Guatemala, JUEVES 13 de MARZO de 2014 | Época IV | No. 31,468 | Precio Q2.

00

La Contraloría informó que su declaración ha tenido dos ampliaciones

Baldetti admite aumento

de su patrimonio personal
La Vicepresidenta dijo que tuvo necesidad de ampliar su declaración
patrimonial en los últimos diez años, pero no quiso precisar detalles PÁG 3

onu/ PÁG. 31
Primer juicio por masacre de guerrilla PÁG. 30 Relatora critica
atención a
migrantes

proyecto/ PÁG 2
Rechazan
construcción de
puerto privado
reportaje/ PÁGS. 6 y 7
Papa cumple
excepcional
primer año

Sánchez Cerén, primer exguerrillero

Mientras con toda caradura
se compre la candidatura
que gobernará El Salvador PÁG. 26 genocidio/ PÁG. 30
seguirá la corrupción
corroyendo a la nación • El TSE de El Magistrados
Salvador oficializó niegan
congreso / PÁG. 2
hoy que el resoluciones en
Eligen sustituta caso Ríos Montt
de magistrado ganador de las
Barrientos elecciones fue
el candidato del
FMLN, Salvador
Sánchez Cerén
Página 2 / Guatemala, 13 DE marzo de 2014
Actualidad
DENUNCIAN PROYECTO DE IZABAL
Preocupa construcción
de un puerto lacustre
Sindicatos del Puerto Santo
Tomás de Castilla manifes-
taron su descontento por el
proyecto de la construcción
de un puerto lacustre de-
nominado “San Martín”, en
el departamento de Izabal,
con el supuesto objetivo de
transportar minerales.
SAIRA RAMOS
sramos@lahora.com.gt
Representantes de los sindica-
tos del Puerto Santo Tomás de
Castilla, en una citación con el
diputado Walter Félix, de UR-
NG-MAIZ y el viceministro de
Comunicaciones Infraestructu-
ra y Vivienda (Micivi), Douglas
González, hicieron saber su des-
contento por el proyecto de la
construcción del puerto privado
San Martín, en el lago de Izabal.
Abel Retana, del Sindicato de
la Empresa Portuaria Nacional
Santo Tomás (Sintraport), expli-
có que la implementación de ese
proyecto podría causar serios
daños al parque Río Dulce, de-
bido a que la empresa tiene pre-
visto exportar los minerales por
vía marítima.
El proyecto supondría la nave-
gación por el lago de Izabal y el
Río Dulce, antes de salir al mar,
lo que podría causar derrames
en las aguas dulces y contaminar
los recursos naturales del área.
El Viceministro de Comunica-
ciones indicó que esa cartera no
tiene una solicitud formal con la
construcción del puerto privado,
pero que ya hubo una solicitud
por parte del Ministerio de Am-
biente para que el Ministerio de
Comunicaciones se pronunciara
sobre dicha materia, la cual lue-
FRONTERAS
Anuncian carretera a un costo de US$350 millones
SAIRA RAMOS
sramos@lahora.com.gt
El viceministro de Comunica-
ciones Infraestructura y Vivien-
da (Micivi), Douglas González,
anunció la construcción de un
tramo carretero de 280 kilóme-
FOTO LA HORA: JOSÉ CASTRO.
Trabajadores sindicalistas rechazan nuevo puerto, en Puerto Barrios.
go fue remitida a la Comisión
Portuaria y ahora se encuentra
en manos de esa entidad; el re-
sultado se tendrá que hacer saber
en los próximos 15 días.
Magaly Arrecis, analista del
Área Socioambiental del Ip-
nusac, dijo que el proyecto, de
concretarse, debería tener un es-
tudio de impacto ambiental que
garantice la biodiversidad del lu-
gar y las comunidades que viven
alrededor de la bahía, para que el
proyecto no afecten las activida-
des diarias de los comunitarios
como la pesca, salud, escenario y
paisaje, para seguir mantenien-
do el turismo.
El puerto San Martín será
destinado para exportar distin-
tos materiales a granel y se ins-
talaría en Puerto Barrios, Izabal.
tros nombrado “De Frontera a
Frontera”, que inicia en Cocales,
Suchitepéquez, hasta el punto
fronterizo entre Guatemala y Mé-
xico, Tecún Umán.
Este año se prevé que inicie la
segunda fase del proyecto en el
EXPORTACIÓN
Según un representante del
sindicato del puerto Santo To-
más, han trascendido informa-
ciones acerca de que una em-
presa instalada en Izabal está
exportando minerales por el
Puerto Santo Tomás de Castilla
hacia Rusia, lugar de origen de
la firma.
“Están exportando minerales
(…) en ella van incluidos otros
minerales como carbón, oro,
plata y demás. La gente no sabe
nada y solo trabajan ante la ne-
cesidad de un empleo”, indicó
uno de los sindicalistas.
Se intentó contar con una reac-
ción de la Compañía Guatemal-
teca del Níquel, pero personeros
de la empresa indicaron que no
estaban disponibles.
área de Escuintla hasta la fronte-
ra de Pedro de Alvarado que co-
linda con El Salvador.
“La autopista será igual que la
del peaje en Escuintla, tendrá
cuatro carriles y se pretende au-
mentar la velocidad con la que se
La Hora en Facebook
fb.com/lahoraguatemala
La Hora en Twitter
twitter.com/lahoragt
CORTE SUPREMA
Anabella Quiñónez sustituye
al magistrado Barrientos
SAIRA RAMOS
sramos@lahora.com.gt
Con la aprobación de 97 diputa-
dos de distintos bloques fue electa
la magistrada de la Corte Supre-
ma de Justicia y vocal II, Brenda
Anabella Quiñónez Donis, quien
ocupará la plaza vacante de César
Barrientos, quien falleció por un
aparente suicidio semanas atrás.
La actividad se realizó luego de
una Sesión Ordinaria declarada
permanente por el presidente del
Legislativo, Arístides Crespo.
Durante la votación se retiraron
los diputados de la Unidad Nacio-
nal de la Esperanza (UNE) y de
Encuentro por Guatemala (EG),
argumentado que existía acuer-
dos entre las bancadas Libertad
Democrática Renovada (Lider) y
del Partido Patriota (PP) para ele-
gir al sucesor de Barrientos.
ANTES DE LA ELECCIÓN
Antes de la elección de la magis-
trada Quiñónez Donis, La Hora,
consultó con varios diputados so-
bre quién ocuparía el cargo de la
plaza vacante en la Corte Supre-
ma de Justicia (CSJ).
Orlando Blanco, de la Unidad
FOTO LA HORA: JOSÉ CASTRO.
La nueva Magistrada fue juramentada.
transporta la carga. La autopista
se construirá con fondos públicos
y no se cobrará por el paso”, acotó
González.
Según el viceministro, el tra-
mo carretero tendrá un valor
de   US$350 millones y con un
La Hora en Google+
gplus.to/lahoraguatemala
La Hora en Internet
www.lahora.com.gt
Nacional de la Esperanza (UNE),
indicó que su bancada no tenía
favorito para que ocupara la va-
cante.
“Nuestra bancada se inhibirá de
participar en la votación porque
creemos que el magistrado Juan
Carlos Ocaña es una persona que
tiene la formación para ocupar el
cargo durante los próximos seis
meses”, indicó.
Por su parte, la diputada de
Encuentro por Guatemala (EG),
Nineth Montenegro, dijo que su
bloque tiene programado salirse
al momento de la votación.
El diputado Jorge Mario Fa-
lla, de TODOS, hizo saber que
su bancada aún desconocía por
quién votar y no creía convenien-
te que el magistrado Juan Carlos
Ocaña siguiera ocupando la plaza
vacante en la CSJ.
CSJ DISCUTIRÁ CÁMARAS
José Arturo Sierra, presidente
del Organismo Judicial (OJ), in-
dicó que hasta el momento el ple-
no de magistrados no ha decidido
cuál será la nueva integración de
las Cámaras en la Corte Suprema
de Justicia.
fondo total US$280 millones. La
primera fase de construcción en-
tre Cocales y Tecún Umán está
programada para que finalice
antes de la gestión de Otto Pé-
rez Molina y la otra parte podría
avanzarse en un 80 por ciento.
actualidad Guatemala, 13 DE marzo de 2014 / Página 3

CAPTURAN
Mujeres estafaban en nombre de la Vicepresidencia
POR EDER JUÁREZ
ejuarez@lahora.com.gt
Tres mujeres fueron capturadas
por estafa porque presuntamente
se hacían pasar por trabajadoras
de la Vicepresidencia en el muni-
cipio San Pablo, San Marcos, in-
formaron las autoridades.
Las detenidas decían que benefi-
ciarían a los vecinos con progra-
mas sociales, unos 400 vecinos
denunciaron a las ahora captura-
das por el cobro de Q20 en efecti-
vo por cada uno que serviría para
incluirlos en los listados de un
programa social.
Las detenidas son las hermanas
Elsa Enriqueta, de 26 años y Pie-
dad Natividad, de 21 años, ambas
de apellidos Ramírez Hernández
y Blanca Azucena Siebenhor Ri-
vas, de 33 años, sindicadas, de
exigirles a unos 400 pobladores
Q20 a cada uno, para ser bene-
ficiados con un programa social
denominado “Triángulo de la
Dignidad”, el cual está a cargo del
Ministerio de Agricultura Gana-
dería y Alimentación.
Según los estafados, las apre-
hendidas le exigían el efectivo, a
cada vecino, para ser incluidos en
la supuesta ayuda social, la cual
consistía en la entrega de Q3 mil
en efectivo, una bolsa de alimen-
tos y útiles escolares, aduciendo
haber sido enviadas por la vice-
presidenta Roxana Baldetti.
Las mujeres fueron detenidas lue-
go que las víctimas notaron que no
portaban algún documento que
las identificara como representan-
tes de dicho programa, por lo que
fueron denunciadas con la Policía
Nacional Civil, al momento de su
detención las mujeres llevaban 23 Foto La Hora: PNC.
Capturan a dos mujeres que se
fotocopias de DPI de los supuestos hacían pasar por trabajadoras de la
beneficiarios y un teléfono celular. Vicepresidencia.

TRANSPORTISTAS PRESIDENTE ASEGURA QUE ACTUALIZA SU REPORTE

Piden diálogo
POR EDER JUÁREZ Baldetti admite que amplió su
patrimonio; informa a CGCN
ejuarez@lahora.com.gt

La Gremial de Transporte Ex-

traurbano de Pasajeros (Gretex-
pa) se reunió con el presidente
Otto Pérez Molina para abordar
temas respecto a la funcionalidad
del recién reglamento al trans-
porte extraurbano. Según Itiel
Ordóñez, presidente de Gretexpa,
el reglamento lleva dos meses de
vigencia. “No ha tenido ninguna
efectividad en el tema del trans-
porte, y tiene muchas deficiencias
e inconstitucionalidades, que an-
tes de plantearlo queremos hacer-
lo a través del diálogo”, dijo.
La vicepresidenta Roxana
Baldetti admitió esta ma-
ñana, al salir de una acti-
vidad pública en el Palacio
Nacional, que ha ampliado
su patrimonio, lo cual ha
derivado en que presente
más de dos ampliaciones
a su declaración jurada
patrimonial a la Contraloría
General de Cuentas de la
Nación (CGCN)

TRANSURBANO POR EDER JUÁREZ

No muestran ejuarez@lahora.com.gt

cobros Baldetti dijo a periodistas que

POR EDER JUÁREZ
ejuarez@lahora.com.gt
El servicio de transporte urba-
no, Transurbano continúa sin
mostrar a los usuarios el saldo y
el cobro del servicio en el lector
de tarjetas del servicio prepago,
mientras que los pasajeros se
encuentran inconformes porque
aseguran se les está cobrando
una tarifa no autorizada. Luis
Gómez de la Asociación de Em-
presarios de Autobuses Urbanos
indica que el restablecimiento
de este servicio ha sido gradual-
mente en algunas unidades del
transporte y espera que pronto se
pueda cumplir en su totalidad.
MAESTROS
Pagarán aumento
POR EDER JUÁREZ
ejuarez@lahora.com.gt
La ministra de Educación
Cinthya del Águila indicó esta
mañana que a partir de fin de
mes estarán cumpliendo con el
pacto colectivo, con el aumento
salarial de los maestros el cual
asciende a Q9 millones solo para
cumplir con este mes.
ha entregado más de dos cons-
tancias de ampliación patrimo-
nial a la CGCN porque tienen
diez años de realizar dicho re-
porte; ocho de diputada y dos de
Vicepresidenta.
“La ley me obliga a que algo ma-
yor de Q50 mil, yo lo tengo que
reportar, he reportado absoluta-
mente todo y también mis deu-
das”, aseguró la funcionaria.
Además indicó que ha cumpli-
do con la Ley de Probidad y Res-
ponsabilidades de Funcionarios
y Empleados Públicos; “todo lo
que se ha ido ampliando se lo he
ido notificando a quien corres-
ponde que es a la Contraloría”,
señaló.
Al ser cuestionada sobre cuán-
tas ampliaciones había reportado
Baldetti dijo que no recordaba en
ese momento “pero casi seguro
le podría decir que es una por
año” además aseguró no tener en
mente a cuánto ascendían dichas
ampliaciones.
Por otro lado, Baldetti aseguró
que el puesto de Vicepresidenta
no le ha servido para aumentar
sus negocios ni su capital. “No
tiene que ver con mi relación de
Foto La Hora: José Orozco.
Vicepresidenta Roxana Baldetti admite que ha ampliado su patrimonio.
Vicepresidenta, ni de diputada,
tiene que ver con mi relación de
comerciante”, indicó y aseguró
que los negocios a los que se ha
referido con anterioridad los te-
nía antes de ser Vicepresidenta y
se encuentran en su declaración
de probidad.
ACTUALIZACIÓN
DE PROBIDAD
El presidente Otto Pérez Mo-
lina, por otro lado indicó que a
principios de años se ha presenta-
do la “actualización de la declara-
ción patrimonial”, e informó que
en las dos actualizaciones que ha
presentado se han incluido algu-
nas ampliaciones.
Pérez Molina insistió en que era
una actualización del patrimo-
nio más que una ampliación al
capital que como funcionarios
deben declarar.
PRESENTO SU
DECLARACIÓN
La Contralora General, Nora
Segura, en conferencia de pren-
sa detalló que de acuerdo a los
registros en la CGC, Baldetti ha
presentado su declaración de
probidad durante sus funciones
como diputada, a la cual ha reali-
zó seis ampliaciones.
Segura dijo que Baldetti presen-
tó a la Contraloría el 14 de enero
del 2014, su declaración de pro-
bidad registrándose hasta la fe-
cha, dos ampliaciones a la misma
como Vicepresidenta.
EMPRESARIA
La vicepresidenta de la Repú-
blica, Roxana Baldetti Elías, en
recientes declaraciones a una
radio local, expresó que “todo
mundo cree que solo tengo salo-
nes (…) Bueno, sí tengo salones,
sí tengo productos de belleza, sí
hago productos de belleza, pero
esa es una de las empresas que
tengo”.
Baldetti indicó que en el in-
terior del país se ha dedicado a
hacer “condominios; nos ha ido
muy bien realmente, hemos ven-
dido varias colonias en el inte-
rior de la República, después nos
metimos en la misma área de-
partamental a hacer centros co-
merciales donde gracias a Dios
tengo la ventaja de tener algunos
cines y eso de alguna manera se
vuelve el atractivo del centro co-
mercial”. 
Página 4 / Guatemala, 13 dE marzo de 2014
REACCIÓN TRAS PUBLICACIÓN DE LA HORA
Director de PNC se compromete
con dignificación de los agentes
El director de la Poli-
cía Nacional Civil (PNC),
Telémaco Pérez, dijo estar
comprometido con la dig-
nificación de los miembros
de la institución que dirige,
así como con mejorar la
seguridad de la población
guatemalteca.
Por mariela castañón
mcastanon@lahora.com.gt
Tras varios días de intentar ob-
tener una declaración oficial de
parte del Ministerio de Gober-
nación (Mingob), por las condi-
ciones precarias en las que aún se
encuentran algunos miembros de
la PNC, hoy fue consultado Pérez
quien explicó los principales ejes
de trabajo que resaltan, según él,
su intención y de la Cartera del
Interior por dignificar a las fuer-
zas de seguridad.
De acuerdo con el jefe policial,
actualmente hay mayor profe-
sionalización para los miembros
de la institución, pues un por-
centaje considerable asiste a una
escuela de estudios superiores
para alcanzar los grados acadé-
micos que requiere una policía
instruida.
Por otro lado, Pérez dijo que
en aproximadamente seis me-
ses los policías estarán cerca de
sus comunidades y sus familias,
pues este proceso ya inició en
algunos departamentos como
Sololá, Quiché y El Progreso, sin
embargo, es necesario recordar
que esta iniciativa estará acom-
pañada de infraestructura para
albergar a los policías.
Al funcionario se le consultó
por la dotación de armas y mu-
niciones para los agentes, pues
el pasado lunes, este vesperti-
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Mauricio López Bonilla, ministro
de Gobernación.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Telémaco Pérez, director de la PNC, se comprometió a mejorar las condiciones de los agentes.
no dio a conocer en el reportaje
“¿Arriesgaría su vida por los de-
más para ganar Q3,900?” , las de-
nuncias de policías ubicados en
zonas rojas que carecen de balas.
El Director explicó que en es-
tos casos la PNC requiere de un
informe de justificación de los
recursos asignados, con esta in-
formación es posible devolver
las municiones.
“Toda la munición es devuel-
ta, pero su uso debe ser justifi-
cado, como cualquier empresa
en la PNC se necesita el control
necesario”, refirió.
El entrevistado concluyó que
como representante de la PNC,
está comprometido a dignifi-
car a los miembros de la insti-
tución que dirige y mejorar la
AMATITLÁN
Continúa búsqueda de familia desaparecida
Por mariela castañón
mcastanon@lahora.com.gt
El ministro de Gobernación
(Mingob), Mauricio López Bo-
nilla, explicó que las diligencias
de búsqueda de indicios por
una familia que desapareció el
año pasado, continuaba hoy en
Amatitlán.
Según el funcionario, hasta
COMEDOR
Ayer fue inaugurado el come-
dor “Mauricio López Bonilla”,
en la Dirección General de la
Policía Nacional Civil (PNC),
que tuvo una inversión de
Q218,282, de los cuales la Re-
forma Policial erogó Q123,295
en tanto la Agencia de Esta-
dos Unidos para el Desarrollo
(USAID) donó Q94,987.
Según la información oficial,
la Reforma Policial invirtió ese
monto para remozar el espacio
seguridad de la población gua-
temalteca.
“Estoy comprometido con la
Policía y con la población gua-
este mediodía no se reportaba
ningún hallazgo, pero las exca-
vaciones continuaban en El Cei-
billo, aldea Agua de las Minas,
Amatitlán.
La búsqueda de las vícti-
mas se inició el domingo, tras
la detención de seis presun-
tos integrantes de la banda de
secuestradores y sicarios los
Sierra, donde también fueron
y adquirir mobiliario y equipo.
En cambio, USAID, apoyó con
la inversión de fondos para el
proyecto mobiliario.
A partir de hoy, los policías
pueden ingresar al comedor
a calentar sus alimentos y en
una segunda fase, las auto-
ridades buscan que los inte-
grantes de la institución ad-
quieran la alimentación a un
costo menor.
temalteca para que la seguri-
dad mejore. Es mi compromi-
so con la institución y con mi
país”, enfatizó.
detenidos tres miembros de la
institución policial.
EN VEHÍCULOS
Ayer surgió información que
en dicha aldea se encontraban,
en vehículos enterrados, los
cuerpos de nueve personas que
desaparecieron el 3 de abril de
2013, cuando un grupo de hom-
bres con vestimenta e insignias
ACTUALIDAD
BREVES
SUCESOS
POR MARIELA CASTAÑÓN
mcastanon@lahora.com.gt
Capturan a adolescente
Un adolescente de 16 años fue
remitido al Juzgado de Menores
en Conflicto con la Ley Penal, sin-
dicado de herir a un investigador
de la Unidad Nacional contra el
Desarrollo Criminal de las Pandi-
llas (Panda), en la aldea Lo de Re-
yes, en el municipio de San Pedro
Ayampuc.
Según la institución policial,
el adolescente pretendía recoger
una extorsión que exigía a un co-
merciante del sector, pero el in-
vestigador lo evitó.
Operativos en Escuintla
El Viceministerio Antinarcó-
tico, fiscales del Ministerio Pú-
blico (MP) e investigadores de la
Subdirección General de Análi-
sis e Información Antinarcótica
(SGAIA) realizaron 37 allana-
mientos en Escuintla y Suchitepé-
quez para incautar armas drogas y
capturar a personas sindicadas de
cometer delitos en flagrancia.
Al cierre de La Hora aún no se
reportaban resultados por el caso.
Asesinan a adolescente
Ever Josué Pastor Renoj, de 15
años, fue asesinado en el sector
3 de la colonia Lomas de Santa
Faz en la zona 18, informaron los
Bomberos Voluntarios y la Policía
Nacional Civil (PNC).
La víctima sufrió tres heridas de
arma de fuego en el rostro y fue
reconocido por una familiar.
FOTO LA HORA: BOMBEROS VOLUNTARIOS
Un adolescente fue asesinado
anoche.
parecidas a las del Ministerio Pú-
blico (MP) y a la Policía Nacional
Civil (PNC) los consignaron.
Hasta hoy se desconoce el pa-
radero de estas personas. Ayer
por la tarde, familiares de las
víctimas se habrían acercado al
lugar para conocer si realmente
se localizaron a sus parientes,
pero aparentemente no se ubicó
a nadie.
 la hora, Guatemala, 13 DE MARZO de 2014 / Página 5

Independencia
Responsabilidad
Compromiso
Rectitud

Independencia
93 años de vivirla,
para decir la verdad
Página 6 / Guatemala, 13 DE marzo de 2014 REPORTAJE

Reportaje
El Papa
Francisco
cumple un
excepcional
primer año
Desde hace exactamente un año se ha hecho querer por el
público al cuidar de los pobres y cambiar radicalmente el
enfoque de la Iglesia hacia la misericordia en lugar de la
moralización. Desde sus sencillas frases hasta su ruptura de
las reglas del Vaticano, el Papa Francisco ha puesto de moda
ser católico durante su primer año.

FOTO LA HORA: AP Photo/Max Rossi, Pool

Por NICOLE WINFIELD es gay y busca a Dios, y tiene buena voluntad, ¿quién soy yo
CIUDAD DEL VATICANO / Agencia AP

“
Ahora la gente dice feliz, ‘bueno, en realidad yo soy ca-
tólico’, y a veces están bastante dispuestos a dejarse co-
nocer como católicos”, dijo el cardenal británico Vincent
Nichols. “Y pienso que ese es el efecto del papa Francisco. Hay
credibilidad en torno al proyecto católico”.
Pero no todo el mundo está encantado y las expectativas son
altas para su segundo año, con viajes muy publicitados, la re-
forma del Vaticano y una agenda que incluye temas candentes
como la familia y el sexo.
Algunos momentos clave en el primer año de Francisco dan
una idea de lo que puede deparar el futuro para la Iglesia Católi-
ca de 1.200 millones de fieles.
FRANCISCO EL TRANSGRESOR
Francisco cree que demasiadas normas de la Iglesia reflejan
una “estrechez de miras” y no ha tenido reparo en romperlas.
Apenas dos semanas después de ser elegido, lavó los pies de una
mujer musulmana durante una ceremonia de Jueves Santo que
recreó el momento en que Jesús lavó los pies de sus discípulos.
Las reglas vaticanas señalan que se debe realizar sólo entre hom-
bres.
“La gente reaccionaba diciendo ¡Dios, está rompiendo las re-
glas!”, señaló monseñor Paul Tighe, el segundo al mando en la
oficina de comunicaciones sociales del Vaticano. “Pero en un
sentido él nos estaba haciendo recordar la radicalidad de la elec-
ción de Jesús”.
Francisco ha canonizado al menos a dos santos sin pasar por el
protocolo de confirmación de milagros de la Santa Sede, además
de su decisión de rehuir los apartamentos papales para vivir en
FOTO LA HORA: AP
Francisco conquistó a los jóvenes en Brasil.
el hotel del Vaticano.
¿Romperá Francisco otra regla que prohíbe que los católicos
divorciados y vueltos a casar por lo civil reciban la Comunión?
El papa ha convocado a toda la Iglesia a un debate de dos años
sobre el tema a partir de octubre. Pero incluso los defensores de
un enfoque más misericordioso aprobado por Francisco insisten
en que la doctrina básica no cambiará.
EN COPACABANA
Francisco ha desdeñado las reglas, incluso las de seguridad:
Abandonó el papamóvil blindado durante su primer viaje al ex-
tranjero a Brasil, y fue rodeado por multitudes entusiastas en
Río de Janeiro cuando su caravana dio un giro equivocado.
El viaje a Río también fue un hito debido a que él pronunció en
el vuelo de regreso sus ahora famosas palabras “si una persona
para juzgarla?” Esto sentó las bases para un cambio radical en
el tono sobre la enseñanza de la iglesia en torno a la homose-
xualidad y abrió el debate sobre si la iglesia podría apoyar las
uniones civiles, otro de los temas que se van a plantear en el
sínodo de octubre.
No todo el mundo está contento. Los tradicionalistas y algu-
nos católicos conservadores han vociferado acerca de las ac-
ciones del Papa, diciendo que confunde a los fieles y socava las
enseñanzas de la Iglesia.
“El Papa Francisco ha comenzado una revolución, y como
toda revolución hay grupos que se oponen a los reformistas”,
apuntó el comentarista vaticano Marco Politi. “Esta es sólo la
punta de un iceberg de oposición y resistencia”.
¿UN JESUITA FRANCISCANO
O UN FRANCISCANO JESUITA?
Si hubo una señal de que el jesuita que llegó de la Argenti-
na sería un tipo muy diferente de Papa, ésta fue su decisión
de usar como nombre pontificio el de San Francisco de Asís,
el fraile del siglo XIII que renunció a sus riquezas para servir
a los pobres.
El “Papa de los pobres”, el primer pontífice que optó por lla-
marse Francisco, ha hecho llamadas sin aviso a enfermos, an-
cianos y desempleados, y se tomó a pecho la llamada del santo
para “reconstruir mi Iglesia” a través de un proceso de reformas
radicales de la burocracia vaticana.
“Él es un jesuita, pero es muy franciscano en su actitud”, dijo
el reverendo Murray Bodo, autor de dos decenas de libros sobre
la espiritualidad franciscana. “En cada oportunidad que tenga
llamará la atención sobre la desigualdad en la economía, sobre
Reportaje
la injusticia en los sistemas económicos”.
Sin embargo, sigue siendo en gran medida un jesuita, con el
sello misionero de la Compañía de Jesús y su estilo de gobierno
colaborativo pero autoritario.
DOS PAPAS
Cuando el papa Benedicto XVI abdicó, insistió en que per-
manecería “escondido del mundo” en oración. Pero Francisco
lo ha persuadido lentamente de salir de su retiro y le ha dado
un papel cada vez más público en la Iglesia, con la creencia de
que no se le debe marginar en un museo como si fuera una
“estatua”.
Benedicto acompañó recientemente a Francisco para el
nombramiento de 19 nuevos cardenales, fue entrevistado para
un próximo libro sobre el papa Juan Pablo II y se tomó el tiem-
po para escribirle a un periodista italiano insistiendo en que no
había sido presionado para renunciar. Probablemente tendrá
algún papel en la canonización de Juan Pablo el 27 de abril.
Con un Benedicto que está cada vez más de vuelta bajo los
reflectores, las comparaciones con su sucesor, mucho más
agradable para las multitudes, probablemente pasarán a un
primer plano, para bien o para mal.
“Para decirlo en palabras sencillas, para entender a Benedic-
to usted tiene que leer lo que escribe”, dijo Nichols, arzobispo
de Westminster. “Para entender a Francisco, usted tiene que
mirar lo que hace”.
LO QUE VIENE
Francisco prevé un viaje muy publicitado a la Tierra Santa en
mayo y una visita a Corea del Sur en agosto, donde probable-
mente hará un pedido apasionado por la paz en la península
dividida.
Entretanto, debe avanzar con las reformas de la burocracia
del Vaticano, donde ha creado una nueva secretaría de finan-
zas paralela a la secretaría de Estado y donde una reforma del
banco vaticano plagado por escándalos ocupa un lugar pre-
ponderante.
En octubre será el sínodo sobre la familia. Las encuestas en-
viadas a católicos de a pie en todo el mundo muestran que la
gran mayoría rechazan las enseñanzas de la Iglesia sobre la an-
ticoncepción, el divorcio y la homosexualidad.
FOTO LA HORA: AP
El Papa no marginó al Papa Emérito Benedicto XVI.
“La gente reaccionaba diciendo ‘¡Dios, está rompiendo las reglas!’. “Pero en un
sentido él nos estaba haciendo recordar la radicalidad de la elección de Jesús”.
FOTO LA HORA: AP Photo/L’Osservatore Romano
El Papa lavó los pies de una mujer musulmana.
Con expectativas tan altas, parece casi apropiado que Francis-
co celebre el aniversario de su histórica elección con un retiro de
silencio de una semana lejos del Vaticano.
Pero un amigo, Claudio Epelman, un judío argentino que
acompañó a Francisco durante siete cenas navideñas cuando era
arzobispo de Buenos Aires, dijo que el Papa estaría a la altura
del desafío.
“Él nos va a sorprender. No me pregunten cómo porque no lo
sé”, dijo Edelman. “Pero va a superar las expectativas”.
Guatemala, 13 DE marzo de 2014 / Página 7
Monseñor Paul Tighe
“Un regalo de Dios”
El nuevo presidente de la Conferencia Episcopal
Española, el arzobispo Ricardo Blázquez, dejó clara
su sintonía con el papa Francisco minutos después
de ser elegido por amplia mayoría por los obispos
españoles.
“El Papa Francisco es un regalo de dios a la Iglesia”,
afirmó en su primera intervención ante la prensa.
De perfil moderado y más abierto que su
antecesor, el conservador Antonio María Rouco
Varela, Blázquez quiso subrayar la espontaneidad y
la cercanía de Francisco, que hoy cumplirá un año
como Papa.
“Desde el principio ha manifestado como el amor
de Dios se tiene que manifestar con amabilidad.
Siempre muestra la dimensión humana del
evangelio”, dijo.
El arzobispo de Valladolid, de 71 años, aseguró
que tendrá en cuenta las prioridades que Francisco
marca y descartó tener un programa propio al
frente de la Iglesia española. “Entre todos lo
diseñaremos”, aclaró.
Preguntado sobre temas polémicos en España
como el aborto, la educación religiosa o el desafío
independentista de la región de Cataluña, con los
que Rouco Varela fue muy incisivo, el nuevo jefe
de los obispos zanjó: “Lo fundamental de nuestra
misión es trasmitir la fe”.
También lanzó un mensaje a la sociedad española
en medio de una crisis económica, política y
social que asola al país desde hace un lustro: “Hay
motivos para la esperanza, aunque nos sintamos
abrumados ante los problemas y la incertidumbre”.
El nuevo jefe de los obispos españoles recordó
que “la Iglesia es una casa con puertas abiertas”,
especialmente para las personas necesitadas.
Blázquez ya fue presidente de la Conferencia
Episcopal Española entre 2005 y 2008 y actualmente
era vicepresidente.
Su elección está considerada en el país como un
cambio “suave” en el seno de la iglesia española,
aunque es conocida su fuerte amistad con Rouco
Varela, que él mismo destacó en su comparecencia.
El cardenal arzobispo de Madrid, polémico hasta
el final de su presidencia, deja el cargo tras 12 años
al frente, de 1999 a 2005 y de 2008 hasta ahora.
En su discurso de despedida, el martes, alertó
de la posible ruptura de la unidad de España y de
la crisis profunda del matrimonio y de la familia y
arremetió contra la “ilicitud” de la reproducción
humana artificial y del aborto.
Página 8 / Guatemala, 13 DE marzo de 2014

