TERCERA PONENCIA Procesos de transicin y adaptacin de los inmigrantes centroamericanos en Monterrey

Eduardo Guizar Vukovich Escuela de comunicacin, Universidad Regiomontana

Resumen: El presente estudio, de corte cualitativo, busc, a manera de primer acercamiento, analizar aquellos aspectos que intervienen en un proceso migratorio por parte de comunidades centroamericanas. Se tom como muestra a miembros de aquellas comunidades centroamericanas que claramente se pueden identificar como irregulares, ya sea por su condicin migratoria o de reconocimiento ante la regin anfitriona. Se observaron aquellos factores que motivaron el flujo migratorio, la percepcin de la regin receptora, la percepcin del entorno por parte de los mismos inmigrantes, y principalmente, la evolucin de los motivos y metas del grupo a lo largo del proceso migratorio.

Palabras clave: migracin, estereotipos, adaptacin sociocultural

1. Antecedentes del proceso migratorio y la situacin regional frente al fenmeno Los procesos migratorios son en muchos de los casos resultado de la bsqueda de oportunidades. Dicho fenmeno se ha acentuado a raz de la globalizacin, entendida tal como proceso sociocultural de homologacin e integracin en el orbe. El intercambio de personas y los flujos de poblacin, estn estrechamente relacionados con la desigual distribucin espacial del capital y del trabajo. En algunos pases o regiones el factor trabajo es escaso en relacin con el capital y, por consiguiente, su precio (Arango, 2003). Existen algunos grupos de inmigrantes que se establecen en entornos sociales que en muchos de los casos son substancialmente distintos a sus lugares de procedencia. Dichos grupos terminan por desarrollar un sistema de existencia dentro de la regin cultural en funcin de anfitrin.

En muchos de los casos, la cultura inmigrante es marginada y rechazada por las diferencias en costumbres, creencias y caractersticas fsicas relacionadas con la fisonoma provocando reacciones de segregacin, como seala Doncel Discriminacin entre grupos en su manifestacin ms cruda, racial y/o socioeconmica, crudeza dada porque sta es acompaada de ostracismo y marginacin social o porque se manifiesta de un modo ms evidente en actos de violencia (individual o colectiva), pasando as a constituir un serio problema de orden pblico. (Doncel, 2011) Los prejuicios que estigmatizan a muchas de estos grupos inmigrantes, vienen acompandoles de los lugares que han recorrido. Se han difundido muchas afirmaciones carentes de fundamento emprico y as se ha repetido de manera poco reflexiva que, en general, se trata de la poblacin ms pobre, por ende menos escolarizada y calificada. (Castillo, 2000) An y cuando muchas de las comunidades se encuentren en proceso de transicin y no piensen establecerse en el lugar en donde se desarrollar un estudio, una investigacin cualitativa nos dar la oportunidad de profundizar en el universo de las comunidades y culturas inmigrantes, intentar comprender de manera objetiva su proceder, actuar y visualizar con su comportamiento. El tratar de identificar las diferencias y similitudes entre las diversas comunidades centroamericanas con tendencia hacia la inmigracin (Hondureos, Guatemaltecos, Salvadoreos) Nos brindar la posibilidad de generar un panorama menos nebuloso, alejando el horizonte de este fenmeno de una forma figurativa, abstracta o idealizadas. Monterrey, capital del Nuevo Len, histricamente ha sido una regin crucial para los movimientos migratorios entre Amrica del centro y sur y los Estados Unidos de Norte Amrica. Su ubicacin al norte de lar repblica Mexicana, ha favorecido un proceso de configuracin de esta zona, acentuando el carcter de nexo entre el mundo latinoamericano (Con toda su diversidad) y las nacin de cultura anglosajonas en la parte superior del continente Americano. Monterrey es un ciudad que a presentado en los ltimos aos un crecimiento exponencial econmico, catapultando las oportunidades de desarrollo acadmico y profesional para diversas comunidades. Monterrey, destacado motor de la economa mexicana, histricamente se ha caracterizado por su poder de atraccin para miles de trabajadores provenientes de las ms diversas regiones mexicanas y centroamericanas (Doncel, 2011) Latinoamrica y muy especialmente las naciones centroamericanas, son regiones geogrficas que muestran una fuerte tendencia hacia la inmigracin.

