q Muni

Guate
I
I
REGEI]CIA NORTC
ttrlóuetno 4.5 cARRErxF.e AL erLÁ¡t't¡co, cEtlTRo coMERcrAL
LOS ÁiAMus LJC.AL No. 6, zo¡lA 18.
TeLéfono 24958484 - 2¿195843i)

CAPíTULO f
BASES DE COTIZACIÓN PÚBLICA
PARA LA COMPRA DE EQUIPO Y ACCESORIOS PARA FUNCIONAMIENTO DE
pOzO MEcÁNtcO C-4 CANTóN LOS ENCUENTROS, CANALITOS zONA24.

1, INVITACION:

La Municipalidad de Guatemala invita a participar en el proceso de Cotización

Pública, para la COMPRA DE EQUIPO Y ACCESORIOS PARA
FUNctoNAMtENTo DE pozo MEcÁNtco c-4 cANTÓN Los ENcUENTRoS,
CANALITOS, ZONA 24, de acuerdo con las características, condiciones y
Especificaciones Técnicas que se describen en los presentes Documentos de
Cotización pública, mismas que podrán obtenerse de forma gratuita en
Guatecompras, http://www.quatecompras.qU o en las oficinas de la Dirección de
Adquisiciones de la Municipalidad de Guatemala, ubicadas en la21 calle 6'77 zona
1, nivel 5.

2 OBJETO DE LA COTIZACIóN PÚELICI.

La COMPRA DE EQUIPO Y ACCESORIOS PARA FUNCIONAMIENTO DE POZO

MECÁNICO C.4 CANTÓN LOS ENCUENTROS, CANALITOS, ZONA 24,
conforme a las características indicadas en las Especificaciones Técnicas,
definidas en el capítulo 3 de los presentes Documentos de Cotización Pública,

3. LUGARYFORMADE ENTREGA

El equipo y accesorios a adquirirdeberán serentregados y debidamente instalados,

en la ubicación del pozo C-4 Cantón los Encuentros, Canalitos, zona 24, en una
sola entrega.

4. PI.AZO CONTRACTUAL.

Será de 3 meses, contado a partir del día siguiente a la fecha de notificación de la

aprobación del contrato.

El tiempo de entrega e instalación, será el que ofrezca el oferente adjudicado,

siempre que no exceda del plazo contractual.

5. SOBRE LA PRÓRROGA CONTRACTUAL.

El contrato podrá prorrogarse, de conformidad con el artículo 51 de la Ley y el

artículo 43 del Reglamento.
1

años cUATE
1A)1-)Olt
 q Muni
Guate
I
I
REGEI]CIA ¡IOR'|E
¡trr,ó¡¡etno 4.5 cARRETERA AL ATLÁNTrco, cBNTRo co[,lERcrAL
Los ÁLAMos Loc&L No. 6, zo¡lA lB.
Teléfono 24958484 - 24958430

6. PRECIO UNITARIO Y TOTAL DE LA COTIZACIÓN

Las ofertas que se presenten para el proceso de Cotización Pública, deberán

publicarse en el Formulario Electrónico de Cotización, establecido en
Guatecompras; deben estar redactados en idioma español, y contener el precio
unitario de cada uno de los renglones que lo integran y total general; ser
expresados en quetzales tanto en números como en letras, incluyendo el
lmpuesto al Valor Agregado (¡VA) (Cualquier discrepancia de valores entre
números y letras, prevalecerá lo escrito en letras. USE SOLAMENTE DOS
DECTMALES).

7. FORMA DE PAGO.

Se hará en un solo pago que se gestionará posteriormente a la entrega de la

documentación necesaria para efectuar el mismo. Dicho pago se realizará
directamente a[ contratista, en quetzales, por parte de la Municipalidad de
Guatemala.

El pago deberá ser autorizado por la Autoridad Administrativa Superior

8. SUPERVISóN Y RECEPGIÓN.

La Regencia Norte de la Municipalidad de Guatemala, asignará al o a los

encargados la supervisión y recepción de los equipos y accesorios cotizados,
debidamente instalados y funcionando, por parte del contratista, quienes
establecerán si cumplen con todos los requisitos descritos en los presentes
Documentos de Cotización Pública y el respectivo contrato.

I LEYES APLICABLES A ESTA COTIZACIÓN PÚEL¡CN.

La Constitución Política de la República de Guatemala, la Ley de Contrataciones

del Estado, Decreto número 57-92 del Congreso de la República de Guatemala,
el Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, Acuerdo Gubernativo
número 122-2016 y sus reformas; las leyes, decretos y demás disposiciones
nacionales, relacionadas con el caso, que se deben aplicar supletoriamente en
eventos de adquisiciones por Cotización Pública, debiendo poner especial
observancia a las disposiciones de la Municipalidad de Guatemala previstas en
los Documentos de Cotización Pública.

IO. CONDICIONES QUE DEBEN REUNIR LOS OFERENTES.

I El oferente debe tener conocimiento y experiencia sobre el manejo, calidad,

venta, distribución e instalación de equipos y accesorios para elfuncionamiento
2

eños cUATE
1P.21-)O?1
 REGENII¿1 NORTE

quls{ul i<ri,óuntRo 4.5 CARRürERA A-L ATLANTTco,

Los ÁrAMos LocAl- No. 6, zoNA 18.
Telefono 24958484 - 24958430
cc¡lrRo coMERcrAl,

de pozos mecánicos, conforme a lo requerido en las Especificaciones Técnicas,

y cualquier tema relacionado al mismo , para para preparar una oferta apegada
a la realidad de la presente contratación.

a El oferente para formular su oferta debe conocer las disposiciones o

regulaciones específicas establecidas en las leyes guatemaltecas, para este
proceso de Cotización Pública y las disposiciones incluidas en los presentes
Documentos de Cotización Pública.

El oferente deberá aceptar la responsabilidad total y obligatoria de conocer

todas las leyes y regulaciones vigentes que sean aplicables al contenido de
este documento y a la ejecución del contrato. La Municipalidad de Guatemala,
considera que este conocimiento es un hecho y, por consiguiente, los oferentes
no podrán aducir ignorancia en ningún caso.

11. OBLIGACIONES DE LOS OFERENTES.

Estudiar detenidamente los documentos de Cotización Pública conforme al

contenido y la forma que indican los mismos.

Conocer todas las condiciones existentes en estos Documentos de Cotización

Pública. Se dará como un hecho que el oferente conoce todas las condíciones
al formular su oferta. La omisión de este paso por parte de los oferentes, no los
relevará de la responsabilidad de estimar adecuadamente la facilidad o
dificultad de la entrega e instalación requeridas, así como los costos y la
responsabilidad de su cumplimiento, si fuera adjudicado.

a Ningún oferente podrá alegar omisiones en su oferta o interpretación errónea

del contenido de este documento.

o Tener conocimiento claro y exacto de los Documentos de Cotización Pública a

presentar en la oferta.

a Aceptar todo lo relacionado con estos Documentos de Cotización Pública y la

legislación vigente aplicable a las contrataciones del Estado de Guatemala, las
normas y condiciones específicas.
I El oferente deberá entregar e instalar los equipos y accesorios de acuerdo a lo
establecido en estos Documentos de CotizaciÓn Pública.

eños cUATE
)R)1,)o?1
 REGENCIA I.IORTE

quurul i(rLóMETRo 4.5 cAReETEF.¡ ¿l atlÁ¡¡trco/ cE¡lTRo coMERclAL

los Á¡apros LocAL No. 6, zotlA 18.
TeLéfr¡no 24958484 - 24958430

. Aprobada la adjudicación, et adjudicatario se obliga a suscribir con la

Municipalidad de Guatemala, el contrato correspondiente, en que se fijaran las
condiciones que garanticen los derechos y obligaciones de las partes.

12. FORMA DE PRESENTACóN DE I.A OFERTA.

El oferente presentará su oferta en Formulario Electrónico de Cotización

establecido en Guatecompras, además deberá imprimir éste y presentarlo
conjuntamente con toda la documentación requerida en los presentes
Documentos de Cotización Pública la cual deberá estar redactada en idioma
español, (incluyendo la información técnica), y entregarla directamente a la Junta
de Cotización, en original y una copia, en sobres cerrados, en la Sala de
Recepción de Plicas de la Dírección de Adquisiciones de la Municipalidad de
Guatemala, ubicada en la 21 calle 6-77 zona 1, nivel 5, la cual deberá estar
firmada y sellada por el oferente o su representante legal.