Economía
EL AUMENTO DEL GASTO SUGIERE RECUPERACIÓN TRAS DURO INVIERNO

Mejora en ventas y empleo,

buena señal para EE. UU.
Las ventas minoristas
experimentaron un repun-
te en febrero en Estados
Unidos tras descender de
forma notable en enero.
Los consumidores gastaron
más en automóviles, ropa y
Foto La Hora: AP/Eugene Hoshiko muebles.
La empresa japonesa Panasonic decidió entregar un bono de compensación
a su personal que trabaja entre el aire contaminado en China. Por JOSH BOAK
WASHINGTON / Agencia AP

EMPLEADOS CHINOS BENEFICIADOS El Departamento de Comercio

Panasonic compensa
por smog a empleados
The Associated Press
TOKIO / Agencia AP
El fabricante japonés de apara-
tos electrónicos Panasonic Corp.
ha decidido compensar a sus em-
pleados por vivir entre la conta-
minación en China.
El pago debido a lo que la com-
pañía describe como el “proble-
ma PM2.5”, en referencia a las
pequeñas partículas en el aire que
en cantidades suficientes reducen
la visibilidad y aumentan los ries-
gos de salud, es parte del contrato
negociado anualmente para los
empleados en China que pertene-
cen al sindicato de Panasonic.
El desempleo
griego al 27,5%
Associated Press
ATENAS / Agencia AP
Las ciudades chinas como Bei-
jing y Shanghai destacan entre las
que registran una elevada conta-
minación.
La compañía no reveló la canti-
dad de los pagos, que comenza-
rán en abril, ni precisó el número
de beneficiados.
Panasonic, que emplea a 70.000
personas en China, figuró entre
las primeras compañías que se
ampliaron decididamente en ese
país.
Dijo que la compensación es
sólo para los miembros sindicali-
zados, no para el personal contra-
tado localmente.
dijo que las ventas al por menor
subieron 0,3% en febrero ajus-
tadas por la estacionalidad. Ese
gasto bajó 0,6% en enero y 0,3%
en diciembre.
El aumento del gasto sugiere
una recuperación tras el duro
invierno en el hemisferio norte y
que atenazó de forma especial ex-
tensas zonas de Estados Unidos.
Las ventas de automóviles su-
bieron un 0,3%. Salvo el sector
automovilístico, de la gasolina y
suministros para la construcción,
las ventas minoristas subieron
0,3% frente a diciembre.
El repunte del mes pasado casi
dejó el gasto consumidor en su Foto La Hora: AP/ Gene J. Puskar
nivel de diciembre. Restaurantes, Ventas minoristas experimentaron un repunte en febrero en Estados
minoristas en internet y comer- Unidos.
cios por departamentos también
subieron. ajustadas por la estacionalidad, tuaciones, descendió en 6.250 a
En los últimos 12 meses, las indicio de una mejoría en el mer- 330.500, la cifra más baja desde
ventas minoristas han aumenta- cado tras un duro invierno en Es- principios de diciembre.
do un 1,5%.
Por otra parte, las solicitudes del
tados Unidos.
El Departamento de Trabajo
La contracción indica que las
empresas tienen suficiente con-
seguro por desempleo bajaron la
semana pasada en 9.000 a 315.000
dijo que el promedio de cuatro
semanas, que elimina las fluc-
fianza en la economía para rete-
ner sus plantillas laborales.

Las estadísticas oficiales indi-

can que el desempleo en Grecia
aumentó al 27,5% en el cuarto
trimestre del 2013, cuando la eco-
nomía se afana por salir de una
prolongada recesión.
Las cifras difundidas hoy por
la agencia de estadísticas indi-
can que la tasa de paro pasó del
27% en el tercer trimestre del
2013 y del 26% en el mismo pe-
riodo del 2012.
Grecia, un país de unos 10 mi-
llones de habitantes, tiene 1,36
millones de personas sin trabajo,
según las estadísticas. La gente
joven es la más afectada, con el
57% entre los de 15 a 24 años.
Foto La Hora: AP/Thanassis Stavrakis
Manifestantes con un cartel que
programa “Huelga” en Atenas.
Grecia, afectada por una crisis
financiera desde fines del 2009,
depende de los créditos de rescate
del Fondo Monetario Internacio-
nal y otros países europeos.
A cambio, tuvo que adoptar im-
portantes recortes del gasto pú-
blico y sustanciales aumentos de
impuestos.
OCDE suspende negociaciones
de adhesión con Rusia
París
Agencia dpa
La Organización para la Coope-
ración y el Desarrollo Económi-
co (OCDE) anunció hoy en París
que suspende sus negociaciones
de adhesión con Rusia debido a la
crisis en Ucrania.
El Consejo de la OCDE, grupo
integrado por 34 economías de-
sarrolladas y emergentes, señaló
que la medida surge como res-
puesta a un pedido de sus países
miembros. De manera paralela se
profundizará en la cooperación
con Ucrania, que no forma parte
de la organización.
El objetivo es ayudar a Kiev a
sobrellevar sus desafíos políticos,
señaló la OCDE.
Las negociaciones de ingreso de
Rusia comenzaron en 2007.
La OCDE, creada en 1961 como
una especie de “OTAN econó-
mica”, reúne a países que defien-
den la democracia y la libertad
de mercado. Además de Estados
Unidos, Japón o Alemania la in-
tegran España, México y Chile.
Los expertos de la organización
elaboran previsiones de coyun-
tura de forma regular y además
realizan el informe Pisa sobre
educación. A pedido del G20,
que reúne a las 20 mayores eco-
nomías del mundo, la OCDE ela-
boró hace poco un marco para
el intercambio automático de
información sobre flujos finan-
cieros, con el objetivo de evitar
la evasión de impuestos en pa-
raísos fiscales.
 Guatemala, 13 DE marzo de 2014 / Página 9

Ciencia

FOTO LA HORA: STOCK XCHNG.

El Tyrannosaurus rex habría tenido un pequeño pariente en Alaska, según
científicos estadounidenses.
CIENCIA: fósil tendría 70 millones de años de antigüedad.

Descubren a pariente
de Tyrannosaurus rex
El peligroso dinosau-
rio Tyrannosaurus
rex tuvo un pequeño
pariente en Alaska, se-
gún informaron cientí-
ficos estadounidenses,
que hallaron en esa
región un fósil de unos
70 millones de años de
antigüedad.
Dallas
Agencia dpa
El nuevo dinosaurio está
muy emparentado con
los géneros Tarbosaurus
y Tyrannosaurus, precisó
el grupo de paleontólogos
encabezados por Anthony
Fiorillo y Ronald Tykoski
del Museo de Naturaleza
y Ciencia Perot, de Dallas,
Estados Unidos, en un artí-
culo publicado en la revista
“PLOS ONE”, en su versión
online.
Los especialistas estiman
que el largo del cráneo del
nuevo dinosaurio era de
unos 60 centímetros de
largo. En comparación, el
del T. rex era de 1,5 me-
tros.
Los científicos bautiza-
ron al nuevo dinosaurio
“Nanuqsaurus hoglundi”.
El término “nanuq” signi-
fica oso polar en el dialec-
to de un pueblo esquimal,
mientras que “saurus” es de
origen griego y quiere decir
lagarto. La segunda parte
del nombre es en reconoci-
miento del estadounidense
Forrest Hoglund por sus
aportes a las ciencias geo-
lógicas, justificaron los in-
vestigadores.
El dinosaurio vivió en el
período Cretácico Superior
en el extremo norte de la
entonces isla-continente
Laramidia, donde actual-
mente se encuentra Alaska.
En el pasado, esta región
era más cálida que en la ac-
tualidad, pero igualmente
había épocas en el año en
las cuales no crecían plan-
tas. Por este motivo, los
animales debían apelar a
sus reservas.
Los paleontólogos pre-
sumen que el tamaño del
cuerpo de N. hoglundi era
una adaptación a estas con-
diciones ambientales.
ESTUDIO
Reviven virus gigante
de 30.000 años
NUEVA YORK sus dimensiones son mi- el hielo eterno se derrite
Agencia AP
croscópicas e infecta a las debido al calentamiento
Investigadores han re- amebas. El virus gigante global o la minería. Dicen
vivido un virus gigante siberiano, desconocido que las tomas de mues-
de más de 30.000 años hasta ahora, se suma a un tras de los hielos en busca
hallado en el permacon- grupo descubierto hace de virus antiguos son un
gelamiento del noreste de 10 años. método económico y sin
Siberia. El virus no repre- De acuerdo con los in- peligro para evaluar la po-
senta una amenaza para vestigadores, el hallazgo sible amenaza. El estudio
el ser humano. Aunque sugiere que podrían apa- apareció el lunes en Pro-
es gigantesco en compa- recer gérmenes peligrosos ceedings of the National
ración con otros virus, en el futuro a medida que Academy of Sciences.

CHINA
Satélite detecta posibles
restos de avión desaparecido
Pekín
Agencia dpa
En la búsqueda del avión
de pasajeros de la aero-
línea Malaysia Airlines,
desaparecido desde el sá-
bado con 239 personas
a bordo, un satélite chi-
no detectó tres “objetos
flotantes”, que podrían
pertenecer a la aerona-
ve, informó hoy jueves la
agencia de noticias China
News Service.
Las partes miden aproxi-
madamente 13 por 18
metros, 14 por 19 metros
y 22 por 24 metros y fue-
ron vistas en el mar entre
Vietnam y Malasia.
El lugar de hallazgo se en-
cuentra cerca de dónde se
presume estuvo el avión en
su trayecto de Kuala Lum-
pur a Pekín.
Según China News Servi-
ce, las imágenes del satélite
son del domingo y fueron
publicadas ahora por la es-
tatal Administración para
la Ciencia, la Tecnología y
la Industria de la Defensa FOTO LA HORA: (AP Foto/IGS, CNRS-AMU, Julia Bartoli, Chantal Abergel)
(SASTIND) en Pekín. La partícula pithovirus dentro de una célula infectada de Acanthamoeba castellanii.
Página 10 / Guatemala, 13 DE marzo de 2014 OPINIóN

Opinión
La gran Sin el menor sentido de futuro
reforma E
l titular de esta columna pue- trinquetes que enriquecen tanto a los
de hacer pensar en el futuro políticos como a sus socios contratis-
inmediato, es decir, en lo que
Oscar Clemente tas y proveedores, amparados por el
Marroquín

L
os nuevos magistrados del Tribunal Supre-
mo Electoral han manifestado su interés en
fomentar las reformas al sistema con modi-
ficaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.
Pero es evidente que el reto fundamental es el de
eliminar la práctica del acceso al poder centrada en
el financiamiento de los partidos políticos y las cam-
pañas electorales. Es por ello que la independencia
y fortaleza de esta instancia colegiada es fundamen-
tal para que se le pueda hacer frente a la perversa
causa de la catástrofe política en que vivimos.
Porque el TSE ha demostrado independencia en
ciertas épocas, pero eso no ha sido suficiente en un
país en el que la misma ley ha sido hecha para que su
incumplimiento no se solvente con la manipulación
que se da tras bambalinas.
Hay que recordar que estos magistrados fueron
electos en el proceso que legalmente se establece,
pero casi que solo faltó pedirles que llegaran con
camisetas de sus partidos políticos para identificar-
los más fácilmente mientras se hacía la partición del
pastel en las bancadas.
El reto de demostrar la independencia siempre será
necesario en un tribunal electoral y, en este caso,
tendrán que demostrar que están realmente compro-
metidos con esa transformación de la que están ha-
ciendo alarde y, siendo tan capaces y conocedores,
no habrá que recordarles que es en ese financiamien-
to donde está el secuestro del poder institucional.
Hay dos instancias más que demandan dura tarea:
Los partidos políticos que tienen que ser responsa-
bles de seleccionar a los mejores representantes para
nos depara la política nacional que en
poco más de año y medio pondrá a
prueba la madurez cívica y ciudada-
na de los guatemaltecos para elegir
a sus próximas autoridades, puesto que
mucha gente siente desazón al ver el pa-
norama e imaginar entre las opciones
que habrá que escoger en las elecciones
del 2015. Sin embargo, no me quiero
referir a ese tema sino a la ausencia de
planificación para enfrentar los grandes
problemas de Nación porque no se tiene
ni claridad ni norte sobre lo que quere-
mos y debemos construir.
Creo que los últimos esfuerzos de
planificación seria en el país se remon-
tan a los años setenta, cuando al menos
el gobierno central adoptaba planes
quinquenales y en la Municipalidad de
la Ciudad de Guatemala se elaboró el
EDOM 2000, que era el Esquema Di-
rector del Ordenamiento Metropolita-
no con visión para treinta años. Luego
se propagó la tesis de que el Estado no
tenía por qué planificar el futuro y que
la planificación era un concepto socia-
lista por el papel que desempeñaba en
fijar las directrices para orientar el de-
PUNTO DE VISTA
Siguen las drogas sobre el tapete
ocmarroq@lahora.com.gt
sarrollo nacional en el largo plazo. Lo
cierto es que abandonamos por comple-
to aquella visión que, entre otras cosas,
permitió construir el acueducto Xayá
Pixcayá y sentó las bases para la cons-
trucción de Chixoy, obras sin las cuales
ahora estaríamos en verdaderas angus-
tias porque la ciudad tendría menos
agua y el país no tendría electricidad.
Fue la época en que se construyeron y
equiparon los últimos hospitales, escue-
las e institutos eficientes, complejos de-
portivos, el inicio del anillo periférico y
otras obras de beneficio para la comu-
nidad, sin que ello signifique que toda
la obra haya sido transparente porque
ya entonces la corrupción campeaba.
Llevamos años, sin embargo, vivien-
do el día a día con gobiernos que, si
mucho y cuando muy bien les va, ha-
cen el papel de bomberos para apagar
los incendios que se provocan por la
ausencia de políticas integrales y de lar-
go plazo. El resto del tiempo, el poder
público sólo sirve para hacer negocios,
régimen de impunidad que se ha ido
perfeccionando. Ha calado tanto la
propaganda de que el Estado no debe
meterse a dirigir nada que no hay si-
quiera políticas para encarar nuestros
grandes retos con visión de futuro.
Desde Xayá Pixcayá no se ha vuel-
to a traer agua por gravedad y la red
hospitalaria y de escuelas no crece al
ritmo de la demanda pública. No hay
respuesta para resolver el problema de
transporte en el área metropolitana y
la construcción vial es únicamente con
criterio clientelar, sin visión técnica,
mucho menos de futuro. Las cárceles
están atiborradas y no hay un plan
para resolver el problema porque las
autoridades de presidios prefieren lu-
crar con el desorden y hacinamiento
que ver hacia el futuro.
Es angustiante ver qué país estamos
dejando a nuestros hijos y nietos, ca-
rente de expectativas ni de esperanza.
Si a eso agregamos lo que nos depara el
futuro político inmediato, es como para
pegar de gritos pero todos nos hemos
acomodado y acostumbrado a vivir el
día a día.

los puestos de elección en lugar de los que encuen-
tren la plata para comprar la plaza, aunque entende-
mos que esto es como pedirle a Drácula que cuide
con responsabilidad el banco de sangre; la segunda
instancia es la ciudadanía que debería ya empezar
a jugar su papel de fiscalización y entender que el
voto no es un cheque en blanco que se le debe dar a
los políticos sino que la emisión de un mandato por
el que tienen que responder. Esa misma ciudadanía
que debe exigirle a un Ministerio Público el inicio de
procesos contra quienes le roban su dinero y saquean
al Estado.
Planteamos el reto, entonces, a estos magistrados,
para que demuestren su compromiso ya que el finan-
ciamiento es la clave para hacer un sistema electoral
en el que el mejor tenga posibilidades reales de acce-
der al poder. Mientras, pasaremos por alto el pedido
a los partidos políticos y le pedimos, suplicamos, al
ciudadano que se reoriente el esfuerzo hacia ese rol
tan importante de participar y exigir para que los po-
líticos de una vez por todas sientan la obligación de
cumplirle a sus electores so pena de sufrir su castigo.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.
PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.com.gt
lahora@lahora.com.gt
C
uando de drogas o es- contra el narcotráfico y hasta se
tupefacientes se trata Francisco haya congratulado porque organis-
como en tantas cosas Cáceres Barrios mos internacionales estén tratando
más en la vida, lo importante no el tema por primera vez pero, vuel-
fracaceres@lahora.com.gt
está en decir qué se piensa hacer, vo a preguntar ¿Qué tiene de exce-
sino cómo se va a llevar a cabo. lente el planteamiento sin que se le
Es notorio que este tema se ha vuelto cíclico aquí y en haya dicho a las víctimas del floreciente negocio de las
el mundo entero. En los últimos días los investigadores drogas, el modo o el sistema que van a emplear con abso-
de la Comunidad del Caribe (CARICOM) informaron luta certeza para lograr sus soñados resultados? Utilizar
que habían llegado a la conclusión que despenalizar la el señuelo que están pensando en despenalizar las drogas
marihuana y explorar su uso con propósitos medicina- porque podría ser bueno, basándose en el hecho que el
les podría ayudar a impulsar la economía letárgica de la combate que se ha librado no ha dado buenos resultados
región. Lo que no dicen por ninguna parte de su exposi- resulta inaudito, porque como a todos consta, el combate
ción son las consecuencias que lo anterior traería para la en nuestro país no es que haya fallado, sino que quienes
niñez y juventud, a pesar que en ellos radica el futuro del debieron haber librado una férrea batalla para eliminarla
mundo. Igualmente la ONU sugiere que para desconges- se volvieron cómplices o utilizaron los recursos asigna-
tionar las cárceles, mejorar el tratamiento y facilitar la re- dos con aviesos fines.
habilitación de los viciosos sugiere la despenalización del Para quienes Dios nos favoreció con darnos al menos
consumo de estupefacientes. ¡Qué bonito! ¿Cómo podría dos dedos de frente no se nos escapa que detrás de toda la
ser eficaz, si jamás sustentan científica y técnicamente su estrategia de comunicación que se ha venido empleando,
propuesta aunque con ella podrán aumentar considera- para no llamarla simplemente manipulación mediática,
blemente la oferta o la posibilidad para incrementar el existen monstruosos intereses creados, que con malévolos
mejor acceso a las mismas? fines solo ven el árbol que tienen enfrente olvidándose del
Ante estas noticias era de esperarse que nuestro presi- bosque que hay detrás, al que la humanidad entera debie-
dente Pérez Molina continuara diciendo que la despena- ra proteger. ¿Es que no les parecen suficientes los estragos
lización de las drogas es el camino correcto para la lucha causados por la droga hasta la fecha?
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P.
Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
OPINIóN
Palabras de papel // Relatos
Feria de San Marcos Estoy convencido, más que nunca (I de II)
influida por corruptos
Eduardo
Villatoro
E
l pasado fin de se-
mana estuve de
visita en la ciudad
de San Marcos, habiéndome
enterado de que las autori-
dades municipales ya ini-
ciaron los preparativos para
la celebración de la Feria
Departamental de Primave-
ra, que en años recientes ha
estado salpicada de escán-
dalos que se derivaron de
la penetración de los largos
tentáculos de la corrupción
y el narcotráfico, particular-
mente en lo que atañe a una
actividad un tanto frívola
que se realiza en todos los
municipios del país.
Me refiero a la elección de
reinas de belleza, que, muy
en especial, el año anterior
se caracterizó por el despil-
farro de la comuna y la vio-
lenta incursión de hombres
fuertemente armados que
impusieron la investidura de
la “Niña Departamental de
Primavera”, que ya había
sido seleccionada por un ju-
rado calificador entre peque-
ñas chicas representativas
de las jurisdicciones muni-
cipales, pero que no fue del
agrado de supuestos malean-
tes aparentemente dedicados
al narcotráfico, de suerte que
varios de ellos asaltaron la
tarima y despojaron de la
corona de oropel que había
sido depositada en la cabe-
cita de una ellas, para colo-
car una diadema fina en la
crisma de otra chiquilla, hija
de uno de los supuestamente
capos que operan en la costa
del Pacífico marquense.
Según esta versión el inci-
dente ocurrió a causa de que
algunos miembros del jura-
do calificador no cedieron a
los chantajes y amenazas de
esos sujetos, mientras que
otros habrían recibido cier-
ta cantidad de dinero, y que
presuntamente similar com-
pra de voluntades acontece
con la elección de la señorita
que debería ser escogida en-
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio
punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Raymond
J. Wennier
tre la más guapa y educada
de las concursantes; pero
que cuando el público que
ha apoyado a la que conside-
ra la más idónea, resulta otra
la elegida.
Luego, cuando se realiza
el desfile inaugural de la fe-
ria, la niña y la joven que
fueron seleccionadas enca-
bezan la marcha, cabalgan-
do sendos corceles o escol-
tadas por jinetes trotando
en caballos de raza.
A mí me parece una exa-
geración lo que me conta-
ron, aunque en el caso de la
“Niña Departamental de
Primavera” lo corroboraron
personas de conocida reputa-
ción y credibilidad.
Además, en 2013, cuando
habían trascurrido cinco me-
ses del terremoto que golpeó
a ese departamento, el al-
calde Carlos Barrios Sacher
y miembros del Concejo
autorizaron que la comuna
erogara casi Q150 mil, para
financiar los actos de la feria
patronal en lo que incumbe a
los concursos de belleza.
En otras circunstancias
esos gastos podrían conside-
rarse normales, pero cuando
los habitantes del munici-
pio aún sufren las secuelas
del terremoto que causó la
muerte de 44 personas, miles
de damnificados y cientos de
viviendas destruidas y daña-
das, simplemente ese derro-
che es una vil bofetada en el
rostro de los marquenses po-
bres que perdieron sus seres
amados y/o se quedaron sin
techo.
Vecinos sensatos exigen
al Concejo que este año no
apruebe ese dispendio, to-
mando en cuenta las urgen-
tes necesidades de toda la
población.
(Un marquense sobrevi-
viente del terremoto le dice
a Romualdo Tishudo: –Es
triste amar sin ser amado;
pero es peor irse a la cama
sin haber cenado).
Guatemala, 13 de marzo de 2014 / Página 11
E
stoy convencido, más tiendo “fraude” (“cheating”) el día
que nunca, que el cu- del examen. Son muy creativos al
rrículo académico divi- hacerlo. Los maestros también pue-
dido en materias aisladas unas de raymondwennier@yahoo.com den cometer “fraude” cambiando
otras, con contenido específico respuestas equivocadas, escritas con
alineado con estándares y a su lápiz; así el alumno gana, el maestro
vez alineado al examen de rendimiento El concepto de un gana pero el futuro de ambos está com-
examen estandarizado prometido al fracaso a largo plazo.
escolar al final de un período mensual,
trimestral, semestral y final para asignar no puede medir si un Ciertos educadores dicen que hay que
una cifra, calificación, que “asegura” sistema escolar, una preparar a los alumnos para el mundo
que el alumno gana o pierde la materia, escuela, un maestro de trabajo con énfasis en ser competi-
ESTÁ OBSOLETO. o un alumno, han tivos; es demostrar una visión de túnel
Estoy convencido que el examen es-
alcanzado los objetivos de la educación, a corto plazo. Como si
tandarizado en ciertos grados de prima- conseguir un trabajo con un buen sueldo
ria y en secundaria, sin retroalimenta-
y la calidad que fuera el fin de educación en la actuali-
ción inmediata si no meses después, no tanto se jura que sí lo dad. Hablan del alumno como de un pro-
produce mejoría en el rendimiento de demuestra. ducto final de calidad que así triunfará
los alumnos. El concepto de un examen en la vida, el maestro será considerado
estandarizado no puede medir si un sis- de calidad, digno de ser imitado. ¿Será
tema escolar, una escuela, un maestro o un alumno han correcto?
alcanzado los objetivos y la calidad que tanto se jura que Estoy más convencido que nunca, de que el “proceso”
sí lo demuestra. descrito no representa una buena educación ni una buena
El uso de un examen estandarizado para medir si un preparación de los alumnos para el siglo actual. Igualmen-
maestro es versado o no, de acuerdo al rendimiento esco- te, la información cambia rápidamente o sea, un contenido
lar de sus alumnos, es ridículo. Lo único que se saca, es un establecido en textos y planes de trabajo, usados año tras
maestro que teme al sistema y se mete al aro de planificar año, no producen una buena educación. Un ejemplo noto-
sus lecciones con el propósito de preparar a sus alumnos rio es un texto de Estudios Sociales, en Geografía (Rusia-
para pasar un examen. Los alumnos tienen miedo de tomar Ucrania-Crimea), teorías sobre sociedades, conformación
los exámenes y lo demuestran, en muchos casos, come- de la familia (cuántas hay), etc. Continuaremos
Lecciones de elecciones en ES
R
ecién se ha anunciado proceso electoral equilibraron las
ganador del conteo final John fuerzas hasta dejarlas casi empare-
al FMLN en las eleccio- Carroll jadas para el día de las elecciones.
nes presidenciales de El Salvador La situación en Venezuela pudiera
cuando escribo estas letras. In- ser una de las causas si tomamos en
dependientemente de quien sea cuenta que muchos salvadoreños
declarado oficialmente ganador, pudieron temer caer en una situa-
las elecciones del hermano país son un claro ejemplo de ción similar a la que Maduro provoca en la América del
que en política todo puede suceder. El candidato oficialis- Sur. Además del tema de Venezuela, se le acusa al pre-
ta y excomandante guerrillero Salvador Sánchez Cerén y sidente Funes de estar involucrado en un percance vehi-
el derechista y alcalde metropolitano Norman Quijano se cular a altas horas de la noche del pasado 17 de febrero y
enfrascaron en las últimas semanas en una de las eleccio- aunque el mismo presidente y algunos testigos han acla-
nes más cerradas de la historia electoral latinoamericana. rado que no estuvo involucrado, la historia de los medios
Algunas encuestas de febrero recién pasado aún reflejaban y algunas declaraciones de partidarios de ARENA pudie-
una clara ventaja del oficialista por más de diez puntos pero ron haber hecho algún daño a la imagen de la izquierda
los resultados tomaron por sorpresa a todo el mundo que partidaria. Otro de los hechos importantes que pudieron
siguió y probablemente aún sigue con atención la declara- hacer la diferencia es el voto duro de ARENA que crece
toria oficial del Tribunal Supremo Electoral de aquel país. proporcionalmente con la participación del votante y por
Las ventajas que tuvieron el FMLN y su candidato pue- lo tanto con una buena participación la base dura arenera
den resumirse más a un mal trabajo en el pasado de parte se consolida.
de Arena que en méritos propios de parte de la izquierda. En fin, muchas podrán ser las causas, el hecho es que
De hecho los resultados de la gestión del presidente Funes sea como sea El Salvador se enfrenta a un período de po-
son, cuando menos mediocres, sobre todo si observa- der disperso dentro del sector público. Gobierne quien
mos que el país tuvo un crecimiento mínimo en los últi- gobierne, el camino será complicado por las distribuidas
mos años, la pobreza creció, el desempleo se incrementó y fuerzas de los agentes políticos que harán gobierno. Si el
El Salvador perdió el anhelado grado de inversión. Arena FMLN triunfa, se puede anticipar que no tendrá el apoyo
por su parte también ha hecho su trabajo para perder el popular para radicalizar sus propuestas de izquierda y este
control político del país que controló durante tantos años, aspecto puede ser el triunfo sin fiesta de ARENA.
corrupción a los más altos niveles de parte de sus partida- En todo caso la lección es importante para los partidos
rios y oportunidades de crecimiento real desaprovechadas y candidatos guatemaltecos que actualmente aparecen en
terminaron por aburrir a los salvadoreños y estos decidie- las encuestas sumamente bajos a falta de 20 meses para
ron en su momento hacer de la izquierda una opción real. nuestras elecciones. Cualquiera de los candidatos que ac-
Será muy importante analizar las últimas semanas de tualmente tenga 5% de intención de voto podría meterse
campaña electoral a profundidad para ver qué fue lo que a segunda vuelta subiendo a 20% en el período descrito, y
impactó tan negativamente al FMLN en los últimos días. una vez en segunda vuelta todo pude suceder. Una batalla
Se dice que factores no relacionados directamente con el política jamás debe darse por perdida.
Página 12 / Guatemala, 13 DE marzo de 2014
Costa Rica, LOGOS
fracaso neoliberal Ilusoria igualdad de oportunidades
Carlos
Figueroa Ibarra
D
urante décadas
Costa Rica se dis-
tinguió del resto
de Centroamérica en que
fue expresión del Estado
de Bienestar y la economía
keynesiana. Independien-
temente de sus diferencias
la socialdemocracia y la
derecha socialcristiana,
coincidieron en preservar
el legado de la revolución
de 1948 encabezada por
José Figueres. Desde an-
tes, durante el gobierno de
Rafael Calderón Guardia
con el apoyo de la Iglesia
Católica y el Partido Co-
munista se promulgaron
las garantías sociales en la
Constitución y el Código
de Trabajo. Por ello, los
índices sociales son dife-
rentes al resto de la región.
Con su democracia y Esta-
do de Bienestar, Costa Rica
fue a menudo llamada “la
Suiza de Centroamérica”.
Esta situación empezó a
sufrir cambios sustanciales
a partir de 1982 y particu-
larmente durante el primer
gobierno de Óscar Arias
(1986-1990). La hegemó-
nica socialdemocracia en el
partido Liberación Nacio-
nal, siguiendo la tendencia
universal socialdemócrata
de reorientarse hacia el
neoliberalismo (Tony Blair
y “la tercera vía”), empe-
zó a desmantelar su propia
obra. El partido comenzó a
dividirse y el pueblo costa-
rricense a apartarse de los
partidos tradicionales.
Esto fue evidente desde
las luchas en 2000 por de-
fender la Caja del Seguro
Social y particularmente en
la lucha contra el TLC du-
rante 2006 que culminó en
un disputado referéndum en
2007. Surgió el Partido Ac-
ción Ciudadana (PAC) que
con Othón Solís estuvo a
punto de ganar la presiden-
cia a Óscar Arias en 2006.
El bipartidismo tradicional
de Costa Rica se rompió y
se hizo evidente que Libe-
ración Nacional, como el
PRI en México, estaba en
crisis por abandonar su pro-
yecto histórico.
He aquí los antecedentes
sucintos de lo que ha suce-
dido con el retiro del can-
didato liberacionista Johnny
Araya para la segunda vuel-
ta de las elecciones presi-
denciales de 2014. La decli-
nación incluso contraviene
el artículo 138 de la Cons-
titución costarricense, pero
los indicios para Araya eran
devastadores: se había gas-
tado la mayor parte del di-
nero en la primera vuelta y
había perdido; las encuestas
lo colocaban a lo sumo con
un 30% de las preferencias
mientras Luis Guillermo
Solís del PAC contaba con
un 65-70% de las mismas.
Lo sucedido en estas sema-
nas revela el fracaso neo-
liberal en Costa Rica: dos
fuerzas políticas (el PAC y
el Frente Amplio), que han
sido críticas del neolibera-
lismo (en grados distintos)
ascendieron vertiginosa-
mente; el bipartidismo his-
tórico ha sido quebrado; la
socialdemocracia neoliberal
de Liberación Nacional está
en bancarrota; la derecha
socialcristiana del PUSC
tiende a la irrelevancia (6%
de los votos en la primera
vuelta).
En suma, los que se opu-
sieron a la privatización del
seguro social en 2000 y al
TLC en 2007 han resulta-
do ganadores en 2014. El
neoliberalismo se encuentra
desfundado en Costa Rica,
pero la gran pregunta es si
el posneoliberalismo podrá
abrirse paso. He aquí pues
el gran reto que tiene el PAC
en Costa Rica. ¿Se aliará al
Frente Amplio con su 17%
de los votos y 9 diputados?
¿O resolverá el pleito de
familia con Liberación Na-
cional y sus 18 diputados?
Pronto sabremos la respues-
ta a estas preguntas.
OPINIóN
P
redícase que todos los se- tunidad de ser músico que quien
res humanos deben tener
Luis Enrique tiene menos talento; y sería absur-
igualdad de oportunida-
Pérez do pretender que, con el fin de que
des para que todos puedan mejo- hubiera igualdad de oportunida-
rar su estado de vida. Esta igual- des de ser músico, todos tuvieran
dad, empero, es imposible. Las que tener el mismo talento musi-
oportunidades necesariamente son desiguales para cada cal. Sería absurda tal pretensión porque es imposible que
ser humano, ya por la aptitud para aprovecharla, ya por la todos los seres humanos tengan el mismo talento musical.
valoración de la oportunidad, ya por su costo con respec- Es posible, afortunadamente, que quien tiene menos ta-
to a otras oportunidades, ya por el producto que de ella se lento para ser músico, y quiere serlo, se aproveche (por
espera obtener. ejemplo, como discípulo) de aquel que, con más talento,
La oportunidad de ser músico, por ejemplo, no puede se dedicó a la música. Es decir, es imposible la igualdad de
ser igual para todos los seres humanos, porque no todos oportunidades pero es posible el aprovechamiento de la
poseen aptitud para el arte musical; y entre quienes la tie- desigualdad de oportunidades.
nen, no todos le conferirán el mayor valor a dedicarse a En la sociedad, si todos sus miembros son igualmente
ese arte. Y entre quienes se dediquen a él, probablemen- libres, el estado de vida de los seres humanos mejora por-
te no todos se ejercitarán con la misma disciplina, y no que se incrementa impredeciblemente el aprovechamien-
todos, por consiguiente, lograrán desarrollar su máxima to de oportunidades necesariamente desiguales. Quien
capacidad creativa. Puede haber suficiencia de oportuni- haya tenido pocas oportunidades, tendrá la libertad de
dades; pero suficiencia oportunidades no es lo mismo que aprovecharse de quien haya tenido muchas. Quien haya
igualdad de oportunidades. Y una buena sociedad brinda tenido las peores oportunidades, tendrá la libertad de
suficientes oportunidades, pero no una imposible igual- aprovecharse de quien las haya tenido mejores. Entonces
dad de oportunidades. cada quien se beneficiará lícitamente de los otros, y los
Cada ser humano tiene sus propias oportunidades; y su otros se beneficiarán lícitamente de cada quien, para be-
estado de vida mejora porque encuentra, no una oportu- neficio de todos.
nidad que es igual para todos, sino la oportunidad que, Post scriptum. La desigualdad de oportunidades con-
para él, es la mejor. Puede ser una oportunidad que es tribuye al progreso de la sociedad porque un solo miem-
oportunidad únicamente para él y para nadie más (como bro de la sociedad, o aún un grupo de ellos, no puede
la oportunidad que tuvo Beethoven de introducir, en el aprovechar todas las oportunidades necesariamente
género de música sinfónica, una revolución tan profunda, desiguales que ella brinda; pero la sociedad como un
que sólo él pudo comenzarla, desarrollarla y terminarla). todo puede aprovecharlas, para el mayor beneficio de
Quien tiene más talento musical tiene una mejor opor- cada uno.
La democracia en sus manos
A
más de dos décadas de Guatemala.
llevarse a cabo el des- María José Estando cada vez más cerca de las elec-
pertar democrático de Cabrera Cifuentes ciones presidenciales, parlamentarias y
Guatemala, el país continúa en municipales es un poco tarde para pro-
un lento proceso de construc- mover una reforma a la “Ley Electoral
ción de la democracia que al no y de Partidos Políticos” que pueda sur-
haberse concretado hasta el momento, en la extensión de sus tir efectos en las elecciones del año próximo, sin embargo,
implicaciones, ha tenido repercusiones en el desarrollo del es menester esbozar desde ya los lineamientos que pudieran
país. Por otro lado, el no haber comprendido la amplitud de enderezar el camino, pero igualmente obligatorio es empezar
los principios de este sistema ha dejado vacíos importantes a observar la ley vigente para regularlas, esto pasa de alguna
en términos de representación, promoción de la dignidad y manera por que la elección de su Presidente recaiga en la per-
derechos de los individuos, etc. De hecho, hablar de demo- sona que tenga una mayor experiencia en derecho electoral,
cracia en el país, frecuentemente se limita a hacer referen- sistemas electorales y funcionamiento del TSE.
cia a las prácticas electorales que si bien, no componen en Entre los temas que no deberán ser perdidos de vista se
sí mismas a este complejo sistema político, son un elemento encuentran el dudoso financiamiento a los partidos políticos
esencial del mismo. La elección de los nuevos magistrados que da pie a más corrupción dentro de nuestras “institucio-
del TSE nos presenta pues la oportunidad de una reinvención nes”, las impunes campañas electorales irregulares, la escasa
democrática. aplicación de sanciones a los partidos políticos, la no insti-
Si bien es cierto que en el país se han alcanzado avances en tucionalización de los partidos, las anomalías en el padrón
materia electoral, es necesario avanzar en el ejercicio de la electoral, (anote aquí los suyos).
soberanía y representación popular, esto debe gestarse dentro La tarea de los nuevos magistrados es compleja mas no im-
de la institución que ejerce la máxima autoridad en materia posible de alcanzar si la estrategia diseñada se convierte en
electoral: el Tribunal Supremo Electoral. acciones concretas. Es importante comprender que la demo-
Los nuevos magistrados reciben un TSE desgastado cuya cracia como “ideal” (como lo expresa la “Declaración Uni-
legitimidad está varios metros por debajo de la tierra. Por versal Sobre la Democracia” de la UNESCO) no es producto
esto, reconstruir la confianza de la población en esta insti- únicamente con acciones de las autoridades.
tución (cuya institucionalidad es también cuestionable) será La construcción de la democracia está en nuestras manos:
una tarea complicada pero necesaria para revertir la aversión en las suyas magistrados, y en las nuestras ciudadanos. El
de la ciudadanía por la política. rescate de los valores democráticos está en el ejercicio res-
Es por esto que la nueva magistratura del Tribunal Supre- ponsable de nuestra ciudadanía. Empezar por los procesos
mo Electoral deberá enfrentarse a una serie de desafíos para electorales es un buen punto de partida para la rectificación
poder empezar un proceso de rescate de la democracia en del sistema.
 Guatemala, 13 DE marzo de 2014 / Página 13