Las diversas circunstancias que motivan estos movimientos sociales, as como el complejo proceso de adaptacin o transicin en Monterrey y su rea metropolitana son un frtil campo para la investigacin social, antropolgica y psicolgica.

2. Diseo del la investigacin El objetivo general del estudio es describir las dinmicas sociales de aquellos inmigrantes centroamericanos que radican en Monterrey o su rea metropolitana. Se ahondar en su condicin actual en contraste con sus expectativas hacia su entorno, en perspectivas particulares, rasgos compartidos y condiciones y circunstancias que influyeron en el proceso inmigratorio. Los objetivos especficos son los siguientes: y Describir algunas de las caractersticas culturales que presentan las comunidades extranjeras radicadas en Monterrey o su rea metropolitana, y que pudieran llegar a ser contrastantes con respecto a los rasgos culturales regiomontanos.

Encontrar cules son los mecanismos de vnculo con sus grupos primarios de referencia, y como influye sobre las costumbres o tradiciones que mantienen vivo el carcter cultural propio de la comunidad extranjera. Visualizar desde la perspectiva de la comunidad inmigrante, las condiciones de trato por la regin anfitriona. Cules son los aspectos positivos y negativos. Identificar cules son las situaciones que propiciaron su inmigracin desde su lugar de origen, as como identificar cules son los aspectos que motivan a la regin anfitriona, para llevar a cavo el proceso migratorio. Identificar cules son las expectativas del grupo inmigrante despus de haber vivido en Monterrey y si es congruente con las expectativas antes de trasladarse a dicha Regin.

Para la delimitacin del universo en nuestro estudio se ha tomado en cuenta que para finales del siglo pasado el estado de Nuevo Len fue sealado como la entidad del pas con mayor movilidad interna: la poblacin migrante estimada es de 37.8% (Nez & Rocha, 1998). Los pertenecientes a este universo, son del inters de este estudio aquellos miembros no mexicanos de la comunidad centroamericanos radicados en Monterrey y su rea metropolitana. Grupos que buscaron inmigrar a causa de dificultades en su pas de origen. No se ha considerado dentro del universo, a estudiantes que se encuentren en situacin transitoria o extranjeros que solo estn por motivos de trabajo en visitas rpidas, visitando familiares. As mismo se ha excluido a mexicanos que por nexos polticos o familiares hayan obtenido la nacionalidad de algn pas centroamericano. Para la seleccin de la muestra se han considerado los siguientes criterios: Estatus socioeconmico: Se pretendi en su mayora, entrevistar a aquellos inmigrantes de estatus socioeconmico desfavorable, contrastado con algunos elementos de nivel socioeconmico mayor. Nacionalidad: Incluimos nacionalidades centroamericanas propensas a la inmigracin (Honduras, El Salvador, Nicaragua y Guatemala) Condiciones de migracin: Condiciones migratorias ilegales y riesgosas, caracterizadas por situaciones de constante incertidumbre.

Objetivos migratorios: los objetivos migratorios en cuanto a establecerse en la ciudad o utilizarla como puente. Nivel de Educacin: El nivel de educacin, fue contrastado entre individuos pertenecientes a clases ms instruidas. Fruto de la seleccin de estos criterios, se construy la siguiente categorizacin Inmigrantes centroamericanos legales en condiciones de vida favorables: Individuos que por motivos acadmicos, placer o trabajo, ha decidido por vas legales el traslado a la ciudad, siendo los menos, y fungiendo de elemento de contraste. y Inmigrantes centroamericanos ilegales en condiciones de vida favorables: Individuos que ha decidido emprender el proceso migratorio, que por motivos de premura o irregularidad en su situacin, decidan hacerlo de manera ilegal. y Inmigrantes centroamericanos ilegales en condiciones de vida desfavorables con intenciones de transicin, establecimiento o ambas: Proceso migratorio mas arduo y complejo, tanto para el individuo en cuestin como para la regin anfitriona.

