Está en la página 1de 11

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&'&!!!!!

"
"
"
"
"
"
"
"
!
!
01!12,'3&425!.3!2.6-3$63-&!7!.3.!83,$+%,2.)!
0.82-&!923-%:.+$%1;'+$&!
!
!
<-)!=3&,!0)!"#$%&'&!
>?*+$%!923-;1%'%!
<%$6%-!2,! +2,$+&.!>?*+$&.!
!
!
!
!"!#,&!$2#!/%.5!1&!/26%*%1%'&&!
7/! "%3! )&$12*&"13! !2%'9#*'%3! !%2! /913$2%! 29!%:! "&! */0%#&#*)/! &"! )&2#%!
)1$%'%") *#%! 13! #&3*! 9/&! $&3$*'*%3&! #%/3$&/$1+! 412%! 13! *91:! 1/! 0*3$&! '1! "&3!
'*$2&##*%/13!=!+&3$&!'*3!123*%/13!*91!391"1!!2%'9#*2!1"!%"0*'%:!"&!*/3*3$1/#*&!!&21#1!
,93$*$*#&'&+! -&#1)%3:! 1$1#$*0&)1/$1:! 9/&! !123*3$1/$1! */0%#&#*)/! &! *91! 9/&!
)1$%'%"% #&!'1!13$9'*%:!/%!13!).3!*91!"&!1"1##*)/!'1!9/!./ 9"%!'1!)*2&!'1"!%/,1$%!
'1! 13$9'*%:! *91! /%! 3)"%! $*1/1! !%2*9(! 312! "&! )1,%2:! 3*/%! *91:! /1#13&2*&)1/$1:! 13!
#%)!"1)1/$&2*&!'1!%$2&3!)1$%'%"% #&3+!
?1!13$&!)&/12&:!1"!%/,1$%!'1!13$9'*%!13:!#%)%!3*1)!21:!*/& %$&/"1!1/!10$1/3*)/!
=! 1/! !2%$9/'*'&'! =! "&! )1$%'%"% #&! '1! */013$* &#*)/! 13! "*)*$&'&! =! $*1/'1! &!
!2%!%2#*%/&2! 9/&! *)& 1/! */#%)!"1$&:! 1/! $&/$%! /%! 31! &/%2'1! "&! 21#%/3$29##*)/!
*'1&"!'1"!%/,1$%!*/013$* &'%!&!1"&/'%!&!%$2&3!)1$%'%"% #&3!'1!*/013$* &#*)/+!73$&!
&$*2)&#*)/!13!* 9&")1/$1!#*12$&!!&2&!1"!"1/ 9&,1!*91!!&2&!#9&"*9*12!%$2%!%/,1$%!'1"!
#%/%#*)*1/$%! =! "&! )1$%'%"% #&! 1"1 *'&! =! #%/3$29*'&! !%2! /913$2%! 29!%:! +&#1! =&!
).3!'1!01*/$1!&1%3:!13!'1#*2:!&/$13!'1"!/&#*)*1/$%!'1!13$&!*/3$*$9#*)/:!13!$&)/*(/:!
/1#13&2*&)1/$1:! #%)!"1)1/$&2*&! '1! $&/$&3! %$2&3! *91! */013$* &/! 1"! )*3)%! %/,1$%+!
'9/2&=%! 1/$%/#13:! *91! )1$%'%"% #&! '1! */013$* &#*)/! /%! 13! '13#2*!#*)/! #%)!"1$&!
'1"!%/,1$%:!3*/%!3)"%!101/$9&"!!2%$9/'*2&#*)/!'1!&" 9/%!'1!393!$"&/#%3:!&##13*/"13!&!
13&!)%'&"*'&'+!

!
"#$%!&#&'()*#%+!,-.!"/*0123&2*%!'1!"45674+!891/%3!"*213:!;<!'1!)&=%!'1!,<>;+!
?%#1/#*&!1!5/013$* &#*%/13!1/!6192%!3*#%"% #&!=!"$&3*%"% #&!
%%3&2*%&!'&/$&!(1&!"2 1/$*/&!
((()&*+,&-%.&-+%)$%/!!!!((()&*+,&-%.&-+%)$%/)&-!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&'&!!!!#"
"
412%! "%! *91! 1/! /%3%$2%3! 13! 9/&! '1#"&2&#*)/! !210*&:! 13! $&)/*(/! 9/&! !%3*#*)/!
'13'1!"&!#9&"!!91'1/!10&)*/&231!#2#$*#&)1/$1!%$2&3!)%'&"*'&'13!1/!"&3!#9&"13:!13!
*/'*3!1/3&/"1! '1#*2"%:! /%! 3*1)!21! 10*3$1! 9/&! &#$*$9'! )1$%'%") *#&! &39)*'&! 1/!
!"1/*$9'+!
7/! )9#+&3! #%/$2*/9#*%/13! !2%01/*1/$13:! $&/$%! '1"! #&)!%! '1! "&! "*/ 3#3$*#&!
#%)%!'1!"&!!3*#%"% #&:!/%!13!*/$21#91/$1!"&!#%/3*'12&#*)/!'1"!#121/2%!#%)%!"&!4#&,&!
/1 2&5:!#9=&!10*3$1/#*&!'1/1!&')*$*231:!!12%!*91!/%!'1)&/'&!9/!10&)1/!13!1#*&"!
'1! 393! &#$*0*'&'13+! ?13'1! "91 %! 13$&! 21/9/#*&! 13$.! &! 01#13! ,93$*$*#&'&! !%2! "&!
*)!%3*/*"*'&'! '1! &/%2'&2! $%'%3! "%3! ./ 9"%3! '1"! %/,1$%:! !12%! %$2&3:! &!&21#1! #%)%!
!213#*/'1/#*&!*91!$12)*/&!#%/$&)*/&/'%!&"!)%'1"%:!1/!"&!)1'*'&!*91!#%/3$*$9=1!
9/&!012'&'12&!)9$*"&#*)/+!!
6%! !91'1! '1,&2! '1! 21#%2'&231! *91! 13$&! &#$*$9'! 13$.! +*3$)2*#&)1/$1! ,93$*$*#&'&!
!%2!1"!)1#&/*#*3)%!#%/!*91!"&!/192%"% #&!+&!$%)&'%!=!3* 91!$%)&/'%!1/!)9#+%3!
#&3%3:! !2%#13%3! $&/! !".3$*#%3! =! '*/.)*#%3:! *91! *91'&/! 21'9#*'%3! &! 9/&! )&"&! =!
2# *'&! 21!2%'9##*)/:! */39$*#*1/$1! !&2&! *91! #%/3$*$9=&! 9/! &!%=%! $1)2*#%!
13$*)9"&/$1:!%!!%2!"%!)1/%3:!#%/$*/1/$1:!!&2&!%$2%3!'13&22%""%3+!
7/! '1$*/*$*0&:! "&3! #%%2'1/&'&3! 1/! "&3! *91! 10!%/'2(! &#12#&! '1! "&! /&$92&"12&!
/192%!3*#%") *#&! '1"! "1/ 9&,1:! */#"9=1/! "&! $%)&! '1! !%3*#*)/! 1/! 9/&! '1$12)*/&'&!
)1$%'%"% #&! #%)!"1)1/$&2*&! '1! %$2&3! =! "&! &3!*2&#*)/! &! "% 2&2! 13&!
#%)!"1)1/$&#*)/!1/!&3!1#$%3!/*1/!'1$*/*'%3!'1"!$2&/&,%!'1"!#121/2%+!
!
'"!(&!/26%*%1%'&&!8+.+%:&6%1;'+$&!
6&! !2*)12&:! $&"! 012:! '1! "&3! $%)&3! '1! !%3*#*)/! 13! "&!#%/3*'12&#*)/! '1"! "1/ 9&,1!
#%)%!9/!$1/))1/%!39,1$%!&!"&3!/%2)&3!'1!*/013$* &#*)/!'1!"&3!#*1/#*&3!/&$92&"13+!
73$&!!21)*3&!/%!13!1/!)%'%!&" 9/%!9/!&!2*%2*3)%:!3*/%!*91!13$.!'1$12)*/&'&!!%2!
"&!*)!%2$&/#*&!'1!"&!*/013$* &#*)/!'1"!"1/ 9&,1!1/!"%3!!2%#13%3!'1!'13%2 &/*2&#*)/!
=!39!*/$1 2&#*)/!!2% 213*0&+!
6&! !&$%"% #&! '1"! "1/ 9&,1:! &31! +&! '*#+%! )9#+&3! 01#13:! $&/$%! !&2&! 1"! "1/ 9&,1!
#%)%! !&2&! %$2%3! !2%#13%3! +9)&/%3&:! 13! 9/&! 3912$1! '1! "&/%2&$%2*%:! 1/! 1"! *91! "&3!
