26º AÑO DE CIRCULACION
UNICO TELEFONO Del 16 al 22 de septiembre de 2016 - Nº 1.241 - INPI 1983083 - Redacción: Urquiza 640 - S. Rosa
Edición Nacional
Periódico GRATUITO /FREE Newspaper
«Diario del Viajero®»
APRECIAR... DEPRE-
CIAR... DESPRECIAR...
Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson
A veces una crítica dura
adquiere el valor de una
sentencia judicial
Querer lo que se estima ...
Nota completa en tapa del Suplemento
_____________________________
Renuncia de Bertone
En coincidencia de una reu-
nión que los hoteleros ha-
brían pedido directamente
con al Gobernador, la que
hasta entonces se desem-
peñaba como subsecretaria
de Turismo (foto), renunció...
______________________
30º Aniversario de
Repuestos Santa Rosa
REGION Un puente de comunicación es marca registrada INPI Nº 1.983.083. Redacción y Publicidad: Urquiza 640. Tel: (02954) 432164 / 387800 rotativas- Santa Rosa- La
Pampa -República Argentina. Publicación declarada de Interés General por el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº 359581 - Directores: María Martínez y Gerardo
Yánes. Todos los derechos reservados. La Dirección no se hace responsable por las imagenes y notas provistas por terceros, las cuales pueden coincidir o nó con nuestro
pensamiento redaccional sobre el tema - Impreso en Argentina por Agencia Periodística CID. Av. de Mayo 666 Tel: (011) 4331-5050 - Buenos Aires. PRINTED IN ARGENTINA.
Cuando Daniel Barale junto
a Daniel Rulli decidieron
incursionar en el rubro auto-
motor, no imaginaron que su
proyecto crecería tanto que,
30 años después, estaría
consolidado como un reco-
nocido y pujante comercio
de repuestos de La Pampa...
(02954) 3 8 7 8 0 0 La Pampa, Patagonia Argentina - info@region.com.ar - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes
Más de $ 300 millones para reparar la
Ruta Provincial BA 70. Licita el 12/10
Versión digital y archivo
www.region.com.ar
El anuncio de que “habrá
disponibles más de 300 mi-
llones de pesos para reparar
la ruta provincial bonaerense
Nº 70”, se realizó en el muni-
cipio de Rivadavia el pasado
sábado10 de septiembre. 106 Años de I. Luiggi
Estuvo presente el Diputa-
do Nacional Sergio Buil y el
Intendente Javier Reynoso.
También la concejal Roberta
Ricci -como referente de
la localidad de González
Moreno ya que este pueblo
se verá beneficiado una vez
concluida la obra-.
Reunión en la localidad de Nueve de Julio, donde se adelantó una ‘Millonaria inversión en
Lo que se anunció tiene que
la región para obras viales e hidráulicas’ que incluyen el Río V (Foto: “Cadena Nueve”)
ver con la realización de la li-
citación de la Ruta Provincial el miércoles 12 de octubre Vidal, cumple con sus dichos agosto- y que son también
BA 70, en el tramo que va a las 10 horas, en la Sede (ver REGION® Nº 1.237), importantes para la provincia La localidad pampeana de
desde el Meridiano V (límite de Vialidad Provincial en la cuando afirmó “la ruta 70 se de La Pampa, que compar- Ingeniero Luiggi, cuyo inten-
con La Pampa) hasta el cruce ciudad de La Plata. licita este año”, ante nuestro te límite e intereses estra- dente es Oscar Zanoli (foto),
con la Ruta Nacional 33. puntual requerimiento pe- tégicos con todo el Oeste cumple este martes 20 de
Explicaron que el llamado Vidal cumple riodístico sobre éste y otros del mayor estado provincial septiembre 106 años de su
público es por un monto De esta manera, la gober- temas que se plantearon du- del país, donde REGION® fundación...
cercano a los $ 314 millones. nadora de la provincia de rante su visita a la localidad Empresa Periodística tiene ______________________
La licitación se realizará Buenos Aires, María Eugenia de América -el jueves 18 de cobertura... Súper TC2000 en
el Autódromo
Sturzenegger: el futuro Santa Rosa es sede de un
es un mundo sin efectivo Congreso Internacional
Entre el próxi-
mo martes 20 y
el sábado 24 de
septiembre, San- El miércoles 14 en Casa de
ta Rosa recibe La Pampa en Bs. As., se hizo
a miles de par- el lanzamiento oficial de la
ticipantes en el 9na fecha del Campeonato
2º Congreso In- Argentino y Sudamericano
ternacional “Los de Súper TC2000 que se
Pueblos Indíge- corre entre el 23 y el 25 de
nas de América septiembre en el autódromo
Latina, siglos de Toay, juntamente con la
Dinamarca apunta a ser el primer país en eliminar el “cash” XIX-XXI”. FR 2.0 y la Fiat Punto Abarth
ver: www.bbc.com/mundo/noticias/2015/05/150515_dine- Por esta razón Competizione...
ro_fisico_electronico_posible_dinamarca_ecuador_jm REGION® Em-
Las palabras del presidente sector financiero ha sido uno presa Perio-
del Banco Central, Federico de los mayores beneficiarios dística acaba
Sturzenegger, expresadas de la inflación”. Sus palabras de editar un
durante el 32° Congreso fueron interpretadas por los suplemento
Internacional de Marketing lobbistas de los banqueros color del pla-
Financiero, cuyo lema fue: como que de ahora en más, no turístico de la ciudad, con
“viajá al futuro”, resultan muy las reglas serán muy distintas indicaciones de servicios do a todos los congresistas,
interesantes para analizarlas. para el sector. para los visitantes, prove- pero además, puede con-
Durante su discurso, Sturze- Si asi fuera, resultaría una nientes de distintas latitudes seguirse gratuitamente en
negger señaló que “El aho- brisa de aire fresco a favor del mundo, en su mayoría de las firmas auspiciantes y en
rrista argentino ha sido muy del actual Gobierno, en be- América Latina. nuestra redacción (uno por
castigado”, mientras que “el neficio de la gente... El ejemplar les será entrega- persona)...
 EN CASA DE LA PAMPA EN CABA
Lanzaron la 9ª fecha del Súper REGION
TC2000 y 8ª de la FR 2.0
El miércoles 14 se presentó
a la prensa nacional desde
la Casa de la Provincia de La
Pampa en Capital Federal, el
lanzamiento de la 9na fecha
del Campeonato Argentino
y Sudamericano de Súper
TC2000 que se desarrollará
entre el 23 y el 25 de sep-
tiembre en el Autódromo
Provincia de La Pampa.
Durante la presencia en
la Delegación provincial, el
subsecretario de Juventud,
Deportes, Recreación y Tu-
rismo Social de La Pampa,
Fernando Sánchez, celebró
poder realizar el anuncio de
una nueva carrera en el Au-
tódromo de Toay y agradeció
®
Del 16 al 22 de septiembre de 2016 - Nº 1.241 - www.region.com.ar
REUNIÓN DE HOTELEROS CON VERNA
la confianza de la categoría
Del encuentro participa-
ron los pilotos Matías Rossi
(Toyota Team Argentina),
José Manuel Urcera (Fiat
Petronas) y Facundo Chapur
(Team Peugeot Total Argen-
tina). En la fecha también
correrá la Fórmula Renault
2.0 y la Fiat Punto Abarth
Competizione.
Entradas en venta:
www.ticketek.com.ar
Anticipadas hasta el mismo
viernes 23/9: $ 100 Genera-
les + gorra gratis de regalo
$ 150 Plateas / $ 350 Boxes.
El día de la carrera se po-
drán comprar en el autódro-
mo pero serán más caras.
DEBUTÓ EL NUEVO SUBSECRETARIO
Renuncia en Turismo de la
prof. Gómez de Bertone
La reunión de los hoteleros con Verna, “pasándole por
arriba” a la ahora ex-subsecretaria de Turismo, podría
haber sido el límite para la profesora Gómez de Bertone.
El presidente de la Asocia-
ción Hotelera local -que le
pidió una audiencia al gober-
nador Verna para informarle
al mandatario sobre lo mal
que la está pasando el sector
que agrupa-, parece que fue
el primero en enterarse y se
lo contó rápidamente al diario
“La Arena”. De esta manera
el matutino santarroseño
confirmó lo que desde tem-
prano el martes 13 -¿que día
para renunciar no?-, ya corría
en el ambiente.
“No se nada...”
Precisamente durante esa
mañana, enterado Semana-
rio REGION® de la novedad
por otra fuente, solicitó la
confirmación de la misma
a una funcionaria, segunda
en el rango en la Cartera de
Turismo Provincial, quien dijo
“no saber nada...”.
Inmediatamente se dio a
conocer a los medios que el
nuevo responsable del área
ya tenía nombre: el ingeniero
en recursos naturales, Lau-
taro Córdoba, quien hasta
la renuncia de la profesora
Gómez de Bertone, se venía
desempeñando como encar-
gado de Parque Luro.
La primera acción ministerial
de la cartera de Desarrollo
del día siguiente, fue el nom-
bramiento del joven Córdoba.
“Nos abrió el diálogo...”
Llama la atención que el
presidente de la AEHGLP,
tras la reunión mantenida con
Verna, hubiera dicho “No es
común que un gobernador
nos reciba (...) Ahora nos
abrió nuevos canales de
diálogo con funcionarios de
Turismo...”, lo cual deja la
pauta de que el diálogo con
Bertone estaba cortado y por
eso “la pasaron por arriba”
reuniéndose con Verna y el
ministro Borthiry, con quien
se comenta, ya había ris-
pideces con la funcionaria
renunciada.
Cabría suponer entonces,
que esta reunión de los ho-
teleros en Casa de Gobierno,
podría haber sido el límite
para la profesora que hasta
el momento habría argu-
mentado irse “por motivos
personales”.
De todas maneras recor-
damos que antes de asumir
allá por diciembre de 2015,
la prof. Bertone le dijo a
REGION® que ella no quería
el cargo, pero que “Carlos
(Verna) insistió” y se vió en
la obligación.
Presentación del “3er Gran
Desafío Vuelta al Quince”
Presentes en el anuncio: el nuevo subsecretario de
Turismo provincial, Lautaro Cordoba; el director de
Deportes provincial, Ceferino Almudevar; la diputada
Lucrecia Barruti y organizadores de la carrera atlética.
En un cambio sobre la hora,
la profesora Bertone -capita-
na del equipo de Turismo has-
ta el martes 13 al mediodía,
mientras llevó adelante un
acto oficial-, salió del campo
de juego por una lesión que
no aclaró, e inmediatamente
entró el ingeniero Córdoba
-no sabemos si tuvo tiempo
de precalentar o elongar al
menos-. La cuestión es que
se puso la banda y entró a la
cancha, en su primera jugada
que pasó casi desapercibida.
Lo cierto es que el miércoles
14 por la mañana, el ingenie-
ro Lautaro Córdoba, estuvo
presente en la SubseTur
para la foto, estrenando car-
go, durante una conferencia
“Feria de Emprendedores” miércoles y sábados
La Municipalidad de Santa
Rosa recuerda que los días
miércoles y sábados du-
rante la mañana, habilitan
sus puestos para la venta
de productos cosechados
y elaborados por ellos mis-
mos, emprendedores de
Bernasconi Corre
En otra conferencia de pren-
sa anterior, realizada también
en la SubseTur, se informó
sobre una corre caminata en
la localidad de Bernasconi,
para este sábado 17 de sep-
tiembre a las 16hs.
Es la segunda edición de
de prensa con motivo de la
presentación de la carrera ci-
clística MB “3er Gran Desafío
Vuelta al Quince”.
La misma se realizará el
domingo 18 de septiembre
en la localidad de General
Acha. El horario de largada
será a las 11:00 hs desde
el Parque Campos. Para las
categorías Competitivas el
valor de la inscripción será de
$300 y $200 para Promocio-
nales y Ciclo Turismo. Habrá
tres niveles de competencia:
56 Km competitivo, 46Km
promocionales, 30Km Ciclo
Turismo. Los interesados en
inscribirse pueden hacerlo
desde la Web:
deportesydesafios.com.ar
Santa Rosa y de Toay.
Los feriantes se ubican so-
bre los paseos del ferrocarril
en Raúl B. Díaz - Cnel. Gil,
entre 1º de Mayo y Alsina,
y ofrecen: verduras, panifi-
cados, y plantas entre otros
productos.
la carrera, son 5 kilómetros
y el recorrido es por todo
el pueblo. Habrá remeras,
medallas y muchos premios.
Interesados en participar
pueden inscribirse en: ma-
rathoneventos@gmail.com
 Del 16 al 22 de septiembre de 2016 - Nº 1.241 - www.region.com.ar -
Sturzenegger y el futuro
“Un mundo sin efectivo”
VIENE DE TAPA
La titularidad al frente del
BCRA de un banquero como
Federico Sturzenegger, no
hacía previsible un enfrenta-
miento con sus colegas, pero
lo mismo le sucede al presi-
dente Macri con otros em-
presarios argentinos. Querer
“acomodar” las cosas en su
lugar, termina “incomodando”
a los que deben enfrentar
los cambios. ¿Pero es que
no se dieron cuenta de que
la propuesta democrática
que ganó se llama “Cambie-
mos”?.
Las palabras de Sturzene-
gger fueron claras al advertir
que los banqueros no están
colaborando mucho y por
otra parte, indicaron con toda
certeza una visión lúcida de
futuro.
El presidente del BCRA
dijo “A veces vivimos con un
estilo de vida tan acelerado
que no nos damos cuenta
de los constantes cambios
que suceden a nuestro al-
rededor. En este sentido, no
es lo mismo ser una persona
de 30 años en 2016, que
haber tenido 30 años en
1980. En 1980, “internet”,
“Smartphone” o “3D”, eran
palabras desconocidas. Tam-
bién lo eran, “homebanking”
o “CBU”.
Luego señaló que el futuro
“será un mundo sin efectivo
(...) y será recordado como
hoy recordamos a aquellos
mercaderes que usaban la
Toyota inauguró en Brasil
sal para hacer sus transac-
ciones. Seguramente para
entonces (en el futuro) se
habrá legislado la prohibición
del uso de efectivo, un instru-
mento con el que se habrá
esfumado gran parte de la
informalidad y la actividad
delictiva (...) el aumento del
dinero, la mayoría en billetes
de alta denominación, nada
tiene que ver con un uso
del dinero para transaccio-
nes, sino simplemente para
sostener la informalidad y la
ilegalidad” dijo Sturzenegger
mencionado el libro reciente-
mente publicado por Kenneth
Rogoff: “The Curse of Cash”.
El funcionario anticipó “un
cambio sistémico que va a
vivir el sistema financiero
de nuestro país en el futuro
cercano”. Explicando que
“Durante los últimos años, el
sector financiero ha venido
recibiendo un abundante
subsidio: el del impuesto
inflacionario (...) que ha car-
comido no sólo el poder
adquisitivo de los argentinos,
sino también sus horizon-
tes de ahorro e inversión”
agregando un palito para
los bancos al desnudar que
“paradójicamente, aunque
estructuralmente lo debilita
y le precluye cualquier po-
sibilidad de crecimiento, el
sistema financiero argentino
ha sido uno de los princi-
pales beneficiarios de este
impuesto”.
(Nota completa en:
www.region.com.ar)
REGION®
Centro de Investigación
Aplicada en América Latina
Con el objetivo de producir nuestro compromiso con
autos cada vez mejores en la toda la región de Améri-
región y mediante una inver- ca Latina. Este Centro nos
sión de más de 14 millones permitirá realizar cambios
de dólares, Toyota inauguró rápidamente alineados con
el primer Centro de Investi- nuestra misión de desarrollar
gación Aplicada en América “Autos cada vez mejores””,
Latina y el Caribe, ubicado en dijo Steve St. Angelo (foto),
su planta de Sao Bernardo do CEO de Toyota para América
Campo (Brasil). Latina y el Caribe.
El Centro de Investigación El Centro de Investigación
Aplicada concentrará las Aplicada será la base de
actividades relacionadas con desarrollo de productos,
investigación y desarrollo de incluyendo el mejoramiento
nuevos productos, autopar- de productos locales, prueba
tes y accesorios. Además, de emisiones y análisis de
dentro de esta planta, tam- materia prima, entre otros.
bién se construyó un nuevo
Centro de Diseño de Produc-
to, el primero en Latinoaméri-
ca. Las áreas de Ingeniería,
Compras, Regulaciones de
vehículos y Calidad también
fueron situadas en este nue-
vo centro, lo cual permite una
mayor integración y sinergia,
potenciando el desarrollo de
futuros proyectos.
Steve St. Angelo
“Esta inauguración refuerza
REGION® Del 16 al 22 de septiembre de 2016 - Nº 1.241 - www.region.com.ar
Rally Dakar 2017 “Los Pueblos Indígenas de Am
Sainz y el Peugeot 3008 DKR Santa Rosa es sede del 2º Cong
VIENE DE TAPA

