Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ir a la navegaci�nIr a la b�squeda
Commons-emblem-question book orange.svg
Este art�culo o secci�n tiene referencias, pero necesita m�s para complementar su
verificabilidad.
Este aviso fue puesto el 11 de diciembre de 2018.
�ndice
1 Or�genes
2 Tipos
2.1 Normativo
2.2 De uso pr�ctico
2.3 Monoling�es
2.4 Biling�es
2.5 De aprendizaje
2.6 Etimol�gicos
2.7 De sin�nimos y ant�nimos
2.8 Especializado
2.9 Inverso o de rimas
2.10 De gram�tica
2.11 De dudas
2.12 Tesauro
2.13 Ideol�gico o de ideas afines
2.14 Diccionario anal�gico conceptual
2.15 Visual o de im�genes
2.16 Enciclop�dico
3 Partes
4 Invenci�n del diccionario monoling�e de definiciones
5 V�ase tambi�n
6 Referencias
7 Bibliograf�a
8 Enlaces externos
Or�genes
Se considera que los primeros diccionarios aparecieron en Mesopotamia. Esta
afirmaci�n viene, en gran parte, del descubrimiento de varios textos cuneiformes en
la Biblioteca de Asurbanipal, en N�nive, que relacionaban palabras sumerias.
Normativo
En ellos se recogen t�rminos que se consideran correctos seg�n la norma. Para la
lengua espa�ola, el referente es el Diccionario de la lengua espa�ola (DLE), de la
Real Academia Espa�ola, elaborado conjuntamente por las veintitr�s Academias de la
Asociaci�n de Academias de la Lengua Espa�ola.1? El Diccionario del estudiante es
la obra de referencia para los estudiantes de secundaria y bachillerato.2?
De uso pr�ctico
Recogen acepciones en las palabras que no son reconocidas por el �rgano competente
(como la Real Academia Espa�ola) pero que, sin embargo, se usan ampliamente en la
sociedad. Es el caso, por ejemplo, del Diccionario de uso del espa�ol (DUE), de
Mar�a Moliner; del Diccionario Clave, de Concepci�n Maldonado; y del Diccionario de
uso del espa�ol actual (DEA), de Manuel Seco, Olimpia Andr�s y Gabino Ramos.
Monoling�es
En ellos se explica brevemente el significado de las palabras de una determinada
lengua. Estos diccionarios no contienen, a diferencia de los biling�es,
definiciones que incluyen equivalentes en otras lenguas.
Biling�es
Diccionarios que consisten en traducir una palabra de un idioma a otro, por
ejemplo, del espa�ol al ingl�s y viceversa. Generalmente se usan cuando se estudia
un idioma diferente al idioma materno o cuando se busca una palabra que se escribe
o habla en otro idioma y que no se conoce en el idioma materno.
De aprendizaje
Son diccionarios elaborados para estudiantes nativos o extranjeros. En ellos se
ofrecen definiciones m�s sencillas que en diccionarios concebidos para el p�blico
general y se aporta mayor informaci�n sintagm�tica y paradigm�tica en los
art�culos. El n�mero de ejemplos proporcionado por cada lema tambi�n es mayor. Un
ejemplo de diccionario de aprendizaje para hablantes nativos del espa�ol es el
Diccionario del estudiante, ya mencionado. Algunos diccionarios de aprendizaje para
estudiantes de espa�ol como lengua extranjera son el Diccionario para la ense�anza
de la lengua espa�ola, de VOX-Universidad de Alcal� (DIPELE); el Diccionario
Salamanca de la lengua espa�ola3?, de Santillana; el Diccionario de espa�ol para
extranjeros, de SM; y el Diccionario para estudiantes de espa�ol, de Espasa.
Etimol�gicos
Son los diccionarios en los que se facilita la vida y la informaci�n sobre el
origen de las palabras de una determinada lengua. Quiz� el diccionario etimol�gico
m�s prestigioso de la lengua inglesa es el Oxford English Dictionary. Quiz� el
diccionario etimol�gico m�s c�lebre (aunque ya no es el m�s actualizado) de la
lengua espa�ola es el Tesoro de la lengua castellana o espa�ola (1611), obra de
Sebasti�n de Covarrubias y Orozco, que no es solo diccionario etimol�gico, sino que
aporta much�simos datos hist�ricos de la lengua utilizada en su �poca.