#*2#9/3$&/#*&3! #21&'&3! !%2! "&! &/%2)&"*'&'! '1$12)*/&/! 9/&! '13#%)!%3*#*)/! '1"!
$1/))1/%! #%)!"1,%:! *91! !91'1! &3#! 312! 10&)*/&'%! ).3! '1$&""&'&)1/$1! 1/! 393!
!&2$13!#%/3$*$9$*0&3+!7/!13$1!$1221/%:!13!%/"* &$%2*%!&!%=&231!1/!"&3!/%2)&3!'1!"&3!
#*1/#*&3! /&$92&"13:! !913! 1/! 13$&! #*2#9/3$&/#*&:! 1/! 1"! "1/ 9&,1! '13*/$1 2&'%:! "&3!
!2%=1##*%/13!!3*#%") *#&3!=!3%#*&"13:!31!'13'*/9,&/!%/"* &$%2*&)1/$1+!
7&)/*(/! 13! */'*3!1/3&/"1! #%/3*'12&2! #%/! "&! )1$%'%"% #&! '1! "&3! #*1/#*&3!
/&$92&"13!"&!&'*9*3*#*)/!'1"!"1/ 9&,1+!43*#%") *#%!=!3%#*%#9"$92&":!1/!1"!!2%#13%!'1!
'13&22%""%! 9"$12*%2:! 1/! "&3! !2*)12&3! 1$&!&3:! "&! &'*9*3*#*)/! '1"! "1/ 9&,1! 13! 9/!
!2%#13%! *91! 21*9*121! "&! *'1/$*$*#&#*)/! '1! "%3! $1/))1/%3:! 39! & 29!&)*1/$%:! 39!
#"&3*$*#&#*)/! =! 1"! +&""&2 %! '1! "&3! /%#*%/13! ).3! 1/12&"*2&'&3! *91! &/&2#&/! 13%3!
$1/))1/%3+!
!
"#$%!&#&'()*#%+!,-.!"/*0123&2*%!'1!"45674+!891/%3!"*213:!;<!'1!)&=%!'1!,<>;+!
?%#1/#*&!1!5/013$* &#*%/13!1/!6192%!3*#%"% #&!=!"$&3*%"% #&!
%%3&2*%&!'&/$&!(1&!"2 1/$*/&!
((()&*+,&-%.&-+%)$%/!!!!((()&*+,&-%.&-+%)$%/)&-!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&'&!!!!$"
"
4%2!"%!'1).3:!"&!)1$%'%"% #&!$*3*%!&$%") *#&!/%!13$.!*/3!*2&'&!1/!"&!21#%"1##*)/!
'1!'&$%3!!&$%") *#%3:!3*/%!1/!"&!*'1/$*$*#&#*)/!'1!"%3!!2%#13%3!*91!"%3!'1$12)*/&/+!
8!31 92&)1/$1!131!13!9/%!'1!"%3!!%3$9"&'%3!*91!).3!*)!%2$&/#*&!$*1/1!=!*91!).3!
+&! 13$*)9"&'%! 1"! '13&22%""%! '1"! 13$9'*%! '1! "&! !&2$*#*!&#*)/! '1"! #121/2%! 1/! 1"!
"1/ 9&,1+!"3#!"%!!12#*/*)%3+!
!
)"!*+3?!2.!1%!/%.!+/:%-6&,62!*2!1&!,23-%:.+$%1%'&&!*21!12,'3&42,!
7/! 13$&! .21&:! +1)%3! +&""&'%! 9/! 13$*)9"&/$1! "9 &2! '1! #%/012 1/#*&! #%/! "&3!
%2*1/$&#*%/13!)%'12/&3!'1!"&!"*/ 3#3$*#&+!!
-1)%3!*'%!""1 &/'%!&!"&!#%/0*##*)/!*91!"%!).3!*)!%2$&/$1!'1"!"1/ 9&,1:!/%!13!
1"! 2139"$&'%! %3$1/3*/"19! 1"! "1/ 9&,1! 10$12/%+! 4%#%! &! !%#%! +1)%3! &"#&/2&'%! "&!
31 92*'&'! *91! "%! 012'&'12&)1/$1! *)!%2$&/$1! 13! $%'%! 1"! "1/ 9&,1! *91! %#9!&! "&!
&#$*0*'&'! */$12*%2! '1"! 39,1$%:! '1"!#9&"! 1"! "1/ 9&,1! 10$12/%! 13! 3)"%! "&! )&/*$13$&#*)/!
%#&3*%/&"!=:!'13'1!"91 %:!012*$*#&/"1+!
:1)%3!#2#$*#&)1/$1!"%!*91!1/!"&!/*/"*% 2&$#&!'1"!'13&22%""%!*/$&/$*"!'1"!"1/ 9&,1!
""10)!&!#%/3*'12&2!*91!4"1/ 9&,1!&#$*0%5!13!"&!1"%#9#*)/!=!4"1/ 9&,1!!&3*0%5:!13!1"!
#%/,9/$%!'1!"&3!!%3*/*"*'&'13!'1"!/*1%:!'1!#%)!21/'12!1"!"1/ 9&,1!'1!"%3!'1).3!=!
'1!%2 &/*2&2!39!!2%!*%!"1/ 9&,1+!?1"!3%"%!1/9/#*&'%:!392 1!#%/!#"&2*'&'!*91!1"!&3#!
'1/%)*/&'%! 4"1/ 9&,1! &#$*0%5! /%! !%'2#&! 10*3$*2! 3*/! 1"! 31 9/'%:! 1"! *91! !%2!
#%/3* 9*1/$1:! /%! 3)"%! /%! 13! 4!&3*0%5! 3*/%! *91! 13! 4&#$*0%5:! *91! '1! +1#+%:! 13! 1"!
012'&'12%!"1/ 9&,1+!
'1!&'0*12$1!&*9#!#"&2&)1/$1!9/&!#%*/#*'1/#*&!#%/!1"!)%'%!'1!012!"&3!#%3&3!'1!"&!
"*/ 3#3$*#&! 1/12&$*0&:! 1/! 1"! 31/$*'%! *91! "%! ).3! *)!%2$&/$1! '1"! "1/ 9&,1! +&=! *91!
/93#&2"%! 1/! "&! #%)!1$1/#*&:! 1/! "&! 13$29#$92&! !2%$9/'&:! )*1/$2&3! *91! 1"!
21/'*)*1/$%:!"&3!13$29#$92&3!'1!39!12$*#*1:!3%/!3)"%!393!)&/*$13$&#*%/13+!
73!012'&'!*91!13!'1"!$%'%!*)!%3*/"1:!&+&/"%!!%2!/913$2&!10!12*1/#*&&!&/%2'&2!"&!
*/013$* &#*)/! '1"! "1/ 9&,1! 3*! /%! 13! )1'*&/$1! "&3! )&/*$13$&#*%/13! 10$12/&3:! !12%!
13$%! 31! '&! &3#! 1/! "&! #*1/#*&+! ?1! +1#+%:! 1"! !&3%! '1"! #%/%#*)*1/$%! 1)!#2*#%! &"!
#%/%#*)*1/$%!#*1/$#$*#%:!13!1"!!&3%!'1!"%!%3$1/3*/"1!=!"%!'*21#$&)1/$1!%/3120&/"1!&!
"&3! 1/12&"*2&#*%/13+!
7&)/*(/! 13%! /%! ""10&! &! #%/3*'12&2! *91! 3%/! "%3! !2%#13%3! 1/12&'%213! '1"!
"1/ 9&,1:!"%3!*91!210*3$1/!"&!).0*)&!*)!%2$&/#*&!)*1/$2&3!*91!"&3!)&/*$13$&#*%/13!
10$12/&3!3%/!3)"%!)&$12*&"13!*/'*3!1/3&/"13!!&2&!*/013$* &2"%3+!
-&=! &*9#! 9/! *)!%2$&/$1! "9 &2! '1! #%/012 1/#*&! #%/! "&3! #%22*1/$13! '1! "&!
"*/ 3#3$*#&! 1/12&$*0&! =! $2&/3$%2)&#*%/&"! 1/! 1"! 31/$*'%! '1! "&! *)!%2$&/#*&! *91! 31!
#%/$*121!&"!!2%#13%!1/! 1"!*91!"&3!213!1#$*0&3!21 "&3! 0&/!#21&/'%!#%/'*#*%/13!!&2&!
"&3!3* 9*1/$13+!7&)/*(/!"&!#%22*1/$1! 1/12&$*0&!31!'13&22%"")!&!!&2$*2!'1!"&!/1#13&2*&!
#2#$*#&!&!"&!21!2131/$&#*)/!"*/1&":!43*/$& ).$*#&5:!'1!"%3!1/9/#*&'%3!"*/ 3#3$*#%3+!