Además, debe incluir carta de presentación de la empresa con los datos del
representante legalo propietario de la misma, dirección, número telefónico, correo
electrónico y de un contacto, para facilitar cualquier comunicación al momento de
ser adjudicado.

Los sobres deben indicar: El nombre del evento, el Número de Operación

Guatecompras (NOG), nombre de la empresa o entidad, y estará dirigido a la
Junta de Cotización.

13. DOCUMENTOS CONSIDERADOS COMO REQUISITOS GENERALES.

LITERAL DOCUMENTOS DESCRIPCION

Formulario Electrónico de Cotización,
El
FORMULARIO publicado en Guatecompras, deberá ser
ELECTRÓNICO impreso, firmado y sellado por el propietario o
a)
DE COTIZACIÓN representante legal de la empresa o entidad
(Físrco) oferente, y adjuntarse al expediente de oferta en
forma física.
Fotocopia simple del documento personal de
DOCUMENTO identificación (DPl) del representante legal o
PERSONAL DE propietario de la empresa o entidad oferente.
IDENT¡F¡CACIÓN Para los extranjeros no domiciliados en
b)
(DPlo PASAPORTE) Guatemala el documento de identificación será
ta de su rte ente

nños cUATE
1A)1,?O21
q Mu ni
Gua tel
I
REGE¡ICIA IIORTE
r<rLór¡erRo4.5 CARRETERA AL A'rLANTrco,
los Ál¡r¡os LocAL No. 6, zoNA r8.
Teléfono 249581184 - 24958430
cEllrRQ collERCrAL

LITERAL DOCUMENTOS D ESCRIPCION

En el caso de personas jurídicas, presentar
ESCRITURA fotocopia simple de la escritura constitutiva y sus
púeLrc¡ oe modificaciones, si las tuviera; y fotocopia simple
coNsTrruc¡óru v del documento de acreditación de la personería
c)
NOMBRAMIENTO de su representante legal (nombramiento o
REPRESENTANTE mandato con representación, según sea el caso)
LEGAL vigente e
inscrito en los registros legales
co ientes.
PATENTE DE Fotocopia simple de la Patente de Com ercio de
COMERCIO DE Empresa y/o de Sociedad, según el caso, cuyo
d)
EMPRESA y/o DE objeto social refleje la compatibilidad con el de
SOCIEDAD la nte ad srcron
Certificación Bancaria que acredite la titula ridad
de las cuentas y operaciones bancarias que
posee. Para el efecto deberá contener la
información sig uiente:
/ ldentificación del cuentahabiente;
/ Tipo de cuentas que posee en la entidad
CERTIFICACIÓN
bancaria;
BANCARIA / Promedio de cifras antes del punto decimal de
e) TITULARIDAD los saldos que posee;
DE LAS r' Tiempo de manejo de la cuenta;
CUENTAS r' Clase de cuentahabiente;
r' Determinación si posee créditos;
/ Saldo deudor; y,
/ Clasificación o categoría def deudor de
conformidad con la normativa
correspondiente.
Declaración Jurada en Acta Notarial, con fecha
posterior a la publicación en Guatecompras, de
DECLARACIÓN
estos Documentos de Cotización Pública, en
JURADA
original, debidamente firmada por el oferente o
0 INEXISTENCIA
DE CONFLICTO
su representante legal, en la que manifieste
sobre la inexistencia de conflicto de interés entre
DE INTERÉS
el oferente y el banco que acredite la titularidad
de sus cuentas bancarias.
Declaración Jurada en Acta Notarial, con fecha
DECLARACION
posterior a la publicación de los presentes
JURADA DE de
Cotización Pública en
s) DELITO
Documentos
COHECHO
Guatecompras, en
original, debidamente
firmada el oferente o su ntante
5

eños cUATE
1R21-)O)1
 REGENCIA NORTE

Muni 4.5 CARRETERA Ar, ATLÁNTrco, cE¡trRo coMERcrAL

@ Guate
KrLot,tETRo
los Ár-er¡os LocAL No. 6, zoNA tB.
Tetéfono 249584A4 - 24953410

LITERAL DOCUMENTOS DESCRIPCION

en la que manifieste que conoce las penas
relativas al delito de cohecho, así como las
disposiciones contenidas en el capítulo lll del
título Xlll del Código Penal, Decreto número 17-
73 del Congreso de la República de Guatemala.
Adicionalmente que conoce las normas jurídicas
que facultan a la autoridad superior de la
Municipalidad de Guatemala para aplicar las
sanciones admínistrativas que pudieren
corresponderle, incluyendo la inhabilitación en
Guatecompras.
Declaración Jurada en Acta Notarial, con fecha
posterior a la publicación en Guatecompras, de
estos Documentos de Cotización Pública, en
original, debidamente firmada por el oferente o
su representante legal, en la que manifieste: que
DECLARAGION
conoce las penas relacionadas a la comisión del
JURADA DE delito de pacto colusorio en las adquisiciones
h) DELITO DE públicas establecidas en el artículo 25 Bis de la
PACTO
Ley. Adicionalmente, que conoce las normas
coLUsoRlo jurídicas que facultan a la autoridad superior de
la Municipalidad de Guatemala para aplicar las
sanciones administrativas que
pudieren
corresponderle, incluyendo la inhabilitaciÓn en
Guatecompras
Declaración Jurada en Acta Notarial, con fecha
DECLARACIÓN posterior a la publicación en Guatecompras, de
JURADA NO estos Documentos de Cotización Pública, en
ESTAR
original, debidamente firmada por el oferente o
i) COMPRENDIDOS
su representante legal, en la que manifieste: de
EN LAS
no estar comprendidos en ninguna de las
PROHIBICIONES prohibiciones o casos a que se refiere el artículo
(ART. 80 LCE).
80 de la
Declaración Jurada en Acta Notarial, con fecha
posterior a la publicación en Guatecompras, de
DECLARACIÓN estos Documentos de Cotización Pública, en
JURADA NO original, debidamente firmada por el oferente o
i) MOROSO su representante legal, en la que manifieste: que
(ART. 1 LCE). no es deudor moroso del Estado, ni de las
entidades a las que se refiere el artículo 1 de la

eños cUATE
1F.)1-)O)1
 REGENC]A NORTE

Muni KrtoME?Ro 4.5 CARRETERa ai gttÁ¡ltlcc, cEN:lRo coMERcrA.L

@ Guate
r,os Ár,e¡los LOcAl, bto. 6, zoNA ra
Teléfono 2495848,1 - 24958430
.

LITERAL DOCUMENTOS DESCRIPCION

DECLARAC¡ON Declaración Jurada en Acta Notarial, con fecha
JURADA DE posterior a la publicación en Guatecompras, de
ACTUALIZACIÓN estos Documentos de Cotización Pública, en
DE DATOS original, debidamente firmada por el oferente o
k) REGISTRO su representante legal, en la que manifieste que
GENERAL DE toda la información Y documentos anexos
ADQUISICIONES proporcionados por el oferente al Registro
DEL ESTADO General de Adquisiciones del Estado (RGAE),
(RGAE) está actualizada es de fácil acceso
Fotocopia simple de la declaración presentada
r)
DECLARACÉN del lmpuesto al Valor Agregado (lVA),
IVA correspondiente al último período de imposición
mensual vencido.
Constancia Electrónica de inscripción emitida
CONSTANCIA por el Registro General de Adquisiciones del
ELECTRÓNICA Estado (RGAE) de estar habilitado como
m) DE TNSCRIPCIÓN
proveedor de bienes, suministros y servicios, en
EMITIDA POR EL
la especialidad 4659 Venta de otros tipos de
RGAE
inaria e ut
Declaración Jurada en Acta Notarial, con fecha
posterior a la publicación en Guatecompras, de
DECLARACION estos Documentos de Cotización Pública, en
JURADA DE original, debidamente firmada por el oferente o
n) DISPONIBILIDAD su representante legal, en la que manifieste que
DE EQUIPO Y tiene la disponibilidad de personal y equipo
PERSONAL necesario para realizar el
equipamiento
requerido, en los presentes Documentos de
Cotización Pública.
Declaración Jurada en Acta Notarial, con fecha
posterior a la publicación en Guatecompras, de
DECLARACION estos Documentos de Cotización Pública, en
JURADA original, debidamente firmada por el oferente o
ñ) TIEMPO DE su representante legal, en la que manífieste el
ENTREGA E tiempo de entrega e instalación (expresado en
INSTALACIÓN días calendario), del equipo accesorios y
cotizados debidamente instalados y en perfecto
funcionamiento.
DECLARACION Declaración Jurada en Acta Notarial, con fecha
JURADA DE posterior a la publicación en Guatecompras, de
o) EXPERIENCIA EN
EL
estos Documentos de CotizaciÓn Pública, en
original, debidamente firmada por el oferente o
EQUIPAMIENTO
7

eños
IC?1
cUATE
)O)1
q Muni
Guate
I
I
REGENCIA NORTE
xrr-ó¡¡nrno 4.5 cARRETERA AL ATLANTTcO, cENTRo coMERcrAL
Los ÁLAMos LocAL No. 6, zoNA 18.
TeLéfono 24958484 - 24958430