De sin�nimos y ant�nimos
V�ase tambi�n: Sinonimia (sem�ntica)
En estos diccionarios se relacionan palabras de significado similar y opuesto, para
facilitar la elecci�n de estas al redactar textos. Los m�s sencillos se limitan a
dar una lista de palabras para cada entrada, pero algunos m�s complejos indican
adem�s las diferencias de matiz con la palabra buscada, sin llegar a ser un tesauro
(v�ase m�s adelante); no todas las palabras tienen ant�nimos. En algunos casos, los
diccionarios de sin�nimos y ant�nimos tambi�n incluyen par�nimos.
Especializado
Se trata de diccionarios que est�n dedicados a palabras o t�rminos que pertenecen a
un campo o t�cnica determinados como, por ejemplo, la inform�tica, la jardiner�a,
la ingenier�a, la computaci�n, la gen�tica, la her�ldica, la gastronom�a, el
lenguaje SMS, los pesos y medidas, las abreviaturas, etc. Proporcionan breve
informaci�n sobre el significado de tales palabras o t�rminos. Pueden ser tambi�n
diccionarios de idiomas en los que se indica la traducci�n a otra lengua o a otras
lenguas de las palabras o t�rminos que incluyen.
Inverso o de rimas
Son diccionarios de la lengua con la particularidad de que est�n ordenados
alfab�ticamente seg�n las �ltimas letras de cada palabra, en vez de las primeras.
Su uso principal es buscar palabras que rimen con otra(s), para la redacci�n de
poemas y versos. Algunos diccionarios inversos reducidos no incluyen definiciones,
sino solo la lista de palabras ordenadas de esta forma.
De gram�tica
En estos diccionarios no se ordenan palabras, sino estructuras gramaticales. Su uso
principal es para personas que est�n aprendiendo un idioma extranjero, ya que les
permite buscar estructuras gramaticales de un texto y consultar en ellos su
significado y construcci�n.
De dudas
Recogen palabras y frases cuyo significado se ha desvirtuado y no significan en la
sociedad lo que un diccionario de la lengua indica. Estos diccionarios ayudan a un
redactor o escritor a usar los t�rminos correctos, sin dejarse llevar por el
significado popular. A diferencia del diccionario de uso pr�ctico anterior, su
objetivo no es dar a conocer el uso vulgar de una palabra, sino advertir de este, y
proponer alternativas adecuadas para fines espec�ficos.
Tesauro
Art�culo principal: Tesauro
Los tesauros son obras en las que se relacionan numerosas palabras que guardan una
relaci�n m�s o menos directa con la palabra u objeto de consulta. No son, pues,
diccionarios de sin�nimos, ya que estos �ltimos incluyen �nicamente palabras con un
significado similar y equivalente.
Visual o de im�genes
Art�culo principal: Diccionario visual
En un diccionario visual, se utilizan principalmente im�genes para ilustrar el
significado de las palabras. Los diccionarios visuales pueden organizarse por temas
o por lista alfab�tica de las palabras. Para cada tema, una imagen se etiqueta con
la palabra correcta, con objeto de identificar cada componente del tema en
cuesti�n.
Enciclop�dico
El diccionario contiene informaci�n m�s espec�fica y detallada y abarca temas mucho
m�s amplios como, por ejemplo, acerca de pa�ses, continentes, oc�anos, personas
famosas; tambi�n puede mencionar c�mo se escribe cierta palabra en otros idiomas.
No debe confundirse un diccionario enciclop�dico con una enciclopedia. El primero
tiene informaci�n breve sobre el significado de un t�rmino. Una enciclopedia
proporciona mucha informaci�n relacionada con cada entrada o art�culo, no solo una
definici�n. Wikipedia es ejemplo de un tipo espec�fico de enciclopedia: la
enciclopedia en l�nea que pueden modificar los propios usuarios.
Partes
Los art�culos del diccionario tienen las siguientes partes:
V�ase tambi�n
L�xico
Lexicolog�a
Glosario
Vocabulario
Diccionario biogr�fico
Diccionarios en espa�ol en Wikimedia Commons
Referencias
�La Real Academia Espa�ola y las veintiuna Academias que con ella integran la
Asociaci�n de Academias de la Lengua Espa�ola trabajan mancomunadamente al servicio
de la unidad del idioma tratando de mejorar y actualizar un diccionario de car�cter
panhisp�nico. Cuanto aparece en el DRAE es fruto de ese estudio y de la aprobaci�n
colegiada.� Presentaci�n de la versi�n en l�nea del Diccionario de la lengua
espa�ola.