Así lo dijo
A la gloria de los más famosos se adscribe siempre algo
de la miopía de los admiradores.
Georg. C. Lichtenberg (1742 - 1799), Filósofo y escritor alemán
Cartas del Lector
Tribuna Digital
Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino.

FRENO A ACCIONES IRRESPONSABLES pasaje. Lo que sucede es que están robando al crepé que el término correcto sería “rico pero

U n país como Guatemala, con suelos y re-

cursos naturales y biodiversidad, además
de abundantes recursos minerales, tiene poca
educación y universidades despistadas que no
pueden producir tecnologías de extracción eco-
lógicas. Afortunadamente nuestra cultura maya,
entrañada con la naturaleza, nos frena acciones
ambiciosas e irresponsables de los gobiernos.
Luis Avilés – SOBRE EL TEMA: ICEFI:
605 licencias mineras en trámite
NUEVA MEDIDA DEL TRANSPORTE
pasajero, puesto que al debitar más de su crédito
aparece el robo. Y aunado a esto el servicio es
cada vez peor, la educación de los pilotos pésima,
son contados los educados.
Omar Alvarado– SOBRE EL TEMA:
Usuarios denuncian alza del pasaje en autobuses
DE LA VISTA GORDA
L
os últimos tres gobiernos se disputan la me-
dalla de oro olímpica por violar los artículos
106, 107, 108, 109 y 110 de la Constitución rela-
tivos a los trabajadores del Estado y han per-
honrado”, ya que en Guatemala muchas de las
fortunas han sido obtenidas con hechos ilícitos,
como políticos, narcos, estafadores, etc.
Nuestro país tiene un alto nivel de pobreza y eso
indica que esa mayoría de personas son hones-
tas, en virtud de lograr salir adelante sin delin-
quir y lo único que piden es que se les respeten
sus derechos y que se les dé una oportunidad
para salir adelante, no así los nuevos millonarios
que salen de los gobiernos con calidad de mag-
nates que se burlan y aprovechan de la necesidad
de las personas.

L o peor del caso es que no sabemos del sal- mitido que la iniciativa privada haga lo propio,
do, para así uno poder recargar esa tarjeta; haciéndose de la vista gorda. Es lamentable que
y además mal el servicio de los pilotos, ya que sea otro país el que les restriegue la cara, pero
Orlando Mansilla– SOBRE EL TEMA:
El costo del desprecio

hoy hace un rato, cuando venía para mi colonia, aun así no cambian y se seguirán pasando por CON EL LAZO AL CUELLO
la camioneta estaba llenísima. Un usuario tenía su hediondo cutete la Constitución y las leyes.
que bajar, pero el chofer no le abrió la puerta, Actualmente vemos un sector de burócratas
debido a que veníamos adelante, y atrás estaba denunciando y manifestando el incumplimien-
E
n Guatemala, los funcionarios, diputados,
magistrados, los empresarios, etc. se la es-
tán jugando en pelo, tienen la cabeza ya muy
llenísimo; ¿entonces qué servicio están dándo- to de un derecho constitucional, que de ser en cerca de la guillotina, están sentados en un ba-
nos estos señores? ¡No son buses rojos para que otro país estos fulanos ya hubieran tenido que rril de pólvora, fumando descuidadamente y
tengan ese servicio! renunciar. creen que el barril es un cenicero y que el hoyo
Wellington Eduardo Salvatierra – SOBRE EL TEMA: Óscar Samuel– SOBRE EL TEMA: en la tapadera es para apagar las chencas, es-
Usuarios denuncian alza del pasaje en autobuses. Guatemala responderá a informe de Estados Unidos tán ciegos y solo miran hacia donde se pueden
embolsar más dinero, no les importa más nada,
GUATEMALA ES UN PAÍS RICO mientras se siguen acumulando más pobres,
ROBO BAJO DE AGUA

C laro que lo deben hacer, ya que están ven- E

n una oportunidad me enojé tanto por lo más hambre y más víctimas de sus desfalcos,
que me dijo un amigo al saludarlo. Le dije ellos solos se están poniendo el lazo en el pes-
diendo un servicio y este debe poseer su pre- ¡hola!, ¿cómo estás?, me contestó “trabajando y cuezo.
cio a la vista del usuario, como todo producto pobre, pero honrado”. ¿Cómo así, le dije, ‘pobre
que se vende en el mercado. El transporte ex- pero honrado’?, ¿acaso todos los pobres somos Manuel Menocal Garbi – SOBRE EL TEMA:
traurbano extiende un ticket con el precio del deshonestos o criminales?, ¿qué te pasa? Le in- Una reforma al gusto de la sociedad

cuba méxico el salvador ranking

noticioso
titulares de la región

Ganó FMLN SHCP: fraudes por TSE finaliza Las noticias más consultadas
elecciones todos lados en tratos escrutinio definitivo en nuestra edición anterior.

presidenciales de de Oceanografía ACTUALIDAD

El Salvador ICEFI: 605 licencias
mineras en trámite

ACTUALIDAD
Villagrán satisfecha con
elección en TSE
costa rica honduras panamá OPINIÓN
Prisioneros de ideas ma-
ICE pierde 14% de Miembros de la Mara Gobierno ‘acosa’ a nipuladas
participación en 18 tiran granadas a ciudadanos
mercado de telefonía penal en Támara OPINIÓN
Una reforma al gusto de
celular la sociedad

OPINIÓN
Verdadero liderazgo

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras.
No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt
Página 14 / Guatemala, 13 DE marzo de 2014

Avisos Legales
PBX EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
José Lisandro Plato Xicol, solicita cambio de nombre por el de José Li-
sandro Plata Roca. Se puede formalizar oposición por quienes se conside-
ren perjudicados. 6 de febrero de 2,014. Lic. Mario Auxiliador Pérez Cotza-
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EMILIO FRANCOIS DUBOIS SOTO, solicita su cambio de nombre por el de
EMILE FRANCOIS DUBOIS SOTO. Efectos legales, se hace publicación.
Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Gua-

2423-1800
jay. Notario. Col. 11589. 9ª Av. 10-72 z. 1 Of. 2 temala, 21 de febrero de 2014. Lic. Jorge Rodas Morales, Abogado y Notario,
22750 12, 26 Feb./13 Mar. 2014 Colegiado 12740, Kilómetro ocho punto uno (8.1), Antigua Carretera a El Salva-
dor, Aldea Nueva Concepción Muxbal, municipio de Santa Catarina Pinula, departamento
de Guatemala, Tel. 2413-2600.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 23324 27 Feb. / 13, 28 Mar. 2014

En internet A mi oficina, atrás del parque Barrio Central de Chiquimulilla, departamento de

lahora@lahora.com.gt
Para Publicar
• Que la publicación sea
legible.
• Escrito a máquina o
computadora.
• Que contenga números
legibles.
• Procurar hacerle una revisión
minuciosa.
• Que la firma no toque el
texto del documento.
• Si el documento lleva sellos,
que estos sean legibles y que
no lleven firmas encima.
Horario
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios
dos días antes de su
Santa Rosa, se presentó el señor TOMAS AQUINO GARCIA MARROQUIN,
quien actuó en calidad de Mandatario Especial con Representación de la señora
ROSA ANGELICA GARCIA RAMÍREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE,
por el de ROSIE ANGELICA GARCIA RAMÍREZ. Se puede formalizar oposi-
ción por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, treinta de enero del año dos mil
catorce. LIC. ANIBAL ENRIQUE LAU PIMENTEL. Notario.
22757 12, 26 Feb./13 Mar. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
BRAYAN DANIEL YAT AJPOP, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOM-
BRE, por BYRON GEOVANI YAT AJPOP, pudiéndose formalizar oposición
por quienes se consideren perjudicados. Notaría: 2ª. Avenida 1-40 zona 1, San-
ta Cruz del Quiché, Quiché, 5 de febrero de 2014. Licda. Vilma Imelda Ajanel
Lucas. Abogada y Notaria. Colegiado 16,448.
22760 12, 26 Feb./13 Mar. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en Avenida Reforma 8-60, zona 9, Edificio Gale-
rías Reforma Torre I, oficina 904, de esta ciudad, se presento CLAUDIA MARI-
SOL JUÁREZ MENDIA, en el ejercicio de la patria potestad de su hija menor
de edad MIRIAM YOLANDA DE LA ROSA JUÁREZ, a solicitar cambio
de nombre, por el de MIRIAM YOLANDA JUÁREZ MENDIA. Se puede for-
malizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, tres de febrero del
dos mil catorce. CARLOS ENRIQUE GODINEZ HIDALGO, Notario, Colegiado once
mil setecientos setenta y siete (11777).
22761 12, 26 Feb., 13 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
En mi oficina profesional, novena avenida, uno guion cero uno, zona uno, Chi-
quimula, CARLOS JOSÉ MORALES GUERRA, requirió cambio de nombre,
por CARLOS JOSÉ MOLINA GUERRA, Pueden formalizar oposición quie-
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Juan Túm Lux, solicita cambio de su nombre por el de Juan Manuel Túm
Lux. Quiché, 17 de febrero de 2014. f) Lic. Pedro López Hernández. Colegia-
do 2462. 4ª. calle 2-33 Zona 5.
23332 27 Feb., 13, 28 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
CLAUDIA BARTOLA DE LEÓN LEMUS , solicita cambio de nombre
por CLAUDIA MICHELLE DE LEÓN LEMUS efectos legales emplazo a
quienes se consideran afectados se presenten a esta notaria. Guatemala 21 de
febrero 2014. 3era ave 13-62 zona 1. Elisa Maribel Castillo Quiroa. Abogada y
notaria col,12.560
23335 27 Feb. / 13, 28 Mar. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JUANA DEL ROSARIO ROJAS, solicita su cambio de nombre por el de
JUANA DEL ROSARIO ROJAS FLORES. Efectos legales, se hace publica-
ción. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría.
Lote 594 manzana 5, segundo nivel local B, colonia maya zona 18. Guatemala
21 de febrero de 2014 - Lic. ROBERTO SISIMIT ESQUIT, Abogado y Notario.
Colegiado 18922.
23345 27 Feb., 13, 28 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Mario Secundino Morales Alonzo, solicita cambio de su nombre por el de
MARLON RODOLFO MORALES ALONZO. Efectos legales efectuase pu-
blicación. 4a. calle 3-74 zona 1, Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla 06 de
febrero del año 2,014. Rosa Elena Espinoza Maltez, Abogada y Notaria.
23348 27 Feb. / 13, 28 Mar. 2014

publicación, de lunes nes se consideren perjudicados. Chiquimula 6 de febrero 2014. Notaria SAN-
DRA GISELA LEYTAN ESCOBAR Col. 10,049.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
a viernes de 8:00 a 22778 12, 26 Feb., 13 Mar./2014 A mi oficina 5ta calle 6-71 Colonia “La Florida” zona 19, se presentó ELOY
16:00 hrs. Sábados EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ERASMO ENRIQUEZ ESCOBAR, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de
CARLOS HUMBERTO ENRIQUEZ ESCOBAR, se puede formular oposición por
hasta las 10:00 hrs. quienes se consideren perjudicados. Guatemala 20 de febrero 2014. Lic. JOSÉ
ANTONIO MELÉNDEZ SANDOVAL. Notario.
Yani Oneyda Cifuentes Angel, solicita cambio de nombre del menor Kevin
Ronald Chun Cifuentes, por el de Kevin Ronald Cifuentes Angel; esto en 23357 27 Feb. / 13, 28 Mar. 2014
su calidad de Mandataria Especial con Representación de su hermana Verónica
Diario La Hora Maritza Cifuentes Angel, madre del menor. Efectos legales, se hace publi-
cación. Emplazo al señor Bartolo Chun Sontay en su calidad de padre; y a
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
no se hace quienes se consideren afectados para que se presenten a mi notaría. Coatepeque, 06 de
febrero del año 2014. Freddy Eduardo Agustín Castillo, Abogado y Notario. Colegiado
Filiberto Botzoc Morán, solicita su cambio de nombre por el de Filiberto
Morán Botzoc. Por quienes se consideren perjudicados, presentar oposición.
responsable del 11,840. 1ª. ave. 5-16 zona 2, Barrio El Rosario, Coatepeque, Quetzaltenango.
22784 12, 26 Feb., 13 Mar./2014
0 Av. 1-69 Zona 2. San Juan Chamelco, Alta Verapaz, 20 de enero de 2014. Ma-
ría Emilia Paau Chub, notaria.
contenido de 23382 27 Feb. / 13, 28 Mar. 2014
los edictos, ya EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
que se publican SERGIO ENRIQUE LÓPEZ LEAL Y LAURA VICTORIA GÁLVEZ MAZA-

literalmente,
RIEGOS, iniciaron diligencias voluntarias de cambio de nombre de su menor hija
LAURA MARÍA LÓPEZ GÁLVEZ por el de Marcela María-Laura López Gál-
según la muestra vez. Cito a mi bufete ubicado en 7ª. Avenida 9-46 zona 1 Poptún, Petén, a quienes
se consideren perjudicados con dicho cambio. Poptún, Petén, 20 de enero 2014. LIC. OS-
que entregó el CAR HUMBERTO FERNÁNDEZ GUZMÁN. ABOGADO Y NOTARIO. Col. 13,930.
22790 12, 26 Feb., 13 Mar./2014
cliente.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guión ciento veintiuno, Zona
uno, de San Antonio llotenango, departamento de El Quiché, se presentó el
señor BONIFACIO SIÓN MORALES, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de
su menor hijo JUAN SIÓN TlÚ por el de: JUAN BONIFACIO SIÓN TIÚ. Se
puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Anto-
Sugerencias, nio llotenango, departamento de El Quiché veinte de febrero de dos mil catorce. Lic. Mario
Romeo Rodas Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 8762.
quejas o reclamos 23322 27 Feb. / 13, 28 Mar. 2014
OLGA VIDALIA ESCOBAR LÓPEZ, solicita su cambio de nombre por OLGA
JACKELINE ESCOBAR LÓPEZ. Puede formalizarse oposición por quienes
se crean perjudicados en 5av. 11-70 zona 1 edificio Herrera, oficina 3 B1. Ciu-
dad de Guatemala, 21 de febrero de 2014. Abogada y Notaria, Queila Lissette
23385
Boror Boror. 47016685
27 Feb. / 13, 28 Mar. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 7ª. Av. 6-53 zona 4, oficina 78, Edificio El Triangulo de esta ciudad,
se presentó Irma Yolanda Morán Zeceña de Pineda como Mandataria
Judicial Especial con Representación de: CARMELA QUIÑONEZ MORÁN,
a solicitar cambio de nombre de ésta última por el de: CARMEN QUIÑONEZ
MORÁN. Perjudicados pueden oponerse. Guatemala, 6 de marzo de 2014. Ángel Ber-
nardo Granados Orellana, Abogado y Notario. Col. 2387.
23845 13, 27 Mar./ 11 Abr. 2014

comuníquese a EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2423-1832 Ante mi oficina jurídica, 2ª calle 2ª y 3a Av. zona 1, acudió JUANA YAC
SANTOS INOCENTE RAYMUNDO ESQUIVEL, solicita su cambio de nom-
bre, por el de DARLEENE AZUCENA RAYMUNDO ESQUIVEL, para los
2423-1838 CHACH a solicitar cambio de nombre por el de JUANA MARIA YAC
CHACH. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. Santa
efectos legales, quienes se consideren afectados presentar oposición en esta

