Ú oayor!o do loa otn-..o, por

ojoraplo' l'e-C, cu-z.n, Al-&1, otc,,; W ooo¡.....SO r .. o quo ..,._....., ..,_
do oo oobrop.ooo ol l!a.lto do ..,luhlH<lad pooor<
• . .-.poooto .lntotoUchlo M troto do -••too qubo.l""o _, fdr.

,¡,¡.......ct•• ....... por •J•plol """'"'do b.lorro u ..,c), .,.tto,o.n, do
~otoDO (WC), "'""loo ci.o.loo u...., olllnuo y·~. <le fllo.l&.
.
ol....too y ooto ~Hloo on loo oceroo y auburoo'_;,ont....,o.
' • ·•
• •·~
•
''· '
'
• •
•
•
'
..
•
' '
,.
•.
•
•
••
• '
' •
..
'
'
•
• •
• ..
•
• •
!
•'
•
1
_,_. .
• ,<
'•
f190r> U El ,¡,,...,
do -lllbdo Pb-llo¡ !luuroO<I<> lo dhht6n dol dhqt.,.. .. ~
do• '""""'"' '""' ..""'""'" dob1<1o • lo '""""<'• ••
un <"'JIIj<II.O In•
'"""""" do '"''~" ""9''""'" ( Plg,P> l. So rooro,.ntan t..,blo~ loo
,. nlcco.,tn.ctur"
og •- on 01todo do colodo <on wo "'"""'" do OPr<>•INdoooento
-·-· --------~-----
"
~---~·=··~~-----
... • • '
•
... ........ . -··· .. •, . " ·'
, • ,.
''
,_..........
•
te ol •!11110 u..,po uno raoolfc;u.J.cla:, o ou ol f...S...r>e> de la ooll4l.-

"
"'5ht-· ..,,,ll<Q!.
..
ticac!.6JI, d c:u.ol l&g!,...onto !"' puO<So ... ~·lnotonUnoo, olr>o> quo .....
• qu.ioro olO'h> ti••p<>, fWI~I.6A <loo 1& cOfiUdo<t <le ..tuial o oall<Uticu
l
' y .S. f..,..oru ''""lcoo, Apo~lr .S. lo t•poroturo Tl .s...por- Lo ,
' bao Uqul.4o y' .. _... ....... o~m.,....,to...,. ro. . Mlid.o...,., - o l e U a
c. lloy '1"• f!j~roo Won . , ol bed>o ...,;. lo ooll4iticoel.&l """"'" •
,,,_
•
"
""loto<volo ,._ 1'2 o T3 y - o..,.. oolo t•pooroturo - . , ol'eaoo ·.~
do loo oootoloo pllroo, •••• ••1">•
inra.,.•eldn nfoN"nto o ut. Upo <le '•,
do~oo .,... roferl~o o lo lltuatura <><>n,..po<I(U.,te,
''
• •
' •
' ,
•
__ ,__ ........ .. . .-._.
• . .!
--•!. ·•
' '
•
••P
,. • •
.,..,,....
• V'
"
.. ' ' M,...tl<tlcu ~
olurloMo
'1
'
,''.
•lpor.. uctlcu
·.
•
•
<
'' '
,'; '"'kl<o •· ·
'
• .....10Aitt10a ll"''llfl<o~o h .. tht.o coo .. tt<\IU),
ott.. fOI ' " " fO oohl<l6o o611~o ( .,, p~lluc16o oo
' ' ol tu\o l
' ' .'
Dio~•- ~~ .q,tllbr!o t•·"l, ojoloplo tlhlco do ''
;n~o <lo,oqa.illbrio '*"•'cti<» en ol que in... . , . _ loo •ohlu "y·l. '
""olot- t<>n
.
o611do , __ liquidO.
.
. -
..
ool•MH4d to<I1.U•t•., o«ollo
- """""'-' ..,. e.opo <lo r 111 ¡fqu.>.4o oiNoo!o> p>r ...d.ao <lo l10 lboao '•
!
' . ' <1. llqut<lo>, _ . , <lo h u o/IU.S. '¡lo t~oC y la !a. . ,. hltl>a<lo>O~por
_ , . . <1o 1a u ... , .s. odu- • .,.poo .s. h•• '1"" ...... u..,_ '"''"
qu.l<l<>o .,._, o/IH<I<>o y quo oottn o<t~>oo!o>o o~tn loo l!~ou .S. Hquto!o>o
u-
' y do o/IU<I<>o y tl.nol.oooato, oboorv....,o lUlO oono biUoieo(o(l , olUo-
cl& Utro 111 ~ou <lo O..Iucl.OO odiicl.oOI,Y p.
Poro focl.11Ur l o -
• -·
p:ronol4n ',c!ol dioqr-o 1<>• lLoitll .•ntro loo oonoo. c. 1u~ y p oo ...
...., Fio, ' · ' •-••onte -t •iho;n•• .so oqulllbdo ....to< ...
pr. . O..u ..... por loo Ifnooo ,.rUcolo• no' y O<>' lo""" ..,..., •• p><>d4rto
Blquol, oj•plo t!plco .S. W> 41-or-.. ..;.. ool..WU.ad tot.al tonbo •
1 .,.. aool..r.IH4&4 1-pono:Uoot-•• .S. lo t-poro~o. r.. •1 pt:rro<o
utado> o<IU<I<> coooo Uqlll.do>, lUmql><o nlotiw-u - p<>a:>o 1.,. ol.,_
2,2'oou.:l.lu-.o lo ool..r.!U4&4 r-cl.4o, '6opor.di""U .S. 1a t-porobt-
• - de alooc1oneo - o1 aobre-o.l.qul, c. .! - . loo GJ.-or••• .S.
ro Y • .,.. GOIII..,....,cl.oo,
_.llbrio preoonton cierta. r-..;,1"""" &o ooll>b.l.l.14&4 o/IUdoo on rel-
<>1-<!a oon otro. tlpoo &o ootzurtw:u dol oloacl.&o, '·• lo pri..élpol c.onct~
\ '• rfou ... ~
Lo u .... l>ori...,tol ..;tktico nJ ••
uw u~ o. 4io•¡•-· Lo ......,¡,&. W.ico O. lo uoC'cl.&o
•
,, >4
" '
• 1 , •
'
''
-.- -
-·-
•
.ud<:tico on on!rl.,.ionto ""'
r.!qUiclo:l NtfcU<>O-o.olucl<l~ o61ido• +-ooluc16D o6lldo 1",
• -
- . lo oooopouci.S.. <loo loo taooo .. ~ p ootl dado p:>~ l:>.O W.ciou ""
loo "''"'"""'" do lo hcrl<ontol ouUctico l"r<l· E.ota rucci&l oo p.--..coo
O.Odz.,td euUcUco o 1Mluyo
o h '"""'"'"'"'" do la
poolci6n outfct<co E, A po.nlr 4el _..,to oo '11'* ol
<» 00 bo *"hlodo boota lo t . . poratun ...,dctieo, lu doo <oooo ..6li-
<l.oo ¡¡u ooluclonoo oólldo olto y'beta) """'¡""-".,.o lornono oiaultl- '
,...,.nto on h en lo doocldn lfqui<lo. 81 lo olucldn ~utfcHco Uono
...act-onto lo ccmpcole1"" oudctlco E, lo trondo..;.ci6n H~..Udo .61,1.
do ocu.rn o""" oolo • - n t " u {lo .,tfctlcal, <><nO oi tuno ""_.,
tol p.oro, lino oloocl4n "'" """'l"'"ici&>. ontro loo ~too r y E -phoo '
"" oolidiflcocldn con 'lo fomocldn do cdotdoo 4e oolucldn o.dlicilo O( •••
•«11
alontrao '1"0 """ oloocl&:> onuo K y 11 -plo ... """ <:Thtoloo (1 , - · ntktla •
doodonoo to..,lnondo ..,.. una oolldificoclo!A ""tfcU"" "'Y" cantidad
u d dopondhnto dool ocuc,..hntG de lo DOmpoo1~1dn hacia d.pUtlto o¡¡ '
do:tc1<» 1. ~l .. donu 0.~ ""'poo1Cl6D entro~ pooro r oo11c!H1cub.:.
.,.... .., d eao~ dol llhor-• CS. o<>hl>1HCS.d.. totdoo, f<><ao~><So foH « ~•P•••ontoe16o ooquooltl<o ~· In nt""'t'"' Hldt01i110
. por .....,ro, n o1· dlov•- dt 1o ~~~''' ló
... fooo{lo1 ou ooo-•1~1&1 Oo """"""tro ...,tro a r • puo. .'
w <iq. 1.7.ropr.. onto ....,._,t1c-onu t. utruct~n oot¡
l09d!1eo CS. dooo::l<>nOo <»<> t.o <Dopooiel- 1!>dlcod.u *" ol .n...,.r_
CS. h Fiq, 2.~
;
J..a .-lq. l.e r"'""••onto ol dioqr•oo CS. _ooqu.J.Ubrio .. t,ctJ.oo

CS.J out-.. ot ... lnlo-oUlelo.
'
&>Uoton <>U<>o tJ.¡x>o do dioqrorna, ~<<> nc cabe doM"' c!<o •!.
U to><t<> trotar todo,o, Sdio -nclon....,o quo o>Uoto """' tr ..... to.,..ei&o
.,.f poreeldo o lo ... Uct1co, on lo cuol un Hqu.ldo lot~U 2 odU-.
l
La tranof<>""oci6n dHioro do Jo ontorl<>< p<>rquo la" h•o ir>1c1o1 n<> oo
Uqul<io oinO o6l1do f lo ro~cc16n lo o1qu1ontO< .
ro•o odildof- tooo 0<5114.1• +-hoo odU<io ¡o
11.0 •••""idn
~·•• '
rooe><>ldn p<>r ou o .. ojonoo am lo eut,ctico oo
r ol oj-lo con ooavor U.p<>rtoncl.o pdctl"" ••
-••ctoicloo
-1· ·-
., .... 2.8' Sht- do oqu\llbdo ~1-11, o¡ .. "~'
1o Uona<o...,cldo dool l>iorr<>. al .. <So 0010 O.U doo c:ub<>oc> touot-.lto) do " " ' " "
'
'. ;
-.
1
'
' -~~
-l '
¡
. ,'•
o
..
'
. .' ¡' ..
,.,., ~
. -¡----
... ..
...
• '... 1· •·, . • • . '
' -, .'.
-' -
. ----- ..
-------- ----·
.. .
- •
• •
•• • •• • •
.· -
•
•
----- .
•
•
¡:e.¡:;:.
•
t· f 1 '• •"•••
• t"t:"' ~
.,, .... .
-ft~-
~ ~ ~
;¡:
! B• ~
'/
!·f
'h / '
,__
~. -~
•••
:::' ~
• u--- t • . .. ... ~ •
::_?¡;~
't ,~i~"ll~
~
.,,_ ""' ... ~
"' " ~
......
.... ~
"-~: ~ ,n
..
:¡;
••o. ,
'!!:O
'~--
/ '\
...
~
....
;:.-- ¡¡
e.~~
~
• •g t ~
o,__': e . ¡":!!·
•' •
"i • ..-~-
~-~l •
.-.--•;~;.-..:: -e~::
.. ~ - i ~ o
••
;;'!o 3""- r ., ~
'" .,.f,, ~..-e.:. ........ "
-·
•• ::;~:~ .. ~ g );
'~t \ ="- n :;•
JtJL -· '
g-¡ \ ":H ... ~ •• o
•• ¡ ~
'• .• "' .•::
-· .,' •
,,.. ...
::~~-@®>
" , !1~
~-··--
=~ ••
' ••
• f •.•
:. .. . ~ ~
'i ...
r· ., .
..¡;;;;- -----------
3 t"
i~ .. ":
o
. ;'""·::-:-1:' ,.. n
~
-·
."·', ''••• ' -¡
.• ..•-~
1. ¡••••
,,~·
.. !![
¡¡;
,. ...
.... i t ¡• •'
~~
' •
• 1 ••
" ~ . ~
-·--- ·--- ----~---·---'- ' .' • ,!
-----:·------'--- ··--
---· -- -·-· -·-- ' ... :.....i:._
S ~--;-,--: ~ t 1 'ó ':' ~ n ....
t p- t m ~l ,;:~::;::
1!. • .. .. " .. 2 ".. •
a•al¡ ., ..... ::;
...... - ¡
;-'":n:~
.••,. . - 'll ...... ft 8"
.. .. '
'·, ~~; ~:1 • • •
1.: •••
: ' ¡ ..
! : •
• • .. .,..
.. 1 ..... """" •
;!.
• • •
a
¡.
.. .. .. ..
.. ~ •
!
ll. Q
o
~
.
g : ! •2 •• • •
.,
1~0:_3 t 'l •• . !"'" ,~ ~ a.~~_.a
i.t ~-~ ' ... ~
.. • • ¡" '. ' ;' ' -"!'i'• .: . 31igg-."-·"·'"
•, ::-'11-lí ~~~- 1:-~l
!"§EG~ O
;: • R
~ ..
o'll
" i:' ~ '
.' ' o t .- nnoi"oB•
•• '9 • ., ..... 1! ·- • •
'"U'S .. at •• oSn¡ • •• ~ t 3
"'¡t·
l:._c, "• .... - ....
~ '
¡¡ PJ~l¡!~
. . .........
""" • ......,.,
•
'"! .. •
¡-· ' • • • !!'~i!S~:
iifli~ i "• "• at ""ll "1!. - .. ~ ~
••••
.. • •
t. t ••
Q
••
• • ..• a ·, '. .. .. "
'" ,. ""'I!:Q ~o •
; " ;
... B 3 t o ~
_,,,._ .,.,. ·¡ ........
'. '::." '; .a .... ...•..
~ ' ¡l. e ¡jte,H ;-,;
. . . ;!. >< ~ n~o- "'""a o • • 2
! .•. •.••f ·"Dd.:~ ~it§· é'~' ~ ' ! " . . ¡ ': - .:•
¡ "•~"· a ... '"""""
•' • .! ~ f 1 i"'"""i!!·
~s., "ll
• i! ~ t '>-ono-on
"!"
"". .....
a ~ ...... .. •• g ... "1!
o o nn:>o
=t
.. , .. • '" o
".3" "":ioi' 0
! !l":,g • s-iH2a'"ft
.n;; ¡ ;. ' ~ ;"~t3.: . ¡:' t_,i~ "~ ~~·=~i.::"
G " .- ~ ~··e-=s,•
¡ " o,.,@'
~ ... Q ~
~ ' ! - ~~:!1!~ ;- ,_r~ i 1 sp .• •
t. 8 .. • .. • ! -~ . ::. .. §:¡;!·~·
"
' .l. .
-.~!/'
'" . -' ~ ,__ ,__ :;:~Ji":l-ll
........ Q
:.; f • ""!"e::. 1 ' ••
• ·o~ ~ ~ • • n ' n ...
l ~!;~;! ... •
~;: .... ~ ~
~n [,.o ·::. ... : ¡: !!: . .. .! ..
~;·~ • . ' iS-
. . . • • •
. . . . . i . • ·;;! • "!; •~" • •:l
"¡;!::
• •• ~·-~-.§• ! . '
: i ;! • "ll ~ .g "
: p: ... .. • . i• lí
••• 3 .,
• . '.
Bt:1o::~~
" ...p ." ""'"'"" .
.. . . . ~~·:oe ,_· • "
• lí
' !!!"
~loa-~· ,., .. 1 •
t • . "' •
. lo
• •• • "iªfttif . ' •
•
•
:<
,, ..~---, ...,:i·,··
t·•\.,,>.,·····'<···
-~·t
.•.
...•
"··>•¡''··.···.:·;¡"··
.• . ..·., ... ,.....
i'j·~··.,··,.,;·>,•i.·"····,,
···,. :t '
l.
.. .-·:-1:;_-.: ¡~:':~;·:~ tl·: ·-\~,:;; -~-;;;.,.-;;:_ í;;-¡:~·,::.
'¡. " 1 ·- ,"¡".
. •.· ' / :::;~,. .... '·y¡.', '._,j,:''f('" :~- '
' •..
de lu oludon.. de fW>41~16n ocm .. joroo, troou.,t•..,.to, ""ondo>,
• ,. ... 1 J,
,l, ' '•
do<r-to la aoUdlf_J.c.ocidn, oo ro ..o'uno conti.s..d oprec:lablo de H'l'Ú<io. M¡'J,, • 0 • h h r r~pl-to l. do.;14a,' F

oj-pl.a t . o p l - ..,
..,Uo:ti<><>(~•• ~.ruto 1.1), O..r 1~, tu~,¡ .. Oo.pioar..,..- p.,..,, -o,hh, l>uto obt..,.r...,. ... i~4a ".6u"" -oturad& o lo ....
-lc14i> "'"¡
n do . . tal •· 'La -;I~<!A'de lóo"al..,ci-o 11o tujo po~~t·•n - - u . ....,.., do! uot•l-to 6o .U-t..ci• h <kHu oo
Poi...S. OODU<>u. . '•"" ..:, opro~~ ... u de . . t.ol •· 0 f1n de qooe , . . ulot.h-lo b&jolver r1 9 , 2.U},,poto - r l o r o la .,l . .t.rhl Oft-
poolblo lo obteoel&l <loo lo touf pO<o d trol>ojo pi:lotl..; eoo c.oli..,U. t.~ ~--u y revomido: ¡ ~ .~
,.. -c:boo coooo, lo ~ .. ~ .. ~"•• a.báo óo' Uobojo pUoti~ oo lo dd ' f t' -'
' .,.tlktlco to~~~:;:;~~-7-~'.do f~d6_n ooio. ol,o_-bojo,,O<I oluclonoo

-plojoo, ,.,-, .. ,,- 0 ,<' ._,. . '-''·· ,,_,_ '• ,¡,,, ~·\' ,• ·"" .-'· . ,.
2,•
~
11 owo1oeloohn<o. •
- ''·" : '.1',-¡_.·)·
•• ~~........ ,· .~;.... -.·.' '.· .,··
•,'•··;;",~·:.:.<-
. '• ¡,¡,
r ': olLo,..,... .t><loo.o do oobo oloodO<>oo oo ol>ti011o--
~-·'-··
~oro loo olooeic..oo do rundlcidn y loo oloocionoo do forjo uo~->ai&r>to do proc1pJ.t.oel.&. o onvojocl.loion<o, u
ol quo lo oolueidn
00 utlllu un tro~wohnto t~rmloo olflllor; oun""" hy quo Ó!nploar u.. ool>~oooturoclo outn ~o quo oor><lo.l"""• Hnollouto, o lo fopooeJ.dn
•
poo uyouo O ,,.._P<"<O~•.•_o•, ~lo olovoó.. poro loo ootorloloo ·;;,lo<So., - do lo o-do h . . ._. 1:n oJ.9unoo coo-oo, lo pn<lipUoe16n l"'odo produc1.[
do .-:el&.'"'" lont.:.:;u·_ol>joti.;. do la ·¡;,.u,o,._ otopo, del tntmi..,... ooiO.. un t1-po <~oOJ>.W• o t ..porotun ..W..,h Y ..,t.oncu, 00 cll.""
•
to ÓO dioolucidn,; ,;,..,.,oro\ooel.dn; oo ',ú;...IYor un .,,lx,low> do la o__.¡. ;:'· q100 h oJ.ooc1~ oovojoco'~>atunlloont••, 11> . . too <l&OOO, pau oY1t. . ""'
tooo "" lo o<>lud~n o.!Hdo:' poro doopulo nt..,_.r ol ootol u clJ. ... dto '.,.· -•ocj.alonto ind-oo-do, o• ,...,.... rlo olooo- lo oloooUd4 ~lado
on l>ooto ol.,.,.,or la't-~rotura -b.IOAto,, hto oo ofoetdo; ! o ,.jo t-row.-o. ' '
. -'.·· •·:·,¡ ~ .• 1 •
l. 'col-tondo lo ~lqc16n
Moto ~, t~u"••'•i..,.c~o-, ·poro lnfodor •.•¡.~~J¡:'_ : ai.A·~, 'coonl_t_to-'oo ..!.o u lo •nl-• lo o.los
• lo <11>0 p~chfo "" ...-otda!..,to *"""•'- ·.¡. o;Írano hoi6<> ~/¿-~ ~1UcoJ.~a.i'.to, ....,_.~lo do<>t.; ":
:""" do loo oonotÚuy.-..tu, •' ·'
. ·¡ -
·~' · ..
.·
;..
{ '
• ' •' • ·'
"'' · '-
0 la
<<
do •'
¡ tuoo . . - d ~·· 00 - • • n - lo rl.q, J,t.
~-
'•UUu.clo paro el trou.i""to ,,,;,.¡_

UA
1-o
do --J..d.i-to ootl do-ton.!•
Uoto...-olo óo , _ , . . . ,
•-n"'•• -"'•
l. • 011 '-0IOl- oota, t .. porot~ro oloodo..,..
c.ool -
boro,. • ._..
<U:o entoro, paro quo pÍo4o ~no lo 41_-lucl.6n, ~
fro<>CI.&o .k",.... ,..,.. por 1 f•ctoroo<
1
.,
'
" · l · ',•_- -1 •1, u t l - procl.- poro obt..,n_ ~o uooe.ld4 oproc.lol>lo y •
, O¡', Lo pn>plodod <lo intu4o prlncl.pol.
•• •
"' .. ' :-..'J' ~~ u ..po no~ooorlo
<lobo oor rooonol>lo '"" "" Uot.d..,.to
- o
!'
1n<l>lotrhl. ,.,.,.., • h •hvodo ooo lo •-P'I'rot~<o, "'"""" oorl el
U~po. u r~looU6n oon ol oo¡¡undo> hctor, d.obo ontond.oro• quo•_lo•
'
• ..• •·'
':-:~::-
•
•
d1otlntoo pr<~plod.ooloo vod&Z> o ...el...,ldocloo d1feronto• ""-tento lo pn-
.,l~ucl.d4, 1'0< oj-plo- loo p«>¡)iedo'!"o'do rooUt..,.cio . .ctroJ.cio tl"l)
,.;. o olcUio< voloroo ~o "'" oltoo o t ...... roturoo do pr-oclpito•
f '''""11:
'
..
-, e . ¡,
"'''""" H lo ""•c<O _,..._.,. 00 ,,,,.,,,,,· ' .' '
.. ' .,... "!.... ,..... '......<. do P<"e<f-
'
c1.sri "'" boja, En lo 1'1q, 11 M -•otro ol a><oo <lol onvoj.cúolonto
. '
0 ¡ ••P*-I'o"'roa d.l.fountoo. ~n>pledodoo toloo """"" lo du.rou oJ.~.,...
.
011a<f<lo . . . . · -
' ~- .... valor ~ """""'" lo p0:ocJ.pitocl.4<1 o W.. <loto...aodo t•.--
-
'•
'
•
..
·- nÜoro y ... _ , . d1•' t• qr.....O~.:o - _....,....._. do ...i. ll-•-
IJd' ~wojod-al_...,, hto oi.lorodoel-to .a·....,.ooerMHt1o ,...,. •• ,
• • • ! '
>·l1
'
• ..•
'
, _ , , . 0100 ~11d n-A'Rr.IUv>JjtO
no -11<1 '""l+OJ~ n~t ro •ouOow ~ >D>:>o,-_,_,.,...,."l
.... 'Or->-ooe•J ...., '=-<1 °UDOJ'ftf>f ..... O ap<pOOTO'J<'O'Jcf ep Ol""-10:n
1 ""P••-•
' {O 00"U"" 001' .......... <'1
. .¡ op O. . . J'<T'I OUotU O<>[ '"!' "S'~ Of epf'l ........., OI'J . . . ~.._.- "'1ftOJ'-'o<l 19 no•, oo fO Of'IToocl .. "'1 <>t,.
1 -noJ'-'0<1 ••1 . , o;><>> ., "'"OG<Ud U •u •&u •1 - • > _ , n , _ o
__., OJJJ uo <>J:O<fO'> ¡o """"~ OOUI\&tO "" •O(IOt<f•> 1"1' A appnte>on> o;>
">u.r->••• 1., "P> ua
••n<l•ep •t •"" •'1'•~••• ~~~ uu
"S'p""""'"" ,..loaoudo• oo ·~"'" o<>l:no '<»UOT'"f"~-"'¡>UUOI "" o<>ar-:>- oop _,_
·•31'1<1 ~""'JX' •ot ·~1~ •t *1> •od ¡:o 1 t<fxo oo o.n:>
•w•• o
!nooJ .. uo¡~ .. ¡o oo~op u~ oop¡UOO<t<> . . p.... ¡cl<>1<f ••t '<OJW~l oouOT'"
-oouo rop oouot~TP""" nr op A u~¡~¡ood..,., o¡ op •i""'V<' _
··~""'"""f'~o<l••• ,'on A <t<t ou~n ••T- ••~••••du • • -
'{OPOlOW {Op . . unp JO.hm Of eOO<ntoi:o 00 '"'"".,."'"1 '"""'A••won~oot .. o "'l""H•ro 'otouuoq
u."'"""''"'''
""'" o """''"""'"'" un op •~••d '""" ro uo owo..,.. ta "" owouu¡oo•• -oo •1 <>poon>->o<l "" oo '•t=Ju•d o¡ Op "'''"""' t• """"'""""" "'o¡ru.no
'(V..o<o.>O) odi> <19Yfll'>eo t'"P oo "'""""~"""1 o¡n;:opnd-.u~¡oooOron> ·~pr.> '010 •upp•utnot '""""'"' no o op¡qop '"1'11'>•• """"'" oorno¡uod nuo
*1> uppn¡oofp A nt=P•ro oopou¡..,o~op "" ''""l"lo•~ oonu u~¡onJ11'
IP!L~O 1111!> •r''"''pcooo• op oll,.n ¡o opuow•..,• '""'"'~"" "'"
•DI:••
-•¡oo o¡ op Otuo¡,.odopc; o-·"""1'1'"''"' o¡•q¡¡¡obo oa llllf>Oitd o
·1 ...... 'l 'OPHVO "''I,.(OS o¡ UD> >tuO>oqOO IIJI . . l "'ll>iOUu¡
Op odo10 '4 'tp,.n10SO..OqO> rp¡¡po uppo¡OO ·o : OPQHI ..... UO · .......,.,.oo ••1""1'-'""· un.n
11111>11 ¡d I>OJd ouo op 091 '""''! O( op ' " ,,_,~ .. "li>IIUUOJd>il
.. •• oorno¡uro n~o:r •or. ·~u o¡ "" u~nt..,nl>oo "'""""'"'' oo -
...., 'oorn.>p>f<l ••~•• Op OJAUl o """'""""" oo ouno>opo """'"-'lO• o¡
•••••••••••' onb •nun ru •p op O>""!otOp<>oa>o tm •od ••llot
""""''"V<I- "" •...,.,
• ••••oooooo
ooooooooooo oo onl> o¡ •¡opu>o<lno o¡a.ouo >ouu uo .. ¡~ onb oononllo uoo oo•••
., ·.. ' . -/ • • • O•O • • • o o :Jo¡ u. •~I""JU~ ou•"''•<l or¡, •oO¡no¡uo<l op """1'"13<>0 ¡o ~."91"
'h¡onu •-i •<XI op¡~p"JII "'''"P""J un oo uppo""o'"""' •1••
'
ooooooooo•o J ~ >:l - opun>••o•q- )Q
••••• o •••••
•• o o o •• o o o '.~• un>->tu>oo o¡ op "?"""""''1
• •' . •.
-~ .__· ..., . . . •1 OL<tl3o 'Ol""f"lOO(OAUO op OO"""-'d ¡o ·~npo "?1'1'
"'""'l'<l
.,~' , . .. -· - _,
·' -n¡<>O otll\ op onuo¡ "" o..,o¡o • ....,,, op oprnoou<l 01 o 0>....,odf3Up<l
•
• o • o •••••• o •• o • o • o •••• - 00 Ol""l'"loo•npuo 10 'opo¡<l .. l ¡op OJndo>p «p•n>Ouo<lno ¡op
••• o • o ••• o • • o o ••• o ••• o ~•>O• ¡o uo ,.,.,.., ""'"l~T• o¡ op , . . , , . , •• ¡o oo•
,.,...w• ,,..poof '
•• " •• o • o •• o • o • o ••••• o o '
••• o • • o •• o o • • • • • o o ••••. -opo>uo OOJOHJ 'e~oq ... ">S •¡opuoo ¡op nu
; • o • o o • o o o •• ooo•oooooo., •"11 o¡ '"'""""'" ••""1 opotd.. , un op "''"'""P o;uo¡ow,u.¡o3 op ""'T.,Jl
. . o. o o . . . o. ' •••••• o • o o • '
• o o• o • • •• o o. ooooo •,o'Oo''" ._-, . ,. , 0>""1""''"" un ol\b """'"'" >•OO>~ opond ""'" uo"l•<l V
o • • • • o o o ••• • o o •••••• o •
ooooooooooo ooooooooooo
.1 ••• o • o • Ooo o • o o o •• o o • o .'"PTOn¡o.w op ''""'"'"'"'' op "'"'"'""-• o¡ *1>•19
-
.. ........ , o • o o o •••• o • o:¡uo¡ .,,,,.. ,.,.,. un op OT1'4'U >od -.,np""<l oo opqn¡f\bo op •••1""-'l
-·-o< ~oo •t onll •T uo ap;.>••t• """ .'>l~•P oo 'opp<»<> up¡3u¡o """ o oon ..
, l!fPl ow..-r•¡ouo~o o¡no op¡oofo•n-uq.,.. Am• uppn¡o ouo ·~"'" !11 ''· '.
·u~,-.0<1..,, v¡¡pn¡o o¡ onb 10 uuunp - n ¡o n1
• """"""'" oo ..
.......,. 1~ 'opqH¡nb:o op opuu t• "9l~••t• •t .,. "l''JO....,o.:r<lo o¡ 19 .·... -..
_;~,
. ..
." ,
----------- ---"-·~- -- .--·- ... .. •
• .. -~
'
··..
••
.
''
- --·-···
: ,, . .-,...,
•
. ·' •.·.. -,.,._ !,.''
,.,
·,
.•. .- ·. ·.
-_¡:>:¡·:~/-~ '• ;_,::.. ,. ·,
.........'· '
'
>..''. . ,-· .
~· ! 1,~: !r.p11st'i'~oln o !go oottult\u no turnoo••
. ,
1
•· •
•
' l1.. _,'1',..;:_
~ ., ..!1 . . . ..:
.
1
' ~<~cialon~ !"'"• p..clp.J.to~l~ oo o! .tto&> ··~ la-
:¡.P>';!.,._~•.~ro ,.....,...,,._¡,
_roo!oto~ocu ~~~loo_ .... , .. '"':; 1.-
•i -
1 rro- por·ru..:J..S..·.., el ootodo> O<!U<Io, && oopoCio~t.o ~Ul pon
-' ol ' d.-l.Dlo,
1
.' ol ptiDcipol ~d 6o' oota clooo, r ....,to 1 .. olooelMOO
•••••••. 1 •
. . ' .
1
¡'.s.
. at-1a1o 6o t-'J.<:!.&o- !u .se
1
-nc;~w .. por pcecl.•
.
tOO''•-
--
i :E~:~Iuc~
0
. ..
oneo do d~!n!q, ,'
'
•
- ('• ·-
• l ' :
-oto qoo 1n o! Mot.olo ....,dboo'o. 10 <lo ""' ,,...,.,.oci.S.. do-
1 ·ullod.o .....,.., lo c¡ran vo<l.-.,. olucl.....,o 6o d.-ln.l.o do"~"' oo ollf •
•\•.
... -~ • <·
-•el<>, ..:llo pruontu- - ' "" ~ ..... '''""""
..
,_ 1 '""'' - ol de lu
_; • -'.' 1',,..el.,.;., ·..._.~-~pco;..,toUvoo, "'"' .;._..,....el_o .. u u ...... poro lu
..'..'... .,
-· n' ' _l¡·;d;~.,;.~, 'rOrjod.oo .¡;,, """'"";... 1• "rol>h 1:_1""
' ·¡ · antulor .., d
,. do""'''"'-
oo "tlUubao oo!•mt.o do """ o uoo -...... POr ..
' . ··.
-~- ,.;l;¡,lo·;.lo-¡l¡oe!& 'O!ol on on~Mlc<aoaU ,U, dcodo lo 's' lo u .... u.
... ...
"
.-
--- ....
~U.J'L·l·li·J.'.•I.';.'.:~\-~,:_;,·.~lf.l]~j
- ''
' (
fi<OOI>o -
'
.
..
.
olooe!"" d.o tcrjo. 11 pri<ou . . -... d.o lo proo•U ......
olg1>0cl."" oollolo ol G""l"' do alÑcl.""; do ........ ..,
- ...
--
.,. " . ¡;'¡::: -
'/ -~ . ¡:::·.,;:,·.'.f"::r:.':¡ •. .•.. ~
.. !.
'••• -
·?' ~--
•'>. ;'' •• :;· ·. .- ·-
1· • •· . " '. • . ••
•··f
,, ~' ... .......··- lu-on«; o!o011t!
,, ¡ . • ••
'
'! •
l"l'All
•
. ' •' ·~
]><XJI Mo""-1"""""
-- . SUi<::l.c
1 ·~ <M...,.OOID • '
·~
·- .• fi"""
• .-- •
i
'• -~
• olllelo
'
• ..
. ...
... ' ·"'• "-. •• • ';·..0:....:., ··e-· a..-
. -·
-' ·-' '
•
-·· .. '1'.
'. _,' • • '
"
.·~
'.
"
~- do nr1oc.l&> do 1 . . prop.l-
;."i. '.
• • c!O;i. •
• '
Tol>lo ¡,1 ~oon
1
Lo
-~w~oo do codo olooCi4n cond.ICi6n bl~ b.oooo lo
.. ~.,al.ll' •
• ' -~u, n ooOo<lo do utoo oloo<>l6c' oo pu..so lndl~r &llodl.- " " ' " -
•
'"• 1 10 0 lo doolgi>Oci&o"" lo olooo;i<l<o, Lo 'port.o pd...,.pol d.o . ." •'-ll2
lo" .. .,... lotn qo.o u ..... ol al•~•Ui-1 -o.I.IJ0-1••• '.
·' i t •~•1·:.-u¡,::. ~· i ••
•
'
___
• .,.........._-.
• ---·-! ¡ ' !1 ---
·--:·-~
___ ____ ,
-·---- --·r·-·
¡·
_. • • ••
1 ..P. ~
. . .. .•
"'
...
"" §
" 2
,, ,.' !<!lll.
•• "
.·. !•
utodo bruto ... hb.ricaci&l ,•
1 •
'
•
•
- ..'.. '...
• • •
.....
""
r 'u ,.•
ID oaudo I>IOfiGo> C'aM> no~ltoOo dol rO<OC1Go>
(<ocrJ.otoll:oe!dn)
rrul~rocl&> por do!o.,.od<l<l on frfo>
"'
,• • 1- f;-:; " -. , ttotodo'i4...,icOMonu

••
•• •
o
• ' ,J ' "
••
' "
Loo Loto quo
L-·,,_; •• •• " J.ndl~ ,.Jo datolld..,•M• ol tnu~.i""to quo l>o 'rocil>lclc> 1~ oiooc16ft,
,•
' ' ' •

¡ ¡ ¡
'"•' z;-'
..·-
,¡
f--.;-;-·
. ..
'~
~ ~ -
"
•"• )'or <tj ... plo>, 111 6oo1~o"""' .toa~.,... ho o1clc> o-ndurocida por dofo<-
IIOei&> oo>L•O<ItO. ,1!2 doo1~o ...,. oloocl6n qo,oo h o1do -~eeida ¡x><
-
'..
;;J~ defo...,&ci&> y rococlda poreia'--onto. r UJ J,,.Uco quo lO oLOacl&l _ho •!.
•• 1 ..·::
. .. o .~
,., •
• "
• ••• .•
•••
. • •' ,¡
•• do -rod.da ¡x>< cleforncl6n y ut.WJho<i.o por W> uoocido ap<o>pioclc>,
•'..
• •
so -pleo W> oovunll<> noloooro 2,4,6,8 d ~. poro ln<11cor loo owmeotoo de
'
'o
'' ~ •
'"· •• . •
•
..,..,.ucio>IO<Ito ¡x>r doto<n~ocldn. 1'<>< •J-plo. lo • .......,..;. o~ooe!6n da
• -·:.' ; ;:: ••
•,
• •• ,, ,';•-o •. '
••
•
E h '!'ol>1o o tiono lo dodgnocl6n ~052-0 en ou ..,...lllcJ.6n l>lot~da, "'-'"" •
troo quo o~ ooUOo .,...¡,e!ol ... ~•!'O< 6~r .. o, Uovo lo 16onUtleoc1dn
·"''- :.· ' •• •' •"
- ••
. ,•
'
' '' :¡:
::: '1"
' ·:: ••
• .. ¡, • • 5051-ULS •
• -..' -•
••
• -• .. ..• .-. • •
••
"
•-·.~="=
,••.. ' • ,.
• •
"'-'<»
t.o• dltorontoo oo~aclc>o prod~cldo• pM ol <rou,.lonto tlr-
,
o
" ••• •• ooU.. l.ndlcodoo oon una T .,.,¡,inoda <»n loo ol,...IOhto& ..&o.«>•'
... '- ' '.. •

1"
• ';'
••
,•
.. ' ·' ~ -
!
". •
.
••
•
• '
T2 uoocld<> (oooopl1CO ..,¡-muo ploua oolodo.• quo oo
l>on rooocldo por• ••Joro< •~. do<:tlblli,..d, p<>r oj...,lo
Tl l>:ln trot.U.,.to do dlooluci&> y ~~ ..... ,..,o..,acl&> -
..·:: '' ·• r.ro.
-' '• -'

• T4 COn t~oh"ioilto ... d!Oolucidn y envojoclal'""to oaturol
:1
- • -
'.
o
••
f'S
TI
$610 o,.jocido. -.rtHICioiooOftU•
COn trotoml.Oftto do dlool~clM y oovojoclal~to orUU-
i'
'
' .
+ -- ¡. •
,•• • , -....
.,....
"'. •
'
••
Q>o' trot ... i""to <!.o dloolucidn y ootol>ll.looci6o (¡x>-1'
tr&tolo1""to. dr10!~ do oot.roonvojocl&loatol
W>
!' '
-
•
• •
'
• ..-·
..
,¡>_ n ;:-:;
... -'
•
•
no,toooi ...to d. dlool~ci&l, 6ofol'llloci&> .., rr!• y o ""11
"'" •
• Ú>luo"'-6a., ....,.joci..J.Ollto ort.lUal.al.
..., ....·' ..•..•

•
o
.,
• •
!•
.
'::.!.. ", .,••·'
~ ~ 1
'
••
¡¡!
,,
.'
•
'
'
,,,_
1 '
1! ! '
,;:,·.,...---~·=·~-·-·-.,·
'"!' ., ,,,
,,._,;:,..··-"-",_,__...,......_±--:--:--'~'-'---:------::--~
••
• ; •
-·o,,.'..- ' ).t ...... L •:"· ~-
..•.••: ••••• __ ;....;......<·--~~ -- ~:::-·::...:!:.•;:¡ .:.. : ~ ,;.:...;.;,~-·:.:_..:_:o~,' ,._ -- --·-¡ '"- ". '
~--;;
-:;. .•"¡·<"l'(l'""'>'..;.¡ ,,.,., •. ·.~;':"!,"~:,<',;; ·' .-.._,~-., •.• -~.----
:0' :·,.,......._:f:\i!;.·~-';·~;',h.:;;·--~::t:.t:: ·. ,... ,•
. • ~..;'-.,;,l l'--<,-1).
-.•..... ~----"'
'·
• ' '
•' ---~• )',: ~·· ··•;· • .: • ,.. • •'"' ,:'
·' · ,; 1 :,· '. , n obj.. l - "·" ·.. .._ tnt-.l.•t.<lo oo~"" root&bl-r po-
, ' ··- - ···--··-· ., ·-.- J ... ' •
•:1-lo, lo qulnt.a'átooo:1.4tl de lo 1'ol>lo l'll.. o lo
J'o,c "ol oqW.Ub.-io dol~lao"" lo olood4n !uoac.L<I<> "- . . _.... , ...
.
1 • •• • •• • • ' -
c.Ldn, .se oUvio <Lo oof ... r&Oo, &o ditol,..cl4<> .s.·1o o<:ntu4, do uoU• •
.S.ol911-&el-&n7015--0 on ou,...UcJ.&n blondo, loiCIIO! oo p.--.co por,...,..
ddo:> du.ranto <>nao pocu,hOno ¡_ 4U'<l pn•v¡,,. n oota<lo du.tool~J!-f't
" '
lilocl.lllonto 6o lo utntt~n'do oqul.Ul>rlo), o-bloa <141 p.ropucl<MU< o
. .
- . , -.., ..
•• Pto<~u,j po~ t<oh•ol~nto .,.;.!...;,do' .U...,i,.oJ&n o n"G•c (B70•n 7 ..,. ' • 1~ ¡ot•~<;i&. !u ,co~octu!otlcoo 1 óptloou'
,. '··..
• - ' -
.S. pn>plood.odoo •·dn.l~o, h•
-
'
njocloo!o'nto (tro~oMJ..,to U<..!oo <le ¡irOCIJ.pHocldn),o Hl'C l2'0"rl•
op.;,><iao<IMoMo n 'bl.rao;; · 1.0 rJ.q .' H' auo~tro, ¡,;. c.,:;,bi~O .S.
'l!oo ~• tooht.,cla o lo dolo.,.ocJ.6~, noiot..,cJ.o·o lo l\lpt~to, , . .
· nu ·., eapod..S.d .s. .s.•onoocJ.6n oUoUco t~io y UaJ.to oUOu..,¡ •
.i..rO<It~ ~oto trotMI~to doo pt~pihcJ.&n.
7 ol tnt~O<Ito U.-.loo doo pro<:iplta<::l&n
P.....-to (oio.-.¡•lontoo), ,._.., poralto lo oloocl<ID
6otaral-.s.. t-<at..ro puo ol' 1-<.,._jo oodn.l~ PK 6olo...ci.S.
li....,., o-
-
·~•
dl-.1""1'"" lo nolot....,¡a o lo e»n-ool&n del al ... lnlo, olvunao do t.o

. ,_. - e
.
,. • ·-~·.,•-
·-------
, •. - ·~·-.- __.. ... -
.....
• -
&!oo,._o- doo nolotonclo .... wco •'" "''""""'" ooU.:. J>R'tOQidoo PK ., .
• •·
-·
·O.u.;;;...,,-' .,-.-- ·.·.
.,
;·:._
• ._,._.-~
·--~·.- ,:_;--:.
1'"
.
'
.' ' , 1
.,~ ~-.
ooaa copa .S. ai-.Jnlo pooro n......,to.o.uol.4o'o lo 011poU1<::lo pot -.dio'
,'
•2,S,J~l do !u oloocl011u do ebu,
.'...' ltOc<>cido
l
. • .· 1 •.
do hooina<::ldn on c..u ... u;. '-0 oloocl&n ,lllcb<l 2014 u '
: ;.:·.:'",.;' ,'i;oo;41> oÍ objotii'O deoo..k., boy ....,. -•Uonr d.Uot.,.tOO
·, , '<.~ t~:~;~· ~.-,'~;~~~_,.op~leac~&n ¡~aduo:.:l:·.:.~.-.!,'

(';l:,f- .... • • .-
.•:.1 <»~• 7 ~:u~ o!NclJl
'··
~~-=:~::/::~:~:::;:::.:~~¡ ;~~;::i::.:,;;:_:,:'po.raeidO
'.,~e'' , "--·¡ ' 1• '•· • 'l ' '
_ ;~•2_.S,l.!,l,, ,..,.,.,Ido doo !bOK?u011dtocl~~. >"" 1·, ·''
. ·'·;,; ·. ,; < .. 1 '. '.
,. •,' .-... on • •~• FOP!e<ladoo ..clnlco• pno, dob!do:> a - ouo
.· .:,,. . ,
_.,Ir-~·
(
~
..
bta noo-cl<lo oo otocth .S.opo>•• doo
lo •h<lo o lol- poto
plood.o<loo do roolot....,¡o & lo•..,rr(loi&o- -~ .""p&<lotu, oo uoo ~ 1 Ploa-u oolo.S.o .., bn.to, o b1on po~~ il"'"t~o <too •• .S.to ... odn poUJ
""'-• opllcoclonoo o pooor dol hecho> d o - .., oooto oo UJiao'dl .. , _ l.:· •·< ,,_-_.__ ,_,., -rdo'o·.., •• ,looto,o
:¡ ~::-;':"""'~ por """ - oraoc "" ~a•
•aoo;upotio<,'
•
...
"·· ' '
1
'¡
~--··
1
--:-.
,·;,•."1!1,•1·
•. ;
'"
~ ,,
'-
~- ~·;·
.~: •.._•• ,·.··!
•••..
.';"}
,,_
•· . .
• ··•¡··~-
t.~~·.",,:
- · . ,. ."
1
- ;
n objoUI'O doo ooto ,...,.,¡,¡..., oo '-:dooott\Ocdda .S.Ilo ~., ..

'
&>la tobh•l.l • o.....-.JB..,"oloodan.. t!pJcoo .s. nl'l'!o!. to<¡Ood.S.d doo <nap>dcidn ,..,r..~co dobi.S. o lo OOQnvocldn .S. loo ol-
'
,_p!tuloo Mtorloroo
E>!
'
oo h• """al~o<odo otno doo<:loaooo•do nlquol. .;..,_...,. &.ronu lo ... u.u.nc.ct&n y lo dll~ol.<ID 1 1n .. hctet~u, l
'"
_, ptoplood.o.S.o ol'c-trlcoo y ....... ucoo•oopoddooo, Entro fotu oo
Ucllll"" o! ~ln!oo v y ol O.>•>Uo,~lao .,..;., .. •• PK ptocl•· on4u,,..,..; t ~oto
boje nloci.S.d do d.lluoldn .S. ol-Ofttoo oo
'
1,•
:.
•
tf""looo do loo
:
--~,-·
¡_
ol~odonoo
•;--
"'
'. .
í''
"
~.
... 1 • -.
v-•••ta.tt• .,. ¡>.leroo do bt'OftCO oolodo:> '
(o..Unotloo o Upo<::loloo, . _
t4otoro o """' ollldoJ ao! , _ .,; loo co.>pta-ni<!ll.-1 y Otn>o, • to lao
~l;oda<>eo """gr..,lioto,.olo do O<>li.U.tl.cocldll; ooto oo •h f--
~tonW>d.odo:>, ~ot cuando conoide....,• ol .U.ogt;..o do oqullibtlo clhl
(tooocldO,' t.." do, .. o!uclo~•• oobn y oototw (v•~ Fig, H) oo noto q110 loo oloJ
'
"' ' t•pb...,, rovoni...;, ondu.tocloolonto "por: ¡>raol¡>.l,toci,S,) oo opl.ICOI> - ~;;.,.. lloo•• .s. 14>'' do •~hilO <z>nÚonO<I'"un1c.-O~u U ool~cJ.6n o/!111"" ot
.'~1 el - - . . 7 ••• doocJ.onoo, vonoroloonto - · pt'Dd\Octoo oolado:>o o

1
: 1 sin - - · on lo roali ... d.' oo 'cboo..,;o Ío tooal an loo oli.od<WIOO
,
.
~ to .. o<loo (b&rtao, tu>x>-o, ¡W..._., ai..t.ñoJ,
' ' ••
•• "
... , • portlt do 1 o !Dl< do ••hilO• ....,..,.. lo ool1dlf1ca<::l&:r. do aotoo
~ ...a.-,
Y caaU-- - · ·
¡_.. . , . -... ~n. . ·.;. lo..u. -
...;loGl,;.d doo dltlao!&:r.
o1 !lqvJ.do - -
,..._t-.110 ... ol _.
•
Lo
••-u ' '• ' ' '

·' , .
.. 1
,''
• •
,, ",.
'
' '·
.. ..·•.. . '
•
• •
• . " . ~ . . .
j
1
1
¡
1
•·'
•
1 •
!
1 i. 8 •..• '•
i •
8 •·
d•
•
i
• '
j!
1
'
'. !.
1
TJ.ILJ. Z~
Al~~US CAlACTEl!STIU5 ~l VAU-'S AlL\CIOUS DE l!QUU
El••••••• ••
olucl6n u ...... Alargo~ion
lpll<oclonn
tlplcll
ll .. c!6n toonZoUI
pdn<loolu flo<n<i[
U·. lt/~• i d U, 1 -
• "'""'' •••• ¡ . .¡.
01da '"' eoltento
Zl,l -
• Zl,l !""""'too
otuo, n!quolo-
qol-
..,.,,,l<'ol, .. ti- 4, . . Al OZ,\
•
,)O¡olloo,p!h<l·
rado on frlo 1 o,u T! ooo, oc¡.tpoo P!
ondoroo 1lo 11"' .... ,,.,.,¡6.
PrKipluct6n
,.,,,!,¡..,t .. oo Jln Co
••• Plozu poro n-
on caliento flnotln oo pe-
t.-.1\oo
'1' ...,,,¡, estl- llli,! 11Z,5
• JZ,l Vhh¡os •• bo!!
•oJo .. f•lo)
ood.rocldo "'" .. to. . , oopt¡n d•
•ih•ln
p<Kipi\ullw<
lnconel, hollno-
oo en <0\tonte
L~~<on.l•x·,
101 Cr
11 fo
1!1 Cr
•••
tl,t ."
ll.~
fZ,l
~~ ..... ,.
., ..., ""'' lo!:
"'•1\n 1 pou-
''"'"'""
llonto ¡
•• <•-
on•oJo
71 Fo
t,S'< TI
. oorn '""'"tldoo
o cor .. ol6n.
ctoo o 04'C - .
(llOO'f)
1
'----··- _____ _j_~--'---'-----'---_j_--
¡
J
---
•
.. ' ... -- - -- .-
-
1
- .,.
•
•
'
..- .. .·-
--'
--~-~
.. -
•
¡ -.
. . • -
.. ••~
.... .
~-
·--;_""'··..
-
_··-·
--
.· - .•-
¡
•
' '
~-
- ~ -·
¡ -
¡
-~-
•
---- ------'
'
•
•
'
•
• ¡. '• ••
• lí'
.. ' •••
•
•••
1
' '•. 1·
'
•
• .' •
•
•
'
' '
'• '
•' • '
•
., •
1 '
,; ;
•
•
'
•
' ' •
' ,
.•
' " ' '
' . ' •
' '
'• ' •
•
•
·-~. ' H:i~E.=t:.TUMS -,.- DEh-N'!ACICN 'U CAUEiiT~ Y RE('OCrDO ()~-!.~S PRJNCJPALE~
'' ALEAC!ONES A~ft.t.S~ DE COBRE '·
J ' ' rm¿¡- ¡·e_) de deforo~ciOn
. e~ ! )''
Al Ni otros 'cJón e~ :a- en :a: ier.~e
·! , ~T----'t--1---·+'' _;';:'c:-.•0
.,;,·,c:_·:cc!.)J-::--:--:'·~,--+--:::::--:::-------
c::J:--r' ~~~CT,··~l't :~·,, C¿;-
;:, a..:·.j;__ , ,
,c;_9:- 1
¡ ,
•. -
' l
1- . 700-92_~
· i
laminado (tre-
fi1Jdc, forj~-
375-650
=' ,- ~--~ ----f-;-:

1.. • •
1
,-J-1--¡---
- /- -
:c-;,-:,;c-.---J---::::7-:-;,.,-, -- t .. , do )
r---------
:~,n
;;-_.~-=" ~~
.·r• ..~~~--:'
:?s:); :9o
¡
e- -1 c.,
: •
¡
tre 1 ~o
:; ! -
1
- . F;,;.3 €50-70( trefilddo,
minado
,, 50:1 - 675.
•
Eren:,:; ~~ fósforo (mdr-;:a •92 - • ~ - - P.O.j' 675-700 trefilado
~-~-·~~'~,,~-~~~~~~e----+~---[--'
L~':o~,s :re inarios 1
r~mb<!.: !15 15 1 - -- , '- . .'- "450 - 675
Tctos JO 1 ,_ ;. !- ! 550 - 675
• ·1• '
'
8ron:~ d~ P~ris 9G •. JG').' .- . . E7S-9oo: trefilado 450 - 700
67 JJI. 750-8')0 1 trefll.:.do, ~so . sso
mi nado
.15 1 •
E25-foJC trefillto,
' i jado
'
~.-':6r· .;arJ~o 1
17t.: trefilado, for
'
laton~~iale•;-----· ¡-! -· ¡_?_9_+-! -'-+---e--- jado _ _ _
-----'- ----~
• 45ú -óOO
-, '
Latón al alulliiOio 7€ Z2 2 800-875 ' trefilado, for
"jado
LatOn de alta resistencia 2 1 1-!n:l 575-800 trefilado, for
.-!. '1-- . ·'"'"'c·':''~'""C'lami-
=c·_·'-1-';forjado, ""'~'~'+-eco:--:::::-------''~
·Cobr~·aluminio or~inari~ . ' 10 -.-.-+--'.'--+.,:::00-900
,
600 - 700
nado. trefila- 1
~ 'do '
2 -JO ., .. ·.
•
" .
• 'l
•
•
•
1
¡
•
• •'
'. •'' ..
•. •
l'i""l
-·
'
'
•
.. .
•
~-m o~¡-oog . . .
""
-•••! ·•••r••• 8'0='l
...
009 - 001 ····•••t 111-<Nlt I'Oi . . ... . " .... .. --·-···OJ
OIJP"'l ••<OJ
0Pilll"l 'Oplu "
IXIl • ~ -•"'t ·•o•r••¡ lli""''! ¡: 11 . . . ¡·- OP!ll<-0)
..... , . . ( '<pi[ " .
1o¡ •opo¡u••l . . . . ~o¡q L<HII
~-- "
opolljM[ HOI-QSOI
• ..
l''' ... . .
. ...... , . . ! 000!-<;u; .
.,...,.. !
-·
1!11-o<i!\ .
" '
" '
., . -
. . .
("
" [11-.. 1"""1"•"-''IOJ
'"'""'""""" ¡lfiO¡u...oqOJ
.. .··l •••r " . " .
'Jo; 'OI'OlijUI 0011-D56 . . . . .,. .,. . . ~~···~·OJ
.Oj 'opO[ijO'l
•••• 1: ">!
" . "
5Zi·IICB t'"J . . IIP..•• O¡u¡_, ¡o....,qo¡
~-- ' " "'
1·~········•3)
' '
--- -'---·-······-· _j
• '¡: •• -'-'11 ¡!._ t ~ ~ t:: :1 o ~ ••
t: ~ i ! ·¡-~;;; ii!i ~- •
n !"':ts·- i ¡::-: H "' 1 S ¡.. ,._~- ' .••
•~ ~ ;• • : ~~
-} d 1 :: ....
i' 'i'. :1~ 1 ; ! ·-
~ •
! ! •"'~ .....
•¡ ..• •
•¡¡ •~
•• •
..
• t~ :
1 . <> t
•<> •
• t •... • '"li""
t . ~ : ~
~ • • 1
o--
=- .a ' h, ~ t ~ !! ~ e • ,_. :-'~:~~':hn ~¡~~
o
•• "". ' ~ ~ .. .., ,• io o~ .. • . . . . . o .. o,
- 1!. ••• • ::-:• .. ; ~:;;~.11'
• . ¡ ...... ~
' . ! e.,,,.
••; ! ~~ill,:! ¡¡••• :;; i~ • ~- .. ¡: •
n • -D O
• ,._ "
. ., li '"!i
., .... . ' . ··¡·,_
~ :1;-:;-~
•••" . :- 1 ~ ~ O' t:lri
~
·¡ . § o .... .. • '2- g- .. :: ! o § 1'. l·
Hl ~ :; ~ 11' .. i! ... o ;
1:
• : t ~ g • ... . . . . ..
. ..... .. o
.1 • ...: 1 ¡ .. ~ -s::=-... .,•,._ ••" ' •o !g.. .
,.
¡¡. • , • • .. ..
~ • &' ~ ~
~ , :.·o ::- .. 1¡. • • ... o ~ .. o
•
!!- : :
: i 1 : ~ .. :' .: ...... !i h· • ..... 11' ~ ~ '8
h. § ~ ~ ..'• ..... u .......
~ ~
" " ;- g- .. o i o g -~~.:;:;t'""t:·,
~
n.. . : •••
.. a . ' d• •• ¡q ! ~ o ~ ~ O"""'":laíl~.-
~ ~ ~ •• .. o o .. .,
.. .
1 ....
.....' ~
&
~
~
• t' t .
•
~
o • .•. . . ....
;,
:!. .... o . ~
: 8
..
.. ¡
-
... .
..
.
•
"
...
• . ..
• -
t
a!~ita~~ ~o=-:i
' ~ §tE~~o:.a¡¡¡:
e- ..
oo¡:-o ... """
• B' ;
....••• ! ; ~ :o; ... :8'~,
"' . "' t
•
t t ;
. " '• a ...... • •
....... • :; ~ ~ t • ..
....... ~
:g • ~ ••• ~
! :1 •
. ' = : :.t. ;sll-2· ::~ B o • o
• • • o ...... .. .. il. .... i
~ ••
.. ' ~ i ... • ! •
Q ....... • • o Jf:o.~ ... ~:;,
.." .' .' ! •
i" .. t .. Q ; s- a •• .... , • • ...
2
~ ~ 1 • ..
• o ... , ! o ~ •.,:;•:;-¡¡.~ o
'< :
•~ "' •'" . ' :1 ... ~11' ...... :l~ ..
o
,¡¡ .. t ~ ~ gi ~ ~
•
"
.. . , o • .. .... • •
• •
< • "11''""
¡::
'BII'ooo
: • ....
" ·~ • o o ........... .
... ! ..:;.a
~¡~¡;
":• .• ... . .g . ... • ..........
.w.' ... 11' .. :. 8
•~ ~
;-
t .. ..
" • i ' o ••
.. ; .. ;t".!ll:"
~
B
• • ,. _ •
. ',· ••" ;¡ . ' . • •a ¡
., '. ¡. - e.
. ..8 • •• • •••
......... '•
.. ..... o
~ , o
;~.;-·;;o:;::..
t ~ g: - g : :. ~ .. !)_ <> "' • "

.. } ' " o <> .. .,
o ...
•
. • "' • ' ..
11' • o : ... • .. o •
~ • '8 ! lO ... , •• o ,. ,.,
. . . ='' •~ i : §. ' e- ¡ ' ....
~'
- - ' - ' - - - - - - - - · · - - - - - ---·-·- ---· -- •
•
'
.. . ~
----·--········---· -- --·---·------- -----
~---··-·.
1 1
l.
j
y de loo &lo..., .. hntoo, puo
' '-
'
l!oo1to dhU<»o
- A ¡>o~tlr
de '""" cS.otonolnocSa t-po•••~n, pr;.ncipol>oento
'
,; •
"'·
llmcl~n del pore.o>tojo do d<o!onooel&!, po«> , _ . . , c1<o la velodclad
.S.l"c..I..,t..Oionto y"dol tl•po do oantenloionto o ~oto tmperatuu, lo " '
.. i
••=¡.,_.,lhocl&! p<od<o l~l<:Joroo ln~cloo<:J.&.j, .p.;,•.,., nuYOo criot_!
lOo o putlr do ~onoo pro!oronc!Oho !l!ooHoo eSa ~rano, IO<UoO po.rti""
l.o.-ooto po.rtuboclao po~ """""lod&! do plonoo O. deolhom!.OI>to) y oo
'' • 1
dooouroU.., por oubotÚucl&! toul do la ootrurtU<o ''dotollno dotor•
-""• •• troto do la ::""" do n<»<tl<lo P=pioo""'! d.lcbo, -~·.·.
'-
... .... " 1
:· . •'
WronU ¡j·opodoidn <lo Ootoo nuoYOO e~útolu; loo propl.! '•
<ladeo ooclnlcoo vorhn clon.. onto y u ootobJUoon o •~• valOro• orl- ..
gin.olu y dptl..,., ro<luocldn do lo rulotencio, dti~•. do 1o du<••• y
dol lltoito •.lloti<» Y .~""'~nto do l~o ~la...,amlontoo y do la riooJH..,cio
.,
' . ···'·<}· . ·.•~:¡ ). ./ ,¡"· .;: .' :·... -',· ...
;, r:;;·::·
'. '.
-01 ••mtlnuo la olovoa>dn do t . . pa<atuu, 0 0 ¡ ~ontonl•
•• ,., Vorh<l6n do lo d"''" Brlo•ll dol cobro'" funcl4n
dO h '"'Poroturo do rooo<ldo P"' d1fonotu "lO·
•Ionto o uno t .. po. .. turo du<Onto "" U•po aruy p<olonga<lo, •• manHio.!
"· rudo dofonooclln
U un crocU.I.,.to do criotol.. dobi<lo o lo rocrUtolhacidn oocunda<io
l=n• do oobnoolontOIOiootol, lo quo provoco""" ro<iuceldn notablo do
lo dotormoblli ... d do! ~otol (<o<IQCOi~n do loo o)oog .. lontoo y dO lo <.! "
olliot~clo). '• ,.· &1 01>bro y ouo olooclonoo, euyao coro<"to<!otlcoo .. oneh -
loo oon on" wonoroJ. .., buono """"'"ctivldod y"'' ooaloobilldo.d, tlonon.ot
r
¡.
1 .l:n lo to~lo ~ u lndlc.oo loo """"" de oeco~l<lo de recrio-
hlhoddn paro W'l doto<10lno<1o n.S..on> do olooO~•• -· -~proooo,
' o •• ·.
rocto<!otlcoo ooc,nlcoo qu'o p.>odon oo< ootoblonon. . IOojoro ... o por uno
,_,o.,...ddn 011 trlo, Lo roolot..,do ~ltl""' dol O:>b<O pooo por oj-plo
poolblo ihlll.~U WlO t .. poroturo oxocto do rococio!D, oloo """ doto,.l- eSa 25 'uj;..;.o J~ ):g¡.n 1 poro un.o defor<OOei~n 4o ~""y lo 4o"" lotdn
j u-~ J) do 30 I:Q/-'o !>8 kq/-•poro ""' <lofo.,..cl&l do 1.5<>1, o!Ofltroo
a.. ... ..,.,, .J:o o •onoo •rl•ndi ... oo to oocolo do t-nOurn, y• quo
... rioo !octoroo ••torn.oo P<Oploo o lo ""turoluo y o lo oon.oHtudd.o. quo ouo ¡>n>¡>lod<odoo oU<"trlcoo oo """"''"""" opr""""•"-•nto, 11 •onu<lo
do lo olooddn p.¡o<lon lntononlr, Ao!, lo r<w.2.-s, ..,Ootro paro el .,....,o oor ~tll ~· OXIoorvor loo pn>¡iliod.adeo obtonJ. ... o duronto u d!
co""o lo vorliddn do lo •-roturo do joj<:J.o do ~o~dotolhaci&., l<>raoei~n hooto t-ponturoo <oloth_,to alt .. , o ooo otnoor lo ola
ood.lo!D ..,, . .dJ.o <loo lo durooo, pooo d.ltonnt""t .. voloroo de detor• ,..lblo lo oporlo:id<o ... l '""""'- ... '"""~'""""do. o roe<iotoU ..ci&>
a.d.<lo oo trlo ln.Iclo), Lo t•po<otuo do lo.lcio eSa lo <-=totolho• hoch •-roturoo olovo ... o,
i
d<lo oo ,.,to •b olovodo . . _ oen.o< '"" ol por-.bjo <loo <1-ofor<Oaddo
U oo~•• "'""'
onoc, ro".-<otoil<& o partir do no•.c, loo
oo«oo olo<"t«>ltt1ooo y ....... ><l ... <loo coo t~otoro o l r • - • do 200->W e
lltl• 0 dlo>l4ÍI de 0.1 o 1~ <lo :rolurio, 4o •"""• ""'\lOo< <lo noto y ov--
tud.. onto <lo 1~ do eo.-Io, p.>~ prcvocor W'l o,_OAto do lo •-roture
<lo rocrhtolloed~n <lo Mio <lo J.OO"C oon uno ro<lolccldn de tOA o41o ""
•
•
••• •
•
•
<lo <><>~>ro, lN h ' - po.ro -Ud<>
IMI.I>o, l>o~n r blllo&, - pon.laoloL
; .'
...• '
Tot>o• og; .,...,, ••... .
• .· • '
•
•
'
'
•
OlU
'
JU e, <III.<&Jt.~o opn>><iao-to """ o - . bo<oo, ponoi<o oll"'""' loo
oofunoo bt.nooo ol.a doctor ..,,.. ibi.,.O<Ito loo propl ....... o ooc.kol·
.. . . .
• """· 1.0 ,.;.,¡&o .,.¡ r......ci<lo de alivio
-••«•
. 1"1-
.
ou oontl"'>la4e por ..., .,. -
,\.
'
·' •o)'O 1111lalao ... 1-.nl&. ... lo
' ..1 de ~ •• .,....,., Ugoc
' . .., """
ool~U&. oC~>Uo ,.. ""'
' o ~-IDJ.h Lo' ~lg,
... onu 4~, ... (nihUo o clo...,..,
2,17 -•otro quo "" ho.&l poro -<l<lo ~ c.ort~<IM>o n-oHo ..., O-.,,
""'""'" la
d.u&~~.to ol '<a>nro':"""" on frfo, o o 6ouuoll.., oofuonoo lnt~~·. d•bl·
<ID' o lo boter"'JoDUdod de lo opllcod6n do 1.. doforll'ooldn . . •oc,nlcoo. do olú, ~. ol ""-' """""""'" oln ..ib.....,"" Ualto'oU.. la> r ...,. .......:
.. too ootoloo, l.,¡:;ol ._.., <»n tcdo>o loo U - ... oofouooo ruf4uoloo,
ooobl•to,
-•• Olar""'"
.
..,;. ouooptibloo o ..,.. <X>n<>o16o obooaf.rlc:a pO<tlao.Lor o •-;·ot>oro
u.,.,,., •uo-
loo'ooeb'"" 4o
~"
Lo - « 4 M ... •ot.ao o¡nr
.
C<o<;kino¡•o Uouroci..,oo obooi'Y.,!ao'gODOn.l-
•-•U..
oo o.S......cloo po:o
1' • ..
OO<oq~U"o<
,..
ol oprioto ... le bale •
'
' .. ' .'1 '
•
'' ' '"
.• -. •
'.
,
•
•
..
'
•"
.' .
• • ••
• ..~; ••
-
•
- ·• ••
'
.. .. •• . .. .. •
"
·--·-------·- ·- ··-· -. -----~.·-- ---------~---------- ~~-- .~-~------
·--
..
-·---
.. i.
--·--
b,lo . _.. ...,., dl<oeto ori0<1to&o o inhrprotodo po< ol <Uogn¡oo,
qoo pt;tod.o ~fonou .., ooto oot~tldo,
grUtoo ""' oo i.Ud0<1 dor..,i:o ..•
lODt""l""to d ... oolodo rlpl4o o t•potot~roo inforloroo o lo _ , <lo
ro=iotollooctón. ._., griotoo U,.lcoo oo ,...;...,ezon QO<Iorot....,to ..,
loo bro<>ooo ol fdoforoo y cupro-nJ',.,.ol
.
1-
·
~-
:-d.t~l~DOoo -o"Otoctoldooo
r:r. loo oloocionoo &o - · oo
eoo. utollo> "" - u,n, 1 •

.
anu~coo ol Utollo.
.. .:'.-,_y,-;;
.. ---.·;'""" DO<>toai<loo atrloooo u.uoloo
l<>o oobre-t.t-.t,._¡oo-
......, ..
2,~.J.l.5" R.aoddg do-notobloct,.ionto <lo h utructun Wilibri<>
"!hi""'"""f,¡.,,:: •. ·-~· '.,:.:-; : '
·:¡·,
...
""'" zn • ~~,.pon Loo lot.c••••·
da l.oo oLooc.lc""o
In • 21n puo Loo b...,<>CIIo y AL • ¡n
&Bto tip<> do" n~ido rootUlooo lo ootructuro do oq~~ill , - poi:o "¡oo .,.,b,.....ol-.J.nJ.oo,
briO fbio:>-,.,..r....te» on Wl.o olooción OI<PO<'-ontO<>do U<lo tnnoform.oddn
do" fooo • olt&·t-nturo, Eoto •• ol cuo poro loo b«:>ncoo, btonoo
Y cupro-ol__.nioo, loo cualoo pooo&on ll~or·por cO!Ont_l.,.to o lo oo- :.- ·:,>e';;.' -' _,.._, , ,,.<t
<lo fuo. tipo .~•. : · '."'·;'.. (.,_.,..·O;,,~;; do ho <U!uont . . oloocicnoo <1<o cobro ..,l.,.ont~ •
."'·'''·~-
DO
1 • - •
leo <»b<o•ol,...lnloo ..,., ~ul¡nonto optco pon tratadontco , • ....,¡.,o,
&o te U <U_,<.,o Al•<»'(vor ,¡~···1") m~utro ~hr,..onto lo e><io<~oh do
thtnle»o l· troo fouoo · ~ ( clb.lo.. o Coro o contradoo), p(
odbic. . o CIIO<p;> contro<lo)
'"'"' •-piado> .lncoophl.o .o uyanfdo o t . . pontura
• d ..oohdo olh, 1
re y • (ootn><>tun cdb.lco gl;onto) quo . p.~odon ou """"'""'"""" ""'" loo «••
, ,, ·. :< F! .: 't: ;
1 . , . ., , ;:');~•,.:;".:···· ,..
¡ hooo _quo .,.;o~.,. on loo oeooroo ..otocto.l<leo o ooll'ci&l ":'-•rz:cJ Fo 1c, «,
·""'" 0<1n<Udonu pO<ti.,.hru'do oot .. nooci.!o, on lo quo''•' Po<l...,o oof ""'"'PO<arlco hn&.or>Oo o....,poftoojoo loo uot.,.lont<>o tf.,.l·
oo roUero o' la t . . ponturo o doon&or,"'oo'obUenon o~ h QOmi"O! """ eutoctcidu <le oo.roo"""' l.oo oo«o-d-ln1oo.
<:1&. do la &looctdn, pOr ol <Liogruo do oquillbr.lo, si u ...., do,... ,_
•anoncb o la t,..peutun <lo <o<»<:id<l Uono quo oo< ouUcJ.onto poro o• Lo. doo-oici&. do lo f• .. con ll,U ol\Oiirúo o•~65°C p
-•••,.... h_,enoidod tlnolco do lo pi••• r Wl•,d!L'uol6o .,.ploto. oo •uy l..,to·y ,...,., ... Wl.o •olocidod do onh-1.-hnto ioCulor o !'por
do loo ,¡.,....,too do doocl.S.. pou fo .. or lo ootn><:tuu ootabl.o on co- •1nutG • . Joto &oo,...pooloi&l P-1:4 WIO ••tnoC"t~<o porltHco, • 09<~•-
UotltO, "" cuido<lo p.•-ttC\Ilar nqul,.o lo •Uoddod <lo onert .. l.,.l-o. do ¡.,.;nor u,.., do loo Y 1 • ••••ot
i
•
-·Y
l..,to, cUole», .., borno ,;erzodo oo nfld..,to pou loo bnuoe>oo, loto
=~r,....o!!Mi.Uo o . ..,., do lln ol..S.,.io, por"<>"" oo oof poro
<»br,.. al-.J.nloo •&o ricoo .., ol!Minio, pozo loo ooolu oo pL'O"Cioo .-..!.
u,;
out<>, lo
u lo v.Loc.ldod &o .,.frloooi..,l-o oo oupori<>< o t•c por •<·
fooo p •"l"rU.onto ontro JOOO<: {pt;tnto Mo) y 260"c ( "pt;tnto ,:f),
potd "'!' loy <lo ""'rl-iont-o ~~- dofirúdo _ , oo &oo~:rlt.o •lo odo- ,. ,.... u~<c--.ci&. brw~co do t.tpo ...,rt..,oft.t<» y •• obti-,.... """'"
l.o.oto. , .oi.O<>l& o611411 """ '"'"'""'"'" b__.loo !ol _ . . , .-n..... ito y
• loo pmtoo_llo_y- .. t oo <liooot.tr.lti"" ol caplWlo nfo"-to o¡,. u..,. •
!<>DO.ci- ... •1 ..,....,,
"
En . . boo
""ooo da t-plod<l, pon,..,...roci•<ionto ••tructu- " • '2-311
ru !do procipitocid~J o •-plo<l<l Ulco-,.,..C.ioo, el dlogr,.. 0 do oqu.i• •
Ubr1o indico loo voo1b11idadoo y lfa<ltoo , • .,...,,do roollzodón da
hn&....,o da t-plodo, ..... no ol """ttd<l, lo -pltt~~. al ontoncoo ol
'
iDtozh pdc:tJ.co da loo -..ucoc.IOtloo do propi..S.doo nouH..,.too.
l-31
'
..
• • .• ••
•
' . 1
---,..,..--·------·-"·
-:,- ... .. ..
' 1
.. ' '" . .--. ... •
• r' • •
""" ~·
•' ...,,,;to"f"Oq ~n ~ ~...,OJ...,.:q
....., ponr->"1 _,..,..,.,. - l V • 'OOpf~l"!"odl"'' ooao;.>np OOf ,.. ~,
. . ''
'"'I'Ton->-1'1, •~f"Ut~.\oo¡ uo ':"~1 ouU.nnt>...,. <>po&ou&o,top, 1 ·'
.. ~~'~'""'"" ..., '""Hn~"" ~""n'un ou.n '"'I'TCI'I'>01,.. '>PT~t•D<I..,., "' ., '·. '
Of,O 0.....,..10:> OOU01~0010 nt. ve apoiii:IOJ. 'l tiJ <>pOIJoolh TI . ."(tl'T,'
1., Ol'l ·•~1.1) ¡ep appondt~d •t op un ~ ~1~~1 ·;
•J ~ pÍ o¡.~&oifMr .... '¡ . ••
.. ....
•
O U'"fl'W'IO Or.>f10Jl0>!10l_, ... , ...... m "'H--
O"Ol'Ofop oouopu¡o ...., " 1 1 1 - ¡.u ""'"" O'O"'J
l _. . •
l ,¡
•1''·' . 1
'(lt'T '6u) l'S'l"¡<• IJlU'IIJ
- - a f ap OopiiJlod 0p Of~U010f"O Of ,,,._:Rto OW<l 00 A OO>.Oo O"f'
• • ' 1 .•
o¡ *CO . . , , . , , , _ ,
"'" OH.,.,.,., *"""'JO'"..,"l'"""'' nt 0p o~n ¡o - F:
oOpf"'"1<tO nnonllo o ;&ot,- ''"'"1 ~ -ri o•o.no ftln " 'i '· .]:
1 i '. ¡. í ' ·,· .• j
•
\
• 1
·'
'OpO . . OIO\IO.l't V OOo¡
1 "•
·'
.·
...
... ..,,,.,..,,,"" P"PT•...,. ....,. •<><~-n •ot .. ,""" .- , , ·,
- . '
o.ou,.fPU<>d••••"". .. . . . ,, ,..'''· ·-··"··~
.,
_.., A un1u0<1 ..1 or """"""'" _ , aouon n¡on:> oat •'(U~T~•m~¡ovu~' "'·'·.• .. · ' ..
'oii•T.t 'Uh\Uad,.;,. ¡:r.¡.t' oou"" uyr-oooro 0100 uwd noo>\ 'o~Toad oo j ' ~:;· <·' .'
"'"""'" •••• "" ·•nr... uow. "" 0.. ~,,....,, •• upfO"l"" *1> J oo rt·' ''' · ,.
•""••uca .-
. . ' ' . . ' . ' . ..
"""iet ~ OITO JO OJJJUO 00 upf"OO!O Of ' 0Jh10iod-1 O O!>OUf'"'U"'I,· /;'--,¡
e
upJ~unc> """ •r.o-.,od on. *1> or..sooi!},¡·:o .H~ ; ••;..,, •. •• upT~tioll' .;<. ·
O:..,up 01> P'"t'T-1"" _ . ~op·n·iorwno..s D>T•~
-"t,,, A ,.-• .-••• :-~. .-.'1
1¡ oo¡ op opo&..l&o "",.. ....;·•• oc~_,.,~.; o U~'"I'OJ=wd~ ..:._...¡_,~.¡, "uj"·-~-:;~:
A upp ... O)oOIU1 _..,....,.-.. UfO Q O>h1U-1 Of """"to>" OOOJ' 0'1! ',
~
. '
.,., .,.... ,....., ••n>uod-> • t•• """"""~"""" or.s-1- . .,,. n ••-
• ..• ...
~ . .'V :o.ou • '"""'""!*" "Pr->••t• 01 '""'"'"" ..- . . . . _, ..,, .. , "'''P •• .<
&.o• an ,.,... op¡n&oo opofd-1 •oll "9P!•oll"""""? "" pwn>•• oo' A •:o;oot::. · •1 •
..... oc~ ..... "" •~ .••,,.
- ..-·'""'...~ OOOJ Of JOUO><tO ·-··"'- , '.~t',' ¡: \':'':
•·'¡''· •:'
; t _., - , . . ... ... .. ,;"'~
. . . . ., ,1_'· ,),'
, '(OH 1 *1>1"1~01"'"
¡op ononbo o >o¡u¡u¡ cuod • (OIIl\ op:
..... , .. lO "PHI"'
0
up¡>nt"" •r.,. ••nrnb• • n>f>od"" no o ':>.ot •·ir•u!
.. ..
l•Q s~t op •• """l-'l'l ""'ll'r: ...., ,iJ ..., •r *".""."\;".';::~:~ ~:L.;¡,. . •... ••
' .•) .
• il ""' ... :o.oo'r .A'on ·"'"" ...,.,,,....u .. 7. ; ~ ••; .;· ..,...;r-i:· • ' . ".. .. .• ¡
oo ¡o to¡cno ..o.u oo '"'"4 o¡ 111 • ...,... <! on¡ o¡ • ..i'[111>R•• oit,i: -··>~·"'
...... . - ,.
...,.,..,,.. o¡ - •-r.>•t••" ••••.,.td op •• .~ wo¡ ot "'11 -ur•a..,;.·• ' .'
•1" ~odoo 111 'OI>I~..S...'o\.._-tot-'óao)wo¡ •t op .p-p¡oo<lzz:4 "Pi ' ..
•r •cm... ,• .od /JJri"" ..,;.;.1.,.,_.,. -,O!>r-><>t""'.;..""" •• • -·~r 1
:--;. ·-.:·. ,;· ..~· •
; . '
1
!
••• ,·.•::', < .. ~.-.
• t• .,
·-·
'
·¡·.'1•. ' ' ....
. •'·.J.- -··-~~-;-
.. :,· ,...
.. .. . ., . 1
... .-¡
• ~-- ... :-..¡>''t·, .. 1
• 1. .,
. ! .•
1_ _ __:'+-'~...,.=-=----
• •
". J
' "l •
"
. ..
•' ·~· .. ... "" ili .....,
- . - M op "'ll""-' ...... uod O'fiOO aa> o-p-r-,qo ~oo OJIM"' K. ~-
... -nJ'""'"'.. ""'''" t• ~-•qo uod •l••noo...r 01-"JW"l>JUO ep ~P
l!t .... •t A en·~
•et•J •.,....... ¡, .,.. _.. ¡..,A,..,"""'""" .... •• •• .. • • • •
' ''"Pl<r>"'1no "P"P..T~-. ¡¡,,:1rHi -'
<><in....,,.,,.,. oouo¡~o..,o¡ouu• ,..,.,...,iodo, "g'n A o'6 ,.,.,. o""
•f'IZ't• ~· oo¡uu.o>od ~"' ••PT<>1~••na<idt~ ,....,,.,. .,, •"'1
'
'
't"7
'•·" ,
....
IN 1 ~ ~ 1'~ uo> ·,.,,,,,,_. "l'l""l'"''qOl -· .
'' 1 t : ""' ''"11'1"'""'~
.,.,. .,,,.,, .....Ol y
,,,..... , i>P Ul ,,..,"' "1
J >•qoo l'"~l• ¡op '1'"'"11"! : <•lo••~rl
.
"1•"1"''"
'1'"'''''' ""' n¡ op
>o o¡u¡oop ''1'1'"1' •• ,. •• .~_.Ir:-~
ioqO> l'P "lll"'l•IW U91'N.IOI . . ••
1UOJ1 lj op ~~ i '• .,_.,,._.odoo¡ ·_¡
.st( op •91"1"' r¡ o.q01 o¡uo~
'r···,j
...... ~ . Í· ·- [-
..··r • ...,"., ..
""1'" '"'"""" I'P '1''""11'1 ••
•P ,,.. " •r•~"""' ' , :- . ..
1 1~ '__"'::o re-~- ,"'••.
• ,, •
;~
... ~ :·
-'-: .;:~ .
.'
.' ....
~
'i ± t= -~
i ;•
•
• ' • ;
"
·- - '' ' "'"'"!>' uo od"'IJ.
•• :1
'' '' ..
•' 1
•. i, ..
. ..... :.. . ".
,,
·:.·~ ', -~'1 .. ',. ' • •. ..r''
· •tonb¡u ep 11(' ep "''''JUII1II<» ~ft oppomc¡ruu1 op Cl~l"l · ep' on
••..S i'
y.., Ot uqo-o •t<l"''' olnu ""' "'uodo •o...,-=>o uO<I....., •d..od !Úli ••t
•61<1) uppo111lo¡o«<l1 op •t U<I,QO
aoo:i "'"ll ~onll¡u
1'.,;.,...,,... ""''1' ...
10 Oflb pl'10"""'P 00 °0~'<1.- 010 '""'<><! 91P ~00 00 OJA'0¡>01 .I.I.t OOA.In:> .. l. ,i___ ,..
••t uqoo ••I•¡~O<In ':""'.. 1' op US>f.>OO "'! , •
1
•
-~
·----------~ .. --··-· ....
. ·f '
. ..• . -
• '
' ' ¡ ....¡··
• • {· •
1 • ,' '
•
<r< •
'• • .. :
'' .;,
"
•
'
'
..'
. •
.'' 1
• ·-':
. . ·....,,j ...
¡ ..
',---- .·····--e··.----.-.-·.·-.---------
o .. .- •
-·-.·.-- ,_
z.~.).z,2_ ¡;,¡og óo lo• b<~n~ ...
": .
lo oncu~ntron tronoto~cioooo ... uoqu po .. ol cooo óo
'· loo brO<Ic .. , olooclonu do cobro ~ ootol\0, cuyv ..,tonldo •• oneo>.n-
tro ontro 1~ y 25~ Sn.
'
'
..: .. uf, '¡• oloocidn .,,)<>~!; sn, •-pl&<!.o on oquo fdo o par-
.: · i1r _t~ 7~0: f~-....
C: oozda de :;.,. 1~
r. ..o ' y p' (Zl · pun" "" "" ioúel.o
do tnnofomoddn IOa<tOfldtica ""taMo ol onhl"".lonto u .,,....,,..
..,,.,,. ·.nu•• do b '"""""'""" ...w ... tol !r.t~. lll.
"
lo~·
'1 ¡ ,•'
. .
' . ' k
' • Un,' leo h"""" •
' 1 fODIOCidn- . . n .... ftJco, i l p<Uito ~f 00 ............. O t-<OtU<o -~"!!.
'.··~"--'·
" •"
,. •• 4•
" ~~ toóporo 1 .. oloodonoo coCo •pr-<>nao"-onu 3<1" za (H.g, z.n).,uoo
tnnHoraocidn poroel<lo o lo tr..,.<o..,.ddn l;ooln ftlro <lo' loo """'"'"
oo obouv.! ...,el..,t-onte ~ lo volocl ... d edUco do t-plo<lo oo <lo
looa"C/ •09· '. ' '
2,S,3,l T'soplo<lo por vuhci&."" oolub1H4d do..,. C'OOI . . Itur-to .,
OOh<lo odU<Jo,
•'¡ ' ''lllg.ru' oo <loncoolno """ unoo oxproolO<>oo oh o oonoo aon-oO'tuo

J;oto h.-.6.....;, hloo aonoel<lo y utUiu<lo on loo olucl-oo
•,.• ••~
'ffl
.,
1 - ;· -ncj._.JOftto OOtruO'tU<ol O fhi........,fooiO>, <Mplo<lo 00-
••·'..'"• •
~
•
So op.lleon o loo olooclQOoo <>mOUtu14"" ""ooto<lo <OOOC!
..'"
"¡¡ ...• ~ -·~-
"
<lo de <loo fooeo (solucl&. odli4o de prj.ooo• Upo y ccapuooto deflRI<Io
o oolueldo o6IJ4o 1ntomo41a ) ~ ""Y• ool@illolod de lo ~o.tooo dio•
•• Por<l'Ujo *" pno

oln..yo - b<ojo lo t-pontun,
'
<>po<OclOO>OO
-;'
• . 4.
' i '
Col ... toal..nto o alto , . ..,. •• ,...,. """ ol,
' '
na <lo
'
"' '
•
•
• ." -• • • . .
... ...
'•
..
' ., , ·. .
' .•. ,_
• .. •
.. .
,
.•, ~-
."
....
.:~· ,-_--
• ,<.~ •
• '' •
' ••
··--· ~ ,. ---~
., ' ••
~
.. r
mH-\ft-dto/-1 • _.
.~~----...
.. ••
.·-v
...
~.. "
,. -· __,
, . e ., ...
-··. .. '
.:\.. .
•'
·.....
•
., ..
."'-'''.
~
•
•
..
l·
•
..
... .:'.-.. l·.''·';
,_,...,- ·: . . ,-:-;:;;··:
.. .co · -··, _, .
''"'
'·'
... - -----·--·---· --- ... ----~----
.. -· ··-····-· .
.. '
.
. :' .
on .. to 0"'1'0 lo oloocJ.dn oobro
-dquol-tdotoro oon "" porcJ..,.to do o!1'•1 y o,,~ 11o Iduora oo ooh
ouOYo cu..;,do oo obtJ.eno por t .. plodo o partir do UO"C y puodo oor on-
co1onton1ont.o • SOCO e dol.ronto 1/2 horo Uo du.ron ••tnoll
150 y, on oot..-, do 1.,.1nocldn on !rle, lo nolotonclo o
oh' fracturo pooo do J5-~0 ~u¡,¡,..oo 50•70 kg./mol;
.. :•:,•:t.
' - ..
·.•
.. Otllo<'>n on loo ~ltiflo<IO olioo y ouo ""'"1'0" do opUcocJ.do p.or..,.., OK·
tondorao """"''""'.....,'"· Aot oc.oo> ontro loo curpo-nfqOoloo caopht.oo,
olgun~o oloocJ.onoo1
..
poUg«> "" b;.y quo in&Cor '
.• ·.'"· "
.., ~ •· ... _·· 1
.f~i•• .Oa p;Hbl•
vrocticu ......... ~....e.: td<> oobro -.: ::-·,_- .· ; • '( , cu • JO'J<, ~l<NOI - ~n. Dorllo • 1,, obtoni4n~oo 1
ol •otorlal nCDcld<>,· .,.·ro.X.cióoo lnto..,o4iao lioo roa-loto1iooc14z,; dO t .. p1iido· .•. I02! C y UVOddo'o 425'c uno hor
01
rooiotonolo •
1
~-
oi oo nocooodc, -•• 0000 - 0 ,..0nto d n\\>loro do opuoolornn do tro• fracturo • U l<qftmo' y olo<o¡-lo,nto • 16~.
... ' . --.¡.,...,

vlobol,
• ', •" <:u~ '

9U 0 H! • h , 8n • Bl< en d OUal d QDI'UOOb> defin.i
• H Ud<! ~edo oor "'O<Nbookt_ ·: do Ml••n-, P.,ooc.i~Ho <lurot~to ol roven.ido o liS"i: (5 lloroo):, .'-,
2 5,¡ nt)
:¡•·•;~.-;.'· ~- .. ,. __,·'•. -;:. · · ·· '
qol~, *"<lurocl.oolont~ ~ 0 0 • propi-Mo· ofc'n ~ ~~ en<~ur,...
U""brooont..rilo2•, ·· 1 • -
' : ·, •hntro:- d.opoh ·"do • °..0 1 ,: • ',- , _ • CU U():O;, •15!<, Cr • 2>., Al· • 3" ••pulnenta ...,
0 125
~-CJ...I~to thi~!al.., ;..pl~;!oo de
..
'• -
- ......,., Wdoroo ..;.y o< ovo do o· (ruhtonola 'la ·nopturo • kq/<ml') _Y
..,.,...,..,uvld.ad olfctrlco · on o~udo ••ulo>r<oal.do 00 l9Ual 0 !SI<
.S.l cobro p.~r~.
.,.¡. · '•
: con proi:lpitod&l ,.. """puootoo
o.!quol y doo •l~Ainlo, o~h "-1 .,......,,
'.'
' , Lllo t<U-iontoo, prcpi.,.,.doo y oplicocl"""" do oouo o.\"!_
1 cJ.onoo p!lodon .;otuMoroo On la '""'l"'<aturo OO<roopondlonto,
'
o,o-1" •• cr.-> t-l>!.én 00<0 ouo.,.ptlbloo "- l>rlnclpaloo •
olución <le O,!" de crooo,
U ••onooJ.o puro tiono uno roolotoncio mocin.lco d .. oolodo
bajo poro quo puodo oor ut!Uudo in<h!nrlol<oont 0 , poro odl<:.loooo <lo
1· •l-too <lo olooei&. on poquofto. ~... tldod, P"""'ten obtenor ~oroctO<fo
tleoo ocoJ.>i;oblu, ~r&cti.,.;.onto, loa oloo<:.iono~ O><Ótoniendo ol-'.oio~
... dnc o - . · •• ut11b~ ......., ~· ~ lo ltlduo~rb. Kl """'toNdo ...,_
tol Oft o1-0<Itoo prlncipoloo do o1oocidn """"'" ~obrepooo loo 12'1<,
1/10) pon p<ocl.pitacl.dn

, 11 _ .... _,
_, b.o'o oolul>IHd&d
2-·~ ~· '~~,-()
•
'
•
•
•
•
..
•
---- ---'---- ···- --
1 J.. .:
-'
-·· • ~ -... ' •
- ..·::
•i '•
!' 1 '
·:
··'
I i
•
!
• ' i 1
...
,
• ..
l
':.
• ~;-·_
••
.. J
' •1
~-
. "'• ~
J ·•l •
¡
'
•
.i. !¡ J.
• .
'' 1 :,r ,'•"\ .. ,.
---~--~.o
,....
'
~-··
l. •...
·"- ... •,'.;..¡,_,..
::1 . ---·
..
' · --"-·
·' ~-
•.
-. ·.'
-
~.
•
•
.. .,_. •
..• f:r
S- .•
.·f .
•
.. •
·(. -
;; ' . • ..
•
•
• •
.. --.......
. .. .
.
•.
' "
' r. .
Tabla
.. ,; Composic:ión
;
- .-· .-
-- --. _,•• __ -:~r-Al 1: -, zn ~ ·• ..
'.
"-,.F.
--. . 1 ·_v~-·.
'.- ,'
"" J1g :(
•
; b~lanza
•
i•
, Aleac1~nes d~~~'::
.·.
colada, ; .:",,,..-·
'•
-1-
' ~- ,,,
•
.'
. .
~- ·' 72 Mrh ~ · atn.: SO, )
•f;1N<oOtC,cc,:Cc>o~oc¡t;,;,tti,,mm<;,;,;,c,;,<e.,~,O,Om,,c.,c;,c,i.,]sco;h"';";'~.-,e,~.,c,c,;,;,o,c,,,c;~,:"'"'''''''c;;,c.c,;r:e;,c~;•,;..'•C~.,c,c,o,,;,"~c.,,o,ci_~,.i
~-~j"" ·;;;
horas, er crecimiento es muy aPrec~at:1P. • . -_:,,, - ·• ~.,_-. ~' • -· - . . .,.
' . .··- '
.--. ·.. : -,
.- -
... ·.f'' _••
·''
' ..
. . '-~ . .
. ·-·' .• •
----- . ' .....

. .,_ ., ;-
·'--.
2 - :13 •
..
;' J'
~;:.a
-~
l •
;:::
~a.::•.sf
•... '
'
• 4
..
"
•• ¡
•
1 n
. . .'
.
. -
...
...
.
"•'
.
¡·e ..
' •
o
o
'
•..
..
•
-
:: ll•
o
~ ' ::: !
• . . "1
., S •
.. o . . .
~
•
.¡¡ i ~
.
--="J·
••
.
.!i:&-~-r
l .
"'
•.'• .' ..
~--~
;. i' L
• •• ' _ ..... . " •
!. - . . • ...
• •
• .!l
o~ " • •
~ .. -a • -=
~ o .:J ;:
... ,,- "
4 V o O
e:::.::·i" ll .. .@ • • -= ·1-.
0•-"!1'
• • •• .,
••• i; i : ¡ h
• •
o
• e ., ., o ,
.. o 1 )::
! ~a ...........
•• .
~-;:
~
~ . ! ~ '. .
. ~ ~ • • o ' •
. '.. .. 11 z i •
~o::::
;¡~.¡¡¡S;& •
... , ! •
........ ~
.. . . . . .. 8. •· ..
'
o '
'
"'
8 .....
.. <:o • !!•
..
•
~ !l ~
!l •o
•
•
o • • •
... .... 2.
.
.. -. -.. "
. " • ¡; " .. •
... • . ¡ •• .., •• ~ o.8 .:; ::
.. . ... - ':
·i.a3.s~ a::: : :
:1 :.! • : !la"i 1
. . .. a • . ..... -, ... .
.d .
¡-= • .; -a .., ~
,. -
ií Ji ,:j
lio"f'
~
..• " • ""
u •• e
• • ,. ..
. :: ~ E
¡ .. .
•
1
-1 ..
;;:;:a,- j i
u ·• • • • • ~ ~
.. . . .•
•
-a ~· " :· g • • -:• i
¡ :¡ "' ....
-8~~a~.;
......
~"'
• •
:;!,. •~
,,
•• .a.:; ...••.a :
.•
. ••• ¡
;;.sa
.•
•• ~::g.
o.~
--~
.,i'"
.. ~
!:. ..• " •
.!, ..
.. o o ...
"t:::.:J
-: .:¡
.S ....
• •
¡
'· '4,':;\ .... " :
' f! 1 j ,, . . .
. l.
~ • o .. ... ro s-.. -
.. i• • ¡ 1
• • ¡' ..
...• il '..' • :a1 .. ,
• • • , " • o
• a .s .. • • •
.-.. . ... , ,.. Si • ' • o
• 1 •
! 1 t. ..
•
3. ;fliJ
• - o ••
~.: •
" u
"o a - ~
i o lO:~. • ., !! o .... .::
.. o ....o .. ••
--2,~~
. .é""¡' . ll UP¡ "'i'
: 3 i • ~ ¡u-·---¡'~;
. • .• ¡ ' . . :e.. i s;
;: ,·;: ~.3!&·
~
; .. •
• 11 ~
o .. o,
:¡,~
~
.. i
.. ..... t,
':'~
- • ...
.. _¡¡ ... 5 ~ ll
,..~o:.s.::z-¡· : ;_ :S
It f .
:~·,:;·a.: -••- .• a
"t'' .! ¡:
....
• • u
B • • • • •: •' ... ~. -; ~
. '.~:,1! .. !
• JiR-"'Ii
•.o. 1.,.. ·::.-----·
... ..
.Jl.,. § ' 1 '
-' o ".'
.,.a ... .
. •: ..• . 1 o •
• •'; o.
"
.e ~ ... ., '
: ~.:~:::;:
= .. '
• .
"'. .....
. ~
~ "
••
•
: !i
8 '! •
~ :::
•
.• l•..•.
.'.i .'" .,;: .• --·
~
•
:-;.)·:: ·-~----;~_- .
..:[,,,. ,.-----------~--
.: 11. 1
' . . •• j ' .. .S • !:•
• 1 ,.
. . :o. '• !:
~ .:l &....
li..:l~
.. ' .a . ~
o .. '!! .• ·:;. ••
•:• •• .. •• •• •
!;
••• • .1 • •
...... "' "ll ....
·;~ ,· ~ o
.¡¡~
., -
<> ~ •
_,Ojo
ll ••••
••• '1• ..
•• ••
~'a.
....
• 8
~ • D J ••• '·
•.
l ••' . • ".
.1'
l •• !! : 3
.
O-o o •
"l: .. ... .. t: •. ! -:;·<>
! :: ! . ..
•·¡¡.Ir-;: " i •
.a .. .'
• .. e
..¡ ~ ,. '' ;•"!•
... •• li : -~·.· !. :¡ !!
... . . ·- ct;. ' l i..
~
e •
.
e o
~ 8
e a·:·11· :<1 • ;>. ' •
,, ·:· .••• ..
.
u
: § ~ . ' ;. :.
• .. • -3 ¡¡ ~ 1
B :1 <::~·
•- •:.l .'
' ~
tl.lj ..
.·::=:a . ..... !·•·g.l
.'! :1 • .:: ;'-:: • •
.. . j ' .. • o ~
•
n. .•...... '. ' . ! JiS .s'
• - -3 •. ' ...
' ' ~· · ,. § •• o •
... r~,.,--
~
• • •
~ e u
. ... :¡ t:
1l!l -~
' . ... .... ......
~:"-
.·,·:~
e _,
-t.•
-~
8
.,; i
. .
•
~ ~ t ...
a•·>' ...
...... .... :::
0
u
~
~
o • "j
,¡ l
i 8 •
....
-¡ ; i
.. o . . .
o .. o •
.,, . • "" :.s::: •
"'e ......
.. ...¡ '. . ~ 2 ~ ~
•
.f; ..... 1 •• e . ' . .q.
~
.
.¡¡ ",' • o •
.
~ ~
4 .. • "
! .. :;: '¡j '
!:~El.""'
'. • •~ .. : :¡: 00
" • 'll - u
'.~ : ;!
~
-:~a·
1!Ji~ ~r
.. :!l!~i •• •l
..
:: .;: !!,
".Eii··t·
'
' ·, • .....
.. .
e o o
u
• ~ • & -~
!• ••
... ! • ' '
o " ..
!~~ ~i <
(~ ' • In
•¡¡s-¡ •• • ••
d ' i. J.
!: i o .,J,~-3 •
• •
'' '~. • • u
. ~
.8 ' . . .
e ...o
., e~.:i'-· •
--:~§.a •• • • •• •
§ •
" ¡;;
• o • .S •
_, E
. • .
• •• •• ••• •••
.., o .,
.. : i .., ..! .. .li :.
'· --; . '
': : >·..,
• "" e " ~
:~~.::a
• "
~-: L,
.
... ...
. ...
.
"
••
-- ." i •
••
• ••
..
~
• o .•
..
.,• •
I
•
" o~
•
.., • • •••
: .•• ! •
... o :
1 1
..a • • •
"'
!!.. !; .. 1
: .,¡;;
l i
.¡ '• ,-' •. l .. '
'
-8 • <:
l.
• •
§
• ••
•••
••• ~
'' •
.. ,. .. .
'•
"
,,,.
'.'"•
,.. ,.
··-·· -~·,:.,~-~~~--·· . ''
' '
..
• Tab 1a
-- ••-'Aleación- --
ResultaJo> de unos t.ratamientns de roun¡oq.:ncización de aleaciones
-··-Estado -
de IIIOQfiCSHI para CO]d.:lct
•. R .,.,. -~--€
•
0.2
-· -" OB -- ~límite·· de fatiga .
kg/rm? kg/mm"
2
kg/mm
G-A9
colada,
bruto '" 16
• lB B' 10 3 •5 50 ' 60 6
'8
. colada
. --'".. -- homogeneiu.do. .23 • 27 JG.a 11 7 ... •11 50 n.60. .. •
9 11 -..
··arena
'
-
G-A6Z , cola-
3
.
colJdd, <·O
bruto
16
-- ' 10
. ' . iO 3 •'
.
f.O
-
-·
a 60 7 •8
..
'da. eh arena
hon1ogcno: i zddo
"• 21 10.5/lj,!J !t -~ 9 50
• 60 8
• 9 -" . •
.
'"'¡--- ---------
~'- ~1 •
~-
." "
"'
'-
10
(.{:.
~------·
~---.::...
·---.....,.---···---
..
;, -.. -
- .-;,-
..-
::.:.·C'
6 JO~- ··'··'··' ·' '·
.•
" " "' .>() ---
Koras
'·•' '" ,. ·" ~-
..
f igura~.3l V¡¡riación en función deo t.'l1•wC riC revenido de la dureza

de la aleación G-A9 para tf<Ter,,turas de 150, 200 y 250"C
·~ ,--------------
·'"' ), 1
·,~ [ ; ~ .!=~rga do·
~ ... ; 1 1~
''') 1''
'1''· 1 '
4"~,~
-· , .• j •
. '
1 ""
~~..:.._21n.n~ r',\• .. ,,...

'
j,,¡ ~
.. e
, ..
(jo •• '
'
-.....
.• ,- <>
.- ...... '
.-
;.-
.·: ¡· ' ~............ _ 1 ~--
-:.: ·"
: .• ' --:--¡---·-.
.
• ,j
.
'
f.>C '""
... "> . ...
~ ¡ ~r.•~r.::~l•:.
'.. ......,
•
T.·mr•"'f·f<·,.r ~ -
f 1gura7.32 var;ac•6n lle R.¡: ( ~g/lllT_í loar~ 1<1 'lea~ión G-A9 en func:i6n
d2 ];. re,..,¡¡H!tura i!l' r~··~tl~~ · _,,,.·:,,de r~:venfdo 4orre~pon
<.ller.d¡¡ ;~ h dureza.r.thiR·a 1
"]-56
•
-~--~~
...
•
. ~ ... •
loopUco <IUncionoo do trotMlonto t>,on011to conu<lorobloo y """"'""" pocoo
Loo ..canl..,o cS. u u Uar>U~ .. acl6n yo oo ootu<i.loi'CIII .., 'i ooon&oleu,, El valor <lo loo prcplo<lodoa vuto ..,V pnoo¡rooLw-to - h
phrdN .. wuouo. p.<lootl""• y oo ollwo un l=""o4ioo -roturo al;o olon4o USO o UO"c),
<lloroc.i.S.. d;o •lo'oorto 06 o 20 J>orao),
'Rooultadoo 1 vor tobla do lo plglno oill"lonto,

•
DJrooo.
~.. '
¡ ':' o. ~1 -reelal..,t.o oo liguo puo """t-.idoo on d-iooho
- l<ofuloroo o n, Loo plo•&O ..,ldood.oo con forwooo ol<» ooooplleodoo ,. •• ..,.., -
gona<ol t .... lonoo intonooo. Kotoo p.oodon oor .•H,.in.o~oo por ••&o do un ".!
b, J..o velocld.od·y ol valor do! on~rod.,ioBto otnot~ton oon lont-.lont,;; do 2-·~'o l>loroo o 100"C opi'O"""od.,.onto, por W> oMri-IOOb> 1--
,¡,¡ """t..U<I<> on d-in!.<>• to en ol bonoo llo rocooldo, toto trot,.donto oo ofoctdo bajo uoolloforo
ti'Oiodo." , ..
; .. "• Loo <hou•ao olo olotVod.oo oonoopor>don o loo t.oporoturoo .'
,:;<.
<loo ..., • .,.¡do olo b&joo, pt<o noc. .1tfOD ti-po .S. ...,...,,.s,
oo,.,roo,
·''' •.;:-: ,'';-• O:Otoo
•
•'' -'
·-·
- ...
>
·~·.' ....
t<ot_i..,to&
oo opHCon on genorol, o plnoo <vrjo<loo o
d, \!Ao pn>lon<¡ocldn o..codvo ""'1 Uot ... h<>to lo .......... il
O:.:·;(: peno llg••-••••· cng.2.lll, oo~>ooo¡>a<loo'do oluci""u r.lcoo on ol,..ontoo ~· o&ci&o, ('!~~rZl), Loo
• p!o•oo •• t-phn on oguo lr!o .lnmeoUotoooonto """"""" do lo ~IU.o o.,..ro-
r· c.l<ln <lo dofor10aei4n, l.<o.;o oon OohbUludu o H0°C <lurOJI.tO 4 o 6 bor..
on "" bollo do .,.ao,
4oo ....,.,.,.,, Uno r oh <llopuu oo lo ntructu<a, o ••• Loo bojoo tooopenturoo do trot.,.lonto utUlrod<>o poro ootoo
<loo ,.,...,,...,do bojoo (llO"c). ' olooclcnoo hoceQ nocooorlc ol uoo do hOrneo oon conVo><i<ln lor<o<lo, So " •
to on gonnd do ho<""* oUctdooo dO roolotoncio,
b. <>:>n t ... peuturu on oumonto do '!lO o l~Q°C, R 'y • oxpod ... n~
....., """ 119*<0 roducc!dn, I>Oopu4o do"" olto 011tro 150 o 200"C, loo voloru t.t. "*cooid.od do operar bojO &Uo!oforo PTQtO.:tOrA roqulo<• ol
41-louyon rlpldMoonh, oobu t<><kl a, uoo do h<lmoo oollodo>o.1» ol tipO dhioo borl&octol, u 4Htell oo...,.ur
ol ooU-'""to <lo lo puorto do eor<;•· Actual.o.,.to, p.oroco 9"""""-Hurao ol
' po><"" o!niooo poro 115°<: y lo..,.,
U olorv..,..loonto !"roce puar ,"oo <lol ""'""" t!pO nrtical D do """pano o do booo olovodoroo
. . ••)oro Uger ... on .. poro •-p. .oturoo do un... lonto oup. .loroo. uf oo 1 to ood ••~rod<> pOr W'l dol?-1• oollo da uono y OOU<o•
OI>U~oon loo ..,.joroo cuoe1;odot1coo ~ tn<>ol6n y lo ooyor 4uro&a por un '

üoo.-1.-U 4o pndpJ.bol.d" o boju •-roturo&, Do&dortuno~cto ooto 't.u botoUoo do ro, ti ao 0 ll<¡>.oi<lo oo - ... o.l lUG.<otodo
"
1
'· ! >-H
"'
'
"
·~ o ct ' 'os "1<01 o e ' 1a> '" ~on¡uo
.no - . d '"'""""""' u¡v •o•C oop ~1'P•nn~oo o¡ uu•-»•n ''"1"'-'•>~P •11~
_,..., "" •o¡~n t• •oc<Uc~ oo¡ op on¡o...,..o o¡ op ,.~,,.~
''""'"? "'""'""'"
-¡;¡o~ or ~ pn>T<-'""""1 o¡ !On¡o~<>qo o¡ op upmu1uo~u<Q
o¡1oo6 .. op nuo¡o
-u¡o op OIJOUJ uo¡o:¡¡.¡r uo "'"''""'"' ¡o '"~ roouo¡
'11.0»•····.,. '""'ll' '~''"''''" ·~ l"""''"" ......
"OPU)d_op ·oD-{ 005 o OH ep n~
-n~ """<'" 9'1 op tl>P poppodo~ op ou.;¡oq un ond •un~•I\O•h• •t epu>~n¡~u¡
,.,.~J-1U1 ><d 10101 UO •ofnc OO 1°0S 1'1 'ro 00~ Op OWI'IOUO~
..... ¡d op ··~~001 ood q_,~ o~! I<>¡>JUOA~> ¡o •••d •oo.o¡d op •oC~ 0011
o<;><l •~>< .OOC IU9JOUJOUOLo..o>q O{ UOJ "JGH~• ~ O""OU<Q
-u~T'<•""" ao>nte>o>u•r•~ ·~ '"'"'" ¡
·~ 000! o OO> op '~'"' -~~ on o 001 op ,.,,.,<>"~ t>p o¡~uo>c,r
"(+t't ~ tt't •oCJ<) "'"''""~""~]U op uo¡q o op¡~""l
- - ..,~,,.,.. "''" ...., o••<»~ t• oouopu¡ooo.o1 op npuo>or~~~ op ~p¡~•T
-nnn o¡ ~¡noo OAOTf '<>< ·~ ••~l'f"'" """ ·~ uppull¡;a r:r ' ·
·-.a~ou<!uu ·~ ~PP~~..,,.,,d ~P ,..,,,,. ""~ ~.~ op pn~n~""" ~oo uno MI!
- ' " " " ' ' ·~ U9P•!~' op od¡nba un uoo uo>a1d=o eo oou>o~ ...,., • ""' 11 0P11"
"''"
;¡ • \ J ; 1 • ¡¡ il • !1 •P '""'"' ~
opot¡>uo0"""<
"' il·~
' ' . 9. -.
'•P><Hl>n poppodo~ op 1o1 >M O>U¡d ·~ n~ Ql O S Op o:¡uo..,powpt ,••111 (l>UIJi
' •' 1"'/61 ¡'•111/11
_...do ""'H'"""~ O' '0>!1>0~
un O>q<lo opUJ<<>'~·p <>P<d Op O>U•l U~¡:¡o"'f'-0) •lp•¡ '
op •:1~11 1'0¡
oOpoo~ o¡q>ood •• ur¡q""'l. """<C ·~"'l ·~1'''1•
L ' •
'S"'I'"'"' O<UOl""'"" ¡o <r,>umo •»•fl<l o¡ o¡oqo op oo:¡uo ouoc4 ¡op ooo¡o~o
'1 "1
o¡ '>Ul"'ll" ond u¡o ¡op U?JO!"''' u¡ (00"1''""'1'04 oou>'"l) "'"""~""'"'u
011"'-'~ onh ov¡A """ op "'·•11 •un up •>•TAO>d opnqn1 oun "'"o~'"'' ¡up
•
--- 1
oo<=>dHlo """'parado oon ol '"'''"'''"'''"'' por '""~le, ""'" ......... •l7"b01
oo¡>Oc<oo de 1.. proclp!Uci6n on lo• olooclon~• can h<>< ~· hl<«<> • ''" ..... • •
""'a"" prestar >'encl.ln. Loo ocoroo eo>n bojo <»nton'"<> ~· cub<loo, ooo •~
ceptihle• A ~n fen&>on<> do onvojoeimlonto """puedo tener <loo oh~too ,.rj~
<ll"du, l'ueée proéudt éeto"'ocHn nG uo\Ior:-;o durac.te •1 trabo jo pll>t>•

'-:.
• Oo en h h , =• la pruencio do loo Hno» <lo úlde=o (Hg,>-15) ""' pujud.t•
·' con lo o~o>l<ncla oupo"flclol. Lo roocc1!n é• envojoel~i<~to C<>P1o ro-d~dr
t ... bHn h "'"ctlbi\id~d ~•1 oeoro y hoeerlo lnode<",.do ~'" opHc•dooeo d>-
f!e>lu do ""bo.tldo d@ rhop•O, hloHo '-"" " ' " ' dif>cuHad . . •~n ~ro~ol<i.>o
ro• unor~oeel~n d<> en"O]Qel~loMo, oo 1. . puodo ~vHor ,¡ lo cho~o do oc . . o
loo detofl'>o onteo do ~uo ''""''• prod~e¡,,. ~oto rooeddn. ror •1~?>0, loo •-
1eoro• ~n,dodoo r.!pi~·"'Onto <loodo 104'C llJ00°>") o>th on =nd>cldn Ge <ro-
h•uer.to por diooluelón ,·on r•·•pooto o ooto roocclón óo onvo¡eelm>ento y •n-
'vojoeor~n. <iuronte un pododo ~' ti<>•1>0 o uno t•,.po<oturo baJo lt..,r.Naturo
.,.,biente), oprox..bodo~<<ltO e~ Coma 1ndlo•d• ea'JO""'<ltiear.>•nte en h >J~.l.\l.•
Po ooto ~e<lo, a\,.pu <¡~o •• hoyo OOo"Otido o.n OCO<O & lo Oporoddn ~. dofor-
- ~~acL5.,, rlentre do """ poeu hocoo doopoh do un trat>-~UMO do dlo<>locl~d,

'"" oerl afectado aarl..,onta por~o~vc)od~lonto (oon<Xl"o en""'' e . .o -
!onvojeelmlento de t .... plo),
No'Oo •ortiCol Oo retl>t'"ch ol~"rfu y'""""~ ror!odo •¡vojoehünt~

pl'l <1 lrllo~lonto 00 Ol.rt<foro lnerto 0< ol"""'" dO 11g de loo oeeroo do b>jO • .,,..,..,, U onvojoeL~Iento oo p=dueo o
l . . . ,. , .....,..
1. ~,¡., to ''"'''~' ~-
~-
/_
···~1
,...
'":.' , .........
..~·""'"'•1• :~ouoo do loo !t""o> do Ca<bm\0 y 6<1 nlt<'<rono ~~· fo..,._~ uno au.lloforo do
·· .. ,,.,.""
l. ttf7>Q;"
... .
'"'tor oU<tdco
...... .,, ,....,,tblo JO.
l. ol-"''' do ulo"'u.tonto ·u .
1. a!ol'"" ¡¡,.¡,, tz. ~ l'<or lo tor.to, ol oo ~uodo provoca< en el •<NO lnelu•o ~1 aoo•l-
"'Ptqoo ~~
rol<·nto .!> l>.~em a lo Ior~O do lo• phnoo ~e deoll"'-~lonto, loo do &t"""'
•Cor!>onc y de mtrd;eno quodor~n ooporodo• do loo d"\oeoeloneo y ol acoro oo
l"""'po<tac! en lo m!•~• '01"11'0 <¡'JO d . . pu~o del trota.tiento de d'•olueL~n. ru~
,eote fin oo da uno P""a~o do l.,.lnoel~n <n !de ron l / ' o 1 1/h ¿., re:.Uo~;~n
("•~ln~>O>"). Wranto vodoo "''"'"" doopdo do eote l"'inodo, el ac .. ro oo
<x>nfo<'"•d •otlaC•eto<l.,.<rnto,poro con ol t<onocuroo dol u.,.po h roaccl~n
do on~~jcel'l'hr,ta (don,..lnodo onvojoel.!olon<o de delor.oacldn) pr<>d'"cl-<4 ...,.
-. , .-...r•oJ.~" o h indeoooblo oon<Ucl~n do .nvojocido. 1.& olii>J.tL&ci.S.. ,..._..,.,. .
1-61 '
!
'
tl ~<nlu~dmien•o por preeipitool~n d~l ace<o ~e herrarnhnt& y MI •eoro
¡...,Kidable pOr dol ... pico do ol=lnio, o> ""oeg·•ndo •l.,..plo, O>n
=~~io
ontodorid•d d d<>ourollo do <ata tlonlca, ol J>OP'•lar acoco lnox.>o!Ablo

18•8 ool""en<a pOda oer en<lurocido por '"•~lo de la ~e!o..,oc!én en ~r!o.
1 El torcer •!..,p!o, una do leo peor """'P«n,.,.doo de eota rea"<:l~ do loo
1 • ocoroo,u d er.~r~clo>lanto u<"utl<iorlo ele loo ocoroo ri~!doo ele bon--.1.¡¡
tu <¡llo ~· .J.do ot>U.,ldo o lo p>"oel.pltocl.en ele = cul>oro """'~lojo.
R<pr<,.otocl6o "~''omHI" Oo 11 ""1<10n Oe

Bood" do lu1<" tn "'" P'OO<I! <ldOt>\JJo PO'
''"'' ' ' '"'ctlo
1
1 1
•
' 1i ' 11 ·'
1 ' 1 1
' 1
1
' ,,,
"
ro,.,"tdn do uno ol<l<f!to do CotcoL1 ' " " ' ' ""' "l>'""IOo
do boroo , o. ''"""' ,,,.,.,, l""'" " " " o•.orjh'M ócfo~
.,,,¡0, b. '" " " ~o!lcldn, so rodwoo lo'""~'' d< Oefon>~<.dn
'.
.,. loo ot.ctoo do e~vejod ..!onto •• obtlono ol, on lu~•r do ac<r~o 4!0<"00·
contoo or.U•uloo, oo ...,plean •~oto• colm•doo d<l cooto "'h ~levad.>.
Lco tr<O oj<"'.ploo ''""lontoo do on$uroc"•lonto b<or>eficloao dol

oo.n> '"" puolpnoo16n, oon o:>noldora~:oo do I!Opo<tando incj,>•tclol,
Leo oootoO oon con<enldQo aproxl"'•"'>• do un 1~ do O>l>a puoGen o><¡><:r)oontor
..
' ' " " ,.....,, 0 t,o do 11,~ ~~-!=' (lS,COOU./.,..lg! ) ~n ou Hn.lte do tluor.e~o por '
l ..., t<ot ... lont<> do pno!~otoco~n, """ oolo un duconoo ""'~n«"o clo lo e~col
ll .... d. Ul>& .... hjo o<l.ldonol <le ootoo oeO<co .:.>o <»Monido d~ ""~'" oo ou
'
i.
hoiO~*"cl.O oh e>r<od~n auooo!lrloo &19n1!1ooUvomonto 10oyor.
a-u
l
DE EDUCAC/ON CONTINUA
DE INGENIERIA U.N.A.M.
TRATA!-1IENTDS JERI.!!COS Y SJS APLICACIONES
CAPilULO I I 1
LAS TP.ANSFORI-\!ICIONES Y LOS lliAGR#JAS 1TI Y CCT
ING. JOSE PAPPATERRA CABALLERJ
JUNIO, 1982
Palacio do"" io Collo do T 5 Ptimot piso. Dolt¡~. C hlfmoc O Mó · , D.F. Tol.: 521-40.20 Apdo. Poslal M.nas
r--·
~.
'
• ,. <.•. '
....... ...·-
....'.··....' ..........
. . ..,,.·,·
'• .
m
'
l -:,,1,,,]
_,_ .• ¡·•'-;:•'¡ ,.
.
COO<bloo dU.*nolonoloo ..ocio- - le ~ . :.,
....
lormocl& do lo morton.tto
l,l,i,, ~uotonlto <eolm.ol
..••
, ' • .. ,\',·-~'l;;;S,s.u re•onlclo> do lo ouotonl\o
.• , . ..
~~
'
.
; ,._ -~·¡, ~
' !NOICI .. '
"' ' •
J,l,6 l»notltuyontoo lnt ..nodioo
J,:){_ l.l.,;l
~
' tro•Uh p<,.arlo (do •-phcSol ~
•• 'I'I"U1ofo,..,odonu on ol ocoro •
J-n
....
l.l.6.l Tm•Hto oocundo<lo (do <OYOILidol
"' '
J,l U Mo<>O P"<O
1,1,1 Hcpl..,od . . Holcao r ...o~nlcao ~~ ru..-n ptro ~"
~·
,_, ¡Loo dh9>omo• Tn y c:T
..
'•
J,l,J U'<\IC~Uro c<lotoUn
),,,¡ Loo,dlogr ... ao Trr o do tnnofo=•~ldo loot.<OL!eo ~
' J.l,l ~··

~toplo<lo~•• •••Wcu'dol 'llon'll' ...... , '. J ••• l.l do lo lonoo do loo di'"Jr•••
l~¡.o<tan<io
~"
tolu ~o hhUO
J.l,O trop1doJoo ftdcoo ele! l>ioonv _ . , l·IG
'I"IT y del O<oconia""' do ¡ . . tronoro..,od-
J,O,¡,¡ lntorprotacl~n do loo dl•9•-u Trr .,,
••• Aloodonoo hh«o·cotb>no., . , , ,
., ... ,., '>'·"·''
1,2,111 olot .. , ro-e -'; .• oi''·""; ¡">., ,•.c\'i;'i'·,,
0
3-U
•
J,f,J ""rvu """"o do •nrrl .. lonto =<>tino;~o
·~·
~"
1,4,2,1 lntro~u<cldn
.•• \ó',,.;;. J."~·<-<.',,.
. -··- .,,,,.
J,I,J Jo,..nooo o jodudGOOO •, -, ~·lo.¡';<>i¡ __' •-n '1 J,O,J,J lnto<p<otacHn do loo dlo;r ... oo """" ~·
~·
_
•1 Y.~•.\''
' Jol La opUcacldn do loo O>agromoo 1"17 y O~'t
...
J,2,J llocroootrucluro do! ocuo , 3•1&
1.1.1.1 u ILn;oto 3•19 J.5,¡ ""'"""' do tronolo<10octdn loot~""tco o d.! o~"',. M"r ·~'
~.
J.J.!.l t.. ,.. c.outnu;.-t\IU dol p<Oduct.o <iofo . . O<Io J-U lo5ol Vtlllncldn prlc<tco do loo dio;r""'•• """" ~
""' co ll•nto ; ;J; -~-~---- _-,.,:\1-i-;,¡,., t, 3.~.1.1 ~preclocldn do la t"'pl&bllldad do un , , .. . ~
J. 1. 4 lllcro. . tnoc<uro dol ·,~;....~~ ••;•""-'-"!i,), J.5.J.J ~pUcocldo o loo Uot.,.!Oftt.oo """'"'"
'- ,.,...;'ff .• ~" ~·
' !.1.0,1 14 Uonoto,...ocldn do lo notonlto
¡,¡,0,1 ,, . .,Jenclo do loo DO<>otHuyontoo
~"
•-n
J.5.a.J Ut1Uuc16n do ourvo.o de onfd.,.iont.o coa-
Un»<> tnaodoo -1>•• 1.,¡,,., tn"'P''""u ~·
1 l. 2, o, 1 n opl oddoo ~odnl coo do loo ....,,tHuyoouo l-41 l.lolo4 Apllca.U"" • 1 ... ..,..., .... a:T paa-a F....,• toJ. ....,.
-i. 1,1 1'rau!o""ocLon .. •lo lto oloo~lon .. F... c J-U -nt.an.J.d<> - ......-u.o _.,._o.l. de p : l . -
1 -~
J.J.l Mol<nll!••c>~n
~"
1 J,J,J l~fhon<h do lo nlocldod do ..,!<i010lonto ool><O
lo t<onor,,,~,d~n 9""•-olfo
•-w
J,J,J ln!luonc" Oo lo nlocld.od do ontrJ..,J ... to y dol
ecntonl&> ro-e oob<O 1• tronoro..,;,ocJdn! ouotonlto•
loulto
J,J,4 IMluonch do lo nlocldd do onlrlo.,lonto ool>ro loo
,.. ,
. ¡;-
!
.. '1
loroocl~n do lo parllto
! J.J.J ........... ¡ . .
J,J,5.1 ln<luoncJo do lo •olocldod ~O ..,ld•l..,to
~"
~
• do! """''""'do> ........- - lo u-

lo . . od.<lol """_,ruco
J.J.J.J La Mlnftao dol lo ......,u.,
..
. '
~--..-~- ·r ·-· ; ''•1- C(
--
•l' ~
... ,.
., nolldod, ol t.l•rro "'~""' u "" o<.r<l prOducláo •• ol bor-
. \'· '- SIMono-MuHn, on ol cuol ol corb<:l'><> y loo ol,..ontoo do •lobo<ocl<lot. '
'" ol ofr[Q 0
SI ¡.t1n oon •~<lucl~oo h40to un ~lnl"" 1''" addoel6n. loto O<OtHhl oo J.

),1 11 hio<TO ""'"• tiJI<o oobro lodo¡.<>< no propledo~oo ~o;dtlcao y """"'~otorhl do ba•
oo puo h produ<el6n do o<«oo oloodoo.
P<o~o luooo, lo don..,lnad~n 'Mono puro• oo rohtivo.
Uo propiodo~oo dol " " " " oboQlut.,.enh ""'" "" oo <»nocon "'h qUo o- ~~ 'lllorra CorbQnU• oo utlllu •obro todo on h oootol•ro¡lo
pn>a.l~o"-onto ¡»< ''"'l"'hd6n, ~· quo o! 9rado do punoo ob•oluto 00 do p>IV<>, poc ou olto ;ro•l<l do puuro y porquo oo pro<luddo proch,.."!!
pudo oor obtonido y '"'"'$" "" thno '"'portando pr,~<lco, Sin .,.,.<va' \o ..,. fonoo do polvo, nuunto lo olnt .. Lrocldn on vocto o - ,...,O!oro
la OopnU6n 'hlorro p•ro" Uono oontido> oopodol cuon<lo oo utllllo on do hl<kcl<¡eno, oo boj•n oun ,.,&, lao contenldoo do e, J V 11,
"""'Uopooicldn ol tfr,tno 'ocoro•;..,, ..,..-
hocl~n
,;d,...,..lno
do h1orro con oO<bono, y 'oobro todo,,cuondo o) vordodO<o 9<od.,
d.-pro o""' •- .. '
Morro oloot ... L!u.., oo pr<ldu.cl"" on ' uno propo<eida rolo<!
'U
.. . de porooo <kl "n!o<ro' •• 4ioponlblo • v""onu po.,.ono, Con ho""'""'' ., ..,.,.llcad~ ad.,.h por !lUidlei&. -
, ··.•... "' alta vado o por crhto11ucldn •dltlplo "' fuo>dn do ..,...., "" . .h •
,,'· Wronto loo 4ln...,, •"'>• oo hldoron p<"'J< . .oo ~uy l"'I"'<ton
'. ... ---....·····-·"

-
t u . . , lo p<oduccl&n do nlnro """ ~uy,alto ;ro<lo'do p.I<OOo,
- • tla>lcoo uouoloo do producc:L6n oo boun on'la ..,uuo.cldn dd hlo-
. -
'-'• P«><!
~
UOol o><iohn of
..
' '
to4oo ""Y d1Yooooo ,..... olecu6lhlo, lo oKldod6n oolo~tho on eoto<>o
U'I"'Uo, <O«><Iáo <> !~ndld&. on oho voclo J upotlel&. do cdotolioo•
'
..
.>. ' .
...
'' -·
IOtotiOO ....,ttohdoo on ol p<<lcO•<l do h tuot6n tn<<lonodo o !uol~ en
-
D. lo toblo 1,1 oo don loo -olclonoo do ol;unu
. . . . loo do hlorm tlcnlc.,.. nto pum,
••<!"A
ton$!oot•• fhlcn
'"'. ;~,;;,-,~: ¡. -- --: ~.;---c,c,-,c,~,-,.-c,~------------,

hlructoro crhto11no CC•C o: porl~ctro •¡tWC) • 1.1661'
CCoC o: porl ... t•o o IHI'C) • 1.94
CC.t ,, porl""''" o tiO'C) • l.ll~
o.,,¡;,; rollll•o (111"C): J .81
Puoto do '"''~ !Slf'C
. tolor upoclflco o 110'C·IOO'C 1 o.mo-o.m

0.1011·11.llD "~
¡:.;t
,. '
T 1S'C-1100'C
Color lot .. to dt fo<llln 1 IA.t ul/..,1
Co<!l<l<nl< do dlloLoc"n
....-·,,' ""''" •¡I00-600'CI : (12.6-U) • lo-• 1 't•

T too-I!IO'C) : pr..,odlo (ll;4) o 1G'
'
.• ' ~''''''''"'" tlfctrlco
_,..¡,¡ ,,., ..,.-••1
1
(1 - • .,¡,.,§ ~RI1CO' n "" - · fobrlconlo (11-900'()
Coofl<h.,tt ~e c"""O.:tl
t.!-114 • D, '"'·
la'"'"""'"" ..u,., ~111
.... tolclol, c.•. ,,;,; "'"''" (o-IOII'CT:
p..,(o ~. ""''"
1------
,...,
o.la-o.Dl u11aolo111 •e
•
•'
•
"· blo o~blto do ~n• p¡oplodad Jntr!noloo lp.nj. vol ... <n oopedf\co) quo
d.tonolno ol pB>to (lo tron•lo.,..,el~n olotrdplea.
.''·.·
"
1 ,, .. ~-:~~~.!..!.•.f.hlm:~~~-,-;·------ ----~-·, Po tod., loo tuno!o.,..oelonoo olot<dpl<:ot do moto loo, Ut olo
¡ 10 ponont . . 0011 ¡ 00 dol blono, utoo tronuo ... oelonoo oon '1"''""'"'
··~ '"h"nclo ll>ltfmo (Oltl .. ) I0-11 tg¡.,.¡ "••
U~IU oll•II<O ID-17 'll""l • •[ on U curvo do colontamlonto ldioqruoo do !undlctdn) y do onfrlooolonto
' ' '""'""J• '' <lon¡~ef6• 40·101 !dl•q<.,.o do oolld\flcoddnj on lo nq, 1,1, 1.0 <'\I<VO do lo ir'l"lor"-
lltrfctfln {r<~wccfln do troo): a0-!11 !do ontrl-l""tol .,..,,., do arribo !>ocio ol>ojo on prl~ .. Nqu o1 1-.
PufOll (I•IO<ll) 41•11 011 pononto oHo "" ,,..peroturo 'l"• oo oonltlooto on ol putlto <lo ... UdiU•
',
llldulo ;, olullcldad _,_ ~ IIOOOJ'g,.,.Z eoe!Gn, 11 Morro crUtollzo on '"" rod eilbl"" cootUo.t. • ol """'l'l"''
oou t ..o ... ootoblo dado lo •-penhrt do MHdiUcocl6oo .., Ul9 C:
- 0on Ucopcldn dol o.'!dulo

- - • • - <lo la OO<,.duro,
~o olutl.,ld&d, loo prophdodoo '"'"~ni c .. cS.- ~ .." 1400 e: , .. u .... "'•".-. S •
1
....' '
1 Uorlao ootoho <Do<> ol blono, ol oouno, o¡ ool>.:to, ol ~on•
""
qano~. el ploton\o, otc., totl po¡\...,tfoo, oo doclr, o uno t ... puoturo
•''
1 '
''
""''"''"'"-lo re<! ctlotollno .,..,hlo do un tipo 0 oho. <Ho-t.onolct&~
,...
''' -,,,~ •• ""' roalttoU.,cldn y poo lo tonto un hn&oeno ao ;,_,.,hoddn v do
m:o....,lont<> do loo n~cltoo, ¡p;ii...,ru-. t<anofo .. ilctr~lco],
·;,¡o!J> ''' ',_' . _,
'
y.,,'¡
•
' -· ', ' ,, '!···
·'•"'t'
~no uo qo~o lo t .. peut"'' tonoodln"'l"'
~•''1'
_, 'i'
•••1
'
1' ,i
-
"'
-'
- ....
do lo tunudd
oul nooedida on oor.tlOo oooondonto o on oontldo .S..oooeo><knto, 00 to ....,
. . eloot do lo nuo .. fnoo,
,
~oto ti¡>O do r~crhtol\ .. Cidn tlefto oucl>o "h o ... ojonu """
lo oolldiUc.cldn quo con lo uerlotolizocl~n do un '""'1 dolotmoda en
trto, yo quo onc-ont"-""'" oqu! uno t<a""lcldn do !too, eo doeu, una ro-
«>nottuccldn totnl do In u<r\letuo ~tl•tollno duuoto lo <'1101 loo Uo!
too do 9,...., no oo C<>no..-von do n1n9uno monoro, ~n 9~nou1 ol nuovc
9'""' vo o dlo<in9'-'l"o on t""ollo, lonoo y U10ltoo, do loo dor"• lodO•
,, ton dq~n .. OoOop<IOROO),
fl~··•lt
Loo ""'"b!OO on 1. . ptophdodoo Qol ~oto! quo ,._.,.non o tol

to,.lor!Otcldn, oon prlncip.o!Joonto lo O>nooC..ondo do lo _,_!leocldn do
~
lo t-peroturo <lo Hoo C: •• ~.,. lo prloo.z• ucr1otaUo.o-
lo re<! c-rhtollno '1"• doto,.lno loo proplododoo .lnt<lnolcoo <lol ootol y
- - lo -•cuootc.lo .S. loo ..-too do d.t.trlbuc-1."", oo •"'-••
cl-6ott lo Hd. o:&olc.o o.~trodo en ol -l'l"' ••
u - r o - . • - . nol cA!
- 6o coru -u-doo (llt.lottr'C' J ),
..,_ - • • - do lo •••• ,..Ucr:totaU.., • -•al, .. por 0¡ - .
~·
'
o-> u ot•o«•o P'>< ol olto d• duronto lo troRO-
t""pO<ot~u o 7QQ ¡; h""'' 0,32 o 168 e y rocoo onoo<JUl~o poro u...,,. 0 Q.H 0 ¡ 00
''" for»oeL6n y OO<J6n h ...,La do¡,. lo••• do Gil•bo (\1- 1 l ->-O), Lo aoo c. IFIQ. ¡,1),
uanofo...,oel6n """"" • "'"P"rotuu <»n•t,.><e. '-" nu<•vo '~" crlolollno
00 ¡¡,.., nd y '""'""'' oo oon .. rva hooto to t ... peutuoa .,.bientr, yo U punto "• n u.,., punto do curio o ,...,,. .. ,.,., do Cll<ur
p<><dohojo do <oto punto ol hlo«O oo '"''""oQnhloo, por orubo do oo-
<1"0 o loo e;a•c •o ''""''"""' otro vu on uno a~ clblco e~ntcodo on ol
cootpo. lo quo otlou ¡¡.,......,, ud d , Lo ontulor t.,.bUn ocuru o un• to punu ol hluro oo P"'""'"QnHI«>, •rombUn oo hoblo do hlo<roo ••o-
nftlco Y no "'Qnfuoo, Lo honolddn do uno vorlodod o ct<o muootro
t.,porotuu <>OnotonU, Loo '"'"~'"''""" do t<Onofomocidn do lo H9.J.I
oonoopondon o un colont110ionto o o11fr1•donto ~uy loMo y puodon ontOJ! uno dlocontlnul<lad pronlnclodo o leo lb8' C, poro on roolldod 00 o ><ti"!!
do ocbro uno clotto >ono do t.,..peroturo,
coo ou u .. ptodoo <'000 t ... porotuuo do ~Lllbtlo, '-" p<>Ucldn do! pul!
to ~r1 oo ""Y oon01blo o lo nloeldod do onfrl,.,lonto o do colont ... Lon-
Uno vordod~to ro~nouhzocld~ ooo.>ru dnl~omonto on loo pwl-
to. h u uno nlod<jod do onfrl•lonto do 2'~ 1 •IMito ol punto -.1 oo
~oo •• Y Ao• U> rolocldn eon loo lotroo unhorool.ooonto ~Hiludoo poco
laeollu o ne•~ r po.ro ""o voloci<jod do oftfrl•lonto do 12°c /<>L!•••o!
•• locoU•o o BU'~•
lndl.oor lao t<onofo<moclonao olot<6plcoo dol Morro, 00 """"•n.l-h- '
'.
"''""" ol erl~on do ht ...
~ • Inicial do h polobro froncooo 'Arrot' pondo, olto.
., . zotoo · tr&nofo=oclonoo, on principio <ovoulbloo,· no ocurron
• loo t•pout~ro• do ...,.IU~«o. ol"" <»n W. •-frl,.lonto o"" ,_- '
o • lnlclol do lo polobro •et~o~l!o~o·' '
onf<l.,.lonto-
'"'. colont.,.lont.o.
b<..:colontMionto qllo ~•pon6o do lo volocldod do .,.,,l..,hnlo o .,.¡..,_
' , ". •. • .., \ i •' •.
Lo prl,.o<o dlocontln~ldd do ~a·cono
,·. Lo dlforonch ontro Aro y ~e, oo 11om o hloUroolo tf .... lco. U doooo.>blorto on loo ocoroo y ...,..Dudo ..., 1 do ol>l lo oorlo do ,,,...,, 0 ,
-- ~ lo tron"!Ofl'"Ci6n on onfrl-lonto quo oott rot-.<jo~o J 0011• ••· A1 ,A,, A• C\Oondo no oo oo..-cUlco, yAc, ,Ac1 ,Ac 1 ,Ac... •n co-
..... •1_,.... ..,.. ""
oub-onfrl ... loftt.o, lonto•l""'t.o , Ato ,M, , M, , M~ on ontrlo.'lOiontc, " " odohnlo u OJ!
pllcor' porqo.¡• At no O!>"<OCO on lo cuno do onfrlOIOionto/colont,..looto
.. t.oo coloroo do tronoto.-ocldn <lo loo dUo'""'"" nlvoloo 0001 dol hhrro po.¡ro,
oolldlflcocl6n ,· 6~ col/Q<"""
,.•
:== ' r
"
1,7 col/Qro...,
.J,Gecol/Qr..,.
Tlono I•Qor od.,,, otro o.-ol!o o loo 1n•e. A<JU! no oo tra

Loo d•no.oln•etonu de Morro•, blorror, blorrol, fooron Jn
trO<lucl<joo hoc~ ;..,,..., <L""P" y oon ullllzo<Lio on fe=• Q<norol, <lorL•o=-
doo dol on&lloU t6'"'"" e<»0<> oporoco on lo FlQ. l,l , toLo o~codl•
cho ontoo do quo •• ouphro '!"~ 1. . dltorontoo votlodod•• dol Morro~
.,
U ....., 00 pOn,.bo ontorlo..,onto, do uno tronofo,.,.ocl6n olotr6plco, ol- rroopOI>d!on dl[nont~o red•• rrlototlnoo, lo C'llol oo d•ocubrl6 •n 1021
.
~.
.,.. ool .. onto do "" <""~lo o nhol ot&oloo ,..,.,poho<lo do "" c..t>Lo ""
lu proplo<jo~oo ,.o~dtlcoo •
,.odlonto •l onULolo con """"X, "" oot.oo o..porl~ontoo oporocld • -
blfn ~u on roolldod no hoblo':á.r. vorlododu do hlo<oo, oo docl<, ol
blon<>'-Y ol hlorro 1 yo QU.o ot Monol y el hlor«ol '"" ldl»Ucoo
n ponto lo 1 1 ~ r cj no <»<rupo!>do o "" n...,.do<o oocol6n .., •<> ooU\Iohro. ll por""ot«o <lo lo rO<l <lol lo.loti'O ot oñnpolo<lo b,.to lo
lo IOIU"''O t-pO<ohu-tl_, olno ool-to oo ,.. - np<oo..,tot.ho - ' -•.-<lo ...., •&lo• -u- __..,_.,
ol I'U'• ol u,..
""'lo,...,¡...., MI "'lo< oopoctuoo. aoto - •lpi-ento 6,.do a. u no 4 • IVU r19o.J,3)o
!,,.
- . ' .-
.,
"'--·!•,.,...- -
•,
'
• ------ -----
'• "••
• •
• <' '
o
'
• "•
'• l'. '•• '"•
•
•
.-
• •
••
.a ¡
'• ;:' l¡
' o
-<-
••1 j
:,¡
'
'
' •1
..; l ! ''a
.•• -••• . •
,. ~ !
- •
" •
o
•
i ...••
¡---,
¡ '' --n'-,.. --li '
.... ¡¡
.
' .!: •
.;
,' ·,.io
:
1"': ~
'
¡.--e•'.- - - -
:
, ,-¡,:1,'r--,,f'__:·~-~
'
' .
' ¡
'
"
"·1
: .. ! ..
e."i
-<! .: !
S ..
~ '¡ ! ..
.:; ..
• '!.'..a
"•
~ ! .:
~ ;
.. i •
~
·. ,,
' ~: ¡l
'' .,' 'i 3'
. :i
l i¡
- ·=·
'•.. ..
.
'
J.I.J PIO¡•i«i•du ~•clnie•• ~ol. ~hrro pao y d~ ooo...,orht•l-. d~ U oOfuor~o o:>rtoMe orlt!O> dcpOndo ~ueho do! ~ro<lo ~ p.~r...
~ u y '""'""'" con uno roduocldn do '""'~"''"'"'" porquo ~oy "'"""" p<>olbiJ!