�Diccionario del estudiante�. Consultado el 20 de octubre de 2015.
�Diccionario Salamanca de la lengua espa�ola�. Archivado desde el original el 20
de octubre de 2015. Consultado el 20 de octubre de 2015.
�entrada.� Diccionario de la lengua espa�ola. Consultado 30 de octubre de 2012.]
Aliaga Jim�nez, Jos� Luis. �El pensamiento lexicogr�fico de Luis Fernando Lara.�
Archivado el 23 de septiembre de 2015 en Wayback Machine. Consultado el 30 de
octubre de 2012.]
Marie Leca-Tsiomis, Les dictionnaires en Europe, Dix-huiti�me Si�cle, vol. 38,
2006, p. 5 (en franc�s).
Bibliograf�a
Casares, Julio: Introducci�n a la lexicograf�a moderna, 1969. y 1980.
Diccionario general ilustrado de la lengua espa�ola, con pr�logo de Ram�n Men�ndez
Pidal y Samuel Gili y Gaya, Barcelona, 1.� reimpresi�n, 1992.
Diccionario para la ense�anza de la lengua espa�ola (DIPELE), Barcelona, VOX-
Universidad de Alcal�, 1995.
Diccionario Salamanca de la lengua espa�ola, Madrid, Santillana, 1996.
Diccionario de espa�ol para extranjeros, Madrid, SM, 2002.
Diccionario para estudiantes de espa�ol, Madrid, Espasa, 2002.
Escobedo, A. (1992). L�xico y Diccionario, (1973).
Fern�ndez Sevilla, Julio: Lexicograf�a espa�ola, Bogot�, 1974.
Haensch, G�nter : Los diccionarios en el umbral del siglo XXI, Salamanca, Ediciones
Universidad de Salamanca, 1997.
Kocjan, P. (2002). Acerca de la macroestructura y la microestructura en el
diccionario biling�e 1., 171�185.
Mart�nez de Sousa, Jos�: Diccionario de lexicograf�a pr�ctica, Barcelona, 1995.
R�os Gonz�lez, Gabriela (2011). Taller para educadores: El uso del diccionario,
(2), 69-81.
Seco, Manuel: Estudios de lexicograf�a espa�ola, Madrid, 1987.
Enlaces externos
Diccionarios en Traducciones Idiomatic (Recursos en l�nea).
Wikcionario tiene definiciones y otra informaci�n sobre diccionario.
Control de autoridades
Proyectos WikimediaWd Datos: Q23622Commonscat Multimedia: DictionariesWiktionary
Diccionario: diccionarioWikiquote Citas c�lebres: Diccionario
IdentificadoresBNF: 11931877h (data)GND: 4066724-8LCCN: sh99001671NDL: 00574879AAT:
300026186Diccionarios y enciclopediasBritannica: urlEncyclop�dia Iranica:
dictionariesIdentificadores m�dicosMeSH: D016437
Categor�a: Diccionarios
Men� de navegaci�n
No has accedido
Discusi�n
Contribuciones
Crear una cuenta
Acceder
Art�culoDiscusi�n
LeerEditarVer historial
Buscar
Buscar en Wikipedia
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
P�ginas nuevas
P�gina aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
Herramientas
Lo que enlaza aqu�
Cambios en enlazadas
Subir archivo
P�ginas especiales
Enlace permanente
Informaci�n de la p�gina
Citar esta p�gina
Elemento de Wikidata
Imprimir/exportar
Crear un libro
Descargar como PDF
Versi�n para imprimir
En otros proyectos
Wikimedia Commons
Wikiquote
En otros idiomas
???????
English
Galego
??????
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
???????
????
??
138 m�s
Editar enlaces
Esta p�gina se edit� por �ltima vez el 24 may 2022 a las 02:56.
El texto est� disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribuci�n Compartir
Igual 3.0; pueden aplicarse cl�usulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta
nuestros t�rminos de uso y nuestra pol�tica de privacidad.
Wikipedia� es una marca registrada de la Fundaci�n Wikimedia, Inc., una
organizaci�n sin �nimo de lucro.
Pol�tica de privacidadAcerca de WikipediaLimitaci�n de responsabilidadVersi�n para
m�vilesDesarrolladoresEstad�sticasDeclaraci�n de cookiesWikimedia FoundationPowered
by MediaWiki