o al correo
suscripciones@lahora.com.gt
Cruz del Quiché, El Quiché, 18 de febrero de 2014. Lic. Miguel de Jesús
notaria. Guatemala, 4 de marzo de 2014. Crystian Arlyn Fino Soto, Notario.
Colegiado No.10358 Bufete Popular Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Avenida
Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222
23323 27 Feb., 13, 28 Mar./2014
7-64 zona 2 ciudad Guatemala.
23851 13, 27 Mar. / 11 Abr. 2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas,
que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
AVISOS LEGALES
EDICTO DE AUSENCIA
César Eduardo Sáenz García, promovió, diligencias ex-
trajudiciales de Declaratoria de Ausencia de Lidia Azucena
Esquivel García; a fin de nombrarle Defensor Judicial, para
un proceso posterior de divorcio. Se cita a la presunta ausente
y se convoca a los que se consideren con derecho a represen-
tarla. Guatemala, 03 de febrero de 2014. Lic. Mario Auxiliador Pérez
Cotzajay, Abogado y Notario. Col. 11589 1 Av. 10-72 z 1. Of. 2.
22749 12, 26 Feb., 13 Mar./2014
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO
DE LA ESCRITURA NO. 19 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE
GUATEMALA EL 11 DE NOVIEMBRE DE 2013 POR EL NO-
TARIO CARLOS EDUARDO RECINOS AGUIRRE. INSCRIBE
PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD:
TRABAJADORES EN LA INDUSTRIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA
AL REGISTRO NO. 29535 FOLIO 165 LIBRO 112 DE SOCIEDADES
MERCANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RE-
SOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA
TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS
CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFEC-
TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27
DE ENERO DE 2014. EXP. 25995-1993.- Lic. Rodrigo Valladares Molina,
Registrador Mercantil General de la República.
23371 27 Feb. / 06, 13 Mar. 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
Se cita a Junta de Herederos, el día veintiuno de marzo de dos
mil catorce, a las 15:00 p.m. en la 3ª. Calle 13-89 de la zona 15
de esta ciudad, sede del Club Alemán, PROCESO SUCESO-
RIO TESTAMENTARIO EXTRAJUDICIAL de don RODRIGO
ALONSO ROBERTO MEDINA BRICHAUX, radica ANA LORE-
NA MEDINA MORENO. Se cita a todos los interesados. Guatemala, veinte
de febrero del 2014. Licda. Nina Estela de León Obregón Col. 4304, Tel.
23352177.
23367 27 Feb. / 06, 13 Mar. 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
VICTOR HUGO SAGASTUME MARTÍNEZ, en nombre propio
y en ejercicio de la patria potestad y representación de sus
menores hijos GABRIELA BEATRIZ SAGASTUME CORONA-
DO, HUGO ALFREDO SAGASTUME CORONADO, ANGEL
GABRIEL SAGASTUME CORONADO, y los señores CHRIS-
TIAN ESMERALDA SAGASTUME CORONADO, CHRISTELL MICHELL
SAGASTUME CORONADO, WILLIN ESTUARDO CORONADO –UNICO
APELLIDO–, radicaron ante mis oficios notariales, Proceso Sucesorio In-
testado Extrajudicial de: SONIA BEATRIZ CORONADO GALDÁMEZ. Para
la junta de herederos se fija el 03 de abril del 2014, a las dieciséis horas,
en mi Oficina Profesional situada en 5a Avenida 1-70 local No. 2, zona 1.
Barrio La Democracia, Jalapa. Jalapa, 25 de febrero de 2014. Licda. MIR-
NA ISABEL MARTINEZ LAU, Abogada y Notaria. Colegiada 13468.
23622 06, 13, 20 Mar. 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
SUCESORIO. No. 01047-2012-447 Oficial y Not. PRIMERO.
JOSE RAFAEL SANCHEZ FAJARDO promueve diligencias
judiciales para radicar la SUCESION INTESTADA del causante
ISRAEL EFRAIN OROZCO MENDEZ. La audiencia para la
JUNTA DE HEREDEROS Y TERCEROS INTERESADOS con
igual o mejor derechos sobre la mortual de la causante, se señala para el
día OCHO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS
CON TREINTA MINUTOS. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTAN-
CIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUATE-
MALA, SEIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. LICDA. AURA
DE CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.
23864 13, 20, 27 Mar. 2014
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo No. 08003-2013-00427. Of. 2º.- Este Juzgado señaló
audiencia del día 21 de marzo del año 2,014 a las 09:00
horas, para el Remate en publica subasta del bien Inmueble:
Ubicado en el lugar denominado Xoljuyup actualmente Paraje
CHIRIJ CAJA Aldea Chivarreto del municipio de San Francisco El Alto
departamento de Totonicapán, de 327.12 Mts.2 de extensión superficial,
mide y linda: Norte: 9.28 mts., con Apolonio Paxtor Barreno, barranco de
por medio; Sur: 9.28 mts., camino vecinal de por medio, piedras sembra-
das en las esquinas con Antonia Josefina López Maldonado; Oriente: 35
mts., con José María Paxtor Carrillo, piedras sembradas en las esquinas;
Poniente: 35.50 mts., con Doroteo Paxtor Carrillo, piedras sembradas en
las esquinas. En dicho terreno se encuentra construida una casa de habi-
tación, con paredes de block y techo de terraza, cuenta con los servicios
de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de Eje-
cución promovida por Miguel Angel Amézquita Villatoro, quien actúa en
su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de la Aso-
ciación de Cooperación para el Desarrollo Rural de Occidente Aso-
ciación CDRO, para lograr el pago de la cantidad de Q.54,463.00 que es
en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas
procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera
Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán.
Totonicapán 13-02-2014. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaría.
23319 27 Feb., 06, 13 Mar./2014
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo No. 08003-2013-00533 Of. 4a. Este Juzgado señaló
audiencia del día 20 de marzo del 2,014 a las 11:00 horas, para
el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en
el Caserío Chirij-ixim de la Aldea Argueta del municipio y departamento
de Sololá, con una extensión superficial de 602.40 M2. Cuyas medidas
y colindancias son NORTE: 30.06 mts. con Francisco Sic García; SUR:
30.06 mts. con Carlos Arévalo García y Crispín Sulugui; ORIENTE: 20.04
mts. con Regino Tollom, camino de por medio; y PONIENTE: 20.04 mts.
con María Yax Barreno, con una casa de habitación con paredes de
adobe, techo de lámina de zinc, con servicios de energía eléctrica y agua
potable. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Miguel
Angel Amezquita Villatoro, en su calidad de Mandatario Especial Judicial
con Representación de la Asociación de Cooperación Para el Desa-
rrollo Rural de Occidente, Asociación CDRO, para lograr el pago de
Q.25,000.00, en concepto de saldo de capital intereses y costas judiciales.
Efectos legales publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Ci-
vil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán,
13 de febrero del año 2,014. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.
23320 27 Feb. / 06, 13 Mar. 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-2014-00010.
Of. 1ro. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO
DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HO-
RAS, para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA del
inmueble urbano identificado como lote número 20, ubicado en
la final de la 4ª. Av. de la zona 1 Barrio El Carmen de esta ciudad, con un
área de OCHOCIENTOS SETENTA Y NUEVE PUNTO OCHENTA Y SEIS
METROS CUADRADOS (879.86 mts2) el cual cuenta con las siguientes
medidas y colindancias: NORTE: 26.25 mts. con finca matriz; SUR: 16.00
mts, con Otto Ralón Ordóñez; ORIENTE: en dos líneas, la primera de
10.50 mts, de este punto segunda línea de 26.17 mts, con finca matriz;
SUR-PONIENTE: en línea curva once metros con cincuenta centímetros
con finca matriz, calle de por medio; Y PONIENTE: 29 mts, con José Wal-
fidier Lavarreda Calderón; carece de construcciones, servicios públicos
y servidumbres. La cual se llevará a cabo en este Juzgado, para obtener
el pago de OCHENTA Y UN MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE
QUETZALES CON OCHO CENTAVOS, en concepto de saldo de capital,
más intereses y otros rubros pactados, de la ejecución promovida por
la entidad Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “San Juan Argueta”
Responsabilidad Limitada.. Para efectos legales se hace la presente pu-
blicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico
Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, 19 de febrero del año 2014.
Lic. Julio Xon Xon. Secretario. 77623619
23329 27 Feb., 06, 13 Mar./2014
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01161-2013-00892 Oficial.
2º. Este Juzgado señaló audiencia el DIECIOCHO DE MARZO
DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para la
venta en pública subasta de las siguientes Fincas inscritas en el
Registro General de la Propiedad al número: A) cinco mil cien-
to ochenta y cinco, folio ciento ochenta y cinco libro seiscientos
once E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN
NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote uno, manzana tres, sec-
tor VII, Condominio los tulipanes del Gran Complejo Habitacional Alame-
das de Santa Clara, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento
de Guatemala, de ciento cuarenta y cuatro punto cero cero cero cero me-
tros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de
observaron uno, con un azimut de ciento dos grados, siete minutos, once
segundos, con una distancia de ocho punto cero cero cero metros, colin-
dando con Área verde cinco. De la estación uno al punto de observación
dos, con un azimut de doce grados, siete minutos, once segundos, con
una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con
Área Verde cinco. De la estación dos al punto de observación tres con un
azimut de doscientos ochenta y dos grados, siete minutos, once segun-
dos, con una distancia de ocho punto cero cero cero metros, colindando
con Banqueta y Calle. De la estación tres al punto de observación cero,
con un azimut de ciento noventa y dos grados, siete minutos, once segun-
dos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros, colin-
dando con lote dos, manzana tres sector siete. Esta finca se desmembró
para si mismo de la finca tres mil trescientos veintitrés, folio trescientos
veintitrés libro quinientos ochenta y siete E de Guatemala. DERECHOS
REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita
(s) la dos y tres inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, rela-
tiva a servidumbre de acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acue-
ducto, acueducto, acueducto, paso vigente en la finca setecientos dieci-
nueve, folio doscientos diecinueve, libro cuatrocientos ochenta y dos E de
Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO
TRES: Esta finca goza la servidumbre a) de paso, de uso exclusivo para
calles, la cual tendrá un área de doce mil cuatrocientos sesenta y cuatro
punto cuarenta y cinco metros cuadrados dentro de las siguientes medi-
das y colindancias al NORTE: con sector ocho; al SUR: con sector cinco;
al ORIENTE: con finca matriz, boulevard principal y área comercial; y, al
PONIENTE: con paso de servidumbre; con las siguientes estaciones, me-
didas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con
un azimut de ciento noventa y dos grados, siete minutos, once segundos,
con una distancia de dos punto ochocientos ochenta y dos metros. De la
estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento dos
grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de dieciocho
punto cero cero cero metros. De la estación dos al punto de observación
tres, con un azimut de ciento noventa y dos grados, siete minutos, once
segundos, con una distancia de ochenta y uno punto novecientos catorce
metros. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut
de ciento noventa y dos grados, siete minutos, once segundos, con una
distancia de ciento cincuenta y dos punto cuatrocientos veintidós metros.
De la estación cuatro al punto de observación cinco, con un azimut de
ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una dis-
tancia de quince punto doscientos noventa y tres metros. De la estación
cinco al punto de observación seis, con un azimut de trescientos cincuenta
y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia de
dieciocho punto quinientos metros. De la estación seis al punto de obser-
vación siete, con un azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos,
cuatro segundos, con una distancia de ciento once punto setecientos se-
tenta y dos metros. De la estación siete al punto de observación ocho, con
un azimut de trescientos cincuenta y siete grados, treinta y nueve minutos,
veintiocho segundos, con una distancia de dos punto seiscientos sesenta
y nueve metros. De la estación ocho al punto de observación nueve, con
un azimut de una delta de veintinueve grados, veintiocho minutos, dieci-
Guatemala, 13 DE MARZO de 2014 / Página 15
nueve segundos, con una longitud de curva de cinco punto setecientos
sesenta y uno metros y con un radio de once punto doscientos metros. De
la estación nueve al punto de observación diez, con un azimut de once
grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, con una distancia de
uno punto ciento treinta metros. De la estación diez al punto de observa-
ción once, con un azimut de cien grados, treinta y cinco minutos, cincuen-
ta y nueve segundos, con una distancia de dieciocho punto doscientos no-
venta y uno metros. De la estación once al punto de observación doce,
con un azimut de una delta de dos grados, cincuenta y seis minutos, vein-
tinueve segundos, con una longitud de curva de once punto doscientos
treinta y siete metros y con un radio de doscientos dieciocho punto ocho-
cientos ochenta y ocho metros. De la estación doce al punto de observa-
ción trece, con un azimut de once grados, treinta y siete minutos, veinticin-
co segundos, con una distancia de ocho punto cero setenta y tres metros.
De la estación trece al punto de observación catorce, con un azimut de
doscientos ochenta y uno grados, treinta y siete minutos, veinticinco se-
gundos con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros. De la
estación catorce al punto de observación quince, con un azimut de once
grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, con una distancia de
ciento veintiocho punto cero cero cero metros. De la estación quince al
punto de observación dieciséis, con un azimut de ciento uno grados, trein-
ta y siete minutos, veinticinco segundos, con una distancia de uno punto
cien metros. De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete,
con un azimut de once grados, treinta y siete minutos, veinticinco segun-
dos, con una distancia de siete punto ochocientos tres metros. De la esta-
ción diecisiete al punto de observación dieciocho, con un azimut de dos-
cientos ochenta y dos grados, siete minutos, once segundos, con una dis-
tancia de ciento seis punto ciento cincuenta y seis metros. De la estación
dieciocho al punto de observación diecinueve, con un azimut de doce gra-
dos, siete minutos, once segundos, con una distancia de dieciocho punto
cero cero cero metros. De la estación diecinueve al punto de observación
cero, con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, siete minutos,
once segundos, con una distancia de veintiocho punto quinientos sesenta
y nueve metros. De la estación veinte al punto de observación veintiuno
con un azimut de ciento noventa y dos grados, siete minutos, once segun-
dos, con una distancia de treinta y siete punto cero cero cero metros. De
la estación veintiuno al punto de observación veintidós, con un azimut de
ciento dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de
dieciocho punto cero cero cero metros. De la estación veintidós al punto
de observación veintitrés, con un azimut de doce grados, siete minutos,
once segundos, con una distancia de cero punto quinientos metros. De la
estación veintitrés al punto de observación veinticuatro, con un azimut de
ciento dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de
cuarenta y tres punto cero cero cero metros. De la estación veinticuatro al
punto de observación veinticinco, con un azimut de doce grados, siete mi-
nutos, once segundos, con una distancia de treinta y seis punto cero cero
cero metros. De la estación veinticinco al punto de observación veintiséis,
con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, siete minutos, once
segundos, con una distancia de cuarenta y tres punto cero cero cero me-
tros. De la estación veintiséis al punto de observación veintisiete, con un
azimut de doce grados, siete minutos, once segundos, con una distancia
de cero punto quinientos metros. De la estación veintisiete al punto de ob-
servación veinte, con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, siete
minutos, once segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero
cero metros. De la estación veintiocho al punto de observación veintinue-
ve, con un azimut de ciento noventa y dos grados, siete minutos, once se-
gundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros. De
la estación veintinueve al punto de observación treinta, con un azimut de
doscientos ochenta y dos grados, siete minutos, once segundos, con una
distancia de uno punto cero cero cero metros. De la estación treinta al
punto de observación treinta y uno con un azimut, de ciento noventa y dos
grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de dieciocho
punto cero cero cero metros. De la estación treinta y uno al punto de ob-
servación treinta y dos, con un azimut de ciento dos grados, siete minutos,
once segundos, con una distancia de noventa y cuatro punto cero cero
cero metros. De la estación treinta y dos al punto de observación treinta y
tres, con un azimut de doce grados, siete minutos, once segundo, con una
distancia de treinta y seis punto cero cero cero metros. De la estación
treinta y tres al punto de observación veintiocho con un azimut de doscien-
tos ochenta y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distan-
cia de noventa y tres punto cero cero cero metros. De la estación treinta y
cuatro al punto de observación treinta y cinco, con un azimut de ciento no-
venta y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de
veintidós punto cero cero cero metros. De la estación treinta y cinco al
punto de observación treinta y seis, con un azimut de ciento dos grados,
siete minutos, once segundos, con una distancia de cuarenta y tres punto
cero cero cero metros. De la estación treinta y seis al punto de observa-
ción treinta y siete, con un azimut de doce grados, siete minutos, once se-
gundos, con una distancia de cuatro punto cero cero cero metros. De la
estación treinta y siete al punto de observación treinta y ocho, con un azi-
mut de ciento dos grados, siete minutos, once segundos, con una distan-
cia de cincuenta y uno punto cero cero cero metros. De la estación treinta
y ocho al punto de observación treinta y nueve, con un azimut de doce
grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de dieciocho
punto cero cero cero metros. De la estación treinta y nueve al punto de
observación treinta y cuatro, con un azimut de doscientos ochenta y dos
grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de noventa y
cuatro punto cero cero cero metros. De la estación cuarenta al punto de
observación cuarenta y uno, con un azimut de ciento setenta y cinco gra-
dos, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia de dieciocho
punto cero cero cero metros. De la estación cuarenta y uno al punto de
observación cuarenta y dos, con un azimut de doscientos sesenta y cinco
grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia de dos pun-
to cero cero cero metros. De la estación cuarenta y dos al punto de obser-
vación cuarenta y tres, con un azimut de ciento setenta y cinco grados,
dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia de dieciocho punto
cero cero cero metros. De la estación cuarenta y tres al punto de observa-
ción cuarenta y cuatro, con un azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis
minutos, cuatro segundos, con una distancia de sesenta punto cero cero
cero metros. De la estación cuarenta y cuatro al punto de observación
cuarenta y cinco con un azimut de trescientos cincuenta y cinco grados,
dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia de dieciocho punto
cero cero cero metros. De la estación cuarenta y cinco al punto de obser-
vación cuarenta y seis, con un azimut de trescientos cincuenta y cinco
grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia de diecio-
cho punto cero cero cero metros. De la estación cuarenta y seis al punto
Pasa a la siguiente página...
Página 16 / Guatemala, 13 DE MARZO de 2014
Viene de la página anterior...
de observación cuarenta, con un azimut de doscientos sesenta y cinco
grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia de cincuen-
ta y ocho punto cero cero cero metros; b) de áreas verdes; c) de drenajes
para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomu-
nicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) con-
ducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio pú-
blico para el beneficio del Condominio. Dichas servidumbres tendrán las
características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las
fracciones desmembradas entre sí y darles acceso a la vía pública, es de-
cir derecho de paso; b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad,
salvo excepciones contempladas en el instrumento. El predio sirviente lo
constituye la finca tres mil trescientos veintitrés, folio trescientos veintitrés
del libro quinientos ochenta y siete E de Guatemala. DERECHOS REA-
LES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Se constituye sobre
esta finca el Régimen de Copropiedad denominado reglamento de copro-
piedad y administración del sector siete condominio “los tulipanes”, cuyo
reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscrip-
ción número cinco de derechos reales de la finca tres mil trescientos vein-
titrés, folio trescientos veintitrés del libro quinientos ochenta y siete E de
Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO
CINCO: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en
el sentido siguiente: que el número de sector es SIETE y no como se con-
signo con base en Documento que dio origen a dicha inscripción. DERE-
CHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS Y SIETE: El
ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIP-
CIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el pri-
mer lugar. Y B) los derechos de copropiedad sobre una ciento sesenta y
nueve ava parte de la finca tres mil trescientos veintitrés, folio trescientos
veintitrés del libro quinientos ochenta y siete “E” de Guatemala, finca urba-
na consistente en LOTE EN SECTOR SIETE, EN ALAMEDAS DE SANTA
CLARA, KILOMETRO DIECINUEVE PUNTO TREINTA DE LA CARRETE-
RA AL PACIFICO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento
de Guatemala, de treinta y dos mil setecientos nueve punto siete mil qui-
nientos metros cuadrados, con las medidas, colindancias y limitaciones
que constan en las inscripciones registrales correspondientes. Razón: La
presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación
que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con
lo establecido en el artículo mil ciento cuarenta y ocho del Código Civil.
DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO
VEINTISIETE y CIENTO CINCUENTA TRES: El ejecutado es dueño por
compra de una ciento sesenta y nueve ava parte de los derechos de co-
propiedad de esta finca, que corresponde a las calles y áreas verdes, la
totalidad de la finca cinco mil ciento ochenta y cinco, folio ciento ochenta y
cinco del libro seiscientos once E de Guatemala y la construcción que se
describe en la escritura que mas adelante se identifica. Razón: La presen-
te finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que po-
drían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo esta-
blecido en el artículo mil ciento cuarenta y ocho del Código Civil. HIPOTE-
CAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO VEINTE: La que motiva la pre-
sente ejecución y ocupa el primer lugar, la cual es promovida por BANCO
G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de sus Mandata-
rios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener
el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL
TRESCIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y DOS
CENTAVOS. Razón: La presente finca, al día de hoy, tiene documentos
pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesa-
dos de conformidad con lo establecido en el artículo mil ciento cuarenta y
ocho del Código Civil. Se aceptarán posturas que cubran como base el
monto del capital reclamado más intereses, costas judiciales y demás ru-
bros de la demanda, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar
no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que apa-
recen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a las Certifi-
caciones del Registro General de la Propiedad, las cuales obran dentro
del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publica-
ción. Guatemala, once de febrero del año dos mil catorce. SECRETARIA
DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL
RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El
presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme
de su contenido lo acepta, ratifica y firma.
23362 27 Feb. / 06, 13 Mar. 2014
EDICTO DE REMATE
VIA DE APREMIO 01043-2013-00597 OF. 3°. Este Juzgado
señaló la audiencia del día VEINTE DE MARZO DEL AÑO DOS
MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINU-
TOS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el
Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente:
FINCA NUEVE MIL SETECIENTOS DIECISEIS, FOLIO DOSCIENTOS
DIECISEIS, LIBRO CIENTO OCHENTA E DE GUATEMALA, Finca urba-
na consistente en LOTE OCHENTA Y DOS, MANZANA R, RESIDENCIAL
SANTA CATALINA, UBICADA EN EL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA,
DEPARTAMENTO DE GUATEMALA con un área de ciento setenta y
cuatro punto seis mil trescientos ochenta metros cuadrados. MEDIDAS Y
COLINDANCIAS: SUR: de la estación uno al punto observado dos con
una distancia de veinte punto cero cero metros, con azimut de doscientos
sesenta y seis grados, veintiocho minutos, cincuenta y dos segundos,
colinda con lote ochenta y tres; OESTE: de la estación dos al punto ob-
servado tres, con una distancia de nueve punto novecientos veintiocho
metros, con azimut de trescientos cincuenta y seis grados, veintiocho
minutos, cincuenta y dos segundos, colinda con lote diez y once; NORTE:
de la estación tres al punto observado cuatro con una distancia de quince
punto cero cuatro metros, con azimut de ochenta y seis grados, veintiocho
minutos, cincuenta y dos segundos colinda con lote ochenta y uno; ESTE:
de la estación cuatro al punto observado cinco con línea curva de seis
punto novecientos cincuenta y ocho metros con ángulo de cincuenta y tres
grados, cero nueve minutos, veintiocho segundos, colinda con calle, de la
estación cinco al punto observado seis con línea curva de tres punto cua-
trocientos sesenta y nueve metros con ángulo de cincuenta y seis grados,
cuarenta y siete minutos, diecisiete segundos colinda con calle y de de la
estación seis al punto observado uno con una distancia de uno punto vein-
te metros, con azimut de ciento setenta y seis grados, veintiocho minutos,
cincuenta y dos segundos, colinda con calle. DERECHOS REALES.
Inscripción Número: Dos. Téngase transcritas las cuarta y quinta inscrip-
ciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de:
a) instalación de postes y torres a favor de la Empresa Guatemalteca de
electricidad incorporada y b) vía aérea para entrar y salir a perpetuidad a
favor de la finca doscientos noventa y cuatro, folio doscientos siete, libro
cuarenta y ocho de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA
FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente
ejecución promovida por FINANCIERA G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD
ANÓNIMA, para lograr el pago de la suma de CIENTO DIECISÉIS MIL
SETECIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON DIECIOCHO CENTA-
VOS (Q.116, 725.18), más intereses y costas procesales. Se aceptaran
posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas.
Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se
realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la
Propiedad de la zona central que se acompañaron al presente proceso,
haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más graváme-
nes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas
inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General
de la Propiedad de la Zona Central, el cual obra dentro del presente juicio.
En la ciudad de Guatemala, el doce de febrero del año dos mil catorce.
Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA
GEORGINA JUAREZ GONZALEZ -SECRETARIA.
23363 27 Feb. / 06, 13 Mar. 2014
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01045-2013-00165 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló
audiencia del día DIECINUEVE DE MARZO DE DOS MIL
CATORCE, A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS,
para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO NUEVE
MIL QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE, FOLIO CUARENTA Y
SIETE DEL LIBRO CIEN E DE ESCUINTLA, finca urbana consistente en
LOTE NÚMERO VEINTIDÓS, DE LA MANZANA O DEL SECTOR TRES,
CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, ubicada en el
municipio de Palín, departamento de Escuintla, de CIENTO DIEZ PUNTO
CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, con las siguientes
medidas: De la estación cero al punto uno, con un azimut de ciento se-
senta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos con
una distancia de cinco punto cincuenta metros; de la estación uno al punto
dos con un azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, veintitrés mi-
nutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de veinte punto cero
cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos
cuarenta y nueve grados, veintitrés m nutos, cincuenta y ocho segundos
con una distancia de cinco punto cincuenta metros; de la estación tres
al punto cero con un azimut de setenta y nueve grados, veintitrés minu-
tos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de veinte punto cero
cero metros; con las siguientes colindancias: al NORESTE: cinco punto
cincuenta metros con lote quince de la manzana “O” del sector tres; al
SURESTE: veinte punto cero cero metros con lote veintitrés de la manza-
na “O” del sector tres; al SUROESTE: cinco punto cincuenta metros con
calle; al NOROESTE: veinte punto cero cero metros con lote veintiuno de
la manzana “O” del sector tres. Esta finca se desmembró de la Finca cinco
mil trescientos dieciocho Folio trescientos dieciocho Libro noventa y uno
E de Escuintla. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda
inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de
Convivencia del Proyecto Denominado Condominio Residencial Valle de
las Flores. Inscripción Número: tres. PROCESADORA DE FLORA SOCIE-
DAD ANONIMA vienen a modificar la inscripción número uno de dominio
de esta finca, en el sentido siguiente: su área, medidas y colindancias
queden como sigue: área de CIEN PUNTO CERO CERO METROS CUA-
DRADOS, con las siguientes medidas: de la estación cero al punto uno
con un azimut de setenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y
ocho segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la
estación uno al punto dos con un azimut de ciento sesenta y nueve gra-
dos, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de
cinco punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azi-
mut de doscientos cincuenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta
y ocho segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros;
de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cuarenta
y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos con una
distancia de cinco punto cero cero metros, con las siguientes colindan-
cias: al NORESTE: cinco punto cero cero metros con lote dieciocho de la
manzana “O” del sector tres; al SURESTE: VEINTE PUNTO CERO CERO
METROS CON LOTE VEINTITRES DE LA MANZANA “O” DEL SECTOR
TRES; AL SUROESTE: cinco punto cero cero metros con calle; al NO-
ROESTE: veinte punto cero cero metros con lote veintiuno de la manzana
“O” del sector tres. Inscripción Número: siete. El ejecutado por compra es
dueño. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Únicamente que mo-
tiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL,
SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Fa-
cultades Especiales y Representación, para obtener el pago de SETENTA
Y SEIS MIL QUINIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON TREINTA
Y DOS CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas pro-
cesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la
ciudad de Guatemala, el dieciocho de febrero de dos mil catorce. ENMA
NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIME-
RO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.
23364 27 Feb. / 06, 13 Mar. 2014
EDICTO DE REMATE
EVA 01048-2013-00664. OF. 2o. Este Juzgado señaló audien-
cia para el día DIECISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL
CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública
subasta de la finca número TRES MIL CIENTO OCHENTA Y
UNO (3,181), folio CIENTO OCHENTA Y UNO (181) del libro
SESENTA Y SIETE E (67E) de Guatemala, a la que le aparecen las si-
guientes inscripciones de derechos reales de dominio: NÚMERO UNO:
finca urbana consistente en LOTE No. 15 MANZANA “F” DEL PROYECTO
HABITACIONAL DENOMINADO “VALLES DE SONORA”, ubicada en el
municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 105.00 m2.
Medidas y colindancias: NORESTE.15.00 CON LOTE NUMERO 16 DE LA
MANZANA “F”. NOROESTE.7.00 METROS CON SEGUNDA CALLE DE
RESIDENCIAL VALLES DE SONORA. SURESTE. 7.00 METROS CON
CALLE MUNICIPAL. SUROESTE. 15.00 METROS CON LOTE NUMERO
14 DE LA MANZANA “F”. “PROMOTORA DE DESARROLLO Y SOLUCIO-
NES HABITACIONALES SOCIEDAD ANÓNIMA” es propietario de esta
finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 155 Folio 155
Libro 3105 de Guatemala. NÚMERO DOS: Se rectifica la inscripción nú-
mero 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: SE HACE CONS-
AVISOS LEGALES
TAR QUE EL RUMBO NORESTE MIDE 15.00 METROS CORRIGIENDO
EL ERROR AHI COMETIDO. Con base en DOCUMENTO NUMERO
99-52271. NÚMERO TRES: las ejecutadas por el precio de Q130,000.00
compró a Promotora de Desarrollo y Soluciones Habitacionales Sociedad
Anónima esta finca; del precio pagó Q 23,000.00 y el saldo lo pagará
como se indica en la inscripción hipotecaria número 3 de esta finca. ANO-
TACIONES PREVENTIVAS VIGENTES: LETRA A: El Juez SÉPTIMO DE
PRIMERA INSTANCIA DE RAMO CIVIL DE GUATEMALA en resolución 1
de octubre de 2013 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada
por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de
las ejecutadas según juicio 01048-2013-00664 Oficial 2o. GRAVÁMENES
HIPOTECARIOS VIGENTES: la inscripción número tres, que es el que
motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO G&T
CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios
Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el
pago de OCHENTA Y TRES MIL CIENTO SETENTA Y CUATRO QUET-
ZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q83,174.94), más
intereses y demás rubros que se reclaman. Se aceptarán posturas que
cubran la base del capital reclamado y demás rubros indicados en la de-
manda. El presente edicto se hizo en base a la certificación extendida por
el Registrador General de la Propiedad de la zona central. Y para los efec-
tos legales correspondientes se hace la presente publicación, Guatemala,
diecinueve de febrero del año dos mil catorce. Secretaría del Juzgado
Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. LISSETTE NOEMI
HERNANDEZ GALINDO, SECRETARIA.
23366 27 Feb. / 06, 13 Mar. 2014
EDICTO DE REMATE
E.V.A.. 01042-2013-00430, Oficial Segundo. Este Juzgado se-
ñaló la audiencia del día DIECISIETE DE MARZO DE DOS MIL
CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de los siguien-
tes bienes: A) finca número UN MIL TRESCIENTOS TREINTA
(1330), FOLIO TRESCIENTOS TREINTA (330) DEL LIBRO QUINIENTOS
OCHENTA Y TRES “E” (583 E) DE GUATEMALA, que consiste en finca
urbana, Fracción Tres, Lote número tres, Manzana “A” de “La Toscana
Condominio”, nomenclatura municipal cuya dirección es once calle “A”
número diecisiete guión setenta y cinco de la zona cinco, “La Toscana
Condominio”, ubicada en el municipio, de Villa Nueva, departamento de
Guatemala, con un área de ciento veintiséis punto cero cero cero cero
metros cuadrados, con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS:
SUROESTE: De la estación cero al punto observado uno, con rumbo
Suroeste de setenta y tres grados, veintiocho minutos, dos segundos,
con una distancia de dieciocho metros, colinda con lote número cuatro de
la Manzana “A”; SURESTE: De la estación uno al punto observado dos,
con un rumbo sureste de dieciséis grados, treinta y un minutos cincuenta
y ocho segundos, con una distancia de siete metros, colinda con calle;
NORESTE: De la estación dos al punto observado tres, con un rumbo no-
reste de setenta y tres grados, veintiocho minutos, dos segundos, con una
distancia de dieciocho metros, colinda con lote número dos de la Manzana
“A”; NOROESTE: De la estación tres al punto observado cero con un rum-
bo noroeste de dieciséis grados, treinta y un minutos, cincuenta y ocho
segundos, con una distancia de siete metros, colinda con área verde.
DERECHOS REALES INSCRITOS SOBRE LA FINCA: NÚMERO DOS:
Téngase transcrita (s) la 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 3, 9 y 10 inscripción (es) de de-
rechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Presa y Toma
de agua que goza; agua que goza; agua que goza; agua que goza; ramal
de línea férrea; desagüe que goza; paso que soporta; goza y soporta,
como se indica en la Finca 1093, folio 121 del Libro 1984 de Guatemala;
goza y soporta; goza y soporta; como se indica en la finca 1094, folio 122
del Libro 1984 de Guatemala. NUMERO TRES; Se constituye sobre esta
finca el Régimen de Copropiedad denominado “LA TOSCANA CONDO-
MINIO” cuyo reglamento forma parte de ésta finca como se expresa en
la inscripción número 3 de derechos reales de la finca 1328, folio 328 del
Libro 583 E de Guatemala. NÚMERO CUATRO: Esta finca goza la servi-
dumbre de paso, servidumbre de drenaje; servidumbre de conducción y/o
canalización de tubería y agua potable, servidumbre de conducción y/o
canalización telefónica, de cable, internet, y circuito cerrado de televisión,
servidumbre de comunicación e intercomunicación, servidumbre de servi-
dumbre de alumbrado público, iluminación y energía eléctrica, servidum-
bre de tolerar destino. Cargas Inherentes a las Servidumbres Constituidas:
Los predios dominantes deberán soportar en parte iguales los gastos de
conservación, mantenimiento, mejora y administración de los predios sir-
vientes, así como los tributos, impuestos, arbitrios, contribuciones y tasas.
Para el efecto deberán pagar las cuotas de mantenimiento e inversión
que se fijen periódicamente en la forma establecida en el Reglamento de
Copropiedad. Estas servidumbres las soportarán las fincas números 1098
y 1099, folios 130 y 132, ambas del Libro 1984 de Guatemala. NÚMERO
CINCO: Esta finca soporta la servidumbre de tolerar las fachadas de la
vivienda y condominio; servidumbre de tolerar construcción restringida;
servidumbre de ornato; servidumbre de tolerar destino; servidumbre de
muro divisorio hacia la calle pública. Estas servidumbres las gozaran las
fincas números 1098 y 1099, folios 130 y 132, ambos del Libro 1984 de
Guatemala. NÚMERO SEIS: Esta finca soporta la servidumbre de muro
divisorio hacia la calle pública. Estas servidumbres las gozarán las fincas
números 1098 y 1099, folios 130 y 132, ambas del Libro 1984 de Guate-
mala. ; B) Derechos de Copropiedad que el ejecutado posee sobre 1/219
ava parte sobre la finca número UN MIL NOVENTA Y OCHO (1098), FO-
LIO CIENTO TREINTA (130) DEL LIBRO MIL NOVECIENTOS OCHENTA
Y CUATRO (1984) DE GUATEMALA, que consiste en fracción de finca ,
zona 5, Colonia El Frutal del municipio de Villa Nueva del departamento
de Guatemala; y C) Derechos de Copropiedad que el ejecutado posee
sobre 1/219ava parte de la finca número UN MIL NOVENTA Y NUEVE
(1099), FOLIO CIENTO TREINTA Y DOS (132) DEL LIBRO MIL NOVE-
CIENTOS OCHENTA Y CUATRO (1984) DE GUATEMALA: que consiste
en fracción de finca , zona 5, Colonia El Frutal del municipio de Villa Nue-
va del departamento de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS:
Los que motivan la presente ejecución promovida por “BANCO G & T
CONTINENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA”, a través de su Representante Le-
gal, se aceptarán posturas que cubran el precio base del Remate que es
el capital reclamado, por la cantidad de DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS
MIL DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON SETENTA
Y CUATRO CENTAVOS (Q. 292,264.74), más intereses contractuales,
recargos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presen-
te publicación. Guatemala, veinte de febrero de dos mil catorce. JAIME
RENÉ OROZCO LÓPEZ, Secretario. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA
INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.
23368 27 Feb. / 06, 13 Mar. 2014
AVISOS LEGALES
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01042-2013-00703. OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado
señaló la audiencia del día DIECISIETE DE MARZO DE DOS
MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS,
para el remate del bien inmueble inscrito como FINCA NÚMERO
CINCO MIL SETECIENTOS SETENTA Y OCHO (5778), FOLIO
DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO (278) DEL LIBRO QUINIENTOS SE-
TENTA Y DOS “E” (572 E) DE GUATEMALA, que consiste en finca urbana
ubicada en el Lote cuarenta y cuatro, sección cuatro, sector ocho, Los
Almendros de la Lotificación Residencial Los Planes de Bárcenas, ubicada
a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro de la Carretera CA guión
nueve que conduce al Pacífico zona tres, ubicada en el municipio de Villa
Nueva, departamento de Guatemala, con un área de ciento cinco punto
cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes MEDIDAS Y
COLINDANCIAS: NORTE: siete metros con calle eje cuatro. SUR: siete
metros con lote uno, sección cinco. ESTE: quince metros con lote cua-
renta y tres. OESTE: quince metros de la siguiente forma: De norte a sur:
ocho metros con lote cuarenta y cinco y siete metros con lote cuarenta
y seis, ambos de la sección cuatro. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS
QUE PESAN SOBRE LA FINCA: NÚMERO UNO: la que motiva la pre-
sente ejecución, seguida por “BANCO G & T CONTINENTAL SOCIEDAD
ANÓNIMA”, a través de su Representante Legal, se aceptarán posturas
que cubran el precio base del Remate que es el capital reclamado, por
la cantidad de DOSCIENTOS VEINTISIETE MIL DOSCIENTOS SE-
SENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS
(Q.227,269.96), más intereses contractuales, recargos y costas procesa-
les. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala,
veinte de febrero de dos mil catorce. JAIME RENÉ OROZCO LÓPEZ, Se-
cretario. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL
DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.
23369 27 Feb. / 06, 13 Mar. 2014
EDICTO DE REMATE
ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA DE REMATE PARA
EL DÍA 17/03/14 A LAS 10:00 HORAS, para la venta en pública
Subasta DEL BIEN dado en garantía BIEN No. 5518 FOLIO
18 DEL LIBRO 212E de Vehículos Motorizados; PRIMERA
INSCRIPCIÓN DE DOMINIO de VEHICULOS MOTORIZADOS: INS-
CRIPCIÓN No. 1: Vehiculo Motorizado TIPO: Automóvil MARCA: BMW
MODELO: 2000 LINEA: 323 CHASIS Y SERIE: WBABM3344YJN62659
MOTOR: 26579326 25 6S4 el EJECUTADO por el precio de Q. 17,000.00
compro a AUTOVENTAS, SOCIEDAD ANÓNIMA el vehículo antes iden-
tificado, al contado, la venta se hizo sin pacto de reserva de dominio.
ANOTACIONES PREVENTIVAS VEHÍCULO MOTORIZADOS INSCRIP-
CIÓN LETRA A: Anotada sobre este vehículo la prenda número 5791
Folio 291 Libro 192E de prendas de vehículo motorizados. Dicha prenda
ocupa el primer lugar. INSCRIPCIÓN LETRA B: El juez Tercero de Paz
del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución
19/06/2013 mando anotar de demanda este bien mueble, dentro del juicio
No. 01105-2010-02671 Oficial y Notificador 4º. seguido por INVERSIO-
NES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del EJECUTADO.
PRENDAS DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS: Prenda No. 5791 Folio 291
Libro 192E INSCRIPCIÓN No. 1: El ejecutado se reconoce deudor
de INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANONIMA por la suma de
Q. 17049.60 PLAZO: es de 12 meses contados a partir del 18/09/2009
INTERES: será del 2.64% anual variable sobre saldos deudores SALDO
INSOLUTO: la parte deudora queda responsable del pago de cualquier
SALDO INSOLUTO que quedare de la prenda y acepta que la parte
ACREEDORA pueda seguirle acción ejecutiva por el procedimiento co-
mún y le embargue otros bienes de su pertenencia y los lleve a remate y
adjudicación, independientemente a la acción prendaría ya sea que exis-
tan o no los bienes pignorados, En garantía del presente crédito, cedible
y sin aviso el EJECUTADO constituye primera prenda sobre Vehículo
5518 folio 18 libro 212E de Vehículos Motorizados, esta prenda ocupa el
primer lugar. La que motiva la presente ejecución promovida por INVER-
SIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de
Q.17,049.60 en concepto de capital, más intereses y costas procesales.
Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital adeudado, más
intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con
las certificaciones que obran en autos, no tiene otro gravamen, anotación
o limitación, más que los ya transcritos. Para los efectos legales, se hace
la presente publicación. Guatemala, 14/02/2014 EDWIN LEONEL ALVA-
REZ PEREZ (SECRETARIO). JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO
CIVIL. E.V.A. 01105-2010-02671 OFICIAL 4º.
23390 27 Feb. / 06, 13 Mar. 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01162-2013-00443 Of.
3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISEIS DE
MARZO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS para la
venta en pública subasta del bien mueble inscrito en el Registro
General de la Propiedad bajo el NUMERO NOVECIENTOS
OCHENTA Y TRES, FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES LI-
BRO CIENTO DOS E DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS, vehículo Tipo
AUTOMOVIL, Marca CHEVROLET, Estilo CORSA, Modelo dos mil cinco,
color NEGRO, Serie noventa y tres CXM diecinueve R setenta y cinco C
doscientos veintiún mil trescientos setenta y cuatro, Motor tres. R cero
cero cuarenta y seis mil trescientos uno, Chasis noventa y tres CXM die-
cinueve R setenta y cinco C doscientos veintiún mil trescientos setenta y
cuatro, vehículo propiedad de la parte ejecutada. CANCELACIONES: Nin-
guna. ANOTACIONES: Inscripción Letra: A. vehículo novecientos ochenta
y tres folios cuatrocientos ochenta y tres Libro ciento dos E de vehículos
