Quito – Ecuador

NORMA NTE INEN-ISO 15236-1

TÉCNICA Primera edición
2014-01
ECUATORIANA

TO
CINTAS TRANSPORTADORAS DE CABLES DE ACERO. PARTE 1:
REQUISITOS DE DISEÑO, DIMENSIONALES Y MECÁNICOS PARA
CINTAS TRANSPORTADORAS DE USO GENERAL.
AC
(ISO 15236-1:2005, IDT)
TR

STEEL CORD CONVEYOR BELTS -- PART 1: DESIGN, DIMENSIONS AND MECHANICAL

REQUIREMENTS FOR CONVEYOR BELTS FOR GENERAL USE (ISO 15236-1:2005, IDT)
EX

_____________________________________

Correspondencia:

Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una adopción idéntica a la traducción de la Norma Internacional
ISO 15236-1:2005.

DESCRIPTORES: Componentes para transportadores y cintas transportadoras. 22

ICS: 53.040.20 Páginas

© ISO 2005  Todos los derechos reservados

© INEN 2014
NTE INEN-ISO 15236-1 2014-01

Prólogo nacional

Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 15236-1 es una traducción idéntica de la Norma Internacional
ISO 15236-1:2005, “Steel cord conveyor belts -- Part 1: Design, dimensions and mechanical requirements for
conveyor belts for general use”, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional
responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN.

TO
AC
TR
EX

© ISO 2005  Todos los derechos reservados

© INEN 2014
2014-3203 i
Esta versión corregida de la Norma UNE-EN ISO 15236-1:2006 incorpora las siguientes correcciones:

En las portadas nacional y europea, en el título en español, sustituir la referencia "ISO 15236:2005" por
"ISO 15236-1:2005".

Apartado 6.4, sustituir la fórmula por la siguiente:

KN × B
nmín. =
Fbs × 1 000

Apartado 7.4, tabla 5, sustituir la tabla por la siguiente:

TO
Tabla 5 – Requisitos de funcionamiento relativos a la resistencia de
adherencia entre el cable y el revestimiento por longitud de cable

Fuerzas de extracción del cable

AC
Condiciones de ensayo Fa Fv
N/mm
Estado de suministro 15d + 15 −
Después de un tratamiento térmico (145 ± 5) ºC durante (150 ± 1 ) min − 15d + 5
TR

Anexo A, capítulo A.2, sustituir el punto n) por el siguiente:

n) la categoría de la seguridad requerida según la Norma EN 12882, 1, 2A, 2B, 3A, 3B, 4, 5A, 5B o 5C;
EX

Este documento forma parte de la biblioteca de INEN PARA USO INTERNO

 -5- ISO 15236-1:2005

ÍNDICE

Página

PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 6

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 7

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 7

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .......................................................................................... 7

4 SÍMBOLOS Y UNIDADES ................................................................................................... 8

5 DISEÑO DE LA CINTA ........................................................................................................ 9

5.1 Tipo estandar .......................................................................................................................... 9
5.2 Cintas transportadoras con armaduras transversales ........................................................ 9
5.3 Alma de cinta .......................................................................................................................... 9

TO
6 DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN ........................................................................................... 10
6.1 Resistencia de la cinta .......................................................................................................... 10
6.2 Anchuras de la cinta ............................................................................................................. 11
6.3 Anchura del borde y del soporte ......................................................................................... 11
AC
6.4 Número de cables ................................................................................................................. 11
6.5 Paso del cable ........................................................................................................................ 11
6.6 Espesor de los revestimientos .............................................................................................. 12
6.7 Espesor de cinta .................................................................................................................... 12
6.8 Longitud de cinta .................................................................................................................. 12
TR

7 REQUISITOS MECÁNICOS ............................................................................................. 13

7.1 Resistencia a la rotura del cable de acero........................................................................... 13
7.2 Posición del cable de acero en la cinta transportadora ..................................................... 13
7.3 Número y espaciado de los empalmes de cables ................................................................ 13
7.4 Fuerza de extracción del cable ............................................................................................ 13
EX

7.5 Revestimientos – Clases de calidad ..................................................................................... 14

7.6 Envejecimiento de los revestimientos ................................................................................. 15
7.7 Adherencia ............................................................................................................................ 15
7.8 Armaduras transversales ..................................................................................................... 15
7.9 Aptitud al curvado [abombamiento] .................................................................................. 15
7.10 Centrado................................................................................................................................ 16
7.11 Requisitos de seguridad ....................................................................................................... 16

8 TOMA DE MUESTRAS ...................................................................................................... 17

9 DESIGNACIÓN ................................................................................................................... 17

10 DATOS SOBRE EL PEDIDO DE UNA CINTA ............................................................... 18

11 MARCADO........................................................................................................................... 18

ANEXO A (Informativo) INFORMACIONES ÚTILES QUE DEBE FACILITAR EL

COMPRADOR ......................................................................................... 19

BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 21

Este documento forma parte de la biblioteca de INEN PARA USO INTERNO

ISO 15236-1:2005 -6-

PRÓLOGO

ISO (la Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos

nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas
internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro
interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar
representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación
con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica
Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica.

Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las
Directivas ISO/IEC

TO
La tarea principal de los comités técnicos es preparar normas internacionales. Los proyectos de normas
internacionales adoptados por los comités técnicos se envían a los organismos miembros para su votación.
La publicación como norma internacional requiere la aprobación por al menos el 75% de los organismos
miembros con derecho a voto.
AC
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de esta norma internacional
puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de
cualquiera o todos los derechos de patente.