LITERAL DOCUMENTOS DESCRIPCION

E ¡NSTALACION su representante legal, en la que manifieste que
DEL EQUIPO tiene experiencia relacionada con la venta e
REQUERIDO instalación de equipos y accesorios para el
equipamiento de pozos mecánicos, debiendo
además presentar fotocopia simple de:
contratos y/o facturas, por venta y/o instalación
de equipos similares o iguales al cotizado,
debidamente finalizados, durante los últimos 3
años, por montos iguales o mayores a
(Q. 500, 000. 00 ), co nfo rme i nfo rmación solicitada
en Anexos 1 y 2 de los presentes Documentos
de Cotización Pública. (Griterio de
Calificación

14. DOCUMENTOS CONSIDERADOS GOMO REQUISITOS FUNDAMENTALES.

LITERAL DOCUMENTOS DESCR¡PCION

FORMULARIO El oferente deberá publicar en Guatecompras su
a) ELECTRÓNICO
oferta, en formato allí establecido.
DE COTIZACIÓN
La firmeza de la oferta se caucionará con
GARANTIA DE depósito en efectivo o mediante fianza, por un
b) SOSTENIMIENTO porcentaje del 3o/o del valor de la oferta
DE OFERTA presentada, misma que deberá incluir el
lmpuesto al Valor Agregado (lVA).
CERTIFICACIÓN En caso que el sostenimiento de la oferta se
DE AUTENTICIDAD garantice con fianza, deberá adjuntarse el
c) DE FIANZA DE correspondiente certificado de autenticidad,
SOSTENIMIENTO extendido por la entidad afianzadora, que la
DE OFERTA emitió.
Constancia de visita de campo conforme
d) VISITA DE CAMPO horarios y fechas establecidas y publicadas en
Guatecompras.

15. CONSULTAS SOBRE LOS DOCUMENTOS DE COT¡ZACION PUBLICA.

Cualquier aclaración o consulta relativa a los presentes Documentos de
Cotización Pública, la persona interesada deberá presentar sus preguntas
directamente en Guatecompras en el NOG correspondiente. Las preguntas deben
enviarse hasta 3 días hábiles antes del día fijado para recepción de ofertas. Las

¡ños cUATE
1A?1-?O71
q Muni
Guate
REGE}ICIA NORTE
KrLóMETRo 4.5 CARRETERa er, erlÁl.ltrco, cENTRo coMERcrAL
Los rirAMos tocAt No. 6, zoNA 18.
TeIéfono 24958484 - 24958s30

respuestas aclaratorias que procedan, se proporcionarán mediante el mismo

mecanismo.

l6.MODIFICACIONES PREVIAS A LA RECEPCIÓru OE OFERTAS.

En caso de que fuera necesario efectuar modificaciones o adiciones a los

Documentos de Cotización Pública, éstas serán publicadas en Guatecompras
(www.auatecompras.gt), antes de la presentación de ofertas, según artículo 39
Bis, de la Ley. A partir de la publicación de la modificación, las personas
interesadas contarán con un plazo no menor de I días hábiles para presentar sus
ofertas.

17, PRESENTACIÓN DE OFERTAS.

Los oferentes presentaran su oferta y documentacipn en forma completa, de

acuerdo a las condiciones que se indican en los presentes Documentos de
Cotización Pública.

La Junta de Cotización se reserva el derecho a solicitar a cualquier ylo a todos los

oferentes, la aclaración o información adicional que considere necesaria para su
análisis, evaluación y adjudicación de las ofertas, conforme el artículo 27 de la
Ley.

18. RECEPCION DE LAS OFERTAS.

Los oferentes deberán presentar su oferta física y documentación en sobres

cerrados, en la fecha y hora siguiente:

En la Sala de Recepción de Plicas de la Dirección de Adquisiciones de la

Municipal idad de Guatemala, ubicada en la 21 calle 6-77 zona l, nivel 5.

. Se aceptará una sola oferta por persona individual o jurídica nacional o

extranjera, según el artículo 25 de la Ley.

r Las ofertas se empezarán a recibir en la fecha y hora señaladas. Pasados 30

minutos, la Junta de Cotización cerrará la recepción y no recibirá ninguna oferta
más y procederá al acto de apertura de plicas.

. De todo lo actuado se suscribirá el acta correspondiente.

9

¡ños cUATE
tA)1-) O21
 REGENCJ IA T.IORTE
KrLoi'lETRo 4, 5 CARRETER.q AL ¡tr.Á¡rrrco, CENTRo cot4ERCrAL

Eu,srii Los ÁLAMos LL-acAL No . 6 , zo¡tA

Teléfono 24958184 - 24958!30
18 .

o La Junta de Cotización no se hace responsable por aquellas ofertas que no

sean entregadas directamente ante la misma y en la fecha y hora señaladas, o
que habiendo formulado electrónicamente su oferta en Guatecompras no se
presentes el día del evento con la documentación física solicitada, de la misma
forma que se presenten con la documentación física solicitada y no hayan
publicado electrónicamente su oferta en Guatecompras.

19. CALIFICACÉN DE I.AS OFERTAS

El proceso de calificación y adjudicación será realizado por la Junta de Cotización

dentro de un plazo no mayor de 8 días hábiles, a partir del siguiente día de la fecha
de recepción de las ofertas.

20. CRITER¡OS DE CALIFICACION.

La Junta de Cotización evaluará las ofertas de los oferentes participantes, usando

los criterios de calificación y ponderación siguiente:

CRITERIO DE GAL¡F ICACtON PORCENTAJE

a) PREGIO DE LA OFERTA 70%
b) EXPERIENCIA 30o/o
TOTAL 100%

21. FORMA DE CUANTIFICAR LOS CRITERIOS DE CALIFICACION.

Los criterios que se aplicarán para calificar las empresas o entidades oferentes,
son los siguientes:

a) PRECIO DE LA OFERTA:

La oferta que presente el precio total más bajo, obtendrá el porcentaje de

calificación de 700/o; a las demás ofertas se les calificará con el porcentaje que
resulte de la aplicación de la siguiente fórmula:

P =(Pb/Po)"X
Dónde:
P = Resultado que se aplica a la calificación del precio ofertado.
Pb = Precio más bajo ofertado.

10

nftos cUATE
1A)1-)O21
q Muni
Guate
REGE¡JClA }IORTE
rtló¡¡nrp.o 4 .5 CARRETERn ei, arrÁutt.,io,
¡os Ái,a¡¡os LocAL ¡lo. tt, zo¡rA 18
Teléfono 219584e/l - 24958430
.
cEL¡rRo coMEP.crA¡,

, ,..

Po = Precio de oferente que se está calificando.

X = Ponderación del precio asignado 70

b) ExPERIENCIA

Para la calificación del presente criterio se tomará en cuenta la sumatoria de los

montos de los contratos y facturas por ventas realizadas durante los últimos 5
años, por valores iguales o mayores a Q.500,000.00, presentados por los
oferentes, se les calificará de acuerdo a la siguiente tabla de porcentajes:

MONTOS PORCENTAJES
De Q. 2,000,000.01 en adelante 25%
De Q. 1,000,000.01 a Q. 2,000,000.00 2oo/o

De Q. 500,000.00 a Q. 1,000,000.00 10%

22.PERFIL DE LOS MIEMBROS DE LA JUNTA DE COTIZACION.