Motorizados. Anotada sobre este vehículo la prenda número tres mil nove-
cientos noventa y seis, folio cuatrocientos noventa y seis del Libro ochenta
y ocho E de prendas de vehículos motorizados. GRAVAMEN PRENDA-
RIO: Únicamente la que motiva la presente, promovida por BANCO G&T
CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal
Abogado Carlos Enrique Samayoa Cifuentes, el bien mueble objeto de
remate, tiene el fin de lograr el pago de la suma de CINCUENTA Y DOS
MIL SETECIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTE
CENTAVOS de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán
posturas que cubran como base el capital reclamado. Y para los efectos
legales, se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de febrero
de dos mil catorce. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO.
JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL
DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.
23540 06, 13, 19 Mar. 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01143-2013-1343, Oficial 2°.
Este Juzgado señaló audiencia del VEINTICINCO DE MARZO
DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la
venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía
identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central
como Finca número diez mil ochenta y dos, folio: ochenta y dos, del libro:
un mil quinientos treinta y nueve de Guatemala, que consiste en Lote de
terreno ubicado en Jurisdicción de San Juan Sacatepequez departamento
de Guatemala, compuesto de quinientos cincuentidos metros cuadrados y
linda Norte: veinticinco punto cero cero metros con Teodora Soc Agìn; Sur:
veintiuno punto cero cero metros con Cayetano Ayapan Cojòn; Oriente:
veinticuatro punto cero cero metros con Estefanía Soc Agìn; y Poniente:
veinticuatro punto cero cero metros con Benito Topen Cusup. GRAVAME-
NES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE
FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por
Cooperativa Integral de Ahorro y Credito Empresarial San Juan Bautista,
Responsabilidad Limitada a travès de su Gerente General y Represen-
tante Legal Mario Alfonso Chet Turuy, para lograr el pago de TRECE MIL
SESENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTITRÉS CENTAVOS, en
concepto de capital, mas intereses y costas procesales. El bien a subas-
tarse es de conformidad con certificación que obra en autos, no tiene otro
gravamen, anotación o limitación más que la ya consignada. Se aceptarán
posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y cos-
tas procesales. Guatemala, veintisiete de febrero del año dos mil catorce.
Marvin Estuardo Orozco Ramirez. Secretario. Juzgado Primero de Paz
del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala. MARVIN ES-
TUARDO OROZCO RAMIREZ, SECRETARIO.
23596 06, 13, 20 Mar. 2014
EDICTO DE REMATE
E/ 20008-2010-00328-Of.1°. Se señala audiencia para el día
25/03/2014 a las 10:00 hrs. REMATE del bien inmueble ubicado
en Colonia Noruega Aldea Llano de Calderón del municipio y de-
partamento de Zacapa, con las medidas y colindancias siguien-
tes: NORTE: 15.50 mts. con Fidel Ardón; SUR: 15.50 mts. con
Inés Ramírez Hichos, o sea la vendedora; ORIENTE: 8.15 mts. con San-
dra Hichos y al PONIENTE: 8 mts. con Floridalma Hichos, con una Exten-
sión superficial de 125.16 mts.2, carece de inscripción registral y matricula
fiscal, aceptándose posturas que cubran el capital de Q15,092.33, más
intereses, recargos y costas procesales, demanda Entidad actora Coope-
rativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá” R.L. a través de su actual
Representante Legal Eduardo Abelino Cerín Picén. Secretario. Juzgado
de Paz. Chiquimula, 13/02/2014.
23603 06, 13, 20 Marzo 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO 09037-2013-00303 Of. I. REMATE: Este Juzgado
señaló audiencia VEINTICINCO DE MARZO DEL AÑO DOS
MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINU-
TOS, venta pública subasta finca rústica que carece de Registro
y Matricula fiscal, la cual se encuentra ubicada en el lugar de-
nominado Tres Cruces de la zona cuatro del Municipio de La Esperanza
departamento de Quetzaltenango, MIDE DOSCIENTOS TREINTA Y UNO
PUNTO CINCUENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS, Linda NOR-
TE: Veintitrés metros con cincuenta centímetros con Angélica Jocol Pérez,
sajón de por medio; SUR: Diecinueve metros con cincuenta centímetros
con Irene Samayoa Vásquez y la finca matriz; ORIENTE: Dieciocho me-
tros con finca matriz; PONIENTE: Seis metros con cincuenta centímetros
con Rumualdo Estrada. En donde se encuentra construida una casa de
habitación. EJECUTA: FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD
GUATEMALA, por medio de su MANDATARIA JUDICIAL ESPECIAL
CON REPRESENTACIÓN: SARA HAYDEE TROCOLI GRAMAJO; RE-
CLAMA: NUEVE MIL SEISCIENTOS QUETZALES más costas procesa-
les, aceptándose posturas cubran monto adeudado. JUZGADO DE PAZ
CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO, doce de febrero del
año dos mil catorce. Williams Giovani López Barrios. SECRETARIO.
23619 06, 13, 19 Mar. 2014
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo 09049-2013-00572 of. 1°. El 18-03-2014 a las 10.00
horas se rematara inmueble ubicado en el lugar denominado
en barrio Cruz de Mayo de la Aldea Pajcò del municipio de
Camotàn del departamento de Chiquimula con una extensión
de 120.25 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias
Norte: 18.50 mts. Con Juan Diaz; Sur: 18.50 mts. Con Juan Ramòn Gutie-
rrez Esquivel; Oriente: 6.50 con Camino Real; y Poniente: 6.50 mts. Con
Adan Recinos Díaz. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que
el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la
Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial
con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.43,
222.60 mas Costas procesales. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS,
Secretario Juzgado 2do, de 1RA. INSTANCIA CIVIL DE QUETZALTE-
NANGO. 19 -02- 2014.
23697 10, 12, 13 Mar./ 2014
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 1151-2013 (1). Se rematará finca rustica No. 7,564; folio
64, del libro 36E de Huehuetenango. Ubicada en el municipio de
Santa Eulalia, departamento de Huehuetenango de 275.71 Mts2
Linda: Norte: 36.62 Mts. con finca matriz Sur: 34 35 Mts. con
Antonio Mateo Antonio. Oriente: 11.33 Mts. con carretera que conduce al
municipio de Barillas. Poniente: 4.42 Mts. con Jesús Martínez Esteban. No
constan edificaciones, ni cultivos, tampoco servidumbres: una inscripción
más de ampliación de crédito para el mismo acreedor; sin más graváme-
nes Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro. R.L. a
Guatemala, 13 DE MARZO de 2014 / Página 17
través de su Gerente General y Representante Legal Titular. Precio: Q 61,
757.56 más intereses y costas procesales. Remate 25/3/2014 a las 11:00
Hrs. No hay más acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De
1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 27/2/2014. Gerbert Sergio Cajbón.
Secretario.-
23778 11, 13, 19 Mar./2014
EDICTO DE REMATE
Este Juzgado, señaló audiencia para el día 8 de abril de dos mil
catorce. a las 11:00 horas, para la venta en pública subasta del
terreno ubicado en el Caserío El Copalar, aldea El Guachipilín,
municipio de Comapa, del departamento de Jutiapa, consistente
en un Lote de terreno sin vivienda, ubicado en el Caserío El
Copalar, aldea El Guachipilín, municipio de Comapa, del departamento de
Jutiapa, con área de CUATROCIENTOS TREINTA Y SEIS METROS CUA-
DRADOS, que mide y colinda al Norte, doce metros, con Faustino López
Enríquez; al Sur, doce metros con calle pública; al oriente: treinta y seis
metros, con Héctor López y al Poniente, treinta y seis metros, con Fausti-
no López Enríquez. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución
Juicio Ejecutivo, que promueve FAUSTINO LÓPEZ ENRIQUEZ, para lo-
grar el pago de QUINCE MIL QUETZALES, monto del capital demandado.
El Precio Base del remate, es de QUINCE MIL QUETZALES. Secretaría
Juzgado de Paz, Ramo Civil, municipio de Comapa, departamento de
Jutiapa, 4 de marzo del año 2014. HERICA LICIA GONZÁLEZ CORADO,
SECRETARIA.
23825 13, 20, 27 Mar. 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO. No. 20005-2012-00460, Of. 1°. Se señaló au-
diencia el día 31/03/2014, a las 10:30 horas, ante Juez de 1ra.
Inst. Civil y Eco. Coac. Chiquimula, REMATE de los derechos
de posesión del bien inmueble ubicado entre las Aldeas San
Esteban y el Obraje, Chiquimula, el cual carece de registro y se
encuentra localizado dentro de las siguientes medidas y colindancias: AL
NORTE: Veinte metros y colinda con finca matriz; AL SUR: Veinte metros
y colinda con finca matriz; AL ORIENTE: diez metros y colinda con aveni-
da; AL PONIENTE: diez metros y colinda con finca matriz. Aceptándose
posturas que cubran el capital adeudado de Q.67,745.70, más intereses,
mora y costas procésales, promovido por la Cooperativa de Ahorro y Cré-
dito Integral Chiquimulja R. L. Efectuándose deposito respectivo, Efectos
legales, publíquese. Chiquimula, 25 de febrero del 2014. CRISTINA DIE-
MEK FLORES, Secretaria.
23837 13, 20, 27 Mar. 2014
EDICTO DE REMATE
JUICIO EJECUTIVO No. 02-2012 Oficial Segundo. Este Juz-
gado señaló la audiencia de remate para el día TREINTA Y UNO
DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para
remate en pública subasta del bien inmueble sin registro ni ma-
tricula fiscal, ubicado en el lugar denominado ALDEA EL ORA-
TORIO, DEL MUNICIPIO DE SAN RAFAEL PETZAL, DEPARTAMENTO
DE HUEHUETENANGO, que tiene una extensión superficial de OCHEN-
TA Y SEIS METROS CUADRADOS TREINTA Y UN CENTÍMETROS
(86.31Mts2), el cual tiene las siguientes medidas y colindancias: NORTE:
once metros treinta y seis centímetros, colinda con Guadalupe Domingo;
SUR: Once metros colinda con Andrés Sales Ordóñez; ORIENTE: Ocho
metros colinda con Eva Galindo Calderón; y PONIENTE: Siete metros
cuarenta y tres centímetros camino de por medio, colinda con Domingo
Vicente Sales. Y que promueve MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ,
SUB GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL ALTERNO
DE LA COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS
“MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO, RESPONSABILIDAD
LIMITADA, fijándose como base para el remate la cantidad de NUEVE MIL
QUINIENTOS QUETZALES por concepto de capital, más intereses del
dieciocho por ciento anual sobre saldo deudor, y un recargo adicional por
mora del dieciocho por ciento anual, sobre saldo deudor hasta ponerse al
día más gastos legales y costas procesales, aceptándose posturas que
cubran el capital reclamado, intereses y costas. Se hace constar que el
bien a rematar no tiene más anotaciones ni gravámenes vigentes que el
que motiva la presente ejecución. Para los efectos de ley se hace la pre-
sente publicación. Juzgado de Paz Civil del municipio de Colotenango,
del departamento de Huehuetenango, dieciocho de febrero de dos
mil catorce. BYRON GILBERTO TOLEDO MATIAS, SECRETARIO.
23849 13, 20, 27 Mar. 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUCION VIA DE APREMIO 01049-2013-00574 OFICIAL
4°. Este Juzgado señaló la audiencia del día UNO DE ABRIL
DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA
MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble
hipotecado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona
Central con el número OCHO MIL SESENTA Y DOS, FOLIO SESENTA
Y DOS, DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE E DE GUATE-
MALA, finca urbana consistente en Lote numero ciento cincuenta y tres
del Condominio Casagrande Uno, ubicado en el kilómetro diez punto
cinco de la carretera que conduce al Atlántico, ubicada en el municipio de
Guatemala, Departamento, de Guatemala, de CIENTO CINCO PUNTO
DOS MIL TRESCIENTOS METROS CUADRADOS. Medidas y colindan-
cias: De la estación cero al punto observado uno, con rumbo sureste, un
ángulo de siete grados, cuarenta y tres minutos, veintisiete segundos,
una distancia de cero punto cero ochenta y cuatro metros, colindando con
Enrique Matheu; De la estación uno al punto observado dos, con rumbo
sureste, un ángulo de siete grados, cuarenta y cuatro minutos, treinta y
siete segundos, una distancia de seis punto novecientos dieciséis metros,
colindando con Enrique Matheu; De la estación dos al punto observado
tres, con rumbo suroeste, un ángulo de ochenta y dos grados, once mi-
nutos, cincuenta y siete segundos, una distancia de quince punto cero
veintinueve metros, colindando con lote numero ciento cincuenta y cuatro
del proyecto; De la estación tres al punto observado cuatro, con rumbo
noroeste, un ángulo de siete grados, cuarenta y ocho minutos, cero tres
Pasa a la siguiente página...
Página 18 / Guatemala, 13 DE MARZO de 2014
Viene de la página anterior...
segundos, una distancia de siete metros, colindando con calle del proyec-
to; De la estación cuatro al punto observado cero, con rumbo noreste, un
ángulo de ochenta y dos grados, once minutos, cincuenta y siete segun-
dos, una distancia de quince punto cero treinta y seis metros, colindando
con lote numero ciento cincuenta y dos del proyecto. SERVIDUMBRES:
Inscripción numero Dos: Téngase transcritas la segunda, sexta, sépti-
ma, octava, novena, décima, décima primera, décima segunda, décima
tercera, décima cuarta, décima quinta, décima sexta, décima séptima y
décima octava inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa
a servidumbres de paso, área verde, área de garita, área de servicio,
área de servicio, área de servicio, área de servicio, área de servicio, área
de servicio, área de servicio, Sometimiento al Régimen en Condominio
Casa Grande Uno, Luces y Vistas, uso, Área verde y vista, paso vehicular
y peatonal; Inscripción numero Tres: Sobre esta finca se constituye
Servidumbre de Luces y Vistas, cuya limitante y naturaleza constan en su
respectiva inscripción; Inscripción numero Cuatro: Sobre esta finca se
constituye Servidumbre de Uso, cuya limitante y naturaleza constan en
su respectiva inscripción; Inscripción numero Cinco: Sobre esta finca
se constituye Servidumbre de Área Verde y Vista, cuyo objeto y natu-
raleza constan en su respectiva inscripción; Inscripción numero Seis:
Esta finca goza de la Servidumbre de Paso Vehicular y Peatonal, cuya
medida y naturaleza constan en su respectiva inscripción. GRAVAMEN
HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen tres inscripciones
que motivan la presente ejecución y que la entidad Banco de Desarrollo
Rural, Sociedad Anónima, es la nueva dueña de los derechos crediticios
a que se refieren las inscripciones números uno y dos de esta finca,
para obtener el pago de CUATROCIENTOS MIL OCHENTA Y CUATRO
QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de
capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre esta cantidad
se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la
presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación
extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y
para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de
Guatemala, el veintiséis de febrero del dos mil catorce. JUZGADO SEX-
TO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN
JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–
23853 13, 20, 27 Mar. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO
JOSELINO ARAUZ MARTINEZ Guatemalteco y LISSETTE
MARIELOS SANTACRUZ NUÑEZ, Salvadoreña, requieren
los servicios de esta Municipalidad, para que se autorice su Ma-
trimonio Civil.- Y PARA LOS EFECTOS DE LEY, SE HACE LA
PRESENTE PUBLICACIÓN. SECRETARIA MUNICIPALIDAD DE JUTIA-
PA, A SEIS DIAS DEL MES DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE.
Román Noé Hernández Ventura, Secretario Municipal.
23835 13 Mar./2014
EDICTO DE MATRIMONIO
ALFONSO VIDECHE RODRÍGUEZ, costarricense y ASTRID
MARIÉ VALENCIA MIRANDA, guatemalteca, solicitan que se
autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la
presente publicación. Cualquier oposición para la celebración
del mismo presentarse en: Avenida Reforma 6-64 zona 9. Edifi-
cio Plaza Corporativa Reforma. Torre 1. Nivel 9. Guatemala, Guatemala.
MARIO ROBERTO PAZ LACAYO Abogado y Notario.
23843 13, 20, 27 Mar. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO
A mi Bufete profesional ubicado en 1ª. Avenida “A” 0-12, Colonia
Buezo, zona 3, Chiquimula, comparecieron los señores Noé de
Jesús González Lorenzo y Rubila Gregorio Pérez de Gonzá-
lez, padres de la menor de 17 años, Lilian Azucena González
Gregorio; guatemaltecos, mayores de edad, residentes en al-
dea Agua Zarca, Municipio de San Jacinto, departamento de Chiquimula;
y Edwin Asdrubal Morales Valle, de 28 años de edad, soltero, salvado-
reño, ganadero, nació el 30 de mayo del año 1,985, en el Cantón Laguna
Seca, Municipio de Nueva Concepción, departamento de Chalatenango
de la República de El Salvador; residente en el mismo lugar, es hijo de
Manuel de Jesús Morales Duarte y Carmen Valle Hércules; quienes
requieren mis servicios profesionales para que autorice el matrimonio
civil del salvadoreño Morales Valle y de la menor en referencia. Para los
efectos legales, se emplaza por 15 días a quienes tengan conocimiento
de algún impedimento legal que imposibilite la celebración de dicho matri-
monio civil, a efecto que lo hagan del conocimiento del infrascrito Notario.
Chiquimula, Guatemala, 07 de marzo del 2014. Rolando de Jesús Lemus
Recinos, Abogado y Notario.
23847 13 Mar. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO
Edwin Leonel Castillo Erazo, guatemalteco y Mavelin Jo-
sefina Godínez, estadounidense, contraerán matrimonio, se
emplaza denunciar quien conozca impedimento legal, en oficina
profesional ubicada en el barrio el centro Moyuta, Jutiapa. Efec-
tos legales. Guatemala 7 de marzo de 2014. Lic Erick Gabriel
Menéndez Avilés. Abogado y Notario. Col. 19289.
23860 13 Mar. 2014
EDICTO
VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES AL POR-
TADOR A NOMINATIVAS 01043-2014-00012 Of. 3ª En este
Juzgado se tramita las diligencias de Conversión de Acciones
al Portador a Nominativas promovidas por GLORIA MARIA
PRIETO FLORES y DONALD PAIZ PRIETO, por medio del cual
solicita la conversión de: A) cuarenta y nueve acciones al portador identi-
ficados con los números de titulo uno al cuarenta y nueve y registro uno
al cuarenta y nueve, con un valor nominal de cien quetzales cada una,
lo cual hace un total de cuatro mil novecientos quetzales, emitidas por la
entidad BUENAIRE, SOCIEDAD ANONIMA que se encuentran en poder
de GLORIA MARIA PRIETO FLORES; y, B) una acción al portador identi-
ficada con el número de titulo cincuenta y registro cincuenta, con un valor
nominal de cien quetzales, lo cual hace un total de cien quetzales, emitida
por la entidad BUENAIRE, SOCIEDAD ANONIMA que se encuentran en
poder de DONALD PAIZ PRIETO se hace la advertencia de que puede
formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por la
conversión realizada. Y para los efectos legales se hace la presente publi-
cación. Guatemala, trece de febrero del año dos mil catorce. ALEJANDRA
GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. Secretaria del Juzgado Noveno de
Primera Instancia del Ramo Civil.
23611 6, 13, 20 Mar./2014
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y
VIVIENDA. Dirección General de Transportes: AURA LETICIA
VILLAGRAN AYALA. De conformidad con los Artículos 10 y
11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de
Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio
Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo
No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIA-
RIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: TEOCINTE
MUNICIPIO DE BARBERENA DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA A MU-
NICIPIO DE BARBERENA DEL DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA, VIA:
AGUA BLANCA, SANTA CRUZ NARANJO, EL NARANJO, DON GRE-
GORIO, LAS JOYAS, JUNQUILLO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE
DE TEOCINTE A LAS 05:00 A.M. HASTA LAS 20:00 HORAS. Y SALE DE
BARBERENA A LAS 05:00 A.M. HASTA LAS 20:00 HORAS. CONFORME
TURNOS ESBLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. PARA
LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN
LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA DOCE DE NOVIEMBRE DEL AÑO
DOS MIL TRECE. EXP. 1529-2008. Of. 6to. Lic. Walter Raymundo Toledo
Secretario General Dirección General de Transportes CIV.
23597 6, 13 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 7a Calle 3-65 zona 1, Barrio El Centro, Poptún,
Petén, se presentó ANDREA GABRIELA CAAL SOSA, a
solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por ANDREA GABRIELA
SOSA. Formalizar oposición quienes se consideren perjudica-
dos. Poptún, Petén, 5 marzo 2014. LIC. RUSSILL CARMINA GALVAN
ALVAREZ. Notaria.
23828 13, 27 Mar., 10 Abr. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VILMA ISABEL BANEÁS MORALES, solicita su cambio
de nombre, por el de VILMA ISABEL VANEGAS MORALES
y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren
afectados, presentar oposición. Guatemala, seis de julio del año
dos mil catorce. Licenciado ABRAHAM DE JESÚS ALVAREZ
LOPEZ, Notario, Colegiado No. 8715. Bufete Popular de la Universidad
Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Avenida 7-64 zona 2, Guatemala,
Ciudad.
23836 13, 27 Mar. / 10 Abr. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en la 2ª. Calle 5-14 Zona 1 Mazatenango-
Suchitepéquez, se presentó LUZ ISABEL WONG LAU, a
solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUCY ISABEL
WONG LAU. Se puede formalizar oposición por quienes se
consideren perjudicados. Mazatenango-Suchitepéquez; 5 de
Marzo de2014. LICDA. GLENDA FIGUEROA CACERES DE GARCIA.
Notaria.
23838 13, 27 Mar. / 11 Abr. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guión ciento
veintiuno, Zona uno, de San Antonio llotenango, departamento
de El Quiché, se presentó el señor FRANCISCO VICENTE
RACAN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: FRAN-
CISCO VICENTE LOBOS. Se puede formalizar oposición
por quienes se consideren perjudicados. San Antonio llotenango, departa-
mento de El Quiché seis de Marzo de dos mil catorce. Lic. Mario Romeo
Rodas Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 8762.
23844 13, 27 Mar. / 11 Abr. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
TRÁNSITO SALAS MONTERROSO, conocida pública y legal-
mente también con los nombres de TRANSITO SALAS MONTE-
RROSO, MARIA SALAS MONTERROSO Y MARIA DEL TRAN-
SITO SALAS MONTERROSO, solicita cambio de nombre por el
de MARIA SALAS MONTERROSO. Se hace la presente publi-
cación para los efectos legales correspondientes, pudiéndose formalizar
oposición.- Lic. ABRAHAM ISAÍ GIRÓN MORALES. Abogado y Notario, 7ª
Av. 38-80 zona tres, Ciudad Guatemala.
23846 13, 27 Mar. / 11 Abr. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ante mis oficios notariales ADOLFO BERTRAND REYES solicita
cambio de nombre a JEFFERSON RAMSÉS AARÓN BER-
TRAND REYES, puede presentar oposición en 7av 1-20 Zona
4, Edificio Torre Café 9º. nivel Of. 910. Jeremías Lutin Castillo,
Notario. Col. 18601.
23848 13, 27 Mar. / 11 Abr 2014
AVISOS LEGALES
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MARTHA IRENE DAVILA LOPEZ solicita CAMBIO DE
NOMBRE por el de IRENE DAVILA LOPEZ. Cito a quienes
tengan interés para plantear oposición en mi sede notarial ubi-
cada en la 18 Av. “B” 1-28 zona 1, Ciudad de Guatemala, 6 de
Marzo del 2014. Licda. Olga Yolanda Cifuentes Castellanos de
Villatoro, Colegiada 2777.
23850 13, 27 Mar. / 11 Abr. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
HERLINDA MEDRANO BARRIENTOS, solicita su cambio
de nombre por el de MAYQUELIN HERLINDA MEDRANO
BARRIENTOS y para los efectos legales, se emplaza a quienes
se consideren afectados presentar oposición. Guatemala, 5 de
Marzo de 2014. ABRAHAM DE JESUS ALVAREZ LOPEZ, Nota-
rio. Colegiado No. 8715. 7ma. Avenida 7-64, zona 2, Municipio y departa-
mento de Guatemala.
23857 13, 27 Mar. / 11 Abr. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi notaria ubicada en la 7a. Avenida 15-13 zona 1, oficina
54, se presentó Braulio Martínez Bailón, a solicitar cambio de
nombre, optando por el de HUMBERTO BRAULIO MARTINEZ
BAYTON. Para efectos de oposición hácese esta publicación.
Guatemala, 7 de marzo de 2014. Lic. Sonia Montenegro de Vi-
llatoro. Abogado y Notario. Colegiada 2697.
23872 13, 27 Mar. / 11 Abr. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
GRISLENA BEATRIZ VASQUEZ CORADO, en ejercicio de la
patria potestad, como madre de ERICK ANDRÉ AROCHE VÁS-
QUEZ, solicita cambio de nombre por DIEGO ANDREE TEVA-
LÁN VÁSQUEZ.- Emplaza a quienes se consideren afectados.
Notaría del licenciado José Bernhard Rubio, col. 696. Edificio
Elma, 301, 8 Calle 6-06 Z. 1. Guatemala, febrero 27 del 2014.
23915 13, 27 Mar. / 11 Abr. 2014
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO
PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD
GROUPE-CONSEIL DESSAU-SOPRIN GUATEMALA, SO-
CIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO
69779 FOLIO 433 LIBRO 163 DE SOCIEDADES MERCAN-
TILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALAN-
CE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GROUPE-CONSEIL
DESSAU-SOPRIN GUATEMALA, S.A. DIAGONAL 6, 10-01 OF. 402
B, ZONA 10 LAS MARGARITAS. BALANCE GENERAL FINAL DE LA
SOCIEDAD ANONIMA. AL 31/08/2013. CIFRAS EN QUETZALES.
CUENTAS DESCRIPCIÓN DE CUENTA. 1 ACTIVO 8,791,325.04.
111 ACTIVO CORRIENTE 8,791,325.04. 1112 BANCOS 507,870.19.
1113 CUENTAS POR COBRAR 8,275,132.97 1115 CREDITO FISCAL
8,321.88. ACTIVO 8,791,325.04. 2 PASIVO 153,589.45. 21 PASIVO
CORRIENTE 9,650.00. 211 CUENTAS POR PAGAR A CORTO PLA-
ZO 9,650.00. PASIVO NO CORRIENTE 143,939.45. 23 CUENTAS
POR PAGAR CANADA 143,939.45. 3 CAPITAL SOCIAL 8,637,735.59.
3111 CAPITAL SOCIAL, SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. 32 RESUL-
TADOS ACUMULADOS 8,632,735.59. TOTAL PASIVO Y PATRIMO-
NIO 8,791,325.04. EL INFRAESCRITO CONTADOR REGISTRADO
NO. 313139-4 ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRA-
CIÓN TRIBUTARIA CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GE-
NERAL FINAL DE ESTA SOCIEDAD, REFLEJA RAZONABLEMENTE
LA SITUACIÓN FINANCIERA AL 31/08/2013 TREINTA Y UNO DE
AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE.- CIFRAS QUE FUERON OB-
TENIDAS DE SUS REGISTROS CONTABLES, EN LOS CUALES SE
APLICAN LAS NORMAS GENERALES DE CONTABILIDAD. GUATE-
MALA 20 SEPTIEMBRE DE 2,013. F) ILEGIBLE. LIC. JOSE AUGUS-
TO TOLEDO CRUZ. LIQUIDADOR. APARECE EL SELLO QUE SE
LEE: GROUPE CONSEIL. DESSAU. SOPRIN GUATEMALA. S.A. F)
ILEGIBLE. JOSÉ RICARDO HERRERA MEZA. CONTADOR REGIS-
TRO 313139-4. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JOSÉ RICARDO
HERRERA MEZA. REGISTRO S.A.T. NO. 313139-4. Y PARA QUE LA
ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE
BALANCE. SE SEÑALA EL 03 DE MARZO DE 2014 A LAS 14:00
HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE
HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 03 DE ENERO
DE 2013. EXP. 59063-2006.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Re-
gistrador Mercantil-Auxiliar.
23952 12, 13, 14 Mar. 2014
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMO-
NIO DE LA ESCRITURA NO. 25 AUTORIZADA EN LA CIU-
DAD DE GUATEMALA EL 28 DE FEBRERO DEL 2014 POR
LA NOTARIA MIRIAM ANTONIETA DE LEON GONZALEZ,
INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUI-
DACIÓN DE LA ENTIDAD: INMOBILIARIA ERMITA, SOCIEDAD ANÓ-
NIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 28963 FOLIO 193 LIBRO 111 DE
SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN
VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL
EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA
Y DEMAS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO
LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE
PUBLICACION. GUATEMALA 05 DE MARZO DE 2014. EXP. 29050-
1994.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General
de la República.
23834 13, 20, 27 Mar. 2014
AVISOS LEGALES
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2013-00502 Of 2º. Este
Juzgado señalo audiencia de remate para el 01/04/2014 a
las 13:00 horas, para venta en pública subasta de las fincas
rústicas: PRIMERA FINCA: Inscrita en el Segundo Registro
de la Propiedad con el número 6,644 folio 144, libro 14 E de
Huehuetenango, ubicada en aldea Las Lagunas, actualmente zona 10 del
municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de
1,891.67 Mts.2 mide y linda: NORTE: 70.70 mts,. con Lusvin de la Rosa.
SUR: de oriente a poniente 39.80 mts., quiebra hacia el sur 15.95 mts. y
quiebra hacia el poniente 43.40 mts., con Romeo Carrillo Ramos, Petro-
nila Gómez Palacios, Aroldo Gómez y Atilana Gómez Palacios, calle de 4
mts., de ancho que le da salida a la calle principal. ORIENTE: 16.40 mts.,
con Laureano Gómez y PONIENTE: 33.40 mts., con Emilio Gómez de
mojones piedras. SEGUNDA FINCA: Inscrita en el Segundo Registro
de la Propiedad con el número 6,646, folio 146, libro 14 E, del departa-
mento de Huehuetenango, ubicada en aldea Las Lagunas, actualmente
zona 10 del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión
superficial de 1,364.09 Mts.2 mide y linda NORTE: 38.38 mts., con Romeo
Carrillo Ramos y Petronila Gómez Palacios, SUR: 37.60 mts., con la zona
Militar, calle de por medio. ORIENTE: 34.42 mts., con Laureano Gómez.
PONIENTE: 37.47 mts., Jorge Gómez Palacios, Atilana Gómez Palacios,
calle de 4 mts., de ancho de por medio. Base del Remate Q. 136,510.00
más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Coopera-
tiva de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad
Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más
gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley,
se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Eco-
nómico Coactivo. Huehuetenango 21/02/2014. MARIO HECTOR LOPEZ
CALMO, SECRETARIO.
23824 13, 20, 27 Mar. 2014
EDICTO DE REMATE
E.V.A. No.: 01105-2013-01743, Not. Y Of. 2do. Este Juzgado
señaló audiencia del día VEINTIOCHO DE MARZO DE DOS
MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública
subasta de la finca identificada con el numero tres mil doscien-
tos dos (3,202), folio ciento noventa (190), del libro ochenta
y nueve (89) de propiedad horizontal Guatemala. ESTADO DE LA
FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN. Finca urbana ubicada en
apartamento doscientos doce (212) del tercer (3) piso edificio D modulo
veinte (20) condominio Nimajuyu zona veintiuno (21) del municipio de
Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de sesenta y
cuatro punto un mil seiscientos metros cuadrados (64.1600) m2, con las
colindancias siguientes: al Occidente: línea quebrada así: Norte uno punto
quince metros (1.15 mts). Correspondiente al ingreso al apartamento, lue-
go cruza al Occidente dos punto diez metros (2.10 mts). Ambas medidas
con área común de acceso, luego cruza al norte a tres punto cincuenta y
seis metros (3.56 mts), luego cruza al oriente dos punto diez metros (2.10
mts), finalmente cruza al norte tres punto setenta y cinco metros (3.75
mts). estas medidas con espacio aéreo del edificio; Al Oriente: ocho punto
cuatro metros (8.4 mts). Con espacio aéreo del edificio; Al Norte seis pun-
to setenta metros (6.70 mts). Con espacio aéreo del edificio; Al Sur seis
punto setenta metros (6.70 mts) con Apartamento trescientos diez (310).
Propiedad del ejecutado. Limitaciones: NINGUNA; Anotaciones: NINGU-
NA. El Banco Nacional de la Vivienda es dueño de esta finca filial que
forma parte integral de la finca No. cuatrocientos siete (407), folio ciento
cincuenta y ocho (158), libro dos mil treinta y tres (2033) de Guatemala,
que se sometió al REGIMEN DE PROPIEDAD HORIZONTAL, en cuya
área se construyo este edificio, como se expresa en la primera inscripción
de dominio de la finca filial No. uno (1), folio uno (1), libro setenta y siete
(77) de Propiedad Horizontal de Guatemala. Derechos Reales. Anotacio-
nes Preventivas: inscripción letra A: El Juez Tercero de Paz del Ramo Civil
en resolución veintidós de julio de dos mil trece mando anotar en esta fin-
ca la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima
en contra del ejecutado según juicio E.V.A. 01105-2013-01743 OFICAL
2do. HIPOTECAS. Inscripción No. 2. El ejecutado se reconoce deudor
de Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, por la suma de cuarenta
y cinco mil quetzales (Q. 45,000.00), que pagará en un plazo de sesenta
(60) meses contados a partir de la fecha del desembolso. En garantía el
deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. La que
motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL,
SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de treinta mil trescientos
ochenta y un quetzales (Q. 30,381.00), en concepto de capital, más inte-
reses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del
capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos
legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación
que obra en autos. Guatemala, cuatro de marzo de dos mil catorce. ED-
WIN LEONEL ALVAREZ PEREZ, Secretario del Juzgado Tercero de Paz
del Ramo Civil.-
23852 13, 20, 27 Mar. 2014
EDICTO DE REMATE
E.V.A. C1- 2005-8463 Of. 2º. Este Juzgado señaló la audiencia
del día VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATOR-
CE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de
la finca número: CIENTO SETENTA Y CUATRO, folio CIENTO
SETENTA Y CUATRO del libro DOS MIL CUATROCIENTOS
QUINCE del departamento de Guatemala, el cual consiste en finca urbana
ubicada en lote número veintiocho manzana J, Sector Los Encinos de la
Lotificaciòn Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan sacatepèquez,
de éste departamento, mide noventa punto cero cero metros cuadra-
dos, colinda: Norte, seis punto cero cero metros con lote doce; Sur, seis
punto cero cero metros con primera calle; Este, quince punto cero cero
metros con lote veintinueve; Oeste quince punto cero cero metros con
lote veintisiete. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A
LA PRESENTE FINCA: Ùnicamente la que motiva la presente ejecución
promovida por la entidad BANCO DEL NOR-ORIENTE, SOCIEDAD ANO-
NIMA, a través de su Representante Legal para lograr el pago de DOCE
MIL QUETZALES más intereses y costas procesales. El bien a subastarse
es de conformidad con certificación que obra en autos, no tiene otros
gravamenes, anotaciones o limitaciones, más que las ya transcritas. Se
aceptaran posturas que cubran como base el monto del capital reclamado,
intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondien-
tes, se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, tres de
marzo del dos mil catorce. Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil, del
municipio y departamento de Guatemala. Marvin Estuardo Orozco Rami-
rez, Secretario.
23866 13, 18, 24 Mar. 2014
EDICTO DE REMATE
E.V.A 01045-2013-00437 Oficial 1o. Este Juzgado señalo la au-
diencia del día UNO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE
a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta
en pública subasta de la FINCA NÚMERO NUEVE MIL OCHO-
CIENTOS TREINTA, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA DEL
LIBRO SEISCIENTOS VEINTE E DE GUATEMALA, finca urbana consis-
tente en LOTE NUMERO CATORCE DEL SECTOR E DEL CONDOMINIO
PRADOS DE CASTILLA IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA
MUNICIPAL VEINTIOCHO GUION TREINTA Y SIETE, ubicada en el
municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de noventa punto
seis mil trescientos ocho metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la
estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento veintitrés
grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta
de seis punto cero diez metros, colindando con lote cero seis guión diecio-
cho. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de dos-
cientos trece grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una
distancia recta de quince punto cero ochenta metros, colindando con lote
veintiocho guión cuarenta y cinco. De la estación tres al punto de observa-
ción cuatro, un azimut de trescientos tres grados, cero cinco minutos, cero
cinco segundos, con una distancia recta de seis punto cero diez metros,
colindando con sexta calle “A”. De la estación cuatro al punto de obser-
vación uno, un azimut de treinta y tres grados, cero cinco minutos, cero
cinco segundos, con una distancia recta de quince punto cero ochenta
metros colindando con lote veintiocho guión veintinueve. De conformidad
con el plano de desmembración elaborado, sobre un área de dos punto
setecientos treinta y cuatro metros cuadrados de la fracción de terreno
descrita, se constituirá la servidumbre de uso y vista, correspondiéndole al
polígono afectado por dicha servidumbre, las siguientes medidas y colin-
dancias: De la estación A al punto de observación B, un azimut de ciento
sesenta y ocho grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una
distancia recta de cero punto siete mil ciento noventa y seis metros, colin-
dando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre
referida. De la estación B (B) al punto de observación C (C), un azimut
de ciento veintitrés grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con
una distancia recta de uno punto nueve mil seiscientos once metros, co-
lindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre
referida. De la estación C (C) al punto de observación D (D), un azimut
de doscientos trece grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos,
con una distancia recta de cero punto ocho mil trescientos metros, colin-
dando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre
referida. De la estación D (D) al punto de observación E (E), un azimut de
trescientos tres grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una
distancia recta de cero punto un mil seiscientos metros, colindando con
el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida. De
la estación E (E) al punto de observación F (F), un azimut de doscientos
trece grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia
recta de cero punto dos mil cuatrocientos metros, colindando con el resto
de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida. De la es-
tación F (F) al punto de observación cuatro, un azimut de trescientos tres
grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta
de dos punto trescientos diez metros, colindando con sexta calle “A”. De la
estación cuatro al punto de observación A (A), un azimut de treinta y tres
grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta
de uno punto cinco mil setecientos ochenta y ocho metros, colindando con
lote veintiocho guión veintinueve. Esta finca se desmembró de la Finca
tres mil novecientos setenta y uno Folio cuatrocientos setenta y uno Libro
quinientos ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción numero: dos. Tén-
gase transcrita(s) la dos, de la número siete a la número cuarenta y tres;
y de la cuarenta y cuatro a la número ochenta inscripción de derechos
reales de la finca matriz, relativa a los siguientes derechos: la número
dos, de paso que goza, conducción de energía eléctrica, de telefonía y
tecnología informática que goza y de acueducto y desague que goza; de
la número siete a la cuarenta y tres, todas de uso y vista; y de la cuarenta
y cuatro a la ochenta, todas relativas a servidumbre de uso y condominio,
contribución, construcción, luces y vistas. Inscripción número: tres. Ténga-
se transcrita la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, re-
lativa a Constitución de Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN
DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE
CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA”. Inscripción
número: cuatro. Esta finca en calidad de predio sirviente, SOPORTA la
servidumbre USO Y VISTA, que se constituye sobre el área frontal de la
misma y que en calidad de predio dominante, GOZA la finca número tres
mil novecientos setenta y uno folio cuatrocientos setenta y uno del libro
quinientos ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción Número: cinco.
Esta finca SOPORTA la servidumbre de USO y CONDOMINIO, CONTRI-
BUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES y VISTAS, de carácter voluntario,
perpetuo, irrevocable, gratuito y de utilidad comunal; que GOZA como
predio dominante, la finca número tres mil novecientos setenta y uno folio
cuatrocientos setenta y uno del libro quinientos ochenta y ocho E de Gua-
temala. Inscripción Número: siete. Los ejecutados por compra son dueños
de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Numero Uno y dos, que motivan
la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SO-
CIEDAD ANONIMA a través de sus Representantes Legales; para lograr
el pago de CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS
SETENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, más
intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el mon-
to del capital reclamado más los intereses y costas. Y para los efectos
legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad
de Guatemala el cinco de marzo de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera
Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.
23883 13, 20, 27 Mar. 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL
AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 23 DE
ENERO DE 2014 POR EL NOTARIO JOSUE DAVID PERALTA
SANTIZO, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 28 DE ENE-
RO DE 2014, SE INSCRIBE A: ANGEL MARTIN OROZCO LO-
Guatemala, 13 DE MARZO de 2014 / Página 19
PEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 418774 FOLIO 184 LIBRO
346 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD ILARIA GUATE-
MALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO RE-
GISTRO 80408 FOLIO 73 LIBRO 174 DE SOCIEDADES MERCANTILES,
PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA
SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE:
6703-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE
PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 29 DE ENERO DE
2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Au-
gusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.
22813 12, 26 Feb. /13 Mar. 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL
AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE
NOVIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO FREDDY BARRIOS
GIRON, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 20 DE NO-
VIEMBRE DE 2013, SE INSCRIBE A: CARLOS ALEJANDRO ARANGO
GRAMAJO, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 415400 FOLIO
806 LIBRO 342 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD:
MULTIMEDICA GLOBAL EL CARMEN, SOCIEDAD ANONIMA (EN
LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 70405 FOLIO 60 LIBRO
164 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL
CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO
DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 61131-2013. Y PARA LOS USOS
LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE
GUATEMALA EL 21 DE NOVIEMBRE DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL
CÓDIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador
Mercantil-Auxiliar.
23842 13, 20, 27 Mar. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO
Milton Raúl Manuel Mauricio De Paz Rodríguez, guate-
malteco, y Ethelind Easter Ibarra Palma, estadounidense,
solicitan que autorice su matrimonio civil. Para efectos legales
se hace la presente publicación. JUAN PABLO GUZMAN
MUÑOZ, Abogado y Notario. Avenida Reforma 12-01 zona 10, Edificio
Reforma Montufar, oficina 1206.
23347 27 Feb., 06, 13 Mar./2014
EDICTO DE MATRIMONIO
OSCAR RAFAEL FLORES FOLGAR, de nacionalidad
GUATEMALTECO, y AMANDA LYNN OCKO, de nacionalidad
CANADIENSE, requieren mis servicios notariales con el fin de
contraer MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos legales corres-
pondientes hago la presente publicación y emplazo a quienes
sepan de cualquier impedimento legal para celebrar dicho matrimonio.
Guatemala, 4 de marzo del 2014. Lic. Eduardo Palomo Vila Abogado y
Notario Colegiado activo 12,914 3ª. Ave. 13-78 Z.10 Edificio Interconti-
nental Plaza Torre Citigroup, Penthouse Norte, Nivel 17 Of. 1702.
23870 13 Mar. 2014
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2013-00050,
Oficial Segundo. LA INFRASCRITA JUEZ DEL JUZGADO
DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO
CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICEN-
CIADA LYGIA MARIA RODRIGUEZ SANCHEZ DE MOGO-
LLON; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el
artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de
la presente publicación NOTIFICA a la señora JOSELIN BRIGGET
LÓPEZ, de la demanda de ejecución que en la Vía de Apremio
planteada por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD
ANÓNIMA, a través de sus mandatarios respectivos, la cual fue ad-
mitida para su trámite en resolución de fecha VEINTITRES DE ENE-
RO DEL AÑO DOS MIL TRECE, para lograr el pago de la cantidad
de TRESCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS CUA-
RENTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS,
más intereses y costas procésales que se causen; de igual forma,
por medio del presente edicto se le notifica de las resoluciones si-
guientes: 1) Resolución de fecha veintitrés de enero del año dos mil
trece, que da trámite a la ejecución y que le hace saber a la parte
ejecutada que tiene el plazo de tres días más uno por razón de la
distancia, para que haga valer su derecho de defensa; 2) Resolución
de fecha veintinueve de noviembre de dos mil trece, en la cual se
incorpora al expediente el despacho no diligenciado; 3) Resolución
de fecha ocho de enero de dos mil catorce, en la cual se resuelve
que por el momento no ha lugar a notificar por edicto; 4) Resolución
de fecha veinticuatro de enero de dos mil catorce, en la cual se or-
dena notificar a la demandada por notario notificador; 5) Resolución
de fecha cuatro de febrero de dos mil catorce, en la cual se tienen
por devueltos los documentos para notificar a la demandada; 6)
Resolución de fecha cuatro de febrero de dos mil catorce, en la cual
se resuelve que por el momento no ha lugar a notificar por edicto;
7) Resolución de fecha diecinueve de febrero de dos mil catorce,
que señala audiencia el día UNO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL
CATORCE, A LAS ONCE HORAS, en la sede de este juzgado; para
el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad
con el número CINCO MIL CINCUENTA, FOLIO CINCUENTA, DEL
LIBRO SETECIENTOS ONCE E DEL DEPARTAMENTO DE GUATE-
MALA, y derechos equivalentes a UNA TRESCIENTOS NOVENTA Y
OCHOAVA PARTE de la finca inscrita en el Registro General de la
Propiedad con número NUEVE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS,
FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS, DEL LIBRO SEISCIENTOS
TREINTA Y NUEVE E DE GUATEMALA; 8) Resolución de fecha die-
cinueve de febrero de dos mil catorce, en la cual se ordena notificar
a la demandada por medio de edictos. Para los efectos legales se
hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de febrero de
dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO
DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y
DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICDA. SANDRA MARLENY
BOTEO LOPEZ.
23881 13 Mar. 2014
Página 20 / Guatemala, 13 DE MARZO de 2014 AVISOS LEGALES