La actividad principal del CIPIAL

El Peugeot 3008 DKR cambia el nombre y la estética para
emparentarse directamente con el modelo de calle del
mismo nombre que empezará a comercializarse en algu-
nas semanas. Su debut está previsto, inicialmente, para el
Rally de Marruecos, la última prueba antes del Dakar 2017.
El nuevo vehículo del bi-
campeón del mundo en Rally
con Toyota y ganador del
Dakar con Volkswagen, el
español Carlos Sainz, será
el Peugeot 3008 DKR, con
algunas modificaciones que
le permitan mantener las
distancias con sus rivales -el
nuevo buggy de Toyota que
anticipamos hace poco- y
un Mini con nuevo motor. Lo
acompañará Lucas Cruz.
El Peugeot 3008 DKR cam-
bia el nombre y la estética
para emparentarse directa-
mente con el modelo de calle.
No obstante en lo principal,
hay varios cambios que afec-
tan a detalles como las nue-
vas salidas de aire traseras
para evacuar mejor el calor,
la adopción de un sistema
de aire acondicionado para
el habitáculo (el coche del
año pasado no lo llevaba) y
las nuevas puertas bajo las
que se alojan las ruedas de
repuesto.
En lo que no se ve, Peugeot
ha trabajado para reforzar
toda la zona de anclaje del
motor con la caja de cambios
para evitar que se repita la
avería que privó a Carlos
Sainz de un probable triunfo
en la pasada edición.
También cambian los neu-
máticos (ahora BF Goodrich
en lugar de Michelin, aunque
la marca americana pertene-
ce al gigante francés) si bien
la especificación definitiva
aún no se ha decidido.
El piloto español Carlos
Sainz fue quien ganó el Ra-
lly Dakar que pasó por La
Pampa en 2010, al coman-
do de una VW Touareg.
En su palmarés cuenta
con dos campeonatos
mundiales de Rally cuando
era piloto de Toyota. Ahora
como oficial de Peugeot sus
grandes rivales son
precisamente Toyota y Mini.
(Congreso Internacional “Los
Pueblos Indígenas de Améri-
ca Latina, siglos XIX-XXI”), se
centrará dentro del edificio de la
UNLPam, con múltiples exposi-
ciones de ponencias, simposios
y mesas redondas, mientras que
otras actividades complementa-
rias serán en el Centro Cultural
Provincial MEdASur y en el Cen-
tro Municipal de Cultura.
Precisamente la organización
del mismo está a cargo del
Instituto de Estudios Socio-His-
tóricos, cuya directora es la Dra.
María Silvia Di Liscia; organismo
que depende de la Facultad de
Ciencias Humanas - UNLPam.
El 1º en Oaxaca, México
El primer CIPIAL tuvo lugar en
Oaxaca, México, en octubre de
2013. Ahora es el turno de Argen-
tina y la capital pampeana es la
sede elegida.
Durante el desarrollo del mismo,
habrá ponencias de trabajos
de investigación, conferencias
magistrales, mesas redondas
y de debate, homenajes, talle-
res, charlas, presentaciones
de libros, proyecciones y pre-
sentaciones de libros, feria de
libros y de artesanías, muestras
fotográficas, demostraciones de
juegos ancestrales y de cocina
tradicional de la nación ranquel.
Actualmente puede apreciarse
en el Centro Cultural Provincial,
Av. Belgrano Sur 180, las expo-
siciones:
-Proyecto “Juntarse 30.000”.
Gustavo Larsen. Artista visual.
-“Relato de dos mundos” . Tere-
sita de Haro.
-“Honhat - El nombre de la tie-
rra”. Chiara Scardozzi.
-“Mujeres de barro rojo”. Talleres
de cerámica BARREALES de
Santa Rosa.
-COPAL. Taller de cerámica de
Trenque Lauquen (Bs. As.).
Propósito
Con este encuentro -nos explicó
la Profesora Claudia Salomón
Tarquini, del Instituto de Estudios
Socio-Históricos, encargada de
coordinar las actividades del
CIPIAL-, se busca fortalecer las
relaciones en red para la coo-
peración de los especialistas en
historia, antropología, etnohisto-
ria, lingüística, derecho, ciencias
de educación y disciplinas afines
que radican en muy diversas
partes de América y Europa, para
conocer y compartir los avances
y hallazgos en materia de conoci-
miento que se han generado, los
campos nuevos o tradicionales
que se están abordando, las
perspectivas epistemológicas
utilizadas y las diversas metodo-
logías empleadas para el estudio
de y con los pueblos indígenas
en diversos momentos.
Objetivos
Dos son los principales objeti-
vos que nos guían, a partir de la
realización del primer CIPIAL en
Oaxaca, México, 2013 -continuó
diciendo Salomón Tarquini-. En
primer lugar, avanzar en traspa-
sar los límites disciplinares, y en
algunos casos los de nuestros
propios países, y proseguir los
diálogos entre colegas cuya
formación profesional representa
diferentes tradiciones nacionales
 Del 16 al 22 de septiembre de 2016 - Nº 1.241 - www.region.com.ar -
mérica Latina, siglos XIX-XXI”
greso Internacional C.I.P.I.A.L.
y lingüísticas en la producción
del conocimiento. El Congre-
so pretende también abrir una
discusión sobre los problemas
éticos y políticos acerca del uso
de los conocimientos generados
y la participación de los mismos
sujetos de estudio en el proceso
de investigación. Asimismo, se
espera contribuir a la superación
de visiones ‘parroquialistas’, que
obstaculizan una perspectiva
comparativa con otros espacios
sociales en que se desarrollan
procesos similares, ya sea entre
distintas regiones y también
países.
Un análisis diacrónico
Con base en lo comentado, es
que consideramos importante
realizar un análisis en torno
al papel (político, económico,
social, cultural) que han tenido
las sociedades que se fueron
conformando después de las
independencias políticas de los
diversos virreinatos y capitanías
de la América española, pasando
por los diversos republicanismos
latinoamericanos, la conforma-
ción de sociedades multicultu-
rales, y su paulatino recono-
cimiento, hasta las demandas
de las diversas organizaciones
1986 - Septiembre - 2016
e intelectuales indígenas que
conforman un amplio debate en
la actualidad sobre el acontecer
de los pueblos indígenas en sus
diferentes dimensiones.
Considerar un marco temporal
de casi 200 años permitirá ob-
servar, en un ir y venir constante
(análisis diacrónico), las adapta-
ciones, resistencias y apropiacio-
nes que realizaron las socieda-
des indígenas en América Latina
en la construcción de identida-
des, propuestas y elementos de
cohesión y disidencia -concluyó
la prof. Salomón Tarquini-.
Durante cinco días
El Congreso sesionará a partir
de simposios agrupados en las
grandes áreas temáticas:
-Movimientos sociales y resis-
tencia. -Educación. -Ecología
política/cultural. -Estudios en
torno al poscolonialismo. -Tierras
y territorialidades. - Lenguas.
-Medios de comunicación. -
Identidades. -Indigenismo e
Indianismo. -Interculturalidad.
-Política, ciudadanía y derechos.
-Artes / Literatura. - Recursos
naturales (ambiente y sociedad).
-Estudios sociales (migraciones,
familia, trabajo). -Género. -Salud.
-Políticas patrimoniales. -Historia
y memoria. -Historia: problemáti-
cas metodológicas y de fuentes
Todo el programa del CIPIAL en
La Pampa puede consultarse en
el link https://congresopueblos
indigenas.net
Las versiones más actualizadas
siempre podrán consultarse en la
aplicación para dispositivos mó-
viles, “CIPIAL 2016”, que puede
descargarse de Apple Store y
Google Playstore.
Aunque habrá conexión a inter-
net en el edificio de la UNLPam,
la app funciona sin conexión una
vez descargada y los datos se
actualizan cuando se vuelve a
conectar. Allí se pueden hacer
búsquedas, consultar informa-
ción general, ver mapas y planos
o agendar actividades de interés,
entre otras utilidades.
Arriba a su 30º Aniversario
“Repuestos Santa Rosa”
VIENE DE TAPA
Comenzaron en el garage
del domicilio de Barale y
señora, allá por el año 1986.
Atendido principalmente por
Elda (que cursaba su último
embarazo), entre repuestos,
clientes y mecánicos de
Citröen, afianzó así el pri-
mer pilar de este negocio,
la esmerada atención al
cliente de “Todo Citröen
Repuestos”.
Con el paso del tiempo si-
guió creciendo, pero los 2cv,
3cv y ami8 comenzaban a
perder su auge paulatina-
mente, por lo que con gran
visión decidieron expandirse,
construyendo un local más
grande y moderno, que aún
perdura en su dirección de
Garay Vivas 1240, incorpo-
rando toda la linea Renault
y pasando a denominarse
“Repuestos Santa Rosa”
Ya desbordados de trabajo,
en el año 2005, se incorporó
al comercio el hijo mayor,
Fernando; en principio con
la idea de dar una mano en
la reorganización, pero el
rubro lo terminó cautivando
tanto que aún hoy en día
se encuentra al frente del
mostrador.
Por último, aprovechando la
experiencia de tantos años,
REGION® Despejan
Ruta Paso Internacional Pehuenche
rocas con explosivos
Foto: “El Heraldo”, el diario del Maule Sur
La Dirección de Vialidad mente, se están efectuando
de Chile, efectuó trabajos diversos estudios y proyectos
de despeje de rocas en el para conservar la ruta CH
kilómetro 128 de la ruta CH 115 entre el cruce Varoli de
115, Paso Internacional Pe- Talca y el hito limítrofe.
huenche, donde se registró Por ejemplo: trescientos
una avalancha que obligó operarios realizan la cons-
a cerrar el tránsito en Chile, trucción de la doble vía entre
decidieron en 2010 anexar la desde y hacia Argentina. el Cruce Las Rastras de
línea completa Volkswagen, Para asegurar la tarea, se Talca y el baipás de San
dando muy buenos resulta- utilizaron explosivos -con Clemente y se hacen tareas
dos, tal es asi que años más los cuales se removieron de demarcación en distintos
tarde les permitió incorporar 45.000 m3 de rocas-, para puntos de la ruta.
a Elio Vlek, con sobrada desprender dos importantes Por otra parte, según men-
experiencia en mecánica volúmenes de rocas adosa- ciona “El Heraldo”, el diario
en Citröen y la colaboración dos al cerro y quebrar la que chileno del Maule Sur, el
de Guillermo Barale (hijo se encontraba en la calzada, país trasandino está en pro-
menor); logrando mejorar en el inicio de la denominada ceso de adjudicación para
y optimizar el servicio de Cuesta Los Cóndores. Estos construir tres campamentos
asesoramiento y atención al trabajos podrían prolongarse invernales y se prepara un
cliente. hasta fin de mes. seminario internacional de
Según informó Chile oficial- riesgos naturales en altura.
Sobrevivieron a la hiperin-
flación, al neoliberalismo
salvaje, al corralito, al 2001,
al corralón, devaluación y to-
davía este comercio sigue vi-
gente, gracias a sus políticas
comerciales que mantuvieron
firmemente durante todos
estos años:
-Brindar Asesoramiento
Confiable
-Coherencia en los Precios
-Calidad en Repuestos
-Compromiso en Conseguir
Faltantes dentro de las 48 hs
-Esmerada Atención al
Cliente
Teniendo siempre bien en
claro que no estarían donde
están, de no ser por sus
Clientes, que día a día los
elijen. Por ello, hace 30 años,
hoy y siempre les dirán con
orgullo:
¡¡¡Gracias por acompañar-
nos con su confianza!!!
REGION® Del 16 al 22 de septiembre de 2016 - Nº 1.241 - www.region.com.ar
Buenos Aires se pone los pantalones largos: IMPORTANTE inversión en la región
Millones: 300 para la Ruta 70 y 900 para canales del Río V
VIENE DE TAPA
Millonaria la inversión
Posteriormente el medio bo-
naerense “Cadena Nueve”,
bajo el título “Sigue teniendo
repercusión el encuentro en
Nueve de Julio de funciona-
rios públicos”, señaló que
para el diputado Sergio Buil
es ‘Millonaria la inversión en
la región para obras viales e
hidráulicas’
La reunión seccional de
Cambiemos en Nueve de
Julio, de la que participaron
intendentes y legisladores,
y que fue presidida por los
ministros de Gobierno, Fe-
derico Salvai, y de Infraes-
tructura, Edgardo Cenzón, y
el Director Nacional de Via-
lidad, Javier Iguacel, sigue
generando repercusiones.
En el encuentro se dieron
detalles de las obras pro-
gramadas para la región,
siendo muy importante el
nivel de inversiones que se
realizarán tanto en materia
vial como hídrica. “Lo que
se dejó de hacer por años
y años se hará a partir de
ahora permitiendo que mejo-
remos nuestras condiciones
de desarrollo”, expresó al
respecto el diputado nacional
Sergio Buil.
En 2017 América-Tejedor
En lo que respecta a obras
viales, la Ruta Provincial 70
en el tramo de Ruta Nacional
33 (América) al límite con La
Pampa (González Moreno),
un total de 37 km, será licita-
da su repavimentación el día
12 de octubre a las 10 hs, con
un presupuesto oficial 314
millones de pesos. Esta mis-
ma Ruta estará incorporada
en el Presupuesto Provincial
2017 para la construcción del
Los Organismos, Instituciones y Empresas que publican
en esta página, manifiestan con su presencia, el beneplácito
por el avance en la definitiva pavimentación de la estratégica
Ruta BA 70, Corredor Bioceánico del Sistema Pehuenche.
tramo que une la ciudad de
América con Carlos Tejedor.
La construcción del tramo
mencionado de la Ruta 70
dará un acceso más directo
a la Ruta Nacional 5, también
para llegar a Buenos Aires y
los pueblos intermedios.
La 68 de Tejedor a Pasteur
Además se incorpora en
el Presupuesto también el
tramo de la Ruta Provincial
68 que va de Carlos Tejedor
a Pasteur. La construcción
de estos dos tramos le dan
a los habitantes de la zona
una salida más directa a la
Ciudad de Buenos Aires,
llegando a la Ruta Nacional
188, y comunicándolos luego
con la Ruta Nacional 7, en la
que ya se comenzaron los
trabajos para hacerla autovía
hasta Junín.
Asimismo se adelantó que
en unos 20 días se comen-
zarán trabajos de reparación
de la Ruta Nacional 33, con
la construcción de carpetines
en el tramo Trenque Lauquen
a Rufino. Esta ruta ha sido
definida como ruta segura,
lo que implica realizar un en-
sanche de la cinta asfáltica;
esta obra es proyectada por
el gobierno nacional y será
licitada en el próximo año.
Obras hídricas
En cuanto a inversiones en
obras hídricas, más allá de
la importantísima y nece-
saria obra de culminación
(4ª Etapa) del dragado del
Salado, se realizará una
inversión de unos 900 millo-
nes de pesos para mejorar
el sistema hídrico del Río V
en su recorrido bonaerense.
Se trata de construcción y
mejoramiento de los canales
y puentes existentes desde
el ingreso del Río V en la
provincia de Buenos Aires a
la altura de la Ruta Nac. 188
(General Villegas) pasando
por los distritos de Rivadavia,
Trenque Lauquen, Pehuajó,
Carlos Casares, 9 de Julio
y su llegada a Bragado. La
mayor inversión se realizará
en Rivadavia donde aún
existe una zona sin canalizar
que año a año inunda impor-
tantes campos productivos.
Estas obras más allá de
estar entre las prioridades,
por su magnitud tienen un
periodo de ejecución hasta
su finalización de alrededor
de tres años. Por eso se
van a proyectar tanto en el
Presupuesto de la Provincia
como en el de Nación.
 Del 16 al 22 de septiembre de 2016 - Nº 1.241 - www.region.com.ar - REGION® Una“XXjornada
Aniversario Ortopedia NEO”
atlética y recrea-
LOGROS EN EL RECLAMO POR LA RUTA 70 1910 - 20 de septiembre - 2016
Nada es de un día para otro 106 Años de Ingeniero Luiggi tiva que integró a todos
Ingeniero Luiggi es punto pueblos. Fueron muchas sus
final de una de las vías ferro- gestiones para la creación
viarias del norte pampeano. de sedes ferroviarias, lo que
Pertenece al Departamento implicaba un progreso que
Realicó y constituye el núcleo también revalorizaba las
urbano más desarrollado tierras que retenían.
cercano al vértice donde Se trataba de los hermanos
convergen también los de- Cayetano, Antonio, Barto-
partamentos Rancul y Trenel. lomé y Tomás Devoto, que
La línea férrea, a su vez, conformaron la empresa
vino de Intendente Alvear. Estancia y Colonias Trenel y
Como en muchos otros rama- fijaron su sede en la Estancia
Cabe recordar que en octu- FADEEAC entre otras. les, hubo un proyecto inicial El Tigre, precisamente cerca
bre de 2013 (ver REGION® En la oportunidad se pro- que no se cumplió, en este de la localidad trenelense.
Nº 1.107) se logró una impor- cedió a la firma de un do- caso consistía en llevarlo En cuanto a Luiggi, la fecha
tante reunión por la pavimen- cumento que fue remitido a más al oeste de Luiggi, pero de fundación respondió a un
tación de la Ruta 70, con la intendentes y gobernadores no pudo concretarse. Reco- remate de tierras iniciado el Como habíamos anunciado personas con discapacidad
presencia de 90 asistentes, provinciales de ese enton- rrido similar hace la actual 17 de septiembre del mismo la semana pasada, se realizó participaron de pruebas de
realizada en la sede de la ces, varios de los cuales aún ruta provincial N° 2 y esta año, 1910. Así nació Ingenie- la Jornada Atlética Integrativa velocidad en pista, lanza-
Asociación Española de Ge- ejercen funciones de poder. vez sobrepasó el lugar de ro Luiggi, que poco después y Recreativa “XX Aniversario miento de bala y salto en
neral Pico. Los resultados concretos, Ingeniero Luiggi y se extien- constituyó su municipio y Ortopedia NEO”. largo. En varias pruebas se
El encuentro -movilizado comienzan a verse ahora. de hacia las áreas limítrofes cuenta con el nombre de Bel- La cálida jornada contribuyó los vio compitiendo junto a
por Tomás Amela y Conrado con San Luis. grano en su plaza central, en al desarrollo de la actividad, personas convencionales
Enseñat-, logró captar la Apoyo de UnILPa Luiggi fue parte de las exten- torno a la cual hay un trazado que tuvo como escenario a la que se animaron a ser pro-
atención de instituciones También es para recordar, sas tierras que desde1905 similar al que tiene Eduardo Pista de Atletismo de Solado tagonistas en condiciones
intermedias, como UniLPa la conclusión de la Comisión compraron los hermanos De- Castex, dado que aparte de Sintético sita en Parque Mu- de igualdad.
Distrito Norte, Sociedad Ru- de Trabajo “Red Vial” de voto, italianos, que se adue- las calles laterales, desde nicipal “Don Tomás”. Hubo stand del Hospital
ral del Partido de Rivadavia, UnILPa que mencionó la ñaron de 327 mil hectáreas los vértices salen diagonales “Evita”, de la Asociación de
Sociedad Rural de General importancia de “Desarrollar, a en el norte pampeano. En que caracterizan la planta Dicha competencia contó Podólogos, LIPADI, Centros
Pico, CICAR, Federación la vez, nuevos caminos -aún sus predios se fundaron ocho urbana de esas poblaciones. con la decidida colaboración de Rehabilitación, kinesió-
Agraria de Colonia Seré, inexistentes- para incorporar localidades. Su accionar Su intendente actual es de la Dirección de Deporte, logos, y otros servicios que
Cámara de Comercio de nuevas áreas a la produc- comprendió el fomento de la Oscar Zanoli, al frente de la Recreación y Juventud de hicieron su aporte para el
González Moreno, Cámara ción. En particular bregar por agricultura y la fundación de Comuna, por tercera vez. la Municipalidad de Santa control preventivo a los asis-
de Comercio y Afines de Ge- la concreción del pavimento Rosa, a lo que se sumó el tentes.
neral Pico, empresarios del de la Ruta BA 70 y de la ruta aporte y colaboración de “La jornada fue una verdade-
transporte de cargas, diputa- al paso internacional El Pe- empresas, instituciones y ra fiesta deportiva y recreati-
dos provinciales, concejales huenche”. personas para cristalizar un va, estamos muy contentos”
y municipales. Algunas de las Esto fue en la “1ra Jornada acontecimiento sin fisuras. señaló con entusiasmo el
entidades participantes tras- de la Industria Pampeana Las pruebas se llevaron a director Municipal de Depor-
ladaron la inquietud a otras 2015 - Más industrias, mejor cabo en función de la ca- te, profesor Héctor Lorda. Y
entidades de las cuales son provincia”, celebrada el 12 de pacidad de las personas ratificó que en el marco de los
parte, caso Carbap, CAME y septiembre de 2015. participantes, ya sea las objetivos de la gestión de Go-
Los Organismos, Instituciones y Empresas que publican individuales y de postas. La bierno, la Comuna “prosegui-
en esta página, manifiestan con su presencia, el beneplácito premisa fue que participaran rá organizando, colaborando
por el avance en la definitiva pavimentación de la estratégica todos los concurrentes. y acompañando este tipo de
Ruta BA 70, Corredor Bioceánico del Sistema Pehuenche. En la oportunidad mas de 60 manifestaciones”.
 Teatro, Espectáculos, Museos
OBRAS DE
TEATRO
A.T.T.P.: Boli-
via y J. Luro
- Vi e . 1 6 y
Sáb. 17 a
las 21:30
hs: “La Cul-
pa es de
Ana Lau-
ra…Debe-
rías saber por qué…”. Una
obra sobre la violencia contra
la mujer. Reservas anticipadas
02954- 15-44-85-50. Gratis.
• Teatro Español: H. Lagos 44.
-Dom. 18 a las 17 hs: obra
infantil “Princesas y Piratas”. $
250 y $ 300.
MUSICA Y ES­PECTA­CU­LOS
• Ochenta: Av. San Martín 264
-Vie. 16 a las 23 hs: Rock con
La Morocha.
• CCP-MEdASur: Belgrano y Buodo
-Vie. 16 a las 22 hs: 2° Festival
Tango. Trío Gambeta y Revira-
dos Ensamble
• Jake al Rey: Alsina 43.
-Vie. 16 a las 00:00 hs: Indio
Make & los Guillotins
-Sáb. 17 a las 00:00 hs: hard
rock de los Ramonos y banda
invitada. $ 100.
• Casino Club Santa Rosa:
Ruta 5 y Circunv. Tel: 45-4794.
Entrada $ 5 hasta las 19 hs
después: 2016”: “Rastros de Irrealidad”
-Vie. 16 a las 23:30 hs: Folclore
con Las Voces del Chañar. $ 10
-Sáb. 17 a las 23:30 hs: Cumbia
cuarteto Banda Manantial. $ 10.
• Plaza San Martín: S. Rosa.
-Sáb. 17 a las 18 hs: 2° Festival
de Tango, Orquestas: Cucuza
Castiello y Trío Inestable.
• A. Magna UNLPam: Gil 353.
-Sáb. 17: XI Magna Jazz, con
armonicista Franco Luciani y el
cantante Art Zaldívar.
• Ctro. Jubilados: Villegas 760.
-Sáb. 17 a las 22 hs: Milonga.
Orquesta Típica Maracó. Cu-
cuza Castiello y Trío Inestable.
Exhibición bailarines locales.
• La Luna:
-Sáb. 17 a las 00:00 hs: rock con
las bandas Sangre de Raíz y A
Cara de Perro
• Teatro Español: H. Lagos 44.
-Mar. 20 a las 21 hs: grupo de
tango electrónico “Bajofondo”. $
400 y $ 500.
MUSEOS, CHARLAS, EXPO’s
• CCP-MEdASur: Belgrano y Buodo
-Dom. 18 a las 19 hs: Diana Bus-
tos presenta su último libro”La
maga azul en la cueva de los
leones”.
-Mie. 21 y Jue. 22 a las 19 hs:
Proyecciones de películas en
el marco del CIPIAL (Congreso
Internacional Los Pueblos Indí-
genas de América Latina).
-Mie. 21 a las 18 hs: Inaugura-
ción de Exposiciones en el mar-
co del IIº Congreso del CIPIAL .
-Jue. 22 a las 15 hs: Segundo
Encuentro de Turismo Módulo
VIII: Turismo Religioso.
• CMC: Quintana 172.
-Vie. 16 a las 20 hs: la autora
Karina Fassi presenta el libro
“El Poder de Querer”.
• Museo Provincial de Artes: 9
de Julio y Villegas. Lunes a
Viernes de 8:30 a 19hs. Fines
de semana18 a 21hs. Gratuito.
-Hasta dom. 2 XIXº Encuentros
Abiertos “Festival de la Luz.
(fotógrafos pampeanos) y “Las
noches”de Julián Rodríguez.
• Museo Prov. de His­t oria
Natural: Quintana 116. Tel: 42-
2693. Horarios atención: Mar. a
vie. de 8 a 18 hs. Sab. y dom. de
18 a 21hs. Tel: (02954) 422693.
Gratis. Consulte visitas guiadas.
• Museo Olga Oroz­co - Toay:
REGION® Del 16 al 22 de septiembre de 2016 - Nº 1.241 - www.region.com.ar
Tel: (02954) 381998 - Mar. a vie.
de 9 a 14 hs. Sáb. y Dom. de 17
local.
• En Quemú Quemú:
Cines en Santa Rosa
a 20 hs. Gratis. -Dom. 18 a las 20 hs: Centro de “GILDA”: NO ME cia amenazadora que mostrará
Jubilados. ARREPIENTO que la leyenda de la Bruja de
OTRAS OPCIONES • En Ingeniero Luiggi DE ESTE AMOR Blair es real y siniestra.
• Jardín Botánico: Chimango -Dom. 18 a las 20 hs: Cine Tea- DON BOSCO ​​
casi Av. Perón. Especies autóc- tro Municipal. VIERNES 16/09 “NO RESPIRES”
tonas e implantadas. Sáb. dom. • En General Pico: 19:30hs y AMADEUS
y fer. de 14 a 18 hs. Gratis. -Vie. 16 a las 21:30 hs: Coro 22:00hs VIERNES
• Reserva Los Caldenes - Avila Polifónico Municipal de General SÁB. 17/09 1 6 / 0 9
y Pereyra. Visita al Centro de Pico. En MEdANo.$ 50. 20:00hs y 23:15hs
Interpretación -Lun. a vie. 8 a -Sáb.17 a las 20 hs: Inaugura 22:30hs (Subt)
19 hs. Sáb, dom. y feriados de Muestra “Collage Exquisito”, D O M . S Á B A -
10 a 13 y de 15 a 19 hs. Gratis. En MEdANo. Gratis 18/09 19hs DO 17/09
• Reserva Parque Luro: -Sáb.17 a las 19:30 hs: Muestra y 21:30hs 23:15hs
A 30 km. Tel: 42-5060 De mar. Escuela de Bastoneras. En ‘El LUNES 19/09 19:30hs y 22:00hs (Cast)
a dom. de 9 a 19 hs. Museo El Viejo Galpón’, calle 17 Nº560. MAR. 20/09 19:30hs y 22:00hs DOMINGO 18/09 22:00hs (Cast)
Cas­tillo guiadas $ 20 de 10 a 17 -Sáb.17 a las MIÉ. 21/09 19:30hs y 22:00hs LUNES 19/09 23:15hs (Cast)
hs, senderos, parrillas, mesas y 22 hs: Oscar Dirigida por: Lorena Muñoz. MARTES 20/09 23:15hs (Subt)
arboleda. Ingreso residentes $ Boetti disco Con: Natalia Oreiro, Ángela MIÉ. 21/09 23:15hs (Cast)
10, no residentes $ 30. Prohibido “Sentires”. En Torres, Javier Drolas, Lautaro Dirigida por: Fede Álvarez. Con:
ingresar con mascotas. MEdANo. Delgado, Roly Serrano. Género: Dylan Minnette, Jane Levy,
• Parque Recreativo Don Tomás -Dom. 18 a Drama | Musical | Biopic. SAM13 Stephen Lang, Daniel Zovatto,
-Centro de Interpretación abier- las18 hs: 1er – 118’ – HD2D Cast.. Jane May Graves Género: Terror
to lun.a vie. de 8 a 12 hs y sáb., Festival Mú- ​Para su público ella es un mito, | Thriller. SAM16R – 88’ – HD2D
dom.y fer. de 17 a 20 hs. Gratis. sica “Domin- una leyenda, una sanadora. Cast. y Subt.
• La Malvina - Parque Don gos de parranda”, en ‘El Viejo Pero ¿Qué hay detrás de un Nuovo Cinema Italiano:
Tomás. Casa Museo - Reserva Galpón’. mito? ¿Qué hubo en la vida real “EL NOMBRE DEL HIJO”
Natural Urbana. Exposiciones. -Dom. 18 a las 19 hs: “La Danza, de Gilda? A 20 años de su muer- AMADEUS
pura expresión”. En MEdANo. te, esta película se sumerge en VIE. 16/09 21hs
INTERIOR PROVINCIAL -Dom. 18 a las 20 hs:Obra de la verdadera historia de Miriam LUN. 19/09 21hs
• XIVº Coral de La Pampa. teatro “Matar cansa” . En Ruido Alejandra Bianchi. Dirigida por: Francesca Archibu-
Días, horarios y lugares y Nueces, calles 14 y 17. ​​ gi.Con: Alessandro Gassman,
• En Ataliva Roca: -Mar. 20 a las 19 hs: Teatro edu- “EL CIUDADANO ILUSTRE” Micaela Ramazzotti, Valeria
-Sáb. 17 a las 20 hs: Club Spor- cativo en inglés. En MEdANo. MILENIUM Golino, Luigi Lo Cascio. Género:
tivo Pampero. • En Uriburu: V I E . ​​ C omedia. SAM13R – 93’ –
• En Jacinto Arauz: -Sáb. 17 a las 22:30 hs: show 16/09 HD2D Subt.
-Sáb. 17 a las 20 hs: Iglesia acústico de Thomas Vazquez. 21hs Durante una cena de amigos
Evangélica Valdense Club Deportivo Uriburu. $ 150. S Á B . Paolo hace una broma sobre el
• En Quehué: • En General Acha: 17/09 nombre del niño que espera su
-Sáb. 17 a las 20 hs: Club Ju- -Dom. 18 a las 11 hs: Rural Bike 21hs mujer. El chascarrillo provoca
ventud Unida. “Vuelta al quince”. DOM. una disputa que sacará a la luz
• En Realicó: • En Carro Quemado: 18/09 viejos rencores y secretos.
-Sáb. 17 a las 20:30 hs: Cine -Museo Atelier del pintor Antonio 20hs ​​
Teatro “La Giralda” Ortiz Echagüe.Visitas guiadas. LUNES 19/09 21:00hs “VELOZ COMO EL VIENTO”
• En Miguel Riglos: Estancia La Holanda: (02954) MARTES 20/09 21:00hs AMADEUS
-Dom. 18 a las 19:30 hs: Capilla 15534167. Ruta Prov.13-Km. 68. MIÉRCOLES 21/09 21:00hs SÁB. 17/09 21hs
Dirigida por: Gastón Duprat, MAR. 20/09 21hs
Mariano Cohn. Con: Oscar Dirigida por: Mat-
Martínez, Dady Brieva, Andrea teo Rovere.
Frigerio, Nora Navas, Manuel Vi- Con: Stefano Ac-
cente.Género: Drama | Comedia. corsi, Matilda De Angelis, Lo-
SAM13R – 118’ – HD2D Cast. renzo Gioielli. Género: Drama.
SAM16 – 116’ – HD2D Subt.
“​​LA BRUJA DE BLAIR” Inspirada en una historia real. La
FARMACIAS ARGENTINA - Brown esq. Mendoza......417676 MILENIUM pasión por los coches corre por
DEL SOL - San Martín y Urquiza............418006
LUNES 19/9