La Norma Internacional ISO 15236-1 ha sido preparada por el Comité Europeo de Normalización (CEN),
Comité Técnico CEN/TC 188, Cintas transportadoras, en colaboración con el Comité Técnico ISO/TC 41,
TR

Poleas y correas (incluidas las correas trapezoidales), Subcomité SC 3, Cintas transportadoras, según el
Acuerdo sobre cooperación técnica entre ISO y CEN (Acuerdo de Viena).

La Norma ISO 15236 consta de las siguientes partes, bajo el título general Cintas transportadoras de
cables de acero:
EX

− Parte 1: Requisitos de diseño, dimensiones y mecánicos para cintas transportadores de uso general.

− Parte 2: Tipos de cintas recomendadas.

− Parte 3: Requisitos especiales de seguridad para cintas utilizadas en instalaciones subterráneas.

− Parte 4: Empalmes vulcanizados de cintas.

Este documento forma parte de la biblioteca de INEN PARA USO INTERNO

 -7- ISO 15236-1:2005

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte de la Norma EN ISO 15236 especifica los requisitos de ejecución y construcción aplicables a las cintas
transportadoras reforzadas con cables de acero colocados en sentido longitudinal. Los requisitos de construcción que se
recogen en el capítulo 6 se aplican al diseño de las cintas transportadoras simples así como al de las series de tipos de
cintas incluidas en la Norma ISO 15236-2.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

ISO 37 Elastómeros. Caucho vulcanizado o termoplástico. Determinación de las propiedades de esfuerzo-deformación

en tracción.

ISO 188 Elastómeros. Envejecimiento acelerado o ensayos de resistencia al calor.

TO
ISO 284 Cintas transportadoras. Conductibilidad eléctrica. Especificación y método de ensayo.

ISO 340 Cintas transportadoras. Características de inflamabilidad a escala de laboratorio. Requisitos y método de ensayo.

ISO 703 Cintas transportadoras. Flexibilidad transversal y actitud para la conformación en artesa.
AC
ISO 4649:2002 Elastómeros. Determinación de la resistencia a la abrasión por el método de cilindro giratorio con tela
abrasiva.

ISO 7590:2001 Cintas transportadoras de cordones de acero. Métodos para la determinación del espesor total y del
espesor del revestimiento.
TR

ISO 7622-2 Cintas transportadoras con núcleo de cables de acero. Ensayo de tracción longitudinal. Parte 2: Medida
de resistencia a tracción.

ISO 7623 Cintas transportadoras de cables de acero. Adherencia de los cables en el revestimiento. Ensayo en estado
EX

bruto y en estado de tratamiento térmico.

ISO 8094 Bandas transportadoras con núcleo de cables de acero. Ensayo de adherencia del revestimiento.

ISO 10247 Cintas transportadoras. Características de los revestimientos. Clasificación.

ISO 15236-2:2004 Cintas transportadoras de cables de acero. Parte 2: Tipos de cintas recomendadas.

EN 12882 Cintas transportadoras de uso general. Requisitos de seguridad eléctrica y de protección contra la
inflamabilidad.

EN 13827 Cintas transportadoras de bandas armadas con cordones de acero. Determinación de los desplazamientos
lateral y vertical de los cordones de acero.

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para los fines de esta norma, se aplican los términos y definiciones siguientes:

3.1 anchura de borde, bk:

Espesor de caucho entre le cable exterior y el borde de la cinta.
Véase la figura 1.

Este documento forma parte de la biblioteca de INEN PARA USO INTERNO

 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento: TÍTULO: CINTAS TRANSPORTADORAS DE CABLES DE Código: ICS

NTE INEN-ISO
ACERO. PARTE 1: REQUISITOS DE DISEÑO, 53.040.20
15236-1
DIMENSIONALES Y MECÁNICOS PARA CINTAS
TRANSPORTADORAS DE USO GENERAL.
(ISO 15236-1:2005, IDT)

ORIGINAL: REVISIÓN:
Fecha de iniciación del estudio: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias
2013-11-25 y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficialización con el Carácter de
por Resolución No.
publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciación del estudio:

Fechas de consulta pública: 2013-11-27 al 2013-12-12

Comité Interno del INEN:

TO
Fecha de iniciación: 2013-12-13 Fecha de aprobación: 2013-12-13
Integrantes del Comité Interno:

NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

AC
Eco. Agustín Ortiz (Presidente) DIRECCION EJECUTIVA
Ing. José Luis Pérez COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO
Ing. Paola Castillo DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
Ing. Tatiana Briones DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
Ing. Laura González DIRECCIÓN DE METROLOGÍA
TR

Ing. Bolívar Cano DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN

Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
EX

Otros trámites: Compromiso Presidencial N° 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento
de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización – INEN

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de

norma

Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13527 de 2013-12-20

Registro Oficial Suplemento No. 156 de 2014-01-07
 TO
AC
TR
EX

Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre

Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Dirección Ejecutiva: E-Mail: direccion@inen.gob.ec
Dirección de Normalización: E-Mail: normalizacion@inen.gob.ec
Regional Guayas: E-Mail: inenguayas@inen.gob.ec
Regional Azuay: E-Mail: inencuenca@inen.gob.ec
Regional Chimborazo: E-Mail: inenriobamba@inen.gob.ec
URL:www.inen.gob.ec