1

LOS GRANDES REPTILES DE LA MINA DEL FONDON

en
Sama de Langreo
(Asturias)

por-

IGNACIO PATAC
Ingeniero de Minas

Gij6n,— Diciembre de 1.933

 9opoI ow.xOJ uq.o orh -p r0oj nT OiD O UO1OP CZ9TWn4
..0 xod 'o rcuzuoo ucvr
lf
orff o
-oJGq.op OI$Q miq.uenoue 09 'U9OtO U8 G0Z0J. SOT 'BflO
-eqgg J0 '0pDflo 0p0 U0O 0T.00T tS G 9O .XcI$ep UOJOflJ
t$ T00U000J ZOA CUD 'UTJ U9'$0Ufl[
-12'nQ019 90Q?J. SOl J TO'IiJ& Te PqTM17?UT-P PT J0T 9O0190
uo.xenJ so.xq.o :?j.xeT 1 otIoo te uO OUOTTOJ P OIDUOTA.XTS
7
IO1 OprTTTT 4OGJJ0H tO 1 tP TJOT 'T 9JOJJOd es
o-pusno 'sou xisq 90 T 01POT ns G-0,SOpOUJJ UOJOTtJ 902
-O.X SO!SO Op 9OtIfl $OtlO 0Jpt1 U9TQ tXtt JTr1lt9J otr2t
-txOO OS opoui eq.se 0( '9921O SUIS -EttI 9T op 90ZO.4 SOT SOPO. 0W
-rd .& OPUOTO09X it ap tXJ J091U 18 tXOO $9UOtO2A
-0X3 $' 0pT19TOtZ MJGTDOT90.ld OATSOOflS OT In Ottb 9UOJO
SOr--- a- PTOTT $0ZOJ SOtpTp J8U9 t xeçpruI 0fl1 o-t9TOU0G7d: wo
-uxodIwT 13T 9TOOtX00eJ OS ' trpfl OJG 'ci 9 UTIU 31 op ioq
-oe.xrp O.IGTUGUT 0PT1UT'4GTP la 0219r7t1 {O 00TUtflt03 soq
_•OJL
90 ÇJT OPY T',,L OY 0UT0J1 'a U9T0O1dX9 RT 9 -O
ejeÇ etxru eq.uerr&trç TP U9TOUO UOJUITT 0UOUI0W
JouIT.xd Tg ePP 91TO 8 d$9 ¶GA9TT'1 naO LIZT5 ap soz
-OJq. $0TJA U0iJU0OU9 OS '08JJO cIí30 ep T1TW1300Q
-tXs T{ 9 oq.ufl 'X0iY2T UOA UT .1500100 .T'f 9T0tITd1Xe ap
SOQJ sourt oe.ItrrI op no '.rorog - o.inçi op uoptxog
TOP UTW op S?JQ0W5lT1 °P 5Z1d i no owrn.000 STTT
O U0ss00 no 4 090 Opssd OmD9Jd TiD SopTizz Y
/
oe.xur 00
NoaL'rog IT 5T
 so-po '90-puuoJ iyso oPh 3p rooi T OP equoyop nzGTvini
-u el 'eiI giq0 xod 'orcç.zuoo wq uqr
-oTJoop e.tIq.sQ mx.uerioue os :.sOro ue gozoi:. so 'sro
-eqs9 J0 0TDTflO 0poq. U0O 0qOOT ns op so ueidsep uoisnj
flS 19DT00U0001 ZOA rn 'trçJ ue'sounr sol
-T40 90Q'?J. SOT 'TOUTJ& T T jo cl
uoenj soiq.o :j.xoi- 9O oqoeq. T9 ue 0tx9{{9J ep OpU9TAr9
2
JO1 90pt TTTtT 4s09JJ0I tO t P TJT 1 1 9.x0j9d es
0ptifl0 '907- 9U19Q OOI OltJGT flS 12 sOpotJJ U0.X9tJ 902
-0J 9O$O op 9OtIfl '90fO 9p oetupu U9TQ tIri JTr119J 9TV2 T.3
-tXOO es opoux ese e 'eGr - o 2 M9Tm CT op sozo.z. SOT sopoq. 0W
.-jcTe & OPUOT 0091 Jrap tXJ 9 OÇt J0i?UI T9 tXOO 9OUOTOA
9 -t 0PT19TOtI MJ9TDOT90.ld OATGOOrIS oT T-n Ottb 9t101110
so-po-pou 90Z0J' socpp JOUO t Or15 OT9T0qU09Td wo
-tItodIuIT IDT 9TOOtX008J 914 ,39 ' UÇ2tj OJ-j 'ci 9UTtU 91 Op J0.
..00.1rp O.XGrUGtX OPT GTP la 02 T1t O 0oçtmt1100 *SOPRCI
-''J1 SOT TTP OPb ZGr9UL po 0tXT0J1 '(J U9TOO1dX8 fl
OJaÇ oq.uDn& eq.ueTT.txT TD U9TOUe t UOJTflTT Oq.uOuiow
JOUIT.1d T 91TO 19 9 SGA9TIGa UCO ZT Op goz
-OJq. s0TJA U0XJqU0OU9 OS 'O8JJOI cI90 1 ap UTffl 1 O 0Q larg
-q.trt 9T 9 oqunÇ 'xo1YruoA tm .xOO(oo 9tOtrTcIXe P
soíq.xq. sotm 'Oe.iu op ua'.rotTeg - 0.xr1 ap uo -puog
TOP UTW 21 Op 9'?JQ0TUl11 OP 1d T rio optrrn.000 esut
op UOTS?O0 riO '0so 0pS OurDWJd TP sopprzz Ir
/
oexur Gp
NOEMOL ¶TND i1 T:D gori
1
 9 iad - ¿26T
GeTOTidI9 SOJeJTUOQJO 9OUGÇTIrÇOL SOT
'ies O 'O TOIU 0p03.I9cT T0P TipuTj TS U9TOTJc1 !9 UOJÇO
-Tt &ITOJ 90 ' LXOfl. 191 ep pTA eJxOs sOq.u91u1T0
-otxoo gozgoru ep T4O ope - e ue eni3 O-P-PCIPS ueTq 9S
OtIOflO iT ep JOTJeJtXT
su OTOagq Te tue opr -ts Tttt os '5tJt4sV ag oons omoo enD
OP 'TOJGTJO P OtIO 9T tJO u OJJJtO oprxturouep 1°
uoo eueuotxo ztTe rd es sTn'f txí enb
(' ZZZUI7) St od - txoq.ro e.
u000xe ns .xod epToouoo uoQue -ouçj tue igs -pinfI 19 T.,gro
-ptrtuiouop 9T uoo oua '9.101Ze .ro-çcIxo o-ç.xeseoau
Se on ortb geuoz.z xocI 'do gqss 0 u00.X.I0H0 dIo CT OiD OtO9q
so.xq.ew sop sourt o opriçs yse i tieSTM ep exqtuuou
10 tXOO OpWOUOO 'Oti0tO [ ep SODOT4tM 9= GeOTTYOd so-i ep
our tIc 12aq1srIOM es OJOJTTSOJ otoo u9tOOtILXoJ se tlB
UOtULIQ ODTTt[ esxoq .xocl 'esuOçAoo
ScW PPO O -p cas O 'STJtSY P T'Iuoo 'oJcJTuoqroo iezuero el
0p Op29JO0 TT 1 M,J9 tlfl 8p 9O1 J TTSOJ 90S0X SO 9-P
etxo -çsenour laq9a4 es enb eorrpe'p es sopTtxne.x sozoiq. so.x
-erirr.id sol ep 'oqusqo ot tx.rçp os oerrterb sGUOZI 9°T Jod
o-p«p-puacTsrs xas ep oqnu o -ppiu-ç suedV 'ptt tJOTtu uo. of
-.xroejo eixo erb ocx4 un se Á sepaq.Tro -rjpp se -pmag eoo.xjo
tI9T0Tq.TstI000J LIZTcT ua <YPT CAUOO OTI '0P01 la 110
p
oLxeno ns OiD9iDTow 9Ço oriT MTM ep 5WJOJ ii ep osuo .xotu
-td un J9Ot eueuT sOzo.iq. 90.s0 0p SOT.IOA Optx0TtIfl9U
OZSTtTT 19 P °TI) G000a SOT laoqueuro-pu0qe-p soT.rstrprsxo opfld
9UTtU ST 0-pT SOOA9TT tXOXOt1J 90113
_o9.I10 991.U9,qJOdMT e SOT.I'QA ,xoci soie Gp u ouexejrp es 'soq
-tjui so O'.Oads rs aocI sOTrroeJd lxpq. 'seui so
2UOTO0GJ.I SIU U9TOZTU.I0 IRU«n
SOUOTSUGUITP SGaoZeul 1 1--mue2 ue I U2quG99.1CT '501 J9O05O 501
ei0p GO U9TOULXOJ q.se IO Á '50TclTJU 9p JrtrÇs OCITUCC, OsG
ontrxe es 'JOT.xecTrts GÇIQ. Ta rio ' Jspunoos w9 i9l op o-çcI
-otx-çJtf T :00T ToOJtX 00TJed T0P 0SJfl0GTIJ. Te eU2JrrP 5'tLI
-J0J s3soJOWU txose.xd 'OJOflflT OUG.1.raj t° rio sot0eJdT asql
L(1J JL ULI1
-flq0i GOÇQÇJtIG Sol 9 OflID GUI G008dI sol 9 esxrxo.xI T.Z sol
oPb ouJeuT oq9G1bse rs ep sos oro s p -peçdIoxcT
.-JOTO JOd rnoç..xdI rio 'soTqTJu sywe so ep OqMTq.ST.O £ eue p
-uedopu-r gquamq.gEdtuoo odIni ur 'o.u'q Jod'rçsuo
AO r epuope.i
woj ep Á e.xq.ueA ie sr erb s piep sixr e.XTWOTS trtxe s
-se o.xodI 'seso surose ep o.JeTqro 12q -r Os.XOD - uqur seoei
OflT)UT 'fI.t1eA 0T 18D 9t4UGMdTOUT.TCT Os oo
--ruix -p oqeetbse eq.s -prusep TeTdI 12T ueueT'. uroue erb
'sotp tIetLITcOJd GOTqTJUsol eP TouszeJTP 's.eOsosUrO
-so o -p soq.sTAo.xcI trGqT ouemeq.rxenoo; L '90qJ9212T sor P, o s.rp
-uursrs swr p, soTo9JcT 'oep se o
-urj odç TP 'equouro -r9toJ.xouI 'uIe so-piqexa& so.s
. 50tO.tIÇ.X
£ SOSOttrSOGO 'strsx - 5OLXt9 TLXT0JU '90J
-oeqse so -pu-nuouep 'sopToouoo soçqju or2Tu sx so p
sOqseJ JOt 0JU00UOXQtI es eq.ueuos 'OÇJUW 9p
ouxoo i2doira e -p oqwaq 'otorp equomstdIo.x osjuoro Te tz
• OZ 1DUT0
-os Ta rio ol1o.xrse-p ourpcyw ns o-pueq. opueçqq ep
s9.rtdmoÇe oqxuooue usTj os tI9TOULX0J ifino rio 1 00TUI.10d Ta rio
-
 090tTTTI0 .XOS IOT Orb 1QGXOA PMÍ9q.STS O OuJGtrr O.GT
-onbso is txoc ouis -ttir 01 epoons ON °seep srs sopcq. ue 'o.tI
xod oporqse 'ies epeM Á 'OUOU 98pÇJ S000A 5tax
-rrojdo uotozTtsOj e -p os000 e orb 's''eso suroso ep o
50TT1LX9•p 9OTdI ap oeqnoei oLxerio rs '.xeue ue rnueso.xci
s1TcTe.1 Op 2Ç s0TQTJW ap '000cT op sru SIT1JOJ ri
(T(1) •OJoP
tP igoT.19my ep Á 19TO00c3a e -p liqTSnj op rroj sOSTUG112 ec9TA wj
tXG 'G9 O JOTJGJTXÇ 00TU9Aap Te UO 0T10JJS OUC'UI rs OpÇUO.