VIER- la venas de Giulia desde peque-

DE TURNO PAS-CO - Yrigoyen 123...........................422910 N E S ña. Tras la muerte de su padre y
EN SANTA ROSA PONCE - Av. Edison 1248.......................387778
16/09 guía, aparecerá su hermano de
Los turnos son desde las 8:30 del día SADOWSKI II - Av. Uruguay 681..................418155
indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente SALVETTI - Leandro N. Alem 113...............418805 23:15hs 40 años, una especie de ángel
(Subt) caído del automovilismo. Ella
LOS ALAMOS – Raúl B. Díaz 1367.........418884
VIERNES 16/9

BELGRANO - Belgrano (Sur) 442...........425239

MARTES 20/9

SÁBADO aprenderá a ser piloto y él, el

RIO - Av. Luro 2446 .................................455729 FERRATTO - Raúl B. Díaz 1795..............421340 17/09 significado de ser familia.
SAN MARTIN S.C.S. - San Martín 499....453725 SAN ANDRES – Juan XXIII 395...............457776
URUGUAY - Cervantes 516.....................414303 SANTA LUCIA - Luro 565........................416661 23:15hs
SANTA ROSA - S. Martin (O) y Avellaneda422407 (Subt) “¡NO RENUN-
DOMINGO 18/09 22:30hs (Cast) CIO!”
AMEGHINO - Ameghino 587...................414441
MIERCOLES 21/9

BUTALO - Unanue 366/372.....................410555 LUNES 19/09 23:15hs (Cast) AMADEUS

SABADO 17/9

BENEITEZ - Carlos Gardel 285...............429860 INTEGRAL - Juan Schmidt 1058............410809

CARIGNANI - Alvear 526.........................425265 MARTES 20/09 23:15hs (Subt) DOM. 18/09 20hs
PAMPA S.R.L. - España 490....................430862
CHANGO MAS/1100 - Av. Perón 2325....425640 POLYFARMA - 1º de Mayo y R.B. Diaz...417400
MIÉ. 21/09 23:15hs (Cast) LUN. 21/09 21hs
FAERAC – R. S. Peña 892 ......................418800 QUINTANA - Gral. Pico Nº 258................413757 Dirigida por: Adam Wingard. Dirigida por: Gen-
MODELO - San Martín 201......................424845 Con: James Allen McCune, Ca- naro Nunziante
AMERICA – Autonomista 1339...............415060 CALAMARI - Luro 56...............................424382 llie Hernandez, Brandon Scott, Con: Checco Zalone, Eleonora
DOMINGO 18/9

JUEVES 22/9

BAGLIANI - B. Mitre 134..........................460036 DON BOSCO - Coronel Gil 15................423101 Valorie Curry, Corbin Reid.
CHANGOMAS – Sgo. Marzo 1550..........423339 FELICE – Pico esq Juan B. Justo......... 411333
DEL MUSEO - Pellegrini 174...................413785 FOLLMER – Argentino Valle 572 ..........417617 Género: Terror | Thriller. SAM16
DEL SUR - R. S. Peña 1492.....................418905 LA CLINICA - San Martín 437..................438734 ​​– 90’ – HD2D Cast. y Subt..
LEAL – Rivadavia 101.............................420320 VITALFARMA – Ameghino 713...............410500 Estudiantes universitarios in-
gresan en el Bosque Black Hills
para descubrir los misterios que
rodean la desaparición de la
hermana de James. Al principio,
el grupo tiene la esperanza, pero
a medida que la noche avanza,
perciben la visita de una presen-
Giovanardi, Sonia Bergamasco.
Género: Comedia dramática.
​ATPR – 88’ – HD2D Subt.
Un empleado público provincial,
con quince años de servicio,
cómodo y feliz siente que su
mundo se derrumba cuando el
Estado modifica las condiciones
laborales. Decide no renunciar y
aceptar lo que sea.. ¡aunque lo
trasladen al Polo Norte!
 TV DIGITAL
G R AT U I T O
w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r

Estudios de
Radio y TV HD

Soluciones
audiovisuales
Edición multiformato
Diario del V iajero ®
011 4331-5050
Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 14 de septiembre de 2016 - Nº 1533 - Año XXXI
®

30
ANIVERSARIO
°

Primera & APRECIAR... DEPRECIAR... DESPRECIAR... Breve &

Adelante L o dicho puede considerarse, o no, Bueno
FREE
EXPORTADORES Argen- un juego de palabras, si la aplicación CABALLO, Fiesta Pro-
delviajero.com.ar
facebook/diario