!
"#$%!&#&'()*#%+!,-.!"/*0123&2*%!'1!"45674+!891/%3!"*213:!;<!'1!)&=%!'1!,<>;+!
?%#1/#*&!1!5/013$* &#*%/13!1/!6192%!3*#%"% #&!=!"$&3*%"% #&!
%%3&2*%&!'&/$&!(1&!"2 1/$*/&!
((()&*+,&-%.&-+%)$%/!!!!((()&*+,&-%.&-+%)$%/)&-!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&'&!!!!%"
"
73$&3! #%/3*'12&#*%/13! /%3! ""10&/! &! #&2&#$12*2&2! &"! &3!1#$%! 31)./$*#%! #%)%! 1"!
).3! *)!%2$&/$1:! !913$%! *91! 13! 1/! "&! '1#%'*$*#&#*)/! 31)./$*#&! *91! #9")*/&! 1"!
&3!1#$%!#%)9/*#&$*0%!012/&"!=!13!1/!"&!#%'*$*#&#*)/!31)./$*#&!*91!#%)*1/2&+!
?13'1!"91 %!*91!13$&3!&$*2)&#*%/13!21*9*121/!"&!/1#13&2*&!$9/'&)1/$&#*)/+!6&!
+&2(!&!%=./'%)1!1/!"%3!'&$%3!'1!"&!$*3*%!&$%"% #&!'1"!"1/ 9&,1+!
!
-"! (&! +/:%-6&,$+&! *2! 1&! $%*+8+$&$+;,! .2/%,6+$&! -2.:2$6%! *2! 1&! 8%,%1;'+$&"
.+,6%$6+$&)!
6&!!&$%"% #&!'1"!"1/ 9&,1!2101"&!*91!+&=&!'%3!#%/'*#*%/13!$9/'&)1/$&"13!*91!
1/12&")1/$1! 31! '&/! #%)/*/&'&3:! !12%! *91! !91'1/! 312! *'1/$*$*#&'&3! 1/! $%2)&!
!92&9! 9/&! '1! 1""&3! 13! "&! '13%2 &/*2&#*)/! '1! "&! 1"%#9#*)/! '1"! "1/ 9&,1! #%/!
#%/3120&#*)/! '1! "&! #%)!21/3*)/+! ;$2&:! "&! #%2213!%/'*1/$1! '13%2 &/*2&#*)/! '1! "&!
#%)!21/3*)/:! #%/! )&/$1/*)*1/$%! '1! 9/&! 1"%#9#*)/:! *91! #%/3120&! "&3!
#&2&#$12#3$*#&3!$%/%") *#&3!=!3*/$.#$*#&3:!!12%!*91!31!'&!1/!9/!'*3#923%!*/*/$1"* */"1:!
31)./$*#&)1/$1! 0&##%+! -&3$&! &*9#! !%'2#&! '1#*231! *91! 31! $2&$&! '1! '%3! 13$&'%3!
!&$%") *#%3!'*$121/$13!=:!+&3$&!#*12$%!!9/$%:!*/'1!1/'*1/$13+!
412%! 13! 1"! #&3%! *91! 1/! "&! '13%2 &/*2&#*)/! '1! "&! 1"%#9#*)/! 31! !2%'9#1/!
$1/))1/%3! '1! 393$*$9#*%/13! 1/! "&! 13$29#$92&! '1! "&! !&"&/2&9! !&2&$&3*&3! $%/()*#&3:!
)%2$()*#&3!=!012/&"13!3*/$& ).$*#&3+!6%!+&=:!1/!#&)/*%:!393$*$9#*%/13!*91!&$1#$1/!
1"!3* /*$*#&'%!'1!"&3!!&"&/2&3+!
6&! 393$*$9#*)/! 13! '*$121/$1! 1/! "&! '13%2 &/*2&#*)/! 31)./$*#&+! 7/! 13$1! #&3%! /%!
3%"%! 31! !2%'9#1/! 393$*$9#*%/13! '1! "%3! 3* /*$*#&'%3! '1! "&3! !&"&/2&3! <!&2&$&3*&3!
012/&"13! !&2&'* ).$*#&3&:! 3*/%! '1! $2& )1/$%3! 3* /*$*#&$*0%39! !&2&$&3*&3!
)%/()*#&3+!
7&)/*(/!/1%"% *3)%3!=!$&)/*(/!&/%)*&3!*91!3%/!393$*$9*'&3!!%2!10!213*%/13+!
73$%3! '&$%3! */'*#&/! *91! 3*! &)/%3! !2%#13%3! $912&/! */'1!1/'*1/$13:! %! $1/'2#&/!
&)/%3! $*!%3! '1! $1/))1/%3! #&'&! 9/%! '1! 1""%3:! %! /*1/! 1/! #&'&! #&3%:! 312#&!
13!1##$*#&)1/$1! "&! )&/*$13$&#*)/! '1!9/&!#"&31!'1! &"$12&#*%/13!!&2&$.3*#&3+!412%! 3*!
9/%! '1! 1""%3! */$"91/#*&! &"! %$2%:! 31! '&2.! 1"! #&3%! *91! /%! 3)"%! 1/12&2.! "&3!
393$*$9#*%/13!#%2213!%/'*1/$13:!3*/%!*91!39!'13%2 &/*2&#*)/!*/#*'*2.!1/!1"!%$2%:!"%!
*91!'&2.!"9 &2:!$&)/*(/:!&!393$*$9#*%/13!1/!1"!.)/*$%!'1!1/'*1/$1!%!39/%2'*/&'%+!
?1! )%'%! *91! "&! 10*3$1/#*&! '1! !&2&$&3*&3! '1! $%'%! $*!%! 1/! "&! '13%2 &/*2&#*)/!
31)./$*#&!'1"!"1/ 9&,1:!1/!1"!3#/'2%)1!&$.3*#%:!#%/!"&!&!&2*#*)/!'1!!&2&$&3*&3!3)"%!
13$29#$92&"13! 1/! 1"! 3#/'2%)1! &/.2$2*#%:! /%3! #%/01/#1! *91! 1"! /*01"! 31)./$*#%!
39/%2'*/&!&"!$%/%") *#%&3*/$.#$*#%+!
=&/1! 311&"&2! $&)/*(/! *91! 1"! !2%#13%! 31)./$*#%! */#"9=1! "&! #%'*$*#&#*)/! =! "&!
'13#%'*$*#&#*)/! !913$%! *91! "&! '13%2 &/*2&#*)/! '1! 9/&! 13! !&2&"1"&! 1/! 2&'%:! 1/!
)& /*$9':!&!"&!'13%2 &/*2&#*)/!'1!"&!%$2&+!

!
"#$%!&#&'()*#%+!,-.!"/*0123&2*%!'1!"45674+!891/%3!"*213:!;<!'1!)&=%!'1!,<>;+!
?%#1/#*&!1!5/013$* &#*%/13!1/!6192%!3*#%"% #&!=!"$&3*%"% #&!
%%3&2*%&!'&/$&!(1&!"2 1/$*/&!
((()&*+,&-%.&-+%)$%/!!!!((()&*+,&-%.&-+%)$%/)&-!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&'&!!!!&"
"
73!/91/%!&#"&2&2!&*9#!!%2*9(!#%/3*'12&)%3:!#%/$2&2*&)1/$1!&!"%!*91!31!+&#1!1/!
"*/ 3#3$*#&:! 9/! .)/*$%! 4$%/%") *#%&3*/$.#$*#%5+! '1! $2&$&! *91! 1/! "&! '13%2 &/*2&#*)/!
'1!"&!1"%#9#*)/:!13!'1#*2!1/!1"!3#/'2%)1!&/.2$2*#%:!+&=!9/!4#%/$*/9)5:!$&/$%!1/!"&!
!2% 213*)/!'1"!#9&'2%!1/!1"!31/$*'%!'1!39!& 2&0&)*1/$%!#%)%!1/!"&!21#9!12&#*)/:!
'13'1! "%! $%/%") *#%! &! "%! 3*/$.#$*#%:! '1! )%'%! *91! "%3! 2&'%3! ).3! "1013! '1!
#%)!2%)*3%! '1! "&! 1"%#9#*)/! 31! 10!213&/! 1/! & 2&)&$*3)%! 3*/$.#$*#%! >"1/ 9&,1!
4$1"1 2.$*#%5?:!)*1/$2&3!*91!"&3!$%2)&3!).3!31012&3!)913$2&/!/*01"13!'*0123%3!'1!
'13*/$1 2&#*)/!'1"!3*3$1)&!$%/%") *#%+!
4&2&!"&!#%/3*'12&#*)/!/192%") *#&:!/192%!3*#%") *#&:!392 1!9/!*/$122% &/$19!@'1!
