www. ladeliteratura.comuy EI arameo es una lengua semitica, de la misma familia linguistica del arabe, las lenguas cananeas y el hebreo. ‘Su etimologia deriva del término hebreo ‘rx, arami, “de la tierra de Aram (uno de los descendientes de Noé y origen del pueblo arameo) En este idioma se compu: lengua hablada por Jesus. ron numerosas partes de la Biblia. Era, seguramente, la Su alfabeto se origind en el sistema fenicio y posteriormente desarrollé formas particulares de escritura que fueron adoptadas por los israelitas. Se conocen textos escritos en arameo desde el siglo X a.C.www. ladeliteratura.com.uy Quieres oir el Padre Nuestro en arameo? Presiona aqui. Puedes leer una transliteracién del texto: PADRE NUESTRO... (ABUNA DI BISHEMAYA...) ABUNA DI BISHEMAYA ITQUDDASH SHEMAK, TETE MALKUTAK TIT" ABED RE' UTAK KEDI BI SHEMAYA KAN BA AR ' A LAJMANA HAB LANA SEKOM YOM BEYOMA U SHEBOK LANA JOBEINA KEDI AF ANAJNA SHEBAKNA LEJEIBINA WEAL TA ‘ALNA LENISION, ELA PESHINA MIN BISHA. Padre nuestro que estés en el cielo, Santificado sea tu nombre, Venga « nosotros ta reino, Higase ta voluntad Ex la tierra como en el cielo Danes hoy nucstro pen de cade dha, Perdona nucstras ofensas Como también nosotros perdonames « los que nos ofenden No nor dejes caer en Ia tentacién, {y Mbrones del mal.www. ladeliteratura.com.uy Tami n puedes ver... > Caracteristicas rarias de la Biblia > Lakoiné Para saber mas... + Arieu, Paulo- "El arameo biblico” (20 febrero 2008) En http:/tasteologias. wordpress. com/el-arameo-biblicol + Fernandez, Ma.Martha- “Hebreo, lengua milenaria” (Segundas Jornadas de Estudios COrientales; Bs.As, Octubre 2005) En http://www. transoxiana. org) Jornadas/JEO2005/F ernandez-hebreo.paf + Gatijo, José Alberto- “Las lenguas de la Biblia’ (Introduccién a la Biblia; tema 4) En http://www. aulade bibia,com/introduccion/temad/tema4 html + hittp://es.wikipedia.org/wiki/ldioma_arameo > _http://ww.proel.org/index php? pagina=alfabetos/arameo + htto:/www.shalomhaverim.org/BERES HIT! html (para leer la transliteracién hebreo- castellano del capitulo 1 del Génesis) + http: /iterraeantiqvae. blogia.com/2005/111003-arqueologos-hallan-dos-lineas-de- aifabeto-hebreo-antiquo.php