ASOCIACIÓN CHILENA DE SEGURIDAD

INFORME TÉCNICO Nº 058/06

EVALUACIÓN DE RIESGOS HIGIENE INDUSTRIAL

Empresa : Congelados Pacífico S.A.

Nº de Asociado : 30514
Gerente División Cultivos : Sr. Marco Flores P.
Realizado por : Srta. Pamela Lillo Molina
Propósito: : Evaluación de los Niveles de Presión Sonora
en los equipos alimentadores que se utilizan
en el proceso de alimentación de peces en la
empresa

Fecha : 24 de Julio 2006

INFORME:

De acuerdo a las gestiones preventivas que se deben realizar en las

empresas por parte del Departamento de Prevención de Riesgos, se realizó el
siguiente informe técnico en el cual se señalan los resultados obtenidos de la
medición de los Niveles de Presión Sonora (NPS), detectados en terreno, y sobre
un área de trabajo específica.

El objetivo de determinar los NPS es evaluar si existe algún grado de

exposición por parte de los trabajador que utilizan los sistemas de alimentación
semi-automáticos Blower, de acuerdo a lo establecido en la Normativa Chilena
(Decreto Supremo Nº 594, ruido), los cuales se pueden estandarizar para todos
los equipos de la misma característica que se empleen en la empresa.

Las mediciones se efectuaron en los centros de Tubildad, Chillidque y Matao

de la empresa en la Isla de Chiloé.
 I. ANTECEDENTES PREVIOS

A. ANTECEDENTES DE LA MEDICION:

La medición de los niveles de presión sonora se efectuó el día 24 de Julio

del presente año, durante la jornada normal de trabajo a los equipos de
alimentación de 8 y 9 Hp de potencia de motor. En la medición participó el Sr.
Cristian Lucic, Experto Asesor de la Empresa como observador de la evaluación
de los niveles de presión sonora obtenidos en terreno.

B. INSTRUMENTO UTILIZADO PARA LA MEDICION:

El instrumento utilizado para efectuar la medición fue un QUEST

ELECTRONICS, Modelo 2800, el cual identificó los niveles de presión sonora a
decibeles A Lento (dB(A) lento); ruido general a nivel del oído del trabajador y con
una escala de 60 – 120 decibeles. Además se realizó un análisis de frecuencia
con el mismo instrumento.

C. ASPECTOS LEGALES – DECRETO Nº 594:

Párrafo III

De los Agentes Físicos

1.- Ruido
Artículo 70º: En la exposición laboral a ruido se distinguirán el ruido estable, el
ruido fluctuante y el ruido impulsivo.

Artículo 71º: Ruido estable es aquel ruido que presenta fluctuaciones del nivel de
presión sonora instantáneo inferiores a iguales a 5 dB(A) lento, durante un período
de observación de 1 minuto.
Ruido fluctuante es aquel ruido que presenta fluctuaciones del nivel de presión
sonora instantáneo superiores a 5 dB(A) lento, durante un periodo de observación
de 1 minuto.
Ruido impulsivo es aquel ruido que presenta impulsos de energía acústica de
duración inferior a 1 segundo a intervalos superiores a 1 segundo.

Artículo 72º: Las mediciones de ruido estable, ruido fluctuante y ruido impulsivo se
efectuarán con un sonómetro integrador o con un dosímetro que cumpla las
exigencias señaladas para los tipos a, 1 ó 2, establecidas en la normas IEC 651-
1979, IEC 804-1985 y ANSI S. 1.4-1983.
1.1.- Del ruido estable o fluctuante

Artículo 73º: En la exposición a ruido estable o fluctuante se deberá medir el nivel

de presión sonora continuo equivalente (Npseq o Leq), el que se expresará en
decibeles ponderados “A”, con respuesta lenta, es decir, en dB(A) lento.

Artículo 74º: La exposición ocupacional a ruido estable o fluctuante deberá ser

controlada de modo que para una jornada de 8 horas diarias ningún trabajador
podrá estar expuesto a un nivel de presión sonora continuo equivalente superior a
85 dB(A) lento, medidas en la posición del oído del trabajador.

Artículo 75º: Niveles de presión sonora continua equivalentes, diferentes a 85 dB(A)

lento, se permitirán siempre que el tiempo de exposición a ruido del trabajador no exceda
los valores indicados en la siguiente tabla :

Tiempo de Exposición por día Tiempo de Exposición por día

Nps Nps
Leq (dB(A) Horas Minutos Segundo Leq (dB(A) Horas Minutos Segundo
lento lento
80 24 98 23,8
81 20,16 99 18,9
82 16 100 15
83 12,7 101 11,9
84 10,08 102 9,4
85 8 103 7,5
86 6,35 104 5,9
87 5,04 105 4,7
88 4 106 3,75
89 3,17 107 2,97
90 2,52 108 2,36
91 2 109 1,88
92 1,59 110 1,49
93 1,26 111 1,18
94 1 112 56,4
95 47,4 113 44,64
96 37,8 114 35,43
97 30 115 29,12
 II. RESULTADOS DE LA MEDICIÓN

A.- Resultados de los Niveles de Presión Sonora

Los Niveles de Presión Sonora que aparecen en la siguiente tabla, fueron

mediciones realizadas en terreno durante jornada normal de producción.

NIVEL DE PRESIÓN SONORA

PUESTO EVALUADO Leq Máx Mín
dB(A) dB(A) dB(A)

Soplador (Blower) de 8 Hp 108,1 117,8 96,3

Soplador (Blower) de 9 Hp 101,5 104 99,6

El ruido en general se mantiene predominante entre los 101,5 dB(A) y

108,1dB(A), por lo que es imprescindible el uso de protectores auditivos y sin las
precauciones necesarias el ruido producirá un daño que puede ser Fatal para el
Oído de los operarios de esta empresa.