Para la investigacin se ha decidido utilizar herramientas de entrevista de profundidad y observacin participativa, para profundizar e interactuar de manera cercana con las comunidades a estudiar. Dicha entrevista fue grabada para despus interpretarse. Las entrevistas se llevaron a cabo en los lugares en donde las comunidades suelen conglomerarse. A causa de lo delicado que resulta el tema para algunos inmigrantes (en especial los indocumentados) se abord dicha entrevista de una manera sutil. A riesgo de caer en un exceso de estereotipificacin, los estereotipos fueron utilizados de manera controlada y razonable, identificando primeramente caractersticas comunes dentro de las grupos de inmigrantes centroamericanos, como la manera de hablar, manera de vestir, situacin econmica y apariencia en general. Fue preciso, que aquellos lugares identificados como puntos conglomerantes, encontrar un informante clave. La observacin participativa, se llev a cabo en un lugar de inters y convivencia para las comunidades a estudiar.

En definitiva, se buscarn convergencias y divergencias, se expondr una interpretacin de resultados. Se intentar encontrar y describir la parte medular que brinde mayor material para posteriores estudios. Los puntos de inters que vamos a desarrollar a continuacin son los siguientes.

Historia de vida y motivacin: Previo al proceso transitorio, posible origen del fenmeno, situaciones particulares y la motivacin como detonante del proceso migratorio. Lazos con su pas de origen y medios de comunicacin: lazos mantenidos que impidan una separacin definitiva con la comunidad de origen, la Integracin de las comunidades extranjeras en nuevas comunidades. Transicin y adaptacin a la sociedad receptora: Lo que puede llegar a redefinir su identidad, las actitudes y valores que presentan las distintas sociedades, la comprensin de las vivencias y expectativas de una comunidad inmigrante en su nueva residencia. Procesos internos de los grupos sociales: Nivel de integracin o aislamiento tanto en la comunidad anfitriona, como en las comunidades de extranjeros, sus actividades de esparcimiento y ocio. Estereotipos: Se buscarn aquellos temas recurrentes que identifiquen a los grupos en su apariencia fsica o en su comportamiento.

3. Interpretacin del los puntos de inters en base a la informacin recopilada. 3.1.Historia de vida y motivacin migratoria Fueron dominantes aquellos en donde las condiciones de vida en el pas de origen resultaban muy por debajo de lo que la muestra perciba como un nivel aceptable de vida. Se percibe una falta de oportunidad en las condiciones para el desarrollo profesional en sus lugares de origen. El problema puede radicar en la falta de educacin a nivel bsico. Como mi tierra es muy pobre apenas sal del cuarto grado En este punto se forma un primer segmento de diferenciacin: Inmigrantes centroamericanos con marcados problemas econmicos y bajos niveles de educacin e inmigrantes centroamericanos econmicamente estables de alto nivel acadmico Podemos encontrar como motivacin principal, la bsqueda de mejores sueldos, de mejores condiciones sociolaborales y de abandonar un nivel de vida que se percibe como inferior. Por otra parte, para el logro de estos objetivos, Monterrey es concebido como un puente hacia el lugar donde consideran pueden satisfacer dichas necesidades: Estados Unidos o Canad. Como expone un informante: nos citan en Monterrey por ser un punto de partida aqu a los Estados Unidos. En suma se percibe a la ciudad de Monterrey como una opcin intermedia para satisfacer dicha inquietud. A partir de sus motivaciones podemos establecer los siguientes tipos de inmigrantes: Centroamericanos que emigran a Monterrey en bsqueda de mejores condiciones de vida Centroamericanos que emigran a Monterrey en bsqueda de desarrollo acadmico

Centroamericanos que en la bsqueda de mejores condiciones de vida utilizan la ciudad Monterrey como puente hacia Estados Unidos o Canad.

3.2. Lazos con el pas de origen y medios de comunicacin Para aquellos individuos que buscan una mejora en la situacin econmica y dejaron una familia, el contacto con familiares o amigos en los sitios de procedencia no se lleva a cabo, en muchos casos, hasta que se posee una estabilidad o un ingreso. Para quienes la situacin econmica ha sido menos adversa, los lazos son un tanto continuos. Tenemos pues establecidos dos grupos que se contrastan claramente: Inmigrantes centroamericanos que por causas de carencia econmica, mantienen pocos o casi nulos contactos con sus regiones de origen, por no ms de un canal . Inmigrantes centroamericanos que mantienen contacto constante gracias a las posibilidades econmicas y al conocimiento sobre tecnologas de comunicacin Queda clara la brecha econmica dejando remitidos los medios ms tradicionales como prensa, radio y televisin anloga, a quienes estn en condiciones menos favorecidas y pasando los medios digitales a quienes tiene posibilidades de accederlos. Por medio de la observacin participativa, pudimos ver que en los centros de atencin a los inmigrantes solo se cuentan con ciertos medios de comunicacin, especficamente la Radio y TV, y aunque el edificio presenta instalacin telefnica para las oficinas, no se permite a los huspedes utilizarlo. Se puede inferir que se toman los medios como ventana hacia el entorno, lo cual pudiera crear situaciones inestables para el orden institucional.