ción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: QUE

EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO 01164-2013-00374 Ofi-
cial tercero. EL INFRASCRITO JUEZ DECIMO CUARTO DE
PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO
DE GUATEMALA; a solicitud de parte y de conformidad con lo
EN EL RUMBO SURORIENTE EL ANGULO INTERNO ES DE NOVENTA
GRADOS, Y NO COMO SE CONSIGNO, con base en SOLICITUD POR
EL NOTARIO JOSE ESAU AZURDIA MANSILLA DE FECHA VEINTINUE-
VE DE ENERO DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE. Número
tres: Los demandados son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTE-
CARIOS VIGENTES: Unicamente el que motiva la presente ejecución. El

CONVOCATORIA
presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio
establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros,
promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD
a través de la presente publicación se NOTIFICA a: ROSA EUGENIA VE-
ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la
LASQUEZ ROJO DE VALDIZON Y CESAR ANIBAL VALDIZON SIERRA,
de la Demanda, de ejecución en Vía de Apremio, planteada por BANCO
parte demandada, para lograr el pago de CIENTO VEINTE MIL NOVENTA
Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS, más intere-
G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA A TRAVES DE SU REPRE-
SENTANTE LEGAL, la cual fue admitida para su trámite en resolución
ses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del De conformidad con los artículos 18 y 19 de
capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos
de fecha TRES DE JULIO DEL DOS MIL TRECE, la cual da trámite a la
legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de marzo del
los Estatutos, se convoca a los miembros
ejecución y le hace saber a la parte ejecutada que Tiene EL PLAZO DE
TRES DÍAS MAS UN DÍA, POR RAZÓN DE LA DISTANCIA, para que
dos mil catorce Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria Juzgado de la CAMARA DE EXPORTACIÓN DE
Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.
adopten la actitud procesal que considere pertinente; para lograr el pago
de la cantidad de QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL VEINTINUEVE
23865 13, 20, 27 Mar. 2014 GUATEMALA para celebrar ASAMBLEA
QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, más intereses y costas GENERAL ORDINARIA el día miércoles
procésales que se causen; de igual forma, por medio del presente se
le notifica de las resoluciones siguientes: Resolución de fecha trece de 26 de marzo de 2014 a las: 15:00 horas en
noviembre de dos mil trece, Resolución de fecha dieciocho de noviembre
de dos mil trece; Resolución de fecha nueve de enero de dos mil catorce;
la oficina 16-01, nivel 16. Torre II Edificio
Resolución de fecha veintiocho de enero de dos mil catorce, Resolución Europlaza, 5ª Avenida 5-55 zona 14 de esta
de fecha veintiocho de enero de dos mil catorce. Para los efectos legales
se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de febrero de dos ciudad. Agenda: Elección de Junta Directiva
mil catorce. LIC. SAUL HAROLDO MURALLES MURALLES, JUZGADO
DECIMO CUARTO PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.
y otros asuntos que apruebe la Asamblea.
23882 13 Mar. 2014
Guatemala 13 de marzo del año 2014.
EDICTO
23997 13 Mar. 2014
El 10 de Marzo del 2014 se presento ante el departamento de
Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía,
JULIO ROBERTO GONZALEZ GRAMAJO, Gerente General y
Representante Legal de la entidad JUPEMA CORP, SOCIEDAD

CONVOCATORIA CONVOCATORIA
ANONIMA, solicitando calificación al amparo del Decreto 29-89,
Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila,
bajo el Régimen de Admisión Temporal. Expediente No.238-2014.
Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente Publicación, para que
quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de El Consejo de Administración de Administradora del Barrio
la entidad antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la in- de San Nicolás Uno, Sociedad Anónima, CONVOCA a los El consejo de Administración
formación al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, Zona Señores Accionistas, a la Asamblea General Ordinaria, el
1, tercer nivel) o puede enviar un correo electrónico afernandez@mineco. sábado 29 de marzo de 2014 a las 16:00 horas, en el área de COMPAÑÍA DEL AGUA DEL
gob.gt o achavez@mineco.gob.gt. Guatemala, 10 de Marzo de 2014.
23924 13 Mar. 2014
social del Condominio Barrio de San Nicolás I, 0 calle 38-15
Z. 4 de Mixco.
MARISCAL, SOCIEDAD ANONIMA,
convoca a ASAMBLEA GENERAL
EDICTO DE REMATE Para acreditar su participación, presentar copia de DPI;
los representantes, presentar carta poder autenticada ORDINARIA DE ACCIONISTAS,
JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EJECUCIÓN
EN VÍA DE APREMIO 01099-2012-01187 OFICIAL 3º. Este
por abogado, para participar con voz y voto el día de la
asamblea. En caso de falta de quórum, la sesión se llevará
A celebrarse el día 4 de abril del 2014 a
juzgado señaló audiencia de remate para el día TREINTA Y
UNO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS
a cabo media hora después en el mismo lugar con los partir De las 11:00 A.M. en las oficinas
accionistas presentes.
para la venta en pública subasta de la finca urbana identificada
con el número: TRES MIL CIENTO OCHENTA Y OCHO, FOLIO: CIENTO
ubicadas en la 5ta. Avenida 10-21 zona
Agenda: Presentación de Estados Financieros año 2013
OCHENTA Y OCHO, DEL LIBRO: DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE E
Presupuesto año 2014
1, si no hubiese quórum se celebrará
DE GUATEMALA y que consiste en: finca rustica, consistente en fracción
uno del Lote doscientos sesenta y tres del Centro urbano del Parcelamien- Puntos varios el día lunes 7 en el mismo lugar y hora
to Bárcena, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Gua-
temala, de ciento noventa y ocho punto nueve mil metros cuadrados. Le Consejo de Administración indicada, con los accionistas presentes.
aparecen las siguientes medidas y colindancias: NORTE: dieciséis punto
cero cero metros con lote doscientos sesenta y tres b. SUR: diecinueve 23802 12, 13 Mar. 2014 23889 12, 13 Mar. 2014
punto trece metros con Daniel Anibal y Faustina Cadenas Sian. ORIENTE:
doce punto noventa y cinco metros con Gudelio Bernabé Cadenas Sian y
PONIENTE: Nueve punto veinte metros con lote doscientos cincuenta y

CONVOCATORIA
ocho. La ejecutada es propietaria de esta finca por partición que se hiciera
de la finca cinco mil setecientos cincuenta y uno, folio treinta y seis, libro
veinticuatro de Transformación Agraria. ANOTACIONES Y LIMITACIO-
NES: Le aparece. Inscripción número dos. Esta finca GOZA la servidum-
bre de paso para dar salida a la avenida que soporta la finca matriz en su
inscripción número cinco de derechos reales, dicha servidumbre es de dos
punto cero cero metros de ancho por veintinueve punto veintiocho metros El Consejo de Administración de EMPRESA HOSPITALARIA
de largo. EN CUANTO A GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: únicamente
la que motiva la presente ejecución promovida por: MEGA CREDITO, CEMESA, S.A, por este medio convoca a todos sus Socios a sesión
SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago DOS MIL QUINIENTOS de ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, bajo las
DIECIOCHO DOLARES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA o su equivalente en quetzales al tipo
siguientes bases:
de cambio que rija en la plaza al día del pago, más intereses y costas pro-
cesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado,
más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la
Fecha: Martes 08 de Abril de 2014.
presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompa- Lugar: 6ª. Avenida 3-22, zona 10, Auditórium “Dr. José Fajardo”,
ñada no le aparecen mas gravámenes que el aquí transcrito. Guatemala,
seis de marzo de dos mil catorce. LICDA. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJA-
Edificio Centro Médico II, tercer nivel, Ciudad de Guatemala
DA. SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL Hora: 18:00 horas
PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESA-
DA QUIEN CONFORME AL CONTENIDO LO ACEPTA Y FIRMA.
23862 13, 20, 27 Mar. 2014 Para poder participar en la asamblea se debe tener la calidad de
accionista y encontrarse inscrito en el libro de registro de accionistas
EDICTO DE REMATE de la sociedad con por lo menos cinco días de antelación.
E.V.A. 01043-2004-3084 Of. 2º. Este Juzgado señalo la au-
diencia del día TRES DE ABRIL DEL DOS MIL CATORCE A De no constituirse el Quórum establecido por la escritura de
LAS ONCE HORAS, para el remate de la Finca HIPOTECADA
número DOS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS, FOLIO constitución social, la asamblea de segunda convocatoria se realizará
CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS DEL LIBRO CUARENTA una hora después en el mismo lugar y fecha indicados con el número
Y CINCO “E” GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripcio-
nes de Derechos Reales: Numero Uno: Finca urbana consistente en Lote
de accionistas presentes o representados y las resoluciones se
numero treinta y uno, ubicado en la manzana cincuenta y cuatro de la Ur- tornarán con el voto de la mayoría.
banización “RESIDENCIALES VALLE DE LA MARIPOSA”, ubicada en el
municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de ciento dos punto
cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Nororiente: diecisie- Guatemala, Marzo de 2014
te punto cero cero metros con lote numero treinta ángulo interno de no-
venta grados. Suroriente: seis punto cero cero metros con decima avenida
ángulo interno de noventa. Surponiente: diecisiete punto cero cero metros Secretario del Consejo de Administración
que colinda con lote numero treinta y dos con ángulo interno de noventa
grados. Norponiente: seis punto cero cero metros con lote número catorce 23986 13, 14 Mar. 2014
con ángulo interno de noventa grados. Número dos: Se rectifica la inscrip-
 Guatemala, 13 DE marzo de 2014 / Página 21

Pasatiempos

Crucigrama
Tutelandia

soluciÓn anterior

Sudoku
INSTRUCCIONES: El objetivo del
Revoltijo
juego es llenar todas las casillas vacías con el núme- s s c c a o
ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y
bloques de 3x3 deben contener todos los números del
1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar t r r o e u
colocados en cualquier orden y que no han de dar
ninguna suma. l p a s m i
8 9 e o s r s p
Nivel de dificultad: Alta

4 7 3 5 a t i e f s
7 6 3 2 Ordene las palabras de arriba en los
espacios en blanco de abajo, y descubra
7 2 la palabra oculta.