*9(!/&$92&"12&!13!"&!*/$%2)&#*)/!31)./$*#&!=!#))%!#*2#9"&!1/!1"!3*3$1)&!/120*%3%A!
7/! 0&2*%3! $2&/&,%3! 31! "11! *91! "&! '13#%'*$*#&#*)/! 31)./$*#&! 13! #%/31#9$*0&! &! "&!
'13#%'*$*#&#*)/!$%/%") *#&!=:!!%2!"%!$&/$%:!$1/'2#&!#%)%!#%/'*#*)/!'1$12)*/&/$1!&!
(3$&+!?1!1""%!31!31 9*2#&!*91!"&!*/$%2)&#*)/!21*912*'&!!&2&!"&!#%)!21/3*)/!'1!"%3!
3* /*$*#&'%3!312#&!&9'*$*0&+!
412%! )9=! !2%/$%! 31! &'0*12$1! *91! 13$&! !%3$9"&#*)/! 13! */39$*#*1/$19! "%3! &'9"$%3!
"11/! 10$2&=1/'%! "%3! 3* /*$*#&'%3! '1"! $10$%! 3*/! /1#13*'&'! '1! &2$*#9"&2+! 4%2! %$2&!
!&2$1:! /%! 13! */$21#91/$1! *91! "&! 1/$1! !91'&! '1#%'*$*#&2! &9'*$*0&)1/$1! !&"&/2&3!
#%/!$&/$&!!12$1##*)/!*91!!91'1/!21!2%'9#*2"&3:!&B/!#9&/'%!* /%21/!39!3* /*$*#&'%!
>13!1"!#&3%!'1!"%3!#&/$&/$13!*91!*/$12!21$&/!#&/#*%/13!1/!"1/ 9&3!/%!#%/%#*'&3!!%2!
1""%3?+!
=%/3*'121)%3! *91! "&! */$%2)&#*)/! 31)./$*#&! 13! 10#"93*0&)1/$1! 31)./$*#&! =:!
#%)%! 31! &'0*12$1:! !91'1! $1/12! &##13%! $2&$./'%31! '1"! "1/ 9&,1! %2&":! %! /*1/! !%2! "&!
"1#$92&!3*"1/$1+!7"!+1#+%!/%!21*9*121!39/%2'*/&2!"&!*/$%2)&#*)/!31)./$*#&!&!/*/ B/!
$*!%!!&2$*#9"&2!'1!31/3&#*)/+!C/&!0*1,&!=!9/!$&/$%!%"0*'&'&!"1=!'1!"&!$*3*%"% #&!'1"!
3*3$1)&! /120*%3%:! "&! "1=! '1! "'2*&/! =! 82%/D:! 13$&/"1#1! *91! $%'&! "&! */$%2)&#*)/!
#*2#9"&! 1/! 1"! #121/2%:! #%'*$*#&'&! '1! 9/&! 3%"&! )&/12&9! #%)%! $21/13! '1! %/'&3:! 13!
'1#*2:!0%"#&'&!&"!#)'* %!13!1##$*#%!'1!"&3!#("9"&3!/120*%3&3+!
6&! )*3)&! #%/3*'12&#*)/! ""10)! +&#1! =&! &1%3! &! &!"*#&2! "&! '1/%)*/&#*)/! '1!
4$2&/3'9#$%2135! &! "%3! 21#1!$%213! 31/3%2*&"13:! !913$%! *91! 39! $9/#*)/! 13! #%/012$*2!
9/&! $%2)&! '1! 1/12 #&! 1/! %$2&9! "&! 1/12 #&! $#3*#&! 1/! $%2)&! '1! 13$#)9"%:! 1/! 1/12 #&!
/120*%3&:!13!'1#*2:!1/!1"!$*!%!'1!#%'*$*#&#*)/!#%/!*91!#*2#9"&!$%'&!*/$%2)&#*)/!1/!1"!
#121/2%+!!
!
."! %*+8+$&$+;,!.2/%,6+$&!7!12,'3&42!+,62-,%)!
?1! "&3! #%/3*'12&#*%/13! &/$12*%213! 392 1! *91! "&! #%'*$*#&#*)/! 31)./$*#&! 13! "&!
&#$*0*'&'! &'1#9&'&! !&2&! 1"! 393$1/$%! '1"! "1/ 9&,1! */$12*%2:! 21*$12&/'%! "%! '*#+%! &"!
#%)*1/2%:!1"!4012'&'12%5!"1/ 9&,1+!6%!/&3$&:!3*/!1)/&2 %:!!%3$9"&2"%!1/! 1/12&"+!
73!*/'*3!1/3&/"1!=!$&)/*(/!13!!%3*/"1!1/$2&2!1/!&" 9/&!'1!393!!&2$*#9"&2*'&'13+!
6&!*/$%2)&#*)/!31)./$*#&:!$%)&'&!1/!/"%*91:!312#&!)9=!'*$##*"!'1!*/013$* &2+!

!
"#$%!&#&'()*#%+!,-.!"/*0123&2*%!'1!"45674+!891/%3!"*213:!;<!'1!)&=%!'1!,<>;+!
?%#1/#*&!1!5/013$* &#*%/13!1/!6192%!3*#%"% #&!=!"$&3*%"% #&!
%%3&2*%&!'&/$&!(1&!"2 1/$*/&!
((()&*+,&-%.&-+%)$%/!!!!((()&*+,&-%.&-+%)$%/)&-!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&'&!!!!'"
"
412%:!!21#*3&)1/$1:!"&!!&$%"% #&!'1"!"1/ 9&,1!1/$21 &:!9/&!012!).3:!"%3!21#923%3!
!&2&!&0&/2&2!1/!1"!&/."*3*3+!
'1! &'0*12$1! *91! 1/! "&! !2%'9##*)/! '1! !&2&$&3*&3! 012/&"13! !&2&'* ).$*#&3:! %!
31)./$*#&3:! 1"! '13!"&2&)*1/$%! '1"! 3* /*$*#&'%! !91'1! 312! '1! 2&'%3! '*$121/$13+!
E2&'%3!*91!)*'1/!"&!31!&2&#*)/!1/$21!"&!!&"&/2&!&'1#9&'&!=!"&!!2%'9#*'&+!
491'1!+&/12!&" 9/&3!#*2#9/3$&/#*&3!1/!"&3!*91!"&!1)*3*)/!'1!"&!!&"&/2&!31&!$&/!
*)!12#1!$*/"1)1/$1!!2)0*)&!&!"&!&'1#9&'&:!*91!/%!!&212#&!3**9*12&:!9/&!$&""&+!'1!
$2&$&!'1!"&!1)*3*)/!'1!3*/)/*)%3+!412%!"&!'*3$&/#*&!!91'1!&9)1/$&2!).3!=!).3!'1!
)%'%! *91! +&3$&! ""1 91! &! 3%/&2! #%)%! &" %! */#%)!&$*/"1+! >:121)%3! 3*/! 1)/&2 %!
).3! &'1"&/$1! *91! 1/! &" 9/%3! #&3%3:! "&! !2139/$&! #%)!&$*/*"*'&'! &!&21#1! 1/! .21&3!
)9=! '1$*/*'&3! '1! "&! 0*'&! '1"! 39,1$%?+! 4%2! #%/3* 9*1/$1:! 1"! '13!"&2&)*1/$%:! 1"!
'*3$&/#*&)*1/$%!)*'1!'*3$&/#*&3!1/!9/!4#&)!%5:!1"!4#&)!%!31)./$*#%5:!%!#%)%!13!
).3! #%221#$%! '1#*2! &#$9&")1/$1:! 1/! "&! 421'! 31)./$*#&5+! 7&"13! '*3$&/#*&)*1/$%3!
39 *121/! !2%!%2#*%/13! '1! #%)!&$*/*"*'&'! '1! "&3! '%3! !&"&/2&3:! &"&! #%221#$&! =! "&!
122)/1&&:!1/!"&!21'!31)./$*#&+!42%!%2#*%/13!*91:!#%)%!%$2&3!!2%!%2#*%/13!!%'2#&/!
""1 &2!&!312!)1/392&/"13!3*!31!1/#%/$2&2&!"&!#%2213!%/'*1/$1!9/*'&'!'1!)1'*'&+!
-&#1!$*1)!%!1/#%/$2&)%3!13&3!9/*'&'13!1/!"%3!431)&35!'1!4%$$*12:!13!'1#*2:!"&3!
)#/*)&3!9/*'&'13!'1!3* /*$*#&'%:!*91!31!!%/1/!'1!)&/*$*13$%!#9&/'%!31!393$*$9=1!
9/&! !&"&/2&! !%2! %$2&! !12$1/1#*1/$1! &! "9 &213! !2)0*)%3! '1! "&! 21'! 31)./$*#&! =! 31!