<lo.~oo dO doo)h-lontO• l'<>r "'0• loo voloroo ,.ot<ll.<loo """"'"'"" ,....
Loo propUood. . ~oclnicoo do ~onocd.,•leo a<>n elor ... rnto on.!,. d.l.opo<oldn lmportonto, Poro ~hrro A"'"'
o ''"'"'"'"'" .-1>1_.., ., -
8<>h6plcu, lneluoo on un •otoHol ¡<>H<rhtoHno <»n orlontocl6n do """''""'" loo olqulontOO vdoroo o ......., ..
v••-• oou¡,.onto orbl«o<io, 1. . ptorl•d•~ . . f>ooAme . . do! ~otoHol no Wlito •il•t><» .,., ••• 1- u,2 ~w-•
ou!n ol pr-o.Uo> "'""'""" do oqudl" roo<lldao on '"' _ , i o h l on oooUtonclo • lo "'ptuu <1, • 15.6 • U,l >J;f- 0
.U.ruootoo 4Jrocd.,..oo crloUI<:>qr~l!c"• uto oporoeo por 0 j..,plo on p<>rcontojo do olonqoeldn '"•H4•17l<
lo nlocl"" do Holt•POt.,b oob<e 1o lntluondo dol t-ollo dol 11""" ..,_
.... loO ,.....,h4<'1oo .,odMeooo "'• • et•
> o·l , on e.;.Mo
<1o· u .. n. olbd,., ],1,4 fropiod•d•o troleoo dd hiuro P"fO
et- OOftotonto
"'""""'' _.
•• do Holl-~ot""
.'
1) Yo <¡110 lo ••Qn•tl•oc•~n 00 dobo o W>O orlontod~n do p<'<ll>!
', •' •
- .. •. ..-:··.,,... ·.¡<_ ftoo """'lnloo d•ntro do lo rod c<lnoiina, lo •~•<>• poro ••<o dopon40r'
. •ueho do ou 4Ue~ci6n QOh <oforoneio o lo Ud Criotoilno, te< ooo oo
. .;: .;';!:_ .:
, ""<~U vocoo, dU<Onto lo dolonoocl6n do un ~o<ol, loo 9ronoo .Uroccl.onoo "" . . ~n•tiooel~n UcU¡,•
U"'"""" ~h o •oooo o«¡dn clortu dlrocc!onoo prolondoo, o.bldD r 4J<loU ... lo .Unce:!&> •oonoo ''""'""'eiocl& po<O
'o fot.o, lo ooUotro¡>to Oo loo ~ropiododoo moclniou do loo gunoo do• lo <o-d >'llh>co
lo<l<>o p.~odo t""blln oporoc,. on lo"''''
rohcrlotaUno. IP1v. ¡,u y ),41>).
lo p<>Oiblo ••<l!r ~"Y prodo..,onto lo onlootro.,fo do ~J.otoloo

'·. 6o IUor<o ;'<Ir ~••Ho d•l "'6du1~ do olootleldod on dltuoftt~o dJ.roccl<x>oO
'
---....
Cl'lotol<>;rtllcoo, t:n crlotoloo 00\lf p.l<~o 00 doto.,.lnoron loo oolo.-oo
Olqulontooo ;
<l!ro<e•6n llo.!l !Hlo\o do lo uldo) 11500 ~;-
d.l.roecldn (UI) (oil•oonol on el oo,..clo)HOOO ~~¡...
d.l.roceldn tU O) ldlo~onoloo do coro) 11600 ~;-
U dor-o <¡Uo lo "'fO< rulotonclo o lo dolontlocl6n olloti<O

oo p<odo<:e on lo dlroocldn de ~•yor ""P'"uotomlonto,
1.0 dofo<lOoc!dn piloUco tlono luou prlnctrolnoonto :;or dOOh•

....... - .....
' •-Jorolo en lo d.l.rooddn do lo .Uo...,..ol upodol, oobro loo plonoo 6o
F'~""'-4• Co"U dON~IIO; flgo.,l.<t>: ''"'"do .,g;..\1-
':.-"· . .,.,~ -~qun-lonte, "'""' ol 1110), Un-......,, l>o~ 6oolla-.iente /lu<l"' 4o! <ri•IOl 4o Me,... ZKIIn dol <> 1•101 4o <obolt. "'"''
-,_. ._...wa. • . u . r - u . di••ccl.••• .,..uuu-. ""'~-·"'· ~·
~· ..
''
;.
>n ""oootortol ••?n41IOO blondo, •• "'•e• ol •fnl.a do ohn.l-
culoo ol ..,vt~l•nto do loo po<odoo ""'" loo ''""inloo oooonhi=•· W~ '.
'
oSo ¡.oor toMO elote q~o ioo ~'""lododoo ~-~nltlcoo do! hiorrc do["'ndon
'""'ho
dol groo\o co ~"'""" y do! ,..,,,,., dol Q<OtOO, >:oto oo\.~ iluotrodo
loo fiQO 1.~ 1 ),6 por lo IMiuendo do un p=<••o "" puriHcoci.S..
-
- /Udr~ono y dol 9'"'"' do doto ... ootdn on h!o oob<O lo curvo ""hl . .
¡
~lo do! Olorro.
l
¡
. .....
"'"" )~: ("" 1• hh!lr<lll
~ ~-··
fi~"''J6 C.r>H do MIU'folo
dr h!rrro <loct'OI 11 oco •
• '"'" ~-1 ' Colo; tspor!flco :DD poro lo ••yor!o do loo o6Udoo, ol
4lloddn dr10lco dol illorro o~bo """ lo t""pora~uro, bto oo •lUdo 1-
""'""''"".SO ooponoi<ln"
.. ~ !'.11'1•11oonto ... loo Oonoo ~o yf r

Sin . . borv<>o OCII<U""" .,_0110- lO
......, • poro ol punto ~, • .,...., oo opuelo *" lo ng, U, "
o. roce<ldo o. ncocldo
b. doro .... c16n .. Ido: lal
...
•• orcO< lOO on hidr~rOO
c. dHo,..cl6n m lrlo: ISI
....
- "" oontropoolcldn o hto, lo poolci6o del punto do curio do""!)
do odio ll~*"""onto óo loo poquonoo =ntonldoo do L<>pur••••· '
'-· i'
JI !1 coloT oopodrl<'> do! Muro dopendP ~ucho ~onoo do! QT!

ckt .SO purooo ""' ¡,. pr<>plo•lool~o '"ogn~Ucu.
Lo nuoeL~n do! e•lor ••pedfi«> o• oobu tod<> !.porunto

loo ....,too do tronolo.,.od~o, """"'ao 1">0~0 oproclu n lo Flg, '·1 .
*" ....
.,_ yo oo d.Ljo ontorionoonto. ol <olor . . pocUI<» pr•••nto uno vor!O-
Fio•Jro).a : Cooflclonlo do dllotO<I6n tl""l" 1\0<~l 1 do! hluro
ú~n !unto <or<o do! puMo dO CUrio 1Ao).
<n lo gr!flco de tn<rLomi- on foncl6n do lo t<mr"ltoro.
Ont.o !Fig, l,l) opone• por ooo"" comblo on lo pondlonto on fG""8 .SO
-· 1:n ol .....,.,., ~ 1 , lo e~~no tlotto "" volor ••Y<>•
pou ol Morro•
-1' "" nlor ooon.or poro •1 lllori'O r 1 rig, l, 1 j. ... ol ...... to ~- •• p.-.. IJUronto 10 tunolel6n. dol oo<odo tur .... oo¡nlu"" ol ooudo por . . o;nftlco
... '"" lo -.uorlo r h o-tupolod.S.. .SO lo '"'"" .S. lo 00110 11( ..,lnd<lo
-~-.n<lollllono6,
dooororoclondo poco o poeo ol "'391>•U.- ''"""''"""• Oe\t<ro un otocto
do ·~•o,.,tooo~rlec.16n' quo roduclr!o ol ""l'""•~ booto .., W> 1.6'< op...,..
'
'
doood-nto oi "" fu.ro
,........
""* •"'"••• .._
-ooool&o ""~lo 4llatod4a
J-11
l
.,
t.ntoncoo, 1• "'~•otm!o ool """Ud•nle do oMenol6n"""" oo
roprounto •n h ti?, '•.U , ••'-~ do•tlnldo por dob•Jo dd pilOto A 1 par nd ...to, debido , la prooonclo do doto""'"'""' ol . .aotoo do oloocido "!,
.., ol ~'"""'• yo"""''*
H--
lo '""'" olgobr~ico do 1• uducd~n ~o ""'""'"por ...1notoeot<l""ldn y poohoci.S.. """' ..,tonldoo •"Y bojoo - u!g-
6o\ o'""ont..o do ~o!""''" o·•< dihtoc!dn ''""'~'' Ooto ""J>Hco o! o""onto dol 100<Uo o.Ud&blo.
bnoooo do\ oootlclonO•' '• O~Und6n onlba dd punto~.,
"'' opUncio<too •ur ioopO~-to• .._·loo ocoroo llool<id&bleo

I.IOUo '""'""'"'"'" ... blento y too•c, o! <»ollclont. do rlihta• .... -rt.oJ.•to• ol ~ Hd dlo..,U<Io do -loato.
d6n dol hlon<> f oo ~< OOKIO"' o IJdO~ ¡"e, dol hlor<o ( do 900 o
,. looo•c 11•10-oo 1J.5.1<J' 0 , <.oo ~.Joroo p••• ol hlor., ó , o ooo ltixJO ..
•
o n,!!tJa-iy e o UOO"c, =noopondon oon loo ~•lo<Oo do! hiO<ro •••••Pll
hdao hono ••• '""""'""'"·
..
,., oo '-""""'jo¡.,onto '"'""' l~f'Ortonto "'" lo do lo• ~otol<l• CDbro y Olu•
·~. 10lnlo, oo C<>OOO<n m'""' dotoo oobro 1• ln<lu<nCio dn po~uonoo oonteni•
<l<>o 0.0 lmpllro.,o. •Ln ,,,,....,.,, •<:U! tombl~n oo vUido lo roo;~ lo do quo
lo oo"""tlhldod •Un•!~• y t'rnlc• d!.,.inuyo por lo odloldn do ¡>eqUJ
lloo contldodoo do '''"'""''" ojanco y""' d olocto d•P<'ndo> do! olojo-
alont..o .,. ol oJot .... ,~, 16dioo antro ol "'""'"'o olooda y ol olomonto
••
6o booo, Lroo;~lo do ~Q•bury),
' .
"
wo ¡..,. •U•o-clwo poro
...,
11 '""''"'-O dn lo Uolotivldod ollotrleo dol hloi-ro puro rzm
onodl<boro do vuloo <(.,.,ontoo, Uuotrodo
.. ••• ~·
loo o!qulontoo .
. ..
por cl<mto o< &.oleo
"" d-ont..o •J.....,).
5l . . onto ~
"'· ' "·1, ' '"•• • '·
~
•' '
,-;
'"'"'""'
H
'·.
En lo o-.1~
'·' '· '
•l•ctroqui"'Lco do loo ol.,.ontoo, H kler..,
tl•no un rotono!ol """'""~do o,41V on6dl= """!'<''"'lo """ hlOrdq•no,
O ooo ol Morro 00 ~•nn• ncblo quo ol Mdrl5q•nc, ent.oncoo,octlvc, T~ .''
bl4n •o ~"""' noblo '!"* ol"" LO,l&V C"-tdi<>O), por-o do n<>blo ""' ol
• ·. Z, LO.l6V or>ddlco), I'CO lo tonto el Mono eo .tocado por o'_ oquo y
p>r 'cldao r'pldoo. . nto. Sin -b•roo, lo uolotondo o lo corrnoldn d!
_-....
s-de •u""" dol quilo do pll<ho do! •oto!.
"""" octuu • •n ol btonc ol ton&oono do lo •p.,.lvocldn• '"

- ...Uocno1<1&oto \por •J-plo 'eJ.""
oú'trl"" oone.otr....,) por lo ro ... -
cUo M - - .._ d.Uob q~~o ~do lo .....u .... c~.&. 6o ¡.., cnciO.Oci&o, .'
""''' JÓ eonoont<•cl6n ¡r,.¡., entro ol o"'"" y fwutici6n oonuponde
o un ~otenninaÓO> punto dol duyromo 10-C ""l"''
do<Oo do eo>n<'Ontnel&t
~ •-puot'uro vor!on o...,ln In lltorotun utillucl4o.
lltorl>onoo p.~odo '"""""" . . . . . oloatl.,..eo n-e, on troo tor-
. . . .Ufu..,looo •
-·
oo oolucl~nlntorotlciol, ..,no •1 cantonl."" om corbono y lo ..,,. .,, o oou
on fo<ma ''""on<nl, """'" ~rnflto, ounvo O< o, a t .. b1"' oo uo'diii<'O'
H
on lo""" MI ""''l"""o e•rbJro do hlorro, ,-.,,e
cubof'IO '" '" tono• oJ ... ootol ool.,.~nu """'"" "" fundl-
•
•
ouovo
"'odlo-•~ovo
"·' - .o, ,s •
0,2S 0,40 "
on '"'~"' do •ouoo•
. ••
tl6n [~fooo ~lo oddon<ol, ·t;~ ~.¡.,., corWro do h!o<r<> '1'" p.~ode od•- •odio-duro 0,40- o,oo
• '·"
tlr '""''"' ooo on '"""' ino.,oLLo, o noo no-to•modlnJ"'I"", al lodo eo duro 0,60
""'""'""" o61Ldoo do <orbono oo ~iorro, oo eJ·eo,c """'"~drlco, ¡¡.,.!
""<'"'""'"'' por lo c•ul oo ol <!logt ... a do fooo• >"o-c, ool ... ento oo <t
lloro ol cub«ro do htO<<O ,,,e, ~In -"'-rgo p.¡o<>en ' " " ' " ~n olo•<l!!
' oxtoo-durn
"
nd-lo oo <>moldoron, .., ulocl6n dlrocU con ol d!o<¡;r""" do
•
noo to-e, rorbmoo do «~o•poolclonoo dlforontu, l"'<o ootoo co.Uutoo oo- toooo,.loo acooooo
1-onto oo lo""'" y . . Jo len o t<'"P'"'""" d~bajo do lOO'C. '-"'·'"'' ot I'Utootoldoo con e~ Q 087
rovonl"" do lo mort•noHo o bojo '""~rotuu oo formo ol co."'-<o ho .. - 11 . . ~.)
9<>ool 1o1 c, con fr•=•nclo U.,.o<lo cort>um-f on onolOO')Io.., el n)H,._ Hipo o Hlporuuctoldoo
ro-1 do hlono quo U~ne uno ro~ crlotallno ••~Y """'•jonto, Lo.,.,....,- ""'~obu.r!otlooo o •~• oontonlondo ol •~•fcU«> lo~obu.rl<o, y f>"<-
old~n do •oo cort...m dopondo de ¡,. O<>nd>.cino,H do fnrmoei6n V oob<O tonodondQ ~ntonc•• ya o 1 . . Nnctielonoo, Sin ..,bor9o ooto """bro o<>-
""'"do lo ''-""P•roturo, cmo oo doovh ~uc»o de lo f6noulo fe 1c , oo l..,onto oo utl)ho poro cnlidad<o do ocoroo ~uy ol< ... onto oloodoo """~"
.,.,..,l<lo.,r ooo cart...ro 00..0 """ fooo intof"'Odlo «<O oooo do oOl!!,
p.oo~o yo oo '""""" cub«roo """'Piojco o a.neontraot""•o d• eorbono lnf.,loroo
ddn ""Y )0<9'• s61o oo p.oedo ldonUfocor "" oon ~no o) 'hrcorbur<>' ol 1 0 7'11,
ro 10 Cp , quo oo '"""" duronto ol <onnl<IO do lo '"•r<~nolh o loo JOO'<l
,.,., no oo co""co ouctom•l\to lo ootnoc<uro criotolino, ~1 "'""""'"""' o.unq•o ol aoom oo d•flno """" oload~n do hi•«o""" carbono
'"'~"" ol cuol ootoo <><buroo u e»nviort~n on <..,..,u . . onlbo do loo o• J.no~it•blo qiiO '"""" t"'"b)~n otroo oloo•ontoo, cloolheodoo- lo cl,t
JOO"c, t.-p>OO ootl """'"'"'""'""'" """""'"" hooto ohoro, oo oo loo,.,rouo """"'•.~.o."'"' y on lo eloao do''"''"""' .S. olol>oro~
, cl6n """"'~~ y )!no ttocoouloo poro lo proo!l><>d6o dol oce...,,
Loo &loooloooo ln<luotrlolu &o Fo-c oo clooUlcon lndoopoodloll
6o loo "-h ol . .onto• do olooc16n, ooo;¡dn. ol cont.-ú<lo on corlog ~" lntluondo no oo '""'d "" """"to on lo ol<NJ.oato d!O<»-
CLIMUl.,...U., prli'Up.ol> Oicln do lo _tr..,ct..,ro do loo oCoroo _ , ol d!oo;r-.. .S. r - -..::, poo-
l no H .Uo=Ud do -t.ato 1•- olo.-),
...
.. ·- ..
do dP•d• PI ¡Nn<o ~· hut• el ¡>-OntO ol~ !uoi6n dol oorbono 1· ,,<J<."C),
U precio<> notar •n ooto oont~.-o '!"• v•u 1-. ''"'!"''"'"'"
uo<>-Oloo, ~
bldo o lo proMnr.looOo d~ lo ltne• do ltquldo e• D', ol H~IU ~o ool...,!
La o.r•otodotlo• ~.b '"'""~" dOl ~loQf""'" I'O·C eo •a o><J.o~
ya •~ oicono• """un oarbouo dn s·•.
t-• lcuil o~U"'u ~· <loo ohtomao; un olot•"• oot•blo Y un Oh~
Hd•d
' - .no-. . tol>lo, >l olol••• ~~••ootobl~ ,-~·ia 1 C oo <:<nplot.,~nto on&l"'IO o1 •!

toblo do blnt<>·9rolito. t.n ol dio~'"'"' h~ro,c lo Hnoo .,rticol DL
uprooonh ou l!o)to haclo h dorocloa, """' oabo ol ol ¡.JOto D oo '-"'
•!KI..o o un codo on lo Une• "" i!<¡Uido, """"o oedo """'"¡
para un Prs!
duoto lnte.,.oUllco, r.a e>J.o<onclo do H~lt .. do oo~ubiUdod ceroa do
11 ¡oro lJ ;
lo vortlcol do <ODnoontroc16n Dl. oolo.•onto ••U «>noolda p•ro '""P"fotJ!
uo b~J•• on oondlclonoo ~uy inntoblno ("'""" ol cO<Ou<O ~l J,
,,.,,
Dlll""" ~· utodo
1.0 dl(o,.nolo ent<
,¡., ••tobilld•~ dopon<lo do ~uohoo 1octor••· p<i!!
•
... -"'-
-l;: ~
cipalmento do lo t.,.parotoro y do loo ol.,.ontoo do oloocL6n odi<I<>"Uu
. '·En olot ... o "<to<otoblo, '"''"''"' 'l"'" on lo

oco.'oo, ool..,•nh . . lote ol
: :' !undlol6n ,...odon ooo><iotlr loo
<loo ''""""" on pro,.,relonoo quo do¡o<On •
.
.,'.,. den mucho do lo YolQddod do onfrl..,.i•oto 1 do lo proo~ncio do dort~o

ol""'~ntoo do ol•ocl~n. Aun<¡UO ~n lo '""" <\el ocero (o ••• C< 1 00'"<) ol
y •• , ' .,,
oO<bu<o do ~lo"o t"o> e'""'"""" •• eno.. ontro ~n ~oto-l-o ~o ..-¡ulllbr!o
to,.,.odln.lm<co, lo volocldod do l.& d"'"""'P""cl6n .,.,~jn¡
00 Un pequoh qo.>o oo ,.oeoo a.optO< quo ol b>orro oo qu ..... on CQndJ.Clo-

noo do .,¡\OIU~rlo •..oto•otooto• • ...,...,... <><>noldoror ol <Uo9r_.o bino•
do ••·t•,c on •ota <ono do 0""<0"""'""" <Uo~umo do O'!"lllbrlo y po·
1
ro lo <Uo=d~n do loo "'""""• ool.,.onto •o u<IH•••' ooto "'"~''"'" ~
1
" ..... " .. ""u ... .,,,. toootoblo,
1
..., ptl,.or l~u '""'"""" quo 11-..c lo otoncldn OCI><o loo d..o• '
U olot.,.o ootol>lo l"'odo ou "''"l~~r•<ID on ; .. n porto """"" too do ..,...,.nuooldn ~ t-nt..,.o, d&doo ea loo <ÜOQ<-• 4o o•U to.!l
""olot.,.o blnono hh«<>·9 .. !1to, do! <l,o do oolulollidod total on •l to, yo quoo ,.... ...... do-ovio ... J>o.otonto do ot..,. .-.loo- qu.o &I'U'- -
utodD lfq~ldo, on ol NOl oo p<OOOnto un "'tfo:HCQ 0><0 UM oohtb>U<Jo,d lo U..oo oopoci'f1ca.
,...,.ddo on ol . . to<lo o6U.to ol hdo dol hlor<o y ""' 1nao1ubilldod to-
' 1
U.I ol '""" do1 ;«Uto tr19. ),1 J, U ooobono l>ojo ol p.uoto do fu•
o16n dol IIJ,ooro do Uli'C hUO:'~'ri' o1 p.uoto r.oUcti<» C {lodobu.rlto).
1-1 ¡tMo "" llqoo!.- boclo ol ;ooUto tiono "'" ~onto ""Y '""''""'"11
.'
•
.... , , . , 1"< Oj..,pl~ do leo ¡"'ntCO Oi9Qi~ntoo ¡>UO ol ... ontU IOIIY p<>ICO
r on ""nd•clcnoo ~o "'¡ulllbr1Co
.,.roturo de lo trooo<oronooldn 1 r-" 1-
•
cl<lll de lo O><IC""'"''<ln oigo• lo Un~• OS, o ••• e»lncLdo """ lo ,__.
' ·,.- IIQ,Ol,<.e: soo,so1~1 t:ol 1 0o~CI llo0 1 10~CI J10 1 l6<C1 ao0,51~C. L>ooolo un. concontrocldn de co<bono do o,a1~, <:<><nc\dienOO
' ) '
.. c. poo:o t1""1"'• oo onoontcncn on cc!><llc>onu o><pod .. ontaLo• 6ptlmu eon el pUnto rutocto>de S, lo• tron•forn<oclon•• ~ognhlc•• V do too•
'·..
., . ·-· :·
J.oo ~o!O<OOI
e'.U!oii'CJ cdl~o·cr so7i7'c r o,n>. e,
r-· U q~>od>n a lo t-parotU<O !Ljo do 7¡l•e, loo put>tOO ~. Í' ~.
eolncldon con ol punto "' • T.,.bUn ol c•r""ro do hlorro Po, e . _
rl>oanto uno '"'""'"''M.cill-n '""~"~"""· por<> do p<>c• U.p<>rtO<>clo, a1•
Dobldo o )ao trol vorlo~•d•• olotr6¡>1coo d~l hierro ¡ « ,¡ 1 &) hodo a unoo nG-::o•c, SI ¡>Unt<> do Clr<h <le loo poor-.:orW.-o• ¡,..•
Cl
ro IU dlfounolu o;»n roopoo<o a lo oclubilidad dol c><bonc •n ootao •• oupootlot, lo,.... po<101to uno ldoont!Ucac16A <loo loa-~.
fo.,.., olctrdplc. . , """'"'~" on ol diogr""'" dol ·~ulllbrlo !no ron•• doo
-lubilldod odli~• -~nN y loo ><>nao b!Uoicoo CQ<rOOI'Ondl~nt~•-' ... '
paqUono •ono do o•loUnclo do h fooo & !hoo;rlnoo eotl .,...
i L.o
porodo dol ~oto! fund•OO v ~· l• 1ooo f roopacUv..,onh 1'0< loo ronoo
i . : •
'
blfhlc. . "''" 1 l!ooul...,•! ¡y,..,.¡ r
•l )o lo'""' )>omo~~··· "~ "!!
luCLdn odlldool '"~ ll~itodo p>< Ion •onao ~\loo!cu ~o·S 1"'' y r )
'9UI 1.• ~ ~·• C), ' ' " <>t~ \>lo:>; lo '""" do oolucldn od!Ld, 1 , ¡o
'. - .. -· .,.¡,¡ •• '""""" ooh o•t•notldo dobL"" o lo 9Un oolubilldod do! eorl><mo oft
·'
lo rod C<'oc, " ' ' H~Ltodo por ""' prl"'"'' •ono blffolco """<le r ~·•' ..
:::-xr
. ',.
• on ''r'••o o ~•lo """.-..~e
,_• uno tor.,.ro .SOndo oo•<
. , oqulllbrlo """' ' -
.. .· .., rool\dod, lu llnou qUO deL( .. Lton loo dlforontoo <cnoo

'' dol dio~•-• ror'"'"'"" loo v .. lo<l<><>•• do l.o tronoforn<oc!O<Ieo 011 ol
•• ocoro on f""cldn dol cont~nl"" on corbono y do lo t""p<rotuu. CQnvio•
ao oboorvn oqul q~o <Xm ucopcl~n do h tr"'""""'CIÓn "'"9n4tln "•
\ltnoo 1<0), to1oo leo c ... b!OO do f.oo ooUn ofocto<loo moc~c por vodo·
clonoo nlotlv""'"'' Uye<oO do lo e<>ncPntroclón on cort>onc, cmo oo tn ol rotudlo do H oolidlflcocl<ln y do loo d!lountoo tron!_
·. doocrlbo o <»ntim~oc\6n. fotmoclcna• dol ac~r<>, ao dlf~••nclo '""'" leo ocuoo """ ~•no• d~
O, SS" e, loo cuah& fo.-.on lo ! ..e ¿
<tuunto lo O<>UotllococL6n, y loo
U l"'"t<o do fuolón dol klotro "-'-lnuyo con oaoyor eoutonL<Io <¡Uo Henon do ca<bor><>, ooUdlflcondo <U•..:t010~nto ..-. lo nd ~lc.& a
on corbono y oo<o on ~•,-e< 9"'"" dur .. oto lo Co..,•cldn do lo <••• ,¡ , coro• ""nu•••• do 1o •••• 1 tng. l.lo), " ' " ~~•- hu dlt""" 9 ... -
dcndo oo olconu ~h rlpld,_~onlo lo ooturocldn, '1"" duronlo lo '""""' po ¡>Uodo <Si~i<il.roo ..., loo •,_'"" lr.!pe<outoo-\41.doo o bipoor.,.toctoido••
CIÓn do lo ' ' " ' t ,
1
>or oto o lodo, O! punto dG )o h•nofo"'acl<ln o, do~- .so. •• u - . .,.,. o ..to o1e o,l7 do corbono.
o..t>o y oquol do lo «onoto..,oeldn AJ bajo con ••yc< e<>nt~nld,o ~n C"<bo' 1
•• 110. Ad ... lo • lo OC\O<uncio do &O<IOO ~Ulolc.,, oo ~rtion><lo oobr~ un~
....,. do t-porotun • h lo.-go, lA tonpo< . . U<O .S. lo t<onoto.,.ocl<ln '""il
MU,.. llnic•ent• boja ""1 - con •-•nt-o <le cubono, ""'.S.
oi punt-o
'1
D la t-u'""' ole u..,_to.-.oci<!A •ovnh.lco en funcl& .S. lo oonc""~'.l
~"
•
'·
1
'
~ pooH do Ja 914n volocidad do ol!uol&n rl~l cul»<>o <llouolto Lntoutld•! '.
,.•n<e, """"~" oeu<rir l•po<tantoO dlfo.end•• ~· ccneontuel~n.., loo ea·
1• • ~·nl< "'un oeoro !f,,u¡"" con ~onoo ~· U,Gtl~ rto cnrbono(tlq, 3.~1. ~• ~u <.n(d..,lonto r•I•Uv.,.nnto r~p;da <""Y"" <»•••=•nel,. oo obootv•n
oo rroclrl" """"'" •l onrrl..,,!<nto, po,.mlo J. Hno• de )!qul~o ¡,u, uno oobre todo """'"" ¡ . . tronofo<moc•onea ultoo<loro• do lo ¡,,.
y • Sin
ooluc)~n o6Udo do eubono do ~Lor<o e<lhlco c•ntr .. lo en Pi l)""'ado """'!'O• .,..b0<90, loo <ll!nontoo t<atoml•ntoa a loa ""alu aotl. oomotl<l<l lo IJo}'Odo
hoo 1 , ""1' ""ncontuddn on c.rl.oof>O varro ''V~" la l!noo do o<'lllda• J\jj, 4e loo ac.roo, 00100 ucoel.,_,, 1-lno<lo, forjo<So, otc., loo.,....¡,., oo ofoo-
O.on•lo ••<o oolucl<ln•o latuuda 11"11• • lo Unoo '"'• oo fo<l"" doodo lna tdon o t.,pecot.><•O do exutoneio do lo h•• 1 , booton ~oooroa.n . . p&to
lo faoo ( , OO«oOI'O'Idi .. oda O h lfnoo ~~. ~ .... <¡Uo lo tronofonoocJ<'ln ooo<¡u<or lo ~onol . .cidn <lo h ..,...,.nhoeio11! do e...-001>0.
1 -1 ••• ""'"Pioto y no quodo ~h quo oolucidn odllda y
.
O;>n.., <;on<onl~ ' " " ' O,o8 y U,l"~ do CO<bofl<>, oo '"'"'" '" p>l~o< l~g . .
la tuo d , .,lontroo <¡uo ol fn•t•l 1f•¡>li~ oo •n<l~uo""' en cnhoo>O ~aoto
ol pWito a, do""'~ ~uo o pa>U< do ooto ..... nto •• '"'"'"" <.-blln ¡a f,! lnelooo l,;pUtuOO cUooohu on ol ootol l!q>~l&. "'""~" """'"""'
oo 1 o"?'''n h ••occl6n ,_, tto<ICoo ton&.enoo do 009<"1!0ci6n "'"Y ¡,.pc<tontoo en ol 10otol ool>cU<Ico~. Sob>O
·. f·, 10 olf<,uldo u-~ t<>do loo d ... ontoo 1 ~ ~ l"'•don oo< oomparodoo O>n ol eorlx>no o ooto too-
~ .. to quo •1 lf..,u>do D ootf oqo<o<lo, P.,<onto ol "''rloml"nto ~)to>lo<, pito, ,_ro loo e»noo<>loneioo do ootoo OOQC09ocionoo oon """"" '"'' ~,.,..,
lo """'"""'oldn olo ¡., "'" <•••• ovoluciono o.,.dn loo Unnu Ul' y JN 1 y poU~co.uo, pO<q.>o ao eool lo>p<)Oil>lo ol'-lnorlu p:>r "" rooe>cldo> do 1><>-
....... fuu •ll,...lnu.rn on """''"¡"" do c . .rono, pNo
01 , . lo fooo ~ ''""'"'" h .. to quo lo faoo /
lo eantl"-'d " ' " "
;! .'
4o""" OOI"'onto CTlotol . . ' / ,
do••r••eoco totobooMo, '
1
T•bl4n " ' " " ' con oo"tonl<l<> ontto 0,18 y 0,51~ do co•Lono '""""" on
'
P"'"'' lu~A< lo fooo J , "",. •¡un ol metol ll•rul<lo logto lo """l"'•iddn
11, • ooto '"""""'"" tr•nocw><• lo •••ccldn ,.,Hhtico """ h tortn•-
- 1
1
cl.dn do r~ . •,.., .. ~.... ~¡ C"On•..-o t.otol do hooJ, Pur"n" •1 ~nfrl!
.,
•lont.o Ulte<lor, 14 """"""•leldn do lo ' " " J' ovol~clono •OQ>11> JE hoo<o
1
. . . ol d~uldQ ooo <»""""'""y quodo oolo,.,.nh lo fooo t
'
- -- 1
·- De un OO.ta U<¡\ll"o con co.ntonldo on cuoooo ontn o,ss y 1,7~ erlo-

toUoot1 du•.,to lo oollcUtienldn dlroct ... onh crlotoloo do lo r.o~r.
Loo """" r>Uiolco ..Y lo...,o (1 • T)
y o1 Inundo do ooUcUtieoci&>, '·~"·
Hl: Dlo¡r-
ro·'· ·
do eqotlt~rto
'
- """ r.ow ... '-n.-i..o ~ t ...o r - ..,... ..,.rogoei.S.. do oolld,!,.

11_,.,,
1
1
·.
1
1
<1 '"''-"'' blnndo I•·Y U'lo. J.UI !"""''"'" ,,, lo.J~ """en
1>1•«<> ""' '""" "" ooluddn odll"•· ••1 000"'0 unn l"'¡o>rtoMo Tono blf.lnl
co "- ''P"•cl6n do f••••
<¡uo tonoino con un ouUoU"" Y~-.-e,P. A P'"'"'
doo <11'0 ol <»ntonldo on fdof<><<> do un ~cero ooo ~onout..onto O>Uel>o '"'""'
'1"' o! oontonl<lo on cor¡.,..,, lo 0"9<"'<l•ddn on ol coOO dol t6.to<O oo ••·
d>o oh Uop>nonto p><<ll'• lo dl!u•Ldn de ouo ,......,, ouy 9<al>doo eo ,...d>o
a,h lonU, y ~-.t>LfA .... a.o "''" p.llorooo 1">"<"• oo ~nto óo""" U..,urou
- P I - •i>'"'ru -a.o loo. propio6odoo .. ocln.lcoo óol ocero .,.._.,., loo
lt.J.~ 0. 11.,_ 00 ....i'f""Oon dO f6of0<0,
OU!""" do oquiTIOdo
Foi-Hnl,
•. i'' Oor o~orto o ><l. o te a poolblHdod do rodue1< ooto •e<>•"''!•oi<la

:'do uutro por lo odlcldn d4o nn ('"Ow;IOO~ool. ~¡ oulfuro do "ongonuo t.nS
Ueno un pUnto do luol<5n ~h dto ""' ol ooo<<l, do'"'"" ~~ loo crLotoloo
do Hn~ oo.crhtol!un P""'""'• lo """ •~ho on g<on po<to "'" ,...,,..,ool6n
no!oot~ do uufu on loo HtoH•• do qron<> V roduoo t..,b>fn lo OOOQ<"'I001<5n
on bloquo IFio. l.tll.
Clovroma do <qolllboto
.' fiV"" 1.11:
r. - 5.
Huohoo ohoo ''"""'"''" pmducon lnd~olonoo •n ol oooro on for•
"'' de <5xidoo, o!Hentoo, ohntnato•. ""'"' Conorol<-ento, " ' ' " lnolun!
noo \Lonon un ..,nto do tuol<5n '"A' alto '1"0 ol ooero V por ooo ou dlot<i-
buci6n oor& ubltndo ron <eforoncio • h '"'"'"""" p<!morlo do! ooero.
Una ox""pc16n u ol 6><i.SO do h!O<ru >.O quo Hono un pw>to do !uo1dn ~o
Al e<>nt<orlo dol !do!oro, cuyo oolub!Hdod on ol ooto<lo o6)16o Uaa•c. Loto 6xl6o o¡>arooo ool ... ento on aouoo fiO dooo><l.do.S.:.o o <noutlc;!.
poodo O>oOpO<oroo o;n lo dol carbono, .o! . . ullo cool 00 lnoolublo on ol O!, ont ... ooto dooo><ldodoo, .SOndo ol <5d.SO ,....,,..,, on loo Hmttoo d4o oro,., y
to<lo odll<lo do) hlorro (VIo. J-12). COme oo "'""t .. on ol <lloorom• de pmvoco junto oon el >o~ 1& !ro~llldod on eollo"to quo llevo o lo !O"'!
eq»IU~rlo ,,...., o!ln ~'""~"""" ooncontroolonoo ÓO o~uho (o.,.ork>, oopOelo). d~n do qrl~too.
'
...,u dur011to .1 !in .S. lo ..,¡¡dlfleoclén. '
1•\• opooreco gono<o:U...,.tolo -oióo ·~"'I<"'IOci<ln 1-a <o-.-..o y lo~ollz•m~n do ootoo lncl~oloneo dopon"" rnrtd'""""'"l
• ~· * ....tn - unvou.o &o aco«>. •onto do lo lntoro~~i<ID ontro lo• dHuontoo ol . . ent.oo, .S. .o6o quo ou
lMl~en~l~ aob<O ho ptvpl"""doo ... clnl.coo óol oeen> poo4o ou ..-.,ldo *

1
al, oo.i..¡l~ .,.U,..do>o_ORto lo <z>ncentro(:l.dro y lo - - .S. loo o l - 1

"" óo ol-rocl."" r óo loo ..............
1
1
J
.~J-
.. . -
~ •• •
.E! "~ : • " '. •
• • ! .. . .. ".
n
.. .. a .:
~ ~
• •' [
...... ~ 'l • ' . 1
.. :> :;
' . ••
•
-···:.
!iEtt!i
~- o • .. e !:' • • •
; t "
. .. . ' ~~ ~~::
1! ;sp ª ~ .••"'ó: o. !l' . IX • •• ' - ...
, .. ' ..
' . ,. n ,. ,. " ' 1: ...
!1' = ~ ~ ~ ¡- ··.'i:~¡; ~..
! ; 1 1~ • • ~ Q ••
.¡ '' ' ! •••
lt: ' ~
: ~ o
:l. ...
: •• 5 •
•
o. it ;;"' "
~ .
..
•
-:
. ¡
8'
.
•
•
t - ... ••.,g- •• •
~
•
g.;:
..
.. .. •
2:!-:l ....
• o. •
~
~
• .. :1 o ,. ~ z::. ;;
• :;. i' ... o • - • " o
. ! •" .... • -• i. '" "~
.,._ n • "' ~ ~.;ao. !.
t • •a • .. . ~ ..... 5 i' ••• ~"" • g: .. ... :;-·
"". 1~ ,. a o o 'o.~·
. . -g .••• ..
a :-. • ~ • o , " -
~¡;,~·•
•• •
• •¡- o. .... . -•
; .. . 1~ •• • .
"' 'i • ~
! ¡. ! ! " .• .••"' ;
........
. ., ;; ~ o ~ ~ ~ .....;¡ .. : ;- """~~~o·
~ ;;-
i! o ••• • • • • •o:;.·~"'·
·y
~
.
~ g ; ~ " '8"".,
'2 : ft
•" •• " " .
• 8 ;-
, . ••• .... -. ... , ... 8".-c
a-:,~
·~
.,·'8~; r : • ;- ••• • ... o " • ,
.:• ,•2 .. o •• - .. .' '•••.. .• , •" .f:.=• ••• --
1:; . . . . "'~ • ... ,.• ... • ••• " .. . .... . ~ ~ ~
" " ~
.• •~ :;- • • .. ~ "" o • •
• ~·: .-::.~:>. •' ...
......... ' o ••• " o " •
.
• • • • •o ~
.. ~ .. C" :q ; ¡ o n o p. •
1
.... . , . :•o.~ ' , -: ~ ~ =~ ~ "'
~ i ~ • .ll o -¡¡ ..... ~~ ~•
~
t ! ...
g."io.;~
.......
•• • • ••
., , . ...
- . g :;:; , ;
¡-,.U::::;
....
.. :;;•.., ~ .""<::. 8" . ~ ~ o
..
~:o" ~ .. i • •
~~-~~:::
• :'. :;• ..•
. . ~" g:~ ... ~ ~
¡ ... . . ' .. . : • e ~ :;;:;;; . :;, . . ".
• • o o. .. ' ' ' ~,
.~ •
. t....... ;!. o
• • ;' ... 1 .. '
•. • "•
'
• . ; t :.
~··
. '
11., •
.
... ..,: ., .......·
.,~"""
• • • • !!
..,~·
.. • .. . ~ ~
. . o •
>- o
••
~
~
a
~
. •
O
' ~
•••
'.
: g- !!.
·, . ''
~ ~
o. 3~ '
:::~~"'o: ... ¡¡ .. •
''¡ .• •" .
~~,a
.. 0 ..
i>!'1
e o
''• .• "". ... ~ R ,· •••• .e.~
~
ft • ,
'"'
'.. .' .. .. .,
... <:
... ~- ...
~
..~
" ...
,. o
~ o.
n
::;-
~ ~
! .. • o
• • • • ~ ~ •• •• ·o~:¡-.~
.. o o . ' " "
. " . . " . . .. ., •.
..,:;.""'~ S'8'i~ ~ - 8-g- .. :;-!!.
" ~ ~
~ ~ • go ~ ó'"i':¡-~~~
,'2~..~"'. .....: ::'8. .••• .;:"' .,"' "'....." . ...--"' '
' 1
',;,:; . •• •• ••
~ .. ..... _:, ~
¡!.:: ~ • ....... " o • o. • • ·- g ~ 6
.. . . . " .r ~
~
• ... 2
•o.o~•<>
- . • • • ••-... "" .. .,
:.:;:., ~::: • """
.. ....
..... ,' : a.
..
•• •
~ ~
•••
••• •• ... 9~ ·¡¡.~:;; ' ..
• • ••• •""" 2 ' ...
. . . . . . o. ~""
>->-a<>• O•"
.. • • • o o. •
~~.:;~~;~.
o • •
"
...... • B "' li' -~·ft•
oo ""'"
.. ~~<>n>-o ! "E
' • •.' .•....' - .. .". ....." .. ."-•" '• . ~
~ ~ !. • •• ;- i ; ; f !!.lj_,. ...'"" :;
" ;,: ~
lt' .. • •
.;-:" .... .. .... t%!:"~i"'B ' ; o • "'
• • • o. • ••
•
- • " ;:- " • il"
n " ~ :;' ,'!
~ ·~· o. ~ ~ 2
~ ~ ~
o. .... 1 • .. •
.. ,.;-~~:;=. . . !§..:.~::;;.;:
~ "' . ~ .
' .; l ¡. " ......... . - . ' .'-
~ :~~. •• =.;;-6§~
•• ••
l . s a '""' .
í : i' • o .. ··~ ~~g-·.~o;
·~-'a-··· ~~o::;-~""1i •O ~Zo
.... t . . ... .. .
....
. . .
o. ,.
' .• ,''., .. ,.\;'
•.. .
. •. .
o • " .. .
..
"!:"'~-
•• '. •
t ~ ~.. •_-.¡:¡•:;:.~~
.'!~ ::.i!;-~· " " ...... o , •• ' • ...
• .,o .
•• ••o ..
... " ,.
• • o • ~ " ...
i'A •g-•• • ' " • ~o
. . ... " o • •
;:-;:.~ 91
••
.. . .... ""~--·~ .. ~
t ~ ; .. - . . . ['··¡·•
... 1\oa ,..., 9 :!" ... ii!
!,
• <>O>• ~ ~
0 " o " a
y
""'''< . ,..., .,_ ." . . .. .
. ... . ...i :- :;- .8 .. ~ .• ' .... •• ·- •
~ •
.,oo~
. . = •" .• ' •.
.. " .. .... ..
- ..... o
'
• B .,._ ¡ •
.·~o ! =~ o • "' •
' ' ... •. •• 1 'J•' •• . . '
•• •
• n "
• •
2 ~• t - •
,. ..
:; ~ g- i" . . . ¡
'
' o : ¡ ...
' . "' - .. ¡;¡,:"%;:.~
~
l• '•
!'" <
.
'í .. : ~ • • o " "
t
" . ... :- ·~ i~O' .. • .. g. a • • •
. ,· . ••• ~ , o .. .., 5-~!;'~'t; l .. ~ ~
• • < •
, . . ' ' .
Q .. .. ,
¡;~;;~
!
. .
l"O:~~. • •' ... .... • 2~
•
~... • • •;¡ • - •
, ! ;¡ :-' .. ..
'1 ;; ;!:' " • ;o ••" .2 • •- .........
! ~ 11
. ......
. .
~
~
8" :
..... ~
~
-
~
S P g:
. . .\ •
. " .' ~
.
'
• •
" ••. •
~ o n "
•
.;¡.¡~
• • o.
~
"' o. • •~ 1 ~ o
' . .
• ~ :n ~ ~ • > " • •
"'
.. =
. ~
...
:;- g p ~
.,
' ~ ' ~
. . •• ~ ~
- .. ! . • •
.1'• '..••• •... ~ ~ g •o ..• 9 •• ~ • • • • 8
' ¡ .. ~·!.=- ...
• ..• • . • . B::. ¡¡-~Si!
t • ; O.>-o.n>-;; [ a
.. ..
•• , ........ ~-·=·· _,
~::.:-e-~2
! .. '. '••• !!:" o. :;
··2·~~
;¡: ' - ~-"-: ~o:- ~· ;:-, 1 •
. " '~:.=~~ ; .. . "
'
• . •
. ... " . ...~ • •
,t
.'' ¡; ' ~
,¡.;-••
' ,: o r s • t . ' "• ••
• -----·- - ···----~-~---·-·
---·
~ ·-
t..to Jn~h,.Joneo do o~U~roo oon baotonteo pUoUeoo .,Jo'""~
'"'"'" do ¡ . . Jno<lo o (or)o<lo dol ocuo. ~· dolono•n pilotJc..,.nMo d"co!l ~~ oluminlo, '1"" t-bl:,n •o uUII" "' lo-G .. oddad&n, fo,.,.o
h ootoo delo.,oclonro do "'""""' y loo producto• Unolu d.,.u~ot.on uno P"G"""o• crio<oloo duro• do Al'"' =n punto do <~ol6n do ;Mo•c, utoo
•rhnto.ol~n pron...,clodo. erh<~Htooo •• on.,..ontr~n • •onuOO on d.ioporol6n I><O?Uior ~ oqlooo,..
rocloneo o bond.oo,
entro loo ~lf•tonUo <!d<loo do h!ono, c . . l lol ... rnto •pareco ol

UtA> de inU-.;>du<en al o=ro c!uronte lo colado y amototl prln•
•oo ~ lnclu•;6n, drbl<lo o 1. . ~o)oo .:onc~nt<odonro da o•l~Of>O en el o-
.,.,o, ••to
ddOO, ll•~•do '""""'"• •• un,\ 1••• intNmodio •nt<C Fe y O
cip>\mento do oUJco<o• en oon~r•l, provoni<ndo do lo orooldn drl matrrlol
r•frnctarlo dol """'"" do e<>lodn o dn odiclon<o m> <houou . . do o¡_.entoo
<zm ...,rlioo llnH•• do ooluMlid•d, qur fund• • """ •~""'"tmo entre 117~
o olooclonoo do alto punto oo tuoi<!n, lncluok>noo qrondfi"M•• do dltlnn rolldUic•ei6n.
rooo""""" oonoro!Joonto ¡.>r ou oot<ucturo vidrlooo y lo lonoo ro<bnd.oo""o
Kl <!o<l.OO •ruoco oonorolmonU on lo<'"" d<1 \>oH too do oapecto vidrio"<>, "l!
)'<'color puodo variar doodo .,.,.JIIo••<rdo hooto ro)o, """"' •oO y •-•5 puo, ou <x>lor '"'""" variar mucho oo~~n lo ""'""''"lc16n.
Gen lo""'' ..,,,.,uco, ... ~ao fo.,.oo do >ncluoi6il •o rncuentron ~OM<ol•onto
• ....,¡6<>¡ .,.,ol contro do lo !n~l~o16n e<»ploJo , . . , el =mpuooto '!"O oot'
. , ,,..,..o," _,.,olto con ol Ntf~<loo do loo deo """'""""oo,
cuando >e """'"'""uno P'"'"'*
metol""r~Hco do """"' =n ,.oqur-
~o ""Pliflcoci6n,
.. -; do......, '1"< loo dllorenteo ' " ' ' no orore,en, •o ob>r=Yo
quo en 9~norol y U~ciaboenu deo¡>Uo!o do un •U'f"O ae.o.,..odo, uno "'"'e-
•
Dob!OO • ou ano punto do f~OI6n (l700•cJ, ol MnO crhtoUzo P<:lonoloo,
<oto ,., 0 croo•t"'<"
•orl . . onto y oo oncuontro qonero""onto on ol C4RUo ~o loo g<aooo do hlo - turo (o ooo ol oopocto, mo<<ooc<lrico do lo hot~ro9eneidadl u h oonoe'''"~
Uo 1 h ro,.,.o oo "'"""' poli<ldrlco quo o<¿uollo <lo\ ~nS y con eo~>t""ld.>o clo de hotO<Oqonoi~odeo crlotole<¡rHicoo y .,..Lo,~oo, ''" dlotnbu<lon•• ¡ .
•ltoo do ~n oo lo""on po<j\lonoo <IoneS<\ too 0.0 colGr roorr<ln Obo<:Uro hooto n ... u,.,...loru do >neluoloneo y fo•oo, lo quo opa<oco deol"'~• del oto.-,uo 0::.00
g..,, <lonUo do loo vroh<>O. '~""" =n "l!nr~nc~, qroaoo <le oorroolón. M<.,h, het«oqrneldodoo fh>-
ooo "'-'"'• dlf<rrnclu on '""•no de grono u orlont.doneo 1<><•1 . . proferidoo
no y ollleotoo. po;o><len O¡»!<«< d~ ooto'"""""·
Con e~crr01dn d9 loo o•tructu .. o quo oo 10<"'00 duconto loo ''"'•Nontoo
El oJUelo, utllluJo ""'o deoo•id•nto, formo Sio du'"nto ol H""lcoo o '"'" d¡fNondo• loooleo en lo voloold•d d~ rnfri""'iento, lo
proc•~I~!On<o do Ohi>O do\ •.:.ro o ccn ol odqet>O diouolto, ol cual polO· .. a«orotn.~cturo ••<! ooooiOMd• por f•l'&•ot>Oo qu• """""" óunnto lo ..,_
do ocurrir .,......, lncluol6n U~ro o !or-..•r o\UC•too ccn otroo 6d<loo ~••! U~<ficaoi~n. Loo tro~irnlc>O ul'-"rloroo ,.uo ol """'o ,.,.ri.mrnto, =-
licoo. >lo lomo lndu•lonoo <rdond•o, do aopocto vlddooo, ~uo r·ooden '"o !o<J·•"" y lonnnodo, ru•~et> '"Oó>fic>< totol~rnte lo ~ .. ructur• pri~••>•,
•IO..ntlflcono fkl""ento por u~lo 0.0 lo IU< po\uizodo, Loo ollicotoo *!! poro ~~noro¡,ente ooto• p<Oc<Ooo no <lon~n lo J'001hil>d•d de h•c•r de"'"!
<16o,onoo oon gonou,...Gnto lnclwolonoo ••<>•m<loodoo y ~Urloooo do rol.,r .,.y <Oe<>< 1•• ~eteroqenudodeo 'l"fnic.,, a.oo h criotaliucidn pri~ulo (@O
o._.lol>lo, o oom<d.> uoclo4oo con 6><.1-doo y ouH~Ro, IIOa conoUtuy..ntoo doci<: lo ~Olldlfic•cldn) <>o ~ecuivo poro lo hotemgenoid.od tin•l y od-
·-.y ""'"'' quo cool no oo dolo..,.., on ol l ... bodO y forjo<'<> y puodon d-io• '"Jo lntluyo muchO en lo "0Crooot<Uctuu ~el p<oducco dPfo"""'"'• 00 nobla'
~no P>"' . . u .S. J.o,o <l>d- y oulfiUOo. on eota roLoc><ln dd 'cor~cto< horod.ltorio" 'l'"o o><loto rntro ol rroduoto
ooob•OO y lo ootn>cturo r<J.ooorlo. l>ebl<lo o '""• oo poOiblo do<:luclr ~ ...
1 01>00 reforMtoO o lo oolidilicocl6il Prlnorio y o ouoo tnt-.!entoo

o,.....ru.onW ol .. otoriol • po>"\h <lol • ....,.., ••croo<>5plco del &een>
""'*
1
~~· ---·-··-·-- ·--·-·"" --·- -
•rnu..:I"'T n¡ op o;•oJI..., o¡ _... """ .,. .,..... _
00 01 ... PY "op¡Op'fP UTI1.01\.1~00 OUft VOUt!OJ 0<1 A JOJ~UUOJUd <q. . f"'J'>O:I:>
o¡> u~p~~•w n. ooo<l o ooo<l UOpJOf~ OlOr.,.,lf ¡op ¡oJ¡uo3 OUCI o¡ op ootU
1 1 O 1 POPI>fU., i'po oc¡ ·~""I""'PJUO op vvrpc¡on o¡ op u~¡oonpo; o¡ o ""'"""
~1'1·¡~ .
~l'O ~~ "-111'0
(/1 '"11
~
i
' •o¡cW11 ¡op cnu~.> ¡o opo" oop¡Opw 00\
'¡>puop e op•""•r• ''"-'01 op oo¡uopo uo o •,ocnv> oo¡o,.po, "'"""' ..,
J•Y ''Pl"'" ¡op pon<! o¡ o n¡n>¡ou>d.to~ ooo o '•ln>OJod ...¡ op "'"'TI'"I
JoJI•" JOP uppou¡o o¡ uo om¡xy .. •• oo¡vl•T•• oc¡ op o¡uot"'l>"" op 1>"1'
'¡oc¡oA "'1 '010&<111 ¡op uouo¡<>A .lo.lv .. ¡o o¡uoooJ<lvJ 'vuc• •1••
op 1"'''''"''1 Lll''" ., ... , . , ... ~1•"1
·uat><> """""" •o,..o<ll>oo<l A'"" '"'Tl'"~'" '"'""l"" ... '""""'d 1'"" ¡o •vp¡"
".. ,·~~.· • 'i•r<>nu op ~.,o "H' un A~""'"""'""""' •1>0•> "" 'op
¡op o¡ uco opo.1w 0\otluOX> '" tH• onh Op¡nhJ[ op opOI
, .. -1- ,_,.,.:¡
""'"'l'""'<>••••,,....,.,
1 ·t•P odoo o¡ Op
Oluo¡ ... p¡uo op poppo¡on o¡¡ o ~.~o¡ o Opl~"<<
,.
/~ m
•n•• •o¡.<l•><>llvn ¡., up.. ><» ¡o ""'" •PI""" ¡op ,.,~
.c;:;v Of •P•"'' oO\UO>O)lp ovuo~ ¡ '1"'"3"1<' 01ql000 •• •owo¡ .... p¡uo op popf3
..o¡oA •1 op •~""~1• 1• ua "'"""'l'PO<!Oo •upp•>!ltl"l"" op oouap¡p"""-
o•»u•~•nP ' " ' o 0p¡q"" •op¡O¡ p•>•d •t "'"a:. ,.,,,..,H
"-'~"" ¡op u~¡o•~1HP1T"' o¡ op owv¡uooo'" 1• """"d oo..~ut-1
•o;c~uTI ¡op ''"'OJ o¡ opA c~v..,l ¡ o p -
o><¡oo uopuodop •t>•'"P~ o.1n;~ocqn •1 u"q""'l ""'""'"" A U~\>O~IHP!l ...
·~ '""~'"""'' '""'""'11 •un•1P""' op oop¡o~ u• ••1ct...n .., """"' uo "'
iio"".>lUP JOOO opon •• OpO~JOJ o apou¡~o¡ ¡o o~•un••P OJO>O 11
OpOqo~o O>Onpmd un bp o OJO~• "'' """' '''""''"'"'"'' """ up o••Pn•• •T OJq
-co uo""'xo •••• op o~uo¡onpu~ -"·'"" '1'11'"" "" '""'~ """~""'"' 'Opoq
.v;o on~• ¡•p =¡d¡ooo.~•" """'""" ¡op '"'"''u ¡o{Jol•~ ¡o Pl"'"'l'odo<o
'
~----·-- ... ~~-
' -·-
J•,· ''""" ceroo lln<"' y olo,,doo, 'l"" vod•n <n lono¡ot•o ••lotlv"-"onto
''"'"' [ue•JO '" l<an•><l~" onl<o oot•• zonoo eo >""'"'"'•'Y o•\ ,_..,,,..~oo ¡~,hi"o 2000 ¡,~,1 "" uclll•on cool ~nl<•NM• <nold<n rl• lo"'•
_h..,on <•I•Hvu ~· ood• tono oot! <leto,.,lnoOO p<« voTioo loetoroo, "2 ~¡
, ·.·
· .•',
- 1o .,, 00 ulotivo ool llngoto y dol .... Jdo, lo ' " " ' " " ' ' ' " ' " do <>O lodo,
cu>dcod• con "hot <op', <et•roo.nt•"" en la rlo¡. ;,,14,
eob<'" perdld•" oe obH•n• con un ""'lde ocpo<ado de oonloldnd oontrorlo,
'>.ot tep• e
'''"
. ' '• loo CJ>ndlclonoo do entr!""lonto, otc.,, colocod<> ool>ro ol ooold" prlnclpol, r•cubierto lntorlo"""'"" e<>n ':'torio!
n!roctnrlo> poro cononrvor lo " " " " ouperior d"! O>Oido ""unto "" " " " "
~n oooldo ron """" """'P!Ot,..onto phno di<\q@ loo d~ndrl<o• lo ~h 9''""" poolblP en ~1 ootado H•p.>l<lo, y loeoli<Or oof ol nct.upo Y
prla>rlao do ooodo po<Ol•lo on ""' oolo dincclc!n, o ••• p. . poond\""lar· 1o o.,.r..,•cl6n en la ""'" ouporlor, lo eual 00 el'-"'lna d . . poh. ~ aomo-
-nto o·h po<Od do! ll"'loto. Loto d~nH1co <j'JO lo oTiont•ci6n p<el! olo, lo ouporU~io dol l11>90to u cubro lmoodlot.,.HOto doop.~h do lo eo>lado
roociOI,y ohtoncoo tomO>fn lo dopondoncU do lo <Uuccidn (onlootropfo) ccn una copo do polva ol'""lnlo•t6,..1"0 {>-eO+ >!},
.S. loo pro~hdodu oodnlc. . , lo .,,,.¡ oo ~uy nofooto poro ol l.,.lnodo Y
urjo..,, oorl ton<o ~~o ?<>ndo """"'" <nh 9rond« ooo lo ouporllclo plono "'-n lo r.·pronoontooldn ••'1"-tieo de la flq, ) , " , l o eu•l IJI
.S. lo porod do! u,.,oto, die• la• dl,.,~n•l~n•• """'"'·"do'""'""' poro 00"'0" "'!••elnl••, 00 puo!o
, He~•< 0 un• vi oto ~enor.l do leo hctor•• """ doteno<lnon rln.Jmonto h
La ouporliclo •n lo d"occl6n lonqitudln.! dol hnqoto, Uono fornoo d~ u~ mold•, La conloldod ~d Un~oto, neco . . rlo ~"'podO< . . eor
quo oo< plano paro p;>o[hlllt.r h "Hdo dol lu><¡ctP do •~ ~oldo, ~ln ol lln~ote do ou ~oldo, o• r•"ueo lo m!> poolbiP poro ••ltor d<for•noloo
-boo;o, on In dlre<ol~n t,.novor.,l, oo t"-'<d• mo'dHlcu ln odot•ll••· utruoturol~o ~n lo dirooc•6n 1o"'ll<udinol, Ll centre do curvotura do loo
el~n p<lm-'rlo .,orlo o!'d6n do un doto,.,lnd<lo pHtll do IJn·¡•>to. "' planco cu<V•OO• (~ 1 1 y d" lOO U'!"lnoo (J<,) o~ ol<d• luon o:lol """'"'del
polf;l trnnov•<"Ol ,.&o ••nc!UO •• ol cUculor. Sin ""bon;¡o, ol po1fU Jlnc,oU ,do""'"" •¡ue lo• donoJ<l< . . croe•n h•dao puntoo <>H~nn<oo, A<>--
dr,.,lor Uono do . . ~nto¡.o '"'~"'''""'"'• ¡or loo o:uoloo eool nunc~ •• u<.! ·.,lo oo oll~•n tcnoo y •-•1\o dd"bot top• para obtono< uno ""r<Udo ,.,....!
lJUI ¡,. dondri<oo prloorloo <»nvor9on boolo un oolo punto Y lo '"9'09! ft&, pe.-., lo ouflclontr pou ¡ncl"lr totolnonto ol <oehupo,
el~n on ¡ <»roz6n do! Jino¡<~to., un'to.,<OC!do
. 0
lool"rotoo hodo inutllhablo ol """"'"·
'JUO lo 0"'-"""l•cldn do
M""lo ~n un ll,...,.,u do ton• ~oro l1"90t•• """ 9unJu {ouP"ncroo o 1 tonolod'") lo !nllut:!!
"-''""'"' ,~.,oeon don<lr!t .. MI"''"'"" '"""'""por tO<!o ol hoo lo quo u elo do loo p!•no• on . . u tipO da '""ldo •• otUdvo """'"''"" '-'"~"'"""'" y
oo ohllH do p"Uronclo un• ouporflolo cndulodo ¡•,.,rru~a<O<! '"""Id"), 0..
.. .S.ofovo,.blo p•<> ol ••llor do '"'"'""""' r '"''"""'
10000 .-¡uo lo dlrocci~n do loo dendrltoo vH!o d•, .. lontroo que on w-.oo <O·
.., lo p..Cet>en, oo troto no odlu ~o m0dif10o< h
d1<0"e16n do ooo "" •-•nto '""'"""lo ouportielo,ulotlva M loo p.orodoo, uuu . . n&.
end~lonto do loo ór•n•!Ltoo utlll'""'"' oupotlleleo curvodoo, o\nc oJan~o uno ••oci6n do Upo.rootongulor (Fl9• 3,16).
do vorlor lo lon•;ttud dn loo d•nJdtoo lmpldlondo ou otoel,.Jonto y dtoml·
1· ""Y""""' do ooU tMnoro lo mto p>olblo lo oo~r.,addn do loo •l..,ontoo <lo 1•.- ooto dltl""' tlr«, y u""l~n ol tipo euocirodo no ondulo"> oo " ' ' oo-
Gltlmo oolid•lleocldn, 5ln ""'bn~o, 01 crlUd<> Uno! p>ro 1• '"'"" do un bre todo poro la produocll!n ~n "'""" de ocuo "'"rlonto, ol llar'l<l<> "tO""!'o
1Jr>Qoto oorl 1• lodlirlod do! lomlnoOO, o;uo dope""• on 9ron porto dO lo 9" ot•oJ•, La . . col6" oo cuo~rod• o recton..,.IH, •O?~n el tlp> do lo.~in~
aotructu<o P'"""'"' do { ~ullkoo, pn><l~ctoo plonoo), y leo Un90«• •~ """'"" oln •eabeu 1"'!
d.ldo", ••• en <»lado pOr ol>oJo, O •n culodo por arribo, Lo <»lodo por •b!
-1-
I.Oo poorHho d-o Ji"'J(>toO u~Lll••<lo• .., lo prkHco <•prooont•~ jo u uoa on <rOftUOl poro J1no;¡Q<OO bootontopeque"o• quo oo cuolon an 9nl·
' 1nov~'"bl.,.onto un """~'""loo """" loo o«l.o¡oneloo on T01Ac>6n • lo ""-'- poo por un canal contn1 do colad• con loo r..,_¡ueaclonoo noceouuo, l<>o
' o¡onoidod ~ ¡..,inobiUdnd do lOO lU>90too y ol <eMiooi~nto"" lo coU~o Y li....,.~. >Olo poooo<lo• Oo """u" 4n.Jaooent• por o<rlbo. r • ........&. -
.., o1 ,_,,.do, ~· ....,p<onoil>l• q»o tonto la <o.-..a """"" ol •-•M .S. loo do O>J>ic!""-d '"""rt>d.o {a.,.nu<a 9<"""o por o.bojo).
li"'J(>tao d.,..,.SS .,. ..... do la elooo do ocaro. "" o¡.naral oa po..S.n <UOtiJI •
ogUr J c.t-rlao p<incl,..l. . do lir>Q"to"
dlTCccl6n <lo un producto l=In•<Jo o forja&., ~oto <Ulor~nolo on pr<>pl-
p:>OiCL6n •o,...dol, nO <•oMO pot •l Hj"' ~~""!M en o! cu•l PO t<>tolme~ d•M• '" IL.,~., ••l tr.-~o· y Ion proplndo~eo do <Ooio<on~lo ~odnlco y .S.
h onll"'J<> • ••¡uol '""J. ,..,¡.,d• do'""'" ~o "tuHHoQe-ot•oL", niao ductllld.-,~ ~"-'"''"" oor bootnntn oupuinroo on lo dlroccl6n lon<¡Ltud>nol
p:>< la No.ao•tm«u,. '""Y ••podo l. "'""o oe no~o. lo <>••o•ldod~n de '1"• ........ r•••·
"" a<wto •••••••cont• u Ln<.,.•ploto, do'"'""'""" duro.,to 1• aolldlllct
c••""no Heno
• - ..,_,!
U '
9"'"' do doooold>oi6n oo olio• por. ''"' lo re•oddn o(!lo ""'PLOtO CUO!!
""W'lo <o~• ~o '"V""' do<omln"'" yo ••<1 ooUd<flco~., <»Htto lo pared, 'rod"" loo •loocloneo oon "'""""do 1,7:< '"''""" duronto ou on-
.S. -.!o ~·• ol <x>n«nloio on ~·Sg•no do lo •~•• lf.,uLd.o """e'"" y In p.a- trluien\o de>P"~O do lo oolld,hc.ocl6n total do lo >ono """"';~•••1
<t.ccLdn do yoo ""'"'""" do ropont•, >o <¡u• lo p.aduocldn dool 900 W oi- •n eote )ntorvolo do """'""y do t,..poroturo, ol ocero oo 0'>"'¡>0"" do un
QUO duronU t<>do lo nolidiOc•c>d!•, oo lo""'" v"loo huecoo. "'" ..,.,b.u9o, O<>lo oo-•roono,to, llN"odo "'""""''" !oeg~n " ' ' ""bert .. unHn), <odoo
uo parooldod no "' lnamvonlonto en ol l""'inodo, o cond.lci6n tlo no ll..¡o< loo conotltuyentoo '"''pUeden Oo< oboorvo.too • '""P"'"'"'" ""'bionto "'"
o lo ou;>ul!clo, &.nJo paddM produclne 9det••. t..oo p.<rodoo do loo o1 .. lo.oooopio y Lonoo.X.o en <>Ondi~Jonoo do ...-¡uJUbno o oon onhl"'ioJl
,..ocoo '"'"'""'..., oon O"--'d•d., !conto~to con oi goo a>), y u •~•ldon to .ot•U•-..~•• lont~, oo fonoon "''""ceo o portir clo lo ouoten>h, >!
por!oot .... •nto """"'"' •• opbn•n ~"''"'" ol ••~lnodo, v<!nel dlo~r••M do •'l"lilbrio lo-e (1"1~. ).! ) hoy"''" dl•tl"",,¡' <loo """.!
fornoacl~noo dlfor~nto" lo d<tomlno~o por lo dlo~>nuo¡~n do lo oolublli-
<1 •~«o o!orvooeonto Heno ""·" propiododoo Lntor~ . .••••· I'Or dod <iol corbono eon ¡,.¡, ~e tempofolu'" oe~~n lo Hneo LS, y o~u•llo pro-
lo prod•~cl~n do V••• ol orocl~lonto y lo durceJ6n do 1" dendrlto• oot.l ·....,oodo pOr lo tro<>ofonoo~idn olotrdplc• de ¡-.t oo>¡dn 1• l!n•o ~~.
porlSb-.00, y lo ~••• on ool>dHLooc16n oo <¡ue& •n ..,vl~>•nto. ""' eoo,
lo OOqr..,ocldn oo moneo pronunciada''" on<"Uontro ai ... pro uno prlmoro •<>n• 1..> formocl6n do 1 . . . . , o porti< do un• ooluci6n odlld•. CO<O">O p.
'&o o"'lrogocidn on ccntocto """ lo zono ""'"''"' oin pnooldod, u.,..od• •l• lo '"ot<r>lto, oo totolment~ anHoo• • In crlotolizoo<dn o ~utir rio
'copo do to~lno' y uno ooqun(!o oona en ol centro, ~o "c•r• do tocino• ti,! uno ooluoldn ll4uld•• Sln '""•roo, l"Y <Ju• tnner en cuento OOo <ooto«•
~o uno p.<rno b.,tonto o!to y """"' dolormobllidod, lo GUO oo •opoclol.<oo~ 1"'1""'""'"" on loo tronof~n.. clonoo on eot•<lo odlldo ol ootoblon,.lon'-0
U ln>portAnt• r•u o1 1-ln.OO "" P'"''"""" phooo """ toonon v~orolio..,... ~•l "''"lltbrlo eo en Q<nor,,l IO<JCho .. ~. lonto y lo ~ILuoldn jueg• un P"P"l
U ~<ltor>oo . . voroo on rolocl~n o Oeloctoo de ¡,, ouporhclo.
mU<hO m.\o '"'"""·'"'" <r'• ~" o•t•do ltquldQ, L<>r otro looio,l; ooluc>dn
o6Uda •• ~~neo homool·n•• '!"" lo nol"d6n odilt!o !deodo el runto do vtou
1-0 O'Ocro . . tru<turo do un llno¡oto proporciona info,...oeidn !.op<>r-
qubioo) y crlot•l"'Jrtfic=ento toto,.ento hot..-og~noa, bto oi9nHJco
tonto on «loc>dn """ h '"""' dol l>l<>'l"•• lo '"'";>oruu<o do calodo, lo "JI. oobto todo quo la eotnoctuu crlot•l"'JrHloo do la ouot.Mto lnfluirl Ln-
clooel&., lo oo~ro-¡•ci~n do ¡,.puro• .. y lo l,..lno~llldod.
vlt•bl..,onto •• loo conot>tuyen<o• <uturoo, no odio on lo""" oo ufloro
o ou nuoloool~n, olno tmblén • ou tonno ultorlo<,
cuando lo ouotonito e<>ntlono rnh do 0,8>% e, •• proclpito l'o,e

">• <rotomiontoo O>OCSnlcoo ""'o l.,.lnodo y forjado ~omblo~ totoJ.
du<anto ol on!<lo;olont<> 0011~ lo Unoo de ooturocidn ~$. Uta ._..,u u,
. . . . . Lo oot...,cturo pr<~orloo loo •Joo do loo d~ndrlt" oo '""'l"'n y ao o •
"'mtl<no "" '"'"'""do corbono y tru do bior<o pa< ...,¡f""lo", o HO H"
Uonton on •1 oontld.o <leo! nlor<¡om•'""~d ~•tol, .•.o! oe on9\non 1 . . 11!
ot,.,lco do cubono. 1.n poroentojo do pe"" obt...,....,.,
oodoo "Ubroo• dol ~•tol, ••to estructuro Cibro .. "" un• mP<Udo uo 1• Oo-
.~,•~r'~'>rr·"loo • fi,ohc
tor"'lonoldad '1"" opa<o~l6 <lu<onto lo ooUd.i.h~ocodn y oOemb oo d•tomlno~ u .. tJ.S6f
to pou •1 9<0"o d<t do<o,.ocl~. L• l•¡>(><tonU orlon<odl!n proruonc>Ol
~do po• ¡ .. ...,L,.,.,.,;.,..oo ""dnicoo, y ol ..t<l"'l•""'"~"'<lo loo lncluo12 c:...o poro lo ••yor!a .S. loo ""''"""'"• •• ' " ' ' do "" """"~>-'"""' ...., ""'""•
ol =ol •• o~td.o "" lo ooc.olo .S. ........ ><ol>o onu-o hl6oopot-oo (6) y .,._....
- o_,u...lolo, -Jo coo~ . . do 1o dHo<-<OI.o do pmphdodoo •"114n lo &<> (7), l-U
~u
C. lo <IU~ moo.. cno '"'''" •~nh ~1 <><>n<~Ol<k> 1.
""un ocno ..,,.,1,
ft., con<l~•doo ~.M !~•O•••••o) ••><I!Hcon moy r<>= lo oot.-..ct~ro crhtol! loo ¡,.puro•" p y ~ •• dio-
~• r • .,.,_..,.., ""'" ol con>enidQ ~n ""'"'no, pot<¡u• loo ruoo ot&.lco• do tnbuyen eon do"'"'""'"" coe<lclon<oo rlo dht<ll>uci6n ont<o o1 hl•no
ro !!6) r M (51) •• dlhronclon po<:<>. y lo c ... entlt• •• C, do ~adn quo lo fou!to.de hocho.oo """pone de uno oo-
luC'I!n oiHidn ""'"Pl<IJ• d~ ppquenoo CO'>t<d><l«o do utoo •h"<ento• en hi• '
gro.., ~o
,_., r'"dpll.cl6n do> "'"<ntno ..,r¡ .. , ""-"'~'" en loo UmH•• ~.
ouotot<Ho, do nood<> quo Olrod«<or do loo 9rotw>o orlqlnol•• do ouo-
"" ~
t.,.lh oo to<oo uno urt <lo c.,.onUh, hnto ~!o ~ruooo ""'"'" •!o olto u
l.a ooluMlldod <lo e ~n nluroo;: , <r•• •
72l•c "'de O,U15~. dio
.,inuye am b..Jo de '"'"'perotura .... ~n h Hneo «;¡ (.-tg,l.b). OU«>J>to un
ol ODntonldo do corl>ono, Lo contldod do c ... ontlto <;\'O oo to...,o <lo ooto "'!!.
onEnamienta on "'"~ieionoo do oqullibno" portie~· lo t .... peroturo ..,_
O.., oo p.-oporc<onol ol «>nton(do on cnbon<> ou,..rlor ol p.onto "'toctoirto,
tec<aicie, •l ••c<Oo en corbQno "" rreclplt« <n [<>""• d• polf<:»l•• dol;o•
J OOtl d.odA p<><<
~.,. do com<ntl<o olredcdar de loo ;ronao d• ferrita, ¡_, fornac1dn do ooo
Oo (~) e c1< 0,61 "lOO y thno Ooltonc.o ol volor
G,61 - Ó,B7 "c<,enelta do li"'H" do grano" •• •<oprúoo en un acO<o contenand.o porUto,
yo <¡uo lo «>•CM1to oollendo do lo !orn<o eo. el on!rl.,.lonto .,- 000 d• PI'!
''e·i'~'~cl'c·ll"
....u- ... Z,of G,¡,J ~lOO • U,¡~ !orondo """" ¡., 1-lnllloo Yo c..totonteo d9 c ... ontHo,
O<on-<o lo ouot•Mh Uono '""""" do 0,~1~ e, lo trono<om<ocidn (-<t, .,.N.! Vn f~n&o~no onUooo •~ pro~~"" on b lono•c•6n do c•ntldo~•• ~~y .-.u•"••
oo ruondo oo ""''' o lo l!nu C3, Lo too•• pr9Cip;todo oo """'" 'h«lto•
""""'> lo ool.,illda~ do ""'"'"'" on torr"• oo muy P"'JU""'• lo o;ncontroci~~
d• perll<a en ol p<lnto ~uto<told•, s...,~n d di«~''""' •• "'""'' Jo Jc,.,~
·cl~n do ¡>erllt• on ol punto S P•« '""" Oo..-o ron~" """'onido on ~O<bono !
'
·.-.' -•- '
o ouotonlto r .. i~uo oumonto ••1~n es, ~~ m5• <lB O,O>S%, ~'" "'"•ego, u ol> . . rvo lo '"""'" o N<<lr do un 0>1>-
t~ni<!o on eort>OM de 0,00);. (ora ront•n•dao en eorbQno ontro 0000 <loo Y! 1
<1 p.onto outoctoi6o p«t•noco o ...,b.. curvoo 6o .. <uud6n os y loros no •• !onoo out~ctlco nonool on ol pUntO •· olno que lo fO<rU.a .,.-
U, tato ol·¡nlfl<o <JUO ""'""'" lo '""'""'~"~e In <ordtA •")~" ~.o, lo
ouoUnito .., ru*"• dloolvor • b .,.,..,..,cuando 11..,o ol runto s, ya que
<0 oooro leo crhtoloo pn.marlco do fon1t•, ~lon>roo q'\lo lo .,...._tlU
,..,e"" proelplto on torm• do e.,..onUu do H"H•• .s. ~'"""·

1
!
ol~on•6 hro uno """"'"d<ln hlf"'<outoctol~e. (e_~
1
Jo oatu<acl6n to<•l, •
0,8h) lo •••• ouotonf<lco u..,. ol ~'"""' ""Mo S d«OpiJdo do Jo proelplt,!
1
eJOO do '"""'""'"'' oo""n~.<rh Oe<¡dn ""· ~n ~ tiono quo ocurrir lo <<"no•
fo,.ori6nJ-• on ooto runto •• '""'"" olmul<~ne"'"onto !onlto y"""'""''"
¡
to, .,. . ¡ ot ... rro """"muelo out•ctold~ ""'"""'• u ... odo 'pNIIto•.
Lo mlcftlootruccuro del oc•rc oo 6o<luco do loo oboorvoclonoo 1
U ooconlooo> do ooo tronofcmoel6n oo ducuU<l en detallo ,.Jo &Ootodono nloclona<loo con b tronoto<mocl<ln do lo ouotonlto y 00 P'OOOJl 1
'""'"""· ..,, """" oo P<lo<IO docu <JUO lo ,..rlito oo lO._ par lo dlvlol<li! to en ~dflco on lo Flq, l,l1 on lo cuol oo oboo...-o quo un oc•or<> hlpoou-
''
.S. lo <••• o"otonlto on loo foooo forriU y e<>o<onUto, ,..,.. tao•• er•<"<n hctoid~ oo ooropono <lo torri.U p0duo, un ocor<> outo~l.SO. ~Sal-•• .so.
""'""' ¡..,Jnllloo oltomo,..o con IJO fronto do eroel,.lont<> """"~"• oollendo porUu y un ooom h.lport...,~l.S. do .,..ruu 0 - u • • ·
1
do\ tt.. Jto do "" grano do ouo<onlu y ovon<on<lo hocl~ ot ln<odor de dJ.chos
9r"'"'"· 1
_ , _ oboo,...ooooo on ol <lloar.,.o do -..IHbri-o quo ni 1o forrlto prl~orlo
Uo . . ~•• _ .... ooo;dn e~), ni lo torrlO• quo o• po.rto do 1o p . . u u , oo
lúo.--.o.: • A lo ,_.,..roturo .SO.\ ....,..., 011toctolcso. lo lorrl.,. p<>..SO. 11,1,. "
~u ~"
•
l.n la do,.,.iMei&~ ~o loo ""'no<h~yo~teo oo ho<'O """' Oltn-ct!
d6n ~""~" t·l """'-""<-Q d~ <onooc16no
oo dlot>n~un p.¡rn lotclto (Fig. ),¡1)
rorrlta p<o~utoct~ido fc<mo•l• oobro CO,
funto euteetoldo f<>""od.o on d P""to ~.
~··
,_~n<!t.,
c ... ~nt.ta pdo. . no ,.,,,, lundlcc6n) fo.,odo o obre

.,
~.
c<.,<ntito OUt~CtlCO runJici6n)

• c-on tita """""darlo <> prooutoctoido
'""'"~"
tornodo
'·
c••~tlu
........."'"" tonood•
&<>bro
'" s.
''·
c"'ontito Uccoorio (on ~onorol c""ontit~ do UmHo do 9•ono)¡
'""""do oobto l'O.
!.a o,..unncl• ~otol""cAhco do loo conoUtuy••"• óo Ul>O ooclo

do ocotoo """ contenido on cori>Ono a""'onlOnóo oo Huotro 90 vod., .,i=n-
gcof!oo, >n roloco6n oon lo fonoo y <1 t.,.ono M loo g"noo, hoy quo ob-
""'"''' ~uo ""'"' no ti<non n>nouna rolocL6n con <1 '"~'"" ori~¡nol do la
' " ' ' " " " ' · yo ~uo In tronofonn•cl~n do lo ouo<onlto ""'P'"'" on loo l!.>otoo
rl• 9<000 ~. lo ~uotenit4 lnuol~odl!n). d o - <¡UO •l ~•n«o do loa ~tonoo
de fe.rlto corroopond• mh o ,.cnoo O>n loo H~lteo p<lmorioo o<i9ln•L•• <S.
lo ' " ' " " ' ' ' · l.n o•netol. ol ....... ,, •• ~<oo\00 de .... a . """ .. h Q<>ndo
qo¡o ul n.!oooro orlQLMI d~ 9''""' d~ ouotenlto. lo po<llta •• '"""' on
f<inclplo """"'r••I'-'•M• l>Loo ont<o loo quno• do ' ' " " ' • y eon ooMonl-
dco ~.b o !too on c . . bono oot& roáuda ¡x>< uno rod do fo<rlto. U o~ro
..,_,hctoldo •• tol~""""'" porlf<iro. loo qronoo oo !"'"""" dlotlnqv.lr o!n.i-
'''""]" e.,.•ot• pO el oeoro b<per""tootoide opuoco uno ud conHnua d~ e""'""'.!
to oo.,..ndula o p<o ... toetoiclo. ro<a oo fo""• en loo Hmlteo do 9""" dot
' • 1 • - " ' " 'p.odiU
' l1bro lo auotenita, ml~nu .. ~ue lo• ~<A'"'" d• porllt• ~'"~"" ~eodo 1•• L!nooo
do ""'""""" hado ol interior óo loo ~<Onoo ori~in>l•o do ouot.nlto,
>.n lu ""lcroo¡uH . . 00 ,,..,,...., ~uo du<anU el oto<;»e """""l ""'
'. nl<ol O~ oo;o on droh<>I) n( lo rerr!u, ni la ~'"'""ti <o P"'~"'""'-oldoo

•• oolo ... ~. Sin ..,bo,...o, ol ""noUtuyento po<lilo, que eo lo mo>clo ou-
toctoido de bo loooo territa y """'ontito, thno om <z>:\or oocuro.
Con OIO~lloel.onoo poquenu h.ooto •odiao, ol """'Utuyonte porllU oporoQO
<lo ""lo~ Q<io. h t u ._,...,, &On&O oboorvodoo . , o;apllod.- OKporio.-..o
.'
•
"l':t!!.: ~ ~
.... ":J.!¡ "
•
•
o , '
• • .. ""
~ t:-2"~"".
-..
• •
f =~· :' f• ! • • • "o .
~ ' 'f '
'' :!::!!.e= l -·~1:. ' .... o ,
...
"" • • • ... •__ :.•1-
-~~· .,.,¿
"'e
t· .. .. G
• .. ~~~a;
~ • > .::: . . . ':;<'
.
o~ .. ~'
ft oc
... .
~:::;
...... .. ~ ~ ... ~·-:1
:~ >~ ·!~t.~z ~ ~-~;·
, .
.... . .
., ·.-·; '2 ::¡. o •
-: ~ .... ~ ..... ·,·~>~¿
· : "' , . , .
t:~::; .- . ' - • • o. • ~
., • "
~o
-·...... ..,'.
~ ~ ;: ~ ' <
••
... - .
..... ,...
< •
_
. •- • ...
. ........ ' • • • " ' . -
.
-
. .. - .,.• ,'
..
,... ., · .... :~g. ~r::.i!"
........ ~ o •
... -
¡ -~--··~
.. '"1.;::.-~
• 'oi ~
, . : .
<
;:
.. , .. .., •
...... •:; , "
. e.·~;~~ .
•- • n~5~:; ..
" "" ' . . •. 0 •
o 0
• • &'n-;-td~ ~:.:;-'";
~ ... , o "
.' , . - ·~,., . . . . o .
, . •. • o"
..
••o •
> - ,
::::.~:l.-".
'.' ,'
. .. . ... § • • ; ;' • .. , ,;'< •
.. ~ -n•n
..•:r
' ···¡···
··,· ,.,
,;:,•"'
•
.... ,, . .. • 0: ¡:,
c. -
~
;,
.
~ -:; ~
.. 1.. •• •• ::-
.. a ' ::•·-il·~
," ........ "' ~
··-- !e:::·~. :::::~;·~
" .
-. "' . . ' .... •- • • • oo •
", ......,¡;••
,-¡¡-
·:.8;- •• ~
!' • •.. . ~·:,·
~ . =-~-:; " !l ....
.. , ., .. o. :~,·~:. ... ;:o=·~•
' ''•-· ·::::·::·· • .. • o " •
~
¡ !~.,·~· o .. ' • • ~ ~ ~ S
"'". .~g'l!~~'l.l
:: ,;J. •
.., '
• ~':""t-·~·
~-
o, . ·-
,,._,
.<>.«" o
:~~&;-,· .. . .. -•~o ~
. ., ~ ~ " • • • "-
~~·-·.<;- 11
~~~o.~ ~
.. 'g-,.•"-
8'é',..~~ ," '..
." .. ! •• ,~ • ;:.•¡¡~
g~~·~o ••• .
!l. '8 'ó 'B .. t.. ;'..a~2o":; • ~··~··~· ......_ -~
~o.•·~~
-~;-,¡-~~~
,., ~ :: < :;- .... ..-
:¡ - ~ ~ .... ~ :'.
.... : ~ .,.·""'".
¡¡ -,. 1!: ~~·- • "' • -
-";t. ;-.,~ ~··
• ~"""-o • '"
"'
~:
g.~g.t E
:.. ...... . . 5'}•:rt
•••• •••
_._ •
.. .. -. ..... ... ; ~ ··~·-~ ~··
.... ~
"" g
,. :a ;-..,:J¡.~~ • - ~_,. Q ~ :¡ .• ,.
2' • • " ' g ~ ' o
,, ":
. . " .
·~·:'.'-. ,·=-·:u'· B~ -~-
' •• ' o• 'o • • o • • ..
,• -...~ o ~ .;
! ~<~!-~· ... , . " .
"¡·····
• ~ .. c.
.. .". 1\t ¡ ; !.~;~:;-•. • ~ '¿; :. "\; ~ •;;;;~.
• .... ~~~~
'n••· n
'
~ -< - ' - o
•!~~~~ ... " ..
! • '~ • • • • • ·¡~ ·, ' ..."";;>': -, ' ~""""""
~
o "'B • ~ •
... . .> ¡¡
.. 8'~B¡ ~ ... ¡;.;¡:~~ 12 "~Ollt:a-~·
n2~:.¡; ·~··;".i'
... . . . . . o
•
l!.B _. .... :).1:. "' .. •• ....
" :;-
·'., :~~"g-~ .•
'-• ...~=~·<>E"""
.... B• • " •" . ... . . - • o =o,"'ll,.."
_·:;¡:-.,. o o - ~ ~ • no o-,_"''
o
-.. i . ... ~ .. o .....
.. ' " ... .,¡ . '
!"'""2·,··
. .
! .... • • o
. .•. ! '--·•"'"'. -
. - ooa.~•""
•
• • • o• o• ~
... " ... ~ "2"' "'- .........
..... ••
~ • • n ,.. '¡- •
~.o,. •
¡ ........
.... • •
•-~~""' ¡
1 .~gt•¡ ¡ ~::::
• ".... 1 • ~ •
.'. ! , ...
- e- • . . :; ~ o
{ .. , ' ¡
• .• ¡ -:l.a-~=~-
eo> ...,.., ....
o •• ~ -
•
..... .•" ¡ .•. o • o
... - . . . -•~ "1 '• o•• •• ' ' 'o
••
'"S:I!.,.<.C:
. . .. e .... :; • < •
... -., " .,.... ".
~.·¡r:::•a
o ,.. .. " o. ·o
• .... " o " a,~s··;;
.......t!.' "'..2l....... il" . g g g ¡:. .~:;·•'"
¡ """<~ l ¡o.·=·· .. ,
' .. r··~~ • ~
~
.. . ., ...
! • " . "B" '!
•
. ' .•
.. 3." ~ ~..,
~
! d '. ' :~i~~~:d '
8'11";¡~:¡¡- t§•~:;:~"'
~ ....... i!. ,.. : .. •
"••• as • ~
. . . ....
:
"' .~
•¡·~' ' '
• .'• n . .
·----- -----. -----------------

••
' '" ' ,. po P o.ze F • o. eo p
•• Q.11 • 0.11 '

'
••
' "
~
0.81 "" " • lt.n e. za "' .
rt¡uro J.21l
"
., ,,,,, • " ...... , lo.. ' fuoclóo
1 0
" proplodo'o• , «1 '
ool • COOt<OidO
.. '""'""·"""" """"'1
" " ' 00 un
con
'
'
•
• '
!1 ••
1 1
1
''
' ''
"L_._l•' ___ ,J
.. ,
f1¡uro l11.
.. .
---~-~
•
~· 1>0 •• •ot•~Jo • . , 1• '""~""'"'' dauo lo <<ncnti<., •o•cciono "" oe-
'll'lda oon l• h<rHa o•ltoconte, r~"'"'"1o uoo ca¡'" ~o ount<·nit• •ho<k·
d<>< d• lo ¡>At'-fcula <le c .. oontit•, uoorlo qua una porto rln ouat'""'" nn
fo....'l •n<ro h """~""" y h [o.rlu, •c•<~e<r lo ""nfiqu<ac,.<ln "'~"'''Jl .! ~
' "
'' '"'
••• c..,•ntlto l¡..,nto S), ou.tcn!to on ""'·'""'" ='" """""'''" (pUn<c J),
h ~¡..,, ou•<•nH.• •n """'"'to con ' " ' " ' ' lvunto') y !orrito (f'Untn 4), 1"
U oboorn on«>n~••• <¡UP doodo el p.tnciplo, )o 1aoo ounonhlco Hcno -==:u\0
l~
W> Qrono .S.. COI'conuoclén on <orbooo (do) o 2), o..r.nu ol cro<lon•nto '
,=,-
olto<!ot ~o la ron• nuotonltl<o, loo valoroo HmLtea 1 y ) ~~ lo
O..uci<Sn on Co<bor>O pernonoc<n o:motantoo en la ouotcnlto hnota <!"O ¡, ~!
u .. C<O""" ............. ~ ·-·
"""""!!.
r""""'. -\- .'
•' ' ' .:
portlc..h .... ,-oo o p<>CU ~ punto 1 ol """'" 1.
'
L.& O>ncM'<acl<ln m!n.,..o on carrono •n ouo<unlto (pUnto >) t""'C
P'"'..,'"' oonn.,to hM.o Uom¡><> """""' ""'' p<ooonro h fordto. Flgunl11: lnfloon<lo •• lo ,.lootd•d do onfruo!onto
""" h troMfo.,oolln ~·.,..·•\lo
i•
'
"''"'"" lo dl<i~• <ordto •• on •~•ten!t•, ooto
'"""'0"""
ooncon<<oo!dn ~ln>~• evo!~Ciono dol l"'nlo ¡ boelo ol ruuto 1. tino!~
•J por o)"•rlo, un oeoro oon un e<>nt~ni<h •n o•<h>M do O,>~
• .,.,., lo •~•un1to Hondo o b ooneon<roe!do> """""''"ea en ,.,..,..., ro-
, 00 onfrfo doode 10 ,.,.,,. '·"""""'""" ouoton!tl<> con uno volocid,d do en-
pn . .nl>Oo ¡x>r ol l"'"'o 1, ~.u un• ""'~"'"ddn hl.I"'Nbct.oldo, ol '"!
'!ri..,<ento a>notoMo. la fortOocHn de loo f"'•·•roo criotoloo ~· fe<ri-
conlo- do lo ouotomtluc•dn oo .,,Hooo, odio quo h fernto Oooopo.r!
U no .,pio . . """'"In \In-. <le ~qudtL<!o ,-s (!1~, l,J>), oino on""
DO .., prt ...r !w¡or y lo c.,.ontlto d~opuh.
punto •a• olt~oóo ,.Jo o"->jo, 5• on •o• oe hnn '"""""" lo• pci~•roo
cdotol•• do !ornh, ol car""no 'J\JO •><•b• <n ooOn<o oobr~ I• """"'""''-
cid~ 9'~" - •"• lojonrlo hoclo 1• •uOlenito "''"''"'"" y ~.to """"""'• on. O<>nt>e<o con
lo lo<rito, U~no ~nton<O<'o una concen<<>ccdn <'P' . . """''" r<"< C l-'q.
).?>). y• 'l"" hto •• 1~ concen<rac16n do lo ouotenlto on «;"iUb<io
r»<onto l• rthcu,.dn do lo t<onolormoc!dn "•! b•n"o puro •• ·con ferdtn o la ''""'""'"'"'" ' • U>n el enl'"""'"nto ultuior, l• ~
.' obo . . v<l ya """ o! '"'""'do n•n•formacidn r-<r •• ''"""'"'"

bod, "''"!! c•n<tocc~n M eorl»no ó• la " " " ' " " " " 'Vot~c•on·• on •'
\f"Hp ""''•ni~
u• t..-pootur" '''""""' a""•nt• lo v~lo>cldod ~. enrriaanento, El eor~ ta·!o<rila o")h e~ y "" lo ouoton•t• d dlot,nci• ~~xi~~ d@ .,o ll~i~ .'
''
bon<> on oo\uc,dn "'''""" odn .,Jo oote !onm.of>O, do ,oodo que 1• rep<o• te ""'l~" una lineo e<o.., •b• '-' i!no• ob <<P••••nta nd"'~' '•• '""r-'
1
oidnd• •••• "P' . . 'd"'""'""'" """ ol contenido <lo e"'l»no r•<• """ vole
e.l~od do o•!<h••i~to co~•••nu. "'""'""" q~o eau rep ro,.J6n en ol
rotu,.~ clo comienzo M h t<onafo'"'oclón on <unción do\ contenido en
''
t.J.orro ,...,., •• prinel,..l~onto un <•M•ono Co ~iot4rooio r. r.-Jodon•dO
! o:tn lo onor~!o do nudooct6n d<ll biorro 01 , en l u oleac.ionoo hhtCO•
lo eot~ Oltuodo. obojo do e•, oi= que oc ....b Ueno """ "'a"fO< lnch,_
c16n, ya quo la eotobllidad do h ouot~nito y ,.,.,Hn 01 ouboolrlo~
' ca""""'""""" ,-.Jo un dooplou,.lonto dd oqu.!Ubdo loeol pOr lo ,.lonto, """'onton cuando el ""'"'""'"" de corWoo do lo ouo<onlto <ool-~
lll<.oal.,. t-u .S.l c u - .,. 1& "''ot~to. duo! """""U• l.o <llotdb<lcJ.dn dd carbono> <¡\lo oo ootol>l"oo on oou
"'""""''""" .,.ti repuo-hdo • .,..._,Uco-o<~U on la nq, l.ll.
.
<n lao '""'' d6 •u><nMU """ "'""'" o:mvnido do ca.t..-.o,
P''""'" fQnoouo nuo•o• ~<Uto\u ~o fo«ito, lo <¡uo ''""""" h dloton-
eio <l4o dduol&! y ofocto ol oub<nUl"""Mto do lo tranofc...,oc!.ln. CQ• l'or lo <>nto, lo <»OOO<;Uondn o> <,un con '""''"'" do ¡. velo-
- - dlo""tl'' ~h odob.nU, ~ ... bJln 1• '"""".S. loo cdouloo .S. t- d<lod <\<o •·nfrhonh·Mo (v, ••. v,! ol ,...nto ...,toc<oido "" ~··~luo h•c!o
nlt.o dopen44o óo lo volocl<l&~ do onfd ... iontc, ,,..,..,rotu'"'" inlorio< . . y ooncontrodonoo "" corl.cno lnf•rlor•• (de s
b, ••• b0 ). l.o porl>to o& ..,...,~ree•. en carbono y lo e>Mi~ad de P'"•l!
to ooDcepnoa 1~ cantidad <¡U<> n l"•de dedu<>r <!el du~•-• de ..;u.l-H•
hrlo.
l.l.l iníl<><no,. <lo In ••locld'<l M •·nfrlmlento X 0•1 C'Qntonido en

corl.cno •obro lo trooo(<>TIMmdn• ouoton><•·lerr!ta
..
'· . •l ~•~anl..,o de h fomoddn du fotrl<• •• !"'•<le oD . . ,..or
""'e'""""'" pO< "~''"'de \d mehl<><;¡<OCla. CUM •• ""'f'l• una p<o· ,•
bo>t• ~•rdo lo >ono do '-raM!o.,.•d~n rn ·~uo, d eredm>rnt~ do loo
eri>tole• de lorrl'-o yo tonn•d<>o •• dut.><n• .-p•nHn'"'""'"· Lo •••·
'
t<nlto reolduol M • • oonoervo •lno '"'" •• trono<on"' 0 un '"'"-''"''"
yento M~vo, li.,.o<lo '""''"""""· quo dl•""'-"""'" ~h •dohn<o. ,_ _
. . . "'""""'' a tm.por•'-~<o ornL;ont.o "" ¡>OO!blo diotlr.oulr a . . et~••••
ontre lo fonit.o fo.,.o<l.o on•o• dol ontri..,iooto rl~iOO y lo ouotonHo
lnllu<nclo do h "locldod do <nlrlt•l'"to
sobro lo I'OII<L6n ~~ lo l!n<O G~ rooidu•l, tranotomodo en ~"tenoito ouconto al t..,.ph<lo.
Wront• t•l eot.uólo do 1• tormool~n do fonlt•. oo .....Ufi·

con o• p<•fe"oncio troo f•c•oro• lndop.-ndl<nt""•nto¡ ol C<>ntonido on
- 1.0 dlot<>bucldn h«"><¡lnra dOl cnrl'<>no on lo ouotonlto, de·

bl&> o lo dLru•l~n Lnouflc!•n<o, tL~no Uno lnflu~nclo ''"p<>rtonte oobto
¡, rn,.•c!6n do ,.,.<lit•, CU•n:lo 1• fo..,.ncldn do <~<rito, o un. unloc_!.
eorbono d~ l>o d>forent.•o rrol><too, 1• Veloc•~•d ''" onfu""'i~nto y "1
~u<ID de «•nofo,.Ae>~n ~n el ooooo•nt.o do¡ t..,pl•"'>. ~ •Hao <Ufor..,..,
teo COI>~!nom·o oo dl"''"'JUen treo form.,• oe "<iotoloo do hrriU, ""'
<l.od do """'o.~lonu ~•tonoln•d• (f"lq, l.;)),"""''"""" on 'A" n la ton· woo ev<auci6n Nulotina d« una !onoa u otro.
P.,''"" ~. , J• ouotonlc. rn <X>ntocto Oltecto <on In forrltn, ev-.Lu-
dono clu<Onto ol onl<ll"ol•n<o ulterior··~~" lo t!n.• do p< 0u!Hbrin C3 H. '-'-'<> volocidod da O~!r . .M•nto ,.-~uoha. oont~nldo on Oorbono Dojo
lo ou•tonttn '"'' r<>bro on ,,,,..,.., oo<¡~n .;, y lo """f"'''d6n r•""'•dlo y ol '""'i•n•o de la tronatorlOOcldn oo fornoon on loo !!m•'-•• do grano
• ..,~~ 0 -u;. '''""do ,..-- .......
l• """'"""" •n "''"'"'"'"~......., ..... _
Ll'"'l-' •l pu,;ro
~-
s. n~ ••
--~-·-~
f<>m• '""~"-'•••,.<-nt• pO<ht. o lo '""'"'nluro •l· r .. ""'""""''"'no
. do h 'U•tonHo criatd•o <oo~ulono y f"U~Jrlcoo do hrrlto,
~n~ul~• y o<lot . . oot&n mh o ~•no• rodonMo<loa !">< h <•noi~n do ou•
"'l'''"
ootl •n .,.,.,,.cto co~ lo fu <Ita y quo <len~ un """"'"''"' on carbono"'~ porfldo.
'""• o~l.,.onto l.l"')• ol U~> U de ootU<Od6A a ur.- t<n<l""<otu<a todnv!o
'' ' . do b•J•, p>r ")""~lo ~ , ,.l••«•• 'l"" lo ouo«nlto ,.,Ao ,obro en e.r• >•. Con "" ~rMo do dofo.,.ocldn '"'" ovon . . do, o o::on Yélo<'i""d "">"'"'
- hn o61o Ua<¡o o lo . . turocl&. on cubono on ol p>Mo by proc>• do omtr!.,.lonW o aon "'l"''
contenido do Corbo<>O, ootoo crhtol@O oo
' piU o l"'rtl~ ~O la t.,.paraturo ;· 0 • l.o Hnoo o'b'~oprooonto lA <:On· foro".n do monoro mono• ra<¡ulot< loo ~loo y ho orutoo aparecen
l. -l<Oelo&o p.-.-.dJ.o .S. lo oun...,lto 1 ol 1""'«> b' upruanto lo - ..!. •>"4<>•-
~ü
lt. 00.- .,.,. vol<>d.dw. do .,.,fz1-.l.,.W bao'--~• ; • - • ....o .S. loo
..
~loe,,& o •qujoo <¡U<> oo ton'"" con Vo\ncul•M• do en!r,v•l•nto y con-
..,..ju, cnclon~~ deodo loo H-•lteo dn Qtono h.,c\• ol lotO> lo" <l• loo
tenido• en co=bot>O rolohvN•cnte Qr•nn~o, o¡>a<ec•n con &n')Uio• o:ono-
~roooo ~o ouHM'Ilt• y e<;m un. orl~n"cdn toof,.ro~o pronutocio"~·
~ont•• oobro 9randeo oupor!ldoo do lo probno ~otolai"'!r1:Jco, on a>-
rro•¡><>n"enclo "'" ¡. ouotenito o<lqln.:. •oto oo lo ootructuro
U oboorvo ontonc. . c¡uo loo tro• {octoroo dlo,.,U<Ioo octóon
·~i ... onn-~Utten•, o •otructuro de for<1to oclcuJ.r 'f"" ocuru 0011
.., ol .,,_, oonHdo poro '"odlllcoc lo !om;cl~n d~ crlot"l"o ~e•do -uM
trocuencU on ac<!oO de coloda V do ool4o~ra.
'"""" <tqulor ~""''uno '"""'" lr<..¡uhr <10 ....,ujoo, CHo oo ,u<'do ~x
pllc" ""''" ol~••· rmnnte lo fom.,d~n <lo un cdotal <1~ ferrita el
cuci~L•nto do ht~ ootJ d~tormlnodc por un lodo ¡•>< lo veloci<lod con
la cu•l oo tronopOr,. d cdor lo<onto de t<ono!o""'nc!dn y por otro

lado, por lo u,ulol~n do corhono, quo no f"'~dn dioolvoroo.on 1• fer<!.
u fon. . do, L"on<lo el color pro•lucldo y elcod»M ,....~en ""' t'"n•-
po«o""o oon . . locldo~ ouficl•n<o, ol cr1otol poedo do . . r<olloroo li>>T
b'r..,ento on ou '"""" polltod«>, «>n l"''•lo• y ><i•t•o er~den&> .. ~.
5o oa<udio lo fo.,.oci6n de )o ¡><"<lito ~~ ol ooo"" ... lo r i - •
'"' .. onoro '""""' lo fo,.,.,acldn ,¡~ lo l~r<lto. ~In "'"b"~"• oxiotP on
dpld.,.,....to, :>010 ol "''"'"" <1""1"' re<\on.,o!ndooo por lo ono.-.,h do ou-
'eote cooo el p<obl-• ol9~1on<O> lo 'on&oclén do lo ,.rllto M"""'"'" '
pO<hclo,
1'
dur,nto un tntO<volo do t"'porotuu doten<lnodo, olno, pOr lo,...,., • .
en <»ndi~lonro do •'f"ll lbrlo, • '""'~erot.un eon•t•nto, Sin "'""'"'"•
OHnd~ o""ento lo voloe>d.od on e"frlomcont~ y ol mio~o "'"~
con un• veloclda~ <lo en!rl'""u"'to l>o•<onto 9an"o, t.,.bl6" lo trono-
_po i• ·~¡.,.,~.d ~. "'"''"""'«6n, •• procloo uonorortor ,..,, unidoo fo""acldn eutoc<ol<:to "" o~tlon<le oob<<l on doto.,.lnodo lntorvolo óo koo;!
de tl""f'> ~~• c•Lor \.tonto y m!n e.rhO""· EotQ fol,>r~<o ol Ned,.l•ll
puotura, lo ~ue ro~Jllto ol tB•plo<lo l•nlr.l.mlonto r8pi&.,) en lo ron•
1
to <10 l••oru<oo y punto• do loo eriot.leo de <orrHa, yo <¡uo nn oll<>O
o\ colo< p.~~do ' " ' lntorco~blada <<m <l ~-~Lo on VO<l . . dlroeolonoo,
·do trono!omoclrln, '''
•lontroo 'l"" "" un ~J.no, ooto d .. lo,.or.to ocurro •n uno dhe<Xidn per- 1
p<ndl""'" o hto, Lo"''""" oucodo paro lo <lcfuo;dn do c•"xmo """ "" fol"•cl6n oo 1• ••~ructuro ouUctotd<t eul_oot~noln.~.
oolo dr lo ouotol>lto, S"<Jdn ol9ue lo trono<Ornoccdn, •l =ntoni<k;> en por do• foctme" 1• nucle•~c6n y o! crocimi••nto do lo• n~cloo>, I.<o
e.<Oot>O do 1• •••<•nHo ''""""" nn •<>nao e..r~on•• do lo fordto,o ol !'"'"'" .,.,?,. 00 nucl . . pOr ~~dio do lo e""'~""'"' loo n6clooo do <!_
ol ="'""'""
on codx>no o<loJnol """ olto, lo dl!uoldn oo "''"" m~o d.l- ~.onti<o 00 to""•" 9 .,,.,.¡,.~,.,~ on loo I!mit . . ~. qrono d~ lo ouot<mto
1
UcH y loo C<locoleo do lor;lto c'oce1> on !o""'" Of>llUlooo ~ !lnolmon- dQnóo lo cnorq!~ no ouporftcl• • produccr •• m!ncmo y cncon ••do l•
l
to ""'"" •quj . . <r<dM<Io h•c!O ol c•n"o ..., loo 9<0MO <lo ouotcnitoo <o•• ouot•n!tlco p·¡~. J,Ho), '"lo <orconfo l=«h•t• <lo oot& pn-
d•mdo ••U m.lo b•jo ol o;n<•nldo> do corl>ono. ~cro J..-.1n>llo do c,....onLito, toouounHo oo Meo .. lo ¡><>br• en"''"""""
Jo ''"" proV<Oc• lo ~roclplt.c•rln ~e lerri<O oobro lo e""oM1t• yo •••10-
!
,d...,,lo, duronte lo dlfu•ldn ~.¡ co<L.oono en 1~ ••••~nito, lo tont~ Jc.ucl~ooi~n <e<fprO<•> ~u<~ctlco oo""•l), Ooo preelpltocidn dO
onlootmph cdotol<>¡r~ficn JUO<J• un popo! 1mf'lrt>nto, fn 1> ro~ cl- rorrit• "'""""• ,.,, ""'~onto "" ol conun>dO on eorOot>O ... lo ouotonlto
bico """trodo on loo coroo do 1• ouotonlto lo volocidod do dl!uoldn ody.c<nto y 00 tormo un'"""""" n~eloo ~· c ... ontlto (rlq.l.HI>l. - . .
dol <••bono oo ~•yo>< on uno d>r~cei6n t'<>Ulolo • loo plonoo •~o =-- l>.u !oooo cree..,. flnol.-.ent. con"" honu o:mdn {rl~, J,24<:] bo..;lo. ol
·poctoo, o ••• loo piM>oo (!U). M""h o><!ou un~ rolocldn crhu- eontn dol ~·- óo o~otonl<o.-
l"'I<JUco .ntro lo ouoUnlto y lo !orrltOJ loo ploi>OO (lll) d~ la ouo-
tonlto 00 "'"""'"..-.,""loo ploN>o (llCI ... lo f•nl<o .,. •• ,o...,-
0¡ ..,.<¡».
Ub> o><pllco poc9'1f loo ...-lotoloo do ror<ih on forroo ...
~-
f¡g,roll5: ''P'"""'"I6n ••q,om!tlco ~ol
..unl- Oo <ro<l•llnto do por·
1!\1
•
~•P•OI'"UClln U~o..-.ltl« <o lo 0.. ~•nora onH"')O CCdO poro lo fo..,oc16n do !uT!U •• ,.,,,.
nucltoclln y dol""l~fonto dt blo iov~oUo« lo rooc<)dn del out ... n oooa un '""''"'" on 1~ "'"lo<i·
~trHu
•. ded da onfri-hnto. <n oote cooo ocurn un cfocto totol.n•nt• <hfOrl!).
'" 0 o<¡uo\ de h to..,.od6n do fe<<iU, ool>re todo p><q\lo lo trono!<><·
... cl~nl-" ocune •'1"! ••~~l<<!nu.,.onu a>n lo fomoclOO d• otro nu ...
vo •••••
..., uhcl~n .;,, lo ' " ' ' " do! I<Pn<e M cri•"l""'i6n d• la
f"'d"'• •~ .,.,P~o ~··~~•••• ,.,¡de 1.. l f••••· •~•"'" o ,...,.,,uta, con uno vclod~nd d~ •nfri..,¡~nto ouooootr1• ~ • unO t..-po<•t~
<o•n• l• "'"'"'""do on •1 fon6n•no ~o N~cb•on<o, ..., owerncton•• ro d~ tronof<>•'"•d~n <hM'•nulol.•, 0<-u<r< uno •••l01•cll!n pronunciad~
o.. l.,•A•o "'" •l mlcro•=••io olectc~n'<"' •• <-••lo vor clu.,.•n<o '<"" de U trnnofomac•ón ouot<ni t.-porli tn.
l•o la~ln•LL•• do ~.,.onU<o ov••'"" lo"'~' lo)o• ha~h dent<o óe l•
'""•nlta, •1 ~••'"1""<> •'•1 "'"''"'hnto ••U ••pr..ontaáo de'""""'" t... ln!luonein ~· lo t..,pnoturo do trnnofoi'">•<Hn d,o.-inuf4&
.............. ~ • • • lo (1'19,),/<))1''''"'"1 oobre o\ mocanl""'o clo lo tc•n><o=•cil!n •~ pto••~e• ="'<> oi~u•:
H. con WJ• ~e '""'~'•'"'" ~l cooflclento d• dl!ual~n del "'"""o
" <<mUO>•b "" C·'<lx>n<> do ¡, auotonlta •• '"bi,.., f1onto • rll•~lnuyo: •n o.,.blo, ol •••rll~nu do concontcoel6n oum~nto """"'
lo '"'"d •J• lA ¡.,nlnlll• uo hr<lto (runto >)do oooáo quo UU dlrl- """""ou'""'• d~ la <educcl!n do ¡o dl>t~nc.o ontr~ loo '"'"'ntlloo
9' un. our.,•HcLo colncovo hocio lo •Uotonlto, ~1 contenido or <O<t-:2.
no- ¡. ouo<onlto u dnU<> tron<e o lo lomlnlllo dO ~""'~ntlta (pun• "·
•
<nn un oub..n!rlN"'•"'" tm¡"Q<t>nto, ~1 I>O'"'"clol. de nucl•~~>l!n
"'"''"'" y 00 '""'"" ,.,_ n~eleoo, do""""' <J"O lo• •"""" do ,.,,¡.
to ¡¡, to> ol l.!o>lto •~otenlto-pocll<o d c • r - <UfW>do ~ l ~ocio to u vuolvon !Qh ,.quetloo y~· n-oroooo: Ooto 00 •"'1"'""'""'"
¡ ~. - r¡.o lo i*"lnllh do .,...,onUU ponotn .,. lo o.,.tooJ.to por- "" foctoc ocolount•:
_....,d,.,..lo..,.,.U d fr..,to """'dn da cncl.oolonto. ll. Coo U110 bajo '""poro~ur., lo P"'<ilto Uande o doourolloroe «1
to••• de ob&nJ.QO o ootecoi .... l, lo quo • ....,.._ lo ouporrlcto dO
•
40 contocto oMro lo ou.,onita y o! lren<o Ce croclmlonto J>O<lt<lco:
ooto toct<J< '"'blln '""''"'' lo nlocldo~ ~" "'""~'"'•d<ln.
<1 o!•eto to<•l do . . too treo l•ctoro•" LO un '"'"""'" •lo 1••

,,..!'"'•''"'" do ''""!
nl""Ldod do tr,nor~..,.oc><ln """ lo <1\ .... nucl<ln <!,
lot'O'oOI<In "'"""" '""""'' lo voloc\dod do onf<l""''""'"·
1:1> ol "'P""'" n>O,.lO<Jr~Heo, olto op>reco oobro tmlo on uno

utl'\l<tUU outoctoldo "'h !In., 1. . d"oJo oono<cu<nOi•• •=r•''ndo Ol
lon6oor>O, o ua ¡, «•!uoeié~ del '""'"'·" d~ loo q<ano• do perllto y el
e.-o~iolon"' on (orooa do ohon!o:>, ocn mucho ~t• d!rldl . . do "ooo~r~><.
•
UU
~1 O<"'lon•o ~o la inveotl~oc><ln dont!tlco del oco<o, lo 1"'!:
""Y Uno "" oe pO<I!a o~oervu """" <ol ol "lc<<>ocop><> ó~Ueo y
' •
r\go'O~.ll: Rolut<tln do \1 ,.,....,.,.,. Ool """'"
'! o:>oi<lo'"bo t>T'O o;xmotituyonto . . P""""· )l""'Mo ""'""""" oorblt• dt tc•n•form<t\ln ~ •• on f•ottln do lo
(oo<>~n Cl1ft.<>n SO<"V, lnV<nt<>< dol """'""" ~\croocll~ko M la .. otalo~ ,.lo<id>d de'"''''"'"""
G<•<lol. ~In .,..,u~o, con rotOdloO Oiot<".\ti<:<>O do lao «or•!O""oclO_
,.., do! ocuo y la uUU••c•<ln dol ~lcrooeo~lo eloctrdnl<'O en lo n>eto• 1'
3,),5 ka<t•n•lt•
lo¡¡rolh, n d..-ootrd quo 1"10 hoy dl!~roneia ~nt<o h oorblto y la por~
Uta, ni on lo <o,...ooién, ni on lo oouueturo.

La t.-noforn"oidn p•<lftiGa ~• uoo ,~.c~ldn cuyo ~•c•ni"""'
eot~ ...,,,,,.¡M..,¡>">< nucleoeldn y cr.·elo1<M<> do Io• nJcl«<$: la hoo
pe<l!L!co •• <leMrrolla pOr ol ~ov>m>o•nto ¡•••l•Hno d"l " ' " " d o
t<o:oofonooe>dn, can un• volo<•dod óotn"THOod• P<lncil>"¡,.onv p<>r 1•
Lo volQC[dod
d.Uua.dn. >.1 ~ooonlo""' <lo lo for.Mccdn de ~ortonoito lllomodo ·~
"" onlri.,.l~nto ~~-'~• o 1• <Uol h """"'"'''"el~" perl!rioo pu•~•
d<l "'"taluroioto ol.,.ln Mo,.eno) •• totolment• o.J.te«nt•: dobid<> • lo
o=rrlr l.oto"'onto F'" uno OO""p<>oio<~n deto""ind~O de o~ro o• Hooa
impOrta<Ote red"celdn do lo <I""F•"<ura de tronoocn,.cidn, la dlt~"dn
"""Loc•dod educo•, '""' nq.l.>o mueo<T• lo '""~"rotura do lo !ot'T'o~
el6n do po<llta ~n funoi6n <1• lo voloc:>d•6n di'>.l~ioo oo u .... ,. ~r: !>todo lo volceldod erlti
fcnooc>dn, do oo<>do q>10 1• """"'"""'"'dn ~-"""""e do =.'"'oin ni-
gu<>a dl!uoidn do c><bono, con un comhlo bruoeo do lo <od criotolino,
ca ~e lo t-pontu<o do tr...,o!o.,.oel"" b&jo ropen<lno... nt01 "" nuovo
_.,.,¡_ ,_..,...,,,.,.,.,el,., oporoc.• lo '"""'"'""do ... rt..,o\te"" ~r":
'
'
t<Ooita 'stort• • """'ien"o) lo t<onoto.,.aci6n ""'P'~'" ol .,;...., tl..,¡-o
on lugaroo dHorentoo, <londo •o !o=on put!ouloo do
1 oopocta do a""joo, por ~-o do un brv.ooo co..,blo "" dotom>no6oo '"""'
m•<t~MiU con
1
1
do h ouoton1to. tato oomb>o b,.,ooo ocuru con""" volccl""d c-oreano
• lo "" lo .,..lo<>J.<!.od dol OOAl"" on ol oc.ro. lll>l..--t• b o j -
!
'
•
lto r•l"ddo cuto¡¡, ri•J• J,l7 h•y ~ue oL••rVor <"¡Ue 1• z~na •~
" " U• Uneoo ~.• y~' no !"'orlen oe< uelllz•~•• ""'"" uno oon• do 009f,! '1'
~o<:o6n, on lo """' oo po~rro doto,..inar OX>n h
poucl6n ~. Wl "''"'"·
•~ .... tono>to Y lo "'"''""'"~16n totol """"'' li"!!•ndo o uno .... P"'.!
•~ro .,!nt.o ll"'"•do !<!!fino!),
ol pocc~"t•jo do coU• ruoe oe<¡~o lA •~lo do lo polonco, Y• quo •otoo
oon Hn••• d< ••:o>IUbUo, uno""" lnd.lcal'l o\ """'lon>o y o\
" " " ' " ' fiO
fino! do un hn&.ono ~ln.i.<olco,
J,J,J.I lnflu~nolo d~ lo volod~•d ~- •nltb,.lentc y·od oootoni~c on
~'""'"" ocb<• l.• H•n•lo.,.dd•~n ,.ort~n•(H~•
El tt<Mno •,.o,<ooolto" ~<O ontoriO<m•nte uno dencmlnacl6n
'-' HQ, l,>l nuoouo 1• poolcl6n de h '"'~"""'""" doi C<nlo,:¡ .,otologdUco paro uno dote<»lno~ ~o<<Uctu.o do •coro t'"'plodo, do
&O (>.o) Y dol hnol ¡,.r¡ do lo ttMOf<>rm•o!6n •u•t•n•u~•rtonoitn en ,.o,Jo <¡Ue hoy •¡uo d.iollngul< tntf' el ~~<>•lno criotal""r~l!<'O ·~otVn
f""c16n do! CO<"•nlno •n corbor.o. Ln •••• <lQUto •• ob••••• '1'1• ¡ 0 eo oHo" '1"~ rlrto,...lno ""' ooluoidn ••p•rootuad• do c.,l><>no "" hl•"o y
toblhdod do 1• •u•«nlto '"'"•"'' OX>n . t oontonldo on c,,rbon<> y quo -- ol t4rmln<> ~rls<o!ogdhco "oot<~c<uro m•<tcftdtl~a·, Y• que ""dl<ho
p>< uo bojon loo pon<o• Mo y H!, Admt.!o, .¡ jnto<V•Io MO_,f oumonh, oo<ruc<uro pueden •xi•t•< •1 '"-"""' Uaopo .,.rt<nolto,"""on<lto, !~«!
...,, """ hdo, " ' y H< ,,.¡ ""dop<"ndon do lo volocldod ~o onfthiOlonM U y oobro tooo ouotoni<o reo><>.lol.
t.o l~>q. l,>O), •lfl "'b"Q<>, •• r<ocuo tonot ""' volocld.od do onf<i! •
-.~..,..., •~flool-011to pO<o ! l..¡« o lo tronofo.,.oc16n IOU~onoftl"o oin Uobo .,V ch . . d"ouolonoo duunto v"ioo "''o• •n t.loc!6n o.n
tonooci.S.:. FOC .... n\o do ""'Uto. 1• ~otructuro CrlotalOilr!fic• d~ la ••rt•noiu y ou zel•c>~n <<m <l
cl~n do r.yoo ;<, aoolvie<On o1 r<obl~"••

ole••d• y de lo donoldod oe p.>da concluir
~
~·
•• t<au
••
o~hoJ• "'' co<O>Ono on hiono, •'""'"' ''"" ¡,., p<op>t·d•d•,o m'~"~tlc•o
,¡.,uootron uno rolon6n con d hle"o « ,
.. -·
'"''"'"''"'' ~~~ctctco
ool~~'~"
•• """"''"d •• '~" ~·
• Weot~r<n y fh"""'""• '"'" loo ¡>Or-t•Hroo do ocoroo t..-:>1•00• n•blon "l!
<"" '" fun"dn clo! C'OMoh!dO on e"'"'""· Con ""'""'-" del co><tenl<lo
en corbono lo ,_,. clbico cenlrodo ~n ol C>l<r¡-o> oo tronOfon<>a en """
••d Utro~on•l, con un,, o<lot• (l• orl•to •c•J <¡u<"""'"""
Un••"'•~
te con •1 conton,<lO en co>I'>Ono N,u>volent< o lo concenU•c•ón eut<ct.o.!_
d•, Y• '!"• lo vo<l.cl~n do! p.r,looouo •o• eo ro\oriv ... ~nte P""'•~•,
• oo do "' oonn<nl 1• ro1•<>6n e/ o, 1• cu•l os uno ,.edido do h ddorm.!

d~n dG l• ro~ <'"lblco • (<•;. 3,,0),
fi;•"Olll, l.mr'"'"" dol Inicio(~) 1

••1 lln (~) d< lo ,,.,,¡¡,_.,
<160 ~oru!sl<l" •• fuocl~o fn lo >!~. ],29 •• ""'"'"·' lo <ll••orol~n d• O> in en o\ .•oero,
d•l C00\00100 00 <Ortlooo Ln utoo dl,.joo, loo po•lcloneo ~ue o=pv< loo '"''""do coc~ftO •e
mU~•t"n ¡-o>r mod.lo de puntoo O"'lCOO, Lebo ''"""""""'• oin ..,boc90,
""' ro•lmonto on <:UOl<¡Uler "'""''-" do ocoro d•d• ool..,ento oot& o1 ...
pro lhno ut> po<¡Uollo porcon<aJo do loo """"'-Cnoo poolbloa, t:1> lo u-
'1
>-U ..
t.,.ctura cdbico c.n«odo .., lu ~oroo ll.oy tontu pooloolonu pM!bloo
'
"" 1'
'
1
·-8
.. ' m.' 1· •
'
• 'o
~
,
-·-• . --·
• ~..1. .,....:::::,~.
.. -.'
·. -
-<>~-- '•
1 ' ,.,
-[]8J r'íil iJD~E,

•
~ ~· h "' '"' 'o,~
..__ • '" '"
(o••";~: , ''
• d• '•h ,. ~; dol 00
'"'"'" !L
""''" ..
"'"~'" l , ..
''""" " '""'
1>00 •.
fl¡uroll9'
!
'.
1
'
..
.,
l
h
•
en~• "'" ~1
•• puodon •~r••••< ~· '~""'"""
ooneonttod~n do c•rl><><.,,
~•c&notroo ~.,lonoltlcoa (,.n·;o«<>•o)

••••• colaelon~•
~~ rcobl""'• ''" aal><>< oi 1• !o.,.ocldn do
fnnd•ono clo nucl<-.,cl~n t>mpoco U•n• ooluc•6n h . . t . ohor•,
'"""ci6n, qU• n<O"<ro oln ollvuln ~ •In <'op~ncl<ncco·dol ti,..po, ,...,,.
lo'"·'""""''" •• .,
~al '""!
.. ol.o~Mo "" nocooito nucloaCl~n. o P"••r d• ~uo • voc•• on c .. oo o•r--
..
e • 1,•61 • 0,1!6~
elnl~o, '"'' oj,.nplo on la fom"cl6n lnoH"olco do~"""""' doodo '"!
'·"'''
ouotonlto
- O,o¡ !.•
(""9"'"'"'")
tonlt.a <UI6.lol (vd.,o j,J,S,4), lo «anolorNcid.o u•l In! lulO.. por
. . . I,S4a + 0,044• ol u ...¡.,, po< lo ouol ~· b .. t&nlo p<oboblo la n~c!.acl~n •
Se a·o~ta ~..,..,,.~nte '"'" lo <O<macl~n (!., "'"ttenalto In~.,._.,
~•••n<o <lol "'"r<' no ""PLOta """ n~clooa, """ """ ~etoco~•M<d•doo

d• la <0<1 •~•<o1!!t>oo =><> diotn..,cl~n do carbono. tonoionoo "'-•lo""-
cloMo.... EHo ~· od..,Ja ~no e><¡>Ucoc<~n pou la infl~endo de lo
'"'P"'·''"'" ó• auotoni . . cldn y dol '"'"""" dol qrono ~o lo ouotooúta "2
¡ bro la ,_.,olcl<ln del ~"""'" ~· y o<>l>ro ol 9'""" do finno ..., lo .,orto""l

to tomoda.
1
'1'
J,J,5,l Comhloo dimonoionoloo aoocl•<loo con h to<moCi<ln do la
'""''~noita
i CU>ndo la ouotcnlt• •o t<•n•ln..,a a '"""tenolto. hoy

bio en volumen que puoúo oo< c,\1"'-'l•do e<>noidoron<lo la dlototoldn do
W> ca.!
1
Baln y loo parJ.~otroo rebc..la>~> do la ouatenlto y la ••rt~olto,
"'" •.. ,.,.,

ooco dlf«~n<h er>otaloo¡r.<rlco,
.... ,, '
O>« refuonch o la Flq.
~nlxmo, ~~
y el ....,),....,.do lo
1.2e y conoid•romlo un acero oon ol l'-' do
paclmotro <~t<cuhr do ¡,, ouot~~lta ••
o • J,s.;¡, + o.oH (1.01 • ),5~2
~oldo unltari• M
X
la ouoton>to (!o""o toUogon.o¡]
•• o,. -"' . *.; • • ..... 1-J,;. ¡•

{i '/;
"
•.. ..
tn b ••rt*"OIU, lOo pac!o<otroo re<l<"!)a<eo """'
o • 2,861 -o,OJJ(l,O) 2,843 Á
~ ~··
l'<lr ~oo, t<>dovh "" oo oab.o oon o~url~ad o • 2,861 +- O,llb(I,O) • 2,.711
Oo onouontron on d e..,tro .S. lo .,.Ido un! t.-
rla "'"""- la OUohnlto
t-.ñ ..... l.
o Vo""'"•. •n -..lucl~n ou!>oti-
v,. - ~ ••• o
,.
'
., ..,
~·
···~~·· • •
:!."'ft~§
,'
: ::
•
. - , ..
: '
-
. 1 •
• • • •
• <1
•
.!.
< ~ -: .:J' -• .••.
" . . . . . ..
.. ' •••
8 :: ~ " • • ! "~. 1.
"~e-~ t - ~.:!"
i ~ .d•
•~•o~• ~•
...... . .." 1-
.:¡~."'~E-;!!~
~~o•
"" ••
.
••
' .
.,
"'~"·
••-•
: , ..
. -
.a ' '.. . •
•
••
e • ! ~
• • c. e •
~ ~
' ~ o ~ ~
• •
" ~ ., ~ "
.~
~ ~ ¡;_
•• ••
•
: ~ o
.~ ~••- '..
•
~~.e·-::::;:;;~
..,~~
' .¡¡ " •
• ~ --;: t o " ._ ~ ~
.-•.' -• l ' J_' -!
·•"'"""·"~
~.-~~~~E:a
••• • •
' "
~ ~ • 2 i • "
X. ~ : f ~ ! = 8 ..,
" ... . ••• :¡¡ •
" ......
•a~·•
Oe e • • • ~
o~ " ,_
.- • •••• ~ ~ • •¡¡
..' ' ' .:::!:.; .
e o• • • • o •
~.
: - ;¡ • " ", e •
1' ..
o e ., " e ~
~ ., e· o •
.. ..........
•.::,ll·~.::~t:·
~·=···
. . . ...
•
......
"'"""'., . "o
0
.,.~ ..
~ ~
Q ~
".:J
..:!:;~:tn:.'.::
~ ~
~
~ 8 ~ ~ ~ ;
•
•• .
•
"• .
....8,, . ...
•
' . '
~ ~ ~
• •
"
•
1!. ,.. " 5 ; .., •
• ., .. o •
~
• ....
••
~ ~
".• ' . . .. , ". ...
.. < > ?. o<
•.. • 2.• •o • • • ..,. . ." • •
' - 1 • • - • •
--
..
- . ••
, . .•
• • o ' e "C •
"
., •~ ~ e
o:' '·o l
.. • - -'..- ..
<
.,_..,~
•.," ...
• •
... ' - o
·-~.
•
~'l.';!"'"
• • .g
•• •< •
~~ ~
'~"'0"•-
·~o:<J•;:~
... g
• o •
• •
- ~
~ :; §
'il
--
! .
-:;~-;.:e.;;,.,•.:¡
;;:""',.,e.,o-.:
.........
,.., .
.,,,,
. . .. a
•...
- • ,.;;:;
" 8
'" !.:!f~~ ..
:B¡,_goc
• 8 •
;• ~ I.:J
..
. : • •
.
e o
,_. .. ]-. - •• • .. .,o ....• •~-,
~
~
-·· •<-<<
. • • :•
l • ',.
...... .... • . .." e. .• •'• """ .. . -. .,••..
: ~
o~
"
.. .., ...... o
; • • • o ~ ~ ~
• e " " -< e "
g•~:tf8.:1·"· , • .. o "
~ ~
~ •
"''"'§5ocE
-~ • • o
~ ~
~ ~ e • ~ ~ ~ ~ ; • • e e u e ~
, " ..,
•• : ....... ••• :l . "•
-.: r.. ~ ~
....-.; ..~
..... ..,.." . . , .• ' .¡¡ ... .., ...
• e .,• -
..···-'
fs~;·",!.8
,.. e ,. ,. • e • • ...' . . ..
"' oo. ......
• - • " o " --e..
-~- ~
.,
o ~ ~ ~
•••
•'--·-•
~::.g ~ ~ o 1!. •
_., ..... .. ' •
~ ~
•• •• •
..• l ... .. i •
• ' • • • t:l ...,
e.Q<!
"' . .., ,.
:> .. • • • .. ' •
...
.., e o ~ ~~
·~
.•••
-P·'"ll'"e 2 ; • • 8 •
••
.
•
...
•--:~.~B ~
• 8 •
• • • < .,
o
"
·~§"".;:,~:;~
~ • 2 ~ ~ ~ ~ ~
" " ., , .. ...• • ¡ ..
.. a ..
. , . .<:
'•
.
•
• • <
o •
• """e" • "'""~
.!le • .,C:~o
.a-o;:rd " •" .., .l;•
b!,
. .,H., ~
~
. ...
~
.......
~ ,
,,._,_
.... •~ ~~
~ .!... -~1
' ~· •
• ...... •
'
•
¡ " ~9.,:¡~
. ~
.::~~.:;
~-=.i?!E"~
. . ' . ....-.
"• "~ " ........ &.~
'. . . '..'
,.,~~
-~·~e:
•~:oo8 ., ~ ~ ..,...... ~· o
-''• i 1; ~ ~ ',•• .'
e ~ ~ o ~ ~ o • • ..
< • ~ ~ .., • o~ ~oc5
~
é&o
~
o o • ~"
< •
'«<...,O.-<<
~
.. ~.z-.:
e
..
• " o
~ !
• ::
; u e
~ E '¡,' ~-t.,~"'!l"
~ ., t;.
g ••
o
o
.:J ~ :
-
• ..• .¡¡
....
, . ...
1 ... i' ~ u ~ 8 .;; g
.
.
~ ~ 0 0
.. M
~-=~;:~ 2
.. 1 t •
' ~o•=
•• • ~
> " ~
.,
• • ~ii
"
•
o
§
.. '
e ~ o ~
... . -
0 • "
• " ' .
•
' . ' .. ::'"' ," '-
l ! , 8
.. : ;; §
.
~ .~.:~·
~ ~ ...... 2 o
~
~
o ~.,
-;;e
-~••:. ' """""
., ....
'
••• o " '"'
~~~!!li •
~
• .. '"" ,·. ::;; e••
e '"' • .. ~2"""!!0
•• o.'8"'il
o' o• E
~ ~ ~
• ..o
e
.•••- l
~"""
1 - ••
•
". ~.d~i~::
u• :;: ~ ;' ~
-
o """8""
• H •
' -• •• -•• ... " 2 • " .:~=-~-·
•
..,
'OOH
.. . ......
~~
'"'"2"!"
.... .,.
·~~E~~
8.:j- "' •....
.... 0 M
• ! il.'"'o • §
o f • e
" •• e .., .. '::: >
eo .;.• "o ....~ -
•~ ~ • ~ •
'•'! •••• i.'...t' '~ 8.. . - . .. - ~·MC~· :; ~~• _, .• ..,.o,:::....
o •
• • e ' ~ • " " ~~~ • .::¡~; .....i
. ...S
. . ." o.
"'
,.3-.::-~~0 ~··
O
g'-u"8
O ;
.• ... ...,.• ......
. ' •. .g··~··
• • • H • -
'·"'
.. .a~;:B.Si'f ~- 11••• .. .... .. "••---.
n
weoo1n"_)
~ ., ....
•-
-• '' '• .••• ~- "ª~!~!'!.·
• • e ' " o
"
•2>':!:""..~
" ,. !,"~~·"o ;:.
n . ......
oc"Qo'""" • " • .e •
• ~ •
•
•
_, ..
~ ¡ ~
.... - • .,_'-3
"ó"<'o-,.•" ., e ..
o ...
"
' •• ...
o • ...• e
.
<' ., e ~e "' o ~
' '
'
•
a .. :: • • . '
¡
a:~~-~:
• • e
' --'
~
...
• ., "'
.
" ....
--
.. :>
~
-~~~~.S
• • . • :t
•
•
•
; • .g
• ~
¡' 1; ' : 1 :: -; ' ..
• ! • :
"
• " ~ ., e
-· . ' ..... 8 •
"' ; ! ~ ¡; 8 o ... ~ • ~ !.'".., • •
•
' ••••
•
•- . •
•
" !• . •. ' . .
' .. " H
., . '.
•• • ••
-
•
•
•
.. "•' ~·u
., o
•
~
•
"
';
•
o, ~
.;:
< •• ~
• .., e "
...
• ' i
: !. •
... "-• _., .
' -- ;
1 Coo prop><~•doo ~•cln<ooo no uro "''<0 e<>n o·otructur. rn,,<le!J J,l,S,I
olt!c• d•"''"''" en pd~o< lu~-" d• ¡, tel .. ~l'n ~O<C<n"t./•uotc"H•'

