Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Mi Gramática Francesa
Mi Gramática Francesa
Cuando un sustantivo comienza con vocal (a/e/i/o/u) o 'h', el artículo se acorta con l' .
Excepciones: la haine (el odio); le héros (el héroe); le hibou (el búho)
1
Ej: L'Inde est un beau pays. (La India es un bonito país.)
Ayuda: Sustantivos que acaban con la vocal 'e' son mayoritariamente femeninos.
Excepciones son palabras que acaban en -isme, -age y -ège. Éstas son en general masculinas.
2
Los sustantivos pueden ser masculino o femenino dependiendo de la terminación.
Terminaciones maculinas: -eur, -er, -teur, -e, -i, -e, -in, -ien, -ais
Terminaciones femeninas: -euse, -ère, -trice, -esse, -ie, -èe, ine, -ienne, -aise
Regla general:
Excepciones:
un vaisseau => des vaisseaux (barcos); un voeu => des voeux (deseos)
Ej.: les toilettes (el baño); les épinards (las espinacas); les environs (la zona)
3
(Excepción: el adjetivo termina en 'e')
Ej.: joli (m) → jolie (f); Plural: jolis (m) → jolies (f)
Ej.: La couleur bleue e très belle. (El color azul es muy bonito.)
petit, grande, gros (pequeño, grande, gordo): une petite femme (una mujer pequeña)
vieux, jeune (viejo, joven): un vieil arbre (un árbol viejo)
mauvais, bon (malo, bueno)
long, court, bref (largo, corto, corto)
beau, joli, vilain (bonito, bello, malo)
Particularidades
Ej.: Les filles et les garçons assidus seront récompensés par l'école.
4
1.Formación del comparativo
Elle porte une jupe plus longue. (Ella lleva una falda más larga.)
Excepciones en la gradación:
Adjetivos adverbiados
Adverbios puros
5
Formación de adverbios a partir de adjetivos:
Verbos terminados en -er (casi el 90% de los verbos franceses pertenecen este grupo)
voyager (viajar)
je voyage yo viajo
tu voyages tú viajas
il, elle, (on)* voyage él, ella, (nosotros) viaja
nous voyageons * nosotros viajamos
vous voyagez vosotros viajáis
ils, elles voyagent ellos, ellas viajan
*El pronombre 'on' traducido al castellano quiere decir "nosotros" aunque se conjugue
en singular.
Por lo tanto para decir 'nosotros' en francés tenemos dos pronombres que son 'nous' y 'on'
pero que no se conjugan igual; para decir, por ejemplo, "nosotros te queremos" tenemos
6
dos caminos:
-Nous t'aimons.
-On t'aime.
attendre (esperar)
j'attends yo espero
tu attends tú esperas
il, elle, on attend* él, ella, nosotros espera
nous attendons nosotros esperamos
vous attendez vosotros esperáis
ils, elles attendent ellos, ellas esperan
El otro grupo tiene el mismo esquema que la conjugación en -er y no tiene 'i' en la conjugación.
finir (acabar)
je finis yo acabo
tu finis tú acabas
il, elle, on finit él, ella, nosotros acaba
nous finissons nosotros acabamos
vous finissez vosotros acabáis
ils, elles finissent ellos, ellas acaban
7
mentir (mentir)
je mens yo miento
tu mens tú mientes
il, elle, on ment él, ella, nosotros miente
nous mentons nosotros mentimos
vous mentez vosotros mentís
ils, elles mentent ellos mienten
vouloir (querer)
je veux yo quiero
tu veux tú quieres
il, elle, on veut él, ella, nosotros quiere
nous voulons nosotros queremos
vous voulez vosotros queréis
ils, elles, veulent ellos, ellas quieren
être avoir
8
je suis yo soy j'ai yo tengo
tu es tú eres tu as tú tienes
il, elle, on est él, ella, il, elle, on a él, ella,
nosotros es nosotros tiene
nous sommes nosotros nous avons nosotros
somos tenemos
vous êtes vosotros vous avez vosotros
sois/Usted es tenéis/Usted
tiene
ils, elles sont ellos, ellas son ils, elles ont ellos, ellas
tienen
parler (hablar)
je parlais yo hablé
tu parlais tú hablaste
il, elle, on parlait él, ella, nosotros habló
nous parlions nosotros hablamos
vous parliez vosotros hablasteis / Usted
habló
ils, elles parlaient ellos, ellas hablaron
El futuro en francés
pero el 'futur composé' se usa más, ya que se refiere a un futuro más próximo.
9
Formación del 'futur composé':
El subjuntivo en francés:
Caso 1:
Caso 2:
Il faut que tu sois là ce soir. Tú tienes que estar esta tarde aquí.
tras superlativos
Pronombres personales
je yo
tu tú
il, elle, on él, ella, nosotros
11
nous nosotros
vous vosotros / Usted
ils, elles ellos, ellas
Cuidado:
Ej.: Madame Meier, vous avez reçu une lettre! (¡Señora Meier, ha recibido una carta!)
Singular
Sujeto je (yo) tu (tú) il (él) elle on (nosotros)
(ella)
Objeto me te (te) lui (le) lui (la) lui (le)
indirecto (me)
Objeto me te (te) le (lo) le (la) le (le)
directo (me)
Plural
Sujeto nous vous ils (ellos) elles (ellas)
(nosotros) (vosotros/Usted)
Objeto nous vous (os) leur (les) leur (les)
indirecto (nos)
Objeto nous vous (os) les (los) les (las)
directo (nos)
Pronombres posesivos
Singular Plural
mon, ma mi mes mis
ton, ta tu tes tus
son, sa su ses sus
notre nuestro-a nos nuestros-as
12
votre vuestro-a vos vuestros-as
ses su leurs sus
FUENTE: http://www.migramatica.com/frances/
13