U '.tOLI8ttS 0OTJTT9 ie ile so-pToaiedY sol 1100
Ç SI ep UoT'.S1Id Te uot 's ir seict sol ap
-ooecT 1Jflt1T0 19T 1100 s'TOPU 913qJ010 11909JJO 95890 901(T op
c4JeTQJ 0 O0UO.1 Te OO- uuesodi surxoj sio :opv.xoo rs
.xo-p opnose trn opixe qsuoo 'seso soTd sorx ep soetqno
O0U0.X' TEP J0TJ&tl OJd Á ZOQ0 50uT TT1.Je0 TJQe.JeA
T1EUflTO0 ep '90m.xep0011 so trnixouep 900T0Z09T seoed so -e ux
-epsuoo es 1 99qe.1 L soç;tr so G -p seosxroe.xd ouIoo
-zeptxoo syui oiorw seuotsuemrp srs jod .& s'mioj e-p oTsJeA
-çp Jow igun jod 90TJT11 sol ap UOTQtU 0I9JÇ O
uomtnd eumrsrioxe se uoioijtdsej ng
'ses9 sos - d e•p - utxoj (oeuro oeTenbse) .ioo 1ep5p
-lOA cur ep o sxn-p suiose e -p oq.Ioqro exdwep -çs'so gilugi,DajeT
es 0510 T10 tIS OJOS í soT -juc, sol 011100 '900T %n=12 O ESOJJG.
59T2UITtrO UOS '0ÇQUTSO 110 '50110401 S0?T STs0JJ9tT119W 9S0J9
-rixi 'OTTO.L1590p ns ap oseooJ -re 8tPJTrp 'tieOeJjO £ 1TtUXQ
oqrdI un uuese.x5 -pspe ettrrS rs ue 'ewtxrimoo :o -prup
:otrrg 'otoçp q os ouioo 'ssorJTso ri ssotx.xoo smose ap
-otqroe.x o5oro rs uetxe - otx 1O.tBwJ0uO 'SOTQTJIIS 5O'1 @39a
-
 '06T UU0O UGAH f-ON '9 - :V211 fd@d O6I de i
a 0 jes, T ITOJ OSS ojoq9T74q7 lIIOJ
.u4Ó o.xeJuoq.i .xecicj W (uui%s
ozeue.xd TTM joE iiose STTrI ep wroadsG ipAeru
wr erb 9Tqiaqoid ows=9 ,9 se i - qIe.x o.1e -p -p.xe un
-ezoT ouioo UOTSGJITWT urrTp PqS9 ievrsuoo uosTrr!. 'sui
ap s.IeTTnT sT 3.p t.is.ir *S -P-E-PW gndMO TP31YP UVIOug -P Tel
SO 0p00R. sflcloUiO..ta ap 8JOUIOU Te ocuroe.x U.I?iZ GTb
seTd e-p £ souui e -p txoTse.zdurr strn uo 8OS5 'ox
-cqeqir ep rçLroo.LIj -{e -p u9ToP4s T 12 I=TXOJC1 eqtreo tm
e.p euepeooxd 12GO190TM LIzTd curi ue s'sp.1q.uooue esio se
ap se;rçsoj setxoTse.xcImT sur oq.xose '(i) flrrr W1M
pXTOT)[ ouroTiqMe 0019)L1OO1I 9 NOU Ta 1 061 OLM Ta UR
- cLaT S -pUÇtLTOtXGp '..r?m TO ap 9 TTOnT.I
op s ptrawoo tr.& qs sse seoe A weT_jorK b oqa'eJTtltTfl
Te UG GT9T UTI 11 t}.MZ '19 - 1URATTSUGj 'TOOOs AN GP
so—TeTTm4 sou.Lx 5O U UOJJtIOOUO 09 GrIb G tIJ0pÇSUOO es
igv ep soTi9j9oo9aq95 9 oue .xeu spTrqT.Iq
ep SSdI 9UT1U0U8P SOpJQ0q.J0A ep sosT ep
3TTGT O se rrt .& 9GUOTS 1 30 sequeejçp U8 0 TO 0U 009 .1
tIE?T.T OS $U8U?0TU11 oqmrrpiq.xeo -Po. UCD S0.S8.X so.se OpJqtxOo
-uG UI?T-1 os lacuru ci9julocL= Te u oouLxed OUS.LIO. T9p 'ges
o '00TOZ00T TOP SOUTJ o-p rp 2 JOIP 90 tfOOU00 9Ot
SIU 90tsOJ 99TIq.IO.1 s0 '59qUIP OTDÇ OS CUICO
'eUOUrJ. TO OTJTOflCJcTOJ o-
.1TriOsuOo OU UOTDZTTtso; e -p osooatT 19 OflbJOT O9TOtIO.I8J
-.çp UOTQ .109 OpotT OU 'LOGjJ(TUrÇ U9TOOTJTSO 9 .0 IPSMO
O 0OTJT90 GU9OTdWOO .19O OU .10d'9800d SOT 0p t0 OtUCO
-g -
 61 O0UO.ItI T11 - II *Vi Li 211 - 201 Od
lux 'A'TIt• • SE L3j 8tnL 'í!370 seamia " 0
- 0
TtI3 9U0tP0 UI HL UT'.J (1)
tT0TUT 8p ppç9JeATunCI ep .iosocT 0TQS te '9Ç2
30piqG.,X9A soe ep -tueo; 1 e ri do gTou
-odurç UTt 9q9TA8J 0t9G 0t'0 't0OJ pT00 U0093 p
'ser.deJ 8p ATTwT1d u1.xoj gur, ep iq. as sertdl oT910q.
.U091[ gToutaTO 1 nmd OT.IU xoexe sJOUT zrn e9TA8J "J
flI)T.I Coode igT ep 1Td.x ur s I n-prp UTS OPTQGUGq.iad ut 'p
-Tríczlgsijg JOA 9 SOUrSA Otiico &Pb uo-puo Tp S0JJU9J 905eJ
901 8D oq.r4Io; OZ[T 18 29t0 tbJOcT 3rnT -4
'901119 TUI
so 3p soojJ.ed sose op'xuooue W.JqlgTr es syMC oeT
'Ite t 3 P 991p4dai so.xairrdi sOT 'sor tus 9I 90 'oq.tra'.
oi .ro u;.xes G -rb seçq.d:e.x e -p soçoefso suni o-piq.sTxo
J8Q5t tIJGTpM OJ3JÇUOQJ0 Ta 113 ePb 8p pPTtTQT9 Od T uco
-rput SOTOÇPUT 90Ut' ti3U1TO9A es OUIOO '?J0Lm
'SOIq8J9A ep 8 9T 0 19q.SO 12
_oippio 18 U8tQW eQUeuJ3TqqoJd 'qdex ur ouroo retrr9uoo
8S 0tUÇ. 1 8 8 'LtS JW 'TT tciOwoçt 18p 'tts JJI
-1 9rK10J 1°P 9T1t7 91 Gpt00U008J OpÇS U91 '9U3I 8p
oJo;pxoqro ouoxeq. onim e.se ue ouio ° sooTsTxe.xd: sozqe
-J8A 90 8p .I0?tU te OpÇS 5t 'eoe'sci ti3s L [oq&px
ap eitwou la e93 12 opp t[ J0q.fl [ '8otxe.IM ep 9q.