@diario_viajero

tinos, jornada del Día de la vincial, del 5 al 9 de oc-

Exportación - Mercoex
conceptual no es medida de la misma
tubre en Bragado, pro-
bajo el lema Los nuevos manera por todos los interlocutores. vincia de Buenos Aires.
desafíos que se realizará
Apreciar implica subir los costos de Fiesta tradicionalista, con
el 20 de septiembre en
desfile criollo y la partici-
el Plaza Hotel, Florida 1005,
Buenos Aires. Organiza la
ciertos bienes y servicios, o aumentar la pación de 2.000 jinetes,
carruajes y tropillas. Con
Cámara de Exportadores tarifa de ellos haciendo jugar especula-
Ejemplares Gratis en nuestra Redacción • Locales de Avisadores
Casas de Provincias • Museos • Centros Culturales • Hoteles •
Automóvil Club Argentino y como Suplemento de Periódicos de todo el País

de la República Argentina. destreza criolla, concur-

Informes: ☎ (011) 4394-4482
w w w. c e r a . o r g . a r
TECNO FIDTA 2016,
Exposición Internacional
de Tecnología Alimentaria,
Aditivos e Ingredientes, del
20 al 23 de septiembre en
el Centro Costa Salguero,
de Buenos Aires.
w w w. t e c n o f i d t a . c o m
COPIME 2016, 3° Con-
greso bajo el lema Ingenie-
ría para el cambio climá-
tico. Del 21 al 23 de sep-
tiembre en la sede del
Consejo Profesional de In-
geniería Mecánica y Elec-
tricista, Del Carmen 776, Buenos
Aires. Organiza el Consejo
Profesional de Ingeniería
Mecánica y Electricista.
Informes: ☎ (011) 4813-2400
copime@copime.org.ar
GEOGRAFÍA, 77ª Semana
y Congreso Internacional,
del 21 al 24 de septiembre
A veces una crítica dura adquiere
en la ciudad de San
Tel. (011) 4331- 5050 • Fax. (011) 4342-4852
Redacción y Publicidad: Av. de Mayo 666 (1084) BUENOS AIRES
tivamente el concepto de oferta y deman- sos, fogones, espectácu-
los de danza y canto na-
da. Depreciar lleva a la baja de precios, tivo, muestra artesanal
y despreciar hace que nada valga la pena y actividades culturales.
www.fiestadelcaballo.com.ar
A baratar puede aparentar ser una EXPO IMPRESIÓN 2016,
Meiji: jorgemeiji@gmail.com
Feria Internacional de
baja de costos, o una forma engañosa Rubros Gráficos y afines
de disminuir la calidad. del interior del país y 1°
Salón para la Industria
Los balances empresarios tienen sus Textil, del 6 al 8 de octu-
errores, como así también sus trampitas, bre, en el Complejo Fe-
rial de la ciudad de Cór-
que al volverse crónicas son trampas doba. Horario de 15 a 21.
www.expoimpresion.com.ar
económicamente mortales, que se trans- FAM 2016, Feria de Ar-
El grotesco es algo más tesanías del Mercosur,
forman o trasmiten como epidemias y que
del 6 al 10 de octubre en
que una suave ironía, llevan la denominación vulgar de crisis. Centro de Eventos y
es la negación abierta de Lo mismo puede suceder con los Convenciones del Igua-
zú, Puerto Iguazú, Misio-
lo normal y lo cierto C.B b a lances de un municipio, provincia nes. Muestra de artesa-
nías representativas de
o región, aunque lleven la denomina-
la tradición y cultura de
ción de presupuestos estatales. Las Misiones, de provincias

redaccion@diariodelviajero.com.ar

Miguel de Tucumán. El el valor de una sentencia judicial y países vecinos, organi-

tema convocante será
Geografía del Bicentenario
Informes: ☎ (011) 4371-2076
de lunes a viernes de 15 a 19
informes@gaea.org.ar
w w w. g a e a . o r g . a r
YERBA MATE, Fiesta
Nacional, del 28 de sep-
tiembre al 2 de octubre, en
el Complejo Expo Yerba,
Parque Centenario, Após-
toles, Misiones. Exposición
agro-industrial, y jornadas
tecnológicas, festival artís-
tico, y elección de la reina.
www.fiestadelayerbamate.com
ALCAUCIL Platense,
Fiesta, el 1° y 2 de octu-
bre en las calles 17 y 51,
ciudad de La Plata, pro-
vincia de Buenos Aires.
de Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas, de Sociedad Interamericana de Prensa
Directores: Dr. Carlos Besanson y Lic. Elizabeth Tuma. Miembro activo
falsías e irregularidades en algunos
Querer lo que se estima permite justi- zada por la Fundación
c a s o s son disfraces disimulados y en Artesanías Misioneras.
preciar su tenencia, ponderándola posi- www.famercosur.com.ar
otros grotescos insolentes que ofenden
tivamente. Desestimar y menospreciar BERISSO, Fiesta provincial
moral e intelectualmente al público. del Inmigrante, hasta el 9 de
cosas, según como se las emplee, puede octubre en dicha localidad
Las estafas y defraudaciones, porque
humillar o desairar a otros sectores. bonaerense. Se realizarán
sean habituales, no implican que deban desfiles de las colectivi-
El apreciar conductas es otorgar una dades, obras de teatro, con-
aceptarse como normales, y por ende ciertos, comidas típicas y
escala de valores a las personas y a los
no punibles legalmente como tentativas show de fuegos artificiales.
hechos que se producen www.fiestadelascolectividades.com
Provocar cosquillas puede ser tan w w w. b e r i s s o . g b a . g o v. a r
No hay dudas de que estas situa- ARQUITECTURA e
divertido como peligroso para las Ingeniería Hospitalaria,
c i o n e s pueden hacer perder su precio
partes, actoras o receptoras de ellas 27° Congreso Latinoame-
original y llevarnos a un desprecio ricano, del 25 al 28 de oc-
Las cosquillas políticas nos pueden tubre en el Centro Naval,
de objetos ponderados en distintos lapsos
hacer morir de risa, o de bronca, si Florida 801, Buenos Aires.

y de la World Association of Newspapers. R.P. I. nº 577.085. Registro de marcas nº 1.715.421

Habrá clases de cocina,
puestos gastronómicos,
productos de mercado,
artesanías, música.
www.meridianocultural.com.ar
de manera diferente. Esto nos puede Organiza la Asociación
perdemos el control del entorno. Argentina de Arquitectura
conducir a un deprecio de bienes e e Ingeniería Hospitalaria
Carlos Besanson
Informes: info@aadaih.org.ar
imágenes propios y ajenos Publicado en el Diario del Viajero n° 1229, el 17 de noviembre de 2010 w w w. a a d a i h . o r g . a r

PAÍSES EN VIDRIERA ESCOBAR: SU ARTE FLORAL

La Feria Internacional
de Turismo, FIT América
Latina 2016 se realiza-
rá del sábado 1° al mar-
tes 4 de octubre e n e l
p r e d i o f e r i a l L a Ru-
ral, Av. Santa Fe y Sarmiento, Buenos Aires
La muestra ocupará 42.800 m2, dividi-
dos en 6 sectores, destinando el Pabellón
Ocre a los países del Mercosur.
Participarán más de 1.600 expositores de
45 países en contacto con proveedores, es-
pecialistas y consumidores, con el objetivo
de promocionar servicios, descubrir merca-
dos, y estar en contacto con los clientes. Tam-
bién habrá eventos paralelos como shows
en vivo, conferencias, seminarios, mesas
redondas y rondas de negocios. Organiza
Asociación Argentina de Agencias de Viajes
y Turismo y la Asociación de Agencias de
Viajes y Turismo de Buenos Aires. La mues-
tra estará abierta al público: el sábado 1°
y domingo 2 de 15 a 22; sólo para profe-
sionales: el lunes 3 y martes 4 de 10 a 19.
Informes: ☎ (011) 4394-1113 f i t @ f i t . o r g . a r
w w w . f i t . o r g . a r
Ejemplares de lisianthus, flor elegida como símbolo para la edición 2016 de la fiesta
La 53ª Fiesta Nacional de la Flor tendrá
lugar del sábado 24 de septiembre al
lunes 10 de octubre, en la ciudad
bonaerense de Belén de Escobar.
Durante el encuentro se realizarán
exposición de plantas, arte floral, pai-
sajismo, desfiles de carrozas, y elec-
ción de la Reina Nacional de la Flor
e Infantil del Capullo.
Además tendrá lugar la 28ª Exposición
Industrial y Comercial, concursos de
flores y plantas, y espectáculos de
color, música, danza y efectos espe-
ciales para toda la familia
Horarios: lunes a jueves de 9 a 19.00, viernes,
domingos y feriados: 9 a 20; sábados de 9 a
21. Entrada general: sábados, domingos y
feriado: $120.-, días hábiles: $75.-; Menores
de 10 años: gratis acompañados por mayo-
res; Jubilados: $ 65.- Alumnos primarios: de
lunes a viernes, en el horario de 9 a 17: $25.-
Alumnos secundarios: de lunes a viernes:
$50 - (Presentar nota de Establecimiento
Educativo); ☎ /fax (03488) 420596
Diario de los Lectores
SESIÓN PÚBLICA El jueves 15 de septiembre, a Diario del Viajero
Siempre me andan aconsejando, que me aguante la pobreza;®
al que no lleva la carga, le parece que no pesa.
Copla riojana
®
AM
570
Radio Ar
San Mar
4535-
am570radioarg
las 18.30 se realizará una sesión pública en la que el 1533 590
Cardenal Giuseppe Versaldi, Prefecto para la Congre- LS4 Cont
Rivadav
gación de Educación Católica de la Santa Sede, disertará
acerca de La Educación Católica en una sociedad plu-
Una dolencia para no olvidar 4338-
continenta
su propia casa, lo que le produce un importante grado de 630
ralista. El acto se realizará en el salón de conferencias Todos los 21 de septiembre se recuerda el Día mundial LS5 Riva
de la lucha contra la enfermedad de Alzheimer, propuesto ansiedad. También empiezan a perder la capacidad de Arenale
de la sede de la Academia Nacional de Educación, 5219-
Pacheco de Melo 2084, Buenos Aires. Asistencia libre y gratuita por la Organización Mundial de la Salud y la Federación abstracción y por ello son incapaces de saber el valor 650
Mundial de Alzheimer. del dinero o no pueden representar gráficamente una Radio Be
Informes: ☎ (011) 4806-2818 / 8817 ane@acaedu.edu.ar am570radioarg
Desde 1901, Alois Alzheimer, médico neurólogo alemán, figura geométrica. 710
Radio
se dedicó a estudiar una patología, que presentó en un Estos síntomas se hacen más o menos patentes de- Fitz Ro
PERIODISMO Y DEMOCRACIA El viernes 23 de 4335-
congreso en 1906 bajo el título: Sobre una enfermedad pendiendo del entorno social y laboral del paciente
septiembre a las 19 se llevará a cabo el encuentro 790
específica de la corteza cerebral. Poco después, su jefe que, en esta fase, es todavía consciente para compren- LR6 M
debate Periodismo y Democracia en el Instituto Santa der lo que le está sucediendo, inquietándolo y tal vez Mansill
Lucía, Av. Eva Perón 3750, Florencio Varela. Participarán los en la clínica de Munich, el psiquiatra Emil Kraepelin, 5777-
decidió incluirla en su libro Psychiatrie, publicado en llevándolo a episodios de depresión. 830
periodistas Matías Longoni, Fanny Mandelbaum, Sil- En fases posteriores, los síntomas se van agravando, lo Radio de
via Mercado y Néstor Sclauzero. Organizan Foro de 1910, bautizándola como enfermedad de Alzheimer (DV Montevid
n° 1122, 1167). Así se dio a conocer al mundo científico, el que suele obligar a dejar la actividad laboral y a evitar 4371-
radiodelpue
Periodismo Argentino FOPEA y periódico Mi Ciudad. tareas que pueden representar riesgos para el individuo 870
Informes: w w w . f o p e a . o r g fopea@fopea.org Mal de Alzheimer o Demencia tipo Alzheimer. LRA 1 Nacio
Las demencias se caracterizan por la pérdida progresiva y la comunidad, como la conducción de automóviles, de- Maipú
pendendiendo ya otras personas. En una etapa terminal 5278-
de las funciones cognitivas -intelectuales- debido a daños, radionacion
se pierde el reconocimiento de los seres queridos y la 910
BÚSQUEDA lesiones o desórdenes cerebrales más allá de los atri- LR5 La
propia identidad. Fitz Roy
Era verde / amarillo / azul / blanco buibles al envejecimiento normal. La enfermedad de
La existencia de factores que pueden favorecer el desa- 4535-
y negro matizado. Alzheimer es la demencia más frecuente -aproximada- rrollo de la enfermedad, hacen que algunas personas 990
LR4 Spl
Líneas de corazón mente del 60 al 70 % corresponden a este tipo-. tengan una mayor probabilidad de padecerla que otras. San Mar
Se debe siempre a alteraciones orgánicas del cerebro, 4893-
Y contorno de mares Aunque la incidencia de esta patología aumenta con la splendid99
Invadido de selvas, de palmeras, a un proceso de degeneración celular. Las lesiones se edad -1 de cada 20 en personas de más de 65 años y me- 1010
Radio Ond
Y murmurio de aves… producen por la alteración de un determinado tipo de nos de 1 cada 1.000 en los menores de esta edad-, el en- 4372-
proteínas del sistema nervioso, provocando la afectación am1010ondal
Y gente de manos dadas, felices vejecimiento en sí no puede considerarse como causa 1030
Y un Dios de paz y abrazos. progresiva de todas las funciones cerebrales que generan de la misma. La edad avanzada solo predispone al de- LS10 de
Gorriti
los síntomas de la enfermedad. sarrollo de la misma. 4556-
Era verde/ amarillo/ azul/ blanco La alteración cognitiva provoca incapacidad para la 1070
Y negro matizado. Una persona con antecedentes familiares, solo está más LR1 El M
realización de las actividades de la vida diaria y pue- propensa a poder adquirirla, pero no puede considerarse Gorriti
Se extendía cual agua en las playas… 5680-
den afectar las funciones cerebrales, las áreas de la a la enfermedad de Alzheimer como hereditaria o de 1110
Tan enorme, tan bueno, salía de sí mismo
memoria, atención, lenguaje, habilidades visuocons- transmisión genética. LS1 Radio
Para darse, Sarmien
tructivas, coordinación voluntaria de movimientos, El diagnóstico debe hacerlo un médico psiquiatra o neu- 5371-
Andaba por el mundo, ida y vuelta, buenosaires.gob
En las alas de Santos Dumont, capacidad de aprendizaje y funciones ejecutivas, como rólogo especializado en trastornos de la memoria o en 1190
la resolución de problemas, la toma de decisiones o LR9 Am
Sonriendo, cantando, sambando…. demencias, mediante la detección de los síntomas y los Amenab
actividades complejas. datos aportados por la evaluación neuropsicológica, el 4779-
www.estoesa
Gigante por la propia naturaleza El trastorno de la memoria, en una minoría de casos, laboratorio y las neuroimágenes. FM
No pudo haberse resumido no es un síntoma inicialmente dominante, pero su pre- No hay tratamiento curativo una vez declarada la 89,9
Al pequeño corazón de cada uno sencia es condición esencial para considerar el diagnós- enfermedad de Alzheimer, pero existen fármacos que Radio c
Humbold
De los que todavía sufren la nostalgia tico en la enfermedad. pueden aliviar ciertos síntomas, como la agitación, la 4778-
radioconvo
Y anhelan, y buscan aquél BRASIL… El paciente comienza por no recordar hechos recientes y ansiedad, el insomnio o la depresión, y a atenuar o eli- 92,7
FM La
Verde / amarillo / azul / blanco recuerda sin embargo episodios pasados. Olvida nombres, minar las alucinaciones o los delirios. Sarmien
números de teléfono, y dónde deja las cosas, entre otros La consulta temprana que tienda a la prevención, junto 5371-
Y negro matizado… buenosaires.g
indicios que por su poca intensidad, a veces pueden pasar a un apoyo psicoterapéutico, son los mejores recursos, 93,7
Perpétua Flores desapercibidos. Lentamente, estos problemas se agravan siendo muy importantes las técnicas de rehabilitación Roc
perpetuaflores@yahoo.com.ar Maipú
y el paciente, pierde su capacidad de concentración, por cognitiva, consistentes en ejercicios que tiendan a man- 4999-
94,3
JUSTICIA Y CORRUPCIÓN El doctor Horacio Lynch, lo que tiene dificultades para realizar tareas complejas, tener activa la memoria. Como en todas las áreas de la Disn
B. Cruz 19
fundador del Foro de Estudios sobre la Administración olvida palabras y es incapaz de mantener el hilo de una medicina, siempre es mejor prevenir que curar. 4999-
conversación. Empiezan a presentarse episodios de 94,7
de Justicia, FORES, hablará sobre Justicia y Corrupción, Dr. Julio Zarra FM Pal
el miércoles 14 de septiembre, a las 13, en el Foro de desorientación, sobre todo en el espacio y a veces, tienen Informes: juliozarra@yahoo.com.ar
E. Ravign
4899-
la Ciudad del Club del Progreso, Sarmiento 1334. El 21 dificultades para manejarse en un entorno conocido, como www.juliozarra.com www.radiopale
95,1
de septiembre, Elva Roulet, ex vicegobernadora Me
de Buenos Aires, hablará sobre El centenario de la de- Envejecimiento saludable Freire
4010-
mocracia y el 28, el doctor Norberto Padilla, ex secre- Con el objetivo de conocer la cotidia- Envejecimiento Saludable. La inicia- Dr. Alberto Mauriño, Director de Neu- www.metro
95,9
tario de Culto, sobre Ecumenismo y diálogo interre- neidad de la enfermedad de Alzhei- tiva está organizada por el Parlamen- rociencias Buenos Aires, y las Lics. Vi- Rock &
Conde
ligioso. Reservas: ☎ (011) 4371-5053 / 7944 mer, que se considera la verdadera to de la 3ra Edad de Vicente López viana Satinosky y Ana M. Espósito. www.fmrocka
epidemia del siglo XXI, se llevará a junto a Neurociencias Buenos Aires, También se realizará un Show 96,7
Radio C
AMNISTÍA INTERNACIONAL cabo el martes 27 de septiembre Centro de día Palabras Mayores y el interactivo musical, que invitará a Nacio
tiene nuevas oficinas Maipú
a las 17, en el Cine-Teatro York, programa de TV Mayormente Feliz. vivenciar la conexión entre el cere- 4325-
del Secretariado Nacional Juan Bautista Alberdi 895, Olivos, una jor- Contará con la presencia del neu- bro y la expresión musical humana. 97,5
FM V
Paraguay 1178 piso 10º nada familiar dirigida a toda la rólogo-científico, Dr. Facundo Ma- Informes: ☎ (011) 4717-5703 Uriarte
(1057) Bs.As. ☎ (011) 4811-6469 comunidad denominada Por un nes y también de los especialistas: info@buenapraxis.com 4535-
97,9
Radio C
B. de Irigo
Esto dijimos en Diario del Viajero ediciones nº 1532 De ahí la necesidad de que aquellos que celosamente sobre las obras que tenía que realizar esa generación, serán 5031-
98,3
cuidan el orden actual sean prudentes. Sería lamen- enterrados en una cápsula que se extraerá en tal fecha. Me
LEGADOS DE LA NADA table que en el loable afán de evitar el caos perturben No es difícil imaginar la enorme decepción de esos jóvenes
Uriarte
4535-
www.mega.10
La causa original de muchas de las convulsiones que la evolución. al esperar leer las fórmulas claves de nuestra civilización. 98,7
Nacion
aquejan a nuestro pequeño mundo, consiste en que Muchos esconden en una cerrada defensa de lo tra- Ese mensaje me recuerda un poco al Testamento gi- Música Fo
Maipú
ciertas normas vigentes ya no son aceptadas por una dicional, su falta de imaginación y capacidad de tra- tano que relata el folklore español. Muchas deudas 4394-
www.radionac
amplia mayoría de personas. bajo para lograr el cambio. De esa manera se corre y cosas inservibles eran donadas post-mortem por 99,9
LA
Pero la sustitución de un orden impugnado no pue- el riesgo que una nueva generación que se está for- el pícaro gitano, que en forma ampulosa recurría a Mansill
5167-
de ser efectuada por el desorden. Este puede des- mando identifique de hecho lo tradicional con lo ine- un escribano para establecer legados de nada. 100,7
truir poderes, pero no ocupar vacíos de poder, que Blue
ficiente y lo injusto. El mejor consejo que se puede dar a los jóvenes es mos- Freire
sólo deben llenarse mediante un nuevo ordena- 4010-
Mientras no desglosemos de nuestro pasado las co- trar una obra sabiamente realizada y no indicarles cómo 101,5
miento de las cosas. sas buenas de las malas no podemos presentar la tra- hacer lo que sus antecesores no supieron, o no tuvieron POP R
Uriarte
No tengo dudas que la nueva era que hemos comen- dición como una diosa mitológica. Para realizar ese energías, valor y sacrificio para hacer. 4535-
102,3
zado a vivir va a tener sus propias reglas de juego. Estas desglose no hace falta revivir todas nuestras luchas Si no actuamos con sinceridad no seremos cre- Aspen
Dorrego
reglas innovarán totalmente en materia de relaciones intestinas, y menos aún, pretender aglutinar a nues- ídos, y para ser auténticamente sinceros debe- 4778-
entre los individuos, con la sociedad en donde actúan 103,1
tros jóvenes en las viejas facciones del anterior siglo. mos ser equilibrados en nuestro pensar y obrar. Vorte
y entre los distintos tipos de sociedades que funcionarán Lacroze
El caer en este error implica la posibilidad de perder De no ser así debemos dejar tranquilos a seres 4966-
www.vorter
en el mundo. el presente y el futuro en una sangrienta búsqueda que aún no han nacido; ya se equivocarán ellos 103,7
Pero no es fácil determinar desde ahora el espectro del pasado. solos sin necesidad de ayudas. TK
Uriarte
total de esas reglas fundamentales, y menos atre- Hace poco, tuve una gran sorpresa cuando al asistir a la Carlos Besanson 4535-
104,9
verse a puntificar sobre meras hipótesis como si fue- inauguración de una feria exposición pude leer el mensaje Mayo 1970 Amad
ran verdades absolutas. facebook/diario B. de Irigo
para la juventud del año 2001. Giros y expresiones vagas delviajero.com.ar @diario_viajero 4806-
www.culturamu
 Alimento para los niños
del Turista: 4302-7816 Automóvil Club Argentino Av. del Libertador 1850 - 4808-4000 Servicio
Meteorológico 4514-4253 • Ombudsman 4383-3668 • Defensa del Consumidor 0800-666-
1518 • Hora Oficial 113 • Información en Guía 110 • Reparaciones 114 • Servicio Internacional por