22.1 PERFIL DE LOS TITULARES.

Ámbito legal.
El designado deberá poseer experiencia y conocimiento en temas relacionados
o afines al evento a evaluar en su área laboral; profesional de las Ciencias
Jurídicas y Sociales, y/o Abogado y Notario, o estudiante de dichas carreras, que
haya participado al menos en un proceso de adjudicación de eventos de compras
y contrataciones para el Estado aplicando la Ley y el Reglamento.

o Ámbito financiero.
El designado deberá poseer experiencia y conocimiento en temas relacionados
o afines al evento a evaluar en su área laboral; estudiante o profesional de las
Giencias Económicas, haber participado al menos en un proceso de
o
adjudicación de eventos de compras y contrataciones para el Estado aplicando
la Ley y el Reglamento

a Ámbito técnico.
El designado deberá poseer experiencia y conocimiento en temas relacionados
o afineé al evento a evaluar en su área laboral; estudiante o profesional de
lngeniería Civil o Arquitectura, técnico en construcción o tener experiencia en el
áéa yto similar o haber participado al menos en un proceso de adjudicación de
11

eños cUATE
1R)).)O?1
q Muni
Guate I
I
REGENCIA NORTT
KTLOMETRo 4.5 cARRnrEP.¡
los Ár,e,'¡cts LocA.L No. 6,
Teléfono 24958484 -
a¡- nri,Á¡lrrco,
zotlA I s
24958410
cENTRCT coMERCiAL

eventos de compras y contrataciones para el Estado aplicando la Ley y el

Reglamento.

22.2 PERFIL DE LOS SUPLENTES.

a Ámbito legal.
El designado deberá poseer experiencia y conocimiento en temas relacionados
o afines al evento a evaluar en su área laboral; profesional de las Ciencias
Jurídicas y Sociales, y/o Abogado y Notario, o estudiante de dichas carreras, que
haya participado al menos en un proceso de adjudicación de eventos de compras
y contrataciones para el Estado aplicando la Ley y el Reglamento

I Ámbito técnico.
El designado deberá poseer experiencia y conocimiento en temas relacionados
o afines al evento a evaluar en su área laboral; estudiante o profesional de
lngeniería Civil o Arquitectura, o técnico en construcción o tener experiencia en
elárea o similar o haber participado al menos en un proceso de adjudicación de
eventos de compras y contrataciones para el Estado aplicando la Ley y el
Reglamento.

22.3 AUSENCIA DE LOS MIEMBROS TITULARES.

En caso de ausencia de uno o dos miembros de la junta el día programado para

la presentación, recepción de ofertas y apertura de plicas, anteponiendo los
intereses del Estado, dicho acto público no Se suspenderá, siempre que se
encuentren presentes por lo menos 3 miembros de junta, quienes indistintamente
de su nombramiento, actuarán en calidad de miembros titulares. Con relación a
esta disposición, los miembros presentes no podrán justificar falta de idoneidad,
para evitar la continuidad del proceso. La junta será quien dirija el referido acto
público y deberá dejar constancia de todo lo actuado en el acta correspondiente.

La Municipalidad de Guatemala, emitirá el nombramiento que corresponda al o los

nuevos integrantes de la Junta de Cotización, en un plazo no mayor de 2 días
hábiles posteriores a conocerse el hecho que genera la suplencia.

23. RECHAZO DE HOFERTA

De conformidad con el artículo 30 de la Ley, "La Junta rechazará, sin

responsabilidad de su parte, las ofertas que no se ajusten a los requisitos
fundamentales definidos como tales en las bases o cuando los precios, calidades
y otras condiciones ofrecidas sean inconvenientes para los intereses del Estado.
12

rños cUATE
1A)1,)A)1
 REGENCTA ¡]ORTE

qursul rlló¡terno 4. 5 cARR.ETERA

r,os Átgt¡os LocAL No. 6, zoNA lB.
Teléfono 24958484 -
AL ATLANTTco. cENTP.o cot'lERcrAr,

24958434

Los requisitos no fundamentales contemplados en las bases podrán satisfacerse

en la propia oferta o dentro del plazo común que fije la Junta. Dentro de ese mismo
plazo se llenará los requisitos formales que no se hubieren cumplido
satisfactoriamente al presentar la oferta".
También rechazará sin responsabilidad de su parte aquellas ofertas que se
encuentren en los siguientes casos:
. eue se compruebe colusión, convenio, arreglo o participación con otros
oferentes.
. Que contengan ofertas incompletas.
. Que tengan manchones, borrones, cifras y palabras ilegibles.
. Que contengan condiciones que modifiquen o tergiversen los presentes
Documentos de Cotización Pública.
En caso de no adjudicarse la Cotización Pública o hubiere ausencia de ofertas, se
procederá conforme to que establece el artículo 32 de la Ley.

24. NOTIFICACóN ELECTRÓNrcA

Lo actuado que provenga del proceso de evaluaciÓn y adjudicaciÓn, será

notificado vía electrónica a través de Guatecompras (www.Guatecompras.gt).

25. FORMALIZACóN DE I.A NEGOCIACóN.

La formalización del proceso de adjudicación de esta Cotización Pública, se hará

mediante la firma de un contrato que se suscribirá entre la Municipalidad de
Guatemala y eloferente a quien se te adjudique el proceso, luego de la aprobación
de la adjudicación respectiva de conformidad con los artículos47,48y 49 de ta
Ley, y el artículo 42 del Reglamento.

En caso que eloferente a quien se le adjudique el proceso, no pudiera formalizar

el contrato, en el plazo establecido por la Ley, la negociación podrá llevarse a
cabo con el oferente calificado en segundo lugar, siempre que convenga a los
intereses de la Municipalidad de Guatemala y procederá a la ejecución de la
Garantía de Sostenimiento de Oferta si ello fuere pertinente.

Para efectos de suscribir el contrato, el adjudicatario deberá presentarse a la

Dirección de Asuntos Jurídicos de la Municipalidad de Guatemala a firmar el
mismo.

13

lños 6UATE
1A)1-)O?1
q Muni
Guate
I
I
REGE¡lCIA
KII,OI"IETRO
I']ORTE
4.5 CARRETERA AL ATLAI¡TICO,
los Ár,et¡r¡s LocAt Nó. 6, zoltA 18.
'reLef'ono 24958484 - 24958430
CEIITRO COI,IERCIA].

26. coNDtcloNES REsoLUToRIAS (TERMINAcIÓN ANTICIPADA DEL

coNTRATO).

La Municipalidad de Guatemala sin responsabilidad de su parte podrá dar por

terminado el contrato, por las causas que señale la Ley y además la rescisión del
contrato llevará la extinción del mismo de conformidad con las siguientes condiciones
reso uto rias expresas:
I

a) Si el contratista dejare de cumplir con cualquiera de las obligaciones y condlciones

estipuladas en los Documentos de Cotización Pública y el contrato.
b) El incumplimiento en la calidad y características convenidas.
c) Si el contratista no cumple con lo establecido en la oferta.
d) Si el contratista no proporcionare lo cotizado con las especificaciones técnicas
requeridas en los Documentos de Cotización Pública.
e) Si el contratista es condenado en sentencia firme a pagar alguna cantidad que no
sea satisfecha durante el término que se le fije, o se traspasen sus derechos en
beneficio de sus acreedores, que le impidan el cumplimiento del contrato.
f) Si el contratista no cumpliere con presentar alguna de las Garantías establecidas
en los presentes Documentos de Cotización Pública.
g) Si el contratista es declarado en quiebra.
Las anteriores causas, constituyen condiciones resolutorias expresas de
acuerdo a lo establecido en los artículos 1278 y 1581 del Código Civil, Decreto
número 106.

Cualquiera de las medidas anteriormente descritas no invalidará en ninguna

forma, el derecho de la Municipalidad de Guatemala para hacer efectiva la
Garantía de Cumplimiento establecida.

h) Cuando la Municipalidad de Guatemala lo considere conveniente a sus intereses.

2T.TERMINACIÓN DEL CONTRATO POR CAUSA DE FUERZA MAYOR O CASO

FORTUITO.