-SE T 911T1U OOlITO 9 'OTQTJtIS Ufl 80, osd ep seuoTGeJd
-uit ap 9SV3 ap OJ3J)U0qr?0 18 118 6-T 6T uz 0tOeTZ 02T1?t 1 8 P
ÇU8fl0 9TP (1) UTIF 'IH'l '6t Ile '9rl(T$GD sou soa
e sowooUoo sonçqu
sytu so ap otin 'oqu o iod 'es erT oe;ctxoq.ro TqcIe
-9-
 uoj irios rt!flD
xxoq. T9 ''iuJ 'T
9p.çOp trqmem im txexcI erT toaguag rs UG ipanu iZrm
(oTJ9oormotT) WLOCT?WOLt T4oKTa 'uTwoup
ttTS cun ep tI r ua ' t.iourro 'es-p ()
-OOT .XGG OOd n og une 9rb oTTtrrço Tg U flT 8
OJ9 'pJqUOOue o-pç cix 'jot
OTT.I 99.10 CUTI p U9 TQTIr q.
sTAoJcT ciarj zi srqo..t Stii 'aoo gij
*(t oçoxoq. tI9T.X
'gel IJ1UI SUO'3GJ O eJO Optr?WJOJ tTJT
euetlqqoJcT eriÓ 'otm 3eueJ9JTp ap ' 9
euLxoJpu9-p 'Drt
çuM ' rçxq otdI sun cjip4Tqrq
° SeSO 9O(T 1D TLXOJ lo
UIGTUI ST p utun GTQTOeJ O9 JCQ11 ieqep erT
-TMTad9P 000d tItl .A sOTq. 41
le op XtUJOJ J(I 'J1QWTI1
U9T91 T U9 OtIlOO 'IO u9Te.x in Oqti 'uQ.xqne es
TTJ 90p txe UeWI9ASU.X senclsip '9UN0
- Tnuoe g'esO io'Td srsaras e -ploo 9siaT i ep ouIeqxe
la 249T-n4 2ÇAI90 9T Q8 1 119 14IOTQTtO8J 'icT
Was ap oq»xeggT O O ÇXO'T ep maoj UT S8tU UO
-Uod Tep 1 T9J TP T9UO3J piop 9,97 U9TOJOCT qrj
3TTS9J 3V1JOJ
GD OUO ueurXe T 'ouetmneoeu 'eetrbei
-dej ep tror.xse tri oçpMse -ra eTb opo1I ep 'sr
eTJTTOT $T T1) CÁ11T OTJflW
- T T !1W 3ULXOj STT9fl 'SOq.UGATAgGITQd9a sol
.XOJ3JUT O GOIII ep 9tTG9.I GtLIO 8p oieiupu T
ep xqo rs ue '000uooe.X
erburr erb v>T2010qU09118d lTtU
/J)
-jj JOdI TiclTqm o0inoo 08J.XO1j TO p 'OtjOçp eq GB
CUICO lotlogq. le nTlq -q 99 'TTSOJ 9B8 8p oquaTmTwf, T
L
Su10T.XUfl 'SBrLX SOUerlO BW[ ' JTIO,.B9 PB Gp GOT9I
....o - q 9euooçpuoo s Jod 'OTQUIO ua lgsopayramesig 'Gedo.xre
o.zq.UGO 'ou.xuI euew uuiwope.x o2-no r.s iod arb emjaro
fL'1t79' f U9 70 J'L/ VIO ¿) 1UIj17o dfl
txr ap 'xçoep se 'n.9 e txrAoOsOm ouono eT ap .xor.x
-G;trç Seul 0T0I 1 1BTTT-1 ST tB UgIOL SOq.BGJ BS anb oq.
-seMxe 90W9T JGJ)u0Q.r5O cooda i? -[ ua 9iLTA eTD 'rrde.x
oepwa& un ap s eq.o'ro sol 9opoq. ejugs9.1d 'o-pizxoo e_
-tU19Td1IIO0 'pTUIU eOr.BG l igarqoraqsa .nB .& '2{Ç. PS J0
oJ.ew un 90.14eue0 txeoo soun ap '0TA1G(I U9T
- GX T U0d50.LI0O GPTJ 'utxgm itou ns Ç soJq.at -iu
OLO SOtIfl 9TQEP 1tUT T PTtIO1 Cq
'sopap OOtITO e•p 'Gs o 'rrop
-ued 'oT&noo rso 'uI gur ÁgH *SOP-'T3Tn SOZO4 soJ
-A .xod IZPf 'U totoitti ap SOI-tq. s0ur2 ep SOT OUIOO
'a?Jx trÇB '909flQOJ 50p0p Gp SSçAOJCi XÇ mtqEp sd swi
uoqo seso soI GD oiqroe uatqttr
41
uqs stTe
g -poI 'oO 2T ep eu.x.x re uG 'snOTJ
es 99JOT.1GISOCI Sd SÇt0 'S0X3t soT 9P equeur3q
-ou rrtOueJejçp es erD ol ue 'i -peo uoT9t e,l ap 'oqu
Ol .xod 'sr £ T'WT TGP TD8UI Gq.xcI 9T TJG 'Gt3tUI
-txOjT 'S'p00TOO Q'TTT 93 'sSPQOi £rxr 'G9JOç.ieqBod1
sI 'sopspDnq.s3 eq.ueur1Yrq91 .xes oprpoT u' ou &ro
-oq. erb 'soT9PB '9Op?OTJTJq.ed SOsenti SOUtT op setxosuetti
-ip ST Jod rzn( P 'geoi.xosocI s onT seqp £ s.100
BUI 000cI Un OPTB JGq2IZ Ue0GX5I SeJ0TXU BT SI
° OpUOJ IR OpAOX3' £ opçoou
-8-
 '6T 9 ü9@T £
M95-! t I
___ ' 6T (9iTA') o u1T
UTP3UIQ JO Tf otiorto OUflfl-OOT9TO9 OTPO.Si
U'6T olila '20L 1 969 'L69 anla si ~-- OT JG qjii Pr49TA
0JTUOQIOj OXtU orpto TG exa c tuour - nrJ
• etrç rxq] O9G '1 (t)
- - - - - -
-J00 OtUSTtII le S3t TJ't1J9UT 99 OTb 0909I0 Á $00T$TJ. SOU
-9JJO $01 E $'1u9T s'1 j; ( $ToJ.z29 ep ou' u.xect t;oiir )
P 0 WeTIt.Odi TP 3Q T en 9V1TL1 $T J
- L O OS J0 IJUO $OttIOpOCT mi 9TOp oSo ue
J 0T9109 U9T0,XflTjU00 119 UT$9 0 UG$ 'OJ0U
TC $1UI 0tT$ 'GJQTT JIU Te U00 -9 q19 0TUM00 9$ J0T.X9TJT alem
9$9 epuop ¿rOci 09Jt1 ep U9T9J 79 T UI$T09.Xd nj
(i) ooTJp1p TP $ 9 UTJ 9P ' 999 O 00TtX912910 0tU$TtUUTP -[e ¿roT
- :exq u1 T9 uoo
'1om G q_UGM2 TAG.111 o -pis -ejC11a IZ 9 0UGDO l9qG9
qoTtmuxoo 99 erb '1U1TU0OTd9 O JOTJOU .X$tLI ml ue 'axotx
-ou' oci $pI op soTalaA no oeMxe gq efZ otuoo 'prrp rçs
oTodop es I s9minq.9Y OID .XUe0 JoJjTi0qJ0ioueno r
9L900 WeT 91) A O1)TIO OU1JI OID Ç.T0T.T9TT7 $OJW qOT OID SOUOTJI
OT TOdi 0U&00 $90TTT 0T 0p 9UT9 '$e.r2u1 $OT OID $O11TttQ
-U .TOS u?J9Tq9p 9 3 1T2581 0 S1U STfl.IO.I OPb .190
-OtJ009J U9 op.ieto OiD U '9 T _['eq 8$ GOo1 9q.uoeTd $01 $O1DOj
S0.p.IC[eJeA op
O 00TJJUW 9S9 tIOO -RZOW 9$J908tYÇJU8 12 0 pTU8A
t1014 911b i odiui-oç. oortu GOenj epep so -ptootx000.x o.e 'e.xoo
'o90yst.i0 'SOTtíbfl'JQTT8UrT '$oDodioTrb.xq 0p S9OKÇt1 $01
0 W'$ 0tj 1 3UTW op oetuetrç Opçotrçqip 10
.xod sopo.xuooue $ui1rLsr $flo$PuTm op seieru o axeurnu
O1 OTEop '$e$T0 $pO op uT.x$uI $UrLOJ la srijoad £
ti11(UO0OJjO 0.IQt9 &e ap Soq0aT $01 $0P0L I $T1T 9 TJ
ÇLIi 4 v
-6-
 976T ' ,xnq.sr
1.iU00 JTTT1 cougno gcTQY 9 0W '1 -
Vy .d 10161 'rr9 estxe °oa 1 - (t)
'ueuiçxOid '90.XeUI 9Ç3$ SOUrL 011100 'oueçurço.& 9p Oi
-ar4 T,9 ti 000dl ur ue$Txa orb tuetdIcLTi) .ritr 1Bp oueTtuTA
-0111 8p s$onrç9 $1T9fltT S[ Tqge OT 011100 '0JeJJXI0QXD
am io .ie.soo nuoz eur jazaugq..mcT uoxeTQep U 049 J p soq.
