Fabula ingles

Había una vez un pueblo en el corazón de América donde toda la vida parecía vivir en armonía con
su entorno. El pueblo se encontraba en medio de un tablero de ajedrez de granjas prósperas, con
campos de cereales y laderas de huertos.

A lo largo de los caminos, laureles, viburnos y alisos, grandes helechos y flores silvestres deleitaron
la vista del viajero durante gran parte del año. Incluso en invierno, los bordes de los caminos eran
lugares hermosos, donde innumerables pájaros venían a alimentarse de las bayas y de las cabezas
de las semillas de las malas hierbas secas que se alzaban sobre la nieve. Los arroyos fluían claros y
fríos desde las colinas y contenían charcos sombreados donde yacían truchas...

Luego, una extraña plaga se deslizó sobre el área y todo comenzó a cambiar. Algún maleficio se
había apoderado de la comunidad: misteriosas enfermedades barrían los rebaños de gallinas; el
ganado y las ovejas enfermaron y murieron. Por todas partes había una sombra de muerte. Los
granjeros hablaban de muchas enfermedades entre sus familias. En la ciudad, los médicos se
habían vuelto cada vez más desconcertados por los nuevos tipos de enfermedades que aparecían
entre sus pacientes. Había habido varias muertes repentinas e inexplicables, no solo entre adultos
sino también entre niños, que eran golpeados repentinamente mientras jugaban y morían a las
pocas horas.

Había una extraña quietud. Los pájaros, por ejemplo, ¿adónde habían ido? Mucha gente hablaba
de ellos, desconcertada y perturbada. Las estaciones de alimentación en los patios traseros
estaban desiertas. Los pocos pájaros que se veían por todas partes estaban moribundos;
temblaban violentamente y no podían volar. Era una primavera sin voces. En las mañanas que una
vez vibraron con el coro del alba de petirrojos, pájaros gato, palomas, grajos, reyezuelos y decenas
de otras voces de pájaros, ahora no había ningún sonido; sólo el silencio se extendía sobre los
campos, los bosques y los pantanos.

En las granjas empollaban las gallinas, pero no nacía ningún pollito. Los granjeros se quejaron de
que no podían criar cerdos: las camadas eran pequeñas y los jóvenes sobrevivieron solo unos
pocos días. Los manzanos estaban floreciendo pero ninguna abeja zumbaba entre las flores, así
que no había polinización y no habría frutos.

Los bordes de las carreteras, antes tan atractivos, ahora estaban bordeados de vegetación marrón
y marchita como barrida por el fuego. Estos también estaban en silencio, abandonados por todos
los seres vivos. Incluso los arroyos estaban ahora sin vida. Ya no los visitaban los pescadores,
porque todos los peces habían muerto.

En los canalones debajo de los aleros y entre las tejas de los techos, un polvo granulado blanco
aún mostraba algunas manchas: algunas semanas antes había caído como nieve sobre los techos y
los céspedes, los campos y los arroyos.
Ninguna brujería, ninguna acción enemiga había silenciado el renacimiento de una nueva vida en
este mundo afligido. La gente lo había hecho por sí misma.

Más sobre el texto fuenteSe requiere el texto fuente para obtener información adicional sobre la
traducción

Enviar comentarios

Paneles laterales