La Municipalidad de Guatemala podrá terminar el contrato por causa de fueza mayor

o caso fortuito que a su juicio justifiquen dicha medida, en tal caso, la Municipalidad
de Guatemala si procede, hará del conocimiento del contratista, dicha decisión, y no
hará ningún reconocimiento o pago por daños y/o perjuicios derivados de esta
cancelación.

t4

rños cUATE
tn-/t-20)l
q Muni
Guate
I
I
REGÉNCIA NORTE
xrr,ó¡4etno 4.5 CARRETERA
Los ÁLAMOS LocAL No. 6, zoNA 18.
Teléfono 24958484 - 24958430
u, etlÁnqtco, cEblrRo coMERcrAL

Se entiende por causa de fuerza mayor o caso fortuito a toda causa provocada por
el humano o por la naturaleza, respectivamente que escape al control del contratista
y/o de la Municipalidad de Guatemala, que no pudo preverse e impida a estos cumplir
en su totalidad o en parte, las obligaciones que les impone el contrato.

28. DOCUMENTACóN NECESARIA PARA EL PAGO.

El pago se gestionará contra la presentación de la siguiente documentación:

A) POR PARTE DEL CONTRATISTA:

1) Factura Electrónica Línea (FEL), debidamente autorizada por la

en
Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) a nombre de la
Municipalidad de Guatemala, con número de ldentificación Tributaria (NlT)
3441024, dirección: 21 calle 6-77 zona 1:
2) Constancia de entrega, debidamente firmada y sellada de recibido por el
encargado asignado de la supervisión y recepción por parte de la Regencia Norte
de la Municipalidad de Guatemala.
3) Fotocopia de la Garantía de Cumplimiento, en caso de ser fianza, deberá
adjuntarse su respectivo Certificado de Autenticidad;
4) Fotocopia simple del contrato debidamente firmado por ambas partes;
S) Fotocopia de la Garantía de Funcionamiento, en caso de ser fianza, deberá
adjuntarse su respectivo Certificado de Autenticidad; y,
6) Si fuera necesario cualquier otro documento que justifique el pago'

1. POR PARTE DEL CONTRATANTE:

1) Constancia de la recepción realizada por el encargado, donde conste que el

proveedor cumplió con las especificaciones técnicas requeridas en el contrato
los Documentos de Cotización Pública, con visto bueno del Regente
y-tVlunicipal
de la Regencia Norte de ta Municipalidad de Guatemala;

2l lnforme firmado y sellado del supervisor, en donde indique que el equipo se

encuentra funcionando a entera satisfacción, y se efectuaron las pruebas
respectivas, con el visto bueno del Regente Municipal'
3) Si fuera necesario, cualquier otro documento que justifique el pago.

15

rfios cUATE
tR21-)o)1
E
REGEbICIA NORTE

Muni I
rrlóueteo
Los
4. 5 CARRETER¡ al Rrr,Á¡ltrco. cEl'lTRo coMERcrAL
ÁLAMos LocAL Nó. 6, zoNA 18.
Guate I TeLéfonc 24958484 - ?4958430 .¡ r
.i

29. GARANTIAS.

Conforme el artículo 69 de la Ley, cuando la garantía consistiere en depósitos,

deberá hacerse en quetzales o por medio de cheque certificado, cuando sea
hipoteca o prenda a través de Escritura Pública, debidamente registrada. En todo
caso qued ará a criterio del contratista la garantía a proporcionar.

. Las fianzas serán emitidas por una entidad legalmente constituida y

debidamente autorizada para operar en el país, a nombre de la Municipalidad
de Guatemala.

¡ En el caso que se presente garantía mediante fianza, está deberá estar

certificada de Autenticidad por la entidad emisora'

¡ En caso de modificaciones contractuales deberán realizarse los endosos

correspondientes y presentarse a la Municipalidad de Guatemala, dentro de los
plazos que establece en el Reglamento.

¡ Dichas garantías podrán presentarse en bolsa de polietileno

Las Garantías a presentar son las siguientes:

29.1 Garantía de Sostenimiento de Oferta'

La firmeza de la oferta se caucionará con depósito en efectivo o mediante flanza,

por un porcentaje del 3% del valor de la oferta presentada, que incluye el lmpuesto
al Valor Agregado (lVA). Cubrirá el período comprendido desde la recepción y
apertura dé plicas, hasta la aprobación de la adjudicaciÓn y, en todo caso, tendrá
una vigencia de 120 días. Sin embargo, con el adjudicatario puede convenirse su
prórroga.

Causas para hacer efectiva la Garantía de Sostenimiento de Oferta.

Conforme Reglamento, son causas para hacer efectiva la

el artículo 53 del
Garantía de Sostenimiento de Oferta las siguientes:

¡ Si el adjudicatario no sostiene su oferta;

r Si el adjudicatario no concurre a suscribir el contrato respectivo dentro del plazo
que deiermina el artículo 47 de la Ley o, si habiéndolo hecho no presenta la
éarantía de Cumplimiento dentro del plazo de 15 días siguientes a la firma del
contrato.

L6

eños
tR2r
cUATE
2n21
q Muni
Guate
I
I
REGENCIA NORTE
KILóMETRo 4.5 cARRETERe er, erlÁNtlco, cENTRo coMERCTAL
r-os Ái,¿¡,ros LocAL No. 6, zoliA 18.
Tel-éfono 2q958584 - 2495843O

,'.'. a a '

En estos casos, quedará sin efecto la adjudicación de la negociación, debiéndose

emitir la resolución que así lo disponga y mandará a ejecutar la Garantía'

29.2 Garantía de Cumplimiento.

Para garantizar el cumplimiento de todas las obligaciones estipuladas en el

contrato, el contratista deberá presentar fianza, depósito en efectivo o constituir
hipoteca, por el 10% del monto del contrato respectivo. La Garantía de
Cumplimiento deberá estar vigente hasta que la Municipalidad de Guatemala
reciba a su entera satisfacción el equipo y accesorios cotizados, debidamente
instalados y en perfecto funcionamiento, y se haya recibido a satisfacción la
Garantía de Funcionamiento. Según el artículo 65 de la Ley y los artículos 55 y 56
del Reglamento.

Dicha Garantía deberá presentarse dentro de los 15 días siguientes a la

suscripción del contrato respectivo.

29.3 Garantía de Funcionamiento.

El contratista debe presentar Garantía de Funcionamiento, mediante depósito en

efectivo, fianza, hipoteca o prenda, a su elección, equivalente al 15o/o del valor
originaldelcontrato, como requisito previo para la recepción delequipo y accesorios
cotizados, debidamente instalados y en perfecto funcionamiento, objeto de los
presentes Documentos de Cotización Pública, en el plazo establecido de
conformidad con el artículo 67 de la Ley.

30. PROHIBICIONES

El contratista no podrá ceder, traspasar o negociar total o parcialmente los

derechos y obligaciones adquiridos conforme el Contrato y no podrá subcontratar
la entrega del producto cotizado.

31. SANCIONES.

a) Retraso en la entrega parcial o total'

La determinación del atraso en la entrega e instalación del equipo y accesorios
cotizados, en perfecto funcionamiento se realizará con base en las fechas de
terminación parciales o totales, fijadas en el programa de ejecución convenido,
debiendo aplicarse las multas sin perjuicio de la facultad que tiene la entidad
contratante para exigir el cumplimiento del contrato o para rescindirlo.
t7

eños cUATE
1R)1-)O?1
q Muni
Guate
I
I
F.EGE¡]CIA NORTE
KTLOMETRo 4.5 CARRETERA eL ¡t¡,Á¡ltttco, cENTRo colrERCrAl,
lc¡s Ár,a¡tos LocAL No. 6,, zo¡tA
reLéfono 24958484 - 24958430
18.

Para el efecto de la multa, se tomará en cuenta solo la parte proporcional del

atraso, por lo que su aplicación no debe afectar la parte de cumplimiento parcial.

Se sancionará con el pago de una multa que se aplique al contratista entre el uno
al cinco por millar del monto de los trabajos, servicios, bienes o suministros que
no se hayan ejecutado o prestado oportunamente, por cada día de atraso en que
incurra el contratista desde la fecha de terminación pactada hasta la total
conclusión de los mismos, en ningún caso podrán ser superiores en su conjunto
al monto de la Garantía de Cumplimiento establecida, según el artículo 85, de la
Ley y el artículo 62 Bis de! Reglamento.

