TEXTO JURÍDICO

DEFINICIÓN
Es un documento de carácter legal que es producido y utilizado por los
operarios del derecho. Además, constituye el instrumento fundamental
para la comunicación entre los usuarios del sistema judicial.

¿CÓMO DEBE SER UN TEXTO JURÍDICO?

➢ Funcional ➢ Objetivo
➢ Preciso ➢ Claro
➢ Conciso ➢ Sencillo
➢ Bien redactado ➢ Formal
TIPOS DE TEXTOS JURÍDICOS

➢ Constitución ➢ Resolución
➢ Ley ➢ Jurisprudencia
➢ Decreto ➢ Denuncia
➢ Sentencia ➢ Notificación
➢ Contrato ➢ Demanda
➢ Testamento ➢ Edicto
 ERRORES FRECUENTES EN LOS TEXTOS JURÍDICOS
INCORRECTO CORRECTO ERROR
A pesar que era inocente A pesar de que era inocente
fue sentenciado. fue sentenciado. QUEÍSMO
Denunció al agresor Denunció al agresor y este
siendo atrapado al fue atrapado al instante. GERUNDISMO
instante.
Para mi hijo, un helado, Compré un helado para mi DESORDEN
ayer compré. hijo ayer. SINTÁCTICO
Afirmó de que es feliz. Afirmó que es feliz. DEQUEÍSMO
 INCORRECTO CORRECTO ERROR
Lo denunciaron, empero fue Lo denunciaron, pero
inocente. fue inocente. ARCAÍSMO

Pedro vio a Juan con su esposa. Juan y su esposa

fueron vistos por AMBIGÜEDAD
Pedro.
En su opinión personal, el juez En su opinión, el juez REDUNDANCIA
era probo. era probo.
La casa que era alquilada fue La casa era alquilada ABUSO DE LA
habitada por aquel que había por un puneño. SUBORDINACIÓN
nacido y vivido en Puno.
EJEMPLOS Y CORRECCIÓN DE UN TEXTO JURÍDICO

Esther Nieto Moreno de Diezmas

Una manera sencilla podría ser la siguiente:
Una manera sencilla podría ser la siguiente:
RECOMENDACIÓN PARA LA REDACCIÓN DE
UN TEXTO JURÍDICO
 ACTIVIDAD
TRANSCRIBIR CUATRO ERRORES DE REDACCIÓN
PRESENTES EN EL TEXTO JURÍDICO QUE HAYAN
SELECCIONADO. CORREGIRLOS DE ACUERDO CON
LA NORMATIVA DEL ESPAÑOL. LOS ERRORES
PUEDEN SER A NIVEL DE PALABRA, PROPOSICIÓN,
ORACIÓN O PÁRRAFO.
 BIBLIOGRAFÍA

Nieto, E. (2012). La redacción de textos jurídicos: reflexión y propuestas

de mejora. España. Recuperado el 30 de abril de 2020, de
https://revistas.unilibre.edu.co/index.php/criteriojuridico/article/vie
w/736/572

Valdez, J. (2019). Didáctica del Lenguaje (9.a ed.). Inversiones Gráfica

G&M S. A. C.

https://www.lifeder.com/texto-juridico/

www.rae.es
 GRACIAS

Prof. Jorge Valdez Zavaleta