)%'*$*#&!1"!3* /*$*#&'%!'1!"&!$2&31+!;!%2$9/&)1/$1!#%/3*'12&)%3!$&)/*(/!*91!"%3!
431)&35! '1"! "1/ 9&,1! &#$9&"*2&'%! +&/! '1! $1/12! 39! #%2213!%/'1/#*&! #%/!
)%'&"*'&'13!13!1##$*#&3!'1!#*2#9"&#*)/!'1!"&!*/$%2)&#*)/!1/!"&!21'!/192%/&":!&!"%3!
*91! '1/%)*/&)%3! 4/192%31)&35+! 4%2! #%/3* 9*1/$1:! !91'1! !%3$9"&231! *91! "&!
*/$%2)&#*)/! 31)./$*#&! #*2#9"&! !%2! /192%31)&3! >*91! !%2! #%/3* 9*1/$1! /%! 3%/!
13$29#$92&3!)&$12*&"13!3*/%!$2&=1#$%2*&3!21#%22*'&3!!%2!"&!*/$%2)&#*)/!31)./$*#&?!=!
*91! 13&! */$%2)&#*)/! !91'1! 312! 39/'*0*'*'&! +&3$&! 9/*'&'13! )#/*)&3+! -&#1! !%#%!
!2%!93*)%3!#%/3*'12&2!4/*$35!'1!*/$%2)&#*)/!31)./$*#&!&!"&3!)%'*$*#&#*%/13!).3!
!1*911&3!'1"!3* /*$*#&'%:!&10$12*%2*2&'&3!!%2!1"!)%)1/$%:!1/!1"!"1/ 9&,1!10$12/%:!&
)&$12*&"*2&'&3!1/!/192%31)&3:!%!31&:!1/!!%2#*%/13!'1!"&!*/$%2)&#*)/!31)./$*#&+!
7&)/*(/! 31! !%/1! '1! )&/*$*13$%! 13$&! )*3)&! 3*$9&#*)/! 1/! "%3! 4"&!393! "*/ 9&15:!
1/!1"!"1/ 9&,1!/%2)&"+!7/!13$%3!#&3%3:!1"!'13!"&2&)*1/$%!31)./$*#%!31!#%2213!%/'1!
#%/! "%! *91! 31! !2%'9#1! 1/! "&! '1!213*)/! $9/#*%/&"! 13$&/"1! '1! "&! #%'*$*#&#*)/!
31)./$*#&:!1/!#%/'*#*%/13!!&$%") *#&3+!
6&! $&#*"*$&#*)/! 31)./$*#&:! 1/! $%2)&! '1! 4$&/$1%! 012/&"5! 31)./$*#%:! 13! %$2%!
$1/))1/%! *91! !%/1! '1! )&/*$*13$%! "&3! )%'&"*'&'13! $9/#*%/&"13! '1! "&! 21'!
31)./$*#&+!
7/!"&!$&#*"*$&#*)/!'1!'13#2*/*)%3:!1"!39,1$%!/%!"% 2&!'&2!#%/!"&!!&"&/2&!&'1#9&'&!
!12%!1/3&=&!%$2&3!*91!!91'1/!&!2%0*)&2"%!).3!=!).3:!1/!"&!21'!31)./$*#&+!>73$&!
$&#*"*$&#*)/!13!'*$121/$1!'1!"&!*91!31!21&"*2&!!%2!"&!0#&!'1!"&!13$29#$92&!$%/%") *#&?+!
7&)/*(/!13$1!$1/))1/%!$*1/1!39!#%221"&#*)/!1/!"&3!&#$*0*'&'13!/%2)&"13!#9&/'%!31!

!
"#$%!&#&'()*#%+!,-.!"/*0123&2*%!'1!"45674+!891/%3!"*213:!;<!'1!)&=%!'1!,<>;+!
?%#1/#*&!1!5/013$* &#*%/13!1/!6192%!3*#%"% #&!=!"$&3*%"% #&!
%%3&2*%&!'&/$&!(1&!"2 1/$*/&!
((()&*+,&-%.&-+%)$%/!!!!((()&*+,&-%.&-+%)$%/)&-!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&'&!!!!("
"
*/$1/$&!21#%2'&2!9/&!!&"&/2&:!012/%!%!393$&/$*0%:!)1'*&/$1!39!*/#"93*)/!).3!=!).3!
!2)0*)&!1/!1"!4#&)!%5!31)./$*#%!'1!"&!!&"&/2&!/93#&'&+!
412%! 13$%3! +1#+%3! $*1/1/! */$12(3! #9&/'%! 31! "%3! #%/3*'12&! 1/! 21"&#*)/! #%/! "&!
!21 9/$&9!@=))%!%!12&!1"!"1/ 9&,1!*/$12*%2A!!
6&! !21 9/$&! !91'1! $%2)9"&231! $&)/*(/! 21$12*'&! &! "&! /&31! $*3*%") *#&! '1"!
"1/ 9&,1! */$12*%2+! 4&2&! 213!%/'12"&! 13! */'*3!1/3&/"1! $%)&2! 1/! #91/$&! "%3!
/9)12%3%3! '&$%3:! &" 9/%3! 10!12*)1/$&"13:! 21$12*'%3! &! *91! 1"! "1/ 9&,1! */$12*%2! 13!
"1/ 9&,1! 4& "9$*/&'%5:! 4!"1 &'%5:! 1/! #%)!&2&#*)/! #%/! 1"! "1/ 9&,1! 10$12/%+! 6&!
)&/*$13$&#*)/! ).3! %3$1/3*/"1! 13! "&! 0*01/#*&! '1! *91! 4$&"$&! "&! !&"&/2&5! &9/*91! 31!
$*1/1!#%/$* 92&'%!1"!3* /*$*#&'%!'1!"%!*91!*9*121!'1#*2+!
412%! "&! #%/'*#*)/! '1"! "1/ 9&,1! */$12*%2:! 10!213&'&! 1/! 39! 4& "9$*/&#*)/5:!
21*9*121! 9/&! )%'&"*'&'! /192%$*3*%") *#&! '*$121/$1! '1!"&! *91!31! '&! 1/! 1"! "1/ 9&,1!
*/$12/%:! #%)!"1$%:! #%/$* 92&'%:! '13!"1 &'%+! 7/! 13$&3! B"$*)&3! #*2#9/3$&/#*&3! "&!
#%'*$*#&#*)/! #%/3*3$1! 1/! 9/! &'1#9&'%! =! #%)!"1$%! !2%#13%! '1! 431"1##*)/5! '1! "&3!
!&"&/2&3!,93$&3!=!39!#%221"&$*0%!%2'1/&)*1/$%!3*/$.#$*#%!1/!1"!$2&)%!'1"!'*3#923%+!
'*! !&2&! 13$&! 431"1##*)/5! #%2213!%/'1! !%3$9"&2! 9/&! #*2#9"&#*)/! '1! /192%31)&3!
&'1#9&'%3:! 1/! "&! &#$*0*'&'! '1"! "1/ 9&,1! */$12*%2! !2%!*&)1/$1! '*#+%:! 13! '1#*2:!
4& "9$*/&'%5:!+&=!*91!#%/3*'12&2!9/!$*!%!'1!#*2#9"&#*)/!'1!/192%31)&3!'*$121/$1:!
&/210*&'&:! !%2! &3#! '1#*2"%+! 6913$2&! !2%!913$&! $91! *91! 1"! "1/ 9&,1! */$12*%2! 31!
!2%'9#1! 2&#*&3!&!"&!*/$12#%/10*)/!'1!/192%31)&3+!=9&/'%!31!$2&$&!'1!"&!&#$*0*'&'!
*91! 393$1/$&! 1"! "1/ 9&,1! */$12*%2! 4& "9$*/&'%5! %! "1/ 9&,1! */$12*%2! !2%!*&)1/$1!
'*#+%:! 13&! */$12#%/10*)/! "* &! 1/$21! 3#! $2&)%3! '1! "&! 21'! 31)./$*#&! *91! !91'1! /%!
$1/12! #%2213!%/'1/#*&! #%/! 9/! 3* /*$*#&'%! 13!1##$*#%+! 412%:! 13! #"&2%! *91! +&=! 9/&!
*/3$&/#*&! '1"! "1/ 9&,1! */$12*%2! 1/! *91! 13&! 31"1##*)/! '1$12)*/&! "&! $"9*'12! '1"!
'*3#923%! >%! '1! "&! 21'&##*)/?+!4&2&! 13&! */3$&/#*&:! *91! '1/%)*/&)%3! 4!1/3&)*1/$%!
'*3#923*0%5! &9/*91! 13! 9/! 4!"&/%5! '1"! "1/ 9&,1! */$12*%2:! "&! #*2#9"&#*)/! '1!