Para el efecto se utilizará la tabla siguiente:

Días de lncumplimiento Tasa aplicable

De t hasta 20 días hábiles 1 o/oo

o/oo
De 21 hasta 30 días hábiles 2
De 31 hasta 60 días hábiles 3 a/oo
o/oo
De 61 hasta 120 días hábiles 4
o/oo
De 121días hábiles en adelante 5

"Para efectos de aplicación de la tabla anterior, el cálculo de la sanción se

realizará por la totalidad de días de atraso, por lo que a mayor cantidad de días
de incumplimiento mayor es la tasa aplicable, período que se computará a partir
del día hábil siguiente de la fecha pactada para la entrega. Las entidades
contratantes son las responsables de emitir las sanciones correspondientes y de
establecer la metodología y procedimiento para su cobro.
En cumplimiento del artículo 35 de la Ley, las sanciones a las que hace referencia
el presente artículo, serán notificadas de forma electrónica a través del Sistema
Guatecompras, y surtirán efectos al día siguiente de su publicación en dicho
Sistema; igual procedimiento aplicará al requerimiento que se formule por el
incumplimiento en el pago de dichas sanciones.
Si habiendo transcurrido el plazo fijado para el pago de la sanción impuesta, el
obligado no lo hiciere efectivo, de oficio se requerirá por única vez al contratista
su cumplimiento, previniéndolo que en caso de persistir la negativa a realizar el

18

eños
1n7r
cUATE
)o)1
 REGE¡ICTA NORTE

Muni rrr-ó¡¡nr:Ro 4.5 AL erlÁ¡lrrco, cENTF'o col'IERCrAL

@ Guate
CARRETER¡
I Los ÁLAMos LocAr No. 6, zoNA lfl.
I reléfono 24958.184 - 24958430

pago de la sanción, se procederá a inhabilitarlo en Guatecompras, sin perjuicio de

continuar con el cobro en la vía judicial".
b) Variación de la calidad o cantidad.

El contratista que, contraviniendo total o parcialmente el contrato, perjudicare a la

Municipalidad de Guatemala, variando la calidad o cantidad del objeto del mismo,
será sancionado con una multa del cien por ciento (100%) del valor, que
represente la parte afectada de la negociación. A las empresas supervisoras y a
los funcionarios o empleados supervisores, así como a quienes reciban la obra, el
suministro o servicio en nombre de la Municipalidad de Guatemala, en tales
circunstancias se les sancionara con la multa equivalente al tres por millar (3%r)
del valor que represente la parte afectada de la negociación, según el artículo 86
de la Ley.

32. CONTROVERSIAS.

Cualquier diferencia o controversia que surgieren entre las partes derivadas del
contrato que se suscriba, serán resueltas directamente por la Municipalidad de
Guatemala y el contratista, con carácter de conciliatorio, pero si no fuera posible
llegar a un acuerdo, la diferencia se someterá alajurisdicción del Tribunal de lo
Contencioso Administrativo, después de agotada la fase conciliatoria entre las partes
y el procedimiento administrativo, según lo establecido, en la Ley de lo Contencioso
Administrativo, Decreto número 1 19-96 del Congreso de la República de Guatemala.

L9

eños cUATE
1471-7f)71
q Mu ni
Gua tel
I
REGENCIA
Krtót{ETF.o
Los
I.IORTE

ÁLArulos
,1 .5 CARP'ETERA
¡lo. 6, zoNA
LocAL
Te]éfono 24958q84 - 34958430
AL ATLÁurrco, cE¡lrRo cot"lERcrAL
Lg .

CAPíTULO 2
ESPECIFICACIONES GENERALES

33 DEFINICIONES DE LOS DOCUMENTOS DE COTZECIÓU.

33.1 Definiciones conforme al Reglamento de la Ley de Contrataciones del

Estado, Acuerdo Gubernativo númeto 122'2016-

r ADJUDICACIÓN APROBADA:
Es la aprobación de la actuación de la Junta de Calificación de Subasta
Electrónica lnversa, Licitación, Cotización o Calificación realizada por la
autoridad competente. Ver artículo 2, numeral2.

O ADJUDICACIÓNDEFINITIVA:
Se entenderá que la adjudicación es definitiva cuando ha transcurrido el plazo
señalado en el artículo 101 de la Ley sin que se hubiera interpuesto recurso
alguno, o habiéndose interpuesto este, fue resuelto y debidamente notificado.
Ver artículo 2, numeral 3

a ADJUDICATARIO:
Oferente a quien se ha adjudicado la negociación. Ver artículo 2, numeral 4.

o BASES:
Es el documento mediante el cual se establecen los requisitos técnicos,
financieros, legales y demás condiciones de la negociación, que conforme a la Ley
áeberán cur[lir bé oferentes para presentar sus ofertas en los procesos de
contratación Pública. Ver artículo 2, numeral 5.

a BIENES O SERVICIOS ESTANDARIZADOS U HOMOLOGADOS:

Son aquellos bienes o servicios que son sustituibles para el mismo fin o uso, que
permitón uniformizar sus requisitos básicos y esenciales. Sirven como tipo
modelo, norma, patrón o referencia. Ver artículo 2, numeral 6.

a CONTRATISTA:
persona individual o jurídica, nacional o extranjera que suscribe un contrato con
cualquiera de las entidades establecidas en et artículo 1 de la Ley. Ver artículo
2, numeral 7.

20

eños cUATE
'tR)1-)O?1
q Muni
Guate
REGES]CfA NORTE
rrr,ó¡¡n'rno 4. 5 CARP.ETERA AL ATLA.NTrco, oEflrRo cot'IERcIAL
r,os ÁLRr.los LocAL No. 6, zoltA 18 .
TeIéfono 24958484 - 24958410

o DISPOSICIONES ESPECIALES:
Es el documento que contiene las características específicas, necesidades,
estructura u objetivos adicionales que requiera la entidad según el objeto de la
negociación, utilizados para complementar los Documentos de Cotización
Pública, especificaciones técnicas y/o términos de referencia.
Para el caso específico regulado en el artículo 16 de este Reglamento, éstas
deberán contener los objetivos y estructura de la contrataciÓn para el diseño y
construcción; o diseño, construcción y operación de obras. Ver artículo 2,
numeral 10.

a EL REGLAMENTO:
Se refiere al Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado. Ver artículo 2,
numeral 11.

I ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:
Es el documento en elque se establecen las características, requisitos, normas,
exigencias o procedimientos de tipo técnico que debe reunir un producto, servicio
o sistema, requeridos en los procesos de contratación para:
a) El diseño, construcción, mantenimiento u operación de obras;
b) La adquisición de bienes o suministros; o,
c) La prestación de servicios
Ver artículo 2, numeral l2.

a LA LEY:
Se refiere a la Ley de Contrataciones del Estado. Ver artículo 2, numeral 15.

a MONTO O VALOR DE LA NEGOCIACIÓN:

Es el valor de contratación de obras, bienes, suministros o servicios con el
impuesto al Valor Agregado (lVA) incluido. Ver artículo 2, numeral 16.

a OFERENTE:
persona individual o jurídica, nacional o extranjera que presenta una oferta. Ver
artículo 2, numeral 17.

o OFERTA ECONÓMICA:
Es la propuesta económica expresada a través de un precio o de un valor, que
realiza un proveedoren toda modalidad de adquisición regulada en la Ley. En
caso de la bubasta Electrónica lnversa se entenderá como oferta económica, las
2!