Diario del Viajero

Cada vez que avanzo un paso hacia la generosidad,
operadora 000 • Telediscado a Mon tevideo 059 • Telediscado a Colonia (ROU) 0222

sé que me muevo del miedo al amor.

Henri J. M. Nouwen (1932 - 1996)
1533
De empresas y profesiones Tecnología de hospedaje
Acuerdos que fortalecen
Después de dos años de tra-
bajo en estrecha colaboración
entre un grupo de empresarios
y profesionales, la Embajada
de Australia y Austrade -Aus-
tralian Trade and Investment
Commission-, se ha creado en Buenos Aires la Cámara
de Comercio e Industria Argentino Australiana, Aus- Marisa Giraldez de Banco de Alimentos, Javier Mascherano
cham, con la idea de fortalecer la relación comercial y Javier Prida de CAPIA
y cultural entre las comunidades de ambos países. Di- Iñaki González Arnejo, director de AADESA
El deportista Javier Mascherano encabeza junto a la
cha cámara ayudará a las empresas australianas en AADESA, Hotel Management Company firmó un Cámara Argentina de Productores Avícolas, CAPIA una
acción solidaria para distribuir más de un millón de
Metrogas S.A. 4309-1050 • Gas Natural Ban 0810-888-1137 • SOS Amigo Anónimo 4783-8888 • Banco de Sangre 4305-4777 (Centro de Hemoterapia) • Alcohólicos Anónimos 4931-6666 •
4325-1813 • Defensa Civil 103 - 4956-2106 / 2110 • Cenareso Recuperación drogadictos 4304-6248 - 4305-0091/96 • SEDRONAR Orientación en adicciones 0800-222-1133 • Asistencia al Suicida 4962-

sus esfuerzos presentes y futuros en el país como tam-

132) Instituto Pasteur 4982 6666 AySA 6333 2482 (Consultas, Reclamos técnicos y Urgencias) Edesur: 0800 333 3787 Edenor 0800 666 4002 / 03 / 04 (emergencias o falta de suministro)

acuerdo con el proveedor de tecnología argentino Nemo

bién a las empresas argentinas con intereses en el
país oceánico. Estudiará las características y desafíos
de la relación binacional y su coordinación con las
otras cámaras de Australia en Latinoamérica.
Si bien Auscham tendrá su base en Buenos Aires, pro-
yecta abrir representaciones en las provincias y re-
giones con actividad significativa de empresas aus-
tralianas como Salta, Mendoza y San Luis, entre otras.
0660 • Violencia familiar 0800-666-8537 • Línea Te ayudo (adolesc. y niños) 4393-6464 • Número de los Niños 102 (denuncias por maltrato a menores)
Price Surfer, realizador de soluciones tecnológicas
para los operadores de turismo.
Esta empresa tiene su casa matriz en la ciudad de
Rosario, y centraliza la información de los hoteles y
otras opciones de alojamiento en un solo sistema,
brindando al usuario una interfaz gráfica amigable,
capaz de comparar automáticamente varios productos
en una sola consulta y permitiendo reservar un iti-
huevos en comedores infantiles de todo el país, a través
de la Fundación Banco de Alimentos. Será con el propósito
de concientizar sobre su importancia en la nutrición.
Este es un pequeño aporte para ayudar a los que más
lo necesitan, comentó Mascherano durante el acto de
donación, realizada en el predio de la AFA en Ezeiza,
junto a integrantes de CAPIA y de la Fundación Ban-
co de Alimentos. El futbolista que desde las redes so-

nerario con múltiples destinos. Opera con clientes en
Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Ri-
ca, Ecuador, Estados Unidos, Guatemala, Honduras,
México, Panamá, Paraguay, Perú y Uruguay.
Los tour operadores que trabajan con AADESA tendrán
acceso a los precios de cada uno de los hoteles en Argen-
tina y a su disponibilidad en tiempo real, vía Internet,
comentó Iñaki González Arnejo, Director de la Geren-
ciadora y Franquiciadora. Informes: www.aadesa.com.ar
Munich en las sierras
La Fiesta Nacional de la Cerveza, tendrá lugar del
1° al 10 de octubre en la ciudad de Villa General
Diego Temperley, Presidente de la Cámara de Comercio e
Belgrano, Córdoba. El encuentro recuerda a la Ok-
Industria Argentino Australiana y Noel Campbell, actual
Embajador de Australia en Argentina y Presidente Honorario toberfest que se realiza cada año desde 1810 en Mu-
nich, y se podrá degustar cerveza artesanal acompa-
La Comisión Directiva 2016 estará integrada por Noel ñada de comidas y repostería centroeuropea además
Campbell, actual Embajador de Australia en Argentina de su música, sus danzas y sus trajes típicos.
como Presidente Honorario, Diego Temperley (Capital El intendente de Villa General Belgrano, Favot ex-
AgroIndustrial) como Presidente, Valeria Sporleder (Qan- presó que este año se inaugura un nuevo predio con
tas), Ignacio Celorrio (Latin Resources Minerals), Iván Bolé
más de seis y media hectáreas, a siete cuadras del cen-
(Mitrani, Caballero, Ojam & Ruiz Moreno) , Alex Quentin
tro en un bosque donde la gente va a estar más cómoda
(Pampa Management S.A.), Martín Romano (Ausenco), David
y va a poder disfrutar de más servicios. Además va a
Guerrero (Galaxy Resources Ltd.) y Jackie Maubre (Cohen
ver transporte público que va a llevar y traer a la gente
Sociedad de Bolsa) como Vicepresidentes (VPs), y Norberto
gratis las veces que quiera, indicó.
Caneva (Argosy Minerals Limited), Nicolás Ferla (Pepinnini
Además, aseguró que serán 10 días con una programa-
274, tel. 4326 9418/7739 fax 4326 5915 Tierra del Fuego: Sarmiento 745, tel. 4322 7324/7524 Tucumán:
Suipacha 140, tel. 4322-0010 - Casa de la Municipalidad de la Costa: San José 343 tel. 5256-
4381 - Mar del Plata: Av. de Mayo 1248 tel. 4381-2677/1279 Casa de Pinamar: Florida 930 piso 5º b Mu-
ciales difunde habitualmente los beneficios de incor-
porar el huevo a la dieta cotidiana dado su alto valor
proteico, agradeció la iniciativa y se comprometió
personalmente a distribuir 36.000 huevos en los co-
medores que apadrina en todo el país.
Además CAPIA realizará la 10ª Semana Mundial del
Huevo, del lunes 10 al viernes 14 de octubre (DV n° 1327,
1480, 1482, 1531, 1532). Participación de establecimientos
gastronómicos de todo el país, que presentarán platos
creados para la ocasión.
Este encuentro se realizará en los 153 países que inte-
gran la Comisión Internacional del Huevo, con diversas
actividades para difundir sus valores nutritivos y los
beneficios que aporta en las diferentes etapas de la vida.
w w w. c a p i a . c o m . a r
En Bariloche a comer
La 3ª edición de Bariloche a la Carta ten-
drá lugar del lunes 3 al 10 de octubre.
Participarán más de 75 establecimientos
ofreciendo propuestas variadas de
calidad: menús con precios promocio-
nales y descuentos.
Los establecimientos presentan platos
que participarán de la elección del mejor plato del
evento. La elección estará a cargo del público y se
realizará a través de plataformas digitales. Además

Minerals Limited), Jimena Barry (Orocobre Minerals) y José ción muy variada y para toda la familia en esta fiesta
Bordogna (Austral Gold Limited) como vocales. habrá catas y degustaciones de vinos y cervezas ar-
que ha surgido bien desde abajo desde la cultura propia
tesanales, charlas y clases magistrales con cocineros
Arquitectura sustentable y del vínculo entre el criollo y el alemán, subrayó.
I n f o r m e s : w w w. v g b . g o v. a r
locales e invitados como Maru Botana, Felicitas Pi-
La Sociedad Central de zarro, Pablo Buzzo y Diego Gaona. Participan ade-
Arquitectos organiza el más reconocidos cocineros locales: Emiliano Scho-
VIII Seminario de Ar- bert, (representante argentino en el mundial
quitectura Sustentable de cocina Bocuse d´Or 2015), Federico Do-
mínguez Fontán, Mariana Muller,
nicipalidad Turismo de Villa Carlos Paz: Lavalle 623 of. 38/39.

y III SCALabs, bajo el

título Desarrollar obras
con Energías Renova-
bles, que se llevará a cabo el martes 20 de septiembre
de 15 a 21, en su sede de Montevideo 938. Contará con
más de 20 expertos y formadores de opinión de este
mercado en crecimiento. Entrada sin cargo, con inscrip-
ción previa por cupos limitados. Informes: www.socearq.org
Estudios de Grabación
de Televisión HD
tel. 4813-3417/19, fax: 4813-3418 - Mendoza: Av.Callao 445, tel. 4371-0835 - Misiones: Av. Santa Fe 989, tel/fax.
Entre Ríos: Suipacha 844, tel. 4328 5985 / 4393 1637 Formosa: H. Yrigoyen 1429, tel. 4381 2037/7048
Jujuy: Av. Santa Fe 967, tel. 4393-1295- La Pampa: Suipacha 346, tel. 4326-1145 /1769- La Rioja: Av. Callao 745,
Bruno Ferrari, entre otros.
Además del 7 al 9 de octubre tendrá
lugar la Feria Gastronómica, en el
Centro Cívico, con más de 50 exposi-
tores, que exhibirán productos re-
gionales, vinos, productos orgánicos
de la zona y productores del Valle de
Río Negro. Los visitantes podrán pro-
LA BASURA bar las tortas, helados, chocolates y
cervezas que caracterizan la región.
NO VUELVE SOLA El circuito se puede consultar en la guía
y en la web www.barilochealacarta.com
ES PARTE DE TU
Desafíos para la educación

4317-3700/09 - Neuquén: Maipú 48, tel. 4343-2324 - Río Negro: Tucumán 1916 tel. 4371-7078/7273 Salta: Av. Roque

EQUIPAJE, LLEVALA El XV Congreso Nacional sobre Valores, Pensamiento

SIEMPRE CONTIGO Crítico y Tejido Social (DV n° 1374, 1426, 1479, 1530) se de-
HASTA LLEGAR A sarrollará entre el jueves 22 y el viernes 23 de sep-

Diario del Viajero
Solución y diseño para la realización
de programas de televisión
CASA
tiembre de 9 a 18. Bajo el lema Educación: el desafío
de un cambio integral y sistémico, será en el auditorio
San Agustín de la Universidad Católica Argentina,
NO ENSUCIES PLAYAS, CAMINOS, LAGOS, Av. Alicia Moreau de Justo 1300 -Puerto Madero-
RÍOS, BOSQUES, CUIDA LA NATURALEZA El encuentro organizado por la Asociación Cristiana de
Jóvenes, YMCA y dirigido a los integrantes jóvenes y adultos
García Menéndez de instituciones públicas y privadas, universidades, em-
ESTUDIO DE ABOGADOS presas, colegios profesionales, cámaras empresarias, iglesias
Bouchard 468, piso 4° G
®
(1106) Buenos Aires
y movimiento ecuménico, organizaciones de la sociedad
civil, medios de comunicación y organismos del Estado.
☎/fax (011) 5252-3386 Informes: ☎ (011) 4311-4429 / 4785 ymca@ymca.org.ar
www.garciam.com.ar http://ymca.org.ar/servicios/xv-congreso-nacional-sobre-valores

