Infinitivo o forma-ing

1) Se usa la forma –ing: Después de las preposiciones.

Examples:
I hate the idea of washing dishes.
He is not very good at cooking.
He is thinking of leaving the country.

Los siguientes verbos suelen ir seguidos de la forma -ing:

Verbo Traducción
admit confesar/admitir
appreciate apreciar
avoid evitar
consider considerar
delay retrasar
deny negar
detest detestar
enjoy disfrutar
escape escapar
finish terminar
suggest sugerir
understand entender/comprender

Examples:
He admitted having stolen the money.
They are considering moving again.
I enjoy playing football.

Determinadas expresiones verbales suelen ir seguidas de la forma -

ing.
 F. Verbal Traducción
can´t help no poder evitar
can´t stand no soportar
don´t mind no darle importancia
would mind me importaría
be used to estar acostumbrado a
get used to acostumbrarse a
feel like apetecer
it´s no use inútil, no vale la pena
look forward to anhelar/desear/tener ganas de

Examples:
She can´t help loving you.
I´m used to living on my own.
I look forward to hearing from you.

2) Se usa el infinitivo

Para dar respuesta a una pregunta sobre un porque ('Why'):

Example: 'Why did you stop working?'. -'To spend more time with my family'.

Después de adjetivos:
Example: It's easy to love him.

Después de algunos verbos solemos encontrar un infinitivo con 'to'.

Verbo Traducción
would like gustaría
want querer
need necesitar
decide decidir
hope esperar/esperar que
pretend pretender
expect esperar/creer que
learn aprender
 offer ofrecer
afford solventar/permitir
prepare preparar
mean significar
agree estar de acuerdo

Examples:
I want to win the lottery
I decided to attend the meeting

3) Forma-ing o infinitivo cuando los dos son posible

Hay ocasiones en que se puede usar indistintamente la forma -ing o un infinitivo
con "to".

1. Verbos como 'begin', 'continue' o 'start'.

Ex:I started playing/ to play football when I was 4.
Ex:It began to snow / snowing.
Cuando queremos expresar continuidad tras utilizar estos verbos usaremos el
infinitivo:
Ex:It´s starting to snow.

2. Con verbos como 'like', 'dislike', 'hate', 'love', 'prefer' en ingles británico
generalmente (prácticamente siempre) utilizamos la forma –ing
Ex: I don´t like being late

Sin embargo, en las oraciones condicionales se suele usar el infinitivo con 'to'.
Ex: I´d like to dance with you
En algunos casos, con algunos verbos en particular, el uso de un infinitivo o –ing
cambia el significado de la oración:
1. Remember/forget
+ '-ing form'. Se refiere a recordar u olvidar algo que ocurrió en el pasado.
Ex: I remember switching off the lights when I went out.

+ to + infinitivo. Se refiere a recordar u olvidar algo que tiene que pasar.

Ex: Remember to switch off the lights when you go out.

2.Stop
+ '-ing form' significa dejar de hacer algo.
Ex: I stop making noise.

+ infinitivo indica dejar de hacer algo para hacer otra cosa.

Ex: I stop to make noise.

3. Try
+ '-ing form' significa 'experimentar'.
Ex: Why don´t you try sending her flowers?

+ infinitivo significa 'hacer algo realizando un esfuerzo'.

Ex: I tried to change the battery but I couldn´t.

4.Go on
+ -ing form significa 'continuar haciendo algo'.
Ex: My boss went on discussing the new project.

+ infinitivo indica cambio de actividad.

Ex: My boss went to discuss the new project.

5. Regret
+ -ing form se refiere a lamentar algo que ocurrió en el pasado.
Ex: I regret saying that.

+ infinitivo se utiliza para comunicar malas noticias.

Ex: I regret to inform you that your flight has been cancelled.

6. Sorry for/to/ about

+ -ing form se refiere a algo pasado.
Ex: I am sorry for having offended you.

+ infinitivo se refiere a algo que lamentamos que ocurra.

I am sorry to disturb you.

7. Like
+ -ing form se utiliza para expresar que algo gusta mucho.
Ex: I like dancing.

+ infinitivo expresa la satisfacción por el resultado de una actividad.

Ex: I like to get up early in the morning.