APR La Paz - C17d5 - Respaldo Propio

Chile
Nuestra energía trabajando para tiTM
05 de Septiembre de 2016
Oferta N°: 100027180
Señores:
MUNICIPALIDIAD DE LONCOCHE
Presente
Atn: Juan Gonzalez

Ref.: Oferta suministro de grupo electrógeno modelo C17D5.
Proyecto: APR La Paz
Estimados Señores:
De acuerdo a vuestra solicitud, a continuación encontrará nuestra oferta técnico económica: OF

Nº 100027180 por el suministro de un grupo electrógeno marca Cummins Power Generation
modelo C17D5, nuevo sin uso, de 17 kVA. (13 kW) según especificaciones técnicas que se
adjuntan
Quedando atento a poder ampliar estas u otras informaciones, les saluda atentamente
Cristian Yañez
cristian.yanez@cummins.cl
56 9 5208 6294
ARICA IQUIQUE ANTOFAGASTA CALAMA COPIAPO

Av. Santa María 2538 Av. Arturo Prat Sitio 54B, B. Industrial Av. Pedro Aguirre Cerda 6015 Camarones 3940, Villa Ayquina Plaza Comercio Local 13
Teléfono (56-58) 248899 Teléfono (56-57) 513300 Teléfono (56-55) 275579 Teléfono (56-55) 339510 Teléfono (56-52) 217139
COQUIMBO CONCEPCION TEMUCO PUERTO MONTT SANTIAGO
Av. Las Torres 3502, Sitio Cruz 1255 Ruta 5 Sur Km 682, Padre Las Calle 1, 910 Galpón 4 Parque Av. Américo Vespucio
22, Manzana 4, La Cantera Teléfono (56-41) 2928000 Casas Indusrial Tyrol 0631, Quilicura
Teléfono (56-51) 278195 Teléfono (56-45) 337301 Teléfono (56-65) 311320 Teléfono (56-2) 6557253
Página 1 de 7
Chile
Especificaciones del Generador

Marca: Cummins Power Generation
Modelo: C17 D-5
Voltaje: 380 Volts, Trifásico
Potencia Stand By: 16.5 kVA. (13 kW.)
Potencia Prime: 15 kVA. (12 kW.)
Peso Seco: 490 kgs
Fabricante: Cummins
Especificaciones del Motor

Modelo: Cummins, X 1.7 G-1
Combustible: Petróleo diesel # 2, según ASTM 2
Ciclos de Operación: Cuatro (4)
Número de Cilindros: Dos (2) en línea
Desplazamiento: 1,7 litros.
Aspiración: Natural
Velocidad nominal de giro: 1.500 RPM
Inyección: Directa
Gobernador: Mecánico
Especificaciones del Alternador

Marca: Cummins Generator Technologies Stamford
Frecuencia: 50 Hz
Número de fases: Tres (3)
Número de Terminales: Doce (12) en conexión "Y"
Número de Polos: Cuatro (4)
Tipo aislamiento rotor/estator: Clase "H"
Sistema de excitación: Shunt
Sistema eléctrico: 12 Volts
Dimensiones
L (mm) 1460
W (mm) 850
H (mm) 1105
Peso seco (kg) 490

Página 2 de 7
Chile
Accesorios Standard del Equipo

Panel de Control Digital.
PowerCommandTM PCC 0500 es un sistema de control que considera regulación de voltaje, protección del
motor e interfaz de comando. El sistema incluye:
 Horómetro
 Alarma de falla de alternador
 Partida manual
 Partida Automática / Remota
 Sistema de protección del equipo, con señal luminosa y parada
automática por:
o Baja presión de aceite
o Alta temperatura de refrigerante
o Sobrevelocidad
 Opcionales:
o PCC1301
o Gobernador electrónico (requiere PCC1301)
Sistema Eléctrico
 Motor de Partida 12V.
 Alternador cargador de baterías de 36 (A)
Sistema de Refrigeración
 Radiador de enfriamiento industrial.
 Ventilador tipo expelente.
 Poleas, correas de mando.
 Bomba de agua, termostato, rejillas de protección.
Sistema de lubricación
 Bomba de aceite tipo engranajes.
 Filtro de aceite de flujo total, de elemento reemplazable para servicio normal.
 Enfriador de aceite.
 Tubo de llenado con bayoneta de medida.
 Cárter de aceite.
Sistema de combustible
 Bomba inyectora de combustible.
 Gobernador de velocidad tipo electrónico.
 Válvula de solenoide para el corte de combustible.
 Filtro de combustible del tipo atornillado.