3.3. Transicin y adaptacin a la sociedad receptora En este punto tenemos que debido al proceso migratorio, se construyen y se destruyen expectativas, estereotipos y se confirma o replantea la situacin de vida y la visin hacia el futuro. Tenemos a un grupo que se adapta bien a la vida en la nueva residencia, esto puede ser influido por cuestiones de ndole econmica. Se evidencia un proceso adaptativo que depende directamente de las posibilidades econmicas. Los individuos de clase econmica alta o educacin y nivel acadmico alto se sienten incluidos en la sociedad husped. Aparentemente las sociedad regiomontana hace una diferenciacin entre quienes se consideran econmicamente solventes y quienes no.

Otros rasgo en beneficio del proceso adaptativo es el aspecto fisiolgico, quienes se perciben con mayor carga gentica de tipo aria, tienden a sentirse aceptados. La otra gran cara de la moneda son aquellos inmigrantes que se sienten aislados y objeto de discriminacin por parte de la sociedad regiomontana, a quienes consideran hermticos y con numerosos prejuicios. El inmigrante por encontrarse en una situacin de incertidumbre hacia si establecerse en la ciudad o utilizarla como puente de paso, no ha tenido an la posibilidad de reflexionar en un proceso adaptativo. Tenemos entonces los siguientes grupos diferenciados: Centroamericanos inmigrantes adaptados a la sociedad regiomontana gracias a sus posibilidades econmicas Centroamericanos inmigrantes adaptados a la sociedad regiomontana gracias a su apariencia con respecto a los estndares de aceptacin de la localidad Centroamericanos en proceso de adaptacin en incertidumbre por establecerse en la ciudad o continuar hacia el norte. Centroamericanos que se perciben as mismo como inadaptados y que buscan la manera de trascender o transitar en la ciudad.

3.4. Procesos internos de los grupos sociales: Hablar de comunidades centroamericanas en la ciudad de Monterrey es ms complejo que con otras comunidades inmigrantes, puesto que los individuos centroamericanos en la mayora de los casos se encuentran en proceso de transicin, o por la dispersin tiene que adherir a grupos de otras comunidades inmigrantes. Existen conglomerados de asistencia para inmigrantes de origen centroamericano en la ciudad. En dichos conglomerados las culturas centroamericanas conviven y se renen en la bsqueda de un lugar accesible en donde vivir que ofrezca alimentacin y hospedaje a mdicos precios. Aqu suelen llevarse a cabo actividades de esparcimiento. En este lugar las existentes diferencias entre culturas se minimizan ante la necesidad de solidaridad en un entorno ajeno. Se forma entonces una macro cultural que integra diversas nacionalidades. Los puntos de acuerdo por parte de estos grupos hasta cierto punto similares, son exaltados para una mejor convivencia.

La cultura menos integrada, al menos en estos centros, es la guatemalteca, a los individuos pertenecientes a dicho grupo se les segrega un poco. Queda evidenciada la necesidad de formar una macrocomunidad que reduzca los sin sabores del fenmeno migratorio. Las actividades de esparcimiento por parte de quienes presentan un nivel socioeconmico alto o acadmico superior, se remiten a las del regiomontano mismo, tales como asistencia a centros nocturnos y la aficin por el futbol. En cuanto a las comunidades en transicin y menos favorecidas, el esparcimiento queda reducido a juegos de pelota en las calles, televisin cuando se tiene el acceso y lectura gratuita de peridicos o revistas.