/192%31)&3!'1/1!#%2213!%/'1231!#%/!"&!*'1/$*$*#&#*)/!'1!"%3!31)&3!13!1##$*#%3:!13!
'1#*2:!"%3!*91!#%2213!%/'1/!&!3* /*$*#&'%3!'1$*/*'%3+!!
!
/"! ;/%!83,$+%,&!1&!0.212$$+;,1!*2!1&!$%*+8+$&$+;,!.2/%,6+$&!
!!73$1! 13:! 31 92&)1/$1:! 9/%! '1! "%3! $1)&3! 1/! "%3! *91! ).3! $*1)!%! ""10&)%3!
#%/01/#*'%3!'1"!)%'%!'1!$9/#*%/&)*1/$%+!
6913$2&!+*!)$13*3!$91!3*1)!21!*91:!1/!"&3!42%/&35!'1"!"1/ 9&,1:!"&!&#$*0*'&'!'1!
"&! #%2$12&! #121/2&"! /%! !%'#&! 312! !&2&!/&'&! '*$121/$1! '1! "&! &#$*0*'&'! '1! #9&"*9*12!
%$2&! 2%/&! =! 3%/21! $%'%:! '1"! )%'%! '1! $9/#*%/&)*1/$%! '1! "&! #%2$12&! #121/2&"! 1/!
1/12&"+!4%2!"%!$&/$%!3*1)!21!!%3$9"&)%3!*91!31!$2&$&/&!'1!9/&!&#$*0*'&'!&/&"#$*#%&
3*/$($*#&:! 13! '1#*2:! &!"*#&'&! &! "&! '*3#2*)*/&#*)/! '1! $%2)&3! 13!1##$*#&3! '1!
*/$%2)&#*)/!=!&!"*#&'&!&!"&!3#/$13*3!'1!$*!%3!'1!*/$%2)&#*)/!'*$121/$13+!
"!!&2$*2!'1!13$1!#%/#1!$%:!3*1)!21!39!93*)%3!*91!"&3!10*'1/#*&3!!&$%") *#&3:!13!
'1#*2:! "%3! 3#/$%)&3! '1! "&! !&$%"% #&! '1"! "1/ 9&,1:! %/1'1##&/! &! )%'&"*'&'13! '1!
!
"#$%!&#&'()*#%+!,-.!"/*0123&2*%!'1!"45674+!891/%3!"*213:!;<!'1!)&=%!'1!,<>;+!
?%#1/#*&!1!5/013$* &#*%/13!1/!6192%!3*#%"% #&!=!"$&3*%"% #&!
%%3&2*%&!'&/$&!(1&!"2 1/$*/&!
((()&*+,&-%.&-+%)$%/!!!!((()&*+,&-%.&-+%)$%/)&-!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&'&!!!!)"
"
'1!213*)/! $9/#*%/&":! ).3! %! )1/%3! */$1/3&3:! *91! &$1#$&/&/! !%2! )%)1/$%3! "&!
#&!&#*'&'!'1!'*3#2*)*/&#*)/:!!%2!)%)1/$%3!"&3!!%3*/*"*'&'13!'1!%2 &/*2&#*)/!'1!
3#/$13*3!#%)!"1,&3+!
!!?1! $%'%3! )%'%3:! 13! 9/! +1#+%! *91! "&! #%2$12&! #121/2&"! /%! $9/#*%/&!
*/'1!1/'*1/$1)1/$1!'1"!213$%!'1"!3*3$1)&!/120*%3%+!F1!*/$1213&!'13$&#&2!&*9#!'%3!
&3!1#$%3!*91!312./!21$%)&'%3!).3!&'1"&/$1+!!
C/%! '1! "%3! 21*912*)*1/$%3! $9/#*%/&"13! 13! 9/! &#1!$&/"1! )&/$1/*)*1/$%! '1"!
2( *)1/!'1!$2&/&,%:!"%!*91!31!'1/%)*/&!1"!4$%/%5!'1"!$2&/&,%!#%2$*#&"+!
731! 4$%/%5! '1! $2&/&,%! '1!1/'1! '1! */$"91/#*&3! 39/#%2$*#&"13! =! !2*/#*!&")1/$1!
"&3!*91!31!%2* */&/!1/!"&!393$&/#*&!21$*#9"&2!'1"!$2%/#%!1/#1$."*#%+!73&3!*/$"91/#*&3!
/%!3)"%!)&/$*1/1/!1"!4$%/%5:!3*/%!*91!&!%2$&/!"&!)&=%2!!&2$1!'1"!/*01"!&$1/#*%/&"!
21*912*'%!!&2&!#9&"*9*12!&#$*0*'&'!%2 &/*2&'&+!?1!13$%!2139"$&!*91!1/!*/'*0*'9%3!
/%2)&"13:! "&! $&$* &! %! 13$&'%3! !2%#"*013! &! "&! 3%)/%"1/#*&! '1/! "9 &2! &! 122%213! '1"!
"1/ 9&,1!*91!&!)1/9'%!$%)&/!"&!$%2)&!'1!&/%)*&3:!'1!"&!393!"*/ 9&1:!'1!"&2 &3!
"&$1/#*&3! 1/! "&! %2 &/*2&#*)/! '1"! '*3#923%! >2101"&'%213! 1/! "&! /%2)&"*'&':! '1! "&!
"1/$*$9'! '1! "&! &#$*0*'&'! &/&"#$*#%&3*/$($*#&! */'*3!1/3&/"1! !&2&! "&! */$"91/#*&! '1"!
"1/ 9&,1?+!
;$2%! $&#$%2! *91! 21 9"&! 1"! /*01"! '1! $2&/&,%! '1! "&! #%2$12&! #121/2&"! 13! 1"! /*01"!
1)%#*%/&"+! 73$29#$92&3! $&)/*(/! #%2$*#&"13! =! )9#+&3! 39/#%2$*#&"13! 21 9"&/! "&!
&#$*0*'&'! '1! "&! #%2$12&! #121/2&"! */#"9=1/'%! "&3! 42%/&35! '1"! "1/ 9&,1:! 31 B/! 1"!
#%2213!%/'*1/$1!/*01"!*91!'1$12)*/1!1)%#*%/&")1/$1!1"!39,1$%+!C/!13$&'%!*/$1/3%!
!91'1! ""10&2! &"! /"%*91%:! )*1/$2&3! *91! 9/! 13$&'%! )!$*)%! !91'1! '&2! "9 &2! &! 9/&!
2*#&!=!0&2*&'&!!2%'9##*)/!'1"!'*3#923%+!
!
2"!(&!'2,2-&$+;,!*21!12,'3&42!
%1$%)&/'%! "%!*91!311&"&2%/! */013$* &'%213! #".3*#%3:! /%3%$2%3! $&)/*(/! +1)%3!
#%/3*'12&'%! 3*1)!21! *91! 1"! !9/$%! '1! !&2$*'&! '1"! "1/ 9&,1:! 213*'1! 1/! 9/! 4!"&/%5!
*91! !91'1! #%/3*'12&231! ).3! 4!2%$9/'%5:! #%/3$*$9*'%! !%2! "&! )%$*0&#*)/:! !%2! "&3!
1)%#*%/13:! $%)&'&3! &+%2&! /%! #%)%! 9/! 4/*01"5! '1! 21 9"&#*)/! 3*/%! #%)%! 9/!
#&)/*%! 1/12&'%2! '1! #&)/*%3! =:! 1/! $12#12! "9 &2:! "&! 31/3%!12#1!#*)/+! 73! !%3*/"1!
*91! %$2&3! 3*$9&#*%/13! )1/%3! !21#*3&3! !91'&/! &#$9&2! #%)%! '*3!%3*$*0%3! '1!
*/*#*&#*)/!'1"!"1/ 9&,1:!!12%!(3$%3!3%/!39$*#*1/$13!!&2&!"&3!#%/3*'12&#*%/13!*91!0%=!
&!+&#12+!
7"! !&!1"! '1! "&! )%$*0&#*)/! 13! %/0*%! 1/! 1"! #%)!%2$&)*1/$%! "*/ 3#3$*#%! =! /%!
/1#13*$&!312!'1)%3$2&'%+!412%!13!#%/01/*1/$1!!21#*3&2!*91!39!393$2&$%!/192%") *#%!
13$.! /*1/! '1$12)*/&'%! =! #%)!21/'1! &" 9/&3! 13$29#$92&3! 39/#%2$*#&"13+! 7&)/*(/!
'131)!11&! 9/! !&!1"! 3* /*$*#&$*0%! 1/! "&! 21 9"&#*)/! '1! "&! )%$*0&#*)/:! 1"! ")/9"%!
$2%/$&"+! 7&)/*(/! &*9#! "&! #%)!2%/&#*)/! "&! !2%!%2#*%/&! "&! !&$%"% #&9! "%3! !&#*1/$13!