Bajo costo calidad profesional BADENI, CANTILO

Delivery Todas las Señora mayor que quiera
y tecnología de alta definición Salón de eventos & CARRICART
ABOGADOS semanas compartir Calabría,
Av. de Mayo 666 Buenos Aires 4331-5050 Yakiniku - kobe Beef Sicilia y norte de Italia
Reconquista 609, piso 8º (1003) léanos también
r e d a c c i o n @ d i a r i o d e l v i a j e ro . c o m . a r (011) 4784-1313 Buenos Aires - Argentina
en diariodel mayo - junio 2017
Te l / f a x : ( 5 4 - 1 1 ) 4 5 1 5 - 4 8 0 0
www.fujisan.com.ar Comunicarse con Sra. Luisa
w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r Mendoza 1650 - Belgrano - CABA
estudio@bclc.com.ar
www.badeniabogados.com viajero.com.ar ☎ (011) 15-5328-4023
 MEMORIA TURÍSTICA
Este histórico algibe se encuentra en una casa museo
parte de nuestra tradición, ubicada en una localidad a
pocos kilómetros de la ciudad de Buenos Aires. Invita-
mos a que nuestros siempre curiosos, memoriosos
y bien informados lectores nos puedan contestar:
1-¿De qué se trata? 2-¿Dónde se encuentra?
3-¿Quién vivió allí? Las primeras respuestas correctas
que sean traídas en persona a nuestra redacción,
Avenida de Mayo 666, Buenos Aires, por mail y en las
redes sociales Facebook: diariodelviajero.com.ar /
Twitter: @diario_viajero, o a la sede de los periódicos
de todo el país que insertan en sus ediciones Diario
del Viajero, recibirán un libro como reconocimiento.
MEMORIA TURÍSTICA ANTERIOR
En la edición anterior (DV n° 1532) publicamos una foto-
grafía de la zona histórica de la ciudad de Glascow, prin-
cipal ciudad de Escocia, país que integra el Reino Unido
de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Se encuentra a ori-
llas del río Clyde y posee en sus adyacencias importantes
yacimientos de carbón. Tiene algunos edificios anteriores
al siglo XVIII como la Catedral de San Mungo y su po-
blación es de aproximadamente 600 mil habitantes.
Bu
B zó
uz ón
n un carácter fundacional.
de Ideas Impresas
Terra mater
poemas
Sobre esta tierra
bendita de Dios
dejo rodar mi palabra
de incansable eremita.
Canto de amor
doliente
cruzado por siglos
de cenizas
en sus entrañas.
Terra mater
A tumbos crecida.
Hasta donde un jinete En las crines hirsutas
pudiera llegar de los potros
fue otorgada va su polvo.
con su cuerpo de matrona prieto de estrellas.
extendido bajo el silencio
de un ángel
germinador de espigas.
Palabras mayores
El jueves 24 y viernes 25 de noviembre tendrá lugar
el 14º Congreso de la Organización Internacional de
la Tercera Edad OITE, que preside Carlos Imaz, fun-
cionario fundador del PAMI y titular de la Asociación
de Periodistas Jubilados. La cita será en la Universidad
Maimónides, Hidalgo 775, Buenos Aires.
El lema del Congreso será Enfoque para una pobla-
ción que envejece y contará con la disertación de la
Dra. Margarita Murgieri, doctora en Medicina, espe-
cialista en Geriatría, Clínica Médica y Administración
hospitalaria, master en gerontología social aplicada.
Dirigido especialmente a jubilados y pensionados.
Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 4902-4729
Sembrando cultura
Los Promotores Voluntarios de Adul-
tos Mayores del Hospital Ramos Me-
jía, invitan a la comunidad a parti-
cipar de la Siembra de Libros, el
miércoles 21 de septiembre.
La actividad se realizará en dicha
institución, Gral. Urquiza 609, de
10 a 12.30; Servicio Social Zonal 3,
Av. San Juan 2353, de 10 a 14; Biblioteca del Docente,
Av. Entre Ríos 1349, de 10 a 16; CIM Arminda Aberas-
tury -Dirección General de la Mujer-, Hipólito Yrigoyen
3202, de 11 a 13. Comuna 3, Colegio La Salle, Sarandí
1273, de 12 a 16. Juegoteca Martín Fierro, Plaza
Martín Fierro Oruro 1300, de 15 a 18; Centro Cultural
Alfonsina Storni, Tucumán 3233, de 18 a 19.
w w w. f a c e b o o k . c o m / B i b l i o t e c a d e l d o c e n t e
Diario del ViajeroArte de viajar / llevar lo que se ve / lo que se quiera
1533
Sin que el equipaje / resulte una carga.
La mejor idea de las Américas
por Antonio Torrejón
torrejon2010@gmail.com
Hace un siglo Estados Unidos
aprobó la ley Organic Act que cre-
aba su sistema institucionalizador
de los Parques Nacionales y Áreas
Protegidas.
Era su respuesta a la Europa de los
museos y las catedrales medievales.
Con el sistema siguió, Canadá y
Argentina. La vieja Europa tenía el
Louvre y las catedrales medievales;
la joven nación americana, los tem-
plos naturales de Yosemite, Yellows-
tone o el Gran Cañón.
Tres rangers, guardas con el unifor-
me y sombrero asociados a figuras
de la cultura popular como el Oso
Yogui, custodian el documento ori-
ginal que se expone en una vitrina
a unos metros de la sala de los
Archivos Nacionales de Washing-
ton junto a los textos fundacionales
de esa nación: la Declaración de In-
dependencia, la Constitución y la
Carta de Derechos. La ley orgánica,
firmada por el presidente Woodrow
Wilson el 25 de agosto de 1916,
tiene, como los otros documentos,
Es la Constitución, todavía vigente,
de la red de parques y monumentos
nacionales que vertebra la concien-
cia ecológica del país, el vínculo de
una nación urbana, industrial y co-
mercial con los grandes espacios y
la naturaleza primigenia.
Desde el inicio del sistema de parques
nacionales, los parques han sido di-
señados y gestionados para ser acce-
sibles a todos los americanos como
parte de su derecho de nacimiento.
Esto contrastó con los grandes terre-
nos rurales europeos que solo estaban
abiertos a la aristocracia, dejando al
ciudadano medio con poco acceso al
mundo natural, explica en un correo
electrónico el profesor Robert Keiter,
de la Universidad de Utah, autor de
To Conserve Unimpaired: The Evo-
lution of the National Park Idea
Las 412 áreas que integran el sis-
Olga Reni
tema, con una extensión de 340.000
La Luna Que
Km 2, recibieron en 2015, 307 mi-
tuxmil@yahoo.com
llones de visitas. Obama, que ha
protegido más acres de terreno y
agua pública que ningún otro pre-
sidente, celebró el centenario dedi-
c á n d o l e s u d i s c u r s o s e manal.
CAMINATAS POR LA INFANCIA El domingo 18
de septiembre, a las 9 se realizará un recorrido por
Puerto Madero - Reserva Ecológica, encuentro en Alicia
M. de Justo y Macacha Güemes. Los participantes podrán
llevar alimentos no perecederos y ropa que se desti-
narán a hogares de niños. Informes: ☎ (011) 15-4436-7136
FLORISTAS
Vicente López 1923
Recoleta (1128)
Buenos Aires
☎ /fax 4801-0355 / 1484
armando@interlink.com.ar
www.armandofloristas.com.ar
113 años
Reconquista 439, Buenos Aires 0800-555-YMCA (9622)
y m c a @ y m c a . o r g . a r / w w w. y m c a . o r g . a r
SEPTIE
®
Javier Ramírez Gálvez 14
Miérc
Exaltaci
Santa
✝ 1321
Alighie
1822 San
funda B
Nacional
Día del B
y del C
SEPTIE
15
Jue
Cuidar el patrimonio natural, como en el caso del Parque Nacional
Los Alerces ubicado en la provincia del Chubut, es tarea de todos Santa C
No hay nada tan americano, dijo po más largo, según una definición de Gé
citando al presidente Franklin de la época, cuajaría medio siglo Día de
Delano Roosevelt. La idea funda- después con la llegada a la Casa del Co
Automo
mental que hay tras los parques Blanca de Theodore Roosevelt, el Museó
es que el país pertenece a la gente. presidente que convirtió en prioridad Interna
Espejo e ideal de Estados Unidos y la conservación de los recursos de
modelo para el resto del mundo, los naturales como un ideal democrático Democ
Día Mun
parques nacionales han reflejado las en espíritu, propósito y método.
pasiones de cada tiempo. El centenario Entonces ya existían 35 parques y
la concie
del Lin
coincide con un debate renovado so- monumentos nacionales, entre ellos
bre su financiación y mantenimien- el de Yellowstone (1872), el primer par- SEPTIE
to. Quienes, desde una óptica conser-
vadora, cuestionan el intervencionismo
público en la economía, ponen en duda
que nacional de EE.UU. y del mundo
en su integralidad y estilo.
La Organic Act codificó el sistema y
16
Vier
el control del poder central sobre ellos. lo organizó, con la creación en Na-
Tampoco escapan a la revisión per- tional Park Service, oficina depen- Santos
y Cip
manente de la historia. En este caso, diente del Departamento de Interior
Día M
a la conciencia de que, antes de ser que se encargaría de su gestión. El de la
declarados parques nacionales, no objetivo era noble pero difícil de
SEPTIE
eran bosques o montañas prístinos, cumplir, por contradictorio: dejar los
ni el edén imaginado por los caba-
lleros ilustrados -la mayoría eran
hombres- de la costa Este que en el
espacios intactos y al mismo tiempo
disponibles para el disfrute del pú-
blico y las generaciones futuras.
17
Sáb
siglo XIX se maravillaban ante su En los años recientes, por tanto, los
San R
fauna y flora, sino que eran lugares, políticos han intentado revertir las Belarmin
en muchos casos, habitados por políticas tradicionales reintroducien- Día del P
americanos nativos. Aún pervive el do especies eliminadas, reduciendo y del
peda
mito según el cual los parques eran el tráfico en automóvil, rellenando
lugares inhabitados que merecían suministros de agua fresca y flujos
SEPTIE
ser preservados intactos. de agua natural.
Eran los primeros antecedentes de
los esfuerzos, en la segunda mitad
Habrían podido caer en manos de
grandes terratenientes, pero como 18
del XIX, de preservar terrenos natu- escribió el columnista Nicholas Dom
rales ante la explotación humana. Kristof en The New York Times,
S. Jo
En 1858, Henry David Thoreau es- afortunadamente, a partir de fina- Cupe
cribió: ¿Por qué no deberíamos tener les del siglo XIX, una serie de lí- 1851 I nú
nuestras reservas nacionales… en las deres políticos visionarios propug- New Yor
✝1955 Jo
que el oso y la pantera, e incluso al- naron que los lugares naturales y Gass
gunos de la raza de los cazadores, pu- más gloriosos de América fueran ✝1965
dieran seguir existiendo sin ser bo- una reserva común para todos. Pacini de A
rrados por la civilización de la faz Con todos sus problemas, las som-
SEPTIE
de la tierra, y nuestros bosques pre- bras de su historia y las amenazas
19
servados, no para el deporte ocioso futuras, fueron, y quizá son aún, la
sino para la inspiración y nuestra mejor idea de América, como dijo el
auténtica recreación?. La idea de la escritor William Stegner. Como Lun
conservación como el mayor bien, pa- mínimo, una de las que mejor refleja San G
ra el mayor número, durante el tiem- el espíritu de este país. 1821 San
toma el
Y.W.C.A. Asociación Cristiana Femenina del C
Residencia para Jóvenes Mujeres 1854 nac
Cuando visite Buenos Aires use nuestra casa. tino Ameg
Estadías breves y prolongadas y comodidades Día del So
para estudiantes. Precios accesibles.
Humberto Primo 2360 - Buenos Aires SEPTIE
☎ (011) 4941-3775 ywcaargentina@yahoo.com.ar
El libro que siempre soñó hacer, 20
Mi nunca más
es posible... Mar
San And
mártires
Consulte sobre asesoramiento ✝1828
César F
Ricardo Antonio Torrado
y realización con bajos costos SEPTIE
de diseño, armado e impresión
Daniel Barrera Molina
rso
po
s y r cie
o
s,
esía to
n
Abre tú corazón, busca
rescata esos buenos
y verás que necesitará
dentro de él,
sentimientos que
tienes dormidos y bríndaselo
de repuesto, para albergar
s al prójimo
s un corazón
tanto amor
que recibirás en recíproca
Justiniano Rosa
Lic. Elizabeth Tuma 21
Miér
elizabeth.tuma@gmail.com
Ve ien p
c
al
San M
✝1971 B
´
Alberto
CHINCHILLAS Premio
de Me
´ VENTA DE REPRODUCTORES
Mejore la calidad y productividad de su criadero
Día del F
del Artist
VENTA DE MASCOTAS - Cursos Especiales - Consúltenos y del Es
Tel.: 011 15-3863-1983 www.nimaya.com.ar y Mund
Alzhe
EMBRE Nuevo espacio de arte

Diario del Viajero …¿Qué es, lo que huye llevando la vida ®

4 CC
1533
Sin importarles si te has vestido?…
Lidia Cristina Carrizo
rcoles
ión de la Singular y Plural por Ximena C. Salud con peso razonable
a Cruz Destinada a
Dante Con estilo neoyorkino
Tommy Hilfiger es una concientizar a la
eri (1265)
n Martín de las marcas reconocidas población acerca
iblioteca de los riesgos del
a nivel mundial. Su foco es
l en Lima sobrepeso y la
el diseño y comercialización
Boxeador obesidad
Cartero de prendas de sastrería y
Pronokal Se inauguró Chula, un nuevo espacio dedicado al arte
sportswear para hombre, Argentina lanzó
EMBRE también colecciones de la campaña
contemporáneo, en Uriarte 1296, esquina Niceto Vega,
Buenos Aires. En esta oportunidad, se inauguró con una

5
eves
CC
moda para mujer, infantil,
denim, ropa interior como
batas, pijamas y ropa de
Comprometidos
por un peso saludable.
Con el foco puesto en la
exposición colectiva integrada por los artistas Ana Gio-
vinazzo -directora del Espacio-, Ángeles Gutiérrez Ur-
quijo y Marcelo Barchi.
hogar, calzado y accesorios. concientización, se ten- Se presentarán muestras tanto de artistas consagra-
Catalina Los diseños de otoño que drán en cuenta testimo- dos como de emergentes. También artistas del interior
énova recorrieron la pasarela nios de pacientes y ex
la Flor y de exponer y la posibilidad de trabajar, durante el pe-
fue diseñada en colabora- pacientes, que por este ríodo de su propia muestra. En octubre está progra-
mercio
otor, del
ción con Gigi Hadid, y es- método alcanzaron un mada la exposición de Carolina Brons, en noviembre,
ólogo e tarán disponibles a la peso saludable y cam- la de Carlos Noceda, y cerrará el año con una exposi-
acional venta globalmente a tra- biaron sus vidas y las de Dr. Guillermo Capuya y la ción colectiva cuya temática incluirá el Street Art.
e la sus familiares. periodista Marcela Tauro
vés del comercio electró- Horarios: lunes a viernes de 12 a 19:30; sábados con
cracia nico, tiendas minoristas, También habrá charlas en escuelas, en sintonía con cita previa. Informes: espaciochula@gmail.com
ndial de las recomendaciones del informe para acabar con
entización al por mayor y canales de
nfoma comercio social. la obesidad, de la Asamblea Mundial de la Salud, Tendencias solidarias
Gigi Hadid abrió el show que recomienda aplicar conocimientos básicos en El viernes 16 de septiembre, a las 17,
EMBRE vistiendo un look que cele- materia de salud y nutrición en niños y adolescentes se llevará a cabo un té con desfile Ten-

6rnes bra la interpretación hacia en edad escolar, remarcando la importancia de la dencias Primavera-Verano en el Salón
difusión de información para padres y educadores. Rio Paraná del Hotel Panamericano, Car-
LL el estilo moderno, fusiona-
Pronokal durante todo un año ofrecerá charlas in- los Pellegrini 525, Buenos Aires. Maison Barra-
da con la herencia fresca
formativas en escuelas gan participará del encuentro a total be-
americana, clásica insignia
Cornelio del país. Las acciones neficio de la YWCA Argentina - Federación de Aso-
de Hilfiger.
priano contra el exceso de peso ciaciones Cristianas Femeninas, para continuar con
undial y la obesidad contribuyen las refacciones de la Residencia que tiene para jóve-
a Paz Un lobby que concientiza a reducir el riesgo de en- nes mujeres. Bono contribución: $ 350.-
EMBRE fermedades cardiovascu- Reserva y ventas de entradas al ☎ 4300-8472 / 4941-3775 /
15-6426-2371 y w c a a r g e n t i n a @ y a h o o . c o m . a r

7
lares, cáncer, diabetes, stellampezet@gmail.com
trastornos psíquicos, hi-
LL
pertensión arterial, alte-
bado raciones respiratorias, ar-
Camina... hoy te toca
Se encuentra abierta la ins-
oberto ticulares y óseas y a au- cripción para participar de la
no, obispo mentar la esperanza de 12° Caminata Avon Alrededor
Profesor vida hasta en 10 años. del Mundo contra el cáncer de
Psico - w w w. c o m p r o m i s o
gogo mama (DV n° 1524, 1530). La competencia tendrá lugar
pronokal.com.ar
el domingo 25 de septiembre, a las 8.30, en Av.
EMBRE Pilar Smith y Gustavo Sojka
en la presentación
Figueroa Alcorta y Dorrego, bajo dos modalidades: ca-

8ingo
minata participativa 3K y carrera competitiva 10 K.
LL Sobre telas y bordados La nueva edición convoca a mujeres, hombres y
niños a caminar juntos bajo el lema #HoyTeToca.
La Fundación Avon invita a todos a participar para
Durante el mes de la sensibilización sobre el cáncer de generar conciencia acerca de la importancia de la
osé de mama, Hilton Buenos Aires presenta una muestra de
ertino detección temprana de esta patología. La caminata
úmero The arte denominada Fashion Parade. La misma está que se hará en Buenos Aires forma parte del evento
rk Times integrada por 12 torsos intervenidos por artistas y que se realiza desde 2005 en más de 50 países.
sé Ortega diseñadores, que serán rematados a través de una Hoy te toca ser parte de la difusión de un mensaje de
et (1883) subasta silenciosa a beneficio de FUCA -Fundación para vida. El cáncer de mama es una enfermedad que nos
Regina
Alvear (1871) la Investigación, Docencia y Prevención del Cáncer-. puede afectar a todas las mujeres. Conocer nuestro cuer-
Esta exhibición se podrá visitar hasta el 17 de octubre El sábado 24 de septiembre, de 10 a 15, se reali- po, detectar cambios en nuestros pechos y consultar siem-
EMBRE en el lobby del hotel con entrada libre y gratuita. zará el taller Puntada a puntada en el Museo José pre al médico, son las claves para la detección temprana.

9
Informes: ☎ (011) 4746-8033 fundacionavon@avon.com
Las intervenciones pertenecen a Milo Lockett, Marino Hernández, Av. del Libertador 2373, Buenos Aires. Se explica-
LL Santa María, Benito Fernández, Ginette Reynal, Roxana rán técnicas de costura, ensamble de telas, aplique
nes Puntal Alvarez & Anetka de la Lastra, Natalia Orlowski, y bordado quilting. A cargo de Manuela Grandal.
COMPOSICIÓN
MUSICAL
ABOGADO
Ricky Crespo, Matías Kritz, Pedro Cuevas, Tito Khabie, Entrada: $800.- con materiales incluidos. Dr. Roque Tripodi
Genaro CLASES de GUITARRA y PIANO
n Martín
José Otero y Clemente Pacheco. Informes: ☎ (011) 4801-9019 cursosmapjh@gmail.com
Lic. Germán Sozzi Uboldi (UCA) Sucesiones
l pueblo ☎ 011 4671-6593 / 15-4189-5339 Capital y Provincia
Callao BOMBONERÍA sozzigerman@hotmail.com Te l . ( 0 1 1 ) 4 7 4 5 - 5 5 3 3
ce Floren-
ghino ✝1911 A LOS HOLANDESES
ordomudo CLASES DE LENGUA Y LITERATURA
Celebre la primavera Semiología CBC – Lingüística – Recursos retóricos
EMBRE
regalando chocolates y Clases de redacción para todas las edades