. -." !
~n loo a<:<rOO, •• ••• ~ ,.;,,,,,... •oov•nl•'->' p.ro ol cnlonto
rul<lu•l. '" L• ~Jq. l.)O o).-.rv-o '" """"' ~ ~1 voh.. on oo,...d<!
""do ocoroo ~'"'"'lt!"'o on <O loe!~" coto ou eonconldo en c•rhon<>, miento <'o ncoron '""''''"'" • ' td,<' ·.,,.,'"he.
,-.\ o lo '""~"''''~'" .,b,.;;
.
to y lo tDnJ'"'""r• A,, ;] lo "'~•~.Ctu<o 00 0..,;,¡, 1'''" d ....... !.Oto>
..
"
"""""•• ol , . .,~ •n l•,o~n• 1lo b<>,J"'· "'"'"""'"'''• •• kablo 6nic••,.nto
Uobojo ~· O,l~ C 1• ••Uueturn ~><t<no!dco Uotoo, ''"""'~' "' ' --;;
lo dur~IO .. (d~o oouy b.>onoo pro¡•i~l>~•• do ""ctHldod y tonncl~•d o do nC<><"OO de ,,¡.,jo ,\o '"'"'"'"'' tocoeoo ••ll•vtn<¡).
1 .
'
<»""l,ol6n ... cdonur ol ••Uno! o 15U-l0\lt e por• oÚ&tou ho ten-
oloo.o •ocblcoo ~rovocodoo P'" 01 '"'"~lodo ontorl.or (rococ.Ldo ele o11• w tr,•n>~c•-..noidn "-< ¡, "''"'"'"'' dur>nt< o! '"''"'"" •• ,¡
ri.o ...... ~ ....... ). ~'""'" '""""' tund6n d•l u...,,.., y ~o lo '"'P'"'"'"· A t..-,...roturo "!l.
bionto, puooo e"""" ""' U~« O ""'"'"c•cl6n on 1• •""'"'""' ~ulon
o!Uc• doopuh do un """·" ou<>clert~. o """' do """ loo v<loci<l>deo
do dHuH~O oon ~uy ~•J•• on ootao <»n<llc!,.oo, '""<;\10 contlr.~• o<>-
brn to-"'. oo •l ""'''"'" <io . . tobl\idod do lo ouoUn><o, Sln .,..N~,
M""""" un """'"o notoblo en ln Ootn~etu•• ~•hlO<JdHca nl on lao-
pn>plN.•doo ~•dntcu.
,,,, ~"h""""'
"" dl.ti"'J""" =otro P"C' """'"""'.,. •1 uv•nl<lo d• lo
1•. tn •1 prl~-. r ..o. """ ·~ oi<~~,"""~ t,-rototu<o ""blonte >

lW•C, una predpitac.én do """""" ~li~ino !"'"" o p000 h ~ofo.!:
' ~.1cl<ln t.t,.OoMl do lo ro~ <rut1llnn, lo <:U• !"'•do ••• o~•"<
"'"" con royo• "pOr ln 'l'""ct<ln do flQu<.,. d~ ~lfrncc1!n ''' h

<ed dblca <~c.trnd.; en d "''"'"" de J,; IO>dto, la reloc•<ln do
PorOII y ,, 1... , <<o<<lllco tn lunclln lo• P<'<·\•oUo• c/a rooultnn ontoneeo '•"·'' • In ""'"·'"· " ' "'-"
dol "'""'~' '" ;orw.o poro ti " " "
fo=o~i<l~ •• ob••••• ,...,l~n Olotoloo;r!hc .. on<o. ~''""" <;U• lo
:: ""''"Jtlco { - 1 J ol "".:O'"'' ~"''"""'' '""·'~""'' no •• ""!orea ~u<Oo on ol ••••1••

.,.!~!<>:>y
:.·
' '' oldO (···--).
'"""" oo;ujoo oe color blnnco h.o•t• ooul, h ·~<tt<nolto '""'"'"-'"
•~ Yuolvo en!~""""'" h .. to n<>qro, oin c...->lnr lo to""' de Jo. o•
guj ... >• h• 11""''""' • ~.-nudo""~"'""'"" •••••••• ·~"vnoJ

l• cl>lca", ["Q«¡ue oe p<noaho ~uo on •l r<l,.er P"" <1<.1 •evonidQ
el ~.,bono •o c¡"oJ•~• onoorr.<lo on lo rod ._.,_:¡,¡~•. ~nt<lo"><n .. c.,._
. :-:' hl•ndo "9"'""'""'~ ou po>icl6n. Sln ""har~o, po•tor>o,.,onto ••
ducubd6 <:uO en eota prn-o• p•oo 6o <ovonl<lo, ol ~""""" oo pr . .
¡.·"~ i ciplto"" fo""• de <"'''"""do a<>y ol<o dlope<oi.SO., >:ntonc-oo oo

troto on rooUdaol do un.o ~oreja do hrdto y do co<,...,o-o 031:1 di . .
'-
t<il>.>.cl<ln oxl:r""'a-onto tino.
' '
'
---
•
'""''"'"'"''" •;"" ''"'''"'"" "'ueho do\ ti¡" •'• "'""''"'"· l.> ""'' .oooelo
'"' """'"'"' "'''"''Q' /m""'""" •~n c.ubu<~ ( ' '"•"'• ""'•' d(> ~·ro ~• un •·ndurec•~"·nto r<>T r•~clplt•~•~n ""• ~·e~ "'""'"' otro
o:n 1 .,•Id~n P""''• d<rerl< ~ue.oo do lo ""'r<>•lclón ontOqul""'~"lco Uc• ve• la """,. dcopu~o do un '"'""' do<en«;no<lo do "v""'""·
1. bl<lo o uno '1"" rono do ooluMUo•.-1. "" ocor" ''""M todo"' cub>• Jl~o •endu••c•~•<•to oocundorlo".
,., oo procl¡•lto, olno 4"" lo rod 1/ ~o<chh.,.to d<tO""ad.o pu<'<;lo <:»n•
tonO< conUohdo. <<latlv..,onto q<ondeo do c"boM (haoto un M~XIMO dO ueodo ¡ 0000 , loo c ....,bloo "' \ " proplo,t.d . . ~oc.1n;c•• ""-"!!
O,ll•l ..., oo\ucL6n, <o ol rev•nl<lo d'f""Odon muchO de lo oot<Uctuu M u••rl•<lo t oobro to-
da do lo t~loc•<ln ~ortenoi.,·au>to.\lto <«ido>!, '-"'" ·~indico en h
Fl~. J.ll (>'IU ooe<o• """ dlh,<nt<O cont~nl""'• on cubo"" y parcento-
''""""'' ol r•<~or po•o oo «••MdQ, 1• ouotonita , .. lduol
oo oonoo<n 17"•1, ~ro ou o><<bUidod uo~nto con ol u.,..po y lo t'!!
l•• dlf•ronto• <lo •~••••H• re•ldl'•l, poro dl!.rentoo t ... •po<ot>~<oo de
poutUta, rov...,l<lo y .., codo ocooi~n """ un Uu•p<> do uvoN.do "- ..,... boto.
U, 1:n ol '"""""' poOO ~el oovenl<lo, oltuMio ont'" >10 y lAOOG, lo

"""'''""'cldn "' la ouotonlto reold>Jol -rlon. El .. econl-
d.o ••<• dlooc10cl1n '" lurHo y coo>Ontlto eo totolmonte on.H~ •
qo o h lon••cl<ln M e<>notnuyeMoo lnt•"'""''' y • lo <ronotor
oocl&. lootlnolc• •,uo •• <lloc..<ir~n ~!o odolonto lvfooo l.l:~ y
l .• , •
Jo, .., ol ' ' ' " " p-.u olel ••••rttdO, '•"" "" olt~• """" 000 y IOO•c y
. .
<1"• oo tuulo"' J•"nol••n<o oon ol ooqurodo ""'"· acuno lo tran! ·~L.:
fo"'•<ldn "'"'""" 'ol
"'"'""'"' t
<''""'"[_ • "'"'""''·
r, P·''''' do''"
~ ••.,,an-l•• ""'Y Uno• oo fon.. ~n ptl"'"' lu~or ol <o<-
buto do hl•«o(••·,·:lm,.holdd<O en '""'" "" ¡,,,.],]11" muy flnoo,
-
loo <"Udo• • ''"!•''"'"' .. ~h oH_., debido ol ofocto ~e lo t~n lnrlutoolo ~•1 oootonldo •• <Otb<>•• 1 &00·
ol~n do OU("'<tldr, Uondon o oo•~ul•too •n l••t<le~<l_. m~o ~ron·'
d-. y <<"-'>nd.>o d" "~"'nt!t., •• ol"'" ouc poto " ' ' '"""'"'"''-
ol~n, •• '""l'""'o lo ~!Nol~a o• ~'"""" d9 eubQno I"'<O t.,.b,~n l o.u
~... ....," ,..,,.,.,[
toniU e« Id,.[ 100« lo'"'" d• "'""'''
''
1
n o.1> i
do homoo do hlon<> on ,lo «•d oriol•"""· r•• ta •>q>llc• r<><•Ju~ t 1.01 11 (l h)
loo ol..,•nto• do olo•d6n ,._.""*" ....
~llar ol t9tCO< pooo do rovo- o [.1i ll
nl<lo y oobt• to•lo oublr !.o '""~"'"''' ~· <>t• '"'~"' p,.c.
"""""'"'*· ol C"<hono ~ue tadovt. •• """""'""• '" OQluoi6" "~"'",¡" ~" Jo• c..,-.blo> do proplodadoo mecJnlcoo p<>< el rovOD!
'"P""''"'"d" dontto <l• l• l<«lto, jprl~n p•oo). oo P<•olp!•,, .,. f<>! <le, """"""· c:ooo •n 0 ¡ «••rlo-'o, e ...b>oo '"r<>«an<oo ¿,¡ vol,..on, """
- <1o ~ ... ~.u ... no 0 ~¡o l''""'ltcn Jo o],oecvocidn di loo <>rn~tdco do lo <ronofo:rmoci6n,
,¡,., .,.:o hoy quo ton.rloo oro <""<M& on ol trot6"l""to tlm!= "- loo
''• A f'O'H do <1"0 ol <UHtO p . .c dO rev,...i"-:1 oeu<ro ~•-.ic..,..oMo on ol""""'"" de """""'-e<:ldn, yo quo p>od.n p<ovoou o;riot..,_¡...,..,, ... l
loo o<oroo ,¡.,(!.oo, <0 P'"'"'" dencrlhlrlo nqu!, CUoMQ Ul> oco- ~torlol y ,.,,;~e• lntornoo.
ro """""'* ol.,~ntoo cnr..,ronuo, ootoo fonoon c.or..,roo o <Uf-'!!
<lo!> oa 1o .,...,MU• tonunoo oor.,.,roo oomplojoo oon hinro, o l-U ' '
J•U
lor ~C<o loJo, oxiote ""' olif,<cnmn fuM'""'"'"l """ ¡,, ~•!
l.l.. OOnotlt~yOntoo tnto .. oclloo, tonnto, yo <I'JO o\ Ca<t<>no oo oc"""~' en oo\ue>~n, olno <;Uo lo""' e-
1.o lotnoo)~n
do lo puHto oo dooc<ibld ontorlo,..€nto ......., <l e<>OO<>luyonto '!"~ oe fon•• ro• "" tn>rl"lo «>n _.¡~cJ~nd.,.
- · '""''"..,,c\dn •IU• OC"'<<o can\ on oondicio,.on oo "'¡ulhhtio, <>"•· ll~o'"Mer.te ; 0 fonor~• o la vo)oddod crrtle• n u ... , tro>Utn, ooqón
qyo h• vo!oddo•loo do onlt).,.ionto on •"• cooo oon t.n boj., Q"• o ni o.ot,•IUf~i•<• luncéo noaot, ,\un:¡uo •••• '-""otltuyent•, """o lo>
P"'" do"'" pJo1on ocunlt olgunoo dooviocloc.oo con , .. ,..eto o lo CO!l &r.oJ>,COOO<\tuy<nt<• intonoodlao, •• CO<"¡<>nO de l.,~\nlllo• ol<<m•~••
('Ont,.cldn, ol ~o<nn\_, do <tOnnfo.,.ad~n do hoeho no v"!a, ~~ mn do le<e•<• y 0.,o<n<>to, ~otoo M •• f"'•~en ohoe<vor «>n ol nic<oooop.\o
h u lo, do <noto lo lo,..cl~n M h ~ortonolto, h velod0nd do onhl,. ¿ruco, O•bido ol'~uy •lto ~···lo do '"'L"""dn, ••<•
<Onotltuyento ••
•ionto oo ton q<Ondo "'" lo nlo<l~od """ Lo qyo lo . . true.uoo echto- c>lotoo dr•"""~n<o con el ntoo¡u~ <JUIP>"" doop.ch dol !"'lido,y oon
Uno """''' do h fo""o )'o h fonoo o oobnp . . o lo voloeldad do dlfu- "'"Y roroo loo e,,.oo d9 proboto homoo(noa. '-" o•nerol, Mo hootlto ••
Udo .S.I eorbo>no y do! hlo<to, l.o d.J.fuoncio p'lnci¡>ol ontro lo fo...,o-' pteoento en fonoo ue• m•ncnao
• -.~•••
.... u. ••~etc
•• r· «•don.J.> o on obonloo
ci.S. do lo po<llto y lo ••"•••Ho •• q.oo lo P"<llto oo fo,-,o on"" P'l!
~lonto do nucloocidn y Ctoc~lonto, ~ionttoo quo codo ogujo mattenoJ
on uno "''" •
u.,. oo fo..,o lndopon4.1on,.•oonto ,_.yo •o ~. e"''liCodo, po< un C...bio>
""'""" ... lo tod,
''''
'-''" oonotl<uyonto <1 cr . . tntogrMi<""""" oo!l""o •1 onto- '
1
O..,.do oo o,rdo u~ oeoto doodo Mo >ano ouotonh>eo eo<> ""l<I<J. tiot, poto oo ,.,,..., duron<o o¡ ••~anido do lo~"'''""""" <n.o! lnt~r
""""' ""'•• lo volo<:idod ol.ol-ooo f'O<O lo ro..,ocl6n do lo ¡><rUto y lo.,¡. >olo .S. ta•por-'~" conropondiondo ol «!<«< P"~ de «V"'I""' ~~O·
~. P"' fo..,U·~nttonoHo, oo fo<mon egnotltuyon<oo J.n<o""odloo ouyo [
.... ...
_.,.,.,_.S. ttondo,...ocHn t\ooo ,.,.•1••••
,,.,,
"""'•b.o• ..&nofo.,.oci""oo
<,U" lo trO•<><o "" <•>V~nldo no
¡, "'''""
pl.,\o, v•
ouoton\to
"""
.o !o""' dlto<t""'onoo de lo •uotenl",
cela<L6n do ctl<ntoo.6n eoúoto, ~ ~n lo " " " I U ~. ,.,..
1. . •>•Ju ~ .. c.,ol<>eno """"'' '"' odonto•l~n con lo
prl~nda.
'
,_..ano loMa entre lo t<oniu M taopl•do y do <ov•n•do ""':!!
o!Ote on Ja r•'-<>6n ,)o o~•~nt,eidn oon '• •oo<<Oit.o Y ol 9''"" do di!
l"""l~n. ~in ..,,.,QO, o\ oO('<'o<~ "otol<x¡rM\<'0 •• <otalMo<e dit<Un•
""'""" lo Yolocldod do oof<l..,\onto 00 llQO<.,.OOto lnforlac o <•• d"ronto <1 rov•nldo do"'" •0"1• do mor<onalt,, h tunofo=ool&o
lo n)ocld,d critico, o! p<l•o!p!o In '-'olocldod do dlfuoldn do! e.'fbono _.pie . . on •l e<>tn<6n ~o lo •IIUi• y oo ~topa;• hclo o\ !!mito.
oo ouHclonu poto o\con•u lo volocld.od do t<onofo,.,ocl6n, mloMuo q»o
lo dl!ool~n do! hhroo yo ootj <on ndocldo, 'I'JO ¡, t<on•<on,.cl~c. /-P'<
lo tod crlotollno, o '"'• do ~o·!~ «h<•!!
""""' coo "" c .... bio b<uoco do
to 000 lo rd oononltico y "" llhr"'""" ....., on o:>ndle\OJ>u do ....,lll· ,.,., urc•ra poaib>ll~d do tonoocl~n ~o"" conotlt•yento ¡,...
l><io, !.& <:OOU<UoOC\o do " ' " oo quo'loo oonotHuyeMoo lntoraooJ.loo lo tor ..<~dtn •• l> «>n•fo...,.•<i~n ioot~""loa do lo ouot""" m•co .. ubl•
forrHo u otiooto ·~ do<• .... lnodo• plano• ctioulo¡¡dn.,, d~ ¡. •••·
t.Jt.o, g loo cooooUhyO»too hto.-.dloo •• ..,<lo01:1 pr¡..oro 1a ton-lu, •• •--•••••• mJo odo'onto- lo cl.l.ocu•i= d• loo
al•uoo - 1o JIO<llto a1..,p., -p.\ooo ooo lo a.ontito, '"'""'''"'" ' - - - L ~
tuno!o..,.,clonoo hot~<TOi.coo l ],4) •
.. ' ,_~,
,.. '""•'"""'d~n ¡ool~omton <1<· l• ""'''""'" ''""'"'" ~•
t<>tol~~nu .,,\!<><¡• • Jo lon••c•Ó" d• l• """"'''"" '""plo•I•JO 1• volg_
eld•~ de dtfu•lÓn ""' C'·"'"""~ to<l-tv!o ''' '"''d~"'" ,..,,,, '~''"'''' 1•
p<o<lv><->d6n •• ln ~"" lo ro~••c>6n "" : ,,.,.dt•
<""'"""'"· •·'""'""
""""' oon un font~enn b<uo<» olo e..,,Llo O<•J6n l•• o< le"'''"'"''"' ¡•<-f•-
tone>ol<• do lo roO. t.l .. pocto •·•"'""'''""" 6o lo b>lnlt•, u .. ,,d,
0076n <.C. onln, tlono '""C"- •<.,•Jon•• o:>n lo ~ort•no!t•, dnl>lOO o lo
prooonelo d• "l"l .. Jor<ltl<"•
""'"" ol trnnojo do lnv•••l~ocldn ~uy Cmpo><ennU Je ¡;,c,Lnln

oobn ttonofo.,.odon<• ''"'-'"""'"• oxt•<~ lo t•nnonolo (oobro '""" on
-lo llh"'"'" n.-.¡looojon•l do HNOIC todo• loo """'"'"Y""'"' lnto,..,o-
.Uoo -J>.,nlto", lnde¡••ndi<"'-"'""U do o~ ..odo d• fo.,.ool6n. •
•
''•
J,4 Loo '""""'"'""-,~·¡·y ~c·r
' " " ' ••'-• ~un<o, "'""" ' " " " " d• loo u.nofo~'"oJonoo do
lo ov•'-"""' • porllt.o, ~oct.efoOito o coooUt.Uy<·llt•• tnto,.,odl~• o dl-
r .. ontoo _.loelóo·l•·• do onfc!..,l•nto oln doUnll\oo oxoe<o.•on'-•· f,n
r
1 •
.'
oo•• <»ndlelo"""•
tnnofotmocl~n
•~lo •• rue<.lo lm"•"'J'" ¡'loa ""'"~
o oohtn '" d•o"rollo on !unol6n MI U"'"l"• "·'"'" on•
h voloe>dod ~o •
'• ,.-·
••
Uo d• 1910, l• lnvooUo•el6n oob.o l•• tronofO<'"'clonoo del oce<O 00
11ooit6 do noche • loo "'~toOOo .,..phlooo rl•l tw.plodo do! •<OfO, '•••
>• "''"y~""'"'"'" ol !ltlclo ''"'"" '' "• '· ~z
'
do)>o ptlno.pol"•nto •
1-'0 de l• lnv.,tlgoci6n el•ntlflc• y ""''"~Uco o1o Uo uonolont~A
'
""' ,,
o:loooo MI oooro, U tco<,ojo oo l»o6 on lo ••o•loOt.e coo.tntocl6n'
con un< nlocld.>d -· o~Crlomi•Mo "•"'''"" o•iov,.lo, 1• tronofom•ci6n
'
1 1
Nrto••fu
••«cnoiUeo no""'"'"'" on«• d< ""' '"""""'-"'' "''"''"!M•<• (f,nl.
pO< =ool~ulon<•, <n lo •~no d~ ''""'"""'"'" o«l~o (lo! ~onto -., 1•
ooo<•nit• ru•"• det•n•:•• •n cot.odo ~"t.oootal>l< ol lo vol~cid;d do "E
,. .....
''
fcl""ionto p•<> aleon"< ••" '""P""'""
<• !>,.tonto o\ovn~o. ao<n y
• .,_ .. npO.-t o !ndop<nd.l<nt""•"'" dio• ••••• y U><¡d, 6oto<rnlnoron l• •.!
,'• _. loo::lda~ (lo u...,o!o.,.addn"" ooto ouot4nl<o too<ooo<o'o\o o t..,po<>'u<o •1
oonotonto y o~Jo lo oolructu<o y loo p<oplododoo do loo oonotltuyon-
..,, ..,._ o-o to,._, do ooto .ano<&. 1
--·-
),4,1,1 '"f'O't'nC1·' d~ lo'"'"'''''" loo di"'¡tM<-" .,.,-,y d•l ~ ....,i•·
' ' ' .'~~·•·•c·c•--~•·•c·~''''·''''"~'"~"'''''''''''"~''''"~' ' ' '"' ' "'

• •• !!.!.!:~.~ ~··· ~ ""' "• ¡ ... tf'nOIO•~·'"'"""'
'""'
,..,~n ""' .. Ita-lo• d1!•tonto., t•>< ~~VIO<Jt.of!o < ¡n< d!\ot"""'"''· <n oe oh•~rv• .,., Jo 1"1"~ •~perior •~• do lo N<YO (11..-•do • ..,..
ol prl,..or '"'t.<>"' ~ ~'9• l.lll ~-ue e! >n>n<> y *1 t1n ó~ lo fo.,•o•ón
u<uro d• ouotonlt!"cl~n on un h••.o !!r,uido úe pi.,.., o do ool • ,.,.,_ do lo pMlit• """"~ con U"'"P"' coda vo< ~onoroo y ~Ao rl~ldo.~uoto,
po<otur; fiJo y"""''""'" •ntu ~1 y e•. '-"'>"''' do dlf~ren """!""" vuioo ron&.ono• o•pl>c•n ooto ofooto:
Ho, ¡., r•<>het .. oe . . oon do! bor.a Y oo '"''Plon • l""P"'"'"'' ombi'"]
u, M ooook> o¡uo h ouoten>to to,l•v!o nu t<ono!o""'"·' '" oonv.ec<e •n \1, 1,> co,.hllldo<l do 1> ao•t•n>h '"~"lnuyo y " tonMnclo' ¡, pr..-
•••Unolt~, 1a ,,,,. P<~'""" •••'""' m•<ol<><;,~Uc"'"""'" ol ro•c•n,.J< do "'P"aclón do O'lburo a..,cnt• rorquo lo ófo<o>><>o .,-, '''"lpfo
ouotonlU <ronoforr•od• on tunc¡~n dol """''"' Y <Jo la h"''"''"'"'"· libro ( <IG) •ntto lo '""''"''"Y lo por1>U •=•nto, lo <¡Oe r«>-
VOCI uno <Oduoci6n MI tiHO¡>O do ;n=bMi<l-n lto,..,o((!n ~. n~cJ"'-\l
zn ol .. hc>OO ~llotoo~tnco, oo doto,..,ina ol do . . «olla de la
tnnoto,..•d6n <•o;..uh no un ,_,..pi•OO en bo;\o do ool o M pi,., • '"'"-
•
20. u.,,., yo oo d>ocutl6 i"'- lo :o,-,.ocl&n do lo par Uta, ol ''""""'"
poto<uro oonoUnt~, en Nncl~n ool '-''"""' EO oboe<~• •¡uo lo vcloc\dod h ••loddad do onf>lo.~icnto, el"'""'"' •••ce>on> '"~entondo lo
do '""''"'•. . cl6n ""'"'" ol ,,r!nc'r·'" Y dl.,oinuy~ "''' •. .rM r>""" •l· tondcno" a la r>•<ipitad6n oon ~n """"'do nucle.lc>6n '"'""""'•
conr-r '"~~t6<!c.<•ont~ l• voioc!<••~ coro, "'""'"' '" '"P'"""nto d dl~Hnuycndo lo d1ot<<>CU entre lao 1..-,,nlll•• M "'"""n"'"'
9ro·Jo '.d• i¡onofo""'~•6n, o ••• •l rorcout•J" "' '""''"'" """"'""""a'
.., ""' o•"•c• con <oool• JG<¡•d<<•><• poro <1 tl,....[>O, •• ohtic,>e "'" Jt. un to<o.'<>< o!ootó "'"''"''"'"<o e\ ~""'""'" on funto de cdotall·
""''"' cUoico en'"""'~> ••• lp•ct• OUf"'dOr de lo <lo¡, 1,11). U -. . ccón deHdo al croe>Mlento en aUonim (o>e•~~ tln.l,....,lhoo do
'"'""""' olo~o: ~· <-od . . " " ' ' ""'"" .,, •;• ¡>.>u ~""'""' . . '""""'~ trc•<lto), Sin"""'"~"· ••<<>•
e<eotco <¡uo •""•n<•n la velocidad
'""' •• r•r••""" '""" odio 41•~·-•· el d:o~•-• T,t·,T., o "'•~•t d.. tr•nolo...,ocl6n o•pO<l~~nton un ofooto n...,auvo por la ..,y;¡¡ •
.,, ,-¡.,.p0 .-,-.,.,..,.,~,.-TI•n•fO"'•cl6n, u ""''" •• do ''""r'" ""uno ~•d re<hlc.J• '-"' loo Jt"""o •¡U~ d!fu;.,lto <·••• v•• ,.,lo h difuol~n.
ooc•lo IO')or!tnlco "/ loo f''''""' <lol ""''''"'" "/ ol !In de to<l,. ¡,. Lo dlfu•ién dl.,.lnuyo hf"'O<'Oci•L~ooto oon un dcocon•o do,,...,_.
tro,.ofo<'"C'"""' ""'~"'''" d•to""l"'" t.o ""'" . . do """lomo 11><¡»1< utur., '"'"r""'"'"" D.o<t•oto hoJ•• l• '""""d~n ~· dituo.~n
1 0
do¡ y "" l~or.oh•l do )o t<>nofOf'MC,dn, ~>o: '""~Q ""'do ""poo<len <! >Oh<•P"·' loo oteOtO• oe<>\enntoo: el "'""'""do lnCYMc•6n •le•,_
P'"'"'" """'"" ¡ntc"'edioo •<"• rednon pvc.too do! ,¡,,o 9'"'"' '" ''·'" '" "" "'lor ~fnlo<l y l• volo<;"~'-.'. do tcM,\0"''""'~" •• ~~~·~· ~n
!o< . . dd" 1>'1~, ) , , ) , ''«• ooto fl•JY<O O< o<!!>'-~ YO •CHO •le,,•_lo r~ la rodilla porl!Uco lllon"''"' o ve.·eo "non• f"'<lfUca"),
r• •1 ~"'lctor d'3'«>ot.,tlvo d<l <11•9<·""'• Y' ''"" lo [>OOie<6n de l.o <\!.
hr<n<•• """''" oot& ~uy ln(!~onel><" ..,,. loo 1• oleadi!O"'""'""'""de La fo''"" do h a.rv• "" """;•nO<> do tranofo..,anrlc_ t"-"'bUn
J pou ~• o«<O..., ol<oOO (oc.ro ol Co<bonol lo =rvo f>'IO ol CQ>lm•" tl•n~ 'l"• ve' con el ~oconl_, óe lo tronofonoocl~n. CO<"' ,a oe dio·
d.. lo ,,..,rono.ci~n H ublc.,.r. • lo ¡,qclerd• ~ol ojo do lo ~·"=•"" a>t!J onn r<opocto o la <omoc>&< do lo p<<llto, eot• rno<"C;~n •• nu-
11 ooo;..u>d<>), ododo •• cool l~¡<>olbh dHon<>no< oon p<ec>u~-. t<<PpO cl•• r•>< lo c""ontlto, yo <¡Oo oo """""'' d~ronto el e<ooi~>ento Ion•
do ""'""'" ~. t.•nolormoddn ~•noroo do 1 o..,~ndo. todo ¡, porl•t• quo l•o j~inilloo de comont1to oobcooalen del fro~
to ~. tronoformoO>ÓO, ""'""" e•te meconiomG, h ~nentoo_j_Jn orl•to•
~o oobro todo dobido ol dooarrGllo do loo dhqro,.oo = '' l"'Qdlioo do lo fordto ~o,..,do oob.re todo d• lo <Unoct&> de aocl•
loo ootroo oludoo <;'JO oo l<>;~r6 cloolftcor <lot<o-nldc..,on<o loo <>OC.! ~loMo.
utuyontoo olo '""""el.&iont.a y dl.otl"""ir loo &tounoho <;UO o><J.oton J-71
•••• loo <HC.m_... do Uano!onoo<J.&>. '
•
1.> <llfuo!&> •• h.><~ e"'' .,. ~~• ~üldl """"'"' '"')•' •~ ,,..,_
¡)O roturo, 1~ ''"' •Hf•cu!C• 1, '~"''"'""<lo e<~"·nHta t <·"'"'"""lo fo! tl~•• ., proclpi<,>n ""''""~"' """'""'·" olo <""'"'''"· "'""""
ooln
~•"!6n •L• l•·«it o, '""~ " oO<U:lo~ o•n la lo<>••c•~u d•• conoUtuye<>l<• ~Jo lo tc'f"'"'-""· oo ho~• c.•O• "'' "'.1; ~ltfcil lo proc,~H->e<~n
lnU"'o~•o• (l,J,6J, l• !0"'••<16" oo !nr<lto ocu"o en ooco cooo domo ~"' ~.,,l.,no, 1• ''"""" oe ooUoc>ocuu y olcom•ndo la t~;l'"'-'"'"
noro """"''"" (>m lo <d ouo<on!<looo h rooc<<~n oonUn~o oon nu<lo! ~· el comblo ~""""do l• re<1 •uotenltleo ~curro un dl!~ol~n, lO!
d6n y croe•~"'"'" do loo "~el""'• !"''" loori<utod~n CII.Col<>gdUeo ~!Odooo 1• rod totr•~onol do 1, ~ortenoito.
Utl ~'•""'"'"' ¡.or l• r..-1 ouoton!Uco odgiMl.
w relocl;ln entro I~• ......,¡....,, ~. f~""'oci6n de la b.olnl
¡., dltr"""'' ontro :. ¡><rl1to ''"''"" (lonood• urlbo d~ la ta y do lo '"artono>to , ... ento cu~nd:> lo tronofc<Pac>6n lootfn<>Co
<odlllo po<l!Uco) y !no conoUtuyontoo ~.¡, !onoa """'" tn>nlto (entro """" 4 o <""'p<>raturu "h »•!••·
S~ h toc;r!a do Joll!,..ho~o, """!
• y a) oott!D.o ooLro lo•h> •n lo cdonta<idn d• lo ' " " ' " · do on vod~o rooUltadoo O>QO<;_,ent.>loo, lo fonlta b.oln!U"-" u ""cl"c!.
do por no!lc!oco do ~•rtonalta.
'" <1 ~l-'Jl·'~' 1".'?.·, ao loo"""'"' n•ro•utocloluoo, •• " · " '

o unu"" un• !lr.o• do c"boooo (~cod¡,.t•clcl<o de C•<Wroo) on la '"M
•
Oo lo podlto, y• quo on ' " ' " C>OOO lo hon>!or.ooel~n ,.r•••• """lo
ro.,..od!l~ do ' ' ' " " rrooutoetold•. M e"oo eo>oo, lo curva&> co-
olon>n do! ""~""' '""' ~. H iñ!olo do lo forrnaddn do (urna, ~ion
' ' " ' •.oJO lo !/''"' ~O '"''""' do ol """''"">O do lo tom,.cldn ó• p<>dito"
¡.. !In•• de ""'""'" , . doopl,., ~aeln lo l•oule<d• oon """'onto on •l
' '
<Ontonl<io "" «rl.-.no, eo obvio''"" ooto Une• •• acmco '"J' y m.io 0
h '""P''""'"'
.. lo Uno• oo """i•n<o M
""' fo.,.,• onJio-¡o ~
la t<ooofonnao!do """'·""bajo
cuondo '""~""" lo volocidad do ontr!""l~nto, ol
p>nt.<> ...,toc<ol•• oo O•·•plozo n.clo ~•..,reo concentroclon., en corbor>o
f lo !""'Jito'""''~' oo """'''oh pobro •n eorOOn<>, •!Ontr.o quo la
cont!~d d• torrlto d!~lnuyo.
T"''''' lo 1u '""'do \olcfo do tro"-

fo<"~C4<1lo c1o 11 por11\l (o) y do lo~·\
,\ P"tlr do! punto "' •l """""<lo lncubool6,. d!o~lnuye nuo-
nito (b)
"""" lo V<lo~ldod ~- d>tuoJ6n dl..,inuye ol.,-,p.o, ooto nuovo
hn&-.eno olon>!ico un ca.~bio Utol •• ol moeoni""o de tun>!ormoddn
~ de ""ch•c1dn. l,.oo 1nv•ot1ooci<>noo <lol rehl y !lnl<Q<en d .. ooo~raron
'1"• d ~·OJct'> eo """"""'•cldn obt~niCo, l!o.u<i:l "baln!to" oo ml-
cloo por lo<r!to,
"""o Y• oo ~enclon6 la Yi~~n rorreoer.ta ""dJo;r..,o ·=
do un acero oloodo, porque en ~sto> dlogr..,ao lu >onoo f"'>liUco y
<no torr!<o (ll,..,odo fe«ito prcl>o'"!Uco) oo Ion•• ~•dio'}.
b.oir.!tlco ~oUn clor..,onntrono, en"" '"oro 1>0
t• un m•con!""" do c"'"'b1o bruocu do lo r~d •~oteo!tle;. mi"''"' q>l• .¡
oleo•\o ( al carbono). l•• do; >on .. u oobrovonen '" O<ot> p.o.rto,yo
00 o•ruh• .1 corOono y lo CQ•.ontHo oo fonna en "'9"""" !uo•r. Oo~l-
<¡UI lo rodilla boin!tl.~o oólo ood ll~or"'""" mh bajo '1"0 lo <Odl-
1
00 o oot.O, ol tanto oo "''"''""""cidn tl~no uno to""' totoh->ento di!~
~onto '1"0 on lo u.u,.ion>.cl6n ¡>o<lhie" O<;Ujao do hrriU ~"'""'"""
'
M9Ú J,o. planoo -'••<>n~ ~ lo ouo<Oftita y .,.uo o 000 """"''' h<r!·
""
'
'
1
llo l"'•lftlc•. n u•~H•<Io <lo lo '"'''"""''~•6n do> ...... ,
done•, oo •¡UO ~1 "''"''"'' ttf " " ' ' " ' ool..,ento """ r<><lillo, quo oo
tro~o•ton..-
~-
"
0,53
·-· "
oro o.Js
" "'
" O.O;J
0,010 0,1<
O o Mo'll.
""
••• ,.,
< 0. IQ 0_51 < D,Ol
- . l n o uou•J.o•nt~ rodillo J"'rlhlco (;'!y. ).Jl).
ooo "
1
i' --- i- -
_1
,. -
- ,_ t:: - !-='
--
L
_J=_~
1-
. 'T
t •
¡
O>nol~•«•'"'' ...,..., oJ.,.plo la <'J<Vo n•r d.
.., ol.,do, tlpo I.ISI '~"' O>rrupondlon<!o a un ~~ 35 on r.ormo Uoneo-
"'q·
W> acero d corb<mo
,.n. -· -· . --
oo J,J4). A V .• -
oUHU
'
La• lfnooo entor" lndlc.n ol lnlolo y ol fln M lo trono ro¡
y
.
-'
.:~L
•oci6n loot~<>•ioo, lo Uo la io'l'llordo ao«<O¡>Ondo o lo ·~orlcl6~ do
'' 1
loo r<l~uoo 9 .. ,., • • • , . . . . . . y/o <ie b•lni<o, •••••• do<echo • 1¡ A F.c .' '
1 t7•100'< do'"""""" t<onoro .. oh. ~·-• con Unou do<""""' Y t<t
! '
'
1
• 1'
'
~• corr•o~ndon o oonoo do doto~ln,cl6n <n<.-otoo dobl~ • lo O\to
'' 'o i
!
nlocldod "" tunoton~oc\6n.
' 1
'-' l!noo ~. {'UI'<oo """' oor.eopon"o n~rod~od""mto o un•
' o
tr.,.,olo .. ool6n do l<>o. Loo Hno .. lnte,.edho ontr'"o roprooon<>n
-
''
' ~ .
,. o... li~•'- d.""''"'' ~lo-<o oonotltuyontoo eon h olqt~lon~• ob<o•IJ - -
~M<
•o .........
c-.buiOO ,,'
r.,., ..
......... u.
M ,¡
••
plo, - lo <OM do uoolopo <1< loo lnlao poo·ltUooo y "'Jn!tlcoo,
- · ~ . . cdonoo - " ' " """"" ollwht.>.o-n<o. "
Tl-on
• '"" " 1••m
' •oo"""•• 1
,._ .. '
Wl 10'
1
..
,..
•• 1
21• u
1
" 1
1
f'o<O ontoMor O'OJo< lo uUHucl4n do1 <Uogr-.. ":T: ~ lo '""'t ... "'
1 l'ig. J. u, ol.g_. .,oo •J-plo lo llnoo "'><h010tol quo cor,.aopOc.óo o '
1
Fllut<111; tu.-.o m ....
'""''"""''6• holl~lc.a <lo .. 100,.. IC ~~
• ·~
l.lS-
1
•
~-
,.... " " '" .
<tn% ,, l. Mo ..
'" ~
"
'" ••
n.j> 0.010 0.019 <0.!7 o. <8 O.tO
..,.,,.,,, do ¡ '""""~""' •r>ulcldn dP Loo prl•••~• g<>OOO M fo«HI ·~
"'"'"'" ~. ~ ,...,...,,.,., o¡»ricldn d" l•o prl'""''' ron•• """ ~••""" ¡,,..,, dr ' " " ' : a. 9
roo ¡.,..<IHo)
.,,
1- - ~-
olo•pu'• ,¡, '" •"luMO" tronolnm.•OIÓn do ouot<-nHo >urorlor • SO
d"''"''' ~· 1 ~'""'"' ,,,.,,oo •• '"'"''"""''c!~nr lo ""''''" ~" l.<
ooUuc<uro lo.,.,oJo, rn ooto ~·'"" <1 na
de (o Un•• bo<lrontol do oOo•c.
, oo Indico • 1• dnocOo
"•
.,
~ f- r- -
~
-,
l
1_ ~f-f-j ~
U>on<lo ~~·~-1nuyo lo '"'"'""''"'• ol o-0® ~. tronotonn•~•dn
P"' pto-¡r<·oi••~•n<o d•l Upa po<lft>CO ,¡ d¡<> hol,ft,_,, ~'""'' . . •• -
<f"O •• Hduoo l• '""""""""lA""'""~" • 1• '""""',¡" dn l• '"""'·
... too ""' ..., ..,, do uonolot,.ool.ln ou dloUno""" •••·"~"U.oneo N< ol
•• '"
r..
UpO<!.O "'«<»•HIOO do loo oonot!tuyon<oo tctfl<odoO< ¡,. oonotituyo!l
-1--1-lA~---tw~~ s: -
tao do lo 1on• p.,Utl~• (U«it• ~s. p9<1Ho) Uonon la '"'""" do
, • ....,, poll~~n•l••• 1nicUmlo>oo on loo lbU~• do ~r~""·"" la oun•-
'
'
9
HT---rnt-~-lli
1>1<• ;.,n 0 .¡...,c.clon. . «"<oloo;:dfl~•• dotomlnod ... C<me,.¡,.onto,
- ol '"'?"
DOO 00 Uollo,.n,
do t ... ;'<"<Oturo """'P<C""'-d<> ont<• 40<1 Y 600•C, - · 10-
' - V~-~·~·1··~·j.'-i~
'•' /
- 33
t.. """"'ola ont<O loo <O<ooto<fotlooo do loo :on•• ~o<IJ. •
Uu. y Nlnlu~ oo •u<l>o .,Jo pronunohdo on loo oenoo olo•d<>o.
•• "' ' -
,.
conoldonnoo por oj..,plo la ourv• 'M'T do un •~eco Up<> ~ISI
4135, ooruop:>ndl-•nd<> • un JI C>4 do la nono• <ronco" t•F (ver fl9.1,lÓ·
~ ,,..~r.1uro olto, oo !orntan ét>Lc~Mo oonotltuy~ntoo doo

Up> to«Lto P'"'"utootol"- y doopUfo pO<Uto·
..ono do ootobiU"-'d do lo ouotonlt• olr~doojor do • _j__,j__l,-,,,j_c,,L.,,J,-,,,J,-,,,l,-,,c,,L.,,,\-l.-l_,,,Jr_L_j__,J "· 0

,,
'' o~radoo pO< """
!-OC)OC--!. u ... oto ... o<.i6n r- [1( !"'o-dO OC"U<dr o<9'ln -1»0 O>Od<>O 11<..., '" ,oguodo•
doo .... ,,¡,s,.,
fl;"" ).)l: ' " " ' '
..
nT o do tno•fo,...4<16n hotl,.lco do .. oco"' l$ ato o ons
'i>Jc.nv w,.. ,., '""'"~""'• iootl,.,len o '•OO•e (\<'Opu[o d~ un• lolOI ;cao, ocoro ol cor'-'><>O con opro~'-"'adao•<nt.e o,ao~ e, ""'PS
•• o... t.on•t><•ol~n co<<ocl '• Ol•tono,oo oucooovo,.onte, oic~6o ~ut,·c<ol<i<l, <o<roct~ra t<e<><ido 100,< pcd;to optO"'-"·'~
doo¡"'h do l! ooo»nJo" Inicio do lo tranolormocl~n L'011'~od<;O.,

"'''"'"·
.. .S. loo P"~•roo y"noo po>llgonoloo Jo (o«>ta pro-p•rUtlco
~opu(o ~. )0 ""'"""""' ·~·dcdn ~o ~anoo ~"Qtl lo"'' cHC\>lar
~ISl 10100, ocoro al c"bono con a~roxi~o<larnento l,oo-~
p<>olcl6n hip<~«Ut•cto!ée, oot"'cturo '""""'""'' ],oc; OO<NnUt.&

c. <>n-
do fe«><• ~rol»onl"ca [noto< ol utudio de o>CO l•o• con mi- pro¡>e<Htlca y ~ó.U p«liu (oo~n olloulo to6dco),
' ""''-"P"" <lo<ttdnl<», ow.>•ntor.<>o ,Jo do H:;J<>O~ , ~oct o['>OfOr.-
to lo H.otnr>eu do earWroo "'"' Unoo on <ato c.>noUtuyent<
ob.oorvan<lo la n~. l.l•, ao noton 3 &roroncioo ...,.,rt.,teo "'"'" loo
probunluuo """ .... lo i¡uo ''""""' outocoo yo lo =nol<ler"" =-o
botm<ol. <llo~· ..,. ..
~.,..h Jo l'O . . Jut>•lo•• onor!cidn <le loo pr1o•<'"ao ronao con

•
cul>.uoo, "<>" ~<rlttl.oo •
1"'"' 10!0, Ju tc.t.,..r~curoo A 1 y>., 001> do Bl~ y 721•:=, •~•,..,_..
d<opu#o ct. ¡ooo ongun<loot b cv.Udod do """''""' tronoloTmodo ""'""ent~, ""«" c•O . . Uoo '""'P"""'~roo, la auatonito oo trono·
•• ••P<"• '•• • ~o~ to~ p3<cio~nte on ferr!to p<Qpor!lt>eo, hao«> olcon>o< la "!!.
J
locl6n ~de c<¡Uili~rlo por> ],, te~p<'ratura do trano¡o,.,.•=.stl
iootlru•o T, CO<> T.,< 1'(~.,
Loo <anU<I·'''~o tor,.odoo do le« Ha properlf•lea y do /erdU

poro lOOOo loo '""""'"'"'"" o, y ''' coinciden, ya qo¡~ ol •~ro
pro,.lnlUco Jooolnuren con lo ra<hlccidn <le ,...,..rotura, Jo. -HO•c, 1&
u eutccto;<J<,, "'•• -¡~ " ''"~'lo •••k..'- " ¡,...,¡.-. •• !<"·'• +
"'""o""•<16n .,..;.m• con lo fo,..ood6o dnoct> rlo ''"'"'" y o6lo ~•.!. ,.,b ... '"'' ,) '~'''' •• ,,¡ ...,¡.. ~-··•~: .. ¡,;,,.·;, , .......... ~: • .; ..
,..h d<o " " ' ' " horoo ~~ Uonofo""'"'~"• """""" la c•neidod <!<! ouotenl~ ... l.~.'"'''" .. ~ .•.. ¡..... ;¡•.
t.o UO!oo!o,.ooda yo oo•••orooo dar,...cnte SO•, "l'"'•«n lao p<"mU . . •O•
nao CQn cul..,roo d• C.f., <"'rU<lc<~, ""~"jo do 4SO•c, la <Un>fo=a· p>.<O 10100, t><l.ottn l•• t-;>e<atu<~o """ ldeooporle>6n de loo
<.1&. <onoioto 6noc"'"'"'• en b fo.,..od&. do «<ttotHuyentoo do Up<> carbu.oo) y~>,< (tr .. oofa<mo<.;6n)-&), con V•lnr.o ~e "OO<C y
~! .. .,,
¡¡¡;e, r~opectiv.,,eot•: entre cotoo <loo ""P"'"'""'• Jo onu-
nito ,. tra.~do,..a porciU,;cnto en ~.,.onUto ptooutecto>"-", h . .
.. e, C<>•r.r••:>6n
lDliO y !Oleo.
O<T'~"Stlco Pntro diag<~••• T"M' óo acero• ~!SI 104{),
'·' de"'"" l• relooi6n ff,.,.;o """ü>bno P«• lo '""P"'"'~'• d.,
'tunotomacl6o >=c4n•<co ~ • .,.,.. "o.~7'<'"'' on todo• lOo e.>-..o.
lo ""-'·OOtHa oo Iortna pri•••ro o, o boJ• t..,perot~ro, .;,..,¡u,..,_
(.o -~~- ).l6 roprooen<o ·~'l~..,&tlc.,.onto ]oo d.i!oP~clu on•
. .. .,..onte con Jo !errlu .
U1l lrlo d.io?rom .. TI'T do loo oigulontoo ocoro01
Jo.UI lO«l, a<>•m o1 c><bcno oon _•pro>a~•6-nto o,~ e, "'""PS

•.'- ol<.l6n h.lpooutodolm., . . <rvctura rooocldo• 50ll t"urlto proou-
E~ acero lObO ptaaonto b tr..,._.for10ocl~ ni. lenu (t~,. d.o
toct.Gidoo y 5h porUto, opro><l.••....,.onto.
votl"o O~'J"fi<loO), ..J.ontuo <t>O hnto ol ocoro lO.., """" el 10100 -
·-,
.~
C<On•Ionoon w~• ,,1piU.~ .. oato (t~;..< l oo.¡u.•<lo), t"J'lit>e'6n= el o..-ro
hipooutoccoi<Oo oc l•Molan•a ,.J, d~i<l,oento ~~b>óo o h boja c•n<i~ad
do cad><>no d.•~olto y el ~,~ro h<p<f•ut•c<oido f''" •1 oho pot~neiol
de nudcad6n debüX> a la ~on coMldod do '"''"'"" <1iou•lto y • ....,.~a!
.•
¡ ...nto po~ lo prccipHac.>&. provlo <lo cot .... rco,
.,"
'• <>na oe rcpruont.é on l.o ~~~. l.H, ooho tc>po<oturoo &o;ooo
-•• "."
don mucl>a d•l =>t""l<IG on corbaoo> y oOJ>, po<a loo ocoroo _,<:1"""doo1
•"
• "'
••
~=ro •• "'
'' . •
•
!0~0 oO<l•c
~o o• e
li.C•C
-so•c
'-
lOSO
••• ::' 10~00 >OOOC •1500~
l ••
•• ••
••• "'•'
•
"
~---------- '"'
1
1
'
¡
••• ••"•• 1
•• •• 1
..
•
" 1 cm.o ao ,¡¡o""<id ,,,,Jo •~a!rn« '"'"'""'" o 1.. ophc,clan">
1'"'
.. '..
do lao curvao -¡·fl', ~><as oolo.•oHto pueden oor ucill>•do. <1 . . tu
l • 1 clio da lao troooíor"'ocionoo ioat~"'"""" do• loo "'"'"'• 1""'" M pro;><>.!:
••• donan inlo.,noc.6n CQ<rocto en el taog do en(da,,¡,.ntg cont!nug, cocg
..,.
~ ••
.... .
8"
5•
•
p<>r ej~.,p!g rlur"'>t~ ol @nfdoml~nlg ol ,¡,.. trM><~ollc
tro "' soco del hOrn~ dQ •ecocl~o. l.oo ""''""'e"too do onr<ia.·u•""'

conl!moo oon .cucho "!• u••'>l•• <,uo lo• Uota•lentoo loot~,...le<>o y ...
plontoa lo ne~c><dnd ~deo~'"'·'"" do tr•nolo,...ncltn oon <nl<I~~J.nto
""onda una"'""~
- oont!r.uo o <;Urv•• CO"f (<l<•l JnoUo: oototlnuouo (<><)Uno trono!o~,.Uonl •
•• VIOP"»icron d1f<r~ntco ~.ho4oo pon tuur Ootoo curva>:
• alg=~• Autor . . por •J=plo calt.,luotl 1 . . =rvoo .XI &

dotoa ~e la• ourvaa o=.
do loo
sin. ..-.!>argo. o! Ol!todo "''- u.u•l
,,..¡,
~lo ~ltOCt.o
' pora obte""r loo =n•• CCT, •• p<>r cllhto•ouh,
¡.a roproo.,tac'~' or,Hlco do loo '''"''""''"'""u ..., <>On«<-

cl"""• da 8n!r:,...!ont.o cont!tiU« •• hooe on un 4hgra."' taoP"'rotuu/1<>-
oarl ..-... «o¡ u .. ,.., hni_l"''O ol 41ogr....., 'l'l"T .., ol cual op&ro<a para
H<
• 1
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
,.
•
l4 nptcnoonto•i6n ~rHlc• do lo volool<lod de ~~hlo.ol~nto
.......... ••
h ;;d;roci~n, oohro n.C• e>~noo, do lOO puntoo do lnl<lo y
do fln do h u.,no1o.,.oei6n,
!.o ""'"' ce;: oo obU<M por lo unl6n do loo P""n<OO roneo~

••
pondloM<O do lnlo•o. fin. y ovontuo]J.oont~ lO~ <le tronofor,..oci6n.
U ~onual, un utudio '""'''""''~""" olrvo do '""'ple.~onto ol ootudlo
d.ih'""""(tr><"O p.'IO obtencl6n M un.d>o~r.,.• a.;·. )">noloonu ~• uouol
.S...,..,.;nu lo 6uro<o <lo lo •uoo<ro ol <ot>&lnu "" en!r1 . .1ent.o ( t ... ~ •
porotuu "'blonu) e tndl<o< hto on ol dh~<•"'·
'
' 1-
-·1-i•-i-H--i!':-, --'
¡.., ,,.,, ).)7, topunnto loo dHoronteo volocl<l..odu de en~
'
' 1\~.\i '
' '
rrl-•o~to oo·¡~n '""
gr-•• CC"l '1"'
,...,,¡.,
"'"='"•"••
oo or.<rloron ~uut'"' p.oro ob<onor loo
a continuocl6n.
di•
"" •••• u,....u, loo onot,¡
''
'
1 -f.l-1-H- '
~o oo«••;oonclm • lo quo olll""' 1 ' '
''• \1 1
•• onH"" •<"·'"' tooonHloo ti \\-1-\-1-'\t-\+ '
1
' ·-·pl•<lo
'" ........ y
'
' \V 1 '1
,.
liD ... ~·~~··
o •.coleo
'' '"··•pi <lo
'" - '
on!rh,.lonto
• '"'''"""''""'o "
o..<>oprlmulo l )<,¡¡/='
'' alto
ol <o <»• •P< ""' do o. ' ~;~
A
.
1M J
' 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 Dilot.Dill
•' •• ,,, .. ,, •• co .,,. ""'

libro
onf•loMento
" ·'·~
•n!<l,...l«oCo ,. '·' ' o Dllu .... tdo ''"''''
• ' . ~,·· '·' ' 2 .. 6 W 100:100 100 l<l'
1 1 1
l!l"
1 1
¡O'
1
···~
onltlo.~l~nt.o mullo
' " lmn 21M • 1 h 2 h H i h l...
l l onh•~~l•nto en llorno eor<odo• ~~!lo ><' S

I>Uot. ~JI f. on!r!o.~icntO eon ciclo tf,..,.,., '~""uto. ·¡gcro :.JI; c.,.,, do onfrlul .. to ~· lu """'"' o~lll:,.n •• JI!J~ 00.,
•~'""" lu "'"""'" Ctl o~· onlrl•tonlo coo:tr.;;o ( ' " u.t")
'.
L; • ¡...unte lo doto=inaol~n ~.¡ dlo~romo C<.."T por ~o<llo do d;lo-
I. \<notrho oo u9htun loo ~om¡,loo volum4trleoo "- lo ,.~ootro y •~ In~ - 3.,9}-

o!J.•""
i' l~o<;po> loo loen fo ... odoo y ..._ c""ti.S.d ool>ro loo curvoo de on!rj,o
........,.... o~.- •••• .., .•.,
1
'""" ~10 y '«l•c, la •-<~••«• u en-.-uonuo on la ""'" "'-'""''"~ qotro •no y lW•~' el aoo<ul•l poa. po•- la '""' -~ ~ f ~ e• ~~ haini-
•• -o- •• , •• ,.,,,,. ' " " ' " rro,..rl!<ico "" un• ~antiJ,.,l ue a;><2 u: alca•><•n'la 1= l~Ooc, H !o.,..! 17< (ver dag<<>'d) rle balnlto,
'<I~•J ... -nl~ •,_ ("·'-•~.cdn) ol•·no"> lo ••''""ctma ,,,.,,, ·IS~ l<«;ta, lS~ p<<lit•, 17~ bain>h y
•ntiO " " y JlO•C, ·~ .t<'""" h .ono ~o<c•·!o 'A•r•~", COfr<"c! ~~ •~•t<nlt.> ,,-.etaco<able
~"""'""'"'oh ,.,.,,d~n b<linito; • lo'""~"'"'"'"~· -no•c. ol ••«• J•O ~ lOO• e (apro."maJ.~~•nto)t no c.:uue n>n;--"'a tnnofc.-....-
poi"'"'"'" <k uac.oiO<·"·"·dn <o <lo )0. y¡, •••truct"" oo c"<>"P'>••· ol~n del l- ole """""''" ~·••••<ablo p<< .. nte •• la ""'"""
"'' lO• ""'"''-•• '0-- '""'"'"" ~etno-o<.,h¡,, o lo tooo~•_-rot·.>ro Jo
llO·~ ~~ -'·"<"ol oo<C«- 1" •~''·' ú" ClonOIOt•·••C•~n ''"tcc--•!t>co, o~
Uto "'""~n<o, J. tOI"''e>6n •!• Lo>.,ito •lcOC.I6 70" (vor dloo<..,,.) y h
.. """"""'"·
'""" ¡ooo~ y '"'""""'"ra ""'~'""'"' el lh Jo """"""''• •• t.onalor•
"·•'
""'"'"""'" finOlo 4~h !errlt• propo<l!t!c•, J5;. porl>ta, n:: :oa~,_.
Utf\l«U<O Ul 101. ~O>n>ta, lO~ Ouot<·O>tO o<NaOotoblo, ta y ~< morteno>tO (eventuol~onto ..na llgora canU.<I.od <loo '"''*"' ..
onno )JO•c y t.,c;::o"'"" .,.banco• >ono do n•no!c,..ac>.~n ,.._H•!.! ualdual)
oh•~• -~• ""· . . uuctuco Un•h 70.4 bolnHo y ~ .. ta "-~~~,._._do <lu•••• olc•nz••lol 226 !>V (VIel<oro)
')0• .,.<\enolt., lo canUo!od do ou•••nlto r . . l~uol oo colcula ••~
oL prou~l~icnt-O ~..,11<•"'> a.Ao o4cl•o<e. •

·• "l""C'" t<' 4, ~-urva <le •nfrl""l~Mo ~· g
• ""'"'' olean""" &l fln dal •n<ri ..•hMO! 40 """'
«loci~n do <SCr•cturao fo,.o.J&o "'"'"'"U <nfria.u<nto:
~nt<O 150 y lOO< e, '"'~do uoo '"'"'"'"'~'" II~on•c"<o ouperior • ...
oo•rloza la fo"''""'~" d< ''"'\to propc<l!tic•, olcm••n·Oo 10:, o
71010 > 05~ a 700".;, =•n•l.> ••·Piuo a fC>rno"o la p<•la<.
~ tol•d6n ~. utructur" fo"''"'''' ''"""'" ol eofri"'">onto' <•Ot<o 700 y OCO•c, focmod~n de f"'<lito, contid•d •le.,.,.do. o
ont,. ~>O y 110'"' ~1 "'"t<d~I no ""''""""'nl~ nin9"''' tconafmn•n• . ~Gooc, 4S<, de ,,colo~"" oo trono<ot.,.~ yo la ouateolto •n ;co.: y
<l~o,
no oc-un-o nin~un• tranoiO<l"acillo ""'"""' •'-<>"• bojAndo la <o~¡>O
ont« 7:0 y b7S•c: ol "oterlol.oo '""'"''·<«
on lo •cno ~'""'"'" "A• utura
r•, •• '"'"'' forrlta prope<lluoo ~Mto un volor óo •1>~ (ver <lu• >.otnl«U<o hnol' 5S;, f<rfito pro?.cl!tlc• y <5~ po<llto
~'""') tuon<l<> olean>' \n to~,....e>t~•• Ót G;;•c. WH» olcanza<;a, lB7 "' ('J;<;.~.,)
onu• 01~; ~lO•~' ol .. otodolot""'"'" 1• '""' pNl!<ioa "-'•r•c'
,,,_,, ~<><loo <L<"")o do oJOoC, •~ <O«• h Un•• ód~a<h <• cr••oa l,S t.a apllcod6n M loo .\lo•¡<>•"• ·.r"'' y co·r
(JQ. "'"""'''"c>6n], obton•~n•looe ""' <o<rueturo con 05~ ferr>to
pro...,rlltlca, S~ ¡><•Ll<o y SO; auott'nl<o onH•<><•ble; una <e> ol
e•n.,úo la ,.,,¡><roturo d• <>O•c, el <lioO<.,•O L~dioa lo fo.~"'"'~"
6o l~• "e pe< litar el MtHlOl praoonto ontoncoo lo uguio<.OO ••· ~· dio~"-'15 •n pirufoo •nt<nor.o """ lo cu•··• 1'1.,. ~o un
"""'"'" 4'.i~ f•«Uo p<o.,.rlltlca, JSl podHa y 20>; de "~"'<n•to o-.ero P""·"'• to~er una :~oo <lo lo oathdO<L a~ la •uacon>,. y do
......... bh: ou ~•n~t>ca do deo""'"'p<>"cl6n on Coda un• de 1•• zona> d< dco<.<>"po•1
~ entr~ 6JO y 4CO•C• ol 2Ql do a~lt~nlto .,.to.utoble exiot<oto e; •! <l~n. r.<l<rnol~ eco cxcopc•6a do loo problema• l>godoo o:Qn la puooto 0
. . .,..,...,,. on l& ""'ootu oe =noorv& hoot.o .WO•c ain nir.gu:-.~ tran,?. t<..,p<o<atura da la pi~~• (c•lonCM-looto o on<rl=i<-"to), loa '"""lt~
....... .:J.&, <Oco O~<~t.idoo •G~r~ "uootru po~uor.oa do lobo<ator.o oon ap.rOKI.o<Od.o•
loooto <<anohrib.l.u o loo t<oto."'-'ontoo hot4-ooa ..., piozu ~ran.S.o.
'~'
""""o• ceno« ••ti> bnn lo in! loen""~~ lo .. lo•o-oo<ru«uro •Obto lao '
'""'"''""'"'C
p••P••~•••• ""''~""'"" 9" rr!a y en <.>l<<•nu, l " ~""''" n•r po~do
••••u.;. oo!o ,,¡"'""''o 1""' lo• ,,,., •• ¡o,.<a• ''"'"e<>'- i 11
-~~~
'
.,f, <l~uco•
¡,.oolortuno~o,..onte, loo "·''""'l•nto• C~<"'lcoo lnoluatnaloo
conolot<·n pdn~•P•''"'"'"• fX'' •••an•·• I~cn>c•• y econ1
( .
'·'
"' J?¡. '
'·~111
mluo, ~·"'-''""""tao con t<.}noran•ocl6n en •·nJrlo~lonta ""'Minuo.
'" '
1.
'
""""'
C<on•>e,.-n•lo J. l•·y dn cnlrl'"nento del "''""'lento, lo ""'V" r•-r del 1
1 '
oeoro oonoido.ado no pue~o ent<>nc<O pmpordonor ~~. <¡~~• !n<l;caclo-
.,., oprod,.,~ ... on r.odtrlo on l• ,..,,¡ lo c-~rvo do tunofot''"cl6n ' 1 1
lo '
o:x> onl<1.,.1onto conünuo oe ¿,,~¡.,, )oooio h óoroa.~o y hoclo ,-.. -
j, · ' '- 1
jo on ul•ci~~ """' 01 dio~'""'' e=.
~
~ """'do ••<••
<~otdcdon ... !••
·•~ll<ocioou im"-'-''"•- 11 •
¡.o •n,..d>,.., do loo '"'"" :-.-,• o )L>o c .. c.,.lont<>o do tipO ¡ootl""l
«> ,..don oo• >n<~«oon<••· Hecood"""' ~"" loo t<oto,lon<o• t~r><l"""
1Muou.l•l•• h"'"~' ~dndpol~<nto on un ~t!O<Io lootlm.loo oon <'<!l
""',. l({'t¡'
lntemc~IOo
' '
'"'"""PIOo •hto
"'
ololn-o~<o o! co .. pl,.)o 1nt•<r"'"P''Io <> ""''c~po<ln~, ol tnplodo loo<(!:
ml<.e holn!ti<"<> ~'""'"'""""~y ol <oc-oc"lo looth'"'"" Un~l~o: looth!!_

•ol """ol•n~) do loo .-uoho oo t<P«ounton loo cloloo t~"'looo •~•po_s o
Uvoo on lo f!~. ),,. "" !ormo "''•"'''"~Cloo.
..
•• 1 • .···-==-- .
'-" )O <¡Uo •• roH«O O loo ""'"'·,]onloo ~. to~ploda inCe<r~ o
--~- ' .. ''1 1
podoo, lo prooonolo nontu•l on ol duqr.,., 1"J'I Jol otom roooldoro•lo
<lo""·' •ono ~o •otob,UJod ouílelont ... onto lot~• do Jo ouotonlto """
• • -:~~- !,C
1
~~·~~
'"""""'"'"' '"P""Otoo o~ •• •~ 9"·•ntlu 1• poolblll"-"d do e<ectuar o
.Ueho """"'l~n<o.
U V•~hd~ !oot~"'icoboinlUc<> oopoo• qw la 071" 1''!!. =rv• o

' '11
~t
. . nto ~no '""' bün!tle.> l>aotont< pronon<lo~o. tn 9•norol, ood oufl-
~hnto unor ""' t«'p<rot~<l> do ""'"'"""~" '""'~""¡" o~rlei~nt..-ont• M, -. . . :l ·. '
!>ojo"'""'"'"''' on •• di•~<""" 1"1'1'
olnod.o «o ' " ' ' ' " " ' • bo>nl.to,
un , .. o P'""""'"
pu• ••o•¡~<o< ~no '"""'"""'·'C<~n
!nten••nto u •1 '""Plo<lo !nurrum?ldo c.

M.O
'""'m¡tcln~
bololtlro
o '""'Plt ltotlml<o
o M.O
d. roc"\Oo hotl"'"'
.. ...
'
1
•
Oo plu" tomontod&O o eo<bonHru<oJoo. ro< lo """•ldoroel~ de loo
poo!e''""" <Oopocüvoo do ho cu<voo' 1"1"1' rvloUvoo, uno paro el oo"'- f!¡;ro l.~, Rop"""'"l6n e>q,..-.Jtl<o •• dllo"nlu dclo> opc<aiN~-n<o
l>ol!mlco,, on lo• '"'lo."'~""' lo utlll<aclln do Tu toe-
o4o\ d.o la pino, l.O otro P'" lo copo ••porUchl, oo pool~lo ob<ene< '"· Tn o •• tc6h<lorn ..,1!o "'""'"'
utiO lr•nHon•.cL6n tC<>l (p"n~;f>'~""'" • b>.not>l olol <.<>rO<&. ~o lo
pL«• 1 lpno~c,..•d<l.<, ok- l• .,,.. c""mto<> olu<onLo lo J>"<oo.an~ncl• •
U~~"'"" yo·,~< " " ~~ .. , .. •• t<>n•lof"'• .li>>c.>-"'nte ol'"""'~ <\ on~
trh.,u«to pe"ulcr, fe< f'OdLc do eoto procedi~i•ntc '" cbUonPo
cor&c>•o!otlcoo el•v,d., y Gofuor<oo r<oiduoloo !oYOrobleo, loo =•loo U d>!!C>l eoroCt<u"r {'<'< un oclo p•d-•~«c lo• cun•4cioo•o
do cnfea,•ientc <lo uno ~ri•t> g<an~c. •1 cn<rlo.•.onto en d ooru&>
ovlton ''"""''"'"""" \' grlot,.,
'"'""un retr.>Oc C'On tcoptcto ,, •-."""' d< lo o·opc<fic>e; lo• J>fn•ot"
>o< o<<' porte, lo U<ll"-'"'6" .-!el roccCL<lo uo<,<.-micc p>ro ~Untoo "• 1• pl.,.o no oluu•n lo"""'" 1<-y <Jo tní"on>ontQ y aun f''"~•n
,,..'"'" lo ~•·.¡ulnohoh~od .'upenc """lo ~-o.orvo \'17 Ool '""'" pre><nto tono< una '""'l"'<otU<O in>Clol d>1ot<"te (•'.IOndc r.o oo lO<>td b"'''1<no!~
""' " ' ' " .,..rlh•<• bootonto P">nundo~o ~oeio lo uquhrdo' lnteroo•!)_ do•\ •6=ico antoo dol onfriouoLOt.tc), r•u p;uao yrondeo, •• •MOncoo
U " ' " loo O<erc• ~· "'l• ohotL6n, •••• prc""<ll~hnto no lo u , por ntceOOr>O. en lo p<lctlco. conoi~o<or pOr le "'~noo leyu do """'~~••!!
•J..,PI<>, on 01 "''"~o loo " ' ' " ' •Jtc 1 .,..plo~loo, U> •~•=-.o """"opo<ldiondo '--' coa<6n y a la ouporficio de lo p>No,
•' "'"'<Cllc Jo """'0' ool<lonlco con cntoetodn•ca• TI'Odn). ''"" •n un rountc ~~"""''""'"'• no •• <.le» c•coocoru•< ""' to •
e . . •lo·,..¡,. <=bl~n J>'<do oor o~!oda por el . . ~o<to .Jo ¡,. ~"Urvoo 1"l"t'; le¡ <lo <nfr\Mlonto. Lo pcolble ha.-. iot<-<v•nir un• '"~'""' J~ <Mr).
""&:rolnlo pO<l!t•ca ruortc~onto ""•PI">oóo bocio ]a ~Hoch> y un dorn~ •••ieo>Cc p<o.codca ~uranto "" ><>«<Volc M ''''··~<>•turo Uote.,,no,\o. oufi
nlo.bolnftloo ru«to~on<c clooplo.odo loac.a la i<~U>Otdo. ~··•• heoo- oionte<<·''""'" lOL<¡c. ,•,o una ~"to, PM• ' " ' ' " ' ' ' ' • (<occ<~n ''" •"''"'"
lo curvo "1'1"< •• .,.ne>ol puo ol cotu~lo do 1 . . e<>n<lielonoo •• procipj_ lhe ~·-=•nte r·) ;oc.hnt,.mLoma prapca <¡uv '""''"""" la '""'lon,.<l~n
ueloSn loct("''~' ~o loo eo•""<co,eo<lx>n>on>rco, <<<, Loo<~'"''"' y poc otro rar<o, P"'" '''"'"'"•·o oc ,•pra~i""''-'""'" leo noto-
"'"'"' do <l!fuoi<ln oM<o A, y '·•• l-oco conror\"0< ou Qen•·<olldH, ooto
Hno¡,.ento uno >plle•CL~n lnto<OOonto dol "''"""u, leo d>J! intervalo"" t.,..p<>l>tU<o tloc.o <:"' ""''"''"""' 1•• '"'"-[>(''"'"'" do ouo•
9<""~" l'>o· '"'~' en "' oo,.bl•el">ento d• <ond>ei"""" clo olobar"'cl~n «nltio•<L&. "-la bol•~ y O<>lc .,.,..,., e<>MCO n hoce poolbte l~~<ni<
&o "'"~""'~• t<o"l•<>·cdni"-'O ('"""'''"'•• '"""""'<lnicoo • olt~ '":'! un, t=p<><•t<><o p<Ooo<Uo de 1> ri•-'• '"'" <lo• «lt•r>o• ~$o <ro""<n-
poutu<n, ro"·'""' po< lo""""""'
o nuolo"'""~• fon•o.Jo on lo podi- teo,.onte utih••doo ocn la d~toc''" olol ontu•~ionta er.t<O "00 y SOO•c
h o porlltloc.. in], <te,) '"""11>< <otoo t<oto.~l<ntoo aon Uaotont<O Jio- o b••~ entro 700 y lOO•~ (p>rol.,etra~t¡:=; ut)Uzo4o on le quo olQUo),
Untoo ~. loo """"''""'"" loo<lo»l.;<>o,
tn ooncluoL~n •• po<~o ~•cir """ oi 1 . . curv•o ~ r<opocc1g_ tal p•d.oouo

1\4<' " " ' ,.~,.oent>ciln de lo <O<•hilidM do un >coro on ooto<lo '""""1 el ••'""'·<<M~ "" ..,. pi_., ~e''""'"•~•. oo vori-f•o& """ d.l<:bo part~
tito •n loo d<!ct•nt~• '""'' do t...-pc<atu'" y""""""" ~•! u.; ...,!lulo ~•ttc podr!a ••<
tol•cionod> • lo rol>cl~> vol'"""" •~•ro aupo<Ucio
dotoll•<lo do loo "'""n~<>• d" L<ooo«poo•ci~n do"'" oo<o,]o au.,en!- 44 la pieh l''" ¡oodio do """ ley do ti¡><>'
tieo ' " ""'""• ''" ombor~o, no oon v~lidao, •n oontLJc ""'cto, ~so
Q»o •n ¡., ""'""""'""o <n loo cuoloo !uoron ••••blocj_dao, cntonc.o,
Ol -.oc.,iontc do loo cu<v . . do t<ono!orn>OCI6n con ontn.,.i<mto ecn-
~lnutl oo ... o:l>G ~lo 1Btouoon<o p.ou tcdoo loo t<at.,.dont<>o '"""-•<tia~.
loo <r<>o "'" - ofo~t<loa .., <:oc;or>4iclonoo ooc<h,.lcoo.
1· ""~*"'ral, •• p«i>O~• •pro><i•or lu l~o "- •~«l.,.ionto

ol<;w>o>oo pJDtoo .,.., • .,.odo<'-":'• "- ¡ . . phn """'-'"•"- por -dio "-
~o>
,,..,,(con ev""'u,,L,.,n<o, P.'<" uno pi•'·' qtonJc, !O>'"'""~. • .•-
W'IU ""'"''"' o,¡fl<'""'""""'' P"'l"~""' 1'"''"""""'"
h<>><>~~nno) L•• dento~. ''~"""' pUnto; ~oc•ct•·rhw;o•). ''"""'~ codo uno~·
.,.,,lo,
oL.-Lo,on por• "''"~lo<« el <~••o'"'"' e"" on!d.,.Lon<.o .,.,,._ c ... U.1Coo .:on•L'-"'<aJoo ~ <JU• oou OU<VA 00 ~n<uont« e''"'"' A ·~uollo
~~ lo• muootru dilotO~~tnc•• <JU" ~>rv.uon para oota~L•co< •1 d.loor!'-
""""·
~"" voz och.,·<o lA poc>&l do volocLdo~ ~. enfrlomi•nto, oo
p>Uhlo "'""'""""' L• to~pL•~'L•d•~ ''"un ouro por ~•d>O M un¿.!:
-- ¡oro rooolve< ol ~<l~e< p<ob¡..-.,, P"'''-o 00'-0r!O~·'"'"· •• "l!
t.on<>no.Jo n-r<> do Volo<>~a.lu cdt.ou """••p>nd,ondo o Loo ib·it•o hcunto ourorpoc.~< lo '''""' Jo """""'loc.to Jo la pioio ""h'e loo <'~!.
6o OIHrlcHin do ~~•••~•MJo.o t·o<ructur.'" ~ro"'oa CCT do dUu.,<eo ti-f<'O clo oeoro hoota obtener on lo parto LO<,!
no< M ~oto ""'vo Lo dureu doooa<l>, o, eventuolmooto h <o<Neturo
Voloc•dod do tMrlo.oi<n<o mJ. ~•J• por~i<.Lt-n.io obtone<
"••••>~•.
""l""""oo<e ~•«••••<• 1 •JOt>O<oL.-oMo, volocld.d crltLc• Do '""p\odo),
'"'"el 2• p<oOlo.T.•• •• oulLe'"''" •lot•""'"'" en d é.io~ro .''
Volocodo.l d• """'~"nto ~h ""l• po•- ¡,, =•l no exioto ~• cle ttondot"oC>Ón ~o¡ copo óe •~•ro <>Onndoroda lo "'""' do ~n'<>! !•
fo.,.•d&> 6o fu<lto lv-""' Lnfor-or o i~uu •1 .,,.or.ior). ,.;. • .,co '•"" "'"""" o~ten~< lo . . tr,¡cturo y loo ea<<e<<r!otte" d•o•a-
daoo o1 trot""'lonto to'rm"'" elo~>da do~>erl "'"''"'"" el o•<tol a uro• hy
'
Voladd•J " ' ontrlo~lento "lo olovodo por lo ,.,,.¡ """'"' de onl<>o~lonto coreano,
""-' <ronofo,.,.~l6~ «><•1 d• oU•C<nito on !e<rlta o ,..<LHa.
'"' 0 ~""'"lo• 00 pon•n ,obte d dio"'"'"' C(;"!' eol ti¡>« do •=-
<otobiHdo<l do lo ·~•Unho y oprocio< h
>><o'-"''"'"' h ro on =oo<i6n 1•• ,.,.,,.., de or.fciiO'Oicnt_o G~• ooneopon-1<~ o·"""''.!:
npL~• do h«ono<Otr>o<'~" o·n lu d•<o<ontoo zonoo ~o t""'po<otuu, rontoo ,.,,lbllidodoo Jo troto~looto <~<mloo !•~ro o•qul< loo ot~etoo
p.>od.o to.<bi6n n r .intnt.,anto o<<,Ni< en ol d'"~"'"'" CC'< la curvo <Lo oohr& lo ~uro . . qu• oe lOO do~ajo de eort., uno <lo utao ""=--""•
"""'"' tou . . ,.,..,dLondo • so~ da ouot.Mt• «•n•lo""'"-"•
Dos~• L~•~o. "~ .,...,. cao<>o. ~•Y '1"" """"en cu~nto lo evo-
lud~n do l., p,·opl•·'M"" do l• u<ru<tu<o CO-'•ido<Odo ~uton<e ol '"~!
ni.<o G"• •• 11<~• gon<r~lo<onte • coLo d<ol"-'to ~·1 pnnec t<o<o.~hnto
ront-oo.
Sel•«ión ~.un tipO do oc•ro pemLtioMo h o'>to! "" to~ooo>odoo, ""'hoy""" <oporo< ~!o '1''" r•ooltodoo opro4_
d6tl ~ un• plu• con ''""'"''"""' •<•t•·rmtMd'<o, •nf<ado Jo~-"""" do- nado•, yo •;u• •n p<LI""< Lu;¡.><, ol di•oc~~" c'C;' Ge dotenolo&~o a.:<r.> og
"-"'l""do, "" '""''"';''''"~ ~.oO~«•• "''"..,;"''••· lo ro~rooeota O?<O><i~•d"'-On<• O'-' """'""" ..~''"'-" :&indo por <j.,-¡;lo o
L•g«., vo<loclonoo en Jo """""".io•ón quln•••l oobro <od3 ol h ploro
Uno piou ol<n<l<> <ab<lcodo con ''" "p;> ~e aooro fo~rlc•~• .o OOlodo, ~.,,-,<lo y =l'Licado, f• ni!""<!>, la ley clo on!r.!.
doU<=inodo, ooUmo< •1 trot..,loMo t~''"'"" n•~• .. no poro obt"""" •1- ~•onto do lao pLe . . o Ootud-lodoo muchH """'" no oo con=o coto nNel<o
.,......, coueur!nicoo <O[»Cialoo, •~aot:c,~ y P•••• oor no<o!>L.ou~<o <li!uonto do ...,..n. ~ L.•• ""'"""'
dllo'-""4t~loao.
La ..,...,., =o po=Lto eolltootu Uho p«7'"0tu o """"'ldln
do _,.,.,_.. - ' .,_,!Lolon<o ,._.ctHud lo '"""' ~· onf<I.,.I•Mo do lo
.. l-U
•
'
FO<A ""''""lo~"'"' IIH<l oh<<"'"" y'" not.ur•lr·•·• C. loo
oonotltuyont•• '"""'''"' Uuront<· ~~ •nt<l-w,enlo '"""" 1<'0"' ole un r<>-
~x~ :,u.,~. ~T
~*'1 \
don•lo '"" un d¡~·"''" det"'"""""' <e roloco 1> l~ ... i~• '""'P"'""'" co-
.,.,~>~i•n.., o! t.rotodonCo oob<> ~! ""~"""" CL-r del oc<ro •n '"'"" (o) ~ 25<! y se~ "' , • 20"' do lo '"""f""
ton•• :><'' loo ,-.,oloo """' lo """'"" ~.,... ~10 ""
dll<r.,"""
tl<!n ; ¡.,
onru-.~lont.o >M«•" ,..,.¡ .. con•'-''-~Y•"'" •• tor.noron d"''"'-" el tco-
~{J . do lo
"
t.Amoonto y •" pro¡><~«>6n tlnol("""'" •• r·><pllc6 en p-l<eofoo antorlouo) 1\ .
a
"'""'-<00 """ J. du<"'' !!nol M l• oetueturo , .. ul<nnto •• obtcono
cll,.on'-" on lo~"'" infodo<,"-1 ~'"~'""'''
'"
'' h '"'~erot~ro do owo,.n>.t;.oc;~n del oeoro oo<uj,.do 00 ~
colnddo ,,.o<.,,o,te con lo do U500•:, ~• oot"'>oot• <'oopl•"' 1• 1.!- '
troo<;>""'"~ ' " " '<"" ••"•e••'• 1& to~po<"Cur.> "" ''""¡~ en~
,, ''
•ino
ruo.~hn<o """ l• vorJ•~•" '""~"'"'"'' do ooot~mtiood<ln,
¿"
'
'¡''
~
'-'<'OJo luO•¡o, o1 ~¡...., ~·~codl~otnlO ou•J"
""~·<><!~oto
oor utll<>odo po-
do '"""" ""-''4"''"· o t'On•llci~n d• <.'0.-.oce< oo l<Y do

'
to
onrr .. ~Loooo.
uo .. "'bu
~u.~.! o, ¡oo "'""'' do onfruu•·lonto on ol CQ<Otdn, tro-
«onop•nntoo y "P'"""""~'' o " " " ' ' rodwcldo on loo
! M
'
11;. •.<>. l.~l y l.H, ""'""""' "'•hl<«·• ""'"'' cooo 1o
p<.t~o«o ;lt:Z
~· u n9. m _\'l
..
3.45, apuoont.,nolo b vO<;•cl6<> dol on fono!&-.
- - <n ., •~deo
dol dil""'uo do '"óondoo tnpJOdoo <leodo O~O<C on dlfoton<•·• modloo,
Utoo volot<• p<lorl"" ' " '"'"""ntoo pou . . toblo<O< eo,opHocionoo,
' .... "'" ,, '"""fiel• ¡, i
o UJ4< 6rd<noo oo '"'"""·
'•""<""!" ''" '"' ='-'"'"" "" 1\

J.5,2.4 .-ucv.,. CC- r•" rro·vor el
p,.,..,,,, ••'", '
•u•t•nlto •~•l~uol ~" rlo?<• tn•rL>tloo.
," " "
...,.., •• dloc·ot>6 ont<·«o'""'"'<• ol~un .. varlodo~o• ~· oc• ro
p.~odon """''"""' oontiOo~u , .-.ceo .-..nol~oroblu clo u.,..,,,_ •~.,d'~&l
1Ti .-~ ,. 1
,.
!(1 !00 '"'
1" ' ' 1 1 1
"''
\'O•P-14• <loo bobo< 01<1o ,..,plo<lo. '-•'-~ ouounlu p<O•doo ohc~u o•-;on. . 1
lmn 11M IJ "'" ?n ' "
~noplodoo<loo dol oc<<o conOl~orodo, '-"""O por •J-plo•
flg.ro J,Q to~Jo Ce¡., '"""do onfr1o~IOO\O poro ,..,,,,;, on , 1,,
~"'"'tu!otl<oo ~•c.lnleno, •• c•dcn~e< co; dli<otro •orlo~]<, poro dotonot••<lón ó<
""'"P""""'hnto on htl;o. dQro:o do '"'Plo y .,tcottuco rln•L
uubllld.od dJ-.olonol.
'
,. ·-·----------- ••
'
'' '" --·•
o
~
' --
1,.-- -¡':-----'~~-
~
"
o•
" ••
'"• '••
¡;_ •
'' '• ''
E
••
E
o '•
''
• 1
''
~
'
'• "..• '••
'8'
~
'
"
'• •••
-~
l'
• •¡
'• .
' ''•
" 1
••
•• '
•
-'-
• 1 . ¡ ! 8 ¡ ft 8 o •
•
~ l
• - 1
,, .
- - - ;1;
•o
•
o •
••
"
' ''
• •
•• •• •
•
' ' '..
8
• 8 •
•
.. E
' ' '
•
"
••
1 ''
1
•
•
"•
•
¡•
•
l' ¡ ¡
-f
1 ----· . -- ··------- ------
- •
r
•
... pOO.bü•U,,I ~~ ¡>I.vrr lo ~ont>d~.J d• O~o<<n>t-• H·o•"•.ul
•
'''• un doce"'"""'"' l<ocor.nonto cJr,,;,·n f"'<•dO •JU•I.>r o lo• "'"•-
<loo, o<o~N to.l<> o o<¡u~!\•JO ,,_,,. no ¡><>o•on •·•·1'-<>''0• ~~ ~c<of"in,c,6n,
'"'"0 r>y~• :<, ,,,i.rOJ"!l" CUOot>tO<•vo, ~•l•'-<>··""la di[nenchl, no.
¡,, oruonionc"~" ú~ll> ••C.bhcl6 un di>¡«•-• <n bo•o • ""'

reloc<6n '""t•~rioo Urt••nninn<;o J)Q< loo ¡nvcoti~.vlotc• l.ol•tln•n y
.•
~.-.: .,~''• lo'-""''"~",."'" lo ck~U<• u.'' ''""''o""oc•6n "''"'ft
o! toen ''" nc.,·oo al cO>-t.ohO, pan el '"''Pl>~o rtp!do do •«ro baja o
•' ~<dU olord~> y u:>hllr, •~!l~o pO<a acero do he«o,•i-cntu. ~oa to-
<lc.a .. ro• OcN<>O, <l ""nl<·nl<lo rn '''"''"''' <"••du•l Xo ~•>!>"h <!.""

t=plorlo <l~ido> ~ . . ro h t<«p<<MU<o !loo! T da W\ acero eauctorho&.
por uno t<,per.<uro "• ae ><<re.< '"
•'
•t.• ,,,re . .,• .,(~,-.,¡]
• •• ••~• '""o• ~,...,.,, Ocoroo, oo pO>lblo ptove< d •<•«~ ~o ""

•• •
u ""'"'"'"Hnlo c-onc.n~o r.,J. lonco hO>t• '·' Co,"po"otu••
"'"h><nl< on lo
• •• , """' ,..,hnohi.~o. i.n<ro~'\O<>•ndo ol cl""po 6o •n<tl~i•nta ,'..t ec 700•c

o JOO•C rrr la '"hct6n or><odot.
..
.~ /•
/
•/
tncluoo "' pOo>l,)e g«.«o!Uor 1• t~l•ol6n <n d cooo 6o la
• /
/
. !o""oe•6n
~ito,
~.uno <toee,dn ~<le otm eon•tituyento (.x...o pNlita, l>ol-
••• ) ;>nt•o d<>l >nido do la tonn>lomae•M ~-a<tono!tien, Sl ,.•
/ •• ln '"''·~orntu<o ~~~ im~lo do la '""".""""culn do lo a~oUnito to-

""""'"""-de ouot<OHo reoiO>.al o ~O•c..., da
-
d.ovh na 6ooocUd.o, 1.>
opcoxlrood..,,.nto por lo "'""'""'' celo"'6"'
Fl;.r.~: Vlrlo<l~n ~ol por u;~" ÍJn<lón do) dll•olro do

jo"'"
rtdondos looplo~os on dlfor .. :u &<~los do t~\o <ludo on <»ndo t do¡><.nde ~·~
'"
aso •c. 1• :o:aoliStl ..,~!tlea> '"
' l-101
~~ ~h 1 <Mn •1o lo H•¡. ),.,6 !u~ ~otoble•l•"' PO<A ''""r'•"'~o ~..
•o
•><t...,oftleoo h"Oto lO•~. l.oo "•loo '"'""''"loo~"" '"•ll,,nr l·• q,,¡
u.,. _,
•nolooc!o.> <1 o<it<do t.< "".~"'"'""!u"'" do l• ¡ü<"Zo. '"

en onl'"""' lo '''"V•<•'"'" t< 1 del oco<o .-onoldoroUo. '
•
W> ol cooo "" ee~.on<loo, oo ¡.oolblo u<! liza< lo po>t~ lnfodo
"
ol-o la ~<Uko po" ""''""' o.l O<Huoo <lO onhlanloneo
""
·----=
<lt, dl<oot"""'ll
n
to on h o»od•• """'"""""-'•Mo. "-
S1 •• <onoil boinlto u o<.o conoHtuy.,to ao.too éo h t<o~• " ~'':::=
'"""'"'6n •" ~.~---
" "'..
~or<•noiHco, o.rl noeooo<to d<tortoi<.or X y "Ó on 01 dlogr.!!
•• CC'l'
-
""""p>Ml<nto y "'"<tua< loO
o• Indico •n loo <l"'·~'"' olg.;lon<oOI
=<<O~clDno• oo«•o:><>nJioMeo " •
,"' "
. .",.
"
(>moidorO<'<>o el '""'" ~o.,cl>G (¡><O><.l-noJ"''""'" •<,.,(vOlante o
••
"" .... ~) ""Y' """'' ,,.;-.- oe "~'~'""'" on lo >i~. ),47, ~-.lne<•o• loo -' "',,
OiiJ"Ler>too ~n~<l..,lontOOI
'"'" ''"""'"""oddo '"""•nol<>cO.

" ... ,_
'''A<""'~
........ ;;~ •• l>f •• '"''";, ......... lo ¡, ••• J..... ,:."

'"'""~'~" <1->
~1 ~•<>bl<"
91;, clo ~tn>to anto•"" la tranolonoaci~A
o <oooh<r oo ol oog.;Jonto, ¿CU,Il eo ol p<>rc<n-

..... q et:..
' '•
" •
¡'
P"i""!'" do oof'l•~lonto " o1
tojo <lo o~ottnl<o '""'d~•l f>'<>"-'hle en ~na ""'''" cllfndrlco de 0<>:-.o. oioci<O" "'"'"" coo dil<.. tro• 1
"dobln, ¿;,~, aso ''
do ~lLiotfo '"'PI•~• on "<Oite Modo"'""'· nonto ol "'"nto ~de la
~<li>L• do lo >L¡. 1,40 looo"'o u.~ c·<ltorto do •-'nlrU•.,onto tl,t • lSO
'
1
"''<• ( onfr¡_.,,¡<n<D •·' l <lo h >l9. ) •• 7)
P"f'~hnto
eio l~
Y ''""'" Ol ¡>l'nto 1', CO<h!
o lo t ... poco<u<o "• del oeo<o SO M:I> 6, '''" ~tl~&d !lcU-
• m.
'"' "'"'""" ....... ''
a-> la •~•tenlto on boln!U, h <ontHa<l do ouotonlto <. . ld\>ol f<nd
'l¡•mJ.~o: ~"'-"'' 0 •
••• • P'""''"
~•1 "''""tole do ••<tonlto
- la bo.no do 80 .... oo do opm..;...oJ.onent.e, ros10u.1 <n ' ' " " lelrplodoo
(' 0 ~'¡)• 1) o qU • ~~o L\0
1 3-lOl
Z' ' -l.lol•
""
•
'"" ,,, "''"'"'
~o ol,JUlooco toblo indl~• loo cantLd•Joo p<ol>&bl•• do •~··~
nl-t• reolduol ''"'' loo onUiM.lentoo (.. onclonodoo on<to do un '""'"'
50 a.~ o ,,unonhO~odo • ~50•~.
'.
'
~~~""''"do roforonc!l d•l tnf'""'"'' ,.,' ' '"'

M oW•n"C
'""'
,,' •• '""""ilo'
1100
" ••• •••
r'"''6" 1 ''""'"'"no t,.n,lon•da
'"•'"; '
,. >igUn •1 ,.,.~!'""'
• •• h 1\¡uro !ll (:) • " "
''• r"'"""J' •• '"'""''' "'''"' •
'• • n;,
lO •¡:
' " .' '
•
l
}
'
1
'' •• •
1
fi!I"OHJ: EJ..,.~! o Oo d"!l"m' "t r•ro •l111"t16o " ' ,_.,,,.., •·: lo
ll~uroiU( " " ' \G NéO ó) ·
- l.l~~-
1
' ..
l
'
DIVIS/ON DE EDUCAC/ON CONTINUA

FACULTAD DE
TRATAMIENTOS TERMICOS Y SUS APLICACIONES
FACTORF.S QUE MODIFICAN EL D~C'JWIA DE TRANSHl~IACIONES
Ing. José Pappa terra Caballero
JUNIO, 1982
Polacio do Mlnorlo Callo do Torubo 6 prlrno• pl10 '

Dolog. Cuouhtornoo 06000 W><ico. D.F. Tol.: 52140-20 Apdo. Pottal M-2285
~p~
'j"d-><11 .., ~ JI. •-t<>on..o¡6o" •-& .uo>~ •t _,"Pu -""' •oa-u·
~
O>tOUTf> """""""' O~TJU1 O']
t.,
•t'•p ~.,.•tM•••• •t ....,...,..,,...., ooa ...-ta t'c•o
.. ....
•n=•1 •t
.....,,~ .,.p~fdO.;Id X ---r->•..,<>1-.q. ,.. r- r• va upr.>••r•
....,,l'l ""_,_t• oot."l' •T~"""Hat ' ..
,. or-t uuOAfP opuoonnut o't••
~· .,,..,!""u- '"" .,..,,..,.., <'i't'l' ~-po!10"1&o0 oOt Op o¡~U8n'fJUI
01~.,.....,00 01UOf~pU~UO !O - U9P <l<lf'>J ... >•ne -.o& t~ ...,._, T~ A "P"'"~
_-r•.., ..n-t~ ..,, ""'"" "'IP•t.., t'i't•• 'i>TU01•nv "1' ,_,,~..,..,., oot op op ... n¡¡ut •••••
<>.10o00 ¡op <>pf=AU l" r.>"'101b upp¡o<doo<><> o¡ "1' op.,.nnut t't•t
!9...., o:r<¡- "9P••t• ·r o<»...-1• ooy .., •r.>'>"n¡¡u 1 i'o"t J.:X)'ovAJ...:> ••t op
S9-? "'""-!" O'fiO:: •• - •U~•• opuont:JUI ~·o•o•t ...,o¡ •t '"'<100 ,...,.,.,¡ "'"'"''~JTP.., o¡~ ... ft!JUI ' ..
P"\llHCI.Otd "'"" ....... _ ~
iiu o¡·~~-· •1~u.nuuy ep •••<:».:>•~ <'t't'o i'o ,,_,.,,,..., ••t "1' upp•~~Jl .. t:l o·~·¡•t
P'"l>Tll'\01~"'"1 Op O><!OOU<O rt't't
Po¡>fl'""fd""1 O[ ¡..,~l 00>""1 . . >00> O<>T o~oo .,.,¡~ ['S'l'•
"'""" uppoo¡o "" • .,...,. ...,. oo¡ ep or-monuu¡ t't't _....,,.,¡=¡ n¡ -o ¡o>ouo&
··-
"""'~ll t·~·¡•o
00U0<0ftl~U< 0>p O<:rlJ~ {'!i'l'O
""'"1""' ("( .... OOUGf"''P"l oo¡.., opuontJ'H .. ~·t•t
~Huouno or O!> pop¡au0- <'t •••• oouo¡~o&oo&oo .. ~ opuonuut •• t ' t
r.ons,..>ono •••l o¡ op "9PTO<>d..co T't ' t ' t O<IO>D
upT"UHJlli>10no •t uq >Ooaodxo ~ '<IP"'t\1 ('('1'0
e(IOII''""' ..
- vppoo¡o "" • ...,.._,. o<>¡ op *1""""11"1 t't'O " <O'>J"'""'
QP*1TA•no <>p•> "VP""l'""•>OCT t't'l'O
""''D "1'
- - <i'·••t• <»~<>o r.,. • ..,..,.,do><! t•z•o•o ~-· ·~ oop"O'(IIf"'""'~ 1'( 'T'O
~~~
1"9 *"P~Jda.zd •• , "'""" "9"'" 9-'t '"?P
n-+ i"¡o .,. " " ' - ' " oor .., opUoOnn•u z•z•o•o i'opfUO>ono "1' -PT!><'= OOf ... op..,n¡¡u¡ t'l'O
"'~'-'•> ¡-o ""I"'Jn!> upp¡o<rl_, •t "P •p-nu•n ¡•t•t
0 1 op oepo~Tdo.>d oo¡ O><¡O.O "\"P*
<i..., i"¡o o;> oe»uo ... ¡o oot op OTOu•nuu¡ t'Z't't M l"P ....,.,. o¡ oo~ o~o.,.v¡
...... -·""'"'
n1oa>0¡n> "" •'P"'a¡¡ot t't
(upTOU'¡AmO ... Opf,..,.i) opOIJdnO ..,...,, to
uo ~~~·~r• op oo'""""l' oo¡ ~P o¡~u.ntlUt !'~·~ El"'~ 1
oW ..... 03 Opu~"'OJ 00>-!3: 1'0'0
joucq.,.o-o.:uot<~ ~'P . . t•l
. , ---r• oo¡.~p 'P""~H"I •••
•up•~•>
WP~•d ,.,. ,, ... ,,..:..,.,..... u•:>o..<U<I ' " " oow ..... ,~
,·
4.1 lA influencia de las pi
4.1.1 l-a. influencia de dife:rentu !actor•• 80bftl la !onoa del
•
• • • • diagr-- T'l"l'. ~
•• •• •
•• •• •" 4,1,1.1 lnfluenda <loo la c:ompodddn qu!mica •
• • •
A re . . rvA de eat\ldiar con -yo:ree &otallaa •n pl:crAtoe po•-
teriorea la i<>flu...,cla <loo la ~poaicldn qu.lm.ica, diac:utir"""'a aqu!
al¡¡unoa fac::torea de prirnua J.Inpo:rtoncia,
Uno dfl loa poopt~laa ...Ca &Mncialea que jue¡¡an loa el-entoa
de alaacl&. ea el de.a-ntar le t.,.plab.1l1d.ood. ele loa aooroa, ya que
toóQa, """: exc::apc::idn d.el cobalto, daaplazan la curva T'l"l' l>acla la ~
r•c::l>a. En <¡~eneral, "" ac::c::i6n ea tanto da pronunciado o:>rno el ccmt!:
nida de el-..toa <m aol11cl6n ..SU"" auetanftic::a ea •'• &l.. vado y .s.-
pend.a antce otroa del contenido en c::acl>ono,
Para el carbono, un aumanto del • '-.otenid.o •n carbono aupt~

rior al valor autactoid.a u,._
an <¡~eneral in-rao debido a 1
la preeiplt":cl&:. da _carbu.roa •aecw>darioa' ·• "proporlfticca• anta& d4
la propia t.-ana!on>ad&. (- t:(, Ad.da, !·"a carbllroa primario&, no
diaualtoa dura<>ta la auatenithaci6n reduc.oon el afa<:to del ccnt•nido
total del carbono,
t t t
•••
••• Por au lado, el boro, aom-. t.odo en pr•aencla <1e 100libd-,
d.uplua clarament• l>acla la d4.-.cll& la aona aupoorior eSa loa acarea
--,. baj;o alead&> con un conunióo •n boro .S. aolo unaa de"-"a• <l• p.p.
a. la profwwllóa<S_.,. taop1oo , . . - aU~DeDtar OOOI&i<lnabl-..t•,
Taml>i4n •1 fdaforo pu•.,_.aportar W>& =ntribud&:. importa!l

te a b t.all¡pl.obill<ia<l (Var coneapt.o m4a adelant•) <l•l aeooro, a pt~aar
.S. au baja c:anUd.ood an al . . tarid,
Pinal>a<olita al ...,fr•, ll¡¡a<lo por •l IMI>!I&D&&O an fo:na.a .S.

lt&lturo 44 Mano¡.....,ao (Mnl) en loa aooroa coa alto cont..nJ.cb .S. uufr••
e ~ ; Qt ~p· t'" ~ .. - "'tEif:
. .' . ' ..... 1 • •
!"=.... ~' .
¡~ ..
¡! 11 E•• '. '"
"• .•.i ¡ "••
! ; .. .. 1
4 ~ .. ~ t :
::jR1llt !'" '.. ! "'
i.[.~""¡¡ •'
.. .
g .pP"":r
P,L•!, ;!
i¡:a.- ~~
• ¡• '• •
;' ~ ! i¡
'¡" ~
-• t' .• • .
¡j•JIO
rs~·
t ~
. ..:
o
. ~ ¡
¡•
'l·· ·[ :. ' :: •. ·::.
• .. !• •8' ' •~
~ ~
1í ~:: •
~.i?1}- ¡.s '• •• • :• •~
~ ft;-1!¡~
~- ••• o ...
. ,. r•,!!-.! ..... 1 .
''1· .• 'e:.,i ~ti. _,1 :HfQ,.!
:!. "!''"¡ . .. .. ~
' ; '
•
.;~r 2 ~ .. •1
í¡;q 1, • :s ¡ • •'
'•'
S • :l • • r ~ ~ ~:
~
• . ' .
..
lrlt'· o
....
•
" ." . f~ • " ...
j ~ [i ~ !'
=- ~ '·• 'll ;- • ¡ t 1~ j ~
•
~ S"
¡¡1 .. r~ ~L • '"• -e.• •1 ~-a ~¡!' •• •
1
.._,. ! ~·. ~ 1F!l
;. q{ '¡ ¡¡, '!1 [ ~: :r~¡
."' .. ~ ~.8
~"
••• ~
' ' •~
. ... p:
••• ... !i' ~k~·
¡¡¡¡¡ f t' :!. t
=: '. l ..
. !!-
·,¡~¡¡ ;,
• - q· i • • • • '
o
i¡:. ....
t.. •~ 1
o ~
i .' ][ ·~ii
..
1 oo • 1r ~
i....• ! :e. 'e '
" ~ .. - ~
•• ¡....
!!! ".
Ft : l pe;
IL. .,
¡¡¡ ¡.. ¡,
a: ;¡
'['!" & "P ~ ¡
. ... .... ~-..
f
l~
¡ ~ • ~ ~ • r • 8 o • o
• ' o 1
;~ ll" ! ; ' ·~
' ' • • .'·- ...
' t:!.:::~~i' :.p.ra1 o
- 1 • .. ¡¡. " • ~ ~,~.¡; ~
lt:
,-¡ . !'i""f' . ' . !.
,.¡¡;g:. a !'
o !' ... f ~ ~: ~
!q , .. . .., ·;·~¡" ¡: ;!.
~ ~ '. r "' ~
',¡,.' '. o;•p:.o- . . - ' .. :
- • 1 • •. . ' •. a p ~ ~ ~ !'U'¡'' ~ ~ :'
.. ~lll'g
¡ t~ r• ra :2 j •.,!iir ~
.. . . ¡!
o n " •
.
?~."···¡·
e ,. "
i •'!¡!· ., li'
¡
.... ¡¡ t:::• :. .. [!! t t
1 ¡',: g [:: § . . ¡:s¡~~l~ "
71='tQ ....... ~ • ;g"oit,
oo! "•;• "'" o "" ~ S
diH t'~"~'B~ .1!r t~ra¡f . ' ..' '' . . !i f rg.
• •
.. 1;"
¡:,
I¡'J.! ' ' 1• ~ ····¡···
! ''! !¡Hild ¡;-q.t gr• 1
1 !• " ...
: .. ·.p.:. ¡!;;¡¡¡: t 2 :::
" ~ • • o • •
• o~ ... ¡:..t¡-:::8'~~ oll..-li'~;'
~~f[! .. .. -
.... ! j
~ ~ l !! "¡'"~!.B
"'" .. '""'! ' .. ::: .....
,.,,. .. i;' ~S"~t ~
• < ' ;- ;¡ ~
""
a=t~~g ...
. ag. ... 2<-"gll
.. . ....... .. :. •~:;~~?·o¡
.. ~
• ¡¡. ~
~t~··i!-. ~'( bt"""
l ¡ ,¡ = ... '
1
n•' • 5
tE'
. ' ! '
.
. '. '"""!!¡ .. 'i• l¡l '• .. ••
~O'"~ . . . . .
••••
~
! t; ' r~·-~"l ~
,.J:
.. .,, .. ··¡ l L! · • ' . .
'"2'" • . • • !
~ ·:.~tri~!
~ a .., "' o
" .. .
•• ¡ •••:i 1 ...... ~
~ r!. ~ .. :!o"~f
" ........ ' ... i' o . . . o • g. ;:
~ 'B • ;
:~. ;-.
". ¡ l. ~ ..
!t~at
l' ¡! 1 ' ¡...a~t·' " ... •' •:: .. •a .. •..a b•• Í . 2i!~~
• • • ! .. "18'1~' 11lrtr:.. . . . "' • ¡:. .. ~ i :
;!.5:0 ,
~ .. ~~ft:~~~ . " o ~ "' • •
'! ·-··· !! • • ... "'
i :1 d ......... '
! i ¡i ¡ ~ ::::
lt:-:¡.G"
• • ~:ir:.B 11 ~
. i. l'
ll'l!-o"l , .
' a~t¡"=E:
•
.
.~ t' ~ t'"l!:~, •
. '1 "'. • ' 1 ,;,;;,r• ' •• ' i 1 t ~
• •
1\doonh, upr<>d '""" oqUt olqunu ~d....,lu .,.p!dcu prop.>.<.!
Eatrudll<O OB aonu p.anlelu da ~•'"""'" ""'Y tinoo (tm.OO 11!
.,..... <lo 11, JX><-oj«aplo}, oporedl..,<lo"" fonoa <lo·hlbr... p<>< un corta
~,..,,..,,.al, o - - """ '""Y'>' upado oeg&. • - • • la •-nturo •
cu:-
uo poro calcular loo ~roturo• -
g,~,; do J -
lr ~e 5 <loo acoroo """' "'"""'" do g,
do 5o; do ou..o al-too "'" d . .Ci&.,
. . """ofo.-d&l y o o l - t a rtol.blo- d ooicro.oopio dorlr&o.i""- ""'• • 71J-lf;1,7.,. 16,~ 111 • 29,1 al.+u,, c.- • 6,l8 11 • 290 ¡.,.,
l.lotJ.aaa ...,L;¡o<loo•"""' .... to-"''.l.oo<lo orlantociM. A<:J •Silf;l• NlC U,21U .. 44,7_al• 10.0 vo n,s-·., U, l ...
-30 ,_ • IlC.-- :¡a <>t 4 I?OD , .. _ .U• Uo U+40D 1>/.
Fl...,~to, p.>- aor <loo qr&ll U<ooh ..,.,.,.,or la l.At"l..-cU
... loa 41vuooo al-ntoo do dooei&> a>rn-U - · lo -rob.>ra
••tectol<lo ¡-..puoturo ooln~.w<o do to~e>&l <lo la ouo....,J.U} y <lol ""11
.,_..,.. .., carbono _ . , . ._.41.,.t•.
c:lo - f'lli.d.&. del ..... '->~..so .,.
loo rlg. 4.1 nproMfiU '""'" infl"S
o l - w do ..Ud&., ··-
.,._,yo M 41oootill ont..-lo-..,, lo~'=""- """.,._
ma!rl"""·
..tJ <loUaito<lo """'" oba:jo por lo• t-robo.rao "'" lo _ , . <loo t r -

fonood&. . . nendUca. - · yo que pon un <loto . . lno<lo ocoo.-o. loo
"•• t-no.turoo"" IAlclo (M,)·y-fb> V<¡l "" lo tronofo . . . ci~n .... ,..,.rtJ.
•i ca ...,.. on general l~óepe<>d>.ent~o <le la v.ol<><>i.S.d <loo ""!Tlo.~l,..to>, • "'.!

"""' qua carburO• p<oclp.i.tadoo ontoo do 1& \rondo..,acidn lnichn lo .-,:
oeel.dn o uno •-rotura • h elovodo quo poro onfrl-lonto mh r'pl<lo,
.,¡....,
''' pom> oln prec1pitod6n. Dol oao<lo, la t_.,.ratun do notoni<h,!
cldo coai no tiono rol'"""'" intlwoneio oobro l . . teoporotwroo ~, y ~~ ,
c:co &-..el&> dol &foeto !bi.,........!.ooi<O IIIJ•d<> o lo vorJ.oc•&. <lo lO
• i'
•
"""P«>I>od&l ... h ool,.ei&. ol!lJ..S. """t-!Ucu ""-"
... loo eo.-...rvo H nUojo -
-:lo•
&..,l,.eJ,&>
"" ""~"'' O<>Dt-.i<lo .,. ro.r-.o J <lo ol-
• _._., "" o1. .e1.6o - lo .utonJ.ta, lo qooe · - " " .....,J.hl-to la ~
!• pon"'n KJ •
•
""ando oL ~ te......._ o T• "t , =•
••'
po~o ¡__,
tlnoleo. prol<><>o¡oa. a oo4 "-""""',.. p>Odo ''"""'""""' .vontl>a~Jo.on._
¡....,
0 ¡ .,. bo.iD.lto, _ , , . todo al ... •• nuc~.,t!-nu
•'
lo owountto ,... 0
fl,..ro'U !:!:~~~~~!.,dote<~;!.-::~~1;•¡~6~
,... ,,,, .. te<toldo ...so
101-.
Cl.ort<> -ro . .
alu y ol la po....,....,¡, lootlnúca H
~oo pn>po>ootao,
•'-
do la . _....... "• ... "" 000"' • """'h ...... -olcl&.

g,.,.. ~oooogoo. ootao td,..h• ..!!lo
~_abajo "" "• ,
..
pou •l dl.,.lo o~
.s- ...,. - ·
...u:-
OJ'"'....._el.<!A po-
n ,......., "" llojo olooel.6o ~ pan -~· -1•• "" .,..t-.~.u._
..u...¡.a.o :l ... ~o a 100•<=1 •
. .•
•• •
.. .
<
•• o ... l ... ' .
o <
< o o .;'.••--
~
,.,t•el - soo - 300 e - 33 *'-- u .111 - 22 cr - .u. .u - 11 Mo

""
o
'
•
"
V
• •" •"
o
A
o ••-.. .
1 . 00
••
•
' -•
M,(•eJ • Ul• 474 e - 33Kn- l7 Jli- l7 Cr- 21-Ko· '1 1
1 11 1 1 ¡ 1 1 11 1 1 -• •
o•
•0
tlf(Oe) • 539 • 423 e • 30,4 f'.n • 17,7 Ni • 12,1 C., • ll Si. 7,5 ~!O
¡
,¡, .
-
•. ' - -
o<
•• "
•••
o o
••
••"
"
~~ .- '
- .... -;;- •• <
t
O o • •
••• oo•
. . dltima t6nwla, •'• rac:J.onte, •• aplico bien a lo. aca-
J'OO con QOntonido de -no• do! 0,6" do carloclrlo y <1• mM>Oa ele 51: ele cod..a
•1-t.o ele alea<ll&t,
' ' • o
-
~ ~~~
-
,:;: o• <
"o •
.. •
CDIIO - po.,..,_a ohoarvn, loa •1-toa do! aluci& IDOd.ifioan
..,cbo h tonaa <!el di•¡¡r""'& TTr, ,_ explica .., int"luencla <le <llfan.!);
1'
'
....
.... " ''
1
"fi "<
••
• o"o
•• ••
• •
o• •
•
• •o
o
tea """"'a• a,.,..nt.o de la eetabilid.ad. <le la faae aU8ten!tica, roaul-
1
tando <le aato ...., Cleaplu-iento <le la curva inic:J.al hacia la <l..rachu
r..duccio$n da la Ytllocidad de d.ifuai6n1 formad&. da corhuroa ocmpla- ¡¡¡ 11
1 ,\1 1
1 '1
..
-
'
••o ~
•• ••
jo~ QOI> influenc:J.a .olno-e- la nucleacl6n, Poi lo tomto el P"P"l <la loio
al-ontoa do aleaci4n ea "'"l' ocmphio y aobra todo la C<lalbinacl& da
!1111 1 "" ;;
-¡ ;'~ •<
..' o "
•
-
•• ••
•o
•adoa a1-entoa,proY<>?-'"fectoa qua no aa poe<len-dooduclr.• priori da
~~ ,, "
·- - ! ••
o
•
la influancia de cado! •l.,..ent.o por aeparado, 1\.d-.&a, hay que inainir
en •1 popel axc:.pcional.<lel carl;ono COIIIO al-anta da alaaci&,ya qua ' -· -
' " " ' -·~9 --• 1
o
•
•• •
•
•
••• •o -
•~ •o
ni"Qdq otn> •1-onto ait;:c.apaz da a._,.Ur tanto la oaUb.ili~d da la •
•
r.- aoaat.n!Uc:a.,.,.,., ot·carhono,
1::: .. ..-.- . . . •
••
.. tabla
.S. loa principalaa
rapraoent. a~ti~ta la influ.. nda-
.S. oleacl&l aobra al d.hgrama TTr •
.
•<
.
'
...
-1
1 •
<
'• -••"
o
''• •••• ...

••• o,.,o •1·
--·
o
o o
••"
Cicwllo Uuotraci&l dool ..-bio ialportanta do! un diagrama 'r'l"1'
•• ••• ••
-·.
--·. -- "
<;; •
• • 00 •••
••
•
"
debido a la intluencla 6oo loa al. .ant.o• do alaac:J.&., ea ra¡4aent...,
lu Piq, 4,2 '1 4,3 """" Giaqr.,._.a T'I'T d.o Wl aoon> Jll-cz-..¡,¡o y <le una
•-• ¡ •• -• •·-
,_• ·¡• •'
no" !:!.:!.
-•"
t.....U.c:i&. daa4a,
-- •
'.. • '".-·""-·•••- ••• '•

•-
o
o
<
< '•
- o
•"" . ___ ___•_ ,

•-
--
•
,'
•
.• . "•
'•
!
'
'•'
:¡:
1
. .. ..••
!
El
¡,•
• '•
•
•
• • Et
••
,;¡ •
••
t
l
~
l
'
¡•
!
.. .. .
¡
, ..¡ 1.!1~, ..
l!B3i!..l1 ó
!e" l l;ii=li
' " "
'·-·,.' '! i .' ~ l
] .•
.. . .... -
l!ol:,,.l·
!:¡"·t'
' . ' ' ".. t
"¡;!!
!1 • -B
.. .
~
...,..... ' ......' ".,.
• ~ L i ls..¡~
'
¡
•
~:;1~"·"'"'8!1
;¡ • • .. 8
¡ "il!.;ll .... "'" ...
! .. ,·¡~di~
! ..8 .! • i ..
. -.
1' ,.• ,·. ~ ,ll.-!:1
·' ' • i...1
¡" • "~u~:;.""'"
•t•~·2
~ .a:o~s..a.·-~~
•
'
- l''·'
-~• ¡'
l.... d,j
¡:t'!jl':
' ¡ .. ... " .. t •
- --
•- -•
'
•
. .. ....
,:..q=.s;",¡
I ··Jll~:
'
• j •• '
iit~!¡i¡
..
'! .1 ;
nil
• •
~ f
.•"i' 1.
j¡
•
••
-
o •
¡i
;L
} .'
.l '·¡·
•u -; ;
1;
;,
,-', H
•• .•
--l!
,¡
• • 1
• ·=~~
u
• S' •
"' '
i' -lL--·-
o1 •
" • ' ,.
'"1' •
-.
-11 :: '
"!"
1
r·
...
·'
.
1
•
¡ 11 §~~
•
•
u
..
.11
l~u
"
'
~
,::..,
••••
'
uto .o4to4> "" - .,..,..... _ . eu"" ·-- - ·-
-·--· ~~ -~
- · • --..tcl&> "",~
'
.W.o • la .,..toctoLdoo l'>"i"" no oo oopora, """" eo n.t~rol, t.t Up> do
.,.,otltu,..ntoo,_Peru..., oote c . .o 1~ t>cot>ofonoacl&n o p<orli.U o:n!Oft•
Puoot.o """ lo a~otonl.•o ..doto ...,,..u-,to oo~o *""'" l.o» • • 0 ..,.c;o~a&t>u · - lo• • borojeo do gr...,
y opoor- AÓK\LO"-"<• ..,
_...,.. nltic:oa, e1 prol>l- •• ..,CC<Itu< "" trot-.1-to ...su.a.. ol 00<>01~ do...,.n>ll..or """ ...:!. do pa<Ht.a fU.., " - ' " " " " - e l - t o
eu.al •• . , . . - ha""r -~roabloo ..._. gronoo o ).o •-.aturo ~-u. - - pero quo lo -~aU<ú.U ,.,.¡.,.al
dol "*"'«> do loo V"""" M
•1 ua-...lonto .,..o44o ocattoar ~-»loo .,. lo .,...pOde!.&, qulmleo, """" tr...,o-..., oUnoeo-. . - mart-olto, ;,... oo otoca olo d.lffm._,.to.
t-
OCI>,...o .,... loo .f<od<>o 44o <>>tael&, o 0<> a.lt.>oor .b """'""
poal<á&:. .,...r..¡..,.., " " ¡ . -rarlo de I.o» ~·- . - proC.ribl. . ¡.,. 4lt1
- · ..ltodo.o. looo.lll' ...... 0 ,..t-fUooo . , . . - l>aoorM -•rvah!N a lo
t-ro..,ro omld•t• por""" b IDo ai.~~U1""U. proco'!ntotl..,., qu 1>1> lhl.o vel quo oo ho eot•blocido •1 ,.,...,.,. do ~rano • la
_.,..,. ... -o• 44o """'P"dcldoot <•t~ra qo..e lnt.4ouoo, Uo.<z>n<ll.<:ionoo do oerd ... i-t.o n o c o - poro
·-
_ . . , do ...uu . . to ¡oa bo.-4oo do 0.... -;¡r=oo, dop do oMI>Cio'-t•
--1-.
10, Poz b -..-.goe1&o <loo l•r<ito <> c.rkro *"
lo-a boróoo d&l ..,tenl.<lo 4o earboao <Jol. ocon> onoo~~aa. a.q,>l4oooonto dio<e»th.!
<loo IDo 111'....,0- lOo ooon>o,Qop<oct.J.v.....,U•IúpO-Uctol.doo o lúpor-- """ loo o:>:~41~ioneo do onfriodonto odc<»o ... o o eod;.. eaoo,
~~. klr lo fam.cl&o ... "" ~ ... 6oo"""'P"oiclda -

loo bordeo ü l guAO, "" ol """" ü loo • ......,. pr6,.._,o • lo _ . . si loo ocoroo cootionen '""""'" 4o W'loo 0,10" do corbono, ••
ooie1&r. _ . ..,..,, .... •-•""' de grano .... tooftlco poe.,. de..,..,ino<,.. por ol Mto<lo do •<•'1"•
...,.. ol calor, 6ooerit.o o.l.o •""1""'"• o p>r ol c;u. clo•~dbl-.. • """'u-
Jo, ....., ..., noqoo •-clol """ ootal>l~ &lo.--cloo ... - .._c1&t. 111>o ~U dol~odo oo eoUonto o lo '-!'"<ato<o " ...oado ""--
tnoto, o~tu loo ogro-godoo "" .... nonoito"fo..,..doo o p&rtl,- de loO gq roaU"" u ... ,., corto Cpon evt.tu le óocort.~racl&t) y oo t~pl• en
- • 6o ou•toalta, <011 loo '1"• """~ rol-:t~•·do o<'--"oclón. .,..rc..rio, ·~• o ao""-<o. ...., ut.,.ctura ~otal~rltico qiiO •••~lto o&
.__o.. ""otaquo ol ""lor.