#%/!"13*%/13! 2&013!'1!"%3!")/9"%3!$2%/$&"13:!&9/*91!)&/$*1/1/!1"!#%/$2%"!'1!$%'%!

!
"#$%!&#&'()*#%+!,-.!"/*0123&2*%!'1!"45674+!891/%3!"*213:!;<!'1!)&=%!'1!,<>;+!
?%#1/#*&!1!5/013$* &#*%/13!1/!6192%!3*#%"% #&!=!"$&3*%"% #&!
%%3&2*%&!'&/$&!(1&!"2 1/$*/&!
((()&*+,&-%.&-+%)$%/!!!!((()&*+,&-%.&-+%)$%/)&-!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&'&!!!!*"
"
"%!*91!!&3&!&!39!&"21'1'%2:!#&21#1/!'1!4*/$12(35!1/!#9&"*9*12!39#13%:!*/#"93%!1/!"%3!
*91!!9'*12&/!&$1#$&2"%3!)9=!'*21#$&)1/$1+!
7&)/*(/! 3%/! '131/#&'1/&/$13! "&3! 1)%#*%/13:! #9&"*9*12&! 31&! 39! /&$92&"12&+!
7&/$%!!91'1/!393#*$&2!9/!/"%*91%:!#%)%!311&"(!&/$13:!#%)%!!2%0%#&2!9/!$*!%!'1!
'*3#923%!#%/!#&2&#$12#3$*#&3!$11*'&3!'1!"&!)%'&"*'&'!1)%#*%/&"!*91!&#93&!1"!39,1$%+!
6&3!31/3%!12#1!#*%/13!$&)/*(/!3%/!'1$12)*/&/$13!'1!"&!*/*#*&#*)/!'1"!'*3#923%+!
(21#91/$1)1/$1! !91'1/! %2* */&2"%:! %! /*1/! !91'1/! 13$&2! !2131/$13! 1/! #&2.#$12! '1!
4#%/$10$%! 10$2&&012/&"5:! '1! )%'%! *91! #%/3$*$9=1/! !&2$1! '1"! #%/$1/*'%!
#%)9/*#&$*0%+!
!
3"!"1'3,&.!:-%72$$+%,2.!,23-%:.+$%1;'+$&.!
=%/3*'121)%3!*91!"%3!&3!1#$%3!311&"&'%3!$*1/1/!0&"%2!*/$2#/31#%+!73!'1#*2:!*91!
3%/! '1! 9/&! */)1/3&! &!"*#&#*)/!1/! '*$121/$13! .21&3! *91! #%)!1$1/!&! "&! /192%"% #&!
1/! 1/12&"+!412%!/%!3%/!!21#*3&)1/$1!"&3!)1/%3!*)!%2$&/$13:!"&3!*91!31!21"&#*%/&/!
#%/! "&! &#$*0*'&'! #%$*'*&/&! '1! "%3! */'*0*'9%3+! =%/3*'12&2(! &*9#! 3)"%! "&3!
21"&#*%/&'&3! #%/! 1"! !&!1"! '1! "&3! #%/10*%/13! =! 1"! !&!1"! #% /*$*0%! '1"! "1/ 9&,1!
*/$12*%2+!
6&3!4#%/10*%/135!%!4&3%#*&#*%/135!+&/!3*'%!0*$9!12&'&3!#%)%!213&/*%3!'1!9/&!
(!%#&! '1! "&! !3*#%"% #&! 1/! *91:! #%)%! "&! /192%"% #&:! $%'%! 31! 21)*$#&! &! )%'1"%3!
/92'&)1/$1! )1#./*#%3+! 412%! "&! #2#$*#&! /%! !91'1! 312! $&/! '1)%"1'%2&! *91! &22&31!
+&3$&!#%/!"&3!3%)/2&3!'1!"%!#2*$*#&'%+!
73! */! +1#+%! *91! 1/! "&! */013$* &#*)/! 31)./$*#&:! "&3! &3%#*&#*%/13! 10*3$1/+! 8&3$&!
21#%2'&2! "&3! #%/%#*'&3! 10!12*1/#*&3! '1! &3%#*&#*%/13! '1! !&"&/2&:! 9$*"*2&'&3! 1/! "&!
*/013$* &#*)/!!3*#%") *#&:!1/!"&!"&/%2!'*& /)3$*#&!=!+&3$&!1/!,91 %3!'1!3&")/:!).3!%!
)1/%3! */%#1/$13+! 6&! *'1/$*$*#&#*)/! '1! #&$1 %2#&3! 1/! "&3! &3%#*&#*%/13! '1! !&"&/2&3:!
#%*/#*'1!#&3*!#%/!9/&!39!12!%3*#*)/!#%)!"1$&!#%/!"&3!#&$1 %2#&3!*'1/$*$*#&'&3!!%2!
9/! &$&3*)"% %! #%/$1)!%2./1%:! !&2&! "&! !2%'9##*)/! '1! !&2&$&3*&3! 012/&"13!
!&2&'* ).$*#&3!>%!31)./$*#&3?+!73$&!#%*/#*'1/#*&!!&3&!'1!312!9/&!#%*/#*'1/#*&!!&2&!
$2&/3$%2)&231!1/!9/&!!*3$&!!&2&!"&!*'1/$*$*#&#*)/!'1!9/&!21"&#*)/!'1!#&93&"*'&'+!
'1 B/! +1! #%)1/$&'%:! "&! !2%'9##*)/! '1! !&2&$&3*&3! '1! 131! $*!%! 213!%/'1! &! 9/!
'($*#*$! $9/#*%/&"! 1/! "&! 2%/&! &#$*0&! 1/! 1"! &/."*3*3! =! "&! 3#/$13*3! 31)./$*#%3+! 6&!
'1$*#*1/#*&! $9/#*%/&"! 1/! #913$*)/! '1$12)*/&! *91! "&! #*2#9"&#*)/! '1! "&! */$%2)&#*)/!
31)./$*#&! /%! 31&! "&! &'1#9&'&! =! *91! "&! 31"1##*)/! 2139"$1! 122)/1&+! 7/! "%3!
10!12*)1/$%3! '1! &3%#*&#*%/13! '1! !&"&/2&3:! "&! !&"&/2&&13$#)9"%! )%0*"*2&! 9/&!
21"&#*)/!31)./$*#&:!"&!*91!).3!!2131/#*&!$*1/1:!"&!*91!13!)1/%3!"./*"+!4%2!39!913$%!
*91! "&! /&$92&"12&! '1! 13&! &3%#*&#*)/! 13$.:! &! 39! 012:! '1$12)*/&'&! !%2! $&#$%213! *91!
3%/!*/+121/$13!&"!!2%!*%!39,1$%:!$&#$%213!*91!+&/!%!12&'%!3%/21!"&3!#&2&#$12#3$*#&3!
'1!"&3!#%/10*%/13:!'1!)%'%!*91!"&3!+&/!#%/3%"*'&'%!).3!%!"&3!+&/!)&/$1/*'%!1/!
#%/'*#*%/13! '1! $2& *"*'&'! 1! */13$&/*"*'&':! 1/! $%2)&! *91! /%! 31! '&/! 1"! )%'%!
13!12&'%! >'1! &*9#! 1"! 1$1#$%! ,%#%3%! 1/! "%3! ,91 %3! '1! 3&")/G?+! 8&! +1)%3! 311&"&'%!
!
"#$%!&#&'()*#%+!,-.!"/*0123&2*%!'1!"45674+!891/%3!"*213:!;<!'1!)&=%!'1!,<>;+!
?%#1/#*&!1!5/013$* &#*%/13!1/!6192%!3*#%"% #&!=!"$&3*%"% #&!
%%3&2*%&!'&/$&!(1&!"2 1/$*/&!
((()&*+,&-%.&-+%)$%/!!!!((()&*+,&-%.&-+%)$%/)&-!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&'&!!!!!+"
"
*91!/%!#211)%3!*91!3)"%!$&#$%213!1)%#*%/&"13!)%0*"*#1/!13$%3!#&3%3!'1!&3%#*&#*)/!
'1!!&"&/2&3:!/*!'1!"&!393!"*/ 9&1:!!12%!$&)!%#%!'1,&)%3!'1!#2112!*91!!&2$*#*!1/:!
#%)%!"%!+1)%3!311&"&'%!&/$13+!
?1! 13$1! )%'%:! $&/$%! "&! !2%'9##*)/! '1! !&2&$&3*&3! 012/&"13! !&2&'* ).$*#&3:!
#%)%!"&3!10!12*1/#*&3!'1!&3%#*&#*%/13!'1!!&"&/2&3!!%/1/!'1!21"*101!#&$1 %2#&3!'1!
