Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CAROLINA I
CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P03.08
CREACIÓN, ACTUALIZACIÓN Y CONTROL DE
Versión 16
LA INFORMACION DOCUMENTADA
Página 1 de 21
1. OBJETIVO
2. ALCANCE
Este procedimiento aplica a toda la información documentada (políticas, objetivos, metas, información
sobre aspectos ambientales significativos, riesgos altos, desempeño energético, procedimientos,
información de procesos, normas internas y externas, planes de emergencia, organigramas, etc.) y
formatos del Sistema Integrado de Gestión SSYMA Gold Fields.
3. DEFINICIONES
3.2 Copia Controlada: Copia de los documentos vigentes de la Gestión SSYMA identificados con un
sello de copia Controlada y asignados a una persona, para su uso y aplicación correspondiente.
3.3 Copia No Controlada: Copia de los documentos del Sistema Integrado SSYMA, que son impresos
con fines didácticos o de revisión, los cuales deben ser identificados, empleando en el pie de página
el texto siguiente: “Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que
requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la última versión, para
acceder a la última versión ingresar al link www.goldfields.com.pe”.
3.5 Documentos Varios: Documento que forma parte del Sistema Integrado de Gestión SSYMA, el cual
no es un formato o un procedimiento documentado. Estos documentos pueden ser: Mapas, cartillas,
programas, entre otros.
3.6 Documento Externo: Documento relacionado con el Sistema Integrado de Gestión SSYMA que ha
sido emitido por un organismo que no pertenece a Gold Fields. Ejemplo: Documentos de los
contratistas, legislación, manuales técnicos, comunicación de parte de la Autoridad Competente,
otros.
3.7 Documento Interno: Documento relacionado con el Sistema Integrado de Gestión SSYMA que ha
sido emitido por Gold Fields.
3.8 Documento Histórico: Versiones anteriores de un Documento Controlado, las cuales han sido
retiradas de circulación entre los usuarios y que se conservan para fines de consulta por un período
máximo determinado definido por las áreas de medio ambiente, de seguridad, salud ocupacional y
energía.
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P03.08
CREACIÓN, ACTUALIZACIÓN Y CONTROL DE
Versión 16
LA INFORMACION DOCUMENTADA
Página 2 de 21
3.9 Formato: Documento que tiene por finalidad registrar determinada información para dejar evidencia
de los resultados obtenidos o de las actividades realizadas. El Formato al ser completado se
convierte en un Registro.
3.12 Huella de Carbono: La totalidad de gases de efecto invernadero emitidos por efecto directo o
indirecto por una organización.
3.13 Información documentada: Información que el Sistema de Gestión SSYMA controla y mantiene,
incluido el medio que la contiene. La información documentada puede estar en cualquier formato y
medio, y puede provenir de cualquier fuente.
3.14 Jefe de Sistemas de Gestión: Persona nombrada por el Representante de la Dirección para el
apoyo en la implementación, mantenimiento y mejora continua del Sistema Integrado de Gestión
SSYMA de Gold Fields, de acuerdo a los requisitos de las Norma ISO 50001.
3.16 Procedimiento de Gestión del SSYMA: Documento que describe los elementos principales del
sistema de gestión de seguridad, salud ocupacional, medio ambiente, energía y su interacción, así
como la referencia a los documentos relacionados. Esta definición es equivalente a la de Estándar
de establecido por el Ministerio de Energía y Minas (MINEM).
3.17 Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro (PETS): Documento Interno que describe las acciones
o pasos que deben seguirse para realizar de manera segura, ambientalmente amigable y eficiente
una determinada tarea, la cual debe elaborarse para cada tarea donde se identifique riesgos altos y
aspectos ambientales significativos.
3.18 Programa: Documento Interno que describe los recursos y actividades necesarias para lograr un
objetivo determinado.
3.19 Registro: Documento que presenta resultados obtenidos, o proporciona evidencia de las actividades
desempeñadas en un formato determinado.
3.20 Reglamento: Documento Interno, generado para cumplir con un requisito legal, que contiene un
conjunto de normas.
3.21 Representante de la Dirección: Son las personas responsables del sistema integrado de gestión,
designado por la Alta Gerencia.
3.22 Sistema Integrado de Gestión (SSYMA): Parte del Sistema de Gestión de una organización,
empleada para desarrollar e implementar su política integrada de gestión en los aspectos de
seguridad, salud ocupacional, medio ambiente y energía en sus procesos. Gold Fields ha
implementado, mantiene y mejora continuamente su Sistema Integrado de Gestión SSYMA en sus
operaciones.