Página 3 de 7
Chile
Accesorios Adicionales Incluidos con el Equipo

 Kit Calefactor refrigerante motor.
 Silenciador de gases de escape, tipo residencial, para trabajo Heavy Duty.
 Flexible de escape, para acoplamiento directo a silenciador.
 Manual de operación y mantenimiento grupo generador.
 Kit Batería(s) 12V.
 Kit de cables trabajo Heavy Duty, para conexionado de batería(s).
Exclusiones
No se considera como parte del suministro lo siguiente:
 Pruebas de pre-entrega específicas, con banco de carga u otras distintas al protocolo de pre-entrega
de Cummins Chile S.A.
 Costos de traslado, costos de estadía, H.H., etc. para puestas en servicio adicionales a la considerada
en esta oferta.
 No considera reembolsos de costos por conceptos de lucro cesante; tampoco multas de ninguna
índole.

Página 4 de 7
Chile
Oferta Comercial:
Cantidad Descripción Precio Unitario

1 C17D5,
1 Gabinete insonorizado
1 Tablero de Transferencia GTEC63
1 Instalación de Generador según detalle adjunto
1 Certificación SEC de acuerdo a normativa vigente. Gratis
Total US$ 23.642 + IVA
Fecha de Entrega Estimativa: Sujeta a disponibilidad de stock.

Datos Generales de la Oferta:
Precios: Los precios cotizados, son expresados en dólares norteamericanos.
El tipo de cambio a utilizar corresponderá al valor dólar observado
publicado por el Banco Central, al día de la facturación.
Toda orden de compra en pesos se considerará sólo como valor
referencial, ya que el tipo de cambio a utilizar corresponderá al valor dólar
observado publicado por el Banco Central, al día de la facturación.
Validez de la oferta: 30 días corridos a contar de la fecha de cotización.
Forma de Pago: A) 100% deposito efectivo en la cuenta corriente de Cummins Chile S.A.
B) Transferencia electrónica o documento bancario.
C) Orden de compra de una compañía de Leasing.
D) Orden de compra a 30 días sujeta a aprobación crediticia por nuestro
departamento de finanzas
Condiciones comerciales: En caso de venta con crédito (OC o documentado), el cliente debe enviar
la documentación requerida para evaluación crediticia:
1.- Balance último año
2.- 12 últimos IVA
3.- Constitución de la sociedad.
Condiciones de Entrega: Se considera el suministro de la unidad puesta sobre camión en bodegas

de Cummins Chile S.A.

Página 5 de 7
Chile
Nota:
Los equipos son revisados de acuerdo a protocolos y procedimientos
internos de prueba, verificando la funcionalidad de todos sus
componentes.
Cualquier prueba de funcionamiento distinta a las contenidas en el
protocolo interno, deberá cotizarse separadamente, según disponibilidad
del Servicio Técnico de Cummins Chile S.A., las que podrán efectuarse
en horario hábil de Lunes a Viernes entre las 9:00 y 16:00hrs.
Puesta en Servicio:
Nuestra oferta incluye la puesta en servicio de nuestra solución energética Cummins Power
Generation, con personal técnico calificado de Distribuidora Cummins Chile S.A. Se considera
la asistencia de un (1) técnico, si por disposición del cliente es necesaria una asistencia de más
personal, se deberá cotizar como adicional.
Es responsabilidad del cliente solicitar a lo menos con 72 hrs. de antelación la puesta en
servicio. Para esto solicitamos enviar el formulario “Solicitud de puesta en Marcha” firmado y
cumplir con todos los puntos expuestos en dicho formulario; el equipo correctamente instalado
y conectado, con combustible, que cuente con baterías con carga eléctrica suficiente, estable y
adecuada a la puesta en marcha.
Se considera la realización de esta labor en horarios hábiles (diurno), durante un día calendario
y por un tiempo máximo de 4 horas. La puesta en servicio incluye la revisión visual de la
instalación del grupo electrógeno, chequeo de parámetros mecánicos y eléctricos, prueba con
carga del cliente y la entrega de informe técnico a cliente.
No se incluye en la puesta en marcha la instalación del grupo electrógeno, mejoras o
modificaciones a la instalación existente. Si necesita de nuestra asistencia para estos efectos
solicite una cotización a su vendedor para incluirlos en nuestra oferta.
La fecha a realizar la puesta en servicio estará sujeta a la disponibilidad de nuestro servicio
técnico.
De existir retrasos en la puesta en servicio o si es necesario reagendar vistas adicionales, por
motivos no atribuibles y/o responsabilidad de Distribuidora Cummins Chile S.A., los costos
adicionales serán facturados separadamente de acuerdo a las tarifas de servicio vigentes, las
que se encuentran disponibles previa solicitud del cliente.
El cliente procurará a DCC y sus trabajadores, en los lugares en que estos presten servicios,
las condiciones de seguridad óptimas para proteger su salud e integridad física. En caso de
que el técnico Cummins detectase condiciones inseguras de trabajo, éste podrá re-programar
la ejecución del servicio a la espera de las medidas correctivas que adopte el cliente, con el
sobre costo que esto significa (2 visitas), lo cual es aceptado por el cliente. Es de
responsabilidad del cliente el cumplimiento de la normativa legal vigente que hace referencia a
instalaciones eléctricas en cuanto a su dimensionamiento, instalación y funcionamiento. El
suministro de nuestro equipo ha sido concebido partiendo de la base que todas las
instalaciones y equipos del cliente han sido adquiridos y montados de acuerdo a normas
eléctricas establecidas, cualquier perturbación en el sistema, producto del mal funcionamiento
de los sistemas del cliente (distorsión total de armónicos superiores a lo normalmente
establecido, total de desviación de armónicas permitida 5%, mal factor de potencia, caída y/o
variaciones de voltaje ± 5%, sobrecarga, superior a la potencia máxima de planta generadora,
etc.), no serán de responsabilidad de este departamento.