·~
. ~~.
oen...o~ita !>aja·- corbona, probabl-to, <xm uno ..-..! Ñ !orrito CCI!l
40, ....., tom.on&:> loo ~'"""""" la auotOQ!.ta i<úaol. Lo p...,.l-o ,_,.• .,. ..,
rov¡.,. 0 do 5 a 10 ,.¡,., • unoo ~oc, o1 •• lo ""•l>aoto y pulo y •• lo
loo """ prlO>e.!_~ ••todoo oxigon .,..<l.>.ciOt>oo od~.,.,. ... • do •~ ataco pO< 1-nllln .., uno ooluci.S.. o<:UO•o ol 5" do da.,..., thrl<»o
fri.U"""" y po.-it- ..;..,..:.""ll.aooci&. ..,y -rloibh do lo» tordoo 44o loo ...... otoq'.t.O _ . . .SO ....,.¡u. . to loo g<-• Jt>leLoloo .SO ··~•..,t>lto, ,.,,...
91"0DOO 6o lo oRotonl.h i.n.leld, gracioo o lo -roe1&r.- olloo do a> q.¡o ~paroco..,. _.,..., .... -.tro loo.,...., ..... Ñ •ort.....,1ta 6o cl.lf••--
••. -"otit~y.nt . . ..,., <:.Or~doUcoo 44o otaqoo.o '"'Y d.lfoAD. .o, D> loo to ~>r1e~>tocl&.,-&eto -'todo, .., roali.,.d, ""•• • ' - " " ca-
P"'"'1at-
• .,......, blpoouto~tol4oo eltlporoutocto!doo, uto <nnoti"""y.r>.. •oo..f...-r1 h~ Ñ1 o.4todo "" o<o<I\!O 41fono~el.t 6o lo .,..rt..,olta, quo •• in&cor•
u o-corbii'O, roopocU•"""""• qo..o- l u • .,...,. "e~di<t.orl.,. ol <-orboao ~'• al•lanu,
- _ • ..,.., o1 ..,,.,-.~ ... o.o 1-oo o tu.-o dol J.oo~ ""!U«>t
- -<:lonoo odocoo..,_o &O obt.J. .... ...,. ..-..! eool """'Pto.. dool oonot1 ""loo • .,...,. ltlP"""t•cto.ldoo quo conti- ... u . O,>~ r
~too P'-"toctoido ....... lYI.ond<> a.J. Mlcl- 6o loo <;¡<01100 q\'0 .... tr~ O, S,:< .sa ..,... bono ol ..._.,..,_..., ,....,.. -..-.fUu<>- ..,...."" ...,.... 6o - -
fo....- o porlltoo ..... ot.oedol•.
--·
lll.U. . to -rr"l..- ol o.in ...,.. ~ _.-piado .S.o4o lo ~r•'-<•
u- oo&o al~~ do b t-plo~, oopocu~t.O ol O! ••
U nono <'o h<<>to u o.~..;~• ....
.,. loo bordoo .S. gu""' J• <<> 00 ...{1<..1"""- .. ,_.,..,.oldo, ........... ,_..;t,. -rouoo loo
-.4J,onto "" o t - o.S..,...d<> 0 u lleU _...,.. o lo •-••••u _..i"!! """''""""'" <loo ,.,...., o~ot..oAfU= pO<-"""' •a<l da fo«ito ... -hlo<><lo o
\O lo •-" «o ro•rtu. po• ol ....,....... """" lo .... P"rlfUeo"" t..a ... <lito ... la .aOO o>o lOO Q<...,_.• s¡ al oco«> oo =oi. oot..:tol~ r
..,._. • •...,......, do o ,.,...... bU . , . . _ "" ... . . , _ ooo¡>J.u• - . oc.- pr-Dboto do ~- .-olotlY-~~ pOqUo""'• "" oo obthno lo ••6 do
~· quo eoo>tio,..~ -no•"" o.¡5,. do """"""o po•qu• el ox,..., .so '"'"1 • U .,J. """ ..., loo oo~clonoo do lent..,.nu -fdodAO.
.., oo -r v•....a y piOdo ooparuoo •~ ""'""o "'""""cuo ..,. l<>va< .SO for-
. ., lo •..! .S. ..,..... doo .., • ...,, P>"< ol """''""do. loo oC>Oroo """' do c1oo
O,SS:. cloo ,..,.._, OO'pO<... p>a> • - - doo loo·dt.a y 110 - oM.I-...,.
.... ~····· "" ootoo • .,..... JM*doo ....... """ ·-lor ..... ........... eu •
15oo0, doo di'-tro) dood<o lo ,....,.,;.,.,...... ooodo . , "" ....... doo U -
U.. """''"" ol eo<bcmoo .,... '"" oolo 1111••-to IU-~t.o~ oo. $1 ol ocoro no UO<Oo W>O u.oplobiU<l.od OKCOoln ooto tntaaol-·
4oo 00 p.oo<l.,. .,.r.hr dooodo lo top. .ot.uro doo owobmitbo<.l&l ,..,.U ....., to pro&.>oo """ copO •~••m• ,..,,.,ofuu y wo.o """'" "'"'"""' pulit.leo
73<11C• oo loo . . nuono o'ooto.t-nt~u lO 6 IS ~.In. (pro!>ot.ao 4o 10 y ..,tu ....... , opOU.,. otro oo qu~ loo bcroloo do Qr...., """""CW1!., doll-
ll 1 - . 4o di'-t.ro) y doopuofo M dooj.., ... triar booto lo t.-nt.u<a ooo""" pO< """ .,.rUto n ... - L o • """"hhn<lo o 1Ao crdc.l ... o d• loo
- 1 - u . 0\ed.i..,to oou uot-.J.m.to -•lo ...,.._...,.. """ rd ... torrt•
~--· ....... ,., ........ - •• n-o.ito.
u b l - ddJ..a.ido.
..,. ooo.oo -··ctol.dooo """' .... tMplobill&d ........... ··~
ouo ..-.- para ol>oe.,..., ol ....!lo • .., • ...,.. """'"'IU<» ... dio< por ol Mtod<> dool "-lo "" a<o41.-U o -.<onto ol ot*'<"" 4lto•_!_
onoo o.,..r<>o oo ol t-¡>lo "" gndl...,.to, -«!onto d """ auolo oor IX'"" <11ol doo lo ooartono.lto qu oo t..W.co do oolol.,.<o. ED el ¡><~< """"•
olbh 1\o<>tr UL--.-voel6n.., difonntoo fo.,.OO on dioUntoo pW'ItoO onU. In roaao totolioonto ... rtenohJ.~oo r toto:U...,.u !'=rlttieo - ~o
"" lo ¡>robo... Lo p<Dbot.a <lol>o tonor. por Lo -"""• -"-• "" ¡...,gl• coooot<o ..,..nt.o .,. qo.o loo ..&duL.o óo .,.rUto Uno ""'~'->""""" L.o gn-
tlod r • ll 1 do oopa_-•, -~-Lo eoUonto o ¡o •-n•=•.,.
owotoniti•
- ...n-du.....
.. u&o 4o ...... y 1 - oo lo .,<Uoo ••¡>1-oto dol ...,.._ y oo .,...>"'110
ID ll U - · do ·.., l""<;!itud - wi.- 4o oo~••· "":ltA6olo .,.rdor
- oou 0 -"-lel-o ~o .. to lo '-""'""" oabionto, En """' p«>l>oto "'-
j..SO .,.<dar do uU <o .... oo Dbtiot>O """ <¡<"" vu.IKod do ut.,.ct.>Q;oo n. u<OO 000 roo, ol _,..., _ , . _ •• 4ojo< ""'""" ol •h• o
••<lOolo -no.,.ito, ol>toni..._ - ol o • u - t-l""o ~n oolonlno ~ooto - 0 ¡ ""'"""' """ probo"" odooo:>~o<lo, ""otonlt.loodo o lo ~-ut~u oo O_!_
loo o;. .,. ....... ..ru.~cmoo do forETta y perlita ol> .. nidoo on ol o><t<...., e tudi<>, ""'-~atoo _,dicl...,.,. .., fOJ"O'IO """ rod 4o lo .-ontito P~~oo
-oto.,.... bo onfrio<lo . ..,.<:b<> ..:lo'lent_,.t.o, 1~ ""<>1rt.o lli prvl>oto DeOto _,.....,; .,....,1Vlooclo al ..... hl 4ol oontro 6o loo vrano:, .tro;!.
lon;lt...Uoo~to, oo pilO y otoeo, 00 onco.~o"'n- lo obooi"Yo<.i&a al· fo . . . <lo p>otorlo<>HnU o por1lt.o. Y "'" ato~o. Sato . . - . - """ 1 • ~e!.
_.,.odpteo -o o-.o, Mo o - • olojo.S. .SOl • ..._...., u.p1o<lo, en lo llar ol 0 ¡ _,t.alolo do - U t o oo lafo<lor o 1;10.. po...,..-..,-
- opuooo """ ...... do pe<lito"Uao ~a< bo ........... l.& -n•nolto o u - _. <o<l _.Lot.o. a. - u u 1 - ootoo . , . _ .., poodo -loar
q110 oo "'" ~ ..... aro ... .,.. ol noto 6ol ~-· Lo porllto r1Ao, ..,.. oo - 01 u.p1o _..uoat.o. doa<:r1to """" 1D.o ..,.._ 1>1-toctoidooo 'f -us
t.oeo -d>o . . . en4rvl~oto peno • -tlooto loo .......... • gr..,.. <loo
lo o..aton!U l.DI.el.o.lo • O>aod<> d ,. • ...., oo - r Uo.o la ooU.Oci&a -
~-.
loocoroo - 1..o _... -1•"-• totolooooto _ ...... ruco, po< •1 -'to<!o 6o
· - 4i.lo•-cta.l qiiO .,. • .,,l>i•- .... .,._l..ulto.
ouo •'todo po.a utoa aooroo poco> hiper*'lt.etGidoo, <:«>do~ h~·pn>W<>Cad<o.., .t c:rocl>ol.,.to de quDO por loo 6od&o ·,..,.o.s.:.o-
U.., onhi&r doodo la ~r.u..-.. do ..,.ta.!Uucl.S.. luota :l~s-t. loo ..,.,..-nelo y - ~ ....,...
pn ~ .... lo boopozotOU e<ftica iofuior CA<,), aAtlt~DUÍO a ta1
._.......,.........., at""to• ~ .._1or .... ..,..•. n ••-
,..-~..a h ob-
"""<'1"" .,_ loa l><>rdoo do grot10 -dioDU b rK do c..antito <;>&O ro-o
- U -.n-oit.o nv-.J.da. U '"'"""" do gnno ouoton!tlco p.oado óoU-~ •(pM •
"oto-rtJ.-•• ,upee.la-.,t• - oceroo doo """~Ido> d. corbooo ...U<>
y alto, por un.,,.....,
~o e>:np0Uel.6~ de fucturoo, 21 pnn>Odhdant,.
oo booo - la oxio...,elo do ,..... r,.¡oe16n entn al aop<octo <lo lo froo-
"""" aoo.-o t-hdo ~ _...,1_...... ,. ooort..,o!tico, o,..,,.,~ tura <lo;.,:.;:"";;; .X..plo...., ... u ooortonoft.1'"> y el't ... ...., <lo~~'"""" do la
do ~ re....U*>, al taAallo do Q<OAO u ~ - · do -Uin<<> por d ""o...Ut& qua oodott. ....... ao del t<a¡>!.•.
..... tnoto qua opo.recoo on loo cUatintoa agr~ocloo ~arunofti<>D& pnoco-
- . . . do dioU..too ,..-.......,do •""---'"'"• ,_loo ooalAo goo.ntan relo- una pnoboh d. t ..o./lo o<loouodo ~ provl ... ...,ta ontollodo, ••
001-oo .,_ orlentoeidoi, ""ando oo atae&n <>XI ""' roocti- oopeeJd .,..,_ cali-\o o lo •-roturo do o<>ot..UUKOei6n ""'nupon41.-u, oo lo
"""'•rtopor vue11a, e_._ ..... ;U ... <J.Ao, zo.1. sa y KC>,). 1o"'· _,.u..,. al U-""""""""" v •• la t""'plo dr4nic.oo4to on """"o ••!
aoto rooetJ- 00 •~r . .acu.- - oo ood.&11 loo oojono roov.J.u~. -•ro.. Doo ..... o oo - lo ~t.o ..,. lo ..,tolla ~ oo - r o lo •1'!
- <ll>U- · · · - "-•P""' .S. .--l.< • - d '10001) .,........ """"" .-ionch do la froctun ""' """ oorio do 10 fucturao .,_~.&. =rro•l"'.!!.
15 alDiotoa, .u..,to• a M-r<>o ,..,.... ~""" do grano. cv.ondo al ot ••• URna """"
t-.plol:dlld.od ""Y qoo tenor - t:U-ta qua d ndcl- p;.-· oor porlftl-
""' y ..Slo •• - _ ... la fue~:aro do lo &<>no *"'•n>• """'pln-•o•
to ... ..t..,..ruco, po...-
lo t<octura do -•=cturOo o·_.· .rt.... ttleoo ...,
U oUqoo p>o- ol col"" oo - ...Uo • - U o y dpidO po<• olf. oJ_..-o iAdl.co al ,__, <lo grona ouot ... tu.., Jnid~ ·"'
u~l~u e1 . . . ...., .,.1 gr&n~>,notanlU.., do .,...~.qo.¡ier tipo.,. ocaro y
- porti..U.... . . nU dtil poro 1.<>• qua C I O J I U - - do 0,1.,. .S. cort.t D> loo u t - o uni<loo loo troctuuo potr ·• -plud.oo ..,..
-· &o booo .,. qua ,...,.s.:.~.a·pr<~boU p.oll.S. •• eo!J..,to o a •-•.l loo Sbopbord.. n ~ .,. _ . . fuctur&a u .....
'""'" qoo na dol
~· do aaot-.J.tbod&. dodo4o - ..,.. · - • • • • ,~,....._., tal ..,_, l>l•
dr6g0<10 p.odfi""do poro hoc'ir'.,.y boja lo p<a.l&. do ox!~-· al .....,1
doo loll bo.-...o .... 11•.,.. o• voporh.o pnofo...,dol.ooanta, .,........,...., oooo
be""'• •o"""""" "" lo n.parl1do, Puo ovlt.r - lo • ...,.aldo - -
1,
W
qua""""""""'"'" al oopeet.D n4o g..,.oro, al 10.
frocw.-o do oopoeto -~ !!no. , . . bUnoo41
poctoo iDU"""dl."o•
u-- •-"' ••·
n ••....,.u . . . . . .
al.do.~ oo ooODcbo doopoooo 60t;;....,... PI'~ al~~. " h tonpla.,. -.t .zn v......,ol, al """"'"" ~ _.-ocJ.6» do 1 . . froct>Ono roq~~l
I>U"Jo ho"' dool .-.b~ dol- o.lro, ~ poeo prletl"•· a-U "'"" ..,..pnobodo qua
al o:l<> tiono oanolb!_ ••>"'"
Ud.od por. oboarv•~ poq~>otlao dl.fo<.,cJ.oo on ol oopocto <So loo fuct•-
MontoaJ- O>ltid¡¡;t-to bajo lo prooi&, d. o...rv...., - 1oo no.quo loo corroop:>ndlontoo _..~ . . dl.fer-~ho "" al ....,o./lo 4o ;ro•
·o-cou ~· b.l.~...., no •• alton, - <»>l.,.d<ln, la """'PHid.S.. qu,{ ""ol>oorv...._ . . u t o o , d u - u • .ool--to- pro...,toa dl.fioulu ....
aleo doo lo •-rUelo y o1 ,_,., d. q~- - . . . . . - - · olla oo ol --••<>
.,....,..s.:. oo -•clodoo gr...,. do cU~U..toa po"""o ol,_&1100,
cuoctorh-tlco .,. to4o lo .,_. do la ~u. a.L, por al """tta~lo, o:)<> - ap<od.a ~ • . _ . .. . loo faoouo g r - . y .,..,.._ ..,... opo.rs
M ol.on -.oolodoo lo p>""Ooi.S.. do Oldq-, P I - o.tl. ... roo ~ el- C*> •ncladoo .., la rr.~o. o oo oar q>00 l.o trocbaro - · - -··
- - U l . N - el"a..l.-lido "y . . - . J . - - l.o ~el· .... q r - - u -.. - · .
~-,ft ·<iM-l.o . . .odol.o~. ..~ """"" .uu.u ...
a..l ....
..
i'
1
l
!
' •
•
J'
¡¡ !•
1j ~ . ·"'.
!1 • i ·,:
• ••
~ .a : •••
l¡ !
'. '. •
h '
d '•
•
..
!' • ii' ~
!' 1!.
". ¡¡· ~
' '1 '
~ : u
•
8 ..o .q ·ljij. !1
••
••
......
i! e
T. ! •
••' '
j ~t
e • 1 3 ...
¡,~lb .,q ..
1'
"' . ¡;·
¡ ; ~ ~
• • • .. • .a
• ¡ .a. u ;!"j"B. •
1!!:• j·l
o •
••••
'•••. ".:1"~· •• '.1..l t .
• o:
". l'
¡
••
••• .r ,l
~~,~~
•
! ! ~ e
• • ¡ ' !" ' 1 ..! : " l.....l '.a
~
l• l
~:
¡H ¡¿¡Pi·•:i
o
••
• ei'.S'II~
¡ <~ ...
l ..
• ¡ ¡ .. .. ;¡
q
.. '"
á 8. •
:::"H<~.L, ..
•• ••
..:•¡ jJ"j"l • : t
.. ' '' .l'i··'¡lt'
: .g... ... ..
. ., r.
: e 1
••
"lifi •1'• •.•
'••
••
• ....
.:1 !
·q;
:: ! . ••
•
-;.:¡
.u.:.:l:.::z
o o "lJ
.S:l .. .!l
~
~
o •
•
••
jP¡Ej '. ¡'
•••
G
•• 8 •• ••
~'
••
nlni;
o ... "j
;'! j
••
•
'¡ '
• • •
•• •• ..;i': • ¡.¡ • ' f•• . . .i! ¡.1 p . •••
• • . "
' •• ••
''1. ........
.!i . •
..!• ••
... j o ...
•
..••.'1 : ~ i!fi'::oil. J!l..f
'• .•• ..
• ~
~:::e
..
1 1 .. <1 • 4 •
.. .. •
~&!5~~j~
k •
• ... o t
.... -
o
'• • •
'••'•
'1
..••!'• • ' ..
• j8~==~
u ...... h! t ".S ... ;!! ..$
L
'lH::~¡H.. •'••
"'~1;!~, t ... ~ i'
'' • 1
'"'
•
•
~ i! ¡ 1
' " :l
: ~ S
'
••
1
¡' i
'
j ' .
• .a .a . ••
••
•
u.,.
g!s!a
si
~~
.a.:o~.:tiil'ill
'
•
•
!
•••
,.,.a. t,t ~
!lLq:;r
.:a
•
' !
.
. . ~ 1 '"~ ...
.... "
~ •S
~
..
... '~'f
' . !J l ¡ i
l Li u¡"3} !ljj l ¡• 1•
5'!
''
..."' ...•
8 ..
~.:100:1
..... .. ! ~ H i ¡ &J : ..
~ l j i: • i 1• ¡
~ ~ <1..1 ~
i '5ij¡'
'.d.u.:l .
..
... .. o ....
.....
"l!o§'il,a8
::~ .. a=
P a:.a
~
~ ~ ú .a
ll i5 -! ' .. i .. lh Jl
''! .. :p. . 'j
s~5..'1a:21
e • =·el
... ]. ll.;
"~ ·j j <1
• ! • 3'
•,.. ¡! j ~' lil'¡. 1 i
~
"
o•
" ... .
.g ...
..
<lll ..
!Ji
~ !i. •• ~ ~ ...
s
~.:;!
Gj
• . r
¡ i''
•
¡oli .. o
~ ~
~ !1 ..
•• • . ¡:~=
'
'
¡ . .
"11 ...
::;~,· • ••
j
' "' l . ] :
. ' ' l
~ ~
1 : 1l ~
••
•
•• ' "'·¡
i ¡! '"
... S
¡,¡
:sa•
'!P' 'PI'.
~
""1"1 .!
l.
•
•
... ~ i
: ¡:; o •
8 .. ·q 'i
5§§ • ' '· IJ .,
. ' '·'''f il'l' l¡• ¡ f '
• •
l
•• *~ ... ..
• .'l-.]8.11 •
. • ~
•
f i ~ 1 ..fo:¡;f
11"'"" ·~' •
:::=o
!J'='l~l •'
~-=
'·'·''-
i''ii•]
h
• i' .. ..'1 • r: • .g a..:
• ,.I!!·a, • a , ::i ~,<l!S~ ;-1<l.l
••
'!"'!¡ • ' •••
~ .g = 1
•• <1a .¡¡" :::o ;.l¡¡¡~ •i!!;¡
'
o
.. !!'
" "1 l'¡: : •• .3 ... .S
' ..
••
.1 ..
•• l:l
,~¡.
.1"""'<1
1i:¡ l •
'P¡H· • .'' ~·!J~ .,.!l.if! l
1 •• ~
""''J •'
1" Ul.g .. .s.1,a
'"'" B .. ;¡
.:d! ¡¡,,; Hd 1
Hl • • ~r·a=i il J
--. '.
,¡' L!
' l ~·J l '
¡ ........... ;:1 ...3 ;¡¡
.. o •
H '''• .al' . J• i!'• jip·¡·-:i' . .-•h' l .
.::z
..
~ ~-·
• • • •
Q ..
.!lii""iJ.3'Q
• .....
• .:: .. 1
ll
..
i ••.
••
' i .3 ' !•
" •
.'1
•
~
•
'' ¡.
' ! •1 • • ji
'::1 oll ~
¡Ji ""'ll~.72
li'' ... :; .:lt: .!.8
''• .•. . •• ., "..
• ' 1
8 "f o·¡ • ••
•• i'8"'~"""
•' '. •s. :• S 1;! . •••• "'••••. d . i.. ..e::::!
•
i
lj
~ • ;
' l ~i¡ •
,1 tt S. • 8
~ ~
J . •
lT •
¡1 1• ¡• •'' ••
··¡~ti
• 1 ~.:¡
! ~ ~
-a= :! 1
• •
..
1
¡¡ ., .. •
.••' .:et:e • .'
~
•• ..
••
' • • • ••• '; •• • • ;1 ...... ~- ¡•
'' "
• • • i
l ~ ~
~ ¡' ! ' • •• ::a.J"l"' jlj
" • '2~~1-:¡.::
!io • l¡¡¡ l•' !e • ·' e • .. • 1 .J•
•
. ' ". e ¡' "" a e .e dr~J J¡ l
l !l
' 1 •!•H~o
• ' '. -
¡ l !1 "l •••• i! • ; B
"' l
.
j ¡¡ f" i
...
•
l ¡• - ~• .S, •• B ~
e' ••' - '' - 1;::¡ j:... ¡'
• •
" P¡ H
•
••
' •"• " . " ' •
•
' ó !s ... 3!
•
'
.•
• 1'
..' • ' ! ' ''
• •
..
- . : .. ! i i
, .. ! . t .''~
........
~ a 1
~ .~ t 1!! i
.S : ::
íl .. ';
... . :
. - a ¡¡ i .
... "
&
.
t '; .
!
!
8. oll
'
• -·
¡,
-.
~
::: d •
e
: ¡ d ' • ~ 1•
1 i t! ,::¡'
1 Jt
:1 1
! 1; 1
~ J
~ ~ & i : , ! ' ¡!' •tJ• • • .• ! '!
•• •
=
.•• i 1
••
... i f !'! .::;j ' .!
' i' l
'i •! '''"l' '•. ..... 1; l
••• .¡
¡
: •• '1•: ~ o
• ::1 ~ ~
. ' ~: i 1'
' ..
• •• • !"
= .; i !" ¡• 1 ..S ¡• •••••• ! ¡j
' ..
_;: 1 •
•
l ' ~.•.. fj • "
•
l '• J'" 'il• .a....,..
• • •
••
' ¡ l '. f •
' . ••p1....
''
H
'
• •
:8 -11
li ~ ~ ~
~ ~
•
o
i...l'l~
.;r .'1 .::
8 t :
.!: 3 • •
....
.• ~. i -r: l i ·l:ia'jo
i'"· .& -: .
•...
' ; ..
' ' •
...
'
;
. ..
'.
;:
. l 1 jl• ..
;¡ J¡
¡s . ' •.. i
'
• 1
~ ,.
¡.;: •.:: ..
'
t
;:
.,_.,., : r .
..
''; J,
Lll
q !. ;:
~
•
• • •~ E ~• ;;;!-=
.' . l ... ¡ 1' j •'
~
...
• "
..
~ ~
¡¡ ! ' -f'i:.1i
. :.¡.. ... r:.. .l .p.. lj 1
.. <l • o
! - .:
" ~.-~ ~ ¡
! • i' i t ~
• • -;~ • •& e:•
••
••
~~!;¡; .:.-; i ! ' .. 1
'l' ''.l'1'
'.
.' ] j 2~ ~E.a-ll§ • •
• • . . . -:
~ ~
ii ~ l ~
~ i l". - i ! - .,;
• • • • • ¡.... '2 ... • •• •••
' 1.' ~' ~..
• •
"Olll" ~.! ...i i3 .... • .... p •
• • l . ¡¡ ! • "' o ..
a&-S.'il;
~:.!l.
'!d ' l
! .• ~ li ¡ a .. 7 •
' .1
''.
•
í¡i
• 11 ~=3:
''' .!l' ."' •••• • .. :•
''i•' ~i A¡ ¡ sq
o::.s:
¡i '
'"
"" 1a ,,.,,un tr....,..-.o.l ¡...,.,.al d 1-.i,.,S,l .., roraoo
•• 9•eroa.nto ;Jm>alor.
' --- l!n J oo oboorva lo fOP'O co<<oopor>d.leDto & lao incluolg;

.,., tr",¡Uoo, J"'<O ou.ceptibl.oo <lo do!<>.,.ool6n y rot~ro, y - .. , o¡
oopecto ,..... p<e•ontu loo J.D<:I.uolonoo ""''"~ ..,. """'uiodo <>~roo y
...,aiot..,tM y oo n.f~ ódo.,..o::i&. al.....- ¡.,._ o==o con lo oU!
.,. y lo ol6ol.Ao, - d . _ , . . <lo hta •••' ,_,., o.l o!JoboU••'""
- lo rl.gvro).
b) "*lo~ - trlA>t c:a.....SO ol oeoro - oor ¡.,.¡,._

do eo tdo o trofi:l•do lwoato _.......,, o•pooor.,. o <l.i-t<<>O, loo h>•
clwoionoo ""roo o ~to.,.abJ.oo obo<o=liun con.l.<lorobl-ont• Mtoo
U ...... :too.
") C.roetorbUcao ""cl>>looot lo ootnu:>turo U.....,oo d.o
luqor o propJ.odod.oo ...,J.di.<*OCI.onoloo ,.,... l<> ..,.o oto~ ;ron"-onh
loo eoroetulnlc:u <lR1 acoro • ..,._,,, <lo '""oró:> al •-""'· ,__
ti""d y .Unrl!Nei~ do loo l.<>eliiOI"",. oo • ....,.,.. 1& t-.eldod,
fi .... ~.S: ho,..,..,,."6o ••'1"-'ti<O .. lo "'1><!6o ••1
u.,.cto do In 111<1•>1-• •••poh .. lo .. ,.,.. -r-t- - .,._,, o.l ot.ao <lo ..,. .¡¡....,...., y •~ ..t.i""o::i.S.. c.wt ...!
""<11m : L onu• •• lo Mfo•...,¡6o, ln<lus!onoo ~ o loo oo.lieitocl"""", h""r"""" d follo <lo! •coro pt>< •1 1!
.. •lte•adn, l. di<tH" J ~\ondn, dof.,....•u,
l. f•lgll«' .. , .. , ..... h, .. t ••• h ·····- - - " ' <ou;.,
--Ntl~n
al •• u • - "" coento. ""' 1o <od do !ncluoionoo di<igo b

to,..ci&o do lo rod ... tordto y oo~oUtUyo, ¡x>r otra p.ori.o, 100
Hnooo "" "'"""" r ... htO<Iei• <lol -tal, noulto luotiticodo qYO, h"!!
U o 0<>(:1-••
......-nlootoo <lo &o!o...,ei"''•• y c>ooquoo, lo propo¡¡o•
t:i6o <lo lu Uou....., .. p<O-~ o U•••• <lo lo cito&o ....._
di Gndo"'" u.-'"oe'.S.. nporrto::hlt ..1 trol>oj.o <lo """"'

do 1& bon:-.l..,to, ool - ol ;ndo <lo t..n.inoci.S.., •• ~ -r dos
. _ por lo p<M-0 do ln<:l....,l_.,•• bt<> 00 ..,....,.,. - .., elodo
obroo1"" .....,, ¡x>r -'9ul-t.o, ,.,.hn •o &oa<;~oob y ...._lo_..,,_
o - urain.ocl&o <lof1clonu
IU ooru por o;t>lpo (..;da , . olo..U. - .... udo i.onoituq

ao.l. o t>:_._<&o.l - ~ "'" ¡,._ tU.:oo 'f pt>< - · o lo Ul011•
d.& do h> l~c.l~oion.. . ) oo vo oer'""""'to<lo P>< Ol <So ... oota p<,...tJ!.
irn:Luo>onu, oo M""oorio y convenll!fltO bacor notor lo l..portoneio
- ••,.¡=-
"" <M ... ~.~~· y pun•~ ......
clo loo""-"'""' Norulo •~ con.!""""" lOO tnt-'..,too (<...,_
ei<ID, t"'"Plo, ate,). U t..plol>ll14od o -tn<1&. del •-plo dol
...,_"'""""""
...,,......~· o boHUo•· "" olocto, •1 contacto
acero eotl. eoo.om....,te vlft<>>lo<l.o o h
"""" o• d.i.o.,.ti6 .., un "'"rroto antodor,
grO<RtJ.-otrh dool -.J.-o, u l
bolillo quo octh ool>l:o loo piotu con uno prool&.. oo..-cl(1ea
da, puodo pr<>m.elr ol doopr..,dlnolont<> <lo loO iocluoion.. o inicia<
Cl.ortoo partlrui. . ojenu puoden !ungir "'""" o:<'nt<oO clo "!!_
ol dri.arlo«> dol oonjW>tG, U pooojo de lo bolilla por al l~>qar "">!! clud&o poro lo tr..,oto...,ci&. do lO 01>&'-lto y OoO<!ilieor uf lo
<M oo 1>o:1 cloopr...U<Io l u lcd.uol-.o prooio~ ""..,ctilh" que gono-
toap~oloiUdod.
ro eolor y, por endo. do 1"9"" o un ten&.- que CJ>d<lo y oblo.nóo ol
oeon>, pneipltudo do ooto (o""o lo deotn.oocl~n dol dro;~.u>o. J'or 0!.
tu """""""• ol oeoro pora .-lontoo d - oor do alto P""*"·
o) """'lot..,d.o a lo -rrool.OO, I.lo pno...,elo do lce.lu.oi2

,.., h-'""" la fonooeldn <1<!1 por quo, «m .., oloctroHto, produce U elnoHIC&d~n dO loo lncl~olono 00 reolha clo oenor.S..
h pUo """ """""'"" o1 dot&ri<>r<> clol notol por oorrod~n {V.r ""r*" """ lo ootobloci.S.. por lo ~ooc!ocido 4o aldon~rvht.u " " - (odopt.!
do <»<<ooidn ¡, 4o pcar o.snt), qooo divtclo loo lnei"oi""••- =o.tr<o .,.._., o ool>or.
i>"'"
""' ••o
t.:>o oooroo utUbadoo rhl.o OO<>otitunn .., eo"' t1- !Tipo ouHu.....,l:
pla:> clo lo •-••t<>,'"'"o <m lo oupe<fLch do trabajo ol .,ou.l .,._ (Tipo al.!.oin•l:
f.-.. ol • ..-un.., ropotido y ,..ton.to, o tuo<too pcooi<lo>oo, do loo
.,...,.,, prooto<>i- en poco U - pl""duro• """ oe ·~-un p<>r
.," ' (Tipo oUicot<>oh
·~~ ~-.
gl<»:>ul.ar 1 •
lo """'&. "'"'"'"'""' 4o lo ota6otoro.

COdo uno <\o . . . . . clooeo oo oub4ivido on <:in= g<Upoo """!
ro<loo dal 1 ol ~ • •...,<In lo ....,uo!ad do inc.l.,.lo<>oo <:'14 .,.¡oton poc
wú&d clo ... perUc.le.
1.0 '>liouo 1 do•I'P'o Uflo ....,..ono c""t14od clo lncl<>Oionoo,

I.oo loc.luoion . . 4ioporuo ~ la '"""" de •cono on torn.o do "'''"'"'"" '111• lo n!lo!G<O S corroopondo o lo "'"~'<'' c.ootl<lad, A fh "'"
portlo:uloo ~Oiloo rotordo.n el eroci=hoto do~ grano .S.. """"'· quo. roftlt.., -porobl-, -boo oo ,.bU.oo- ... uno <>M~cvocl~n roo!.!
Uo l~o quo lo roo;>llon depon<~-, on "'"" propo<ct.SO, <M lo ... tu<J. ooclo """ lOO • - t o o . COdo grupo ~to 6>0 ....s...li"-""•• lnei""io-
loou. Y <lo lo •-rtid&. do l u "-1,..1"""• •.h ti.,.., l.o J>bo...::iO .,.. fla&o o lneia.oi"""" ~~~·
<M "-l.... - gr....S.., """""" - ~uobl . . , o j u - . ..,.. o=i&.
- -W>Cioclo ookw ool .,....,..,,_,., clol gr....,, "" f.,.... q-rol, loo lo>e.lulon- clo loo ol-d-oo forro-
000 oo cloo~U""' - U.. c.l-r &d.-, ...u-- Y oillco .....
4. 2 lofla.,clo do difuot~tU hcto~o ...,bro lo fon.o ... l u
........ <rr •
...,.....,, CDoo puo lu """'"" a:-1", lo """" o a ...... o lo loqu..lordo

do lo """'' de traaoto.,.od~o ceao<lt~yo d """''"'" d.o utobill ... d
O>hlo• sultur., Slli"'"' "" la outonit.<n ,....,to • h .-plh lo ~"""• . .yor u lo t-ploloil!
d.od d.ol ooeo-<"O COflddoorado.
,,., <lo Hlo,.,..
lullu"' do ""'90'1"'" Sil !coto •lcii<I<O
(ftO) (HnSI (!toO • SIOzl t>oo ... ¡~...,o, todo lo quo oo "''neion6 <efuonh o lo ln-
flu-cto do loo ol-to.o ... o1oacl&> . .bno loo tr.,..foroooci"""o
llllco !Hill....... Hlol'f'O Slllcnc trlclloloo lootfnoieoo ol.qo.o dlldo pon loo u ... ofomaclonoo "" onfri ... l..,to
Uto2¡ (ros 1 (10:.0 . !10¡1 "'>ntinUQ, con ool,..ol'\o unoo deoplu.,..&Gnto o 1. . ltno . . dol dio·
.
........o
1•1 1 11
Solfu,.. doOle
.
' ............ "'''"' Stllcoto .. "'"""
(f.O. SI0 )
~~·-··
2 bo '"""" il•norol, l<>a el...,oM.oo ""'"'il"""" """"' n!quol o ol
(""l·f•>l
mo..,oneoo !con o~ewpcl6n dol cobalto) duplo•"" la curvo =r bocto
lo doreobo y bacio oloojo. 1.00 o.l-0<1\110 alf'-¡o<>Oo """" ol c..-, ol
Uof....-o !Hillu,.. <lo Al•lolo uc~to••
aoliW..... a ol _,..dio, u.....,. """ influ...,cto o&clon.o..l oo~<>!Uco
...,.....
1•1 1s11 oobro l u doo &<>no& do troruofcrmoct(ID pod!H~o y boi,.ftiooa,
Un ~r """" 1 ... 0 do l.o hfl"*""'-• ~ ~ do ootoo

ol-to.o <lo adl.ci&> ""ol oc-oro, oo i"clc,..... l u """' .. CCT do loo
voriod.o.doo de oC<oro• ~e 42 (Fio;¡.4.~). l5 ~ 5 IFiq. 4,1), l> e 4 lf"ill
4,8), 35 •e
6 u·1 11 • •.~l y l ' cr> • (l'i<!. 4,1Q),
~on ol ocoro .Li ""r"""" xc:n, lo tronofc.,.oc16o oo oto,_

t6o tohlooonto .., lo rooa forr!Uco-po<l!<ic.o, ou.n puo ""' ""locl.-
dod do ""tri-.iento dool o - <lo ndoo - . o do qndoo p<>r .........,..
~--
.:!&. do a,•~ o 1,1211. do---

DI -rocl.6o, ol ,,...,.. . do •-plobill.do<l pOr
opor..,.- lo ~• dol acoro l5ol5
l.o r"""cc.i.S.. ... t-poror""o dol doooiD..to b.oinlU."'> do ooto dlU&o ••
d.l.oU...,.... do U trooloci&. ro.oli&&do - oat.o. .u.- ...,.. por o.l. .......,
aoo. o41·
- u OUYa dol - l201.

·:··-::r~--:sl-;:: í
o.n j !oO<n/~
--
..... Cr ':.
~·
to.>ol<l&. ~1•1<
" ~· "' .. "

• "' •'""" ..........
••• "'
... •• ...
~- ~-
.,
·~ ·~
1,12 0,027 D.DlB !1M 0,010
o. 11
.'"
O,oti
~ .............. 610 •¡ •
'" '-"
Aostoolt1zodo o 810
~ """ mi""'"' ""' ' '
1 1
.·T-· -~ ,;..·' ,d
"'
' '
•
' f-- ~ 1\ l\1
1
'
1ft
--1- f~
••
•
::.:m
•· " L\i
1'
,. • 1
••
• ' •
~~
... .,.
rOO :!m ""' r •
••
'1
...
0,0
1
'""' ,..., "- lh2~····
1
--- --~- ·---- -----··-- -- --------. -· ..

,,, Sl.! ;;:r,., ..
,, ' " Mo'•1 :;,, .. -~- 1 ~;
""'"L'·'
" ""' -
''
-- "" '"' º" o... : 0,7< O,OOJ
·~
O, 16
•• o_o>O)oo;, 0,16
'" o,
O,Oi 11 '
_,,
,,
=
••
••
.'
i @
~
~
...
~
...,.
•
' • ""
110 10(1 200 !>00 11!' ,.
1 1
' 1 1
¡..., 2""' IS""' 1h 2h H h
-···-- . ·- --. "'

........._- ·---------
..,-_¡..¡.
--
f•JIOrllu,.. •• •e
"'
o l ~.~ ~ A ! . ; S F at ! .<> • r •
.¡• :' ' ' .
•
l•
¡ ' ~
' ' J-~ -k. -• ~
i1 i! ..- m =
'••
~ ;jo ru~
+- o
• 8 ; ~·" '
~
1'¡l;_rl
. .ti.!!: ... .- ~· t;-t. i
,; 1 -· ' -
~
' \ .
1
~-~ n : y ~ i' 1;
! "'--'-'
E ¡¡ 1!J
! í" -' f!; 11 f!; ¡:.~o~ te . . . 2"2"'1!""
••• i 1 f:!
i'llt¡i~~·d"'¡
. ~~··•Ita " • • .¡¡
•1 •·oi!¡·l ·'li>• r• •"1!. ! " .. .. ::.... ~?.:
•niE~!!:PJE:~;~"~ .... "' '~~~[11 B!t~·,B t ;' . ¡ .. i!. .. ~
H, [J•H ol: " .. ti!.'"'""" t i ::o.li'
• t
111''"'·.. - . . a ~· .... =-;: .. ::Pg[,'<
•... l,¡i:pi•·i'"" ~~·~-~, . ~ .. .i!-'lli~
1 l.,.,-~~·5•o.~"8
' ... ,
... ~ . . . . . . . !"' l!~~:i .. ,·
il<tlii,€•ai¡•'• !t 0 ! " Q •
f ¡ .. ~·~~ g¡t~l~~¡p·{,! 'i)., .. 5U:':'

; t e,l!. ; t ·'Bl'•
¡¡··· ·¡· .. . f.a:::~~¡a : ~
'1 •í'•" 1 ¡,. . , •. :.~~l~
.. ,· .,· , ,, ¡;~o; •• 2
t!!: st~ =-r ..... a te.•¡"~ 5•~ :;~¡ . . ~!1'\=-ll-8' ,.:loE:~
.. . ,.._ ~
¡:¡d~!'ihi•n:~·~ ;1
"''!""•qiH\'.:~
..... e-·• .. .... 1;!.2°
r~·! .. .... t •o; ~~·a·~
... ¡, •...•..
"""""e 1!-"' .:t"' """';¡:¡
, "·'¡·
.. " " 1
'
~i"~,_·¡•flll'~· ... ' .
-~=-~,
·¡¡¡ !j,.,,nloin\ tos-:~t. .. d~~2 . .. . . .. .
·,,g;~~:;s:~~ .. ~~-"1!." ¡ ~- : : :; : :
"r:=-~
a~~ :~g~~ • ª~ ~ ", .. tl!§e;'lltt"""
•~ g.~tti
~~ ~"r ..... trwt .. ~·
¡•············· .. !¡¡_g""~ ""·:;-te
ttg::;:t" l¡"ta::ga" ~ ... ... • o.
o "!'"'=.,··· Q , ... ~
! ..=·•b"
'l~~
'á· 3 ···~!!'.
. !l"d·~n¡,f!;·~a v8~J.it.•"Hu~
¡:.""" no '1'"8<¡
....
'.• -• '. •''
t t'"~· ·~:;:-d:.•!l28 ¡pS'IIi'~g.~!>i"",. iJi~~
t5 ;t::~•o,.¡;-~01
l" .. ·•i""l"'•ftO.O.
.... ' . ' ! . ! s-:-··:. ~~:aro
,.¡.e~:>,,":. ;tl!- .. ~"' ft • .. • o
. • o
;~ se.•: ... ~,···go~.· ....~~-;:¡"'"'
ft.~;".ii'';'"'' 'o .....
u • •ir
. "!i :1"~~~! . . . . . . . • 5"' ¡:¡
~· .. t ~;: ~ó''llo.::: a~o
.. --~ ~~~-~0.);:
.....
!!'' • oooe·n .,.sl!: . 8,"",_.ae: . • , t ; ~ g~
¡: "~~ ..... :<.•o•~~,.:; '..•.••~··?~?rf~
,,~a;!":t-i""~s-:;. < ' ,, .
! ' a ,,~. t· ;..~ ~ '
.. . ~
""""""'"""ici.&l <M 1• ou.ttDit.&
•• '·' ln!l<>~n~t• "- 1. . <>O...U.ci.,...o ~ .,......,.U~ei.S., y dol u,...,.fo....,cl6n .,._.¡va,
~-1---qr.m> . . Ote<>{tlm,
U pudo ,.,,.ahU~, por oj.-pl.o, ..,....Uao ,._ CJ.latocl&>._
dobidaa a la tranofori"&Cldn <le lo o~otonlto OZI <loo ton .. neoooivao
ehron.,te d>.fO<ontoo on omplitud rolo« Y&, ....;<In la <iiro.,idn ol.o lo
._,de .,.. 00 tn (lgru,¡it~dinal o trannoudl da mu••••- dllot<n4!u!
cu de un oc.oro 3~~ ""'" ,... oot<UC:W.n do bancSu boot.nu pt
~.
h<o uno dotonoinod.o vade&.~ de oooro, ol "'''""" "" eH>•

boracldn y do ... oo>U""ei&. j>UO<I4 ton•r clorta j.ntJuonelo oobto h
tconato.....,oll!n, u ouUclento iooqlnoroo lo. ""•pl . .••ol..,toa Wr=-
U el hanacuno .... lo tn.,.ro.,.ocl-M dobido o lao O"'I<OOIIoCI...,oo 7 o
l u eaton<cturao .., ba:>d&o, o.l - 1 -le:)o ... pt@cipH•"'--. . Qa
<> _,., n . . - t o .Uopenu o ... od.ICI.onn de .S..ooxi<l&cl<ko .,. ueooo.
Dooda l u - tol- U>fhenclaa..,.. ..,y dHfe>lu óo •P•""J.or """"ti'!
u o-u.
Loo u!uonoo ...,oi<Nable&, • .. anudo <liUcilu <1<0 douct~•
y 6o col""Lar, t-'>l'n plledeo j..,or ut1 ,..pol-lo tr.,opooiei~" do

l~o ""''>ltadoo obtenido• en l u """'"" do tr.,.,.!o....ci&l ol Oftfrio-
.,¡..,to .S. rplosoo .-zao, >;oro eot&O ~lti•oo, l.Qa oot..- ..oo fo=adD
debido o loa Yo~h~• loco!,.. - •••• oot.aHrlco, qoo OOOO<poftOZI
la tronofor-.oc16ft, oo <znbio.ao ..,.. loo ooluor,_ .. ...,,...,. _<:<>..,..
c1o .S. loo grod.l.ont_. do -"ri-.l..,.to y """"hcon Iocol.ooonU la <:i"!!_
Uco .S. la ,..occldn, <>no loo ..,...aUoo d.l.lat...~trlcu oon tOZito """
l..port.,too, poro Wl ooom dotominodt> <X><IO la tro.notom•ci&! oo -
foctdo o t .. porotun interior, la oot&l>llldod do lo a ... teniU t""-
4rfo qo.o oor po<tlculoou"'U otocu&o .., lo zona .S. "-loo t . . porot..-
n• .S.l d.l.oqr-. CC!' - &mdo ol ... toJ. u , a"-'o, - -t-oblo •
•• '·'
l>ob!do. - · ..... _ .~ .................,.S. •"'"'-~•·· . . . ......
J!co la•
both•• .... oo oboen'o toooblfn *"
0 ¡ c.o ... oonctoorf&Ucoo .S. 4lloUe1&1 y .S. .._,_..,... . do rooo:ci&l 6o d.J.f..,
...,.uo ~OD&O 6o tco~ofonaacl6ft, .,. l.l>llum>elo 6o J..>. oofoo._- -s>l!
..........
_..,. do_.s. - l.o>o<,¡o del olot.oo 6o • • ' - utuo .. oo y do - t-
"" d <lcool~lo fu<ftlon-poorl!tlco "" oof~erz.o de troed6n
-·Ua-
li~oe<> p.o..S. ·a. e .,...,.,..,... pua Al doblo 1<1 ~~""- d. la
dilatoel6<1 ~obldo o lo tr..,ofoDOoe1.6n oin q.oo lo tempo<,!
·-t=O da rooed~n '""'"" quo aK>dl-!lc&<. . olqniUcoUvomento • ..,r ot<o C.:... ---o~m....6 ..,. .rinno..,to, ol O""CO 00 '""pdncl~
lodo, W'IO defonooeidn pUoUo>o de lO o ... ton.ita dal <>""*'>do 1<n, """ pio""" o1oorldn ~ si.o _...."ll'>• -•• ol~~-.
rroop>nd.iondo opro.W.o.S....,to o1 ~~·~ paoo do 1-lnocl.S., controlo- u..,o a<.-pn •• ..,.....,.., y • -"""" oj_lieJo coono o! do ola-
do do 1>n oe<>ro ooldoble ol niobio. p<<>voeo quo lo ternperot~r• do In! boroe>&l no,.ucioo,y od ...!o oi . . p.<e impurn•o ooooo f<lofQW y &Zl!
clo do tnndormocidn pOodo ooÓr oupodor con 20 o 30•~ o oquHlo " - t.o y loo ol .....,too gaoeoooo on oolud<ln o l.<godoo """ tombUn oo
to-no<S.o poco utlo ,.¡.,..
veloci-dad clo *'>fd-hnt.o "--Pub doo ouoto- OCM>Oidor- - ...,,..<••o•' oxto....,, nl.tr&,..., • 111d:r&o.....,.
"" r;__.,
al.tUoeldo o HSO•C y olo clofonoocl6n. En lo """" bolnftl""• oo ob- •o """"""''"*" t..,.¡,l..,
tro.<oo clo loo ol-ootoo' ..!<¡Ud. ~. <D-
oorvo h<nbUn w.o """leroc.l&l d• lo tronofo...,ocl6n paootldo o W> n.l- b<O, ut&Oo, @to •• ., qua provl..,.n do lo <:botun w• u uoo c.odo
...,1 ..r~u.,..., ufuo=o, funcldo clo lo t .. perotuu. f"i...,¡,...,,.,
on - · do - b ~ ... r.to..~-
h ..,... ••rt•~ofuco, lo -Pl1tod clo to ....,..u. diloo-ftrlc.o ••
....ntlco o portJ.r dO eot>lonoo •U.Oia>o relotl.--.mto boj- y " - 8ln """•<'90•
Ul o1ooe1&. - l • J • - I l - "ooo<O -.al~e
pondoo dd oiot. . a de Hfuo.,.oo pUOtico do• o "<>ftro ol .:ar>xmo", yo quo lo• et ... ontoo odJ.doodeo "" -al\!.
$oo""floo, od . . lo, W>O to•oporoturo .... , ooporior o M• , orrlbo clo h d.l.o<= int-ciono:U.Onto y od ... lo porqu• oottn prooon._.a odlo·- ,.,.,..
cool lo dofo.,.oel4n plbtleo . , too• ovotedtico yo "" pr'O>'<>Co. lo ~ - y bo:l- o "'"'""'~
f»Dooc'l&. pr-otun do aort.-olta y - o4D ootobilizor lo ...,. . . .
Alto· 1'0< lo O>fltrodo, al "aee.-u d - · - -.. o.I.Qd&. Id_,..,
eorbono """ ouo ol<.. ont.o~ do> •loborod6n, lmpuroroo y ~•-b,"';.·--.
Pon loo .oon>o lllpo_toct.U....,, o,_-.l.o ~ trazu. o la·euol ao o~odJ.d l~t..,cl<>tlal.oo.tlte uno o do el-.ntoo -
•=Ido do lo ta.perohro 11 1 ..... ,.. •• do t:r..,.fo._cl6ou ..,,oñ_.. <><Kocoutr lmoe on!lcl.,too poro P''""oe&r d docto .S..o~odo. A,.._
J.a"""'plotoo do lo ouotonito .., bdnito o forrHo-,.rUto. ""'* oa ~ n~~- -.J.no ol "&OO>;Q oloodo" o:on ol """"'•• do"ae~ro . .,..,¡ol"
....,..., do lo . . tobilL<S.od do lo auotoroito tc>clovto ""·u ..... ro ... o<S.o y o t..,ilft ·•~ro fiOb.l•"• d<Ohido • loo procouol...,oo . . poclol•o qua-oo
-.:riqoM<:I.<S.o .... eo..-.., y •1-too do olncl&. . . ...un ..... ,... loo ._.., poro lo o•loecidn do la . . url• prl.o>o y poro lo p.aporoei&.
d.!..., . . . . . """'· dol • .,..,.,, Por loo -.1-•• ••....,.. •• ...,.,....,,.. •...,•..., fll>o" - ,.,....,
oloodo o "" &loado, proporodo """ mU<:ho p . .eouel4n y qo.o ti-• por
Pe<o loo o""'"" blpo:r... todoi<l. . , ono ~pltacl&. "" cor- lo e>Mo,-y """"" eoU~•"·
bu:roo .,.,_..,... ao ... trl-Oftto boJI....._to 1-t.o - o-:r . _ efecto
ol · - - t o do la •-roturo 10~ • """'a ..,o o -lnoc!.oaeo. jootlficadoo o no. tl-on un "o!.
<leter '"lo o menoa <>:znord•l• pntu-'"'- - - t o cuuo h da...,..;no-
"" <=>oluol~o. IDo foet.o<oa doo inUuooc.lo oobro ol dooorra eJ&o "o<>o<<> d~o<lo" ro-córdlndonoa qUO •• ••••• .., ganuol do "" • .,..
llo d. lo C'Ncc.l&. ...,...,.. . _lo u .... r.,.,.ocl6a - -.t"rl-.1-u. ._u~ ...., do ,.._, o do -.bl..o ""Hdod ol euol oo . - ! o . _ l»t.....,......._--
.- - •.lo .._..,_ tod.,.'fo paro 1. . t:r.... r o - . c l - 1oothal.,.. to ol_..,...., c1o oloocl&. &atoo al-*"tO& de oloocldn, o ......S.:. ..,Y
7 O(ll.a d.l.ocuU... aqoaf l.ao p<i-J>clpolM. .,....,,, oa oflodon poro !OO<lltieor lo ..,,...,ct,.n.
y por O>tloiQU.ionto.
loo -lodadoo clol o<>oxv. 11.10 ~. loo ot..,.<to ,....d_ oor ,..y
~- y _ . - - 0 - ..u.> _,..._ • - trot..l.ODt<> U<'-
-Lco. """""'..__ • """''""•rl.&..
la cloolt!coct&. ~h-oiot ... ltlco,do loo et ....,to. dO alu-
.,;&1 ,u ol hi.orro·u.oogur..,~nt" oqudla quo •• b,ooa.., ou inH~-
cU OQI>U lo. """"'" do tr..,o!Cn,.c!6D da ooo metal, ya quo el trlrt~
_,.,., .. t~rmi«> que u b&ce ccn lo "oyorio do loo """<'<>" &1""""' ootl
6oUnolnodo princtp.ol,oo~h poc lO pooi"'-dn doo loo """'"" de uanato,¡:
,.,e>&..
O:>n noapoocto ol ~~tal Fo f'l<'<l I•In odic.idn do eulxmo), .,_.

o
noton """" d,..Rntco que omplificoc lo •e,.. r
y otr·ca """ ol e<n>- • •
•
o vA'v•-• ( r·;¡omoo). lOO·-·
tr-.:10"10·.-.duc""• t<>a pr-Loero« Gc ol ... entoo ootohiliUdor.,a da y
oon eo<ol>ili•odoroo da O( o o!
ti<;""'>• (ol • 9"""'0). ~<loab. o>d.at.,. ol-...,toa qua prc"'>ean en<>ure- flgu•• ~.11: Dhgro .. de¡,.., Fe-~1 : •~"'"'" de
c:l&i-to por pre<:l.pitoci&. y .,,,_ quo fe....._., earburoa. s. tratar& lo'""' g~ (••••••H•). ••lub111Qd
to<ol (Influencio do lo5 ol-nto5
, . ""'" dltioooo en lo <l.locuoido , . lo '-"tl•enel.a do lo• el......,._ NI. lln. Co •••• )
6o aloocJ.&I .., ol oeerc, yo quo •• .,..od.u la oX>.Ot<Y>do d.o car-.,
poro fo'-r ""'"""'"•
""too ol..,...,._
oe claoitiea.> - doa qn.poo" d pri.ooor 9r:l!.
poa . - d o lOo e1-..,too qua -..oot>con ""' zona de oolub.Hlded ~
41 """'ol hlor...,, . - loa ol-ntoo, 111, <»• Pd, .,.,, IOh, oo, Ir.
1.- fl9. •.11 r.opcrooento ol <U.,.-cana del o1ot,..a l"e---1<1 ano

oj...,lo Uploo. Dio ••• d.o¡¡r-.o apo....,_ ~ claron..,t. lo 1nplhcl6ol
J" por · - - t o de lo ton.,.,rott.ra ..., r IO<Ibno todo por- lo r!_
.S. lo - . .
..,~ r f11Lol.aohto lo de.a,..rtd.o!.o 6ol , _ . , A:o •
Cl oe.¡un.S.. 9n>po oono.,..- lo. o1-too <¡Ue •pl!an la ~

- 1• o uo quo ·~ ol """"' r t>,ojo.o o1 pu>to ~:>. po><> 00<1 ao-
A.t fl~ro 4.12: Dlagr- do foses f•·Cv : ,,_,to Oo
lo"'"' g.!'b (ou<l..,lt.o). •olubiHdod
l<>billqd ~ct.s..- . ..._.s.. ..su~ • ..,., a l - t o o e, "· ""• ~~<o, zu
n oj~ a.b Uplao 6o . . . . •091'Ddo ......,.; oo al oia.._ Po-C ii.>oo- "'· •....
. . - ¡ q (lnfl.,.ncio de¡.,. ol-oto•
[, )
~ - la riq. J.~. """"' · - oj_.¡o - - al •' o•• no

"" do lo ......... 12.
-~-
··-- -
~1 01191mdo grupo> """P•_..., loo ol-..,t.>o ~. B, &<, .-o, A
y COo loo euolH tao>bl.Ó N<b,oen lo &Ono poro - r•OOto "'-00 lo "l!.
no } .. ~ 11.11ll.to<lo pcr ""' _,.. hotoroo;,-, . , . . _ ,... cS. la ruo 1
oontzori..,onto o loo &l-ento• '11"' oo •""""'""""""" aotu y a'- - -••to <lol o~to cS. u-clóoo. a - oj-.plo <lo ut.o o.o
<r•• - ooco..,o, hor uloH ..•..,u ""'d>o" ol-t.coo-q~>o ole...., el ,.._S -
<!.o U o l . . _ lo Pi¡¡. o.u.
pmto Ao y b.ojon el p.>nto .... , r ...... ei ... &> od lo - J , .oq.il oo
diod"9".,. por "" Iodo ol grupo <lo loo el_,to! qq fo......, ...,. '"!!
ao¡ ""<n<l.o (H-.od.o. o aonU<1a ,..elo r ).
eo>c.r<o<lo P"< to<Soo l o -
por OU>O &Oao bUioico (~ • r ),
o ou Yo~ -cerroda por W>OoltO.DO
-.,_.hu [1 , y pcr otro lo&> ol grupo <lo •1-too•fono....S.. W>o "2
,.. hotuoghn . , lo cuo.l "" opon"" la too• IW ,
Port- d P<'-< 9"'PP loo ool-t.>o !o..__'~

~, er, v, - · v y n. •"-'" a1, .u, ....... .u, .... &». a-
<lh••-.o t.lpicoo •• 4o -ol oi ..-.. h-s.i .., lo ng.,o.u.
fl!l"r>4.14: Dio¡~, .. do '""' Fo·S : rono ¡ ..,.,.odwcld&

corroú, ,.porodo por'""' "-'""9"""'
t
. IMhoon<t.l do lo> el-•<oo •b, h, Zr, Co,
1, ... )
-e~ 1 ·~ •-.l
--' •., ' ;

• ' •
--•--
'
' •
'
;
" ••" Do
Refhihdo:loo o U in<lu..,cl." "" un oi-•~•~ clotemolnodD
-""" lo ootobili<l.o<l do lo •~ot-lto hoy <¡o~ buocu lo o><plieoci<ln.
de ou .,...pc<t•ionb> "" llo ootruet.,ro qJotaliPO d. td ol-onto,
"*cbo>, h ,..yorb ""! loo d-t.o.& ..,... criot.lh"" *" lo red cd-
b.i"" cS. cuoo """th4&o y pOr 1o ....,.., d. oodD J..._rfo """' el 11.1.-
flflln 4.1>.' Olo~•- .. tu•• fe-lt : zou ~- rttu<ld& . <= 1 • O hl.""' loo """ !0-...o "" mo¡ ,...., t.._rfa 00<1 ol Me=o
1 '""''"'• Holtodo por,.,... blflot" olfo •
'~"""' ooo:erroll> por '""' -fhl<l otro
,,....,.t..., lo oobtol,lldad. cS. lo ou.o..Ut.o., 1o ..,... .... r..,. ..,. lo -.oll.!
(lnfl•eoo:lo 4e los el_.too 51, Cr, ~1,
W,llo,Y, ... )
c:i&.. o~o lo ....... r.
VJ.c.vuoo, - """ ol ... ontoo ool,.,lu on ol Morro O{
...,. ......,._lo """".l y~.,._ w. "'=~•J- ~ado poor""""""" 6o

oolubilldad. 0 u - """ rM odi>J.eo .... ..-..so. - el -.p. o ro-
• to c4lo.i.<:o:l - eJ. - ·
'T*<"1"""'1"~d •• ••- ,• .., "'""awt" 'fOO ro- •r - "VP. .r-
-·
•r - ·~- upr-o•n-=oo •t op """,. ..,~
·'""'m .,...... ,. ,..,
""TO •-.no to U<O .,....... to I*? P"'PT""T1" Yf op ooo o 'O<Uflol<O~ op
"9r-'0COJ Of o 0 - . - ¡ Of .... .-,,.._..,f"'l _ . ... oa n{Op«<n """
~ "'P o o~,.__, op OO'p1t¡>o' ••-r-'"too op "'''!'>OOUOJ O'l
•htv-pad.., O"'""l>"D op<>1 • . . , _ ,....,., _..,.,.T"&f• _,_
- r • ur oob oonuo"" '•"""• ....,_ o.l""' .l 11. t• '""Pltl'"' -rmt 00
•p V?PO . .aJ •t o OJ'I.._l '"l'•nJ oun ••~,...- "f~ .>:) t• <.-.n
........ 3 ... <O;>HV" OOUOJ"OfOo "'!U.U04JOO'[<IXO f003 OO>OJ "" fo ...... •P
ip opend oo o<>>"''>RO n""oJ o op_,ual •T """ cp;.>oto> u:r
'o..t>ON fop f '"""" '"9P••t• .... _,.,._to
-p tiC&) <>.UOf'l
Of - - · onb <>dTU~ {O -3->J<od 00><~-to·~ 00{ - 'lhf t09 t*P "'';.>U-,Ipo>4 ~<>d 00.,.1..,.."-""1'1'0 .... ••->o¡o
f-,¡onp .,,.,. ap¡3o..,.,..., ...,. ·~-oozd •t<!O> al...,t<lflto O'J ·~
"9- tK0 '<t>l .l v~ 'e><z '1.1. 'A '011 ·~ '""' '"" 1..00 oo..tnq>r.l 0'1\0
op P-Plflqo~•* •t uao-• gpf>ooo """"'""' Of Of""'l """"'""'"' op ""P
-
~tn••r-o •oo»,...n<> ""'"""' """' oorodpupd • . ,
...,.,._t• '("l"~t•=p¡ ro-rv ...,.1• yo """....-; .,.. .., 011 , _
O> . , . . ~~o ¡a opt>au '"'l"J.I o¡ll.>nt . .OII 0p ""'"" ~•!""'!""" .,. o:>
•ooyopod ftot<o •• "VP•>Td;.>~>d '<>d..,... " " " ' " , _ t"P ,_'J"'3•• 1ll'
-oo ""'"'~-'"" Op "'''F'"""'oJ •t o •t .., 'DI<t"'>'<»•o ••
...,.,<! '"'!'>""'"""
~ ....... Of Ol>tlh..Ho"""' ';) <(X'OA) UO O X .,.UO.,.fO fO Jod "''f">!>OnO •oo ... Oo.to-,eq OU02 O<m ~od "''O>llltfl A OlMOlod-> Of •f'IGT10
''"" """""' t*P ovod """ ¡ono ro .,. ;:,<-... •?"P •• ··~'n"""""' ..,. -•w t• "'""""""""" Poi>rrrqnroo """ "'"" •.,.,.,...¡ r• """ wt>HI"' P"'Pfl
OIIO'[OU"' ¡o~opo un •u~¡onro · Op · popn....,- 01 .l "''P••t•' op .,.,.. . yo ~TOO op oaao oun "'"IUOoud onb ""'"""'"1" ""1 op "'"'' ••
p Upflao •ouonqo •• • (:> r • .- ••puo-.., •tl :> ~ .., u;uo .... ..,.~ ""
o;of"O ofwm-> """"' .,...., oouo;onro ovy "" oo'[qo;oo U"'"'fOpodn .,
00.."'1'"" op "'1';.>-<>J 01 O Of"tl-l ftO >od uvop~,.,.~_,. 00 ROUV~
nq•on o ...... op<>qn"' •oo-t• ...,.... n •...,,.._,. 0002 '•Ofqtlf000l 0 00! ....{00 a:>oiJ- ""'r.l '•1 'o:> ''f ' O • -
ijo, -~6 ODf~>O O'f'U '-> 00>-fO Onb """-"" ,,_.,.-f'l - OOt<l
""'l- A.,. - " " - <lOf"''I"O "11'"' _, •<»-I" -coo 11
(ot .... "''U3 op "9P0""'0J] <>¡>;.>•~10.., O>UnotO r-..-A·->r.> 1"1' ""'"-'" . 1-
pu opuonnur •t ~· A OHOfll t• - "91"""l" op oauo..,to t"P .l 0.. •t ""'""""' ""'"" ••t uo opo.,.,.~ ""T'IF pu ...., ,,.,._ 10 "" onb
<1"0<¡.103 tOp •l"aon~ ~ ,....,,~<1 uo~o ~u-..t.u= onb x..,. Oll'l&ooo oo ""'"""'"' .l ' A """"'•r •ou•"'"P". .""" .,.,..., • ..., <d.ooo 1 o
"" .,....,"*" ""'T'IF ""' """' •<><> <»U...,t• "" onb "P""' "'1> '•l<W]'<~Un•
V"ffllf'tntOO "'P 0<>0"" O"f U0 O{qo:>HdO n "11"' ·~~11'? UOOf Of&ol .....
-•n opnuooo o •o¡~ ...., """' n/Uotq<> oob Aoq '""'-'._ v¡~
Ao!, ~ ~j...,plo, ol cr ro...._ ft> preo.,cla <lo ouf1cionte
cub:>l>o J"""' 0'-hto <Sol oot1Un.ido>""' C>", r . .pect.h-.ot.:
--
SOl>~el<ln o6l1<1o onor&.bl.Q. . .., o==tt-t......,.I,C quo
¡ll1edoooo ..,,.~.,..< but. g~ de eubono:l~
- V.. corb.ln. oopec>.ol Ulgood tcr.hl¡.c, 0011:"" oonto<>,!,_

"" af.u- ... l6~ de "'".
m olncl-on. . """' 2 o .lS cr •~ ""CIIentr&n 6ni.eo.o-to ool"""

Cia<>oo ..Sl.l<lo• de .,_.,.tito tro.Cr)1 c. ,_..,tondo ol ..,.,e-Ido>..,
.,.._ y . . . _ . . , . _ ~1 O><> ..... l.s.. - """""""· .......... ·-pe"'-h•-
_..,-.. ...e~. do tPoocrl, e • tcr • .-.¡1 c, , """·~~ ler.ro¡ 1 c,+
tcr.-r.).. O:., (Cz-.rok,y nnolloento cct1. amt,..,¡<lo•-. ez- O\li)Ori.Qr o
XI%, """ .-do. <lo tc:r.ro)u e,+ ro.cr. trlq. o.u¡ •
. .. . ~ ~
Fl~,.. ... IS: Dlli'""" do ,.,,, .. , ollt-

ro.tr-(
"·4_...,.
"~
rr ""' A """"!....,. t"'l> . , "" '•t&ud vs>l"~--.. ... .,. ~ upl"
iyo .., ""-•t• """V'f"K'I•~"'' oop "5'1""'11~>•11> "'P -'PlJ"""' ¡o Mlb
"" 1r¡ -.. ~ <>(o. A ..... _ ·~ •oao6po t• on<l "S'l'>.. TO o¡> .,..
••• o ·~ "l ~ uM '1101 oop owo-=1 oO<JO_n_,_ ·~.., n...,_,¡up. ot - r o 1"11 P"Pl"IJO O'[ ... ..¡,_.,..,.• ., '=1~ 'o.... ootno A ..,.."l'ft<O · -
- • 01-PU..., 010ll ·~'< "P "$'l""''ln•TP oop •>-'~'>U"""' uo. o . , - f><s> ., ""n t"'l ••-T"'l'>'fl - up-p. .ro "" .......... 1• "" .,.,_.,..,. "
¡;.<>«> onb Of '"" 'l«-<>~ -..-.""" :> '"' ~ ulf liOT <>00 CpT><>=~ ...... 100 ·-ror-»<~ao -"" _,. - - · - "l"" - · - _ , ~ '""'!Tibow aXW<~
••n_,. •t ""' ""'" o¡ o.z<~q>o:. t"'P •t ·~f• >o.t •t • ~op.d;
•••J ""~ 0 08 'U' ~~- .><>d """"' "tn- ., """QIT ••1"'1"""4
-~o u"-¡o U$>l'l"'""1"lll "1' 01-T"UKI> ""...., '(DW'!O.} 0'1-'-1 01~
,~ .. , 110U<> "91~ . .-••pw.> ""·~-t· 'd
. . . ,. •;o:, • ..,. ( " ' • ..., '<Wl ,..,.,.
·~"10'0 Op OHIIJI 10 C>plrOnd >O~~IT tUOOO Op OOfiOJUOd
'"91""1lP op oo~u•
.•.., •"".,..,., s•• '••,..•<><ti•~ •"1 ....., • •.,.,.,".,. nuawron 1 ua •• .e""
T.,. Oponuoo ""'"1" yo ><>1 onwl<l..., •• ou OO>U...,.TO """*" opOp ..,•.•Q,
iiont,!Ul •t 1• 'o>n••~ ~ •1pn¡ • •>nuo._. on •P•~"1';u •• '•P•"' '"""lfJ1•"' "" OOUOJO~I~~I
....,. "I'T~••t• "P ,..,.._¡o t•P up¡:»>,.,.,,_ • J. •>n>•>_....., 'i 'P"P
rnl~»•• o.o •1• -P~• 'r•nwo..oJ ""'""'"" op ~·•• •t uo .,..,, •oo¡opo<loo ....,"'!,.'>
iionouo oo • . , .....¡o - · op oon•1 •o&,- u¡~ · o v a - Ano. "'>P"'' - 0/A ·~n- "1' "'llt9" "S'POTOO "'" IOG.Itq.l'<)
•P>OTP oop U""'l>U.o<> <la >= 'r.lf1J'>OJ oooJ •t V.O n _ ... l'"'l.od
• .,.....,,.. uon ... """" oo J. OG.I"''>""' ,..,..,, ••"" o~w.q ~o o¡no or-o
- • ""''""""'' ""'""" OOT ••• 'oo 'o:> 'TM 'tv •w ·u ,..... ....,.,-
O - J """P ""' ~- ......... "'""'" {O "" . .1l"''THOIP "Pl~OO{W
ao<ln.>ft •••~ .,. ... ~nT••t~ •• "91"-t• "1' ·~ -no:l
'ij-10 OQ{ 'ap¡~"''P~OJ? op O>tiOJ'>TJK<> {"1' >O{U {O~ "11 - - { 0 OOf '1020 ... 6 1ll '"1'"!~0.{0 ap OO>:IU.""10 ..,, -·~-""
.... Oo Q1QOOO>d OOOOJ nt ap ~.,.·,.;; O TOn:> "" >0!1<11 i...-¡~ - ~..0
""""'"" Onb Ao'l 'Op•>TAO~o "1'"100 ua ""'""" {Op oopopo¡dood . . 1 0211...,
·•~T>p••J •t uo ugp~ntoo~~"" no ~ 0021'q'"~ oot
•••.1 "9"1"nt• 0p oo>uooato 001 op •F>~nuur •1 •nnootp O>Od
op . .o¡ •1 ao <>>«aUBfO t~P up;.>on....,..o» •t ~.,- "'''R~ru •t 2<K'I
"1'1"1.119 '"S>;.>"'l.PUTP ap ••-Pl>""" t• ~od OO'pO<f1''""0>0p 'n~-nJ
q, A.,. OOt>OJ'>oodo_od oo cuoo! •oooO) ""1' o•t """" -A~>qp~otp oo ""'
.n.-¡o ""l • - oob •woo> """"'"""' •ofdpu¡>d <tf '""""'"" o¡> "'''JW'l
'ioo 1"1' A "''H•""" uo "'""""l" t•P - 02QOO ~o¡> "'""
·•••""'""'"~ ••-u~
<»-1• "" . , "'""' •• """""" o,'IO.I!f "''" uooon<lo --nrp -.02
·-ro?Od•• ...,.,...,., .,...., • . , A •n•~ ..., oopnp• •• ...,,.,.,1 .,. ~·6
~nt '""''~d - 'upnoon:> u. .... -""1" t•P "PP•n~""'> oy ap .,..,._.
'""'""'"" ont A r.~n¡:..a¡ •••J <» '""'""OJ .. ,.,.opnqn~ 001""-T" 001 - 'o¡dpt,rpd <q
Of _.,,.. op¡~u¡o ap 00{ op "9P"'lPl•TP •t "l"".-¡- >d
""""'""'"!"
-oi'TO""" . . ~uo,uo ••·~ '"1'1""""' o..to~O t•P Oo¡>"P"¡do;u! o•t uqoo
·rn·, •6¡~J ""'THP .., •• "l
up¡~oo¡o 0p ""'""""l" OO{ o¡> o¡~uon¡JUI O{ op "9101\:>0tp V{ ond
~. •>""'"t•uu ~ •~·~~·h) -¡o""""u ,.,....~¡o UCID :¡<(A'O.I) op •.-a•
'"t'01'>0>doop >00 O~td A O~Onl>od oO 0!~-R{¡Ul o•o '{O>O<<d "ll
""" up,~·~•u.,...,., •t o¡>""""""'" 1ta:> ~ ~·(A'o.tl • .,,.,.~- o~n9*
•oouo¡ur~ul ••t ap pvppn••td o "91~"'lP>•TP '"""'"' •t •>aHO
""""RI'l"" Oou<>} (I"'Q Al uppu,.....,m., •(oq u. A ''"""'""
opuoou~ "" onb opw- ~ "-'O:OO 1•1> oopo¡>a'Jd<>.id n¡ uo;oo opo""H
lo tu<rtU. .., ""*""~
....,toa - """""-"' • lo •••·····~raci&.
4ol .~to - el ........
N<> ea poolblo dao.un>l.l.ar ..... tA_,,._ -~naita e.o.l."!
;lar ol <nahciante da dl. . . rlbu<:i.S... l'<>r otro la<Jo, t.. .h b.oc. """"
""""• t.CO u~ flcll lo datono1nod<!n O"P"<ioonUI d.t """hct-
U yo qua ou -~ dl.tlcll <ooil~u lo oopuoci&. da loo taou po< "!
-~~el&. da """ r-., ole a.i"'lfn ot..quo qut..l""' da lo ot.c•, """
_<.,...
p:>r
aad.io oloctróUtl=. l:n loo h t . _ . &lloo, ol """orn>Uo do.!
""'lioio poc n!'O• .o: tonolnaci6<1 <le loo ..,.,n.,._t_ 4o .Uotrlbo.ct&.
oo •~cJ.Ut.d ..,cbo.., vo<l.,. ea-•·
)o, v, Ti, f.r, To, l<bt ol-""too'-~ W...ran .... quo oo
-=eo.t<"" prlncl~l.--to - loo carbu..,o , por lo ,..,... .., . . tAOSD
rot<z><,f<to. ... .,.,.uclonh 4o <IJ.otrlbucldo ol . . pro •• ..,dio "'•yor da 1 ol.,.nto do oloorl6n ..
ol .,.,..., pun>
.........
1 ~ tono..., rorburt>O,oopoo1oloo·o·~..tlr <le ..,n_,t<ooiono• ... tonai-
Fl¡or>4.": Efe<tO do ondV•"MIOI<nto po.- ,olo·
<16n o6110• •• loo P"""'"'l" olo-
-to> .. olOO<I<In .. lo lo.,lto
Yo quo lo. ei-.ntoo do oloocldo on \UI • .,...., nooel-<Jo ol--
pco oottn <IJ.ot.ibu!<loo ontn loo touo roe<lta v eorbu.-.. (.,.,....tlu}
ou lnno..,clo ~obro lOO pnoploododoo dol o<>om> ro~<Jo dopBI>ÓO de la ~aro ol. ...,to. """"" ,.,.,..,.~arbu=•• =-a., al.,~ ---
U>tlwm~io o.o!>ro - · toooo V od-Io do lo l'l!Lu...,cio """"'"•! oo- ~ """ oo o!iouelv"" co.oi totolmo~to.., lo faoo Corr!tica, la dir,,.___
bn lo ootructuro do lO ,. •• .,¡o do toooo, clo no u ""'Y ~rondo, •lontr.• quo poro loo ol,..ontoo cocburontoo,
la .uc..-...oio o• •oyor o ,.od.l.d.o qoo ol ocoro =nUono ~h carbono ~
4.. 4.2,1 Innu.... cla do loo ol-ontoo 4o oloocida oobro lu pr<>t>lo- P'>"" lo unto '"'" '-•ntlto, Ad.,(o, lo <lurno do "" """'«>
recoci<lo
a.doo do lo torrltO, o i - o u ooporbr 0 lo ""ro~• do U •••• fon:ftl.,., doobldo o 1&
proo.,.elo t!o ¡, - u t a ....... Lo ~19. 4,20 roprooooto poc oj-.llo
. - , yo oot...oo, C'll&lqulor ol. ..,.to diooolto on hJ.orro o .., el ot..,t,o da -o.eioolonto do 1oo ol. .onto. "" ~ CC "" \UI • .,..., ...,_
torriU p«<'ttCO un OftdUCOrJ,.oolonto oooq<ID ol ••ronl- de ·-rod.lol.!:! <»Cido-. odlo 0,1• e, .., -rocl.6i:.""".., ofocto 4o -.,O'eia.l".!!
to p<>< oolucidn O<'llldo" (Wiooo " " " - da IOot.olur¡¡lO l'b!co), Lo l.<>- to -hierro P"<<• wo at.nO.O - c l o n o ..,..tr.,. ol otocto touJ.
t....ldd do otocto de endur--~ ootl .., funcl&o &o la e<x>C<mtr!. de ~-to de loo .t-"" r cr..,-= ro cl.do> de o.~c.
d&. dol o l - t o ele olooddoo J - difocenU poro ce4o o l - t o , ......_
_.u- ~~-u da u .. ,...,n....
ot&oico. ele _loo •'-- ·,
J,.o l'lg, 4,19 npi"NO<!b ol o!oeto < l e , - - b > do loo~
1- o l - t o e - hJ.uro pon>.
,_...,_ ....,._,. Ooqld - ........ - i.gaol- .,. ...... ol!;

- - - u - lo •1-. l.atl-.to - . lu p . , . . . _ . da U fa-
.., - t.....ru.., - _.., .......,<!<>,
- r• - u ~ "" loo ol..-

4, 4.2,1 Propia<b<lu <1~1 *""= alon&,"" eato<lo ou..vlu<lo y -
n.
01> general, r.Ud4ndo.,. o la lnth..,cto de loo d""on-
to. <le.la . . ct6n eobra Luo propledadeo dd &coro ounl&o<lt>, o . . . de
lo --.,lo oSe lao.fa- ferr!U y - H u , oo oboo,...o qoo lu ""'.!:
torlotleu de duruo y uobtomci~ '""..,'"" oloatrao <¡UO dl._l.,.J*"
lu conotodoticu do ,.,..d4ad y duet.Hidod, ""aodo """""'"'""' 0 ¡
"""'"'"tajo do ol-t.o do oloae16n.
~~ ""'jon.nl.<mt<> de loo earootodotlcoo "- <nioton<:lo ,.o-

ct..iea ele! ooero por l& inUu.,.da ,_ loo ol-.•n<oo do oleocl~n ..,
_._.de oo.nizodc, - . , todc ""''-"" •1-...00.0 &o """'Uucci6a 1>0 oo
""'Y into<ooOO>to• En &&tado ...,....,¡, o ·~· ""' uno ootractura &o por•
lito l ... <oor, U innoencto yo oo ""'cbo mh i~p<>rtao<o po<qua lo ~oa
yo<!a &o loo o l - - ele o1. . e1~o .u...., lo po<lito por lo 41_11,..-
1 tl-nta .. olooc\611 Cl&t. dol pw>to do tr..,ofG"-ei6n "• yjo por lo dJ.f,..i&t. u•ducl.4a •
F1;uro4,10: Elocto <lo on4ur•cl•lonto •• loo tlo- .,_l oe..rro ..., •'"""' ele or>doucooc!miO<>to ind.l.roeto a vocoo inc:b- ""
t. t.2.Z
-
Nntoo do oh"16n "" 1 tr •• oooro
'"""'do oon 0-1 1 t ,¡ .. llfona
lntl.,-.>h do'-"" •1-t<>o.., ol-e1dn ..,... lu proee-

Yolrdodoro t ... pla<lo oon -<rl-'onto u ai...,, u ... adc por """ •t-pl!'-
do &l airo•,
Do hoo:bo, ol o<ecto ~lobo! do -""•oclmi...rtn do ""

to d& at.ae1&. "" oe<ozo oon oot<"cturo pozUtleo 1-ln..r oo ol roou!
•1-.,n-
lado"- la l.nfl..-d.•-., lo ferrita, -·lo,_., .....
y .....,ro
rl • 1 "-1 eO<but'O.
ol =noOituyonto p.,.l1U. Boto d.iUo<e ""'""" do un o l - t o o otro.
O:n<> iluoho<:t&o <lo! o<octo 9lobo.l <lo la tnrtu...,eia elel Kn "" loo
-._ .a- -~ ..,.. .. ..,......,tr&J> en el acwro """' fr'-;:1- C&netor!otlcao ,_ "" oeon> oodi.......,..., oon 0,55$<: y . . huctura porlf
I n 1 ...,.._ '1 ¡.,.. e1•-too de ol.,.e16n dhodtoo • loo• eorburoo -"!!. tlc.o L-inar, oo ele lo Fig, •• >Í, Sin -<'90·
loo ocoruo atudco
lo paRdoo ..,..,_u,.r ou ootobJ.l1<1d {dUooinuei6n p<>r sJ., ~1, .. ,,.,._ al Mo y oueho>o otnoo pio...SO.. •uel><l intodO pr4ctlc.> """""" no - •
- t o por cr, ""• v, ... ) 1 ..... w,¡._u ou lo...., ,.u.......
t"""'· -ldabloo, yo <¡UO '""ranto lo ool<2odQro oe pr<><lo.eo un .,....,roeal...,to
, _ - . .poc:~at . . u - - " " " " .... J..ot-e1o al-~••to r • - ..... -.~-.
__,.,. - - lo nohUI>d.a .S.l ,.,..... a la oba:aaU.., &.'..> - -
va 1<>1 carbo>roll upoc:hl,.. fo,...,. OO<Ilo en pnoom<tl.o .., """U<ta.s.o La pr1oe1pol VOQtoja <lo loo aoo=o al n!quol poro opU""-
- " l d . - t o .tu. ... . . . - {f'1ll, o.u a o. u). u-o o boja t . .po;robra 00 debo o lo dH..Ioue14n do 1• t . . porot""•
de tronaicl4a óo trocb«a fr6gU o ddct.ll por ol lllqu.ol. U rli 00
ol 4n1.,., o t - t o "- .t-.s.. qo,¡o ••:lora lo do.ct.ll1do<l dol &<»R>·r
-u o<loo.ú lo - . . óo dcctill~ boeU - r a w . r. . -'o bo3.....
a..o yo , - . , , """' el-ontoo ·-ontan la ootol>ill'
... ~ do ¡., =no y del bluro puro y otroo la rodu.con, ~¡ ofoeto ""
"" o!Mooto do oloocl&. I<Cbi"<l b ~ y "' ol ocero <l<lpo~ do lo
pnooendo do ~.,, .. ...,, poro pOr ot.ro lo<lo, lo ""lobiHdod dol earbo
no en la .... J<~.>pondo dé loo d.,.ontoo do &lood6R. Lo in!i~t¡¡
cío "'tol do! ••-te do neocl<ln y ""' ~orbo110 OC>Cc& Jo ...,...
........ o..,obo oog&. al al_.,...,, of. eo q-l901>0 ~eot.&bl\ioa<Jor do
ou.ot.&ni<o) o alf&q""o hotabiliaa<Jor do forrHo) y of. oo o no, ""
[footo global 40 "" sobro 1u • ' - " " ' do <:o"<"Wroo:l.dn. Loo ~igo, &.22 o 4,25 ro,rooont"' """"-
coroel .. h<fcu do~ coo
O.$S l ( 7 ostTUct.co <So poc• j-..Joo t.. lo f.nflueno>!o tot.ol doi <>><bo<lo por "" lado y M Loo o¡!:
1\to lufniT '"""'"' ""• o:, Ti y U por o~co lodo. -obre lo pooleidft y o1 tOOhiiO
do lo ~a 1 , y &Mene,.. oobro lo O»po&icldn do lo ouotooih ..,
..,.._¡ubrio. Lo Hq. &.22 -••tro <>6oo lo ~""' ou.tonlu - r..t.-
""' pooo e pooo """""' """*"ti lo =noootra<:idm do! o1-.nto oH-'9...,
y "" eui>llranto Si, y dooap&rocoo finolmonto puo con""n~roeionoo ou-
perloroo o e,; al. M-4o, ""puo4e '"'""-lo
Fi9. 4.22 quo la &On.oJ
oo clon-a toto"""'to o ~t" do "" .,.;.,,_...., on SI -tco 2 y •~.
4, O,l Inlloon~h do loo •I. . oo>Wo ~o oloacl~n -!>ni lo aootonl- "" pOr oja.plo Jillposlblo ro...or oootonHo .., W>O alnc1~n do o,; •1
tit.ocl<ln yo,,. e,
~ yo oo monclon~ ont.riollOonto, 1 . . 0:pJ.J.cocloooo <le ~~ &1 ol. . &Dt<>...,. o• qoonlgono, pooo col"l>ur..,to y odlo tlooo
noo &loodoo ..,. ootodo ooavl.. ... do oo rodue.n O unoo - e o - ....,.,.1!. po-ea lnUuoocia -~~..., lo ..,lul>J.lldad <l<ol carbono- ooot->h ~Fiq.
c:iooaloa. Sio -r<¡o>, loo ..,.,._ a.I.adoo """' "" ...,.._._.., Urooj,_ 4.23), "'-' """'trulo, o1 Cr r-eo po"" • poo> lo ...,.. ¡ , la CI.IOI
.., u.,..o opUcaclooeo ""Y i.mpoltontu .., lo .,.., • ...,=16n p<l<qi>O dooopa....,.te\•-•• """ -'-" do lo """<:ft>tro<:i&. . . . . . to olo-
P"'den preoentor - c o a coroetorhticu de alto ruioi4Qc:l.o - """'"'do oJ.ooc:l.do olfl¡¡ono y do cormraei.&"l ...,1n1Y-onto dfhU !no
-.,fl,o,
fo.<ooo r "" ""'""' - d caoo dol '""«>
d ~. o4l.o -
0,20),
U copo. ·-•U<:.hl, Por '""• loo tnt . .hatoo dral.c:oo ~ loo ,.,._
«>• oho.S.:.O oon <1<1 lntotfo pr1>-<>cdl.d y toml>J."'- lo prialoro !ooo <kl Lo lntluon<:ia do Ti, aHfqe.., y fuorto carl>.lr...,to, """'""'
Uot . .lento U.,.ico o ooo la o~ot.Utiucl&.. ..., la ,.,~,u;cl.&n rlp.ida do lo ~• quo doo&poro-co yo o port.!< do
,.,.,_,,,.• .,..,. . . . . ¡,; :r:l !HQ, &,2,), o- oi9"ltl"" . . . , _ . quo-
Yo u ~UcuU4 el 11ocon.1- do la .... o.-uu-cl6a po.ro ,.,.._ ooon> """ lJ< Ti yo no po-dl.O<Il•er corl>o,., o 111'* lo oo1UhlUdod d
n> al <'&C-, "" priael.pio, poco o<>nu o.l.ooa.do ol _ . _ . . - •- ~ do carboho .,. '"""~'" •• do o,,,.
pau 11, 71; Ti y ool-anu O
-J.,.... pon> lt.oy - 4J.fo~ .....,u. . u ..o.a - . . . . _ o la la ._,-at~>n U60oc, H •1 acero conti .... ..Co _ . _ , uta ao
-le1.6a, -....-...- y ...._ "-J. grono do lo . . .o.-uto., prec!plt.od - te..., 6o corllol..,. in.olol>J... ,
loo o1-..toa <:art.>rantu rodu<*l> lo oo1ubUido4 &11 '''""""" _., lo
auot.,ita, y ooo cado """ • h a no<l.l.d.o qu• ..... no. •l po<lu .,._....,.
r""h "-1 • 1 - t o . 1.& <><~C~t~ecull<teia - ....., lo taooplab.illdod p.1...S.
ur ra<lue.ldo bona:>te por <»ncontracionaa -..~aradoo da .....,. oh-
'"""too do aleacl.6n. ""reloei6n ron h ""'lub!Udad do ca<~- oo
·~•t-ita, y - - · ,..,u.,_""" la •-pl_abllld&d, lo lnnu-..h "-
d.,..nto.o onJlovo• """"'a,""• v, T!, ••• u od.ltJva: la J.Dflaooncl.o

dé ol. .ontoo ~-i9oonoo y oU(oor>OO oo contrario, Lo. O<>luhlUdod '!!
ducl.do .S. oo.orbooo;> "" ouot..,;. .. , provo<:ado pOr d - ' - .S. doocU...
~Ut..,o fe·C-11 : tnll .. nclo <lo ~~ ou~o

oo ...un ..h t..hliln on h ..,.,.,..,.uaci&> ..,.. oto.<.....
Ooaoo _..otn
lo oolublltdod de C on lo oosteo\to h ~.~.1lo. coocer.tracl.<ln outoo;toido do ~ ut.l ..,l>ojod.o por
·--.._.,V,
J.c.. •'-toa 6o a1 . . <>.~.sn. y
--,..ft,
_b..., todo> por """" .~ .... -r .,....,_
rl911"o ~.Zl: Sto._ Fo·C·IIo : !oflu-lo ole ,_ ootn

lo oolut>llldod do t .. lo ,.,..,.no
Hgurod.U: Sin- Fo-t-H : lnfl...-.;io do T1

lo oolwbilldod do t .. "'"'"""'
Flgu,.. •-M: SI"- fo·t-tr : lnfluon<l> de tr satrn,

lo oolubtll<lo.d .. t.., lo ow>tft!IU
...,,sa.
Loo ol-ntoo 9-'9......, J<l, ""y"" '"""'=
cS.l nngo do
- o l - t o o óo ol ... ci&o. r...-....,ru <5o ~•Tbot«>•, dob.I.S.. o loo t..5-
. _ d o "'lcro-rooqoci&. ~....... d. -'<l.oooi.c>......_,.,. _ _ _
001-..biUdod) u!>oj.., b t-rot~ro '"'tect<>l ... , mient<oo ~ loo
d - t . o o oldQ"""• p.~odon o ~eceo .,..entarlo ,.u<:bo.
'l'onto lea eol'bu..,o 110 0<m dinoltoo .,_, loo lnc:luol"". .

DD dioolublN, """obotJ.,looo o1 ~reclool..,to del Q<onn, quo ocu.no
r.ro ..., oooro _.....,_, ol ~. .- . lo ..._., 0 uocidn t<>-
t.al do h fo . . outon.ftiro r.q.,ieco yo rolotlv"'"""'" '"llcl>o:> u ... ,.,. at ... p..., wan&o . . quoodo """ p«>beto ~ucbo u . .p; a·t,..puot...-u ••-
vodao, ano oo necoaorl<> pon la ouotenltboci~n do acoroo oloadoo •
.U g .. <Uonto de culxooo>,00<1 ol cual la '"",.," """""ante do h di·
f,...i<ln. on lo doactdD r-e oo proporciono!, <U..,inuyo poulnin ... "!l ""root.o lo o~otonlti~oci&., lo oboervooJ.6n Q*""<d oo """ lo noten!
to y oo rodu.,. tlnaJAonto o O, to "" -·~• 'o crecer u.too do .... ~ loo ~ltt.Qi cubo.,_ """" c!iouo!
too, " ' " - • ...,......_. """ poaU>I.Udod pon ""ltor ol croei<ohftto do
D> ' - ocoroo oloo- lo ...__IQ.cid.n do lo """'""ito 9<01k> do lo ,..., ouot-ttlco, olio;>ondo lo """'pooicl<la 1 •1 troto·
hqll.ioro on qonn.Z = ti-po do roo:><d,do ..,.,.,., ..So h.,.,, po..,..o •ieooto ... lo .-.otonl.t.o.,. _...,adecuado poro obt&Mr od, doo,.,4o
lo -.,...,.¡ ..cldn apUro al ltoooa el. en..,.,, """ difl>ado
1>0 "" do! u-&t_i..,too "" o;..-o <iDO con loo pn>plododeo hvnrobloo <»«O,!
dpl ..... onto, ol"" d . . dO luoqo UoobUn o loo lt<DOO oda qtondoo d. pondi...,too,
loo ......,...,. d• lo oleo"'-&. .,.,._..., •• , ~ <Urunr ... ...,....., ,.¡ 0 l"!l
t.ao.-to. a¡ ofoocto <>e loo iftr'""' oooo DO ..._..11_, pon. _ . , ol
crocilol- .S..l vnmo. - oeoro nonoa.I (ol ""'""-) o .,. """'" eH•-
do, "" ool,_,U do t.portoncl.a cuot"'" eooo l.nclu•J.oneo oo Of!.,..e.,_
C.o no~oorlo colontu .S..r..,.to Incluol.on•a do·si.O> y oobro todo~
la t....,.rnuro d><.i.,o, o, -.. "'"Y o(\cacoo, lcldo Si..,ono...,ortln, p<>< oj-plo, . -
""" «>ntlor>O .t-p~
>.bo<O blon, oooo <»<><<..cion..,,_, tofO eotrtcu., ~-lo ""tural .S. óooooddo<:i&o, DO oo -..y o...,.lbl• ol .,.,-.¡...,to hl 9<"""
prlctl.,. lo •""tonh..iuri&. t.otol "" <>bU- - y ' " " - ' " o to.l - ouot=!tl<». Sin - . , . , , .,....,,..,.<)<>
lo ~-rorotu=. del trat~l""to
"""ca. •• 1"<1<0 - • - • • ....., Oproxloooci&. do lo "'-onol~ocldo>, y do o<>ot..,Hi&od..S.., d 9'""" .,....,., cool. ,...P<><Ci""•""..,'* ol """''"""'
..., eocpllco p:o..,..o d tnt_l..,to t~noi<z> do """ nrl"""d do 0.,..., d. lo t-roturo, hooto que !lnol.!ent.. dooopore<'O el docto ""' W.O
. con ""'"•no1nodo """!X>Oici&. p.oo ... Uno< o YO lo""• ""'Y <U!eront~ P:!'. lnooluol""*o do SiOz , <In ocorc deaoxid.o<lo al al\..,lo>J.o oo """ ""''*"
ro lo• p«>plododoo .,.clo>J.e.o. - . . , """•ibl• •1 cro-e~Jn~....to del oraoo ouot ... tti.<JO, -bro todo oon
ol .,....ton!...,
roolduol 6ptiao óo 0,0311'. ..U hooto 9l(l•c v "" .....,. e a -
D> <olod&.aoo:o ol ti-.po y lo t-r•b>ro - • U o o poro • ..,. """'" 1000 d HOO•c, lo ho• o.... t-.Ltl"" rooloto totat..r>to ..t
lo o,..ton.>.thodo!n, bar qoo inaloti~ oo lo ¡ , . f l n - 0 del t-.a"" «o eroe<.lonto d.ol o<....,. 1t0o •• """" - • • • b ~zo.ci&o
loo portfc:u.to• ln4induoloo dol corbot.., y do oo fonoa do v • .....,. ":! '""Y u-no d. loo lnclna!onu .., ~edu_.. - - , _ ,.., ·~·~•
~or, yo """ CO<buroo gr..,doo, por ln,tonto""" 41otoncho rolot!v!. ""' do"'>XXdacl&o Al 1 o, •
• ..,b qrond . . ontro olloo, oi,..Utican dlotondOO do 11U...,I&o. o~perl<?_
<N y doodo 1~..,.. do . _ . _ v <lituo!&,. .,.,..ton!..,. ~ldo.ol- - ol ol.ooói"'-o ...,.rloroo ol 6pt.t..
do 0,035 P"VO ut. ~-to ).oc,al do qr....,., 1o ..... 00 P"O-to •
l'iAo-to. lo.o.y quo .....,tour • ol l>ocbo , ~ h <l!oob•· doopoolo dol -rri-- - .,... _u,u,t,..o -&elodo .S. os-- ti.Do>
d.&. do loo u u - -=- - """''- oloo- OC>On"e _,.-

to, Y" ....., ol <»r...S.. do lo-o _........., - • l o a oi""'P'* 00 "''" ~1..,
l_t..,....
~~
.
-~cu<~.><>~~ - n - - ,..o? · - 'l"'PT'ls<t•L-• •t"" "PllJ"
one-1• A O~f'\~n-- "S'PfUU"'P oom ~"'1' T'PJ¡ - - '<>&.!- OU
'pop1{1«'01d_, Of UO:J>m>oft0 """" 01 "'P""'P op
.... , .............. ,_,.,...... P"PP<>t ... - - ·~"" ""''"~ ........ w-Jcu<l
u: ""n:r-u- o .... ~, - •t - tftlllt-'"" .,.,_...,. ... ""l ·opny& ou "'"""un"" onb "''eoto "-'""" ""uo ••podoo •• '{nto
..n_ '""'"-l• ~~·o • :zo'l••>"l :> "'"" H>P--r• • .,...,., {T ·1-'~~ '"1' "S'f"VOUO>) "!'Ofd-> op poptp<m;¡""'d Of <>;uOJ-pJUO op P"Pl"'
Ot .... .._'1" •t ond onb upop •• ooo oa '"""""". . •""""' uod •u
•o..rt oA '"l->3~n<z> cpo¡~ oop¡_,.. a.zao• "" oop 0"11ut>p . . ....,.., <»""l""PI"" OJ> P"'l'1'><1t.,. •t ,,.. o '""""1-P>- .,. ••n¡a
'"l • =t••;~u¡ •• ud""'" oo¡qo¡d.,.> ""''!<! ,....,.,. oop .:>f>J"""''-'.., n P"PfOOlh Vf ,_,npO--> oppo•to ... OO>U~"'"lO 0<>1 'to~o""6 u:t
"i.-onp •t oponuoo T't '""otd•> """'"'" uo """"'"' .,nJ"""'-'- noznp
0
1 "1-¡.-- ---n "" P"'l'lTt<t•t.to.> - ""' """"""
'<>OT>J"""'"..,.-· '"''<»J'" ••"l.><! 10 on<l •te& '""O<!oo A ..,.._, "P "?P
•>f'IJl t• A "'l'ottd-> uord •t •:r>- opun•1P •t ..,¡.,_. unnn- ""'P>•u .._1" ott •ov. . t• ""' ...,..,. "" op ,.,,. •t """' - • ...,-..,
P"'l'llt<Ptd""' •t ""' ..,w- _, ·.P"'I'n~>.., ......o • ......_ ....,, u~""''"" op - 9 o ~ '"1'
...,. · - - ""'• ....,,...,.TI' <>td •-t•
•• A n-~XP>I ...... np .,. ,...,oq...,d "" "" ""'~'""l'""'"'>"P uoo """"l""PJ iio~o zod """" '<><lO- 2ooadoo "'P oopa>od """ oo~o~d OOt uod -~~
•"'" .,. ""'l'fdOz ..,. "'""TI'"'~ T.,. ofuot 01 o oz...,np 01 .,. OO~OA """ ·""l"S' .......,,,. _..r..., 1• ""'lt<l• oo · - " " t• "-'""' "" op '1- t o
'"'l'••nt~·~ "Vt. .m A P.,.P<>t• .. '""..,. '""o.uoq:o""-=> ..,.t<l !) - t d - · t"P "P:PnpO> O>l:o•uoq P"Pf'PU'IJ<Ud o¡ • "P1<t..-.
._, •• uun<l •t "'"""'""A •>r->•<>• n""'"' uod "P"l""l""' ·~ (.t ~
.o) """"111""""" 011,¡.,., op "Pu"''~• ouoq """ "'l'""'d •••• '-"' ·~ut..,r 'P'""P"""'> A P"Pill""f>P 'n<>UOOOTOU ... ·~-¡&»d oUO~O.O OOf
<J?Ooos •P•t<l-~ •>""" ..,.wqo""'d •t oo .,..-., uoo uo 01-."""""" A.,. t•~•..,.& .,. """1> ......,,. <opvN\oo 10 upbooo ""1""><1" ''""'" U
"PP>~• Ull '"P"'l.,'">"P ~•• ~"" ..., oA 2l<tl"""OJ' "P oooooqr.>o """
"PP<'• t• ~· pop¡nq•N. .> •t •vooq<>.~d •t op O'!PU t• 2opodoo .... ~"'~P• " ' " ' " ' - ' o ..,,,__. "" .><>11
"""t<laq op P'"I'TI'Irn¡o-><1 """ ouon ...,.,. ro ;o 'ofu_.. UTS ""JftflooO 011,_>->_ O ..... ro<-\ 10 ><>d O~UO-~>n>u¡ 'o(
•
'"'""-PJUO '"1' P"'l'l<>O¡OA •t op "Pl"""J n Oob """"f""OU{> oz
-<' "P'PTI'0'" o¡ •• P"t'fllqO¡d ... ~ Vf nUT""&~"'i' uOd IV""Du Dp"'''" 13 .,.~·~""""~ "'"' • •ltw•_, A •Hi>OJ up-p¡oc<l"""'o•p '"1' """",..u<! •-
"'"-'"'""' '"1' ~ ""' -J"'"' "" """1~""" ...-.""" t• .,._.., tn"'> P"'l'n ,.. Olf'JOlDU Of "'P npp0.,DJ=>>1 0( 20<1 .-.-~fll "of
la:otd.. > • - o _,.~.,. •~n oo otn>t~ n . . ..,e.s •nt•-u- oop
·~
l<O~ A 09 •»- "P"T"""""'d "'"'.., """IT'..cl A o¡ •1--••>uo
•n•-»•"
UP1<>!0UV>> Op 0<10~ Of "" UO>np DO Of<l"""' fO Oob op """"q ¡o "" OHip
"fooq '<>:>p¡o-uo"' ow- O> !'"'JI 1~ A •<"tpo<loo oy onuo """""'"n>
oy ._,..._ ,.....,,.. u<S.oo ~• 'P'"Pw<lf'Jo.Td oop o¡n>f= ~ •p.:¡iñ'
···~~·¡
1P """""'"' '"1' _,-.¡<>.«~ A ....,..,, '"1' • nt . _ uod •"PllfA
..,..,.'!-.._" ..... , . t"P ••uo<t ""'""" ,. •r- ..._,.
·-•&
••""'PW•""' ••t aoo ntJI'01 'lP"l'llN"~ .., oq.."-'<1 "'"'"" ~nn -npu1 op """'"' .,. A ou¡¡ ~""' "Pl"""'-"'"Tl' ~ 'o't't op ""P">Jl.n'd·op
·n• onb Ao~ onb """"l"'"PJuo op poppotOA •1 - tp:!1 • ,o¡dm' o¡> """'T o-p,..ooJd ott ;too:~ ""lt<h> . . """"V'"J·•~n 'oo~nrl> """'6 "P A
•
r:
•• ''• .! '• ...
t :¡¡• 1
~·~~ t ¡f.¡l'l
t. •
! • B :! .!1 • ;,l! 32
'".•:¡¡ 8. • "' l•
• ; i ¡'• • , H i
•
... ; '••
• • .. !' ¡;¡;!¡i
..... .¡¡' ..... ... . .
•
~
"a
¡ 1 '1'.S ••' '••!
u •
¡- !
:
.
"
itJ&U.'I .. '
• •
~
~
... B
~ 4 •
.. '
"'§ , _
'1"
;
:¡¡-JJ~!:
' • 1 l ' • •
' '
•• • • !;.O:i~
ii
• .. E ...
~·~!
"
! 1ii~.L
1 • O~
' ' ' ] 1 • '¡•
«
...... •• j •
G U .,
. . l .•~ •
• • ¡ • o!~J;l
f!¡-L
~s.:dii' .
•:~ ~ai
'',
• ••
t ' •
: Jq¡¡• ••
.'1
¡!
..
'"
~· ~
l'il~>
e.3~ .. ¡;.
•' ' ' '!¡';!
. •• 1! '
..;•• . ! ¡• ... ;:• .•. e •l
j; '
.:; .'1.!~· •
!i p
!'O.i~~!·
! l; ¡; 1
1' ¡ ' t
~ :.t..'l ~ ¡,~
a
• • : ili1!~ •
• .,. { .. 3
. . •. ""
... ;¡
.S
• -~ .
¡
... t
1 . . .. !' • • •
~
:1 ' .
... ' '"
• . ....... "' 8 .
l •••• ." !"•'l' . ". '
~
. r .... • ,, .. .a
l
-
"' ;¡
o::: .Si-a
• .¡¡
j
' ' l•••!• ••• ~' ".~a.' j ~-a
.:<t ¡ ;
hi !H
B.~
,.. . s-
¡ -
l'
.'' '
1
•
• ~ .1jLd ' •a
•
! ••
• •
;::• ' 3
t .:1 ~ ~
.. • !1 .'1
~ j ' l!
IJ=]=~
¡ (•! d
~~-'!..:
¡ • L. a • •
• •
.. . '1 ·=·-~~=
... . •
1 ~ i • ~· J
''
¡
...• .. .a "'1!1:
• "1
•
l • .'1-:11.
• ¡;J,¡
.....•8.'3'•
. '"'¡ . §·t~·
l.,J, a........
:•
gi¡
';o"t.~¡
1
... 1 ~
1 :::•
... :¡¡ .g 'lH!
¡.. o:.a8: ..
~ ¡ ..
'
. :" ..:¡!! ~~ t ¡• l••, !'
J'li' t:
' . •~ ; •~ ~ i , jT'
§ ............
.
~
-'1· ~ li ........
i"'.!"i!
·•¡•
"' ~
l S..: •
• •1 ~ &
i¡!qo; ~ :. j :. ., •••
•o .¡:¡- 8 ......
o
~ • l ....... e [S -
·p
" ... ..
p,..
!. " .
: ;¡ "'" ' ~
.. ~-=~~8
... 1 . "' """ .• .., .. . :! ~ 1 •
~
ll ~ ••" ~ .=·§~<:3:¡¡ '"·~·~r "
' ~ ! !!.
... ..... ' . ..... . k•• 1'.. 1-•
-.:•:::'1~
¡1 "
¡J: l¡j! ' •••• •• 1 ....p:..¡H-:¡a
~ .¡¡ ... ; B. i t: ¡¡ ~ • J¡ ... -!1<3.;1.
... i 8' 1"j;' • """i-3.~::::·
~ ~
~ ~ ¡¡
•
~
• • 1ii1j~~:
.. .. "
"
.
::HI
... .. ... "' .. • l • ...
.'
•
••
. ' - ' .. . ....
•• • :1 J 8.!.;¡~~ . . 1 ¡§~~~ll ~ ~ • •• •
• • q ~
i"j - ¡.
JI.~.:¡
i!'•'i'
~~:Ó~o '
"1 . ' • "B.ai;¡l ... s e •.. , 1:
i&ijt.::: l j •
'il"' . , ...
.., _.
~
• o E ~
~
Hl:::
• s ... e ... i.~~;: &: '•
pi 1. . ·~-~:-:
'l" ..... n
... • • ' ....
q;df •' -¡ : .... "' .
.S .....
a~ ~ ~ l • ~.:¡¡
"""!•e• ~·
; ~ ... § ii.S:Iol'-
l' 1¡. ';
~
••
.. "o •, u
"• i • • .. ..
~ L~ ".ll
• 1· ¡L
• ¡
l ¡L
11 §
·~·o'§
8i ~ ~ •
•
.8.. •- .. '!lu ;¡
, l:.p~
...... •• ·~'l:§"'"il":
" ~
•• !:.:.:¡""S."·
" !O:o,!
.¡¡~~
: .. ;
l . '
• .... :1
... -1-1101J
.. '2
•
.!1 .g : g
." '
z .. " • Ej}:l ~
• •
..
•
; .,. ... .. i a i•H~
. .' ••'' .. T ..
... .::! ....q!!;! ~S "'1 q
1' ..
•
l •'
' ..,E
... . .En!
•
~ ~
¡ ¡ 'l , 8. •• z
3 • ..!!.St~~ - .. •
•
.¡¡ 1 H'"i
"i . ...•
~ ,!
íl ';.
: .!:
~ .. fi
.¡! 1 • ;:
:il
11-a.an
•
'llil:d3li
;: ~ i i
' llll<l "'"
blo l>.ooh t . . puotu<a .,.bhftt~. ~'" ... w...,o el NI oo\o, o olla aln!
1-onho do h oorh do to,...o&>ru ~ ""rb<lroo """"'cr, Mo, v, dono
p>0> o!oorto oobro lo t-plobill~o~. U ~eopl ... - i . , t o <k lo ....Ji¡\a
~rHUco bocto la doro.:h.O .o ol 41"9<_. !'T'I' u rdotiv-enh poqu! """• V . . . oobro
11o .., -••ci&n """' ol ~ooph,,...,,...,.., proV<>Codo por ,..j., .,hcon- lo ..,¡.milid.d
~rac.lon.oo on ~o (0,5 o h), '1"• oooo el.,....,too oon de t ... pld>!Hd•d ~"Y profunda, ool ... onto P"!
d"" lund<mO< """"' tal o> eot&n on o<>luci.6n on lo ouotonHn "" d
Mo, Cr y V 000 oh.. OI>tOO do t-phbllid.od ... y p,..,f.,dl ,_.. .,...enta 0..1 t.oplo.SO,
1.00 .. ¡...,.
et .... ontoo • .n to""o <loo cuboroo
1'0 rdoU•-te - ..,¡.m¡eo .., lo o,..t-i<o, U olecto J.i .,,..._ dlogelwo , ti....., al ce<>Uulo W> eh<t.o M90ti.VO oobn lo t ... plo-
- &<>bro lo t~loblll<lo~ • ....,,. . . . .....,,. reqooh....,te"""' lo1 ,,.._ b.lllda<'I,.S.bido al croe<.o¡.,.to r"'""el<!o d.ol '>'""" ~uotonhloo Y ol
_ . . , - <>Odhn.ldo on "'" ol electo del "" u ..Ó principio ou.l~ Í'uor- docto da nucl . .d&. ~ d.o oo¡»rUei.o. M••-'•• eoco ret1 .¡,....,,,.
u , ..,.,., 01h fuon.o """ o\ C<, ~"' dlr'Unuye ~uchc arriba~ i:o~. r&n uno porto dol carbono da lo ouotenito, ~~
...,&> quo on ou formo
&o corla>roo <><> dloueltOo, no oalo ,.....,.,.., lo t""'plobiHdod, oin<> •-
O. ri9 ••• 26 ••-«•
ol ehc.-to ds dihunteo ==-Uo~ cl...lo lo du.rou ,..,........,h..ieo."""" OIQnHico que loo foetor"" ti"!!
-<lo C< y ... "" oct>ro la t""Ploli!Udood <lo"".,_,
00<1 0,1~, 1"' y .._roturo 00<0 ~ i.op>rtoncio pr...,rd.id ...,r.,..to lo • .,.,...,¡,.!.
ooei<ln .,.e onto- d t-,.lodo, o aeo on ..,du.rocuoi-to &.1 "'"'""'·
dol """ru
No - uo,ol .,uuur ol ocero on d utodo do ,..,piado '!<
tal, o seo o.ln nl<>gdn rovonido. '-' f<OIIIlidod d,. lo IOOrtouito""
rov~nido y ol ooto<lo do lonolonu """"' eonoocuonclo dol on[rl..,.ion·
t<> bruoeo y p<>r eoo lro..,..lor de la p>.uo roprooentao "" peli~r<> ele
fro<'tun ton gr~n~, que o! rovonl."" oo ~leo 5i,..pro, """ en loo
co- *"
loo ooolu "" ~ooao lo """"'" -"Woo pa~o UAO 4eU,...lno4e
oplle•e<6n. U obJetivo del rov .... da cool nunca u boju 1o ""ren
dtol••<lo do\ ront•o •• ""
!1<> quo ""'"" lnow.ltabl...,onlo) olno l'h blon r-e>~ ol ootoda do
\nfluooel• do lo! ol ... nto• C• y ~ ho.oiDOeO lntorn.oo ~ -joror l u p<ep.l.odod.oo do tenacid.od ~ ""ctl.l!.
•*• lo t.,..Jobl\ldad ( onduroc:lbl·
dad ckl OCO<<>.
11&~4 ) .s. "'""" , .. o.J5s e
( J 00 - . ¡~lo '" acoito l
Lo o~nhoci6<> d.o "" """"" t.,.plodo •• ..,.uoo paulatioo-
"'""'" con el """'"""' en t . . puoturo y u-.,.. p<>r lo p<oclpltaci&. y
ol croci"lento po.~lotin<> do ho partle>.>Iu procip>.h<leo. Lo ouaoi-
1>1> -'V<>· •• abti...,o lo . . jor <-t>labllidod 1"'' oodio .. ci&n qua lo """"'pollo oo roprooento .., lo 1'1.9. 0,27,
... OO<obl""c:l-eo do 111 - ....., <> vorioo ~ '"" d - t o o <k lo ouio
<;'• ""• f V, M! oo .,..oib.lo H..,u o - t-...1•"" totel-""" ... ..,..
Acoroo o ! . - ....., _.t.Udo.o ,.,...¡_.,•• 4e • l - t o o AO
d.i..,.,..,
po.r Ollt"r>ooai..,to .., o01iu 4e..,. ooon:o ol Ch oc.od••ron~•• ......, M.l y si, o dod o l - t o do Uv••• c.orlooroci6o 11a,
-
"" lOO-· 4e
.. ~ . - o:r ~ 1,5<>!1, •t • >,5<>!1 ~e • o.•n tm ... t o~e ......... ""- 57-~· u- <»rVU ele ...... ~ .... .,¡¡.,._.,..,o loo """"""""to<ioo - 1 . . rigoo
·n
~0"'1 ""''UWOO' 00 C>pfaeAU "!> O~ Of "!> . . .o¡ -'( '~ 10 -
.,._,.poo;t_ ........ _., ....... .... ·-y.~ .. _,.., .<.-o¡ •
,.~- ·~ l"P .,...,_ l"'P1-• ··~· ....
•-•"""' _..,.:1 _ , . . , , ~ooo oot '"Pl"ToH>diooo - ap6eR
·-" ·-·J .
J 1 ~··o ""' OJo"
"" o, u¡uo¡ ... puo¡qo ¡o o~o<
·•· ....... ,.....,..,
'•FI .. '"-' op-1>
......... ,,p'op¡uoA
.,..
¡oo '"'"""ll"I :~z·t 1.1ft&l,j
¡') ..~ .......... .,
...
J ·-'0111....._, op UlllU~ o¡ IP
,. 'opo¡-¡ ...,,. op e¡""l-"1'1'1 :.tri> •-u
·cp-• oop .,-~•n - ,...~.,...._ A ..,
--n "'+-~••l ,.. """ ~·¡u - T•nu--.,..1 ,,....,"' .,. - _,
-•"" .-.1 •..,..---... ep ••n•- ""'"""''" --1• ...,..,, •ot oop •1•
-o,~..., o¡ op opru••..,. op ooA.>"" ••t •gz·~ A tl'• •oD;" O'fl "" "'>"'n
0.. opl"'Od.> op '"""'"" . .1 -v "'""""''"'' t• ....,..,.ponl'<t>
nq.n<> '"1' ••t=J~od o•t op o~¡n.>6o..l<l "9'1"*1~"" O{ 2od ..,""<>A>><l
"Pl"nlJ>Ofto o¡ - ..,.,... , n•~u- •u-nnp o oo6.n¡ Á<lll op
f--.u "1' - " oc> •t,...,.TJ"1 •t •u..&n .-.¡up UN ""
4, 4,5.1 kolaci6n ~"'"* loo domento• d~ dood~n y *""'ueci-
Oiiont.o oecundari<>, to al ... <~<>&, qwo •• c¡l'edoron auoun!Ucoo doopoilo da!. t-,.Io
•-roturoa oouy olovodu In;. 4.29).
lliontr~o ocurro oma ..,ovhae>6n pro,¡rooho durante ol n-
~do .S. ao ooero no...,d o1 e.or-, varloo oc.roo olu<loa proo ......
t.u> "" ~-- .S. ....-.d.ro<H•l..,to o uno <'oh~ ~-potro"ura .S.
.-..... uo ton&>...., •• - i n o '...WrotelAIO<Ito o_.....,rio•,
""-n"te ol t""plodo de vorledo..S.o .S. "''""""""' olto W_!!a

- . upec.lo!.oonto aqodloo que oootl....., od ... h ,.¡, o un c:ontOOil.ldo
..
'
t&.loo.,to, ohlo quo od-Io .S. lo tronofo=ad.S.. do lo ,..rt..,..ita,

"'"
""
oo OOIIIIOr'<fo ouot ... Ho roolduoJ, C&ntl~ do ouot-.IU rui<toul
.so10 o zs,. <>=<..., -r o _...,
jor, 4 .....-ua oodl&, 1>0 do!
alto .............. .
.., u1- • .,., .... y 1o """"""• o "':!
Ftgwn <l.z,¡, c.""''