#%/10*%/13! *91! 13$./! ).3! 0#0*'&3! =! #%/3%"*'&'&3:! !%2! "&3! ).3! '*$121/$13! #&93&3:!
!12%!$%'&3!"* &'&3!&!"&!10!12*1/#*&!0*$&"!'1"!39,1$%+!
7/! #9&/$%! &"! "1/ 9&,1! */$12*%2! =! 39! !&2$*#*!&#*)/! 1/! "%3! !2%#13%3! #% /*$*0%3:!
13$.! 3*1/'%! 13$9'*&'%! 1/! 13$1! )%)1/$%! $%'%! 1"! !2%#13%! !%2! 1"! #9&"! 1"! 4'*."% %!
*/$12*%25! !91'1! &"#&/2&2! "&3! ).3! 1"10&'&3! $%2)&3! '1! 1"&/%2&#*)/! #% /*$*0&:! &!
#%/'*#*)/! '1! *91! 1"! 39,1$%! 1"&/%21! 9/&! )1$%'%"% #&! &'1#9&'&+! 73!#*12$%!*91!13$%!
!&21#12#&! /%! #%/3$*$9*2! /*/ 9/&! /%01'&':! 3%/21! $%'%! #9&/'%! 31! 21#912'&/! "%3!
47/3&=%35!'1!F%/$&* /1:!!%2!1,1)!"%+!412%!1"!)1,%2!#%/%#*)*1/$%!'1"!!2%#13%!'1"!
"1/ 9&,1! */$12*%2! ""10&! &! 9/&! 012'&'12&! !2%$9/'*2&#*)/! '1! 393! !%3*/*"*'&'13+! ""!
213!1#$%:! 31! !%/1! '1! )&/*$*13$%! "&! *)!%2$&/#*&! '1! "%3! #913$*%/&)*1/$%3! =! "%3!
21!"&/$1%3!1/!9/&!*/$12"%#9#*)/!*91!$*1/1!"9 &2!1/!1"!!2%!*%!39,1$%+!6%!13!)1/%2!"&!
*)!%2$&/#*&!*91!$*1/1!1"!!&!1"!#% /*$*0%!'1"!"1/ 9&,1!*/$12*%2!1/!"&!#%/$*/9*'&'!'1"!
!2%#13%! !1'& ) *#%! 1/! "%3! /*1%3+! ;$2%! $1)&! *91! )121#1! 9/&! #9*'&'%3&!
#%/3*'12&#*)/+!
!
4"!9&63-&12#&!7!83,$+%,2.!*21!12,'3&42!
7/! "&! #%/3*'12&#*)/! /192%!3*#%") *#&:! =&! "%! +1)%3! 0*3$%:! 13! */'*3!1/3&/"1!
#%/3*'12&2! *91! "&! &#$*0*'&'! '1"! "1/ 9&,1! #%)*1/2&! #%/! "&! )%$*0&#*)/:! "&3!
1)%#*%/13!=!"&3!31/3%!12#1!#*%/13+!
73$&! )%0*"*2&#*)/! $*1/1! #%)%! !2%$& %/*3$&3! !2%#13%3! /192%$*3*%") *#%3! /*1/!
*'1/$*$*#&'%3! 1/! 13$29#$92&3! 39/#%2$*#&"13! =! #%2$*#&"13! '1! "&! #&2&! */$12/&! '1! "%3!
+1)*3$12*%3:!*91!#%/012 1/!1/!1"!")/9"%!$2%/$&"+!
7"! ")/9"%! $2%/$&":! 1/! 13$&! !2*)12&! */3$&/#*&! &#$B&! #%)%! !2% 2&)&'%2! '1"!
#%)!%2$&)*1/$%!"*/ 3#3$*#%:!'1"!#9&":!1/!*/3$&/#*&3!!%3$12*%213!#%/3$*$9*2.!$&)/*(/!
9/!'*3!%3*$*0%!'1!#%/$2%"!=!21 9"&#*)/+!
!73$&! )%0*"*2&#*)/! !%/1! 1/! ,91 %! 9/! !2%#13%! '1! #%'*$*#&#*)/! 31)./$*#&! *91!
*/#"9=1! "%3! !"&/%3! ).3! 1/9*/%3! '1"! "1/ 9&,1! */$12*%2:! 1"! *91! $*1/1! "9 &2! 1/! "&!
42%/&5! 21"&#*%/&'&! #%/! "&! #%'*$*#&#*)/! =! '1#%'*$*#&#*)/! 31)./$*#&:! )1'*&/$1! 9/&!
&#$*0*'&'! &/&"#$*#%&3*/$($*#&! ""10&'&! &! #&/%! #%/! "&! #%2213!%/'*1/$1! &#$*0&#*)/! '1!
/192%31)&3+! =%)%! 31! +&! 311&"&'%:! 13$&! */3$&/#*&! %!12&! 3)"%! #%/! 49/*'&'13!
31)./$*#&35! %! 4!&"&/2&3! #%/! 3* /*$*#&'%5! >393$&/$*0%3:! 012/%3:! &',1$*0%3:!
&'012/*%3?! =! !91'1! 10#"9*231! $%'&0#&! #9&"*9*12! $*!%! '1! %2'1/&)*1/$%! 3*/$.#$*#%+!
7%'%! %2'1/&)*1/$%! 13! 9/&! 31#91/#*&! !92&)1/$1! 31)./$*#&! *91! #%/#&$1/&!
3* /*$*#&'%3+!!

!
"#$%!&#&'()*#%+!,-.!"/*0123&2*%!'1!"45674+!891/%3!"*213:!;<!'1!)&=%!'1!,<>;+!
?%#1/#*&!1!5/013$* &#*%/13!1/!6192%!3*#%"% #&!=!"$&3*%"% #&!
%%3&2*%&!'&/$&!(1&!"2 1/$*/&!
((()&*+,&-%.&-+%)$%/!!!!((()&*+,&-%.&-+%)$%/)&-!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&'&!!!!!!"
"
73$&!*/3$&/#*&!39!%/1!"&!*/$1201/#*)/!'1!%$2&!1/!"&!*91!&"!4/*01"5!31)./$*#%!31!
& 21 &! 1"! 4/*01"5! 3*/$.#$*#%! */#"9=1/'%! "&! 31"1##*)/! '1! !&"&/2&3! &90*"*&213! *91! 31!
%2'1/&/! 31 B/! 21 "&3! 31)./$*#%&3*/$.#$*#&3! &! "&! 31"1##*)/! %!12&'&! &/$12*%2)1/$1!
3%/21! "%3! 3* /*$*#&'%3+! 7/! 13$&! */3$&/#*&:! 1"! '*3#923%! 13$.! %2'1/&'%! #%)%!
4!1/3&)*1/$%! '*3#923*0%5! =! !91'1! $%2)&2! !&2$1! '1! !2%#13%3! '1! 9/! /*01"! '1!
*/$1"1##*)/!'1"!39,1$%:!2* 92%3%! =!%2*1/$&'%!&!"&!/B3*91'&!'1!3%"9#*%/13:!%!!91'1!
012$1231! &! "&! 21'&##*)/:! %! !91'1! $%)&2! "&! $%2)&! '1! '*3#923%! 1/! 1"! "1/ 9&,1!
&#$9&"*2&'%+!
7/! 13$&! B"$*)&! #*2#9/3$&/#*&:! 1"! !2%#13%! '1! #%'*$*#&#*)/! 31)./$*#%&3*/$.#$*#%:!
*91!$91!4*/$12*%25:!21*9*121!1"!!2%#13%!'1!#%'*$*#&#*)/!$%/%") *#%&3*/$.#$*#%!*91:!1/!
/913$2&! +*!)$13*3:! $*1/1! "9 &2! $&/$%! 1/! "&! 42%/&5! '1! #%)!21/3*)/! '1"! "1/ 9&,1!
#%)%! 1/! "&! 42%/&5! '1! 1"%#9#*)/+! 7/$21! &)/%3! !2%#13%3! +&=! 9/%! '1!
$2&/3#%'*$*#&#*)/!=&!*91!"&!%2 &/*2&#*)/!'1"!!1/3&)*1/$%!'*3#923*0%!'&!"9 &2!&!"&!
%2 &/*2&#*)/!'1"!'*3#923%!&#$9&"*2&'%+!!

!
"#$%!&#&'()*#%+!,-.!"/*0123&2*%!'1!"45674+!891/%3!"*213:!;<!'1!)&=%!'1!,<>;+!
?%#1/#*&!1!5/013$* &#*%/13!1/!6192%!3*#%"% #&!=!"$&3*%"% #&!
%%3&2*%&!'&/$&!(1&!"2 1/$*/&!
((()&*+,&-%.&-+%)$%/!!!!((()&*+,&-%.&-+%)$%/)&-!
!

También podría gustarte