¡ños cUATE
1R)\.)O))
q Muni
Guate
I
I
REGENCIA NORTE
xtr,óuttno 4.5
ros
CARRE?ERa nl arr-Á¡¡ttco. cENTRo coMERcrAL
Át ¡nttos LocAL ¡to . 6 , zoNA 18 .
Te}éfono 24958434 - 24958430

propuestas económicas que los postores habilitados presentan durante la puja

inversa y cuyo precio o valor se utilizarán para determinar de forma automática
el orden de prelación entre ofertas. Ver artículo 2, numeral 18.

o PLAZO CONTRACTUAL:
Período computado en días calendario, meses o años que dispone el contratista
para el cumplimiento del objeto del contrato. Ver artículo 2, numeral 20'

a PRECIO GERRADO:
Es el valor pecuniario de una negociación, que no está sujeto a variaciones del
monto contratado de conformidad con los requisitos y condiciones establecidos
por la entidad contratante en los Documentos y en el contrato respectivo. Ver
artículo 2, numeral 23.

o PROGRAMACIÓN DE NEGOGIACIONES:
Se refiere a la lista de bienes, suministros, obras, servicios u otro objeto de
adquisición que pretendan comprar y/o contratar las entidades sujetas a La Ley
y Ei Reglamento durante el año fiscal siguiente, para cumplir con los objetivos y
iesultadbs institucionales. lgual significado tendrán las acepciones "Programa
anUal de COmpraS", "Plan anUal de COmpraS", "Plan anUal de COmpraS y
COntrataCiOnes';, "PrOgramaCión anUal de COmpraS", "PrOgfama anUal de
adquisiciones y contrataciones Públicas" y "Programa anual de adquisiciones
Públicas".
para los efectos de la programación de negociaciones relacionadas con obras,
podrán considerarse las contrataciones de pre inversión, planificación, diseño,
ejecución, mantenimiento y operación de las mismas Ver artículo 2, numeral23'

a PROVEEDOR:
Persona individual o jurídica, nacional o extranjera, inscrita y/o precalificada en
el Registro General de Adquisiciones del Estado, con capacidad de proveer
bieneJ, suministros, obras, servicios u otro objeto de adquisición a las entidades
establecidas en el artículo 1 de La Ley. Ver artículo 2, numeral26'

o VIGENCIA DEL CONTRATO:

período comprendido de la fecha de aprobación del contrato a la fecha de
aprobación de la liquidación del mismo. Ver artículo 2, numeral 32.

22

¡ños cUATE
1A)1-){1 )1
q Muni
Guate
I
I
REGET.ICIA NORTE
rrr,ó¡lntno 4.5
los
cARRETERa
Ár,e¡¡os Loc¡\l- No. 6,
Te-Iéfono 24958484 - 24959430
el etr,Á¡tttco.
zoNA L8.
cENTRo CoMERCTAL

33,2 OTRAS DEFINICIONES.

a MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA:
Es una institución de derecho público que tiene personalidad y capacidad jurídica
para adquirir derechos, contraer obligaciones y en general para el cumplimiento
de sus fines en los términos legalmente establecidos.
o REGENCIA NORTE:

Es la Unidad de la Municipalidad de Guatemala encargada de la planificación y

diseño de la infraestructura vial en las cuatro zonas del área norte de la Ciudad y
para efectos administrativos y funcionales, trabaja basándose en tres ejes
principales: Obras, Mantenimiento de Servicios Públicos y Soporte Estratégico
Administrativo y Funcionamiento Operacional.

o GARANTíAS:
Son las garantías que debe presentar el contratista a favor de La Municipalidad
de Guatemala, con las condiciones y términos estipulados en los Documentos de
Cotización Pública y el contrato.

CONTRATO:
lnstrumento jurídico suscrito entre la Municipalidad de Guatemala y el contratista,
que genera derechos y obligaciones para ambas partes, derivados de esta
Óotizáción Pública, conforme las disposiciones de las Leyes de Guatemala'

a CONSTANCIA E LECTRÓN ICA:

Es el documento electrónico que emite el Registro General de Adquisiciones del
Estado en el que se indica el estatus del usuario ante el RGAE. Ver artículo 2,
literal a) del Reglamento del Registro General de Adquisiciones del Estado,
Acuerdo Gubernativo número 170-2018.

23

rños cUATE
1A?1-)O)1
 qy,$[l
REGE¡ICIA NOR.TE
xtr,óuetRo 4.5 CARRETERA AL A?LÁNTrco, clfirRo coMERcrAl,
Los ÁLAMos tocAl, No. 6, zoNA lB-
Te]éfono 24958484 - 24958430

cnpírulo g

DISPOSICIONES ESPECIALES

34 DISPOSICIONES ESPECIALES DE LA OFERTA.

Los oferentes, previo a presentar su ofefta, deberán examinar y estudiar

cuidadosamente los Documentos de Cotización Pública, las leyes aplicables y las
normas y regulaciones específicas para la contratación de suministros, obras y
servicios.
La presentación de la oferta será considerada como evidencia suficiente, de que
el oferente tiene pleno conocimiento, a su propia satisfacción de todas las
disposiciones legales que le afecten y deban cumplir, así como de las normas
contenidas en los documentos ya citados y de estos Documentos de Cotización
Pública, sin necesidad de declaración expresa.

35 DISPOS¡CIONES ESPECIALES DE LA CONTRATACION.

"En cualquier fase del procedimiento de contratación Pública en la que el

funcionario o empleado público responsable tenga duda razonable de la veracidad
de los documentos o declaraciones presentadas por el oferente o adjudicatario,
deberá requerir a éste por escrito, la información y constancias que permitan
disipar la duda en un plazo que no exceda de dos días hábiles de conocido el
hecho, la cual deberá anexarse al expediente respectivo. Para el efecto, la
autoridad concederá al oferente o adjudicatario, audiencia por dos días hábiles y
resolverá dentro de un plazo similar.

En caso el oferente o adjudicatario no proporcione la información y constancias

requeridas o persista la duda, el funcionario o empleado público responsable de
la etapa en que se encuentre el proceso de compra o contratación resolverá;

a) Rechazar la oferta; o
b) lmprobar lo actuado

En los casos arriba señalados se deberá denunciar el hecho ante el Ministerio

Público, sín perjuicio de las demás responsabilidades administrativas o sanciones
que le fueran aplicables, debiendo ser inhabilitado en el sistema Guatecompras
para ser proveedor del Estado, cuando proceda, bajo la responsabilidad de la
autoridad superior de la entidad que promueve el proceso de contratación."
Todos los documentos citados en los numerales 13 y 14 deben presentarse en el
mismo orden de indicación con su título respectivo para identificarlos fácilmente,

24

lños cUATE
1A?1-)o)1
q Muni
Guate I
I
REGENCIA I'IORTE
rrlót¡eteo 4.5 CARRETERa er, ntlÁtltlco, cg¡trRo
Los ÁrANlos LocA.L uo. 6, zoNA. l8 .
Teléfono :4?58484 - 2195843C)
coFlERcrAL

foliados con el debido cuidado y redactados en español, escritos a máquina sin

borrones, tachones, adiciones ni enmiendas.

34. OTRAS DISPOSICIONES.

La Regencia Norte de la Municipalidad de Guatemala solicitará al oferente

adjudicado aldía siguiente de la notificación de la aprobación delcontrato, el inicio
de los trabajos para la entrega del equipo y accesorios debidamente instalados
para funcionamiento de pozo mecánico cotizados.

Se requiere que dichos equipos y accesorios tengan la calidad y características

señaladas en las Especificaciones Técnicas de los presentes Documentos de
Cotización Pública, sin embargo, los proveedores deberán proporcionar tiempo de
entrega y garantía del mismo.

Cualquier producto que tenga daños o defectos, deberá ser reemplazado por
otro similar, en caso persista el tiempo que tenga vigencia la garantía ofrecida

Se requerirán planos de instalaciones completas, en formato digital (CAD) y

físico y manuales de operación de los equipos y accesorios instalados.

por

Regencia N fl a-¡l"

4
EGENTE

Autorizado
NIT:
Regente, ton orte

25

rños
tR2t
cUATE
rl)?1
 quuul
REGENTJIA NORTE
4.5 cARRETER¡ e,r, etlÁ¡lr:rco,
F.rr-ó¡¡stRo cENTRo cot"tER.iiAL
los Álat¡os LocAL No. 6, zoNA 18.
TeIéfono 24958584 - 2C958430

ctpÍrulo ¿

EsPEcrFtcActoNEs rÉc¡¡ lces

35. EQUIPO Y ACCESORIOS DEBIDAMENTE INSTALADOS PARA

FUNCIONAMIENTO DE POZOS MECÁNICOS.