1
- - -
do ......,,., o1e ac..,. <.. 1.1 1 e 1 •
• 1 c•• e-11<1<1 , 900, noo •e, n>P·
•
a.o oo o>epllco *" porto p>r b trOJ>ofO<IOOcidn do lo ouot~

<d.to uoldiJ&l o . . rtétlolto 4obl<lo o lo doto,..od.S.. ""' rrfo &.ro:>to
lo •od.lol.S.. do h du.ruo,
I>u"N>to el u..nldo, lo ouotonito .._.¡&..¡ oo tronalo._ .... y """ oboorvor que .,., o=rro "" abl'"""-l.""to <lobojo do
!l<lO•c doronto ol r......Udo> do oot-o ocoro ol .,..._, do alto o:arbo>""' y
..-cwo
p<t.o-.. -
lo -~no.
b&.lnJ.to y o _ ........ do .._;..., - altoo ... -
do d.loochd&>. fo<rito y P-<lito, _..., t.o.b.iln ...,.,....., ..,., do nlauv..._u olto ol.ood&>., .,... oo t-.L.S <lo- .uoooc y ..., qu~
M por ...., pxi=!po.looente .... ten.fUeo.
M pon""bo origlno:ta...,te """ ol - ! n o d o ondor..:i.oúento Sin - ...... ol """"-~lonto o~rlo """'"•• t-bi~n
oo"""<lodo quo ocoorro oa .....,. oe.t'<>o """pl.odoo, " dob!o o lo tr~ ain lo pre.ooneio do ouat.,lh •-.ldual, ltOt.o •• oboorva .., loo ""'!
fo.,.ocldn do lo auotomlt- r~aldod. Pareo;4 quo ooo no oo lo oouoo, v . . do r""""-Ído do ocoroo al_..,.. 0>:1 W> conton>do baja o 10od.lon<:>
yo quo p>r wo rovonl<lo ~ron do h ... rte ... ito o t.oporaturo relaU• - ou-.o, loo C~U~loa aol<> COoU..,_. tr ... oo o nodo on .....,lut<> do
Y-•• bojo, """"' por oj-.pla uooc, ... ~ani~hoto """ .... n~c:i<Sn ouatoniu ...,ol<lud, Lo rlg, 4.30 ropnoonto lu co.-..u do <OV«<l<l<>
~-Lroo 'l"" Lo oQot-1to ....1<1<oo1 . . q.>oda p r i . . U - t o i~..rt~ ... """""" ,.¡ - ..... -.t..~ ..... dit. .- . . . - cr-.. y - ............
do - o;:.o.rbcnD ... <>.l~.
""·-·· ..... _ . .... m-....... bo:)o ... 2000<:.
a. o partir .S. .._r.t•roo -rl<>n•, _, ... 240 y JOOO(:

' Lo lneU...d.S.. do :t.. curvoo "*
........,ido -~ro clu-.!!.
'l"" l.o - · - t o n•l"""l oo u...,.fonoo, ~ •• po- vorirlcor h quo o partir do :ll' Cr "" ondorociod..,.., ooamdorlo apor- ... lo
fkl.~to por o1 • - t o • _¡,...,. que •=r·&· ••• .,......,,.,.... ~ _,.. do t - r o t u n .SO. lSO o UOoc, Oi.n -t'IIOo loo =r-ooo o~
di-1~ pn- o1 Uool.apo <lo <loo of..,_., Abi....-J. ...to y .,...._
-u.a ~. • - ... t a .,.......,. "'" .--Ido ao u , _ lo
~"
..
•nooor-n•<>ndo np04 ••"" u~nu.-¡ ~ ••
.,.¡, O'[ ...... , . . . _ otnQ•• 1 . . . .,
cq-~- _ --
- . . , _ - ..., . '>:> too .m -~:r-.,..- '>:> "'- . . t•-
appun•ur.o ""' ""-'""' .,. epuor-¡ •ow t• •M oa.n- •s
'(Tt't.!. Ot't •o&f,t) ow T"''.!. :>:) t"P opuo~u•t •t *P uppuod
. . , O{ .,. . . , . , _ . . . . , 'appvo¡o 0{1 oo¡"" ... T" oot "1' oovo:rnopr.o 2q
-<>Jneo fO ..,..., Of -.oOJUOO ~-· 1010 {O '<>i2~o ""-~ ...
a. "" <niO m<f /( ~-- "r->•- o;gq """"T'>'" "" 'Op<n>J<U<il -
ñ:,...r<l•> """o;.u....n.A. oo=q•"" """""""'' .-n--r• ocr¡
'O p . . ,0{ Op """""" • J - p ""l "1' O{ O iOfiOP'l {OJ'>f'IT . . . . . . . "'f" .....
•t0"94'P ~ , _ , · - - 1.., _,..._ th<l1--q¡-¡o- -1'>
;¡.,.. 'OOTT'f'P"" "1' "91
1 >d "'T uod -ao¡¡ ¡.,. ~ '.>:> UT - """"
'::>ooo<; "1' , , . -
•->=·~-~ ~ ~
""' . . . """ - .... . . . - ~- 'r- """ "i"l"=<J
l~lt"O""' , 1 u·o """ -.n l' , ....,, "" ,,_._,..,,
11M ¡o '"-''" op 01""'""'"' 0\""1" .,.. ¡......_.., ~ ""!""'..... '"'"OJ :rx·~ '""''' ..
• 1,..,opqo op ~ op¡uuo.o op ''"'"J ,.._. unll¡f
Vonodio, - ' - t o """ ,.,_. co.<bonntA q<>o e1 Mo, P..,..,r-; ""' oloocl&l fonoando eo..-...roa •• ,...~u.,. ..,....,
ol ol>l..,"-!.~nb> p<>r
r-..nia, o lncluao po>edo o=rdr un -.duro<tl•lento. SIB -bo<9Q, 0
aon.o, ~ """''""'..,.. -'loQoo, oon .lo unot....,;.o e1 ol>l~i~
to por r......Udo, • .., opor- m la rJ.g, 0,~), - lo oev.ol ol ~•..,... . . \"<'< " - < a t u n """"'" fino~to "" ob!An<lo.ionto C<>Doiduoblo,
to 6o 0,¡1$ v yo oo vo c1or-*"<& coreo de 550te, 1>0oóo 1~....,. ~ . . troto oqul oin """" do W\ ( - " " " """'Pl~jo "" ""'du«ci~i~nto
pO< proclpiUcl~n, pro,.,odo p<>r la d.ioporoidn cddca d~ laa por.
ro 11-.¡n o "'""" ofooto, oo procl-oo quo el ol•onto V0<1odl.o o& d!
.,.oho d.. . .nto ol trot.,.iOflto de ouoteniti.1oci~n <¡>10 . . , t - . , oL tfculao do corh<lro de eooo el-~ntoa de oload~" corburon<u. 1..1
t•plodo, 1.0 rig. ~-ll -..ooho . - l o h 1n<b.... cl.o <loo 6s V y, por <ll.fuai&l por e<>rU diot.onclo do oooo ol ... ontoo oolo '""Pi~•• coreo
~oci..S.., lo a~r<o <lo rn""'"" ""1 o-.a clld<>O U-&-1 ~'<""" _.. do SOO•e y ou <Ufnai<ID •• """"""''" pon lo fo..,.oe>.~n d.o Loo portt•
IIT-1.-\a <le <>Drto dpldo, (lBS~. OS C<, 1.)1. Vj, cu.lao .,. c o ; - . """ ""•=!pe!&> dol f....S.O.N> O"!'lieo t~> ...
¡»"""" oo Boc-orio qoo l<>o ol-00. eat& QOi toUllo.,t~_d...ueL-
00. ""' la •otr>• ot>&Unftlco, on<oo ""' qoo puo4An I""YOCU un ..,4...
rocimi.,.to por dioporol&.. Por <>tro lo&. oo ~•do conotour qu~,
<>:>0>0 poro codo proce-do ondurocl .. ionto por clloporoi6n, -boo hc-
tor~a, t""'P'nturo y tieopo tlon..,. una imp<>rtont<t iBUu<mcio roct•
pn>e&, Doodo doto-na<:<oo t-poroturoo, 01> fw\ci6n dol tipO 4o &1!.
ocl.do - ..,,..j_......,.., _,
duroci&> • ....,orado y olta •-••••ro
p¡oo oa nno~"" I'Obro a¡oojod&i«Jto. Lo n9. 0.34 ""'"otro
qoo . t oobro-onnj-'""-to, ., ooa ol ,.,..;...,_, de abh_i...,to
lino.l, - oleon&odo deop"'o 4o wooo •im•~• a 6W•e, do unoo l><>roo
lnfloen<la de V '""'" la• tu .. oo do rovonldo • 5So•c y tal w.s nw:u:a a 450•e, .,..., en ol ....1 ol oo&><i"" del on<~¡
d< 1ceco de olto carbono, cu ..., do '""nido
d< o<orO rl~lll<> port. l'llrtUIIOOU, tipO te-O-\ r&c:i>ohmto OO<>II'I<:iorio .olo oporo<:o doop.o.lo do 1000 l><>rao, 'l'alH &•
....,. u ...... - ...,.. - · ... lotenc:io a la u ..... u-aa o
~o...., . . dobo;lo do lo dol _ _ _ , _ _ ta para .¡ pododo
dooU--1~.
n pequallo ¡....., ¿, ~"'"""" puede <Utun4J.r rlpl"-or>to o

t-roturoo ""reo do l'Otc, t . . puoturo o lo cuol b <N~oEo do ""
ocoro outectolcl<o t...,Lodo <U-Inuyo do 10 o 15 Ro<:lo.~oll e oon w>oo
bDroo, Tol oW.M..oi..,t.o oo Jo <='"""""""1o do lo for.ocl.&. y dol
crocl.al ... to do l u po<tfot.L. . ,_ ,.. e, ,_,_iund<> ool-to """
41tv.oi&l óo e por <Uot.,..,tu rol..oU•-tA - " " " " · r:uroot• •1
crwcl.ooi""to .,. deto<a!J>Od.oo p.rtfculoo "'""ta
.U..-donoo -v!o
- j o do lo p>4lblo obo~....,.oci6n ..,.. •I<'<OO<»plo ~ptl«> doooporo.-.
otroo portl.,.Loo hro..,rolbl-onto. ~- pñ,,..oo dgo.oo """' el "'""'"!!
t.. de la t-rotu.o do rovenldo, pon u...,or Uno!.ooonto ol oatodo
"" n.:.xddo ,.. o... rl~oci&., 0>01 vna eot~rtw:a do - t r h forr!tic..
, _ p.rtfodoo "'"' o - ,.l<o>oolo""o de .,....uta - ...-.., · -
d.do pon. •.~ ~~- -rocl.&l ooo •l onado o 350oe.
• •~---el•.,.-... •=•-•uaci& ~Id._ . . ""_,__._
•
•••
!'Odoo lao tr ... oto<noci-•• .S. 1. . .leocion<IS ~-e trato•
d&.o Moto ahora oo ulan.,.boa <»a lo t<.,..<o<W.OciÓtel<tldoa o priori. sin -b.o"VO, u.bU., - h _¡,..
<:i6n odu ... puO<IOh ...,......,,. ciert•o tn.aoro .. ociOfl,.. <labo.j<> .s. lo
•-roturo ~~, loo cuaJe~ .S.pm>d.n <'el cont..,l.OO en ~arbo<>o y .,..,...
- latl~lr .., l&O p=pi..,.deo ... ciDicoo, A """"' <lfl .,. "'1\lbl.U- •
olad lial.todo, ol <:arbono PI""'" ...,dltlcar 1 . . prop.IOO<l.o<iea de la r.-
- U ... tUO .. onUUI
tn.d..rocl!olento p<>r oolud&l -.'!lid&

Eftob>reci..ool..,to pn pr...,lphocl&.
U6
-·
p<ocipit.oeido .s. ..., e - -u~- ilaitN
Lo to<aoci&. .S. -..tit.o on lt..l.too <loo gr..., r• •• ~

-u.-so..... u.
.s. 11~.!
fi!IO'l"' ..U: Rtohu""to o Jo ntptu" y o 1o n-.., •• uo
..,,.,. .,,,....... 1 o.llll ; e J ........ ,6o
lo .,Joct<loiOo úfontOcl6n ( 11•'•)
<""
..••••,.-
-•• , ,l
La oolo.hiUd.ad del corboM on ~leno o( "" -.'!lo eo .. ud>o

¡
....,, quo d
r..! -
b.lor<<> 1 , olna quo odomh .1 upoelo diaponlblo
""'eh<> ........., propicie. ~o<o
Q lo
..,. ol-t<> en oolucl&n lntorot,l
' . . . ... ·••
••
cld - """ rO<l cdtoieo """troda ~ .¡ """'l"'
o o l - u bay ..., loqu
- ol cwt~tn. do loo pi"""" <:<lblco. y d. loo arUt&O <;>ill:.ieu, do - -
6> """ lo r..S yo •• fonaa """' hoju eo<>.,..,tr•"'- de .,._..--,.,, 1,!!
"'"'"4.)1:
.*'""'',.... "-
r..-.., ole Oftot,locloolonto
lo dofontOOHI•
to Op&<oe. - tora.o .S. """ .S.fo... cl&> .S. lo ,..,, lo cual - ....u,,.. '"locl6n .. los pn>pto•otlto """'"!"
g•.-poro- _,., """"'"'""'* .,.. •• 4o lo . . n .....lta htr_..¡., 00 ><Oro f ...ttl«< P<" <ftYOJO<I&I .. I" <
,...,..,tvro
oot>l..,lo doi-pbh •• o• .,.
•U<>ttae qu.a al por'""'"" de le nd · -... u Uger,_,u tO,Dl5~.,.. frl•hnto •l•ldo ( t....,lo<lq J • ., •
0,015~ Cl, ll" -<'110• el ...,....., ..... ..,b> p>r ooluci6n ..Sli<So •• wo •e
- y dilbH, yo qu_& b &<>lob!.U<Sod <Sol ~orbor>o- r.rrlt. a t_,poont]t
ro _,lente u OOIIY r-.<1>>-<:>do, ,..--.. """ <»n•eeuan"'-• l...Ur<!cta de h
dlfl<»ltod da lo O<>luei&n do 't<noo da ~arbot>o "" la ....., eo que
el CO<- •• ubiCO 6o pret&<otlci& on loo po.nt.<>& 6o 6ote-=too "" Lo
nd G on he . _ . . - ~ldh -•~• da ha 4J,al<>eeei<n>ae, lo .... *.!!
_.., - d efecto 6e _ . ..... edicl.,.,.. 6e car-... -~ l.u pr
pi- ..d.ol...... an.o di.ef;.ribvrl& ~ ..._ oo..- ~
~"
aor eo>no1d4rod.o .,._, AQI.oo..rod6n.,... !o.,.. lo tr..,o1d6n o lo pr.-
c:1p1to<'l<l~.
<
onrlolo <loo lao <liolococl.oneo po>- loo "'!l<nendonoo do
n I.,....l ......, """""' po.ro lo roa-l.ot&Uzocl(!n, ol ""Yojo~l~
lo.->o do c o r - oparec. oobro todo on el l!lo.l.to olútio:o, o ooo •hn\0 dooll«h dol t . . plo&> ,.. !aUcho "''" rl,nm , doo&p>.Lh ,.. ...,.
• lo ruhtoncJ.o o lo doto...,d.S.. plbtico. Mi..,trao qu~ "" d dotonooel.6n .., frfo,
J>io<n> "'"" J - ' o oooroo - l<;>o qoo ol co<- -•• llgodo> por e- """- ol acoo.., "" taoplo<lo ..,..t...ue...., eorbono (o nltr&,.....,
1M-toa ro.....ao "'"bo.I<OO, roo 01'"'- on U.Uu oll-oh""' '""Y p ..... .,... ,.. ""h~to onllogo dohidQ o la ro.._.el.6n do .-..~~ .s.. ~~•tro
""""'-ado lpor ooto oo u.a 0,2 • t...._¡6:1 poro uno ...,f~oci6n plht! iaportontoo ren&noono•, 4o """"jecL.t ... to doapuh do """ dofo.,.oeioSn
.,. d.o 0,2'1<), ..., llmito o¡¡u4o oco,¡uo"" 1~ !~nito do gr...o lJ.,.. y *"
fdo, loo cualoo dopOfldon ""'""" do lo t ... ,.ra'-~u. ~lentr .. quoo
ootgnd.o «o co<OOO'IO, "" ool bl•rn> purv, ol l!noho .. Uoti<-<> y lo r•o>otenoh o la ruptura
d.l-.J.OW¡oon Ofl fo.-..o continuo """""" lo . . .,..<otua 0 ,..on<o , . .._...
,.,_._, ol nl.or ...1 l!ool . . oUotioo y - - gro&> o1 nlo .. o ""'" o<>Oroo o..,.!blea ol ennlod,.lont-a • ..._,.,. .toad~ t 'O
'Oolor doo h rooloUDelo o Jo nptg<O &tpmdoo<l doo La velocldod do <1f. booto UO~>Oooc "1 <l.l.•inul""' doo,..h, l!n b ...,n• "" •-rotura ._..,
:fo"""'"'6" (>"iO• •• U). Eoto 00 o,...lico por ol bKI>o .... qRO ol <l.o- eo do JOOoc, loo pro¡UOO<!•doo 4o duo>tUidod pr•o~ton "",.J:n¡,..,, lo-
•plu.alonto do lu <Uol<>coclonoo u d detetmlno&> por lo d1tuoJ.&, """ HoYo o lo d...,..inaol&, •trogllhoei&, o•ui• dob.ldo ol ""lcr o-
oul tlp.l"" dol O<>OI"Q col..,todQ a oao ._,..rotura( fornoddn do COpa
· doo loo '"''""'" do .,.,-.., y dopor><lo -t<mco.o dol ti-po.
dolqodo do dxl""), Pig, 4,)7,
A . . )"><OO t-rot-aroo, lo <Uf,_.>&> dool a o r - p>.L- o- A po.oar do qoo o1 -coru..- do il>tou~d.&! """ ol c a -
p.\< """ Clet-to lo do!o....,doSn, do - ..,.. ol ~ont-a y y ool nltr&;¡...., okrODtoo ol -joocloii.OCito y lo !r-.llbocldo •=l -
ol Uo.l.u olútloo .,qu&> ool.o opo.roco oon g<ondoo -..locl4ad. . doo <1f. onll.oqoo, la J..o.fl"on~lo <lool nltr6o-> . . "'"- ._rtanto
qoo la del
tomocl6o, carbono, <Sal>l<lo o l o - .,.lo>l:llllda<l. (0,1001 do nl~r&¡ono 1 o,Ola.;
do ~orOOno} y do la oooyo:>< veloc.idod d4 <l.l.ru•J.&n 0 t . . ¡>uot~ro .,._
~-- Se ....,..,.. ,..,..dr ol of""'o <!.el nltr<Sqe...., >OR ol o011n. •l!.a•

Doronto ol ODf<i-.\o<lto 1-"' do lo lon:-1 .......~ - - l l - " - - A i u - Yhbl&o, I'Or <>t.-.. la&> '"" lo p<ndu.,.
- . oo precipito "'""..,tl.to ....... lo Un . . PQ dol .n..;,.--.. do cWto deo _ . , . - 'r.4 ........:~...-... do p.-.ei< aooro u t n """••
.,q.lilU.rlo r.-ro, e..,_ to...,o do - t l . u do ¡~u. do;¡........,, cot-o. coon <1011tanl<lo &n nltr&;¡..., - y l>o)o ~Uli&ondD .,..,.-.,.iont<>o oo~
proodpitorl6n •• ovlto t4fllpi""<lo on o~o, ol>toonl.on<lo uf """ ooln• cldoo { 0 0 -"tO' 101, et:r .. .), 0>n ootoo ooerno •• booon <l.l.lo<ent••
d6o oobroootuodo do car-.., on hierro $ln -r¡ro,
_la .... l<>eldod pn>ol>oo do eo...,jo<>iAlonto, peor •J-plo u """'¡>aron loo p=flle<iado&
doo <1..1!,..1&1 dol ~ . . - o , . .,.. •• uro ooohl-""to """ oo ... u.oc.louh ~ -cw,.. doop>.LfO do "" - l a d o a 650•c, lu
proplododoo doopuh <1
ro p.......,. • ..,.. p . . ~tpl~ad<!n lont-o do eorbo.lroo ...,..,_.,..,.c<!pi,.,., "" t.MplodQ 6oodo 1o a.1 . . '--PO'""''"
•oqv..ido ,.,.- """ doU,.II>&&o
lo <lu~. lo noolo'--<la o lo """"""" y •1 lfl>it... el-';t
• q110 •-'"'""" dol~1a0d&. - ldo {por •J• 10.0) r UA _..oJocia!-to ortU!ct&l do
Uco, alont<oo '1'1-• la al<>ngooc.i&>, h . . . riccl6rl y b o-.el&od ao •ecUo boro o :sooc,
.-.....ceo. (rig, 4,36), ....... to, lo . . .,..roturo do trot~oi<l&. do "'pturo "<<eU.l o
frA¡rll .,...,.•• por .,.,..j-.,_¡_,...to doo ....:.» quo "" dotoo......._.cJ.&o dN-
Uta pro-cJ.pitocJ..S.. ao ocoloro o t•,..•ot~ro •'- olnod.o, p>.LÑ do om ....... jeclooJ.Mto artirleioJ. .__ ... p>.L- -~ do -<loo
... - .,.... o sooe loo ,.¡_- -.&lo<. . - - lo ~- 4,36 - Ol• pua la ••o'blll- Al -j~-w do"" dootom'o <lo .-rO•
c:.obt- - lo a&)'Odo .S. lo.a rrr-
- pnej.plhd ' t.i<ti<la<l. -
~n
•
DE EDUCACION CONTINUA
DE INC'E'NIERIA U.N.A.M.
TRATAMIENTOS TERI-!TCOS !lEL ACERO
lng. José Pappaterra Caballero
JUNIO, 19~2
Polocio d~ Minoria Calle do Tocubo 5 primor pito Oolog. Cuouktomoc: 06000 Méxoco, D.F. Tol.; 521-40-20 Apdo. Pootol M·22B5
s-so
El co>vonl.do del acero
'•' S.l.l o;.,erolldo.S.~
~~
s.l,l
S.J.l
vui-ohleo pr>nclpol"o
"""reo &1 carbono
·~·
·-~
' · 1 ,4
s. J. S
5 ,1.6
~coro• oi.. doo
lfocto do la "'lc~otn>ctuu ¡><O"OI.o
BqW.IK' .,..,.. ·~oni.SO
·-~
5·66
~ .
S.l • ...,. d"•lentc• de ncod"'>
S.f.l -..ooetdo """Phtc
5.1.1.1
5.1.1.2
<.~n~~.u~odeo
CDnd>-ei.,.,•• poro un <--.!.m o><itc..,

~·
~·
,_,
,_,
S.J. 7
5 ,l,S
5,1.9
,.......,,_ oo,.eidea
NOIIili<lod .S. ""onido
"-Ph .s.,odoo lo t _ r . . o>ro ele ~onldo
~"
~"
~ ..
._.,.,ido do dlf~ol6n o de ..,..,-.bocl""
~·
5.1.1
S.l. J n.oocl<><> do ouavh•<:i&. labl-"-iomb>) s-Il
5. ).4 ...,.,.,u ..
et&.
~"
5.1.5 Pc<>ee- do H<>xiclo S-21
5,1,6
~"
Re""ddo ioo<fnni<»
S.l. 7 Torool<>ol<><¡h dd ro<»d4<>
5.2 11 t..,pb y .,..ewpt.oo utoci""o-
~"
~,.
5,),1 lntn>duc.::i~n- 5·>'

s.z.> "-•oU<o .S. out.,U.J.uci&o ~,.
5.l.l VodWlOO prloctpoloo ~,
S,l,4 ~..Uo. do Uo•plo S-lS

5,2.5 ftoc.uú...., o>d •-plo 5->9
5,!,6 ,._poroturo del ....no <lo t-.plo 5-34
5,1,7 "-l"'ntu~o ~lo pino do trobo.jo> 5-34
5,>.1 ,....duo=&. eSo oovori.S.d do t.-plo 5-!.4
5,J.t ~roe!&. <lo loo •..Uoo <lo t-,,o 5-37
·s,z.lo w , .. plabi.U~d 5-40
5,>.10.1 ... p<UObo ~<ail>}' '-"'
s.z.1o.2 u- .s. 1oo ,....,. .so t.o¡>J.oh!:U.S.4 5--411
"
too>• tU'--i.-too •'"'l""o dotl """'~ •• t.ooo<> on lo opU~
e!.&. dot hO , _ . . ,••• Honofo.-<:101>00 e"'"'"'""•lu qoH' ol a~n>
. _ ,. . _ , , .,.jo 1a lnfl~onclo dot loo tr"""lo.,.oei"""' ol<ltr6picoo
y de loo p<Ooodl.ooi*"too dot •-=1ohlhoc16A 1 do. <I.U~Olo!J>, btoo b) Lo • .....,_,....,. t<BDOfonoocl& do b o~ot...Uto o •-!'!'
trat-le!K<>O t4..,l«>o puo~on oor <>hoill~ .., tno gntpo>o pri"- roturoo o<WcrfUeoo oltn. O.anto -.!:o C\Üdo"""-""'" """" OOIItrDl;
cl.P""l . . , doo ootoo hctoroo .,¡. oxl...,oo ood .t ••.,.,;..,,
1.<>0 """""ido>&,
1.<>0 T-pl.. y ot .... O p<OCtOOO de ar>do.>r~ont.oo y
lleopo.of.o MI forjo&. o "''""" ol OCOI'O COI>Obto - forrlto
u ~ ....ni..... Y eo.rt..I'O - -·eloo qooo nd.., "" "'""rdoo o lo -oi<á.S.. ,.. 1 ·~
<O, loo t..,...rotoroo n ... loo y 1 ... ._..,_...,_.,. ,.. ..,hi_l..,t.o.
fodoO -••• ootruCW.<oo .,....-sor .,.,..,.rtldoo- ouotenlto o;.olo.-
1.<>• p .... ~.~ ....... dot ~~ ..... ou ....... - ••• "'-""!

t.on<lo ol ac.ro o""" t - n w r o . .
- '
p.-,..
lo edtleo, por"••• >•
p •
"'''""" 1>1-h"'-<:>ldoo opro..U.O.S....,to JDOC ,..,.;Do do lo llnoo
fl""""" on '"""''"""' """'ploto. reoxi"" do-dHul6n, <oO>C:i"" de
.,.-!Hco ") •
..
-'>lon"'-!.onto (ooloro1dhoo16n), non.ollzo<:.16n {IDO.,.oUndo) y plJI.
5.1,1. llOooc!"" """'Ploto.
,,1.1.1 GonuoUdadoo.
U ocoro oo ro<:De~do puo r-e>-< •~ '""<a&•• ..ojonr lo

•...-.l<lo~!Udod, h<:.lUtor ol trobojo.., frb, p.-<:1< ""' .. ;.,.._
oot ... rturo dooeod.o o pan obtonor p<<>plodadoo .,oclnlcoo, tfolc . .
y otro• dooooo<loo. Cuom1o oo opUco o aleaclcn<!o rorroooo, d U,::
-.!.no> <•.,.,..,¡_"" ""plica "" roeo<:l~ """'PIOt.o,
li1 roooc!"" C<dOplot.o
·-<lo
. . , , Oolhl""' .,_, ol ....a><:l"" ... uno aloacl6n forrooo ouotniHz•·
.S. y h"90 -frtodo 1.,.._..,,. o uoWo óol tr..,.fo..,.o;i&o
_ . , lo out..,l<o •• -plooo o foroou ton p>:'OIIto - l.o
c.oon&. ooo o<¡.,<ll do "" roe>o<:l"" =npl~
otro , . , . _ qooo - t-roruro dol ooo..o • - lo edtleo, lo ""'""""""" Ml oe>oro ..,.
...,, oo opUeo, 1.,. u..,,...,o qooo 6obe<> oe< """""" por• 1-tUiea< Oo por Dinqdn .... u - - • o r - t o ouot...!tleo t&D ,..._..., - oo ol•
ol "''""" do .o<OCl"" o lo oondlc16n <lol 10oterlol """""'" ~ol tr•t!. .,_u lo t ...porotun =ltlco. A •-P""••••••• do 0 ,..,toonl.Uuc.14D 1:1:e.
IO!ont.o oon loo oi'lUiontoOI Hococl"" n"llro, ne>o<:i&> oul, ...,.,.,..,¡6<1 ju. lo ""''""""""" ..,..loto do ••ot-.lto "'" col'l>ou'<>o o hr<1to, 0
-cojo, ro<:Oci"" b<"ilh>'IU, ro<:Oci"" do n-•·
n...cl"" iooU=i"" """' - · · dot; .u- <to lo C<Dp>Oid."'" dool • ..,.,. 1 dol u- 0
procooo 6o n<:Oci...,, ro<:De~""' U roaiotoHoocl.""• ....cocl.do """""'• l.o . _.........
naocl.., ""' oeoho...,, ........,,..., l•to....oio y oofoni4tOocl..,, 1<>o ~
Jo• oo 41o-d•"' .&o """'J..ato.
¡•
•
"
..!'l
.
.¡ ' •
~
¡
: .. ¡: B
~-~~ ...
~
t:
!
~
t: • : ~
' ..
" . . ."
-.:' .' ...".
.. ¡¡
:. ...f '"
"
" "
j
j :~a ¡¡
•~
• -;:
. l- 1!1 ';.•
7
B.:ls
5 • B~
' .p
! .::
"
...
•e 33 ::....
~ . ..'
.. ¡¡"i
r" ..
::i ...~ 8e •
' ! t: ;'11
8 ~
._....... -......
U>09<> quo lo eotn>ctUro oe ho tronol"=•do. """'plot--t•,
lo e<fUe. poM&oo Mr - r Iuvo, !>*nolh """le ..,...."*""
6o lo ,., koy <»DDeaoot~ciu poot•doroo <1"" puodan ocurrir @O ol """"" <'!!
u .... ro...,<:l4a •• u ..... o cabo o.,_.,. t-peroturo . . )'01", - . . . , ronto ol onld-.1.-tO óeodo lo •-roturo ... tn•u•fo .... ci&. o lo
p; Olb -...- oo fonoo y ..,,.._ lo tro110fonoo<:l6A o ...,. •-•! "" ... u-1-.1.-to .,,u...
"-""to l• ... po-
..........,.
bo<"o - • .s.-o. el U - poro""""" .....,Irte lo uo ... ro ...<:i6o .,.,.. . r clorta 091-orectOO do eorta>ro• y """"'..,..ot..
-•~ -·~oru
novi.S.d Uqoro po>t@rlor d • .,...,, puo ol ofocto u doop>Peioblo
.., "'""poroci.S.. con l<>O r ... ulto<I<J,o o»toni ..... P"• ....Uo do lo . ..,.. •
IA>e9<> <¡UO ol """«> bo ol<l<l ounonid ... <l<l o - • t - r · - fonooci&. o &lh t-rotnro. 11 tioe~>o 00 """ .... pu~• que lo ouot!
ro 9'""oralll>onto -=o "" ~·e onibo do lo edUco, - oor ..,rd! oito oo tnnofo""'• ...,.pln.,.... u, """ """"*' lo tro,..,fo.,.oei~<> poo-
do o lo t"'poroturo <So honofor>oo<:l~n .,...,orot.>..,to 60•C .,.boj<> do da oor o o. . poratur&o ton .tuo...., 760, o 790•c ¡.,_ lo •• .., ,.,..
lo crfU~o. '"'Y
poco ~...,.., ,....,, llo.varoo o cabo en lo ootru.-<curo """" • .,...., 0 .,_. 0 ¡t. o.Iuei..S.. .-.o e1 • ..,..., •'pl<!o), ol .... .., .... -
do! oooro duronh ol enfr1..U..,to -bro ""' r....., do QUCO 4o 120•c. •-¡>Iuo.o - o;uo oln of.,._-tor l.o . . ....,ct.,.o a la dorara 4ol """"'
.., lo. oooroo bl.,.....t...-;"" •19<> d@ fer<l . . ,....._ -roroo do lo roooddo. """ olloo lo <¡Ul<>to , . . , . del r-=eido •o• '
"""toAito """""'" ol -r.1-1..,to ,_.., o H t - r o t u n 4o ,,...,,._
ro-.<:1&1, ODt.oo """"" oew<ro 1o ..,...,.,...., ..... &, for<>•• ~lto
~ ... ,. s.- """""'" de ..,.. oL ..,....
C.to fonih v ..... ro-•• O<:!Uu - -·po<G p>odo o=rrlr , _ ploo.-oo, 0 """ t-rat\U'o quo ....,..,....., lo .u=-ot.,.ct.ooro y """'!
•bl-•• ......,pUlo ".1.
-
..,. ....., - loo !Loiuo "" g<a... 4o lo ouaunit.o.. O..do ot _,.., do u deMod.o, - f d • ol ooono o lo .............
<Fino 4o lo ooquinabill~; 1a proo-cio da """' gr.,. .,.,., ... ., do f! ooo poolblo, paro docro""r ,.,J.o ol u - totol do lo .,...roei&l
nlu 11bu - d oeoro ro.....,l<l<l •• indooe.W.. y debe """'"""'"" al
ol......,, r... loo oo:<o<OO l>.iponutocto1~o J.o• corburoo p > - ooparo,¡;
Oo 4o lo ouotonito dll.ranto ol -frhmien<o o lo t•po>otun do h<a" ~ ,..a,u .,porociO<IU do ••~""• dll.ront@ ol ... td-.1....-
fonooei&., pero ordinui ....,to eob> ,.. ocurro. to deo4o lo "-roturo de trotlofo.,.oci<ln o lo t . . p<>rat"ro -blente
•• -ot.-bro -•__,.. corror 1 .. ""ld.odoo da colelo=i&., .obrlT l ..
Debido>.·.,...,...,.-... J..po"-oncio
...,......, poro el •nto do """"-"" dol ...,....., l>ooto quo ol *""ro ao" lo o.. Ud.ont"'"""'" hfo
Lo .,...roel.&. de ...eocl<l<l "".n.,ta •1 -~n.--to ...,,,.. loo •-<"!. poro oor ••~•Jo<l<l. Bn = horDO .,.,..Umoo oorh p>alblo - • • ol ""'
.,. tr--.fo,..o::l.6<> o
uroo de """teoúUuc:i&. r;h de trOZ>af""""'ci&., h ....no ro11 1o .., 411"0""-'" - lo "'"" 4o t-poratua
del nCIOCl.S.. . . ,
P-ala •·- Do•IN•• do """ ol oouo l>o ol<l<l ••ouruUudo,

..,f<hl<> tu dpi.S..-to ~- uo pooiblo o la t - r o t u n do han!
lorooci~n ..,., •l fin da 4o<>roo:oor ol u-po totol ,_ lo opo<ael.&l do R!<ilo &.-
Por& ao..,.ror un oafoo.o do porlito 1-inn ""
....... el.<l<l, la •otn>cturo.,. •""'1'0&
poro norr . . iontn do 0,10 • 0,9~ 4o eorb!1.
.., noocl<l<l, procaU-h ol """"' por vario• ""'"" a w:oo t-po.ah-
U oo utlliu "" IÍorno do .... u., p>- ••• p.oiblo onfrlo• n do ""'co o5a )O•C debaJO do lo .,.tuco, ontoo '11'0 •1 • .,.ro 000
•l boro.> _ , _ , . . , C>OITOJI&io 1..., ..,.,_.....,_ de c.oloh~. "" - bc>r
- """'u.-,• oodo poolblo - • ol ocaro ~U ........ lo ..,_
-·
ao doo '-Po••..,... do -...tMUU.-.&. • l.o -rot>uo do u:-.ot<>~
Mboe pro~dilnientoa tienden a e"tableoer en la auatenita
~~:buro11 :residualee que ·11irven o:xno ndcleoll para la fomaci6n de
earburo11 e11feroidalee burdoa durante la aubeecuente trenaformeci6n
ti<> la eueteni ta ,
'
&etu eiete reglaa deatac;~~n que doo!l pa-ce import4ntee en
el recocido del acero_aon: (al calente~: para formar auo!ltenita y (b)
mantener ~:oMecuent..-.ente en el extremo superior de la región euh-
cr!tice pare tr~11formar en auo!ltenita,
5,1,2 Recocido de difusión o de homogenei2ación,
O::lll'lo el nombre •recocido de difueión• ya lo indica, ae u-

tili2a el. fenómeno de la difusión para obtener un mat<trial homoQ¿neo
(eegunda denominación: •recocido de bomo~eneización"), El objeto
del recocido de difusión e11 reducir la heterogeneidad qu!mica pro~
cada por 1~ aolidificación, Eeta heterogeneidad-ea la consecuencia

de la Segregación crietaliua y en bloque, El noocido de difu11i6n
ee aplica por ejemplo en lo• lingotea de acero durante el calenta-
miento como preparación al forjado y laminado,
Ct:Jmo la velocidad de dl.fueión ee una función exponencial

'de la temperatura, se haro'l: el recocido de dlfnsión ll las tanperatu
ru rno'l:e ttltlla posible. L.a influencia de tlll procedimiento twbre
ltte diferentes eegreg~ciones <lependen aobre todo de !as diferenc~~
en concentración, de las distancias de difusidn y sd<!lll<'ls de la velg_

cidad de difusidn de los diferentes elementos. ~escala cr~stalina,
la aegragac~ón de los elementoe solubles desaparece rA~damente, ya
que lao!l diterenci'as de concentración y las_ distancias de difua16n
son pequeftas. La seqreqaci6n en bloque de los elementos solubles
aer~ mo'l:a dificil ds elimin~r d<tbióo ~ las mayores distancias de di-
fuddn. Deede luego 1~ hetfrogeneidad,: de~fd.~ a pre~pitacionea de

fases no eolublea en ei estado e.Slido no puede eer ~liminada.
El recocido de difusión tambi~n puede ser utili;o:ado para

reducir eimult.ine!I>'Oenta la heterogeneidad qu!micd y meco'l:nica de un
,_,
En las ~ginas Siyu1enlt:S se ddn unas tabhs en las cuales aparecen las tempera-
turas adecuadas para llevar a cabo el recocido completo de varios tipos de acero.
Temperaturas.y ciclos de enfriamiento recomendados

para el recocido completo de pequeños fQrjados de
acero al carbono Cde : "Metals Handbook ")
--·----
... ..... ~~.
""'"""'"'~
- :;!':!\.1 ~
~~-· V· . ...
Dol•oll
"""""
1~11
'
... lllHoiiiO 1n1 1300 lllt.olll
1011 ,, . lllllo>IIJ.D
JOIZ ,,,
!O:U ...
Ull lo li!O
!liS 1<11~10
""
117!
1171 1210
111 lo> ltl
IIIUIIU
I!Llolll
"" ""
1116
JD)J • ., IUOUOIIU 110CI ltl lo> 1!17
...... '"'""
uoo
!Oll ••• 1 no •• 1121 11$1 lll •• ,.,
10<0 ••• HIO UO ULIO 1:00 LJ70o20'
!OU ,,,
" " ...
HJ,D L<oliCO
1<10 L<oleOG
""
1<10 1100
1000
Jl6to2L.
llfto2L'
!0<0¡1 , . ,
1010. ,,
1010 ...
l<loD to lii·O
l<l-D to 1110
l"o lo 1110
1<10
1<10 ,., "' ,.,
1101~111
"00 1"1"'"
10'0 ,, , IUOIO 1'-U lliO 1!00 101 IO•OU
1001 •. , 1110 t<> IUI 1.. 0 lll> 101"' :zl
' ' ' ,.., '"'""'' uo lo 1 '"· '" '""'" "''"·

...... .... ~ .. " ""1..""'" ,, "'"'"' • "'""·
"'""' " 1 ' " '"' " ' " ' " ' Ull " 1 In. " " " '
!~ 11< U ""~•• M o~Ootlo"Ol "'"' or
........... lbl f'""'""'"'"
....... " loD 'f' - h
•
'. :'
,.
Temperaturas recomendadas para recocido total de aceros aleados
( enfriam.~~~:~--~n__el ho~~·-~)_ __
·-· ... -,.~

.. ~ ...... ,~.
"···
-· OIHI
..... ,... ...
........... ,. •
·----~-----
·~· ~
.._....,.
....._ ,~ ~
...-·
lllO .•..•• 1510 ,. ,.,.. 1110 •.•••. 11$010 IOlO :oJ
P,l ,, ,. , , 11$0 lo 1'~0 "' "'
101100 ..... llot lo """
IOD ....... 1~10 1~
'" "'1" 1010 l>'tl<ll~
........."'"'
.,on .....
.....
IHO .. , ... l .. $0<oJ050 , ......... 110010 1...
J"~ ...... !U0\61._.. '" un ...... !Ut\61100
"'*' '" "'
1-Vll<l ••••• 1011010 , . . .
•• ...... l<$0 , . , , . m
.
1o111o •..•. '"" 10 u ..oo
.... .. .... 110010 so:n ...... noo "' """
,.,, ...... lr.<IO"' ·~''
"',
IOhll,. ... 11110 10 '"""
,u. "' "••" .,........
1110 ............
"00 "' )100
1~110"'
.... .. . .. . !lOO 101111
<0<1 •..... HIO 10 11'-0 '" III> ...... I<IOio!IIO
" .•...• uoo
l<n<l. , •.. 1100 ID !OliO '"
...... 1'•00 , .....
.......... "'" . ,.,. '" "OIIO" ...... "'

JIJl ... , ........ JOOO
. .,, .. l>OOIUlUOO '"
<001.., ... l<IOiulUO
1100101000 "'
'UOI
"1" ...... 1100101000 ...
<l>O.,,. .. HIDlUliOO
'" 1! H , .• ,' •. lloOO <o !000 '"
..• , , , liGO lo IOGo~l'>
"""""''""'"1"" '" 11.10
,., "'' '" •••p
........... ...
. ., .1 •. IIUO lo IODO ~·¡
..,,
...... 1100 ...... ::~
<lto ...... llóOIOI'IO
<1<1.,",. liiU lu 1110
<"1 . ,. . ,. l<óD !o 11~0
'"" "'"" . , , , .. l.loo"' nl "
17<0 ...••• ""' 10 1000 •••
1~00
11<> ... ,,, UOOIOibOO, ...
,lóo.,, .. ,ldUI"I~IO m .. ~~······ ""1101000 m ~'01 ...... 110010 1000 lll
<IUI .. ,.,. HIU 10 11~0 10100. ,, .. 11>010 H$0
'"
UlllO. ,. , , liJO 10 15~0
'"
,.,
<JJ1, ...• , 1'>0 10 !S>O
.,........ uso"',,. "'
"1 00 ..... 1110 "' ....
UlOO,,,.,JI~OIOl<>O
"'
"'
UIHO,,,,. 1110 IG 1010
~1<0 " " .. HU 11> tilO "'
- 5-8.
Temperaturas y ciclos de tiempo para el recocido de aceros ale~dos
.....,._----·
·---------------- .__
·-· """"' ...
-------------c.;.;.;.;_:----c
h•·~-
, "~"~ e-"••
-" -<-•••"""""'-
·-·
·~-
~,
_,_,.,m""'-
.... ...... ·-·
..• .,..
~ · • ._ "-'" .,..... HO,. 000
··~-. ~ ~
........... ''"d•~'""'""' ,...,,tl< ·~· ..~... 101... ~"·· .... ~·····

'"" ......... .
"" "'" "' "" lJZO(d) ...... . HIO
.. ••• .••. '"
. ,....·="" ..•
1HO ..••.•.•.•
2J<S ..•••...•.
ltTI "'"
"''
20
u
• 1100
• "' '"" ......... . ll80
........ .. 1320
13>0 liJO 118~
"'
""
,.,
IO:IC U 1100
uoo • "' ...... ..
1310 lllD 1 OJO 112>
'"
. ""
'"'(d) ...... . 2ltS · ..... , , .. .
"'" "'
..•••
1210 1020
........
,"" ......... .. ¡)~0 1100 "" 12ZS
• "'
,,.,~ 'H>O
'"
...... '"
1)00
''"
......... .. ""
...... "" "' )HO ......... . IJ10 1310
""
.." ""'"' .•
1"0 ""
, ........
'"~!•J
.. "" '"' 1110 •o

uoo
"" " "'
,,
3100 ......... .
"' ""' ........ .. '"'

1>10(01 ...... .
111'0_
"" "'
'"
,,
. ...,,,""". .••
~ 1110
,. i iOO
'""' ......... . "" '"-'0
'"' "'o
1,,. l!25.. ""
ll'S
<OU ......... . 1!10 1180
'"" ........ .. ""

1310
"' IUO 1110
•• "'
HlO ......... , 1!11 ·<lO llSO n•o
"' liJO ........ ., !lOO lllO
<n
'
~
uso ......... .
4l~td)
'""
.... ......... . ""
a ..
.... .
1"0
!!::5 "'o
1170
,.
""
12)0
,..
·-
lOSO "
15
iS
noo
liSO
""
"" ...
••
...
•
'"
"'
'""
... o ·........
...........
.
"' '""Id! ...... . ""
"'
'"'
1310
nao
<l:!O(dJ ..... ..
OliO ........ .. 1300
lliO
U10
lllD
!1<0
• "" •
"'
l'f
'"
'"
..... ,,.. ,. .. .. "''""' .., .. ... "" ·=""••• '"' "• '"
<G:r<>(d¡
- ....... .. "" '" '""" ........ .. "" ·~o
U10(dl •.... .,
"" !lit 1!
""
"" '" ":lll(dl ..... ..
ll10
U10
1110 ...
",•• '"
,,
'"
fii<S ........ ,.
......
1110(0) ...... .
'"' ......... "" , 1121
UlO >O
,""
111!
•••
..
~···
.
........ .... .,1<00
'"" ........ ,.,.
JliO
'"'
,,. U7!
.. "'
..... ... ,,.
......... . .
... ,,. . ""'"' ,.,,, ."'............. ... ,..... ...... """ ·='"'
uso 11<0 20
'" >120(dl ..... ..
"'
... " •.......... '"'
.
; 110
1110 ........ ..
1100
llOD uoo '" :lll
11)0
, • ~,,
"'" !lOO 1200
,,.
'"' "'
"" ... ..... . ""
J)JOO(O- •.••.. '''" "' ~··· .........
...... ..
UIO
'"' "'
... •••
·- ". ...
'"'
..••
• "'
U::5 SGZO(dl
...
;
......... .. nn '"
,
..
"lO(d) -:-. .... .
ano ........ .. ""
, .............. "" ... "'
,,
11)0
'"" ''" 1110 ..
•••
"' UJO
·~ ""
IC!~
........ .. ""
......... .
""
"'" nn I)U
1110 UIXI 1! "' .......... .. l""
lllO!d) .. , . , ,
, ..
1)80 liJO
..
.
1170
.... "' ,,,0,.) ...... . " '"' '"

noo ,.,. 15 ~~
.,., ........ .. ""

•••• •"T""""
"" ••
,,,.
\100 1300
"" "'
..
1700(d) ----;-..... .
17>0 ... -...... .""