9 6 1 4

4 3

3 9 4 1

1 9 2 5

8 9

soluciones anteriores Palabra Oculta: basta

r b e a r r b a r r e r
b s t a a o a b a s t o
f r a a s i s a f a r i
r l b o é t t r é b o l
d t p e a o a d e p t o
Página 22 / Guatemala, 13 DE marzo de 2014

Farándula
TELEVISIÓN

Habrá “Big Bang Theory” por tres años más

CBS renovará el contrato
de su exitosa comedia
“The Big Bang Theory”
por tres temporadas más.
El extraordinario acuerdo
anunciado por la televisora
hará que la serie pueda
verse hasta 2016-2017, su
10 temporada.

“
NUEVA YORK
Agencia AP

The Big Bang Theory”

se estrenó en septiem-
bre de 2007 y desde
entonces ha manteni-
do un extraordinario
índice de audiencia.
Tan solo en esta temporada ha
promediado 20 millones de es-
pectadores por semana.
La comedia sobre unos nerds
amantes de la ciencia y la gente
que los quiere es protagoniza-
da por el tres veces ganador del
Emmy Jim Parsons, Johnny Ga-
lecki y Kaley Cuoco-Sweeting. Se
transmite los jueves a las 8 p.m.
hora del este en Estados Unidos.

MÚSICA ACTRIZ
Venegas dará conciertos gratuitos con Amigos Nyong’o busca
desarrollar

J
Por BERENICE BAUTISTA el 28 de marzo en Dallas, incluye
MéXICO /Agencia AP

ulieta Venegas empren-

derá una gira de con-
ciertos gratuitos con
Los Amigos Invisibles
por Estados Unidos. La
cantante mexicana y
la banda venezolana se
presentarán en la Sala
Siete de Jack Daniel’s en una serie
de actuaciones para las cuales los
asistentes no tendrán que pagar,
sólo pedir entradas por internet.
“Es un grupo que me gusta mu-
cho y creo que va a ser una buena
combinación”, dijo Venegas de la
banda funk venezolana en una
entrevista telefónica reciente con
The Associated Press.
Los conciertos serán un poco
más cortos de lo habitual para
Venegas, pero le permitirán hacer
un recorrido por su más reciente
álbum, “Los momentos”, y recor-
dar algunas de las canciones que
han marcado sus más de dos dé-
cadas de carrera.
La gira, que arranca el 18 de
marzo en Nueva York y termina
paradas en San Antonio, Hous-
ton, Chicago y Los Ángeles.
Venegas, quien ha participado
en otros conciertos presentados
por Jack Daniel’s, dijo sentirse a
gusto con la marca.
“No creo que necesariamente
sea una cosa de que tenemos que
tomar el whisky, que organiza
estos conciertos. A mí lo que me
gusta es que Jack Daniel’s ... siem-
pre están relacionados con músi-
ca y con conciertos y de alguna
manera creando espacios para
que la gente venga al show”, dijo.
“De hecho una vez me aventé
una gira embarazada”, agregó
entre risas recordando cuando
esperaba su hija, Simona, ahora
de 3 años y medio.
A propósito de su próximo en-
cuentro con el público estadouni-
dense, la cantante nacida en
Tijuana, México, reconoció que
su idea sobre Estados Unidos y
México cambió cuando tuvo que
mudarse a la capital.
“Siempre viví en la frontera y
mi manera de pensar de Estados
Unidos era un poco superficial,
porque tampoco es como que fui
a la escuela ahí, pero a la vez (era)
muy cercana porque todos los
días tenía como contacto”, dijo.
“Cuando llegué a la Ciudad de
México la primera vez me ena-
moré de México porque sentí que
se completó una gran parte de mi
identidad en México. El ser mexi-
cana como que lo vi distinto, por-
que Tijuana es muy distinto”.
Entre sus próximas presentacio-
nes Venegas tiene previstos dos
conciertos en el Centro Cultural
Tijuana, el 25 y el 26 de abril, no
sin antes cumplir con su cita con
el público del Festival Vive Lati-
no el domingo 30 de marzo en la
Ciudad de México.
La cantante se presentó en el
festival por primera vez en 1998
como parte de su banda Tijuana
No! y ha ido creciendo con él. Su
más reciente presentación fue en
el 2010.
sus proyectos
Hamburgo
Agencia dpa
A la actriz keniata Lupita
Nyong’o, ganadora de un Oscar
por “12 Years a Slave”, le gustaría
desarrollar en el futuro sus pro-
pios proyectos cinematográficos,
según explicó en una entrevista
publicada hoy por la revista ale-
mana “Grazia”.
Así “no tendríamos que quejar-
nos más de que no hay papeles
para mujeres negras”, afirmó la ac-
triz de 31 años, nacida en México.
Nyong’o asegura que todavía no
fue capaz de asimilar la felicidad
de haber recibido el Oscar como
mejor actriz de reparto, por su
papel en el drama de esclavitud
dirigido por Steve McQueen.
“Estoy un poco confusa. Todo
esto no parece la vida real”, expli-
có la intérprete, que cuando es-
cuchó su nombre en la ceremonia
de entrega de premios se sintió
como “Willy Wonka en la Fábrica
de Chocolate”.
Farándula
REALEZA
Príncipe Carlos pierde juicio por
cartas contra diario británico
E
LONDRES
Agencia AP
l diario británico
Guardian ganó una
batalla judicial en
su brega por difun-
dir cartas del prín-
cipe Carlos a diversos departa-
mentos del gobierno, un fallo
que según el periódico permiti-
ría determinar si Carlos ha tra-
tado de ejercer influencia sobre
asuntos políticos.
La Corte de Apelaciones dio a
conocer su fallo el miércoles des-
pués que el procurador Dominic
Grieve se negó a la difusión pú-
blica de la correspondencia de
Carlos con siete departamentos
del gobierno. Grieve sostiene
que las cartas, las que se desta-
can por su franqueza, reflejan las
posiciones personales de Carlos,
primero en la línea sucesoria al
trono. El temor es que los ciuda-
danos consideren que Carlos no
es neutral —como debe serlo el
rey_, lo cual socavaría a la mo-
narquía.
CINE
Marcia Gay Harden habla
de “50 sombras de Grey”
Desde que fue seleccionado
para el papel del sadoma-
soquista multimillonario
Christian Grey en la adap-
tación cinematográfica de
“Cincuenta sombras de
Grey”, Jamie Dornan se ha
mantenido apartado de la
luz pública.
A
Por ALICIA RANCILIO
NUEVA YORK /Agencia AP
parte de ser
visto en las
calles de Van-
couver, Cana-
dá, mientras
filma la pelícu-
la, el actor de 31 años ha evitado
las alfombras rojas y no ha habla-
do realmente de su papel.
El 1 de enero tuiteó que estaba
“contando los días para el 2015”. El
estreno del filme está previsto para
febrero de ese año. El breve men-
saje recibió más de 5.000 retuits.
Esta aura de misterio alrededor
de Dornan es bueno, dice Marcia
Gay Harden, quien hace el papel
de su madre en la película.
“Creo que la idea es tener a
alguien misterioso porque si
tienes a alguien con demasiado
pedigrí ... no puedes dejar de
pensar en ese pedigrí”, expresó.
“Pienso que es realmente bue-
no que él mantenga un poco de
misterio”.
Dornan tuvo un papel recurren-
te en la serie de ABC “Once Upon
a Time” y protagonizó la serie de
drama irlandesa “The Fall”, como
un asesino en serie de mujeres. El
programa volverá en una segun-
da temporada.
¿Qué pudo decir Gay Harden
sobre Dornan?
“Es hermoso. Posee una belleza
escultural y la cámara lo disfruta.
Es un chico irlandés. ... Un actor
basado en el Reino Unido que ha
hecho un poco de cine. Acaba
Guatemala, 13 DE marzo de 2014 / Página 23
GANANCIAS
Swift, artista
con más
ingresos en 2013
L
Los Ángeles
Agencia dpa
a estrella country
Taylor Swift fue la
artista que más in-
gresos tuvo en el
ámbito musical en
2013, al recaudar
39,7 millones de dólares por las
ventas de su cuarto álbum y en su
exitosa gira mundial, según indicó
hoy la revista “Billboard”.
Swift, de 24 años, superó a otros
pesos pesados de la industria como
Kenny Chesney, que ingresó 33 mi-
llones de dólares, o Justin Timber-
lake, con 31,5 millones de dólares.
Bon Jovi y The Rolling Stones,
dos veteranos del mundo del rock,
siguieron en la lista, con 29 y 26
millones de dólares respectiva-
mente, mientras que Beyonce que-
dó en sexto lugar, con 24,4 millo-
nes de dólares.
Maroon 5 y el músico country
Luke Bryan tuvieron ingresos por
22 millones de dólares cada uno,
mientras que Pink quedó novena
con 20 millones de dólares. El “top
10” lo completó el legendario grupo
Fleetwood Mac, con 19 millones de
dólares por su gira mundial 2013.
de tener un bebé (con su esposa
Amelia Warner). ... Es un tipo
dulce. Surfea. De vez en cuando
canta tonadillas irlandesas”.
En cuanto a su papel como ma-
dre de un personaje con tanta
carga sexual, la actriz de 54 años
dijo que sus escenas eran más
bien aptas para menores.
“Si una no está en la habitación
roja del dolor y el placer frente a
alguien desnudo y con un juguete
sexual en la mano, la experiencia
de filmar esta película es como
cualquier otra. Soy la mamá. Soy
mamá Grey”, añadió bromeando.
Harden es una de las estrellas de
la serie de comedia “Trophy Wife”,
que se transmite los martes por
ABC. En el 2001 ganó el
Oscar a la mejor actriz de
reparto por su papel de la
esposa del pintor Jack-
son Pollock, la pintora
Lee Kasner, en la pelí-
cula “Pollock”.
Página 24 / Guatemala, 13 DE marzo de 2014
Deportes
LO CONDENAN A TRES AÑOS Y MEDIO DE PRISIÓN
El jefe del Bayern, a la
cárcel por evasión fiscal
El presidente del Bayern
Múnich, Uli Hoeness, fue
condenado hoy a tres años
y medio de prisión efectiva
por evasión de impuestos
en un juicio seguido con
enorme expectativa dentro y
fuera de Alemania.
Por B. Schultejans, S. Dobel y K. Bergmann
Múnich / Agencia dpa
La corte de Múnich declaró cul-
pable en siete casos de evasión al
directivo de 62 años, desde hace
décadas cara visible de uno de los
clubes más prestigiosos y ricos
del mundo. Hoeness escuchó la
sentencia con gesto sereno y la
mirada clavada en el suelo.
La fiscalía pedía una pena de
cinco años y medio de cárcel,
mientras que la defensa esperaba
una condena de prisión en sus-
penso. Hoeness no tendrá que
entrar aún en prisión porque su
abogado anunció que apelará la
sentencia: la condena será en fir-
me sólo cuando la haya ratificado
la instancia judicial superior.
“No tengo nada que añadir”,
dijo hoy Hoeness en su declara-
ción final. Durante el juicio ad-
mitió haber evadido más de 18
millones de euros a través de una
EL ÁNIMO DEL ARGENTINO INFLUYE EN SU EQUIPO
Messi, termómetro del Barsa, resucita la moral azulgrana
Foto La Hora: AP/ Emilio Morenatti
Messi es el termómetro del Barcelona ya que su ánimo influye en los
resultados de su equipo. En el juego contra el Man City el Barsa se
reencontró con el mejor Messi.
Foto La Hora: AP/ Christof Stache,Pool
El presidente del Bayern, Uli Hoeness, fue sentenciado a 3 años y medio de
prisión por evadir millones de euros.
cuenta secreta en Suiza. Nuevas
pruebas presentadas en el proce-
so elevaron la cifra evadida hasta
los 28,5 millones de euros (39,7
millones de dólares).
La defensa esperaba que los jue-
ces consideraran un atenuante la
autodenuncia que Hoeness pre-
sentó ante el fisco el año pasado y
que destapó el escándalo, pero la
presentación se consideró inváli-
da y no influyó en la pena.
Aunque la mayoría daba por he-
cho una condena de cárcel, pre-
vista por ley para casos de evasión
superiores al millón de euros, la
sentencia fue recibida con estupor
en Alemania, donde Hoeness en-
carnaba un papel de racionalidad
financiera y autoridad moral.
Impulsivo, franco y dueño de
una fábrica de salchichas en Nú-
Por Alberto Bravo
Madrid/Barcelona / Agencia dpa
Si Messi está bien, el Barcelo-
na está bien, pero si el argenti-
no tiene un mal día, su equipo
lo sufre sin disimulo: el “crack”
es el termómetro del conjunto
azulgrana, enganchado perma-
nentemente a la inspiración de
su estrella.
En apenas cuatro días se pudo
ver la influencia que tiene Messi
en el Barcelona. En Valladolid,
el argentino deambuló sobre el
campo, como si estuviera des-
ganado, y apenas participó en
el juego. Conclusión: su equipo
perdió 1-0 ante un rival modes-
tísimo, la imagen fue mala y llo-
remberg, Hoeness era un mito del
fútbol alemán.
Como jugador ganó el Mundial
de 1974 con Alemania y conquis-
tó diversos títulos con el Bayern
Múnich antes de retirarse en
1979 por problemas en la rodilla.
Desde entonces siguió siempre
vinculado al club bávaro, prime-
ro como mánager general desde
1979 y luego como presidente
desde 2009.
Su foto ingresando en prisión
podría significar por eso un duro
golpe para el Bayern.
El club lo mantuvo hasta ahora
en el cargo, pero muchos creen
que no tendrá más alternativa
que destituirlo tras la condena.
Hoeness aún vio desde el palco
del Allianz Arena el empate 1-1
ante el Arsenal este martes en
Liga de Campeones y celebró con
los brazos en alto el gol del equi-
po de Josep Guardiola.
“Evadí impuestos”, confesó el
directivo en su declaración ante
la corte el lunes. “Pero no soy un
parásito social.
Pagué cinco millones a institu-
ciones sociales y 50 millones de
impuestos. No quiero presumir
de eso, sino sólo dejar las cosas
claras”.
vieron las críticas.
Pero el miércoles el Barcelona
se reencontró con el mejor Mes-
si, que desde el primer minuto se
enchufó al partido, reclamó pro-
tagonismo y asumió el liderazgo.
Conclusión: el Barcelona ganó
2-1 al Manchester City, se clasi-
ficó para los cuartos de final de
la Liga de Campeones europea y
rindió como se espera de su ilus-
tre plantel.
“El poder de Messi en el Barça
es mágico. Su rendimiento mar-
ca la tónica del equipo. El día
que no está fino, sus compañeros
se contagian y se encallan. La
noche que pone el turbo arrastra
al equipo a su mejor performan-
POR AGRESIÓN
Arrestan a
Eric Cantona
Por The Associated Press
LONDRES / Agencia AP
La policía británica detuvo al ex
futbolista francés Eric Cantona
y le emitió una advertencia por
agredir a un hombre en Londres.
El antiguo astro del Manchester
United fue brevemente detenido
tras el incidente del miércoles
en el área de Primrose Hill, en el
norte de Londres.
Cuando se le preguntó sobre
el arresto de Cantona, la policía
confirmó que “un hombre de más
de 40 años fue arrestado bajo sos-
pecha de agresión. Fue detenido
y posteriormente advertido por
agresión”.
La policía dijo que la víctima no
requirió asistencia médica.
Cantona, quien se convirtió en
entrenador de fútbol playa y actor
después de retirarse, no respon-
dió a un mensaje dejado en su
celular.
Foto La Hora: AP/ Keystone, Urs Flueeler, Archivo
Exfutbolista francés Eric Cantona.
ce”, afirmó hoy “Sport”.
Según “Mundo Deportivo”,
“el crack argentino volvió a ser
el Messi de las grandes épocas,
dando ejemplo desde el primer
minuto liderando la implicación
de todo el conjunto”.
Sólo se necesitaron tres minu-
tos para ver que el Camp Nou
asistiría a la “versión Cham-
pions” de Messi, un jugador
que suele rendir mejor cuanto
más exigente es el rival. En los
albores del partido, el argenti-
no corrió todo el campo hacia
su propia área persiguiendo un
balón que tenía en poder Sergio
Agüero. Un esfuerzo que propu-
so imitación.
DEPORTES Guatemala, 13 DE marzo de 2014 / Página 25

EL PILOTO HA TENIDO MALA PRETEMPORADA FISCALÍA LO ACUSA DE MATAR PREMEDITADAMENTE A SU NOVIA

Vettel: No me
descarten para
campeonato de F1
Por CHRIS LINES,
MELBOURNE,/Agencia AP
Sebastian Vettel tiene una ad-
vertencia para aquellos que
descartan sus posibilidades de
conquistar un quinto título con-
secutivo de la Fórmula Uno: es
una temporada larga y los proble-
mas con el motor de su bólido no
durarán para siempre.
El piloto de Red Bull ha tenido
una mala pretemporada, en la
que su equipo tuvo limitaciones
para realizar pruebas porque Re-
nault, el fabricante de sus moto-
res, encaró varios problemas con
el nuevo tren motriz híbrido de
seis cilindros con turbocargador.
Vettel reconoció que Mercedes
será el equipo a vencer este fin de
semana en la primera carrera de
la temporada, el Gran Premio de
Australia, y admitió que Red Bull
probablemente no tenga la veloci-
dad adecuada en las primeras fe-
Foto La Hora: AP/Andrew Brownbill
El piloto de Red Bull, Sebastian Vettel, conversa con periodistas en Melbour-
ne, Australia. El piloto ha tenido una mala pretemporada.
chas del campeonato. Sin embar-
go, insistió que puede ganar otro
título mundial, aunque no sea de
la forma dominante como lo hizo
en 2013, cuando ganó las nueve
últimas carreras.
“No estamos en la mejor situa-
ción para esta carrera, pero es
otra historia cuando hablas del
campeonato”, comentó Vettel
hoy.
El alemán no tiene que mirar
muy lejos para buscar inspiración
sobre cómo superar las dificulta-
des al comienzo de la temporada,
ya que estaba al lado del piloto de
Ferrari, Fernando Alonso, quien
estuvo en una situación similar
en 2012.
“Hace dos años, Fernando es-
taba en la parrilla a 1.5 segundos
de la pole, y estuvo muy cerca de
ganarnos el título en la última
carrera, así que puede pasar cual-
quier cosa”, advirtió Vettel.
Abogado de Pistorius pone
en duda investigación
El abogado defensor de
Oscar Pistorius presen-
tó hoy la fotografía de la
ensangrentada prótesis de
la pierna del atleta para
demostrar que las llevaba
puestas, como sostiene el
velocista, cuando golpeó
la puerta del baño con un
bate de cricket para llegar
a donde se encontraba su
novia herida de muerte.
Por GERALD IMRAY,
PRETORIA/Agencia AP
La imagen que mostraba el
miembro artificial de Pistorius,
calzando un calcetín blanco y
manchado con la sangre de Ree-
va Steenkamp hasta la rodilla, fue
mostrada por Roux en un moni-
tor de televisión en el juicio por
homicidio que se sigue al atleta.
Roux trató de reforzar la histo-
Foto La Hora: AP/Alet Pretorius
ria del atleta paralímpico quien Oscar Pistorius toma notas en el transcurso del juicio por homicidio que se
sostiene que disparó por error a sigue en su contra en Pretoria, Sudáfrica.
su novia y luego trató frenética-
mente de ayudarla rompiendo la policía por segundo día y puso en so había ingresado en su casa.
puerta del baño. duda su análisis de la puerta del Roux sostuvo que se perdieron
La fiscalía ha tratado de sem- baño con marcas de balazos que fragmentos de la puerta luego
brar dudas, especialmente sobre fue removida de la casa de Pisto- de que los investigadores de la
la versión de que Pistorius llevaba rius, donde ocurrió el asesinato policía se quedaron con ella y
puestas sus prótesis cuando rom- de la modelo Reeva Steenkamp la cuestionó la credibilidad de los
pió la puerta con el bate. madrugada del día de San Valen- estudios sobre este objeto. El
Roux interrogó a los investi- tín de 2013. abogado también señaló que el
gadores y alegó que la policía La fiscalía dice que el atleta pa- investigador J.G. Vermeulen no
cometió varios errores de proce- ralímpico que compitió en los leyó la declaración completa que
dimiento y puso en duda la ma- Juegos Olímpicos de Londres hizo Pistorius la noche del asesi-
nera en que trató las pruebas en 2012 mató premeditadamente a nato hasta que terminó su pro-
la investigación del homicidio de su novia, de 29 años, después de pio estudio forense de la puerta
la novia del atleta. una discusión. Él sostiene que le y se afue inclinando a la versión
El abogado Barry Roux inte- disparó a Steenkamp por acci- de lo sucedido que sostiene la
rrogó a un experto forense de la dente porque pensó que un intru- fiscalía.

Indian Wells: Wawrinka,

Murray caen; Djokovic gana
Por BETH HARRIS,
INDIAN WELLS,/Agencia AP
Sólo Novak Djokovic hizo valer
la condición de Top 10 en Indian
Wells.
En una jornada en que el sui-
zo Stan Wawrinka y el británico
Andy Murray fueron eliminados,
el serbio remontó para imponerse
ayer por 1-6, 6-2, 6-3 a Marin Ci-
lic en la cuarta ronda del torneo
medianoche en California.
El serbio avanzó a cuartos de
final donde enfrentará al francés
Julien Benneteau, quien derrotó
por a 6-3, 7-6 (4) al español Feli-
ciano Lopez.
“Fue muy duro. Marin jugo mu-
cho mejor que yo en los primeros
45 minutos. Estaba golpeando la
pelota verdaderamente bien”, dijo
Djokovic, quien mejoró su marca
Wawrinka, campeón del Abierto
de Australia, por 7-6 (1), 4-6, 6-1
en los octavos de final del torneo.
La victoria de Anderson siguió a
la del canadiense Milos Raonic,
quien se deshizo 4-6, 7-5, 6-3 del
británico Andy Murray.
Roger Federer, séptimo precla-
sificado y cuatro veces campeón
del torneo en el desierto del sur
de California, se citó en cuartos Foto La Hora: AP/Mark J. Terrill

californiano.
Djokovic no enfrentó ningún
break luego del primer set en un
juego que se caracterizó por los
intercambios desde el fondo de la
cancha que concluyó luego de la
personal contra el croata Cilic a
8-0. “Traté de mantener la calma
para recuperar y convencerme de
que podía regresar”.
Antes, el sudafricano Kevin
Anderson dejó fuera a Stan
de final con Anderson tras vencer
6-4, 6-4 al alemán Tommy Haas.
Anderson quebró la segui-
dilla de 13 victorias en fila de
Wawrinka, racha que permitió
al número tres del mundo con-
El suizo Roger Federer durante su partido ante el alemánTommy Haas en el
torneo de Indian Wells ayer.
quistar su primer título grande saque de entrada ante Anderson,
en enero. Wawrinka no encaró quien sirvió 11 aces y redondeó
bolas de quiebre en sus dos pri- efectividad de 64% con su primer
meros partidos, pero perdió el servicio.
Página 26 / Guatemala, 13 DE marzo de 2014
Internacional
TSE OFICIALIZÓ LOS DATOS DEL CONTEO FINAL EN LA MADRUGADA
Sánchez Cerén, primer exguerrillero
que gobernará El Salvador
El Tribunal Supremo Elec-
toral (TSE) de El Salvador
oficializó hoy que el ganador
de las elecciones presiden-
ciales del 9 de marzo fue el
candidato del izquierdista
Frente Farabundo Martí
para la Liberación Nacional
(FMLN), Salvador Sánchez
Cerén.
San Salvador,
Agencia dpa
Eugenio Chicas, presidente del
TSE, dio a conocer los datos ofi-
ciales del recuento final de las vo-
taciones, pero no proclamó aún
al presidente electo, debido a que
hay recursos interpuestos por el
Foto La Hora: AP/ Esteban Felix
El TSE dio a conocer los datos oficiales hoy en la madrugada, pero no pro-
clamó aún al presidente electo debido a que hay recursos interpuestos por
ARENA.
Unasur designa comisión para apoyar a Venezuela
Santiago de Chile
Agencia dpa
Los cancilleres de la Unión de
Naciones Suramericanas, Una-
sur, resolvieron hoy enviar una
comisión a Venezuela que asesore
al gobierno de Nicolás Maduro en
un diálogo político que permita
recuperar la convivencia pacífica.
Tras una reunión extraordina-
ria realizada en Santiago, que se
extendió por casi cuatro horas,
los cancilleres expresaron su res-
paldo “a los esfuerzos del gobier-
no de la República Bolivariana
de Venezuela para propiciar un
diálogo... (con) todas las fuerzas
políticas y actores sociales con
partido adversario, Alianza Re-
publicana Nacionalista (ARE-
NA), especialmente un recurso
de nulidad del proceso electoral
por sospechas de un fraude elec-
toral en su contra.
Según las cifras, Sánchez Cerén
obtuvo el 50,11 por ciento del su-
fragio (1.495.815 votos), mientras
que Norman Quijano, de ARE-
NA, sumó el 49,89 por ciento
(1.489.451 votos). Las del domin-
go han sido catalogadas como las
elecciones más reñidas de la his-
toria salvadoreña.
Sánchez Cerén, uno de los refe-
rentes históricos más emblemáti-
cos de la izquierda salvadoreña,
el fin de lograr un acuerdo que
contribuya al entendimiento y la
paz social”.
En la declaración final, de cinco
puntos, los ministros resolvieron
designar “a solicitud del Gobier-
no de la República Bolivariana
de Venezuela”, a una comisión
integrada por los cancilleres de
los países que componen el blo-
que para que “acompañe, apoye
y asesore en un diálogo político
amplio y constructivo para recu-
perar la convivencia pacífica en
Venezuela”.
La comisión actuará “conside-
rando la conferencia de paz ins-
talada”, añadió la declaración.
Foto La Hora: AP/Esteban Felix
Salvador Sánchez Cerén, candidato del gobernante FMLN fue declarado
ganador de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales y gobernará El
Salvador de 2014 a 2019.
fue uno de los cinco guerrilleros
que conformaron la comandan-
cia general del FMLN en su pe-
ríodo como insurgencia armada
y sería el primer exjefe insurgen-
te que gobernará este país cen-
troamericano a partir del 1 de
junio.
Durante la guerra civil fue co-
nocido como “Comandante Leo-
nel González”; fue uno de los
firmantes de los acuerdos de paz
entre el gobierno y la guerrilla en
enero de 1992, con el que finalizó
la guerra civil.
Finalizada la contienda y con la
Los cancilleres expresaron tam-
bién su preocupación “ante cual-
quier amenaza a la independen-
cia y soberanía” de Venezuela.
“Nos sentimos plenamente sa-
tisfechos con la resolución, nos
sentimos acompañados con la
batalla que está dando el pueblo
venezolano por la democracia,
por la paz y por la estabilidad
política en nuestro país”, afir-
mó el canciller venezolano Elías
Jaua, al término de la cita.
En el encuentro participaron
los 12 países que componen la
Unasur, cuya presidencia pro
témpore está hoy a cargo de Su-
rinam.
incorporación del FMLN al siste-
ma de partidos políticos, Sánchez
Cerén fue diputado, hasta que en
2009 se convirtió en el vicepresi-
dente de El Salvador y ministro
de Educación del actual gobierno
de Mauricio Funes.
En la primera vuelta electoral
del 2 de febrero, Sánchez Cerén
consiguió el 48,93 por ciento de
los votos válidos, contra el 38,96
por ciento de Norman Quijano,
lo que representa la ventaja más
amplia lograda por el FMLN ante
ARENA en una elección presi-
dencial.
Foto La Hora: AP/ Luis Hidalgo
El ministro de relaciones exteriores de Venezuela, Elías Jaua durante la
reunión de Unasur para tratar crisis en Venezuela.
SÁNCHEZ CERÉN
De la
guerrilla
a la presidencia
Por MARCOS ALEMáN
SAN SALVADOR / Agencia AP
La historia de Salvador Sánchez
Cerén, quien se perfila como nue-
vo presidente de El Salvador, es
de lucha y sacrificio de un maes-
tro rural que comenzó su vida
revolucionaria defendiendo en
las calles al gremio de educadores
y que luego se fue a la montaña
para incorporarse a la guerrilla
del Frente Farabundo Martí para
la Liberación Nacional, se con-
virtió en uno de los cinco coman-
dantes que dirigieron la guerra y
que firmaron la paz.
El ex comandante Sánchez Ce-
rén del Frente Farabundo Mar-
tí para la Liberación Nacional
tuvo 1.495.815 votos, 50,11%,
mientras que Norman Quija-
no, de la derechista Alianza
Republicana Nacionalista logró
1.489.451 votos, 49,89%, lo que
implica una diferencia de 6.364
votos a favor del partido de los
ex guerrilleros.
El Frente buscó llegar al po-
der por las armas, pero luego de
años de guerra se decidieron por
el diálogo de paz. Comenzaron
a jugar en el campo electoral y
fue hasta el 2009 que ganaron
las elecciones con el experiodista
Mauricio Funes, un hombre de
“izquierda light”, que nunca fue
guerrillero.
INTERNACIONAL Guatemala, 13 DE marzo de 2014 / Página 27