3.5. Estereotipos Bsicamente los estereotipos confirman su funcin aglutinadora y de herramienta para la toma de decisiones. La percepcin hacia el regiomontano descritos en el caso ms positivo como Tranquilos, no encuentro ninguna malicia y en el caso ms negativo como individuos indiferentes, No son amables por el miedo, Cada casa tiene un candado o dos candados Se nos presentan situaciones de corte folclrico como vestimenta y alimentacin picante, siendo esta una de las constantes en cada caso. Tambin se mociona un poco el carcter religioso, as como una clase de doble moral. Los estereotipos de los inmigrantes para con ellos mismo, son muy similares a los que dicen percibir por parte de los regiomontanos hacia ellos. Se describen as como individuos con caractersticas fisonmica cercanas a las poblaciones autctonas indgenas centroamericanas con rasgos tambin de etnias del continente africano.

Conclusin El fenmeno de la migracin est presente en la ciudad de Monterrey y su rea metropolitana. Es inevitable no notarlo, es inevitable ignorarlo, tomar una postura ideolgica y ms an, es inevitable convivir con las poblaciones inmigrantes. En el caso particular de los individuos procedentes de naciones centroamericanas con intenciones de progreso, podemos apreciar distintas situaciones que motivan su proceso de

desplazamiento geogrfico, su bsqueda de un medio de vida o actividad en la ciudad y su adaptacin o integracin a distintos niveles en esta sociedad regiomontana, an cuando los estereotipos sean una constante en el pensamiento tanto de la sociedad anfitriona como el grupo inmigrante. Los grupos inmigrantes centroamericanos, utilizan la ciudad como puente para una mejor vida, pero en muchos de los casos este puente se convierte en el lugar de destino para ese crecimiento personal. Con la ayuda de este estudio, hemos podido corroborar, al menos con la muestra estudiada, que muchas de los conceptos que tradicionalmente han servido para definir a la ciudad de Monterrey, son confirmados por gran parte de las poblaciones inmigrantes al establecerse en nuestro pas. As mismo, fenmenos sociales como la discriminacin y los prejuicios son tambin temas muy recurrentes cuando un inmigrante centroamericano explaya su situacin de transicin y adaptacin, incluso cuando el caso sea de aquellos con un nivel de vida ms favorecido. Un aspecto positivo recurrente en la percepcin de los inmigrantes centroamericanos de la capital regiomontana, es aquel que la define como ciudad importante y desarrollada, y con diversas oportunidades. Si se toman en cuenta aquellos casos de inmigracin transitoria, que al ver oportunidades ms claras que en su pas de origen opta por establecerse en la ciudad, esto nos habla de los beneficios y condiciones favorables para la existencia que la ciudad de Monterrey ofrece, al menos con respecto a algunas naciones centroamericanas. Se entiende la necesidad de concentrar una especie de fuerza social de un grupo inmigrante, por medio de la solidaridad en las convergencias culturales, y as de esta manera lograr un fcil proceso de estancia en la sociedad anfitriona, ya sea de manera eventual o permanente mente. Ms que otros grupos inmigrantes, los centroamericanos por sus caractersticas de incertidumbre migratoria, son objeto de un proceso cambiante migratorio, resultan afectados por las circunstancias irregulares de su condicin informal y por lo mismo, tiende a cambiar sus objetivos migratorios. Para concluir, podemos asegurar, que este estudio aport material suficiente como para continuar a profundidad este primer acercamiento a los inmigrantes centroamericanos en situaciones de transicin o establecimiento en la ciudad. Asimismo, tenemos un exquisito caldo de cultivo para otras investigaciones de orden cualitativo o incluso cuantitativo, debido a las frtiles variables generadas a raz de esta investigacin.

Bibliografa

Doncel, J. (2011). Extranjeros en Monterrey: construccin de comunidades y de identidades ciudadanas. Monterrey: Servicio de publicaciones del Municipio de Monterrey. En prensa. Georgina Mayela Nez-Rocha, M.S.P.,Magaly Bullen-Navarro, M.S.P.,Blanca Cecilia CastilloTrevio, M.S.P.. Desnutricin en preescolares de familias migrantes Junio1998 Castillo-Trevio, M.S.P.. Desnutricin en preescolares de familias migrantes Junio1998 Emile Durkheim Las reglas del mtodo sociolgico, 1972 Joaqun Arango (2003) La explicacin terica de las migraciones: Luz y sombra. Nmero uno 2003 Manuel ngel Castillo, Las polticas hacia la migracin centroamericana en pases de origen, de destino y trnsito. Universidad Autnoma del Estado de Mxico. Toluca, Mxico 2000