0
rtes
LL
exquisiteces artesanales
También muñecos musicales
Te asisto en la redacción de monografías, tesis, informes, etc.
LUZ: ☎ 15 5725 9969 / 4542 0938 luzespain@gmail.com
y regalos empresariales
drés Kim y
s de Corea Avenida de Mayo 826 B U E N O S A I R E S
Capitán ☎ 4342-0245 - www.alosholandeses.com.ar
Fournier
EMBRE ¡Atención CONOZCA
1 LL
decoradores!
El serrucho de Cheryl
rcoles Muebles antiguos,
LA HISTORIA
DEL PALACIO
Mateo
intervenidos Ayuda para familiares BAROLO
Bernardo
Houssay y vintage... Recorridos diurnos
o Nobel
y amigos de alcohólicos y nocturnos
Abierto los sábados
edicina Ruta 197 1.260 Carupá, 0-800-333-0784 Palacio Barolo Tours
Fotógrafo
ta Plástico Tigre 15-3955-8067 www.alanon.org.ar ¡Haga su Reserva!
studiante 011-4749-4080 ☎ (011) 1 5 - 5 4 8 3 - 5 1 7 2
dial del El serrucho de Cheryl
elserruchodecheryl@hotmail.com
☎ (011) 4382-9311 www.palaciobarolotours.com
eimer
MENÚ
Pinturas y pintores
• La muestra Los días de Federico Juan Rubí tendrá
lugar hasta el 28 de septiembre en el Museo del Banco
Provincia, Sarmiento 364, Buenos Aires. Abierto al público de lu-
nes a viernes de 10 a 18. Informes: ☎ (011) 4331-1775
• La Sociedad Central de Arquitectos, Montevideo 938, Buenos
Aires, presenta la séptima muestra de la convocatoria
Arte x Arquitectos SCA 2016, con obras de arquitectas-
fotógrafas. Ellas son: Leticia Cagnola, Mariana Mela-
medoff y Mariana Yablon. Cierra el viernes 30 de sep-
tiembre. Informes: www.socearq.org
• La muestra Pinturas de las artistas Inés de la Boui-
llerie, Laura Genasetti, y Vera Somló, en el Club Sue-
co, Tacuarí 147, piso 5°, Buenos Aires. El público podrá asistir
a la muestra hasta el viernes 30 de septiembre, de
lunes a viernes de 10 a 15.30, viernes desde las 20.
www. muestrasplasticas.blogspot.com FB: Muestras Club Sueco
Cuéntame
• La conferencia La lingua italiana
tra tradizione e innovazione: curisità,
gesti, proverbi -Evolución de la len-
gua italiana. Entre tradición e inno-
vació. Curiosidades-, tendrá lugar el
jueves 15 de septiembre a las 18 en
la Asociación Dante Alighieri, Tucumán
1848, Buenos Aires. Será el orador Angelo Li-
berati de la Dante Alighieri de Camerino, Italia.
Informes: cultural@dante.edu.ar www.dante.edu.ar
• Bajo el lema Para que un chico lea no le muestres sólo un
libro, mostrale también un lector, el viernes 16 de septiembre,
Fundación Leer llevará a cabo su 14ª Maratón Nacional
de Lectura, una campaña que reúne a millones de chicos
y familias de todo el país a leer en simultáneo. En Buenos
Aires habrá más de 600 chicos leyendo a la vez en la Plaza
del Vaticano, Viamonte entre Libertad y Cerrito, a partir de las
8.30 de la mañana. Informes: http://maraton.leer.org
• El Museo del Juguete de San Isidro celebrará sus 5 años
el sábado 17 de septiembre a las 14.30 en su sede de La-
madrid 197, San Isidro. También habrá juegos y sorpresas.
No se suspende por lluvia. info@museodeljuguetesi.org.ar
• Conferencia Florence Nightingale, la Dama de la lám-
para, precursora de la enfermería profesional, charla
que se realizará el miércoles 21 de septiembre a las 15
en la Asociación de Funcionarios del Poder Legislativo,
Alsina 2149, Buenos Aires. Entrada gratuita.
• El arte mensajero de paz, conferencia por Nilda To-
ledo Guma en el Museo Escuela de Bellas Artes de
Lanús, Av. Hipólito Yrigoyen 4458, el viernes 23 de septiembre
a las 19. Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 4241-8971
Desde la butaca
• En la Asociación Dante Alighieri de Buenos Aires, sede Bel-
grano, Av. Cabildo 2772 , piso 2º, Buenos Aires, se llevarán cabo dos ciclos
de cine, presentados por Osvaldo Villarreal y con entrada
libre. Los miércoles a las 19, Coproducciones con Italia. El
22, Los ojos sin rostro de Georges Franju (Francia - Italia -1960).
El 28, Gabriela de Bruno Barreto (Brazil - Italia -1983). Los
viernes a las 18.30, Lorca - 80 aniversario de su muerte.
Informes: ☎ (011) 4783 - 6768 cinetecaprivada@yahoo.com.ar
• El viernes 16 de septiembre a las 19, espectáculo
musical Un paseo por España, arias y canciones espa-
ñolas en homenaje a Alfredo Kraus, en el Consejo Pro-
fesional de Ciencias Económicas, Viamonte 1549 piso 6°, Bue-
nos Aires. Con la dirección musical y piano de Susana
Cardonnet. Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 5382-9387
• Misión Bella Molinera -Schubert en la Guerra del Pa-
raguay- de Hugo Ponce tendrá funciones los viernes
16 y 23 de septiembre a las 20.30 en La Scala de San
Telmo, Pasaje Giuffra 371 -alt. Defensa al 800-, Buenos Aires. El do-
mingo 25 a las 20 en el Teatro Doña Rosa, Colón 279, Quil-
mes. Informes: hugoponce51@hotmail.com
Ampliando conocimientos
• La Escuela de danzas Aída Mastrazzi, Esmeralda 285 Buenos
Aires, informa que está abierta la inscripción a las carreras
de Intérprete en danza clásica y contemporánea e Intér-
prete en danzas folklóricas y tango. Enseñanza oficial y
gratuita. Informes: ☎ (011) 4326 2942 mastrazzi@yahoo.com.ar
• Composición musical, clases de guitarra y piano por
el Lic. Germán Sozzi Uboldi (UCA). Informes: ☎ (011) 4671-6593
15-4189-5339 sozzigerman@hotmail.com
GRECIA S'AGAPÓ! • Amalia Retamozo (DV n°
Narración 1456, 1484, 1493, 1515, 1523, 1527)
dictará su taller de fotogra-
Poesía fía en dos sedes distintas en
Danza
Buenos Aires. Son clases di-
10° AÑO námicas, con ejercicios de
Z. Zarpas - S. Mora - M. S. Piredda aplicación, salida fotográfi-
www.greciahellassagapo.blogspot.com.ar
ca y muestra fin de curso.
Café Literario Montserrat Podrán tomarse clases en
San José 524 - CABA Sábato Espacio Cultural
Sábado 24 de Septiembre- 18.00 hs Económicas UBA, Uriburu 763
y el último Sábado de cada mes Subsuelo: Foto I, lunes de 19 a
15-5829-7955 / 15-49383271
20.30 y Foto II, miércoles de
Diario del Viajero
1533
El poeta siente su vida como un milagro incomprensible.
Realidades creativas
OBRA CLÁSICA EN PANTALLA El film Las tres
luces (1921), de Fritz Lang cerrará el 16° Festival de Cine
Alemán el miércoles 21 de septiembre a las 19.30 en
Village Recoleta, Vicente López 2050, Buenos Aires. Se trata de
una versión restaurada
que fue estrenada en el
Festival Internacional
de Cine de Berlín en
febrero de este año.
La función contará
con la musicalización
en vivo de Cue Trío.
Las tres luces -o La
muerte cansada, siguiendo la traducción literal de su
título original-, fue el primer éxito mundial de Fritz
Lang, referente del cine expresionista alemán de los
años 20 y director, más tarde, de Doctor Mabuse, Los
Nibelungos y Metrópolis, entre otras obras. Organiza:
Goethe-Institut Informes: h t t p : / / w w w. c i n e a l e m a n . c o m . a r /
ARQUITECTURA DEL CENTENARIO El Buenos
Aires del Primer Centenario,
Gianotti y el Molino, actividad que
se realizará el miércoles 14 de
septiembre a las 18.30 en la So-
ciedad Central de Arquitectos, Mon-
tevideo 938, Buenos Aires. Será en el
marco de la celebración del Bicen-
tenario de la Independencia y la
celebración de los 130 años de la
fundación de la Sociedad Central de Arquitectos. Se
abordará la época del Primer Centenario y la arqui-
tectura de Francisco Gianotti cuyo legado hoy iden-
tifica a Buenos Aires. Actividad libre y gratuita con
inscripción previa Informes e inscripción: contacto@socearq.org
-enviar nombre completo, DNI y correo electrónico-
EN SAN PEDRO La muestra Pueblo mío, del pintor
sampedrino Victorio Chilelli puede visitarse en el Museo
Paleontológico de San Pedro, prov. de Buenos Aires. Está
compuesta por unas 20 obras que reproducen diferentes
paisajes, construcciones e imágenes características de
San Pedro y sus alre-
dedores. En dicho mu-
seo también se en-
cuentra en exhibición
el Mástil del Republi-
cano, pieza naval que
perteneció al buque
que defendió la línea
de cadenas durante la
batalla del 20 de noviembre de 1845. Días y horarios
de visita: martes, viernes, sábados y domingos, de 9 a
12 y de 15 a 18. Informes: gcfosiles@gmail.com
SANTA FE, PINTA
El jueves 15 de septiembre
a las 18 se inaugurará la
muestra de pinturas
Un hombre, un mundo
de Alfredo Llusa
en la Casa de Santa Fe,
25 de Mayo 178, Buenos Aires.
Informes: ☎ (011) 4342-0408/21/25
19.30 a 21. En la sede Paternal, Avenida San Martín 4453,
los sábados a las 11. I n f o r m e s : a m a l i a r e @ h o t m a i l . c o m
Música que convoca
• Encuentro coral, el miércoles 14 de septiembre a las
19 en el Consejo Profesional de Ciencias Económicas,
Viamonte 1549 piso 6º, Buenos Aires. Con la actuación de Coro
del Consejo de Ciencias Económicas y Grupo Coral Cán-
tico. Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 5382-9387
• Jorge Cappa (DV nº 1107, 1479, 1491, 1516) presentará un
concierto en guitarra clásica el sábado 17 de septiembre
a las 17 en el aula magna de la Facultad de Medi-
cina (UBA), Paraguay 2155 entre Junín y Uriburu, Buenos Aires.
Entrada gratuita. Informes: jorgecappa2@gmail.com
• La Facultad de Derecho, Avda. Figueroa Alcorta 2263, Buenos
Aires, ofrecerá una nueva función de sus clásicos conciertos
el sábado 17 de septiembre. A las 16, Dúo Ondinas, inte-
grado por Carola María Costa -piano- y Cecilia del Carmen
Cabriza -flauta traversa-. A las 18, Orquesta de la Uni-
versidad Nacional del Arte -UNA-. Entrada gratuita. Informes:
☎ 4809-5649 y sábados 4809-5600 de lunes a viernes de 9 a 20
• El VII Ciclo solistas cantantes líricos se presentará el
sábado 17 de septiembre a las 18 en la Capilla Esclavas,
Av. L. M. Campos esquina Maure, Buenos Aires. Presentación de los can-
tantes líricos: Marcela Paturlann, soprano; Kirena Dillon,
soprano; Fiume Simonini, mezzosoprano; Norberto Lara,
tenor y Matías Galindez, pianista. Entrada gratuita
INFORMES: Aeropuerto Jorge Newbery y Aeropuerto Internacional de Ezeiza: 54806111
Terminal de Omnibus Retiro 4310-0700 • Ferrocarriles: Ferrovías S.A. (Línea Belgrano) 4511-8833
Metropolitano (Líneas San Martín y Roca) 0800-122-3587 • TBA (Líneas Mitre y Sarmiento) 0800-
333-3822 • Metrovías (Línea Urquiza) 0800-555-1616 • Informes turísticos 4312-5611/14 Defensoría
®
Theo Luis Paz
AL PIANO El sábado 17 de
septiembre a las 17 se llevará
acabo un concierto extraordi-
nario del pianista argentino
Marcelo Lian en el Museo de
Arte Hispanoamericano Isaac
Fernández Blanco, Suipacha 1422,
Buenos Aires Interpretará obras de
Bach y Liszt. Actualmente resi-
de en Estados Unidos y es Artist-in-Residence en Linfield
College -Oregon-, Profesor de Piano en Nebraska Wesleyan
University -Nebraska- y Profesor de Piano en el festival
de quemados 4923-4082 - 4923-3022/25 • PAMI escucha 138 • PAMI urgencias 137 • SAME urgencias 4923-1051/59 • Serv. Toxicología Htal. Pedro Elizalde 4300-2115 (Urgencias Médicas
132) • Instituto Pasteur 4982-6666 • AySA 6333-2482 (Consultas, Reclamos técnicos y Urgencias) • Edesur: 0800-333-3787 • Edenor 0800-666-4002 / 03 / 04 (emergencias o falta de suministro) •
EMERGENCIAS: Policía Comando Radioeléctrico 911, Conmutador Central de Policía 4370-5800/6600 4346-7000 4809-6100 • Bomberos 100, Central de Alarmas: 4378-4090 • Emergencias
Médicas 107 • Emergencias Vía Publica y edilicias 103 • Centro de Toxicología 4962-2247/6666 • Centro Nac. de Intoxicaciones 0800-333-0160 - 4658-7777 • Hospital Posadas 4469-9300 • Hospital
de verano Blue Lake Fine Arts Camp -Michigan-. Bono
contribución: $ 20.- Informes: alapargentina@gmail.com
TELÓN ABIERTO La obra Mariposario de Martín Mar-
cou tiene funciones todos los viernes a las 23 en El Kafka
espacio teatral, Lambaré 866, Buenos Aires. Con las actuaciones
de Tony Bozzo, Puchi Labaronnie, Rafael Ferrari,
Gustavo De Filpo, Luis Alberto Castello, Edgar Robba
y Armando Bolatto. Entrada $200.- Informes: ☎ (011) 4862-5439
MÚSICA DE LOS ANDES El viernes 23 de sep-
tiembre a las 21 el grupo
Wauque dará a conocer su
nuevo CD Originarios en el
Teatro del Viejo Mercado, La-
valle 3177, barrio de Abasto, Buenos Ai-
res. Este segundo disco está in-
tegrado por temas de su propia autoría con ritmos del al-
4382-4729 - San Luis: Azcuénaga 1087, tel.5778-1621 fax 5778-1746 - Santa Cruz: 25 de Mayo 279, tel.
Sáenz Peña 933, tel. 4326-2456 al 59 fax 4326-0110 - San Juan: Sarmiento 1251, tel. 4382-5580 fax
4343-3605, fax 4343-3653 - Santa Fe: 25 de Mayo 178, 4342-0408/21/25 Santiago del Estero: Florida
tiplano: huaynos, tinkus, sikuriadas, sayas, tuntunas y mo-
renada, entre otros. La agrupación está conformada por los
hermanos Christian y Alejandro Chamorro del Perú junto
a otros músicos argentinos. Entradas desde $120.-
CULTURA MAPUCHE
Hasta el sábado 22 de octubre
se exhibirá Wallmapu, una cul-
tura compartida. Desde la tierra
extendida entre dos mares: arte
y cultura mapuche, en el Centro
Cultural Matta -Embajada
d e Chile en
Argentina-, Tagle esquina Libertador
-ingreso Plaza República de Chile-, Buenos
Aires. Entrada gratuita.
Informes: ☎ (011) 4808-8626
• El coro En voz alta, dirigido por Hernán Sánchez Ar-
teaga y el Coral Mater Dei, dirigido por Gabriel Gava,
brindará un recital el sábado 17 de septiembre a las 20
en la Primera Iglesia Evangélica Metodista, Av. Corrientes
Chaco: Av. Callao 322, tel: 4372-0961 fax: 4375-1640 - Chubut: Sarmiento 1172, tel. 4382-2009 líneas rot.
Casas de Provincias: Buenos Aires: Av. Callao 237, tel. 5300-9522 - Catamarca: Av. Córdoba 2080,
tel. 4374-6891/6895 - Córdoba: Av. Callao 332, tel. 4371-1668 - Corrientes: Maipú 271, tel/fax 4394-2808/9490
718, Buenos Aires. Entrada gratuita
• El domingo 18 de septiembre a las 16.30 se presentará
un encuentro coral en la Parroquia Santa María, Av. La
Plata 286 esq. Venezuela, Buenos Aires. Participarán los Coros del
Ministerio de Educación, Juvenil de Caballito y Colegio
de Escribanos. Entrada gratuita -se agradece colaboración
con alimentos no perecederos para Cáritas Parroquial-
• XII Ciclo San Benito Clásico, el domingo 18 de septiembre
a las 16.45, en la Parroquia San Benito Abad, Villanueva 905,
Buenos Aires. Actuará la Orquesta Sinfónica de la Policía Federal
Argentina, que dirige el subcomisario -músico- Daniel Batistta.
Con la participación de los coros: Ntra. Sra. de Montallegro,
Banco Crediccop, La Montagnola. Entrada gratuita.
• El domingo 18 de septiembre a las 17.30 en la Iglesia de
Nuestra Señora de la Candelaria, Bahía Blanca 363, Buenos Aires,
el flautista Eduardo Navarro
y Osvaldo Guzmán, inter- Salort
pretando el pequeño órgano Librería Teatral
de esa iglesia. Será un recital está en el Teatro Picadero
con bellas melodías del Ba-
☎ (011) 4 3 7 3 - 0 8 0 5
rroco y el Romanticismo.
Entrada libre y gratuita.
www.libteatralsalort.com.ar
 M HUMOR VIAJERO
®

Diario del Viajero

0 KHZ
rgentina
rtín 569 Sin los sentimientos seríamos prácticamente muebles.
-5707
gentina.com.ar Carlos Castilla del Pino (1922 - 2009)
0 KHZ 1533
tinental
via 835
-4250
al.com.ar
Cultura para armar
0 KHZ
UNIVERSO PLANETARIO MELODIOSA ABADÍA El sábado 17 de septiem-
adavia
es 2467 bre a las 18 se llevará a cabo un concierto de la Or-
-4760
0 KHZ questa Encuentro, perteneciente al Proyecto Encuentro
elgrano del Collegium Musicum en La Abadía, Gorostiaga 1908 y
gentina.com.ar
Av. Luis María Campos, Buenos Aires. La agrupación está diri-
0 KHZ
o Diez gida por Mauricio Weintraub junto a Hernán Aranda
oy 1940
-4000 como adjunto. Interpretarán obras de Elegía de Tchai-
0 KHZ kovsky, Adagio de Barber, Trauermusik de Hindemith
Mitre
la 2668 para cello y cuerdas, entre otros. Entrada: $100.- in-
-1500 cluye acceso a la exposición Las formas de lo sagrado.
0 KHZ
el Pueblo Informes: conciertos@laabadia.org www.eventbrite.com.ar
ideo 497
-7045
eblo.com.ar
0 KHZ La muestra de Fotografía Astronómica Argentina con-
onal Bs. As. tinúa en exhibición hasta el domingo 23 de octubre
ú 555
-9100 en el Planetario Galileo Galilei, Av. Sarmiento y Belisario Roldán,
nal.com.ar
0 KHZ Buenos Aires. Integrada por las astro-fotografías de Eduardo
a Red López, Ernesto Luppino, Ezequiel Bellochio, Mariano
oy 1460
-2011 Ribas, Rafael Vázquez y Sergio Eguivar.
0 KHZ Además el Planetario de Buenos Aires ofrece el espectá- Héctor Mattiello ☎(011) 4206-3472 15-6503-8928
lendid
rtín 569 culo De la Tierra a las Galaxias adaptado para personas
-1701 Se invita a humoristas, aficionados o profesionales, a
90.com.ar sordas e hipoacúsicas. Está narrado en castellano, sub-
0 KHZ titulado e interpretado en lengua de señas argentinas. participar del Concurso Abierto Per manente de
da Latina
-2841 La sala de espectáculos cuenta con un aro magnético Humorismo Gráfico. A tal fin deberán tener en cuen-
latina.com.ar
donado por Mutualidad Argentina de Hipoacúsicos que ta el formato proporcionado a la diagramación habitual
0 KHZ del Diario del Viajero, así como la filosofía que confor-
el Plata amplifica el sonido y facilita la audición de las personas
i 5963 PRIMAVERA ma su material escrito. Los dibujos deben ser originales
-9200 que utilizan audífonos. La función es gratuita previa concer-
DIBUJADA en blanco y negro, con leyendas o sin ellas, manteniendo
0 KHZ tación vía mail: cacacegraciela@gmail.com www.planetario.gob.ar
Mundo Con motivo del Día características de claridad y buen gusto, tanto en el
i 5995 Informes: ☎ (011) 4772-9265
-3600 de la Primavera, el diseño como en el humor ejercitado. Diario del Viajero
0 KHZ miércoles 21 de es el jurado inapelable que hará la selección de los tra-
o Ciudad CIRCO MÁGICO bajos para ser difundidos. También se ofrece a los ex-
nto 1551
Tihany Spectacular, septiembre se cele-
-4638 positores las salas ubicadas en la galería de Avenida
b.ar/radiociudad el circo mágico visto brará un Certamen de Mayo 666 y a los conferenciantes, el microauditorio.