""
JI" ,.. ,. ""
,,.
orn IUO
llt!J ,.
ll>S
"' '"o
"'
,
......... ..
............ Jl10
\liD "'" ""
1100
'"
•'
·-... "' 11 10
..............
1200
" '"
J:IO ........ ..
UIO!U ..... ..
DUO ......... .
un
·~
""
~~~·
""
•••
'"" n
""
no '"" 10 '""''" '" "'' '""'"''
t~o<•1""""""'"" "'"t< •~·"• (bl Tho
... 1100
litO
"
lt
"
"''
"•• .,'" '""><"
'" """""'
>M«o,.. "''" """""h
'"'1 ,. eootod noldiT to "''
• . . . . . . . . . . . """'""'-' •••• to .,, .,. ................. ,..,.,,....
<o.-oooo.
··- .
'~"'"'"'
' " " ' · 101 S.ldom
•• ""'"""""'•
lol
.,"<l>l~obtl"r
""''""'"" ol . . , .. ,
., ~· "'"""""''"• ...,n,.....,_,, .,.., """"• .,
....,, ., ,......... ''"""""''""" ~.......,
Ann••hnr,. '"'"""...., •• "'" ~"''"""""' •-•u o< <Do•
o.,,. ..... '"" "'"""" 1""< , .. .,~, """ •~ '"""'"" 10 , • ._..,.
"'"""""'""" to 1'<•'1"•
"" 4•·
............
,,
F><dom:nort··· :-:·' ''' "'""""' ""
te=- .. "·<·'""" ond " ~•Jd ot thol t<mporon tl>l< ' " ' '
:"o'~":':"~---':':'~'':'~":':':':"~·c•·:·~·:•:•:•:"~'~~~·~·=•:•:•:•:·_·~:•:"···•:•:·:·~·:•:•=·:•:•:·~---''''"':··=:•:•:·'="c'''" ..""'"
([¡
1<1 ~O~orOLdL"' '·-"' ""'"' or Jooo-<JID•
'"""'''""' ,..............
.. ~
""-~ ..,'f"''"J'll' •t - n-. t,!pPU>........, - n-u•ou~ 1• nol> -
.., •opovt•T t'"l' "'l""''"-'W •t - -nx• •• ••-w••"' t• 0011> ""
-o. ap •opou¡-y 1"1' "5'1""'"'W •t ua - " " " •• "'""'"JW "'V1"""•
~ 0p • ..,.... oo¡ :opou-y ¡o •"" .....r """""" •• ·-t<l - "1""
•uo&n -ApWf...- "S'T..,.~ '""' o - " . . _ - ..ppot><lrl>o-o Of .... opUOI»OOUCO 00"l"'JIIb P"'JfOU8f>o.>O>O<! .-:1
- ~. AU~ 10 '<>td-~O
O>Oo ... 't,lpP. .o:IOJ09 009 .,...~~ 109 "S'P""J
- '~~t.S.U•JW -•o<lo "" '>opo""* o<l.., r¡
.., opuo->•11' ...,lO' •T o ~"" "11"" '1ou-...ouon ~ t""11'1'>1flaot ..p¡:O
'1-...-nm->T~ 5o>JP ... OOOfUP"<O Oopo""T<I=d OOf U0U1"""'"" 00 """""" '0106 G.l....
&o¡ •·t•on.o.ouw•~ •9>="-'W ot "Pilo• •<9~fd<>.z<l"" •F,.,.•,..JW •t •Q1f T... <>pn•<Z> t• $. >01i0»<0 - Of U1"" <>¡d.-~o iod oproi& A-
- ••• o •,o,AU>. opo-n 1• va -•~""• •opn--»<• o.ruD 109 ooo oo P"PI"""DG.Io>O<! ooo 'e>~poq 0<1 ·-•~ uoo uo op120>D A- o.:ouod
o ·•~nu•t= pop¡-l>o.>n'"'l o¡ .,. _,., ¡oo ooUOfOftt~
'"""WI'""'" •uttO>op:o pop¡-.,..C.O>o+Oq o¡ on»uno •..,uo>D A'"" oo ou O>ot.un ¡0p
""'1 oo¡ ap $. •-..•r~unu-'><1 o.,.,_ " .,,. • . _ .,. oun>O"-'>•• oo¡ oop tnnAov••• $. t~n>n>!&uot "91=••w •t ona.o ••~¡vpo• oop-f<l
ooo o '•3J'"'Jl'l> popf"""""""~oq o¡ "" TW>"'' opv~nnat .-:1 O;o;d ••t ... ··~""""'"' •t • !•nbct<ll """1"" j¡. .... -~·· t• ""
•opn""• """''" 1• uo op>Oo 'fOF>odOO O>UOfOO
oopwuuxo """"'""P"l OWf op """"'" 1~ •o....opouw o<>p ny .,. •O>Ul "!'l>ufU ~·"""'f~- 00{"" ....... ~y-~ft-<1 10 ..... "f......
•u-•••n> vy••• "~'"-""~ ••~!"J"- ... popof<lo.><l ••t ... 1•u-..oau~ $. -¡¡d.r¡ .10>n>•t< """'""• ou¡'"''l t• •¡ozou•&"" •oJooo 009 oodn o01
0010"11'"'11~"01 uuopou¡p ••T - ouu& ~ nn••n oot •P . . H"1"' -uo>01'fl' - · "<' "'"""'" ""P"""09 ~ U>O o o~""fd """ op Vo.J0f1!1' ·~
""''""""" . , ... ··~""'"'"' ..... ""'"""""" 0009:16 00'[ """91• ... , .• • , ¡¡,."""'Ul oooo 'O ... nt """""" 'US>P•u! ... l "<' otvot<l o¡ "" *""P""l-1
ollb A n>t"f""" O"'I'OPOfd""d oot o.tq"" o¡~,_,UUl """"~ """1' o»,N>D 01 Op 01'1.0> •1 ""' O>UOJoiOPJUO $. opOU'¡OWf 'op¡o-oco.z op <>0-..l 'OOp
t•P ·~""'"' t• on~ OA •oov••~ o<>; "" "9'...,.'"" •t o opfq•p '•vn•> -1"" ....~...- ,..,..........,.,~ ••"?"1 -""1"'"'""' ""' ""' .,........
0'1= pop¡ovol>o.>o>o<¡ oun OOOM»d "'""""' ..o~d O>OO 'opOVI""'1 "" oo 1""TJ op•••• t• opuonua oe 'opou¡wot "'""" ""op ,tO.MOQ opn••.
-o;:,~ ¡o iod 9>""..," popn•""l"""""' d"" =od 'O>~Tt ¡op <>'!<IP op•-n re """1""'~'"" ollb •uv•••JTP """""""' ""'1 """" •T"""'n•w
-vp<l uo uaot-...o.><~ '"<'l'"'J"" ,...,,_llo.l•>•q •t..., •r-..v """ Áoq '"P""l.,.I "-'""" <m •p "'"'"""-''"" •t ..,q"" "Vl"">Tl' "P Op
~e:l Op 0>""1"'11'""0..<1 tOp Op-t\t1Uf 01 VOO up¡~•1•> ...
•oopuwq ..., ""'!<IJ~ """""""~- ....., o¡¡ur.,¡•>-
01 - OOO>Oio<IO '"P""l'"'"T t• ~<od nuo~><od'"l "SS'!•••»<• A "''l•~;w .... '0>oi)(;01 O ~ OUOTII 10
-uonu"l o:.o.f •onbo¡c¡ op "'IT~• ... •!Ioo• ""'""""""' op ••• o '""""""'" - ~ ~•OH -ooL o P o.z>o-,-q ¡o "" ~oppo¡o~ •-1"' •t """ aqr,:o o
""""" v:¡ •••""l""l~VT o o~wo"fvdF>Vli<l oopf'1'"1' ',ap;u;w "1' ou ''"""TI oo "''l""JTP op op,..,.. •"" "9T~urov•C.O""
;.......,, oopo.,.tt JOO ••1 ...,. a9poDo..tao. •t op <>ppo~;••n• •1 ..,_, J "••; •1 - enb P...__..,.. T" "" >Of>B<Ino ooo>OA 00~1 •1....: 001 op """
otlb •-¡qo.zd o.zw •vpput•~""'- op .,-pooa:~ t• ou A uuono~ - .... . , Q .,..
'T"""l "'"'"'""...,' o '•• ""'"'~'~ 1• v• ..ppu¡o op ..,.....
opou~1 '"""'"'"~""-l •t •••011 ... ~n 1<9 .,.,.,. . ,,..1"~"" "t• " OOf op ~p<><•~ •t "'1' V9JORJll' op pop¡~o¡OA •1 t o.uop¡ ¡ap •td
o¡oe 1•1»""1'"1 "P'P""".., uoo op <o<lr.>•l~ <»T•S"'o.zd t• '<I<PO• • "'V O>R>•>B<I-. o¡ 00(1 of-ot
'O">""PH....,'! ...,. tonuoD .,. app<»u 1 .... cw.f-1> ¡o O / A -ep 000 O • <1 OOV,f>ooooq OU~ •1 ua "9l0RJ11> "'1' OP1'>0>0J IJII iOOfTOOi
"'"'lO>.....,l •T •nf>>od_ ··~"""'f•l<» """""" "" ,... •o,.c6tn ,..,. oppao •1'11•od •• 'N"•"" oo.tooo vo op<» o>c¡oo •ooooo oe>~p~•.,. •ou,uo<l
-.. ;o •""- oarqnroe O<>lOO.ato ooy "'1' "''~ ...>!ooo o¡ •~T"''T~ •t<ITO ......,•• <>p•-"<oOfG.Id 0>""1""'""1"" t• "'""-""''"""1 •110<1-• .....
-<><1 ••• O - ..... ...,!.,.1 ¡op UVP""'W Of "" ""loapo •• ;. ..,._,1 """'~ 09 O>""l'"'F'~"" o¡q¡ood ! "9t~••n•>•P•"-" o¡ oooo noo - W Á 0""11J~"') OOVOfonpVf .01 •• ,....,. 'fOU .... i1ono u• •~""' •"" Áou 'Q""""'"'" vu ·uuono:o uo """""'>10(1 t•P••••
,_., n " ' " " l4o riQ. !.l, ootu cUh.-d.oo ,...,.__,.....,
• bn - - b ~-~.-tr1cc16o> y rooiotoncl.o ol J.opoO't.o 6o
lu ....-u-. """oo~rt=o c l n - t o u ....... , . _ . , . . •--~
- o lo .uporUd.o <lo lo f•ooot.""o oSo h prolooo<o,
Kl ~dto dd <Oooe><to do ouovhoci&l oo obtonor ""'

ootructura .S. &C<Iro qua «>rroapondo o lo <!uro . . .,,,.......,, ooo ootruc-
h n •• aq~~ello "" ,.,rur.,, vlo"'lon• on ""' ••hlo fuduco.
Lo duruo '"'"""" =••••pon""o la &,.tmo dooto ... oblH.s.d •~ p,..,eoo...,
v••~• ~· ~olo,...<t6o .., ~ <lo """to ... odQ no a:>rtonta, ....., &>~o~ , lo"'4no< ..., !r!o, - U -
loo¡tt~too\ t•••••••••l cl~n, otc. hra =nto ... odQ oortont•, """'" uoun, t<><noor, tolo-
o1ror, trooor y eopillor, t-'>1. ... ~olo lo ontulor pan~.,.....,, =n-
P""plr~odn ~•dntc01 .., rolocl&l con •lo do O, SS..., carbono.
o\ ¡rodo <lo d0fo-ct6n .., el t .. t ..OG
do on llo~to do ori'MI do l ton. coo
C•O.l61
1<n el """"de h>o """"" •~•-•• ol oatodQ doo ""ovbo(to
oo <looro...,ral>lo poro o1 <•>l>!o . . odQ ccr....,te, yo q.>o loo ..ln1too
- - y p..,.,..,C&D ""' OY . . . <-tid.o "'11'"'• "'" .... u- .so
~-·· ........ . _ oo~oot.uu "" t...odd l ol ;rod<o .S. .S.<OJ:
o o - ••yor, lo.ol.lfo~"'-• ... p.ropJ...s.doo ...,d!o lo .u....,..
lo oot.,.ct=o no"""ll&oda ooo po.&"llt..o y
-jor ••qu.i-»<U-.
........... """'!"""""""'
. ., , . . , do l.porta~to, por oj.-plo ~. r.,.lot-o o
-
Lo -j<>r ~Uclad oo obt.i- 0><1 lo• ooi=--u-..c-
"~
(0 0 .., lo f1'111'<•) do; dor( .-t#o <lo lo <lio•=UI>. t..rN -..tlano.S.O - l.a Ul>lo •ill"i"""• - f""c.i.S.. .._,,_,t-.J.do
~,.,.,,...,.
a. do"> q110 ol Q<od<o <lo doto. .od.&. .,. d t-inado pocoo

Microntructuro ~ptl~o .
- • •• .., ... ....,. . oobn todo lo -=l.SO <lol ...,rnl. Loo .u.ro..,. ~
ctu - goolk> .S. ... fonooeldn """ .. l><iaoo .., ol co . . . . . ...,rfiloo Pl! 0,06 o O,>O (lomo rolodQ(.,lo .~.,.¡
DOO T OOI>ro todo lo llmlno, - lo oo&l oo _,.tdonn troo <liroo:l-

"""' lo 6ol t..lnod<o, la ~.1 oneht> y la 6ol eopooor,
0,1(1. 0,30
0,30 o tl,fO
t ,. 1 ...,.... u ••.s.,
Y' · - ~-¡,¡ ..
II.O<>>eldo poto - . . porllt.o ,.....,. .
y "" al.u- doo torrito.
""""" loo P">p.l.,..6oo ...,~¿,¡.,.,, .......,.s.m
pri.Dclpo.laento 6o o,oo • 0,60 ""rUto g"'"" 1-.l..aor • . . ro.ol.4&1
1o ro-. y ndoooH> de lu ln<tuo!onoo, - clono .,.., ol ,,_..., 6o ~"'':
,...,¡. -
<lo u.~-- ...
•• .S.l '""" y o - h al , . . _ .s. <»14oda y l4o ro-. 6ol U"90to l~
popol ..,l ; • - """ . ., _ o lo 6op •
-...w.-.t•.
d.o 4iro«i-.l
"" pooiblo oco!.ror ol pzocooo & 1o 11l<>bo.lhod6R <ti.OrOI•
U Qlobo.ol1ud6n do !oo .oarbo.o«>O (c.o.,tito p..,...,to.etol~ vi<R<ID J>O=iolloonU loo carb.l...,. y 4ejl>o<loloo pnclpitoroo otro ,.. ..
4o 1 ...,uetol<lof ••U boooda "" lo ~""do~cla dd•oh~.,.o !orrüo•
- · lu porteo .., .U""'ltu. U priRclp.lo oo quo ol oo eoUonu
porllto o .-~Ir .., -•r<;h 4o ....,..dlclo o w> .tn~ por r~u~
br~-•~ lo porllu llo•to onU•o do lo -rot~ro k , , loo "'vJ!
t.olbod~ l .Uhol&t, Coooo h on~tvh <lo b o~podlclo.., vuh l<>o 09 ~&>• y loo 1-1.n111u dolv_...s, ••. diooh••dn do profuonc1o.
""'""" """ lo •-poraturo l .,.., h vHcc!dod do dJ.fuoldR •• "''"""" ,.,..,... ol onlrl . ..lonb> O>I\OOC>OORto 4obojo do ~<e, , ol eu-....... oo
- lo ..,... fuoJUeo lo • h ""''"" pcnblo _ , . . c1o lo •-rot..ro Ac, pr...,;.piud - ... loo pordculao do eor"""' "" dio~oltao. ho ""o~
eo ~·-U - • "-O lo do CCG..-l.on<* pon ooU tipo <lo tu• l~o rw.~hmOD - n~cl..,o "" - qcoo oo fo=on ~o..Wroo .,¡. vru-
*-Uonto t'»&J.oo, U •f,_,., •'• ooond.U<> poro ofo.,..._r "" rococri· ' ' " r .,¡. ..-&>o qcoo loo 1-ln.lllao ol'i9inaloo,
*" 4 o - loor•• - j o 4o '''" (~. s.~J.
1:0 pcolblo oplleor ~oto prbdpio "" doo •o ... no <IJ.for..,._
tu: colotot""&> "" u . . po doto.,.l~•"" .,....,..,.. • .,,o •=<bo <te ""• ,
ooqui<lo por ..,.. .-..:rhtolUoe.l& ,.., •• .,.¡.,. .,..""-"""" <Hbojo 4o Ac,
o dojondo do <HOeil...,. lo •-roturo dro4o<lor do """ bto tia¡..,
1: 1 rito<ID da loo •ojor. . rooulto4oo, poro .colo pu•do opliCft<OO a eon~
r--or·t-:''
.
. ' ',.1 ' •Udodoo ~loUv_..,._..,IIU do o-=oro • bÓnooo <tU.,., euyo l<>•!:
·•·':~~-· elo ~n&.l.co. pen&.l.to 41cbu oodlooe1""'o d¡ú.dao do lo ~nt.,ro.
' u Ytioclda4 do ;l~t.&Uooc1.S.. dopondo tO!Obifn Ul vro<ID

" do &otrit.&cl6n do lo porliU. La• 1-lnllloo dolQo<loo y OQ'Odoo do
"""onUto •• .Und•.., •lo d p i - - h y fo<mon corbo>Jo:>O lllot.&lO<oO
• on diotrtbo.oc.l_6n ""'l rovutar """' "" ..J:nioo<> on du...,u r '"'""'o on dio¡¡
UUdo<l, """ OO<> oo I>OCO O . - · .......... ..-.oUood4J> (<yhOo S,l,4)
f! ..... ~ .• : z.... do t~Tolo••• oda< .. dOI arotoo dol """""""" <lo on.-.lncl& con ol prop6o.lto do obtOftO< """
ol roooo:hlo h oblood .. l"'to
"" '"""'<16•)
-•!·~·
oo.tn>cturo porl!Uea - r u .... y r.,...Uu • .,_,Un •• poo.lblo "<:''.!
ror la Qloba.l..luei&> - p i - 1 . . l-1&Ulloo <lo - - . . u u por """
doLoraK<& • t#<>. soto . . ..-ol - ol eoUra4o do o1-.
"'"'ll
do - pd•oro 4of<>DOoei.S.. on tdo .,.,._codo d nooei<lo do norloo-
Q~.
Jla -'90· p&<O loo aooroo l>lpu ... ,..,......_, ..., hV nl.fl La tobl& <lo lo ~- s-• lo>d.lco ..-o bm¡>oorohno 4o
........,¡.<)o J>OI'O obt-.or woo •ot<ia forrtUc:o """' co........,a ooforoidi_
9"110 -..•tojo on ftblr lo,t-roturo booto co=o do lo ltnoo U!
-u.
.......,.., u O<>b&blll4od u 1.o - u t a •• ~do o ,_,acb>ldo
l.a ... 1od.....,_ .so.
clo:l.o4 4o .Ut.oo16n J.DforJ.or -
11 ~Uo.ocL6n 4l.Mi,...ro _ . , . , o 1a ... 1a-
lo ouot..ito y o.s-.lo -.!ou ol poll
··-· 11:1. . . _ _ , loo <li!~nn<oo •'"""" <lo ooofon>l4iaoci4a -
gra a. ero '·'onto ...,.,,..., 4o loo,..,....,.,

loo •191'1_... ,
.."• .
:: 1'
.3 S ~
"
• • ,;.
.'
;,
i•
t:
:l
'. .
z. !:
~
•
:;,
~ ·~
• 1
.,
••••
.
" " •"
''
.
íl
> ••
"
~ i: ~. .'
1' .•
N ! §
5 "
: ! .!1: '
i• •i •. !•
t. :
'".
~ ~ i
• •
~ ~
~.
i
!
l'
hl
.
". !
;: • 3
.
n.n
.t i~
".5 !
~ : .¡
"'~ .i!
p• 1
¡ >O
• •
"
J ¡ •J •
''
i
o' . ¡ . ' ·.'
••" ..
..' .'" !'" ::. ¡.
• • .' .' "
i ¡ "t"l '· 1
Toolo ;, <-ooporl(16n poro lo<.,, ... , do In ¡tr'Oplodod"
-intcu do"'"' ol co..W.o roo:oddo r """'"lhodo
t.trklooo n¡j lf•lto
olhtl«>
•• ,...l
1o..trocciOn
~ huncto
.,
Alor, .. tonto htrltct6n
•••
1 "'''"
!rlt101l
' •vl••,t on l pl90.
'
A<.oro -!lzodo ! 1Nifl0do on ult.,,. l
••• 18.J ll.i
" •
•••
•••
)\,,
JI .•
1 os.o
~9.1 "n •" '" rlg..ro ~.;.: R•o .. unuct6n u~ttco
••• 12.1 1 li.,
" •" ,.
'" ....,..•..... ,, _,l ...
•• lo '""' •• ' - " ' " "
••• U,l
••• "' "
••• IO.l 10<;,8
1
.¡ n '"
"'
••• 10.3 IDI. 5
'
u o "·5 101.0
1 •' "'
••
"""""' .._ ....
Q,Ol 12.6 26.9
" n ..
.
0.10 lU ~l.5
" •" ,"'
a.oo JO.!
•• • •• "·'
61.5 " '"
••• • •• • •• " n"
•
'
1
•••
•••
Ji. S
n.•
1!,9
11.1
u"
" ..."' ~<tftl.lcl6n """""ttu <1<1 or!t10 do """" ,... h 00-·
11n<16o: o. -PIIf• do c.olodo, b dt<ouf• 611 """'I<IIO<, ...
t. d<<po>io oo h podttlnctlln
'·" lS.l 69.5 "" " ~
1 " "' "'""'"<1.1-4<1 Joo p«>p! ""-"~•• ,....,ú..\ooo o...;uo•l<i<lo, ol

I'IOronoHu<>o """"" ooo ouo<i~u!<>o po< "" """'-'••oi.,hnt<> """~oncl""ol
cuondo ol t-ono y fo.,.o dO lo pino o hotu u tal quo d t-plo
- lf..,U..S.:. ,....._ ~"""'"' "" ogolo-tuoi"'"'• diot<l<oldo o c.o~~~blo . -
ceo! .o- l.oo ....._.,_,,, . . . . . . . oaooo, ~.la.uo"""" • - • • b"'!,
..,. <lo oo=l.dn y tonoao .-plojoo oo ,....s- ....-.uno y .......Uo,
••- y - loo pft>piod&doo obt.-.l<loo - •-oMoo.
>.1- r - <lo -nuu·• - f'IIU el ,...,..,.
- .... ll...& óol. ._... al - - - )' &l ....... - .SO.. - ol O!Q'Ü-U aoodn
Temperaturas típicas de normalizado para varios aceros al carbono.
Acero Ten1peratura ,,., Acero Temperatura

norma 1 izado ".,
normalizado
1015 ........ 1650 • 1700 1045 ........... ts5o·a 1600

1020 ........ 1650 1700 lOSO .. ......... • 1600
•
1035 ........ 1600 • 1650 1060 .. ." ......
1550
1040 " ....

• 1550
1095 ........... 1500 • 1550
1500
•
1550 1600"
Estas t~peraturas est&n basadas en experiencia adquirida

en la producci6n. Las temperaturas de normalizado pueden variar
tanto como 28~C debajo y 56~C arriba de las temperaturas indicadas.
El acero debe ser enfriado en aire tranquilo desde las temperaturas
indicadas.
Tl!lllperaturas tfpicas de normalizado para aleaciones estándar
-~.::;,..~··-- --;:.:,::;: 1 ··-• T<;,-;;.-:-~--"-:,.:::.:,C,.T-·-,--,..1 ·;_.,;;

1•". ~- ~:~.--:::"~.:. -~··~_..;·::.:~. -~..:~ ...... '-~ "'"· • ·~" ..... ~-
.... 1
UJO,.. ,IUOO
llli .... JIIGO
11+0 .... 10:00
lln .... l ...
¡uu .... noo
IIJO .... IUO
"'~ .... 1GllO
• "' .... ,.oo
., ...... 1.00
.............
1 lt~ .... IGIICI
""··. .1100
·~"--·
_, .
1111 .... 1100
nto .... 1100
....... ,1100
OII$ .... Jto4
>1110 ... ,110<1
lllt .... 11. .
II!O .... l7 ..
11~-- .• lfl-0
IIU .... ICOO
lo>0,,,,\60<1
out .... I .. O
1...0 ... ,111110
f7» .... 1100
I 1on ......
IOUIO,,. ,1000
'"'"'·
1~••
...,10110
~ .. l-1 ...
fODH .... IIIOt

uoo
~IIO .... n\00 >O<O.,,,IGol\ 11<0 .... 1100
<1<1 ........ 11111 •.•. 1100 IIDU •••• IIIIIO
..........
lfl1 •••. 1oHo0 .. ~ •.... 1100 • .. 2 .... 11100
, ,...
1100,,,,1000
10:1.,, ,lUlO lllU .. ,.O">U ''"'"--
....... .. 1100
.,1700
.,.._'........
. _,.,.
un .... 1100 IOUU •• , .1<.1011
'""'· ' ••
1011., "!KI
.. 1000
•••: .... 11•00
1011-. .. lloOU
lll~l .... l<-04
'"'"----"""
<>Jl., .. \000
1>10 . uoo
.,,•.... noo
·~0 .... 1100
.........
"" .... "''"
""-- ......
"""--'"'",....
........ 1..00
____
,..
'""···-1"'0
1"10 .... !&lO
•o•1 .... 1¡r¡a
·~·:
rJtO .... IlOO
, ....... 14110
I<IIU .... I"O
I<UI1 •••. 11IXI
~ ......... 10\.0
t<u<o .... uw
""----1100 Ull. ... 11. . i l k ... IOOO " ' l .... tiOO
----~--
........ Jf(IO
Est~s
temperaturas están bas~das en experiencia adquirida
en la producción. Las temperaturas de normaliz~do pueden variar
tanto como 28~C debajo y 569C ar~iba de las temperaturas indicadas
5-20
~~ ""' .....,,.•• u.- • "".."""""'-• - •l 110...,, -.trl-a
S.l.S ~oo do rO'«>Cióo· c,pi....,,..h .,. lo '-<>Oc<at..r• do ouot.,...tizoel.6D o lo oJo- tr .... to,..!
•
~ U.. Hao-!•- Utai""" 4o . .u gnapg . . of~
_ , ......, ele ~ ...peroturo _ , . , do u
~....,e<::J.~n y oliai""~i&. de 1..
y Ue»..., ooooo prop<!oi.t.o lo
,..,.¡_,,.,..
••ehieao 1n~@rnu pn>"""':\
bol"' ··-f-
c14o. y - : . ; . - rJp1-..... . (aoCAD&>
..... -
. - p l _... _
""1
boaool .......:lo ol ..,..., oo
~ .S._r lo ai=-atructuro r p=pl.oo<lo6oo '

<l.ao por lo ..,Udl.Ueod-&1 y ol onfd-.1-to,- por 6ofo...:.d&. - fr! d·o ' o - .__ - a lo a.l-tod !Sol U - ....,&> - ol ._.,¡...., ._..
o, tutomhnto tfnoleoa, •'"'' .. ;utoo trot-iont.oo """"'1«>~'-
-podticoo poro d ocoro, yo q.oo ,.. u-.n ni..,..... rolo~! •~ ~· •oe-
-~-
u - d di.., • . _ cle -"Ubrio r-e.
Loo zonu ele ~-uhro cle ¡..., tnt..-i..,too doacrit ... y «>o ol,..U.-uo ..,., 6ot1111c~ 6o U.-tnoo 1"""t1t1,__
o--... o<..,._ .., p>0c1e<1 oer 4iot~- -•d-<o. -·
el ....,.,_ ele r..a:>cl"" _.....,. "" hte,...&lo ""Y hrgo ..,.,
todo>
~t-oz
"" ol aoftodD 6o . . -.... o lO -...ci6o> ... - ••torlol ............ l
al.no ... •-..-•••~••· ~·--·

tl-p<> y
. . . . . . . _ , _ .......... ....,... • ...., - todo -b.-..
1o to.--fly.,.~J.o 'l"O boy
<><><1olderor oot& dr=not.,.do, Loo
q1t0
.......,._ iot.,--., .. &--....,- ft> fw>e16n 6ol Uo..p> y 6o lo • - ~..:»Údo • .,.;, c.l""tao<lo""" lSoiD& t-=o ...'l"oai""""-
nt•ro y ..Sto doooapor...,.,. o lo_._....,..,; . .- ..,_,.ht•Uuci&> 6o caU-U. doQtn> do "" loOn~<> oblorto o W>O ~-poratu.ro doo.t.,. 6ol
¡_. h•• tordUco. ~""""'do
riur ol
trot>ofo...,d-&1
-·1• Lo
y~~- -frloa&> al olr-o,
ro ...ci&> 4 o - ~l<ldo uo•lo- -·lo
--~~ fb !"''";.!!
•
aaporU·
Klncoo::i"" 1""'''"''"" •• •pUco"" ••• <X>nV<-<>J...,•--•• o

•ce..,...,., o.ito <»tttonillo:>-61 e.,.-., o oc.on>o oioopl-to oloodoo, rocl.pi..,to o~llo&> bajo cot~!Udo""o q.oo a.l-alllli~"" lo oxi ... e16a. "o:n
okhlllo:> o q.oo on utoo ocon>O •• ~bU....., loo ••:foroo b<l""lidoa .., ol .-.ooci<'o on eoolo "* ""
aato1 f•rtaoo, lo """'" •• •••H ... to '""~
"* 9-•---•• <tal • -
...,._t.
""'"" ·-·.,.· U - f habill""<l ü l bomo poro obtonu lo -ten>«-"<J.
1-&o r<09lo0 o.,..U ... • poro ootcobloooor "" c:ielo do ••=ei&>

- t o ,... ... .ao • - n t o u -j<> 4o tr.-,..•
fa.....,_&. poro ..t..,....o . _ . arribo o dentro ele •:, y 1""110 •• ...._
frl.o 1-••-~•• •oto tMII>J."' •• 11-o.s.. ".-.-d."" "*"n<'o" o •nq¡_
d..., 4o ollo".
hot•oa~.- - on ""•••-•• orrvacld.&o """"' .,.....,,
~~ido &UlonU' a.....,.r - " " •o<llo pn>uctor.poro
11 Loo t-rot\U"OO 6o -•t.UUuei&t oo.lo dho ~-
.._lo ro.,..c!.&o 6o ..._ ooicroo&U..curo t-U•••· loo •-robtto•
O'fitor - -l.Qru::l= o~porflcl.al.
6o .... ,ontua,oc1&t. oo.l• "'"" -~- """ -'"""'"~" . . . .,..., .... ,. ~O<»f1&> wr r¡.,.At -d&> - al <UOl al eoolor •• opt!
-- o!U.o .... __ ..........- . - - ·~-
~~ . . . . . . . '"!!.
f--·
Lo . . . ..._........ - - - --·- -
poro~.,. . . •f-1 . . . 6o _,.t.miUQd-&1 7 ' - ! ' " " - u .b1 . . . 6o ~~"11.
"''" ot..,_o do.nnto •~ ,.._fo<"t"'" r """" dol Uot.olonto Unoico y<>rb 6o l<>o ""notici"" clurOftto la IOoquinobU14o~ ""*'trtbW.4oo por
u..u. ol U"""JO on fdo.
!!!ao=<XI hod<m•w• M•toniUooM6 "no ol . .eión rurooo 5.~ q t-plo y rono/FOO r<>!&donadoo,
r 1- onfci""""' Y •ntonill>dolo o """ -rotu~o o lo ., 0 1 lo 5 , 2 ,1, J ot "'"'"'Sil!n ,
._tonit.o ... tr..,..fo<ao - - "'I<OOJ- u l o t l v - t o OUoTO. do ~<1:1!!.
.,. hrrilo, • El ""d~•·~""'~"'" .S.l o~ro OOIIO'loU .., ..,. ...,fri-i.nto
<leodo la <ono ouaton,l'tico """ velocld•~~~ do onfriomlonto t011 qran-
d~• """ lo tr.,ofo.,.,.cl6n doo la porllto y lo fo..,oci6n 6o ccn.tltu-
euo ele c.~co do, poro por -)o. dd Itaoao J.afori.<lr doJ. <"'9>
<lo ._,.,..fonooe.l~n y luego e<ofrhndo con. ol fin 4o 0\IOVhar la &10,!
................. Qod.a <>:;apo0lci6n "" """"' lo do.--. .......... ""•el•
luoqo, ea pooil>lo ~--r un val<>r do dur.u inferior con trot"'"l"!!
ci.S.. pon "" trobo)o ... fdo -torior. toa <Ufarontoo1 ocao ....,1oc14n odoocu•"" do la ,..l.oci~ 4o . n f r l -
•1-to, ..-en~&:> .so la -•.....,~u r .., .,¡ .,._ dol _ _ _ ..,
>.e=eido novh.,to (ouberfu..,) r ~-do un ocoro iooth-.1<» , por lo ol..,é,¡6n de. la '-roiuD<Ie t~.,..fo...,~6n.
~..,_ja<XI "" trb o '""'f"''"''"''" do corea 4o 100 o nooc v-ro lo- A= cuando ootoo ctu ...... oo infori~ra• ao ~~- - Ul\ trot.ooionto
g~or eerco dool ohiooo do ductlU4od obt-.ll>lo en "" re<»<:ido ,__ u..,¡,... 4nioo, "" oo boblo ... oot.oo """"'" do ..., -......c1alonto por
plato p.ro COII. .,...,. rlugo 4o O:Uotoroido>. n r~&> .,.., .. 00 t-.plo al"" •la "'"" 4o - """"'"- .S. .-...,,yo - - •• ....~
otUUa -••• do oponel0<1H 4ode 100doro4oo 0 ......,, ... 4o ro""O<Io ooo ol p.,.,oi.., """"""' """ """'"" •:oda•, olno"" .,.olo~ d.,U..
• trb, loo .,otaloo <¡uo h011 outrJ.do "" >-ocoddo """"" ..,.. 110,..n! 4o <;:troo p:«>plod.o<IN -..&t.ico.o,
- t o poao ..,.Unl.OftUO poro ~D IOOqu.icado I!ODO<ol,
,...._,ido do <•""'-nol!ucl6tn Mood.- -to.l tz..,_jodo>
... ,....
• f~fo pon producir ...,.-- ... couro can ..., 11 r.o- nuevo "''" .,_w.,
~-~ poro
1A t~la .SO lo pl;lno ai~..lonU in.Uco lao t . . poroturoo
ofoet<!u la aaot ...1Uud6n P""Via al t-.plo ~
oco._ o.l cor"""" y doo bo)o ol<U<e16n y poro aeo..,. .,.....,tacto.(col'-
¡l.oforoidi.~o<16ru: C.l .. tando y ..,, . . ......., poro ~~ ..,.. brro-). • '' · • ' ·
fopoo lll<>,..lar o ••<oroldol do eort>uro on ol aeon..
""ro lo 110yorta do l o aplicac!.onu, lo v.l<>d.dod doo cal!
Caol..,.;.or p;...,.o;;:;.. r-oo>tl.4o _ , , 11-•rot.-to l.oto t.ol-t.o O lo t-rot""o ele 0""t..Uthaci6n - - • i>oport.,to
- r....-o, poro ol ol t<o<-.1.,.., · •• op.Iiea4o <»<> ol· 411.loo propoSa,!. .,.... ~· Conoroo .... ol pro,...,.,. -..-~.al-to, - lo .,l>dloa
~abo doo111n.u """"' oUvlo do . . ruo~o.
• t:o 4o tol o U vio,_ oo ~oto t.,.po.rotu~a olco,..o<lo - todo. lo . . c:c:i6n, lo "".lto..-iclod ~o t ... po-
trot-lonto 00 ""''"'ll<><ho 'P';'tOri<>noonto """" oi'T"OI ~•hro , ol U - do ¡oonoon..,clo a lo •-..-•••~ro do •~•t..,ltho
d!Sn 1' lo Yo1oc14od do enfd-.lon\.11, SUI -ba<v<>, o><l.ot.., <11..,-r_.
"-'>ehto do tonolno!!q¡ t1r1 Uot-1.-to 6o ~do a ... jo "* ...... -e1& .,..,..,... eal.,taaionto .....u.._C"-"'"'•• DrT, •ooo-
"-puotoono opllea<to O ~- lr.,.:locto. .., l~!o <*n " " oont..,ido tin.._ l>uú"'l u .... ~<>motion], loo oo•l. . ...,. procúeo10onto al
...Uo r dto 4o """"""'• llb \~ot-•-to 6o """'~..,, .-..o~lto ,._ iaYoroo .S. loo ""rvoa Ct:'ro ""'"" c:urvao u - poca utlUdo.d pd.5.
~ ol ah•l 6o - r.. o r - ruicluol-, .s.-
ooto -..-.u-ln~)"'O'd<> tico 1' .., - <!l.o~tidn oon ••JO<
"-"llo - ol _ . . . , .....--.
al r l - .S. .Uoto..16. - o¡ oo;o·'""do .... ..,.... - _....,.0 lo .,. :.0 ri9,S,S z..,..u_h _,ti_to t.o1 dl.....-r- 1' looy qu~ -•¡
..
.. ·-·...
Temperaturas de austen1t1zl.lct6n para aceros al carbono y de baja aleact6n (SAE)
~-~~ ~~;~:~;:"·p -~t:/=-~~~·~·;-;-c:..:::-'0. T.-:~~~~--~~-;-_~:····;·;;;~;:¡~~~;;==~~

·-·-....
··~c...........
....
10%:1: .• lni-UI~
!OJO .•. U!O·IOOO
1010 .. 1011-UIO
101< .. 1111·1>10 1130, l'•l•IITI
1 >08U .• 11110-!110 ....... 1111·111i JHOir ., •. liSO
>O<•. JI00-!110
¡ " ' ' · · · 1111-11'1 00l1K LI>O """ ....
.... IIJ>I{
IOl! .•. 11~>-1>11 '''1- uso-11oo lll>. """·''"'~ 1 ••a•'-· J>oo-uoo """- uoo-1111 <O<~II "<OK
11>0 JHIK
IOl! •.. 11!!1·1>,. 1010 .. US0-1100 1300 "!10-1110 • >OB,_ 1<1>-1110 !0<1 .•. <0<111 l$~0 l>OIHII$
l>OO·I~ .. ' >oaoc S&llt~ .. 1>00·1011 >I<IK
"1'···
...
u..
• 10 l ... IUI-l>n
'""- .. ,,,,_,,
111.5-l>,.
IOU .•
1001 ..
H>O-I$>0
1'"0·1>00 1!<0. 1>~0·1>>0 illO.
ltl>·!O>II
11~>·1>1> !"O .•. 1>00·"1>
<..lll
<:>OH
l>$11
1000• SI >OH ""
1110
nu
lOO~ .. 1<>0•1000 <031. U.>·l>>i Oll!. 11!1·1>1$ !GU ... Hll·l>>~ <13011 1>>-0
,,.,H
SIOOH ....
IOll,,. lll!·l>TI 10•0 .. H>O•ISOO <0<2 ••. U»·>IJI
U~O·I!.I
IIU .. UOO·l>IO 1600 .•• 1<1>·1>00 <U111 1>00 IIBO.OH ... ""
...
·-....... ..
'""-·· n:.s-un lOtJ .. I . . O.ISOO• <0<1 ••• 11<0. 1100·1>-SO 0;10 .•• 1521·1>10 -41<011 l>SO
!OH .•. IHI·l>>O
''"--· ,.,,_,,, •-·Cutuno
c......... ,, ••••··· u.>->.n >HI J>OO-JS>O ,.,.t' 1...
... ••:•-••" """ ~>lo
fiiOH
IIB<IH:::: ~
,,._,., ,.,.
tilO
Ul> 10'0·1000
U~0-1610 •'0 <,·... l<l >·l 000
""·U.. ., 000 0·10>0 00 ' ' " 1000 JUOH
······· .""·"10
'"''- •• -11 ll-11>0
,,_,,,.
IOU .•. 1111-1>10
llll .•
.....
1\ll •.,,_
,.,., .. ,,.,.
llll .. 1100·1>10
un
<t<O
<ld
"'"·'"""
1!10-16'10
,.,.,. 00
,, .....
OIU •.• l<l>-15!4
>11o ... ""·"'"
.,..s ... 1>00-l<>o
~!011.,, 1100·1650
••a>O .• ""'"·I•=
.,,.,.,
OH
,...
11'0
lOllH
......
'"OH
....
....
....
ll>O
....,...'"" ,.,,.,.,.
01!111 "'0
··~·· ....... ,.,o
lú<lH
....
•
'"'" -,.,,_,,,.
,., .. ,..
1:<0.,
IHI ••
..
...
,., .. ,
""" ,.,.,, 1<0>·11>0
....... ·l~00-1!10
<1<1 ... 1!00·1>10
UOO ......... , ..
SOl(..]. 1<0>·1<7S!
ll!tl .. 110>-Hllt
0'11<0 .. 1110·161>
....... IO,.·UIS
<IIOT ""'~1>
<ll111
rHOII ....
E•I<OH ...
"'0
ti>O
11>0
.,..... ....
r.rmH·:::
IOH ....
1150
1110
.,•
•
"''"'"t
'""'· ,.,,_,,,
11" .
: "' ..
""· HlO·Il>O
<001, 110~·1>>~
0 '"'··· 1>00·1110
1300 ... IMO·Il!O
»lOo.
01>0 ..•
11~<1 ..
I<!H<Ul
1010-!0ll
»OO-l!lt
111011 .... ., 1600
U»H ....•• USO
ll<O" ...... 11M
~¡¡:"~H ....
>O!l~" ...
' ' •••.
...... ··•
!1~:
">>o
111>0 IHOH .... 1110
""""
tHlK
....... ...""
!UO
"'"
. ...
. .,,. .....,.. •• ,~ ..................... « ••• , .., .... , - · ................. '" ...... b""'
. '"'"'·'""" '" ..... """' "'"' .. """ ·'"~''" ••. ~~··

....
-~:~m
~~.. OOBSOH ... 1>10
"~"''""•<<d lO< '"'" <t,ol " "' . . " " " """""'" h< QJI """"'~'"•· ''"" ... Ould
"' ou. '" '"'"'"'"'· '"'' '"•' mo> '"""'"''" .. '"''""'"" ln '"' """' '"" «> ,.,. P 11810!1
... ""
.. ,,-,.,. .. .. "
~-
I>BOOil ...
'""" .... "00
!nO ~
H<OH ....
Ull
••• quo oon ... yo.- n1od""d do.,..¡..,,..,¡..,.., h oun...Uto ~otmlno SI hoy que onhr o •iniaioor . . . . . roo,.,lonoo, oo .,_cooodo ol
de fono 0 .-. . o "'"1">< t .. pornuro '<"• on ol eooo "" e..l-.~...J...,w uoo <!o otm/lofera 0><1t1roloda, """" oo .S.Oocd.bo por •)-plo OD al
.._t-u. ••otolo """""""k"• vol.U de lo "'""dc.on .....,loty fDX Metolo,
1.>. ofeain.- c!ooi t.-pl• dopoo><lo do 1. . ""'uctocht>c•o

""' .n!ri-i... to del_.., - l o , . .r . - ... lo bobllido4 <lo! "<!!.
«< poro onddroooroo. '""' lo tU>to lo. .-.o~l••do• ~ •orlar
,_bl&ndo lo """"'""'icl6n do! • .,.... o lo OQitocl&o • .__poroturo r ..,_
'"
., <llool~><i6n do ft &
,..... ,,6. •• lo......... J
4l.o ... '"'"PI•.
plou inn..,_.
Lo
U
..,
d i - ... l alot-.. <loo t•pla, ool a . o d
loo r-oodto<bo •
"*loe>- •
lo ""d el _.o
<loo toeplo •• ,..,., .S. .,...
6o la
troor eunr .e -.neo .., ~ran pt.oto po• lo • - • • 0 a;d>d>.cl~n -

lo <:uol n utilioo ol "'""-'" t-plo, ~o<.oo '"""-iHe.ocl..;.o ....., ... ...,
""""" reoultodo lo . . tonac!A> . S . . -.. , eopodUe»o "- vnloo ..,..,_
' ' ' ' " 5.0' torvo~· '"""•..,.<Ión on <altnto~irnto P"' lo doo ... t.,.ple, toloo .,....,, t.,plo 41roeto, t . . ple do Uenpo, t-pto
'""""<lO• do ••ot .. •to o por< le"' pc•llto. ~· oalocU..,, t""plo .S. ~lo, oohUno o iBtor~p>do,
P'01onto<l6n tlo•omiii<O do OQndlt1GnOI ioot!not.
" ' 1 do colont.,,¡..,,, ""'''"'"
Lo ooncluo:-UYI ... d tf.,.lco dd on-ro, lo n.oto<al••o do la o~ ,_ph o;_n<C"too ~o ol '""""" quo u uHlbo """' oooyor - ·
..S.t.n ""¡ ~-
_._ '
Y_!.~""" ...
lo oo<:cl&o. ..,.- t<>doo h"""ru ... pli•ud Y"""'"''""' ao •-.t•r lo pie&• <'liando foto •• """'""''" o lo
to.n..-co -bro ol """';10.-t-lonto do ..,._ plou de oeoro .., rola- '-ponb><"o 6o .,....,..,el.&. o ligon.,oMo •onor, Y •ate tfno.l"" <loo
d& ..,.. •u -IC>Cido.d de e&lont_l...,to. •t-plo directo' oo .-ploo poro ..,_f ..
ancJ.arln ... lo pr,ctlco •lo la
dir..cto ... .,.....,,or, OD!nor, ,..,,_..,. . , r..,._¡.,.tor y t.-pl.:,., -
Lo <!H . . enclo.- o,....,._.. ... •-~rotuo ont,.. o..::cl.,..oo La pdctico del ' - l o diro<t<> 00 oomtlllo y oamoS,ico.y lo dloo.--
del~o .... Y 9NUoo de plosoo ...., """"'6n oo<1ol>Jo oo "" p....,l_ oi&o ... pl-.ao c:ort>urodoo oo frOC\IOnt--to - • ..,., oma d •• ._.
!Jopo......,. . pon lao -Ki-. p<lo:t.i.""o "" eolotlt.->ont-o, 01- l011t-t-to y t_.ta.
pn "".,., - · poolblo hoy ..,.. tntor de ru.rn..r o1 .,._l..,t-t..;:

to de &on•o do .S.IQ-o pon .....,cJr lo. uf\o . ...,o dno.lcoa y lo ¡..opio do Ti""p!!l &oto d""lno oo uoa "'*ando lo piou o
.Uoto..,io!n, Sl lo .... u .... ldo4 do •-roturo oo 0 ¡ dlt'-> obJ•t! ou t-.pl44o debo c..blor .....,,.,.,._,, ou vol""•.S.Od do - 1 • .,;.,..,_
""11.1 ele: lo do ""!.nt•l.,to, ooto oo l"'l'ro """'••yor oo.;urid.<! to •l cldo do oohiomiotlto. U c-blo "' lo -locJ. ... d ~o onfrh-
por _ . . , do ..,. col..,t•l..,to 1-to, aloMo p.¡O.S.O _ . , . . . . , yo ooo un • - n t o o di._.nocl~o, "~4. ~
"""' ••• ~oquorldo paro obt-•r lo-o r••~Uodoo dooo~do•. ~ pdctl
11Ao<>d01100 ....,.rrleloa. lndoooobl- ,_.., o><! ... cJ.o!n, .S.Oo- co •<»ot,..hra ... . - bojar lo t_,.rotu~o .S. lo pino t-.,llnlloh -
eart..rhoci<!a r otr.. - """"oo.M>Cio de U o....sor. .o del ~oo...,. un ...Uo (p<>r oj . . plO!OQUo\ p<>r"" U- oorto bo..t.• quo lo pl•••
- boyo -rrlo.., p<>~ dobojo "" lo """'o TtT y 1.uo9<> :u.;;orlA 0 un .
•09' • - o ( p o r oj•plo •oooitol pon quo- -r.-r. . - .._ 10J!l
u~ - lo - "" u .... f<>JaOcl."" - . . o - r u . . . . .,._ - . . _ . _
~"
•• t: '
t¡! tf¡:=.~e: =-1¡ H •"
t:.:S'~
i·J ':1! t~ .. ;o !~ •
. , ...
11 • p~:e~!
"!~g,. ··~
B'f• ¡' • •=- 1 1 •• H
~ ...... Q.· !
t o~ lol """' • 1!. ;H ¡
·~~ ,,~~tt""' l:li'f' '' •" ; .... ~
,. ~ ' "" n B ,.. g H
iftl ![!q!!i t;:·elt!~ iB'i~· ¡: ••
•
11"'1" t""'"~ ... " ~ • ::.!.R ~
tg lit ,..........
; ... =.:¡- "l:t . . . . . 1 •
1 • • !'ao
• ••.. t r
• • • :¡
'-~ti. . .. .
tli'tB ot¡:·.a. .• : ~ g ~ "
-' ..-
d ~
l f B' t'3" ""';1 l;
. . . "l ~ • o i ~ .. . -'
...... 1;o a::...
..~·~ ...... •:;~ • .. •
~ t • =~ "
¡, i! . !, '"'!
. m !'llg"'!t"'"' ,
¡ .,¡, . ~ 'i' 1 ¡ l . 1! '•
~ • ~ gi
.
.-
¡ ~:!~& ! ~~·~:;- .. !~ t .. 8 i! ¡"
~i~t
..... qª~=-~~
,. ... ¡.c;~t %~~
o ...
! :.
:
~
..
aH! r. 'i -·
.. t· 1 .. :.~8'1 ~ ... í ' l ~ .¡ H •
~~-~¡ !1~ ti~ i~'l . . 8' ! • '
·~ ! e1 = l
::!o .:. ~to. :0""!
~~t !!...... S'! t t..
t''
• ¡: t :'1" ~~... 1'
-'1! ! ••
'¡; ··¡ .. . ,. .,.., . t . .... !; i f
1
. .. "í •.. 1 n
fL~
·::hlí
i[iEi~~ S]
• .... ;~:. "~ l ~
; i a - . ~ 'l! •'
i
• l·:!"'"!l'
11-
·ao: .. l!E'"::.P~.. ·~o ¡'" 1
f "··~· t"•t• 1
!~:li S"'t .. t t
a¡,"
!"
:t,,¡_
.
. .. lit'-S!: . -·. . . .
,.,,.,;-···[ ,~,;..
.. ' . '~ ,¡ i. .q'
.w, "
,,"
!i ¡U- ~:-":i"R"S.
• ;1 . . . . . ~ ~ ~"'"' :;• ta¡
'i '..~ :;: !""!""
ti[! i~ a~·.. 11 ... .. • S'
...... 8'1ti~!'! !g.
'a:• tE!~d:. ..
• ... ... g ¡ [ ;~J ! f! ~ l 1 !~
' •• t·ss~·"i ¡!.
e~ ~ n E. "'"1.-t ¡!J • . . ~~&·~¡; ~~=
' í p: ¡ .g.tíg .. s.
~ ~l
. 1 ¡t~-¡!•i ;¡!
'e. ...
11:' ,¡
•. ·~t i !
;¡¡ !1: il~g~
- 1 1•.l.!l ! 1!. : a! ~!ta::ti 1 ~f!
~ ~
,. Pt
~a: = ! • lt :• :! i i: i- =::t :a
• " i ... •r" ;!. 1.. 't . ~¡:=-" ""'i" !- ..
··! .
8 " :: ~[~~ ! ,.ti~t .. ·~.e~"
i pi! i :.a tb =;· =- ..
"
t
~ ' . ' •••
•' i "ild :;t n•¡<i•"
~!!
• ¡ • . '< .. ; -~~t
r,¡
•• ~ .. =- ft~ r.t:.
'1"¡..,.
..
.
t .. :!-S'
i"" ~~: • .a~ ... ~~ i'l i
.t: •
=. ' . . ... '~¡~:a~~=- .,.¡¡ .. 8 " .. • J" ~g·:. .. aH ::t t "
¡¡! ; •:~-:; ;-a . 'j¡"l . .
... ,.s :ñ: i'83
l á!ll• 1tr:§t.P
J:1n~~q .. ~ ~~i-·
t t¡;~Ba
le "·EH'"l"! iS"t;
:ti. . . .ifi"!!' :.JI
... ·!•
!~ - .i 1 • . """ ""~
" ¡:e.·~Ho .
S'!
.. .. , ..~·~i' "',. ~
n o " ~~: ~:n.
g" ~-· i[;:.::H[
~
l it·~'ll:: . . "
t :ts-~ :n "• 1 ¡di!¡¡
... . q
. ;' ~
!i¡ Rrt
o j •·~ ....
t .. ~~~:.
.. t"·~~·~~ '.
•g ;¡•;¡
.. :: . . . . . . . . . 11 :~&:.:=.• ...
"¡'¡-¡
~ .. :-~ i'·
1~ ..
¡•·---- •
. ... o "
ni'!q H•• ,!r;o~-<9
• •
'
• "' ! - ,s-,:• ~
o¡ l>o!\0 u Opera o """ t - r a t u u " " ' " ' " ' ol punte do oi:Nlllcl6n
...1-:Uqo.i.SO.
y oo conctodoo pnncipolio«lte por la fo......,<:>.<ln ... ""' copa "" ~•

por """''""'<¡>.~o ~doo o lo pi~•• do pnoobo, Ocurre '-"""""" d colo~
.... -- ..·-···
• ·-·-
---~'
• ......
'
PlrOpotcionodo p<>r lo OuJ"'<<itio 4e la pJ.on -de. pruobo, ••cedo lo "•!!
t.I.S.d do ealor n""'*oado poro fo.,..r d "''"'""' 4e npor por ...,!dad
de hoo de h ¡no•~· ~oto etapa o• do *"fn010!-t<> Iont<>, dobido a
.,_ la ..,..,lvenU do vop<>r oct.S.. , _ ..n ahLonto y el onf<l-ien<o
"""'"" princlpoi,owoto p>~ rodio=4n o ho•h .S. lo <'~po .S. .... , . r
(loa copoo do vopcr- -la~ =nductor~o do ealor), Eoto otapa no
oo dotoctoblo en ool~clcmoo •=oou do .ool~too o~ voUU1 . . La eor-
ea do 5" de ="~*"trod~n) talu =noo eloruro do pOtuio, cloruro
do Htlo, hi<!.<&x;.do 4o oodlo o Jcldo •~Hdd<». Loo .,,.... •• do en-
·-- ..
fri.Uant<> pon< oo1.u ool~cloau
~
-JU.u.,. i......_.ot-u oon la "'!
~ ao ~tilh.., ooluclonoa ooturOdeo do hidróxido do>

~0\I'H• .... 0 : ~"'"'"'" . . ol '"'"P"'•"" f1~"•3-~ b · e..-ut!plcu del '"•••·
•• .,,,.,,.,,,.,,.,,,..:lo ,..,.,,;o do1 •""'" <uper11clo1 ''"el """"· In·
bario, hidrórl<>o da calcio u otroo "'"hrioloo ll;¡oromonto oolubleo,
,¡. "" ·"'"""-•1 "'' ,. ,.,..16por ti
dooáodo>< In dH<rontO< otopn <lo O<>lucionoo que D;>Dtiot~on o6hdoo Un..,onto dhperoo>, o ooludon•o
.,,.,, '" •.• 111"dO volOtll tronqo!lo. tr•••l•reo<lo ~ <&lor dol ....1 ~\Ido
~<lo ol u,..'"" frlo
=ltll.deho .., agua, loo c:opoo oo óopOolt.n oohr<t la phza do pruebo.
~rot~to lo -"•pa 11, 10 .,...¡ rooulta .., 10 pn>longod6n do -bo• ••!
pao lo ~ f lo c. &&t.a <>o:lll4icl6n <1-*~•-•• .,......
uno aedo!<. •lo
•lolonto on h aupo t. Loo ..,¡,.~ do ·~· oololdoo o <l•h,
tatoo a.oo al aleo>""! p<>lhinUi<x>, <l•lou,.., jab!ln y olloi_,n, for-
,..,. \lila onvol.... nto do 9d ..., el o><todor do lo copo do v•pcr qu• oo
<o..-o *" lo @topo A. !.o puo•~e>.~ doo Ooto Oftvolv~nto do 9ol prnlo!!
V• lo otapo A ~ loo ou.,.olvaa.
Lo 1'19, •·6 il,..t<a loa pr!-<t>o olooetoo .., lo
¡,_,... ,~ • • "««• u-.."- lo ... ,.,.. de ..,..tocta lnlc.hJ. dal Uqu.J.. ..... ... 8,- 'Lo ... opa do tnnopc<to clo <>oler <lo..,.!., ...!"!!
""'· h h aupo oo earoctorlu po< lo r .. ....,e:Ldn do burl><l.jao de .... t<>', '1"" pn>ddoo lo• •o)'D.- ...,locld&doo <lo tr..,afor.,do do color,
P'>'< qao poo.,..,_ .1 ooU.blo<>iooJ.onto do <mo eapo do ~opor envol~onto . . pla&o <'\l..- lo t....,.uwro d<t o~po<helo ~l ""'01 bo oldo ,.....,_
eldo clo<to caoti.da<l 1 lo copo d-. ""~"'" oontlno~ oe rompo: on<on.,..o
Ol liquido <lo •-pi•-pl.•n o borvlr v>olont<o•ento ~ •1 col<>< •o
•-!do> doo lo pi-o o _,. alta ..,locl.,..d, .., 010 -yo< parto .....,
eoJ.or doo .._rlao<'i6o.. U pmt<> doo -llle>.&> .,.l -.s1o do t-.plo
"'"".U"" oo1 liAol doo . . ..., o...,po. El ~ y ~..-. .,. loo loui>u-
:loo doo • ..,.... ..,.. ~·- por1' ....,,..,lo< lo .....,ocl.4oo <lo lo ....,pa
•· ..t - la ~- "* ....,rl_._... ..__...u.... -...,. ""
•lla.
·-~
•=••r• c•• ¡,¡-od• •oupa d~ ~rr~,..¡..,..., H'll'l""'' h
nloeldoo "" onftl..,!ont.o on o•t• otopa ~• '""""" """ lo do lo •t•J>O
•••. J.,o ohp• e ctoolonu <>lOn<lo lo t ... ~<oturo ·~~r<iciol d@l mo-
~ol oo '"""co ol pltlt.o <l<t "1Nillei6<1 lo nn'10 do •""li1P6o) ""' lf
qu.ldo 6o '"'P'"· l>obojo do oo<o t ... ~rat~ro, oo O..Uono lo obuU>·
ci.ll<l r ol onhhmiont.o hoto oo u .... ar,
o c&bo ontono. . por con<!ue-
cl&. y """voec:l6o. Lo 4Ho<onch d•t.,.l"'•••~•• ""''" el pmt.o do
obdlUcl4f, llol Uqul<lo y lo ._rat~u ,..1
bailo u "" factor !.m~
unto quo in!l~yo ... lo voloc:ldad do uon.tor"""h do color • ..., ri!.
-~- t ..blfn ofoo:to lo volO<Old.od wn Lo oh¡>O C,
Lo I"'.Q, 5-7 ·~·~-•• ......-lti.,...oh ol U.....cu.n.o <le

la ftl.od.dod do enfrhooloat.o V, - i d . - ol com.ho d.""" ,..r~ro
6o p1.ou .. 2o:o-. do .ulann>, •-lodo 6u4o •oo•c ...,
1
o, En •o~• do ..,.c.
b. ocelto •U•oul cloo oooc,
- - --
D>
c. "" ..,. t.ono .,. o.ol , 2oo•c.
•
~oro ol '9"0 opa<ooc. clor_,u d en<ri.,.l-t.o ln...,~Ja<
..,..,, lOO• 1 soooc r lo olU -l0<014o<l do ..,frl-ient.o o •-poroto• F1goro S•l Rop""''""tot1~ o<q~<-'t1ca <11! lo ooloc:1cl.od do
roo roloUo-U bojoo, •oro ol oooito lo for..o.a&. ... oopor oo ..,frl•1•n~ V on fuot16n do lo t-r&U.ro 1n>.
t.ntOOH, pon '"" .. ,.,.. ,. ploto ,. Kl • •·
""" roWe1C. y lo ,...¡_,¡dad o$o -frl._l._t.o •• ll>f•rl~r a t-perot~ ....,,.~, "" 1100 •e .. oodoo ood1ot do ._¡,
uo . . bojo o$o 400 o }<)(lo~. hro lo aol u...,Jdo no> boy o.IDOJUnO ror- o. ogao do 4D •e
.,. _, .... .......

b. oa1to ooinero\ do 46 •e
-d6a do ~•por, <1<t- .,_ oo u.,. .... y.dp1"--to o la ,..locl"'- c. 110110 • ..1 do zoo •e
-'- ~.
SO tutll yo ....,,. - 6o __,trat ...,.. -o><..i<ln •otoo-

""Uc.o <¡Qo O"P<UO h oolod.dod 6o otnfn..J.onto ... ¡ tooop.lo OR !...,_
"""' ... loo 41-..oianoo ... lo pleu., ...... ·-roturo r óol - 0
6o •-..lo, poro los"""""" o$o lo nv. S.7 ro no>o 11141c.o.. h dl.Uou!
Ud cloo Goocril>lr ol !-....,
do ....,••• ... t-JUeo. 1.1 d"'*<> .so.
l u .U.O..Ol......,o .,. lo phu oolo p.~oclo oor *"Fooado .., ·~ ea... cloo
olool.Utod 11-ftr(eo,
M"•"'§n,- o:et•
oo ol ._._loot.o .S..l -.u.. do t""''l• Pr
~clo ""'•=-t• r u - • - . lnU~o _.,_.._., .. ~rt"'!!.
u oo""o loto e>oroctodoUca• . . tn...,.ro......,¡,• 6o cdor do! ilq>,O.ldo
6o ' - l o , ho o;o -
~ .
..,.p<-~._to ~- do rt#<lo doo h .,_
8'Qftt
~" ' n . .
. "~ g: rr l:
jl di J[ r •
¡¡.¡' o • ..
!•ttl!?! -- • o. t .. •
- . ~ ~
. " ... ;.. ..; i '2~
' .r : l 8'- :::•.,.
lE-l··q:~ ~ ' =- ..
"'88a ¡; ll
.:i~~:t ~ r • 1!"
• >-- ~ ~
~ :,g~o
••
t : g •
• 1
.,
~
~
l'¡ ..! ... . -- ,·"' !l'."
• •• •
'
"'
.
•....,· . o~ .... "•
! i •;
o !í .. 'l! il ~ : i
l ... ~
8 t ~ .. -i! : -:o.i~
U"S·~g
' . - :B',.S'
.... ~
....
" . . . ¡ .• ~
'2. : ~ t :
;8' ":d. ~ t ; ~
l 1:::.~o.
• ;' 4 --¡'
• •• o •
~ ,.
.. • o. '
~
... ..' . - '
;¡ ~ ~~~ !t•
,_ •' il ....
r: (l. ¡; •
:r ~ t~~~ln.a
" '"~i.li'%J:Oc
.:
.i
, ¡ . ' .&
,: :-: J
un ..' ¡- : 1¡: ~ E
i-·: e.o:!!~;t!
•' . •
- .q,,,,t -
" ti!:~ ~8: "=· •
!l'ss.a-
;
'
';' l !t~ =~¡:!! Cr:"'bi'!¡;
<¡ !q a..,:~-a'l'..¡. ¡:: o • • .. ' • ,,
!:<2 ~~p 1 ""~!"!
~ss.,.:;" ·::¡"
o.r:b :;~.~, '"~o.O',·e~; ~ :;
.¡ ¡ n :IJ' !!. • • • • ~ ~ ' ... .. ¡;.~
.l !
8 ~ ~;~
'"! B-t~t=-ii':lír: '
,_ .'"¡··,···
. " "" . ~ ~ ·~ -
<>~!"?·?? t::~ ;:n:o& .. " • ¡:i~¡r~t
I!I:';G~~::;: ~~:-.¡,
~~~~·-
......
n•%,. ; i '"
¡ _., 1 .aq:~'"•'·•
"'t~~·1o.~;
1~
:..¡~s;,;~ ·-~~%,.,
. .• .. .• ¡
........ ¡¡; it;'i "; • 1 • • "' ... ~
::;::...
1'":-'!.o ~
.." ~....." "' .~ '~ ",,..' '"'·"
• ' -~
< • ' ' t
.
... ... :;,.
"... ,
• • ~- • •
,r •• '" =-¡". ~ ~ : i
-
. . ~~o¡%~t: f¡it:;-" ~, lf;'
1~ • ~ 1!-tt•::e- .. "'S'", .. "%
;. :.. ;.,
. . . . . . ::..!'
. --- "' - li' "'
f i ;¡¡¡ í• !:a~n¡~
.,,~~a~.
• ;¡,w 1
~:-:-- ~ "' ... :
... '. ~
.. - ¡ '.l tlíqlt::t ' .' ... &'-~i! ....
P'r::e.~! a"':; .. '~~,"
~..t ' ¡ ; ~ of..~"'Oo2. . .. -- "' 5
"¡ q· ~
~~~~s¡:;
-o '-:iii;~r • ~ 1
..:q~et¡'
• ~ ~-tQ,
' . -~~:!.-~::,
• :il:O"i'¡;3 "¡... ¡
L~~!L.,.;
.: -"' I' .'
• 1f ¡; ¡. t.". ..
~ ~
,gt~,¡· ... ,." 4
.;¡·,·~:=c
,.. lO " ' '
t1
•
.
1 ••• ........... .... ...

... ........
~ -
.. ' 6 •..
""'-"' ---
~-00
~ 00,..
~........."'"..
.................. ..
.. .....,_
.. - .
•
·-~
1.0
_...,.......
............
<DO .......,. ..."''·
o -70 5 _ ..........
01 ---
00
"
":H-H-H-H-H-!-H
--·-
_
o•ov.. ,,- ......... .
........... .
OH(;oo< ... _"''·
........_
o lo- .. - · .
.
o!._·r-·¡-··
r·- , 2 l , , • , e • ~ ,, •l
•Ol
-o•
~
"-'--'-'·"--------------_¡
"'""" '""" , , , _ , ,..
.
'""'-·• """' ............. ,.. ,. .............
•' ,,.,....... , ""''"'""''' ..........
..,. '"' ,,_
<<~re• ..........
: Gr«fica de Grossmann, relacionando el dUmetro. de la ba1·ra,

1a templabilidad del acero y la severidad del temple (O).
fn el texto se explica la utilización del diagrama.
Las relaciones entre el diámetro de le barra, la templab!

lidad inherente y el valor de H pueden graficaroe como se muestra
en la Fig. 5,8. A una gráfica de este tipo se la conoce en algunas
' '
ocasiones como diagrama de Grossmann, que viene del nombre de H. A•.
Groasmann, quien desarrolló el concepto del valor de H y su aplica-
cldn en el t61lple. La Cl!lrtl!l se utiliza como sigue: si se t611pla
una pieza de un diámetro de 1 pulg, en aceite con •agitación buen~·
la carta muestra que leyendo a través de la línea horizontal de un
di!metro de 1 pulg. hasta el valor de H de O, S y luego hacia abajo,
~-
se obtiene un valor de 5/16 pulg. del extremo de temple hecho del
illismo acero que se est& tem_planao.
La aplicación de la carta es limitada debido a que los t!

ples que implica son descritos en términos generales (por ejemplo,
•un temple muy bueno de aceite- buena agitación). Una oomplicacidn
adicional es el hecho de lo que parece ser buena agitación en un
sistema de temple que no contiene ninguna pieza en él y que puede
ser malo cuando se sumerge una carga de piezas en el baño.
5-35
von:Oft E. ¡ruoO..on ho deocrito uno P"'Obo o!mplo paro ovo• lo pen<IJ.onU do la ~"rvo do t-pl•bll)dad dol ocO<o quo oo ootl
luu e1 l"'dor do ont,>•••»ont<> ~o "" ,.,,.,de t ....plo t... jo cuolqUier t ... plando, 1.a pruobo P"....., ll"auo o CODO <>:m ~•yo• eoovonion<lo
<»nd.ieJ.~n .U.·eon¡o. J.,o pn>•b• ood baoada"" ol ,..., ... lo ~>g. 5.8 """ uo acero do P?<"O p«>l...,<l,dod óo enWrod.-•en«> dobido o quo oot.
.._, oiopoO! 51 la t<,.plobili~ dol ""'"'" y d d.J.Joo~t"' ... la bar« tipo de~""'""' ¡>Orll>to ol uoo ""bor-..o do pn~obo ~o di-tn> - •
u -*""""• .. ..-lblo ;nUcu ..., punto en la ""'""" de •~•idad d< 11"" 000 • h '''"-'"" do ..,..jor .., ol 1.0rno y 6o ,_.,.,,0<\&r doopofo
t ... plo. Por •l-.>1<>, ol d """"'do ~/H pol;. '"" lo probeto ~· t - .S. t-P!orho. U uoo do oeeroo do -·o~J.ooiooto poco p<OfWido ...
phblll"d ~.,.otro ,,,,. ""-<•.. do PDckwell 6S C y uno Nno de un dil afocto do , . i _ o ..,..ro
lo woli-6o• do l~o noauludoo .S. lo pNObo,
•otro <lo ¡ poi~. del .,;..., """1'0 oo tompb en ol bollO • oer evalu•· .S.bi<Jo o 'l\\<1 lo oOYo<i4od dol t....,lo oo """ .,.ra<1:odotico 1....., • .,..
<Jo u...,0 """ 6.><•~• on el c.,..t..., de 4S """"""ll e, ol noulhdQ mu!.> te ...,1-- J _ _ _ _ ,,~.,.,da-por ol t..,~.., y "-Plobilldoll do U
t n W>O oo,.<id.od on el t ... plo do U,S. lndepondlont-onh da la ~ pi-··
...,., obtonl,.. eo el """tro de lo to.rro de p<><oN"" h nq. 5.8 Y
*" ~<>o:olUocl.iSn e»rrRCto. ""' oj-pJ.o, ai 1a 4\orooo "" ol centro s.z,g Q' • r o s ! .... de · - - ... !={>la·
-lo<o oi<Jo I<OcJ<,""ll e .S y ol lo cunto de t,..ploblUdod para l.o-
buro . . . ..,...., probod.o """'"'" -•••..SO o ·-u .c ..... • 4/16 P'>l9•
7 lo Unoo de "" dill..,t= de 1 p>l>¡. - in...,._,..,,., 000> uoo ·~
r i ... d .... •-P'- .... O, 70. u *9'10 y loo O<>lu,_ - booo o ...,uo ...,. l , . "odio• do
( - l e ,.., 00 coroo y oo noA<> oh"'l'"' y '"""<lo lo. pJ.O>.o no o o di Oteo,!
(noo oo muootro .., lo Yl-q. 5,8 paro ol t-plo en aceito o~ """"'ivomo~to o oe agríe<~ ""••n<o ol t ... plo,
l u wo<lo• u~@OO d@ oovoridod do lo co<ta do C...,o_on<> <»nvorgen
.,. un punto hero .,.¡ ,.,..., ...,,..¡.,. 1o corto. EoU punto"de 1!). .,_, ...Uo 6o t"'"P--e• o1 ...,no o.,.ple oe opr~;>xiao& o lo • ' ·
hroo=lo$n P"...., utlllnno "'"""'-.......,..,.., ,...,to.poro dlbUJ_•r C\l&! ..._ -loeidod do ...... - .,_ - ¡:oa.lblo ob<OftOr en ..,. Uqo<J<Io.
q.tlu u,...,
~o oovorl ... d '"'""'• In lo Yig. 5,& oo Lluotro un ej-;! OUa _,.t.ojo " qno oo poooOo u . . • o.l.n probl...,o do .-t->,ocllila o
pl.o ,,,¡ p>< lo u~ .. 9 ~ . . il>d.leo<lo ec-o .,.,..... tollJ. """ ..,_.
pmWo • .,.r~.»entolu """"o ooto u,_
<uo....., ob<onl<\oo t-plOI>do
4olio o h . . 1u4: 7 oo"" _.,.Q ote<'t-!.., .S.. .....,., loo oo.,...o do""!
<Jo .... la - d i c l . o de p;_eua 6o "'"'"" quo - taoplod.oo .._,_ ...,,.
""' bo«o do ocuo do t.,.pJoblll4o~ ~41 t.-..iond<> <Joo ~1-t' """ ...,. - ... .~u ..... -pm•.,.,•&..
{ 1 polg. y J/l P"lg,), El""' do una borro <U$mo<=• of<!, <>:m"'-"
.,. un "odio o>«;olento do -.poror loa re•UHo<IDo <14-1>1<1<> o que pm- 11no don.ntojo ,.., 0-00 do ovuo •'"'1''"• "'""" ...Uo - ._
,._ t<oo puntoo oobro lo 1tnoo. lDO reoulto<Joo "" Uoo t""'J'leo dl- plo oo <¡>10 ou bajo ~roturo poroioto o lD locqo del •ano¡o bo:)o
h•-••• do operoei&. """'''<#.o!, - """"""' <leOc...-• d o..._.- .S.. ' - " " ' " " · .., - . oo prcbal>lo qooo ....,..... . """ <IJ.ot<>rdl.tln o
bonoo "" ~ """ ...,. &Aooot.- • .., ..,.n.,., - lo 1'14· s.a. oqri--. _.'lo t&n<o el """' ootJ notr!ngi ... al •-lo ...,
pio~o """""llao, rioolltrieoo llocnoo de OC.J'O de q n - do& p<><:o P'!!,
""-..tojo pr!AelOfl do oot.o pnl<'bo oo qu• lo. ¡>=boto- tun<lld.od .... -rael.ooi..,<a ¡ol co.-bono o bajo oloadDo),• Ot<o .....
de tnt.orao 3unto """' otroo pUuo ..., Habojo, """"" ol !ooro =• ..,~tojo ... u . . r """' ol,.plo eo 0 lo •otopo de copa eSo ~opo<" lo-
piooo 6o p«><<u.,lón: por lO ton<a, ol t-plo u onldo bojo·COO>di• topo.·~, poedo ¡><Ol«>gono. ~oto prolor>¡od~ quo vado <»n lo ~
e1aa. . de • ..,.,.<ato<& y o;Hoei&. quo .-..ot.uo~to pr&Yolooeo - ol plojl ... d .u, lo pio". . trotodo h""reoo lo utonci~n del vopor y p<><
t - l o ..., prodllce!tln do lo <:orqo do ¡ . . píuao, lo t ...poroturo dol oo¡u.o óo taopl@, do """"" roonltodQ """ du<Oo•
..u d.J.otrll••l\1.• y ...,. diotrilo>cl.do do oof\oonoa .S.do...,robloo, lo
u~o do~- oo• do"" d l - n o u l . . - l a " - C!O&l. ..,-....,....,u, wo.o. 4lote.ro.i&o. o "'<l.u-i_..,_ .._. pl.-oo . .S..
....., ,.. ~ - o.1 - ..., lo Nrro .,....-t - - . lo p><"Ci6u .S.. _ . . , t-lodoo . , _ . ~ od.du- o - ....., - ora.-
~u
..
'""" ••~'"l...,..., ov1- op •oan&r< 'OOIJ>OOOop o..,onnoo;o 001
-......1 "" o~'f'O'>• A """"' ap O'fd-1 op HllPO" oo¡ """""" 01__,'fU11o
·~""•• o ¡ - "P ~'J'>O'(eo'.- -·o>d l.-- oon - "'""""f"' ,_ otd--. ¡o """' • <>Pl<I•P •oo~ "" uru~r..., ou o¡d
001 "" .,.,.,_.,¡.,. oop """T>•P•>:~ur.. 'oop•ntwroo
••t ...._,. """ ~ t• "" ••~""'l•• •t op _., ......._• .., ••1 ·~"'~"'""""W'P
....,. •>,..""[•poo<loo """PW" •"'1'~1""-'d ....,.TI...., """' P"Pl"""""' ~...,
;,. "'1' •>"*'"'!•~-~ •oouop .... ~ """ ...,.,.,~ oan'""• """ '020"'"t0o op OOn 1• ..0 otOpoooo
.,
.• _ , fU;Ouolt " l >od """ oydo•n op ••-uu eo(:ot<J-. (~
• RIISI OGl "" opo~oo ... 00901>lO""O'IJI ooo O'CipO~ 1: _ . . , OO>t._,
' 0 ... "1'r->•11100p Of >od O<>pP"PPz<l U0. •"T"""l"""""""' OO>JIOO OO'J '011030 o on6
'01-r-TOJuo ... n~l>OJ>o>=IU"" ~ """O>fO e<>b """"Rll'" .... f>"""'
-• "" •t'"-• t• ond - ...Z. Dl '""" ••..-¡.., op """"" "" "'""r-f.ZI
010 """' "11 100 "" oo 1.......,-~..,., or.S..1 •~ UTa:>O .... ..... , . . . . . . _ ... - - • ..,....,. . . . . . . . _ _ 00'1 "
'"Pl"r• o 1'""'P.,.....,., -
•t<I""Ut••¡><tl o1d__, .., • - • ap odn ,..,,.., "" ._ n
'*".-. ...
i'..,o-o..t.. op """"lrr- OP'f ·,opr:IJ>, ~ ,¡o...,.,_ • ...,.,, •oo¡u.... ~
..,.,,. """ "" uo. ~ ...,,...,.... •tdoou Op nn"'>• _., • ...,floo ,,.¡ •td-• , .... '""" · - •• · - ·
·-
011 ou¡oc¡ O " P - """'""" • • - "" P"Plll<ITOod ... ([
'f'>"~....., oouooo op """"' ot oad -T>l"'>
'0"-'HlPO 001 • .., •on&o t• ••0<1 """' OQ'J1J"" ..,....,. n "'"'"'""'-• 0'1 1t
-.>o¡~ o DlfM>O 0p "PP'I"?T'I uov.no«> 01\b oooopn1"" uo•nnn •• op
¡¡,.., P"PP1xo; ~ . . ot. •P o<>.t~n.d •<>1
,np.... ""'u"'""" ¡~ · - <>l<aT..OPJ.,. op P"Pf<>Of .... OU
-n ••od .,.,....., •• ~r->•1r6o """"'"'o ~T~•11~
•-•'" otm oood •..O.
'""""t~nl.,. nt op ¡CUlO"" t• ond ooqanz<l "'!O~ o >OAOH op t"P Otto""o """' ooAv.. oo 01""I"'"PJita op P"PT:>OJOA 0'1 lt
..... , • ..,•• •t • """'"" ........... ·~~"' ....... ~ lll ••
'"~'""'-• 1• ••od '""""" uc¡oo o •1d
'"••••nno .,....., 'iii¡o on6o •Z<IO* oo~o,uoa •a•""'f"lil• ••t "'"'lo •••....-¡•o ...,
"""' -1•<>.uo:o 0000.,1'1.T'!"1 ""'T "P D """l>TP" .01 "'1' "'"'"' t• "PN
... •>.....,odt>Ut>d '"""" t• o>vd oob '"""'" u o:¡..:o 13 ~~
'o>•""'TOO op · - OOf op - - """'fo01.1<a> OU-A .01 ..,,........ "" ·~
-.n- ......... , •••. - . uo .....- - '""'"'.,.. "" lt ii«<1 o "1•1<'""•• OOAH'!PO _, O>tlfl~ •¡op¡o• op oo...,o¡• o o r - op
o.m.zop) t•• ap •• c.,,.,,,.¡ ..,p•• _.fUO'""" """""" ''$1r->•too •t
-...-,.. • ..,ouu - •-rd-• r• ""11"" •• _ . , .,.....,.•• ou¡.. ,, 13
·T>q=.> "".,.,.,._·"1>1~""'1-.. ..... !f ~ uo ·~· OT....,
01\tOl ....... " " ' " ' ' - ... 1000 O""""f"bo OJ""''I ·~ OUCI>OuoJ .... >l '""<1 ...........
- oo¡ •o¡do.1 op ~ ¡o •oyq..uono OPT"""" 01> OC>1A ouo. ••vd
'""" "'"Tobo• o.•-.•• o¡ op ••r•=><» ,....~t••1n...,
'" (1 •oon-y.,.,-. .-,.., "''r--<1-.-
A ~PO>J6o 'O-""'o>-1·0'1 ,....,. t>O CipO!_., 10 UO POPlt!<IP .........
.... ·-1<1.0 UOd 'T"F-'oO ""'ll-AO>·- d lo OO<lO"""" lo porto <lo lo po.oO& on lo ...... ;"!" --•• lo ,.,l<>c!
. . . . . . "-ooo.ol o!.U.O ""' W.ot<>nl~n. dad doo onfri-ento edUco. tfttoncoo; ~ .tOO?l• totd , _ f o -
ci.S.. ... ourt ...oih boot.a·ol.~UO. l1••do:o·"<-.,lo to<.ol,, oolo o-
e>~<rld """""" lo v.loddod do .,;¡,:1-l...to:oo~ oopooriot o lo ..,¡,_
. . . . OOOfl
Poro c.ocl.& cooo oo reqdruJ
ho no.,.,014odooo y uotriccl.onoo.
"* •n ~o "- t.-plo oopodo
cidod eriuc.o lwoota ol .....,l.., do
•ao ...,locidad criti"" oo t.n olt.o, """
lo pl.o....
.
oo obu .... en """ eopo
..Slo
relotlv ... ...,..., <lolgodo, oun""""" t.-plo"" *!1"'• U tro11.ocu.rao .S.
-
Poro • .,.,._ ..,...o!oodao,
lo nl<>Cidad do -fn-..""to - lo ovp.,..flch bo.o<o d """'<ro •!.

Bl ~· y loo oohdoneo """"""" doo ooloo 1-rQlnl~ao tU· U dote'"''"'""' por lo ""l..:lÓI:I _._... - • • Y 0UP-r-1'ieio 1 •• f...,ci&o
- loo ooyoroo ..,.locl.dodoo ln.ldoloo do t-.plo, ,.,., do todoo _ . ;.dol•<Ufootro poro p~..,. .. ·!oo~.,._., """"" borroo eilbdricu.
.S..., debl.<lo·o """ eotu olUO volodcl.&doo do t-plo ponhton o b<o~
jo.o t...,..rotu. . . , d oB<> do 0900 poro ol t-plo . . ti rootrlno¡\<lo on
U ooyodo o !on.oo oen<all•• y ooorao d<l poco t-ploblllolod,
<»n ocolteo =nvencionaloo de t..,~Io, lo ""'"d~n do h.','_

topo <lo copo do Vopor eo mayor quo ~'l"Ollo poro ol oquo. Lo veloc!
cl.&d on lo·o<opa de t<onoporto 4o vopor u conoldorobl ... ...,to ..!o l"!l
h y lo <h>cod6" "*
lo otopo de honoporte eo , _ , , , P<>r lo t""to
d podor 4o t . . plo do t.loo ocdtoo oo ""'""" '""""'' <JUO lo dol ~·
y o '"'oto rooolU. l.nad•=•""· 00 coalqulor oonoro, lo trondei&l
llo h o<opo. do tr.,...porto .S.. Popor o lo otopo do otlf<l-.l..,t<:> oo
~· gndual. u por eoto ..,tho q~~o oo ....,... proboblo q~~o loo o..,l-
t . . ,.;nuoloo <»nvODci.,.,otoo p~COQ dbtonl&o, por lo - -
b . . .o o~lu tol ... a - . ..,loo <:> clllftdmO . . , . _ ,
<&- ._lo.,
Ft,.... 5-r ' ~unto<f611 • • - l l t o do lo'
--tbtltdod . . . ,, ........ .., ..... '
t.oo ceH. . dp.i&>o do t . . plo - oo.,.e.., bootonU • lo - -
1 ' ''"'"' ol oo oooo
locl<:tod inl.ciol <lo t-p~o dol. - •U. ~tlr<Or l u ..... ujoo dol ' 11 ... ,.. - ! 1 NI, ._,_., eo ocolto
.._u .., ..,_,lto _,_,ci...,ol. <»o> outoo oooHf.o lo du.roci"" do lo 111 auro coo 1 1 tr. 4 lot, - t H
ol otro
otopo. .S. c.op.o do npor - eu~al<lorobl-o -.or - po.ro 1"" •""!
too con""el"""loo. U .... u;...;._.., "" lo oupo. do t.ronol"'rtoo 4o •
· - · ~ . . o ...... 1 ..... . . . y lo -locl.4ad ... -~.-l-1-to ... "!.
to .topo. .....,. . .-.olderobl-.. Lo ""'loc:l4ad <lo h • . . _ <lo "!!
hi.ool.n.o "" ootao """luo •• --.1 h o!-..- lo <lo 1 - ._!too
~.2,10 La t"';Plol>Hldod,
Lo l'ig. '·~ roprooonto ,..,.._,... .._..,._ la -l<>el4od •
-.lrl-.J.•to oa f¡mci&:t <!ool , . _ . . , do """ bono cilfndr!co, po.._
(».ando ""o p1..:o <lo ae<ro - t~lo. - ;.., -<llo <lo <lo ""!! u . . u,.,. ,¡,fe""'teo <lo oaom, ro0po<1Uv.,..,.to oon Wl t-.plo .., _o·
pJ.o, lo -loc:ldod <lo enfrl-.l*'>to - dxlao *"' lo - r U c i o y dio-
'
'~
--n - --~~ • •..... --r o ..,_ IN 1 ~- J 1 t·~-
o¡dou L• .. ~1> ..... <o.....,.~ 1-""H
- ·-r=. ..,,..,,1"' ..........,.,, "">pop OO!Go ...
... _.i!W A. ~ "'P OpUti 1• ..., ~?V('"" - -
----'""~y.
· - '<»-~ -:El
;;;¡bO>qt>o TO Pl'pTINl- l.·~ "'P P""TI=>.>G> """ 1"-
~
' ; . -~
UIU>~JTP ~ <»-~-"" >n... ~oM -..:1 -.,r.."" "Pl"
-~o<» """'""" ¡o"""' a...:>o 1m "'P O"P"PTI...:O -~UOJOJfll •o>•l;>~U *1 :JJ:
o o.c6ru c>=doo "" ep ol>l> ""*•ft ., ~-l'I'P""~ .,. ~ or 01 .-po __¡
~ oqcl. . ~ ~P ~ •t nurouuop oúd un~dru op *1"11'..,"" •t •ur•
·=r.
-~
•o•~ OS 'O<t>-¡~ol on.loo ... UO OOpOJh>o>OJJ aDenlC A UJMO>a<l ... ~ oOl
• .,.,.JTP opo;op OOpo¡d""'l oU.,¡Jd n>O<¡C>.Id "= l'p~JO oo o¡d ... l .,.
o"f'fpYRJC>cl o¡ ••<100' oss>P••t>TY•>n" op ""'""'~""1 •1.,. opuonuu•
o¡ n..O;>ou ond T"""" _ , .. Ull '•"""•ti oo¡ '"11 o.¡o""•• owo:r-
·J~•~ r• •0<1 "'P<'• •P>n• "-'O:."
.._oof ¡"" *""f1..,.... •.,.~tdcud
n¡ ... opc.t•• •t <>o"<> o;oo .,. onl> wop . , 'l*TP>"<Wf...O "'~""
_, "P oo ...t. ~n;ruo;ooo ooo¡ o¡ uo """""'"" uo;o...._; oop,.. o¡
. , . ""''" otd... , "'1> OJhlo>...S . .; o¡ .,.,., p u ""' •.....,.,6 ep .,..,.,"'P •oonJ•
iO.t:o "" Op *1""P" A ......... ootoPI"' & OCUflqn~ '""IOOTl' "P JIIM otU; -~ '"'"' ,,_ •r o ~-_..... .., - """ o ...........,.., '"" ••
'" ......, ·•••opo<lno •••n>••o<!..,> • upr~•unuo;ono oun Jc:d o¡d ... , """""" """ o •o,~uO'>•W - . , . . ..-... ..-¡ 0p upp.-r¡ op <qun<l 10 ~tbool
Op pOp~<Ud o¡ ,.,..,..,. "'"'~ •• •o.__,o:o "" .,.,.,.~lXI op¡u~1 "i onh ~'"L otd.,.~ >op ~JPIIIJa.d """" uuo,qo oood onh <'1""" op • •wo•
üoo "" v ·op~"""''"" upponuo~u= •r ~ •woTP..:><!o•"<» "'""1>*<' "~ iO>Vl "'-'G'o 0 ·~nJ......,.. ... OVO% Op <JSI!3!0U0>1 0[ ... OlUO_,O .... ~ ,op
Olli"">u= t~ o»"'! Jznwo""'o <KK>q.u~ ¡v <uaQO .,. uo wp¡""'1<1" """" iA OpOn<! ou uo,np Of onh o:ro¡~ ·~ '""'' op ""'P<J• o.>>..,n> "" u -
;~ •••znp •t A ord ... , .., p"PJi>UIV""d U '•td""'> "'P . .uopJpuOQ ""'" oo>>oq uo oye.. "'""" "'"" op tU<>> •r""'~ "" onb
;,;z.,,,,., ,,...,P,_..
-•J'" 001 "" •ooua¡on¡"...,."""""I" """"" o.-pod ~·• OQ oo O.O ..... UO •o:r- UooOp r.>f>JOU0'-'00 . . ~,_!>.l1o0 o¡ Uod .... 8( "'P
..... VT11 ••oznp ""' ..-..., "" !S ' 0 > - 0 "-'lO..,;p fO """'"" ..., _ ,
·~np<> -r-><>1- o¡ pO~Oq ~<lb <>t 'O<n>~O ¡o _,...., T• opoq .,v_,ro,, --'~""1-TP ~o;np o¡ ~T'l"""> . .,.va>,.. A. "1
"J"
"J>"'' ~ -•uooozd ooopi)U ""1 "'11 ouod vu& OVQ "J>• ..T-TP "PT<> ti.¡-i>l"" .,. •"P"PT>ot•• ••t opo¡ "''" oo~ ·oowo.o¡tp """ """ -
-••r>l""'>n• '"<> ozrro••-> •n• """ o apot..<r¡-=1 <>ppoou "" o<lb ""l"T~!,U..clno OnOO!>p oot 'tonll¡ T•"" •• •t<>!Jzodno 01 "" <>'>""l"'"PI
oon.,.¡oa '<>>.._T. . p¡uo "'P O>T>Jr.> P"Pf:>OHA Of •-=->•- ..,._,_...,. iio 0p P"PP<>!OA o¡ onb •-< •o•~!1VfPl uoo¡~lP""" uo •nlio "" o.-po¡d
oo¡o¡d--= """'TICI,." zc:d A. ...,.,o op ••H"'JT V<>T "1' opnz..:lno •r zod ....,.1 ,¡ •••uo.~o 1 1P oO:Cqa"'Jn> """ ,_,..., '"'""" .,.,.,., un op oo>.nq oood
op¡nuu¡ Jn~ "il<>.'""' ·~••T"'T"~'" A "PP••Pnu"" "'-'•"1"'•1 " ' - "''•""n> ¡op up¡~<m¡ oo v>:unp •t o>uooudoo OI'S ·~u "'1
""""'Op 'OUO<POO u• uppO>>ua.)\OQO O[ 01UO""'O G¡>UOfl:l "Pl*!>du J1
"io •>nu•...., A. •Hn•J oo~Opo>d ono"" .-,,uo>Ono ot op "9P!•c:d_, •o(oq un •• 111
"i'"P •r 'I•HUO>O<>o •P ><>pw•lfi<I.O>••"" Oflbz<><l) • 1 • '""""o¡ •,....H o:rooo ¡op ............. d . , . ...
i"o ouoqz., ro""'~'~ '([ otn>Jd03 """'l ~>¡>poo¡o "'P • .,.. .. _,. l>J•v•»- "''l"""-'"1'""''' """ .,.,....,,~. t•!ZO>~• t• "•n.o• - op
«>t op "''"""''.odpupd 0{0~ 01!"">•no •t ~ ,.,,t.,...uo P1, '"PP. . ~d"'"1 UfiO ..... - "" 'o~oq .,. - oo TI !O'<"f~ t• o:rooo r• u..!
-~o¡OtiO>~ or •>""=P "VT~ . . ¡anu ot op ( n"""'ou •T ap P"l'lll~" "~A r..np<> .,...,.,_!Z;I,.. op P"PT""'i ... O'[ '03'qJoun> ... o.mc>:> .... >ee
o¡ '"P opuO<bop o>uo~¡>¡~o ap oa¡>J>a pOp,~o¡OA oy •zofloo¡ nv¡zd «J uoo "P•Otap ""'" ....,.. ~"" ,~..-.u~o•zd oroo cuo~• aoo• •t<t-~ T'T' .,...,
•oO..~OJ 0'0<!~""' a., oopua<lfp o:rooo tm ap P•P!TN•T"""> "'! -oop !Opo~¡op 0<1•~ oon Q~ '"-"~~TU"" P'1>f"O"!U •1 o:>U•3f0 Gf~ oft&
bn t. t...,lahlli.4od de un acero, u pro""oloron va<l<>o ,.ftodoo p•~• y ,. 0 ntono""o o ooa t...,.,ro<oro p:n- m....... 1:11 l.oop:ort.Mo colontor
4oto..,lnar o~r..,...,ta!Joonte "" factor do t•pi.<Obili4od, so trota o lo probeta .., uno po.oi.<:J.6n v~rbcal en "" n d ' * - . _ - . . U•
•l•pro c1o p><lu ro¡>e~dr oxact....,to.lao <xm4ic:ton.o ~ri«>enh po !lclt.oonto r - l b l o axot..,;.o""" \IDa eopo do VJ.rotoo do , _ _ _
U. hMpnotu<a y t i - doo outmltlucl""' •lt"""
doo t'""Ple, ..,_ ct6n"""' lo.co<o inferior do..!,• prnhet.o dooe.,..,...X. O<>bro !.,. po&"-
1 - y fo..,•do loa proMUo), Lo pr\lotl.o -lo CQ"<>CJ.doo u lo <So~.,.. 0.- - uuli~a "";r...:lpj.on. . oo -~••rio do-
~-
ooLny, ori9i""looooto pr<~poUto p>r a...P7 y Gr._t, tonoin&r por ...U<> do..., t e - r el ti._,., r<q~~~<idD.r-ro <¡110 lo
~
!!:."J!!.! •
Eob •ftodo> ""•erlbo ol p..-!.ooiOftto r-ra deto..U...or lo
t-.ptai>Jli<lod dol ootro .e<li.OJ>to lo pruebo J-ioy o "e lo puMa"'"" Bl 4io¡»Oitl"" de toaplo .S. "~"'' dobo ojuoU<OO do tol "'.'!
ph4o, Lo pnoebo ,.,.,.bu - t_,lar - oquo ...,. oxtr-. 4o """ p«> DOt~ <¡110 el cl>eorro .S. - .,.,.. o una olturo libro dO l l/2 1"'19; .!.
......_ «l.llD<kieo do 1 p.~lq. do 4i""•tro y a.d.lr hoota qua h oxt...,_ n-l.bo dol odfiei<> do l/2 1"'19• dn la proboto on p<:>Oicidn. ~1 ao-
ol"" "el .,......., t...,.lodo ol o""'" oo .,,.o0 roee. lo proboto dobo eator aoco al """'l.oruo do codo pnoebe,
cd..,todo dobo cnlocano Otlt<H'Ieoo . , ol oop>rto dO tol
Lo 't-,labiU4o.d' u baco oporon<o *"
ol qra<lo al cual .,.,••• quo ou coro intul.o< •• """'"'ntn 1/J ,..tg. o<d."-,do' ' orit!
ol ••tnhl oo .,<Juroao <'llan"" oo tomplo o 4ifuonbo ""loci"-'"-'• ei<> y o1 o¡¡oo obJ.orto ¡»< ........,_., do una vlh.,lo d~ oponUu •'pida,
... onfri.,.J.ont.o. se ..!de <:UOZititotiva...nto, obouvon4o q..,uo]Jn..,.. El u..,po ""tro ¡o .....,.,¡_dit d• lo p<Oboto dol I'K><m> y oi inicio do
to lo ""''"""!"" <> ¡mofW>dldad do '""duroeinohoto 4o """ probeto óo t .. plo "" <loboo oor aoyor do S oeg. n Cho<"> do aquo o ""o '*""""
t ... oflo y tormo oot""""r on "" t-plo ootondorho.SO. En lo pru.,.,
ratun do 4,S o ¡0,51~ d•"" diriqirao eo<~tra lo o:oro iftforior doo lo
J<oúny 10 'pmfW><IJ.4od 4o en<h<rodal.onto• oo lo <Uot&r>clo .o lo 1~
p<Obeto p>< "" t i - ,.., .....,r d~ 1<> minu..,o. ~onto COOO ooo pooi-
~110 do·Io·pra~ta <l.ol ..u-""" o ,.....u t""'l'l0 ... poro W> Vn.óe> daóe> 4o blo, ...bo . . _ , _ ... """ a>ndl.d.~~ doo otro troaqu.l.lo olr-....r doo
- ... ñooi-.... lo P""bot.o do<oAto ol OQ!rl-.i....... S1 lo proboto no ood hfo
~ 4ou 00 , _ . . . , . dooi o"""""rlo. _ . . , . t-rtuoo l,.odl.oto-
-hon-.
~" oee.O<>rto poro - • - • o lo - • • -rtJ.c.ol.-nt@ do
..,l -~• qao o! o'i.t....., infortor do lo proboto 0.. ..,..."!'~n o g -
'•
ao diot.oncio ~ l/2 p;:~lg. arribo dol ouUcl.o <itl dJ.opooU.i..., c1o
t-,.lo.., "9"4· Un - r t . de·Upo •OoUohC"todo pon lo probeta p~boto
lo otoet4 ... .....Ud.OO>eo do ..., ... ,... - l l •c- "oobro
..,., 1 .... nro1oo 6o 1/U do 1"'19· 1.1. •orle do loetoono 6o "l!
lo
l.
oot.udo~ clo 1 p.~lq. oo ........ ..,. lo Fiq. ,,
n u oo ,._on o port.i< dol _......., '-f>lodo do lo P«>boto. Lt.o OJ!.
pertlcl~o oobro loo ""oJo• oo ba""" loo~. . do durno 4obon oo
Chpooithn do """" de ,_plo, ..,pertlcloo plonoo ORit.._to po.rolRloe (181). "-o.bootodoo o lo lo.!;
Un dio¡»oltho poro t..pio on oo¡~o 4o ~no copoc!4od con-

.,.oni ...to poro ¡moveu un <:borro ,.nl.col 4o ..,... <111' oe <»ntroh a
olturoo do 2 l/2 polig, cuando poo o ttovfo do,.,. oiHielo do 1/l rJ,.
... 4ilooot.,., !"' hnq"o 4o copoeJ.dod ouUeionto """ .....,. baobo -.!!.
r-
"" do lo ptobooto. Loo ..,...,rtlc1. . plonoo ~ •or 4ubooto4o.•
Q,Ol5 pu.lg .... p<Ofutl<ll.do.d. QIOZido oo \lt.iliU. """ o"podl<'!o plOAO
..,_ l>ooo. oo
-oro<'!&> onurlouo •
po><.IOedio doo wt -boot&do loo bv.olloo do 1>!
!lo y y(l-loo do ._trol - • " ' ooUofoC"torloo. Lo cofterfo clo 09'1"

- . . _ . . , o~r prorioto """' '""" "'Ivuio .S. opon~•• dp14o.
•
•' ..•
•
.•'• .
i ii
l •' . •
j
•: ! !
.. 11 ••
.•• ..• •l
~
•
~
~ j:
' .! ¡•
'~ ,1 !!
l ¡¡ l
l' ' '' .
1 ¡' l~.!:
•• }
.•
•
• •
'
o •
u ,¡
•
•• ••
·- f
;; i•
h
f~
'. !
i ., ••
'' ·'
1 ]~
:l ...
j
-•
...._, •
• ••
:!'
1
• ¡
¡' " oO
~¡ ,.•
•• ., •'•
o '
""
•• "
;¡
,.
• • =~
~!;
,¡¡
~~
" !
~~
-. - . '
.
~
~
41
~ ---- . '• '¡ ' llj
l
:: ~
..
'• l' ~
•
''l""i . ·- "l
.. ' 4
·~
•a. ... ::~ § ~.
lo
~ .! !
.....
"' ~ -.: K •
1
1
•• '""di !"• •. ":' t -= ••••
~i!~ 3: ¡:J
' ' J." '• .1
. -~- ·- ~>;
JI
ll
l" e
-:::¡
~
e"' .:.: •
;¡¡-:B. ...•"'=.S
.!J
.' ' l
4
• 4 '11
.!J (' ~ •
.;!
~
t 1 '
•
•
1~
1
'•.-
j;
·~
-3
¡'!
i "'
.a Íl
. j •i
8 :: ~ ~
~
" '
¡-
;i "
' ..¡. :'.a 1'' i! :• !
•
iaj~~-3 1~
~
"
-'¡
~
g.
~ 5¡ i
... o •
."P•¡~ $ 1 11.
•
n: i ' ' ! '
"
•
• 8 • J.z.'t
•• • •' ' !
• '.
iljl ' • ••
·!::s~t"' ,¡¡:;.: :¡. :: - i j
n
l.¡¡.a.a. J ü';;.ll~
.:t. e
"
•
"'Hli
p'-
• .= : ...
l;~~
. ..
1:!'
•••'
1
c. e
! !l ~
¡' ·,
• );_~-M
..o' ::i .. .'1 .
~ 1
M
i . i
¡ .a ...• .!J .l!.h
.......... 'l
•
d
.'lB~.!}:: e
.• 1 ......
.. ~
~Y- :1',E
. i 18 ! ~ •
~ i ¡ ¡~
J;,,,.
~- ·-
~ ·~
ii."" t-... '' .. . .
i.'!! '
i
' Olii7.:1
'
-
~~ ' ' •
• . ' "
~
•••
' '.
• l •• ••
• ! ·1'
• "
i ~ . ;
¡ •
•• !•
.
'
: -1! ]
~ : :L
li'
i
p. '' f
i ~ ....
¡ " •
•• ~f i •• ...
§ .;: • j
i ' "
" "
1
'
•
•
" .
' .' '. .
" • •
i :l :! .!
•• 3 8 ~·
1
!'
i 1J "'
l '' • ' ,, .' •
~
• l 1 • : ~$..-~~-=
••
l 1 i'' ••", 1 • ¡¡" 'OJ.:II
~
•
" ii
•• • : i ,¡ ¡• ~
q "" •' •·' l ' ' .
.!.!I'Z.
- •
•
• i
•• i• H• ~ 1 ...
• .•'
••
". H a. .....
..
•
•
'' .. • . ' •• ~ ,q • •
•• ::• = e· e ; i 1 .f
H .. •
' .'.
.' • ' • ... ,,
• "
•
•
•,.
• •
•• •• 1
¡
' .
!
••
l ... ¡
• •• •
•
1
! '
: e~
.a i : H; ~: f j ~
• t . : .!: :, •' 1••'
i !i ¡ •
~ i ;: i
..
:l ". ,,' ' . - ' ..
' ..
•
••• •1• " ;
'
• •
•••
•
•
••
ti ~ ~
" '~; ·=::: 1
• ..
• t' ~···~·{.:! E ' :
.:1 .. ·~.,
i
.a 1 .. .
f-i!.z.
~";¡ ¡ ! : !
' . ~ . '' •• '••'
' " • •• t: 1!.~ ..• ~.. . • 1 "
• • ••
"-. ' t • - 'ill •• 1" '
• !
' "1
-. ' ' .
•
. .' . '1
! : !
• •
~ !!
• ••
;;: • ~
• •• a1.
~ ;:: l
. ' l
..jj •' i• ' .-. • •• H.. ¡ "q' .' '.
:. jj ;1
.3 ~
" " .1• ..! "¡
•
••
··íl, ...
lo
•• • • • • "o
1 l :a• ~ "• • •••
H
l 1
•"•
~ ~
1
..
- • d o y e1 punt<> do <Ofonncia '"" lo bono de b p<Qoba Jominy
teniendO lo ~~-. · velQddod do onfchml~nto do"" dotu,.it>O<oe, l.a
<Ohrl&. ontro h bana de lo pnooba ~-lny y loo putlt<>O contnl y
<odio -.u., poro oo<i"" toooalloo eSo ~rfH- t - p l o - l>oJO dHer..,_
te• ooodla..,...o oo ..,. . . . . .., 1o n 9 , ~-H y ~.1s.
DUO fL~~roo bO<~n uoo do un valor U co""<'i<lo 0001<> oovo-

rldod de t.,.plo (vu pjno!oo antod<>roo), Conol~<-oo ~no opliC,!
d6n p<lctica <le la pno .. t.o ~-lfty, """'"lder-..o =o e<nl>'<nh """
nquh<o ho~< un ojo .,.. oCOr'O , _ tm dl'"'o<ro de > P"lQ. """' uno
.S.ro~a mln~o oopoclficoda on •1 eo<>tr'O 4eopu4o .... •-plooo ~ ~

voU e 02. ~lono&n ~••r un l>u•n '""PI_! on ae.lt~ y -.¡lt~cldn ...,.,_
ndo (U o O,l~). """ qv.otO<h uoor ""' ».e<o do""-"' 0140 ""Y"
""rv• do ,....,.lot>llld.od •• '""""''".., 1o no. ,,16, u-,..,.,,.,., 00!!.
ola<o on ...._..,.lnu oi ol •-•• n<iotooul loo eo¡»<:l!lcoclo""o "'l
flou'" ~-"1' c.n-.-oo do"""'"'""''" .. ,,.. loo puntoo M.,... pn>l>oto
bdo<oo, Con ol {l., do .._ooh.o< ol pr<>l>l-• oo n*""'••<l<> pr._n> JoolfiJ' 1 el ,.,,,.. do ~'"" <lo d!lt!ntoo d!looot,.,o on
-.ocor =ol oo lo v.locido.d rool do onfrl-lwnto .., ol .,.,h., 6o !!. dhoruo tond!c!ono• do l""!'h
ilo ».<ro n<londo do 1 pulVo do dilmotr<> cuando •o t""plo l>ojo !U
- oo<ld..lrloooo dod.oo o lo .nnancla a lo ion¡<> do lo ».na do poue».
~-l.fty r,uo Uono lo.,¡-. ,..l.,.,ldo.d do onf<l_i_u,, ...tl<ifn&.,.,.
o lo rig. S, lO, po-u""" bo<ro co~"" dUooot<o do 2 1"'19• y u-o.lS
..., locaH . . ol ,.._,,. x.
Po< lo tonto, o l/0 6 12/16 ~~ oxtr...., enh1od<> de lO b,!

no do lo pr>Hbo ~-lny dono lo ,.¡.,.. Y*l...,ldo~ do ..,fr_l_l@nto "!!.
.., o! co-ntn:> ... ""a • ...,.,¡&. ·-""'do
2 pul~. t . . plodo bajo lao
oondiclonu dodoo, OleU~HnQonoo obo<O o lo l'ig, •• 16, oo dibujo!!.
no llnn "*'":'-}col do 11/16 lntouoctan<lo lo """'" dol OC•«> 4140 "!!.
.., •• •~ootu. Lo "'-'<no. Iol""' o lo lo<¡uiordo," oo ... "-"cl<.-11 Cl7
Yo ""o lo du.<ou nq~>orido ora do ~-u.o2, •!h oc-oro- ootlo-
!oeu( loo • ..,..ooltoo l>ojo ootoo oond.lcl.,...o do t_,lo. 5~po"'l...,.
'1¡\10 ol aod.lo·tuon e...t..iodo o oqv.o •ln nl"Q\\Oo-OQlhcl&l (11• l)•
volviomb o lo riq, ~.14, oo locolizo ol punto y, lo <>u.ol do uno •
41n..,do do 7/U .ae1 adr..., do tcrnplo,on o.qv.o, Dlbujon<lo uno l! flt~..-.US tunu M e<¡ut.olench ont,.. loo puntos do..,. oi"Obeto
.looo!fiJ' y l<n ""'~' •• ~..,.., do dhtlntot d!,...tnls,
ooo o l/16.., lo ~lq. 5,16 quo !ntoroocto lo ""rvo 0100 ""'ootro ,..._
lo ••••• a~~oro oo<l do ,_,__n e 4S. .,., lo t.ant<>, y - o ...,
d!otootu lo oHod 6ol
.,....;¡,¡_. M ...... lo
•••!• dol cootn., oo di .........
' - ' o on oqv..o oot.lo!ocut 1 - r..,..¡_oitoo do ..,._., . . , _ _
ol.. _ . , . . , , .,..o .., oo .,... ... uuthar "" t . . plo - o.qv.a, b..,.,.,..
_;j-$¡ •
.. ..
..
..., oodote ouo alternativa o¡uo ~Hlla-. u.n ocero <lo ""l"'T t . . pt.~l~
Udod, »eUd4-o 1 lo ~ig. S, U IOUeot<& qi>O un O~o•o 4340 Olti!
•
-' " - d oo-¡¡ur,..onte loo <-hitoo orlginaloo, pon> h
1.o volod<!tod <lo ~-- •P""""'""'"•

..,,,. . "" Sl
b&¡o a>ndidO "" cooolo¡uior pino .S.
fo.,., ln"'f'"lo< JI"~ deto.,.lnaroo ot oo <l.lo_. de lo cu,...., de t"'!_
plobi.lidod dol o"""'·
CUOZido oo - o "" ocen:o on ..., . o uno eapoc.lflc.oci"" do

t . . plohUldo<l, ol «oopndor ut..l ''IJ""> o¡uo obtondrl lu ~ .... -
....,lnle. ..S.•-• dupuh ""1 trot-iRD<o th.. leo. l:oto tJ.eno ...,..
-··
.., roouU.odo "" n<loooro , . _ , de rod>uoo o ro-trot.,.hntoo y "''l"''
''""'' s.l6. "'"" oe U.,ldlllclod oe u~,...,¡,.,"""'_,,,..,

r,..,r.r ... 1.. * _.....,, o1- •~.-u40 t su~ otro orUc.cl~n d<o la curvo de .Jaodnx.
- t..o ylg. S.l6 pruonte lo curvo de ._plol>il~dod on eO>Oo)'O

.J<>dny p.o.<O "" """'"" SAl: 1040 """' ol t . . alko do gr..., y """'s><>•lel<lo!.
-~·. iM.>c"""- Lo ,.....,, t'""Plodo de h p<»beto tlono lo ..,, ••• "'"""'
poro o<>trn ol eart.>"" oSo 0,40>; pD"JUO . t onhl.,.iento •~• ~~y dpl~
!
.¡ :¡
..., y •~lo oo to...6 "'lrtonoüo, Sin -ba"'lO, dhoct ... ~nto .S.trJo do
lo putlh t..,plo~, lo voioeldod do on!ri-lonto no fuo ou!idonto-
.; -1
1 ,_,,. dpldo poro""'"''""" ligero fono.o.ti~o .SO lo ferrlto y earb!l.
il .1 .-o, do ..000 q.>O.., oo loo;r..S lo..,...,,. ooi..W.O an ooto <"'nto__ l~p.o.<o
1' •! lo <turo~o .. b.too 1ndi.,odo en l.o l'.lg, $,la con l.o <luroooo ..t.w.o poro
OOto OCOI"O 0C1 1o Fig, 5,\9),
_ ___
' 1
! ~
1
.T ... bi4n ea poolt.lo deto..,.inor loo voloe.t....,u .S. on!rh·
•l..,<o <lo borroa do 0001"0. toblo olqlliomh, por oj-plo, tndl~•
...
""~·······'·······'"'''···'·-.
; 1 1 : _....
•...._.. '1 •: ·: , • Lo
l u vel<>ci ... do• "" .... tri..Uon<o o t-poroturo outoctoido p.o.ro lo ".1!
por!ielo, dito< ...too fn<>e.IO<Ieo .SO rod.lo y e-ontro do """ bon-o do J
-P"lo;r• 6e di'-tro,-t,..plocloo .., oquo oq.ttodo T , , . a , ovU..odo, to~
. , ...... 5.!T" ''"'"" .. 11 .. ~ ....... ..,,,., ....... ,..;, .. po<lt\Gn ••
,,....,1• ,.,. •1 ,.,,_,_ htoo ooloo:l,...,.. <1o .. rr~,.¡,.., 0 Uo wolaci ... do.o oSo -friMlHit<> fuoron doton..loodoo pDT
••'''" lns19•1fl<onl ..... ontre 1~ ""loo '"'"' 11 "'"
t• -Mdoo .., !U borroo o!llronto lo oporoel.dn do t-plo,
tooooy do bojo o1oo<l6n
lo~ ~ - - n o p.&ro borroo .S. otroo di"'••~• &1- " ' ' -
- -••- - ro - l.o n,;, J.N.
1
¡
' 1
,,!..: 11 '
;
1
•
n-- 1
• ••
l'~-
•
~, .
.
, __ .....,.,_,,. . ~
!
~¡
•• '
••
'
11 ' •1• 'i
' -E-Gl !i
..... ._ .. _ ,_
.;;
¡
1
ol'.
1
•
-~-8--·'í,
-~.
'
1 1
• '"
'"
'HJ
'
é.:'l ..
•• •
• •• ••
~~i
...,
•
e•;:
".
••
..,' .
'"'!'10::-
J'"
'
'i
1
¡'
••
.. {!fA"
"
. f 13-~-·-
•.-i, __ ..
..
.· 'f .:;:,3;::
~-, ,¡,,,n~
. 1
1
' •·¡·•
' ::: .
' !H
~
'•• •• ,_'l.j
E •" '
w
l=; ~
~ 1...
l ' • 1,
! '
·. ! 7c :!:'!:: ! ·q
1-5:~ '
lj
L:i'
• ~-1!~~
--~-~ •• • 'h
....
' ' ....
;:r ~:=
"~:7~~~ 1'".:::
i . .3
• i-+·
~
' ~ -~~
- ..
-!j!i~~
~
·-
-rt-•-t--ri-t--i•
.!!.L~
a.
¡ ¡
• •
•rt•• ·l>,.- •r "" .t ·~-ln&lo orqol
·6os 1 (),ltt) J.OO!I •r - ''"""'" •• ..,._, '""' oct u ... •'1'"~".,..'" ,.,..,.ap ,..,
·lo!/J,OS: 'loo{(J,1'!l) Joot ' ..,
'" ·lo</J,St '10</{J,)' 11) J.st tlo-..f-U'-0.10 .t COQI nw o _...,.:loU-.1<10 , . . . . , e l - """ •od
'" •li>S/J.!I ·6os({J,U'Sl)J,S.
•• • ... 0<>(>0~> - •&pd ¡'r oop =•-.w "" 1000 ,.,...,..., oou-.¡ ....,
•••
'"
,. -·ho/{J,!'tt) J.ot '•
'~ zr
"
¡e..¡ " l 1>901
•¡..,.....O.o _•<Id {,.-.o¡ M\ :>o•S'i,•·
't!a·s~ 1 0901 '«" cu;ooo 0p ·~nuw O<>pVf.l;l.,. """ "PU''fl:l ..,.'0;00 ••>""'fnb<o o<>r op . .,,.q ond ,...,,.ood,..
.• , u•oq.., """"1 '"" ,,.,. •u•... wo "''""" n..,""..., ~"'"1"~ rno? ,._..s ""'""" t"'P oOP.t'9 •••u•tnb¡o o•t anl> u>••- •t'§ •l>u "'1.
··~!""'" u.o "Id-• 1m 0p "''"'""" ovpfl'"'"" ..,,.,~ ovo..,np -•-l"D ·,. zz ,.,, an"'<> t"'P · - •t '1111'• ·l>u) <>tOl o.:~ooo
·•• . . 1 '""" oy "" o.n li\'V "''""" .., u ...q 0p ••t«tie..!>T """"1 •om . , u..q , 1 ¡o '<>lOO"> 01 '"" •.Wf"'r u.uq oy op opol>¡ad nm o 0>
"" t•ona.,., "!>;.>;:>•• •t uo ..,,~m<~ •<>t • • • • - tt•s ·&u .., Uoo:l 1• - OTfOIIM •'lb •-"" Of J;TOO o u-.¡ Of _op ""'~ ¡o "" ••~• ....
or 'op•r"'"'• nut>d •t op opol> 1 ..! """ op •·~••••w "'n o on~• """'"
¡0p Aut""r oqorud op u.toq '"" """"> "'"''-''1"" O? poPP<>T•4 oo
,,., o¡ •-••
' un<¡ •••• op ""'"'"" r• •'lb .,.., '
.,., ........ , •"" ~-or op
'"" "'''"
.... "'""l""P> ... .., '""'""'' ...., ,...,, """"' .,. ..,,,.._,. ,...,,~,..., ooa
. , . .IVOUOJ o~fl<l oo 'U-~-"""' ......... " ' ~ VH:UOJ o "'fU
~ 0.1.1oq '"" op ""'~ ¡o '"'"""'' ,..., ''l'•r=t•:> no .,....., •t<l
_,.,.o Op "VF"" 01"-'~ Of 01 ...1 . , . ..,~ Onh ·-""1" ..,... "$'Pnt _.., fOP •t""oOp O>O~o un- .lf>Op<o onTJ>"" Ool• OH>np oT 'P'l'T11q
i Op OS>->o«> 1m ouap o>noo •>•• •r.,Tl"'l oo <-.. 'ot-10 ""~ =•o
~•t«..,> op ''""" """A O<'~ •61~ •r op oo>op oor •p -~"- ¡o"""
·• t• vnd Op•~•¡o "f"' o.uu'"" TO ta Vlf<>>op Out> o.>npo.><! (PVI'lTTr<f
-->1 ~""!"''Oon¡>ua no= o¡ouongp 01 •..,oP"ii'T .,..,...Oll'>''" ,., rtl ..... o
1>00 - oo¡ Op o¡ou•adno Op
ona>np .. , oflb a11n">*'IO OR
•t ,., l'll Q~, .. i/~
,., t'>t O!P*' l/1
1"ll ·~~ .. ¡¡¡
,., -~··n • 1'81 'hl 1J ·~••·r l , s·oz ·a., r J • "oo1 •l"podnS
-·~
'u1s Ji)[ "6><{J ·101 1 J.s·ss •11'-' Ul
• u· tr . """ ¡6t .,..,.,.
...'" ·Uof.J • !"111 'loo 1 J ...•• PIJ..I.HIIS .. .,.t-1
J,SCt f
"""' '"'
'"
M
"'"'1"'1'!"'
.. P""OI>o¡o~
J,SOI ' "'"'~'""~'!"'
,,.,.~,._.~, p~po¡o~
..
1 U~PfO"!i
·¡·~·"" ¡ ""''"""'") .....,.
'11 ....... "' l,tlll. "'""~'"'" ... "'''''"'!"·'
Por lo gw.orol • 1<> lo<v<> ""' .-pUo <~ ~. ,.,.,..,,_
ru do ......;do, Uy ....._ di....U.,..ddn "" du<ou y "" . . ,.,, o....,n«>
- t.,..e¡"-d, .,..,.,._ """""U lo t - n t u c o dol rovenldo,
~¡ r~dc> dol a<>ero "'""P"Rnde .,¡ co¡..,t-t.ent.:o del .oo-

Sln -<9'r. -~....., -<:1.-..to-o.i._.o doto.,.ina
lo tonocl<lod por ....Uo do lo roducel6<> do- lno d u z - ..,.,.~o
ro _,..,¡de> o o vo.,.o nonoaH:udo o uno t-rot,..-0 del:>oj<> do b
h trO<XIÓ<I, pot"O.., oo ol eo•> oi oo dotom1no lo t .. nocldod por"!.
o:duco o do tr..,.ro.,..cl"" y ftlfr!IM..Io a ...,. ,..1""'-dad =n...ru."!!
<ho do Unl> pn>obo de I.OOpocto oo tii'O <horP>' o 1~- '» roolld•d,
... , prlnclpoloo..,t., poro •-..,ur lo dou.ctilidad y lo tono~ldod,
b ~orodo do loo oeorco prooento """ '"""""'idn de h Vnocldod en
P"'oho <loo ...P.etoC>UIZI<Io oe efeCOC~~"" reVOflido ""Ue 400 y GOO•F
U oe..ro t-p!Odo .., el ootodo mortondtlo:o "" d . . oolodo
frlqU poro lo ... yor!o do loo oplicod-.o. ,_. tomocl&n do 1o .,..-
(oqulnoionte o 200- ~l5tCJ, """""" lo pie~o piordo o..,.! U:_..,,.
""""""' y rooht~o -clnica. U <uón "" •aU "'""P""~,..,...,.., to-
t-.lto .-,_fn dojo oot,..._ ....,¡dou.oJ- oltoo.., ol """'"'" Lo. 1!
dovh"" •• oo"""" "'""ple.__.,to, r.. Pi;- 5,21 roprooonto....,. n-
a&li<lod del .,....,...,_..., . . p.-,etr "" o4Yio <lo oofuo=oo rooidooo1-
<h<rldn tfp;ca do lo o2oro•a y do lo tonoeio!od on i.n¡>Oeto poro "''""'
y •ojoror,lo doortill4od y bnod.dad dol oc..ro. &ote a-ent<> *"""S
--u ""'
ol carbono o de bolo olücJ,&,.
tllldad 00 g"""rob.oftto obUnido . _ "" ooedtlcio <lo ""'"""'" ~ r.-
oiohru::lo -.la.ico..
!'1 · - .so •-ra<uru <loo 20(1 o ou•c '!!.
,.. dhuorio _,.., O<j\leiiO-'I aplicocl"""" qiOe requiuen durooo y •'ll!!
Uoa <11'• ....,.,ieren Unoeid•d, s; U pnoCi¡>Ol p<Op<e<lod d•ooodo ea
lo duZOZo o reautencio ol - · • t e , lo pl.o ... •• rovi-..,e o "'""""
.so :ma•c, ar.., ·.se- '1"0 la P<i.o>dpol -~- ••• lo t..,.c,dod,
!
-
la pi_. .o •• r e n - arribo de 42'""·
' 1
l -
• '/."
Lo hg, 5,24 npr..-o la varloci&. ... I_PE'Opi.,..._
. .anicao .so "" """"' dot k>oja al..od&o 414<1 -
porauu-a de rovonido,
r.....,;.6o> "" lo • - -
'• ·"'----·
•
•
""~ dot la
~ oo o.t>tdo
•~abo<d.Q-,
yo, ~- do la ._loc:idad do onrrl•-
•• _ _ _ . . , _ al<:roon...,eturoa con
d U • z - P=l>ieda.S.a 'l"" vUran on doreQ y .-.. utencla ..., lo oi-
VW...,to - · poorlit.a t..nto Re U, porlit.a ...no .00 JO,-po<Ut.a f!
Y••toct6n ole h <~u. ..,. 1 <le lo ,..,ht""<lo
ol 1-uo o~o- ...,. OJ4D ..,,_ do .. ,.....,. ,.. Re 40, boi<ú.t.a Re. 41)..60, ooo ._lod-.
do ..,hl--'ot~to op«>><i-
otdo"' ¡ ...,.. o ~~,......,~, ~0 u.-, 1
... -""" de lOP/- .. 200P/- .. &Oor¡ •011 .. <> "" t.-plo rlpido o bha
..rtOflolto (acn""" ,...ron .S. Re 64) .,... •• obtiooo """'veloci<lo""•
do -~·i-i""to da 2~••1•"11· .,. al •-pl• puo"" a<ee«> .,.to.:tol""
• La, -n-.lt.a - - N dofl"-'dc> - - • • • - -.. -

la.eio!a -tll.lda _ ....~oda 6a eort.:• aÜap.do;, - -... -~.....,
totr-•1 o """rpo -.u&do,
..
·-·
/4<100~
ll'l<l<))
:.\'lng
liOOOO
~(W)(W)~ .,
IICJI:N)Q
' ,.
·~~
'
:'11•100
·-~
1100110
'
·•oooo
·-
!J\1000
OjQU(W¡
·-,
"~
-·-
·~
•oo loo 100

......,..................
'"~ '"" ooo •ooo
, ><OO """ ,,.,.,
'""""'"""'""' .,, ,,..,,~, .. om-.; ......,, • .,.... 00
Figura 5.~·..;: Propiedades mecdnicas de un acero 4!40 después de

tem¡1le ~~~aceite y revenido a diferentes t~ulp<!-
raturas
_.,.-
ut. •• uno condid~D moto .. toblo Y ~>efttru oe •rU~• """'~lo ...,._
dl.anto 0 ¡ ruui<IQ, ol """"""" oo proeipl.tori """"' .:uburo Y ol
l>lo<m . . ho<f cdbl.., o ~erpo eo~tro<IQ, ll~rt dH~ol&> y tomo- ~1 .,..,....,¡...,- oo~o..._ ..._ .wo " •!Co,· ccnU.o1<lo ol croci-
<>i6a. 4.1 .,...,..,;.·OO<>f<>"'"* oo •-Oflto la •-rotura 4o r.,.,l<l<>. .uon.., .S. Jl"rt!o..too do .,......,tito. ~to ...,,.._ -l..o.o portf.,..lO.O...~
corn.,ro pomlto quo oo P'«<• vur ~la do lo onotru ferdtlco, cooooe.
C>.l..,_rlo oo cohonto oeoro ol .:u-... an o¡ ron~ <lo '6 a do """ lo "'""""" •o QD!oree .. ~o clu,..ont~ <1110 ol produ~to quo ••
104o0c, h ootru<:t~ro oo b.oee .....,..,. y oo a •~o ""I"IOC>do eooo<> ... t. obt>ono o "'~""< t.,.poraturo, l.Oo P"'piodadeo oooelni.coo on oot• ""!!
'"""OUo ,..... ••• t. oorto<>ol.to od9lul.,. lo"<»>>dieiéo "'"t-lo 90 _ , rooloto=io o lo tenoi6n U5o>OD-200000 poi (&e o 140 oo¡;-¡
ood _,..,..., o ~'"""'' 010 . . tpo<:turo al.otdlno totn9"'.al •""'-"!! olo..,._lonuo lo->()0; .., 1 p.>l9. ""•ooo iiD<:kvell e >o-oo. 1.0 .. b "'9.
to lo fonooe>.én do Wl '"-"<b.><O do tro,...i.eién' hh.09"""l """'pocto n.lricoHYD oo d •• ,...,,,, r&pi<IQ on tonaciO..d, .,._, oo "'"""'"' ~n lo
(CO<IN..., opoilÓO'I) y ... nenoHo do bojo carbono> • ._.tudi<>O"" royoa ~'9· 5.>3.
x, r.19. S.J5 -•nr.., lo di-.l.""c.IISD.., lo roo&. o/c """t<:onoo ol col..,t&ndo ""' ol rao>o;ro doodo 65-0 o no•c pno<~ooco partfcu-
- ... l.. ~U.o oo p<.clpHo f o > - .,...._, opo"•l - · loo 4o .....,.ti<o "'"""!&< qr>Moo. Eato . . ,.,.,_, 0 eo ...,. •~• . . y
" " " " y oo-uoUor o lo ""'"""'""'",.. lo c - U t o oofnoldioo.S. o>l!
te!lldo diroct..,onto do lo """bonito ootdl.onh ol n<,o>ddD .S. ••'•"'!
"rs::J
<!l.~a~l6n, (Ver roprooont•c.l&l 9<,Uco ""ootoo tranofoDOoCi""u on
.. .... _... -
lo n 9 • ,.26).
1
•••
....._
: ~rlodoln uhl c/o do lo ,..rton•lto en f""<l~n do h ¡omporotu,..·-·- La ~.lcr<outru<:tu<a ) ;o=P>ododeo ~ocÓMCao del ocoro rov.!.
•• ~••nl.r.. Con c/o • 1.00. lo ... •tonslto u <lt><""'"'lO on lo• D.ldo <lopon"'"' do 1o ·-~roturo y dQroei6n .S.l • - l d c : loo portt-
.,rTlto·r •01:11" <1< <~riluro ( ... uoto l
cula& 4o cort..ro oo loo.,_ P"'<l•••h-otlu oooyoroo y ooooo on n~oro
"""'fonoo lo ~-pornuro y ol t.t .. p<> ·-onta: uto -io> do odc.--.!. ..
~
tn.<:t,...o u .... oonor•!Jaonte """"" uouUado ""'" ......,, reolotoDoio y
t. p.-.elpitocl&l dO) ~arburo do tr..,olcién puado couoor Wl U9ero> do..ro~o poro ""'" '"":VO< ""cti!U.•d y tonoc><l.ad.
o ... onto - óorou, puU=lo.,.onto ot1 oeor<>o do alto """'""¡"" ...
eo..-. iJ. 0 ~.., u-
alto roo.lotoneJ.o, alto ""•~• l>o)o """'!
Dojo eionoo
ooo 1no!oct.o<lo p><
-.~. lo .-....... p o - .,.. . onoeor yo
o¡ ,...,_;."" o """ .._...t_ .,._ ,... .-u!hdo do

U<lod, l>ojo ten~cidd y .,..,._ .S. lo& o&f"u..... roo.ld,..leo oon •l!
ollo. P<>r oj....,L>. <ovlnl- wo oooro frDuroeldo o t_.,otou: . . <loo
rlo<>oo.
c.ol~nton"" on ol <&nQO nz
o 4001C ~b1o al corb.lro
4o r...,nj.<lo '""Y boju puodo no producir nlro¡¡~n ~bio ..., lo durou po-
OpOII"" 0 . , . 00 o¡u orto=-~• (Po¡C), lo ~•rtona,to dol>ojo cor- .., P'ot<lo loo¡nr on "'"'"""' <loooo<lo on b re~lotOftC.Io o lo d•\••-rió ••
A<lomlo, o~IJo. oconooo o.loodoo,qUO <><>nt.J.otO"" •odoo p<><.,...,tojOO .S.
bono 00 ho<e f~rdU cdble<o o """'P" oe<>b-o<>o y ""•lqdor o~ot...J.to
"""., . . . .S. lo& hortoo ~ ...... , .... .s.. •• o ... eortoo.oro c.;;....
ro<~.U4o 00 ~ronofo.,.o - boi.Uto. IDo co<b.ln>o """ d<-oooolodDo po-
...,o..,o poro •~• rooooltoO oo4.10<1U ol oi-=>OODp~O 6pt.l<><> Y lo ••-
Ub<looo, vonodio y t""''ot..,.,) -
"9.
<;:opicoo . .S. wo "...do.ro,.,l""to • -
..
"""""do", oot<> oo, ootoo """""" 00 puodon ~oco< "''" "'-'""' "'""" • -
"''"""'" ...,toro oo <><>l<>rorlpid. . onte en una "'"'" .-¡¡<a u .. o.s. tro-
OOil.tado .s.1 . . - " " . ¡n0 • ,,n y ~.29).
OOtiU. M.l.,.troo """ lo rooiot..,e!o Juo l>o:l•""· •• oar> .uy .tto, -'>
... ~ Jl"l. 1140 ..,.¡-. ) ..... O.ct.J.lldod h · - • · d o 1 1 9 • · -
.... po..., lo ~ ..... a<lod •• """ toojo, to """'"" o.. <loc<".-eodo o _,..,
OPfOl»J"' ""'" u• Utd
0HO .. U ... 1[ op ~ 1>) ..10°0 tl lp U91'""'DJOUIJ1 tp IOl'"P"'d : 9l."iUnaiJ
tt- 01- ....

- · · ·t~ 1--c--oc.c-;;;~;----·
....:..::!:~"!~':,~.::~;- Jo DGI "'"'
Ul<oU Ol)IWOJ'fW 1
Ot • >!l<l
~. Ci!"O<ll 1 J.tiCit'OOI
on - o• • >ll!l ,
•O)JOjUJ . , , . 1
'•; ,,,... ......." - "'""'
•J"l .. ''""'"¡ ...,, L'"~'j i
•JIO. '11""'"' 'o\¡....,o¡ :~---, "J""""
' •1•1,. ""L'"'" ''' o¡¡tul1".< ; OU)J oHt••d
1JI11 ..,.., 'P "L"'JI"d
'11110..0¡ •' -~
'' •''
¡, OOll·OH 1 or • ••J
oo • ol
• •w tHl"4
ou.uo¡ ' •1•1.. ""''"'
-~
·•• •upoo~• ' .... -
o111'""'"' Op oo¡no¡;•td
Ol)qJO$ il • >11(]
_¡, OOtl·OOtl 1 "lll'''

Ol•§ollf'l
1111"-' ., ltpoop
...., l npoo.l "L"'ll"" ¡, OOEI • OOll o opuou....,>d a
Op~t¡p¡ .....¡<> .,11._,
"'011/J, os - or
OlUO) . . )JjUi op pop¡>o¡ ..
'
·.t..
••
·"
.'
' '
; .~~--'
!
•
~
< •
1
¡
:..~
'''
!
- ••él
; ,o:;-:..
• '
-'
j¡
'
t:
' ••
¡;
.,
~
1•
••
00 .,•
o •
•
••
E~, H
' ~-= .d
'
..¡;
~~ 11. ' 1 ,, ...
••
'-
.r! !l.
·',.•
1!.~- ' ' ' >JI
... ' ~-·
.~~
t.¡ •¡:•..
00
-;:• ~ .!'· .. ,
'l~!
•• o
=-:Uo
Jj O•
Hi
•• ·1 .~p
:t.'
1' '·
.,'!; .1" •
•••
!l: !1 !
H~
~-·- ~~ j
••
,
•
... -- ..
•T •
h!
-••
<''
'
!
•
'
1
''
:;
i
•
-·
,•
'-·
~
• .,._ ,_ ... ,-v- "" ll'PJlC' $. TT&f>~ UOil'>UI 01 UlUO "91"1"""" 01> 020110>- o¡ -
0 000f'IJO'UU.>Oo 01U-J01IJO ...... ~ ••>n.•oo:rn"'''"n.•Ul 001 uod: un..>od ...1 •t """5'1<'""1
oo o:¡~od:lll"' yo op••uo¡ou •t ••••••~• <["5 •t.¡~ O'! "POfll~""'"
>o.ln o¡$. oDno~ o¡ o ••~••>•!•<> ,o,~..., *1 'POfl111"'"" >AA•• 0 1
'""1>"1T" •>l"'JI •""•• t• v-uou-><1 op¡uo•,.,. 1011 n•u• ""''J_,.....,_
• 11001 on o<lb ¡ouu. . n ·=••~•- ~ •• ,...- ~11 Ofl •t=al
·n·s •&TA •r ... -"'!.;""'' - •...,.t&oo~" """"~"1""•.,... ""'~' •OfOU . _ ,.. o¡ o UO>OJUI...,. oo OU100f>O 00>1 nt o6oD-1
-nro•oj:eq _ , _ •1-"" "1'~~ "9 or.onop~"'"'oo •""1 ·n
~ '"111>..! 0p
"f•.,.»•• op"o1fnM> · · • - • J;
..,.pu• """""""'"" ....,
oannd ( 01f.UOJ O fOT3,1wd Gl&lt1001 "?.p;,...,JO<IO>Ol.
•.;p..p o<l•n "" "" - ~
_...,. . _ '""""l" ond 0<>0<(.10" fO '""'"'" ""'T onl> opfUkO> 0p oono.1 ••H•.,.1>U J; onu;wq op •t<>•- """
-u.c1',;.1 oo> ..... o• ... o.._,ot~> o...,.oyo • .,...,. <~<>i '<>1""1 Of '"" •n • rop~wo~ ·~,..,,,.,.,
:;...,,nno u-.d ~"1'1""~"" '•t oo ui>'P"~f'l .,. -_,uo. . ¡o .o¡ op
>•p••••• .,~._..,.
.---
..,.·."PP"""'"'"""'""
'
ol=.o¡a''.¡. 'opf"o_..... - r• "" '•popfn~t<l.. , •t •u-;,..... -"" •t oo """"
. - '
.··- •••>""UH~ oooooo.><f
'i" fO UO "91""010 ap o~uo-¡o OGf "'P tod'P"t.nl app<m¡ '" .... ~· ...... _.., .... , • .,.,. ....... """"''"" <>n>"• J; "??•••• -~~
"" o.:o~• 09 ••»••- """ ••1uoJ116¡o o~•·t• OC>oiOOA
••up...t ' 0:01•
-u••" UTUT0'1 A "1l*""'-'""" op oop~- "'11 OWOOO ><XI "01,_1 09.
f+Zot3 -ov- "" ocpo,,_ "9"P<>"'• .., • .,..._, ap """"• ¡o uod '"!"""" op
U-l<l""d ........ """ '"'91""••1 •1 o •opuo:¡o¡ou •-•• •t '"""l«"
. . , , _ , _ '"1: -=>fOul 0901 A 69'01 '.n<Jt 'StO! 'I>Mil 'OCOI o<u..- u"" 190ftd oo O"OA""l"' •op,,_.o> "" op OJPOO _:.<>4 o¡~U01"""' no .,,..,.
9~'S ' 0 f 4 ' " f ' - - Gp~J o¡> . . fOUO';.ITPO 0'»"!' *01 ""'(Of~U010~0 >1~"P"> ,.,..nt J; O<>i>JOU01> ... UU0"'10101 Un"'""'1o0 oun
...,.~pd >o..,OJ oon.. <>~o oo ,hll>o>d ouo>un6B>d op,...l <><m '"PT""">
'Q1""T..,.""I"" ..,. "1""1""''1""1"" op •upf:>¡ood"""' op'
'T O """Ti>""' •1~""><1•u """ ""*~• Uft ..,.,,..,., oo ~""''"<>
oouo'""''"" .,. ~· orn••• """"' .,•• e "l'""' uod ,....,,..., """'"" ollb ••
.....,. . "ff
"?1",.."'" •t ""~"H.., "" oa>.at•" oo¡ '•Td-> .J" .,.,....., ., •oqo<lld ap •=~ .. ~-l ••1• o¡ o op ~
•1""""""" - ou¡<f"""" upt:>o-.<:>)OUO'l oun "'"""l'"""T.. nJn!>on O>od
•<•U•J••• "'11 1""1U <> •-•"P ""'"''"o¡ o u>~o.¡ ""'1"11 ••-P••---
(•&:¡nd t/l o g/1") "9=~- .-v.nboo<! ••--•-puno o-¡ ... ~
oo¡ '"-'""'" 09 """'" ""'""'"'"' > u - Op uu t• ...., I'"I'P,._, "'11
- ""'ITUO>O: .....-.,..~ onb otO<! ~w- -P>=1• •• _ . . , """ •"iunou a..--.1>cd.of .-.
--1> ~ ~U1)L o •o< ~·..,~-''"~ ••~"~"'-~ • oop¡-.o> -~~
oob e<~oq>.,. 1• """'~" n ond op ""'"" .,.,.. •• ,<1 """ oz•!i ·t.u
••••"P •o••~ •-• uoq 1 •,..&oo¡o ~ 'op ~;..-o> op - 1 1 1• U -
•1 "" . , ,• . _ •• o>oa •ouoq••~ O(> op¡oo'""" yo ua .,...._.. "" ~><~:> ·no "Puono> uunp o¡ .,,..-.-r.n ~<~n;>o> •• otP• ohll A oc1nu¡oo oc.>~•
~0>00p cuoq>oo 10 -...a~• ocy op op¡u~..,, op poppvdo~ ..,
-pd 001 "'""~"P aunoo o;uOfoiOPUVI<I" T"P •vod ><>-~•'" Of.Ohll •••1~
'"''f"OAO> *" •Un1o~od-1 ""'""" u..! op¡C..,..ll\0 O>a;:>O "" .., 01
~,..¡wo¡><~o¡qo 1• ;uqoo ,.,. . n ¡op <>"P"'l• t• •••••u.<lo> ti •• •&~.< o-:r
••.,.,.,_, ·~*<l: '"-ft<l p.,."'fln""'P-"'"" --~-~•• oob "'
·-n
•o(~ ~ .... "91~!0VUt O(>~·-·'""'_,- O>- o;rooil •:oo~ ;1 1° .,.,_,¡...,_.,. J; u~..-. rt _ , . - • oob " " " '... u ,_t-
OlUO!~ UftlO>-l O p ... ¡~ - - o¡- .... 'P'"'"> "'f"""l {'0 _.-:1·-11 ,. - · - · ' .......... ~
o} opu.~eq •on¡•n·•<>t op ""'""" •op¡uoAu ""ooa:>c>:~d 1 • - ~
¡ ... 0\> "001 U<O Uftl'>tu>oO o¡ """ "'"-'"'P _ __, •- --
'
oc:oÓJ.O<>eo lo , . . nocturo ce<~tn..l pu..S. N< p:-t~cipo~*"~ b..U.lu y
perllto. Pan"" dlo*"" r.clonal do tal- pl.ouo y""""' omo OJ"'da
on ol tr .. tomhnto dmieo-de-dloo, oh ""portot~h =noe.r lo c~pac!
dod ,.. <..-nido do otrao oatructuroo odenh do J. -•tonsila. ldot!
'"*"t. e•t• inlo..aei&> - r h . d e P"'""~roo paro todoo '"" ... .,.SI
to do b.o«OO do temploMil- <loo·,_ -._CQ.lod>. ... oceno oo•
c~urMu rMro , •• , ... ,..rotura• .ur..enuo•. t..o nq. !~ ..... u.
• o! dooet.o do 1& t,..poroturo do r......J."" puo O~n>O ol e<>!c.lo.lu y .t.r-•• tot~"' d.lfo~oo.
..
1
1
- "" -
-'rt
_[ ~·
-
--
- •
1.a r1;.S,3<i Uootn ol ofe""" dool U•po do ~·c!<l paro""" onio
do ,.,..,, difo...,too "" ou conto.Udo -
princlpa..,onta ..rt..JH.,,
1- =t:fk~
·- 1
. I:::S
~...... 1
1- ' "" ~-
'- 1- ~
1-
-- --
- -
• --- -
--
- I±Hmk
--· - - - --·
-- ~~
-
-
c:idn.
-
do o&luo
Loo
~-blfft .., otil..La- befloo . . . . .h l - ~'doo, bo-
~-~·• colonta....._ p>r nomo o ,..,.
ho=-•d• oiro ..,..._... u._..,.. •n}'Or •'])l.itud
;...w.,..
1<10 1><>...,. <lo 0><\>lod.S.. <lo .....,irouloci&.. <> ciu'IOJ.~ f<><&o<lo yo
••"" 4o oo<vo_(<lo- u bori.otl<ltoloo) g ~~<>mooo.
•on
1<>& homoo <lo ba!loo do ooloo ~n -.plooroo poro u,._

rur o t - o t v . r u do lr.o•c y noyoroo. 1.0 am.....,.,J6n natural .., ol
"""'"' p«>muovo lo unHon.i""d "" ~-.Un do lo p!ou do trobojOo
'I'Odo la -..,.d debo . . r r_,lde do loo plo&o& ..,,_ de

oor.p>ootoo- ol ......, do od, dobl<lo o quo_lo ool flJn<\ldo •~•Od
.,. 'l'tole<~Uo•.nto oon 1o ttuooodad, al u ,__,t.-,"e..n ol bar., p;o•••
.... d u o con •""Ho, 1&-ool u ""Bt-lnor& y roqutrHI do un.o·r~cti
fi""d&> nh rrocu..,.to.
f"rl ...... olooJo•.
IJJO ). :fl>doO loo piouo r~ideo on ool dobon lllo¡liono dp!do•
...,._ deopufo "" - • r - d u <loopu4o &11 - · _.,., o ~ ooa..ol
.,... ., ool """ - ~oro o ollu oo lid~<OO«<pieo 7 ~ ~·
""" -=-~·-7 • - • • · """ phu• """"'...,.., • ..,.-.y_....,. "'"
~"
.'
·-
-· ..
Tliurri.~~- *lo """" oo """"' 4< t""'Pla0111~&~
-nv& J<ootoy doop.h •• dtfortr~too ,...... tdoo
- !
!
'
Hocto 4< lo'-"'""' d• ro .. otdo oob .. ocoroo ol cotlooJJO_,llb·

"""" ... dtfo,...too •1<.-otslr»<:torU pcuiu 1 d" ..,. <lo ,..,~1• (.t<;J
.,
.-----.
lo. eu<ol~o p.o..,.. ruult.ar diflctl U•piar h ool no "*booft ou ro--
nid&o - . . 1.
Loe boflo>o "" p i . - o ol ,__,.., por u - ~ u-1-

Eat.oo ....,,_ .-¡>loorH hooh t-roturoo "*
204'"· ~oro '"' ~•u- pou d . . - d o o.ot~··•
•-rohrao -yoro• oo ro"""londo o!.._.,.
holk>o·.,.·ao!oo, S i - -
pre toni...OO ft> "'!""to h t-pont"n • lo e.>ai oo on<OI>dlo ol oeorl
~.
hro •1 revo.Udo b&n o14<> Mpli-nto ouoth~!doo p>r loo o) Jo.livi<> doo oo< ... rooo p.,.von.i..,too dool t-pl• o ...S.,.._
Ml'loo do ooloo. O>..,&, oe ..,pleon, un b•"" do.-tol IW\<lj.do ootl o..J....,t.> do leo piezu- pia.oo lrr~lnoo_ ... o~ruo d . , . . - . , Y
-.p.oooto do plon>o p.oro ooooudol, """ fun ... o 32HC y bn probndo oload<>o y por lo tont<> &.UMLir lo diot.><aldn.
ou el .. ~. eonwnionto do todo• loo ,.•taloo y alooclo<>.... AW><¡Uo
poro •pUcA<:ioneo u~ciol•o, oo t>on utiU ..do oloocl<moo <>:m booo b) El.,.inor lo ouotonito utonl4o ~ .,.jQ<o< lo ootoblll-
doo pl-.:o h<Uondo pUtlt"" de fuoo6n '"enoru. do.~ <llm..,ot<>nal on piouo """"' oompon*"too ~- ""jb-ao y bl.oq..•o
callbro<k>ru.
~l pl"""' oe oxido Ucil.o>onto, Aun<¡><o ol pl-.o M oo odhio
ro ol oee<O li'"pio,. la o<IMrot>eio 4o 6><-ido o loo oupuUci•o <lo • .,; e) paro .,..jorar lo r.oloh,..h o lo dofonn•co6n y ni 1~
<O •• ""probl-o,,upeej_ol.ooonto o olt . . ''"'P*Uboru do <oVonido.- poct<> oi.n <U,..inu.lr h' <lurou,
Ponu·o d.ol """""' "" .. .,..,..,.,,.,.. ,...,oraJ.>,onto .. plu<IO, uno copo doo
_ 001 fiU>d.i"" pro .... er6~u~rfldo ...¡ bo"" <lo P1-
y Jo piuo "!.
r6 liloplo.S. am heili.S.d, Arribo "" loo .aooc oo puo4o uoor ""
Rove"-'do r!pldo.
-
-uriol Q<..,..hdo ""-e~- o.>blorto prot~ro.
r.ob.id<> o ·~ alto .......,rtln.S.d dnoieo, ol pl...., 00 fUI

pa<o- e&l-t..i .... t.>_Joeol dpldo O al> .-e....Udo Oo}OC't.lWI,
t.o lo t-rot<tro --to
- o ..,_. """'-Ido~ d, • :_ •., <> o!.o<i~. -
blo """ o}9m>o• o<>or<>o . . oo¡rt-on o! '" ,...,.lto quo •• enfd.., ho!.
ot.>r.,.. . o 1-..:Uot ..... to doopuh do lo !!
pe>-ocli5<t do ,..,._¡_do, n'" o.,ocoptiblUdod oo ...,,, • .,...,,..... =o
c..W<>O bruoa>O <lo . .ccl&o, o~o """"'"'"' OQ\Ij•ro-o y ... eocoo,
prob!_
""b.ldo al &!too pe- oopeclUoo dool pi<->, !&o piouo ,....,

""du on .., ,..... "" P"- flotula o - q104 . . . .u u ...... .,..._ Por ello, _ . _ """'""" ola- . - - . r - ""' """'" do ,.,.,,,.
u - ••P*<l>loo. ' """"._ en - ' """"' do .---.ido OLI ... u . . -•la on ol r""9<' "" • -
pero=r-o <lo 93 o ~~·~.
"'...., MOOdoo ~u u ....... ""'" •1 ,.....,...., "'"' ~""""'

por 1-eci&. ¡. por n-•· - Al-• ... loo oconoo ..... oo oabo """' o,..e.ptibloo o OO . .
Up> do oo¡rhtoOLIOflto """" 1060, !090, 13.0, o0<>6l, Ol-40, 52100, 6UCI
11650 y -~.
Ot>'<>O OOOUDO-- ... ocoptibloO oon! !.....,, 1050 0 un,

~··
•
1144, 4047, Ull, 4<;40, 66l>. ~l¡¡w><>o a~ro• ceno 1020, !Ola, lB>
4UO, 5ll0 y 66l0, "" oon oenoJ.bl . . t on QO<IUal, ~•"" oo cior-.. po-
n'""""" ol ~•rt><>no <'<><!tenionOO ""nh do 0,40>; do <:;:y pare '"'"'''"
d•aOO, """'""'•nOO ...., do <~<. e, l)S do c. """"<> oo hho ROtor on. b oocc.l6n -"torlor, loo """'""' ....
~lblN a lo troo¡llid.td do ro...,l<lo <¡UO oo <~...,,._~ aTTil>o 6o
59000:- ._u..---· b _ ............ '"""~",..,·
"'- ol r . . en.ido ~ '""""' al .,...-., y •u""- '""ceo ..., bo :r•l~• J>iouo doboo t .... plar . . l,..odJ.ot--;, ~p>lo de
:1• doa~l~n o t . . po,;turoo ~ ,;....,.¡oo o..,.e!Ueaa bojoo, ~"l' "" . ; oo• ._,vidao c>ol born<>. Sxiit..,. otro• """ ~'1"'" "" uol>o)o quo
•moto 'J<oduol do ohro¡-lon<o o lo nopturo con!ornoo oo '"'"""'" la oon·Coo"""""'g •-lo<loo düde lo t.,poroturo do n•~,,...,, ¡x>< lu
.. t ... poroturo do rovoni<ID ~Ooto co;r"" do >O•c. ~In .......,<>,' 00 un '" olgu.lontoo·ruoneO>
' ~onido - lo ,..loc>dod d" 2<;0 o ll5•<! lrocu~nt.,..,t., ruulto oo> ....,:
. t ... oel~od 00 pnoobo do l<opoct.<;> - · .~ p.o...: o .,¡ Oo:<' N no TOVOIUdo,
1) Poro - - • ""'·""P"rlielo -jorodo,
... ~. e<><»<~Uodo <~"• ol •ioooo "<..,....

',jó: t-<oturo do ""''nido u.-
- "" .....,.. Id,..,_ ~~ lo copoeldacl do1. •cono de fluir en ol
..,,... ""'""'•.uao pn>obo do ..,roi<Sn, ..._,,,.,,.. do rovonldoo .a- •-phd.oo .., ...;... - """"" poro . . - o r lo •ol. '-""'JJ do qoo loo
yoru g.,.,oul.oo.,.,o ,,.,...,....., pluoo - - . , I o n r..,.olonB """ 1...,pluo ~ -juogo•• ~.sl.cl<>t1ol poro
cbo nlo olto•, ovltor lo oxidocidn,
Otro fo'""• "" •••ln..n<>.J.o ol lopoct.<o doer.,dont~ oo d•,.•-
n-<>llo porH""h""onh on oee.,. do ondurocl.Joionto profundo (t,..plo Puo o1 t . . plo <lo pi_.. '"-' ldoo - "<Uiun ,...,.n._!l
,.lu) •• """""'-n!quol, .,. d curoa do ... rd""-'onto .s..do la opore-- •• OQUO o _,clo•"" OQUO• .., • .., r..,.ol.ou.do, ~·· ~'>ntrol do ''"'r••!
<01.6~ do ...,,_,¡...,, .. ,.
r.,..s, ...., oo • ..,lfloot. &opoh o:to , . ...,!rh ~· - - ol ...,1_ 6o hol>o:lo> .._.. _ ol ' -.i.o de t . . plo co1ioJ!
•hoto lonto d~odo,t_,..,otur . . ~ ro,...,ldo de 5~0tC o oooy<><••• o -
d.Popu.h 6.1 rovonldo .., ol '""9" do t-rotare ontro ·~ ~-C.
"·
U~ •~o<-opt.lblo ~__!,oto ti¡x> do !rogllLdod ¡Nodo ponlu """""'
'""'""
do n plootlcHod, ·,...,_ea i~d.ieo p<>< uno pn>ol>o ·do 1.-pOeto duran-
U ol enfr>a,.hntG hnto doo6o uno •ompe<oture de n~onldo do 620tC
ounquo ol ,......, 0<'"<0 i~l uno to,..ooelod . . th!oct.<>do u oo • - -
pl•da .S.odo la ,.¡_,
•-peroturo do T-"onl.<io. Por lo unto, ol P"l!,
-.u.;..,.., po.u <-..lo~:..;, .... lo t..oporoturo ... .-.-.100 oo """ pd ·
Ueo ecn<ln poro n.ltor ""' ...,....dd.td --..,..,to,
si .,,.,..,. '11'0
- Oncoptlbloo o lo ~091lld.td de ......,.,.¡oo oo ......,.¡_
do •SO 0
'90•c, "" t•pl• ... odo 1-:t. .pont.. ro·de•.-.-.l.OO no rootouror' lo
......,. ... d, ~
U ohct.o dol t•plo dln""' y ol ..,frl-.lonto lont<> cleo-
·-- •-roturo de • - l o o - . , la roohtencl.o al l•po""' do ...,

5140 oo -•otro on lo fio¡w"o.
1
1'
'
CONTINUA •
U.N.A.M.
TRATAM!Er\TOS TERJI.HCOS Y SUS APLTCACIONF;S
EL TEMPLE SUPERFICIAL
lng .. José Pappaterra Caballero
'
.IUNJO, l!J82
1 ••
'Palocio de Minerío Ctlle de Tot:~~ba 5 primer piw Dolog. Cuauhtemoc 06000 Miixico, D.F. Tol.: 521-40-20 Apdo. Ponol M-2265
6, ~1 t""'ple aurer!icial,
6.1 Endur.,cimiento por induco:i6n.

CAJ>l'ruLO \fi
6,1.1 Ceneralidadea,
6.f:I,. Tf>IPU: SUPERFICJA!,
Ea podble qenenr el cdor neceurio pua el t<!mple o r!.

INDICE
venido de piHU de •cero " trav<la de la induccidn electromao;m.Stto:a
Wdquier '''"'ductor eUctrico puede ur calentado por induccidn d!
••• Endunoc:I.Joient.o por induccldn
6.1.1 Generdidade~
,_, tramaqn6tica' cu»ndo una corriente el.Sctrica alterna paaa por una
bobina, u induo:e un O:OIPpo <naqn4Uco de alta concentrad&\ Y alter-
6,1,2 Aplio:acion~~ ~-
6-l nanuo r 0 p ' ' ame.. ~u
.,, , - .. , , ..
·,. ,. :·
. , , , , , '"'""'" •
'"'mordial.mente de h
-J m~nitud de 1& corriente en la bobina.
6
6,1,2,1 Enduuo:iO>ient.o poon re•htend.¡o d
du11aate ~'
'
6,1,2.2 .Enduuo:lioiento para """'entar la re 6
Este campo magn4tico a au vaz induce un potencial el.Sctr!
•i~~encia " la fa~iqa -l co en la pieza a calenhr, el cual pioduce una corriente el4ctrio:a,
6,1.) ya Q.Ue le pieza repruen a ••••~•-••
..
Seleccldn de l u vartablu del proo:eao o-.. corto circuito y ee cal:ien-
6.1,3.1 Sel .. ccidn de la tr.,cucno:ta '
ta el ma.terial debido a h reaiatench eUctrica Y il. lea pérdidu
6.1.3,2 :>~leo:ci6n del dieel\c de h Ocbina
6,l.l.3 S•lle=16n del toedio de enfrioadent.o ,_,
H
y de au aplicacidn patr6n de calentamiento obtenido por medio de la indu.s;

1¡¡
6.1.4 seleo:eidn dal ao:ero para -..duriOCUiient.o por
'. cidn eed determinado por:
induccoidn ~"
6,2 Endureo:iaiento por !loma La forma de le bobin~ inductora del campo magn.tico
6-10
6,2,1 llplicacionea 6-11' El n&.ero de weltaa de la bobina
6,2.2 M.:ltodo~ p•ra el •ndureo:imi.,.t.o por u.,.. La fr<>cucncia d<> operación y
6.2,) Gaau combuatible~ ~" 1.& pot<~ncu_de entrada de la corriente alterna,
6-12
6,2,4 Protundid•d de endurecimiento
6,2.5 Operact6n y control de proc.diooioanto 6-13 1.o f"iQ• 6,1 da 4 ej..,.ploe de loe campoa megn.Sticoa Y=-
6.2,6 Medioa de tanple 6-14 rrhn~e• inducidu producidas por d<Junu bobinu de induccidn,
6-16
6.2,7 Rn'enido de pi8%ae endurecl4u por t i - .
6,2,8 Seleccidn del m•tertd 6-17 • LA velocidad de c:alent~Wniento
obtenida por "'e<Uo de bobi-
6-18 nu de induc~idn depend" de la inteM1dad del campo ma<Jnético al
cual ,. 8 tA e><pueata le pu>:r.a de "trabo jo. En .. na, h velocid<od de
c~lentamiento ea una tuncidn de hB corrientn inducidu y de la
redat<>nch del ,. 8 t'erial. En 'iJ'<tneral, "" utiliza corrienh de al-
ta frecu•nc:ia para endureciJ!dento con poca profundidad y frecuen-
<:iaa baju o 10
. ' erme....
" • • ..-• ~
"""• "'''"' oo•,onee en l u cualee u r"'!"ie-
w ••
~ ~ • • 'i ¡. !!.
fl. a " "a. .. s- •o •o a
..
g-""" '•w .. .S !" '2
• • o •
••
••• w • •
~o
•w• ; •w" •"
'l! "' ;; g. •w " '" "' n • w •
2 ~ ""o "o -•g S •2 • • o
.. !J.'" Jl .. ; " ] ~ ~ "•
~
..-. .
.. . ..... ~ • ~
~ ~
r••
• o o
;. •
.• . .
" " ,.._ ,.._ S ..,
. ""
...... ' • o
• o .p
. . ~ [••" . ". ." f'..'i!~:
•• a•
~
~ •• • ¡¡. R
~ ¡ ii' :: ~ !
e- 2 .. S' .. : '2 ; •• o ti:. ~
"
.•' 1~- ~
~ • :> .. .8
-~' ~ .~- ; .
"
.. -g. •••
~ w •w • •
8o .li'
• ~• ~
• • • ;~ ,,
w o " ~
.. :;:.g.>-> •
,.o •e-·
••• o- ••
''
• • n ¡B .. ••
g-e .. -g .. o • ••• • •• :; tí •f ii'
.' .. '.....i· li-' : i •:: .a• '••. •••
¡¡ !!. :; oS' ~ .a "
,g• •:: •o .B-8:; • o -
il ••
• •
' •
~ • e ~ • . •"
ee.. '' ". !. : •
•"'~..
,,
o.' o. o. • ••• •••
' '.. • ¡ o "' . . . " •
• " • a
... !!.- ~ ~ ~ e- ~
':: i í
5:"'2"~ ~ n o •• w
'•' . ' ...... ~ ; ~
fw ""-""" li o
• • :; • •.. -'l! •
e
e~ o " " .
• n " ., ~
- " ..
• • •
''• ••~ •e~ •~ ~
•• -~ ~ ~ '" ;: • • ~-
,.. "' " n 1~ ;.: : g : • .
11 0.'<<> o •• :; E' ~ • o ...' ~ g
•" .
o o •
~ ~ e-~ ii'~ .,.•• -
• o " •• "
'' ..'
• rt ~ ~ • • •• o• •
. • '•
.. .. ... . ... ,. •' '•
w
q ~:.
-~ •
¡ ••• ••
•2
• •
"
ii'
Q. .. :
• • •
"
.
~ ~ 1!. .. c.
••
........ ~ ~ ~ ~ ~
2 ••
:; ..
• • o
!i' 5.
,.a s ...a ..... ' ••a ... aa' • : " :; c. 5.
~
.,.., •• ••••o
' o ¡•
-•• ••a.
.. .. • :> "
..
• e '• • ~ ¡¡ 1;
•••
.. o ' •
~, i
... ~ ::'<~=
~~=¡;;~ • "" • ~ • ! •
,,•• ~
.
:::::;:~" ,, .i .••• o
'
........ o
••
• • e-e .. a. : g
!11 ::~ ...~
1:' .. "' g. ¡ w • o 8' .. g
• w • "' ~ : • o ••
" o .
~ ~ ~: ~ t :: " : ::
8' ~ 2' ~
. .. ' ' .. ·-'" g"'"""'
•. ll "' .. .. • '8 ~. ! •• :: ~
~ o
>• •• • •
-- l•
i .'
c.
~~7T §
::e. ..a •"
1
' 11
•
~ •
..
-• ::: e
'. ;: ii' ~
••
•' • i•
.-
.:! ~ 'í
--- ----· ·'·· -- ------. ___...:..._...:__

Oarrao y ojeo lugco p.oo..,. ~•~a:U....,to o trov4o do """ bo-
blca da l.,..,ccl.S.. y .. ••Plon ¡x>r ooo.uo da ~n .,.lont.,.¡onto y
t•ph P<<l9<•ol..,, "" 9onaral, ••••• pleuo oe ¡x>non on n>toc16n
poro obtonor uouHadoo mh ~nltornoo duronto ol pce>c.<ll~l~nto. Ro
loblo: Elt<to dO lo lt"<.C,.O ooo" lo '"''"'dhiU c1o
ro<nol.*""" .., qonord Wl oqul¡x> """ "" rongo Co trea~ . .cU do 1 o .\ ln~recloltnto por lnd.c<l6n.
lO ~c.
O..an.da dq~no• ajoo u otroo p.ortoo tlonon h .. ao c:cn oofu!

o<;>o cdd<><>o, oo p<>olblo Uavor o '"'bo un etldurocl.ooi-1.0 ool"""'IY<>
~n>l""dlclod
e]Ót!riU (p19.)
to6rlc1 ..
~·····••óo clo , . . . . . ~,, .................
Prol""dl .. d orlctl<o
(019.).
p>< lnduccldn poro ,,..entar loo proplodadoa do foti~o on Uoxldn y

o. 160 • o.zoo
··~
~.~59
• ··~
tocoldn. En tu.nddn dO lo opUcoti.S.. aopecftieo d.:i. omlurooilioiOnto
dOOoodo, oo ~•.., ,.....,., Co froouoncio do J o OJO l<e. ..~ O.Ol$ 0.1!.0
10,000 o.oza 0.100 •• 0.1 so
o.ooa • o.IOO
120,1)00
>00.000
1,000,000
0.000
0.00)
o.ooz
0.000
0.010
• 0.080
•
o.OJO
!
.,l><imo on lo o•perfl<:io y dHoolnuya ''Pi"""'ento on ol lntodor. 1.0
•• DI loo l>'"<>ceOO.O d.lo""'dnuoo, •• "'>ntcola 90norolll~nto h
ponoorod&l ofoetlvo oo lo ""nlonta O\AO<IU """ ""~ re...,ccl&l do .• · e•po<otoro o trovlo del th••P' del cicle, ol """ oo out""'otho f.!
10 rn,.,.,clo. Ad . .lo, lo 4J.otrl...,cldn da lo conioM• inducido· cll!oonto. Eh procoooo <'>ntinuoo, la volocldod do <l<lopluoml~nto do
<i<opmdo do loo carocur!oHc. . "'•gndHooo y eUctrlcao do 1. . pi&- lo pluo o trav.lo do la bobino oo ojo•to poro obhna< lo u ..pe,..,,...
&o• o calantu Y COOO .atoo p~"<>pie<ladoo oo ....U riCA<> ""'> lo ,,..,_ u deooa<l<l. o.tbido o que ootoo ••todo• do <»<<trol Co t . . peroturo
uturo, lo 4J.otri...,ci.S.. do <><><<hnh Yorh donnto .:¡. calont...,ionto 00<1 indl.roctoo, loo <><>ndiclonoo qua producen lo profW><!Idod do ond!!
rocU.iento doo~oda oo dOto.,lniU> on Q•no<al por oxpo<imO<Itn. &o P2
Yo quo d color difundo r&pid...,oneo hoch d lntorior do oiblo utilhu W\ plr.S...tro do r&dioddn poro ... tomolnar y O><ltro-
lo purO ¡x>r oondoccidn th.. lco deode. quo ¡o ouporhcle oo e~U..,.to lo< lo •-•••~•• rool <lo lo p>uo, poro •ojoror lo W>l!oroo.l.dod
lo profun4ldod of•ctlvo do colon<-lonto utl dou.,in•d.t. por lo du dol ""'""'""''"'lento.
rocl~n ~el colont..,lonto, lo donoid.od do pot~nclo lo ·~• Xw/p•lo'd;
oopotHclo "'T"'"""'
ol intloctor) y deodo loego por 10 froo:u~ncla.
So loqa lo ••no< pro<und.>dad do colont-hnto p>r "e<il.o Co ,.l.W.o
donotdod do potencio, 1\{nLoo duncil!n dol caleotomlento • alto fro-
cuon~o. ~~ l><ito do OIUC~OO opllcacionoo <lol onduroclni0<1«> por 1!!
U c~ do froc..oncloo oouoloo om lo induotrlo vorb do ~l6n doponde do lo ado.,.,16n y dol d.loollo ""1 in<Netor o bobino
10000 o 50000 11&· Lo toblo oiguiento ooootro el ofocto"" lo tco-· "" <rabojO Op«>plodo. >:x.Ioton •ucl>oo <actocu do lnflu~ncla o~bro
"'""el o OOI>ro lo profwodl.d.od Oo on<Nrooi~i..,to¡ cooo oo ,.onclo~ ol lnducto<o <hmonoidn y oonUQU<aoi6n do lo pl~oo o col..,eor, p.o-
.,. ol plrroto ontorior oo poolblo loqror mo)'O< protW>di""d do _ , _ ·trd<> do d.lotri,..cl..S.. Co color ""•••do• ol lo piooo oo c:&U<fth..,
rociooiO<>to o lo oo~.,.. tro.,....,.,lo, .......... - ol U.-po do colon<A- t<>do n lonqitud ... """ Yu o pr<>grNh-nt., nob.o"> 4o ol,..ontoo
oo.l-to, o eol..,tor o.l. ool..., Ú*"po, contid.od do potando d.loponiblo, uc.
~· H
J
1··-~ ·-· ---····----------'------ ---- .
• •
'j•
-1• ' ''
j' j
• • •
-'',
'
3 "' ~
~ ! a.
• • ~.!}
• J•
..
•
'• • ': l '~
'
i
'• "• 'il i'
0.&-i'.
i
¡ .'l ~ 2
]
'-¡
''l
..
-.'"---'
i ' '
--.
' .-
li :: ~
•' ¡
¡ '..! ¡'
-l' J.!;
-
••
.. :;:; .a •
-
•-
•
'i
':iH
'' • :: : • :;:
•
•
j
'
i ••
1 f
m; ''
¡i '''"'""""' ~ l
•
•
'·~ '
[])i
¡ 1..
~
¡
1 ' 1 l
ctf]l~
.... __
.
.... •·
g
• ••"'
.~·
¡ '
"
~·E
~ ."a
¡a
rl •
' ¡
o :
~ ~
~ . -
.3 ~ ~
-. ..'"
.
•
"" - rl
'q
'~
¡
-••..• 1
• •
¡ ' -
Orl
• • •
o -•
• •
••
a!
§• 8 • ~1
.-
~
••
~
~ o -3
!~
o •
'
" "a
• rl
-.
" § ,::; :!
..... . ' e •
.•• '
...;~
.,• ... !:
.~ li
' a"
"
1lo ~ ~
•
-" .
' 8
rl
o
•
."
: K
a ••
....
•
''
.
1, n
'J
l
...,¿ ll
..•'
'
'-!:! u
• 1 '
•
' ·-•
! 1¡ J.
t - aH
'f
•
. '
.' ·~·
'. . .
! !1 -
)ID,¡r~·~ -•
1
r ''t.c]
•~ !. 1 1 ;. \.!
r-·--~ -~'L..!
....1·-~_j!
"" ··~ "'
'
m "
.... ·"
..
leM.,.ioflt.o, <1<> h t.,.plol>UI&>~ Ool oootuhl do trohojo, .S.I -.!.lO
do t ... ple y do! .. ~todo do '"'plo uuu . ..so,
Lo o@loc<:ld~ do! oeor'O oo baoa ~n lo totoll<!.od de loo p~

.,.ooo do fobdcocldn aol....., on loo ul~end . . Ml "''tonal ..,
l'"h"lo o l• lntor~e¡><nd~noh <!.o loo footo<OO do pro&.oe- ~~ end~roCIMionto p>< rl""'• u a~Uco o un• NOpl!o 11.1.~or
dloo<IO, lo oolo""l6n Hnol ooti dot~""'"'da po~ . . voc••
.¡dod do ,_¡o•u <lo trobojo y <1• "'oterloloo !•noooo on loo <:oJoloo
oe """""" obtener ¡_, proplododoo ... clnlc•• <o<fUondao pur •"""••<'!.
~lento ool•ctiV<>o loco!, por uno e ~.!o de ¡,. U9Uhntoo roOOM"
I'Ha ~•• o!j_oeuol6n ocooplota f>OO rdHIO>O• d capitulo n
do lo 0>0""9""" nobr• •enmuo~l~lonto y'""""'""
po< ln.,ccl6n' 1. Loo plou• """ tan 9'""""' que loo oo.--o <»ffV..,Clon_!.
.S. lo Mor lean Soe>~ty ror ~HAlo. Lo ,.lcroeot"'ctu<o dd ,.ntNial
¡ . , ""'" cole"t""'lonto y ,.,pie oon pOCO pt!cti<;X>o y"" oon oootoa-
..,,,, óo on<lur<eor " ,.,bl~n do ,,..,. ¡,.po<tonclo ""'" ol ""'" ''"".!. blo•. ""'J'ron•p9rondeo, '""'~'-""'"" Y c!Undroo ~ron<lo•, oon oJ.,.ploO
nollo MI proeooo do ondurocc .. lonto por lnducddn' loo @Ot...,etuno
tfplco• ~. oote eo-oo.
obtonld. . doo¡Nh "'un t""'P'' y <•v•n!OO condono" carhuroo flnoo
Y en dlopor .. 6n unltormo, lo que ¡•ornlto W\a buono ouotonitlue!dn l. So <O<l"i•r• ~e un trot.,.lonto tf,.lco o!nic.,.,01ltO on""
y on "'""....,""""• oo 1()9<0 uno pro!Ondl<lod ..!ni"a"" •n<lureel,.l•n- poquollo oo~ento, oecd6n o Areo de lo pleu o un "••-lento .~ .... !.
to con ,.;hiM durozo ou¡.o<fcc.al uHII•-•n<lo v~locld•do• d~ calento- co de hdo lo plo•• nedn ierJ"dlelol ¡>Oro ou '"""'O""'"'""'"· t } - -
•l•nt.o •uy •ltao. '"'" ootruetuuo 'poorlito-!"<r1ta' tlpicoo do oc~ ploo Uplcoo de eoto oon,O,extr....,o do vloto;oo do vU,...Iao, ho OJ!
roo nonooli•"'''"• lo.o!n•""" <n colientc y rococi<Joo, ""'""" cont""!. po<ficlu do lovao y polonc••·
do do carhmo ••tu o,•o y 0,~0% t••mbl~n oo <'<'"portan oatlolocto<i!
••n<• duronto "-" tr•t ... tonto do ondurocl~lonto por inducd6n. 1, 1.0 '"'ctltud d1~onolonol de'''" pi"'• deto.,.tnodo ••
l~p<$ctlco o d)!!dl do obt@no< o oontrolor p>r .,..,,.,do un calon-
Ooro "'"~cr !nfc""•d~n pdetl.co reloronto al <ndurocinden .t..,iento en ~orno"t.,.plo, Un •J<-"plo t!ploo M ollo lo con•tituyo
t.o por [nducddn. no~ ro<orú•<IO al VOlu.~en II dd 'MUlo ~an_: un onqu..,. ~rondo de dh~IIO """'Pl•j<>. r><a lo cu•l ol or.<Nt•el .. i••-
o11.1.U"-o por la "••rlcon Soc!oty !or e.otolo. to p>< !loma do loo dUO>t~• no olte<ado la• dimonolonoo do! ef>l;'"""'
4. U ""duroelmlonto po< fl ... a J>O"'Ito conotf"U>r W\0 P'!

moterlol ~•no• cootooo, t•MonOO .,..... rooultoOO...., o»ot~
U •nduroci,.lontc r•<>< <l.,a oo un t"tMI•Mo '~""'"" on do eo•<c total on =•p•<Ocl6n con otro• metodoo, tOcnlc ... onto aeop-
ol eual lo ou¡><rflelo dO una oload6n Urrooo t..,.pl...,lo oO calont! tobl@o, ~n oj.,.plo t!pl= do ello lo ruedo ""notlhlr w>o plo>a
<1& rlpld ... onto orrlb• do la '""'P<><otuu do trnnofcrmooldn modionh Carb<lr.~• de un acero •1••"" do ba]<> """'•nido de cubono 'I\IO po.>odO
lo lncld~nclo dlzoc<a do uno !lomo do ol'" •-1"'"'"'"
y lum¡c en- ••r •u•tltulda ron ,.enot oo•h ><>< un acoco ol corl»no ondurocl<lo
l<hd.o o uno nloeld.od doto.,.lnodo p.o<a obt...,u t. ""•••• y otro• por n .....
prcp>•dodoo d'"••d••· '-" u .... do olto '"'"""'""'"" oo obtlono por
lo """"""Udn do un• '""'"'" do~ .. """'"""Ubl• con ox!?~= o .tre.
M...Uanh ooto rrocod,.lonto oe puK.., obt.,or prcfW>dld.odoo de ~!!
duroc..,lon<O d . . do coreo do 1/l>' o 1/4' o .. to, M,.,ndlondo "• loo Lo vorootl.hdad ""¡ •qui:., poro _.,.ro"'-"lonto pot !1-.a
~tlbloo <IOa<loo, del dlnOo dol oorlote, do lo d~racl~n <1•1 ca y ol ... pllo rongo do <x>ndicio""" do colont.,.ioMo obUnlbloo a.n
6-10
'
qo . . o&:or•• <h ~·· pomHo1t """ voUod.ad d<a' M~o pon . t ........,._
cJ,..,.,J-nt<> por r¡.,.,, de lo• C\>olo• Jo• pn"dpol•• oon:
d• .,..nto o . . toolonorb,
........,...,
P"'ll••olvu,
.... blnocldn do p<O•JrooiYO y girat.o<io,

1'
~"o\ p<i~or mftodo •• uH\izon fl""''' colooadno o«ooua•

~onto poro colnnto< ool~~•nto ~•••• locnloo •~l•cclonodno, •~·
pUndolu pootorlo=onto. (~IQ, 6,~). Eoto '""""" •• p<e•t• o outg_
•oHuci~n.
Do el .. ftodQ p<"'J<OO!YO, d .OOpi<tO ........J'\<>ng\tU'IJnol-

........ poro colon<•< lo piuo y l""""''"
ao! cal•nta< pi•••• eon di- Ropru .. toc!ln 110111HIC041 dtl oqul\>0 P"',f.. .lt
!lomo,., "lonto~l•"'" loool "'
-uionoo ron•ld•rooleo (ver p. oj. Yiq, fi.~).
Lo volotidod """ ""' ol •orl•to dobo •••fl-:-~ &<>bn lo ou-

potHcio ooU u9ld.:r. prlncipo!Joooto por lo COJ>I'Cidod d.. calont.,..l•(!
t.o do lo cabe•• , lo profun~l<Lod do onduroci•lonto tOqUerido, la ~
poolcl6n y ""'"' del troboJo y o! <>po de '""Pio ""PI•odo. Voloel-

<1-odu d~ 2 o 11 pUlo, por minuto oon t!pl~•• ron O<>plot~• de o•l4<~
tilo...,,
- --·
-·-
·--
-
!~19·•·•1:
A voe.o oo
.. tontuo oe
"""'bi~on
~•e-.
ol ~hodo
olror h
proqroo\YQ""" el Qlroto<lo
piou, ol onillo que eontlono
loo oopleteo •• c .."Olnnn<lQ p<oo¡rooh,..on>o o lo h<oo de lo Plo<O do
~"""'" a>nnnl•nte. ~oto mHodo oo oopoci.olmenU ~<il para tlochoo
--
o clllndroo. C<>nfo""' ' " ' " " d onillo y lo pio .. cnlent•d• nct~o
1""•"-'•t..~onto un ,¡¡,,..,,
do t.,.plo ¡>;><" modio do todo "y dontro dol POI•6n do'"'" rlo>o<tol'odo
""'''""'
por ;¡, ..
.,...., anillo. do "'J"~' '"'"'" ol t.-¡~lr
.. ( "" '"'"'"6" )
Ropre<entocl6n OIQu~tlco dol ol\odO p•09TO<I•O
dO colonto•tonto .. '"'"'"Plt ""' n ....
"" ~tllioon vuloo oo•u CO'OOoHbloo dHe<enteo po .. o(!
~~or ondu . . ci~l•nto Poro oeleccl.onor ol ~oo mh orlocuo-
por """'·
<lo, luy qoo oonoldorar lo ••loddod do eolent..,i<nto necoo&<IO, el
_,..., do! ooo y ol <»•"> IniCio! dol <qUipo y do •~ •ontenU.lont<;>,
...... •• ,..
•• ...
~ olq~lo••t• p<LMi,.lo• 11''.. """"bo.>otlh!oo to .,,. oll~ 4<1 "'"6" do"'"" .. duoodQ, ror eoto ...,u,.., ol 011~
o19"""• ~~· ••• l.>oport""'""· durrclmient~ p>< rlnm• olr•-~.o •o<4 Q~non¡,onto 11~1'"~" o •e.r~o
' ,........... ". "
<¡Uo oo t..,plon a poco pcQfundl~od, or ••to ~'""'• ol patrón do "!!
•• rol•• '1''""'"""
"''"" "..,.......
""
. ,.
lolottdod
q-
do
pul~./
lot .. tldod
<lO cool>u<·
tlón .
.-.•• •• """'"'" 1''" rl •-r" •h """por rl c•l""t-lont.o. u <.!
lor ~lo pn>lundo producido por !loo.. • Oo oi<"'"'900 P'*"" uclulr ol
uoo do ootao ~••cloo, po>quo P"•<lo OCU«lc uno dhtoroidn u,..uvo.
---------
<»n el fin do •prov.c~.c 1• mhlmo '"'""'""" d4o lo fl!
......-. ""'"'"'
!llo• t IS,Ol~
lHitl'
"
-··
a.otolc"'• llll o
~. do gao orloonO·C<O"buoUblo, la dlohncia del oxtr..., del """" ¡~
.. ,,,)\o
". ~ ~~·t V~<lll>lt hnoo de la " - • • lo pir<o de"" oor do l/H ln,
'
(orL-•-ul
,.,,. o•M ,.. \010
"
1,000
. ,,,,,.. 1n> • ,040
¡•,,d ,-~~·
" ~1 hito <lo mueh•• op)loocionoa de rn<hi<A<io.!rnto por U!
dotO <l<o..,..ln""" 'IMonoidad do '"""""•tl4~" o t-bitn
U •• dopondo grand ... onto en la hoblll~ad dol oporoóor. ~oto ea oo~
• . . !ido oo~dUeo do n,..,. •• un po<#o>~tro l>lon oorrelodcnodo dolloonto ei«to cuonóo el VQl ... n do tra,.jo ro tal\ P"<l"""" o ton
..,.. loo nloctd•du •~•l•o do coloM'""'""t.ol •• o¡ prcduo:t<> do lo •ocloóo qu• ol """" del ...:;uipo do """trol ""'""'luco ...., u j""ti-
nloeldod """""¡ do 'l'""'"do ~ulUpllOo<>Q por el VO!or neto do col"!! Uco.
t.,.hnto do U ~ore!O do 9 .. ooo•bootlblo ~h convon<ente poro uno
voloddod . . poc!flco do ondu.ool~lcntc y proCund!dod do ondouoclmi:_n
U. Loo """'""•tiol•• M'"'~"' lnvrh <'Qoudol •• olooHieon por diotonclo drl cono lnto.ior do lo Uomo do 900 oKÍQ...,.
h lntonoidad do .,....buot!oln (on ru<moo utol~rglo,..•hto oonvoMon· - • • l b l o o lo oul"'rri<l" de lo plru do t<ob•l"• o diotA~~.clo - -
t .. do ••ocia =~ oxf~o~o) •• d olqulente ocdo11' oe<>tile..,, ""'!':!! tro ol .opioto oi,....,_bu•t.hlo y lo plo. . .
no, "'"""·
P<oo!CRd y Uujoo ~~ ~oo,
•olocldod do <e«orrldo ~o lo u .... ¡..,plotol ~ óo lo

s61o p.<~d•n o~ .... •••~ dv.n<•o do !"><'• pr..r~ndldod (~onoa pi••• do tco,.jo,
~~ 0,!15 In."'" pcof~n~ld•d) """ ...,_buotibloo oxf90fi0"'J'"• P.bióo
o loo !!""''" do olt• '""'"""'~'"· loo <X>"'buOtlbho ox.!qe...,..~•• pO-
OOo11 uno «M•Iotonc•• de color r5p;do, noeooodo P<'>' una locoll-
ood6n cfec<i•• ~PI pottdn do c•l•nt~~l.,n<o, en l>otroneo ~.In pco- Eotoo v•chbloa deben oor controlodoo "'-'ld•.SOo-Oftto poro
fun<loo d• dur . . , """"!ten el uoo d• Y• oea "'''"bu•tlbloo O><.Í9•""·9•• """'"'"r dupllcld•d d~ dure~• aup<~r!lc!Ol d ...... y pco!\U>W.dod do
o '"""""''• "'' =bu>tibl•• ox!veno-qao locoii•OI\ bien .! color dor••··
po<o •• «'!"!ero do =•~•<»..,. ou opllcoei6n, p•<o e•IVr ol o<>l>co-
:. co\ont,...J.nto do h oup<"rUcio, Loo """'""><lbloo olc•·9. . , oon ""' "'" ...,Jocld•de• de lo H-• deben ""' ""'"'""'"" y &doN.!
•oloc•""'doo, do t .. nofo<encio do colo< mb lont . . (t.,.per.tuuo ~. · dao, lo CUAl ~rnoro""onto P"ed• oor becl>o QOR !odlidod por ol opo-
u.,., ~h l>&joo), ~lnl~izan o"'""'""" ol oob«colent""l•nto Oe la <A<Ior """l"'t•nto, poro reoulto diHdl pa~a oquol <¡uo n<> tlono o~
oo¡>orrl~t~. ¡>or<> qon•<•¡,•nto ••U•ndon d pUroln do col~nt""'l~n- •!onda, El uoo do pirOO.etroo do udcoci6n y 6ptiooo
6-IS
r
~" '""Pio de Hl"' .oe!o yo ••• intoqro$o en h cobeM do LOo ~edloo de ,..,ple vnlon de •<»•r&> ol tipo do ••hl !!.
n - • 0 por bl""l"'" '"~""'"""' d~ ,..,~¡. oon ·~·· o bien """ uno o.o- oodo. h ""'"'-' y pro!un~)dod doooodo y la '"'""• dloo!lo 1 toloron-
lud6n di!u!do do """"" oolub!o o• uoo """"' o..Uo de t .... p!o. liO cioo <Ur.onoionoloo do lo r>O<O. Loo ,.od.J.~o do t""plo ""...,.., o•r "2 '
oo dobo pooro•Ut ~·• loo o<:eltoo do t..,plo ... non en ""nUcto""" l~clonoo cluoticoo o odomero, o~u"• _,_UI<>noo de '""•te ool..,l• o
o1 cd9ono o que """'""''""" o! O<¡U!po quo lo " ' ' · C\1olqu1uo do lo ~rnn vadodod do •C*Itoo.
(.'uonclo oe roduoe !o pt .. !dn dol modio de t""plo. la volo•

cl...,d "" on!tl•.,lonto P"•~• oor roducida do la .. &.Imo copocldod ~··
ro !o cuol luoron dloo~o$oo leo ola. ..... do colont010lonto y onlrla- "'"""" e'"'""'"'""durocU.ient.Q • la n-o quo no ••• •!!
"'"Mo. lln o... onto on lo dUtonelo ontro lo 41Umo Ulo "" ll..,oo durocl•lento totol. lo'""" dol '""'"' fdo ~• ... Jo"" lo cop.o colon-
7 ol p<mt.Q on ol 0'11>1 incido ol .,odio do t..,plo pumito a la"'"" to ... 0\'\lda on el '""Plo por O><t<Oc<"idn do color. Do ooh "''"""•
d.,otal debojo do! luo o><trou cdor y do u h "''""'' reducir lo dunnto ~1 endur<Cimlento p"''J<.. ivc de .Uonho do '""""'joo hoct>a
oovul ... d dol ''""P'•· do oeer<>o do oonton>do medio do eorbono toloo """" 4140• 41~0, """"
d 4640. 1• """'h!noeidn de 10 r~pldo voloddod do eolontamionto 7 ol
A eonHnuo~idn oo dlo<l'<itln olvuMo oodloo de on!rhd~ Qrodlonto do t ... pernuro ontro la ouperhclo y ol lntor!or dol on•
U. ""Y uouoloo. ~ronojo da """"' ruultodo un ' " ' " ' ' p<opl.o ouotonelol quo oo o<¡UiY.!
lento ol templo on o~lte.
1
En opo,.elonu de ondureci.,lent<> proqroolvo , .. ~HHo•
"""' rr~cuon~i• olro for•ole pora •coroo '1'1' Genoro ... onto u dooooblo r . .•nlr loo plo.,o quo bon "'""
...,. "'''"id.r•""• opto• po<o n r t...,lo<l<>o 01'1 ,._...¡ ... U oquo no """"'"Ndao por n .... , lo ne~ohlod de producir .... unol.to ,.,.,.,,do
oo " ' ' ¡...,.~'"'"''•••~ Mopu•• dol eolont ... lonto. d~bi<lo do trot.,.iont.Q t~"''«' ~tllho.S.:. p.o~
d~>do volo<>~•" eo •nfn""'l•nto pu•d• ••nN <<>•m r•oult•""' ood.,_ >o <>btenetlo. U oooro enduroeldo o lo fl.omo roopon~orl ol troto-
t""lonto our•ullclol. <-oblM • 4"" lo "'"Y<>d• do eotoo oc•m• ti,t mhnto d~ revenido del m>Omo ~odo poro un,.¡..., nndurocimionto por
non uno '""P"'"'~'" do '"""'"~"C'~" '"l • relntua~entc ol h•J•• cuolquior ot.-., ~~•"""·
oho fco . . .J.o '"'""" •~P'""'"""'~ h t ... poroturo <l<o lo OUP"<lich o
""r->n'-<> ol cuo\ ol '""' ,... .... o•r lu«<;o opllcodo oin p•O<Iueir •o•!! Lao p>e••• <¡ron<!oo ~~~ord•ont~ <¡UO •• onduroc<>n pot ol
,..,lon<o. '"" """ "''nera. h durou obt•nldo •• ~·••rot.ooMn e.r- to#t.odo proo;¡r~olvo pueden oer ¡..,.,,.¡¡_.,....,.. rovonidoo recol•nton-
cono o '""~"' obtonldo <»n un t.,.rle dirocto """ ncolto. lm •i"'! do Id OUP"t!i<·h onduro<>d·' con uno e•""•• do !INOO colooodo • 1'!!
plo. un ocem !11~0 t.,.plo<lo <;<>n oire for<ado 0"9Uido p<>r ouun od• en rl••tancia del m~d>o de tomplo.
quloro uno duruo ouper!ld•l do Uook~ell C 60 o 61.
.,., pl~•u Iorg•• endurocl<looo o lo fl¡woo • profundldodeo
U '"'PIO o:m oiro '""'"" eo t*"M4n W<oOO .., oplleo<i<>- do corea de 6no o 10h, el color roold~ol pro•on" do•l"'h del <"!
,.., doMo oo rO<¡Uiero ""' duro<o '"'""""'· Un ej,..plo de oliO lo plo rue<le oer ouUclonte poro !<><¡ro< un oBvio de oo!uenoo ouf1•
<><>fiO<ituy<'l> loo rioloo M !orrocorrll. «ondo 00 <"ndurocen loo •"''! ci<ntoo y un rev<·niOO pooterior on uno operoel6n """''""" 1'"""" ro-
"""del riol puo rodu.,;r ol ll•pocto que ....toto ontre ri~l y riol. oul•.or lnn•o•••rlo (rovenl.OO propio).
6-17
.... ~
"' !. ... :. • •
~ ; :; . !': ••
~ ~
¡¡ r :
a...ra~s
;;.: t;;
~ ; 1 : '
l!• .. ' 1
~ • •"•
o • - "• •o
: ·,. t e-o""g ¡
.~,.
' ~:~
t . . "".
'':
t¡ •
• • • • ..::~·
• ' •
o~·;
"
'~ "t ~
.
~
• e:
•o •~ \?
N
• •
. ..• '• .• 1! '
~ o ¡?
~ ; i ,·
.n ~
:; i.... S'o "< o .o•••
,....,,"onoo
..
.... - .... n "
""nonO •
,,
.
:~
• ¡ '
'a••
~ ; > ' i~ ~ ~ • • • • Q • ' • ' •
•
·q •• •!• '2.••
"
!.. . ~ !
• " • 8" ~ 'S
. • . ¡ ..
~;;.·a.
• .... o. ¡;. ~
• o
¡'•
.
•
.... o • •
... ' • t: '•' ~•••
• • • • "
.. , .. , , .. ,,,, .. •
:.~.o¡n
.···¡-" ~
~
~ - .8 ~ • 1 2
.. .. . i : l'·''•e
11 " o '~ " ~ .1!.:1"""~ • •
¡ .• ' . • "' . 1~ ".
l . ;:,~ ~ ;••' ¡" • =-·
.. ,..........
"i 1!. .; o ~
t "
.' '" .' .: .' . '•' '.~ •"; •
. . .• ,8" • •~ ,,
<,¡•~aJ'o
¡~ o ' • ~ § too ••• ,. ~ a ¡
¡ g_••~ ;,
• " ••• ' . . " ; .3·~~~
' o • .. . 'o o•
' .... ~~~-·
.... •
' •
•• • .. •• •
. .,,.~
"""" ... !
'
..t¡'
" ; 2 :t ~ . .... ::; ¡¡··-2g" ·-
~ • 'l'. ~ .... .... o. .... '"
'.. . •••
. ':;- . ~ ¡¡ '...•
. "" ' .. ••¡'S""
.' '. • • 2 t t ·~o ~
t-·· • - •
~ ~
•• '• .,
1:; 't • o ... •• ':i " -
''•
!! ; ~ ~ ~ ~.¡o-'I!S'"? •
o •
~ .ª • ¡ ' '
•• ~ o~
! i
''l~~"'ll:!:::: 1
~ •
a ' .• : •
~ ~ •
•• o o.
• • { ~ ' .. l-' ! f ~·~·-¡~~ .r·'" ¡
• •" ; ! • ~ o •
'. :. ii ' .• g 3 ~ ;!.• : ~
•: •~ ; J
~;¡~ •
'. • ~ • ' . ; • o • • •
""~~~,· •
e: .
• o
• a ;· • e. # i " "
.
"" t ~ • ::
.••"' " ' n~~:o."~
" o • 'j ~ ~ . .. ¡
;' ~' ' ,:. ' ....' '•• ' ~ f 'l ; '
'
•
•
;..;..;::;:::<:':'~
"• " .
."";':';-':'"' . ~
~
:.:.o.:.. ....... i
. ... . ... ...... .. e·.··'''""
.... .. ......
• !i'~ !?" !! ,.~ :E " " '
it~2i~·
i [
.~ ~ ...
{n' '~ . , i ¡ ¡ ¡·
....... '"
'¡~it2
• •
. •
. . ,¡
1 ·:¡g. •. . ~·a!g"
' '• .· ..•.
1!: t .. l'. ¡ i
~ :l_< ~~~:~
o o ~~ ~ :;~· 1
~
... '.t•=!;!!!:"~ o • ~ o ' ••
•
.. . - ' '•
• ~
•
l ti¡ r:• '.•:'. ~í.
••
'. lE
'~ '. . '
• 1•
. ''
1 ¡ ! ¡
t' •
• •
..................... " ............... ..
' ..............
' ' . ' ' ' ' ,' ............
.............. ' ' ' ' ' ' .'
------·· ..
"' fon••<l~o do ooortenol<o """"" ean """"" unifonoldo~
o tcovh M tO<I.• h pt~U dur>nt@ o>l rnfrl""l"'to hooto l• I""'P"'!
turo ..,bi~n•r• rvtton.X. de n t . ••n•<o lo for.,.ci6n do <ontl~odoo
••cealv•• do .. ,~•no• «otduoleo. Sln ""bor~o, d ,..,.,....,.,.,¡"11
{t.oobi4n eanoc>OO 00000 '""''""~lo )
no <o,..plolo ol """""''" doo
pu~o do <¡>JO '"" piO<AO "'""""Ph"" oo hon onfrh.X. o '""P""'turo
U ~""""P"'I"9 dol o~oro ro¡>uoonto ooquemHi~•monto on
ombiont<, .oo """" .. " • ~n rovonldo do lo ~lamo~""""' """" ol. hu-
l.& P'lg, 7,1 y OMOioto Onl bier•n oldo t.,.¡,Io"•• O>nvencionolmento.
o) T'"'plor dudo h t ... pc<aturo do ouotonitnoci6n..,. o-

t.ao e~~rvoo do lo ~1;. 7,1 n~<o . . nron l u dtfo,.ncl.oo
OOih o ool r .... ~•d• o •no '""P"'"'""" on lo porto ou,..rlorlo Hgu!. '1"0 •~loton ontro ol t-plo con •~•nl<i<> oonv...,el.,.,d y ol •• ,..,.
- • • onl,./ ol 10"110 "" "or<enoito, p\o . , l.IObiOO ol on!rl.,.ionto rolnh . . ont• lonto duranto ol ""!
t.-plo:, loo ooeclonu li9o<00,y poood.oo •• tronalo...,•n <n h "ll
b) ~onUnor on ol ~•dio do •-plo b . . ro quo lo •-porotl!_
porhcto y en ol eont<O o!o la pl . . o, caol ol .,...., tl"'l>O•
ro on to<lo lo ~••• dol •~ro ••• oubo<ondo..,on<o ...,lfonoo y
mlnl"'l" o eHml.no lo di!
e) >n!rlor lqonoulloonte on oho) o uno veloel<l.od MOdO<!
toroi6n quo eo reoulto"o do ""loc•dod•• do tronofo.,.•cl6n do.!quo-·
<lo, poro ovltor e~~olqulu gun d.>to<anelo do ,.,.,..roturo ontro ol
Ion, bo cuoloo <>o:ur<en nortno:U.onto •n ol , . . ~lo e>onv•ncionol.
ln<orlor y ol '"'"'lor do h p•o ...
- ~ - ,(~
.~-·
"' . ·--
. ;;::
. ,,_~.:...
-~
-
---:::
r-- §
¡¡.t·
-=--·- - -
-
·-~
pino y oo "-••«ollon "'"""" eolun•o• nolduoloo quo on "" t...,p¡o
amvonclonol,
¡ S¡-.... . -::-...!--
-L.;; --·-·· ---~ --·-· -- __ --__ '
,
'""'PI< o;on,enelonol, dobldo • lo• "riocion•• dlmon,.nn•l•• mio un!
, !o<>•~• entre pi~••• y lotM. '·""'"~"' ~.,'"" ""'""''"' •••irluol•• d.:!,
·--··- /
,_
~'"'" oe ~ . . . rroll•n on el ~"''"""'" , dob><lo • ~·· loo m•y•noo V.:!,
rhdonu th,.)c" oeurnn ~iontroo ol •~•o oot.l on l• <»•>diel6•
ouoton!t>co rolotlv ... enu plhhc• y dobi.X. • que h <ron•fo,..oc>&.
hnal y loo c~IOO t4no•co• OC'-'<nR o trovh do <<>da h plou oP<2
,.;.,ada~onto ol o l - U..,po, l:n lo hblo olo¡»lonte •• ,_.,.,.,. loo
''"'" 1095 """ loo oto.,..,o o>M.onl.doo •od.loftto "" t-.plo ....,......,¡-..¡
Olo¡,.mn ITT o dr tronlfO....,tldn hotl.-.lco coo "P"~OII<Ion y r..v01>ldo.
do'""' O• onfrl..,luto, r<poounUndo ••Quem-!11""""'" lo;
pco«<o> do : , .. plt 1 ,..,.nido con><n<lonol IL<Q•Iordo), ...,,_
,.,plo o t ... plo lnto"""''ldo (tont<"<>l, .. rteoplo ..,.¡¡¡.
C.Oo (dol't<""l
,_,
~ ---- --·----~--~ -- ·--··--------
Propl""""-" ,..oA.u.eu <lo "" oouo 109! trotodo tf.,.ic,monto p<>< -

Utro oontoja del l'ortunpl~ modiflca<IO •• qua loo ~••oaroo ·¡
tom¡><"ratur.,. do\ -.n~lo de tew.ple porml.ten con l<ec-.>enolo <!l v•o do
aii.Odoo,
un "'!'-'ip<> de t=ple -.nh nonc>llo, ¡,d,~o debido • que .•1 •coito oo
........ ,,.,,.,,"'. ~, ... ........,, ,,

~
..,.,1"'""'
lnvot!tlbl..,ento el med.lo de tOnplo ""PI"d.o •n ol m,.t<,.plo -~IU•
codo, ol ~'p0 e>.io<o>nto puodo oor ""'d.itic•do o bajo <:<>oto,
" '"'' '"·

TÓrmlco ~ocholl l"')oeto lt.
' r.n goneul, oe obtienen reovltodoo unlf<mtoeo y <oproduc!
,,.,,, bloo re< .,.oo, método•, o¡ oo<Jndar y el toodlUcado. Sin -b•,.o.
' "
• do 1••
.....
'1'" ....... ~l.O o
o• probobl• quo d p<O_,.,to 0>041flcodo prcvoquo 41otoroldn .., portoo
oonolblu. Oor lo tonto, u p>odo roquorir do '""l"''"' toluonctoo
, ..¡.----.;;
'1"'
" poro ol ooaqu!na"" u otro aeobado ""'"""" •• wUliu ol proeooo ......U-
• ...........
y ..... ,_ U<&..., •
o
!1,!
"
"""""' .....'
' ,..,,.,..¡.
...... do ll.U
" o
-
l,l,J ""dloo de ~""""ole.
• .....'
•••roldo 11.8 . o nodoo pUl
Lo oo! {uOOlda o el oe<oito ePlionto . _ ->-oo -pu ... onto
el ••rt.,.~le. Varloo {oetoro• do'-> o•r QOooi<Rrodoo
C\Oondo oo buoea el""J.< Ontro lo ool o ol "@ito. Lo t .... ,.rot•ro do
EA '""'""' cuoo, ol .,,rt.,.plo. ho oll•lnodo lo no.,.ol&o! oporoeldn oa d heto< doctoiY<> mh ~. Loo ,.,.ltoo oon ,...,¡¡_
ol.l "oo do ollop<>oltlvo• do o"jocliln dur•nU ol t-plo, loo <.-u.oloo .. 10onto """"" poro ol OIO<t.,.plo haoto loo ll>l'l<C ~ 0<> ol~o coooo
aUlnob•n paro •lnl,.lu< h 41otouliln """"'' el Unplo <o>nWinclg hooto 2SO•c. t.a od fundido •• uoo
... 1 ~ h ~<d•<l..., p<>< olio el cono d4 ho« . . lontu y ••••Jo. 51n .de 200 o 4000C,
-bor;o, ""'""" oo c-blo ~ol t.,.plo _ , •• nclonol ol ••rt-plo, P'>!
Ñ ou no<ooorio oot•dlO< loo vadoclonu .u.. onolonoloo "" pi••••
lood.hlóo.oloo otltoo do ••<obl•"'' loo d!.ooonol"",.,
SI""P'" <¡\lO oe vayo o hacer un ,..u..-plo oo ~.bo conoldo-
. rar cold.odoa..-...nto lo c•;>a=d"d d@ on<lo>r..:¡,lonto do! •~orolt.,.rla
billd.od) y ol •-•"" de la AOe<l~n.

~1 '"'""'"Pl• toodiricodo dtH .. o do! .,,ft...,plo •ootondot"
_,!<"'"'"" on <j\10 1• '"""""'"" do! bo"" do '""P" •• .. lo bojo. •! l.<>o " " " " ' " ~o bo¡o oont•m"" "" carbono <>•n@n una c..,....
Honoio do•1• ,.,...,. p<>r dobojo ""l 1""'" ><o h•oto e<-rco do ll>l'ltC T,... ••Y ~oca lo h""lordo, lo <:u@""P"=ito ""e ""
obVng• """ ••tl"\lj
•
(T>q. 7,1, ;r-lflca do lo dOfo<ho), So obtl~n•n volocldod~• ~. ~ ' " " .,.,plotamooto ""''"''dtica, >.otoo •coro• TO<j\lloton un ""'rlo•
hhnlonto .,(o r&pidoo oon ol '""''""P'' """'IU~odo q~o con o! ¡>ro- ootonto de ""'"'' ..,.locidad, 1<> quo n•ee quG no oeon •pt<>ptool<>o ¡>Oro
c . . o ••!Ando< <k~ido o la '"''"' dlforonch do '"'"'''"4'"'" ~ntro lo ol ,.,.t.,.plo. Loo oeo-ro• aleadoo ''"' ~on«o¡,onto mh od,ptobloo
ooo•~••tiuci6n y ol )>.o"" do u<t..,plo. >oto •• ¡,.,.,,.~nto poro o• .Ól ,.,rt,..plo q-.10 loo '""'•• ol eo<l:oono. .., 0""""' C\Oolquio< ocoro
~''" do"'""' t . . plobllidod ""o <0<¡\lloron do ~n o-nfri010l~nto do quo p.¡<"- oo< '"'Pl•do en ~>.to l>"<de oer ~ . . t..,p!..SO.
rlpldo """' o1 fin d4 ......, • ..,. . , ""' P"'"""d.i&d o~flclonto. PO<
1.o to.o-1-0, d
•ortoooplo D04ifleodo oo oplt.coblo o W"l <&1190 ooh - ...tr;uno• gro-.loo d4 ocero mart..,plobl,. ¡>Or• ""'onor do.oro&o
pll.o do. .........o$o;~..,..... de ....... """ 01> •l. procoo<> . . u.. ..... """Pioto - por oj-plol 1<1110, OUO, .._..,, Ol-4.0, 4040, .l...,, il7)
,_,
-------- ·---~~---
-- ..
06]0, ~~<O, HHO y BUS. "flpoo p•<n <~•mhcl~n '·''~• .._, )312, "' • .,.,o eocogldo .,..,. ol ,..,,.,.plo do,. =ntonor ...,, Co!!.
4610, SilO, 8620 y ~JIO •on ·-~Un ~U.... t~ "'"""'Pl•<lon Mopub ddod oufl~lon<o do ~l.,..n<oo do ol~oct6n o colhono pn<O ..., •• , lo
d~ ur c.,..cnt•<loo, nn<l• de In o:ur>o "l'r"!." hod• lo c!OIOOho, lo 'l"" 1"'"""" on<one<~o ol
t ... plodo do loo pi•••• do t<abojo y quo no oo cono lo n•<lo do 1&
U ~><.ito do un m"'""PI~ •~ l>ooa on el <>:>r\oolml•n"" de lo <'II<YO T"M',
couct•d•tlcoo do "•n•fo.,.,.cl~n (curV•o lTrl d~l o~r<l con.-idoro-
<lo, U ''""" de t ... poutuco do fon.. c14n do ••a~nolto ~• ~opo-cloj.
.....,,, ¡,'"'"""''"·L<o rl9. 7.>. oucotu loo '"""""do '"'"l>"'•u•o . , 1o no. 7.).
poro fon. . elén "ononolto puo 14 ocuoo d coOno y ol~o<loo.
~ ~~ <,.,.,., <lo ooto OCO<O COQOO lo to ... o Co<octufotitn do la ....... n'T
a., p.¡odo oboo.-voc <>oo tondoncloo en ~otoo dotoot .,....,. do loo lOOO•Y (5Ja•c).
l. confon.o ''""""'" ol oontonldo ~ corbono, ol ronq<O

.S. •ono""lt' oo ..,plto y oo rO<Iuce lo ·-~nturo do tronoformo-
::¡c-r¡or _,-.,o¡
...,¡' :¡¡.:¡'{-- '¡- ~·= .,
.U~ do ........... .
1·
"""1 14-'-rl·; ~ - - ~
:¡:·:¡~·¡ .. ~ #
1. n "'"""do ~orhnoho
do"" ocero triph d•o<lo \111•
.,.._.,.,¡
o• 9"'0n!.oonto mio l>ojo '1"' oquol .S. yo ooo un "'"'" am
.,... -lo oloocidn o <loblo oloodo con "" COfltonl.do do corbor>o> • - -
j ...h. ···-· -=~ ..
•• 1 . 0 - '
.L "'
·-~
l ·- ·- -,,,-¡·;,,-;¡"
-··-··
·~ ..• ..·~·J
.........
<1 dio~"'"'" TI"l" pun ~n noe•o ron un• ,,.,.,,l.,bL11docl ••"!

~.d..,ent~ nito (4l~O) ta.>bHn oo ~ueotro ~n lo 1"19• 7.), El o!ooto
""'"'bonodo do n!~uol • ........, y ...,llbóono .,¡,,, In ,.,.pl•blhda<l •• 1·
luot<o ~n •••~ dln<¡r_.. Eotoo ol.,.~ntoo couoon uno nul• doblo •!!
1>•~ lo"""'" 17T. Lo n.o•!.• <J"O oou•u cerco"" (900•n -oaooc oo do
_..~o• 4o ''"""''"""' .. fo,..<lóo ol~nific•tlvo on ol .... n .. plo o;uo lo""" ocurro corc• do loo
te ..,rtono1to on !1 '''"'' ol tot•
Dono 1 dt baJo olootlóo
...................""
(1200»"1.
•-t.~tucoa.
t.>o ooo«>o ol ''"'' ""'._¡ol.l>Hidad t..-. alto
,_,
11
. -· .... ---··
1
1<>• ocorao do boja y ~~d•a """"""""'do""'""" do•da "1
lOO& h•-'• ol 1040 Unnon un• '"•rl•hliJ<J."' d""·"'""' b•J• ro. o ••<
"'""'"Pl•do• e<on ~xlto, • ~~no• '1"" •eon <""'~"''"""· Lo CIHVa '•"T":
p.ou Wl OCO<O 10)4 (vor c•pftula ll •• c•,.<t.cfot<c• <le un ocoro
'1"' noo oo e»nv•nlonto pou ol .,,,..,.pl•• 0><1 ueepcl6n ao .,ccloooo
do ololc..,onto unoo ""'""' <led~ .. do •Ht~ot<a do oo,.oor, ""'h
J..¡»olblo t.,.plH ol oce<o QD ool collonto a ocolto O>n onO>ntur ,.....
pi'O<Nct<>o do tronofotTI\•cl&l ouporLaroo (b>lnLh, p<'rlh•, otc. ) ,
•lt~ono• ocoroo ol CHbona do mo)'<l< cot\to"ldo d• monqon•oa

~olu """'" ol 1041, ¡>OJOd"" oor "'"""rlodoo C"On fxlto ""'"do
loo
OOO:C>onoo '"" dolq•d••· Acocoo do baJo oloocl6n '"" tlonon oplic.-
cl"""o ll•1to4ao ""'" un ••rt-pu "'"'"'"' ..,., onllou<loo ob.o1o 1
loo {lro<loo do ~onor cubono OOCI cor ..... ro<loo OhtoO do •ort. .¡>l&roO!
IJJO o 1l4S os;o

4012 • 4041 5015 y 50..6
0116 o Oll? 6118 y 6120 DIIO<tro ~<lOO OP<n•l .. do do ~ero>
que ouedon ••• onóot«101L ~or .. ,,...
4411 y 4417 llH plr , UOI¡llf ro ocoltt 1 t ... plo
'" '1"
t.o .,,,..,,(, ~· lo• ocoroo uoodoo ~nt-.loru oon C<>nvonl"!l.
ho pon ol ,..,,,....plo on ooec:IO<>u ~ooto 5/8 o ll• In. El,...,...,._
plo o •-po••<uroo '""O<<• do li>I•C ¡ooo•r) "'•Jond lo ro•puooto
ol onduroc!mlonto •unquo lo dlotorol6n puedo oor mayor <¡~>o o:u•n"o
00 llovo • ~'"" ol m•«-plo a olt•• t.,.p<-nturoo. hro olQunoo opll~oeionoo no 00 ontor..,onto noC»o><;<> abt!
nu ..no ootn.ctuu tot.'JOento '""'t~o!tl~o y uno <tororo on ol . - -
<ro 'de 1~ unid•d•• ¡.,dv•ll e "'''"" <t"• ol '"'"'""" quo ¡>OJed• oor .,.,.
tenido p•<• un oontentdo do corl>ono dado l"'odo •er oc•~toblo. '-l
[...o llml<•cl6n del ••po•or o~ la •o~cl6n o l• ..... debe ••• d.J..lm.tro .. ht""' do l• harr• ,.odlonte ""'" ctttoüo 00 d<oo~o l~ o
""'""'""'''" on •1 ~""""~''"· <..>:m""' oovon~•d de t..,ph d•~a. flay lOO~ ,.,,..,, que el d>L~etro ".l>>mO quo puodo •or hecha ' " " ' - " ' "
"" lf"'"' ol ,.,.,,.., do lo " " " ' "'t<> e ... tro oo ¡>OJ•óe ""'rlor lo ou• •or.,nottico {~<~U~• 1nfoclor do lo no.>.&).
hd•M.,.onte r.!pl<lo 't;<.h tronofo,..oro• entor,...,to en "'""'""•ito,
~oto •• Huotro .., lo r19. 7.4 '1"' """'!>''"ol <U&..euo tolxi.., do Loo ocoroo oolecdono<k>o p«• el ,..,t..,.plo dobon ••• j~•V
lo borro <¡UO puodo . ., oO'<durod"" por ol ... r ..mplo. ol '""Ph on o• do• on booe o lo tomplobilldo~ y ol '""'"" do lo ••ccldn. ••ro for
c-oito y U••plo oo 0!7"0 do""'"''" !Go5 '1 cln.., '"""'' o1oodo>o do ,.., "¡, .,J . . a eut.lc!&d"" ""rtonolto, 1>"" '''" ••=i~n c!&do, ol <»<t-
•odoo ~•phl>1114adoo.
,_, tenl.do> do o;ucl>o>oo o ol 00<1tonl.<lo do olooc:l.dt>, o - · · -
UOOO _ _ . . ¡>U"O .J ..no.¡>lo q1t0 ¡>UO el U<o¡>l• <OthO"C'-01,
•o< ""
.. ·---~-- ------
1
~~ hito 4•1 '""'""'"¡"
"•romlo dn un C\O)(k'<looo ~'Ontrol do
1 . . YOUlblu ~n ol pro~ooo rntom, >.o l~¡>e>rtonto quo lo ""'"'ctu•
ro pro•l• dd ,.otuhl quo •• ouotonitiu ooo Wlifo.,.o, ~o! ,.,.M41>
00 <.-¡«luo do! uoo ... uno ob<>'!>toro prohctor• (o ool} ..., la ouot!
ILltl<od~n, dobi<lo o '1"' ol 6•\do oet~o coooo ""' ""n•r• p.ooro unl•
Ao"""!tlncll>ol
Tolp"'l\"" •• 'f
l'lort.-¡>!<
"'""
. "' ...
'
:- ~-.;-¡,, ...........,,.,••,.
'"""'' ol '"'"Pl• on ocolto ~•ll~n .. o ,.¡,
'"""' '"
'"" 1000
j 100 "'
t..o voTlobloo do prooo•o quo ""''"" 00< C'Ontn>l,doo on ol
101Ll
11" 1'00 '"
'"
oort..,plo inclu~on h
-onolaodM r ooluol6n do e•rburo,
t,..pocotu,_ do ou .. onlthoe16n, ~'"<lo do bo-
por~uo t...,.peuturo
ofoeu h
lJ!IO
'"'
4ll0
'110
1110
1110
1110
'"
,.
'" •• • ~ '
'
~o, qUo •• lopor<anto !"'<> ootoblo><:or loo pnxoodlooloMoo da ooort"':!
"'" 4li.O ••
•• •' m
'1'" 1\l$ m
pi o, •J•o. ·~
U con ..ol do •-'<""'''"''
dur•M• 1• ounonlti<aci~n oo IZI"' 1111
d o l . - poro ol •••t.,.plo '1"• pon ol '""Pl•t uno tolenncio do
\0100
~~··~ ""
1111 '"' "'
<10 • '" l' •
~ 5,~oc, \l~o.-¡, j..oo Ur•pouturu do ouotoniU•oc\6n <¡UO ,.,!o "<1-
''"'"'PO'< Cl..._~t.,otM '
..,,..,Mo oo utlllun poto uno eontidod do oco"'o "irorontoo oo Ln-
4icoo on lo Ubio do la pS~Lna dgul~nto.
311, 1100
"' •• m 1
'llO
4011
1111
1110 '" m
U~l6n
En h .,,,...,r. d~ lo• cooo•. loo ''"'"~'"'""'"o d~
puo ol 10an••~lo oodn loo '"'-•o <¡UO ~"''" ol '""PI• =<IY"!l
••••••lt! 01l0
B!ll, liUO ""
"" '" •• mm
Ci""ol on oeoltP. <>cooio>nol,ooon<o. oln ....... ,<JO.
o~roo de •"""o 0>Q ~·
""
\IJ$
·~ '" • "'
~
"""""" do carbona oan o••V.,HI••">• • t-p<t<Huao ••y<>r~• pr.. La

o\ ••rt-¡:>lo. pou '""'•nto< lo durou do , ... plo.
>aro plo . . o ""'"""rl•o. "'"P"'"'"'"' <lo ouotomtnocl6n

b.Joo do.ln ~<•«•l,..~nto un ~~¡or =ntral dn to~ono duronto d ""!
t . . plo. Poro o~l<nor c .... b,oo dU.onnonol•o ~!ni'"""• oe dobe ,. . . ,
la .. tnl•o '""""'"'"'" 4o ouotomlthacldn quo du' pn>¡>IP<Iod. . ootl!
hrtorl . . on ol ndeii'O. U p<>r.,.,.,to¡o do L. uL&> do p:-•tun<lidod
<lo por~ o n~cho. puodo ou •-"-'~" un toctor do control.
lonunto oobu '""'"""y !o,.•• de ooeeldn crftlco.
1
•
U ontri..,lon<o doodo ol bono do ... n ... plo oo bochO ordl-
n.od-onh- o.i<o <;o<~o<o. i>"n onbr <;¡rN'Ooo 4itnenclu Oo '""~
~•t""• -uo U O"i>>d~do y ol U.udor clol ocoro, OCo.&10tlo.hooftu
1
J
L
.. '
oo~clon . . do ...~. ~o l/0 d~ ••po•or, pom oo '"''"'"'" ''" I"~CdUci&.
4.
o! ro <¡dioto.
l.:nfd-lonto o t .. pouturo .. blonto, got~or,
" ...
ol lo <·'"" vorf• on •~c·cllln o ol llene ~.lo OUJ-"'rtlclo ~xpuoHo •2
l>r• """ ••~cldn, . . 1 ooo•o •n M loo o,,; ~~ntnd•lfhO, dchlolo o quo Loo dlto<enoloo tun"-nonuloo ontro ol n••-r••
r el t<Q
p ... d.,. " " ' " ' ' cont!dnd., objodonabloo do dloto<Ollln """""" •• •!! plodo ccr~von~loDoly r .. onido oon 100ot•od.oo ooqu ... 4ti~.,...,u . . lo
frh <·I~Jd.,.~nto o Un~o dd ,.,,.,. ~a<tcno!Ua;>, Ccnorol,.•nto, ol
..,!rl,..,l•Mo do ' " ¡>Lo,.o do trobojo •n oe-Lto fr[o o "9"0 dcol"'b
,_ ''"""'"'' O•l I>Mo do m.rt ... pl• •• conolao<O )ndooo.blo, dohlc\o o
'na.
.
'·'·
""' •• "'""blocot!•n grodlontoo thmlooo y p.troooo M oofuert<>

~olguoloo '1'10 '""'""todon h dlotorollln, r.l ti-¡-<> do onfrio~!."!l
to •ufo <»• lo •••• y la dcnol<!.od do lo Co<Qo, ol ''P"'""' dxl-
ole l• ooccl&l <lo lo puu do trobojo y lo t...,puoturo dol otro .,.-· ·
l>lonto. con><ol••nto, ""'~'" "• pr<><luecilln do aoo o 1~00 lb~ .. ~.
yo ooo l>oo"" dlocontlnuo o e<>nt!nuo roquod<&n do 2 1/l o S b, .,.-'
"'
ro d~•n•., lo '""P"'•••~•• .,.Monu.
t-plo~oo
,_..,l'"fo ~o onf<ior o lo
ruoden' oor 9'""""""'"'"
U••p&rot~ro •~l>iento,loo
~•ntenld"" o
pluoo
'""'¡><rotura ... ~i~!!
,,'
·- ·- - 1
to ""' nri •• boro o y ol9unoo "'""' d!•o Oin rloo~ do '""' oc o¡¡riS
un, ~.~ido o''''" lo• o•<••••oo roo<""olu """ ,.joo -rodoo ..,., 1
'"'IU•lloo obtonl<loo on p>••.. '""Plod•• <»n•ondO<Io.,.onto, Kl ~~~&nts
nor loo pl<uo o '""¡><utu<a .,.b,l..,to tomolb ¡>omito woo tranofor-.
Con,puoel6n u~uomltl<o do lo• tldo1 do t1eoopo·lompe"t""
tron<forNcllo poro ol t....,lo · 1 .-.uoldo """"""l .. oly ol' i
ooocl&l do OO'>'ploto do oo:eroo lont.oo en tronotonoor . . , '
' '
""""'l'"I"V o ou<t...,lo
hnolldo<l prin~lpol 4ol O>lot-pl• oo -onO<..,... """"" 1

tonoe>.d.o<l ccr1 ""' o...r ... <loto--, - oo pModo o!!
U ouot ... plo .. lo Uono<o.,.oddn loothmico do un• oloo- oig\Oi-u lol>lo>
d~o h«Oio o UhO ,.,.P-rot~<a IS<.loojo do OqUOIIo de lo tomo~ldn do
perl1to y or<ibo <lo O'JUOIU do lo ro...,ocHn <lo MrUnolto, El ,,....
un bo"" •ontonlóo O t-perotura CONOtao>U

'
J, T-plo Oft
1
-.
~..,•rol.ooonto.,. ol rooqo 4o no o OOOloc ¡a~Q o u.oo•r!,
ri"" 1
.... J, Po-Uondo lo tra ... ro ... l-"""1"' o bo.io>ho on
•
.. •.
.. ••
• ' .~ !
•
i.'
e, Sg ~iooooldod oo kjo o t.,.porotu"u de ouot . . plo
b. n u ... po '"""""''"' " " ' "''"P'"''' lo .,..,.ro ..•c16n
f [e.reo ~· oq'>ollo do! ·~· o t.,..¡.eutun .,.,,~~•@), do oato "''Mro ·do •~•t..,ito on bolnlto o b '"";><-r.Ouro d<o ouot.,.rlo, y
•inJ.ool•on&:l loo pfcdidoo p<>r orrootr~:
1 c. Lo lccoll>•<l6n d.l punte"'·
d, su vucool~od •• unilomo oobro un ron;o .,.pl1o do
1 """"•• indico on lo n9. 7.6, •l ••ore •l c~rbo"" Ioao
....""""'""'' y
· !"'••~ ~•rocV,!•OLo•• ,toc. ..,,.tom•ci<ln ~ue lo f'<O•••n "'"uno <:<m-
1 o. re,.onoco .. toblo o '""'!><''''""""
de Opor.ddn y oo venio~ch llm>t.,\o pnrn d """'~"~'•·
i ooooplot..,onto ooluble on oguo, fodUt&ndD do oo>o '"'Mrn o~rocl!!

noo o~ooeo<nt•• do I~pl<••· >1 enfrh~i~nte ~eodo l.• ''""P'""'"'" de ouotenltllool<ln
l al bo~o de '"''""Plo ~el>" llov•to• • c•ho en e<'<eo ~o un ''""!~'"<'<> ~
' u ovit.c h " " ' ' ~· 1• " " ' " ' T!'t y ev>tor d• e•t• ,.,,,,. l• "'"!
fo..,oci6n on ,.,,H,~, du""'' ,¡ en~r'"'"'""·'"· "'"~>"""~''""" ~• lo
El pi<»<> !~nd><l<> t ...l:>l~n ""'"" oor u . . do como "'""'" P"<o '""""~''""• In t<oMCo"""el<ln iootf,.,Jeo on el bo~o oo =-ploto
"" ,.,rt.,..,plo, """""' ou uoo no o1clo ro>UIJ>9ido debido o '" alto d@ntro ~e om l'@rlo"" vor1on® <>•~~• """' """"'"'
•inutao h•ot• "".!:
coot.:o lnld.! y rlobid<> o quo ou •IU donoldod '"""''"'' d@l uoo do ea de 1 h. ""bid<> • lo olto ~dooldorl de onCri,..¡"''" ''"'1"0<1~•.•1
"'oodJ.oo r!o~dD• de oujeddn o diopooltivoo ~•P"'cioleo poro '""''! auot<nple cle un •c«o 1060 ~nlc.,••nte ,...e<le llovnoo 0 eoho nondo
;Ir ¡,. pio••• """ ootln oJnnC:O trotod,., M.,.,h, d plOmO «'1"1! •• t<ata ~e ooodon•• dolo•~ ... ("""''de 0,> ln, ,.. . ¡.
u ~o proteccdn =ntr~ 1• o~ld>cldn y puoM dar lugar o unn 9<>n
diHculud qu• en lo <lo lll'piH ol plomo o el dxi<l<> do pl""'o <¡UO oo El '"'"' ~. b•Jo Oloool<ln 5HU •• """•onl•nto p-.o el ""!
o<ll>loro ol metol t""plodo, lo cunl puodo rooultor i~pO•Iblo. t..,ple. ""'" lo indio• lo "'""" ,..,.,. P"' eot@ •o"<O 'l"" •o mu.otro
•n la t"ig, 7,6, •~ ti•non 2 oog, P"O ev>toc 1, n•rl• ~· h oun..
TTt y la tranofo...,oe>dn en boinlt• •• =•rle<o d<nt<a "• l o lO ~in
~·
do ]16 • •oo•c (600 • 750trl. '·" P'""' hecO" ~.un ·~oro suo d
oeo-it@ @• '""'"~"'• u,.<lo p•ra el '""'""P'"• dobi<lo o
H do ot<ao '"""" ouy . . CO<'etorr.d~•• de «•n•fo,,uol<ln oon o1.,1lo•
•~ l~"'hb>Hd>d <;Uhico y ol c""blo ~• vhoooid&.d roouH""'" o t~ ...,. o loo dol 5140 •on o~optobloo poa ol •""'""~1• . ,
J"'<Otu<oo do •u''""'P'•· ""bl<lo o ou :ooo do vo;>o< poroio<onto, ol ••cci<l"'}""l'O'<O ~uo Lo• """ eon ...,.,hl~• P'" un 0>:-01""0 10110, d.,._
oc•lt• oo un ~•d•<> do '""'P'".,J• l•nt<> """ lo -.1 o t.,..porotuno.., bldo al may~r ""''"" 1""""10>bl• p.ora ovitor la """'• nor!o,
'""•.t.• y r'"'""'" un P"lloro do ln>:-Ondlo.
Ad"""h de loo ooorco previ'"'"M• """~>on•<lo• (1060 y !UO
etroo •~eroo od•ptoblo• ~<l ouot.,ple >nclmd•n,
¡.., oolocd6n ~ol ocHo r•ro ~1 ounrnopl~ dobo b'"''"' •n l. ~e.:-•o• ol oorbono eontonl~ndo rlo 0,50 • 1,00>< e y""
m!n1""' de 0,60% >In.
loo ~·•ot•dotl<•• d• trono{o,.nd<ln """"" oo Indico on loo dloou-
"'"" "M"T, Treo con"""'""'"""' i~portontoo oon, 2, ~"""'" do •lto ""ntonido do cubono contonJ.n<lo ,.Jo
do 0,90>; e y ¡.o-.bl.,.•nto. Un paeo menoo de"" 0,60":< d• ~"•
o, Lo lccoll"<l<ln d<o h nun do lo eo>rvo "rT"J." y el ti"!'! l, Ciertoo ae<-roo al oorbooo (taloo <"<>"' •l lOU) .,.. ""
p:> .,_lopon>bh poro o~IUrb,
7-15
7-14
j
•
1
1
••
\
1
l
••
'
1
\
fi ~llfd 116 f.ilrc~ctcrfsticas de

tr,lnsformación de acero 1080, 51·10,
) - ,_ !03~ y nfil en •·eldci6n con su posib1lidad de ser some-
tido a un austemple ( ver texto )
,,.
=nt.,.,l.\> do cubono de "'~noo do O.~rr~ ,.,,., oon"" e<>ntonlOo ~· ~•!!
90M00 d• 1,00 0 1,65~.
1000 • (6!0 l(
ll!:<NI)
C)
,,. 1• r).
•· Cl~rt<oo •~••o• Oo boja oloo~l6n {tobo """" a~oro• do

'"" '""""''"""' do •"•tonHi:ocién "'""" "" ofo<to olqnl.·
1 . . oul<• S2100) Q>nVniondo ~lo ~o O, JO• C: loo oooroo do loo oO"'
Uoatl"" oobre el ti...,pO nl =•l .,.,~lo~• la tronoto.,.oc>én. <»n!or
r!oo !JO<! o «100 con e<>ntoni&> ~o oorbot>O en exco.., do 0,40)".: y o-
... oo o,..ento lo t.,.peratu<O do ou~tonltluddn orrlb• , . lo no<n-;1
Uo• oeoroo taloo =-.o ~~ 41-<0. 6HS y 9~40.
lr•u• ~• '"'"" ••p<"Clfleo), 1• nuh de le ..,,..,,. 1Tr •• •••~e hacia
~· duechA. de>úOO • ln •onnoci6n do un ~·•no '"~' g..., ...,,
~l<JUn<>• oC<><OO o p<-OOT do Uner ~na oan<id'"l •olloionU
.S. C.rbono o de d«"'<nto• d< oloooi6n paro «r cnd~<"cl&>a, """ ¡!-
En •lg""''' ooaoiono• •• hoco uoo pr~ctlco do o•to loo.&--
"lteo o no F'letloon poro el ouot<,•ple dobl<lo "
no con.ol !in <Jo ponteo.• ..,,poO>c>onoo o """~on do o•ccidn <:""do
"''" M•ot• "~•ultulon l!~ltoo para el ou•t.,.,pl"• Sin ...,borgo,
•· La tuno(o....,aol6n do lo nori~ de la ~-.rva r."t .,.pi o-
lo• '""'"~"' d~ ~rano ~Jo but&>O <;oe reoultAn co-oo o:onoocu~n~i• do
u on •Uolo~ ~~""" «e un O<"<}UO<Io, hadondo Co ~oto"'""''" vlttohl~•!!
t.op:~•lblo ~• ,,..,~lar en lo , . , '""dida """ ••celtn '1"' no ooo
t~r><""'"'"' de •uotenlt!t•d6n "'">""""'
""""~" ••<
poqud.>.cioloo !'!'
h
<• alo~n.• ¡>ropiedddoo d~ooo<ioo. Por olio, u ,o-..¡p.,.¡., . , 6& pr: •
,..l~o<$-o •In obtener ol90 do r-rll<a, o. <none!o a t..-pOuturoo do ou•Vnituoel6n oot!nd>< po-<o al •••~-=
ph,
b. ••"<"ie«n de porlad<>o oxceol~""onU h«¡oo do """""
P"" lo ~ .. no!o,.ael~n. Un oj,...plo t!~lo:> de un aeoro porton•<l~!l
t• o ••'" ~.c...,odo ~• ol 1031. "'"'''" cor,etedotic. . ~· trMofc=~
cl6n oon """trod-" ~r.oe.,.,onto on la l"lg. 7.6. ~,. coooet~'htic~ >.n generol •1 '"""'plo •• utill•• on lUQH do
de trono!o,-,..• el~n cle un ocoro 9101 (tanbl<l~ mootro<lo c•n lo ,-ig. 7.6 convoneionol •"luido po< un t<~~nl."" por ""' o ""'b•• "'"
in~•con qo.oo M ••l"• nln7uno dl!i""lt•d poro ••itor lo '"""" en el
\ t.,.,.plo, ,.ro •1 ti..,¡» ,..,..orl&> ""'" 1a n=•<o=•ci6n !Oot~=ica •- hro obt•nu p<opi...,,~, ,....,~nleoo ••J<u•dao {,..,rti"!!
' on b•lnHo (coro• de 24 h.) ~• """""'""· Ctroo ocoroo quo Uenen lo,.oMo ""you1"1l~ct!ll~•d O t=Acld•d O ~no d<tO .... iMd• ... fU• dU),>
.,...,ro• ••e••l•o• de t<•no!O<"MC!6n Incluyen """olloa do loo o<tloo
4300, 4f.QO y '""'00.
toro\6n,
'·
en >1\'"""" •pU~•elO"e'• ol """""'Pl• M ~ono• cuo qu~
1
' C<>nlo~'' oc...,enca lo '"'"'""'"" d~ ou>'enlth•d<ln de un
ol '""~le convencionAl y rov,•nld~.
•·•• p"';uo;Jao ro troto"
E>t<> . , m$• ~•ob•blo """""" pl!
en un "'"''""'" outo..,ti'O<I<> <lond~ 0 ¡ ,.,._
OCHO do o!to e<>Meoirlo do e"h"'""·
ou '"'"'l'"'"•tura '" ~h~inu,·e ~ ..... pi• """v•nclMd y ol '""""'&> =-prPn~P uno o,...<Acl6n ~· <r~• paooo
bi"" a ufto ooluc!~n ~so ,.,.pleto ~o carbono. ~1 ~!•oto dl<oe':<> Ce ~oto ••• •uotenit>acJ6n, t,..rlo y r<•Pnld<>. o;l "~"n>ple roqui.._
lo• ol"'•Mc• ~. al~.,el~~ •obro ~• """'" ~~ ~·""che"'""'" pro!•.u><'o ro ~nlc,.,.~nte deo po•o• dQ P""~'""'i.ento' ou•<onlthnei6n y tron•-
'1"" ol ~•~oto d< eut.ono. Sin .,.b•r¡o, '"o ol'"'"''""'" tot"'a""re• d• fo"'•~l~n i=t~ ... ico en un J>o.llo ~. •~••,..,~lo.
cor>:<HO• tnl~• C<>oO ol ..,lib<l~no y ol vonad.>.o. pU~·l•n ... or<or al
.,. . bono ..,,., eorboroa de oloool6n y ovltor ~n• ooluelón ..,.,p!eta de n <on~o ~. opli~oc•oneo del ouot.,.plo abo-reo gonerol.no...,•
e.r~M· '""tnnperotuco M• "'"""¡""""• on ••• de un neo«> oo-nplot~ ta ~!no• fobncadao o por<H de ,_,.,,, do dHmo<ro ~""~""""o • P"!
monto ouo<on!HuOo puedo n r eol<>OiO<!O ,or ~o4!o d~ lo olq~ico>.e
7-],7
• -----------·-·
H
-•
'• "
::
,'
! .,·'
t.:!
."!'!
' !
'.-'•. .'' '
l'
I
...
~ "!
• o
J¡,
•' ..
•
• • • • •
" ~ ~ i] :.::~
:....
"-••.• l••• ' .,
~ f-
•' oo
' 8 .:::: e:e
H
·¡:¡¡ t ..
·=cc=o;==~-
•'
. 1 ...•
•
; ,!' ~
~' '~ • '
fl j!
' "...."'.
¡._:" r.¡·.
'~~~·m!'l. '......
••• '••.
d
~'·' .; ¡¡
..
. ''
•• •o ••
':: .':·-: .:.¡· ..,1 "'
.J. ·~· ,. 1 . ~~ ''
'••.' • l i~$J ¡:¡-:; ••i3"'
•
~ ~
1
¡L~ 1
!¡ j·'
.'1 , .'
r·
...••'"
:lf~
...
~H
' •cc.r'/f~·
•: 1
...
.. ~ ~ t::?-2~::;)JCffi- "",,!.
¡-:'
.....
• o
¡-''
••
·'" 8:!.:'!
•'- '.
"• • "''• ..
;•
¡ ' . ____ lfi!l!l~-0-
,
~~
' ¡ < ! <
';';:_
••
•
• •
•• ~ ~
••
•
~-,--
.. ..:.-:
~
t-.:
l. r.
••
••
.•
..•••••• ''
''
o
'¡
' ' '• :•
•
,. ., ' .
•• • •. ,., • ·~·~· '"
Ji ~· ..:¡ .8' •~· •
..... " ...
--~·~.,,E"""
. ~ ¡'j ...
01 •
• • " ' . .' . ~
8
> ~
~ ~
~
•••
••• ~-8~~f-~·~~a.: ~ ~ ~
"' ....
o
.,-< ~~ • <l ::: ¡ .~~~!...~-;:~~~ "
•
~
~ ~ ~ ~ ..........
.....
t ~
.......
.,.-go
..... . • :: t.
.• • •• 'll••~ e ;::
"'.S <> g " ••...
' .
• • ¡~ ~ ~
:i_
¡:. "• &
• • •
~
O n
o
" t ~
.....;¡;~·
...
"18oo>~
~."""'
¡ >O • •N
•• « ••••
~'g"' ~-·"·-~" • •
i ! ~ -····;-
•
.!'l¡'
•• 8.- •
~~.~;
__ ,.,.
. , . ~'O:i'..t~-."i"""::t
..
:t. •••'
< ~
~
""~ K
. ... '
~ ~
.8 • & ~ ••• :;"'0' ... ., ... •• •
' oo
'" ::: ~ ........ o
• • • • •
•••
~ " ~ ~ ~ o .~··-g•~""o
• • 'ª""8¡:'"-;:..':'·.':~ • •
, . o • ., .... •·
•"
' .'
-< " "
• • •.:¡ .... ~ .'l e g g < ....
, ...\ ,.. , ....
~ ~ • • w<>O"'O !: • ~ ~
~~:;- • .¡¡~~~ • .:1 § :¡
e ••• o
• ..• . .
• < • •
o ... 0.~2"" ~.,-•o~"'"~~·
>.
• . ""'' '
~ ~ ~
.S
1:
., ....,,_,
.Q.•-
,. ..
~ "e , .n
• oo
V .. ~-"C~'"' e < '
, , . , ..'
~ ~ ~
: ~ f ~g.~"
" ... ........t• • •
'• .• ¡ .. '.
,.~
• "• ' ...•• ....
.. 6 :;;•
'..., ." ••. ."""~.~·-·-~~ '.
••• ou~"',_
•• •o . " . ""' ' ~
e
~
0
~
0 o
_,
~
<"o""-••"_;:
~~~"'.':
.. .,f•
••• '' ~.;:",;~
'" .8 g. '
" 'o
o
......
..
• ~ ~ ~ • • •
••
• •
oo ••',.
'.
• !
~
8•
'J
" o
~~-~.-
, ...
'
• •
ll ......
, " •
e "' • ~o
•
., ., • - • ""'"
- ................ . .
_ e
••-c>.!"'•o¡
·~~-
.,
:: " e
;;'" :;;
' •'
•
• .. tj
.'
~
• " "' • .8 '•
!••~ .. ¡¡ ~
• ,
~
<O
o -~
• <
•
• • •
••~
' • < • • ..
~-····.;;····
'. .
><,._o""
. • • •
••• ~
._:; '•a¡,! ~
·J.í'2..'o~ •e o .• • .st••,.:••-
-<
•••
•
••••
e •
oo•'O~""
' . ~
•••
... ~
• t
~
:¡¡ ~
e o ..• E••
• • •' ¡ •••' :.,.~-·-
~?.t:
.. .., ... ¡~.g
B""
o•-
. .s•••
..o. •
~
•
-· ... ...
• "'~ •
~ ~
~ • ;;~!,
• .... ~ ~ ~ ;
..
.. 8" •• • •
•• ¡ •
••
j! ~ •• ' ' . '
'
.. .
ti <'
e• .,
• • .l:
o •~ "'•
• •
o .. o !l
>
" .>< ~~
•
o•
• ' ¡
00 • • •
•-o"a
"""
,· ü • ... e
·-••o
"!.e
.-:;.0':.~.!·~~-
."
O>
'. .
:¡- •
-...".., . ! . ... ~ -::: • •• • "
•• •• •• ~ ~
•• ••
• ,:¡ ., • o •
., " " • •e<····¡"'
t~~~::~~=.:~
.. O, ~ M i ••
~ ü u
0:"-6~
.1. ~ : ¿¡
•
o ~ i .. ,-<,, ..
~f.;;•<-<~·
•~ ";
--------------- ···-···-··------·····~-
CAPI'!\FI..O yu1 6.2 c.rbonltrur.cl6n 1-lO
8.2.1 ""rb>ni.tn><acidn QOOOOU 8•30
8.2.2 Aplicodoneo •-n
8.l.3 ""''l"'•J.eidn y ••<ruetura ou...,r!i<:l.o.l 8-Jl
..·-··,.
f .2.2 C.tl»nltruroeién i!'!'l1da., cJ.&n~roC'16tt 8-14
8.2.>.1 Oporoc<dn do lo• bo'l<>o
,_,
·-·
8.2.l.2 Avlicoe1oooo
t.l .;:... . udén dol oeoro
,_, B.J Nlt=r•elón
....., ·-·..·-··
c.,..,on<oclén ""~ qoo 8.3.1 NH.,uell!n Uqu¡~,
1.1.1
a.l.l.l ""~•••• quoo~•• do ~.rbono
,_, a.J.I.l PtocotiLmiento
8-Ja
8.1.1.2 Profundidad do coja~ <lurou
·-·,_,
e .J.l. ¡ """'"" 8-l•
8.1.1.3 l>rlnclpoloo vodobloo d<ll P~'"" 8.3.2 KHno<ac<dn ~"'""""
8.1.1.4 O<odi•nt~o do oon~oncroel6n •••• 2.1 rae<oroo do oplico~idn ,.
1.1.2 C..,ontael!n on coJo ( ~6lido l 8.J.l.2 OpataeJ6n 8-41
a.l.2.1 C<n~oracldn ontro .,.....nucl6n
9'"""""y oélldo
8.1.2.2 ""''I"POtOO C""'ontan<oO
·-·
8-10
8.3.2.J
"·'·'·4
8.3.2.3
ClonU~l ~
!'<¡Uipo
lo JUQCW>dido<!. &t ""j•
l!it=rocJ.oS>! do oc-oro• in<>rl<lobl. .

·~
~
~ ..
8.1.2.3 rotondol do carbo"" y q<a<Uooto 8-U
d• CO"bono
8.1.2.4 T ... .,.-~.t~n• do e<Mentodéo 8·11
8.1.2.~ \lcloddad do c..,ootoeidn 8-U
8.1.2.6 Pto(~ndid.•d do capo 8•12
8.1.2.7 .O.<oto• po<o lo e<>Oontocldn.,. coja 8•1]
6.1.2.8 ~loo""" lo ~<oc.ldn.., eajo a-u
8.1.2.~ Tr.,to.~IO'<tO thmio<> doo¡tUb do lo D-14
e..,eMod6n
1.1.) oo.ocnuc<dn H~·>ld.o 8·16
8-!G
8.1.3.1 Tlp.o do bor.o
8.1.3.2 ><ofundi4od da cojo . 8-11
8.l.l.l 8-ll
8.1.1.4
"""'~"'
Centrol del P"'""- S-1.4
8.1.3.5 Aplieocl.,.,oo tlpl""o 8-2~
• ------------·-·
•: . e:. ¡
~ " .: ~~ ~·
~
.,,.,'
• po~ o ~
- o - •••
00
• • • ••z •
o ,_
,_ • •
¡
' '. . ~ "' ~ "
• < !' .:l ,<¡ o
!~ ' •o •o o o
•
~ ~
o
••
g~
•
• • .' ' . .......', ~ ~
• o
;';::!tf
~ ~
~ ! '
•• • '
•• •o •
o •" "
' ' .':<"""""':
~
:-t~e~l-3:<
•'" w.-·•
~¡¡g~~·~;
.. • !
' ~
••• t •
".:;';:
•
,_
,_ •
• • •" - • --
• • ~D
·-z:o·g~~
""
P~~·aP· -•
~ -8
' .
~ ~ ]
h ' " ::·"·g·• "
,..,<-l:"'"t>O .,.,."" • •
-.n
1'-"
-;i! ~ -
o
•
•
•
•
,_
-
• ! ..,.,."
~~¡¡~
.~cs.r~
~,., . ¡
. i
-
~ ~
il
~
~ ~
~ "'
....-·--~ ' .~,..,-···
·~-ce·"o u : .S .;,
3·~
:y:;
~
-
•
•
•
,_
i
'""~
••
o¡
.'l~o"'"r
oOi'..
o-~o-;:~
~ • eo
••
....• -.:o
- -~. ~.
• o •
~-c!l"'>
• • o
:Ji-- ' •-<Eíi"""'"<
~•-o'""'":;:
~
.'
¡~f
:;: E
•.
• --
• • ..
o'
•
.il~~-o
'
.,
•u
~.,o.;-~:':
.,...,".""" ~ t 5.
o• .!1o ~,.. ....• ••
.:¡:
_, • '• f .....
,· • •
.:::oe."
• l < •
"! g
--· l -···-·o
o ..• < , o • •
• • !""~~ ..
S.~ e
•
~,. •• •"
' •• ••• •"~ • :::. ~- -:_,":.
. o"'..::-'"
-~~ _..,,
., ::
•
"
-¡;
o
~
• .• -..... "'
g ., • '
.:vs:c~~o
, 8 ,· ,')• .. . ¡¡~·
0::'" . '
-~ B
~
t.~l:.";:-~.;a
E~ ~ ,~
.
~
"§~
ll. ~ ••
.. ' ..
o ~ ......
.. "
~ o •• u
""
• • o
. . . . .¡¡ -
..' ..
t¡ ~~~:::",•
''- ' .::. .."'
~
~e:·¡:~ ~
......". " . ., .... ~ -~
~..;~.:¡
• • íi. " ". • > • .,
• • • •
...• S• • •
e
~
.,.,.~ f • g • " • o
-'' . ,.. .
i!utB':
¡ . ., ........ ' '.
-• o-uu ~ .it.~:il
_f•'"" .. • • ~<>o'
' ~ e "' l '
• o
.' '.
• •
..... '00.'<
··-· - • '¡ -•.¡;,
~,'¡"~·.· c '" o u ' o
"oil"~
""<Jo.o-<co
~~
"""'" o
'O .. •
~-~.:l"
•
.-.< < •e -<
> ~ • ' ' ..'i " -8 • o 'ri. •
.. •
• " o • !l
........l
-;:-~ !'.. ... •
;0~':¡··· ••""
... '0
¡' -···
.. • • o • " • ., ¡' ,_
J'. ·- ~i~2]~q:
~··· . . ..
....... o
;t.¡;::=·,:
·•:;.,
" .' ".¡" 8'
• ~ 8 ~
&
;, ~ ~
!,, .••
•• -
" .
~ " o ,
• ...'"'"""""" ~ ; $
.
:
~-
.a •• o
"' ¡ o
.. e · . ~o., ~¡;'
.' • '•
··;; • •
" '•••
t ........
_u.............
. - • u • .¡ •. .
5~ .. "."~-c~B
.::s~ 8 "
• •'
. ., - " . ~
o e • "'
·~.s .. ~
o 'O .....
• •
-
,_
',' .'
·-~· ~ o • ••
~1
~;: .• o
~ ~ ~
''
•
.,
. ...
~·.:;~;:-1!~-8 ~ 'O ~ • ..
•o
" "
. ."
o ~ <·¡:·.g~
: :
8¡ ¡• ••
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
¡ í:.~~B'il~~
• p - ..
" t ".l. ," .. ~
" o u ¡:_ • o • ••
" f ,_ • " >
•
o••J,l••·,, ' -
•
.
"
' e !
• ..
• • , • • ,, •
o • , u , .. • -~. "" •
..... • •
~1
., e < • • ..':
."'
. . '' •' "•
< ' •
··~o •-'"o~
' -~ o " ~
~
....
.., ... - " ....·- '
.... ,u
,. .....
~ ~ ~ o ,.. ~ • •
• " • o ... e _. •
¡ -:::.:,
r • • ..~ "
] • •
••
~,!~.~~'e-~.
"'.~~.:·,"':::!" •o•
•
- e~ ~• •• S
..
"' ..,...
•• "o "'
~ e-
¡
.., .
' :• !.
~ •
••
•o•"¡; ,_
"'!-;~·~z.;; -~ ~ l ~ - "
..:. ¡ -.!:. '"a .,
< ,
o
.!::"~~-2~0:: ,_ o- . . '
"'~·-¡;
•,_ •
,_ :
~.:,".:>.~:"" o •
.... """"~K • J. .. o' ..~ ""' ' ~
.
• •
'
-····-- ---···- -- ------- --- '
/
'
corbo>n<> """ pro...,rdMI>n loo ~··~• h.I~«'C••bu«>•, •dio •• <"G"l•r..,
So l"'J"ro un• pn>!~odl<!lod do """•ttt•e16n unl!o""'" oi l u rlu . . oo 1
tlujoo "'"Y ro<lo~ldoo do~'"· >:n .. Ti . . lnotol•clonoo ~• pr•e;oo i:! ea~·~ <!o m.nern ""~'"""" y "" dnotnoo de ru pooo y iru oe""l<>nol
y o! ol ~'" e•<buranto tlono buona Oh<.'\lloe.6n.
'
h l H vontllo""'"" on o! horno p•ro ••"lloru un• bu•n• elrcul,ei~n
do loo go•~•·
loo• l>ornoo «>ntlnoo, poedon oer de lo• oi'J"Iontu Upoa:
Otro pr~otloo =~n •• ol uoo cl• ~" ondot~.,.¡"" o de~·· 'l'ipo Sho'on. l'Or vlbroclón •~ ~uovon loo rJo . . o o tra-
~><>tf,...,¡.,., pUtl!lco<lo ""'"o !"<touor y do •nriquecerlo o<>n un ~irln:>
~6• dol I>Orn<>: el <<>ntn>l ~. la ••br.cl6n perm>U voriO< el tl..,po
e.rWro, 1A rdocl~n ont<o ro•t•do< y eorbur>nt~ ~•f"'ndo ~. "U<:!\oo
~· f"'"'On..,.oto Pn d horno y t""'bl{n la profundidad do eoja,
• to<:"toroo y vo>!o •n J. pr.~ctlco do 0-1 • l0-1,
'l'lpo ~otorta, """'par•blo al l>orno dh<Onuo, poOro> """'
¡ooolblll<lod d~ ootoo y do>c"<o• ••<<>"ltiea; '''" ..,,, . . up><ol en
t:n ol~unoo O<¡UifV>O o."""'"" MdcoeO<b.lroo l!'l"ldo• .,_
d horno en rotnd6n p<Oporcoona ol ..,.¡..
lento a loo phuo do h
- fuont• ~"enrono, loo oool•• ru••lon ou puroo ~ldrocorburc• CQ•
..., ~ontooo , dl,....ntono, <-<neoM o hldroeo<bo.lro• oxioonodoo c-ono nl-
"'"7'·
'l'il'<) "'"!'")~' ¡., pio .. o Mn ""PuJ•doo a "'v4o do! bor~
col>ol•o, qll""l•• o o,¡UOtOnoo. "" doJ• ~ot•.'< rl H~u><'<> oobro un
no (a¡>to 1'"'' olt• pmdu<O(:i&n),
bhnC<,, >~,o, <te ••• ~=~•~•ln1o•• una ·~•f•"•
e .. OO••nto, T-1> un l>ono<> ••llodo, ol ojuoto do\ tlujo do lfquiOO •
P<'""lt~ u.~ e>ntrol ~x•~t<> ~· pot<nelal do e'flxmo, U• vorioblu principa!oo oon• '"":><roturo, """'1'0
y ~
poolei6tl d• h ot... ~ofNA, "1 ~xlto d• h OP"r>C1~n do C<o"Ontoc16n
'-' vo"'•l• d•l uoo de Ho¡u>do rooldo on •1 eo.to inicial .~••....,••- do¡>on<l~ olo\ controL ~••etn do""'" tno vo<Iohl~o. '
b.ljo d•l o•¡uipo (nin'JUno tubor!a oxt.,rlor o ~·n•'"dot ~o q,.¡, pe-
ro loo e>rburontoo ; . ...,,o, oon ~·nou¡,onte m~• ~outoo, l
e.l,l.> ,_,,[!?, 4 t ... puahto afecta !unt ... ~nt~ la ~el...,ldod d• dlfu•IM 1
"" homo• d~ coo.-.,tación 9'"00" po•clen c\oolflca<•• en del oarboOQ on ol oeero' por ~J<>•plo la "z6n rlo •.tlci6n d• oo<bo-
n'o o 9250C •• opro.J"'ad...-,ento 400 ·~l"'rior a aqu•ll• o 615•<:.
!
&>o cot.,.,orfoo: IM continuo" y loo "'""'""bnuo.•, uoSndo . . d
qundo tipo oobro todo poro olto fHO<Ioco::Jón do pioz'" eon boja ptOf~
••-
i
dl<l.od 4oo cojo (do """~ntocl6n), '-' "'"""'·''"'" do cnrbo."ac>6n "'"""'"' mJo """'dn •• d•
~lStC ( 1100»'1. h """l l'<'""lt• una .,...,onuoi6n roo<>nobl ... ont~ df"i
""" I>Orno• dlo=nt>nuoo o do c • ..,, """""" "'"

d• •In dot.rl<>ro oxeool""' d<l oqulpo do! nomo, pnne'""""@nt~ d~
\rortieoho (.,..plio ''"'l'> do eapocldadoo), l•• alO>c>onoo <•fr•e"rl".
llocl<nnt•lu (po<o oorg . . lnforloteo o >000 Lb,). P".>e-
""" pon>Litlt un t<"•pl• oln contacto """ !A obn6.•fota,
""<oto<'• l<•rqao de WO • 1500 U,,), cojo oerroda
""' <Otocl6~. ~•l•nt.l.,dooo ~n un homo, Lo "0Uiontc fdn•ml• romlt• .,t!mor ol oroeto dol U""'po
y d~ In '""'"""'"'" oobro l• pro!undldod do cojo poro e ... onU~dn
loo• l>omoo continuo• oo u•"" dP prHeraneh f""" ""'"9"" ""'""''' Pro!..nd1dad • ••••
o~poor>o•~• o .00 lbfho<o Y r..,.,l .. ondo h ~¡...,, prot,..,dldad de eojo
..,
o.,..., pr<Oeuoo quo "'""'«"'una Of'o1Uei6n oontlnua 1 . . l4 !>oro>,
•
•••
··---- • ~-·-·-·
!' •.
••
.
¿ • ¡
•• -
• • 1
..
•• 8
• •
p:• 8.
•
' .-i ''•. -. .-.' .•• '•
••• • •
• o•
g • o '
... '• ., - ·z
~. o f! ~:
-....• ••• ...' ': '.
~ ~~;::;;;g~::::::;;Sl
~ i ;
• 1l. .. o
~ • •
• oooo-- -- ••
• .;.;.;.;,¿.;<>.; ~ • o ~ .! •
~ o k • ~
_,' e " • •
g •'oo ••
• •
HJ i. .! ": •
~ -..... •
.... ........ ~ 65 ~ ••• • o '
' '
.,~~--
~ -2 !. .... ~ .S
,.,~.,-
• ~o<> o < > " " · - - - . ••g_t~,-
...." ~~g.
~ -
.~. ~
' . i-8
• o • ;' .lj "C
•
"'¡<><><><>ooooo
~ • •.
..• ~ -8 •• • •
~ ~
"
• .. , •
.. •..'• ~~"Pl8 ...
•• 8. "" •
•~ ~
.' ..• • ~ ~
'•
• • < ü " •
•. , . •••
o .:; !; -
...
•
•a
. .
"' ~ li
'
-~~~
¡: ... u • < o u •
• •
'
~~~-"~<>
-' -
<> QQOO<><>- " -" .¡:
~
• .;.;.;.;.;.,,.;.; • 8.~ v-8
... ü "
11
• . .
o o ....
~ o • ~ <
• -• j -
! . . l .e o ] ~ 3 ...
'" • o E'! 8 : ,!f o"
•1
ll -.. . . ... ." " ' . ••
•
~ o o ~M 8 ~ ~
< ::: < •
" . .
.... • -¡: " ~
• •
f ,
"' .
"" o
-~ "
••" . . '' . . 8. • ~
• •• ••
.'
.
¡ ~ ~
~ 2 :;: g )!'.
.,~~QM~·~·
•• 8 u o ... ~ <
~
•
"
•
...•• •
... -• -•
•
' -·-. •' •o •
... -:.s'
'
...
o • < g, •.
•• o
••• o !: o
''
o • -;
~ ~ •
.'.'•
1 "
o
..
•
r!• '
-'
•
• •
~ ~
••
•• .
E •• t
. •'" ..• 1•l
o '
• g~ § •
l• .... ' ..., .... •
1'
• •
• ~ t
••• . . ..
t. .. ¡
,
-. ' . •' l
.;; f!
•
~ .:1
''•• " "" :l. l'l.
• •••
.•••
j'.,
~ ~~~t ¡
., ]
.....' ·, ..' ' ,, '
~ ~ <.> .., .... .,
'f
0 ~ N n
""~~o. ~ ~ •
"' "' <> e
._.j ., , •'
•••
.. ; <
~ l •• ••
~
-;;::!
'i 5
. 'o. ¡' 1'
•••
•
-•••
.!:1:1
;¡
.. -' .' ..i. '
~~
••
":! ....
..:: • ¡¡-
•
~
•
--- • ' > -
• •
••
l
•
••
t ••
.•• '• -' .: !
• •
•
• • • ! ;¡
•
-.i '•
•
•
... ' l ~'
•
.a e ,~
•••
t
'
·----·-----··--------· - ......•.. ··-·-·.
!renco. Eoto <eoccl6n oe '"•Jora >"'< """'91 . . 6or<l• o cat&!Lud<.roo,
'
tx\eo O>MO el corb<>noto M a•no (B•CO ) y o"'bonoto ~· >«dlo(~&l'!'!)
,_, r17. 8.1 r•p•~••n<o un 9<•dlonto d8 c•r,.,o no""'•l, "'!(

<f"e •>'$n pr•••nt•• '" el ""''pue•to e ... ont>nV y nocclonon cr>n CO! 1
bono poro fo,.,.or ~ondxido dP earN>no oalclon>l y un 6xl<to do """""!:<
""' •~ prOd-.lcO do<>nU wu c.rboncJ6o ...,,..,•t. o •~• con •o•t•nHo ~o eno.-.¡u•nt~. •ot• 6d<lo en c.,.¡,¡o re•c<:lono on !"'<ie """ h•6•h
<l.ot~'"~" ..., 1• ••l""•!ldo.
00 <loo cor""no ~··• <O~Oe<.r carb<>Mto. "" •"" '"'"•'"• .n"" ••••,_
~• , . ,. . <lo, .¡ .n•"l1•od<>r o, u•• y ro!<>'"'•' eontfn~NOento.
S• obtl•n•n "'"'" .,.o<hfic•cion•o do! qroOient• """""1 .,_.
""'"""" po• ~•dio do! control do '"""""'&e•<·•· u.,.,., y O<••p•>Oiclén
<loo lo otmolotoro, ""'" <»ntrcl o!•Ct-• to~hlln 1> <Qn.,..ntroo.6n •u-
p . . !ldol •n <,.l..,no, =•o •• oboN•o on h >!9, !'·'·
"ro, •
' ro
•
- Fo"l
ro
• '"•
""'n •1 lln ~• .,.,.,,¡;, =•
lo• ••!'""'""""'""""
M dur•'>
""l"''f«l•l •• ""'"'""do C?nu-olar lo <•nUd•d de •••ten><• •••1-
d<Jol, lo quo Jep<-nd• > ou vez ~•1 ¡•ore•nt•J• do e"\.o>no ~looolto.
,_, tlq,8,4 ••••U• la «l•~•én quo odote •nt« lo durou do la "!
noc'(l, • '
••• • 'ro,
&1 p<OC',..O
-
' •
nn<>
~·"" .
'"
do """"nUcldn con<ln~o ,.¡...,trao OKioto n f l -
•
....,taelén y ol oonunl<iO •n ""'""'"' de un •«<O 10>4 carbuodo, el~nte eorhono pou roa=i<)fiar con •l Ox«"•o M bldxl.SO do .,...-.,,
h>•to ""'"'""""'" un• !u•rto ••n~•nda on la prActica do

14 """•M•~•dn " ' " """'•< =n«ntr•e>onoo •upe<fielaloo do "'<"2
1>0 M ""''['O•Icldn o"to«o>-Je o rlq<<M<nto OuP"<igroa, CUando •o vonto)M,
u.. n •coro• ,¡.,~oa, o ~""'''"' ,., ~·~ lm¡»rtonto oprovoeh.r lo ~8.1-
•• ""'~'·~•lldod ~ol oe.rn, lo ·,u• •• obtlon~ on q<n<rnl con un• so eontln~• utlll>"n<lo ,¡ proc•oo do e ... ontad6n on e•jo •
<X>""['OOloién oprod••""'""''" eutectoldo, LG• eorborno .o ••e••o ro- deb1do o 1.- ~ojoroo qu• h•n oulo heoh" ol rroo••o y • l>o _,,,_
dr!on <••lucir J. t..,p!.b>h~ad. J•• inhoren<•• o eiott•• a~Hcxcion•o do e«>~ntoc16n, l.ntto lu
princi;>ol .. Y""to)" ~-.o ofrece lo e""oM•e•dn •n cnj& ••tln loo •!
9"••nco.,
ll ,.....,., ~"'"' uoo d< una '"'Y"' """""'d d• """"'"• yo
1" •~••n<•d~n on " ' l ' y lo =•~ntoeldn g••=••
oon •1~1· .,ue oo oe r"""l~u dol "'" ~~ M,,...,jo<ono p<er.r•d ...
la roo yo quo ..,b,,. ""PI<•n ""'"d•ldo de catl>of>O ooooo fuonte do eorb::¡; >) lo o!le>ento y ~""rulo""" poro ol p<oce.,,.i•nto lnd1•!
no, l:n lo "''"'"'-el6n on e•J•, el ~on6•ld<> do cod>OM oe d~dva ~. duo! do lotoo po~uo~o• de plPr•• y do plo"' ~r•ndoo Y m. . Jvoo.
un """l''""to ""'""""'' •6hdo •,ue reacciona dontto •'d redplont, ll lnc'><[X><O un rohodo ocnoillo poro enfdor lo pjou o
<a<boranto y on l• """""''e>6n ~'"""" •• un""''~"'"""'" d• 1• ot~.;! uno ••loeldod lont• d•odo lo t._....por.tun ~. o""ent•e>6n, """ l"'•d•
tora 9''""'' ~·•r•••dA !u•r• d•l hornQ, oer ventoJo•o poro plouo '!"e deben .-cl~lr un ~•o.,IMdo d• oeal>odo:>
~••ro$o ~. 1• ,...ontaC>6n y anteo dol onduree!~lontg,
o.n _ , , """"· ol """""" nad•nU •'-'rhl<lo p<>< o1 ·~ 4) u.o~•rado "'" la ,.,.•Moeldn QooOO•o, ofroco uno • -
ro •• fono• por 1• do•o.-oo['Ooleld~ ""1 ooo<><lddo de cubono ~• c>r>,..,- loeei6n ,.Ao -~lh do t~=icao 1>"'" ~na """'~tocl.6n ••le<"tlYo.
" " y <116xldo do corloo.,., ~n 1~ e«•••t•e•6n •n c•J•, ol bl~•l<lo ~~
carbono '""'clono ,...., • ..,_,,•~~"'" """un ~•torlnl "'"""no•c pao•<lto
""' ol """J'N"to .dUdo c.rl>o,-,nt• poro ¡o<oduclr ~orulX><!o d• """'""'

,_,
·-·
L>objdo • lo " " " ' " ' " ' "
y p>eti=h• """""" do l~• ..'111""•
P;o~l<~odn
u•odoo on l.• ceowntación on e•J• o r•ouHo, otr<>• proao•~• do .-o!!
"'todo>=
~.....,,..,
1• .,.,¡,,
. lroto~fo•to t'""I<O nu,.,.
""'"'11
1"1'"1' ~1••!•~1""'
l ~ 1~.
toc>ÓO _ , ...!• li~p•o• y .,.,von>ent . . poro trobojor. otr"" ~''"""'
Ujoo 9<nerall>..,to nn"'ladu =
lo c ... enUclÓn oo coJo Loduy.., '
' " '" ' 1) No •• oonvcn\ont< paco lo p<o"ucd6n ao cop.o '"''nt!

do• ¿,I<¡ndao quo de,..n <>;>ntnol•<"O <»" tolr.nndao p*'l'>~•••·
,..olt
' y """Ido ......
•• ''l<"
>l.D o
¡,,,,. " <) No pu~de provoor el ~<Odo de oontrol prooiOno ~ue p~>oden o~t~n<<OO on lo ""
' "·~"'
y ...... ::. ...... >l., o
.,,._.,,¡, " oentadón 9~"''""'·
' '
"'""'"' ........ !l. D
'" o l) "" oo connniont" p.ou •1 '""P'" rli«"'-"•
• "M:e.,..r•
'
........ 52.8 o
4) llO provo~ •l ~rado ~o tlerih•ltdad on ol <ont<-.>1 do •
e<«ol ..
..... " O>ndid~noa e.c..,r•nt•• qu~ ,...«lon obtener. . . , . lo .,...ontoci6n 9•-
•'
A.!!o•olo
'"""'lt .....
11 .D
ll,; " " """"'· 5) El !"'"" •~l ~.n<oci•l. do P•'f"••• y dool roelpl.nto ro<l¡¡
" ' oon h• volocidodoo M co.lont.,.iont.<> y cnf<i,...bnto y """" ronlto•
<lo un "''l"' .,,...., en ol proceoo,
Loo """!"'"''"" c"'ont.nt•O """"'e»Lo• .,..uno• a>nti•n""

un~ ~e•elo ~o coreo M 10 n ><n ~· nle•H y corl>onoto• netUI=o 1!
gok>• a corh6n Y"'JHol o a ""'"" ror oeeiU, ol<¡o•trln y ~•loro, U
e•cbon•to de b.o<iO eo d pcindp•l ~e<<¡üonto , 90ftUOlnoe11U «>-
••
Se< ~,ntenido ~ lo '"''"""'""" de\ ,_,/lo,¡ H""r<' ou- pron~• eorc' d•l •o o 70~ ~el oonten1do to<•l de cnrbonoto. EL ro~
ti~Lonto po<o ""'<;IUfOt ""' <r.no(orm•olón "<"'plo>o de la ouotonlto to del '""'~i>nn<e geno,.lmonto """""'" M eorbon•to de en lelo,
*" ... ln>U. •uno,ue ol eo=-bon>to ~~ oo<Lio ta~hlfn puedo ~•.,••· D<bl""' a <¡ue u
~u~hO ~J' <PactiVQ qu~ el C"Oke, •1 c.rl>ln Y«¡etd oo In fu~nto do
carbono •¡U<" onh lreeuentno.,tc .•e o¡Ull>n. S>n "'o""'"• ol col<o.,..
f<•e~ clortu nnt•J••· tolu """"'' """ contracd6n ,.!nion•. "'"""
¡_. Ool fW><I.idO e.• <1 ,.eciio q110 potenci• ealod!lc.•. ro< ello, lo .,•yor!•"" loo o:o•puo•t.O• .,...,...,_
.,....,,Lo Oft ol ouot...,plo, debido • ""'' tonteo cont>en•n ..~bo• cO<blln Y«;otol y =~•, conotltuyon""' ol ca<•
Mo v<-9Hol la "">"O< pro,...,rc16n, Unle<•monto """"""' o< d~••• a •• i!!!
¡<><tAnto <¡U< <rioton P"'Piod<l"•• no lntl...,obleo <1 oonterúclo do=-
-- la bottuo do lo tooo do '"""'

~. oxCo".e ol del carbl5n v.o¡¡eul.
8-10
rl potonehl ~" c"oono M
OO"P"~•to e"~'""'"• ,,¡
1• ot."'~"'""" gooor•<l<> p<>r d
•1 """'""'"" ~· ea<bo<><> en lo ··~·
<.<"ro
", ~· ·¡··,-¡,·
1 1- - l
¡~tmti~
fiel-, ,,..onto dlroet...,.,•nto con un •'--~""'" •n h '"'6n do COn ~'l •
. 11
><>< dl", ~'Y'" c•ntld•O do c•d>>"" •• •lio:>"M ~n ¡,, "Op<"<ilcl~ M
H•boj<> """""" •• """"'" •n'<91~••••• y ~.,torul•a e"hurontPO
""" l'"""·u•ven ¡, , 0.,.d~n e. ""'"6•iUO do corbon~.
,-IJ
Ll 9"~iont• do c->nc•ntra~•6n ~· car"'"'"
""'" ut! lnfluonclndo prlnc>polr>ont• 1"'" el pot<»clol d• e"""""
do p1oooo • ..,...,,.. ' '
... ·--~-~ ·-·-~ -
•• · • .v ·' '"~-.,-.,
1a ,,...""'"'"'"· ol """"" M c""ont.ct~n y h ""'""""lcl6n qu!~lco .

MI ocoro.
'
•
1
i ,,... c~OPntoe>6n
""'"'"'"' do ~1~ • ~OMC,
ru n.o o!<>:> '""""l•do• y
on ••)• •• Uno • c•Lo ""'"'"'-'"""'" • ,,..,.
Ln '""' reolouteo, lo• u~l••~ ou,.,do-
8C ~•n •>con .. oo C.,P"ra~~••• t.•n nlt.,
!
•
"
o»<w> IO'J)•c.
o neo~l•Mo
lL>o proc<·o.oo ~· l .. l;oncod~n dol •coro n;n "'ejora<lo •l
.,.,.,...,~~-;u~ o~ ~•otlone un 9'""~ tino • '""P'"COtur" ooe<~·'"""'*
lo• JO¡,• c. ~·='"' M ..,,. '"'";><'rAturoo, ol ;<•no •~
~19, 8.5 t E<eeto
en cojo
d~ la
•~or~
e•'""""""" un
durocidn del uot ... l..,to do cor,..roci.S..
lo p<o(und\dad
o<:<ro )115.
d~ cojo y 9<'4i""U "-
hac• ~~· Qr.,o¿• !n\c~~•nte co•pu(·o d• un colontnm>enl~ prolono"""'

I"",....Hi~n·lo ·•·' Uot"">"'"" o olto '"'~rotura ain un '""'""'" ••.,.-•!
Y<> 6~ ~uno. D<hldo • lo ~•<i•cldn lnh~«nte •n lo protundtd•d 6~ lo
eapa y el '''"'~ M '"'"'~rlnl.• •'• "'"P".u~, lo c""enhci6n •n ••1• no 1

~•l·~nu oo oe utt!l•• "" ''"h.-jo.• <e-• '"""lor<n """ pm!~n<\1~"'1 ~
1
e.•po do ~enoo do 1/1>". '"<.u~ ''"con un l>u<n pr<>oe•n do ""nt<cl,
, ... ~•l<>cldod o la cuol lo c•P•' """'""'"d" '" (O""' oumenlo
''~l......,•nt• oon la '"'"'~ro<ura, S> un f<ctor de 1 oo ropreaontotl-
<O cif!cll ~btPner un ••pe"<>< ~~ e•~·
do"'"""" de O,ul<'> ¡>JI;. ~e ...~,...., a •!ni""' 1'<'"

•;u~ ton~, uno V•<\•cldn tohL
w••
"""9" ~"'''""''"e!
!
..., de 616t:, ~1 !octor ''""""ta o 1,~ o en•c y a mh do 2 a ~l7•C.
~o, ""'''~""" trnp~r•tot_. d< c""entn~J6n do e<re• de ~ll•c. ' " " '
IDO roco~1<nteo ~ejorod<>o, loo acoro.o do ;rono fino y otrao ~ejorao
P'"'"'"" '""'" <1 uoo do ""' gron vacl...lad do <»""-'clone• ¿• ,.,....,..._
LA d~. ~.5 '""""'" h curvo 6~ prcfundldod do C•!"-u ... ,..o por•"""
'"'"''· Sin .,..,,,.,o la volocldod de c""'<ntocl6n •• ~t• dpld• ol
'""'P"'"'"""' da<!,, Cu•ndo •• <oce-ie<o uno c•p• do 0"'''""''cldn ~,.,,.._
•• tol """"' oueede en"""'"" lnduot<hl peao<>o, h c""'entoc16n •n
p<lnci~lo ~ol ciclo y 6.1 ... 1nuye 9radu•lr>enh oonrorne oe extl<nde
I"'<JUOto prod"-'e< """""" •••~"•""• • c.,..,,..,,.,~ro• do •21 o •H•c.
el =clo, (F19• a.•l.
a-1 >
--.-
!:' t :=. " " '::!~~~ ::.a •• •• g. !l' •' ~ : ~ •

• .,.,1 ; = . ' ;'.ll'"
... ~ 'g, • •¡ " ~ ... •'
'~ 'd • ,
... . .. ' .. . Q~~~~
.. . ¡['¡;
.. • ' ', " •
• •" , " • • "
• ' •
.. .. ':
..
"' ~ •
. . .....
"" • '2
.• "
oo6
• G.-•>' 8, ••
"".·¡••
,
·¡~·n·•• • • o • S
' ~ o
~ ~
• •"• • ~ "' Q
'. '• ••
~ ~ "'o• ~ ;l. " ': IJ,
. "
~,.!:;8" " • "
.,•••.... . --• ; •~ .. ...
• • •:; • "8'~·J
~ "
~
• ~ "d ~··,·~· Q • ,, ·~:3 !.~ o<
•• '
~ ~ ~ o <
R • ;!
.. . ,, " ~ "
'
,•,
"
. '
..
Q;
o
•1, C.-. O •
• Q .:¡
'· "
>-Q
• •• • "
' .' ~ ••
• h
... .
~ ,,
~ ~
i!. • :
; ! '='
~~ ·~·,<;,~ ~; • • < o • ~ a.
' .. '''""'~
..... 8'~-·~
-• .-.'•
~~ ~·;>:.;?-~ QC.·>" .. o "• ¡; •
'
" .' . •" .,o...,_. 1)
adt;,a :• "> e " • o .. • ' . •l •
"' ,,• ,_.
o
' ~ ~ ¡; c. ~ '
3Si>~!>.'>'' ," ~~8.~ ~ ;; " < ~
l r~<~ ••
~
. ,, ." . .. . !''• ji.
... ., .
• ~ "' ... :¡- ' ~ , , ." o . c o' .··¡ ' •• Q
.- - •• •
•' , ~ 11 o., . ...
"
. - • •~ ~ "• ~.... 3-
"
.. .' " o.n
¡ ~
""' "o •" D. '3 "' ~ •
"•
:~
.~o.<:•
• ~ . Hno. • ~·~,'lg- '8. • !;; o
1~' 2~
~ 3 :;. ,_. e ~
>-oQOO 0"
~""",_" ...
... , ,,. ..... , ¡¡'. '.• •" '•,•
"" ~ " •" n 1~ ::~.-;· ,!:,•
• ; ,_. " ~ <
•• • ~ ~
...~ ,:{ o " •" ,
. o •
•" '"
n > e •
~ ~ .. 2- • • n
:;~¡ ... " . .
~ "' e - • •
•
..•, ...,• " ¡;, "::• .g- ' ~ ~
',_.:,"·],_. •o • " .a.~· ~¡¡- ·•• o •
.. ]
:=.·"'~~
~ ... o
·~··o.~
"·"·~· .. 3
;;¡:~::·~·
··•""
:.,~o·¿ 1l
•
~ : ~ ~
..
• g-
~ •••
"" ~ • • f:
'," ... ". ' '.. '.. ." '' .'
~
... " .... h.~ ~ ." i "
a o. ~ -< >-
e "'
"o~
....o n
...... !:" ~
• • • • _,_:f ~ " ;
. •• • 3 • •
." . .. .. . '
.. 8' ... "' ;- " ' o <
Q , ..... . ~
.."'""'"
• • ::
", ' . '
"'"aoo ...
, .,.
~ ... ~~3:'! !. ~ •• " ~ ~ ~
, .,
:::. ,_. ~ ., .. §
~'O}··~~ ~ • .• g
•
.• ... •
.~'¡!~"""
a."
.. ,.o,o>-o 9 ; ~ ~ , ~ ~ •.• •
~ .. -:! ~ a ~ •
. , ... . ..'" '";; ..!:
g-;·~8-ii' g 1 ';' .~ 'l
.
.,
• •" ... ' '.
'' '' 1
~ «o"~"••~
V g :!. O~r~r·~-
.....
. •' : ::;:>- :l.,.. ¡e, S ' ¡ ·~ ~::.
•
0,
N 0
"0
"i!.O ;:¡ "
~ ~"",_,. •
¡• ' ..
~g-~~2~ r :: "~~o;~-¿~~
... .,., ...
o•
•
~ 0> ·~~~"'
~ ~
" .• . . . "' o. .. .. ~
" " " ...
.;.¡;:~· gg .o.¡; ~;~ .. o~ .. 'ij
~ • n ,_. • ~
~ ~ ~ "'"" ::.. """
1•
o~~·~·.• ¡;"~~·~.·- ...
,_,, ~ " oo•~,_.~,.8'
~ • o ., " ,. ~o~ .. ;o..,~
n•~N«>
,, ..." ~, .. o"""~
•
)"
~ .. o ' •
• . " ... "
~·-o.•--~
.' ~·.~~';!. ' • ••
~· ! 3
.
;;:;-.~.~~"':;'ll
,.,,,0
-
"•
<
»O " " "" '>-::.
"... ""
)
"""'':!.~~~
•·a~frg• • o • .. ,. ...
:;>r;-~.
n ~ ~
'Z'o.8 ¡;•"-"'"
.·~•
o >- ...
o "'~~
o r 'J ~,, 3
-
•:;,z~~~o~
~· ... 8' ... ;;~;
. . . ·-· .....
"• "• :!~,,_., n.o
'< "'~ ~ ~~"'og.~.~.
"'·~
, "-
•• . ···~
h>-00. .
-~· O<oo " "
... . ! " > "'
o-~.,~ "' ~
,_. . " " . "'
>-&,~·,.~~
... •
t':l-~~g;!,·
,. ~e•<~"
... ~
•
'' s=.,":;-! .. " i
~g.H·;:~ "". '¡• 1:'• • ¡¡~~;~~;!.
• >-'0~,.0
~ ~ "
> • .. > ~
... ' .
g • ~ § 2 ,s:;~o"'~~
~
..• • " • ' .' ' . .,,. " ..
:;~f:~;' ~-~~,·~::
tt ~ = o~~~·~ . . . ,.
.• ."' . . .. '¡ •' . " . ' .. ¡[l
~ "'"'ii' • • 5;~:;~:;-·a
P'd'll ' . . '
~
.~:?~.
- . " ..."' ..
f :':
. , ' ..
,,.
...... , . - . ' o. • • ,
_," 0.~0~ ~~:¡
c~"Ed~
il'8'il'~:::o~ •
~ "
o • •o "r •O ·r~
~ •~ •..... 'l • ' .!
"~
.: "< '• -.¡ ...... •••' ,,•' . ... ::.:
1> , ' . '
•
------
L.o .,.,..,.,,.,.cl~n U';"ida ~· u~ .,ltt><» .0. ...,.,..,...,¡_,i..,to ••!

neiol d<l n«ro e hi«ro. ~·n«n•fn~~lo or~ibo •~ :.e, en W'l t..•n
fundido ~· c>Onuro Oe tnl mnnoro '•"" el cort>ono •• <U!undo "•l ""'""
ol ~•t.l y P"'du,cn unn p•ood cooop,orobl• """una •~•ult"Oto ~e uno
=>entaci6n 9""""' on uno nt....'!•fer. ""'"'""'"""" •lQO ~. """""'nf•co.
1.o """'""'""'6"
H<ru><).o. pooclo ""' di>li"'..uid• ••• lo "''""'"'"'~" (qiO•
•• ll"'"""'" • c..!<> en un hr'"' =~tonion•1o un f'O•c•n<•J• "" ci'"u<O)
por o1 cu~ctet y """l">'iclón de 1• ~""' ~ro"udd•. '-" puod c••-
-- ·--
nun<'-• oontlo"o ....lo nlt<~"""" y ~Meo C"<b<>no: lo lnvono ~· cluto
~n ¡•>rod•• ¡x>r c""oncoci~n lt•!">dn,
loo b•"o•
l.o• 1''""~"' cunucodu oon ro•
<o•oontc opllcod'" • rrofuud•""d•• ,..yorU do O,IS.W. (1'>,010 J'UI9.h
corl•or•OO• pro<lur<n t"""'eo "" P"''"'"'"' ,.,...., O, 7 ...,
10,2>0 P"lq.). " " ' 1'""~<• muy dolU"''""• lo canon"clón UG"i~o
T"''"''"" Colo
""''" """" bo~~· de bo)o t""'por.t.uro puede '"' .,.,pleada on )u~or ce lo el.!
~- .,.Joc ""'·'''roro floo. ""'"'''" Sin dloo, '""'y.,.. nuroo.6n.
~~·~~· -~-·-·:~.:~:__ ~-~·-·~~-~-·- ¿ ''"'' t .._____¡...;'"~.b:~.- ------ ----
••
•
1. •<Jo• •"rtodo "" "'"'' <rwol.oco, ol- """' ~,..,¡,¡, •t• r,.,,.
""'' '' !"" rloo 9"" di$Oicc16n Or ",..
,,.,-
""' "' " ""'"''
y""" q"' A
•oJee .:¡,,.,¡,poro -tl•p•.-; c;cC:,.,Icoi"O:"dl-.-- -¡¡¡ ' oo: 7.1 ili"oo:.·; ,;-¡;;;;-. ' ~ .••. cojo de poco prolundld•d y cojo profun~o oon
'""' t(<"I'U>o•
""0' do'""' floo
'"''·
>Oiu<ión
..
'''"'""""<O
, ""''''·
'''"'".,,,.,, ., ''""' noc!dod
"'"
••.• , .. ll"<lf•... · - - -
Y ' " ' " del nótloo, ..Jo•
e"'hlnlcl6r •<>llttncto·«·
'"" B
tlnnlno> MbHutloo 'l'JO ~'" oidQ oooclod<>• oon oplleoc>onro Oo .,._
,......,t,e:dn J f~uld.>. l!oy """""''"""ent• ciorto o0bro¡»•ici6n do o:oo-

,oolcl6n de b;>no para loo do• ti""" do pared, . , 9~"""'• loo d<>o
b. ""!" troti;;;itñto Hr.O,""";.-,;o, ... 4;, .. ~1•. --·-
, ... ""'"' ,, i"""
"'''· di>ol•"'"" do",._
b.,,.,, """''"'" ¡.,,.,. ru., .. '""!Ood y ,.,lsten tipo• •on diotin¡¡uiblco <X>~ ""'>O< f•c>hdad por ouo '"'""""'"'''"d..
1'""' •••··· .~.., ... '"'""''6" rlo ol lo~"" - operación, quo por lo """l»'idón d•l baM. eor •llo loo '~""¡""'
<lilo!i,OiOIOOI.-o-- ·""
;oo !"''"""·'"''""'
of""· d"ol"'l6n .. do - """Tiiil n;;;·,.,..,..no~,rn.Jo- ] '"""!''"''"'' oon pr~f•"""'·
.. .,,. •• g., •• ""'
""""''' '" .,,.,_
""'" '"'"'''· ....... ···- dO baja • .,.,.raturn y olto
f-,~.,1. ,..,;¡o,-;;¡,-,-- ''~" •l•'••

-¡.,,:¡,;·dl;;,¡¡¡iT6n do'" n olloo. ,,,-,¿¡~,Oo,;:p¡::;¡,¡•
"""'' d< ~""' """ ~.CO\ •o " " " f"''"T J.oo bofo<>O de MI'"' .Jo b•J• ,,.,.P"'"'"H {c""~nt•cllin ~·~~ 1
•.•. "'"""' '""""6" ••- do) •on o<;uello• ~encro¡,ento op<ra<'oo en d <>nuo OP '""~'"''""<&
<ulloolto '"''"''
de 84J • 899•: ~~~~O o ~~~o·•··, '""'!"' t"'" ciortoo ot~cto• eo;><-c!-
1
fl"""• e•te rono¡o de ,.,.,!'<<'<uro on •l~un .. e<:ao>Onco <!xt<M>"" ,...
'
fl¡u.-o&.6' Dlf"'"" tipo<
'"'" crmc n~odo>
do troto~looto• tl""l<e> de ., o,..,r•r do 7aa o ~»•e 11450 • l700•rJ. t.o• h•~o• de b.,j• •~.-
'
i
rotu" •on m,{, canvenlon••• P"' la fotnooc>6n do p•rod•• cie 0,(1<" •
0,01~ ,..19. d~ profun~l~•d. Oon l>Moo oiThrod<>o <!<o CioOOqooo n>n-
tenic .. ,., YO<•o• """binocloMO y conotltuy~nteo onlutod<>o "' lo to-
-S.~~-
-·
bh o1qu.i-ta. k ~""" 1.<1 Qll!,nico do loo bo~o• d• bojo tt••poroturo ~• """'plrjo.
"" loo pn><!ue<coo flnaloo o lntel"'.o<IJ.oo '"""'"""• •• nldrM~ Qll< •!.
rloo ro•cdon .. O<:u"""" ol,...llt.lnc""e"'•• do!><"'dlH~:» do ¡, """'"""'-
<i~n dol b•M. Lntre loo p<Od~etoo hnoloo r int•...,rdloo ro.,o<ioo
oot{.n loo ol~ulontoo, c.rl»no tel. oorl»n•to olc•li (1:o,w 1 ¡ o
l,co,l. nltr6~eno 1<:, 6 110. '"ondx.ido <lo corbono (<>'), di~>Udo de
oa,OOtiO I<XIrl, dal'l ... !d~ 1••: a. 1 6 no<>'t) y cinn•<o ("""COl.
Tooll :'""""''''"""'do "'""l<f6n do ~><•o.

;.¡9""'" d<o '"" ""'""ione• .,~yoroo l"'plieon dnle,..enta ..,...
.., ..,.
P"'luen• frooción cle lo OO"<¡<>•IeH5n d<ol b'""· iOnt<e ~><•• n d lo
do <t"'on\ocf6• l!~ulóO
. troM1<>""noidn do ""'''"'"•do y fo<moe><5n ~o dona<o o..,:n,
.,.'"' '"'"'"'
(~"PO>lrf!n
Profundo
C.n>lltu,..otr 11~~ "..,'""""
16\0 •r
olto '"'""t.ro
1610·1110 'F . "'
''"""'
Clon¡ro " .
>Odio
~,,. " •• "
'•"
••• "
"•" . '"
Sol<> d< otros r.<tolt>
' •" '•
Clo• .. o ,,
Clo•••• •• .......
poto< lo
' " ' "
t .. I>Onoto d<
~«Torolor<>
(lonoto do >olio
D<">!dod do lo "1
~ " •"
lO 1'1•.
.. mh.
''"
..
' •"
lO ~'~•·
o.;.,¡..' lJoo rooe<:ionu <¡1>0 Influyen aobre d <»<~totUdo de

'"
cla~to>
aon """" •l~uo'

f.ndldo no lb/piel 121 lb/pfo 1
o as~ •r • 1100 'f
'"
"'
'.,
"'" ro>eeionu (~) Y (6) ·~ot•n la ooUvldod drl b-ooM y
lhvon o uno ,..!rW.ru. ev•n•uoJ do e!ocHvldod d~ oorburoOI<ln o ,.......,
qu• •• llovo o cabo """ ~rlc'l:leo d<o •b..ohol,.i•nto o!re<clvo. Loo
••aeoioneo 111 y (31 ..,., por lo~"""" po<Cia""•nt•, re,...<O•blra.
8-18
• -• t ..
.:feBL,.d
•
.;~~:!• .1 ~
". ' .' ¡.-
.'.' ••'... -.
•.H
~ ··•.o.-- . . - -• l ~ ~ e~
<l5~.::.·;~.~=
• 8 .:
.s::!< . - •
••. ", • ..8 . ' .
" ...... .
·····;;•;;:.:¡
.i!-;
.. -. .
<1.0!:.
' .: - " .
.......... ..,.
"'~ . . . . .,
•
~
-8:;l.<l~
~
~ ~
!j.:
.. . .... "'
~
. -......
~
8&:::•:: ~ ! i ~ ~
• • 'O .. • • •
.. e "' ·,·,-e o ''"j···
....,. ... ,... ;; ......." ...
~•~ o • e e • u
f ~. ~ .~ "f
.
•• •
• . .
~ .S l·
. .
" • .. ..: :¡ ""'"""o. •
8'o '• 8o .,.....
• o
'•·oo·~
"' .•••
e .... o " .. o ! u .! "~ ~ ~
: - ~
~-~-s~.·p.o_,.. " ''"..d :o
. . .... -
~
~ <:. Jl • o • o l ! ~ 8
o; 1 ~ o • •
• o c o u .. , .<l
••
'•" .....
'"
.......
... "' -.
~ "" -;: :!. ~
l '.: .8 •
~
·~-~-~
.-::~~~;
~
....
oo-
~~.."! • • •
·-·•a ... , . , f
.. .... 0" ~¡;
...... :: ., ... ..,.
';io~o
.
• .. u
~~ i
S
e
•
'
"
•"
f • -
.:!"' .!1 ~ Q ~
• •
• ~ 3 :¡
.:! ~ il ~
.
~
-.e!
e ., _, • ! .........
8""~"'
f !: •~ ,. a • ::
l
''
~
• o .... u o e !:.~~~"··~"' • ;¡ • ;:¡ :
!d.• ~~= "o<>•Jl:;.."!, ... c ....... il~" •
''• ! ..•• .....• "• ...•• "•. .:• -¡ ...•e,..
• • • .., • o ., ... • ;j ~ ... .., • e .o
~.·e<;;~ .. o ... ... • .... 4
~ 1!' ..:¡ o. " .<1 '".'!
'o o ........ ... "~""" ~
JI
.
• , .. ., .... <
··~·!.· e ~
..
., • u
~~ ~~~=~·
0
"'"""t" ~
• ~-!l~~~ , .... " ~~ ~ • .Bollo.'.!
. ! ~ ~
' . " . ..
"' • .;! ••
~1 """ " • ·~
.¡¡¡: )l,,,,.
• '! . . n.:
• u
" ... " 8 ~ ~ ~
-''• '• '•" .., :¡¡.' .."' ........ -" .8:q.. ......
• • -e 'ilo ........
o : , ,
0
~
'
• ~ o • •"
:!'":oo "•:" " • "'"""'"" " .il ~
o •
.a~~":g:us.~:..:=
. . . . . '' ' • .""' "......
o - • e
..
il .~
~~El!.~
=~~:. ooi!.!:o",~§io
...""""...
~
-~"
. . !.i
d:
~a
.... . "
.S./Jcio u "' "
' o .'l e
....
• ".: ~ ,; ! """0·~.~~
'il-i:R.Zo•••.!!'
•
.
......
o
• •~
' ,.
·,
. .
' ..., .. .......
....."
,
ooe . .., .. o
-:::~d.!~~
~"'u~
~~~o~"~·~..,
...
~
e"' . ~-.:~
~,,1t.;~,.
;:~
•. ·~;".""'
- .......
•• "' " í'. • 'll
~
~ -¡J
~
. ., .., ',...
. .. .. ". ' ' ,.
-;:•
i • •
•
r
~
~ "o. ... ~
le' • ~
"' "' ::;" ~
o
o "' •
"
'' ''• '• . .
,
O• o ! o f e <~ -< •
• ~ K§ i 8 ;':
• ~ :~
~ ;:: . ~
e §
-.
; • o
l'
.'! l. .[l
·~•
;
~~
: l ··•¡-
~l'iiN2~.~~~
• •
~¡¡..g~{
o
• o ,· • •
" .. o. •
~ .'
•, ' "o• •..o
"~ •g o- E "o
'O
o .•
•
...
" '' ••
E~ L~ •
... '• .• ... S. • • o ....
."-• "' ~"
~ ~
.....
~
.., ., ' ..
o 2-~8~!
"" . .o -
" "o ,.. "e •
..
~ E • :; .B
~
o ' :;; ':;:
~ ~ ~ ~
. " ¡.. ;¡-----
o¡=~· NO~
~ li ~ ~
. .. ~ ~ ~ ~ ~
" ¡¡ •
"
.. u
! .:; ...tt ...~ • "
~ ~
•
.
~~ f" ·.¡---- •• '
• • &
~ .<: '.: .~
. !-~
G""'" t
... § •
o "
t • .;
•
...
.[l
!¡~N_, • .g ~ • o 1>. ~ ::: ;: •
¡j ~
"' . "" . "
0
~ ~ e .!J • '
!- '¡;
• ~='R~~
t~
••
o
~ ~ ~ ~~ ~ o ...
•• •" •
•• '• • o
• .:•
." .•• . "•• r" ..."
•
~ < •
o •
~ •
..,·-·~ -.
;:; •• i ! "¡
"'!• ~ ~ • .o ~ " • •••
o •
'" -' -' •
•
~
.s-B";;<:"
" "
~ ~.:; ¡
.
~ q~
,_ "..
;-; ~ ~
ot
.'• '.'
• • •
;' .. 8 . ~~ .... '....' ..
o
' o ~ • •
.. ~ 1.. e
,,
• o o
~ ~::::"' "
f::-;:.gS
< • ~ "
1
' " <.. •
• ~
... " ::" ! ~ i ;¡¡
----····-·
8.1,3,2 ~·.
t~ta eat& det~rmln~<l~ principalmente por 1~ t..,peutura

de c:arburacHn y la <luracidn dd <:1<:1o d<> <:Hbura<:i6n, LOa efecto~ ¡
.,... __
......
..,...,_,.
~
,, __
..........
("'"'"'
__ Ir
..•
m(--
:LL . .
d• h ccrnpoaic:l6n dd acero 50!> relativa:,~nt• 01eno~ l.:>lportantu.
Una f6r.nula cendlla para eati"'ar profun<Udadu de paUd<>a que ~., .., . ,................
t>
pueden obtener en la <:""entac16n líquida u: ........ ~···--·
'"""'"' "'"' .............. \

lrl donde C u la p110fun<tidad en 18 pned en pul9adaa, K e~ una con!.
-~
-··-··-
...
tant., que reprcaant& h penetra<:i6n en la pri"'era hou de calenta-
'"" ...... '
Valorea de K a
tr ... t.,peratur.oa di!enntu a<>n: 0,012 in (Bl6•c- t500•F), 0,015111
(87loc- l600•F), o,0251n, (927•c- 1700•F).
8,1.3.3 t<rÜP<>. ~ ................
Loa horno~ de <:aletacc16n ertnna pued.en aer calenUdo8

par .,.,dio d.e 9u o aceite o por medio da el ... ento8 d• reaietenda
eU.:tdca (ver Fio;~. 8.7 a y b ).
SimUar en diacno como ~e mu~.•tra en la t"i9, e. 7a u uaan

Eatoa hornoa eon \l.,_ ...................
bornoa utili~an cri•olea 8.1 . Prlnclpale~ tipOs de hornos do bafto de sal colentados lnte.......,te
o u.:ta"'9"hre~. y o.terno~ente paro ctmentaol6n ll~ulda
HotnM de n•datencla eHktric,..
Para h c..,~ntaci6n Hquida, tal y como el que ae rnue~tn
m> la l'i<¡. e. 7b, •e uaan c;on rn<"nor fr<>cuencia que lo• hornea de ~!!.
Utoa oon calent~do~ por una urie de reehtenciu <le "al"n

o-Joolu pon Soloo. n ool ooU h•Oho do ladrillo rolractulo "" ol~lna, on rolroct!
rlo olo! ..~to ..,l«ooblo llono el ••paelo ontro loo po...S.o lotor-
Dobldo o""' loo crlooloo poro uloo ooUn. ~ofloro:Loonto leo y ol crlool do codmlc•,
-nuJ<>oo p;r un bordo, ol t ... a!IO "-1 ""lool ' " ' ' ll»Jto<>o par h
•oolotoneio ~atorlol uoad<>. cu•n&:l lo ool oo fundo on el ,-Jool, P""*'" - ol rohos
ta<io hooto """ •• onfda lo outlcionte """'o poro .olldiU~oroo. Lo
eon~no r~oultan.<o do o>l ootldi!leod• rotlonen o lo Ool Hqv.lda-
"'" <Uooloo oo ,..~don I>Acor do un.a •"h piozo .,O<Iianto ~
... pnnoo on oe.<o do bo:lo ocmton.ldo do corbono o aloocién do hlo ol nomo,
,,._u!q>Jol-<1'"""• JIO poOiblo hbrlcar erl•oloo ~on.oa caroo -.-. oo-
01 •• nooo u.~• QrioU ~• ol rofroet.,lo, lo ''""~"'"'"""
t.oo •·•torloloo, oiJ,pl.,. . nto nando oold•duu. L.o vida do urvl<lo del bafto oo dobo <liomlnul< P'" po=itlr q>JO lo ool oo oolld.Ui.,..
"- )oo ""'"''" d• b•Jo con.tonldo do u.roo.., ol..,lnl>oóo oo ae.rca "" lo Qrloto.
o lo "" l<>o erlooloo ~. alooclén. y loo erlooloo olmún.hadoo u ob-
Ll..,on o ~•no< coot.o. Loo oloetro""• enfri•""• por 09"• ood.o ot1 OOntocto coa
lo od l!'<IJido en el od>Ol, Loo porodu dol rotrocto<io oo&tro convonlonto,
nlorz•ltlvo• do Svlo~16n.
•o< lo 9onorol """""" oo lntr<>du,_ ....,, pluo quo oo d•ooo

Lo ln<rodu.,.,ié" oo d horno do oloctr<HI<>o o... o..,.l&>o _ . tcotor on 1111 l>o<n.o do ooloo, •• noceoo<io """''"'ll<lo ~•ando detono!
pU& Q<alld"'""'" la capacidad y el ""9" ~tll dn loo bo"o' ,¡, .,_0!1 noóoo <llopooltivoo de o~jocl6n. quo hoqon Uel! ou ••«•ce•&! dol "f
~ocl6n l!<i"jd>,, En. •><e tipo do bo~oo, h •al lundlo!o ••ti conten! !10 do ool••: loo al ...brea oon loo mh oonvonlonteo, do loo ouoloo
do on ua crtool do a<o<o .:uyo eop~>or varia doodo l1 o 37,... U oe "'"'9• lo p>eu do trabajo <> bien ,.o<llonto ol uoo do eonoatoo
,-Joal " ' ' rod•oOQ por "'"'•<loloo alolaot<o oonvoni•nt., qu• lo •.! """ pu~den. utar hocl>o• do varlllo d<l ocote o¡ eO<bono o bi.n o<'On>
P"'"" do ""' oora•a Q"'"" do aeuo <;"• lo da ol bomo <rno 10oyor r! deodo y uno ~•ll• <)o ol.,.bre do oeoro. ~· """"•nd•blo toner on
Olotonela o•t<~ctu .. l, Lo ••l !""dlda oo oollonta haclon&o poaar """"'o quo ouoo&> oe .... ocgon loo piouo, lotao do""n ooto< llbroo
,.,,. O>rrlonto altotno o trovh do •U• po< m&dl<> ~• loo oloctrodoo d~ acoit& y• """ <lo lo eonturlo •• ,...adn. seqdn ol , ... ,,.,, for-
Olooo..;:l&>o. OooN> rooultado do lo '"""•n<io croada par el pooo do =• <> diopoolci<ln do loo plo""• o por <IHJILhlt.oo do focJ!lclod <lo
-.-rlooto o trov~o do lo . . 1, oo o•nora color d""tr<> do lo ~loma ool tut.,.lonto,oe ""~don utlll . . r Ciortoo tlpoo do occooo<Joo qv.o , . .
o~H•n ""'~""'""'" ~tlleo,
Un """"' do oloetro-6o• t!pu"' paro lo C""otlheldn li<Nlda
•• JOUotu ""lo ?IQ, B.7 (e). 8,1,),4 CDnt=l Ool P<oc••c,
U'""""'"'"""' del horno •• ol•ct"""'" ''"'•rglóoo (rto ""Gd&c oor ~-onteni&lo dcMre d<l loo !!mi too «o ,_porot-
&.H)ut.! hocho do porfil do hiorro qrueoo; """placo do oco<o qr»o ~• "'" ""r""""" ""a""" oo ~Ullu "" "'"'"'' .s. ........... 1 p...,..rd.-..
.., oo «>l<><:o dohajo del on.hdrillod<>, ~~ on.Jadrlllo&> oxtorlor ""'.! -plo&ti<S<> In "'""" oc to clóo oloct «5 n ¡ eo •
oioto .., looo Ouoco o laOrUlo coa.!n do conotruccl<ln,
El crlooJ P.! 8-24
U 001 " ' ' hoeho "- lodrJUo rofroctorlo"" ol~lno, Ut> rorraeto-
8- o
•
SI cont<~l por ~odie do "~lvuloo (pr~nl!.i<lo-opo~•"" o '"'"ti'Ol o l t -
bajc) uqul•ro do inotrumon.,ci~n ~•dnico y oo monoo o .. cto, ,....,...
<r•• paro lo .,oyor!o ~. loo opHcoolonoo, u eM•u••onto odoC'IIo.SO,
Loo t...•o• do aalu do oolotoe<:l6n lntomo (do olo"""""""'

do l""oro!6n o o ... u9ldoo) pooodon ou <<-1Uh00o "'" oontrohoSoroo
~•o~niQOo o ohctr6n•c-o• do! tipo do oncond>.dD-opo;o¡jo, 1:n toooo
loo tipoo, d lnot"""•nt.o do eontrol do t""'peutuu oporo Wt ,,¡.,...
"•dor quq ooelono otrQ rolovodor ~aro oncendor o opoqar loo &.4oYollo
do potonoh dol ttono!o=odor,
El <x>lltn>l <!el <:»n<onldo do olo""ro do oodlo oo d h<C"Wr

,.h l~poHon<o paro"'""'"""" lo •frct<vld•d do"" bo~o do c""onto•
oJ.6n Hquldo, El ~4to00 del oulfnto de ""hro poco doto,.,lna< @1 •
<»ne<nidQ dn chnuro do •o<li<> oo "" mttodo rA¡><<Io, "oho•~t<IQO '<"'
oo profi«o pora <»ntrol do rutlno dobl<lo o quo no roquloto do fll-
•
' troci(!n d• lo .,~••«• <UOuGleo P"'' lo clot•.,.lnoOI~~ ln"'l"!vo~o
,p.>ntc •><t~~ o ••""~' ol d . .orro\lo do uno <»lorocidn uul dioti,_

do!
1
• to. U •hoojo d<peocl< d< la <locoJ.-<idn do lo oolucUn _,nhcol a- 1

<Ul <5o ooloo c:.!pdcoo ~edlonto un cio.nuto oolublo: lo roducci~n o
lo oondici~n <"~<r<ooo p<=it• lo .. umocidn o><acto do! clonuru.
W <1~.6.~ ~ueotro d•too rolocionMoo CQO ocuoo 1020,

lll7,a620. 1.<>0 d,,too >ndlcon «UO vo<!odon•• •n lo prorundldad do
lo paro<l -=-•ntod.> '"'"""" ••~ controlad .. dontro do tr.. itoo ••«-
choo OJon<kl oo .,.pleon proeo<lltdontoo do c""'ontocll!n ""M•olo<loo,
A uno t<ooperotura do eo""onto~l6n do 900•c !l~IOoe) 0 ¡ ·~

•
ro lll7 pro.,...jo uno pared ~'• pro!undo o Rod~oll e 50'~"" 14 QUo
•
..
'" prod~jo"m loo oc•roo 1010 y eolO, loo =•l•• ru;ron c••~nto&oo 0
"
•
656•c (1S75H), Sin embHgo, t. dhporo16n totol on lo• dotoo do
p<ofon<tidad de pared para ""•l'l"hfo do ••too o~en>o na uo~d•d leo
.. O,OCSin. "'''"" preoenUdco •• lo """"" <orto <ap<uont•n d r . _

do cloro>•• obtooldao a pno!ond.io!.odoo do 0,010 o O,OSOln. dobojo do
•• ,lo ••;'<'<tica do un oc«o 8610 ~onta&o ~ l!,.W.do>. ~otoo c!otoo,
' • 1
b . .•&oo on >• pnooboo, J.ndi<on W"lo lloora dio,.<Oido do ""'o•o o
0,050b <;110 o O,OICiD.dobojo oJo la •UP"<Hclo.
""'·~··
'º"
• "
1
8-26
"r---c:cc---
IOlO
--,
O"''"" '' "" ••• '"" " "><, •'" ' >O, O 00<"
..'"·..,... ... - .... -

o,..,,,,,,, o, •·•
""" ....
'~'-"'" ·~
••zo
-
OOO<(J,o '"'"'"''•"
'[] 00'<>·• ''"" '''"" - - -
·:~::-n=]jj¡J!~r. -
~· >0 .., •> •< bO
""'""'e"'"""'
Figura 8.10: Comparación entre profundidad de caja y valores de dureza obtenidos

por C(i'Jl1er'Jtación liquida de tres aceros diferentes con proceso con-
trolado
Datos adicionales de profundidad de pared e~ función

del tiempo y la temperatura se indican para algunos aceros en la
Fig. 8.11. Estos datos también reflejan varios criterios que han
sido aplicados para evaluar la profundidad de pared, Note, por
ejemplo los datos~~elacionan · la profundidad de pared con un míni-
mo de dureza, contenido de carbono y contenido de perlita.
B-27
-- ~--~ - ---~·
..
"
... ~-
••
'
] o
'"•
1o:'
.. 00 ( '
'
'
o
' .......... '"' "' ,, ". ""''"·
[fcclo del tiempo y de la temperaturu sobre h profund1dad d(: c~.ia ,!e Jccr<.\
cemo"ntados en 1 í()uido
•
-6.28 ~
---~----~ -~......--.-~----~------~- -,
&n ~~nuol h "'""ontod6n 1!'1\)16.. 08 oh oonvonl...,to ¡>O.-
n pluoo do ~-o~o F""''JOfto y oe<ilo. Lao pluu ~ ... ulodo Q<ondeo,
<S. '"'"""' <S. ~000... do lor<¡o o HO... de d\l.~etro, oon d ... ododo La cnl>onitrurocl6n. t.,.blb .,..cldo""""' el..,'-"'ocldtl "!.
9uncl.oo ""'" oor ~rooo . .6ao oonvenlont ... ente eo . . 1 y oonuolmonte ca, clo~uroeidn qoooooa, nltrccorblluel6n, •• un trot.,lnto do """'
Oo """""'"" <n Cojo, Pohldo o loo P"'bhmoo vlnculadoo con lo r...., duroel~lento o·•~orfidol en <l euol ocoroo al ""'""""Y,.,.,,..., o lo!
ei6.> cl.o ooJ,, no oo n"""londo lo Cc>Ontacldn on bonoo do oolo• do doo 00 oxponon 0 olto temporotoro (Qonorolm~nte oupor\or o lo edt!.
ploz .. """ • .....,.., 09~joi"<>O ~oftoo, l>iloo o lrooo oon doproo1oou col o UnA '"'"$otero qaoeooo do h euol ohoorben oimult&n~""'""'" ""!
...... uo~l . .n dl.<{<:lloo do 11Jophr. bof'>O y nHrdgeM, h...,o oo onfchn ho>to t ...... porot~<o ~ionto <o>n
uno vol.,dd.-d que ~•oduoo loo pi"'¡>l•dodoo d~•e•«>• do lo ~'"" y dol
n~eloo dol ntorlol. El oorbo>"" oo <>bti~n• po< ~edio do ""'1'1\)lor
9.0 ri<z> on ""'""""<>do hidr<>e.rb>ro lfquido evo¡>Qrodo opto poro
earbuur y el n.itrdg""" oo obUoM o""'"' do ..,..,n!oO>.
!A diferencia ontro lo e ... entoeidn Qooeooo y lo eoc,.,n1-

truroel6n 9 .. ..,,, e<>noioto ont<>neoo en lo lntrodueo1do do ..,.,,{o.,.
al ~·· do """entoc\dn, con ol Un do •"•dlr nitr&¡eno o lo copa do
"""ontoddn. En t6,.,ino• do corootor!oticoo do la ca jo;, lo eO<b<>-
nltn>rocl6n ~ooeo•o diflnrn do lo omontooldn y do lo ..Jtrv.rocldtt
on '1'>••
lo ca¡>a eorburoda n<o contlono nl<r&¡eoo
lo capo nitruroda no contiene ""!'O' cor""Do> quo ~~ oot ...
tlol orl;lnol,
t.o ~nnclpal ra.dn dol eorbo>nitrurodo o• lo cbt..,cHn <S.

uno copo duro y reouten<o ol l~poct<>, con oop. . or do 0,001 o 0,10
pul;, Uno "'"' corbonltn>rod• tlono ~•y<>r t"'plobllldod '1\)0 uno
cO<burodo, do ""'clo '"'" olt.,r•t•<>rdono ~•ro< """"'" o ,.~no< cooto,
Loo ocoroo m~o oo~oloo ""'" lo eorl>on.it.,.uddn oon loo

ti¡>Qo 1000, 1100,1200, llOO 4000, OlQQ, 4WO, SIDO, UOO, UOO y
8709""" un contonldo ·~ <orbono booto do 0,15>; op«>"'-"o-O<Ito.
e-n
(
''
~"'"'"" lo enbonUn1rodén u un p<O~oc modi!icodo do "'!
•ontocl6n, Uone ~uchc meneo opUcoel6n QUO ~>te, oobro todo por ou
JU.itod6n aop<cto o lo ~ro!o.n<lldo~ do """"'"""''~te, lMorlcr o
0,030 ,...lq, Sin ~b.o<QC, h ,.oJ.ot~nclo do b ""P"<ficlo corbo~l
tnrodo ol obl<n«o.~loMo duronto ol rov<nl<lo •• f>orcod ..~onto "'"~"''•

r ,....,¡. oxh'"n otroo diloronci . . on td"'lMo dofdtrdn do oofuu-
..,, r . . Jdunl . . , ootn,octuro .. ecal<>gr~flo., r••l•tondo o h hUQ• y
al ,.,pocto o doto""lnado nl~ol Oo ourou, He,,,
' " ' muchoo opl!oocionoo, lo corbonltn>rocidn do ocoroo

.,.,.,., careo prup<>rolono propl~odéo oqulvolontoo o O~->nllao o'><.•~
Ou .., loo ocuoo oloodoo • ..,,.,.,,,..,, oon 0'"·
' Lo. =""r<>•lddn ~. la co~o cnrbonitn>roda do¡>Ondo do la

,--
~ ..............,
... -~~·-:¡o····J_::q
·---
" !=,,_
'
1
t..,p.rotuo, Ml ti . ...,, do lo ""''l"''lddn do lo ot<><!ofora y dol
p> d. ocoro.
.¡,
A ~•YO<
•oooo o!octivu on lo '""dO!ua,
t-poroturo do carbonHruucldn, ol """"'''""
~"""''' <..,poro<u<" f•vor6COn
tl .,~
...__,., '"'" ..... n
••ror <»n~Mrod&l ou.,.<Udol "" nltr6<¡o"" y \UI 9<0"-l.onto do nl-

tr6<¡o"" ~~. ruorto,
Lo Fl~. &.11 ,.prooonto loo Qrodicnteo de <Hbono y nHr!l_

~"'"y lo dur••• do 1• e•~• puo "" """"' al . . . oono (lo¡a¡ y un
O<"Oro do boj o oloocldn la620), loo <'IIOho o o eubonH"'ra<on duun-
to 4 b o"""'""""'"'~'" do 850•<: 0''0'F).
~no do l u prlnelpoloo vont•j . . do lo eorbcnh.,.rocl~n oo

<!"• ol nltr&o,onQ oboorbldo en h oup.,.<lclo dunMc •1 proco•o r~d.!!.
c. h v•loddod do onfrl..,.ion<o cdtlco dol oce<O, ;'O ~cdo quo lo
t"'"phbllldod do lo copa cubonitruroda oo "'"cho ~•)">r '"'" •'I'••ll•
~o uno copa corburodo (•« Fiq, O,ll). E>U vonca~' ~"'"lto uHH- Fl~uro~.ll,
Curvo d• ll'lnplob111"4 ~· poou 1""11hdo
" ' o<oroo en loo cuol . . no oor!a pool~lo IO(lror _,,. <1\•ro;o oup••<,i d< """ 1010 corbooltroroeo • !SIO 'F, '"""'"••
<On lo'""''poro •1 ohoo '""' «montodo o ll(o(l •r
<:.lo! W>i<ono• ¡»r ~o<l.lo O. ol.oo~le corburoei~n y t ...¡>l<. Lo cuboni
tN<oot~n """"""o voeo• o!~'" d• oeo<oo 1010, Jo•o, u:l e»n h::¡
plo on ocoiU, ro,jocion.SO oo! oco<co ""•oto<h p<ho y obtonHn~
H . . jor .,.<¡W.nobl11~od.
·h-l! •
•-n
otra ••fthj~ •• lo radu=16~ "" dlotorol6n y ,.,ojor """'"'¡
.U..oul!!_ """'~~'"" •• """"t."''
oo rodlooo ol •h!ooo ,_,.._.¡.
pa<o lO<¡rar lo t"'phbiUd•d y propi~~•~oo ~otol~rqlcoo ~uoo4o.o,
<>&!, .,.. """""quo u ,...odo ovHo< O¡>O~ocl<moo Unoloo do rectHieoil<l
y on&>r.. ..,lonto. en qoneul, •• ""'Pi••• """ 5%.
Pro<on4.1 ... d<>o do copa eSo 0,001 o O,OOl ,...1;. oo oplleon

o . .._.., •• pl . . u dolvo<:too <f"O <"'lllluon ~•iotonch ol doO<Joo<o _ ,
euvoo llqoroo, ho!undidddH b . . to do O,OlO ,..lo. """~"" opllc>r• En uto proc~oo, ol acerQ •• c•H.,.ta ho~to t.,pont•r•
00 o ol ... onton O"P"•otoo o oltoo oorqoo do "<"'P<~nol~n. '" o~Hoon ouP"dor o ~e en un l>n~o do ooloo do el""""' f=dldoo, ""'"'" ~
pro!UI'I<l.ldo<l.oo do oopo do 0,0>5 o O,OlO pulg, on ojoo y onqronojoo c>Hl ln oupedloio dol ~otnrhl oboorl><o c•rbo"" y "'"6o;lono. Doapu4>
oujotoo o oltoo oo!uo<>oo do tonol~n o """P"*nol6n, dobida o con¡oo del '"'P'' oon>lguicnt~ l<n ocelte, OQUO o oolomoro) oo obtlono "-""
torolondoo, tloxionofttoo o ~o oontacto, ou,..rUclo <!"oro y oon bootonto roo>Otonclo ol <ovoni<la, Eo<oo ••·
poo <»nti.,..., ~h nitr&>,ono y""""" corbono <NO loo oloopl .... on<o co.r
Acoroo do !>Odio cod•o"" ""'"'"""'"'"centra loo do I'IDcl<.,..U l>oro<loo y el cor>u-.,1 ~ lo """"'"cl~n do\ bo.ll<> y <lo '"'r"'"'""
C 00 o 05 ''""'"''"""""">monto ~onoo.p!'Q!Un<li4o.d do copo '11'0 """"" t.-ot...,IQOto pe""\ u <"9Ulu ho contldodu <Oiotivoo do ""'"""" 7
<»n c...,troo o lO R o ~""""· Aco"'o do bojo alucl~n do ~•dio cor• nltróqono on 1• copo oupor<lclal,
bo...,, """"' por oj.,.plo po<o enqronoJ•• do out<o>-.dvll, •• utiU•on o
NOTA 1Ml'OIIT1ollTe'
••nudo <»n pro!un~ld<-d .. d~ eopo do Q,004 o 0,006 ""lq.
En cooo do l"9er(rl.,., loo"'""'""'..,..."""""" fato!. En cooo 44o

C<>ntocto <">" heri""o (odn lovoo). oon ....tunod.,.omto tdotle»o, ..._.,.
11<1 "'"'"''"" ontron on <;»ntoeto am &cllloo, •• pro""eon ;oo .. alto·
,.blil<l o quo el nltr~o•"" <o<fuco 1.. t"'"peroturao do tro!!.! ~•nto vononoooo,
do lo O'JOt.nlto, una copo CHbonitrund• e>ontion• mh '"!
ton! U <•oi<t.>ol '<"• uno copo olmllu Co<burado, lo qun rooulto ..,
u.oo duu<o oupor!lolol ~d~cl ... • lndoacoblo •n mue~•• npllcoclon~o
oobro to&> on "nldodoo néo>.loo, •• loo cu.oloo la tr..,.o<o=oci<ln ~ l.oo roocclon . . ...,r.. lcoo qv.o pn>duooft l~o d ... ont.oo 4o. Al•
lo •••••~lto o """~n•lta roaulto..,"" ""'"""" ..,¡,..h<lco <r•• tT"roe>6n y corburaci~n oon toto:¡,.@~to •<>ll<>;oo & '"' ~•nclona<loo
oSoM.,..,.,,ol olot ..... @n o! p.irroro oobre corburoel6n Hquldo,
Un onhl...,lnnto o ·4<l o ·IOOor; 1•4<l Oaoto.JSOOFI f'I>Ode '!
duclr oproclobl.,.nn<o lo cantld•d do ouotenlto roolduol on pie<ao l.o vol~cldod de !on.oci6n y d~o-,.,olcl6n d• loo clonotot
h,.plo~o. OtrO> <octoroo del procooo qua """'*' ~o<lHicor lo .,..,.. H!n~•n<l<>corbono y nitr&>,ono "" lo ou...-rUcio dol ocoro, clot•..U,.,.
U<lod do ouatonlh roolduol '"'" lo actl~1""6 dol ball<>. A lo '""~roturo &o OpO<ocl6n, """ ••)'O<
=n.:.,tracl6o 4o. clonot.oo, do rlpldo 00 lo cloo...,poolcl"'"· l.o ""'"
t~,.,..r•tu<o
do! """"'' ..,. '"'Y"< t...,.rotua •• rodbco
lo conU.S.d ou.,.r<lclal do n<t.r6<;1e..,, Uvi4o.d .sal b&!lc do~do """"''~" do lo t..,,.,"""'" do oporocl<lno o
~•\">< •-rorotura, '"'~"'' oetlvl-.,.d.
P"t~neiol do corbonooon qenorol, •• e<>tlt<olo ol ~"''~~~
cl.oJ, <lo eorl:>oO>O por ~edlo d~ odlcicnoa da hi<lrocorburc• par• cbt••

""'""" ooooc0flt<ocl6n •~porl!clal on carbono~· 0,70 o o,ao~.
•-»
B·ll ••
u i
•
" .,
••
" >
i5 -:"'"''
;! ~.2~' '.
•
• •
••
••
• o
.••-
SS
• •
" • ~~
••
~~~:::
ggg
o,;ó
'.••'
'~~
_,,
i5 "'""''
;'
•••
.'
"
••
•>
••
• •
L'i
' .•
" •
~~~! •
'¡;
"""' .• '
!~
• •
•
'• "
' '•"••
,.¡...:
••
o
"
' ~
B-.
:>!
''
o
"
•"
l d"
•
¡•
<lo lo porto <lo lo pio . . """ Uen" qu" o..r tutod.o., T~Un p.>..S. 1
<:dontoru teda lo pi . . o ol rojo"'"" f i~..,, oo!>orh poi- do fo-
r=ei&~~~>ro do potaoio (1>0 t6xJ.oo), ue•lentor, roo""orlo
od r • -
plar. Bl uso do un rnoubrimhnto do e.ol>ro puo o•ltu loeo,.onto
la ehnuroei&. ti~no ou cootde<:ldn on quo loo boi!Oo """ ){)>; do el!
''''"" dlou~lven r&pl<...,.,to ~1 ""br@,
e.3 ~itN<oeidn.
Lo nltrurocidn Uq'Uido ton bM\Q do u l lt.,..td.o.) oo ••~•

on un ron¡o do t_¡,.,utuu do SIO a S5StC (9SO o IOSO•I'), D o -
onold¡o cooao pu• lo eorbmoci6n l!quld.o. y donuroddn, ol ~•dio do
.«ot.,.hnto u chnuro !ond.ido. Sin """"•"· lo nltnlrocl6" H.,..J.
r!o •• .tocth o uno t""'¡>@<&turo in!or!Qr o In do tunoro.,.ocldn &ol
ocoro Uotado, ~d..,h, lo nihu<oddn o~odo ,.&o ni«&,@n<:> y'"'"""
- .. ...·
·-=~·-··
corb>no ol oeo<O 'IU• loo proc.,oo ~utodo• on~@rlomon<o.
(f""" h '""""""" ~·¡

,,,, •• .,¡,, ,,,,., ,,
,¡.,,~
''·'''""'"'"''""y nitró¡'"' • lo'"'" d• !o coja ob• ~n ~onoul, el ""' do lo nJ,truroc\6<1 Hq'Uid.o. y qaooooo oo
tontdo '" '" " " ' !D11 ol-oih< o i~dntl<». So .... ~ profori< lo nitruroci6n goooooo o~ o-
plicoclonoo quo requio<<n moy<:>roo prolund.i~odoo do cojo, ~tontroo
qu• lo nltrurocl6n l!~uldo •o ~oleo on "" copneidod do pr<:>ducir """
copo nltrurod.o. oa<io!oC<odo'"" ~ce<<>> ol cnrbono, Sin ...,..rgo, "'!
boo proeooos omporc.onon l•o ~•-•• ~•n<•Jnoo ~•y<>< uoiotondo o¡
"""•"'" y o ln faH9o, """"' dhtcroldn po< t<m""'""""·
Un b«J'oo ""'"'dol t!pico 1'"'" mt<Uroe>6n, oo """'"""'do

• ., "
" .... ······-··-
"
~
" " '""'"""'"'"'" uno '""'-el• do "'loo do oodoo y potao1o. Lao oal~• do oodoo, ropc,..
o•Mondo un 60-70% do! peoo <o<ol de la ~ . . oh <>onoioton eft 96,)~
rtsvn a.!!> ''"''""1dod ''<oJo"'"'·¡,.,,.,., oco•" dc boJo ol•ocf6n <on"M,.do ~~m, l,)~ ~.,co, y o.~~ ~oa.O, Laa ooloo do po<ooto, 10·401 dol
''""'• <ontonl<ndo ol"'"lnlo 1 o«•• •• '""~'"·" d<>ou!o do"" notru- peno totol, conoioten en •<>~ ~m. o.o~ ~,al,, 0,75~ ~rno y 0.1~ "el
roc!6n HQ•!oo"" '" boM ''"""'""'! o 911 "f '""''In noru ~oto mo•cio •• op<ro o 565•c (1050<F) y •e ~oo •ucl>o paro lo ..,,,_
roei.6n do 0004<0 <Lo bon""'"""• incl~yondo , , . •~•n>• do "''=••
dén contoni.endo olumtnlo,
·-~
A_ YO<OO 00 0"0~0 lltli gUO<lOO O} banco do d&D"•ro-Cio ... to,
...,~~lt>6olo boj~ p<~oi6n do 1 o JO poi, Jl ~·• oo ln~roducoo..,

b portA lnhri~r y fluyo vutlcol.ooon~o. ,.~...,, poro nltNro~l6n.
8,!,l,J Pro!undldod d• c•l• y dyr•••· Po loo ol..,ontoo 6o olood6n """'~'""ont.o uUIIoo""• Oft ocoo
roo """"~lo le•, ol ''"'"'"'"• ecooo, von•41o y 010libdo...,.., bon'f!
1.o rig, e.IS '""""'" dota• d~ pcct......U.<;~.ad d• dunzo oMo• <»O on :o n>tn>roel6n por<N• fonoon niUo<eo '"'"''"" o la •-poro-
al<;l.ao oo urloo ocoroo por nl<norocl6n lt""ido on un b4l'.o . - u c b l tuca do nitcucacl6n, Kl """"""""• .~ ... lo do ou oont<>buel6n """"'
o •n•r .t.r.nto 70 bo<oo. J..o• curv•• oe ntioron o «••
oc ...oo do to,.odoc do nHruoo, rodu~o d H•o~o do fro9lli<od6n o too,..,!'!.
roturo• do nit"'-'U0!6n. O«oo ol""'•ntoo óo olooei6n, .,...., ol ,.(quol
rl6n con olwdnio ! SAL 7140 '~, =bu, ol)ioic y ~>n;•nooc no tioo~n rr,ctle,..ento ninq>ln ote<;to oo
1!11, 1! H, MIO y U2
•• bu loo caracter!ouc.- do nitruuclón.
~unquo, ""'""" •• aloan•o una '""~"'"'~'"' odo....,oda, todoo

•
loo oeoroo <= eopoeoo d~ to,., .. nitnoro do biorco on proo.,e1o do
l.o nU,..ncl6n 9oooooo oo un procooo do on"-rocio.t~nto OJ!. r>ltr69~"" McionU! nltrcS<¡e...., en proeooo de '"""""'6nf, loo r~oul
poutidol on ol .,,¡ oo ihtrodue<O -0>!0<:0 on lo oupornclo do""' todt>o do la nitnorod6n ""' .. ~. hvorobl~o on a<;uolloa ococoo <;UO
oloocldn h<rooo odl<do, ~""onodondo> lo plo.a o uno '""'""'"'"" .l =ntl•non """e ~~• óo loo pclMlpoloo ol<••ontoo de oloocl6n to,...•!!.
.S.cua<l.o Ido~• Jo .S. Ac, poro oooroo !orr!ticoo) on oontocto """un do nltcuroo, o:rno el ''""'nlo co d ol<tno>nto do dooclón ..,..~n <»~
gu nitro-¡~nloo, on ~onorol """'n!&oo, ~o·oo roquloro nin¡¡~n tao mh tondonch o Comor nltrurc, loo oeoro• oi ohoninlo )0,8' a l,SO
plo poro h pro<!ucel~n do ""' ou,.,rnch duro. Lo '""l'"'ntuu do "Al. Olpropoo~lonon loo "')Oreo rooulto®o on t~noinoo do nlt!\lco-
altrurod6n poro ,.,..,o loo oeorao vor!a ontu ogs- sos•c ( 92$ y d~n. Loo acecoo O>DtOftiondt> cr"""' puodon opro•i"'"'' 0 ootoo ro-
ID~Oor), ouao<loo ol ou porc~n<ojo on croma ~o oufl~iont..,.onto olto, A.,.,..
roo ol ca<OOno 1>0 oloooloo no oon muy odo""''""' poro lo nltnococl6~
V""""'• yo quo !orn>on W'IO Copo o><traood..,onto frl;ll,
1.<10 prln~lpoloo ''""". . paca la nJ.t..,ud6n aon: Loo •l'>"lnntoo "''""" fUQ<OO nLtru<edoo paro opUcadooe.o
l. o~onot olto dur~•• oupor!l~lol OOp<'dficoo¡
2. o ... ontor 14 r~•••un~lo ol ,.,.ooto y o lo ••=riad6a l. M:oroo do boja oloocl6n ""'"UnJ....,<Io oluoolr>lo: vor toblo oiQ<
•
l. '""tntor lo v!d.> on f>Ugo
•· •-•M"<
loe o
lo cooio<onclo o lo "''"'"'~"
! """' d.oh lo •
5. o\>... not uno oupothcio rool>tonto ol <I[Ooto ouovlzador
t...,porat~roo hooto lo do n>tnuoci6n,
~ol oo-
leo'"
·\r,(l''f'; )"ltrolloy
1\+.;~ !l~ 1 " •0.0•• o .• o.'

"'
.
.
'fio.o;;~S! JC; ~~-'··6
00
'"'
n '""""'""..
,, ·~"· 1 '";~'"···~¡
'~.i 0.\' O.l 1.1 . "l. . --iho¡T~~~.-\Joc
.. ' O.>1 1,0'.o . '"~: ¡>1ra¡.¡_•;o j
o.•
Ü'
. 11~o· tM.Jl(\1,;
1
1 : ¡w'
i . . • 0.::1:·15
o.' s o.e 0.30 I.Z\ '·'
c.~~
t>obldo o lo ''""P"rotura colotlv-•nh bajo""' oo .,.ploo
'.o 0.10 1110
"" ooto pi"'eooo, lo o.lt<Uro~idn ~•••• =•<><>• 41o..,rol6n y ~o!onnool~ " o.z~ 10\<l·ll~,
""' lo eubuucl6n o ol '""'~!• <;><>nvoncionol, Ocurro un 1i9oro ~ro•

dAJ.oDto .S.. gr..., 001<10 oon•ocuon~lo do 1• n\tn>r~d6n, poco loo e"!
8-l~ ·-~
z. ~coroo "" •...UO earboo.o. oeo«oo <loo bajo alueióoo e<>ntoni- el"" ~. loo pi•••• y de """'p0nentoo dol borne, ~,..¡,IH fln.ti . .,_
U<"'' ~·
¡., oorlu 4100, 4300. 'lOo. ~loo, 6600, neo y 9500 do la oporoNiln hny 'fll• purqn< la rotorto paro ol!.olnor o <l.ilu.l.r d
l. M:o.oo pon ~otricor!a •n cou~~•• o:m ~:t; e>" ol Hll,HlZ """"'hoo pru...,h, <:<m el fío do ovlta< -looUoo o loo trob.ojodo-
y HlJ reo quo oh"n lo <<torta. ~oto""''" ""odo )l.oce<oo oon airo, po«<
4. """'"" l""x.ld.obl~• ford<lCDo y ~ar<~o!<l..,o ~- loo oerloo 40 o61o ....,.,,...,la t""pOroturo "'1 horno b.o}6 o •-• dollll<I•F) u••c.
!. ~a.roo l""xl~bl~o ouotonltlcco do loo oedoo lOO
t. ~""'"" Jooxldobloo do ond<lro~L.ionto pOr P'"dpltacl4n, """"

ol H-4
n proco•o ~o nltrurocl6n oe b.ooo oo lo oUnldd dol fllt!#
QO<K> nocionto poro <o""ar nitn>«> do hlorro y do d•to,.,.J.nodoo • 1 -
~ontoo moUll=•· El nltr.lo;""o n.cl""<o •• p..,..rueo ¡>O< lo .U..,..,_
Todo• loo O«<<OO dl•~nl>loa doboon oor ond<lrocldo>o y ro,_ <>!.6n. del ....,n!ooo go"""" "'"""" '>e• ontra oo aontocto eoo l u pi!
D.ldoo ontoo dol t<ot..,l<oto <Lo nitNucl6n. lA '""""'"'"" do '"~.!! ••• de ocoro ~•ll<>nt~•
~Ido thno quo oor ou,.don< . ..,.to alto p.ou goronthor """ ootablo 2N•lll,
2 ''"'
Ud.od OOU'-'ct:•r•l d<lronto lo ~""••••cl.o o lo t...,po<otura do nHru· M.nquo ea pooil>lo utlli•o< ""'" ~><!to dihrontoo voto<>!. do~
rocl~~. lA '"'P""'"" •l•'--• <Lo uvonldo o• Q01!NO!.o<!oto pOr lo deo do d.loochellln , . . . nltno><<, oo l;"r->"on<o lnldor el cielo .S.
•• ,..,, ~Ot~ ~io alto <;Uo lo ' " ' " " " ' " ' " ~h¡,., quo •• u•><& duraoto nltrocoe1én eon uM voloeldod do dloo<loe>6n do 1~ a JO", oontonl'!!
lo nitno>ocllln, dooo hta oof duronto 4 o l~ I>Oraa, ~n !unel6n <Lo lo éurae!~n total
dol ciclo. La ''""PO"atu<o doboo ~ontenoue o ~"'C (97~•F) opra><J.no~
tn doU,..Lnodu oho~!onoo, ~ loo ocoroo "" oo<loo d ....... .
4100 y HOO, lo d<lr . . o do lo copo nit"'ro~• oo a>Qdltica opreela- W.ronto lo ma)'<'da do loo eJ.eloo do oltnoroeldn, lo d.io.,..
bl.,.onto pO< lo " " ' " " dol n~cl..,, ~o la OllfOioOtB ~•••rol uno elaeldn nr!a Uqer..,onto, ounqu~ loo foetof•O do =nt<ol {Uu}o <loo
rod<lceUn do lo 4>-lro<o <1<11 n~cloo p<O~Oco una <oduc<l~n do lo do•
...,n!ocu, hea oupo<hdol y ' " ' " " ' ' ' ' " " do nlt<urad~n ) .,..,..,....
ro•• oul"'rllelol. •or """""'"~nola, poro l<>gar m!xlmo éure•o OJ! oonot•ntoo, "" qenoral, la dloociae>dn OOO'~nta "'""' o p000 ""'"do
pot<Heiol, oo noeeoorio provur ootoo oe«roo """la •ixlmo éucno ol cielo v• doet~ond'"' oon un !lujo oonat.u~to do -nloQ>, SI<>
<1<1 n~cleo, lo <¡u• ao ohtiono pO< ~oelo do un <oYonldQ o lo m~1>0< ''"bor~o, ••to inc"'"onto, on q•nuol, no a!oeto olqnlheotlva,..,.to
t-porotora po...,hlblo, loo cococtor!otleu do lo n.Jt...,<ocl<ln.
t.l,l.~ Opocodln, Una vu te"'lnodo al ddo do nit.,.ra<l~n, oo Mlrh o1

horno con In ayudo do un lntete;,mblador do oolor oon flujo do '11"0
Doopuh ""1 ,.,.plo·y r.V"Oni..,, pon> ""too de lo n!""''" o por el<""loolén <or . . da do oleo, O..opub d• """'"' ol bo<n<> y <lo
cldn, oo pncloo IJ;opioc .,ldn<l<>nomento loo pieuo, lo <{\lo P"•do dojor ~uo oo ~nido o ~•noo dn >OO•c (300•F>, oo puodo ob<lr,
o<onoaroo p<>r dooonqr"o <»n VO¡>O< y l .... p\ou obroolvo ""n orena
de ¿xldo do ,¡,,..inlo ¡,..~<ilat ... roto ontoo de nltrucoc o pOr opllc!
ct~ do "" rocuh•""hnto <Lo !oa!oto.
l-o pro!.,dHod ~· coja y ou duuu, loo p<IDd¡>oloo pul~
()oopuh do c.orqa< y ooUa< ol borr<> ol Inicio del ciclo oouoo flnaloo dol pn>eooo, no ..!lo dopandon <1<1 lo do«octdn 1 d o -
do ••Hru.rocl<l<> h.oy quo o)l.,\nor ol oleo do lo rot.ono (oonteo....,r) Uao oon<l.iclon .. do la nitf\lrocl&o, ''"" t""'b'-"' do lo """"""olcldo
'' ..,. ., de colontor el horno orrl.bo. &o lOO•r, paro ~vltar lo o><J.do·
0·4>
•
.• ~
! '1'· .¡•
'
''
-'
''
!
• ~
''
•
• l
l • l
• '
•
8 -¡
j 8
1 --'!
•
l
•
-••'
•'e ¡¡ '
•
¡
'• .t-•••-.
•
• ~
'• ¡
¡ 1
•
¡ l I!
."9'"·' ...,...
,,,. '" " .,"
•rn '' P<:ooo.•~·"' •·
··-----.. , ,.. ~ ~-···...," "__ .._
.. .. .. ." ....__....... ....
,
'•
.
·-·
V
..·!,•. . . . """""'"'"
'
·-··
1 11
'"
""·-··
1
-1 11
-'-1
1 1 "l
"
.........
··-· . 1 1
-..
·:··.-«, .. ;:"~' : 1·-;--Ti~ , ..:-~'.' ~~~:~ :¡
1 "" "" '" n
" " "'"'' .,,, l•< O • • _, ' ' " M 0 O
• •'
-~~;;:.~_;,."
-· ..c,,!,.~.\J-~J-·:"'~ --"}--!·"f ;1
b --; '-L ~',~
1- . . -~-- --1\\
----:L-:11
r------~- .Ld~ -~~.. L+
- ·,1
........
... -~ ... ----,.-. -1:¡
.......
..
,
l .... ~ ....
>O 10 lOI<,
, ...'
"""
¡~''>O·.
'"""""''"
.... .. '
.....
,, "
ZOOOlO'•
""''"'
00 100 o
' " '" 20 o
;:::.:~.:.
- --
F,__ 1
"
1 -- --- '
,.,_J
,,,,,,,,
1
.o ....
__
.'
¡•
··-- ;-,
·--
. .
''""'"- -
. , t';.J"' ·-·-.-
ll11oll
· .
l l l ro l•
~']-ce
~--....:-' ·-
. '.-
-·
' ..
"l,~--,,~--i:"¡,~"'''''"i,;~•c•e·:·;;¡·;~•'""''',i;~·:·:··e;"-~"¡;:·:·:·:·:·¡···=·-,~--~--~,-,1~ ·~ > .oo
l •O L> 20 " lO O 1>
l' i
'0
D""""' Otl<• ouo lo«, O 001 in O~>IOo<o ""'" '"'""• OOOIIo. 0"'"" ........ "''' o 1>(¡1
·~
l :: . -f-r- -.
:w •• Jo•:, '" '"''"'''" O.To-r•-••"""',:'o';•ood
1· "if:_,o: l - ~~!? ... 17-22 AS
-j-
M<O
"
~=~--~~T¡:;:I:~,·t·q-- l=~f---":-H-H__ -- ~:~1'"-H. ,N:;+.

i•oo~
·, ~-~--l---21~: --~
::o~·=·~,~,:::-j,t:,~ '!,,~,J..e1•.-~.-'·--!,:--c,f·---,f---!,---~-,\·--,ll
,o,,,.,.o, •• --!:---!--c~·.--!,---~----~
___--f___-jl-_· ,loll••~•
O••""'' '"'" '"1'"· nooo ,, o'"'"" ""'" """'· """''" · """""' .. ~ •••• '""·o 001 in.
F1gura~.li Gradientes d~ dureza para aceros de baja aleación conteniendo
cromo, de~~ul!s tk 11itrur-"i6n
'·
&. lo p1eoa, .s.p....U......., .,. la """',.,.iel&t. 4e lo pl ..a, .,. • - • . -
tu<> do rov<mlclo, <l'l><>eldn y''""""''''"'" U nitn&ucl.S.., ••~>*oor <.!
htlvo d~ ••l• y "~''"" y '""""·
'
__ , .
" --
•x.J.oten ""'"""" bomoo <U!arentao t1poo do 4ia....,, -
•' " --
<»11
=lo ,.oyodo aon diocontlMO> y preoonton olqWIU c. .actodoticooa
•
!" """"""'''
.. _
- po.,bllldad do . . u u U 00<90 poro ooclu1r aira y o«oo """''"
'
'r"-
.._____ ..........._. .
1 mlnant~• cuon«o contieno la otmdof•ro e<>ntcolada
" ..........
--........
..____ ~
• ltn•• da eM<ado ¡».ro J.ntn><luo:<:idn da uno ova6otuo y Uneo <loo
.alido pora retirar lo ,..,dofeto nodo
• " ''"'""''dé ealnnt.,.iont<> con control od<Nod<> ~o t..,poont~n
olot ... o ~<O haou circulo< la ~....Soron on ol -••~no.S.u (ro
ton~ ) y pora ~nl!ormor lo ' " " " " ' ' ' " ' " on ol horno:> (por oj ... plo>
vonUlodor),
~ -, __ --
.....
'
......'" ,.. r,.. Fi9, 8.10 <oproocnh un ho...., do r~to.-<o YO.-<Ieal y ta
- - -
1 ·-·/-ce f'i~. o.~o ~• horno ..!vil do tipo o""'""""·
'"f'"¡¿
~~
"" conUINon•o ~. nltruraci6n, el omon!o<;<> y loo pi'OO!ue-
tcs d~ dio,.,lad<ln <n""lonon qu!~Jc ... <nto <»n lo rotorto y loo ao•
l;!'f<. '
-: ¡J---.. -,._,. ____ I/
- -¡- -
tedol•• on lo rotor<a, """"'Vontllad<>no, ~..,.o•toa, QOJ>choo, ot~ ••
lo:"'" eont<lbuye a una ~•yo< ~loodaci6n doi """'n!aoo, ocopar.,.s,
. ..______
. " . ..... .........
~~---- .. " ... "'
~-""'
.,
~
'""" ·~::.:::;
n.Hr.5<j•no oc&.ioo y p..oducl•n<!o "" exc:ooo do hldr&,ono, gua , , _
cJ.r ooU ro•cci&n a W'l .,lniroo, oo ~•••l hacor loo •1-ontoo c<!ti,..
del horno on oluci<meo wn alto oon<onldo '"" ofquol y •""""'• "'"""
•• oboeru on h ola»ionto tahlo,
>Utor>Olu ••""'endodOI 1~" ol.,..ntDI ln,.clorn d• "'"""'
..
P•otwodldod de tolo" fwoc16JI do lo do,.cldn do lo nlt..,rool~n.
.........,
' ' " '"'""' do !>oJo oleotl6n ton,.nlon<:o ".,.. y poro '""'' ~<
\. ,..,.... ~.
1\otorhl
A<'" lloo JJO: lnconol

e. !oJo
~""'"' A<;oro ,,., .. •1·1·1""
iontlll~or., JJ~, lo<onol ll-11 • ·~1·•1••••
1 Clooro1.,, <OOiiUO,
fiJO<Ionoo,. .. """" )lO' JJ~: loco .. l ll·l~ o ••olv•lonto
1
l•bo de >note<el4o do
,,...,,.., """" "" JJO; loco•e1 no ololo¡oJo
a- ~l
f
' "'"''
'
.' .........
'"' '""'
....
.
,....
'·~· ··~···
................
'• ~,··· ·~
', .............. .
'
A\ .,,4 ot '''"· o "''" " "'''"'~ ono ton

"""' -•ni "'"''""""' "' '"' "'"""' _,.,
!•"""' "'""'"'""
"''""''" '""'"'" -'"'"''"'''""'"''" '"• ~.,.,_
Figur·~ ó.l:l : flurno vt:rtir.al de retorta para nitruració~
•
,...__ --
''"
c..... ,,.,_...-
" .......
~·"-•••• ''""' ""' '"''•o "" 8 ~1·1 ' " f " " " •• n '"~' ' ' ••"
fl\lil(<J. ó.'Zo: Esqu~md <le Morno de. tipo ~dmpana, mostrando la ba~e
y la campdna
-~- ·-----
1:
! •
l '-· .i \
..,
i'' ••
r.< .... YO> &<ETOOO I'Ul~I.\!ErtlCO Dl JUFUIEI
-
ME"TMC-..IICQI UPI:ClAJ.D
····· ~~-1
'"'
1,. ' •·''•
••
'
'
Foo •.u '"'"'" A'TM .. ,...,. .. do 0,...,'" ~••k•

O~m"" -•·• d< ,,_...,o..., """· ,
,_0 '"""'
'.
'...
. ' ' ..
···;:·'< f'"""" <H>I"' ,.....,., .k r•-· <o -•·k· ,... '''"~
!>~-~"" '""""' J< 0'""'• '·"' m<n
. ' '
!
•.
• •
! •
!
1
'
'
' 1' '
fld. ,.,_- Pmóo UT;\ Jo ,..,..,·,. Jo ,.,.., '" "'"~" "' ""''"·
j
.. ________ D.tm"ro m.doo Jo """'• M<> mm.
,.._____.,, -·
•
'' . ..
<.·,' --~--··~.
__ , _::.,_.;" •
•
- ' .. ' '
•
•
1 ••
'
V
••
••
'•
. .
• ' .. ,
•1 ., ,
•
T'
·,
r '';.,,
--
-~---·-
____. ..,.
(CAP, 7
macroataquc adccu~, se determina la profundidad del endur.,Q- .11. Expresión de loo rosultados..-Los resul!ado!; ~d ensayo
7
~nto producido por el temple. A panir de <'Stos datos se esta- ' P-F se e>:presan median¡e '"ho nún1~ros; p e¡., 4, ~. 9 /., ll 9,
'• bbcen, en b forma que se indica más adebnte, los rosullados del 1, 6·3·
ensayo P-F. 7''Lo fd"dddl e •
1 primeros emito números repres.ntan la pro un 1 a
7·'7· Preparación de las prohetas.-Las probetas parad cn- .::lpa endur~cida, en •¡,. de pulg, p~ra CJJ,, ut~~ de los c'U~tr~ pro-
>ayo P-F ;e mecani<art a un <.hámctro de o,¡j:.!.; o,ooot pulg {unos betas ..\si, ~ repr;:stnu una pcno!r3C!Ón de ,., de pul¡:, )• una
19 mm) r una lonsilud aproximada de 3 pulg (75 mm próximamente). pono~toción Je '¡'u, ere. Los illtimM cuatro .números don lo; t•-
A fin de facilit:~r la identificación •• estampan en lao dos bases de nllt\os do grano de ¡,, cuo!ro prob<tal, obtcmdo• por el exornen de
las p<ibCtas lo< tcmpcr"turo> de temple de cad~ una_ Una rcz per- las fractutJ> l compor•ción con lo> p,ltroocs. En "'Ja grupo do cuatro
fectamente me>anil.adas se calienun a S¡r"C, •• mantienen a <'<1:1
tcr.:¡>cntura 40 min f se templan en accn~; este rratamien10 tiene '
pcr obicto nnrmolÍ!Jt Ia, e<wl•~icncs estructurales anterior'< JI cn-
sa~o.
7-18. Tcmple,-Las pwbetas templadas en >ecitc so calieman
uniformcmenr~ a 1., tcmpcrJ!UrJ< relpecti,·a, do ;88, Rrs, 843 y
8]!°C y se mantienen a c:~dJ t·,mperatura durante 30 min. E""
condiciones de tem~totura ¡· tiempo rora cada probeta se deben
obse,vor rigurmamentc porgue tanto la wnplabibdod como d ta·
maiio de grono ausrcnltico tienden a incrementar con nmba~ variables,
excepto en las coladas muy """bies.
Scgt:idamcnte se rcmpbn 1"' prob~tas I'CtiÍC.!Imcnte en una •al-
muera al !0~~. empkando un di;po1Íti1·o rip1fieado. Cuando bs pro-
betas <.'Stán lo ¡ufidcntcmentc frias para que >e l•' pueda manejar,
•• las hace una entalla en su p.mc mcJia, de ' " a "·" de pulg de
ancho {de unol 1,5 .t 3 mm) y profundidad na ma1'0r de •¡,. de
pulg (t,S mm) apro~imadamonte. Sc¡;uidamente <e lo; rompe me-
diante un golpe rran\\'cr>al.
' 7·•9· Determinación del tamaño de grano.-EI tamaño de
grano 'se d".rmina por comparación cun ro patron"' de fractura,
que corr.,pondon a lo< tarnoiios de grano 1 " 10 ASTM '. Un obser-
vador experimentado puedo llegar a un.! dasificlción fra::cionuia; así,
Utll fractura comprendida entre los patrones núm. 4 y núm. 5 pucJ~
considerarse como de t•m•iio de grono .¡,5, y ntra comprendida entre
Osta y el patrón núm. 5, como Uc tamaiío .¡,75. Los pltrones e<>rr<.'S-
ponJe;¡ a 1>1 fu;:1uras rcpresemad>S en la figt:ra 7-8, y ;u pre<en·
,.,. ,_, . '"'" '"''"'~'
' J'·P Jo O•r'"J ¡ ¡·~ """'' "' ll F. >-
.. ,....... ,, """"'' ,... ,, .......... ,..,, '"'"'"'"' '" ,, '"'""
nii...'nero¡, el primero se rdi.rc a la probeta lC~?plada d~de 7S8"C; d·
1
segundo J la ¡¡atada desde R15", etc. En el ejemplo cnado, la caroc-

ración se mu.-tra en la ftgutJ 7-33· re•isuc¡'r-F de la probe1.1 tcmpbJa desde 78S'C es 4-9; La de la
¡.2o. Determinación de la pcnetradón.-La otra miud de la 10mplada desde Stj", es 5-7 '/, etc.
probeta se cona a 1 pulg, apro~imadamente, del •~tremo y lo se-cción
tram\'crsal se prcpora para el macroataque, desbastAndola hasta !"' l-:1. f:,~\\'0 ,\ J,\ r.lll'l''
papeles do esmeril núm. o ó mi.m. oo. Segt:idameme.sc oraca con
1.0ludón acuosa al 50~~ de ácido dorllidrico, durante 3 min y a 82"C. ¡-n. Gencralidad~s.-El '".'")'O a la .chi>pa, en. manos de u_n
Ll capa cndurccid~ se hace así ob\crY,1hlc }'!e mide en 1/ . , t.k pul¡:, opcrodor exporimcmaJo, es un mcrodo ••nc.llo y efem_v? pua .d~sr
ap1ccianJo hasta la mitad de esta uniJ•d. !i<::~r dridamcntc los aceros con arreglo a su cumpo_stctón qu.tmtCJ;
No , 0 k debo co 10 sidcr.11 como u~ sumruto del ~nál"" qul_m.co, ru
'"""""Jo ' "~'"
' '-' '"'Th< " l• "~""'"·
Th""'"' Gomp••r." ''"'""'''"''·N.[.
" "'""' ""' '"'' ''"'"""'" '"''''''"' l " • "" •• ' "· ,.,, '" rumo un ,.,cwJ,, ine<JUII'OCo l"'" idcnuficJr acero< dcscunoC~do>. Un
Je maner:t1 muy diferente al tratamiento térmic'' y que l.~< propicJ,¡des
obtenidas por cl mismo uatamicmo térmico pucd~n también ~tr
CAl'lTl"I.O VIl dofcrentC>. Estas diferencia. en rom['(>rtamicmo no se pucJen otribuir
~atisfactoriameme a la< pequeña< Jifcrcnci." en b composición no·
E:'iSA YOS ~lET.\1.1 'II(;IWS ESI'I:U\LES minal, pero en gcn~ral se bs puede relacionJr en ciat.l mcJiJa con
d r=~f." Jo grano amtcnitico que s~ produce ~n ~so' ·'"'"'' a las
7-1. lntrnducción.-.-\pone Jc lo> em"Y'" mccá~lcos convcncio·
nales a que '" rueden 'ometer lo> met.tl.- y .tlcaciones, e~ilae un
.;irrm m.im<ro de en'" Y"' para u"'' <"'>pedfico•, que sin·eo para poner
de marufic,to rropiedadcs mc•t•lúrgira> no obsen·a\>l"" por otros me-
todos. Los ""'·'Y"' muaJc, en aacción, d"•quo, d"'"""• torsión )'
otros similare> •ún de impona~ci• con,idcrabl~ ra'" conocer b< P"'-
pieJadcs de un metal como mat~rial Jc cún•tm.:ción, rcro por su
mi>mJ natural«> fallan C>Jmo m<'wd.h .~.- en<J)<> para determinar
caract::riuica> tak> como la capJ<:iJJJ ptr.t d trJtamicmo tcrmica,
el tanuño d:: ;~•r.o auotcnítico ,. ll tcmrbhlhJJJ dd .cero, Jos de-
feCto< intcrnn• que se pueden 'prnJucir en un metal comn cnn<e·
cucncü Je pmoc>o> metalúrgicc" Jcf"ctu"""• etc. De lo' mucho>
mewLiol Lic emJ;-o Jo u-o corricnt~ unu' '"" no J~"rucü•·o;;, romo
por ejemplo Jo, magnético' y ultu,imiw. cmplcod"'- 1'"~·1 cu ...-.p,obar
), ~~i>tcnet• Jc J,fcctu' ln\onH" en un metal, """""'" o:"'' '"n
<.!: nJturak» Li"tructÍ\'3 )' \e requiere la sección total n Unl pa!te
\elcccionada de elb como probeta ,obre la que upcrJr.
El empleo Jc lm "l'"' X y]<"")'" ¡¡:omma en d cn>3)'0 Jc lm
me:ale< y alcacionc' hJ aJquiridn unJ 1mpartancia e>traordinana
f'"" el c\tudio Jc lo c1trucrura interna )' la in>pccción de cieno>
pro~ucto> acabzdo> o >cmiacabaJo,. La- tCcnica> radingdficas, por
cj;,r.pln, csdn tlpocialmeme inJic1JJ1 para comprobar lo pre,<ncia
Jo di1continuidzd<> iatorna1 en una pic•a muldcoda, una soldadu1a,
ctcOtora, c,·itando lo> efcctu\ dc,altr<>IO'o que prc\'OC3ria la acepución
Jo u 11 producto cun dcfcCtu\ de fdbric:JCiOn. !.a> tCcnico> de di·
frJ:ción de r:ti)O' X, aplicado; al '"mJio de la c>tructura cri<talillJ
J, !os me121.-, han proporcia~:adn una ,.¡,ióo muy dora de la orJc-
no:ióll atómica y han rc1uclto mue l.•>\ problema> de""" nOJurolcn
que era imro1iblo aburdJr Je ''"" moJo. U11a dilcmi(,n adccuJJa ' '" ,. , -'""""" ,~ "'''"'"""~"~'"...,_,, r "•~"'"' .r• .,,.,,"," , ., "· '•" ·
y completa de C:Slúl tema' queJari.J fuera Jd objeto de este !Jbro y,
por ello, nos hcmol Jirr.otado a rr<>cntar al fino! de este caphulo, temp~rarur"' c·mplc~dl< en d trotamiCnlO t<'rmico y, en menor pro·
ante\ J·~ la g~nctal del miimo, un.t bJbliografb >ckccion.ttb sobre ¡,,. porción, al mn~iio Jc grano ferritico a la temperatura 'mbie11te.
fur.c!1mcnto> Je lo< r~yo> X, lJ r Jdiografia y las c,truuura> cristalinas. E• bien •abido que un acero no 1emplado, con alg,, m.is de un
\ll:t>JIH>~ 1',\lr' t.\ IU.il:ll\lt'i\CI[J'i
Ut:l. I'\\1\~:J O,<>.j•;;, de C.lfhu11o, e~ti con;JituiJo a la tempcraturJ ••rdinario por
llt:<:I\1\<J ,\IStJ.\Ill<O 1:\ t-:t,_\O:I:tHJ un "~regaJo Jc do> fJ>cs-fcnita y c~rburo Jc hierro--que per-
manece c.>i inoltcr:tdo duunte el cakn1amicnto h35ta una '"m¡>cra·
¡-~. Gencralidades.-E> uM obscrración corriente la de que Jura próxima " l~s 723~C. A ranir d~ esta JempcrJit"J, conclCida
Jm :olodas de acero de compoliCÍóll química semejante r""pvudcn "'""' ,'."I'UO ¡[ 1 " "lllf•'""''"'' o ille<l ;,,¡,..-iur (litlc".t l'SK, ok IJ Fig. ¡- t ),
·~&
• '
·u~ll"-'"~ u.1 • ',,. " • •• "''~ "'"" o••~'"· "''"' 1' "'
OJ>OC pp OO)Uil~l o]U.'IWC]CJl lO U~ ·~~~WJNl <OC!N"!PUO~ <q e ~l~!Pl """" ~oood ""1 "!> ~ ''V "'//' "' '1' '''01 ~ .....,,,,_~., ., .. '"' """"" ' ' """'"'"'"'~' 1>
•• "rm=»r ••1 '""~"' .,._~"'"'~'' ..,.,,, ""'~' , 1 , , ,.,~ ., .,..~,...,..,,.., ., .. ,.,
;< outJ~ ~r o¡¡rwn 1" 'o¡uo1UI'l!'!l•l~c llL"I' o< ou smrp >ntup¡~ 'op 1'""·' "' "'"''"' "'"""~··•;oo 1' e> ""'''o"" -1 "OLU"~'J"" t> U> < "'"'~-u~•> !' u>""'"
··"<"
""·1'"'"' ""''" """' ··~ ' """' •r ·.¡ " ' " ' '"""" '"'"'' ~, •r "~" ..,,,..., •• ·,-, •Y "'''""'" •
~•·•• ""-'"" "'"' ' r•• •:, ••• '''1 »U>W'·'"·I'·I .,,.,._,.,,., o o¡u><w""'l'' , "''"'""
<01<e !' ""~ o¡u 0w1rn<n OH1Upt· "' 'c>~ürqttP u1s ·¡p"~"' '" ~nb
"'"""' '"' "o"'<• pobo '1' ""''" "'"'" ·"U"L "1 md u• """ " "" ... ! <¡• •'¡• ''"'"'""" <>1 ,
" oJ1U"l .Í clmrJ.>dwo¡ r¡ ""' OJJ<IPt< ""'"'"ldtuo" '011101 o¡ wd
'mq:>¡' Ou,.:~ ·'P ~!l""n 1'' 1" '·''u""P' wll"p <OJ ·um<1odrn01 l"l'~
• ~u~nurw. ~- onb <><lwon . pp .( r¡uo<¡ro ~' onb r r~mrJ:dwol r¡ or or~n<l ~s '"""'~'J ~r o¡unJ p >P"'P 'o¡p 1od •.\ o¡u~•J'""i'
""!·'
U9!>UOJ run 0111' '1~ r >lUJlOtjU1 r.>11<TJoPOll"O run 'o ~u OJ.>.'1" 0)'<'11!1" prpi)Oj>.\ C ~lln"UOJI üdWO!J [J UOJ U9p!:llr.\ tl<O O.IOd 'CÍg "'"1
-1~1op un •r "''!'!"·"'"" """'~ or n~c1t!'l p Jnb on1"1'!'" '!1 -r1Jd1UOl '""e nJmJ!l o1pnm o;o~r F' "'"'!111"W ~' !> JJ:J¡>oJJ ·,, "?!q
"<ll1101Wt>Ol~UO Op Ul<\)l"l0< 1111'1 l"U!l ~n¡p UJ ""\1·'\' -W"l OIUJIW1).1.0 13 "Ol)H)JOIO"JC~ 00~1\J Jp O~~WC1 un 'OOII.IUJ)<nE
~p.1nJ ~ ou .1 rnunimo •rw tJ>ucw oun or ""''!lu1J o¡uollU!"·1'' Ojt.\l'!Ul [Jp OllUJp '•m¡cJOdliiJ1 "<'"·' f JUO¡¡ ~< op•u!Wlo¡;p OJ:>Of
'
[" t\"UOpUOJ r¡ Ol'l'~ OUCJ:l >¡' <OJOO" <Oj u::¡ "El)UOI\M op '011CJ~ un "'".! ·¡cug nu.,ll ¡J '"·'•rn u;,qw•l opu'!' 'rlnlfl~:f
•r Oi!""'"' 1
<O\ -'1' ¡nu¡ ll>_1rll"·: l'i' \'l"i'L<lllllltl<n "J C UI.'"W' U~~ ~!OOOumu~<l ·'P ·WJI fj SJ cpr ..010 srw OIUinJ 'op!J~l 'FW O)UUI -~ '¡c;ou,~ uJ '>nb
oJ<"·'!l \-' .>1\::'JJL>,I"" "·:!')\\ll 1 ;., <•1\l.'LL<Ll""Ur:,, OJ' rJOirJcdU:Ol t¡ \" "'11' op 01U0!1U<.)JJJ un 0)\J.lWI~mn ~onp~1J O\ "I!L!>~<ne ~~ '1' i'"P!I
"CJ!ll~!O,I:u.'1 nu.uu r¡ < m•r.:¡ om·;,-; : ·'"~ "'\l~tLLl"l -!qt·J_, >p o¡r.IJllUI 1'1' o,¡uop "m¡rJJJWJI E\ Jt~o¡.J [U '"'~>nhod
,.., 0 .iow '"'""~!• :; ~1u>mrp1Jp <~m """'' uopn• '""'"'~ ""1 '"'"·'!"' Ur.h <OUEl~ "'1 U\li~"WJOJm•JJ Op UlnlCJJdWl] Eje Jnbunv "O)UllqW.
-co;<ul!uo ~r oJmrio<lum o¡ r<o,bJqn• "' ""!1 ouoJ~ o¡• "'"''~ un uro r1n1~Jodwo1 r¡ ~ o'"'" 1' u~ ~1"'"!'" tlnllnJI<;I ~~ .1 U9!'''''q"J
opuon:J "JollJIU<: "'!1UlCl o¡uJt111r1r11¡op >111Jw¡rJou.ud "P"-''1'""'\.lp op II<,Old• jO U) U~!lUP!""'P l:j \>7!]PJJ "' Jn\1 UJ ~WlOJ r¡ '01n•
'somun snuoto """·' '""'·' Jpon<l onb '"'!' '"""" r¡•l'.1 'P •·:!hJl>l !-'1' "''win" "'.>!JI">Jll"'' "1 '''unwJun ''w <OI >11m osupu~JlUOO
-ocJro OIU>WrPU¡-..1 <.1 OU MO<\ '<11111 <··u<:J:\ Op <Old~O "'\ UO JU<OW"IJU -liJ '<;.;>J<>IJ"j '"!'"·' op lpuoJop ¡«J!U! "~rwu¡ 011;¡ ·o¡uo!wrlOll pp
~''!'·' <'1\'• nnin....!tuJI ¡n _.,,,.,,,.e /·'/" •''"·'""'''·''•'¡'·' ·'!' "'""''·'-'"''." <..1\UO SO!UOl<)XO rl)[JOJ op <•)110jo:J st¡ "O Ull.IlJj lp "'1 U ll\)IJtjJl uo.;
~·Jru!'"''uop .-¡.'11• ·'"n''' 11"1 ""~ " nm~,J111.'1 •t ""'""'" ,n, >r <Ot¿,nb•J U<" OIUJlU[CIJIUI tpUWWJ UI!UCl\!lU t¡ Jp 'OUUJ;] SOl
OlU.>:"11l.I.'JD ji' '"lll".I.'U!lUOJJ l")"l·')'ll.'l ¡:un tiCI\J.O•OJd 'J)U.>llDIUOr..'•'l_l ·¡.L cm!':~ "1 •r :!S!.
'>nb l!J OIUJW\ltU un 1:~,'1\ Cl·'l·' J• Cm)t"J•'•\¡1101 '"1 \lj'UL"!l' "'·'II"Uil<'ll .\".'J •1"0UJ\ ''"1 '' 'o¡uotlll".l_ll.'"l'"' 'uopuuJ""''' 'rtmUJJ<huJJ <,q'3
<oc>•WJ?I <o¡uo;wr¡rJJ '''\ Ji' 1"1 ,, onh <t:lmrJ.>Jtu.'l JI' '""''' oun ·, "'"V uuo '·'l'"'"·'ln.ll.>J!11 '"1 uo .1 1 V Ut>J cmo,OJJoo :JS ~ln¡cJJdwJJ
"" ·OlUJIW,.,oJ~UJ 1" U.1J>)"•·" ""'1 """'~ J\> ''""~r '"1 onhunv 1"' '"l'!<llJO¡n:•n<lo'l """" '"1 u:¡ ""'!''JU\ ""!'!'-' r>nlOlJdlll'! "1 or
·u~!·""ll"'.l C!OU)l:IJ!P C ~JJ.Ur 1-'r <'llOqJ0.1 >p üp)UJIUO" 1>1' Uf')'UOJ ,.;> .\ J~.uoJr.<
·'llrll O]' r¡ r >:"\tl!\<.'ll.Í >l"lnlrJ.,,\Lll.'l O]' l!UO"J r Lll1111lUl1~ .( 0.\lPJ~ 1'-'.'1'-•·' ''""'''•'Jum rU!lll<luop "' "''"'" 10101 "9'·'nlo<lp rJ>J onb o
_,,,¡ '''"'!<11"'·''" 1111 '"""'~ ·'1' ''"'"' un >l"JJu>nu '"'!'
,.,¡,·'"'" "'''"'\ 1"11mJ>JJUJI ""1 ·n:.nJUJI•nr O\u>wn.,¡<h!J•\0 '' "'''" 1·' '<:w<ouo 10d '.\
·JU>I•OO ru,,; '\ ·'1' •>ll1l.1p '~""~·J.•c\1\L.'l •'1' "!I,]WL <>¡r.>lJIU< 111\ ~!<)<"~ 1
"11·' ""' '"!'"""' onb '>rJ '! ~p ,,.,_.~, 1·'\' u~r,n¡oSn ¡r Oh!'•'l útl\j <'11">~ 0\' o>lO.'O 11.1 .•,)UJl.'_:!l' <'¡11.'!1111"\1''\ rHU.'l•n• <:¡ onb "1 e •mJoJJL!m, ron ,. u~ J<Otl o;J~¡¡ ~' <OJ~Je ~r
_,,~ ,1' ""~'" ~r <<>Jn,;i '·'l'"'"';i "~' ""!"'·''"~l'P "' "'''"" ,,,,.,~ ""1'1"'!.' ''"'1' "'P '"1 .>r r!O!n~¡cno u;¡ ·o~oq1r~ op op<uJJuo.' n< .\
"l' '"''"" .\ ""'1 ''"""J ~r ""''" 1·1
"l' "'·"·'""w""'·'l' "":1 """i'"' ntl'-'l•nr or U\>!'lcc!oJJ r¡ "l'uruc.\ ''1U>tur. 11 >.'lli<>1J 0 ' " ' " '"'~ e
"'"'\ rW•!pU.>l "\ Ul"l11·"·'h\ '<'l.>Jt" '1'1 "'r•'.J. run Oj' \1\0J\J UO UOO ~li!XOOO '\" U.1 rrl:WJOj CI!UJl'~C "1 {OIUJ!ll
"0UJ<L11 [.' "·' '''"'!111 ·r.>!IJo...l•Ol ,;lj'!<ll"JIOJOOJ!4 O >OptoPOIOOJOJ14) UUO"il"" ~p '";.~'o ¡op
·1""1"·' 111\ ,, •')'tll¡nUJl·ll un ".'ldm.'l 1111 r." '''~·'!"''"!'" "'·' .'Hhunr. "'"·'W O 'flU UJUl!IUOJ on\1 SOlJJC '<>l U;J "Olfl!ll">nc 01U>liiC).JjJWOO
"<'i'Lll«.'ll" 1'.'1;1::.,"1•1\\" "111 1~ 1·'1' (\~\"llll"l 1' <L)'C"":i <'llJIO 1P 111")•'\1 '" '''"" ¡o uoupuo JOJ .( 1\" 01u11d 1·'1' 1"101PI"d""' o:¡ e rp¡Jwu>
-OJ 'Jnll.'l"'cl "'""'·'' nou;umrll"ll 10 J<•d >I"P1"~''1 """'r 1·'1' •1"-'!". ·" llLOqJrO 1·1 .\ r¡pp¡ 1"\ .1!11!> U\'!'-"""01 l"j Oi<i'<IIC' op '· .. ~'0 OIUJUI
-J!..""L.1U1 ·_,rop>Jd,,j~ ~.¡ ·cÚ)n~1roo prp'-'"~'·' run r ''"\'J"" ¡r. '"JJII1" -riiiiX•llJ ""-' """'" '!'"P _, '"r!"1JolnJ '"''" ·'r osopll¡JClJ.
~< OU '01'1<1.0' u;ll<\ '-' <llUL'.' '.\ JIU<:l<U<'-' OIUJ111r,'!P!1J !OJ.>ur\U ·n~tlll~l OIJJ)O Op 'liC)'CJn\1' 'OUol:J ::>p \lpr~Jl~. un ~p <:WJOj
-J:>J op~nd (~IUJ!~gn• [1<\WJ!l <'1'!"1"4 04 Jnb <11-<.>nJn•) r.tm~r CIIUJ!>nt E1 '><"1')19> "'"O!Onj«< <rl]l) 01111'";) "lOilJJU! 01!)1]
-r•odm."\l vu.~p run ,. "P"'"'"'I" "·'!IJU'1'nc <>m'l:l 'P <>;¡cu1r.1 1" .ti ole.:¡ JlqCI<OU) ::> '"I'"~JIJ SCliii"'.Jtl111)1 e o1qc¡<J 'CwWE5 OJl>!4 U~
. "lll,l01U1"1Op1'111111 ?U<>~Je> op E]'!1 1)~ U9IJnl"' C110 ;J OI)UOi<nC Rl "1"l)U"J<ne cpeU)WOuop
-'"Pl' un 1"'"1ll·.'¡r ·'' ·'~h •:n,l,.'l' ,.....,_1 '''11·'!""~·"·' p onb '~'~P!•unJ JSCJ UJOU 0110 JCWJOj CJtJ JCU<>,JCJJ O Ur~UJ!WO) S'><fJ SOp Sfl
L .1n¡
'"'"''"""'~
-- 1
fJnltJ~dw.;¡ o¡ ~P'"I' epeodo1dc rpqo1d wn ~'!'" ¡r opttr]JJUO Ol'~U í
·)UCW ~p puod ;>p~nJ ~> OOil!UO]<m <lU"J~ ;1p O~I:LL<l"] p OlTO']Ir.'
~ ~~ H'o ~ ~t'o ~"u' U>UO!IUO~ ,nb <Jr<m:>o¡no•...!•4 """'" so¡ u;¡
·o¡utppc 1\'W fl~!Pll1 ,~ onb
'fl!IUOU<W 1[ >p [C!:>UJJJj!p onbClt >p Op<II?W FP Jqn:>pJcJ OSCJ
1
un UUIS <O ou 'P'P!I'"' UJ 'op<ll,UI >1<![ "U\li1CillJ!JO ~lUdl~.Jip Jp
fl!'uourw op "'I''"~>JllO "'1 'JiltJ o¡seJIU<>:l un JJOJcJc onbJod '""" l.
-o¡mc op !>[<p•u• ,ouct.l so¡ Ol•>~!u•w op ouod onbtJC Jl>::I ·m!"'~J
curuo¡J Jp ",.~ [< r~On'c 09100[<" ntn U> U~!<JJWU! J<X\ OCIO r¡
01 .\ J[Ud f. Cl'"'l'JP "[ O> ~:1" co;: '<l\ln r ll!Ul DI O ~ J]' JUJ!·'"' ,,
lpt[dW>l r¡¡qmd O[ "[C!J!ll! Ul!UJIIOC "1 op <tl\lrl~ >ll[ UpUOJUJOI
-UOO C]I.IJOj Jp pJ.! [UI\ U<l:l 'J)UJIUJ[qeqoJd 'OU.O<jJCJ Ul t!tq CI!'UJI
-JtW <3 <1[11\~J JOb Oljfl~Oj~l~IU ~JOI~nJl'J FJ 'CJ)OWjCS O CO~C
'O!JOOJ>UJ u~ r¡<lwll "' .( (u~<'~mqJ<~·'I' r¡ Jrll.'' <Jrd) ouo~ odw~n
un ~¡ucJnp rrr'-~r rJmr!OdW-'1 r¡ u "'""!Ir" "' t:prS¡op n.tq~nl
IUf'J "U~lJtrtU]lUOO C '""'!'IUC><<p onb !" J<l(\ () 'Oll1fl·'l'" '\'IU Oltn<Op
'JOjl"l j~ JOd onbc10 "!' GpOl;'IU p JOJ '''""!llllOIO!' opond OJ!l!U
~IIOC OUCJ~ Op O!!"Wtl p 'ouoqJCJ op '",.01'0 WUO op .OUJW UJUJ!l
•UOJ IOJJJC SOj IS-"S"lU10DllO'l~1JlJI OSOfiHV:> 1V SnHD'\' (P
· · .,,,.o rpoo " srplinoop~
OlU>!W<UjUJ op <JUO!'!P""" w¡ ;muJmrD'!l' ,,,.,_,wtp!n~J~ ·upc.(c,uJ
OJ~c pp ouoq1c:> op "!'!""'""" pp "'"·'Wir!"""""' opu,dop '>oucJ:l
~ns op SJ!'loq so¡ "''"U!ucw or '·"!''" e1rJ -r!'r":ou nmJ>wrp_¡uo
"JOU.\1\" .,".1qv .,
•P souoplpUnJ '"1 ''"'"'"! ~nb ""'Jr;oduPI '1 .• ""'"~ op o~"'" 'JO.\·\~'
-fl p op!JJ(qrl» cq '' onb ' " ¡·u,l-"''"':,""''.'4"·' ·'1' ÍJI'"l.'J\' ·•o!•w
''""'\\'
"1<1)10JUJ .,"'
·~tu>WJ<J•_¡tr <rw r..Jel< ~' Jnb '"'!'""'"w uo "'""'" ·•ruo¡<>JJ "<¡>trnjoJJ
-rJJJ"I' JWJOJ'""'l ~~ ~ouoJ:l so¡ ~1' oJJo~ pp ¡c~pt,;u et)OJJ>m: r¡ Jnb •rur •d""J '~""" <d.-J
''"Jopcm>rr om>wow 1• u~ ~rue¡Ju'~' '""!l ru¡;,J •r r"' wn '"11 "JOUOW 'Jn.ir¡~
-oJJrs>p JO.~!<UW _, ~¡oomcpcnoJ¡•~ <']'UCJJJ" ,( c'UCl~ O]' '~)'Jüq >O( tLO ·m¡• •n1·
)IUJIU]tpuJ<J OZUO<IUOJ rl1]1Jd C U~]OOWl<'~j<UCJI \"1 '<1>1",\ Jl<J UJ OlJc]
"'"!"G 'I"W
··n~ '5tU>\~
·~¡uo.\rufl'""" >p oJp (~l '¡rJn¡eo <J nwoe> •eJcJo, ,, ou ~nbJOJn> •1 e •w!W'J ""' "9!'!""\w,,_, ún' ,.,.~~~• '~1 "' '"·'¡dwo ·nw "'«U>¡y
"JO.\C\'1 "l\<U,l)~' j
>pJnd .>< ou <>pOl?LU JllóJ 'Oj\jOJOll" '1"'0 J'l!)l•',j 1" UrLLtll01'""'' '' ,~¡,
·ouy """~
"'""'~ "'1 ·'P oJp~u !" "!'""!'("'"·' or!"'·'"l"·'"'J JIU.t(mll'"'" I·T •UJ. '""''~
>rU>J.L ¡»uor 1 ~•w >S 1.. .. . .
IJJ¡JwoJ )lt.l P" con JUJ!l'l" o; ltP<"-''J'f <.~Uo~~!l'""·' uo;.o 'O')l)l~ ¡-:•.hU>l
Ofl'.\'"10! pr 5:'.tell C OIUOJ OIU>!W<UjUJ JO UJ UtJeJo, ;)~ ouoqJr_\
JI 50!11:11!1'"' 50100. 50( UJ onb 'O)UJW"·'!l'"-]SOJ •,unqll'J n tl!Jl.':
•
""'.1
•> JJUJ.(O!!J<IWJ ~!SJ 5.tplüDJJO.\J.tJn¡ ~ PP!<llJOJn.lt•,hl[ SlllJJC «>( •'
' u3 '1-;llUJ>OJ!I' .\nw onbnc op S"J!l'!""'"'~' "''~ '"'"' (nl!""''" "1' ~·· ... "~""'
$0(1~ W Ul'!'rJCdJS f] f <r1JCJ5 'JI')J!Ul WU~l'nc f( ~p <OU<J~ '11[
~p ~plO<.J so¡ >r >¡qll!-' .lnw "I'""~U!t"r run uo¡nu~JJ .( OlU>nUr!'.l ' \""I!IVJ.
-u> ~p ~tptn,>pt s>UO!'!P""" "'~!~' '"!'"'=''" '"'"'"!'d <op so-¡
"JO(c:> p JOJ onbn• ~p sopm~ut Jo.¡ ,ot
"UQptlUJ!JO >p sJUO]:I~(~l Ul:prenlJ ~nb 10[ UW 'ti!UJJ<O! >r
IOIRlll w¡ ~p l!Utd • "'J-'CWlOJ ll!~= ~r wpcliJ11l• so¡ '""~
(~·Ó . H<
<>'>lllN1UJlY O.''<Ylln 1U <'~VlWl TIO ""' "~"'"" "'
_,, .. '"
" . 8'
~·. o v
"'" ·~ ..... ._.. ~~ . . ___________:___________ 1-------------------------------------
--
•
>lC. 7·3]
bastar con templar una prob..ta (12 a 25 mm de diimetro) desde la