RECHAZA VÍA MILITAR EN CRIMEA
Merkel amenaza a
Rusia con sanciones
Berlín
Agencia dpa
La canciller alemana, Ange-
la Merkel, rechazó hoy de plano
una solución militar a la crisis
con Rusia por la península ucra-
niana de Crimea, pero volvió a
amenazar a Moscú con sanciones
económicas por parte de la Unión
Europea (UE).
“El conflicto no puede resolver-
se por la vía militar”, dijo la can-
ciller cristianodemócrata (CDU)
durante una declaración sobre
Ucrania ante el Parlamento en
Berlín. “La respuesta militar no
entra entre nuestras opciones”.
“No se puede volver atrás el re-
loj. En el siglo XXI, los conflictos
de intereses en plena Europa sólo
pueden resolverse con éxito si no
volvemos a recurrir a modelos de
Por eso no descartó la aplica-
ción de sanciones económicas a
Moscú. “Ninguno de nosotros
quiere llegar a esas medidas”, dijo
ante el Bundestag. “Pero todos
estaríamos dispuestos a tomarlas
con decisión si son inevitables”.
Analizando el fondo de la situa-
ción y los peligros que entraña,
Merkel consideró que si Rusia
insiste en avanzar sobre la penín-
sula de Crimea sería “no sólo una
catástrofe para Ucrania”, sino
que también los países vecinos de
Rusia se sentirían amenazados.
Una escalada de la crisis “afec-
taría la relación entre Moscú y la
UE y terminaría por perjudicar
masivamente a Rusia, tanto eco-
nómica como políticamente”.
La canciller rechazó además
cualquier comparación entre el
VATICANO ESTÁ DE FERIADO CON MOTIVO DEL ANIVERSARIO DE ELECCIÓN DEL PAPA
Llegan felicitaciones de
todo el mundo para el Papa
Con motivo del primer
aniversario del papado de
Jorge Mario Bergoglio hoy
llegaron al Vaticano felici-
taciones de todo el mundo,
pero el pontífice argentino
no podrá recibirlas, ya que
se encuentra de ejercicios
espirituales con la cúpula
de la Curia al sur de Roma,
en los montes Albanos.
Roma,
Agencia dpa
En el Vaticano, hoy era feriado
con motivo del aniversario de
la elección del papa Francisco,
el primer pontífice latinoameri-
cano, que igualmente no quería
ningún tipo de celebración.
Aparte de felicitaciones de jefes
de Estado y creyentes anónimos, Foto La Hora: AP/ Andreas Solaro, pool

los siglos XIX o XX”, alertó.
Merkel aclaró que la prioridad de
la UE es buscar el diálogo con Ru-
sia para superar la crisis, aunque
advirtió de que un punto será in-
negociable: “La integridad territo-
rial de Ucrania no está en juego”.
Foto La Hora: AP/Alik Keplicz
La canciller alemana, Angela Merkel, volvió a amenazar a Moscú con sancio-
nes económicas por parte de la UE.
caso de Crimea y el de la ex pro-
vincia serbia de Kosovo y calificó
de “vergonzoso” hacer ese parale-
lismo. La situación que precedió
la independencia de Kosovo y la
actual en Crimea son “incompa-
rables”.
los medios de comunicación de
todo el mundo han informado
ampliamente sobre estos prime-
ros 12 meses de pontificado y
coinciden en elogiarlo. En Italia
se le destaca como un “revolucio-
nario suave” o una persona que
“construye puentes” entre el Va-
ticano y los fieles.
Con un estilo nuevo, abierto,
una actitud modesta y con la
máxima de una “iglesia pobre
para los pobres”, el sucesor de
Benedicto XVI está definiendo su
impronta.
Pero el papa argentino también
suscita muchos interrogantes, se-
gún señala el diario “La Stampa”
(de Turín) coincidiendo con su
primer aniversario: “¿Se trata en
gran parte de un fenómeno me-
diático? ¿Le importa únicamente
una renovación de la ayuda es-
El papa Francisco recibió felicitaciones de todo el mundo con motivo del pri-
mer aniversario de su papado mientras él se encuentra realizando ejercicios
espirituales al sur de Roma.
piritual? ¿O con el arte de la in-
terpretación de la doctrina de la
Iglesia comienza una nueva era?”.
El portavoz del Vaticano, Fede-
rico Lombardi, afirma: Franciso
ya “ha dado un fuerte impulso a
una Iglesia en resurgimiento”.
“Se siente una fuerte dinámi-
ca”, agregó Lombardi en decla-
raciones a radio Vaticano y esen-
cialmente en este primer año de
pontificado eso se debe a la gran
atención puesta en él, a su fuerte
poder de atracción, dijo.
De ello da muestra la gran can-
tidad de gente que vuelve a acudir
a las comparecencias públicas del
pontífice en la Plaza de San Pedro,
como las audiencias generales de
los miércoles o el rezo del Ángelus
de los domingos. Una encuesta de
Eurispes en Italia señala que un
87 por ciento de los consultados
lo valoran a él y su estilo, además
la confianza en la Iglesia, que an-
tes se había reducido, aumentó al
50 por ciento, el valor más alto
desde hace seis años.
Al término de esta semana de
ayuno en Ariccia, Francisco
volverá a comparecer en públi-
co. Posteriormente comienzan
las agotadoras semanas previas
a Semana Santa y en su agenda
además figuran importantes au-
diencias, como una con el presi-
dente de Estados Unidos, Barack
Obama.

Malasia amplía búsqueda

de avión perdido
Por C. BRUMMITT y JIM GOMEZ,
KUALA LUMPUR,/Agencia AP
Las autoridades malasias am-
pliaron hoy hacia la India la
búsqueda del avión perdido en
el mar, argumentando que pudo
haber volado por varias horas
después de su último contacto
con tierra.
Esta posibilidad haría que en-
contrar el Boeing 777 fuera mu-
cho más difícil de lo que se pen-
saba y aumenta los riesgos de que
los encargados de la búsqueda es-
tén trabajando en la zona equivo-
cada en busca de los 229 pasajeros
y tripulantes que iban en el avión.
Unas de las pistas falsas más re-
cientes llevaron a que se enviaran
aviones el jueves en la zona frente
a la punta sur de Vietnam, donde
imágenes satelitales chinas publi-
cadas en el sitio de internet del
gobierno Chino mostraban tres
objetos flotantes sospechosos.
Pero no encontraron nada, sólo
agua.
“No hay nada, fuimos ahí y no
hay nada”, dijo el ministro inte-
rino de Transportes de Malasia,
Hishamudin Hussein.
Para aumentar la frustración,
Hussein dijo después que la em-
bajada china había notificado
a su gobierno que las imágenes
fueron publicadas por error y que
no mostraban restos del vuelo Foto La Hora: AP/Heri Juanda
Un miembro de la Agencia Nacional de Búsqueda y Rescate de Indonesia
MH370 de Malaysia Airlines. usa binoculares durante una operación de búsqueda del Boeing 777 de
El avión salió de Kuala Lumpur Malaysia Airlines.
y volaba hacia el norte por el Mar
de la China rumbo a Beijing la nal se realiza en el Mar del Sur de podrían indicar que el avión se
madrugada del sábado cuando China y una búsqueda similar se dirigió a ese rumbo después de
perdió contacto con la torre de ha hecho en el oeste, en el estre- su último contacto con tierra,
control y un radar civil. cho de Malaca, pues hay avista- pasando sobre la península de
Todo un despliegue internacio- mientos en radares militares que Malasia.
Página 28 / Guatemala, 13 DE marzo de 2014 CíVICA

No podemos esperar una democracia

nacional con partidos antidemocráticos

Urge una reforma política que empodere

a los ciudadanos y no a los financistas
de las campañas millonarias

Es La Hora
del CAMBIO
INTERNACIONAL Guatemala, 13 DE marzo de 2014 / Página 29

Mueren dos DOS DE LAS VÍCTIMAS SON DE ORIGEN MEXICANO

en protestas
en Turquía Suman 7 muertos por explosión
Estambul
Agencia dpa

Un manifestante y un policía mu-

rieron en Turquía en los enfrenta-
mientos que se produjeron tras el
funeral de un joven de 15 años que
estuvo en coma nueve meses y que
se ha convertido en el símbolo de
las protestas antigubernamentales,
informan hoy los medios.
Las protestas de esta semana son
las más grandes contra el gobierno
islamista del Partido de la Justicia
y el Desarrollo (AKP) desde las
registradas a mediados de 2013,
que se desataron por un proyecto
urbanístico en el parque Gezi de
Estambul.
El primer ministro turco Recep
Tayyip Erdogan acusó hoy a sus
opositores de provocar el caos para
beneficiarse de cara a las elecciones
comunales del próximo 30 de mar-
en edificios en Nueva York
Socorristas trabajando en-
tre ráfagas de viento, bajas
temperaturas y una masa
de humo sacaron hoy por la
madrugada más cadáveres
de entre los dos edificios
derrumbados en la ciudad
de Nueva York, donde una
explosión por fuga de gas
dejó por lo menos siete
muertos, más de 60 heridos
y cinco desaparecidos.
Por VERENA DOBNIK
NUEVA YORK/Agencia AP
Una fuga de gas desencadenó la
explosión ayer por la mañana en
la intersección de Park Avenue y
la calle 116. Las autoridades di-
jeron que la intensa explosión se
tificó a otra de las personas que
murieron en la explosión como
Griselde Camacho, de 45 años,
una oficial de seguridad que tra-
bajaba en el edificio de Trabajo
Social de la Escuela Silberman.
Otra persona fallecida fue iden-
tificada como Carmen Tanco, de
67 años e higienista dental. Su
primo, el camarógrafo de News
12 Ángel Vargas, dijo que cuando
no se presentó a trabajar ayer la
familia inició una búsqueda des-
esperada.
La policía identificó a otra vícti-
ma fatal como Rosaura Hernán-
dez Barrios, de 21 años.
El cadáver de un hombre adulto
fue recuperado de entre los es-
combros poco después de la me- Foto La Hora: AP Foto/Jeremy Sailin

zo. Estos comicios constituyen un
importante test para el conserva-
dor jefe de gobierno.
El manifestante, de 22 años,
murió en el distrito de Beyoglu
en Estambul por una herida en la
cabeza. Por su parte, el policía fa-
lleció de un ataque al corazón en
la provincia de Tunceli, en el este,
tras verse expuesto a gran cantidad
de gas lacrimógeno.
Foto La Hora: AP/Emrah Gurel
Manifestantes chocan con policías
en Estambul, Turquía.
produjo unos 15 minutos después
que un vecino reportó olor a gas.
Se colocaron reflectores en el lu-
gar y se maniobraba con una cá-
mara de detección térmica a fin
de identificar los lugares donde
podría haber víctimas o bolsones
de fuego. La policía que resguarda
el lugar porta máscaras médicas y
los vecinos se protegen el rostro
con bufandas del denso y pun-
zante aire.
En tanto, las autoridades mexi-
canas informaron que dos perso-
nas que fallecieron eran del esta-
do de Puebla. Las víctimas fueron
identificadas como Rosaura Ba-
rrios Vázquez, de 43 años, y Ro-
saura Hernández Barrios, de 22.
Las autoridades no especificaron
si las eran familiares.
La escuela Hunter College iden-
dianoche dayer, según el portavoz
del Departamento de Bomberos
de la ciudad de Nueva York, Jim
Long.
Unas tres horas después, el ca-
dáver de una mujer adulta fue en-
contrado hoy entre los escombros,
dijo el sargento John Buthorn, del
Departamento de Policía de Nue-
va York.
Buthorn dijo que los desapareci-
dos eran cinco.
La policía dijo que por lo menos
tres de los heridos de gravedad
eran menores, uno de ellos, un
muchacho de 15 años, estaba en
estado crítico con quemaduras,
fracturas y lesiones internas. Mu-
chos de los heridos tenían lesiones
menores, cortes y raspaduras.
La fuga de gas derribó los dos
edificios de departamentos en la
Policías asisten en labores de socorro en el lugar de una explosión que de-
rrumbó dos edificios y provocó la muerte de siete personas en East Harlem,
en Nueva York, ayer.
zona de East Harlem, en la ciudad
de Nueva York.
Un inquilino dijo que los resi-
dentes se habían quejado repe-
tidamente de un "insoportable"
olor a gas en las últimas semanas.
Al anochecer dayer cuadrillas de
rescate finalmente comenzaron a
buscar a posibles víctimas en me-
dio de ladrillos rotos, madera as-
tillada y metal retorcido después
que los bomberos pasaron gran
parte del día rociando agua para
extinguir el fuego.
La tarea de rescate afrontaba
condiciones difíciles a causa del
clima, ya que se pronosticaba
lluvia y temperaturas inferiores
a 7 grados centígrados bajo cero
(20 Fahrenheit). Partes de los es-
combros estaban inaccesibles a
causa de un socavón causado por
la rotura de la principal tubería
subterránea de agua, dijeron las
autoridades.
La tremenda explosión ocurrió a
las 9:30 de la mañana, en la ave-
nida Park y la calle 116, no muy
lejos de la esquina nororiental del
Central Park, unos 15 minutos
después que un residente infor-
mara de un olor a gas, dijeron las
autoridades.
La empresa Con Edison dijo que
envió de inmediato un equipo de
trabajadores a verificar el reporte,
pero que cuando llegaron era de-
masiado tarde.

Venezuela: reforzarán seguridad en zonas de protesta

Por FABIOLA SÁNCHEZ
CARACAS/Agencia AP
El presidente Nicolás Maduro or-
denó reforzar la seguridad en las
zonas donde se han registrado in-
cidentes violentos y que se realicen
allanamientos en la ciudad centro
costera de Valencia para buscar a
los presuntos responsables de esos
hechos, anunció hoy la ministra de
Comunicación.
Maduro decidió durante la ma-
drugada de hoy, luego de un gabi-
nete extraordinario de seguridad,
la “actuación de la fuerza pública
en las zonas de focos violentos en
las próximas horas”, indicó la mi-
nistra de Comunicación Delcy Ro-
dríguez en su cuenta de Twitter, sin
ofrecer mayores detalles.
El mandatario convocó al gabine-
te extraordinario de seguridad tras
los violentos eventos que se regis-
traron la víspera en Valencia, en el
estado Carabobo, que dejaron un
saldo de tres muertos, entre ellos
un capitán de la Guardia Nacional,
y 14 lesionados, algunos de ellos
por armas de fuego.
Rodríguez dijo que el gobernante
también ordenó a un grupo de ac-
ciones de la Guardia Nacional rea-
lizar “el allanamiento de viviendas
en la zona del Trigal en Valencia” y
detener a financistas y proveedores
de “grupos violentos”.
Valencia, que es la tercera mayor
ciudad del país con un millón y me-
dio de habitantes y una intensa acti-
vidad industrial, amaneció hoy más
tranquila tras la violenta jornada de
la víspera, indicó Miguel Cocchiola,
alcalde de esa localidad.
Cocchiola dijo a The Associated
Press en entrevista telefónica que
algunas vías de Valencia amane-
cieron bloqueadas con barricadas
de desechos y escombros que le-
vantaron los manifestantes, pero
Foto La Hora: AP/ Fernando Llano
que las autoridades ya estaban pro- Estudiantes protestan contra el gobierno de Nicolás Maduro en Caracas,
cediendo a removerlas. Venezuela.
Página 30 / Guatemala, 13 DE marzo de 2014
Al Cierre
DEFENSA DE EXJEFE DE ESTADO PRESENTA RECUSACIÓN
Magistrados rechazan argumento
de Ríos Montt sobre sus fallos
Los magistrados de la Sala
de Apelaciones de Mayor
Riesgo rechazaron los
argumentos de la defensa
de José Efraín Ríos Montt,
que al presentar un recur-
so en su contra afirmaron
que en sus fallos busca-
ban perjudicar al exjefe de
Estado.
POR JODY GARCÍA
jgarcia@lahora.com.gt
Los togados titulares de la refe-
rida Sala de Apelaciones afirma-
ron que no tienen ningún interés
particular en conocer el caso con-
tra Ríos Montt, quien es señalado
por el Ministerio Público de los
delitos de genocidio y crímenes
contra los deberes de humanidad.
El pronunciamiento de Ranulfo
Rafael Rojas, Aura Marina Gua-
drón y Hugo Roberto Jáuregui,
magistrados de la Sala de Mayor
Riesgo, surge luego de que la de-
fensa del general retirado presen-
tara una recusación en su contra,
con la cual buscaban separarlos
del caso.
Los juristas rechazaron la ac-
ción afirmando que los fallos que
han emitido han sido apegados a
derecho; Rojas amplió la infor-
mación: “No aceptamos los mo-
tivos que se indican en la recusa-
ción que fue planteada en contra
nuestra; se indica que hemos
resuelto casi todas las peticiones
del señor Ríos Montt en sentido
negativo, y no lo aceptamos toda
vez que hemos resuelto de acuer-
do a las constancias procesales,
no es por tratarse de una persona
en particular”.
FOTO LA HORA: AP.
Familiar de las víctimas de la masa-
cre en El Aguacate.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Efraín Ríos Montt, acusado de genocidio, busca ser amnistiado.
De esa cuenta señaló que nueva-
mente los magistrados suplentes
estarán siendo convocados para
que se pronuncien y determinen
si serán ellos quienes resolverán
la petición de amnistía del gene-
ral retirado.
En febrero el mismo tribunal de
apelaciones ya había declinado
conocer el tema.
SIN RESOLVERSE
En octubre del 2013, la Corte de
Constitucionalidad (CC) ordenó
que la Sala Primera de Apelacio-
nes fundamentara y revisara la
petición de amnistía hecha por
el general retirado Ríos Montt a
CONFLICTO
Continúa juicio por masacre en El Aguacate
POR JODY GARCÍA
jgarcia@lahora.com.gt
En el Tribunal de Sentencia
Penal de Chimaltenango, esta
mañana continuó el juicio en
contra de Felipe Solano Barillas,
exguerrillero y exmiembro de
la Organización del Pueblo en
Armas (ORPA), sindicado de la
masacre de 22 personas en la co-
principios del 2012.
La orden emanada por la CC
deriva de la petición de la defensa
del general retirado, que insiste
en que a su cliente debe extin-
guírsele la responsabilidad pe-
nal en el proceso por genocidio,
argumentando que lo alcanzó
la amnistía decretada por Óscar
Humberto Mejía Víctores, en el
Decreto Ley 8-86.
A la fecha han transcurrido cin-
co meses desde que la máxima
instancia constitucional man-
dara a explicar la negativa de la
amnistía.
En un inicio la orden no fue
solventada porque la Sala asigna-
munidad El Aguacate.
En la segunda audiencia de este
caso, hasta el momento del cie-
rre de esta edición, el Ministerio
Público había presentado la de-
claración de tres testigos, entre
ellos el exministro Héctor Mario
Barrios Zelada, quien manifestó
que en noviembre 1988 ocurrió
un enfrentamiento armado en el
da no contaba con el expediente
completo del proceso penal, pero
al recibir la documentación ori-
ginal se presentó otro problema:
ningún magistrado quiso cono-
cer el caso, y hasta la fecha más
de 40 togados se han negado a ser
parte de la terna que se haga car-
go de la petición.
Ríos Montt busca evitar el inicio
del segundo juicio en su contra,
agendado por el Tribunal Prime-
ro B de Mayor Riesgo, para el 5 de
enero del año 2015. En mayo del
2013 el exjefe de Estado fue con-
denado a 80 años de prisión, sin
embargo la sentencia fue anulada
diez días después por la CC.
área donde estaba ubicada la co-
munidad de El Aguacate.
Felipe Solano es el primer ex-
guerrillero en enfrentar proceso
en Guatemala. Es acusado por la
Unidad de Casos Especiales del
Conflicto Armado Interno, de la
Fiscalía de Derechos Humanos,
de los delitos en contra de los
deberes de la humanidad y ase-
Organismo
Judicial
POR JODY GARCÍA
jgarcia@lahora.com.gt
Jueza Sierra conocerá
caso Chinautla
El Centro Administrativo de Ges-
tión Penal designó a la jueza Mar-
tha Sierra como la contralora del
proceso penal en contra de Arnol-
do Medrano, alcalde de Chinautla.
En este caso el jefe edil perdió su
inmunidad por una transacción de
fondos con el alcalde de San José
del Golfo. La decisión allana el ca-
mino para que los dos jefes ediles
rindan primera declaración. Sin
embargo, la defensa de Medrano
dijo que recusará a la jueza.
Supuestas víctimas
respaldan a acusados
En la continuación del juicio en
contra de diez personas sindicadas
de ser miembros de una estructu-
ra dedicada a la trata de personas,
seis de catorce de las agraviadas
han afirmado que no fueron vícti-
mas de explotación sexual y labo-
ral, como lo afirma el MP. En una
audiencia realizada hoy, Beatriz
Gómez Barrios dijo que ella úni-
camente trabajó atendiendo una
tienda, donde supuestamente fun-
cionaba el grupo criminal. 
Propondrán declaración
por Diario Militar
El Grupo de Apoyo Mutuo bus-
ca que se agilicen las pesquisas en
el caso del Diario Militar. En una
diligencia realizada en el Juzgado
de Mayor Riesgo B, el GAM fue
aceptado como querellante en
el caso. Mario Polanco dijo que
propondrán que como parte de
las investigaciones se interrogue
a tres funcionarios del Gobierno
de los años ochenta. El Diario
Militar registra 183 víctimas de
desaparición forzada.
sinato en forma continuada.
La matanza, según el informe
de la Comisión para el Esclare-
cimiento Histórico (CHE), ocu-
rrió el 24 de noviembre de 1988
en las cercanías de San Andrés
Iztapa, en Chimaltenango, don-
de fueron asesinados 21 campe-
sinos y un miembro de la propia
guerrilla.
Al cierre
IMPOSIBILITAN ATENDER NECESIDADES
Ex Relatora de ONU
critica a consulados
La ex Relatora Especial
de Naciones Unidas
para los derechos hu-
manos de los migran-
tes, Gabriela Rodríguez,
criticó la atención
consular que brinda el
Estado de Guatemala a
miles de connaciona-
les en Estados Unidos,
al considerar que es
deficiente y que im-
posibilita solucionar
las necesidades de los
migrantes.
POR MANUEL RODRÍGUEZ
mrodriguez@lahora.com.gt
De acuerdo a Gabrie-
la Rodríguez Pizarro, ex
Relatora Especial para los
derechos humanos de los
migrantes de la ONU, los
servicios consulares que
ofrece el país en Estados
Unidos son escasos y no
satisfacen a cabalidad las
necesidades de miles de
guatemaltecos que solici-
tan los mismos para de al-
guna manera, mejorar sus
condiciones de vida.
A decir de la represen-
tante del alto organismo
internacional, la actual ad-
ministración de Gobierno
no puede seguir argumen-
tando la falta de recursos
como un impedimento
para la protección de los
migrantes en el país nortea-
mericano y debe mostrar
voluntad a fin de mejorar
los servicios que se prestan
en los diferentes consula-
dos y así, fortalecer la go-
bernabilidad del Estado.
ODHAG
387 muertes
violentas de niños
POR MANUEL RODRÍGUEZ
mrodriguez@lahora.com.gt
En el marco del Día Inter-
nacional de la no Violencia
contra la Niñez y Adolescen-
cia, la Oficina de Derechos
Humanos del Arzobispado
de Guatemala, informó que
un total de 387 menores de
edad fallecieron de manera
FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ
Gabriela Rodríguez, ex Relatora Especial de Naciones Unidas para los derechos humanos de los
migrantes.
“Una de las cosas que yo
cuestionaría con mucho
respeto, es que hay que
mejorar enormemente los
servicios consulares. A mí
que no me vengan con que
no hay dinero, porque los
migrantes generan mucho
dinero a través de las re-
mesas”, enfatizó la exfun-
cionaria.
De igual forma, Rodrí-
guez Pizarro expresó que
el marco jurídico de Guate-
mala para el cumplimiento
de los compromisos inter-
nacionales en cuanto a la
protección de los migran-
tes es suficiente, sin embar-
go declaró que el tema no
se aborda de manera inte-
gral por los tres poderes del
violenta el año pasado, de és-
tos, 365 con arma de fuego.
La ODHAG tachó de into-
lerable la muerte violenta de
los menores y compartieron
su indignación ante esta si-
tuación al considerar que
no se realizan suficientes
esfuerzos por parte del Go-
bierno para prevenirla.
Estado (Judicial, Legislati-
vo y Ejecutivo), agravando
las condiciones de vida de
éstas y el riesgo de ser ex-
pulsados.
“El marco jurídico ahí
está, pero tenemos que
hacerlo funcionar. El pro-
blema es que no se ven
avances. Si como país se
tiene mucha población en-
viando remesas, es lógico
que se debe tener un ser-
vicio consular adecuado a
lo que se está recibiendo
como Estado”, señaló la
entrevistada.
El Ministerio de Relacio-
nes Exteriores, en su pá-
gina Web, contabiliza 12
consulados fijos en Estados
Unidos, donde actualmen-
DEFENSA
Según el IDPP: 165 mil
audiencias penales
POR MANUEL RODRÍGUEZ
mrodriguez@lahora.com.gt
Blanca Stalling, titu-
lar del Instituto de la
Defensa Pública Penal,
reveló que durante 2013
se asistió penalmente en
165 mil audiencias que
se llevaron a cabo en 358
juzgados a nivel nacio-
te se expiden pasaportes y
renovaciones, tarjetas de
identificación consular, re-
gistros de doble nacionali-
dad, inscripciones de ma-
trimonio y pases especiales
de viaje, ante la posibilidad
de aprobación de una re-
forma a la ley migratoria de
aquella nación.
Actualmente calcula que
un millón y medio de gua-
temaltecos viven en EE.
UU., el 70% de indocu-
mentados. Asimismo, el
año pasado se registraron
50 mil 221 deportaciones
de connacionales por la vía
aérea, mientras el ingreso
de divisas por remesas fa-
miliares al país superó los
US$5 millardos.
nal, con una inversión
aproximada de Q2 mil
500 por cada uno de los
casos.
Stalling presentó esta
mañana el informe de
gestión 2010-2013 al
frente del IDPP, ante va-
rias organizaciones de la
sociedad civil.
Guatemala, 13 DE marzo de 2014 / Página 31
CONMEMORACIÓN
Prevalecen problemas
de riñones en el país
POR MANUEL RODRÍGUEZ
mrodriguez@lahora.com.gt
Según la Unidad Nacional
de Atención al Enfermo Re-
nal Crónico (Unaerc), unas
siete mil personas padecen
insuficiencia renal crónica,
dependiendo de tratamien-
to de diálisis o hemodiálisis
tres veces por semana, para
poder sobrevivir.
Carlos Betancourt, di-
rector médico de Unaerc,
indicó que como parte del
sistema de Salud Públi-
ca actualmente se brinda
atención a 3 mil pacientes;
mientras el resto está cu-
FOTO LA HORA: ARCHIVO
CNAP
Ven rezago en los
Acuerdos de Paz
POR MANUEL RODRÍGUEZ
mrodriguez@lahora.com.gt
Un informe presentado
por el Consejo Nacional
para el cumplimiento de
los Acuerdos de Paz evi-
dencia que los rezagos en
el tema se deben principal-
mente a la falta de Refor-
mas Constitucionales que
garanticen el pleno des-
empeño y respeto de estos
compromisos alcanzados
en 1996, poniendo fin a 36
años de conflicto armado.
Según Jorge Herrera,
FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ
bierto por el Seguro Social
o se avoca a la iniciativa
privada.
El galeno informó que
cada sesión de hemodiá-
lisis llega a costarle al Es-
tado Q500 en promedio
por paciente. Asimismo,
acotó que por esta razón
la institucionalidad públi-
ca trabaja mucho en temas
de prevención como beber
suficiente agua o mantener
un estilo de vida activo y
saludable, para evitar que
la epidemia se siga propa-
gando. Hoy se conmemora
el Día Mundial del Riñón.
coordinador general del
CNAP, el respeto a los dere-
chos así como la inclusión
de los pueblos indígenas
continúan mostrando re-
trocesos en el país, especí-
ficamente en el tema agra-
rio, lo cual ha impedido su
desarrollo social, cultural y
financiero.
Entre los aspectos positi-
vos, Herrera mencionó el
aumento de la carga tribu-
taria y el fortalecimiento
de la democracia más allá
de lo meramente electoral.
Página 32 / LA HORA, Guatemala, 13 DE MARZO de 2014