-99I 901 0I.X9 txq 9$ 9U0 p u0pU0 t8 P SP$1TTI
8 9 -p 3m d o.rp' m 99.99 e -p
U9T009J1100 CT '0U J0d S SO=VaT(12 £ ' urt.o sou1euo
-9VP ou enb1P oclmTq Un 9ÇX9 oppq$e eq.99 0J9 '9 14U1 OU1eS
o - .13A opi-pod et - olptp ou - ouoweru oe$nta
ue e urotu -'souiosod Litl UflTJ 'e 8p Gtb U910091
.O0 lal JUTTIIX t 'GgJeJuoqJo $1?OUOt'tO gel ep UTJUI igurn J
Wt 90 OT -P-nqG9 Te U9 '3UTd9tea IV sotrix 00
9#4U091I euotrçuie Ta ' ou -ÇA0J(T 39 $1T9TA sts ep $Ut
Ile l oIrq9ajTzmm Pq 01 $OU o-pTocuooGJ 01 p ouroc 'oea
.-0neoiq.Ue0 oJeJ;noqro TP Te arb 9?Sl9iTP Á $11I $0t03d99
Ue 001.1 9W O1.O1TIU1 'PtTp IYÇS '9flJ 00T 9T0TQ 0Zpt0 G$[
'U9T0tI3UTVp3$ TG 9p 0$e00JdI Ta gquP,-im-p Pou<gno el 8p
00T9T0TQ OJpP0 un xoo ttXGtJÇ $0$T08.1d i G0$0J9t11t111
eqtxeIzIequeToTJn$ 01 1?L U3.Xe$ souieesod: &01 Onb S0 $0T '30p
-IQ9q.J3A 90tTtr? $0 1 .99 0p 02TTT o sTr$e.1eqtrç -19 1100 eq.
-U$U9.TIt 91U tIUh111lT[t 9$ Á U1 O8dI1iI00 9$ OtT$T.Xt4$ 9$1191A00
-90W TP 0 T9T0.U0e T (I TJTJOI$ 9 T 0 TU909
lo
• 11010
-II1IJ0JBIT 'apO. 91) 0 .e1cTuIo 0 $111 OUTJOJd
S?UI TUTT0UT$ O muero 7,nga 900.IJ0 TT10,2 oe .io
(i) oga suqq ap Pturs UE OU8rO T ep UO
- 01 -
 '99 VZ1U
U $0$JOp $021I QU9$GXd 011 A 92OTJT$O GtXetU9TdtJ100
B9OTJU 9.xqeJeA 9( 9'2 -POq, it t)V19ZMAl2 ÁrM U9T0ZÇtII0 2,un
S 12TU91 'orpeul £ oiqeni o -p ou IMq-TSU0T r.S £ 5100 2 2
ep 0J1 rin p le aqtmrquias OdJOrLO 109.M9,4 (uTx1\1)
01 JOTJ9cIt9 00TULI9a Te UG 0piq.UOOu0 'J&8W ' °H op
'[e 991T9J $eçq.dox SOrSTq.M sw SOT 0p otxfl
•dTt) uoptxo 1P U9$01d eb S 0 TWJ9P 90Td seT
0P 9UÇOSÇp £TflJi $e1$J0p 9tII0$0 $TT £ 'OpfltI9el0 'eJq.ue -tA T
'0rpuop0.i $U1 OlDttU eao ocToro flS ojacT luopuoj 19P TT39J 1°
1100 ouieceT anoure 'O0$O.U9X9CI u«ngTe .XOtIeq. ejarprd 'OOTUVULX0
.xedroi 1 0 P l iaSava $UT fl$UOp0$2 1 tXQUI
9 TUJI.
-xe L 12$t0P tX9T 0 .I 'T UGIQflOOJ &flb S9A0 $Jq.o £ SO ST e
I0UUI SOItST 'tJtIGA tI9P9J 9T tX0.XQT08J eTb $J1
$tT09J$9 9U1 '$J1Tp uroe ep 049TAOaCI $G gda9DO fl3
'$0[ÇO000 $01 0t W1 X0r100J 'TJT 'zoqo r &
204U0p0q.UJ9Qt sol op op 000cT UrL 998 0$ 0TÇ '0U9uI91O3
orpeni Á 0XO8U1 ep pT4TtIOT UTI J9U0T p01(T erD 'ox'oi un
ep V9 G IMPCO M99 odiom 0p (sooiq. 110) 9otli6et1 sxqoq..xeA e.p
o -pqpjun Un sq
, (ieror tmsas uoToon.x&$uooeJ 'T9tia) tt9U9.I T3
-n.xa wt ap 'toqe op oçxeyrç ooTwxoT TP 'f) $TLI19
-09t0 te JT 0 $0UI90 1 00 100 I.U9 f& ile $?p
-r4rio0ue 'U0PUO 19 P 1 13GUTT9 SUt 99T005$9 9 T GaluS
9 9q.U'T0p9 9I OSITa 9OUIG1p O
-uotw-ro OAGflU oLro ap quTT op a0peTT4uqA ep tI9TO1U1CIX0 ep
900QJ. $01 JTfl8SOJI T OYJU00tIO 'so-pqe.a& ap O.U8TW
--p0q.9 o.eru un ornm op errs enD go ue.re ep ootroq un ue
- IT -
 Go1euIu8O 99 o -p nsiecT ou 't
9 OW p GU1Ç so Dp .XOi3UI T0p pW?UC i
'smsTTU ST P ZT.Xr4U .xod snicLaqaG.L ui.xoj
r JTotrpoxdOJ OpJOT nZI Cu uoTO2TtTGoJ ep oseood te ertb
ep 'prp upp 'sro 9 'OPTOOUOO8J J eTeflI OtI 'OGJflI P t8
U9 erD OUJsTtU OT 1T993 G9 txe M19QSTS [[ bOtd un
In o ieuros '.xoiJeq.0 ns ue oprtqnM
IO 9T4JJOJ SO 1op OeUJC [ 05TAOJT rç uqep erb
SST 9 -p 'i000d u9TeJ c o -p OInT o.xo £ oun n'sen3u -ç.xq.
o puxoj InuTSO.IM uol.saj o sto imir ep soqse u
.txosexcT 'seaiiwero so.xo £ ose uo enb sexitrpro 'soTz
-oq.i q9osTcT s £ sop u9ÇeJ nT inoq uoxqnooi oriL 'eueur
aAsuiq. ends -rp 'sexetr oe.,x 's?oTuiJp soyd op sw
-j sop s :soTd p nuGTT9J 'oo
uoejod oso-puA.xesQo 'OOJt1 op S9J T e erib U9COtIfl
.TJtiOO lgmsTm IRT rqmaq9ad OnL OnpTJTDUT un e-p .xop £ .xo -ç.xoq.
-trO PVII nI 9A 09 c ogId T P TT.tO £ Jcç.Io(rr oI(I
9qUOtUO9 tIOS 'ocLxero rs opo4 onb seso snonIff
ST P tX9TO1SOdOT'P t Ott!OO T?tt!Tt1 TeP 2MaOT ST O4U91,
( 9J op U9TO0VJ9UCOOJ uoo édcm
'TT10OTTJ coypmSTue P9 .10d OX90J0UT £rm 'XTW Tmaoj
op uep.xo — cirs io tTIoJ 0.X0ppXoA 9I[
Í9oV op soin £ ppo se 1Joyrp ap scnp
op OdTUS un .xrtj 'oTJum u9ToMesuoo sun op
op oasrF, TOp OTTfl.XO £
(çuuteiy) ap nojao 'qrs op ( J0TJ9IPS .xoTneM
'90 9- TUGn TG ua pr.uoouoeoT9To.uoOt
osrcI oTJTum C T uooueq uoo r3uTursxe oT ,rseoeu
se oexuwi op US0J T9 a.u'omos os .r.xq.uoo
— —
 'suieiqoJd SOIflOSO SOUTT .IpTOniTp UaA seid 'oxznw tp
so- Jqe.JeA ep 9OOT9.UOGTI sol sopoq
zequT ap erb oires se o eq.uq..IOcIUI
IO9J T OWOOtXOO TTTJ onT4u sui iap 'res
O 'O19JtI8T 'O_rT risc tP eTQQOJd w.xoj 9T ap
uoTor!ypsuooeJ ap osue mmid un otoet sotuot 'uo -puo op
oqneiurço s0q3ex golu & Qp orff T ep so.x
itua sol truoToJoo.xi enb soqo sol ue sotopuLodr
es 19TAVIIP
-o, erb szetd sw s -po. oueçurrueep stu uoo uerpriq.se as Á
s9uoToAoxe S12T ueutuueq. es Optino [iu cres 2139P5 RZTnb
'omsçt op oqD9iZ enb U0T0CITJ098-p aq.txeçoçjap WI
seuoçsueuqp STJUTp
io.xxe srs ap esreo 'euç sopT ap e.iqtuou
Te uopuo TGP ITS9J G.se 12 G0taUTs 8U9T1F{UOTGTAOJ
sox Sol £ oiJ9 0 ojj sol ' Jnouw SOT o
..wp0000 9oI ppe sol e.iue T- vi1.xeuT ucToisod iauT, .x15roo
ueord enb L soT.rp0000 sol ep seoseoe.0 soqsenrs so
ap u 'sxTta sui.zo; sse ap 'aun 5 'so-pçuiTs
,xas uand 'uo-puo ep oq.ue-turço.& Te -p so-pçoouoo.x xot
'Gose.i sol 'sO0pI9qtm seeo.xo so TTuxT sris joa
uçTotxem OttOOtT os equevroo.tm
erb si ap 'setrÇ.TsUI s3qs9.xo s ouioo 'sOATsUOJap o se
-uouruxo seiiap sobM2119 ap u9TsTIu0 lel ctu 5OUriL.XOsQO £
soo ourojap cjo -[.iGcligil aoamd Ou o ese
'0uO.xJOq iap tt9Tso.Id wr docT sopsd uiquerioue es
, pocTE el ap sexlduiero so orft eqQoJdi se ri,, seM"Tm
-peqwoq o -pTsiuep trrxoj rn so1uE?JtxOOue 'OLI
TOP SL .zod 1t09U U90t4T.BUOOGJ
- 2T -
fili
E
 _____ 69 T 'III i
1mm o
61 9 TJT - 0 TUO3 t D9Ji T 9 . T20 '! (1)
(i) JOTJ9r 0TT0LX99p un .rr.rrnbp 9p seüecIüui 'O1 UÇO
UgrSUTqX9 99 jÇ TiTouTxcI oouo.xq. TP oT orrtxF un 3p$9p ux25
99 991O $21 'u9TO22TrT039 1n0TJT txti ep 'euetp
-uedIapuT UGUt$1GU3 $9TJOT UI2J U2UO$9Jde1 'SOTTJp0000
301 9P o(lrxg t12J '0p2tT2 0tiOOU309U3I8( $crçTp 9O99
3rbur enb tTQ G1II tXQ311Xd 90TJ0ett $01 $OpO. $er T0n
£ 2tqbr.I so ep I r9s o I sfirngoj so ep o$O
T J0d 0p2$Jd ÚnTonsTff soT onb e -p u919rTou00 19T le re.9
-e opi-podi 2T 0$ ou '2oTOJJ0w fl ue eso , - irJ ($0Je -p2 -pxeA
SOTT.rp0000) FL1on$rj $01 8Q U0JJ0 o.xnosC io ia2 ep
oxq. es 0pu2fl0 erb '8sr2AJesQo eqep 'etxqo oj
1
.-rçUIJdi 2WJ0j igun ep 90p0. tie-peoodi $tT°4°J sol OPb ep tX9Ç$
-tr[OU00 Yal J-°TI apueecI 23rpOd es 0920 OI$8tU t
$OTOedI$G 921 P t19T0 T 9 u2 J' T$3J0.Xdi
2que1 2urt Jod or400;e OS $2UT2J 921 Gp OATS8OrLS 0qU09U9p20
.419 18 Oflb U88.IO enT) $01 ia, U9Z.I 21 J2p 2 .rÇUOA e09.12C1 OJ9JtI
-OQJ20 0U8JJ8'4 0 UO 9eTTcIe.1 90J9p2DJOA 8p 0Z2TT2I.t T
'2T.X01.