(CAP. _7
"'
temP"rntura deseada en un baño de salmuera. Si d acero no liene
una templabdidad excesiva este tratamiento produce una capa externa
manemitica y una zona central pcrlilÍca y, entre am!>a., aparece
otra en que lo> bordes de grano aparecen ddincaJm pur perlna fin•
nodular '""'h-iendo a lo' núclem Jc lo> gr:tno, transformad''' en
maner.su3. El ataque, romo ya 'e h" indicado, dad en esta tona d
aspCCIO Je IJ figura 7-3.
Los acca" cutecwiJc, cun mi' tcmpJ,bobd>d <e p~cJc" e>tudiar
1
'
' 1
•
''
i
.. "'""'""''""" ....... '"""~""'""
,.........,.
F«o- :•> 'to....n. .................. Mn ' " ~ ""'"' ....._,,.,.,,...,., OU<>Oo ... .,....._
''""""' ... "d d-..-..n. 000 '"""'"'"'· >P.. oH""" h <J•.\ '"'' c-r ~<•<•"<>
por el método dd temp:e en gradiente o mediante el ataque diferen-

ciill de la mancnsna que se indica ml• adelante. E.n d primer casn, 1
entre las zonas lOtalmen!e martensitica y totalmente f'(tlitica se
encuentra aqudl4 en que lo' nódulos Jc perlita fona ~onwrneon lo'
granos mancmltiC<>'>.
¡'
e) ACERO'i AL c.\Rao:-."0 m~n.rurr<.,mors.-En estoo acer<>S el
mejur mtmdo es dejJr enfriar al aire n en el horno una probeta ade· 1 1
·cuad~, aust<nizada a la temperatura en c<tudin. I:n estas condicione>
se forma una red de la cemcntita primeramente separada, cnvolviend<>
al material dd centro de loo granos, transformado posteriormente
a perlita y mi< atacable. La figura 7-~ mue;trJ un ejemplo. Este
mótmlu \UdC fallar ;i el contenido de carbnn<> " it~fcrior a 1,10'.':.,
-! no ,.,
" ,,,....,.,.,, .. , ........ J.,m>< ' ' " " " 1 IOO"C, >OO , _ .....
-T'""'""' J< ""'' '"'"'"''"" ~ uo ~"' '"""' .. "· '"'"';, """'''""

o•• d "'"'"' Jofmo<o.,l '""" <t """"'" \"'""' ,¡·~ """'".u U.>" ;,,.¡ C••o
"'"""' ·~······"·'
!¡;
.' '
•
L
•
-
•• >U.Wl"->S !'AR\ 0\PI<H\R El '-'",S~ l» GRA~O
.,-.;uporcrn"' de ~1, en c>tc ~cnti.lo, en las seccione> ¡-S, ¡·9 }' ;-10. un rcactin> J,b:u.<do para pro•·ocu cl Cl'ntra>IC n~.-<ari~- La tabla 2
.\f,'t.>J,> .!< ,,,,¡./,1Ci011.-T"I:>in y KcnJ'On ' h~n p:<>fll"'-1" un pm· ,!>'] c\p,'n.lte<c cc•nticm• unl li11a Je tale> rtaC'Ii\·m .
cedimicnt" p.1ra Jct(rrr.in"r .-1 t•mañu de gran<> ""·tcnnn;~ de 1"' El ,_,,_,];.• ,k ~'""'' asi oh!ci•·ado '" puedo C>J't<>lr ,le ,-.u;,_
acero• cu>cnoidc,, 1"" mc.li<> .le unJ "'idJcH·,., 'ckcti1.1 J l.o ~em form.l>, ,¡,.,,¡,, .h:<"pt~hk' l." que• >e dJn J L<>minuaci<ln, J<: lh ~uc
pcroturo Jc au>tenizJci(>n. Ü\ll un.! lllllú,lcra h¡;.er.omcntc >\\i.l.unc IJS ~"' ¡•rimcrJ> ""' bs m:Í> cn>plca.lo.:
¡..,..bordeo de ¡;rJno ou,tcnioim >C o,iJan pre:Crcntcmcntc. y Jc>puc'> '·' 1.'" numen" de 1muño Je ¡;rono .\ST.\1, Jrbmoriamcme
Je enfriada IJ l'"'l:>c!.l a la tcmpcro,ura aml:>icntc y Ct>nwnict>a·mcntc <"k·~jJ,, .' "·h:~•n.~!"' <""l'•'"''"•"i.1lmcmc .:on d nUmrro de grJn<>•
:;tacad", """ bun.Je> >C lucen EicJlmcrnc• ul"c"·-•blc'. E"'" m;tn.ln p<>r pul~.,,l., .;u:¡,]r,.l.t en una ¡•a>yeccH\na 100 aumon\oo.
lltlt<>~ULC c-lr·'""" en l.t compd>iciún '-Jilimic.l d~ 1.1 'ur-:nkic' '""·'' ' ' :>lúm>"h' n¡,•dt•• .le ~tllll» LúrlJJ<l> por una linea Jc l<•n~iiucl
pó>iffiJ> _,di.>. p• r ¡_, cucl '"' ""t:'toJo, .!'k" tonu"" '''" inuchJ' dcoin1JJ (m,;,,,,!,> J,. Groff-Sn\·J.:r)_
3' :>:Umcr.• ;t:,•.!io ¿, ;:r:m"' !"-'' milimeuo cuaJr;J,,_
"'"''"'·
b pr<>:JclJ '" prqlJ'" ml'l'llo;;rM,c.omc•m~ "in Jl.tyuc, '" lo ~:' .\1<:.1 nwdi.¡ .!.- 1." ~rJnc•;, e~ rnilimctro> cua.!raJ~•-
manticn~ ,.¡ !lcmpu ncc,,atin .1 la Lcllt:•cr.lll!ra ,l,o,.;¡JJ 1' "' l.o ckio H /!/,·,,,_¡,, .lS !'.11.-E•l.L ,;,,."'·' de ,-~!''"'" d umaiio Jc ~rano
enfriar hJ,IJ il ICmp,;r.nur.! .m¡hl,·c.to, km,m<:ntc '' lcm¡ÓIJc•l.o. El >Ll.:lc pct~·rir'" r-•r..¡uc· '" rud,• h.1cc·r muy tlcilm<mc• ].¡ ·~tim,ciOn
c:e~tomicn!~ -~ reoht~ en uno Oimó-f,o 1 !'•'"O »ÚJJntc que, culnJo Jd nú~>•"to r.:prc·,,·ntJm·o del Ilm~ilo Jc gr;mo. Para dio •e pro-
la t:mp:rJlurJ o el tiemro 1k permo,mc:a no '"" '"""''''"'· que ''""" 1~ ima~cn ,\e l.o ~>lrll~IUtJ Jo la probelJ o<>nWnicntcmonte
" ],, <<>rri;n>:, l'ucJe '"r
l.t ~tnté-,tCtJ n.'fm.!l cki ]¡,,.,,. Si IJ lclll- """JJ ,. rrcro,_,,¡_, " '" c•blic•ne una f'"""'"'"~rofia Jc diJ, ~~~
¡-or"l'"" mhi:n l ¡¡_, ,]e 1'"'"'
Jc ""'" 9~~- e \" el ll<mr" d.: re•· Jm]>," ,._,,.,, :< 1('0 """'''"'"'• y >C ,,._,]l/.1 llna c·om¡-~' ,_-i."•n wn U<IJ
man.:nc·i:. e• IJ,;o, la "~i<!Jdón l''"~r:; •. tr!J <"":C'•·-ic·.,rr.cnto en t.ol -eric ,!,• ~r.\li.:,>• '"""'f'>•:\Jicntc• a ¡,,, Ji,ümos tam~ri•" ,!e ~rJno,
a;mó.f<ro ,. no>•JriJ~ oh,cn·or ci.l!~mcntc 1<'> :·"r..!e<; Jo g_ra.oo. ~w '~l'r,.Ju..:in"'' • en IJ, li;:ur"' ;-1oa i·'i- El nUmero ..!d sdti,...,
En """ ~"'·'' "' ¡iuede cmr.1qu·"Jr Lo pmh.:tJ "' Jl~lm mJICriJl m;h ¡•Jrc•c·idn al J']'c·.::o ~, l.! prob,ta npre'l d l.unaiio Jc ~1.1110.
yue linoitc• el Lb: '"'"'o
de 1.1 'IIO'i"f,-r_, <Id hnrnP, o><' puede r~JI"·" l:UJnd<> ap.treccn ~""""de'"""' t.onuii<" · d rc-ulu.ln ;nck C'f'rc-
d colcmomionw en un h.1t"1" de •.1b " ll~ rccipicmc LCrtJJL>, •a- '"'" """ J," nlitncw>, .-.•rro•f'•>nJJCnto' l do; t.ln<Jiio' Jc ~<Jno,
cinJol~ Jo dio> '><il<> en h' 1'""" últlffiO' minu\0' del CJ)cr,tJmicnll> ú>n la inJ>cJción del 1amo t'<lr ci<nto cxi>tcmc Jc c3JJ uno.
,.,,. qu: '" r<>nga en '""¡acta co~ l.1 atm.i•fcra o~idJ~.te_ _ J.o, rJiron5 Jc IJmliio de grono .\ST.\f 'C hon cl<~iJo m forma
.\kd;Jnl' "'" ltJI:'"'i~"'"• "'>lo '" <•htienc un """''""" :,~"'" que cuhran lo• n"rm.tlnkntc cnC!lntrJd"' en d ,...,,., ).,., or,lfims
~nue ¡,, bnr,lc' J,• p "'")'el'""" dd m.Licri.¡], 1'": lu CUJI '"""':''"'" Ib-an nUmen",¡,.¡ 1 .ol S. El nUmen~ .Id gr.\li<:<l. r>'['I>'-'>T.:."ln" Je
mten,iticJrlo mcJiJntc un ;¡aquo .tJccua•Jo. :,, la P'"b-:u '" !u un tamatiu Jc ~r.mll, C>t.i rdJci>1n2J" con d númcrn meJiu J~ dio,
cc¡friadn lcmamcmc 'e repule IJ '~pcrficic oúJoda )" '~ la a¡acJ c-on ,.¡,ibl'-" .1 100 ~umcmos por pul¡;~,¡, cuJJraJa Jc pantalla o futo-
picrJI n nual, que ponen de mamf.e>tu ¡,, borde\ <k grano como microgrJfi.I, meJiantc b rda,:o~n
una red hla~ca de fem:a que comomcJ 1" m"'"' "'"urccid" de
p;dita. s, la p:uhc<J ;e ha temrJado, '" puede al;>:ar '"tdocwm-
m:nte con una >oludón al 15" :, de aci.J<> dothídrico en alcohol C!ílico.
bte ataque ennc;:r<:ce b' bo:"d.,.; <k ~»no que rc">>lion >ODre b ,;~r.~o prcct,lm<ntc rr el núrncrn AST.\1.
manen,ill li~c:ameme a<Jca<la. ~o Jo! .\rénJico ,13 las rela.:ion"' ,-.~~.;,¡_,•,. '""' •1
L• ubla
'[ambón "" puede OhldJr ],¡ prohot:. anlc' Jc d"ba,t,1fl" y pu· nlin;cro AST.\1, d "'"""" mc.li" por rulgoJ• o;uadr.,J.l" 10.:. >Un><n-
liria, haci.:nJo ""•' opera.:i,mc> despuéo, p<H>ienJn la m:him" otcn- ""· y Jo, Jdmwos y 'eccinne> media; to.llcs de¡,, granos.
cién en n:> dimioar todl 1.. ara oupcrficial atacadJ por la oxid1ción. Los acero' ruyo UmJiio de J;.IJno C>t.l comprcnd¡Jo •mto el 1 y
¡-~- .\létudu• para C"-l'rc•ar d ta01año de gr:.oo.-En los 1 d j •~ c.m,idor:m C•>mo acerO> de gr>no bl'to, y los comprendidos
mOtado> que c~p,m.Jrcmos ~ cuminuoció" e< rrc·ci'" proyector la entre el ~ :ol S, cum,, Jo gwno lino Cuon.ln d \.!maño es precisa-
imagen Jc lJ c,truclllto >nhrc IJ pantJIIa J,• un eqU<I'~ mctalo¡;dfim
0 , en ,u co'o, ubto11cr una fotom•<:ro~rJfla. ¡_, prohell•, prcrarJda.
po¡ ¡,,. mttdos <!c;crit"' anteriormente, "' rulen y 'e atac.ln 1"''
• "I ""'"• H , > ""'-,-'"' 1< L •A"'"""" Luoo >~< <1 '-""''-'J ""1-. 7• ,.,., , l 1 1>. " ' ,.,
·--........
1
, ...
"'•w"'"'"'"
- ,, ....... "~""''""-"~.J.; 1• "1 '1
..... <•• ""'"·"'"".. .-.......
...-~.k-<"'· .J.; .......... , •• h
~ ''·'"'"'"~ --~
,.. "···--'·''' ""-'" '"'"""'"'' '_,., '"'"
1-_c_-" • ,;., -! ---'-' "-
""'"~"'·· ... ..
.............. ~.,!. ........... ,_ ..... , .. ,
-~-·'·----· '"'·'···".
'" ''"''"· ""'""" '" .,, . ,.,... _,_.,
J< '""" J<l momo '-"".u;O. 1 • "'' •-- , ' '"" , '"' ''":
'"' .- __
"'' ""'" "' '"'''""" ,_, .. ,,., ' ' " , .. , ,, "";.,,., """''" (.\","' 1 J
""' -··
·--- - --
• hou11c:ot"' au. A'Pfn~ l'! Vó '"''~""'~
1-vi¡'-O l>l.&.• 1)·~DII.MM.ICIH
._,.,,.,
.,
•)
G-T•p•
t~L l'~<&t\
"..... "" ' ...,

>) e- rrr• :tl/o"141fio 0 Gil·
•J 'JI> ..... ,. a"''"•• t~l•i•'•"
• o o o
,.,o o o •
o ••
• •
--"'-'"""'·;·======!'h~~,,-;:=======:::;,:.;,,;_. . . ~
h•d• .....~ ... S•lft" .....,. ,.,.......
¡, ....., .. ,.
,, •
~-.
~F~
•·•t·. . ..,..
Hl~
O)
('l.Q· sro,)
"/luo,¡ ~. ~ s.t,.,H ¡,¡,;,1.;~.
~.
,.......~. "'
hi~ ... ~.~Jr ••
~.• ,... , ...7._
(J'C..O . .S; o,.)
.a1, o~ (MoS•IH
5111 .......... ),;....
.~. s.~¡ .... J, ,.,,,..¡.,,:.

<41. s..
•••
...
(.,.o.~.)
'
l- HO ~LT¡,r:a.•OIIJ
11-'DUC'MLC.~., O)LII"'O'I~·~l~A...,O.OJI.
,,.,,,;.: r· uo.
•
. "' ~--- ····-· "'" "~"~ . 17J
---- ------- --- · - - - ···- ---·-' - - - •
-
-' "
1
1
tiQCJOOCD
' 1¡
''
... ... . . . ·. . ...' .
"¡tl0()000
1
1
oc
---
PEO'IITIDO
'IA'I"I> PI.R'ItTIOO
'
(,;~
e?
'1 f (_''
-9
¡¡ . -__ -:_:_ (i:;
'
- ) ,,__
.
e/
--¡
3. APTO SEGUN USO 4 • NO APTO '
'
.'
;
-. ;i0(:J
' ij·e~ .· -> (§
--,e~
- e- -;: . . ---~j;~.
' •'
' .' ¡' ---
1 -,e
.' . ·-...
'
1'
' ¡
¡ti0()3@@
tj --- ---·· ----·.. -·-
'
"!I::QOO@C~
1'
U'll""A!O.PJ\TI! OI"P~•<o• ~l'P~KIOR AL .. UIIOO
AL OIUIMO P •• ~OIIT!IM> P~RMITII>O
.
·- 1' •1 ; . -- . -' ' ..
' ' .____/
'
1
-' '0)08®E9
~ - :._- ---~ -_ ----·- - _,:.-:-_-
' ~ - ~---. ---_-__ ::- _-_:.¿_o-~--
• . . ____..- .-
,. ''
'
' .
COHCI!:NTRJ,DO '
C~OO®@ ,__/ ·.. - ,_-. -:-e_ e ·,,,_;:
¡
'
J • - - - ' - •
-----
T,.p.(p'"JO ,.,..,.,,.,,",~.,. ~,.¡;•~+~. (lolo..,,loo))
La ¡>l.,,.hc;tda..,l (.-l•n"":l
:.. , .... ; .... -.¿0

.· .. ,........ .
4 .. t:.Q.AOo Ol' TEQI"'I¡,..D.t;IQM ~Lipi!'~F'tC'U.~ •
.:: .... h , ..... h'"·•.

...
• •
l"ur""' .. ''O" .L-. "" P""·
SE ~I')ICVJit-!TR<\r-1:
• • f • •
.4()$0q6¡D-;!.- - DI~IJI&.t..TO~- i=OQ"'A""00 C:O""',;>'-'It"T!l;:-.
·,
E L 1 ,.,, ,., .o.
EL H
Sil r"e>~.,_f-.,...,, ... "'/t;
.
f.-~c~.;_;., ~.:;, ~ •. l•.•·::.:. 1'-f·,..;J ••
~
~l o. - PQODVCE ,.f'i''
~G. ._a t>VGT>:....oo.-:-,p.
E \. N .
•
---------
L
1- Pao~s.,.o ·'P_. PAa,a•C'Ác:•'on: <cf""'P'•"'Je:

'T¡ po .Je ""r"" ·
'
Corn b 11,. .J.. 'b 1• .s

•
eh·
LA ~~ ~~ 01 J'l CA c:atr N • 1., c/u yt ·,
Col\dieic:~"u ele ,.,.f...ia

•
..... :,n+a •
1:11\•n C. n ti~ 1'\ 1 • .:1 t la

•h
3 .. \.,::ZA--r'~,.,..., G"" íOS '01! 'PE: FCQM,.¡ CID~ot Pl.,n'l Cll\,
· f...,.!l ,.~a!i).:<>d.O· cuvl·•> el• :.,¡ vi-\l(j'.;:~c;Jn ftn~l.

L - . ---'-------~,,,---- ----~-------,~,;,------,_~_;,------.~c.,,, , f• ,~
"
.' . . .
DIVIS/ON DE EDUCACION CONTINUA
FACULTAD DE /NGENIERIA U.N:.:..A="
TRATA!-UER.'~TOS TER."liCOS Y
SUS APLICACIQ~ES
ANEXOS
•
• •
•
•
•
• JUNIO 1982
Polo<io do M<nori• Calle de Tocul:>a 5 primer pi>o Deleg. Cuauhtomoc: 06000 Mohico, D. F, Tol .: 521-40·20 Apdo. Po>tol M ne5
' ,:;
• ••
••
e •
•
' '
.,
•
.. •
•
.... " __ ,,,,_"'''""'¡.,,................... _ .... ,......
'¡ ,.¡,,' ''" ,\ /• "mfl• < dt f••W< ,; ",.,¡., -loU•• ,) "''' • ¡,.,.,¡,.,
,.. "· ''"'" .,. 1-'·. "·':'•'-" '1
...••••
•• 1 . .
••
- ..
•
f) •
...
"'~'"'''"'
"'''"
'·"' ,.,,. " .... '"'"'''
..... .,., ,,.,,.,.
'l---------..,1-----~,-----,l~o:,·..-.:.:.:,_:.··.-..
1 •·-······ ·~· ~;·:~::.~·
- -
1 •••••.•.
.......
=
... ···' .........
: ..· .
~·. '~~-_!_::~_¡:::~
....."" ...... ,~ """' ' ..1---:::::-¡~~~~,.
. . ' --~-- i ..';.,
.... ....... ........ ..', •..
" ' ""'
···-
1 .....
••
• ••
1 ''"
1 "''
·- ,....•. ...... ............. '

-~-
...•. ,,. ...

.... 1 •,, 1 .,
,,.. ' ""
....
........ ....,_... ····-· ~--·· ' ••. 1 . ''"

........ • '
,•··· '-~- '-~- ,.
·- :r.::
•..
'
'
: :.::: . 1 ; ~';;
1 '
..•. 1:~~-
1 ,.. ,... ·-·
......"' " . .... ::: 1
"'"''' • 1
' ,, ••.
---~
'". '...
···~
........""
..
""
......_,,,.,.....
. ,'"'""''"''"''""''
··-~-
1 "" "~-~
---- ----------- '
) 1 ·oco"'I,..,O •lo< ' " o,,,_. 1
'"- ·~
......,
1•••~ ..... •1, ·~· ;·, o'\\'X
'"~- ~
1
:
¡
''""f'l'"'"" "'"'""'""" ~-., ......, .... , l""'
;. , ....... ~.;,_ ............ .
rl •• -•<;,.,. '"''·'"'''""' "';"~' , •• ,. ,,., '"''"""~-
..... ,1· ~ ·•:
Aptr;,,,,,.,,.,: ,.., '"'· ",. '"' ·'•' ..... "· ,,.,.,,..... "'' ••.• c~·, .....
........ !
·--'"""""
............................
,.,,,,"
, .... ,,..
·•· ..........
~ ... ·- .. __,..
····~ ···-~- ,
,._
,....., ...''" . ,
,.,_............ ··-··- ,.,_.__.. ,..
····- ~·-:
.... .... ... ""'· . ...... , ,,.,,

:
......_,
·-~·...-.·
,,_ '
....
·-·
....,,~
"..... ..•"·-·
·-~.--
~. '
,_..,.... ·' ,.,,_,,_ ...

... ~M~"'"",.'"' o1o '" ''' ""'" '"'"'•
-~""''''"' .,,~ ....., ....... ' ,,,
'
'
•" •
'
,,,
(_t
,_,
1- t>•¡>Ó:;t~
,_ .,P•• -· ..
2- p; 1 t,.¡¡, .. ·, ,~
'j~:,. ~o'~f)
•• ¡o><oloi...
•
•
.......
-
•·
'''
i
'
1
1¡
e
•
~'" '
i~
•
!'··' (
,,
••
..
":"~ ··. .- n·r¡--;-or" --
l=·~-]
i: l
• f
1¡., 1'¡, '
··~
""
~ ' .
¡;;.;...•,__l.L, -~ '---'
...l;' i'
-- -- ..
. l
1' •
M&ltiO:
-
1<, , ..1· medio Q..,.. ~t'cn~c ~
' .. --
5alu
t
1
M•¡...J - 0,5
co4. for'rlla:
f' sfe,.A
_ lf
t:d ;"an _ ¡_
P~aleJepJf'dD· 2, S
Toda,. ¡,.:,,..h~ - ~
Tv-ts. par'~• - 2
u,o e' a ..-f.e - 4
\ "í'c. ·,O, 1 P, 1<:, k', k'J

''
l '
i
J), • l)i~•~•iÓ• ~r..:.~~ ~.lo,,..,·,;."'""'"'~·
1
•
.,h¡-
• .6 . ;a.;
--....
'l' .
..... 1••
. .
V.: 30
ÍC =- 0,1 • 30 r 2 " 2,S ~o 1 : 15 m"
J.,.,¡... 8 {)() -'oo•c

• •
Dvroc,on dol coluda mionfo
T folo/ ::. 7C + Tp.
~C • Jept11Je: ~pfii11J J,J m~d.o .le .:-o/m/-o,.,;,,h,

d;,.,rnf)ir;;~•~ 1 ¡.,.,. dt In:. ?'~jtl ~
colo~.~;;,., en ,, n.,.,~.
lp ... J•y•nJt : vtffJciclo,J dt cn..-,bio J, ¡-..s.:. Jo#q

por td coltnfo,.,;t!,fr¡ f'"' tlt.:';l'>7, Jo/ •
p11n f.c. cri h'e• ,
.,
d''''"'''' ,,""'!'"'
' '""
'"'' OC. (SI • /i,\',,'.\' . .\")
,.,.,,¡¡,
-.:.:,::-.-,-e,:,:,:_--.-.-
. .....,•:.:.-;:::--::
'~¡ ........, ••. .,; .. , • .·• ,.,_., ___ ·------
- - _ _ _ _ _ _ _ _ _•
,,,,.,,.,,_, '1 1
' ·_:: "1'"' .......... ~--
' 1 ,. 1'\' •
--¡
-"l
\ 0 f (!)
~,\f-· ~O~·~· "')·'1rJ ~ 1i

1¡;:,,¡:-df~f?J' 'llll i~l-y
---
., __ _,_
_)1, i!
-----.,.--·ti
\
.-r•l
0.1 '
1
1•
.. .'''"' ,, ...........
·-- __ :;:::::....___:;_,_ 0. . --•-.. ··-- -'
........
'''""''""' -----··-··· _
.......... ''""' . .............
_......
,,. '""' '""""'' ...........
'"'""'""" oO• Oc,.•t"'-
'''''"
o T, ... , • • -,rl•·-1"•~!,' ,. ...,,,--........
··~·-·
" "' ... .,.
,,,.,,, '
'"'''"" ... ,.,.,.,, ''· ···-··
...... ............ . ........,..
'·~~---
' ... ,... ''" .... " '"" -~,·._.,·_·_·:·:·e·--·· '"'' .• ~-···· ........,..._
1
~
.... .
~
........... -- ,-~~~· ·--,-·:·~-~:·:·:· ····:·:·~·:·:·~:

~,................ ,...........
~ .... _
..:... ~
·=•--'
l
:_,
.
; :; ·''
\';;-;;,:~;;; l•,' ~.-·.•.'•, ?:~;·~·'···
··•"·d ~. ~-,·,'-,"··,·1- ~:::-__
c." 1 l ,
........... e 1'"'~.---: •· ~,
A·:,;: r !~--;: •' n ""'1"'"'. :'••< 1
.. ~¡ ~•M•·~·,··.:
_.._ ":"l. ...r '
1 1 ' 1 ' • ··~ ·--~ ~-.::_1~ ~-....::::.-=-
~
_ ,__ .... ,· ....
,.. ¡ ,... i ,.., - ·~--- ----;::--;-;::¡---;: ~ -· .,_
......
..--,---!~
... ----
.... - ·--.--¡-
""" t • • ., !
'.,........
.,._,,... .
-! _,
...... . ; ,. ,~ .:!.:: ,,.., .... .., '
.... ::: .::J ;:: '''!"•"''"" 1
......:.¡1;::-~
""1""1'-.~.--··
.~:.:: .:~·-:.~_.,'""........ 1.:..
'"1
' ... 1:::1
'"' '"
·-..
"
'"
....
..····¡···::
::: :· 'l'""j'""
1
:::-- :~::
.......... : ... _ .,~:
' ·-' ,,,¡ ... -.....

... '
~¡ .. :. '
···1•···,-·... .... "'' •'-" ' ' .,.. ''"'1'"' ..
·-; ..... :- "" '""•'"" "'" ' .""1"
.-'"'"' --:· .. ' .... ¡• ,.
,,. ,,,.
""l"'"l'''" . ""'''"''
l--~-~~-l-=~J~·~·:':J 1 :·~·:··JIL·~·:·l~· __'.,1....:..L._ 1 ---~-
'"".'''"' ''"
','"
·'~']'""1 "
1""'''"" !'/,';, t;""'fi·, ,r.- 1..,,., ,.,_, ' •. , ..... ',., ,.,,,... 1 ""
'""~'~ ...''"'· ••••, ..... ~ ll~·¡: l$' ¡;,,-,-,,- .\<
." ..........__
,., ""' ,. _, ,,
--·-¡-
•• '
'1
j• ~' 1'
'
' ,,.,
'" . '
'·· 1
'
oi'
"iO~I:::>!tA
~>!.lliC1 ... 3(l .~., ......... ,.. ., ,Q
4 !'t.itt.J.""! 1'~ 1 0 O Úol:!/IW 1':) ~11,
13 O. l;t > IJ.'oiW :!'.a'al:';¡ k O 1 !>'lf..L N-,~ 'i' 'tld !il:l
¡. . •
$ ·~
r ~r ~
'
- '
1 /
•
e-.. w••
•, ..."+ ....~ ...J.
1
1'
1
\J. '
opu,..,~:n..o -. .. P"P',)I"
. "0"""''"'p
• • • ¡, ... ~
.
•''~
•
•
~··
~ • .
11o • ' ' " ' " • ' ' " " rs.v~
J.,,.......
'
T
• o •
.J' • .,
T< '
' '
(-"' <lli
1
A •
A. $ i 1\ '"b lrl }ria..,itr>f., !Hbrt f.,,i•n) ~.... .,1 :ca: pruu•to(:l .. ,..,,¡..,~cnh rlr
I'""'U•U .,rf,.ñ• .,. o lte'tt,....,F,.,u,.
!!,_ COII s"'bc,.jrnwui .. l. indica: 1• p ...,,.,,".. o'"' r·,...,ac:Úrl J( '"""'"'1>
kcl..
• ........ ' mtrur e¡.·ceo e••
"" ( .. ~•• Pt · o po• 1o ¡••,...,~"'"
" "•, flo/~-·nu
' .... "•••·
, ...... !).
C • ¡.,¡CM, , , .....: ,,.,., up .. htntil .. ~·' '

•
,_, .1
"'
1- E11TA C~Q.qcT~Q¡z,qoo POR UN 8.PI LApo .StMWTAICG> OE.
C.~ ATOMO_, S N € &.. 10.) P'AC"IO,
) - PR6CI~'I
At..RE11EDO&Z. D&' Sv po,¡CIOM ,.,f¡OioCI DE EGIV!I.IBRIO)ES c.:.

RAt.TE:QI~f'IC'A PAQA 11"4 ~L.&M.NT'O PADo, gl't VM "'TIPO
DE' Q.,;:¡;, De"F"•N•PA (D,sr"'"'''.o. Re-r•cVL.AQ. o PAtZ.qMeT.<é!o)
,¡
¡
r~lf"''S' :o.t'u~·t•l
~p- ~~ 'i!'UA'"' u ".o~~ o+""•"d'll
•
,_,
------------ - -- ..
---·--· .. "" .... ,. .,
. .... '- -----------~
. - -- - - -----
b -1
'
..
1
1
z> ~
A
..
•
J
•
J
•o'
[
'
1
1
~ z i
•- w
z g
m 1> •
~ - a·
~ t [
- ;¡ o
.. < ~
u ' •
a,.
a ,:, •o
" J
J ..
~ ~ A
• u •
- o •
~ ~ ~
~ q1 ~
~! ~
" • J
'
• 1
'
~1
.,
••
%
~·
•
' 1j' .
• 1
' { -' <
• 1i '. . '
• )" '!!
' . - NO
OSH 1 QU.I s-u. o.,v, Ol!il t401, ..,:1 '=" 10 ,.,oc ..
... -.- -· -
··- ---·
01 S 1 oq_ ~ 1 ;- wci;;~3':1IQI"IGC 8ol OlM')!\Ii
.... 417 " •· ot" ' .
OO'l oo'J. os' o 01 'o ON~YW? N> toONo
o"~ ..
1
"'
(•J•~JUL •!P"fC5) -·.
1
, ,!) ..,'IJ3()1 \
'1
•
•
•' ..
« <
•
;J <
•
, ,. -------
M ~
z '
• 1
'"' • '
•••
!
/
..
1
-1
<!
• ••
•• •
.!'
1
''
'
1 ••o u'•< !'
-· •...\1
• '
z • •l
r• • u-
V
V
•z ' •• •
" • ••
~
' •
••' •l
' l
••
1 • •
{ o •
•• •
--------- <!¡ ••' '
•• ••o
l
•
., r ...
~
'
" J •
'
•
i
l.lidJ,;"JaciÓn de. f"':;i!J,e ,¿,, QCim:.

CDimaJa. 1/incplu·03 ~ "'"'?' and!a '
'
1
Ef/mincÚ6n. de./ 1-ecl·wpi en ce~ ..

rje ... .-e~r;e;~Jv, y kn9ohro -*e<> k~<>
e~hcl-¡o
c<t=>l!IJI'"~ .,r.,q'" lp
~.3fc6u.•r ... lldf11.f;:,;J.,< f"~~f' "P!;j!~~
~------:·_ - -· -----
·¡ ·. -;.:.:·.e·-:-::· .. ·. ·:,¡/
' ' L
1 •' - - -· • ... •-
\ '· : .~\/1 -~·-.- i '/· ¡;
\ ' ,_ \ 1 . ¡ i },
1' ' ,¡,
1·._',··\...o •. ··r
1
,.¡,'1~~~~ ' . \ .1\ ';1,1!;;· ¡f 1
=,..B\¡\\"~\~ .\\. ¡,j;
1 '' • j 1 .'
' ¡lp )
•
<>ff:X.o tofl"JCD ap
cw¡o6u_•t A~n ..... ~~~~~ ¡3p toOf?.'~
'
'.''p·
.. ·...
·;;.. '
1 y
1' :1 }~
' '
'' ¡ \ 1
1 ' '
' •
'' -..ln'1:111J
·~1• .
·\,X\
,...
("~"'/lA• -tvr• ,,...,v.G a:JP • ,,.,l.u) ¡ t•t..t:l 1 -" otu•!""'.,, ..4 ,
.,. f'Df''""l'" a:JI ... ""~'~"".•~ '1" 4t~'.'"""~, ..... vp f'""f'':.ol"" c1 -b
· "., ... .,...,~,& 7p o.-.·-~'4 ~ "'.1'""'"'-t"' ..... ,.,. Go ...
u'O..t"'" ... n.:~ ~!••1"00""! "P •Gflll•.tw.·~~cJ •o1-J:
~~.,,..,(;J?""" ~ .. ,.,,..-'~b..,. .-~,ul"d.wl <Jel"'-t•v.~ e~
: .. ":'·~;.:..,¡too<;>:>.¡..-<,.~:> ~p o~-c~) ,)<ec.J
0 ~ "~~P e!.,.-&"'4,1..&&1 u,.:~~:>~
i ·:.·~ ~ ....., ~p ..:·.:~•-i't,~ ~~ u.. • .. 1,. .-~ ~';) -.p e- ( "'o••· r,A~ g~U') w...1 b >
1
·•r:"'~~\ ¡•· ""'"?~~~~.,den o u.,' l~-~~\CA l"' v~~~"'t~ ""'"·~1~• c-.:>11\')
)-1·""-> '1'<: '•<;tii\WII¡"O "~}O ..~!JIW'I tp Cl Qun tp <:~t>l:&(:' ..A.,¡J ¡-~w
... ".Pi~ o ~~o~·:.~u¡~t:;JCO c¡-.,/'ldwo:. .l:lf"Jí' c:·lHlfia...·¡p~ LrOt.un u(\ -9
. "~~O.'•IA#IU,I~ tLOp'OUJW.I~'tp Oo4
~8,..... ""t. -o.,.... '1 <t¡,D.f'C• •~ ... l. a.,.,._.,,'fi' "f""U.&.t~•~u•C• ,..,
~IA.'J,tiUrxl,...&v.....d ty'l .,_,.,J 'JO~:t<Aa+•d ..... ~ .... b ,.,.;, aJ:"t!-fCw~ 'ap
·:<'1-e.'\ /"'+.,..,. l" ..... 11 ••...,.o¡.~ &¡.:. o.t~·~....,txJ,..,.,.,...,.J op~ 'o'1., .. '1 '8Q -s
•'=u~'+t'~~ o/.¡~-'tTtoO:-"po ll'" -c~.¡•w.~j t~¡ (. 't::..t".Ju;;..~
0
·.;.:.¡,: •p~;~ t? ;.!fotú~' Qf l.•tlol)o 4~f ""'vs-r~ Cf..,.,. Wl 'P t~ »S
·;.~i, ,..o'l'U:~n, J,~-.r.J ~Sr '"1)1:t'IW jt.Of~.1;,'j7i' C!.t.J:I..U!CO' ~~ t.onk'11~
• l \.LU -~'ti~Me¡tdu.t~
1 · •
.- \1~J.UCt~ ~ .:.A'.Jo\.1.4~\A 't""•.~ U ... lf' ... '1:1 I):J.I
..n""~d un "f Qfo.¡.¡t~u.& f? .nc utpwnd· ~!J~Md ~>'llu.~Ur,;rrb ~ .. t7
•••u•bo.ot•-f•'1 o cO~o.t.pt~
.. coau:t,awo'1 , c;o~dQ..td -
: .t't'C uapMd ,,.._..,w .... S co1 - ~
•
'
. • Of''-''t !W!O ....I;)
,"''fl b ./, gtC.•UU]J' •p "':'.,:l'OUIJDJ ""' 1J C'Opt<pp 1.<105 '"\Ot(f..U QQ, • 2,.
1
--
~
-
•
o •.
' '
l·
i~' ~
~~
_.,'• ..elo l<
".!! ~
¡ '
---.
-:::-~~-
.
1
~
• ·- e···-
t Yj 'íJ' \~J ~J 2::: ·. . 1 •
.1
1
. 'f Q,\
. • S i
' .. '
•
~
o .•
-'!
'
u'i :) . ·-•-
~ ·" ~~~11 •,
.-
.
1\
.
~ ( ¡,
.·.- ...
¡i 1
..<'
(l
-- -
.:::..o--
---
.• .. :-:- . - ,.
·-
.-.:.
·-.:.t•
----------
•~
' '
••
:
•• •••
•
.••,' .'
.• '
o :
~
§
.!
E
~
a
• •
'.
." '•
~
~
2
;
· J¡l/rvpr ¡ot•~ ·
~p o".'f"'~"'Hifl~ O¡P~.t<.vc>!-'/v~ ~~ ,( U,.<I~~DJ.I/!f~~~- "1
tulw.,_,J- u""/.~>.odw.:.¡ 1:1 f"'' ~·¡D"P.' Of u~!"" o!"/._., ~p """"")
p
~·~~---------,'·
,, . '
'
'' \
\
,'---·"
•
•
•
Or"!..,.¿JI ·OpD(IfOfCIJO
op"-fc~ j• en 6fllt~~ 1' "•
"'~"""' P U!Jf3lu•( I)PUD.f F!p "'"'"/ ID IDLLfUulf
'
1
(121:,./l¡LI 2-'ICIUN 4 E:>CllLt\
l"l~SJ) f?ut_ot;Qo~T.oLoNA
, .... 1
'
1.
'
•
ro 'o :S
,o·o::;¡
. --- >?-\
• 1. .
1 '"" '
-- .= . • '' ·,
'
'
' - ' '
..,~_ _,~
¡--..__ --' --
~ ·,
- .. ',, ' 1
- -- .. . 1
,, <¡ \ -..:~· '
'._.··-- -
f;O'O-• !j k¡"'~:"'_">-.- ,. \
1 1. -.
. ,·1
n , , •· , ,, l.
a1 ' o- ? - 1' '''¡)}, '\
"i\/. t :·.~· :.
1¡. t --'- "''•"
' ' '
t
J. 1-
' T -\'t ''
!
'.J. ..,. '·~1 '1
.J. - t j-.:.:.\¡
p¡'~ lt <; -- / <'(s.---- ~
-'
'-I'O•::J
- - -;,.."
'b -~
·=·~bs/
'·
("~·'""''
<;,;!N Qf:,; 'tf,.! "'3 S
lo~ •j~t,oc:loa c•i•tol;..,.:., ,ue crecef'l olreded.o-r dt lo~ ~~"r'l'l'""'
(iM:Iic::'dc:o• con~~~ cv«_c:lrod" en mora.:lo) 1-tiP.,~a ..... po,. e.. co ... iroru
$e~vn -"vpe,.fi"e.=. ,,.,,~<Jia,.t~ .
. ..
'. .
--
•
•
TFATA'ITENire TER'1ICX$ Y SUS APLICACIONES
ANJ::XOS
JUUO, 1982
Paloeio do MiMrio Collo de ToctJOO 5 pr;mer pil<> Delov. Cuouhtem<>c 06000 "U• leo. D.F. Tol.: 521-40.20 Apdo. Po>tol M 228~>
ON-CARBON EQU LIBRIUM DIAGRAM 'l .
snn PA.U
( . . O<)N C,..fE,.! IN ATO,. •toCINl
'
2912
• 2732
65
1 1
~1 2SS2
1 1
nn
~- ... .....
,,,. ,.,
>m
., ~-
=?!
.
• ,•¡: -
2012
-
---
'
-
• '
1832
1~52
........--... ...
...
..... ---
~"' ,...~.
... , ... d
"
1~n ....... ~···
o.H, "''
Daol ... N) ...
_·'
""'' ""'
''"""'""
~·- '
m
-·-
!t...'"Of! '"'"'"'
~~
""'"""'
--
""'' .....
>n
... ........
~
,......, ,.., .....

"'
~
11
"'
C... aot< CO .. TENl <N W"GHl HtClNl
o
' "
C(MfNTit¡ C0Nf!NT IN W"<;;Hl .. OC(Nl
1-··--- --1
.'
....
META~U~GIA.
-, ' -..
. . ObtoflciD.. de. o~n "'.tol da ~~c:.ón
dQdCJ. .
TECNOLOGIA 1"E'NOI.OG1A ME':AN1CA

DE LO~ Ob~fl,f'l'f;enda del rncbl,..te lo!>
r•,a• e•<~ 1G ~,._ c><itriOt" r~ca:M>ña.
t'\E TAL E 5
TRAT~MIEttr· Tf"'"'c
OOf'eru~ió'n de ta• p...,!';.,clad•!> ~ue
0
d~ te ...... \a~ f'G)O••
•
' ::
MErALVPGrA u· oeonNc•oN
MEiA\.U~GIA
MIOTAtOGRAF"IA
E !>TlJOI'I:
• LA MACAOE.STIO!VcTtJ~A.
• LA .MicQ:Ot:::SíQucTvR.A.
o LA €Sr~uC:-Tu.eA AToJVJu~A
df' lo!> ......, olole.:. '1 al~o.:k>V'Ies
: A ~,'mplte vi.sh:l·O con JL1fCI·
;:; ce,... el mic:ro~eor~o-rnct+Cllo'j~";(co épf,Co o f'lacf,.c.fr~;r:a.

. r1
= po< ~r2rlin eJE ..,.., on~Jis:.s r_~v:-o,j.-n¡•'o
•
'
'I~¡I'Vc; 1v.r<!i·'
R es-PaCTli.'At"'e,"TE.
MEIAL.UQGIA I=I~ICA
C.iOHEb E:. N ~tl INTI:IZ.LIGA2:0N,
r:EOIQ.ICA; t!¡I(AM•rt.q LA5 ~IILGrH.. AiliOI\J'C~ CPNEAALE'~.
!:tE. LA "1
r.:----
HiiTA~UI:li:OIAI SG OPeAQN
C~T!ilUC:"'"VIIlA
G", L.O!Io
O li' l.OS
MI::T"RL.5~
P.ctoc~sc~ <Wv1;·
'V I:III..C.JIICIPrt.E'S
--~~IC:4• ! eA.)O 1)15TI.,T'O~ C:F"IEGT"O~
"'1~-,.-.-,-, C_A_D_,q: ',

Oe
l.O~ PA.INC:CPI?6
E.L.oQ.i!ioOIZ..QCION
T¡;oc:NOI..O(;.I(.O~
n p,..,.;ón). •
t.A~ AL!':.AC:.IOHE""'. SI;

c·qJic.')+-a,..., ·
S c;,.,J,..;.:..-.·
• dt.f0""""' ......
•. \ •'.::,_oc..-. .
• soi:Jifict.~A·
'·o
0t"t .. ti;ICJI'I·
PROPIEOADU d• l. r!ETAt.E~
, ' " 0 ltf lA OIII.Hrll:> p ................. .

· ~• "' tr; rn..v<.<."'"""' ~' .... ''"""'~.
MI!C"Anu:~~t•: D8"'''o"'o
':I'IOO~LO D( i"Un<l-
' . .. . .. - •
: OI .. Q'I'ACIIO"''.,..¡:OI.O'II ....
o
• re"" r.C:AA......Za .e "fll:o""
,4'1).CvAtiAS 1 TIQMPO~ C>áTir'QMIM"'D~~ '/
1, C"<rr!OI/c.Tot/1.1~ TUIMt t.\
'
'&-LOO. I:U•Ctoi:<C"O
lfM•J•I)"iiD-o
1
'
:' I.IO.Jo5oT1~1Lti>AD 1'1111ioi.U ltll"tllo7111LI,Ut. (fpU.
ít e: A&
i PADDICO ... Oi!:'!>Ta0.1"16- C004PII<1"CI<IIC. 1' 04~oUU
CON lliO. 'TI'ili'I.T.... r"'tiiiNT'O 1']:o:tMtt'0 ~li MODIII"'ICA i &; LI;:C "f"(lil~"'l .O OAHI T .. Mitlii.O.A"I"\I-•
•
'. f'Q.ot>•i ,...,, Dli'"S AA<IIA"'-'16~ Po.o..soou•• ' • • - - ·
' C"IU 'f I)I.OGMA"'' 1"1<11', : "JI.TttAJ r ¡¡'...., lttfotll . .
¡"n
1 1
1'
:ti>CH>EQ. Ali'""f"L.<"TCIA•
:! ~ou~c•o... · . 1
......
1
L~ aJtcid" d~ ol""6 cl•'"•"fot • ¡., o/coci4n F,.C .-uf"'"· 1
.... or, ...... ·o .,Cif'Ío!o d• /coJ tisui•rrh:" r .., ... u:
"-• ~t"!!f.,.,.;,,.~ tir..,i«•ll u·...,.¡~.,,. u•" •l o4JtJo 41• ,,.."!
' 1"' .. '"'"' ........ '10 '·· "'3":·...... ..¡...~-., •
1. MeJoo:tA/Q tA ~te.srsti!'MCtA ,,.., tU51"1rMur<l loA !!.- 1\vmcnt.r 1., cl"r'")'" JoJ ,... .. ¡.,.¡.,¡.
UVCTI\.t lHilt>• U· D~J!l.'llf \• ,jJn~o •del ..,.,t,,; .. l.
l~- ~·~!!.!. ¡.,..:.,.,,., 1 ovit• .. J,J«,..,..;,.., •.., o .... ~ ......
l,1- 41lc.-.,.- la •~h-.,~lv""' clol ..,.,¡,.-; .. / _ , - •f-.io-.
(.!- M<')C~!:, ot"-" ~.,,....,f,,.;otlc<>~ f.á•••• clo """ ..,.~·, .. ¡, •
Jr"j.;.,fa• " 1... ,..,n<ic.,4dao.
L~ • Co>nus••·~ """""'""' c•raclon'ol.'<:<>o Jo toJ,. (,.o~..J••
lt· Mo¡o""" f".-+; • .-1.,,....,,.,¡. 1., ...,.,,_.;.,,.~.¡¡;,¡,.e~.
(8.- 'tiJ!!.!!!. ¡, •....,,,..;dtl.., , ........... .
L.,. .. •v•• ..r•• ~4Ar""''"'•I'Urt-.,..,.Ap,.••:
!S- A5E~vQAot MaJCOI.~S ""•"'•DA.IIC4 '1' ll.:,s·,,~.rcNc-r"' "•~ro1s
T'EM<>E'.t•tu..,.•.
1
1
'
.11
' 1
1·
'
1. ----·-~-
¡ ..
.-.. '
.., ••
..
CVC'T'"IL.I 0At> a coroc.o<i(lld de dofo~-•c;;, p/Jo/,"co
w. ,.,,¡;~ ... P•~ el •~"•G~•·~t•N'T"D • '-"~ &"n••cc..~ .....,
&Oio•y• o/o w..,Lj.;., •
~(N.qcq>At:>- uto ,Jt¡,,.;.,.,,,. f " /e C)V(TII..IO .. I)

Tr ....,_....,¡,,.-w, oi•>.Jc 1~0
'
a /~!Jo~
,..,;.t..,,;., .,. /., "D 1 .-.~ "• oO M_.: J.,J~ ,.,;J.,.,~J,. lx.r/.. ............ .,J,.•.
J 1. dueoke,i6.,. ¡,.¡. c.,,..,u ~oJ.. p.,.
p ,.... '""'···~- ¡, '''".. ':' d~.· .... : ····~ "'~ ,¡..,,¡.. --:....
111 c;ICI"S~O ""01:>0 f'.,. J.,. lli'Jit'r• ..,CIA Al. ClfOCI.ull o fltliJI ~11"1¡
el-. . •
~· ,.,,.·,,f.,.,.;.,,./ clo"J"'' •~ f.,,,;.,"' -'• /., foo.. a., o/t CtASJFICAC"ION DE LO& HOr-l/'IOb
lat ,,,..,f;~;,.,,,. p•_r+.",,./o~os .lo/1,.••)'1>. -'EGUN .SV.S CARACT~R,I.5rlcA5
' '
P..-;.;,-,, ,.,,..,,...,...,._. ~ ... J8~.A.::-c,aN c.~r,;,.., ]'!>e!>,.. .. :¡
' ... 7; •.• _,_ ' ' " ,-oc;I"YOS .JJO «<>. C"V/.Sii'">~4 •• · r.-..·•,,:
RE.!II~TEN CIA AL.-[)CO:~GA$1'E a P.-~>pi..,laol flt

d'ol iy,oi,.".,. ~if,'<"o/ !Ir ,..,.,,·,. y c.. .-uh,.;J.,,. •
.Ab.-,.titÍ':". uc'!"' •hpo.,Jc ,¡,t. "''"'J• ,uf,...,olwrl,p•""J~dl~
_ I..Ao T"l,., P8A.IIoT'UA.<i p&: 11'1'1 tl.;zA&:,III'f,
lh•f"""""l.lo).<l·•· "J"" ol u u.
•~•••,"p"., ··- ---· . • Jrof,,.,·,.~¡, lulmtodo: '"''"'·
-- ··-· -· hmoJ• •...,t"' f.,
,,,..,;,¡,,¡ '"''"' su "'~il v•~f•J"~" .
. Qe'51~TfNCIA
' - ... ~ !-~ "DEf'O~ACtO~- 1"!11"'~'"',. 1.,
¡..o m o. Roo\t/-.•clo e>/,. Po!-rmtHi .., tiÁofo't•oi'OOJo'd• por:
.JI,.i ... if". 01 ilii.O.TICIO .. t:> , loo 0V101i~A,
- l A Nllo'ruA,&I..EZ4 0"-1. H•ojo .. ,. •'- Cit.. ~
1 .-~'rAN C:""I.INT"'P"'ll L10!11 Poll:.llA.~.
1
_, .
..· .
- -.-'~·,
-. . .
1
1
''
'
1
D •olare l.uojll"~ol. ''
o c;or1"dur.
a 1oloro m~:~11i/.
v.,.tl e: o las..
tamrarta.
' ...... ~ r-···

............. 1 ¡,......
01 _ ,;.. dl•t-••••... ...
-
'
• Hoa "'"'-' :tf"'
•
-r litRMI'fe:NTI!"!>
oc>lor.o hc>ri:,.ontol.
'
1'' >J~rfu:ol•:o.
e> cri&ol.
o ~~~\loclor'. i
•
o c:ornp<>r><>•'
'' "' l:>o~c.

be>.&culonhll_..
1
'
o _..,¡.,."' mo'vil'- ~ ,,'·
1'·
o -=:o,..,..a. ~ 6L.CT"Iat<:'i7'"-.Z> '.
ei401'\NO!>i CON"TINVos,TVNI!I..,.-. P,..llo,...IC·
Q • .,l.~o ;..,.,l;,...,d ...
'''
,. "' """P"r•.
'. o .:>ol • ..-o vib..-onle.
code ... o.
1
' e>
o cob/4'3 ~ron• port.,••.-.••
•
i· .., h.bo.J -m<~Jio.
.,,, 1
! o tol>le..-c.s .,;,. fin· "
··'·
o ..-odillot tOI't\ondoJo•
-
Q robl ....., • .,,, ¡;,.. 1 Cl .-odill<>• C' ..... on.I .. .J .... 1
t
a JoiQro ~ir.;,h:>rig.
,. .
"v~.-hcal••
""~""''"~ ....
o plato giro torio·
o r"'•<>JC: ~- ... ~ ..... h, ...; ...... J. ......... .

'!Ool-ot•~""'
.-
k
'
1
,., ..... ~ .. ~ .... ~~. ... 1•• ~ .... ~,.~ .. ,.,.... fr.;· 1
1
1
,..1 .. ~' "'''1"'11·~.
•p<>njo>, f"'",."' 7¡,_¡.,,...·.,..
N A'riiR'AI.8 tA DI! l..· I"''!!'D<CJ EN ~ L CI,I<U.
10 N TQ.AT"AOilt. ~IU P1EZ4.$
''
"
i
c<>r,odo••• •
oo/o,., ,.,.¡";!.
¡,,..,., ...
,...,,;¡_ ,e• O 1
1 EN .qrMOJoJ'II.:r.>~ "'"'tlA,..rE '"''():

' 1<> ol •••• Jo loo h•••• ,¡¡.J..;,~ ,,....,,...;.., 1 Jo '•• J.,,.._ e
' 1
' 1ll'"'''"r~C.o<>N
por :¡r•vOd<>d.
CQN'I"OI'II'~:
i
Co,.,J.~oJ:¡,Io ce<> ,...v}l .. ¡.,¡,.;.,, '"' ••o lo l•o t;')".J • .........
J.o lu rrodv,;., • .lo .,., ... bv.f;ó..
¡- , ..... "'""~,J.'d"'~ • ~¡¡,,,...,.,; .. "•• .Jo/., soler•·
-.1 .... .... , ..... .,,¡. .li. N _\.QL (; A , t t> _ P!Ol Oo.l_f! !.''' ~ "'!~.>_1;>1!. '-"' <:p..., Cl U, 'TI In :
1 ' P"' fvbu ..,,¡jl .. .s .... lu h,~,..., .. <> ,.,J.,..t.. ,.,; • .,..., o;,..,¡.,,,;,; .. ~JI.. ¡.,¡,,;.~.'
V<><j o no f•O
f"" t..-ac.c;á..,, hor"•~ .. lo<>ndc>J, <t J.,j/0$. '
CN A'óMO,,.It .... fONT"<>~t. ... pA·
p•' c:od,.,., •" ..... ~ •• l.c¡,;,., ... , .......a •• ~. ..... ,,¡... ...,.
p•' tro"'f"'I.J,...,.,.¡.,.·.,. (J..,..., ...... boi>~o Jo .sofro) ' ·~ ¡,.~ .. -~ ,,,.~ ....... .. .... ¡,...... ¡~J.~.; .. ~ ....-
p•'" t .. r..r • ..,, ,;..,,;,. •?"t u J. .. I.Jo '"l. ~•1•.-.r'" 1 r;:., ~"""' • '""'"'"'¡,b/o • •••~" o• oy4Mo .,¿..,.,., ~.1.. .
.... ~;/¡,. c.,..........., . . . ,.¡. +,..¡,.,. por l.~oo ,,..,..;.,.,~ ...
1 ,.,.. 1.... ~ ...·--· ... t...... o. ... J. . . . ,. ....
,.. .....~u •• <:.,..,.,,..J ......,
~" loor"u •u... ~~oi;Mo ...... j/a ,.,,¡.;/,<. ;.,,.,+
1
1 p•_. tGmlo•o• •. •
'-'QY 1 PP
.... "'·"~· -'• .... ,.~
~ ............ "'· r'·-··
·----.-..
"
TI! M P~ RJifft/ltA$ OE tl'ns.JZAt:I0/'11
r'ldJ,;¡-ja•,·,;,. ..-:.. ¡.,., ac•,..,•
lf'~.;:e,,,,.""' "• '·• .......-- "'• .14 _,.w .....
• q,. ,,,,,-., .t _,. ........ ¡_,¡,-""' .
!...;.~ 1;-·-·#
4}"'""" .;.!•• .. ~-.

tv;/ .-~.-..~;.;,;,
r.-..f.. .,;• .,r~ ..!• .,e:.,,.. t¡vY~• .t ..11-t.;•-•.
~-$~(tt li'~~co:.•Oio <lo/ ~.,¡,.,_
li'ev•..:.lu .;,. /.., ....,.,......,,

$00 /{"~""''""' •• ¡.., ............. .
o R'otc<><=:do d. la,. _..,/doo'<Jr-<>s,
"""~"'"d" ""/.,. ,.,.,¡../.u "'1""-"'-

E .. ;...J.;f;_¡ac;.,-_ d"' la ¡.,,J,;,;.,;._
e e"" "',la ~.;, .,/ e<>r b:>-, ""'J.o .,;¡.,..¿..;. .
_
/(fi!~oc:.do
d• lcu oc-,...-<>s,
• Temrle ;¡., fu ae>rro•,
/i'ecocido de lo.:> ~/lecb--h, ''f"""'cJ,•fts.
Cerru,!t:~c:<>--. o/ corb""",
j M•ctc~• mr·r-¡.11.,!, ...... ... ~'""•
lu
• oolo•o '"'''""~'"
''"~-o .,;!....,,,,.,
••"'' '• cool ...,,..,
0 ~~·:·:•:•:•~·--------'
¡
•
1 .;" ... ~, •• ;1.-.... ~·

.f.,.t:Ocodo dr 1~ .,,.,.,......, <'.!>~ k.s, ¡·-~"·f'•'"'• ·~ ·'
1 ~-~~ . . . """"~ o ¡...,,¡, ""'' ,,_) ~ ........ ¡,,¡ .. • ,..;)_ ,....~
'(000 re,.,f"e .¡,.¡.,,. ,.,,...-.= ~"'l'~cia/~,., ~~-d~ • • '"'f-'¡••·· , ... -~.-.. ... ··~ ........ ' '
•
(raf"" ,.,¡~nfeu <1,. k q~ ,;,.,.,ohLk.f~!uc~,.<.,.
':e~ .. dúP<>••h;,. "'•
• G';Jaa'e> dot lo~ <>cc~r<U. .ca.-,., r"'• ,.,,..,..,..
So.'d,..¡,_.,.07 , • : P"''"'--~·
"14•' 1 "'' ..... AO
" fo,..,;, ,;, 1 -
rd.,. .,k..,,~ ,b , ...., ~~..,¡,,,,.~,., ~Mo~o•J-.~tG ~N¡. h--~-.
r""'J.,,.,,,,¡,,¡,/~ f-1~ -k.J.!a (J.'-I"ry"}

.. ·-----
/DO o Fá')" d,. !u =,....,,.
r,.k.do.
• ... ~ ...... /" ......... +..,. ••.-l ... ''"~." ....... ~ ...
a!"'"'"'"'."'""~·· ¡,.,;J4 ..,¡,f',..-,. ol --
J" ......... "' ,.., •• ... ")' ... , .... d . j
... ,, -
'--.-·
. .
... &~ '(oi~~"'-.
,~.
•
000
lo ~g~, .. ~.,.,.,;., ,..,.
)., U'"••f•nd<ont.,, f oloh" 3 ~····¡)¡.,¡,
.,.,;d•<l do •~;o••/•c;•
~ ....._l_._ur'-.r·-~~;,~o¡,, .. 1-,J ~ ...u, •• .,,.~liol•• ' • • -

.... ,
.. :o;~ •• ,¡ .. .- ... /'"~ 1.. r;,_, .. """/"'"·

l . T~.. ~<> ... •f"¡., !f"~ :.e d•Pt'osesv ..... ,..:
•-T•""P""'"I~~•- • -~~ ..., .... ''--"'~· ,;,¡,.,.__.;,..) .. ......... _ - -
~- p,.,,.;.;o, .. '1'"'"'~-- ... t,., ......... , .. ~- .. ~· ...... ~ .... -............ •••t.
~·' J,f .... ,;.,.~ f, u/.~.,¡ Jo/,...,¡,,¡_.,¡,~ ,,....,.;.. ''"•J)' ••_.,~;,.,_...,,. l. ~o .. u.,;,,,,·, "' • ....t 4 .. ,. ....
•
1 r. ,.,, •• ,,.-~ ... ·~··"'·"'·'-i•;•""''..,fmo'_¡!•-·
z DimH> .:~/<H>c?o ¡.,.__,, l ,,.,...,.,. q,/.J /'!J'' " ,...,...,.._. c. :;;_J.,-S"''"IJ•·~•""'L•m~·~, .. .,.r;J,. .. 1.. ,. •• u,.t;o~,~
A -~ .. .;., ,¡.¡.,..,.,,-.,,, ol ;,¡o .;, ~ ...... •• ~ .... t .... l. ,~o.,. __ ,_ ........... t. ...... . . . . """"-
.¡
'
~ • Pc<>dv~;, J, "'a ,.¡e<
P~r,.,lH /.,
1"" .u d< ¡,,. """J"'""''":
,._¡~"e,;,;, <~~<m~- ¡.,¡,,._;f,nk f
,,,,''
'"' h • .-..... ~_,;,-, .... _
....... .... .o;q ... • ~~. .. ;.... • ' · · .... .~ •• _, :1
.''
'
"'
"
.'
v•r· ... ~· r,;.,,.,r .. J.., ..... ~ • ... :
-U. Qt,..l.,~io'M »1! <,.A ,..,..,>0.0 011!" Ll\0. "''"'"" ... ;¡ T'11"T""l
VI (;1\ .. Tot>AI> .... ., ..... , .. 1>1' LJ'U P•C'""''"
L.O.~ l)I,..,!;M.!ItON!t~ ... $ ... 4<,.!!5 ,. ........ NOOINOa.

A-LTO
,,
1-"· ..... ¡>~ .. ~ ....... ,.,l.. ,......... 1,
-.!.•.•.,•~o..J>.,...._ro'!.~ A~ - • • ••ot 3 "U•• .._ '""'""'" o• "'"
f'ot•A ..... Y<>"- ·~ •
.1\lt • .3 A,. •
• 1..!:...~~ ... ,. ...... _...... ,.,¡ ~-~ •••• , . .. z ... ., ............ u .....
,¡._a ... oo•••• L•
' ~~oo·2~.
<>o >OO - .J<>o--coo
1
1
1
J. L.O !!'."!'"'~'"-P___!'O~!'!!~ ... oo•a•a • .,...._.T... O"'""'"'""-·,.¡, '"' ..........-·-"
- z ·~
ro• .... ,., .. ,. ... .- .... ,. .... ,.,._ e n: ............ ,
.........,....
i "'" ....... •• ,.,..,.. ,.,.,., , • ... ¡ .. • r-• . :r:ro>t:
-,.~,. .. u .,._ ...,,,..,~.. ,..,,..,..,, ~ ... ¡.,
-".................. ......,... ........ .

~
.,_.85a1;- e.
Ca IZO -v-•j.,
••5 "Y-·1~
e • .' .,_., ..,¡,..'f,. ...
'"'
lOO O
""""''""
1~00• tSOO
u ..... , ..... : ......

~,
)$0·4-·J<I<>
,.. ••• o
- •• .......... c .•• ~•·•· , ... ,
~~-~-¡
ToHO"'f'" J.o c.l,,t-.. .. ;o~l-o '" ~-•·
C,• e•..-,• ,¡,.¡ """"'" "" J./1•'''""''"'""
1 "" .. -:--1
... ....... ~ .
DIVISION DE EDUCACION CONTINUA
FACULTAD DE INGENIERIA U.
TRATAMIENTOS TERMICOS y SUS APLICACIONES
..
TIPOS DE 'HORNOS
JUNIO, 1982
Poloc:io do Mi,.rio Collo do T....,bil 5 primor Pilo Oel~. Cnuhttmoe 06000 Mbico, D.f. ToL: 521-4!1-20 Apdo.l'mtol M-2285
------··. · - · · ---.--··· ---· '
' . ., .. ¡,..,.Lo.J /,....... r •• d ~~ •!~a • .. ., or
'""!~ ¡~ .,_.,..d 'i"'t"'"':••l¡ ~.r•
, >-1"'"""'""1-"'J <>J!t. ;o..b -'''1"'<>-t ">p
>P
''''.,.,..J~I-""I"~P••¡~
.. • ""-"'/' ~1-,0NI>O)j
·-·· .
'
...
~.'
-- ~ ~,.... ~,
' '
..'•
~
.. c.... .... 1. .. , .......,. ~ J ~ .. , ., .o~:'f"''~
-+··. . . ...... .....;,,. ' '
' ' .
''" .,. ,..,..,..,... , ... , .. '·:-' '"r··"" 'T"''""""'""' ""'!b ' '
••"'>/"'' :a.,...•«' "'1 .,...,..,.. ¡ ,.of~,¿ ,..,,.,,...L._¿ ... . ,. ""' ;>o ~
·.!... ,· .....r.,.,. ....t r· .... Qrc>:>r:¡•f> .... ,;"""''-"' G<....... '
TIÓ• • ""'""li
'
'
. ·-------·----::1-'--:--,J . •
...... , .............,.. ,.,. "' ' '
-r>t,J.-op u "' ("t,.,..,.,,._. '""'"~u
'""["••'1) " /I'P"_. 0
_..,J .. r ..1J.,.,. •r (~r,J...,, •p ?' "" "'1" •P •<;>v•<><iJ
.. ,.,[¡,J._, • .,,..,.1 1o6'(-<"P"'"" ,. ''"-'"'1) '"''f'<>oq
_.~.,¡ "'P.._..f ••"(., .. ,.,.,,. D ~ .... •v<¡J Oo .... Of"c>~ b Dp
~, .....¡;... .... , .... ,. , , .,¡;.,d .. , .,_ ...... p 9t""'!""'"""'!"'
. .,. . . . ,i . . . ":.,. . .•p -~•·:·' ·~ ...... 1'1_,... .. , .. ,,.
'""-'' ~ o;o:...-• ft '"f"~.... ofo-'~ f' .,_..,d oL .. COf """'"t' .,l ..t>.L GP<II:JCI/1
"""""""'"" ·~--'<> ~oJ ~Op<>(~,¡,....,., ""P<>~'1
""'""' .-.f~.J" «>(!'f' •·~"""1 /"'tu ('P •t~""-'f"' 0 ".-..:.H . 3fYSYd rQN!It»> ........ <{
, ....... • ,...qJ ........t
:>p 0/t.'f!G•J".'F .. !SI
•
( • ,.,. '.""'PI '>¡o "t ... !....., '='"f'" •1 co:. ' ":'".' "' "'t" • ...., • :> )
..... ..,. .....~.-· .. "'"'·'"' ·~ <>t"'"r... ,. r• ..... ~ .... .,.,. .. ,..,
... "~'"' ... .,~":'f","l" """"'"~r"" P~"" ...... .:~ ..... .,:> """1'1
· · · ~1e-t ..... "1 '"I"'H""_,..,.
••, ~p.-,.J ...1.~ "'? · ,.. .. r!l"'"-' r:~~I'P .._
;>,. ..... !""+
~ .... ~ .,:,..,:> <>J ~"/"'"" ••r .,..,.,d ('"'f" •uf.:> '•"(•'!,..,)
~,
.,..,.,:....,.. ...,.r.._ .. 1 ..' l ~·r .,_..,.¡ .... !~
.,. ....._._......
r-r• "'" 00 ~1'"!11"
.,.,,...,..'1'"""""""" "''"f'"''f""'J """"''f
' ' "•
3a v<>d I.L. -.--1'
'
. . -·
fft:Jt:>O PE_ CALENrAMIENTO

----·----
t:'A..SEOSO$
•
CDHOCIS7Í8lG:J /.le¡ VI po..5
.S04/t>06
•
-· - '
•' !;¿)
,.~, ..
íen¡p-e~h,ra_,: dc~dt> 150 o · 1 -'.5o ~e
•
V 1 f>? e r>~u~n.e6: de.,d~ mi/:,.,~1-nu ha_, A, dr:r:eJ1os.::k m~lms.
Pr~d-'lt:c.io., ·• _ horar"Ja. ~ de:Jde t:1;,"'"~ kil~ h&~~Ja· v... nca 7;,..
ClASII'ICACION OE LO:'> HOI'INO~

SEGUN .SUS CARtlCTEAI.SrJCAS
Tí Po.$ Pe Hor.uvos Je t.O.$ ct:4.$rFJC4N . .

• ' •
• t.A TE,.,F'6AA.,-UAA DS: VTFLf.ZAC.lC1N
~- é.l.. 1""70PO DS. FtJNCJOMA,...,Je:NTO
- E.l MOr>o 06. CAAGA.
_e_c.. Mo'oo PE Allt1t'N--rA<;IOI't.tJE' LAS C4ACAS.
--l4 ~A'rV~ALEZ4 OILL MctDio lit"' E'L CllnL..
E'll"AN (;ALiiNT4P4S 1.45 P1&ZA.~.

-.
OI!L HoRNo
•
E LE"1"1E.NT0.5 De eA .:se:
J- Tr"c:~t-o rruenl-o ~e :.e: debe: oSeljurc:u•:

Cl- 'Temper.atvro.
b-' Prc:cisió..-.
.9ut J.J.-,,..,¡;,.,.., /... ea/uft.,;J ¿.1 reculu-;...,,1.,/.> ¡nlonir
J la ,;.~.,..,:~Q.d o.no' .le ~úc/a¡~_<lt la .rf,...,J/.,.....__·
2 Dime~J_,ion_.,_s_,_f-~:nJ_ "~tq_ronq_<!_e)as Ptl¡cs q lrd/ar:

. ~ 1 ~
A m~r¡vdo o'eJ(,....,,-,.,,., t!l ;,¡," de l,~rnll
';J- P~duccioñ h arar/a 'JY~ ..u dtbt! CISi!JVror:

P~rn>ife ·fa J~/~cCF~'ñ c,/r<. cm }¡.,,...,~_;,.,fu-m:le,k )'
vn h~rno c.,,/,'nvO.
A_ i!s'lado de)a ~~t-:_/;et"e ___~~[ft:E.rf~n:lo:

.5t'3<J"" .e/ !NJA:r"''~"fr, ,.,,.t:eJt:u·¡lJ ~e ,,,1-a i.f!C<IZ.
~¡ 2/ 4o,._,o $c/uc:10nodo debv .J~_..-q czl~.;;¡o,..a
c:,.,.,J..rr:,/a d"'' O a .,¡,..,.;,¡1.-r:~ ~,....,¡,-..,Q,.,~,
..
'. . . .' • ._·..;,_1 , .
.. ..
'
fe)
.SeLfCC:IOM DE LO-' HO~NO!> POR E'LTÁ"'AÑ"
Vcpor.l"'d~ f,.;·..,ctpQJtrJ~,te de
_ f.A DIMSJ'I!Iio'N PE l-A MAVOQ DE t."''.!o Pt'!!ZA~ ~ TRI'ITAH<
- L.J\ C.ANTIDAO HORA~IA PIE' I.A~ Po€ZAS
_LA!> t)lME.NSiONE!> U$UAL.t;S DéL..O::> 1-JCIQNO~ •
•
J. :5<: <:>:et·~~ ccmo ,...,J...,. 9c.""•,....,.1:_
-ea. ...... c ... o ~~!... I"IO"'NO A ... DP&e SE<:!: 3 V lile !O' !o lii:!... '\ ... CHC D• <.4
PtE:ot."" .-.,A)I~Q. Ap .
L..,. a. 2 lp
S.,=. A..,,. L:,. .... ..., ..
- HO"*-"'OS. l:l'e! o::lt;;:,"!!N\0~ 1 l,Q_,f-<> ""f'C»< . .!l~'i~"t" e,. 120 ~/,.....•¡-.
- UO.CMO.:$ 1>!. <:.4L • ...,r .. ,..., ... ,..r:>, J...,.~,. "I-~.8S0é e,. 145 '1f... ~¡~.,
e "' ' -¡. ::'! ~¡. .. ~js.
T: ticrrnp"' de ~ol,...,¡.o•n;c.,M ~ .. J..,.-,.-.::.~.

Chs c.a..-'Ja J,_,l >,., .. ,., .:::" kil~:;i""""'.o".
- '
. ©
IJT! LI2A C 1 ON
t:~h:JJ:úl!jacl.;.., d~ lo::: QC""ro!!J
/50 !?e ven/do .¡, fe& o~..-- a't: alk co,.-6ono

a Q':~mdo ./ ~ecím,·e,./o .,r,. /.,.._, ~/1'6clcnc,. l&o(~s...
;}oo'l:c. 4} uf~zt:ftt de lo~ ac..,...u.
/v;j,..,u·ac;M_
,3oo
' í"rgfco,,·e,~s akoc:C ..J~ f,j~-~-u) ,'¡0"1.3f.jeñ35.
o
5tD-550't !?acecido del cob~.
l?eve hiilt:> de· l.:u o~e...-c.s.

lfecocido r:l~ 1~ o<:".e~.s.'
Q /?ec<">CJ'db d~ /o:!Í .:;u~Jdadc.~r-0 .!>·
Too·15D?: /?ecoctdo .k/~ n?€'1-0/~ c'f"n:;.z.os..

E~le1 biltjoc;~/n de lo "jvnd,c;oñ.
Cem~nlac:ro·.., e/ carb::m<:¡,C'Urbonif.-vradon.
roo Recoc.d-:o> de lo.~ a ce..-;,~. ·
e Tem?/e ".le. /,.5 ocf!""'='.!..
éJ5o-_90o"c l?ecoodo de f":J::. mo/l!:rch~.--1.5, c:u¡>rt:>mckfJNs_

Cemenf...::u:ú:Y-,- o/ carb~'?O •
.recoc•do .d~ /o.s ocf!r-os ~.5j>ec,al.:.s,
fOO'J 7ém}J'-"· _d_o2 ¡,.,;··. :...t:#J-0$ ~.srec.,·afe~,
7 r~~!,; n7¡ 'en fa>$ -,~ fu ocrrP..< ~~~--k>bh .fn'rc!r:m~.
Q
/?';lodo -de lo.s acero..$. .
· 1250,1300 5o/do dv.ra.

/.J:5o C'a/e nk .,, i:! .,/o f u "t::> L •7lr1 ad'"'; f~ /cx.h .,¡,~Á«. tft W1 a fJ¡.
Tt'P /o 1"71.~ r;f; dl /-::~.5 j.n1Cu"t.,;·J:... "Ja)~ ohk {b/ona:; ! m;ra)
¡()oo F....:¡ a r:l! /.,~ Qccr<:>.s.
a .
/]0() ... /3JOt
·¡. "";';;;. ..
r;-~, ·;··,,~··;/.:.; de 1·~ "J:t:.-:>s r:::i'pldCJ. ..
~
-- 0
De F~JNC ONAMIE.NTO
o ti O Q NO~: 1 N "TE. R. Mrr~:. NTES
t:A sol&r.a·hori,on\-ol.
\lerhc:oles.
a c,..•~ol--
CJ· ~~~ v~do r .
•
o campana.
o bo ~e. ·
·bo&cvlanh!.5.
o .:.ole..-a ,.,;,o\i~l.
o . e; o r r'"O •
.
o HORNO~: C~N~N~9s,TuNEL, A PA.5AJE.

O :sole~ra i~dinodao··
o ermpv;e .
.5o leY"o ~¡ bro nfe.
C1 eoder-oa·.
a eoblc?.s F..-~n-:sport".odo.-~6-
c:J ·J.vbo.5 -rnv}fa ·
o toblero.:~ ~in fin
O rodillos CO•J10•1dcod'r-o.!>
o -~a b./ero~ &in ~in .l Q T"odillo~.Co/"1"\c;~ndodo~-
a. solcu·a ~ irahrio.
Q plo~o 9iro~orio•
o -voqonel-as.
Ve1"~1CGllc~ a po.:lqjo!" ¡>ar"<J ~ .... o~o...,ior:;~·;-n el( bandQS,
'?o l-o~; vo.;:.
''
'
'
CARC.~ HOQ..¡ 2.oN-r.QL E 1"1 HOr.tNO~:
a tole.,;., l.-.or•jo.,tQI,
O ca,..~cido..-.
a ~ola,.o 1'11 o\f~/.
Vert; ca le.:.
Camp~n~ ..
-· NI ODO !? E A.'- M e N TA CIOÑ C>E L S C .'t""'-S
-
AL..iME.NTAC'iON pi.5CONriNtJA;
Monllol,..,,.,ft en lv,. hornC'",. CJ "'ltJrQ fl.Ja

·po/e~, hor1'.1;//Q~,_
d pCl r•; o; 1 . pve., ft:.!J> ~ i ,.-a lo rios .
• por c<:rr,odo.-J!~ .. b..-.,c; f"tff•Jifo.~ ,ctt e'
por ~oltirc r-... dvil.
A Ll M~NTOC.¡oN
po"' socud,"do,. -" ,ibrac:one!:o ~e f.:. :lOI...ra-

hr~rnD> e~.soler~ rQnvrada
·po~"' •"'"p(.ne.
.1 ho,-nc::. ·Q ·
¡ v •11;10~ .-nlJ JI G.!
~ 0 ,-ne., o vC9 one.fo.!
-. po' ~!""'a.:.-:;ón, ho..-t'le:>!J """-c:ondo.s, Q h;/os.
p•' c:.odena
por /fdf\Jf"r~J.,g_~/e,....r>r {h~r,,.!. o~ hoñot. dt :uJI~,)
r•' to~Jc,-,~ !~n ¡;,, 1
?''~ JC j~/,;_, <!.,... /.,. ~~/tro l"""
,..,,:Jj//oJ c,.,,.,.,,rJ&~doJ " no'.
1CJ .-~ vo:;,....,~ -c;.,/e> e <:~do.s
;.-.;~·,¡¡.,, C01"7'1QncJGOri<>J
fr.~ m Oo res. •
<ji ·l'a /on'tl, • •
.'J''"'"'·"rs?.
.- -
V)
P-JATURALEZ:4 D~L ,..,leDIOEN E'&.. CVAL
---------------
$0 N TA.ATAOA5o t.AJ P~~~-~..S
•
•
·eN 4TMO!.F€l21'1- 0/C..Ir:JANTE {1111/~):
- ----~- '
In ~t·oo•o Iic. le, ¡,~,:.~•• .lt!r:..l-~:~~ .,..¡;, ....;t:.J. 1 de l.,. J..,.,.o.> o

Comb.,~J;b/fl. C.ofl ,.,.,.,,¡., ivihrio,. ,..,~·~;~llf-1<>.!> P'')a.J_ <> -lrol-ar
.
de lo> f're.dvd·o6 J1 c:orn bv~+;¿.,
··--GA:>E'~
EN -· Lo:> - -
P~OV/!N 1ENfE~ DE l-A CO...,I~tJ,t.'T'IOl"t:
1!.., leo. ¡.,o,... na& a ca/e.-.~am; • .,¡O ·d;;...•c}o,si" m>J}Io ,",.,ler:d.·.
N 4TMO!}F"·e.~~ ' CONT"RC-L.n.{?A
• " ......... 0, e/•{1-rOca~ <1 c:o rc:oe<1 ..... .:-o

c.-,.lcroo..- ~:~r
f-11 ¡.,.,.,...,.,~ ._¡¿~j,.,·r:a• <> n>v{IQ rnc:f.;/i.:;r:~ ;,1-,,..io,._

t:n ¡.,.,,...,.,> a .:o..,..;¡,.,~j,b/<:> o .:á. re.. a .JQ· "'~J~,.;,,.. C•~"'co 1 c:a/c.n ..
f4.lDt> ., ..... ~-_.b ,.. r-.> ,::-:..,1-c.s
<• horn..,.. co c.-,.,,..l,,,.,;hJ., o r'fllv{/o mf!'!o"/,i., 1 "7/"e ...... ,
E_N__~~-Ño__ L_Í_~_"!_L..D_Q-.:
f:i. ,... 1:>.,. ,:;:; 0 _, ,.J • .J a 1, .!>
en 1;.. i1 o~ de ¡>lo,.., o
•
•
.1 ,A M V !="L. A
/·
·.HOI\NO&
•
Ro DANTE:_. (1)
1
•.
'
(l)-'•'n ~i.sf"'.!i'*•v~ de lr<u1Sporle•, c-l "" .. "'"'

" .
~e/ "a:t.'J"'Or'lít/. -~-
. ')i ... "" :d
::,.,~o "'• o o"'-'"'1 o.., f.;; ·u;; Eof ... r.~c- ... i ·ap .
t' D P.'/ •q !•od ,.., _. Í> (.' 1r;:- '".e-'..;~: •.-z: "'~ ~· .,f. ... o-::o c-¡ ~$ -:;~
•e>t'·"'!-f""'==' ""'1"'-'"'""' ~p <;;'U~O_t.f
l4t'> .... ICII>f.J.....,. "r ~~..,"~!"'l.tv~::. o¡ _..,..,...,,.,:-uo::o l. (pop 1.,
0 S"C:.r::' Gl.o-'.0.'1 "'''_..,,,;_..,._fr.~- VTJ ... ~,..... .J)
'='f ... !..,~!""f1'':P:'~o'.e-u<4 tt;¡. c:L·l"; ;.,¡ ''>- q
-
•
:t':tpr·'f!¡!"r.''"'-1 E" C..0#-+'"! ... 3 '"'-4"'ll'.pucoul.,.::-.. ,~:> "'1 o•s »"b
-.
;,.'::o'l"•.!r-~ ~p ~Cf'~""" .,od c:-'C.J~'1 ICI( ... '=., e-¡ 'ctt::l't:SI't-!'1•- Z . .
..
. -.- ..
•
'. :UMI!NSION•.s V.!JVA Le.~ DE L03 J-IO~N05 Oii. CA"""qA

Oi~nsio:on•.a ;"'r.,.;a ......
'" .""'·
• l-A~G O ALTO .
.
••
zoo. aoo
L,
-
~-
u o
2~0 3o0-4oo
~ '"'loo-
~00 ~ •so -2oo-Juol-~
.
~
1~
-.so~l-·5oo
12 o~
~oo.[!di]'
·; .. .
. .
~
-400
..
... •. . 500'
. . . . .. . . .. . 2oo-zso- .5oo-4oo
... 0 .
.
. 6 00- ••• Z00•2b~·.300 • .QC:o
••• 1 000-
1200-1'-00 .
2 ~o-
.lo o-
~oo-
~~o
4oo
-400
6oo
aoo - 1000
.
Tz so - 30o- 400- 5'?~
·_ 300..;. 3So-qoo • .soo
IZ 00 ·1500 . . .. .
-·· -- ·- ------·-
6•• Izo o- •so::i .. . 3.!JO -400-500
.
1000' fsoo .:..,aoo- :zo~o

••• -650
.
..
-."
•
·~ .,
-
'• ·.
DIVIS/ON DE EDUCACION CONTINUA
FA U.N.A.M.
TABLAS V GRAFICAS
JUNIO, 1982
P•l•<io dt M,,..,í• C•llo do T"""bo 5 ptl"'"' piso O.IOIJ. Cu•uh<omo< 06000 M<l•ko. D.F. Tti.: 521..-o-20 Apdo. Pon.r M·2285
;
-
nuance 34311 Z 38 CDV 5 nuance 343 11 Z 38 CDV 5
' .. ,,, .. " '''' •
•>'
Oom pooltlon tyfMI
" ••• " " •• •• ~ ·' " •• "'' ""' ••

0,41 0,45 "·'" 0,001 0,011 • 90 1,0] 0,09 0.300
'- '·" ••• ••
""''""'"''IOO>'C J0rnt1
'! E.., Olitlol : 1000 •e
Ael•r 61udo6
- "'"•"'- •• - Oo.t>lo......., • filO ·e
Pom" ao '""''""'''""" "'•• • B:l5 'C A<,' • 900 'C r.t 1 • 2flll'C' '
•
J
-
"•
000
f-
I~F;C
- --- l
,.._;;:::
-
19HRC .¡
•'i A
'
••
-"
'
'
''' ''•
;'
'!
¡
•
,., -e - 1--
!
·~
1 no 160'C '"uoo·c
' A
J AoM
:;
! -
¡
;
:.1 >00
;'
• ; '
o
• • 10 ?O 60 100 100 1100 10'
•• ... '
f •
-~
'"~ 11 1 1 • 1 1
\
1
j
1 nuance 3431 Z 38 CDV 5 d 1 nuance 3431\ Z 38 CDV 5

'•
1
" ~·
o. o~
••
••
.. •• ...
" •••
••
.. M
o"'
''
!-
•- .. " •• ... ....
Compaoition
'·"
typO
~· ••
1 "' o~· D.ll\ 1 !.!1
¡ " " "
! E1o1 1M.... IOOQ'C- RoO,o.t.o~- --O '
~1D'C
,,
' Rl-~ 1\ L.
V
\1 >l'f¡\¡/{
• :;;,
'¡' o "
1111 1/ '
i' ¡
' A
1" '
i
'' '' !
' 1/\11
'' \•• 1111
~~t "
• •
'! "
'
')
1
A M / t(
! - - - •'
' :
!
•! ••
o
HRC 6\5 so sa 60 S9.S 57 53 'S 26 220
''
' .i
l
•
•
•
"
.- --
-
""ilo
-- -
A;,F
Fe
¡
'
l
T-oo,."""",
& \0 lO 00 \00 100
,..,1 ,1...
!.al ID'
1 "' ''"' • ' -
15nwo o• 10' H1 In "" • • • ' --
d" rond on mM
' ·--- -
nuance 2231 1 100 z cov 5 "' l• nuance 22311 Z100 CDV 5
" ., ••• ... ,,, •• '• ... Compoa~ion IV~
'"
'"'
·- '"
·~
" " O.Dia•. "
·~
~ 0,4>\'1
!
1 .
'·'
••
"
~·
"
"
•••
~-
••• .
••
_,...oll5'C 311mn
'
j Acier 4tudl6
¡,., ..,.,. ,ft_," &50 ·e
""""' .s. ,...,,.,......., :A<,. IKIO"c ""'· • 8ol5 ·e · "• • :os ·e
l
•
•
.- !
'
/
. .. • - -- '
A, F, •
.
•
•'; •
--- --
' A • !-
• '' '
'~ '
i
l
•'v 1 -
f;; • . - - ... ,¡oo•c
1. ' ~
~~
' •'
2IOU00'C
't 1•
: l -
(' •
--Oo;, Courbe Jomóny
'· 1 •
• 1
A< •
' •
•1 ' • ¡
! !'
••
·,
•
)
•
~···10
Tompo"" '''""''"'
M ~
••
, • .., '" ~· ••
.. lh l<lh
•• '
' '
;.,
'r--__;_-----'-~-
'
'
nuance 2235 Z 160 COV 12 ;l nuance 2,2351 z160 cov 12
••
" ... .. " .. "'' "'
. Compoaltlon type
••• •••
'" 0,001
·= ·~ ll...
~· ~·
'·" G.10
"O,IS ••
'"
'''
;
!
"
"u
1
~·
" 1
~~ ! :: !" ~·
1
..
"
!
....,......,..,ooo·c :¡o..., .._....... ,,,
(). !
¡,., "'""' :R""'il lXI'C
..,.., .. ,._,......,..,,A<,•IIS'C M1•1I$'Co ~~~·140'C . . . . . . •e
l•
' ¡
::::• • .. ;; - - -· .. •
:12HRC
" 1 ·: .
~-:~¡--... • '1
1'-
1, -- ._ . •
¡
'' 1
'
'"
'f ''
''
'' 1
A
'
•urso·c
"' ~ •'J0..,1151.1'C
" '' ' CoutDe Jomlny

'.•' '
' '!
A• e • F
7 '
1'..
l
'
•
.' ·-•
•
-
-
A
' M
' ~
~
'
•
.,¡ 1 ~
•
' ' •
T_...,_
... ..,
,..,
100 700
1 1
~...
""' 10'
1
l h..
1• 1 1
,, ........ .
1(1' 10'
1
'
'
..
l .'.
''
1~---
1
1
nuance 34321 Z 38 CDWV 5
' '' nuance 34321 Z 38 CDWV 5
.. ..... .. .. ... •• .. .. ••
""'
•• '"
~· ••
•
•
•
•'
!
•" "
••
•• ""
•••
CompOtltlon typ•
•• "'
••
""' ••
~· ·~
O, 11
~
·-~ "'
O,C\8 0,11
¡ ' '·' "

..._.. ... _,., J
ro~o,.
! .., ...... , - .•
do.,..,,,.,,.,,;"" , ,.., - e-.1 ~e .o.e, • i1i •e .., • 31l'C • ,.~ • l50 ·e "· • •oo·c
1- 1-f- --r- 1- 1- 1
v
" ~ l
'
1 r,, 81$1 IIOHAI
"
•' 1"-
r'
'
': .
1
'
F
•'' '•'
"'1' ¡ i
• '!·~ ' 30mAI750'C
' <
'
< ! "·
A '4MI
<
1 '
..
'
•'• ••
¡
!•
~
,,.
•••
'•·..
' • l.l~IO:O loO U)ll 200 500 10' JI)' 10'
" IUlDD'C '
.. "' ~· '" """""" 1 1
1""' lo.,
1
1~.., 1• h
1 1
•• &•
1
10•
nuance '3432 Z 38 CDWV 5 1 nuance 34321 Z 38 CDWV 5
'
" ••• " .. " "' "'

••
... •• .. ••
'•
'!'
•
•
"
D.l8
••
•
...
ComJ>Otltlon 1y~
1.1~
•• .... ~· ..
"·"
D,3J Q,$5
·~
QD1~ 0,11 1,00 D, 11 o.~oo
·~
u~
~
"
Acior éludi'
¡,., ..... ' .......
""'"""'" 1 1000 ·e 30 '""
'
1\
j\ 1\1\ r-
· Mlcroo,.ohioo "''"' ''' no ' ormo~oon an rolrokjio .. monl Cl>ntinu !o 5401
1•4 1111
'
¡' ~
';
'i
'' ~~
i
'
''
1 " lit '
' ¡..¡f-
1
• "· fo M
¡:, '
··~
! ~-
Durelé • cceur de rondo o¡>rh lram~o
'
!
.
• -1-W-
¡
•
i' '" -\1-\- 1
•
' • !$ ~ tfi '' •
••
~
''
' ' r.o lW 100
" "' ' ·-..
r_.:,.-, 1
'""' z ...
'
,. a •• '' H
'"' " •
-
" ,¡, ...........
nuance 3551180 DCV 42-16 !• nuance 35511 80 DCV 42-16
..
" ••• .. ...
... .,. •• ••• .."
" "' o.m
'
'
¡' ...
" •••
•••
..
Compooltlon ty~
"' ... ",,

·~
g,021 ~
¡'
" " '"
c .................. :4 i E1o1 '"''"': Aooul!
_ Ml~rog,.phlu oprlo tranolo<moti.on en ••holdo..•mont continu 1• 6401
''
'
•'
¡
··~
' A
'
3 '
'•• •'
1
• '
'·~
!
!'
'
! e
MHAC
! '
A
' '
'! A ,, ""'1-
1 ¡
• •• - 63 i'
' HRC 62,5
"
' ... .... ... .•
o
~
'
•• ••1
'
' .....
'"""' '" "'"
5(1 100 200
1 1
~
1 1 1
"""' '" 1h . . "' , ..
--
' e_..l
-
nuance 4441 1 Z 85 OC"!" 08-04-0Z-02'1> 1 nuance 44411 Z 85 DCWV 08-04-02-02
,'•
" ••• •• "
"·"' "-~·
.. "'••• ••• "' ••
O,O>l 0,014
~· ~·
!¡
•' "
Compoaitlon ..,..
••
' . 1 "'• "' ~·
0,17
·-~
J.1l 0,1~
'" 1 1 '·' •
G,..,..., du ••'" , 1
-•j Aclor olludlol
¡,.. .. ..,,ft_,,
_., • .....,...__:k, •*"'l'C· lolo•IOQ'C
i
"· j- +- t-f- f--
,,H• ....
- - •
V
A
'
.
A• ,, e • -/ l,~H~C
.. V
' ,,
f'. --- '
'' - -
'''
fr .
r,
-..,,t '•' ''
... '' l .
.
.• '
' -
•
.... ,~ .
f ' -.
.. uoo·c
1 h ~ JOO'C
i ¡J I\.A' t•,W
•
e
--
¡. .l !'
'' '•
' A -- -- - - ¡
''" • ¡
'' ' • "·' 28hi600'C
!'
1 • 1020 100~ """10' 10 •
:r ~
,....,.,._, 00
1 l. .1 1 1
'"'
1
"
1' 1
'"'" '""' ..... -"' Zh" •• ,..
. .
... . .- 1
"
[·
'
nuance 4475/ Z 110 DI<CWV 09·08·04-02-01 (2-9-1-8) (2·9·1·8)

'@
,
'
" ""' " oooo o• "" "' "'
1,11
"
"' g,2J
"
0,02:1 ••
3,91 1,210 1.•1
4'
a." '
•
•
'"'""'""' 1 ol'OO ·e 10.,. t - .. '''''''"'"'.."'""'"'• """""""'" ''''"'e 1

1
;
•"
r 1•'
'•
'' ¡'•
y
-rt-rl-r+++4~1-~-~~-rl
'·
•; ' 1'
1'
l '' l +· --1-l-
1
• - . .
' ' ' . F- ,--e •, .

.
;1
l -
1 - - - -
¡
'
!
1
:; Jc.A<j;·'•jk>i'Hj::~::f=j:: =:: -_------ i•
·~-L~~Lj~JLJLll_l_Lj_lJ~ '
1
- ¡
. _ .. _
5 10 :1<1 "" 100 71,10) 5o> ID'
1 1 1"
1!1'
1 1 "1
" '
~--~-------------
nuance 2211 90 MV 8 190 MV 8
'''' nuance 2211
.. .. .. •• ..
"' ... ..
Compo•ition tvpe
,, •• '
,,,
... '" '"
" ~·
·~
0.016
Ni .. o•
"" M
o. 1J •• '• ..
" "'""'
'" " "
Ader étudi<i
.,.,,,.,.,..,~;,o·c JO""'
G,.,.,..., .... "''"' '12 ¡,..... ,..,,.....,,
Po;,u oo "'"''"""'"'"' :~os;, • 130 •e "'•. tro ·e.
'•'
V
'
~
o
' r-r- r-+- ~ j -
. """
y ' '-
"
•• :n HRC
¡ '' Miero~rophio• opo~s •••n•lormatlon en condilions lootho•m.. !• 6401
''' A '' '",_,
'' ;'
'
p
A
,_ ' ', ')' '
'
' i' ''• ''
-
'
' '
• J' - '''
' ' - '
''
"' l
•
'' )' ' '
'
'
2mnU50'C
2mn•500'C
.
' '
' "",
!. L: ' ' • 111
- "
¡- 1- • ,.,_ '
•'' '.:1111 ¡:~-
-r·b- . +...
A M
--
•
00 -
1- •
_,
' ' '·11' --
'
'
.. --. •
• • '-~n - -
...
(
¡'
,_
-,- ' ·,,...., .....
••m = ..
16 .... '"
00"
10 '" . . . . .
" ! ' "'' ,. .o "' , -
'' '
-
~
- - ' - - - - - - - ' - - - - - __ ¡_ _____ ~--- __ . ---- • ., o o ., ; 1 •n ,ll.tr.t ' l - - - - - - - - - - - - ·
"
nuance.2211lg() MV a'
nuance 2211 f 90 MV 8 @ .i
'• Com-ltion oype
" ""'
0,11 l,IO
s;" ..
••• =
" ""
,,,
••• ••
(lOtG
••• •• "'
0,01
••• "'
'-
'•
"
'·'
""'
0,0
"'
"
"
••
'J Acier 61u<lli
Micr"'lraphloi opoh lfonslormolion en rohoidillement continu (o 540)
_.
••
••
•;' 39HRC
'
i '•'
•'••
••• - ¡i
.
¡
12 HAC
!
llfi "'
! oureul i caou• do rondo opres trompe

'•
!'
H.,.¡o-Air--
' "·
•• i¡ '
•
- '•
·--- -. '
~ '
1-
o
romoo
. '
00 '""""''
10 '" 60 too roo
,.., ,,...
1 1
""" 10'
"-
1
...
.. ,. o.
1 1
lh ...
"'1
l
'• "-· - ---- - -- --- ---"" ,.,...¡..,-
'
1-
-·-
m
,,
•
'!' ·. '
nuance 3381 55 NCDV 7 1 nuance 3381 j55 NCDV 7
'
;
'
" '" " " ••
~·
•• •• •• ·~ ••• 0,01~
,,,
... "'
•••
.. ··=..
o. 11
••
om
'•
'••
"•
"
o.~~
'"'
< o.ec
Campooitlon typoo
'"
""
N;\1
l.)~ .
'" "'
.,
f ¡' '
c............,,.'" '' hot '"'''~: ~ .....

-""''"'"'""''"""''""•"'1''C A<,•BIO'C .... •lOO'C• 11~·2CD"C
!
' ••
l
"'
>oo
1 ' '
''
AH
,• -- - - -
-' e-
¡ '< '
'•' •
-- -
' '' ''
'
i' ' i .. . -- - ¡,
' •u .•~uso·c
'' i ''
' "
' e
1' ' • :'
!' A M
'
• / - '
'
' -
''
000
!
'
' ... .•' ,.
o
' 00 100 200 ~
••
'' '
T...., .........
1 ¡..,
..... ' .s ... lh lh ' " lh ,..
nuance 4151 [ Z 80 WCDV 12-04-02-02 . (12-2-2)
nuance 4151[ Z 80 WCDV 12-04-02-02 (12-2-2) 1•
-•-
Compooitio<l oypoo
•
_____ j..s!_j~\!!!.\~\~\~l..~.!~ ~•"l.~" j w_.. ¡__ '
' '
nuance 2141 lmo ~e 10 ! nuance 2141 !too wc 10

.. •• ••.. .. ..
"'' "'~·""" •• ••
'-•'
''
Compooldon type
••
1.11
·~ o.a" "' •• '" '·"
o,,. < 0,:10 < O.JO. UO
' ''
l Acl•r ltudl•
¡..,..,.... :Ra:u•IJIO'C
1 ' ,._..,.....,,.........,,,..,.¡r.o·c ,.,.,ao·c·
1
'
1
1
''
~
- ·- -- - - -·
l
1
1
'
A
~ - - - -
' ' •
¡•
1 •
• I/
• •
f.. '; Li ' •
.•·. '•• •'·'
' ' • •
1 •
:!:· 1 '' 1'--
•
·-.. ['-.. '"
1
•'
~
•• ISU$1:0'C
'.' 1
' '''
•
.... -. '-
•• " Courl>e Jominy
"
' 1
l 1
=
"· A M
-
•
1 '
' ••
" !
·'· o •
,
' ' • •1 SilO ttl'
IW 200 1(1' , ..
1 r.,.,,,.....,.., 1 '1 1
1 1
f 1 mn ' mn " ""' 11> HH U l<lh
·.''
' '
'
.r 1
•
•
•
1
• •
1 _ _ _ __
1.
1
1 nuance 35411 Z40 WCV 5 nuance 3541) Z40 WCV 5
" ""' " o.m

" " "' '" ""
•• w "'' 0.011 ••
•• .. "
••
""'
o. 11
..•• . c...
•• .
~- •• ...
·~ "'
0.4. !.!}
••
""'"'""" • 1111o0 ·e JO.., ..._ . ........ :5
' '
Mictog.aplll•o lprb tranoformauon en ••l•oidioiOm•nt C<HIIIn~ ¡. U01
• - - -
A,
A F. e 1..
Hl\- '
•'i
/ •
• IUHRC
'
' '' .
'•• '
~-
• t'
'
" •
•'•
1
• ~ A
' e
'
11
• •
! • M
~
•• '' 1
• •• i•
' •
HRC 60 60 57 57 55.5 51 46_542 41
' '
, ó
r.,., '" "'""'""
10 20 "' 100 '""
1 1
(>00 10''
........
1
,
••
1 1
..... ,." 1 u
~
,. •
r,
~1 nuance 3543 z 30 wcv 9 ' nuance 3543 \ Z 30 WCV 9
•'•
1
1 " "" .. .. .. Ni ..
"' ... " ..
••
,; "
••
~-
••
Compo•ition typo
" "'
.,
,_, "M
1
O,ll O,<J
'·" om~
··~
o, 10
"" "'
O,J60 8,70
-
¡
O, lO
" 1
1
i
1
1
' - - 1 1
' e:- •C·i='=
A.
A
1 v
·1
•
¡•
: '-~'
'
'' ''
' i '
•
. ~
.
1
'·•
...•
V i /
v A• • •
IV
- ---- 41HAC
- , ..
A• M \11 ,f
'
-:':ioo
.
' ' . • ,• •4 .
• !
¡,_W\- .,_," (·'' ¡
.~ -- ,¡ '
HRC 52 52 51,5 49,5 45,5 44 42 m
..._•
m!H\? _,
' '
•
u
' .
' ' •"
'
._' .
'
. 60 100 :100 ~
1 1
''"" 2nlol·
1 1 1
••
'" a•• ao
••1
...
."'\'
• ·: 1 '
-·- .... ___ .. ______
;":: '-- 1· .
nuance 4161 J Z 130 WCV 12-04-04 (12-0-4) nuance 41611 Z 130 WCV 12-04-04 (12-0-4)
''•
" ... .. " .. .. ..•
Compo•;tion tvpo
" o..••. •.o'"a ""

; '~-' •• '"
••
-
o.,.. • "u ""'
'·º 0.11 O.<XIJ
'" ~~~ 11.00 •
!' " "
¡ A~i•' f<ud;'
! !111 ioO~I , ""'"'' 000 'C 1 h - "''"'.,¡_ ,....,
•
....,,. .. u.,.,.,..,.....,,..,.,-a.s·c M,.-l"'c• "~-go·c
'
., ! ¡
"•
t- -
' - - -.
]
•
ll •
-~
A C-+fF+ 21 HRC
' .
'' ~ ' '
' •
'
1
' '
'
;'
''V
~
t- ,- - --- -
1 • 0.100'C
! ~~~ ' -t
! .
'
' ..·- -
'
1-1 -
A M
H- 1-- ¡--- r-
-
¡
¡
• "' '
u r_... ' • 10. :!0 !;O \00 :!00 !.00 10'
1 1
.... '""'
1
lh.. '"
1
,,
1h ••
'
lh
,.
,..
1
. ' - .. ·------------
-
nuance 4201 Z 80 WCV 18-04-01 {18-0-1) nuance 42011 z 80 wcv 18-04-01 {18-0-1)
. .. ••
Composotion IVP•
" ""' " "'' o• ~· •• •• '"'

.. ..
" ~~ ! e~~ "'
"·" ""
0,01 0,010 O,OIB
"' ••• ~ 11,60
•• 1 1 1 1
,
Aoie• ''"Oié
¡ ........... , ........,
.._,... ,.,.,nJS'c J- ,_..,~..,...,.,."""'"'•"~o·c M1 •ZI5'C M~•I40'C
1
¡
1•
l
"'H~C
•
•• 1'
¡
'
t '•1
'••
•• ¡i
1
- ''
1
1 ¡
•' ··li-t-t+J-H++++-1--1-+-1-
'
1'
•L7-i:-!-.i.l_J,-J,,l:-L_l_l_,L_l_j
w
_ _Lj" '
'
'
. _ .. _
2 ~ 100100
1 1
500 10'
1
, ..
1 1 "'
'
--------
'
•
¡¡;,···;..·- - - - - - - - · , ·--~ -. '
nuance 42031 Z 85 WCV 18-04-02 (18-0-2) nuance 4203 Z 85 WCV 18-04-02 (18~0-2)
" "''..
.. '" - 0.11
" " '" "' "" " "' "'
o.rn •• '·" 18. ·~ 0.00 l.l 10 0,17
"
Compo•ition lyp•
••
.
, .. ..
•
0,85
' !
""'''"''"" O l>11'C 10 mn ¡,,,."" '"""'"'"" oomoo '"' Goouou• "" ''"" 1 1 ¡,., ¡.,.~ ' ""'"''
,...;.. .. ,._,...,.....,,,.., • 645'C M1 • M'C' "" • IO(I'C --
¡¡
.;
'! ''
V. 21 ""'
• ~ ·•1
Mlcrograrhio• eprho tranolormation en conditionl loo1hermeo l• 64DI
;¡ ~ H+-H+-H+-H+-t++--f--1
1i
•v
t~
! "
'
1
!
1 ••
!'
" 000
¡
'
!
1 o LLL~~~~~__u
i ¡,o wo
~ 10 ~ 100 ~ 1(1' ](1' '"'
"
T....... - 1 1 1 1 1 1
.... , _ l5<M lh lh h 8h l4h
•-,
•
'
'
•
•
' ' '
'
...
" .. ·-'
•·" .,
., ..''> _,_ ....,
(¡ " .:.. 1,
•
• ' '
nuance 4275 Z 80 WKCV 18-10-04-02 (18-0-2-10)
nuance 4275J Z BO WltCV 18·10:04-02 (18-0-2-10
" ""'
••• '·"
.. . .. "' ~· " •• ~· "
.
"
Coffiposltion IVJ>I
•• •••
•
..
'·'
M
"
0,2! O.o<G 0.018 (~O 0,31
·~ !t"1 ~.:w
"
Aol11 6h>di'
E~ot """" : _ . ,
'""''"do """',"""'""'' At, • llil'C M, • 160'C' 111., • a:I'C
~l
'
A>
~~
., ' < ( i
¡-. . ¡-.._
'
• 1'.
1' '
'.
'' ' ' -
''• '
•
'•'•' •' 1
•
•
' '
lhHJ;O'C
.~
f •'
f.11 y., ,,.
-\ '
-·..
• 1 ¡
''
' ••
"·
f- --
' 1
'
i
• • 21hUOCI'C '
d v
·-
' ' '
• ••1
,._ ,.
10'
1 1
10'
1
J .. -. . . . . -l< ..
1
1
. '
,... '" .,. ,.
" •
'
--,-- '
,~-
-------------
'"
,.._
.... ... .... ... ,,
'1 -1- .i
~- ~
,.,.. ··d ..
'''"<-·;~ ....... -.~
i
'
.. ..· ·',. -.
'"'••
-· .'.
' ..''.
.. .! - •••
';
...
:cor;:.-;
,.
"
.... '••
'
..•.
_¡ ·,
..' ' '
'
•· +· :--
'
•
.
'
' ... '
.~. .. i. ; ' •
·'.'
'
' ~--- ....,,,..
> '
/
·"' •
•
''' ,._ ., /; '. ..~
'
.'
Y•• '
1 ' '
'
L
1 '
:.J
.. - ...•. ' .. ,. ,,
,. ,.... ..... ·: ,. . .-:.<;
~
". ' ""•"''''
--,-- .
' '•·• ) • •" ,, 1 ,• -~· i
'
--------~
' 1'
1 '
'•' ! ·' ' .,_ ·'
' 1
e•- •.
·'' ------·--"'
__ ¡.
---1
1 o • '~'!''"'' ,. ;..,
.. ' -· ...
,,, •"'·f!:l[:',·o,•,;
/,o1{';''' .,_. -~
''
o•-.• -r;-
\. ..
H
., -,.¡
•
'
'
1'
" .
-
nuan" 4171/ Z 150 WIIVC 12 -05-05-04 112-0-5-5) nuance 4171\ Z 150 WIIVC 12-05-05-04 (12-Q-5-5)
'
"
u
" '"'
•••
.. . . ,,,
ow
•• "... ••
Compo•itlon
o•
1)'¡>0
"'
•
...
IMI
~·
•
'·"
0,10 0,031
'" " 1 O.rJ!I 4,100 !~J>I ~.00
" '
·Aclor 4\udi'
!<" iM~I :fo,.O- R"""" INX>'C 1h
-.. .. u..,.,.,.......,,...,. a-.1'C w.• •lll'c• .... ao·c
• -
,,
- - - _,_- ¡.
1
1
V. -
...'•
'l•
•• "
"'• '
,:
......
e
o
o
" .....
- - f::- _Miereogrophlos oprh tran•lormation In e<mdiliono l>othormoa b MOl
'\• • .
¡' ¡' ' ..

'·~ ! ~-
-~
", •. ,,
._"SI
-..,~ -:m•ati)Q'e "
( Ate_~-~~- - ---- lhU~'C
'' "
¡ '1 ..:.: .. " 1
;1 "
-- .. ¡
.,' ''• ~
•• A
'
1- H- r-- •
!•
o
!
·-• -- ••
'
r
'~
1--- 1 1 10 lQ iO 100
1 1
:roo loOO 10'
11..,
1 Oh
1 1
~h
••
4h lh
...
'
l4h
• 21h uc•vc nu=•c
..J
' ....
' _ ·~'"'
"''
··-
''" "'" ...., "'· re. "'•
,~,,·_n.~ -t.]~-. '•, ·' ., ... p
.....,..- .">
'
' .. .
r·~--;--;--r--.
·~~N
1 j : ! 1 1 ·.j .--~--.,;
- ., ,.. ' '
f ' .. ,¡ - r
., .. 1 .. 1: .
'
.. 1 :- ),'¡ .·-
... ¡
"'" 1 ' 1
1; 1 ~ '1
• • • 1
.--,, ...
--,~--··-· -- .. , '
. ,.
t • 1 ; •,
1_ .·--.-·.\.J.'"·:·
1
1
' -.
''
i-1--· -- ·-··
'
''
'
>
•
"'
'1
\'
.:.. ~· '
1
----~i"' .. f-~1
-.-.•,-.,,,, ..
. . -'·"'"
.'- .,- ,._., .
'
1 ·- ,_'
,, '' --
,.
>
, .. •' '
-- 1 ' '
1 1 1
'
.1, ,_,,.,..,_e .... ,r.•.... •' :-
·. .
.... .;
'. ". '' :"'l".C
..
~>
' ~ ;
; ·';'
•
• 1 '' 1
< "·'
~ ,•
---· .,' .'
! r-- 1 ••
' '
¡_r '' ·''·'
'' ' '. '•
1 !. 1 1
'
;,
~-" •
'
: - 1 -¡
' ..
-· ' 1
•
i ' i 1 ¡
'>'
''
! 11 .JJ ...
1
,,
1
1
1
' . '
1
........ ,....,,,
i •..-¡" --1-'
' '' i
r
'".
' 1
1•
1
.!--¡• i /1' ~¡•,
• • .... :
!-
!- i'.
~: ----~--:
1 1' 1 w-¡·~:¡·~i,·' :r !
~,
,,_, '
,_
.•
1
:
•
\
1---'.J --·' ¡
,--~--
, , ,• 1 L' :
--.
1 i
.
' ·t.'·~!---~---,
---
• j
•"1
~
-- .1 i
"". ... ' .......
1
' \
~-~------·-:.-·
- -.L-¡_··.. .!¡·-. -¡---:---¡
.. L •• __:..
<·'
"'
.__ ., "' . .-
..........,,,,, ... ..., '
'" ,. ,,.......
-- --,
1 ,-,., '--- " '_,_.' " . j' • ' >
' ' ... --
'"
. 1·' '· '
'
.. - 1'
'. ' ' ., '
--,
,,
1 ' ' ... 1
¡-- i
1' "
! ' ---i ' - ;-
'
>
e •' ..- :_
¡ ____ •:• _. '1
, ___
' ' ·' 1,.,,_ '
r.~
·-
,,., 1
" ' -" ' ' 1' _j
••• ,...
'
1
,.¡.- . .--.-: 1'J''''
"'-"'·· ' ·' :
1'"'''"'-
••• J ~!•. ,- ·"-'
' ,.., 1 _¡,~-l.J-·.·.
'
1
-
nuance 41751 Z 165 WI<VC 12-10-05-04 (12-0-5-10} nuance 4-175 Z 165 WKVC 12-10-05-04 (12-0·5-10}
1.01ot O.fl O.l1 (I.OD'5 O.o;!l •.511 0,66 ~ 11.00 11,J'!i

"
!M
. .
••
•
..•
Comi>O'Iilion 1ype
•• •••
. ...
" ""
t .. ,"''""', ft ... u
._ '
................. .,...,...,,...., • 860'C V, • liS'(:.
-- - 11
'
- '!
,.• ""
A .o A
- ---
F •C "
. - "
'
¡•
-• .
·---
! • ..
' '
'·~
•'
J
~ -- -
,,
IUJC:o'C
"'·
1' l A F
i' ' '
' 1
' ' A
'·"
-- ---- ----- --- - l.
'
1
•• ¡
1'
•
' ' ...
-
003 10' 10" 10'
•
¡1 ~
,._
1
\~
1 1
2• ~h ...
1
t4•
'
Z 15 CD 5-05
. ~ ' -. '•
~
. ' '
" ~· '" " "
Ni,._
"' ••• •• 1
B
"' D,U O,l4 11.01~ 0.011
"'
4,01
••
a, 1s
'•
·~
•• r •.
·t'~'·
.., ~ ' ' !
••
.·· .
.'• ~;. A
' ' - - -- -- ---' l"" ..
'
'''
A•' ' ~ . :ts:L
' 1
"
1' ¡..._~'-
'·" -
''
' '
•
''
1' . ·. '1• ' '
' -' '
' .' '
-
' '
.," . ' .
'
' ' '

-
1'
--
.L'! ' ~
~
- - -- -- -' ,,- -
t ' '
'11' '
..
.
rJ ••
A•C•M
''
'
-
'
1
\ ~
' •• .
'1
• .• ..
.
.,,
' ·.. '" ·.
.....
'
u
.
• ~ ~
...
l
••
l l
u •••• .
' ..'
••
-
"
------- -·
Z 15 CD 5-05
. e•
o. 1010,20
Composition type
""'
0,3010,60 ..
c••... 0,4010,65
Aeier étudi6
~t11 initiol : Recuit 850 "C
MierO!I•aphies npres transformation en refroidissement continu (K 540]
43 HRC 42 HRC
147 HV
"""'
. Dureté il cmur de ronds aprés trempe
Hui le Air---
..
~
1
•
1" ~
---t. ! E
j • " "
".
,. "' =
• ""
" du ronden mm
'
• • - ,.
..._!_ .
!
' ~-
~
..
. -·-. • e·-• '
'
-- ..
.. ..
. '
•
•
·~· ... "" 1\l ........ , "'"""'

''""""''""'"" """"""" y s .... ~Uo:<lod"""' ,..,.,..,.... ltn t. r.l!po Jo<-.lllo c:e.oo
MOUS~
Mo<ee H NO. 81~
'· luh •lo"'o lolln

e.r,.,¡ • sau....
Vallejo
Atoop.<>tulco
'"'
Ao, Ejt CO"trol U10ro Urdo .. ,
D.lolol "'"'
~.Hidll1"
Ro<llo 9 MG.Jco, o,P.
,6, <1 ""
118l<li«<lco, D.F. U. J,Gilbe<to UdU. . ~hua
116 ól JS Jootltuto T•cnol<lqiC& Cela7a A.T.o•o•- lU
~"· Tocnol<lqico y A~. l<ri900Uo FOVISSTB
'· "''"'" Bo.-to
'''"'''i •• ·~··•••!•
Pl•?•ml•
Do oto. do l"'!"•l .. !o Mtdnlc.
Onoo<o •1·101
ZtuOl!<o
Colaya, Oto.
l lO IJ
Coloya, Cto.
l ....
A•tt do loc.,.loqfo do t<ottrlalo< l. Jul•••
U'"-" Dll~ Hó<l<o, O,f. l\, ~""l~o E. nlr'fl'oi "-<<cr
Facultad do ln<¡onioda Chllpa . . .
110 11 IS !><. 4608
Alf•••o >IU
~- A.Ob<C960
'· "'"
~o .. l C.ntr«U Vh'I"U
C..oo lor<!o !lo, J4
M•l<O, C.F.
198 76 H
..
Ao. ¡,. Poblo 180 (o!. f<>¡>lloc 1~
l2. ~~undo NutGnu Cntl
"'""''"'''
ll<<lco, D.f.
l'<trolt•o
""""'"leo ford ""'"' co.
Laqo Hkhi90n l•ll
Ull\000 Plhl<o, D.f. """"
Hhlco, O.P.
li!IS<!
' ' ' •• ,¡
•• fd""'' e"''"" Oo"do•lco
fod Yoto• Co. S.A. r .. ntt ~ ... ti ID
ll. Joro• l<ejfo ""blo
notore• y Relacclonu, I.A. valle de loo ClproHO ,;
"'"'' roed 1 roo. lboto• •• O<& To<o,..cholco. Kou<olpo.n, [do, Ot lib. Mo<to 1~ 1 ••• hcalll dd Yollo
Tl•••~'"tlo. !do, do •<•leo 189 JI 50 ln<l. vollojo ~ltttltn, e&>. do Jlh.
161 01 ¡¡ ~'»co, D.f. SOl <1 OD
501 41 00
Alborto co~itn cori,.Y
'· M•I:SA
Nort• " No. US
Too!ll.no 18.
Col. Vallejo
u. A<,..neo o«i• Prado
facultad de Inqenurt•
UNM
unldo4 t.<>moo do PI•<••.,.
E<llf. P lO !nUo4o 2 Dop . . . U
to·J. voll~¡o cu.uvo A. Modero n~•>eo, O.F, Hl>e<>ac
A>OOP"tuleo
Mf•lco, ~. f.
s•o SI 11 •••·••o• Mhloo,C.P.
·~l 06 li
161 <1 00 15. ""illo ~~yMoO H•rcodo
M.Ooul\a de CeloY• 202
•• rron>•~b-er1 .. co~lll• - r o
Poni~nto 7 No. lO
~~•loe ID, C.F.
..
~o<~ce• y ••t.oolonoo, S.~. ~'" 91 u
C<>l. Cuc"tll6 dol 'l'eooro
-
'•'•"'' 1~ ""'· . . .
l<(oioo, o.~.
Jn·Jost"ol vollejo
M<cop.<>t>oleo
1" " 00
, '" ,. "· 'qo•t1~ •~oro Po•o•
Cl.,. C.Oootol -~ t\Octrdnlco, S.A.
T•·•o"'""'" 29•
Pu~bla 10·5
Fcocc. tnd, S•n Antonio l <f•Uo, D.P.

511 u JO
'· Morco A.
Faculta~
~·<
Gu~<roro
de ln~onlee!o
•o,-l&
Tuaoeoo I~·B
Tlolloli"'"
,O,e>p<>tulco
M~"co.O.F.
S61 H 11
M'••oo,Q.P, Tlalph
•• " JUlO M•lco,l>.P.
~so
51l 11 u "· ~"""" """'" cobdl•«>
~utotranop.<><teo c.,.uM~ooc. S.A. U C.V.
xolop•o !U >4.o. seec:. VIlla
•• Jorqo
f ~
~.
s e
<A>tlh<n Cootro
ColiM ~· loa O"'~"" ...,. lB
Av~. )80
Son Punei&CO CU\h..,.eln
coyo•eln
lao Ploreo
co•cdeo, !:do. ,...¡en
"';""
:~ancha
"""''"'
Naucolpln, E<lo. de nh.
512 H !6 ".Ideo, O .F. u• oo 11
Cuoutitlh, !<la. do nb .. ••• 00 l l

Decd 0701

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Decd 0701

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

~·.

Fecha To~ 'Horario Prufesor

Dcl3ldemayoal - Cnil~"!)toa de Metalurgía Fratéa .. lB a 21 h c¡ctfa lng. José Pappeterra

Condtciom.•a de ejecución. Calentamiento,

lntcrcamblabilldad de los elementos de

Tutamlt:ntos t.:<rmlcos de las fundiciones

~. Tratamientos térmicos de las aleaciones

..•J Aceros de construcdlln

Aceros IJ!Oxidablea. Maragtng

Ca 1idad. Dnecc\Ón ,de lo~ D.>fecros por tratam\en~s tér~_T~tcos

'TR..\T:>..:O..ITE:-.'TOS TER~DCOS Y SUS APLlC.A.OOi\'ES

l. lng. p~<:f Pappa.:erra Caballero (CoorJim Jor)

'' ' '

DIV/5/0N DE EDUCACION CONTINUA

TR[I.TAMIENTOS TERMICOS Y SUS APLICACICNES

~.COnceptos d~ ~\etalurgia .Y!sica.: 1,1

11> la 1>0rto J.~ord.o óo uto figura oboonnoo uno ooto-

Tuno fo,.,.•sldn. un lo p.o.rto .,.,-.cloo do lo 10Uno Ugu<a o~oorv...,o ohoro "" , ,

" flcoeJ.~n. DI loo plnofoo 1.3 y 1.4 oo ut~cl1or"' - . 00)'0<

......,tuolaoou oobro lo auper!lclo M oi¡¡dn o"bj_..; ~-•rvldo, Eo..;

~o<omtoo, """ 'on ot'lntorior del l!quldo, EJioat.,.ento lo 011...,-

..' ' oufl.donte puo·'"'r.,.._..., oUoU.,...nto'UJI 01otorid =~ ..S<Io.llo oU..i-

~ rl;. 9 ropr•Oonto WIO curvo t!ploo oof...,o.o-doofc~ool~n

ooo 'U<>01oo on lo ootn~cturo crhtol1,.., "Ut-oo ol>ot,<:Vloo oortn.·- o"..-

',, '. Z1 "

TRATA'IIEI\1U5 lEINICOS Y SUS APLICACIONES

TRATA\HFJ.'fOS TERMICOS DE ALEACIONFS NO FERROSAS

. TNG, JOSE PAI'PATERRA CA.RALI.ERO

1,!.1.2 ~placlo ¡,. n·•-.ldo • '

aloiod&. en CAJ>tl~od tol qua oo oobrepau al lt.lto 4e ..,ll&billdod ol

t?"" """ oolW>.IUdd 11AUo<1a, "'"""""- Ú oayor!o do loa otn-..o, por

• . .-.poooto .lntotoUchlo M troto do -••too qubo.l""o _, fdr.

te ol •!11110 u..,po uno raoolfc;u.J.cla:, o ou ol f...S...r>e> de la ooll4l.-

J..a .-lq. l.e r"'""••onto ol dioqr•oo CS. _ooqu.J.Ubrio .. t,ctJ.oo

do<r-to la aoUdlf_J.c.ocidn, oo ro ..o'uno conti.s..d oprec:lablo de H'l'Ú<io. M¡'J,, • 0 • h h r r~pl-to l. do.;14a,' F

' .,.tlktlco to~~~:;:;~~-7-~'.do f~d6_n ooio. ol,o_-bojo,,O<I oluclonoo

'•UUu.clo paro el trou.i""to ,,,;,.¡_

,• • 1- f;-:; " -. , ttotodo'i4...,icOMonu

' ' ' •

... '- ' '.. •

..·:: '' ·• r.ro.

-' '• -'

..., ....·' ..•..•

dl-.1""1'"" lo nolot....,¡a o lo e»n-ool&n del al ... lnlo, olvunao do t.o

·, , '<.~ t~:~;~· ~.-,'~;~~~_,.op~leac~&n ¡~aduo:.:l:·.:.~.-.!,'

n objoUI'O doo ooto ,...,.,¡,¡..., oo '-:dooott\Ocdda .S.Ilo ~., ..

.'~1 el - - . . 7 ••• doocJ.onoo, vonoroloonto - · pt'Dd\Octoo oolado:>o o

••-u ' '• ' ' '

=' ,- ~--~ ----f-;-:

t ~ g: - g : :. ~­ .. !)_ <> "' • "

eoo. utollo> "" - u,n, 1 •

•'¡ ' ''lllg.ru' oo <loncoolno """ unoo oxproolO<>oo oh o oonoo aon-oO'tuo

•• Por<l'Ujo *" pno

... ' . --.¡.,...,

• ', •" <:u~ '

1/10) pon p<ocl.pitacl.dn

----- . ' .....

6 JO~- ··'··'··' ·' '·

f igura~.3l V¡¡riación en función deo t.'l1•wC riC revenido de la dureza

~~..:.._21n.n~ r',\• .. ,,...

'Rooultadoo 1 vor tobla do lo plglno oill"lonto,

OI>U~oon loo ..,.joroo cuoe1;odot1coo ~ tn<>ol6n y lo ooyor 4uro&a por un '

<ll"du, l'ueée proéudt éeto"'ocHn nG uo\Ior:-;o durac.te •1 trabo jo pll>t>•

' .,.tlktlco to~:;:;-7-~'.do f~d6_n ooio. ol,o_-bojo,,O<I oluclonoo

t ~ g: - g : :. ~ .. !)_ <> "' • "