ESpECIFICACIONES rÉCrulCRS PARA LA cOMPRA DE EQUIPO _ Y

AccEsoRtos PARA FUNCIoNAMTENTo DE Pozo uecÁ¡¡lco c-4 cnrurÓ¡¡
LOS ENCUENTROS, CANALITOS, ZONA 24.

a 1 motoreléctrico sumergibletrifásico de 150 HP,460 voltios,60 ciclos, factorde

servicio 1.15, tamaño 8 pulgadas, rango de velocidad 3,400-3,600 RPM que
cumpla con la norma "UL", deberá suministrar con acople de ejes bomba-motor.
a 1 bomba sumergible para 317 galones por minuto y 900 pies de carga dinámica
total, tamaño 8 pulgadas, descarga 5 pulgadas, eficiencia mínima73o/o rango de
velocidad 3,400-3,600 RPM, doble tornillería, la bomba deberá suministrarse con
su válvula de cheque vertical tipo resorte de 5 pulgadas, la bomba debe cumplir
con las normas 'ANS|", "lSO'. La bomba debe contar con su cabezal típico para
bomba sumergible de hierro fundido, columna 5 pulgadas, descarga 8 pulgadas
provisto de agujero para instalación de piezómetro. (pozo 12 pulgadas de
diámetro).
a El equipo y sus accesorios deberán entregarse instalados y en perfecto
funcionamiento

a pARA EFECTUAR LA INSTALACIÓN DEBE DE INCLUIR LO SIGUIENTE:

,/ 1 ,2OO pies cable 3x14 forro individual y general sumergible

./ 6 terminales de compresión tipo tubo 300mm
./ 6 terminales de compresión tipo tubo de 180mm
./ 12 terminales de compresión tipo argolla 180mm
,/ 16 cintas de aislar deTc número 130
./ 16 cintas de aislar número 22
./ 16 cintas de aislar número 33
,/ 2 electros acero inoxidable
Z6

nños cUATE
1A)1-)O)1
q Muni
Guate
REGEI¡C IA ¡]ORTE
Ti . 5 CARRETERN ¿T, gt¡-Á¡ TCO,
KILO!ÍETP,O
Los ÁLAMos LocAL No. 6, zoNA r8.
Teléfono ?4958484 .. 2495ti430
CENTRO COMERCIAL

./ 1 medidor de flujo ultrasónico de tecnología con salida análoga de 4 a 20,00

amperios con brida con empaques y tornillos dicho medidor debe ser del mismo
diámetro de descarga (8 pulgadas)

PANEL DE CONTROL:
PARA MOTOR IsOHP POZO

Un tablero de control tipo arranque y paro suave con variador para motor de 150
HP, 480 voltios, trifásico, ventilación forzada, interruptor general, fusibles
ultrarápidos, protección trifásicapara alto y bajo voltaje, perdida de fase, juego de
donas trifásico (CT's), pantalla para medición de parámetros eléctricos trifásicos,
provisto de logo o micro plc, fusibles auxiliares con su portafusibles, , Se requieren
dos (2) supreéores de transcientes, 24O-48O voltios, 1 de 10 KA y 1 de 25 KA delta
high !eg, con 10 modos de protección o más, con tres ventiladores 110 voltios,
todo instalado en módulo metálico, tipo nema 1.

Variador de frecuencia para un motor de 150 HP

Tipo de producto o comPonente
Variador de velocídad
Aplicación específica de producto
Motor sumergible
Potencia del motor en HP
150 HP,3 phases at 380...480 V
Longitud de cable de motor
100m shielded cable
200m unshielded cable
Power supply voltaje
380...480V-15,.10%
Número de red de fases
3 fases
Corriente de línea
192 Afor 480 V 3 Phases / 150 HP
Filtro CEM
lntegrated
Estilo de conjunto
Con disipaciÓn de calor
27

nños cUATE
)a)1,20)1
 q Muni
Guate
REGENCIA NOP.TE
r¡r,ólterRo 4.5 CARRETE?.A
los Ái-¡l¡os LocAL Nc. 6, zoNA
Teléfono 2495848a, - 24958430
AL ATLANTTco, cENTRo
18.
CoMERCTAL

Variante
Versión reÍorzada
Corriente de cortocircuito de la red
35kA for 3 phases
Corriente nominal de salida
200 A a2,5kH2460 V 3 fases 150 HP

Frecuencia de salida
0,1 ...500H2
Frecuencia de conmutación nominal
2,5 kHz
Frecuencia de conmutación
2,5...8 kHz regulable
2,5. ..8 kHz with derating factor
Perfil de control de motor asíncrono
Ley tensión/frecuencia (2 o 5 puntos)
Control vector flujo sin sensores (SFVC) (tensión o vector actual)
Control vector flujo (FVC) con sensores (vector actual)
Sistema ENA (adaptación de energía) para cargas desequilibradas
Con medición instantánea en litros por segundo y acumulada en metros cúbicos

Nota:
El oferente deberá tener la capacidad de entregar instalado y e rfecto
funcionamiento el e Y rios cotizados.

IA
Elaboradas por: .¡,
i
t' -v¡ ¿.

.,rl l ENTE

61 5
n Norte

28

eños cUATE
1R)t -)o21
q Muni
Guate
I
I
REGE}lC IA
rrr,ó¡¡ureo 4.5
los Ále¡¡os
¡¡ORTE
CARRETERa
LocAL I'Io. 6. zo|¡A L6
r€1éfono 24954484 - 24958430
el atr-Á¡¡:rrco,
.
cENTRo cot'IERClAL

ANEXO 1

CONSTANCIA DE EQUIPOS VENDIDOS Y/O TMBAJOS REALIZADOS

Señores Junta de Cotización REF: NOG

Municipalidad de Guatemala

Estimados Señores:

Por medio de la presente se hace constar que la entidad

identificada con Número de ldentificación Tributaria (NlT) tuvo a
su cargo la el equipamiento e instalación siguiente:
ubicado en _, GOn

trabajos ejecutados por un monto aproximado de

quetzales.

Entregando satisfactoriamente los equipos vendidos debidamente instalados y en

perfecto funcionamiento en _ meses, según lo convenido y contratado. Y para
los usos que correspondan se extiende la presente constancia en
del municipio de a los días, del mes de del
año .-.
-
lnformación del emisor de la constancia

Nombre de empresa o contratante:

Número de ldentificación tributaria:
Número de teléfono:
Correo electrónico:
Nombre del emisor de la constancia

Firma
Representante legal

29

lños cUATE
rB71-2.)?l
 q Muni
Guate
I
I
REGENClA NORTE
xtr,óplutno 4.5 CARRETERa ar, etlÁNttco, cENTRo coMERcrAL
r,os Ái,Rl¡os LocAL No. 6, zoNA 18.
Teléfono 24958485 - 2495E430

ANEXO 2

CUADRO DE REFERENCIAS DE EXPERIENCIA

Señores Junta de Cotización REF: NOG

Municipalidad de Guatemala

Estimados Señores:

Presentamos a ustedes la información sobre las empresas o instituciones a

quienes les hemos realizado trabajos iguales o similares como el presente
evento de Cotización Pública conforme la información requerida en el cuadro
adjunto

Experiencia de la emPresa

Guenta con Monto de

Venta de Nombre Acta de contratos
Empresa Fecha de Equipos y/o de Teléfono Recepción ylo
contratante contratación trabajos contacto o Finiquito facturas
Realizados Si/No o.

TOTAL o

NOTA; En caso de contrataciones con entidades de Gobierno o Municipalidades,

deberá identificar el NOG.

30

AÑOS CUATE
1P')1-)o7l
 REGENCIA I.IORTE

quu{ul rr¡-ó¡¡srno 4.5

los
cARRETERI er, ar:r,Áutrco, cENTRo coMERcrAL
Á¡,e¡¡os LocAr, No. 6, zol¡A 18.
Teléfono 24958484 - 24958430

euíe DE tMpREsló¡¡ DEL FoRMULARIo eucrRÓNlco

(GUATECOMPRAS)

I Ole¡ta económica iprecio v otros elementos)

2 Requiskos de las Bases i[rocunentoE requendos en las bases del procesoi

3 Constanc¡a de inssipción iacredita su h¿bllitaci<irr en al Regietro d¿ Pr$veedoresl

4 oedaración jurada

5 RerrsJr óf3rtJ

6 Presentar oferta

pSra p¡:s€fi;'
t0 V:r hrstonal de oiert¡

NOTA:
Para los efectos de la publicación de la oferta electrónica e impresiÓn del Formulario, el
proveedor interesado, si tuviese dificultad para su publicación, deberá comunicarse a la
Asesoría Técnica de Guatecompras, al teléfono 23743000 extensiones 10240, 10213,
10214 ylo 1Q226, o dirigirse a la Dirección Normativa de Contrataciones y Adquisiciones
del Estad e, 2o nivel del edificio del Ministerio de Finanzas Públicas 8a' avenida 20-65

zona 1, Centro Cívico, Ciudad de Guatemala, quienes lo asesorarán al respecto.

3L

nños cUATE
19'?1-2o 71