2.X21 2UT 90p2JQ3t8A soqso J9UO U2J9QGp 212. OOT0ZOCT2di
1P 1'UJ 12 J211 -Lia Onb '$OTOedSe 921 P 'ATSeJOJdi ucTonI
-CAO 21 OP 200T 2T G -0oJU9p 'J8uOdIt$ 2120 'O0itr1Ci Tep otd
-TOUT.1d 18 uo020UGJ8Jçp U--Jg 2tIfl 2S2T p2T1eT09di98 AM
2L 92U1J0J gpT.Iq. 18 Ue 9S0pIqtIUO 9CM 8Tfl0ST - 22TpT.
-98 £rtu o'PTG 8T $eITq.diOJ $01 9P U9TJO 18P U9T9Ot0 2[
$2oT91oJ.xom 93tI0T020Tp01Z seq.
.4X8qX0cIUrÇ SlII StIS £ TaTTTWOOa0 SO 8'P 20T9p8 u9TprWSTp
.& S02UÇT.X0 S2ULIOJ 921 & 20.1802 'S0p23q.U2di odiuwç &02T
_
 -uqstp u'e. 'zed op qoxe Á 'aua'aq op souotuind X sal
-CpniaD s'aai'a 'oTTP0000 ap seue-çp 'u;iep ap 0000'q 'oq.
ap ezaqao op 'zad oç,in'as o ta
iirÁ'a ap 'iTanattosnw ap ra'ta ap s'aqsoo E31 txa 'eq'aq.
-q'a nb 'oq'a'au s'atreqiueur ap s'asTAo.xd s'a'ad s'asnq
—o.x ana auoTcLxas ap otiano oSjBl na l o4jia- Sr1 op odiono
amxouo na uoo 1 00 T UCmias Selaq. Tap snn'asotq.o T
a94uetntG "j 'a'exq.o oxq.ua 'umç; "atrna; 'aqsa ua
SO3T9TOo soue.Lxe4 soçreA
u'aquosaid an'b 'aodq. eun'a; 'a.xrezq el xaoenbTJua 'a auaTA
oa.iu'a ap 'aiiio; 'ase 'P'aPTT'eTrtIo auepuoicLios Á 'au'axq.xe
na xod 1 99!:~ UGTPUgdapuT eq.uaweo.I so.xaro'areo ana xoa
stnq.s op e 'e sau'aeuiaa tra.
9'aOT9IoTq saTo'a; ap "esv lep o 'aSflH ap "e çtiuy ap s'eo
saouano sa - ap 'aur'i,'a uo 'aToadsa 'aUSTm 'asa "aTP
xaTntI2no tx9'qura a ex.uooue y apod aquauxoq'aqo
otz'anqs'a 9SUGTA0DSOM i°
sT a ava i -Tñs 'aio; 'ar.m 'oqu'a oj .xod 9.iCn 4 p,sujo Á "aT3 '81
'es'atT 99p -çoouoo sooTozoaI'ad sop'8aqa4JaA ap saui.io; sytaap
a'ai snpoj. ap 'arçqstp eq.uaur'aqacIuroo x'an rad 'auIio; 'aun
'aandl ea 'oeJtrer ap ds u Isnaq.u2 S TZ snm'asov ta
oTJoJpce 'o
-Znq 01 jod 'ooT9Toq.uoeT SJ9UT ufl o'p $01
Op oToq.o.xd O TLTTTJ0 omjo ur cubo UTQ 9 9U8 $0TJ
SOITIP0000 S0 J SOOTOZOOT'ad $OJ'a't S0' 9.I'U8 O
_iDt1roos
00 '8tUJOJ 'aUfl OubOO 'oiottiÇ oseru 'a "apJ9'pSU0O JO$
e-peM ou £ cT Y8TTO\ TIfl n GG , T9 9.02J90 $01 SOOq.
eurte.x 'oti'oçp 'att ea 'a1 ouioo 'uo'pnoa Iep iS9J 'auiJoJ 9-1
 t
nb'a x'epi000i OT1
—'eseoeti 9a ou anb sa no-çqx'acI s'am..o; sçI'ai. s'aq.o T
'od.xeno lap oseJ ie uoo aqs'aquoo atuJoua
un u'eurxo; anb s'azaq'eo s'aanbed sns s'aq'ad s'esoxepod ap
sOq.SAOJJ sotJo;T.uadxas socLiano sus uoo 'xotedns oo -tsxnC
tP U8T'aT Ipnr~ T B uoT ap so.im 'a9'8t[ .I'aZtt'aO'a TI53
—od anb 'snxn'aso.uox .Á snoopoid -ta 9009 ur S TS sor
s'emrtid 98 ap'apxeA ap s'aqsp.
—oxd "aToo 'aoTfluerrT us Á 'aT'a 99 PUVJS sflS U00 'ooçd ot
—'ad o.xapap.ta. un otztoo op'axap -çsuoo 9qse 'e4.u'a4sqo b
saqdaJ sol 'a uawTxoJd's 01 iC sox'eÇd soIq.o
sol ap unTou 9 a9jTp el enb so inoTrad soJe.o'axso sus uoo
'Loq 'as'at op -çoouo. Dnçq.u'e s'ta IT9; o'aad -re "exe -p.'a ap
'aot;'aJoqi Lraz;d w ap uqur'a. 'x eqdoaeto.iy rj
ox'ad sol U0O s'so'au'a sGpimjj 'auase,xd 'app ap
ojanaS ns Á o.atanbsa ns ap 'a,xnq.onxqsa 'ai Iod on'b "nmsso.x
—°-d 901 aP la 'S0TTdaJ ap i8TnOT.J'ad uapo un 'a aoeuaqxa
0 TT 0 J 0 flhtI i'a o'a 'apianoex eub 'ox'aÇd te pcIax la
—aa 'eppuoJduIoo "aq.xpu 'aTixo; nsoTano naeTAcq ap 'aoT;xo.TT
'a.i.raz -çd el ap '.xo -çxed:ns oos.InÇ [ep sno'epoej Tj
* o 4 jugi-1 ap 'azaq'ao 'aanbad us Á's'a9ou -çqJeA
sep'apooaA ,x'eztraoi'a 9JqtzIJad u'açqep eub soscaepod SOW
tex 's'airoq'a'au s'ae'a sapu2j3 sus uoo 'euatdxes 'aun iod
'ap'esaAe.xq.e nS n4 jo4 'aun ap la annrçs od.xono oÁno 'ooTsr.
uqnI'aq 'om'asoçse ooq.u'a; Á oTutsTTeuT -tJo ta
e pnqT S UOT ap soq.aai OAOflU ap
'eii'a 'aun uo'ezu'ao - a se.xstdeo soun1a . sooTs'T,x. sexatix
901 110 9TATA T'an10'a seTTdaI SOT sopo op oua xocT o.
-
 rib T .tUITptLI $U OT4OtltZt U9ÇOWEOUGJOJTp Ut 'U9TOZTUJ0
ra ep oq.unuoo 10 u 'trio U9TO8JO 19l Ue 'Sp0
STtT ST ap T1I Ufl CUbO 't04iZ 0p u9T$eJdxe ZTT
-ej upes 'eiecI 0 .1GUEQ eq.s 'txe -t C l ep $01 -ç'4tr sw
so ep aun ouioo 'opeppuoo e6u&qj so ep uepxo tp
rero uuesexJe.i 00 -tun (eEt )
uopou0c1 Oa-9«9.9 T)
p eq.ueAA 0.1queg 01Q0U un, op 'opuop
tlOT/4 OTdUI00 011100 0$O -[a IT0 OpeM 8$ 'oX Gi.