Foto: www.buenosaires.gob.ar
0 KHZ de Primavera de
mérica por más de 9 millones En ambos casos, deberán pedir una entrevista con los
abar 23 de personas y en 125 Dibujo y Pintura en directivos del Diario del Viajero para detallar las
-1190
america.com países, llega a la Ar- el Jardín Botánico, características de la solicitud y fechas pretendidas, a
M gentina, desde el vier- Avenida Santa Fe y Las Heras. fin de concertarlas con el calendario de actividades
9 MHz Será a partir de las previstas. Ello se pue de hacer, per so nal mente en
con Vos nes 23 de septiem-
dt 1477 bre en La Rural. Es- 10 de la mañana y se la Redacción, o llamando al ☎ (011) 4331-5050
-8200
os.com.ar trena su mágico show podrán utilizar todas
7
a 2x4
MHz
AbraKdabra que re- las técnicas. Sin lími- CELEBRANDO LA PAZ El encuentro artístico-cul-
nto 1551 úne a 50 artistas de te de edad. Inscrip- tural-interreligioso de celebración del Día Internacional
-4646 ción arancelada.
gob.ar/la2x4 25 nacionalidades, de la Paz 2016 se realizará el miércoles 21 de septiem-
7 MHz Informes: ☎ 15-2473-4393 bre a las 18 en el auditorio Jorge Luis Borges de la Bi-
ck
entre acróbatas, equi- ó 15-3847-7338 de Ondina del Plata, escultura
ú 555 libristas, contorsio- 8 a 10 y de 13 a 22, de Lucio Correa, obra emplazada blioteca Nacional, Agüero 2502 piso 1º, Buenos Aires. Organizado
-0937 en el Jardín Botánico por Federación para la Paz Universal (UPF). También
3 MHz nistas, trapecistas, no dejar mensajes.
ney gimnastas, bailarinas se entregarán los premios del VIII Concurso Poético In-
960,Olivos
-9430 y magos. Funciones: de martes a viernes a las 20.30; FORMALMENTE Muestra de Franco Lippi y Jano ternacional con el lema La paz como cuidado de la Cre-
7 MHz Sicura que se inaugurará el sábado 17 de septiembre ación. El Primer Premio fue compartido por las obras
lermo sábados a las 15, 18 y 21 y domingos a las 15 y 18.
nani 1732 Informes: ☎ (011) 5 0 3 1 - 1 2 3 4 / w w w. c i r c o t i h a n y. c o m . b r en el Museo Eduardo Sívori, Infanta Isabel 555, Buenos Aires. Entonces… Sólo Entonces… de Cecilia María Labanca
-1672
ermo.com.ar Se trata de pinturas en gran tamaño de Lippi y escul- de Martín Coronado, prov. de Buenos Aires y La Casa
1 MHz LIBROS QUE ESTRENAN La presentación del libro turas de metal -foto- y Grande de Irma Droz oriunda de Santa María de Punilla,
etro
e 932 Misterios de la obra, de la colección Grabadores Argentinos dibujos de Sicura. Es Córdoba. Informes: ☎ (011) 4343-3005 argentina@upf.org
-7272
o951.com de Ediciones El Zaguán, se realizará el sábado 17 de sep- una muestra itineran-
9 MHz tiembre a las 12 en el Museo Eduardo Sívori, Av. Infanta te que viene de exhi- LETRAS INFANTILES El sábado 1° de octubre, en
& Pop
e 935 Isabel 555, Buenos Aires. Se hablará sobre la trayectoria de la birse en las ciudades el marco del Festival Internacional de Literatura en
andpop.com
7 MHz grabadora Hilda Paz, de quien se expondrán también italianas de Siracusa y Buenos Aires 2016 tendrá lugar un encuentro especial
Clásica obras originales. Entrada: $10. Miércoles y viernes: gratis Trapani, Sicilia, y que para docentes. La cita será en el Malba, Av. Figueroa Alcorta
onal
ú 555 El jueves 22 de septiembre se presentará el libro en noviembre se tras- 3415, Buenos Aires, y la propuesta es Pensar cómo la lectura
-9100 ladará al Museo de Ar- con otros y la literatura -dentro y fuera del aula-, ponen
Las eternas preguntas de la Dra. Irene Mercedes Agui-
5 MHz
Vale rre en la SADE central, Uruguay 1371, 1er. piso, Buenos Aires. te Contemporáneo Latinoamericano de La Plata, MACLA. en juego la propia experiencia lectora. Participará la
e 1899 Podrá visitarse hasta el domingo 9 de octubre, martes poeta y ensayista Ivonne Bordelois, la profesora Silvina
-4975 La obra aborda temas del humanismo y la paz en el
9 MHz siglo XXI. El prólogo es del Premio Nobel de la Paz Dr. a viernes de 12 a 20 y sábados, domingos y feriados de Marsimian y la autora española Marta Sanz.
Cultura Ernesto Kahan. Informes: a g u i r r e i r e n e @ g m a i l . c o m 10 a 20. Entrada: $10. Miércoles y viernes: gratis La acreditación será a partir de las 9, y la actividad
oyen 972
-9801 comenzará puntualmente a las 10. Cupos limitados.
3
ga
MHz Comisiones HEIT Números para tener a mano
SAME 107 La entrada es libre y gratuita. Informes: escuelas@filba.org.ar
e 1899
-4201
COMISIONES, CARGAS Bomberos
Metrogas - Escapes 4309-1050
100

0musica.com En Buenos Aires: J. Jaures 260 • Tel.: 4861-5620 Aysa

Edenor
0800-321-2482 / 6 3 3 3 - 2 4 8 2
0800-666-4001 / 02/ 03 / 04
ESCOBAR LITERARIO Se encuentra abierta la ins-
7 MHz cripción para la 1ª edición del Concurso de escritura para
nal de Depósito en Bs. As.: Iguazú 719 • Tel.: 4911-4784 Edesur
Cruz Roja
0800-333-3787
4952-7200
olklórica chicos y chicas Tilo Wenner. Dirigido a quienes tengan
ú 555 En 9 de Julio: Salta 1478 • Tel (02317) 423537 Incucai 4788-8300 / 0800-555-4628
entre 7 y 17 años y residan en Escobar.
-1003
cional.gov.ar Además se convoca para el concurso de escritura para
9 MHz Remates de Berton Moreno & Asociados
adultos mayores Herencias. La propuesta es escribir
100 ABOGADOS
la 2668
-0100
Excedentes Agentes de la Propiedad Industrial una receta de cocina y la historia de su transmisión.
7 MHz Maquinarias Agrícolas e Industriales Av. Del Libertador 498 piso 4, Buenos Aires Los interesados deberán ser mayores de 60 años.
e FM Vehículos, Informática, Mobiliarios La recepción de trabajos será hasta el 1º de octubre en
e 932 ☎ (011) 5031-3511
-8200 Av. de Mayo 666, Buenos Aires, Tel. (011) 4343-1856 fax: 4331-3673 la Secretaría de Cultura de Escobar, Mitre 451, de lunes
excedentes@monasterio.com.ar www.monasterio-tattersall.com.ar info@bertonmoreno.com.ar
5 MHz a viernes de 9 a 20. Informes: ☎ (0348) 443-0547 cultura@escobar.gov.ar
Radio
e 1899
-4210 QUEREMOS Remates de CLASES SOBRE HISTORIA DEL ARTE
3 MHz
n 102.3 CUIDARLO Hacienda a cargo del artista plástico y
o 1782 profesor Juan Manuel Caldevilla
-7555 MATAFUEGOS Casa Central: Daireaux, Tel. (02316) 454057 / 454119
1 MHz Los jueves de 17 a 19
erix Recarga, Service, fax: (02316) 452233. En Buenos Aires Avenida de Mayo 666
e 3455 en la confitería Mística,
-8900 Mantenimiento Dispensers frío-calor Tel. 4343-1856 / 5243, fax: 4331-3673, e-mail: info@monasterio.com.ar Av. Rivadavia 5499 y Repetto
rix.com.ar
de Extintores de todo Mercado de Liniers, Cas. 2, Tel 4687-0066 LA CANASTILLA, 1595-96
-Primera Junta-, Buenos Aires.
KM
7 MHz
tipo y capacidad Botellones de 20 litros de Caravaggio

e 1899 Web: www.monasterio-tattersall.com.ar Se tratarán diversos estilos artísticos europeos,

-4206 J. M. de Rosas 2266 Empresas, oficinas, Agencias: Pirovano, Arboledas, Huanguelén, Gral. Pico, Gral. Villegas con datos de los artistas, análisis de obras y comentarios
9 MHz
deus
San Justo, prov. de Bs. As. instituciones Olavarría, Laprida, Cmte. N. Otamendi, Tandil, Tres Arroyos, Chacabuco de las épocas en que fueron concebidas
oyen 972 ☎ (011) 4651-9555 / 15-3153-4464 Informes e inscripción: ☎ (011) 4443-8475
-3051
www.rovelmatafuegos.com.ar
Tel.: 4683-8884 Azul, Carlos Casares, Espartillar, Salazar, Pellegrini, Pehuajó. jumacalde@yahoo.com.ar
usical.com.ar
 a imprimir?
¿VaAsesórese

Centro de Comunicaciones CID

®
para bajar sus costos
Agencia Periodística CID
Diario del Viajero®
Avenida de Mayo 666 w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r Los ángulos de
☎ 4331-5050 Buenos Aires
Palacio Legislativo
w w w . a p c i d . c o m . a r Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 14 de septiembre de 2016 - Nº 1533 - Año XXXI Bolívar y Diagonal Sur

IMPORTANTES EXCUSAS Francia vive en el Bellas Artes

para Viajar
Domingo 2 de octubre
Miami, Estados Unidos - Travel Agent Forum.
Asistirán más de 1.500 agentes de viajes independien-
tes de EE.UU. y albergará una representación global
de más de 300 proveedores de viajes nacionales e in-
ternacionales
(Hasta el 5/10) Informes: w w w. t r a v e l s m g . c o m / t r a v e l -
industr-events
La 8ª edición de Viví Francia, el ciclo organizado por la
Cámara de Comercio e Industria Franco-Argentina, ten-
PASAPORTE
drá lugar, entre otras sedes, en el Museo Nacional de Be-
llas Artes, Av. del Libertador 1473, Buenos Aires, desde el martes
y Bemoles
20 al domingo 25 de septiembre, con visitas guiadas ARMONIOSA Y BELLA MUSICA
y charlas especiales gratuitas centradas en los artistas El ciclo de conciertos de La Bella Música
plásticos de ese país, presentes en su colección. El martes Armonias at The Brick Hotel tendrá
20 y jueves 22 a las 17, charla comparativa entre obras una nueva fecha el martes 20 de sep-
del siglo XVII y XIX por el prof. Ángel Navarro. El miér- tiembre a las 20.30 en Posadas 1232,
coles 21, Paul Gauguin, por Silvina Varela. El viernes ex Caesar Park, frente a Patio Bullrich, Buenos Aires.
23 a las 18, Jean Dubuffet y Jean Fautrier: el gesto y la En esta se oportunidad se presentará
mirada por Mabel Mayol. El sábado 24 a las 15, Auguste el Cuarteto La Rueda de la luna, in-
Rodin y Émile Antoine Bourdelle, por S. Varela. El do- tegrado por Mariana Caminoa y Da-
mingo 25: a las 15.45, Édouard Manet, William Bougue- niela Sigaud en violín, Javiera Gónzalez en viola y en
reau: el desnudo en la encrucijada y a las 17.30, Claude Mariana Levitin en cello.
Monet y el Impresionismo, ambas por M. Mayol Interpretarán La Muerte y la Doncella de Shubert y
Además, se proyectará Berthe Morisot (2012), de Caroline Cuarteto Nº 1 de D. Shostakowitsch.
Champetier, una biopic sobre la artista impresionista Localidades generales $500. Minutos antes de la función
musa de Manet, el sábado 24 a las 18 en el auditorio se entregarán las entradas papel en el foyer del primer
Asociación Amigos del Museo Nacional de Bellas Artes, piso. En la puerta podrán ser adquiridas a $600.- mi-

Al Servicio del Periodismo y de la Literatura

Av. de Mayo 666 (CP. 1084) Buenos Aires Argentina Tel.: 4331-5050 / 4343-0886 / 2364 / 1903 Fax: 4342-4852
Avenida Figueroa Alcorta 2280. Informes: www.mnba.org.ar nutos antes del concierto. Sin numerar.
Miami, en Estados Unidos, una ciudad Informes: conciertos@ labellamusica.org www.labellamusica.org
en la que se combinan negocios y atracciones turísticas
Pinturas variadas y coloridas
Lunes 3 de octubre FOTOGRAFÍAS DE AMÉRICA
El colectivo artístico
y cultural Encuentro Al conmemorarse el
Dublín, Irlanda - FIATA World Congress. Reunión
de miradas continúa centenario del naci-
de profesionales de transporte de carga
exhibiendo sus tra- miento del fotógrafo
(Hasta el 8/10) Informes: www.fiata2016.org
bajos en Diario del suizo Werner Bischof
Vi e r n e s 7 d e o c t u b r e el Museo de Arte
Viajero, Avenida de Ma-
Asunción, Paraguay - Fitpar Feria Internacional de yo 666, Buenos Aires.
Hispanoamericano
Turismo del Paraguay. Tiene como objetivos difundir Las obras de Carlos I s a a c Fe r n á n d e z
el sector turístico paraguayo a nivel nacional e in- Rossi, Ezequiel Bri- Blanco, Suipacha 1422,
Buenos Aires, presenta-
ternacional y fomentar el conocimiento de dichos zuela, Leonel Lucero Mariela Massarella, María Eu-
destinos turísticos. Se encontrarán profesionales, genia Perata, Mauro Prado, Maximiliano Vaca, Miriam rá una muestra de
empresarios y público en el marco de las presenta- Marchesi, Nancy Frías, Nicolás Rodríguez, Norberto sus obras hasta el sá-
ciones de las últimas tendencias. Serantes, Osvaldo Jeves, Roberto Brandan, Rubén Cas- bado 15 de octubre.
Hasta el 9/10) Informes: www.fitpar.org.py torina, Silvia Marmori, Valeria Pustizzi y Vanesa Werner Bischof (Zúrich,
Monrocle, podrán apreciarse en sus diferentes téc- 1916 - Trujillo, Perú, 1954)

nicas. Informes: w w w. e n c u e n t r o d e m i r a d a s . b l o g s p o t . c o m se destaca como una

de las figuras de la
fotografía del siglo
XX, a pesar de su
corta carrera.
De su obra pueden En 1954, durante la celebración
apreciarse reporta- de apertura del Canal de Panamá
jes fotoperiodísticos para la revista Life y la agencia
Estación central del ferrocarril Magnum, en el período de la posguerra.
en Asunción, capital del Paraguay En 1954 marchó a América Latina a seguir retratando
Ju e v e s 1 3 d e o c t u b r e en México, Panamá, Chile y Perú, países en donde realizó
un gran trabajo capturando la cultura y costumbres
Milán, Italia - TTG Incontri. Una cita para los pro- de sus habitantes. Falleció a los 38 años en un acci-
fesionales del sector turístico, para la creación dente en Los Andes peruanos
de redes y negocios entre empresas italianas. Abierto al público de martes a viernes de 13 a 19.
(Hasta el 15/10) Informes: www.ttgincontri.it Sábados, domingos y feriados de 11 a 19.
Entrada general: $10. Miércoles gratis.

Editar una publicación

Agencia Periodística CID

Viajeros por el mundo

es comenzar una empresa Integrantes de un grupo
Realización de periódicos, revistas, afiches y libros provenientes de la ciudad
Bajos costos de impresión con entrega inmediata de Nueva York y países
de Centroamérica, que
Tecnología integrada a calidad profesional realizan un viaje espiri-
Asesoramiento técnico, económico y legal tual, están acompañados
por el Rv. Carlos
Agencia Periodística CID Mullins (DV n° 1193, 1238,
1242, 1293, 1340), se reunieron

Diario del Viajero ® en el clásico Café Tortoni

de la Av. de Mayo.
4331-5050 Estas travesías tienen
como objetivo conocer la
consultas@apcid.com.ar cultura y costumbres
w w w. a p c i d . c o m . a r de cada nación a la que
visitan y las realizan
w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r hace más de quince años.
Lic. Elizabeth Tuma y Dr. Carlos Besanson Informes:
curagaucho@aol.com
Avenida de Mayo 666 - Buenos Aires
SEÑOR TURISTA son deseos de la Comisaría Un Turista, Un Porteño
Disfrute sus Vacaciones del Turista Policía Federal CAFÉ TORTONI La Defensoría del Turista defiende tus
Av. Corrientes 436 Buenos Aires Estar en Buenos Aires sin frecuentarlo Derechos y Garantías
Enjoy your Holidays ☎ 0800 - 999 - 5000
es perder la oportunidad de vivir su historia y tradición www.defensoriaturista.org.ar
Profitez de vos Vacances ☎ 4328-2135 / 4346-5748 turista@defensoria.org.ar
Desfrute suas Férias turista@policiafederal.gov.ar Avenida de Mayo 825 - Tel.: 011-4342-4328 Defensoría del Turista Tel: 54 9 11 15 2017 - 6845. Radio 54*157*667