Página 6 de 7
Chile
Garantía Generador: 12 meses para operación prime sin límite de horas o 24 meses para
operación Standby con un máximo de 200 horas por año.
Inicio de garantía: Desde la fecha de facturación.
Los equipos deben cumplir con sus periodos de mantención regular que
indica la fábrica para mantener valida su póliza de garantía.
Problemas de pintura, abolladuras o daños estructurales del

equipo, no son parte de la garantía si esto no fue reportado hasta
una vez realizada la puesta en marcha de el o los equipos.
Infórmese: Los equipos Electrógenos Cummins Power Generation son

comercializados exclusivamente por Cummins Chile S.A.
Solo los equipos generadores Cummins Power Generation tienen
una integración completa Cummins para todos sus componentes.
Grupos electrógenos con motor Cummins, no comercializados por
Cummisn Chile, no están sujetos a la garantía integral de Cummins
Chile.
CONTRATO DE MANTENIMIENTO
Servicio de Postventas Generación
Cummins Chile tiene un departamento de mantención y reparación dedicado a Generación de Energía. Un
contrato de mantención garantiza el funcionamiento de su equipo cuando lo necesite.
Para más detalles, consulte y cotice su contrato de mantenimiento.

Página 7 de 7

APR La Paz - C17d5 - Respaldo Propio

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

APR La Paz - C17d5 - Respaldo Propio

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Chile

Nuestra energía trabajando para tiTM

Oferta N°: 100027180

Atn: Juan Gonzalez

De acuerdo a vuestra solicitud, a continuación encontrará nuestra oferta técnico económica: OF

ARICA IQUIQUE ANTOFAGASTA CALAMA COPIAPO

Especificaciones del Generador

Especificaciones del Motor

Especificaciones del Alternador

ARICA IQUIQUE ANTOFAGASTA CALAMA COPIAPO

Accesorios Standard del Equipo

ARICA IQUIQUE ANTOFAGASTA CALAMA COPIAPO

Accesorios Adicionales Incluidos con el Equipo

ARICA IQUIQUE ANTOFAGASTA CALAMA COPIAPO

Cantidad Descripción Precio Unitario

Total US$ 23.642 + IVA

Fecha de Entrega Estimativa: Sujeta a disponibilidad de stock.

Validez de la oferta: 30 días corridos a contar de la fecha de cotización.

Condiciones de Entrega: Se considera el suministro de la unidad puesta sobre camión en bodegas

ARICA IQUIQUE ANTOFAGASTA CALAMA COPIAPO

ARICA IQUIQUE ANTOFAGASTA CALAMA COPIAPO

Problemas de pintura, abolladuras o daños estructurales del

Infórmese: Los equipos Electrógenos Cummins Power Generation son

ARICA IQUIQUE ANTOFAGASTA CALAMA COPIAPO

También podría gustarte