-se erLb eP '93TT.deJ so e•p oo ITu 1 t ep o.zuecj
-$0 Saqa9j9jTP 921 118 S0pÇJA ÁrM UGÇQU 1109 u9T 0 T0 UGJ8 J
-TP e $0J $0$9 8 90tI0W0JOtxT 901 JI G CE
odiueç e rio IZ oTode e rio sgq -pmjT sci aeco 00 oaviep
u.xocIo 0$ onD 9trç$ '$opçtrjeptrç 110$ 011 '$G 9J. 011100 $9[T1I
itI 'SeTOodI$0 S ep u00WÇ0U0J8jp Op 90 $01 enb
GUtUJ0 ra q sem 3011 00.U00T2cT T 0 0T1Dt.$0
J.X8TL T 81Q09 P -PA T GP T.X0$T7 g.x -p1 -111eA
1 op 0qn0TT1100tX00 10 110 U9SrÇJ:U00 IeT0 'Ufl 0Ç0trP0XUT t
'co ÇU J0 Opuflil -E9 -p 0AÇ$ 80 rs 0. 110 Ui T '11910 T$Ul J
lf
e-p $'?mJ0J o s0p$O $O$0Tt9 S0t.OttI OP U91UXG to .xod: rçno
so-p o-puepu0q.eJd '1p?J13d1UI0O 19TMo tV ule la l 0p 90SJflOJ S OT 1100
'OTT$9J $OTOOCI$O ST 0p U0TOT0U JÇp e -p 9 0Pe JO0 S0.U$Ç
001 la 3ooT9i.txoeTd: $0tT0flUI a0d S0dU19T 9OTt $0.G0 119
bx 03 8tb 4 pJ82XG 980r 'U9T00TjTtIT$ 'Tt
lig ,T ou,e.~ .lod:ZT S0$8 U8qGAGJ '$0TTO $0d
-tuetq. SOl 12 J8TT '$fld$8D U1 U0W7J00 Orb $euoTOO
-TJTP0W $ '$011J80Ub 90J0U8 SOT P $00Td4 9GJG0J0 OT
30pC4 0 -p '8QU01UtçOtx3Se " S0O$ÇA0I Á 1 J0TJ8(TT'l9 0OT$1
18 ug 'e'.tX0UI09t.Q 0 Wm TP 3T 110 00J1d $0J9$
9p $991O s70r11 9I0 0W0O '$OTLI1D0000 $0J0O'p.X0A sorj
-2/-
 Jo.p3e .10
TeP OtXTtUSUGdi Te UO TSOJ arb nOÇJdIG UT OUTS
TTt- U! cjg OU 'urrj GT 9tit Oflb UOpO el :ziss
..r trx T0P U9-ço.IdIxe w u 'oToTr4
oaq.sgru'supuoo e '4ure.IdI Sgqsg
¿ gacTmeTs oçnuTqxo U2U 89 Otlb jocT & cpu
-o ,ro«n-roAa tr21z OUIOO 'OVtJtlS tIttI OTJIOQ? sxd
$ooI eq.u.xríp 'euTI o.xq.sertu op QL[ uq ePb sxe$
so ap wueotj CT uoo opuotox Te te seuuoç$esq.o £ soo
iii suxeqo.xd soT 3p otin X *u*ea-poi OT 8Tib 93Q2Jq
..eueIui 9OTJ3$TW 901 8$JOTTdS sel«i,> -cuag gotiem o sw sea
-oTodieouoo nGJQ '9eT.109q. eueetr$txoo ce -pi 'pp.xeA wi ap
-U9ÇUIOOU00 Te 1T1 e 3UT ueje flG t13 '8.1Qta0q T
$gOT91OO
ep 99AJ. la sOçJitrçç.XO $OXO 9nS 0p8A.19$u0o
tIt 8Tb 'JOtJ9'4U2 OTTU18rG TGP 12T 011100 ' Tq.nuxu 8U8W3Id
'uuoj $J8 -p0 '{3J eq3e 00 U910c180X0 e- uerqisuo
'3tI3WTO tF4XG W3t seq. -curr J3t0
ep 0.1.tI31D 0p1u0T0flT0A8 U9t O p3ux un e -p 0Jtu00 T8 0UI00 'oq.
...tIOU10$flJQ S WG.IdI OPÓ 90T TJ8q0.I80 SeTOe3TsC S1$ 6 $81T0
-edise zo; rs Á euri ,2j rs optue, o-ç00 0 oocT9,p80
'soTruoTJQuIe e 14TJ9tUTJ $0.I50 TJQ
-.IOA 'uaIn1o0 rs op ori.xqso 12T tiO OptIeA.Ie$u00 'J018.XO !0
rs .iocT sw 18=0JCT19 es oPb soi t> 'sori so ap ifl
 'oiqwe tr 'RoTqT9 sot u uopo T.TttTU puouow
95013UOTTOCT SDId 3 3UOTTt UUeflO9t t1t.tTYtOt13 O
'ppT7opa.r o OTCTTT90,no nG TiOs"OTT otrri
UD ' Ap A'rIUJ tj ioj iu; u - r rJ ' m Tm
, rcIo
cT 'OOT.IOO MUPTIOTnSGAGJ G -0 3T113 1- O'_M9TIUT,10
-rto.i p pq.TJno lMrl 3 TTO UP AIqO PTOrPTTTTTO
'puopx TO OIMTTOI tOn 3p 9GITOTOJOCT
TxOp oqjq
- p OOIT Tt9I t1JTO 3fl p, 9 -o 'Oq,UTm
9p otnu op Ti3 1 9 PT1uT.TcTP R pqoq
-x3cT U3 OtTO) Ofl) 'T3cTTOUTId OATT9X nG
• uoqio iz p Pooueq go7 9,zqu9OOtTLOJUT
UOW IOCT 'O.T TTO; OUfl tfl3AJ90 G TrO T uo
rj p OOTJ IT T on, T 9 9T 0 Zt- (Ir 'OUtt - E -) -,0
GU Ot.tO(tt U9TOA )X T TV
•05SITT•TPtOcTU1T oo p xo
SUOTD'3J9pTUOO U'fl UOO 's'o1Yçuqo TPt
oiorp Gp U9TOOIaX 9 ug OpTr WUnTrippGP0,rT T dx
3Jid sq - d 'trn iot .ITp rpocff
tXTTO TTPJ muzo T p TToTu9Urçp PD
R nzgjn, T U1IX9 T A' O UTIi.T TJ OP 'EOOiÇT
-T OT, p U9T00 I'X I3O T1 TtÇrt1p
iOcT OD'ax A'riui npon pu qq cTDro iç ouYrn -ro 3Á' •toui
- TT(T -E 9 p i u xoRui o o xu iaiq.x u r, r 'op
- -[r ornii anT 'o .xqGq.JA. p ouiupA' oAonu un
'OTTU1TI(T -E 112 sTng q.oun 1 9TxqflOp 1 3t'ii
p JOp3q.tTGA 1 9 P U2TOTTdCO OT •1tr -rL
nPOyTop OT tTTO OG1X qoT
'TI
 /7
tk
-
l
457
¡
1
-
J
ji

- tf -
k
 -uoo 29 90TM op 'ocTuioo 'ozort LxzT op o.o ouoci
v) (T -j 9 ,7 ortT 'oqoui -rvoo 99 o'p TO x000 un op
'se Inm uo OPTPTLTP ooua rin ToJ opta
-t03 {T7 0E A ouwí uouiIiuoo Go 0U9TmTarI op ouoo.
tG '0.1flU1 uo Goou0o' onb 01
'UG0X0uT JflU1 1 0A T '.T!3 1Tfl
-01 3IpO[ 0T UJ0ÇS U9T'GI 0 TdX 0 JflÜ 'PtVP UTG 'TO
G0TJGXJT OP TrnuTri 0 90O.G9t G0'pflfOG opponT uu Á
OPJ 0 Ut1 tn lo Uo f 0UTItJ 0T0T1 un ',OA Gq omoo
'ÜTDuT 0rnui OD T,t?0,IÇT
'7) TTPI op /nw q GUoTG0I(T
(9
-UIT UoOGTXG SODUDO 0 T0n i 9G 0.ITJO
,9 00U00 9-o OTO
-tIn U xOcTo oo SO.In.GUIV4UGO R GOTTfl op ' oTilo
'oocTwo t.xUzTcT G -p otuuj tu ron oou un oxqoo urí
a zo. no V tootq opIa. 'oq.u' OT
.iocl opu nçq.ouoo 'opuo?o 3cT OD Á
'o0p3op10UJ so nToT oozo.i op oouo uoo 000uq SOD oo -
-°r on -ruoo O sorio op 'oq.o l9 í 'OTIDOUI I0OO op
O09UJTUOO q soUT p oq1,-rpoP1trT tiI 10 'OZfl9t1 'O13nG
I3zçcT o-p ooTnuoq sop q,.Tqop T.
•O çrJTo d ni7 O C) 11 ' U'OpGp1OtTJ tT TOP 05 ortt
tio '1.TZT( T OP UTOOOCU10OGGD ap opoo 10 SOTtd 'B2AI8OU0O
IOS opçpocT ou OOTd oPt op u oTsod -ço
-'G.TsO OOPTOXPUTTTO socTzorto eso -E on riooqwoq oToTiocTno
13 -[ UTqUi ot'cT uo oDUOTXqnO0X Á U9TsOIT 0 trn 0DriuoTT
-ox 'opo rin op owoo 'ouowpuopxo PDOOTOO
99 q7oP. - EJ sso on txo sozota opI.tioouo upti 99
 OU Gn 15 9n iTTi ia 'LTOTOO IX ns '3 .2t3O.Xd D SU 'Tt9
T9 - 9AGT7'1 T UG OpTOA trn fl)ULqO Y) OT()
-urtcT im u ouiqti grtT o 9doxcT OZTU
LrorJ •Tw u1Txp1cr uq •o
-01:00 0iJ0 U )RU 99 0&OUJ oIrtü T0 PDTTT0 TiOD U'Z
-UJ!0iD J UPIqOTT e <z S0)DTOUJ qo qq qi 0( 'UT0 I1TTpJT G «p
Jod OiqtT
-ZOTOD 99 U9I.IZT( 00I 31 OD ZGrnq. tT ouio
J,» 99TdIU9199 O TOUGjT 0p
(5
-nctwoo ' PTd 0 J u9T0Dqau9 'vn uOo qu0T
-O Ofl 'TT9 TP TI0P G qC lP j nTn w oTowso
T' t2 0DUflDDT) 0GIQ U 9 9 oouq q o 1 cz o ,4 q 9 rrr, A0
'0prio UJ OA0T1,I Ufl 0G.TiO 9ir1T tTO 0p{ Te iocT TT9.t TP
ULI0t I0OU00 p oop O1fl00 'OIfltU Tal) n aj P zTcT oq.