N.P.S. : Nivel de Presión Sonora medido (ruido medido)

Leq : Es el Nivel de Presión Sonora Equivalente que resultaría, si la energía

acústica recibida en una jornada que puede ser variable, se distribuyera en forma
uniforme durante 8 hrs. continuas.
 Comparación de los NPS de los Blowes con el Dcto.
594

120

100

80
NPS dB(A)

60

40

20

0
8 Hp 9 Hp
Tipo de Blowes
Tipo de Blowes Decreto 594

NOTAS:

 Estos resultados fueron determinados en horario normal de trabajo y adquiridos

mediante instrumentos diseñado para dicha labor (QUEST ELECTRONICS,
Modelo 2800)

 Las características más relevantes del alimentador, como maquinaria, son:

- 8 y 9 Hp

- Capacidad de 150 kg. (como máximo) en su poder de alimentación

- Con manguera utilizada para proyectar alimento, flexible para la

manipulación del operario.
 III. RECOMENDACIONES:

Las recomendaciones para controlar la exposición al ruido de las máquinas

alimentadoras en los centros de cultivo, están enfocados en dós áreas.

La primera, relacionada con los elementos de protección personal, y la

segunda con la máquina en sí.

3.1.- Elementos de Protección Personal

El elemento de protección personal deberá reducir los N.P.S. al límite

máximo permisible, según lo resultados obtenidos en la medición del puesto de
trabajo o función desarrollada, para que el trabajador no se exponga a ellos y por
ende no se origine en él una Hipoacusia Profesional (sordera profesional). Lo
anterior, de acuerdo a lo establecido en el Decreto Nº 594 artículo Nº 75 que
señala cuales serán los LEQ (dBs) recomendados en las zonas de trabajo y a una
cierta cantidad de tiempo de exposición.

El elemento deberá tener las siguientes características :

Tipo Orejeras: Una especie de ventosas hechas de material ligero o

plástico llenas de un material absorbente de sonido. Para asegurar un confortable
ajuste alrededor del oído, están cubiertas de material elástico lleno de un líquido
de alta viscosidad. Este recubrimiento actúa como obturador oficial y ayuda a
amortiguar las vibraciones.

Estos protectores van colgados de unos casquetes dimensionados para un

ajuste adecuado o por una banda en la cabeza similar a los auriculares. Lo
anterior se ilustre en Figura Nº 1.

Por consiguiente, el protector auditivo deberá atenuar el ruido como

mínimo en 23 decibeles para trabajos de 8 hrs. Esta situación lleva a concluir
que, en el momento de efectuar la compra de los protectores auditivos, se deba
exigir una información detallada del grado de atencuación de los dispositivos
ofrecidos.

3.1.1.- Cuidados e Instrucciones a Seguir:

El cuidado de estos elementos dependerá de cada uno de los trabajadores

a los cuales se les asignó. Es recomendable ubicar estos elementos, terminada la
jornada laboral, en recintos o espacios en que se restringa su uso y por ende
prolongar su vida útil.
 En cuanto a los elementos de protección personal, se deberá instruir a los
trabajadores expuestos sobre el uso correcto del protector, ya sea a través de
capacitaciones o afiches que se puedan ubicar en las zonas de trabajo afectadas.
Además, se pueden complementar con capacitaciones sobre los problemas que
se origina al estar un trabajador expuesto a un ruido sobre los niveles permitidos
(Hipoacusia Profesional), por parte de los Expertos en Prevención de la
Asociación Chilena de Seguridad.

Figura Nº 1

3.1.2 Método de Inspección:

Proporcionar a Jefaturas y mandos medios procedimientos escritos de

inspección a través de listas de chequeo (Chek List) para determinar las falencias
o no del uso del protector auditivo, como así también el cuidado de ellos.

Cada uno de estos chequeos deberá ser realizado durante la jornada de

trabajo y las observaciones dejarlas presentes en la lista de chequeo como así
también al propio trabajador.

La implementación de estas medidas de control permitirán reducir los

niveles de exposición que presentan los trabajadores en las áreas ya
mencionadas. Además, reducir los riesgos que se pudiesen presentar ante la falta
de capacidad auditiva.
3.2 Referidas a la máquina

Los motores de los alimetadores pueden bajar sus emisiones de ruido

incorporándoles Silenciadores y/o realizando confinanmiento de éste, mediante el
uso de materiales que permitar retener la onda sonora, de manera que la
absorban y atenúen los decibeles con los cuales fueron impactados, permitiendo
disminuir el ruido que genera el equipo.

La implementación de estas medidas de control permitirán reducir los

niveles de exposición que presentan los trabajadores en las áreas ya
mencionadas. Además, reducir los riesgos que se pudiesen presentar ante la falta
de capacidad auditiva, aumentando la concentración y la productividad de los
trabajadores.

Se solicita enviar nómina de trabajadores que laboran en estas secciones,

para poder realizar evaluaciones de audiometrías a cada uno de ellos, con el fin
de mantenerlos en el Programa de Vigilancia Médica.

Cualquier consulta al respecto, solicitamos hacerla directamente al

Departamento de Prevención de Riesgos, Agencia Zonal Chiloé al fono 639425 de
la ciudad de Castro.

PAMELA LILLO MOLINA

Experto en Prevención de Riesgos

PLM.
c.c.: Cristian Lucic (Experto Asesor)
Carpeta Empresa
Archivo

Castro, 24 de Julio 2006