3.23 Supervisor SSYMA: Ingeniero de Medio Ambiente y SySO, a cargo del seguimiento de los sistemas
de gestión ambiental y de seguridad y salud ocupacional, asignado a las operaciones en el Almacén
de Salaverry.
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P03.08
CREACIÓN, ACTUALIZACIÓN Y CONTROL DE
Versión 16
LA INFORMACION DOCUMENTADA
Página 3 de 21
4. RESPONSABILIDADES
4.3 Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional/ Gerente de Medio Ambiente, Aguas y Relaves/
Superintendente de Instrumentación, Energía y Potencia:
Es responsable de dar cumplimiento de las pautas establecidas en el presente procedimiento;
además debe revisar y aprobar los documentos establecidos según anexo Matriz para Elaboración
y Aprobación de Documentos (SSYMA-P03.08-A01).
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P03.08
CREACIÓN, ACTUALIZACIÓN Y CONTROL DE
Versión 16
LA INFORMACION DOCUMENTADA
Página 4 de 21
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P03.08
CREACIÓN, ACTUALIZACIÓN Y CONTROL DE
Versión 16
LA INFORMACION DOCUMENTADA
Página 5 de 21
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P03.08
CREACIÓN, ACTUALIZACIÓN Y CONTROL DE
Versión 16
LA INFORMACION DOCUMENTADA
Página 6 de 21
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P03.08
CREACIÓN, ACTUALIZACIÓN Y CONTROL DE
Versión 16
LA INFORMACION DOCUMENTADA
Página 7 de 21
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P03.08
CREACIÓN, ACTUALIZACIÓN Y CONTROL DE
Versión 16
LA INFORMACION DOCUMENTADA
Página 8 de 21
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P03.08
CREACIÓN, ACTUALIZACIÓN Y CONTROL DE
Versión 16
LA INFORMACION DOCUMENTADA
Página 9 de 21
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P03.08
CREACIÓN, ACTUALIZACIÓN Y CONTROL DE
Versión 16
LA INFORMACION DOCUMENTADA
Página 10 de 21
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P03.08
CREACIÓN, ACTUALIZACIÓN Y CONTROL DE
Versión 16
LA INFORMACION DOCUMENTADA
Página 11 de 21
5.4 Registros
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P03.08
CREACIÓN, ACTUALIZACIÓN Y CONTROL DE
Versión 16
LA INFORMACION DOCUMENTADA
Página 12 de 21
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P03.08
CREACIÓN, ACTUALIZACIÓN Y CONTROL DE
Versión 16
LA INFORMACION DOCUMENTADA
Página 13 de 21
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P03.08
CREACIÓN, ACTUALIZACIÓN Y CONTROL DE
Versión 16
LA INFORMACION DOCUMENTADA
Página 14 de 21
Nota: El control de documentos operativos del área de Proyectos e Ingeniería se realiza mediante el procedimiento político de
numeración de documentos Nº GLCCP-000-QA-PEP-01 y el procedimiento general del departamento de control de documentos Nº
GLCCP-000-QA-PEP-002.
El control documentario de aquello procedimiento controlados por SOX, se identifica los documentos por sus nombres, las versiones
son correlativas y el control de cambio a través de un cuadro donde se describa la sección que ha cambiado en la segunda hoja del
documento.