- TrITJuq sop P OT p P TTTaJ t0W 'T
:opoui 9quGTnPT9 Tg -p uo; ot1oToz ot
• oj uito o' R
'TOrpUtTT0 O 19fl0 801: p o ) wTiD O To 9 n cq 9 T rIT
•
_tflTri uit0; iD 'F0fl& S$ p U JIW0 GA 3
-00J T mo 0 TITt 8 t Ti _7 o OXflt'l T e p T D
9GTU0TT0CT 913Ü UqUJ tT$TX 'Ouo iTDi TP 0TT0
Te TT00 TT$9 TP 0O.0UO0 p TOT ZGcTTL8 -t u
• $0pR17 0T0UaW 3UOUJ
-zoTi g~ iíg s3liemuG TddpT $01: tU9 LID0O OtlOO 'UYC
-pIj Rrtu ou rod u iunou o $uoT(f o;
-3uoqxDo $9TTC.X O $OTqpX$ pU?.I? gp $1rpTd rn I r.99 o
'untor -rt D -$TcT uuGT'4u0O $oouq 9Q1
 UO!7 ¿-'i't ¿-7. J'' l.'-1.l7j 7'
- -
*
¿, __
- 1
-
1
/
..y.i
¿2J7
 O7/
¡
4
á.
/ -
'
!T
L(%
 oTa 0 .TcI Op .T0TqnT oTTo iooj otxo
SO0I SOl TJUTd 'nb ToocT0 uooT p J .iiio; n
ioo ooçp sou ff3U ''ue;qo op;wxocT pn; ow op
-'txop opsep ,1 iod B iFoq.o 3q.so 'ou.xnq.
xo uTo.xo T p uouotp su
-TpzOtq.x9 1 0 30pÇ UTL p 'Oq.u0UJOR .t
Ip
-OUIUT TqOTUi op zw '°T °P IOATU toD MtOtT0 J0d 000
un opnçs ca9rv un opsop WpÇUoqO ;jzoq.oj
S)t2 uooq 'OT.o
-çp os eR ouoo 'soouo D2-Pglb J 'ouip
-pcoxcT sop tpno sox.ouJ q soun op OT;.IocTuS urt uozqno
onb 7Tsoj ip sozox 'oI;xo UA oinqsnv
-0q0; 19T ue o;u ioio TOOtCTS os aso; naipnTd op
!SOS9 Bri'0 0TiJOTO0S.XJ lo nupcl ouu
—Ti; -nT9r ap aAaTg OnT) J OtToÇUFÇO3Á' OU00i. T le r7TP,,U, OS 0U15
soto;iuoo sotm 01) cTT.Joo r çcT op oaTnT.uq un soz
-oiq u'cTuoo nTi rnoo.d os on
OTTUJtR1 t0 U1UTT7
95 on') u$roTsOCTsTp UJTU1 u uo ozo.Ttc sotJotp oon 10 na
OpTJI300TCÜ R GToTjiGcTns7 ns Ganon mm oq.uouFsTAo.Ic
OpuutcI 'TTr9 TP OzO.Z. OT Tq.Xo 0p9)OJ(T OS
-OOJTD UO '1OI1.OuJ oJq.rno O 5O.Tt SOpZ ZOA mTrl
S Otq1nOoSe 501 TOÇ) tT P,- r n z 9 rT oc
0UOtT10qOJAOtT uopuaitsop 95 So5Td 5!50 S000A 5T3X'2O O.TOCT
uoiqnooi 9 1 o'ri oT TTGoj Tr SPt9TJ'p IOp '9q -
,
os 9n o.TCTU]OTS ' flOOJd OS U9TOSASO3tO T U
ouistui op u9pnasu099r T uo rT«nP o.xno' op
Ir
lit
al
N
NS
N
N
Ql
 rnutfloo e.T 9 T a CT r, T OP 1° OTb
U9TGI UJTUJ fl TJO opnq.ç UpTOTTtTJ 00 POQUgT9,19 SCUU L-
IUGTOU1 19Q 9Itt.1tD TflflP.T(T O.TÇ 'rn9Tu UpT AOO itVfl Op
aquatntc>qi-taq U .LzouT o oo.xop rt op tTWflTOO
uT I9ZGA nma49Ts T OIOUT OU1OJX6 -ng U PT
-ttOq..X OT4 aod 'OpJOTLF)Z O1) TOP 'BTP9tUT ¶UJ
op iO -ti;ui ozcT tOt 'so.UoroAuOo 94U9UVRJ9TT
SUUttOO SEJ3A UOOOflXT 'uo oq.o opop oto A otrn y
TxqexoA cuiq4sTq (Op sozoaq goT Op n onT) zoimu iuw
T p SO sopopow U3{STL OS 9t5 U9 'LIZTd wr I ouotun
TOUJ id TTT9I TOD SDT SOU SO{cT oo
SOptSOAar Ut OS SOZOI SOWi Poqs5r U9TOTrO(I &T9PP
-tIO. TLO OOOTOOSG 0,5 '0 -p SG!ITTIROt2StflO.XÇO
iRT V45 'PPTT 0 I uo soruT 'qoIoA UM9qSTP
' tT?TOUOTO.I UO OPDOTOO sonu so Oqq.OdU
O9S 'SOUOT A?ÜCO OflI)TTXT uO.TuiOTdop
OS rtT PZ tM
, 19 sor u urn gn oozoxc. sop sorr o,xot
-ocrisSIG.TqGI.T9A 999 1flXqnOoJ Uq9D 0T SGSO soTcT op
ir
50150.1 S0 UÇ09IcI3 95 'soq. SUJ 5OZ0J0, SO op otm op 'p
Ir
-.zov-ibzt O0,1cT IRT tTr oo;I 010,.1 U9TOTSOcTSTP tm os
-JGA epand SaTieno T 0Q t1Tt9Tv-, flO 5ZOt(T 5StJA Op Oprumoj
uJo0,9çs trn A.1OSq0 05 'sn5o.xo oso tirr
.arr) jaz?o0,o; çp oJrtq.s'ns ortT 'oqsoT
(
PPTT0PT .1OiW tlOo '5Trtb0.1 tm .1srlqp s opq.urç OtT 9w
OSO .ItflOSt0Ç) iaarcT 5OTJ5OO9U 0.U9UJ9T9 so op ouowow
TO .1ÓcT opuottocTsrp Ot 0.10 -[ T9 TOP 1J to0,o; optq
-qo osoqu oprcT ino Te opSDp R 0pA9To 90,U0U?qUOTOTJS
• CO3trrui Ufl U9 TOT0IOA Ooçq.cTp eco 1 9 uoo CUTnTilpuli nT .1OOT00
44
 • XO.GU1T uod UT OflG cioq. 'OTd UTT
-• ' ntro.xTo 9,9u oTtcTp A ' oT
I) op tI1A tm U)OJjo OJXO SZO.X ¶Euv
Ir
'I1OTOAOXO 3, G IUOP iOt,IOU OtXTUJ.T TG
'6TJ1'L 3UWflTOO T I JOT - r noTI
UGUOTA 'Ot D -P99S 'onT -t r
• O.UOTjT1QO t1pTOJ(9D T
ozox. ouoçp OD poqwoq ocTr w ovcT uo oxqroo.i
'zJ un op gpEmns9 gni rnuoo 'uouJp!tIo 3OnJTD oT
TJO TOTc OpUOD EO gOZOall TO .J99 00 PTOo.Iop tOTIO
-ut oic 0 ÇX;t1J Ou0GIT mi eq gilTyeuj,ioTi ,9-q.ui? OY1TJ op
T,T'.T9OO,T T 0 '2TUOO ODGD TAU'I 9OXOO OíD OID A'
'o'uotoR GO,.O tO Ot A'OÜX SnT GS.TUTOTUT
.-çxJ oq.TeTqTosOTJ apGqtiOq ozoIq. PO -[ VOI9TOOWT 'pTOTjJo
-fl '31 OD upqm DJOD A' 'tpB r«piGTnbzT 'rt ip
ooTOOtcT gevilansa o
$O.rO1fltlT1 IOCI O.J qnoot 'ZOA T ID 'OTTD
A' IDp,xoçr1Tz oi tTtuTqo) ID o oncTxocTrt otdtoutxcT un
tTG 9t.UOOUO OS GYIT OD3TDOTT IDST OOT&UJOO U OID SOTJID
sorq.o uoo 'ouoTuIDpqop OPIDTOoJTID xo o-pnd ou oso u-ne
r'oo'njex uqon sosoriu soqs ioxo i ur Axosqo
oponT owoo 'ozo.x TOTJ xtIDso.Tqos UOA OS 'O.IID IDO 'OIIh Sop
-IDO TxioJ 5050nt7 SOIIDA IOTJ3TrE 'flS tTO I9t7OtTOO XO OUIDS
-9.IOt.TT A'TITLU OZOJ UD ).XUOOU9 95 'T o T j i n dl-ns le OP IDA'
A'niu 9 ,purin -[o n sis; op IDponz T ID q rm 000ct ull
zoç.xo&rts otIDd n xod G 9 ID IDp5p105 oDSO GqIDv °°°
-IDcT ODT)UDID OpIDY1Otq.JID IDU9wr4ST TOP oq.uopuodoDu opoti CtOTO
119 IDTIIDT7 OS IDXOTT1T)ZT IDI 9,p IDUUJDOfl IDT'tm9G ID
 op pTOUTprt9. O(Ta -pe ' OU 0{ JO( 'tOpUCd 3LTOO ooI
-cI 09.tUr1 G UJIO S lle ,99 ,nTa0o O OT.tO TOT& Un
xocT aq ooxcT Tr, so:çanooxpoo oLrono op oip
'Op?Tfl0Ttt2 9UOT1TO tIO 'OOUO O npuix un n q
- TT 0 Jfl3 OP 99 T1OSr- -[ 'tTCT 'TUnla ,lq.O J
-U0ç) UGWITT cros op qo onT R zoo tTT?oi itqrio
- tm ' TUC5TOd OTT IO TO«p tIO 'OT/ TJ G
OOO 'pUQo Tt9.T T°° Tt9a smq Oxo
•ouzkrT o.tojuoano op o
- Á ,IT"i2TJt UIOj io op uoTo oTqqotd ç'txJ
91 ÜXOO GGtIOTOIOttTOO TL1 ' oaTauJoouT IYtt1J
-O uo ouopuJoch yiTy 'tou oiuojt
TUrPrtTuoT OT ) T
• -UO 10 tiO IOiJOUT UOI0D 3T TOT ti Ot2UO1OtCT r -E f, qs oZ
-Ot OTJOflfl Ut»E OX.UO UOOOUUJXO(T OpuoD VG op
OgrOGJ xoq.00s T9 IAtÜXG iod iZ i000u000x iocI porh
• OpUTIfl riTq.
-tio docT J nTIni zod o; rutuiOoop Oti ttoq. TO opox;rroou oIoq
-OTJ xocT TflbOI0 T u- .9 o 0IT3U OUT T 9V 1 JOT 0UT UJ
IOATtT un IR JVn2(T oprpoii tiou ou o oi ooxo rorr
Ot;oufln1D
1' -
op oJ.ouJ;
-tIOO 09 goim OP OtIlDtTTTTO VO OP OZOTt2. Utt 00GJTo '.ICtI0t2T tJ
- [a U Oo GO '4UOUFtOn c,!OnT.9TqT109,T 'OtiOTB 3tTG otm
u000reTo FO1I1J9JXO oA'tto yo R 0iTOÇOA0X9 T ooipcT in
99 ODUOD tIO 'D7T9U0T PV OTDOIJI I 1Ofl0U1 GIL ginun G
-00 U.I5 Efl OtTOUJT3dT0U1Ic 'otouxocT1nT otortui oi 'oo.rop ol
Op T O1UO ' Uri?10 '99-pTOZPUT -[T9- 9 9110 TOoÜTJTWot oTXA
To oDooqTJioq cicT,,znnn O[W í,' o;rLqoI tin 009J
-ocT o;o op 0 t;uoo JOt.XoItiT oa.iT i. TI 7
 •I0Tt3TT1 T.1t1. - [e tTG T oq q 7eTmoorrT 3 51 0I
G03.X 1100 3flT)U!1 '9UTIi'J izoq. 3D OCTE
•tqo J0 PZTT1J8
-ea uoT R vçp oinoo 'uoo ,
o'rT otrr 'iurr TOP prpG
1100 U30OI0 011 4 UJ3IX9 TTT.I T2Tt 3D tT0 'G03CT Qt
3P 9 9q.uaTp EOT n 'JTLO1.0fl]3G ns 113 SU3UJOS
Tfl3 ' opxop OU0T0WJ0J sw4sq 3rT0 'oo es otnoo 'oon
00t10t TOp 3t0T9Id3p 0 F00GflU OT opuuo'I 'OU
-OZfl3(T?0 E0T 0iojÇntot0ü 3y1T) U10O 0
OPT0ÜT 30TC1,
si3 -[ r.uoou Op 'opvo 3 1 osTo op
- tx;ocl g -j uo Iouo 11000t;o otb 1TOOcO
t1qUfl3q. 3tT3goza '110DU0[ TTJ; U3WTTT0 UO
—oxcr 'T °P 0T ,I9O.OPI10 tT 3UW.TL0 er co
T op J 0UT3UT 09TOUTD3 1 9 P T0t13PU3d9PUT
-B MD ~ S T9
, tortb'o o•p o.uoptxodoprx G.
-uwe1cTtuoos,9 orL) ou op odTq stuop r ot uo oo
-9u0o 0UJ0o I -C e.T eqpOZgA 'r3tTUitrtOD IPT le ODTIrn 011 'GTPU0
-TtOd 1XJOO O 07CT qns oaaumu O 0O8TlcflU00 'opoq
.-woq 000d 'top op'noo «ns onb op rio'rycT t uuo
.-o,xd ortb 'ozoo ro o (ocTo 3D '9O3T) " routz.T
4
/ 01DTTt30UJJ3a 0T OP 3TTT11 W[ ITp0pX3 op uopao-qn
0UTXtU opn$3q. G p PTT Trjrj O odnx? trn
-0t0UJI0 3p 0AttWTId '1U OTTTOUOR T1 fl(Tt1 Ti-
es 01100 'ttT S3PT0OTT SUF303 J3DpIoA tTOS
't3TUTX MJOJ Gpfl?fl oT grfl
'OXOA
-1100 'tJop 0.X0 J OtIWj(í T3ItT3A 119Z I(Tr3O trn 011 0STA0Id
oroT T ,9 'opçq so ouioo 'ootj's 's0pJqo4x9A
--
 61 '9 ' N ci PE qT'tU9O 'T 0 T[ AUTTr
7O119(T ffiX rnr (i)
' SA Goj I.UOOUO aquip 1 20DTT 0 9rT OT 9 P PoT JO
'U'flO ÇJO wr gp J OUIt OTiG TP TOUPUIPUT
E anT- SOTTG OWOO Opu9jto 'OTIOI 'fO3 3
Gun as A' p tT9TUT(TO r.nqqat&oo ou 'ooiq. oppqo
-OUiIGfl E'OT ToUTXO T u oDTprrnT 'TT'
IqPA UtTflTOÜ rT T OPTUn Tr.gTor
orno un optv r:oIq9p prto OÜ OT)ÜOUJIOa qoT
p GIO OU OT flT) to nouoo U3 A' px
-GCT99 2un 'oTTTT4DOtu1I(r OT 9,1.0 OUJ311 -t
io A' zaioo eT 1) UOTO IcT GnT) 'OTtJUOO TO
xo 'IPTtOÜ () ,inq O90To oT?cT oj.o OX
O9t'fli9 TP tieoA'qn .rncT
U'OO utt- up 'WDJfl OU u2TDTOcTT0 ns OUJOO OTI1
fl OqT-Teq A' UGTptTG(TpuT tTP {(1JJOO TTO<Z lliloOTTITG -0 SO
_flt[ flV T''.TVA °PT T" T IO pos
-UTJ 907 TU TTTOOO TU 'TXtA U1ÍnTOO Te TP 'P
-Pm TT os OU 3i) rT sncT 'nq..io T
oItq.oq.oid cxoicT' nb SOT vor,
'TT T 90 U2TOOTTO T G ETA p otvnT T pg n'5 'tq
-UTdO 'Cuba A' 1 A't39 19c103 °T
A' OUfl P
3PTÇ) OT OqOTiUJ UOTO TP 99 'IflOO 'TUGOTTJ
A'no 'Utiui nxoq. 'offn? SOT tPUTTP T
TTTUP3 ; UST 11 GD CTUJ TI I3SC -[ a T79
'ou o -[ Tod '
 ea u 'oiqrnou T° oru op wxo;
I3t5 O?uocTatcT 'otx sso sxpo. ¿zoa
R oa "i°°s
'OTO) SOOT9.uO3TT soT 'UpTSTA3IcT pns uOo'Opqçtno tq2T4
'çuooç ns op 'a000i'rtb sopT T uou -EI zuo
ia OUOÇA anb StOUTpfl,SO SGTTCTOt TuTwo o o.o.xff un
3O OU9SX9 T 'S tTLSV ' TTOO OUflD 'T op OUTJtnJJ
OUOqJO TO UO PT 3 A 9 .I uqps ;D15R ou x
StX 3. 'TUI P * 59CTTY
SO 3D500t'OJ so . d9D SO U3 Á XOI3dr.S 5tI 1O UOI3TD
upl
-g1zc 'oqop os OUJOO 'soq.OT(Twootvç íriu onTiurt '5n
-IO Op SOflTU3 5 2V1 90S3I SO 'TT3I 113 O.XO
.TUOATrI O 'OTO$! op suuoop SOSU
-o.x s op 'so xopoon oocT op soovip sornso op sa
-ox ?nio oD so - (T TocT rooti oppu -cT tvm (zo.
IZ uosToxn 'oM2poç) sooTp uTT sotnty
CaTozo3T sos9tap SOT 113 s noxoq. 3D 'SÇOU3
-spco wt 'oqqnpTrç iousuj op 'opqoxcTwoo IaTqIRTJ os
uiau s2rttoq. s op uo?TJO 00 10 'xou
onb n'ru-p s oq.u9urAA IUTTnTT 30
-ox 'u9pu0ff op tsp; nMIOJ C159 op oztt t
op SIM9T4WR sw o'stu.zo; st uo 'pTTTuJTsotoA ITP01 tros