6. ANEXOS
Reglamento Interno de
Jefe de Sistemas de Gerente de Seguridad y Salud Comité de Seguridad y Salud
Seguridad y Salud
Gestión Ocupacional Ocupacional
Ocupacional
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P03.08
CREACIÓN, ACTUALIZACIÓN Y CONTROL DE
Versión 16
LA INFORMACION DOCUMENTADA
Página 15 de 21
Gerente de área/
Para SSO: Gerente de
Seguridad y Salud Ocupacional
Jefe de Sistemas de
Para MA: Gerente de Medio
Gestión / Ingeniero de Gerente General/Gerente de
Procedimientos de Ambiente, Aguas y Relaves
Sistemas de Operaciones
Administración del Sistema Para Energía: Superintendente
Gestión/Representante de
de Instrumentación, Energía y
área y/o proceso
Potencia
Para SSYMA Gerente Técnico
de Desarrollo Sostenible
Superintendente,
Gerentes de Comité de Seguridad y Salud
Programas/Planes Supervisores y Jefes de
Área/Superintendente Ocupacional
Áreas
Gerente de área
Para SSO: Gerente de
Jefe de Sistemas de
Seguridad y Salud Ocupacional
Gestión / Ingeniero de
Procedimientos de Control Para MA: Gerente de Aguas, Gerente General/Gerente de
Sistemas de
Operativo Relaves y Medio Ambiente Operaciones
Gestión/Representante de
Para Energía: Superintendente
área
de Instrumentación, Energía y
Potencia
Procedimiento Escrito de Representante de área/ Gerente de área /Gerente de Gerente General / Gerente de
Trabajo Seguro (PETS) Supervisor Seguridad y Salud Ocupacional Operaciones
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P03.08
CREACIÓN, ACTUALIZACIÓN Y CONTROL DE
Versión 16
LA INFORMACION DOCUMENTADA
Página 16 de 21
Documento Estructura
Logo de la empresa
Unidad Minera
Encabezado
Código del documento
Número de página
Manual del Sistema Integrado de
Gestión de Seguridad, Salud Introducción
Ocupacional, Medio Ambiente y
Energía Definiciones y Abreviaturas
Responsabilidades
Contenido
Elementos del Sistema de Gestión de Seguridad, Salud
Ocupacional, Medio Ambiente y Energía
Anexos
Documento Estructura
Logo de la empresa
Nombre del programa
Encabezado Código del programa
Versión del programa
Número de página
Introducción
Alcance
Definiciones
Programa de Seguridad y Salud
Ocupacional Responsabilidades
Contenido
Recursos
Elementos
Objetivos
Comentarios Finales
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P03.08
CREACIÓN, ACTUALIZACIÓN Y CONTROL DE
Versión 16
LA INFORMACION DOCUMENTADA
Página 17 de 21
Documento Estructura
Logo de la empresa
Nombre del procedimiento
Unidad Minera
Encabezado
Código del procedimiento
Versión del procedimiento
Número de página
Objetivo
Alcance
Procedimiento de Administración
del Sistema y de Control Definiciones
Operacional Responsabilidades
Contenido Estándares
Anexos
Formatos y Registros
Revisión
Documento Estructura
Logo de la empresa
Unidad Minera
Encabezado
Código del reglamento
Numero de revisión
Reglamento Interno de Seguridad
y Salud Ocupacional/Reglamento
Número de página
del Comité de Seguridad y Salud
Ocupacional y otros
Introducción
Contenido Índice
Logo de la empresa
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P03.08
CREACIÓN, ACTUALIZACIÓN Y CONTROL DE
Versión 16
LA INFORMACION DOCUMENTADA
Página 18 de 21
Documento Estructura
Número de página
Nombre de la tarea
Código PETS
Área
Revisión
Contenido Personal
Equipos/Herramientas/Materiales
Restricciones
Responsable de la aprobación
Documento Estructura
Logo de la empresa
Unidad Minera
Encabezado (cuando sea
posible)
Código del formato
Formatos
Versión del formato
Fecha de aprobación
Contenido Enunciados
Logo de la empresa
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P03.08
CREACIÓN, ACTUALIZACIÓN Y CONTROL DE
Versión 16
LA INFORMACION DOCUMENTADA
Página 19 de 21
Documento Estructura
Número de página
Contenido Enunciados
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P03.08
CREACIÓN, ACTUALIZACIÓN Y CONTROL DE
Versión 16
LA INFORMACION DOCUMENTADA
Página 20 de 21
Para los documentos de Empresas Contratistas que cuenten con certificación en alguna de las normas ISO 9001, ISO 14001,
ISO 45001 e ISO 50001 se podrá aplicar su propia codificación, establecida en su procedimiento de control de documentos.
Para los documentos de las áreas que han sido modificada su denominación: Los códigos entran en vigencia a partir de la
aprobación del presente procedimiento, los documentos aprobados con anterioridad a la fecha indicada se mantendrán su
identificación hasta la próxima revisión del documento.
Nota: En caso se tengan documentos los cuales no cumplen con la codificación, debe de tener como mínimo una forma de
identificación para evitar confusiones, y debe de ser coordinada con el Jefe de Sistemas de Gestión/ Ingeniero de Sistemas de
Gestión.
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P03.08
CREACIÓN, ACTUALIZACIÓN Y CONTROL DE
Versión 16
LA INFORMACION DOCUMENTADA
Página 21 de 21
8.2. D.S. 024-2016-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería, Anexo 9 y 10.
8.3. Normas ISO 14001:2015; Requisito 7.5, ISO 45001:2018; Requisito 7.5 e ISO 50001:2018; Requisito
7.5.
8.4. Gases de efecto Invernadero – Especificaciones con orientación, a nivel de las organizaciones, para
la cuantificación y el informe de las emisiones y remociones de gases de efecto invernadero ISO
14064-1:2018. Requisito 8.2.
9. REVISIÓN
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe