Manual Modicon

Modicon
Serie Quantum Automation
Guía de referencia del hardware
840 USE 100 03 Version 9.0
6
7
4
9
5
8
0
5
3
4
0

ii 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Estructura de la documentación
Presentación Este manual se compone de 3 vol úmenes:
Volume 1
 Guía de referencia del hardware de la serie Quantum Automation TSX de
Modicon
 Configuraciones de Quantum
 Configuraciones de la red de Quantum
 Especificaciones
Volume 2
 Módulos de E/S de Quantum
Volume 3  Apéndices
 Componentes generales
 Piezas de repuesto
 Instalaci ón del hardware
 Instrucciones sobre la alimentaci ón y la puesta a tierra
 Configuraci ón de E/S de Quantum para usuarios de Modsoft
 Cableado CableFast
 Códigos de detenci ón de error
 Aprobaciones de los organismos
840 USE 100 03 Septiembre 2001 iii

iv 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Tabla de materias
Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Acerca de este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
Parte I Guí a de referencia del hardware de la serie Quantum

Automation TSX de Modicon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Capí tulo 1 Información general sobre el sistema Quantum Automation TSX

de Modicon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Presentaci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Vista general de la serie Quantum Automation TSX de Modicon . . . . . . . . . . . . . 4
Fuentes de alimentaci ón de Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Módulos de CPU de Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Módulos de E/S de Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Módulos de interfase de red Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Módulos de E/S inteligentes/de prop ósitos especiales de Quantum . . . . . . . . . 12
Módulos simuladores de Quantum (XSM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Batería, bastidores y cableado CableFast de Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Paquetes de programaci ón Quantum y soporte para el software Modsoft . . . . . 15
Parte II Configuraciones de Quantum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Capí tulo 2 Configuraciones de Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Presentaci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Configuraciones de E/S locales, remotas y distribuidas de Quantum. . . . . . . . . 20
E/S locales Quantum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
E/S remotas (RIO) de Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
E/S distribuidas (DIO) de Quantum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Parte III Configuraciones de la red de Quantum . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
v

Capí tulo 3 Configuraciones de red Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Presentaci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Soporte de red Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Técnicas de interfase de red Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Comunicaciones Modbus y Modbus Plus de Quantum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Parte IV Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Capí t ulo 4 Especificaciones del sistema del módulo Quantum . . . . . . . 47

Características del sistema Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Capí tulo 5 Especificaciones de hardware para los módulos Quantum . 53

Características del hardware de Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Capí tulo 6 Módulos de fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Fuentes de alimentaci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Módulo 3A con 115/230 Vca de fuente de alimentaci ón CA de Quantum
(140 CPS 111 00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Módulo Quantum de alimentaci ón de CA de 8 A y 115/230 V (140 CPS 111 00) 68
Quantum AC Summable Power Supply 115/230 Vac, 8 A (140 CPS 114 10) . . 71
Quantum AC Summable Power Supply 115/230 Vac, 11 A (140 CPS 114 20) . 74
Quantum AC Redundant Power Supply, 115/230 Vac 8 A Module
(140 CPS 124 00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
(140 CPS 124 20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Módulo Quantum de alimentaci ón de CC con 3 A y 24 V (140 CPS 211 00) . . . 83
Módulo Quantum de alimentaci ón sumable de 8 A y 24 V CC (140 CPS 214 00) 86
Módulo Quantum de alimentaci ón redundante de 8 A y 24 V CC
(140 CPS 224 00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Módulo Quantum de alimentaci ón sumable de 8 A y 48 V CC (140 CPS 414 00) 92
Módulo Quantum de alimentaci ón redundante de 8 A y 48 V CC
(140 CPS 424 00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Módulo Quantum de alimentaci ón de CC con 3 A y 125 V (140 CPS 511 00) . 100
Módulo 8 A con 125 Vcc de fuente de alimentaci ón independiente/redundante de
CC de Quantum (140 CPS 524 00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Capí tulo 7 Módulos de la CPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Presentaci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Quantum CPU Module (140 CPU 113 02). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Quantum CPU Module (140 CPU 213 04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Módulo de la CPU de Quantum (140 CPU 424 02) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Módulo de la CPU de Quantum (140 CPU 434 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Controlador Quantum PLC 434 (140 CPU 434 12A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
vi

Controlador Quantum PLC 534 (140 CPU 534 14A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Capí tulo 8 Módulos de comunicación de E/S remotas de Quantum . . . 187

Presentaci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
Quantum Remote I/O (RIO) Head Single and Dual Channel Module
(140 CRP 931 00 and 140 CRP 932 00). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Quantum Remote I/O (RIO) Head Module (140 CRP 932 00) . . . . . . . . . . . . . 192
Quantum RIO Adapter Drop Single and Dual Channel Module
(140 CRA 931 00 and 140 CRA 932 00). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Capí tulo 9 Módulos de bus de campo de Quantum. . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Informaci ón general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Quantum Profibus DP Master Communications Module (140 CRP 811 00). . . 202
Módulo Master AS-i de Quantum (140 EIA 921 00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Quantum InterBus Communications Modules (140 NOA 611 X0) . . . . . . . . . . 211
Módulos de red opcionales LonWorks de Quantum (140 NOL 911 X0) . . . . . . 217
Capí t ulo 10 E/S distribuidas (DIO) para el módulo Quantum . . . . . . . . . . 223

Presentaci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
Módulos de E/S distribuidas (DIO) de Quantum (140 CRA 211 10 y 212 10) . 224
Módulos de E/S distribuidas (DIO) de Quantum (140 CRA 211 20 y 212 20) . 229
Capí tulo 11 Módulos de red opcionales Modbus Plus de Quantum (140 NOM

21X 00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Módulos de red opcionales Modbus Plus de Quantum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Capí tulo 12 Módulo de red Modbus Plus de Quantum (140 NOM 252 00) 245
Módulo Modbus Plus de conexi ón en red Quantum de fibra . . . . . . . . . . . . . . 245
Capí tulo 13 Módulos Ethernet de Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Presentaci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267
Módulo TCP/IP Ethernet de Quantum (140 NOE 2X1 00) . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Módulos SY/MAX Ethernet de Quantum (140 NOE 3X1 00) . . . . . . . . . . . . . . 272
Módulos MMS Ethernet de Quantum (140 NOE 5X1 00) . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Módulo Ethernet Quantum (140 NOE 771 00 y 140 NOE 771 10) . . . . . . . . . . 278
Capí tulo 14 Módulos inteligentes/de propósito especial para Quantum. 283

Presentaci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
Módulo contador de alta velocidad de Quantum (140 EHC 105 00). . . . . . . . . 284
Módulos contadores inteligentes/de prop ósito especial de alta velocidad de
Quantum (140 EHC 202 00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Módulo de interfase ASCII de Quantum (140 ESI 062 010) . . . . . . . . . . . . . . . 304
Módulo de Interrupt de alta velocidad de Quantum (140 HLI 340 00) . . . . . . . 310
Módulos de movimiento MSX de Quantum (140 MSB/MSC 101 00) . . . . . . . . 314
Cable y extensor de bastidor de Quantum (140 XBE100 00) . . . . . . . . . . . . . . 326
Módulo Hot Standby de Quantum (140 CHS 110 00). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
vii

Capí tulo 15 Módulos Quantum autoseguros de entradas/salidas

analógicas/digitales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Presentaci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335
Módulos autoseguros - Descripci ón general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Módulo de salida anal ógica autoseguro (140 AIO 330 00) . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Módulo de entrada anal ógica autoseguro (140 AII 330 00). . . . . . . . . . . . . . . . 346
Módulo de entrada de corriente autoseguro (140 AII 330 10) . . . . . . . . . . . . . . 359
Módulo de entrada digital autoseguro (140 DII 330 00). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Módulo de salida digital autoseguro (140 DIO 330 00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Capí tulo 16 Módulos simuladores de Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Presentaci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379
Módulo simulador binario de puntos de Quantum (140 XSM 002 00). . . . . . . . 380
Módulo simulador anal ógico de Quantum (140 XSM 010 00) . . . . . . . . . . . . . . 381
Capí tulo 17 Módulo de baterí a de Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Módulo de batería de Quantum (140 XCP 900 00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Capí tulo 18 Módulos de E/S de Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Presentaci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393
Módulos de E/S de Quantum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Módulo Quantum de E/S con entrada anal ógica (140 ACI 030 00). . . . . . . . . . 408
Módulo Quantum de E/S de entrada anal ógica de alta densidad
(140 ACI 040 00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412
Módulo de salida anal ógica de corriente de E/S de Quantum
(140 ACO 020 00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416
Módulo Quantum de E/S de salida anal ógica de alta densidad
(140 ACO 130 00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420
Módulo de entradas/salidas anal ógicas de Quantum (140 AMM 090 00) . . . . . 423
Módulo de 8 canales de entrada RTD de E/S de Quantum (140 ARI 030 10) . 429
Módulo Quantum de E/S de 8 canales de entrada de termoelemento
(140 ATI 030 00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433
Módulo Quantum bipolar de E/S con 8 canales de entrada anal ógica
(140 AVI 030 00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437
Módulo Quantum de E/S de salida de tensi ón analógica (140 AVO 020 00) . . 442
Módulo Quantum de E/S con entrada de 24 V CA (140 DAI 340 00) . . . . . . . . 446
Módulo Quantum de E/S con entrada de CA de 24 V (140 DAI 353 00). . . . . . 449
Módulo Quantum de E/S con entrada de 48 V CA (140 DAI 440 00) . . . . . . . . 452
Módulo Quantum de E/S 4x8 con entrada de CA de 48 V (140 DAI 453 00) . . 455
Módulo Quantum de E/S con entrada de 115 V CA (140 DAI 540 00) . . . . . . . 458
Módulo Quantum 2x8 de E/S con entrada CA de 115 V (140 DAI 543 00). . . . 461
Módulo Quantum de E/S 4x8 con entrada de CA de 115 V (140 DAI 553 00) . 465
Módulo Quantum de E/S 16x1 con entrada de CA de 230 V (140 DAI 740 00) 469
Módulo Quantum de E/S 4x8 con entrada de CA de 230 V (140 DAI 753 00) . 472
Módulo Quantum de E/S 2x8 con entrada de CA de 115 V y 2x4 con salida de CA
de 115 V (140 DAM 590 00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
viii

Módulo Quantum de E/S 16x1 con salida de CA de 24 a 230 V

(140 DAO 840 00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
(140 DAO 840 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
(140 DAO 842 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
(140 DAO 842 20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
(140 DAO 853 00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
Módulo Quantum de E/S 4x8 TTL común negativo con entrada de CC de 5 V
(140 DDI 153 10). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
Módulo Quantum de E/S 4x8 común positivo con entrada de CC de 24 V
(140 DAI 353 00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
Módulo Quantum de E/S 4x8 de l ógica negativa con entrada de CC de 24 V
(140 DDI 353 10). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
Módulo Quantum de E/S Telefast 6x16 con entrada de CC de 24 V
(140 DAI 364 00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
(140 DAI 673 00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
Módulo Quantum de E/S 8x2 común positivo con entrada de CC de 10 a 60 V
(140 DDI 841 00). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
(140 DDI 853 00). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
Módulo Quantum de E/S com ún positivo 2x8 con entrada de CC de 24 V/com ún
negativo 2x4 con salida de CC de 24 V (140 DDM 390 00) . . . . . . . . . . . . . . . 526
Módulo Quantum de E/S con salida de alta potencia/entrada de 125 V CC
(140 DDM 690 00). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
Módulo Quantum de E/S 4x8 TTL común positivo con salida de CC de 5 V
(140 DDO 153 10). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538
Módulo Quantum de E/S 4x8 común negativo con salida de CC de 24 V
(140 DDO 353 00). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542
Módulo Quantum de E/S binario 4x8 com ún negativo con salida de CC de 24 V
(140 DDO 353 01). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
Módulo Quantum de E/S 4x8 común positivo con salida de CC de 24 V
(140 DDO 353 10). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552
Módulo Quantum de E/S Telefast 6x16 con salida de CC de 24 V
(140 DDO 364 00). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557
Módulo Quantum de E/S 2x8 común negativo con salida de CC de 10 a 60 V
(140 DDO 843 00). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561
(140 DDO 885 00). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564
Módulo Quantum de E/S 16x1 normal abierto con salida de rel é
(140 DRA 840 00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570
ix

Módulo Quantum 8x1 de E/S normal abierto/normal cerrado con salida de rel é
(140 DRC 830 00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573
Módulo Quantum de E/S con entrada supervisada de 24 V CC
(140 DSI 353 00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .576
Módulo Quantum de E/S con salida verificada de 10-30 V CC
(140 DVO 853 00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .579
Apéndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .583
Presentaci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .583
Apéndice A Componentes generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585

Componentes generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585
Apéndice B Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595

Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .595
Apéndice C Instalación del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599

Presentaci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .599
Instalaci ón del hardware: selecci ón de bastidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
Instalaci ón de hardware: abrazaderas de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607
Instalaci ón de hardware: requisitos de espacio para el sistema Quantum . . . . 610
Instalaci ón de hardware: montaje de m ódulos Quantum. . . . . . . . . . . . . . . . . . 612
Apéndice D Instrucciones sobre la alimentación y la puesta a tierra . . . 617

Presentaci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .617
Consideraciones de alimentaci ón y puesta a tierra para sistemas alimentados con
CA y CC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .618
Consideraciones del dise ño del sistema para las fuentes de alimentaci ón de
Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .631
Puesta a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .637
Instalaci ón de sistema cerrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639
Apéndice E Configuración de E/S de Quantum para usuarios de Modsoft

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643
Presentaci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .643
Registro de estado del m ódulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .644
Módulos de entrada binaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646
Módulos de salida binaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651
Módulos de salida binaria con indicaci ón de errores
(140 DDO 885 00 y 140 DVO 853 00). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656
Módulos de entrada/salida binaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664
Apéndice E6: módulos de entrada anal ógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668
Módulos de salida anal ógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690
Módulo de entradas/salidas anal ógicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 697
Contador de alta velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702
Módulo de batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .731
x

Apéndice F Cableado CableFast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733

Presentaci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .733
Vista general del sistema de cableado CableFast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734
Bloque de cables CableFast de Quantum (140 CFA 040 00). . . . . . . . . . . . . . 742
Bloque de cableado CableFast de Quantum (140 CFB 032 00). . . . . . . . . . . . 748
Bloque de cableado CableFast de Quantum (140 CFC 032 00). . . . . . . . . . . . 756
Bloque de cableado CableFast de Quantum (140 CFD 032 00). . . . . . . . . . . . 767
Bloque de cableado CableFast de Quantum (140 CFE 032 00). . . . . . . . . . . . 775
Bloque de cables CableFast de Quantum (140 CFG 016 00). . . . . . . . . . . . . . 782
Bloque de cables CableFast de Quantum (140 CFH 008 00). . . . . . . . . . . . . . 795
Bloque de cables CableFast de Quantum (140 CFI 008 00) . . . . . . . . . . . . . . 807
Apéndice F10: Bloque de cables CableFast de Quantum (140 CFJ 004 00) . . 818
Apéndice F11: Bloque de cables CableFast de Quantum (140 CFK 004 00). . 828
Cables CableFast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 838
Apéndice F13: Accesorios de CableFast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 844
Apéndice G Códigos de detención de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845

Apéndice G: Códigos de detenci ón de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845
Apéndice H Aprobaciones de los organismos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 849

Agency Approvals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 849
Í ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii
xi

xii

Información de seguridad
Información importante
AVISO Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el
dispositivo antes de instalarlo, utilizarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes
especiales que se ofrecen a continuaci ón pueden aparecer a lo largo de la
documentaci ón o en el equipo para advertir de peligros potenciales o para ofrecer
informaci ón que aclara o simplifica los distintos procedimientos.
La inclusión de este icono en una etiqueta de peligro o advertencia indica
un riesgo de descarga el éctrica, que puede provocar da ños personales si
no se siguen las instrucciones.
Éste es el icono de alerta de seguridad. Se utiliza para advertir de posibles
riesgos dedaños personales. Observe todos los mensajes que siguen a este
icono para evitar posibles da ños personales o incluso la muerte.
PELIGRO
PELIGRO indica una situaci ón inminente de peligro que, si no se evita, puede
provocar daños en el equipo, lesiones graves o incluso la muerte.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una posible situaci ón de peligro que, si no se evita, puede
provocar daños en el equipo, lesiones graves o incluso la muerte.
AVISO
AVISO indica una posible situaci ón de peligro que, si no se evita, puede provocar
lesiones o da ños en el equipo.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 xiii

TENGA EN El mantenimiento de equipos el éctricos deberá ser realizado s ólo por personal

CUENTA cualificado. Schneider Electric no asume las responsabilidades que pudieran surgir
como consecuencia de la utilizaci ón de este material. Este documento no es un
manual de instrucciones para personas sin formaci ón.
© 2002 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.
xiv 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Acerca de este manual
Presentación
Objeto Este manual es una gu ía de referencia para el hardware del sistema Quantum
Automation.
Campo de Los datos y las ilustraciones de este manual no son vinculantes. Nos reservamos el
aplicación derecho de modificar nuestros productos en conformidad con nuestra pol ítica de
desarrollo continuo de los productos. La informaci ón que contiene este documento
puede cambiar sin notificaci ón alguna y no debe interpretarse como una obligaci ón
de Schneider Electric.
Advertencia Deberán tenerse en cuenta todas las normas de seguridad nacionales, regionales
y locales pertinentes a la hora de instalar y utilizar este producto. Por razones de
seguridad y para garantizar que se siguen los consejos contenidos en la
documentaci ón del sistema, las reparaciones s ólo deben llevarse a cabo por el
fabricante.
Comentarios del Envíe sus comentarios a la direcci ón electrónica TECHCOMM@modicon.com

usuario
840 USE 100 03 Septiembre 2001 xv

xvi 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Guí a de referencia del hardware

de la serie Quantum Automation
TSX de Modicon
Contenido Esta parte contiene los siguientes cap ítulos:

Capí tulo Nombre del capí tulo Página
1 Información general sobre el sistema Quantum Automation 3
TSX de Modicon
840 USE 100 03 Septiembre 2001 1

Guía de referencia del hardware
2 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Información general sobre el

sistema Quantum Automation
TSX de Modicon
Presentación
Introducción Este capítulo ofrece una descripci ón general del sistema Quantum TSX
Automation, que incluye soporte para el software Quantum.
Contenido: Este capítulo contiene los siguiente apartados:

Apartado Página
Vista general de la serie Quantum Automation TSX de Modicon 4
Fuentes de alimentaci ón de Quantum 6
Módulos de CPU de Quantum 7
Módulos de E/S de Quantum 8
Módulos de interfase de red Quantum 9
Módulos de E/S inteligentes/de propósitos especiales de Quantum 12
Módulos simuladores de Quantum (XSM) 13
Batería, bastidores y cableado CableFast de Quantum 14
Paquetes de programación Quantum y soporte para el software Modsoft 15

Informaci ón sobre Quantum
Vista general de la serie Quantum Automation TSX de Modicon
Vista general Quantum es un sistema inform ático de prop ósito especial con funciones de
procesamiento digital. Est á diseñado para controlar en tiempo real aplicaciones
industriales y de fabricaci ón dentro de arquitecturas modulares y ampliables
utilizando los siguientes m ódulos.
 Fuente de alimentaci ón
 CPU
 E/S
 Interfase de red de E/S
 E/S inteligentes/de prop ósito especial
 Simulador (XSM)
 Batería
 Bastidores
 Cableado CableFast

Diagrama en La siguiente figura representa un diagrama en bloques de un sistema Quantum

bloques del típico.
sistema
Quantum
Estación de E/S locales TCP/IP de Ethernet
PC /
Programador Módulo
de
P/S CPU comuni- NOM NOE E/S E/S E/S E/S E/S
caciones
RIO
Conexión
MB+ Cable de Modbus Plus
Cable trenzado de a pares

DIO de Modbus Plus Conexión
MB+
Estación DIO Cable Estación RIO
RIO coaxial
Esta- Esta-
ción E/S E/S P/S ción E/S E/S E/S E/S
DIO RIO
Conexión Conexión
MB+ RIO

Fuentes de alimentación de Quantum
Vista general Las fuentes de alimentaci ón Quantum se utilizan para suministrar alimentaci ón de
sistema a todos los m ódulos insertados en el bastidor, entre los que se encuentran:
 Módulos de la CPU de Quantum
 Módulos de interfase
 Módulos de E/S de Quantum
En función de la configuraci ón del sistema, es posible utilizar la fuente de
alimentaci ón de tres formas distintas.
Tabla de La siguiente tabla muestra las modalidades de fuente de alimentaci ón.

modalidades de
Tipo de fuente de Utilización
fuente de
alimentación
alimentación
Independiente Par a configuraciones de 3 u 8 A que no requieran funciones de
redundancia ni tolerancia a fallos.
Sumable independiente Para aquellas configuraciones que consuman más de la
corriente nominal de una fuente, se pueden instalar dos fuentes
de alimentación sumables en el mismo bastidor.
Redundante Para configuraciones que requieran alimentaci ón con el fin de
obtener un funcionamiento del sistema sin interrupciones. Para
la redundancia se necesitan dos fuentes de alimentaci ón
redundantes.
AVISO
Seguridad del sistema
Actúe con precauci ón cuando desee combinar fuentes de alimentaci ón
en un bastidor. Utilice únicamente las fuentes de alimentaci ón
mencionadas anteriormente salvo en las excepciones recogidas en
Consideraciones de alimentaci ón y puesta a tierra para sistemas
alimentados con CA y CC, Ap éndice D.
Si no se respetan estas precauciones pueden producirse daños
corporales y/o materiales

Módulos de CPU de Quantum
Información La CPU de Quantum es un m ódulo que se encuentra en el bastidor de E/S local de

general Quantum. Se trata de un sistema electr ónico de funcionamiento digital que utiliza
una memoria programable para almacenar internamente instrucciones de usuario.
Dichas instrucciones se utilizan para implementar funciones espec íficas, como por
ejemplo:
 Lógica
 Secuencias de procesos
 Duración
 Acoplamiento
 Aritmética
Estas instrucciones permiten el control a trav és de salidas digitales y anal ógicas
para distintos tipos de m áquinas y procesos.
La CPU de Quantum act úa de bus master para controlar las E/S locales, remotas y
distribuidas del sistema Quantum.

Módulos de E/S de Quantum
Información Los módulos de E/S de Quantum son convertidores de se ñales eléctricas que
general convierten las se ñales destinadas a los sensores y procedentes de los mismos en
un nivel y un formato que la CPU pueda procesar, por ejemplo:
 Conmutadores de l ímite
 Conmutadores de proximidad
 Sensores de temperatura
 Solenoides
 Accionadores de v álvulas
Todos los m ódulos de E/S est án aislados ópticamente del bus, lo que garantiza un
funcionamiento seguro y sin problemas.
Todos los módulos de E/S también se pueden configurar mediante software.

Módulos de interfase de red Quantum
Información Se encuentran disponibles nueve tipos de m ódulos de interfase de red que se

general presentan en la siguiente tabla y se describen m ás adelante.
Tabla de La siguiente tabla muestra los m ódulos de interfase de red.

módulos de
Tipo Descripción
interfase de red
RIO Módulos de interfase de E/S remotas de uno y dos canales (estaciones y
módulos de comunicaciones RIO) conectados a trav és de una red de cable
coaxial.
DIO Módulos de interfase de E/S distribuidas de uno y dos canales conectados
a través de una red de cable Modbus Plus trenzado de a pares.
Modbus Plus NOM (Network Option Modules, Módulos Opcionales de Red) de uno y dos
trenzado de a canales conectados a trav és de una red de cable Modbus Plus trenzado de
pares a pares.
Modbus Plus Modbus Plus en módulo de fibra conectado a trav és de una red de cable
de fibra óptica Modbus Plus de fibra óptica.
Ethernet Módulo de interfase TCP/IP Ethernet de un solo canal conectado a trav és
TCP/IP de una red de cable de fibra óptica o trenzado de a pares.
InterBus Módulo de interfase InterBus conectado a través de una red de trenzado de
a pares.
Ethernet Módulo Ethernet SY/MAX conectado a través de una red de cable de fibra
SY/MAX óptica o trenzado de a pares.
LonWorks Módulo LonWorks conectado a trav és de una red de trenzado de a pares.
Ethernet MMS Módulo Ethernet MMS conectado a través de una red de cable de fibra
óptica.

Módulos RIO Las estaciones y los m ódulos de comunicaci ón RIO de Quantum utilizan una
(CRA/CRP) configuraci ón de E/S de conexi ón en red basada en S908. La comunicaci ón se
efect úa a través de un cable coaxial doble o sencillo a una distancia de hasta 4,5
km. Esta configuraci ón admite una combinaci ón de las siguientes l íneas de
productos:
 SY/MAX
 Serie 200
 Serie 500
 Serie 800
 E/S de Quantum
Cuando se necesitan las RIO de Quantum, el controlador Quantum puede admitir
hasta 31 estaciones RIO. En una configuraci ón RIO, el módulo de comunicaciones
RIO se conecta mediante un cable coaxial a los m ódulos RIO de cada una de las
estaciones remotas.
Módulo DIO Las DIO de Quantum se implementan en una red Modbus Plus. La CPU o los
(CRA) módulos NOM pueden actuar como m ódulos de comunicaciones de red a trav és de
sus puertos Modbus Plus.
Los adaptadores de estaciones Modbus Plus DIO de Quantum est án específi-
camente diseñados para conectar los m ódulos de E/S de Quantum al m ódulo de
comunicaciones mediante un cable blindado trenzado de a pares (Modbus Plus).
Las estaciones DIO tambi én suministran alimentaci ón a las E/S (3 A como máximo)
desde una fuente de 24 Vcc o 115/230 Vca. Cada red DIO admite hasta 63
estaciones distribuidas con repetidores.
Módulo de red Los módulos NOM de Quantum ofrecen funciones de comunicaci ón ampliadas para
opcional (NOM) el sistema Quantum en una configuraci ón Modbus Plus.
(trenzado de a
pares)
Modbus Plus en Los módulos Modbus Plus de Quantum en fibra proporcionan conectividad a los
módulo de fibra participantes de Modbus Plus a trav és de un cable de fibra óptica sin necesidad de
utilizar repetidores de fibra y permiten, asimismo, crear una red compuesta
únicamente de fibra óptica o bien una red combinada de fibra óptica/trenzado de a
pares (utilizando un repetidor de fibra óptica 490NRP254).
Módulos Los módulos Ethernet TCP/IP de Quantum permiten que un controlador Quantum
Ethernet TCP/IP se comunique con los dispositivos de una red Ethernet utilizando TCP/IP, el
(NOE) protocolo est ándar com ún. Se puede insertar un m ódulo Ethernet en un sistema
Quantum existente y conectarse a las redes Ethernet existentes a trav és de un
cable de fibra óptica o trenzado de a pares.
10 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos Los módulos Ethernet SY/MAX de Quantum son m ódulos opcionales de red de
Ethernet SY/MAX CPU de Quantum que se pueden instalar en un bastidor Quantum para conectar
controladores Quantum a dispositivos y aplicaciones SY/MAX.
Módulos Los módulos Ethernet MMS de Quantum son m ódulos opcionales de red de CPU
Ethernet MMS de Quantum que se pueden instalar en un bastidor Quantum para conectar
controladores Quantum a dispositivos y aplicaciones MMS.
Módulo de El InterBus de Quantum es el m ódulo de interfase para el bus InterBus. Éste es un

interfase bus de campo dise ñado para bloques de E/S y dispositivos inteligentes utilizados
InterBus (NOA) en fabricaci ón. Ofrece una topolog ía master/slave que permite prestar servicios de
E/S deterministas a trav és de su red de 13 km de trenzado de a pares.
Módulos Los módulos NOL de Quantum se basan en la tecnolog ía LonWorks de Echelon

LonWorks (NOL) para proporcionar conectividad entre un controlador Quantum y una red LonWorks.
El módulo NOL est á disponible en tres modelos para los distintos tipos de
transceptores y admite tres tipos de medios trenzados de a pares con diferentes
topolog ías de red y velocidades de transmisi ón de datos.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 11

Módulos de E/S inteligentes/de propósitos especiales de Quantum
Información Los módulos de E/S inteligentes/de prop ósitos especiales de Quantum funcionan
general con la mínima intervenci ón del controlador Quantum tras la carga inicial de los
programas o par ámetros del m ódulo. Los módulos de E/S inteligentes/de prop ósitos
especiales de Quantum incluyen los siguientes m ódulos.
 Módulos de contador de alta velocidad (EHC)
 Módulo de interfase ASCII (ESI)
 Módulo de interrupci ón de alta velocidad (HLI)
 Módulos de movimiento de un solo eje (MSx)
 Módulos de movimiento de varios ejes (MMS)
12 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos simuladores de Quantum (XSM)
Vista general Existen dos tipos de m ódulos de simulaci ón, tal y como se describe a continuaci ón.
Tabla de La siguiente tabla muestra los simuladores binarios y anal ógicos.

simuladores
Tipo Descripción
binarios y
analógicos Simulador binario de El simulador binario (de 16 puntos) se utiliza para generar hasta 16
16 puntos (140 señales de entrada binaria en los m ódulos de entrada de CA 140 DAI
XSM01000) 540 00 y 140 DAI 740 00.
Simulador analógico El módulo simulador analógico (con dos canales de entrada y uno de
(140 XSM 010 00) salida) se utiliza para simular bucles de corriente de campo de 4 a 20
mA utilizados con los módulos de entrada de corriente de Quantum.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 13

Baterí a, bastidores y cableado CableFast de Quantum
Módulo de El módulo de bater ía Quantum proporciona alimentaci ón de copia de seguridad de

baterí a (XCP) la memoria RAM para el m ódulo experto Quantum.
Bastidores (XBP) Los bastidores Quantum se pueden utilizar en todas las ubicaciones de ES/ locales,
remotas o distribuidas. Se encuentran disponibles seis bastidores de 2, 3, 4, 6, 10
y 16 slots. Todos los slots de E/S se pueden utilizar con cualquier m ódulo
compatible con cualquier slot.
Cableado El sistema de cableado CableFast de Quantum se compone de tiras de borneras de

CableFast campo Quantum precableadas y de bloques de terminales montados en rieles DIN,
que se ofrecen en versiones de la aplicaci ón directas o especiales.
14 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Paquetes de programación Quantum y soporte para el software Modsoft
Vista general Los controladores Quantum admiten cuatro editores.
Tabla de editores La siguiente tabla muestra los editores para los controladores Quantum.
de Quantum
Editor Manual en el que se describe
Modsoft V2.6 Para obtener más información acerca de Modsoft, consulte el
manual de usuario para programador de Modsoft de Modicon
(890 USE 115 00).
Concept V2.5 Para obtener más información acerca de Concept, consulte el
manual de usuario de Concept (840USE49300).
ProWorX NXT V2.1 Para obtener más información acerca de ProWorX, consulte
el manual de usuario de ProWorX (372SPU68001 NMAN)
Lenguaje de estado Para obtener más información acerca del lenguaje de estado
Modicon (V1.2 como Modicon, véase el Manual del usuario del lenguaje de estado
mínimo) Modicon (GM-MSL1-001).
840 USE 100 03 Septiembre 2001 15

16 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Configuraciones de Quantum

2 Configuraciones de Quantum 19
840 USE 100 03 Septiembre 2001 17

Configuraciones
18 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Presentación
Introducción El siguiente capítulo ofrece informaci ón sobre las configuraciones de Quantum,

incluidas las E/S locales, remotas (RIO) y distribuidas (DIO).

Apartado Página
Configuraciones de E/S locales, remotas y distribuidas de Quantum 20
E/S locales Quantum 23
E/S remotas (RIO) de Quantum 24
E/S distribuidas (DIO) de Quantum 28
840 USE 100 03 Septiembre 2001 19

Configuraciones de E/S locales, remotas y distribuidas de Quantum
Vista general A continuación se describen las E/S locales, remotas y distribuidas junto con sus
configuraciones.
Estas configuraciones (v éanse en la tabla siguiente las configuraciones v álidas de
Quantum) se pueden equipar con una combinaci ón de:
 CPU de Quantum
 Fuentes de alimentaci ón
 Interfases de E/S
 Módulos expertos
 Módulos de E/S
Nota: Véase en el Especificaciones del sistema del módulo Quantum, p. 47

capítulo 4 la lista completa de n úmeros de referencia correspondientes a todos los
módulos Quantum.
20 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Tabla de La siguiente tabla ofrece las configuraciones v álidas de Quantum, incluidos

configuración de módulos y bastidores.
RIO, DIO y local
Tipo de Tipos de Módulos Módulos Módulos no
configuración bastidor obligatorios opcionales admitidos
(habituales)
Local 6, 10, 16 slots CPU de fuente Módulo de Estación RIO,
de comunicaci ón estación DIO
alimentaci ón RIO, E/S, NOx*
RIO** 6, 10, 16 slots Estación RIO E/S CPU, módulo de
de fuente de comunicaci ón
alimentaci ón RIO, estación
DIO NOx*
DIO 2, 3, 4 y 6 slots Estación DIO Fuente de CPU, módulo de
alimentaci ón, E/S comunicaci ón
RIO, estación
RIO NOx*
* Las E/S remotas NOM, NOA y NOE ** se utilizan normalmente en estaciones grandes
(en cuanto a la cantidad de m ódulos) con bastidores de 6, 10 ó 16 slots. Las E/S
distribuidas se utilizan normalmente para estaciones peque ñas con bastidores de 2,
3, 4 ó 6 slots.
Nota: Todos los módulos Quantum necesitan alimentaci ón del bastidor (excepto
los módulos DIO y los de fuente de alimentaci ón). Para contar con una
configuraci ón válida es preciso a ñadir la corriente necesaria del bastidor (en mA)
para cada m ódulo y asegurarse de que dicho valor es inferior a la alimentaci ón
disponible en la fuente de alimentaci ón seleccionada.
En función del tipo de configuraci ón (E/S locales, remotas o distribuidas), se

aplicar án distintas caracter ísticas, tal y como se indica en la siguiente tabla.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 21

Tabla de La siguiente tabla muestra las caracter ísticas de las configuraciones de E/S locales,
configuración de remotas y distribuidas.
E/S locales,
Caracter ística Configuración
remotas y
distribuidas E/S locales E/S remotas E/S distribuidas
Máximo de palabras de E/S
Por estación 64 entradas 64 entradas/64 salidas 32 entradas/
64 salidas 32 salidas
Por red 1.984 entradas/ 500 entradas/
1.984 salidas 500 salidas
Cantidad máxima de registros binarios físicos
Por estación *864 (cualquier *864 (cualquier 448 (cualquier
combinaci ón) combinaci ón) combinaci ón)
Número máximo de 31 63
estaciones por red
Medios Coaxial Trenzado de a pares
Velocidad 1,5 Mhz 1 MHz
Distancia máxima sin 4.573 m 457 m
repetidores
Servicio de E/S sincr. Sí No
de ciclo de programa
Soporte de E/S No Sí
Momentum
Soporte Hot Standby Sí No
Compatible con No Sí
Modbus Plus
* Requiere el uso de un extensor de bastidor, a excepci ón del módulo telefast (27

módulos x 32 puntos = 864). Puede estar limitado por requisitos de alimentaci ón del
bus.
22 840 USE 100 03 Septiembre 2001

E/S locales Quantum
Vista general Una configuraci ón de E/S locales est á contenida en un bastidor e incluye todos los
módulos Quantum montados en un bastidor Quantum est ándar. Las E/S locales
Quantum pueden ser desde un solo m ódulo de E/S (en un bastidor de tres slots)
hasta un total de 14, junto con una CPU y una fuente de alimentaci ón en un solo
bastidor de 16 slots.
Si fuera necesario para la aplicaci ón, también se incluyen m ódulos de interfase del
sistema en el bastidor de E/S locales. Estos m ódulos pueden consistir en un
procesador RIO o en m ódulos de red opcionales.
Figura de la La siguiente figura muestra un ejemplo de una configuraci ón habitual de E/S

configuración de locales.
E/S
PS CPU I/O I/O I/O I/O I/O I/O I/O I/O I/O I/O I/O I/O I/O I/O
2 Slot
3 Slot
4 Slot
6 Slot
10 Slot
16 Slot
Nota: Se puede dar servicio a un m áximo de 448 puntos de E/S digitales (14
módulos de 4 x 8 E/S digitales) o a un m áximo de 48 canales de entradas
analógicas (6 módulos de 8 canales de entradas anal ógicas) y 32 canales de
salidas anal ógicas (8 módulos de 4 canales de salidas anal ógicas) en un bastidor
de E/S locales.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 23

E/S remotas (RIO) de Quantum
Vista general Las RIO de Quantum se pueden configurar con uno o dos cables (v éanse las dos
figuras siguientes) y se incluyen en un bastidor en cada estaci ón RIO. Cuando se
utiliza RIO, la CPU de Quantum puede admitir varias estaciones (una estaci ón
puede ser Quantum, SY/MAX o sistemas de E/S de las series 200, 500 u 800).
Nota: Como se ha indicado anteriormente, Quantum proporciona conectividad a

otros productos de E/S Modicon a trav és del mismo sistema. Se conecta a las E/
S de la serie 800 mediante los adaptadores de E/S remotas J890, J892, P890 o
P892; a las E/S de la serie 200 mediante los adaptadores de E/S remotas J290 y
J291; a las E/S de la serie 500 mediante los adaptadores de E/S remotas 29X/
J540; y a SY/MAX 8030CRM931
Figura de la La siguiente figura muestra un ejemplo de una configuraci ón RIO de Quantum con
configuración un solo cable.
RIO con un solo RIO
PS CPU Head I/O I/O I/O
cable
Estación de
E/S locales
Hasta 31
estaciones
Terminador
Conexión RIO Conexión RIO Conexión RIO
RIO RIO
PS Drop I/O I/O I/O I/O PS Drop I/O I/O I/O I/O P81 J890
Estación RIO nº m Estación RIO nº n Estaci ón de la serie B800
*Es necesaria una conexi ón RIO por cada estaci ón RIO del sistema.
24 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Figura de la La siguiente figura muestra un ejemplo de una configuraci ón RIO de Quantum con
configuración dos cables.
RIO con dos RIO
PS CPU Head I/O I/O I/O
cables Estación de
E/S locales
Hasta 31
estaciones
*Conexión RIO *Conexión RIO y
*Conexión Terminador
RIO
*Conexión *Conexión RIO y
RIO Terminador
RIO RIO
PSDrop I/O I/O I/O I/O PS Drop I/O I/O I/O P810 J890
Estaci ón de la serie B800

Estación RIO nº m Estación RIO nº n
*Es necesaria una conexi ón RIO por cada estación RIO del sistema.
Nota: La opción de dos cables est á disponible para los sistemas que necesitan
mayor protección frente a las roturas de los cables o los da ños de los conectores.
Cuando se conectan dos cables entre el ordenador central y cada uno de los
participantes, la rotura de uno de los cables no interrumpe la comunicaci ón.
Sistema Hot El sistema Hot Standby de Quantum est á diseñado para su utilizaci ón en redes de
Standby E/S remotas. Un sistema Hot Standby de Quantum puede configurarse con uno o
dos cables (v éanse las dos figuras siguientes).
Nota: Para obtener m ás información sobre sistemas Hot Standby, consulte la gu ía

de planificaci ón e instalaci ón de Hot Standby de Quantum, 840 USE 106 00.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 25

Figura de la La siguiente figura muestra un ejemplo de una configuraci ón Hot Standby de

configuración Quantum con un solo cable.
Hot Standby con Controlador primario Controlador Standby
un solo cable PS PLC RIO CHS PS PLC RIO CHS
Cable de fibra óptica

Adaptador F
con terminación Cable coaxial
propia Divisor Adaptador F con terminación propia
nº MA-0185-100 nº 52-0411-000
(para cable con blindaje cuádruple)
Estación RIO nº. 2
nº 52-0399-000
PS RIO I/O I/O I/O (para cable con blindaje no cuádruple)
Cable
principal
Última estación RIO

Conexión
nº MA-0185-100 PS RIO I/O I/O I/O
Terminador principal Conexión

nº 52-0422-000
26 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Figura de la La siguiente figura muestra un ejemplo de configuraci ón Hot Standby de Quantum

configuración con dos cables.
Hot Standby con PCL primario PCL Standby
dos cables PS PLC RIO CHS PS PLC RIO CHS

Adaptadores F
con terminación Cable coaxial
propia Adaptadores F
Cable coaxial Divisor nº MA-0186-100 con terminación propia
Divisor nº 52-0411-000
nº MA-0186-100 (para cable con blindaje
cuádruple)
Estación RIO nº. 2 nº 52-0399-000
PS RIO I/O I/O I/O (para cable con blindaje no
Línea cuádruple)
principal Línea
A principal
B
Conexión Última estación RIO

Cable de estación
nº MA-0185-100 PS RIO I/O I/O I/O
Terminador principal
nº 52-0422-000
Terminador principal Cable de estación
nº 52-0422-000
840 USE 100 03 Septiembre 2001 27

E/S distribuidas (DIO) de Quantum
Vista general Las DIO Quantum se pueden configurar con uno o dos cables (v éanse las dos
figuras siguientes). La arquitectura DIO de Quantum est á basada en la tecnolog ía
Modbus Plus de Modicon. Cuando se utiliza DIO, el sistema Quantum puede admitir
hasta tres redes distribuidas con un total de 64 estaciones cada una (utilizando un
repetidor). La comunicaci ón entre los distintos participantes y el m ódulo de
comunicaci ón Modbus Plus, tanto en la configuraci ón DIO con un cable como con
dos cables, se realiza a trav és de un cableado trenzado de a pares desde el m ódulo
de comunicaci ón hasta los adaptadores DIO de las estaciones.
Nota: Para obtener informaci ón detallada sobre los sistemas DIO de Quantum
consulte la guía de usuario de servicio E/S de MODBUS Plus, 840 USE 104 00.
Figura de la La siguiente figura muestra un ejemplo de una configuraci ón DIO de Quantum con
configuración un solo cable.
DIO con un solo PS CPU I/O I/O I/O I/O I/O I/O I/O I/O
cable
E/S locales
Hasta 31 estaciones (64 con repetidor)
* Conexión * Conexión
DIO I/O I/O I/O DIO I/O I/O I/O

Drop Drop
Estación Quantum nº m Estación Quantum nº n

** Cable de estaci ón ** Cable de estación
* Se necesita una conexión MODBUS Plus para cada participante en la red.

** Se necesita un cable de estación para cada estación de la conexión
MODBUS Plus. (no se incluyen los cables en el módulo y es necesario solicitarlos).
28 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Figura de la La siguiente figura muestra un ejemplo de una configuraci ón DIO de Quantum con
configuración dos cables.
DIO con dos PS CPU NOM I/O I/O I/O I/O I/O I/O I/O
cables
E/S locales
* Conexión * Conexión Hasta 31 participantes (63 con repetidor)
* Conexión * Conexión
Hasta 31 participantes (63 con repetidor)
DIO I/O I/O I/O DIO I/O I/O I/O

Drop Drop
Estación Quantum nº m Estación Quantum nº n
** Cables de estación ** Cables de estaci ón
* Se necesita una conexi ón MODBUS Plus para cada participante en la red.

** Se necesita un cable de estaci ón para cada estaci ón de la conexi ón
MODBUS Plus.(no se incluyen los cables en el m ódulo y es necesario solicitarlos).
Nota: La opción de dos cables est á disponible para los sistemas que necesitan
mayor protección frente a las roturas de los cables o los da ños de los conectores.
Cuando se conectan dos cables entre el ordenador central y cada uno de los
participantes, la rotura de uno de los cables no interrumpe la comunicaci ón.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 29

30 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Configuraciones de la red de
Quantum

3 Configuraciones de red Quantum 33
840 USE 100 03 Septiembre 2001 31

Configuraciones de la red
32 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Configuraciones de red Quantum
Presentación
Introducción El siguiente capítulo proporciona informaci ón sobre el soporte de red Quantum, las
técnicas de interfase de red y las comunicaciones Modbus y Modbus Plus.

Apartado Página
Soporte de red Quantum 34
Técnicas de interfase de red Quantum 37
Comunicaciones Modbus y Modbus Plus de Quantum 41
840 USE 100 03 Septiembre 2001 33

Configuraciones de red
Soporte de red Quantum
Vista general Los sistemas Quantum ofrecen distintas opciones para los requisitos de
conectividad abierta, conexi ón en red basada en est ándares y conectividad de bus
de campo. Las redes admitidas por Quantum son las siguientes:
 Modbus
 Modbus Plus
 E/S remotas
 Ethernet TCP/IP
 Ethernet SY/MAX
 Ethernet MMS
 Interbus
 LonWorks
 SERCOS
Se pueden utilizar combinaciones de estas redes para proporcionar arquitecturas
de comunicaci ón sencillas y de altas prestaciones que cumplen los exigentes
requisitos de conectividad de ordenadores y controladores. En la siguiente tabla se
muestra un resumen de los servicios disponibles en estas redes.
34 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Tabla de las La siguiente tabla muestra las redes admitidas por Quantum.
redes admitidas
por Quantum
Descripci ón del Modbus Modbus E/S Ethernet Interbus LonWorks SERCOS
servicio Plus remotas TCP/ SY/ MMS
IP MAX
Nativo en CPU Sí Sí No No No No No No No
de Quantum
Disponible en un Sí Sí Sí Sí Sí 5 Sí Sí Sí
Y
módulo de red
Programaci ón de 1 Sí No Sí No No No No No
Y
CPU
Soporte de carga 1 1 No No No No No No No
Y Y
de firmware
ejecutivo de la
CPU
Firmware de Sí Sí Sí Sí Sí Sí 6 No Sí
N
módulo cargado
desde la CPU
Informe de las 2 Sí No Sí Sí 5 No No No
Y Y
comunicaciones
de excepci ón
Comunicaciones No 1 No No No No No No No
Y
Broadcast de
varios
participantes
Exploraci ón de No No Sí No No No No No Sí
E/S sincronizada
Exploraci ón de No 1 No No No No Sí Sí No
Y
E/S no
sincronizada
Estaciones de No 1 Sí No No No No No No
Y
E/S Quantum
Soporte para No No Sí No No No No No No
estaciones de
E/S Hot Standby
de Quantum
Soporte para Sí Sí No No No No No No Sí
comunicaciones
de datos Hot
Standby
840 USE 100 03 Septiembre 2001 35

Cableado doble No 1 Sí No No No No No No
Y
opcional
Fibra óptica 3 1 Sí Sí Sí 5 3 4 4
Y Y Y Y Y Y
opcional
Estaciones de No 1 No No No No Sí No No
Y
E/S Momentum
Unidades de 3 1 No No No No 3 4 No
Y Y Y Y
distintas
velocidades
Control de No 1 No No No No 3 4 Sí
Y Y Y
servomovimiento
HMI: pantallas y Sí 1 Sí No No No 3 4 No
Y Y Y
paneles
HMI: estaciones Sí 1 No Sí Sí 3, 5 No 4 No
Y Y Y
de trabajo
1. Véanse en la sección de Modbus Plus de la guía de características de Quantum los detalles relativos a los
servicios disponibles en los m ódulos de red Modbus Plus 140NOM2XXX00. 2. El servicio sólo se encuentra
disponible en el puerto del controlador nativo Modbus cuando se utiliza la instrucci ón cargable XMIT. 3. Disponible
en otros fabricantes. 4. El estándar de red SERCOS es de fibra óptica. 5. El software de este módulo es un producto
modConnect. 6. Firmware cargado a trav és del puerto serie del módulo.
36 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Técnicas de interfase de red Quantum
Vista general Los módulos de comunicaci ón y de conexi ón en red de Quantum utilizan distintas
técnicas para actuar de interfase con el controlador Quantum en el bastidor local.
Controlador Esta técnica permite a la CPU controlar las transferencias de datos a alta velocidad
directo de la CPU hacia y desde los m ódulos de comunicaci ón y de conexi ón en red, elevando as í al
máximo la producci ón y el rendimiento.
La red de E/S remotas y el sistema Hot Standby utilizan normalmente esta t écnica
para garantizar una sincronizaci ón altamente determinista entre la CPU y las
exploraciones de E/S.
Nota: Cada CPU de Quantum s ólo admite una interfase de m ódulo de

comunicaci ón de E/S remotas.
Interfase de Esta técnica permite a los módulos de comunicaci ón y de conexi ón en red controlar
módulo opcional las transferencias de datos hacia y desde la CPU, elevando as í al máximo la
flexibilidad de la interfase de comunicaci ón.
Los módulos de red peer-to-peer Modbus Plus y Ethernet utilizan normalmente esta
técnica. En la siguiente tabla se indica la cantidad de interfases de m ódulos
opcionales que admite cada modelo de CPU.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 37

Tabla de soporte La siguiente tabla sintetiza el soporte de interfase de m ódulos opcionales para la
de interfases de CPU de Quantum.
CPU
Número de modelo de controlador Interfases de módulos opcionales
Quantum admitidos por cada CPU
140CPU53414(A) 6
140CPU43412(A) 6
140CPU42402 6
140CPU21304 2
140CPU11303 2
140CPU11302 2
Nota: Consulte Comunicaciones Modbus y Modbus Plus de Quantum, p. 41 para

ver los detalles relativos a los servicios disponibles en los m ódulos de red Modbus
Plus 140 NOM 2XX 00.
Interfase de lista Para determinados m ódulos de comunicaci ón y de conexi ón en red, la interfase con
de dotación de el controlador se realiza a trav és de las tablas de configuraci ón de la lista de
E/S dotaci ón de E/S estándar.
Obsérvese en la tabla siguiente que algunos m ódulos de red y de comunicaci ón
requieren una instrucci ón cargable para que el ejecutivo del controlador est ándar
admita mejor determinadas caracter ísticas exclusivas de cada m ódulo.
Además, algunas instrucciones cargables permiten controlar los m ódulos de
comunicaci ón y de conexi ón en red mediante c ódigos de aplicaciones de usuario.
La cantidad de instrucciones cargables y de m ódulos asociados que puede
controlar cada CPU depende del tama ño de su memoria, del tama ño del programa
de aplicaci ón y del tama ño de las instrucciones cargables.
38 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Tabla de La siguiente tabla muestra los m ódulos de comunicaci ón y de conexi ón en red de

comunicaciones Quantum.
y de conexión en
red
Número de Descripci ón Técnica de Instrucción Soporte de bastidor Alimentación del
modelo interfase cargable Local RIO DIO bus (mA)
de m ódulo requerida
140CRP 93100 Interfase de módulo de Controlado No Sí No No 780
comunicaci ón de E/S r directo de
remotas, un cable la CPU
140CRP 93200 Interfase de módulo de Controlado No Sí No No 780
comunicaci ón de E/S r directo de
remotas, dos cables la CPU
140CHS21000 Kit del procesador Hot Controlado Sí Sí No No 700
Standby r directo de
la CPU
140NOA61110 Master de Interbus Controlado Sí Sí No No 700
r directo de
la CPU
140NOM21100 Opciones de Modbus Módulo No Sí No No 780
Plus, un cable opcional
140NOM21200 Opci ón Modbus Plus, Módulo No Sí No No 780
dos cables opcional
140NOM25200 Opci ón Modbus Plus, Módulo No Sí No No 900
fibra de un solo canal opcional
140NOE21100 Trenzado de a pares Módulo No Sí No No 1000
Ethernet TCP/IP opcional
140NOE25100 Fibra óptica Ethernet Módulo No Sí No No 1000
TCP/IP opcional
140NOE31100 Trenzado de a pares Módulo No Sí No No 1000
Ethernet SY/MAX opcional
140NOE35100 Fibra óptica Ethernet Módulo No Sí No No 1000
SY/MAX opcional
1 Trenzado de a pares Módulo No Sí No No 1000

140NOE510 0
Ethernet MMS opcional
1 Fibra óptica Ethernet Módulo No Sí No No 1000
140NOE5510 0
MMS opcional
140MMS42500 Controlador de Módulo No Sí No No 2500
movimiento de varios opcional
ejes con SERCOS
840 USE 100 03 Septiembre 2001 39

140NOL91100 Interfase LonWorks, Lista de Sí Sí Sí No 950

trenzado de a pares dotación de
FTT10 E/S (16/16)
TPT/XF-78 E/S (16/16)
TPT/XF-1250 E/S (16/16)
1. El software de este m ódulo es un producto ModConnect.
40 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Comunicaciones Modbus y Modbus Plus de Quantum
Vista general Cada CPU de Quantum incluye un puerto de comunicaciones Modbus y otro
Modbus Plus. En la siguiente tabla se enumeran las caracter ísticas que presentan
estos dos protocolos de comunicaci ón.
Tabla de La siguiente tabla muestra las caracter ísticas de Modbus y Modbus Plus.
caracterí sticas
Caracter ísticas Modbus Modbus Plus
de Modbus y
Modbus Plus Técnica Slaves leídos por un Master Peer-to-peer, rotación token
Velocidad 19,2 K habitual 1M
Eléctricas RS-232, otros RS-485
Distancia sin repetidor RS-232, 15 m 457 m
Medios Varios Trenzado de a pares, fibra
óptica
Nº máximo de participantes 247 64
por red
Tráfico de red máx. 300 registros/s a 9,6 Kb 20.000 registros/s
Programaci ón Sí Sí
Lectura/escritura de datos Sí Sí
Datos globales No Sí
Peer Cop No Sí
Modbus Modbus, un protocolo Master/Slave, es un est ándar industrial com ún admitido por
más de 500 proveedores del sector.
El puerto serie de cualquier ordenador admite sin problemas la programaci ón en
línea y las aplicaciones de adquisici ón de datos.
Modbus se puede utilizar tanto en arquitecturas sencillas punto a punto con un par
de dispositivos, como en una arquitectura de red con hasta 247 dispositivos Slave.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 41

Modbus Plus Modbus Plus combina una comunicaci ón de alta velocidad peer-to-peer con una
instalaci ón sencilla que permite simplificar las aplicaciones y reducir los costes de
instalaci ón.
Permite a los equipos de programaci ón, los controladores y otras fuentes de datos
comunicarse como peers a trav és de la red mediante cable trenzado de a pares de
bajo coste o cable opcional de fibra óptica.
En tanto que red de paso token determinista, Modbus Plus se comunica a una
velocidad de un megabaudio para ofrecer un r ápido acceso a datos de proceso. Su
fuerza reside en la posibilidad de controlar dispositivos de control en tiempo real,
como por ejemplo, E/S y unidades, sin degradar el rendimiento debido a la carga o
al tráfico.
Los puentes entre Modbus y Modbus Plus se realizan autom áticamente en las CPU
y en los módulos de red Modbus Plus.
La modalidad de puente redirige los mensajes Modbus a la red Modbus Plus para
facilitar la conectividad entre los dispositivos Modbus y Modbus Plus.
En la siguiente tabla se resumen los servicios disponibles en los puertos Modbus y
Modbus Plus de Quantum.
42 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Tabla de La siguiente tabla muestra los servicios de Modbus y Modbus Plus de Quantum.
servicios de
Modbus y
Modbus Plus
Tipo Descripción del servicio Puertos de CPU Puertos NOM 1-2 Puertos 1 NOM 3-6
nativos
Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus
Plus Plus Plus
Servicios Parámetros predeterminados del puerto Sí - Sí - Sí -
Modbus Modbus
Parámetros configurables del puerto Sí - Sí - 5 -
Y
Modbus
Puente de Modbus a Modbus Plus 2 - 3 - 3 -
Y Y Y
Programaci ón de CPU local 4 - 4 - No -
Y Y
Programaci ón de CPU remota a trav és de 4 - 4 - 2 -
Y Y Y
Modbus Plus
Acceso Modbus a CPU local Sí - Sí - No -
Acceso Modbus a CPU remota a través de Sí - Sí - Sí -
Modbus Plus
Soporte Slave de red Modbus Sí - No - No -
Soporte Master Modbus con instrucci ón Sí - No - No -
cargable XMIT
Soporte de carga de firmware ejecutivo Sí - No - No -
Servicios Mensajer ía de registro de lectura/escritura - Sí - Sí - Sí
Modbus 6
MSTR g
Plus
Mensajer ía de datos globales de lectura/ - Sí - Sí - Sí
escritura MSTR
Estadísticas locales/remotas de obtención/ - Sí - Sí - Sí
borrado MSTR
Soporte de datos globales para - Sí - Sí - No
ampliaciones de configuración
Soporte Peer Cop para ampliaciones de - Sí - Sí - No
configuraci ón
Soporte de E/S distribuidas - Sí - Sí - No
Programaci ón de CPU - 4 - 4 - 4
Y Y Y
Soporte de carga de firmware ejecutivo - Sí - No - No
840 USE 100 03 Septiembre 2001 43

1. Sólo admitido en los controladores 140CPU42402, 140CPU42412(A) y

140CPU53414(A)
Controladores de Quantum.
2. Es posible desactivar el funcionamiento en modalidad de puente del puerto nativo
Modbus de la CPU con
el puerto Modbus Plus nativo.
3. Los puertos Modbus de NOM est án siempre en modalidad de puente con su
puerto Modbus
Plus asociado.
4. Sólo se puede protocolizar al mismo tiempo una conexi ón de programador en
cualquier CPU y
sólo se puede conectar a la vez un monitor de programa a cualquier CPU.
5. Los parámetros del puerto Modbus en los NOM 3-6 se definen mediante el puerto
Modbus 3 en Concept
y Modsoft cuando el conmutador selector de par ámetros de comunicaci ón está
en memoria.
6. Se puede dar servicio a un total de 4 instrucciones de registro de lectura/escritura
MSTR por cada exploraci ón de CPU y
puerto Modbus Plus.
44 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Especificaciones

4 Especificaciones del sistema del módulo Quantum 47
5 Especificaciones de hardware para los módulos Quantum 53
6 Módulos de fuente de alimentación 63
7 Módulos de la CPU 107
8 Módulos de comunicaci ón de E/S remotas de Quantum 187
9 Módulos de bus de campo de Quantum 201
10 E/S distribuidas (DIO) para el módulo Quantum 223
11 Módulos de red opcionales Modbus Plus de Quantum 235
(140 NOM 21X 00)
12 Módulo de red Modbus Plus de Quantum (140 NOM 252 00) 245
13 Módulos Ethernet de Quantum 267
14 Módulos inteligentes/de propósito especial para Quantum 283
15 Módulos Quantum autoseguros de entradas/salidas 335
analógicas/digitales
16 Módulos simuladores de Quantum 379
17 Módulo de batería de Quantum 387
18 Módulos de E/S de Quantum 393
840 USE 100 03 Septiembre 2001 45

Especificaciones
46 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Especificaciones del sistema del

módulo Quantum
Caracterí sticas del sistema Quantum
Vista general Todos los módulos están diseñados según las características del sistema, que
incluyen:
 Mecánicas
 Eléctricas
 Fuente de alimentaci ón de CA/CC
Muestra las tensiones de funcionamiento de los m ódulos de E/S para:
 Inferiores a 24 V CA o V CC
 Entre 24 y 48 V CA o V CC
 Superiores a 48 V CA o V CC
Se muestran tambi én las condiciones de funcionamiento y almacenamiento, as í
como las aprobaciones de los organismos correspondientes.
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas mecánicas de Quantum.

caracterí sticas
Peso 1 kg máx.
mecánicas
Dimensiones (alto x ancho x largo) 250 mm x 103,85 mm x 40,34 mm
Tamaño del conductor 1,63 a 7,35 mm o 1,29 a 6,54 mm máx. 0,81 mm mín.
Material (cercamientos y biseles) Lexan
Requisitos de espacio 1 slot de bastidor
840 USE 100 03 Septiembre 2001 47

Especificaciones del sistema
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas eléctricas de Quantum.

caracterí sticas
Inmunidad RFI (IEC 1000-4-3) 80 ...1.000 MHz, 10 V/m
eléctricas
Continuidad de puesta a tierra (IEC 1000-4-5) Blindaje de 2 kV para puesta a tierra
Descarga electrostática (IEC 1000-4-2) 8 kV aire/4 kV contacto
Inflamabilidad Conector de cableado: Cercamiento de
módulo 94V-0: 94V-1
Tabla de fuentes En la siguiente tabla se muestran las fuentes de alimentaci ón de CA/CC de

de alimentación Quantum.
de CA/CC
Sobretensiones rápidas (IEC 1000-4-4) 2 kV modalidad común
Sobretensiones oscilatorias amortiguadas 2 kV modalidad común.
1 kV modalidad diferencial
Función de sobretensi ón no disruptiva 2 kV modalidad com ún.
(sobretensiones) (IEC 1000-4-5) 1 kV modalidad diferencial
Tensión de entrada máxima no periódica 2,3 veces nominal para 1,3 ms
(Nominal = media de CC o m áxima de CA)
Módulos de E/S - En la siguiente tabla se muestran los m ódulos de función de E/S de Quantum con
Tabla 1 tensiones de funcionamiento inferiores a 24 V CA o V CC.
Sobretensiones rápidas (IEC 1000-4-4) 0,5 kV modalidad común
Sobretensiones oscilatorias amortiguadas 1 kV modalidad com ún.
0,5 kV modalidad diferencial
Función de sobretensión no disruptiva (sobretensiones) 1 kV modalidad común.
(IEC 1000-4-5) 0,5 kV modalidad diferencial
48 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S - En la siguiente tabla se muestran los m ódulos de E/S de Quantum con tensiones
Tabla 2 de funcionamiento entre 24 y 48 V CA o V CC.
Sobretensiones rápidas (IEC 1000-4-4) 1 kV
Sobretensiones oscilatorias amortiguadas 2 kV modalidad común.
Función de sobretensi ón no disruptiva 1 kV modalidad com ún.
(sobretensiones) (IEC 1000-4-5) 0,5 kV modalidad diferencial
Módulos de E/S - En la siguiente tabla se muestran los m ódulos de E/S de Quantum con tensiones
Tabla 3 de funcionamiento superiores a 48 V CA o V CC.
Sobretensiones rápidas (IEC 1000-4-4) 2 kV
Sobretensiones oscilatorias amortiguadas 2 kV modalidad com ún.
Función de sobretensi ón no disruptiva (sobretensiones) 2 kV modalidad com ún.
(IEC 1000-4-5) 1 kV modalidad diferencial
Condiciones de En la siguiente tabla se muestran las condiciones de funcionamiento de Quantum.

funcionamiento
Temperatura 0 ... 60 ºC
Humedad 90 ... 95 por ciento RH sin condensación a 60 ºC
Interacciones químicas Los cercamientos y los biseles están fabricados con Lexan, un
policarbonato que se puede da ñar con soluciones alcalinas
fuertes.
Altitud 2.000 metros
Vibraci ón 10 ... 57 Hz a 0,075 mm d.a. 57... 150 Hz a 1 g
Descarga +/-15 g máxima, 11 ms, onda de medio seno
840 USE 100 03 Septiembre 2001 49

Resistencia al La tabla siguiente muestra los datos de resistencia al gas de los m ódulos Quantum
gas en módulos revestidos de forma apropiada.
revestidos de
Prueba de resistencia al gas (MFG), 22 d ías de exposición
forma apropiada
Estándar Gas Requisitos de la Exposición real
prueba
EIA364-65 Nivel lll CL2 (Cloro) 20 PPB, +/- 5 PPB 20 PPB
NO2 200 PPB, +/- 50 PPB 1250 PPB

(dióxido de nitrógeno)
H2S 100 PPB, +/- 5 PPB 100 PPB
(sulfuro de hidrógeno)
SO2 (Dióxido de azufre) No aplicable 300 PPB
ISA-S71.04 (GX; CL2 (Cloro) 10 PPB 20 PPB

condiciones
NO2 1250 PPB 1250 PPB
extremas)
(dióxido de nitrógeno)
H2S 50 PPB 100 PPB
(sulfuro de hidrógeno)
SO2 (dióxido de azufre) 300 PPB 300 PPB
Condiciones de En la siguiente tabla se muestran las condiciones de almacenamiento de Quantum.

almacenamiento
Temperatura -40 ... 85 ºC
Hum edad 0 ... 95 por ciento de humedad relativa sin conden sación a 60 ºC
Caída libre 1m
50 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Aprobaciones de En la siguiente tabla se muestran las aprobaciones de organismos.

los organismos
UL 508
CSA 22.2-142
Factory Mutual Clase 1, Div 2
Directiva europea sobre compatibilidad electromagn ética 89/336/CEE
(CE)
Nota: Todos los módulos del sistema Quantum contienen componentes sensibles
a la electricidad est ática. Cada módulo presenta una etiqueta con el siguiente
símbolo de sensibilidad a la electricidad est ática.
En la siguiente figura se muestra el s ímbolo de sensibilidad a la electricidad
estática.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 51

52 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Especificaciones de hardware
para los módulos Quantum
Caracterí sticas del hardware de Quantum
Vista general Esta sección muestra las caracter ísticas de hardware para los m ódulos de fuente
de alimentaci ón, que incluye:
 CPU
 Redes
 Inteligente/de prop ósito especial
 Módulos de E/S
840 USE 100 03 Septiembre 2001 53

Tabla de En la siguiente tabla se muestran las fuentes de alimentaci ón para estaciones

caracterí sticas locales y RIO.
de la fuente de
Números de Tensión de fuente Tipo Corriente de bus
alimentación
referencia proporcionada
140 CPS 111 00 115 ... 230 V CA Independiente 3A
140 CPS 114 00 115 ... 230 V CA Independiente 8A
140 CPS 114 10 115 ... 230 V CA Independiente/ 8 A
Sumable
140 CPS 114 20 115 ... 230 V CA Independiente/ 11A/10A/8A
Sumable
140 CPS 124 00 115 ... 230 V CA Independiente/ 3 A
Redundante
140 CPS 124 20 115 ... 230 V CA Independiente/ 10A
Redundante
140 CPS 211 00 24 V CC Independiente 3A
140 CPS 214 00 24 V CC Independiente/ 8 A
Sumable
Redundante
Redundante
140 CPS 424 00 48 V CC Redundante 8A
140 CPS 511 00 100 ... 150 V CC Independiente 3A
Redundante
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas de las CPU.

caracterí sticas
Números de Programa Tamaño Ladder Registros Corriente de
de la CPU
referencia Max IEC de SRAM Logic disponibles bus requerida
140 CPU 113 02 109 k 256 k 8k 10 k 780 mA
140 CPU 113 03 368 k 512 k 16 k 10 k 790 mA
140 CPU 213 04 606 k 768 k 32 k o 48 k 64 k o 32 k 900 mA
140 CPU 424 02 570 k 2M 64 k 64 k 1,8 A
140 CPU 434 12(A) 846 k 2M 64 k 57 k 1,8 A
140 CPU 534 14(A) 2,5 M 4M 64 k 57 k 1,8 A
54 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Tablas de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas de los módulos de red RIO.
módulos de red:
Números de referencia Ubicación de la Canal(es) de Corriente de bus
RIO
(RIO) estaci ón comunicaci ón proporcionada
140 CRA 931 00 Remota (estación) 1 600 mA
140 CRA 932 00 Remota (estación) 2 750 mA
140 CRP 931 00 Local (módulo de 1 600 mA
comunicaciones)
140 CRP 932 00 Local (módulo de 2 750 mA
comunicaciones)
Módulos de red: En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas de los módulos de red DIO.
DIO
Números de referencia Tensión de fuente Canal(es) de Corriente de bus
(DIO) comunicaci ón proporcionada
140 CRA 211 10 115 V CA 1 3A
140 CRA 212 10 115 V CA 2 3A
140 CRA 211 20 24 V CC 1 3A
140 CRA 212 20 24 V CC 2 3A
Módulos de red: En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas de los módulos de red NOA y
NOA y NOE NOE.
Números de referencia Canales de comunicaci ón Corriente de
(NOA y NOE) bus requerida
140 NOA 611 00 1 700 mA
140 NOA 611 10 1 700 mA
140 NOE 211 00 1 puerto de red 10BASE-T Ethernet (RJ-45) 1A
140 NOE 251 00 1 puerto de red 10BASE-FL Ethernet (ST-45) 1A
140 NOE 351 00 2 puertos de red 10BASE-FL Ethernet (ST-45) 1A
140 NOE 551 00 2 puertos de red 10BASE-FL Ethernet (tipo ST) 1A
840 USE 100 03 Septiembre 2001 55

Módulos de red: En la siguiente tabla se muestran las fuentes de alimentaci ón para los m ódulos de
NOL red NOL.
Números de referencia (NOL) Canales de comunicación Corriente de bus
requerida
140 NOL 911 00 2 de topología libre, trenzado de a pares mA
140 NOL 911 10 2 de topología lineal, trenzado de a mA
pares, aislamiento del transformador
140 NOL 911 20 2 de topología lineal, trenzado de a mA
Módulos de red: En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas de los módulos de red NOM
NOM Profibus.
Números de referencia (NOM) Canales de comunicación Corriente de bus requerida
140 NOM 211 00 1 780 mA
140 NOM 212 00 1 780 mA
140 NOM 252 00 1 780 mA
Tablas de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del m ódulo Hot Standby.
módulos
Número de Canal de Corriente de Caracter ísticas especiales
inteligentes/de
referencia comunicaci ón bus
propósito
requerida
especial: módulo
Hot Standby 140 CHS 110 00 Cable 700 mA Utilizar kit P/N: 140 CHS21000
Tabla del módulo En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas de los módulos contadores de
contador alta velocidad.
Número de Función Puntos/ Corriente Caracter ísticas
referencia canales de bus especiales
requerida
140 EHC 105 00 Contador de alta 5 250 mA 35 kHz a 24 V CC 100
velocidad (100 kHz) kHz a 5 V CC
140 EHC 202 00 Contador de alta 2 650 mA 500 kHz, incremental o
velocidad (500 kHz) cuadratura
56 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Tabla del módulo En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del módulo de interfase ASCII.
de interfase
Números de Función Canales de Corriente Caracter ísticas
ASCII
referencia comunicaci ón de bus especiales
requerida
140 ESI 062 10 Inteligente, 2 300 mA 1 puerto a 19,2 kbps
bidireccional,
interfase ASCII
Tabla del módulo En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del módulo de Interrupt de alta
de Interrupt de velocidad.
alta velocidad
Número de Función Puntos/ Corriente de Caracter ísticas
referencia canales bus requerida especiales
140 HLI 340 00 Alta velocidad, función de 16 400 mA Aislado
retenci ón e Interrupt
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas de los m ódulos de movimiento
módulos de de un solo eje.
movimiento de
Números de Función Canales Corriente de Caracter ísticas
un solo eje
referencia bus requerida especiales
140 MSB 101 00 Controlador de 1 750 mA Realimentación
movimientos, del codificador
bidireccional de un solo dual
eje, interfase ASCII
140 MSC 101 00 Controlador de 1 1.000 mA Realimentación
movimientos, un solo eje del codificador
dual y del
solucionador
840 USE 100 03 Septiembre 2001 57

Módulos de E/S: En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas de los módulos de entrada
tabla de entrada binaria.
binaria
Tipo/N úmero de Función Puntos/ Puntos por Corriente de Caracter ísti
referencia canales común bus cas
requerida especiales
140 DAI 340 00 24 V CA 16 No aplicable 180 mA Aislado
140 DAI 353 00 24 V CA 32 8 250 mA Agrupado
140 DDI 153 10 5 V CC 32 8 170 mA Agrupado
140 DSI 353 00 24 V CC 32 8 250 mA Entradas
supervisada
s agrupadas
140 DDI 841 00 10 ... 60 V CC 16 2 200 mA Agrupado
140 DDI 853 00 10 ... 60 V CC 32 8 300 mA Agrupado
58 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S: En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas de los módulos de salidas
tabla de salida binarias.
binaria
Tipo/Número de Función Puntos/ Puntos Corriente de Caracter ísticas
referencia canales por grupo bus requerida especiales
140 DAO 840 00 24 ... 230 V CA 16 No 350 mA 4 A por punto,
aplicable aislado
140 DAO 840 10 24 ... 115 V CA 16 No 350 mA 4 A por punto,
aplicable aislado
140 DAO 842 10 115 ... 230 V CA 16 4 350 mA 4 A por punto,
fusibles
agrupados
140 DAO 842 20 24 ... 48 V CA 16 4 350 mA 4 A por punto,
fusibles
agrupados
140 DAO 853 00 230 V CA 32 8 1A 4 A por punto,
fusibles
agrupados
140 DDO 153 10 5 V CC 32 8 350 mA 0,5 A por punto,
fusibles
agrupados
fusibles
agrupados
140 DDO 353 01 24 V CC 32 8 250 mA 0,5 A por punto
fusibles
agrupados
140 DDO 364 00 24 V CC 96 16 250 mA 0,5 por punto,
fusibles
agrupados
140 DDO 843 00 10 ... 60 V CC 16 8 160 mA 2 A por punto,
fusibles
agrupados
140 DDO 885 00 24 ... 125 V CC 12 6 6 puntos: 375 0,5 A por punto
mA con protección
12 puntos: contra
650 mA cortocircuitos,
Fusibles
agrupados
140 DRA 840 00 Relé N.A. 16 1 1.100 mA 2 A por punto
140 DRC 830 00 Relé N.A./N.C. 8 1 560 mA 5 A por punto
140 DVO 853 00 10 ... 30 V CC 32 8 500 mA 0,5 A por punto,
salida verificada
Fusibles
agrupados
840 USE 100 03 Septiembre 2001 59

Módulos de E/S: En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas de los módulos de salidas y
tabla de salida/ entradas binarias.
entrada binaria
Tipo/Número de Tipo/Número Puntos/ Puntos Corriente Caracterí stica
referencia de referencia canales por de bus s especiales
grupo requerida
140 DAM 590 00 115 V CA 16 8 250 mA 0,5 A por punto
entrada 4 en salidas,
8 salida fusibles
agrupados
140 DDM 390 00 24 V CC 16 8 330 mA 0,5 A por punto
entrada 4 en salidas,
8 salida fusibles
agrupados
140 DDM 690 00 125 V CC 4 entrada 4 350 mA Entradas:
4 salida No Salidas
aplicable agrupadas: 4 A
por punto,
aislado
Módulos de E/S: En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del m ódulo de salidas y
tabla de salida/ entradas anal ógicas.
entrada
Tipo/N úmero de Función Puntos/ Puntos Corriente de Caracter ísticas
analógica
referencia canales por grupo bus especiales
requerida
140 AMM 090 00 Entradas 4 entrada No 350 mA Corriente,
V CC: aplicable tensión o
+/- 10 entradas
+/- 5 combinadas
0 ... 10
0 ... 5
1 ... 5
mA:
+/- 20
0 ... 20
4 ... 20
Salidas 2 salida No Aislado
4 ... 20 mA aplicable
60 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Tabla de entrada En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas de los módulos de entradas
analógica de analógicas.
módulos de E/S
referencia canales por bus especiales
común requerida
140 ACI 030 00 4 ... 20 mA, 1 8 1 240 mA Corriente,
... 5 V CC tensión o
entradas
combinadas
140 ACI 040 00 0 ...25 mA 16 16 360 mA Alta densidad
0 ... 20 mA
4 ... 20 mA
140 ARI 030 10 RTD: Pt, Ni, 8 1 200 mA Normativa IEC/
Ohmios americana
140 AVI 030 00 0 ... 20 mA, +/ 8 1 280 mA Corriente,
- 20 mA, +/- tensión o
10 V CC, +/-5 entradas
V CC combinadas
140 ATI 030 00 T/C: B, E, J, 8 1 280 mA CJC INT/EXT
K, R, S, T
Tabla de salida En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas de los módulos de salidas
analógica de analógicas.
módulos de E/S
referencia canales por grupo bus especiales
requerida
140 ACO 020 00 4 ... 20 mA 4 No 480 mA Canales
aplicable aislados
140 ACO 020 00 0 ... 25 mA 8 8 550 mA Alta densidad
0 ... 20 mA
4 ... 20 mA
140 A VO 020 00 0 ... 10 V CC , 4 No 700 mA Salidas
+/- 10 V CC, aplicable combinadas
0... 5 V CC, +/
- 5 V CC
840 USE 100 03 Septiembre 2001 61

62 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de fuente de
alimentación
Fuentes de alimentación
Información La siguiente secci ón describe las fuentes de alimentaci ón de Quantum, incluidos:

general las especificaciones, las se ñalizaciones luminosas y sus descripciones, y los
esquemas de cableado. Cuando resulta posible, incluye curvas de funcionamiento
y gráficos de los tiempos de vigilancia del condensador.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 63


Apartado Página
Módulo 3A con 115/230 Vca de fuente de alimentaci ón CA de Quantum 65
(140 CPS 111 00)
Módulo Quantum de alimentación de CA de 8 A y 115/230 V (140 CPS 111 00) 68
Quantum AC Summable Power Supply 115/230 Vac, 8 A (140 CPS 114 10) 71
Quantum AC Summable Power Supply 115/230 Vac, 11 A (140 CPS 114 20) 74
Quantum AC Redundant Power Supply, 115/230 Vac 8 A Module 77
(140 CPS 124 00)
Quantum AC Redundant Power Supply, 115/230 Vac 11 A Module 80
(140 CPS 124 20)
Módulo Quantum de alimentación de CC con 3 A y 24 V (140 CPS 211 00) 83
Módulo Quantum de alimentación sumable de 8 A y 24 V CC 86
(140 CPS 214 00)
Módulo Quantum de alimentación redundante de 8 A y 24 V CC 89
(140 CPS 224 00)
Módulo Quantum de alimentación sumable de 8 A y 48 V CC 92
(140 CPS 414 00)
Módulo Quantum de alimentación redundante de 8 A y 48 V CC 96
(140 CPS 424 00)
Módulo Quantum de alimentación de CC con 3 A y 125 V (140 CPS 511 00) 100
Módulo 8 A con 125 Vcc de fuente de alimentación independiente/redundante 103
de CC de Quantum (140 CPS 524 00)
64 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Fuentes de alimentaci ón
Módulo 3A con 115/230 Vca de fuente de alimentaci ón CA de Quantum

(140 CPS 111 00)
Información A continuación se muestra informaci ón acerca del m ódulo 3A con 115/230 Vca de
general fuente de alimentaci ón CA.
Figura de la La siguiente figura muestra los componentes del m ódulo de la fuente de

fuente de alimentaci ón.
alimentación
Número de modelo Etiqueta de identificación de cliente
140 Código de color de (doble la etiqueta y col óquela dentro
CPS 214 00
PS 24 Vcc descripción del de la puerta)
Área de módulo
LED Puerta extraíble
Conector
del cableado del
campo
Cubierta del
conector
del cableado del
campo
X
Relé
1
X
X
X
X
X
X
1 de la
X
2
X
X
X
X
X
X
X
2 alarma
3 X
X
X
X
X 3 24Vcc-
4 X
X
X
5
X
X
X
X
X
X
X
4 24Vcc+
X
6 X X
7
X
X
X
X
X
X
5 +
X X
tapa
X
6 -
7
X
Nota: Al cablear el campo del m ódulo de fuente de alimentaci ón, el tamaño

máximo para el conductor debe ser de 1 - 14 o de 2 - 16 de calibre de alambre
americano y el m ínimo de 20 de calibre de alambre americano.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 65

Tabla de En la siguiente tabla se muestran las especificaciones para el m ódulo de la fuente

especificaciones de alimentaci ón PS 115/230 VCA.
Requisitos de entrada
Tensión de entrada 100 ... 276 Vca
Frecuencia de entrada 47 ... 63 Hz
Distorsión armónica total de la Inferior al 10% del valor de ms fundamental
tensión de entrada
Corriente de entrada 0,4 A a 115 Vca. 0,2 A a 230 Vca
Corriente de irrupción 10 A a 115 Vca. 20 A a 230 Vca
Corriente en VA 50 VA
Interrupci ón de la potencia de 1/2 ciclo a plena carga y tensi ón / frecuencia de línea
entrada mínima. No inferior a 1 segundo entre interrupciones.
Protecci ón con fusibles (externa) Se recomienda utilizar un fusible con retardo de 1,5 A (nº
de referencia 043502515 o equivalente)
Salida a bus
Tensión 5,1 Vcc
Corriente máxima 3A
Corriente mínima 0,3 A
Protecci ón Sobrecorriente, sobretensión
General
Conector de cableado de campo Tira de borneras de 7 puntos (n º de referencia
(incluido) 043506326)
Potencia de pérdidas interna
2.0 + 3.0 x I OU T = vatios (donde I OU T está en
amperios)
Estado de funcionamiento Independiente
66 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Figura de las En la siguiente figura se muestran las se ñalizaciones luminosas del CPS 111 00.
señalizaciones
luminosas
Pwr ok
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las descripciones de los LED del CPS 111 00.
descripciones de
LED Color Indicación cuando se encuentra encendido
los LED
Pwr ok Verde Se está transmitiendo energía al bus.
Nota: Para instalaciones de "Sistemas cerrados", se debe utilizar el conector 140

XTS 00 500 (v éase Instalaci ón
de sistema cerrado, p. 639 ).
Figura del En la siguiente figura se muestra el esquema de cableado del 140 CPS 111 00.
esquema de
1 Sin utilizar
cableado
2 Sin utilizar
3 Sin utilizar
4 Sin utilizar
CA L
5
CA N
6
Nota: Véase Consideraciones de alimentaci ón y puesta a tierra para sistemas

alimentados con CA y CC, p. 618 para obtener instrucciones sobre la alimentaci ón
y la puesta a tierra e informaci ón de funcionamiento.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 67

Módulo Quantum de alimentación de CA de 8 A y 115/230 V (140 CPS 111 00)
Vista general A continuación, se muestra informaci ón acerca del m ódulo de alimentaci ón de CA

de 8 A y 115/230 V.
Figura de la La siguiente figura muestra los componentes del m ódulo de alimentaci ón.
fuente de
alimentación Etiqueta de identificación de cliente
140 Número de modelo (doble la etiqueta y colóquela dentro
CPS 214 00
PS 24 vdc Descripción del módulo de la puerta)
Área de LEDs Código de color
Puerta extraíble
Conector de cableado
de campo
Cubierta del conector

de cableado de
campo
1
X
X
X
X
X
X
X
1 Alarm
2
X
X
X
X
X
X
X
2 Relay
3 X
X
X
X
X 3 24Vdc-
4 X
X
X
5
X
X
X
X
X
X
X
4 24Vdc+
X
6 X
7
X
X
X
X
X
X
X
5 +
X X
cap
X
6 -
7
X
Nota: Al cablear el campo del m ódulo de alimentaci ón, el tama ño máximo para el
conductor debe ser de 1,63 - 7,35 mm o de 1,29 - 6,54 mm y el m ínimo de 0,81
mm.
68 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del módulo de alimentaci ón de
caracterí sticas CA 115/240 V CPS 114 00 PS.
Tensión de entrada 93 ... 138 V CA. 170 ... 276 V CA
Distorsión armónica total de Inferior al 10% del valor de ms fundamental
la tensión de entrada
Corriente de entrada 1,1 A a 115 V CA. 0,6 A a 230 V CA
Corriente de entrada 38 A a 115 V CA. 19 A a 230 V CA
Interrupci ón de la potencia de 1/2 ciclo a plena carga y frecuencia/tensión de línea
entrada establecidas al mínimo. No inferior a 1 segundo entre
interrupciones.
Protecci ón con fusibles Se recomienda fusible con retardo de 2,0 A (N º de referencia
(externa) 57-0089-000 o equivalente)
Salida a bus
Tensión 5,1 V CC
Corriente máxima 8 A a 60 °C (véase más adelante la curva de funcionamiento)
Corriente mínima Ninguna requerida
Protecci ón Sobre corriente, sobre tensión
General
Conector de cableado de Tira de borneras de 7 puntos (N º de referencia 043506326)
campo (incluido)
Potencia de pérdidas interna 6,0 + 1,5 x Isalida = vatios (donde Isalida está en amperios)
840 USE 100 03 Septiembre 2001 69

Esquema de En la siguiente figura se muestran los LED del m ódulo CPS 114 00.
LEDs
Pwr ok
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las descripciones de los LED de CPS 114 00.
descripción de
LED Color Indicación cuando se encuentra conectado
los LED
Esquema de En las siguientes figuras se muestra el esquema de cableado (izquierda) y la curva

cableado y de funcionamiento (derecha) de 140 CPS 114 00.
figuras de la Conectado internamente.
}
1
curva de )
No conecte ningún conductor A
( 12
funcionamiento 2
externo a estos puntos. s
u 10
Instalar puente sólo b
3 e
t 8
para operaciones n
e
i 6
4 de 115 V CA r
r
o 4
5
CA L c
a 2
CA N a
6 d
i
l
a 40 45 50 55 60
S
7
Temperatura ambiente (C)
Nota: Véase Consideraciones de alimentaci ó n y puesta a tierra para sistemas

alimentados con CA y CC, p. 618 para obtener instrucciones sobre cableado de
alimentaci ón y puesta a tierra as í como informaci ón sobre el funcionamiento.
70 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Quantum AC Summable Power Supply 115/230 Vac, 8 A (140 CPS 114 10)
Overview The following provides information on the AC power supply, 115/230 Vac, 8 A
module.
Power Supply The following figure shows the power supply module and its components.
Module Figure
140 Model Number

CPS 214 00
PS 24 vdc Module Description Customer Identification Label
LED Area Color Code (Fold label and place it inside door)
Removable Door
Field Wiring
Connector
Field Wiring
Connector Cover
X
1
X
X
X
X
X
X
X
1 NC
2
X
X
X
X
X
X
X
2
3 X
X
X
X
X 3 24Vdc-
4 X
X
X
5
X
X
X
X
X
X
X
4 24Vdc+
X
6 X
7
X
X
X
X
X
X
X
5 +
X X cap
X
6 -
7
X
840 USE 100 03 Septiembre 2001 71

Specifications The following table shows the specifications for the CPS 114 10 PS 115/230 VAC
Table power supply module.
Input Requirements
Input Voltage 93 ... 138 Vac. 170 ... 276 Vac
Input Frequency 47 ... 63 Hz
Input Voltage Total Harmonic Less than 10% of the fundamental rms value
Distortion
Input Current 1.1 A @ 115 Vac. 0.6 A @ 230 Vac
Inrush Current 38 A @ 115 Vac. 19 A @ 230 Vac
VA Rating 130 VA
Input Power Interruption 1/2 cycle @ full load and minimum rated line voltage /
frequency. No less than 1 second between interruptions.
Fusing (external) 2.0 A slo-blo recommended (Part # 57-0089-000 or
equivalent)
Output to Bus
Voltage 5.1 Vdc
Maximum Current 8 A @ 60 degrees C
Minimum Current None required
Protection Over Current, Over Voltage
General
Field Wiring Connector 7 point terminal strip (Part # 043506326)
(included)
Internal Power Dissipation 6.0 + 1.5 x IOUT = Watts (where IOUT is in Amperes)
Operating Mode Standalone / Summable
LED Indicators The following figure shows the CPS 114 10 LED indicator.
Figure
Pwr ok
72 840 USE 100 03 Septiembre 2001

LED Description The following table shows the CPS 114 10 LED description.
Table
LEDs Color Indication when On
Pwr ok Green Power is supplied to the bus.
Wiring Diagram The following figures shows the 140 CPS 114 10.
}
1 Internally connected.
2 Do not connect any external wiring to these points.
3 Install jumper
for 115 VAC
4 operation only
AC L
5
AC N
6
7
Nota: A normally closed relay contact rated at 220 Vac, 6A / 30 Vdc, 5A is available
on terminals 1 and 2 of the power terminal strip. This contact set may be used to
signal input power OFF. The relay will de-energize when input power drops below
8 Vdc.
Nota: See (Véase Consideraciones de alimentaci ón y puesta a tierra para

sistemas alimentados con CA y CC, p. 618 )for power and grounding wiring
guidelines and operational information.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 73

Quantum AC Summable Power Supply 115/230 Vac, 11 A (140 CPS 114 20)
Overview The following provides information on the AC power supply, 115/230 Vac, 8 A
module.
Power Supply The following figure shows the power supply module and its components.
Module Figure
140 Model Number

CPS 214 00
Removable Door
Field Wiring
Connector
Field Wiring
Connector Cover
X
1
X
X
X
X
X
X
X
1 Alarm
2
X
X
X
X
X
X
X
2 Relay
3 X
X
X
X
X
X
3 24Vdc-
4 X X
5
X
X
X
X
X
X
X
4 24Vdc+
X
6 X
7
X
X
X
X
X
X
X
5 +
X X cap
X
6 -
7
X
74 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Input Requirements
Input Voltage 93 ... 138 Vac.
170 ... 264 Vac
Distortion
Input Current 1.2 A @ 115 Vac.
0.7 A @ 230 Vac
Inrush Current 20 A @ 115 Vac.
25 A @ 230 Vac
VA Rating 160 VA
equivalent)
Output to Bus
Voltage 5.1 Vdc
Maximum Current Stand alone configuration: 11 A @ 60 degrees C
Summable configuration (Two 140CPS11420): 20 A @ 60
degrees C (Total load capacity)
Summable configuration (One 140CPS11420 and one
140CPS11410): 16A @ 60 degrees C (Total load capacity
General
(included)
Internal Power Dissipation Less than 12 W at full load
840 USE 100 03 Septiembre 2001 75

Figure
Pwr ok
Table
Wiring Diagram The following figures shows the 140 CPS 114 20.
1
Power loss alarm
2
3 Install jumper
for 115 VAC
4 operation only
AC L
5
AC N
6
8 Vdc.
Nota: See (Véase Consideraciones de alimentaci ó n y puesta a tierra para

sistemas alimentados con CA y CC, p. 618 ) for power and grounding wiring
76 840 USE 100 03 Septiembre 2001


(140 CPS 124 00)
Overview The following provides information on the AC redundant power supply, 115/230 Vac,
8 A module.
Power Supply The following figure shows the power supply module components.
Figure
140 Model Number

CPS 214 00
Removable Door
Field Wiring
Connector
Field Wiring
Connector Cover
X
1
X
X
X
X
X
X
X
1 NC
2
X
X
X
X
X
X
X
2
3
4
X
X
X
X
X
X
X
3 24Vdc-
X
X
5 X
X
X
X
X
X
4 24Vdc+
X
6 X
7
X
X
X
X
X
X
X
5 +
X X cap
X
6 -
7
X
Nota: When field wiring the power supply module, the maximum wire size that
should be used is 1 - 14 AWG or 2 - 16 AWG; the minimum is 20 AWG.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 77

Input Requirements
Input Voltage 93 ... 138 Vac. 170 ... 276 Vac
Distortion
Input Current 1.1 A @ 115 Vac. 0.6 A @ 230 Vac
Inrush Current 38 A @ 115 Vac. 19 A @ 230 Vac
VA Rating 130 VA
equivalent)
Output to Bus
Voltage 5.1 Vdc
Maximum Current 8 A @ 60 degrees C
General
(included)
Internal Power Dissipation 6.0 + 1.5 x Iout = Watts (where Iout is in Amperes)
Operating Mode Standalone / Redundant
Figure
Pwr ok
78 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Table
Wiring Diagram The following figure shows the 140 CPS 124 00 wiring diagram.
Figure 1
2 } Internally connected.
Do not connect any external wiring to these points.
3 Install jumper
for 115 VAC
4 operation only
AC L
5
AC N
6
8 Vdc.
Nota: See (Véase Consideraciones de alimentaci ón y puesta a tierra para

840 USE 100 03 Septiembre 2001 79


(140 CPS 124 20)
Overview The following provides information on the AC redundant power supply, 115/230 Vac,
11 A module.
Power Supply The following figure shows the power supply module components.
Figure
140 Model Number

CPS 214 00
Removable Door
Field Wiring
Connector
Field Wiring
Connector Cover
X
1
X
X
X
X
X
X
X
1 Alarm
2
X
X
X
X
X
X
X
2 Relay
3 X
X
X
X
X 3 24Vdc-
4 X
X
X
5
X
X
X
X
X
X
X
4 24Vdc+
X
6 X
7
X
X
X
X
X
X
X
5 +
X X cap
X
6 -
7
X
Nota: When field wiring the power supply module, the maximum wire size that
should be used is 1 - 14 AWG or 2 - 16 AWG; the minimum is 20 AWG.
80 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Input Requirements
Input Voltage 93 ... 138 Vac.
170 ... 263 Vac
Distortion
Input Current 1.2 A @ 115 Vac
0.7 A @ 230 Vac
Inrush Current 20 A @ 115 Vac @ 25 degrees C first power up
25 A @ 230 Vac
VA Rating 160 VA
equivalent)
Output to Bus
Voltage 5.1 Vdc
Maximum Current Standalone configuration: 11 A @ 60 degrees C
Redundant configuration (Two 140CPS12420): 10 A @ 60
degrees C (Total load capacity)
Redundant configuration (One 140CPS12420 and one
140CPS12400): 8A @ 60 degrees C (Total load capacity
General
(included)
Internal Power Dissipation Less than 12 W at full load
840 USE 100 03 Septiembre 2001 81

Figure
Pwr ok
Table
Wiring Diagram The following figure shows the 140 CPS 124 20 wiring diagram.
Figure
1
Power loss alarm
2
3 Install jumper
for 115 VAC
4 operation only
AC L
5
AC N
6
8 Vdc.
Nota: See (Véase Consideraciones de alimentaci ó n y puesta a tierra para

82 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulo Quantum de alimentación de CC con 3 A y 24 V (140 CPS 211 00)
Vista general A continuación se muestra informaci ón acerca de la fuente de alimentaci ón de CC

con 3 A y 24 V.
fuente de
alimentación
Etiqueta de identificación de cliente
CPS 214 00
Puerta extraíble
Conector de cableado
de campo
Cubierta del
conector
de cableado de
campo
X
1
X
X
X
X
X
X
X
1 Alarm
2
X
X
X
X
X
X
X
2 Relay
3 X
X
X
X
X
X
3 24Vdc-
4 X X
5
X
X
X
X
X
X
X
4 24Vdc+
X
6 X X
7
X
X
X
X
X
X
5 +
X X
cap
X
6 -
7
X
Nota: Al cablear el campo del m ódulo de alimentaci ón, el tamaño máximo para el
mm.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 83

Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del m ódulo de la fuente de
caracterí sticas alimentaci ón de CC de 24 V PS 211 00 PS.
Tensión de entrada 20 ... 30 V CC
Corriente de entrada 1,6 A
Corriente de entrada 30 A
Interrupci ón de la potencia de 1,0 ms máx a 20 V. 20,0 ms máx a 24 V
entrada
Protecci ón con fusibles (externa) Se recomienda fusible con retardo de 2,5 A (Nº de
referencia 043502516 o equivalente)
Salida a bus
Tensión 5,1 V CC
General
Conector de cableado de campo Tira de borneras de 7 puntos (N º de referencia
(incluido) 043503328)
Potencia de pérdidas interna 2,0 + 3 x Isalida = vatios (donde Isalida está en
amperios)
Esquema de En la siguiente figura se muestran los LED del m ódulo CPS 211 00.
LEDs
Pwr ok
84 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Tabla de En la siguiente tabla se muestran la descripci ón del LED de CPS 211 00.
descripción del
LED
Figura del En la siguiente figura se muestra el esquema de cableado de 140 CPS 211 00.
esquema de
1 No utilizado
cableado
2 No utilizado
-24 V CC (común)
3
+24 V CC
4
5 No utilizado
No utilizado
6
Nota: Consulte el (V éase Consideraciones de alimentaci ón y puesta a tierra para

sistemas alimentados con CA y CC, p. 618 ) para obtener instrucciones sobre
cableado de alimentaci ón y puesta a tierra as í como informaci ón sobre el
funcionamiento.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 85

Módulo Quantum de alimentación sumable de 8 A y 24 V CC (140 CPS 214 00)
Vista general A continuación se muestra informaci ón acerca del m ódulo de alimentaci ón sumable
de 8 A y 24 V CC.
Figura de la La siguiente figura muestra los componentes del m ódulo de la fuente de

alimentación
Etiqueta de identificaci ón de cliente
CPS 214 00
Puerta extraíble
Conector
de cableado de campo
de cableado de
campo
1
X
X
X
X
X
X
X
1 Alarm
2
X
X
X
X
X
X
X
2 Relay
3 X
X
X
X
X 3 24Vdc-
4 X
X
X
5
X
X
X
X
X
X
X
4 24Vdc+
X
6 X
7
X
X
X
X
X
X
X
5 +
X X
cap
X
6 -
7
X
mm.
86 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas para el m ódulo de la fuente de
caracterí sticas alimentaci ón 140 CPS 214 00 PS 24 VCC SUM.
Corriente de entrada 3,8 A máx
Corriente de entrada 25 A a 24 V CC. 14 A a 20 V CC
Onda de entrada 2,4 V CC máx., 94 ... 189 Hz
Interrupci ón de la 1 ms máx. a 24 V CC (consulte el gráfico de tiempos de sost én
potencia de entrada del condensador)
Protecci ón con fusibles Se recomienda fusible con retardo de 5,0 A (N º de referencia
(externa) 043502405 o equivalente)
Salida a bus
Tensión 5,1 V CC
General
campo
Potencia de pérdidas
6,0 +1,8 x I OU T = vatios (donde I OU T está en amperios)
interna
Estado de funcionamiento Independiente/Sumable
Esquema de En la siguiente figura se muestran las se ñalizaciones luminosas de CPS 214 00.
LEDs
Pwr ok
840 USE 100 03 Septiembre 2001 87

descripción de
los LED
Esquema de En las siguientes figuras se muestra el esquema de cableado (izquierda) y el gr áfico

cableado y de tiempos de sost én del condensador (derecha) de CPS 214.
gráfico de tiempo Tamaño del condensador (milifaradios)
100 68 47
}
1 Alarma de pérdida 100
de potencia 90
2 22
80
-24 V CC (común) 70
3
+24 V CC
60
10 Tamaño del
4 Duración/ms 50 condensador
5.8
40 4.7 (milifaradios)
5 + 2.2
1
Condensador 30
0
6 - (opcional) 20
10
7 0
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Tensión de entrada
Nota: 1. Un contacto de rel é normal cerrado establecido a 220 V CA, 6A/30 V CC,
5A está disponible en los terminales uno y dos de la tira de borneras de potencia.
Este contacto establecido se emplear á para se ñalar el estado DESCONECTADO
de la potencia de entrada. El rel é se desconectará cuando la potencia de entrada
descienda por debajo de 8 V CC. 2. La tolerancia a interrupciones de entrada
puede aumentar si se a ñade un condensador electrol ítico ≥ 50 V CC entre las
borneras cinco y seis de la tira de borneras de potencia. V éase el gráfico de
tiempos de sost én para seleccionar los valores del condensador.
Nota: Véase (Véase Consideraciones de alimentaci ón y puesta a tierra para

sistemas alimentados con CA y CC, p. 618 ) para obtener pautas sobre cableado
de alimentaci ón y puesta a tierra as í como informaci ón sobre el funcionamiento.
88 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulo Quantum de alimentación redundante de 8 A y 24 V CC (140 CPS 224 00)
Vista general A continuación se muestra informaci ón acerca del m ódulo de alimentaci ón

redundante de 8 A y 24 V CC, 8 A.
fuente de
alimentación
CPS 214 00
Puerta extraíble
Conector
de cableado de
campo
1
X
X
X
X
X
X
1 Alarm
X
2
X
X
X
X
X
X
X
2 Relay
3 X
X
X
X
X 3 24Vdc-
4 X
X
X
5
X
X
X
X
X
X
X
4 24Vdc+
X
6 X X
7
X
X
X
X
X
X
5 +
X X
cap
X
6 -
7
X
Nota: Al cablear el campo del m ódulo de alimentaci ón, el tamaño máximo para el
mm.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 89

Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del m ódulo de alimentaci ón
caracterí sticas redundante de 8 A y 24 V CC.
Corriente de entrada 3,8 A máx
Corriente de entrada 25 A a 24 V CC. 14 A a 20 V CC
Onda de entrada 2,4 V CC máx., 94 ... 189 Hz
Interrupci ón de la potencia de 1 ms máx. a 24 V CC
entrada
Protecci ón con fusibles Se recomienda fusible con retardo de 5,0 A (N º de
(externa) referencia 043502405 o equivalente)
Salida a bus
Tensión 5,1 V CC
Corriente 8A
General
Sobretensi ón no disruptiva 2,3 x tensión de entrada m áxima establecida para 1,3 ms
Conector de cableado de Tira de borneras de 7 puntos (Nº de referencia 043503328)
campo
Potencia de pérdidas interna 6,0 + 1,8 x Isalida = vatios (donde Isalida está en amperios)
Estado de funcionamiento Independiente/Redundante
LEDs
Pwr ok
90 840 USE 100 03 Septiembre 2001

descripción de
los LED
Esquema de En las siguientes figuras se muestra el esquema de cableado (izquierda) y el gr áfico

cableado y de tiempos de sost én del condensador (derecha) de 140 CPS 224 00.
gráfico de tiempo Tamaño del condensador (milifaradios)
100 68 47
}
1 Alarma de pérdida 100
de potencia 90
2 22
80
-24 V CC (común) 70
3
+24 V CC Duración/ms 60
10 Tamaño del
4 50 5.8 condensador
40 4.7 (milifaradios)
5 + 2.2
Condensador 30 1
0
6 - (opcional) 20
10
7 0
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Tensión de entrada
Nota: 1. Un contacto de rel é normal cerrado establecido a 220 V CA, 6A/30 V CC,
5A está disponible en los terminales uno y dos de la tira de borneras de potencia.
Este contacto establecido se emplear á para señalar el estado de
DESCONECTADO de la potencia de entrada o un error de la fuente de
alimentaci ón. El relé se desconectará cuando la potencia de entrada descienda
por debajo de 8 V CC. 2. La tolerancia a interrupciones de entrada puede
aumentar si se a ñade un condensador electrol ítico ≥ 50 V CC entre las borneras
cinco y seis de la tira de borneras de potencia. V éase el gráfico anterior de tiempos
de sostén para seleccionar los valores del condensador.

840 USE 100 03 Septiembre 2001 91

Módulo Quantum de alimentación sumable de 8 A y 48 V CC (140 CPS 414 00)
Vista general A continuación se muestra informaci ón acerca del m ódulo de alimentaci ón sumable
de 8 A y 48 V CC.
fuente de
alimentación Etiqueta de identificaci ón de cliente
CPS 214 00
Puerta extraíble


de cableado de
campo
1
X
X
X
X
X
X
X
1 Alarm
2
X
X
X
X
X
X
X
2 Relay
3 X
X
X
X
X 3 24Vdc-
4 X
X
X
5
X
X
X
X
X
X
X
4 24Vdc+
X
6 X
7
X
X
X
X
X
X
X
5 +
X X
cap
X
6 -
7
X
mm.
92 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Tabla de La siguiente tabla muestra las caracter ísticas del módulo de alimentaci ón de 48 V
caracterí sticas CC 140 CPS 414 00.
Corriente de entrada 1,2 A a 48 V CC
Corriente de entrada 25 A a 40 V CC
Interrupci ón de la potencia de 13 ms a 48 V CC
entrada
Protecci ón con fusibles 2,0 A tiempo de retardo medio recomendado (Nº de
(externa) referencia 57-0089-000 o equivalente)
Salida a bus
Tensión 5,1 V CC
Corriente 8 A (véase la curva de funcionamiento)
General
campo
Potencia de pérdidas interna 15,6 W a 8 A
Estado de funcionamiento Independiente/Sumable
LEDs
Pwr ok
840 USE 100 03 Septiembre 2001 93

descripción de
los LED
Figura del En la siguiente figura se muestra el esquema de cableado de CPS 414 00.
esquema de
cableado
1
2 } Alarma de pérdida
de potencia
-48 ... -60 V CC (com ún)
3
+48 ... +60 V CC
4
5 +
Condensador
6 - (opcional)
Nota: Un contacto de rel é normalmente cerrado establecido a 220 V CA, 6A/30 V

CC, 5 A está disponible en los terminales uno y dos de la tira de borneras de
potencia. Este contacto establecido se emplear á para señalar el estado de
alimentaci ón.

94 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Figura de la En las siguientes figuras se muestra la curva de funcionamiento (izquierda) y el

curva de gráfico de tiempos de sost én del condensador (derecha) de CPS 414 00.
funcionamiento 47 22 10 6,8 4,7
12 100
y gráfico de )
A 90 2,2
tiempo ( 10
s
u 8 80
b s
e
t 6 m 70 1
n /
e
i n
r 4 ó
i
r c 60
o a
c 2 r 0
a u 50
a D
d
i
l 40
a
S 30
40 45 50 55 60
20
10
0
40 45 50 55 60 65 70
Nota: La tolerancia a interrupciones de entrada puede aumentar si se le agrega

un condensador electrol ítico ≥ 50 V CC entre las borneras cinco y seis de la tira de
borneras de potencia. V éase el gráfico anterior de tiempos de sost én para
seleccionar los valores del condensador.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 95

Módulo Quantum de alimentación redundante de 8 A y 48 V CC (140 CPS 424 00)
Vista general A continuación, se proporciona informaci ón acerca del m ódulo de alimentaci ón

redundante de CC de 8 A y 48 V.
fuente de
alimentación
Número de modelo
140
(doble la etiqueta y colóquela dentro
CPS 214 00
PS 24 vdc Descripción del módulo
de la puerta)
Puerta extraíble
Conector

de cableado de
campo
1
X
X
X
X
X
X
X
1 Alarm
2
X
X
X
X
X
X
X
2 Relay
3 X
X
X
X
X
X
3 24Vdc-
4 X X
5
X
X
X
X
X
X
X
4 24Vdc+
X
6 X X
7
X
X
X
X
X
X
5 +
X X cap
X
6 -
7
X
mm.
Nota: La tolerancia a interrupciones de entrada aumenta si se le agrega un

condensador electrol ítico de 80 V CC entre las borneras cinco y seis de la tira de
96 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del m ódulo de alimentaci ón
caracterí sticas redundante de CC de 48 V 140 CPS 424 00.
Corriente de entrada 1,3 A a 48 V CC
Corriente de entrada 25 A a 48 V CC
Interrupci ón de la potencia de 13 ms a 48 V CC
entrada
Protecci ón con fusibles 2,0 A tiempo de retardo medio recomendado (N º de
(externa) referencia 57-0089-000 o equivalente)
Salida a bus
Tensión 5,1 V CC
Corriente 8 A (véase la curva de funcionamiento)
General
campo
Potencia de pérdidas interna 17,2 W a 8 A
Estado de funcionamiento Independiente/Redundante
LEDs
Pwr ok
840 USE 100 03 Septiembre 2001 97

descripción de
los LED
esquema de
cableado
1
2 } Alarma de pérdida
de potencia
-48 ... -60 V CC (común)
3
+48 ... +60 V CC
4
5 +
Condensador
6 - (opcional)

Nota: Un contacto de rel é normalmente cerrado establecido a 220 V CA, 6A/30 V

CC, 5 A está disponible en los terminales uno y dos de la tira de borneras de
potencia. Este contacto establecido se emplear á para señalar el estado de
alimentaci ón.
98 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Figura de la En las siguientes figuras se muestra la curva de funcionamiento (izquierda) y el

curva de gráfico de tiempos de sost én del condensador (derecha) de CPS 424 00.
funcionamiento Tamaño del condensador/mF
y gráfico de
47 22 10 6,8 4,7
tiempo 12 100
) 90 2,2
A
( 10
s
u 8 80
b s
e
t 6 m 70 1
n /
e
i n
r 4 ó
i
r c 60
o a
c 2 r 0
a u 50
a D
d
i
l 40
a
S 30
40 45 50 55 60
20
10
0
40 45 50 55 60 65 70
Tensión de entrada
Nota: La tolerancia a interrupciones de entrada puede aumentar si se le agrega

un condensador electrol ítico ≥ 50 V CC entre las borneras cinco y seis de la tira de
840 USE 100 03 Septiembre 2001 99

Módulo Quantum de alimentación de CC con 3 A y 125 V (140 CPS 511 00)
Vista general A continuación se muestra informaci ón acerca de la fuente de alimentaci ón de CC

con 3 A y 125 V.
fuente de
alimentación Etiqueta de identificaci ón de cliente
CPS 214 00
PS 24 vdc Descripción del m ódulo de la puerta)
Puerta extraíble


de cableado de
campo
1
X
X
X
X
X
X
X
1 Alarm
2
X
X
X
X
X
X
X
2 Relay
3 X
X
X
X
X 3 24Vdc-
4 X
X
X
5
X
X
X
X
X
X
X
4 24Vdc+
X
6 X X
7
X
X
X
X
X
X
5 +
X X cap
X
6 -
7
X
mm.
100 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas para el m ódulo de alimentaci ón
caracterí sticas PS 125 V CC.
Tensión de entrada 100 ... 150 V CC ondulación incluida
Interrupci ón de la potencia de 1,0 ms máx.
entrada
Protecci ón con fusibles Se recomienda fusible con retardo de 1,5 A (Nº de referencia
(externa) 043502515 o equivalente)
Salida a bus
Tensión 5,1 V CC
General
campo (incluido)
Potencia de pérdidas interna 2,0 + 3 x Isalida = vatios (donde Isalida está en amperios)
LEDs
Pwr ok
840 USE 100 03 Septiembre 2001 101

descripción del
LED
esquema de
1 No utilizado
cableado
2 No utilizado
3 No utilizado
4 No utilizado
CA L
5
CA N
6

alimentados con CA y CC, p. 618 para obtener pautas sobre cableado de
102 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulo 8 A con 125 Vcc de fuente de alimentación independiente/redundante de

CC de Quantum (140 CPS 524 00)
Información A continuación, se muestra informaci ón acerca de la fuente de alimentaci ón

general independiente/redundante de CC con 125 Vcc, 8 A.
Figura de la En la siguiente figura se muestran los componentes del m ódulo de la fuente de

alimentación
CPS 214 00
Código de color de de la puerta)
Área de LED PS 24 Vcc
descripción del m ódulo
Puerta extraíble
Conector del cableado

de campo
X
Relé
1
X
X
X
X
X
X
X
1 de
2
X
X
X
X
X
X
X
2 alarma
3 X
X
X
X
X
X
3 24 Vcc-
4 X
X
X
5 X
X
X
X
X
X
4 24 Vcc+
X
6 X
7
X
X
X
X
X
X
X
5 +
X X
tapa
X
6 -
7
X
Tapa del conector
del cableado de campo
Nota: Al cablear el campo del m ódulo de fuente de alimentaci ón, el tamaño

máximo para el conductor debe ser de 1 - 14 de calibre de alambre americano o
de 2 - 16 de calibre de alambre americano y el m ínimo 20 de calibre de alambre
americano.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 103

Tabla de En la siguiente tabla se muestran las especificaciones para el m ódulo de fuente de

especificaciones alimentaci ón 140 CPS 524 00 PS 125 VCC.
Tensión de entrada 125 Vcc nominal, 100 ... 150 Vcc onda incluida
Corriente de entrada 0,5 A a 125 Vcc
Corriente de irrupción 28 A a 125 Vcc
Interrupci ón de potencia de 1,0 ms máx.
entrada
Protecci ón con fusibles Se recomienda fusible con retardo de 2 A (Nr. de referencia
(externa) 57-0089-000 o equivalente)
Salida a bus
Tensión 5,1 Vcc
Corriente máxima 8 A a 60 grados C
General
Conector de cableado de Tira de borneras de 7 puntos (Nr. de referencia 043506325)
campo (incluido)
Potencia de pérdidas interna 6,0 +1,5 x |OUT = vatios (donde |OUT está en amperios)
Modalidad de funcionamiento Independiente / Redundante
Figura de las En la siguiente figura se muestran las se ñalizaciones luminosas de CPS 524 00.
señalizaciones
luminosas
Pwr ok
104 840 USE 100 03 Septiembre 2001

descripciones de
LED Color Indicación cuando está encendido
los LED
Pwr ok Verde Se transmite potencia al bus.
esquema de Conectado internamente.
No conecte ningún conductor
cableado 1
2 } externo a estos puntos.
3 Sin utilizar
4 Sin utilizar
125 Vcc +
5
125 Vcc - (común)
6

alimentados con CA y CC, p. 618 para obtener instrucciones de potencia y
cableado de puesta a tierra e informaci ón de funcionamiento.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 105

106 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU
Presentación
Introducción Este capítulo ofrece informaci ón acerca de las caracter ísticas, las señalizaciones
luminosas y su descripci ón, y los códigos de error para los m ódulos de la CPU de
Quantum.
En la siguiente tabla se muestra informaci ón general sobre los m ódulos de la CPU
de Quantum.
CPU SRAM Ladder Registros Extendido Rendimiento de Programa
(bytes) 984 Ladder Max IEC
140 CPU 113 02 256 k 8k 10 k Ninguna 0,3 - 1,4 ms/k 109 k
140 CPU 113 03 512 k 16 k 10 k Ninguna 0,3 - 1,4 ms/k 368 k
140 CPU 213 04 768 k 32 k o 57 k o 28 80 k o 0 k 0,3 - 1,4 ms/k 606 kl
48 k k* *
140 CPU 424 02 2M 64 k 57 k 96 k* 0,1 - 0,5 ms/k 570 k
140 CPU 434 12 2M 64 K 57 K* 96 k 0,1 - 0,5 ms/k 896 k
140 CPU 434 12A 2 M 64K 57 K* 96 k 0,1 - 0,5 ms/k 896 k
140 CPU 534 14 4M 64 K 57 K* 96 k 0,9 - 0,45 ms/k 2,5 M
140 CPU 534 14A 4 M 64 K 57 K* 96K 0,1 - 0,5 ms/k 2,5 M
* Véanse las páginas de características individuales para obtener informaci ón detallada.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 107

Módulos de la CPU

Apartado Página
Quantum CPU Module (140 CPU 113 02) 109
Módulo de la CPU de Quantum (140 CPU 424 02) 134
Módulo de la CPU de Quantum (140 CPU 434 12) 143
Controlador Quantum PLC 434 (140 CPU 434 12A) 154
Controlador Quantum PLC 534 (140 CPU 534 14A) 175
108 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU
Quantum CPU Module (140 CPU 113 02)
Overview The following provides information on the 140 CPU 113 02 Controller module - CPU
256 K, 1x Modbus Plus, Max IEC Program 109 K (requires IEC-only Exec.)
CPU Module The following figure shows the CPU Module and its components.
Figure
Model Number
140
CPU 424 02 Module Description
controller
LED Area Color Code
Customer Identification Label

Removable door (Fold label and place it inside
door)
Date
Installed
Batt
Battery
Batt.
Spare
Memory Protect and mem

prt
ASCI
Comm parameter off RTU

not used mem
Slide Switches
Modbus Modbus
Modbus
Connector
Modbus
Modbus Plus Modbus Plus
Plus
Connector Chan A
Chan A Modbus
Plus
Network
Node
* The Channel B Modbus Plus Connector is only present on the 140 CPU 424 02 module.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 109

Módulos de la CPU
Specifications The following table shows the specifications for the 140 CPU 113 02 CONTROLLER
Table module.
984 Ladder Logic 8 k words max
Reference Capacity
Discrete 8192 In and 8192 Out max
Register 9999 max
Local I/O (Main Backplane)
Maximum I/O Words 64 In and 64 Out *
Maximum Number of I/O Racks 2 (Requires expander)
Remote I/O
Maximum I/O Words per Drop 64 In / 64 Out *
Maximum Number of Remote Drops 31
Distributed I/O
Maximum Number of Networks per 3 **
System
Maximum Words per Network (For every 500 In and 500 Out
DIO drop, there is a minimum of two
words input of overhead.)
Maximum Words per Node 30 In and 32 Out
Watchdog Timer 250 ms (S/W adjustable)
Logic Solve Time 0.3 ms / k to 1.4 ms / k
Battery 3 V Lithium
Service Life 1200 mAh
Shelf Life 10 years with 0.5% loss of capacity per year
Battery Load Current @ Power-off
Typical 5 micro A
Maximum 110 micro A
Communication
Modbus (RS-232) 1 serial port (9-pin D-shelf)
Modbus Plus (RS-485) 1 network port (9-pin D-shell)
110 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU
General
Diagnostics Power Up Runtime
RAM RAM
RAM Address RAM Address
Executive Checksum Executive Checksum
User Logic Check User Logic Check
Processor
Bus Current Required 780 mA
Power Dissipation 3.9 W
Heat Dissipation 3.9 W
TOD Clock +/- 8.0 seconds/day 0 ... 60 degrees C
Maximum Number of NOM, NOE, and 2
MMS modules (any combination)
* This information can be a mix of Discrete or Register I/O. For each word of register
I/O configured, one word of I/O words must be subtracted from the total available.
The same holds true for each block of 8 bits or 16 bits of Discrete I/O configured –
one word of Register I/O must be subtracted from the total available.
**Requires the use of the 140 NOM 21x 00 Option Processor. –
LED Indicators The following figure shows the CPU LED indicators.
Figure
Ready
Run Bat Low
Modbus
Modbus + Error A
Error B
Mem Prt
840 USE 100 03 Septiembre 2001 111

Módulos de la CPU
LED The following table shows the LED error codes for the 140 CPU 213 04 module.
Descriptions
Table
Ready Green The CPU has passed powerup diagnostics.
Run Green The CPU has been started and is solving logic. (See the following
table for Run LED error codes).
Modbus Green Communications are active on the Modbus port.
Modbus + Green Communications are active on the Modbus Plus port.
Mem Prt Amber Memory is write protected (the memory protect switch is on).
Bat Low Red The battery needs replacing.
Error A Red Indicates a communications error on the redundant Modbus Plus
port A (140 CPU 424 02 only).
Error B Red Indicates a communications error on the redundant Modbus Plus
port B (140 CPU 424 02 only).
Blinking Run The following tables show the number of times the Run LED blinks for each type of
LED Error Codes error, and the crash codes possible for that group (all codes are in hex).
LED Error Codes The following table shows the run LED error codes for the 140 CPU 113 02 module.
Table
Number of Blinks Code Error
Continuous 0000 requested kernel mode
2 80B ram error during sizing
80C run output active failed
82E MB command handler stack error
3 769 bus grant received
72A not master asic on cpu
72B master config write bad
72C quantum bus DPM write failure
72F plc asic loopback test
730 plc asic BAD_DATA
4 604 UPI timeout error
605 bad UPI response opcode
606 UPI bus diagnostic error
607 modbus cmd-buffer overflow
608 modbus cmd-length is zero
609 modbus abort command error
614 mbp bus interface error
112 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU
615 bad mbp response opcode

616 timeout waiting for mbp
617 mbp out of synchronization
618 mbp invalid path
619 page 0 not paragraph aligned
61E bad external uart hardware
61F bad external uart interrupt
620 bad receive comm state
621 bad transmit comm state
622 bad comm state trn_asc
623 bad comm state trn_rtu
624 bad comm state rcv_rtu
625 bad comm state rcv_asc
626 bad modbus state tmr0_evt
627 bad modbus state trn-int
628 bad modbus state rcv-int
631 bad interrupt
5 503 ram address test error
52D P.O.S.T BAD MPU ERROR
6 402 ram data test error
7 300 EXEC not loaded
301 EXEC Checksum
8 8001 Kernal prom checksum error
8002 flash prog / erase error
8003 unexpected executive return
Front Panel Two, three-position slide switches are located on the front of the CPU. The left
Switches switch is used for memory protection when in the top position and no memory
protection in the middle and bottom positions. The three-position slide switch on the
right is used to select the communication parameter settings for the Modbus (RS-
232) ports.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 113

Módulos de la CPU
Front Panel The following figure shows the three options that are available for the
Switches Figure 140 CPU 113 02.
mem ASCII
prt
off RTU
not used mem
ASCII Setting the slide switch to the top position assigns ASCII functionality to the port; the
Communication following communication parameters are set and cannot be changed.
Port Parameters The following table shows the ASCII communication port parameters.
Table
ASCII Communication Port Parameters
Baud 2,400
Parity Even
Data Bits 7
Stop Bits 1
Device Address Rear panel rotary switch setting
Nota: The CPU hardware defaults to bridge mode when the front panel switch is
set to RTU mode. When networking controllers, a panel device connected to the
CPU Modbus port can communicate with the controller to which it is connected, as
well as log into any nodes on the Modbus Plus network.
RTU Setting the slide switch to the middle position assigns remote terminal unit (RTU)
Communication functionality to the port; the following communication parameters are set and cannot
Port Parameters be changed.
RTU The following table shows the RTU communication port parameters.
Communication
RTU Communication Port Parameters
Port Parameters
Table Baud 9,600
Parity Even
Data Bits 8
Stop Bits 1
114 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU
Valid Setting the slide switch to the bottom position gives you the ability to assign
Communication communication parameters to the port in software; the following parameters are
Port Parameters valid.
Table The following table shows the valid communication port parameters.
Valid Communication Port Parameters
Baud 19,200 1,200
9,600 600
7,200 300
4,800 150
3,600 134.5
2,400 110
2,000 75
1,800 50
Data Bits 7/8
Stop Bits 1/2
Parity Enable/Disable Odd/Even
Device Address 1 ... 247
Rear Panel Two rotary switches are located on the rear panel of the CPU. They are used for
Switches setting the Modbus Plus node and Modbus port addresses.
Nota: The highest address that may be set with these switches is 64.
SW1 (the top switch) sets the upper digit (tens) of the address; SW2 (the bottom
switch) sets the lower digit (ones) of the address. The illustration below shows the
correct setting for an example address of 11.
SW1 and SW2 The following figure shows SW1 and SW2.
Switches Figure
0 1
9
2
8
7
6 5
3
4
SW 1
0 1
9
2
8
3
7
6 5
4 SW 2
840 USE 100 03 Septiembre 2001 115

Módulos de la CPU
SW1 and SW2 The following table shows the SW1 and SW2 address settings.
Address Settings
Node Address SW1 SW2
Table
1 ... 9 0 1 ... 9
10 ... 19 1 0 ... 9
20 ... 29 2 0 ... 9
30 ... 39 3 0 ... 9
40 ... 49 4 0 ... 9
50 ... 59 5 0 ... 9
60 ... 64 6 0 ... 4
Nota: If "0" or an address greater than 64 is selected, the Modbus + LED will be
"on" steady, to indicate the selection of an invalid address.
Modbus All Quantum CPUs are equipped with a nine-pin RS-232C connector that supports
Connector Modicon’s proprietary Modbus communication protocol. The following is the Modbus
Pinouts port pinout connections for nine-pin and 25-pin connections.
Nota: Although the Modbus ports electrically support existing Modbus cables, it is
recommended that a Modbus programming cable (Part # 990 NAA 263 20 or 990
NAA 263 50) be used. This cable has been designed to fit under the door of a
Quantum CPU or NOM module.
116 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU
Modbus Ports The following figure shows the Modbus port pinout connections for nine-pin and 25-
Pinout pin connections.
Connections IBM-AT Quantum IBM-XT Quantum
Figure 9-Pin Female 9-Pin Male 25-Pin Female 9-Pin Male
CD 1 1 SHIELD SHIELD 1 1 SHIELD
RX 2 2 RX TX 2 2 RX
TX 3 3 TX RX 3 3 TX
DTR 4 4 DTR RTS 4 4 DTR

GRND 5 5 GRND CTS 5 5 GRND
DSR 6 6 DSR DSR 6 6 DSR
RTS 7 7 RTS GRND 7 7 RTS
CTS 8 8 CTS NC 8 8 CTS

9 NC DTR 20 9 NC
The following is the abbreviation key for the above figure.

TX: Transmitted Data DTR: Data Terminal Ready
RX: Received Data CTS: Clear to Send
RTS: Request to Send N/C: No Connection
DSR: Data Set Ready CD: Carrier Detect
840 USE 100 03 Septiembre 2001 117

Módulos de la CPU
512 k, 1xModbus Plus, Max IEC Program 368 K (requires IEC Exec.)
Figure
Model Number
140
controller
LED Area Color Code

door)
Date
Installed
Batt
Battery
Batt.
Spare
emory Protect and mem

prt
ASCI
omm parameter off RTU

mem
lide Switches not used
Modbus Modbus
Modbus
Connector
Modbus
Plus
Connector Chan A
Chan A Modbus
Plus
Network
Node
118 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU
Specifications The following table shows the specifications for the 140 CPU 113 03 CONTROLLER
Table module.
984 Ladder Logic 16 k words max
Reference Capacity
Discrete 8192 In and 8192 Out max
Register 9999 max
Maximum Number of I/O Racks 2 (Requires expander
Remote I/O
Maximum I/O Words per Drop 64 In / 64 Out *
Distributed I/O
System
Maximum Words per Network (For 500 In and 500 Out
every DIO drop, there is a minimum of
two words input of overhead.)
Battery 3 V Lithium
Typical 7 micro A
Maximum 210 micro A
Communication
Modbus (RS-232) 1 serial port (9-pin D-shell)
840 USE 100 03 Septiembre 2001 119

Módulos de la CPU
General
RAM RAM
Processor
Maximum Number of NOM, NOE, and 2
MMS modules (any combination)
* This information can be a mix of Discrete or Register I/O. For each word of register
I/O configured, one word of I/O words must be subtracted from the total available.
The same holds true for each block of 8 bits or 16 bits of Discrete I/O configured -
one word of Register I/O must be subtracted from the total available.
**Requires the use of the 140 NOM 21x 00 Option Processor.
Figure
Ready
Run Bat Low
Modbus
Modbus + Error A
Error B
Mem Prt
120 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU
LED The following table shows the CPU LED descriptions.

Descriptions
Table
Run Green The CPU has been started and is solving logic (see the following
Mem Prt Amber Memory is write protected (the memory protect switch is on).
Error A Red Indicates a communications error on the redundant M odbus Plus
Error B Red Indicates a communications error on the redundant M odbus Plus
Blinking Run The Blinking Run LED Error Codes table shows the number of times the Run LED
LED Error Codes blinks for each type of error and the crash codes possible for that group (all codes
are in hex).
LED Error Codes The following table shows the blinking run LED error codes.
Table
840 USE 100 03 Septiembre 2001 121

Módulos de la CPU

631 bad interrupt
301 EXEC Checksum
8002 f lash prog / erase error
232) ports.
122 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU
Front Panel The following figure shows the three options that are available.
Switches Figure
mem ASCII
prt
off RTU
not used mem
Table
Baud 2,400
Parity Even
Data Bits 7
Stop Bits 1
Communication
Port Parameters
Table Baud 9,600
Parity Even
Data Bits 8
Stop Bits 1
840 USE 100 03 Septiembre 2001 123

Módulos de la CPU
Baud 19,200 1,200
9,600 600
7,200 300
4,800 150
3,600 134.5
2,400 110
2,000 75
1,800 50
Data Bits 7/8
Stop Bits 1/2
Rear Panel Two rotary switches (refer to the illustration and table below) are located on the rear
Switches panel of the CPU. They are used for setting the Modbus Plus node and Modbus port
addresses.
Switches Figure
0 1
9
2
8
3
7
6 5
4 SW1
0 1
9
2
8
3
7
6 5
4 SW2
124 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU
Address Settings
Table
1 ... 9 0 1 ... 9
10 ... 19 1 0 ... 9
20 ... 29 2 0 ... 9
30 ... 39 3 0 ... 9
40 ... 49 4 0 ... 9
50 ... 59 5 0 ... 9
60 ... 64 6 0 ... 4
RX 2 2 RX TX 2 2 RX
TX 3 3 TX RX 3 3 TX


9 NC DTR 20 9 NC
840 USE 100 03 Septiembre 2001 125

Módulos de la CPU
768 K, MATH, 1x Modbus Plus, Max IEC Program 606 K (requires IEC-only Exec.)
Quantum CPU The following figure shows the CPU Module and its parts.
Figure
Model Number
140
controller
LED Area Color Code
door)
Date
Installed
Batt
Battery
Batt.
Spare
Memory Protect and mem

prt
ASCI
Comm parameter off RTU

not used mem
Slide Switches
Modbus Modbus
Modbus
Connector
Modbus
Plus
Connector Chan A
Chan A Modbus
Plus
Network
Node
126 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU
Specifications The following table shows the specifications for the CPU 213 04 controller module.
Table
User Logic/Reference Capacity 984 Ladder Logic Discrete Register Extended
Register
32 k words 64 k 57 k* 80 k
48 k words 64 k 28 k 0k
* 57,766 4XX registers max
Only if: 0XXX =16 and 1XXX = 16 and 3XXX = 16
Reference Capacity
Discrete 64 k - any mix
Maximum Number of I/O Racks 2 (Requires expander)
Remote I/O
Maximum I/O Words per Drop 64 In and 64 Out *
Maximum Number of Remote 31
Drops
Distributed I/O
Maximum Number of Networks 3 **
per System
Maximum Words per Network 500 In and 500 Out
(For every DIO drop, there is a
minimum of words input of
overhead.)
Battery 3 V Lithium
Typical 5 micro A
Maximum 110 micro A
Communication
840 USE 100 03 Septiembre 2001 127

Módulos de la CPU
General
RAM RAM
Processor
Maximum Number of NOM, 2
NOE, and MMS modules (any
combination)
* This information can be a mix of Discrete or Register I/Os. For each word of
Register I/O configured, one word of I/O words must be subtracted from the total
available. The same holds true for each block of 8 bits or 16 bits of Discrete I/O
configured - one word of Register I/O must be subtracted from the total available.
** Requires the use of the 140 NOM 21x 00 Option Processor.
Figure
Ready
Run Bat Low
Modbus
Modbus + Error A
Error B
Mem Prt
128 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU
LED The following table shows the CPU LED descriptions.

Descriptions
Table
Run Green The CPU has been started and is solving logic (see the following
Mem Prt Amber Memory is write-protected (the memory protect switch is on).
Error A Red Indicates a communications error on the redundant Modbus Plus
Error B Red Indicates a communications error on the redundant Modbus Plus
LED Error Codes The Blinking Run LED Error Codes table shows the number of times the Run LED
blinks for each type of error and the crash codes possible for that group (all codes
are in hex).
LED Error Codes The following table shows the run LED error codes for the 140 CPU 213 04.
Table
Number of Blinks Cod Error
840 USE 100 03 Septiembre 2001 129

Módulos de la CPU

631 bad interrupt
301 EXEC Checksum
232) ports.
130 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU
Front Panel The following figure shows the three options that are available.
Switches Figure
mem ASCII
prt
off RTU
not used mem
Table
Baud 2,400
Parity Even
Data Bits 7
Stop Bits 1
CPU Modbus port can communicationunicate with the controller to which it is
connected, as well as log into any nodes on the Modbus Plus network.
Communication
Port Parameters
Table Baud 9,600
Parity Even
Data Bits 8
Stop Bits 1
840 USE 100 03 Septiembre 2001 131

Módulos de la CPU
Baud 19,200 1,200
9,600 600
7,200 300
4,800 150
3,600 134.5
2,400 110
2,000 75
1,800 50
Data Bits 7/8
Stop Bits 1/2
Switches panel of the CPU. They are used for setting Modbus Plus node and Modbus port
addresses.
Switches Figure
0 1
9
2
8
7
3
4
SW1
6 5
0 1
9
2
8
3
7
6 5
4 SW2
132 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU
Address Settings
Table
1 ... 9 0 1 ... 9
10 ... 19 1 0 ... 9
20 ... 29 2 0 ... 9
30 ... 39 3 0 ... 9
40 ... 49 4 0 ... 9
50 ... 59 5 0 ... 9
60 ... 64 6 0 ... 4
RX 2 2 RX TX 2 2 RX
TX 3 3 TX RX 3 3 TX


9 NC DTR 20 9 NC
840 USE 100 03 Septiembre 2001 133

Módulos de la CPU
Módulo de la CPU de Quantum (140 CPU 424 02)
Vista general A continuación se ofrece informaci ón sobre el m ódulo controlador 140 CPU 424 02
- CPU 2 M, MATH, 2xModbus Plus, programa Max IEC 570 K.
Figura del En la siguiente figura se muestran el m ódulo CPU y sus componentes.

módulo CPU
Número de modelo
Descripción del módulo
140 Código de color
CPU 424 02
controller
Área de LEDs
(doble la etiqueta y colóquela
dentro de la puerta)
Puerta extraíble
Date
Installed
Batt .
Batería
Batt.
Spare
Conmutadores
mem ASCI
deslizantes prt
off RTU
de protección de not used
mem
memoria
y de parámetros de Modbus
Modbus
comunicación
Modbus
Conector Modbus Plus
Modbus Plus
Chan A
Modbus
Conector Plus
Modbus Plus
Modbus
Canal A Plus
Chan B Network
Conector Node
Modbus Plus X
Canal B *
134 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del m ódulo CONTROLADOR
caracterí sticas 140 CPU 424 02.
Lógica de aplicación/ Ladder Logic Valor binario Registro Registro
Capacidad de referencia 984 extendido
64 k palabras 64 k 57 k* 96 k
máximo de * 57.766 registros 4XX
Sólo si: 0XXX = 16,
1XXX = 16
Capacidad de referencia
Valor binario 64 k - cualquier combinación
E/S locales (bastidor principal)
Máximo de palabras de E/S 64 de entrada y 64 de salida *
Cantidad máxima de 2 (Requiere extensor)
bastidores de E/S
E/S remotas
por estación
Cantidad máxima de 31
estaciones remotas
E/S distribuidas
Cantidad máxima de redes 3 **
por sistema
Máximo de palabras por red 500 de entrada y 500 de salida
(para cada estación DIO
existe un mínimo de entrada
de palabras de media).
Máximo de palabras por 30 de entrada y 32 de salida
participante
Temporizador Watchdog 250 ms (ajustable mediante software)
Tiempo de ciclo l ógico 0,1 ms/k a 0,5 ms/k
Batería 3 V, de litio
Capacidad 1.200 mAh
Duraci ón en condiciones de 10 años con una p érdida de capacidad del 0,5% al a ño
almacenamiento
Corriente de carga de la bater ía cuando se encuentra apagado
Habitual 7 microA
Máxima 210 microA
840 USE 100 03 Septiembre 2001 135

Módulos de la CPU
Comunicaci ón
Modbus (RS-232) 1 puerto serie (D-shell de 9 pins)
Modbus Plus (RS-485) 2 puertos (redundantes) de red (D-shell de 9 pins)
General
Diagn ósticos Arranque Tiempo de ejecuci ón
RAM RAM
Direcci ón RAM Dirección RAM
Suma de chequeado de Suma de chequeado de
Executive Executive
Verificaci ón de lógica de Verificaci ón de lógica de
aplicación aplicación
Procesador
Corriente de bus requerida 1,8 A
Potencia de pérdidas 9W
Reloj TOD +/- 8,0 segundos/día; 0... 60 ºC
Cantidad máxima de módulos 6
NOM, NOE y MMS (cualquier
combinaci ón)
* Esta informaci ón puede ser una combinaci ón de E/S binarias o de registros. Para
cada palabra configurada de las E/S de registros, se debe sustraer una palabra de
E/S del total disponible. Esto mismo debe aplicarse para cada bloque de 8 ó 16 bits
de E/S binarias configuradas: se debe sustraer del total disponible una palabra de
las E/S de registros.
** Requiere el uso de los m ódulos opcionales 140 NOM 21x 00.
Esquema de En la siguiente figura se muestran las se ñalizaciones luminosas de la CPU.

LEDs
Ready
Run Bat Low
Modbus
Modbus + Error A
Error B
Mem Prt
136 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las descripciones de los LED de la CPU.

descripción de
los LED
Ready Verde La CPU ha pasado los diagnósticos de arranque.
Run Verde La CPU se ha iniciado y se encuentra resolviendo la lógica
(véanse en la siguiente tabla los c ódigos de error del LED Run).
Modbus Verde Las comunicaciones en el puerto Modbus est án activas.
Modbus + V erde Las comunicaciones en el puer to Modbus Plus est án activas.
Mem Prt Ámbar La memoria está protegida contra escritura (el conmutador de
protecci ón de memoria está activado).
Bat Low Rojo Es necesario cambiar la batería.
Error A Rojo Indica un error de comunicación en el puerto A redundante de
Modbus Plus (sólo 140 CPU 424 02).
Error B Rojo Indica un error de comunicación en el puerto B redundante de
Modbus Plus (sólo 140 CPU 424 02).
Tabla de códigos En la siguiente tabla se muestran los c ódigos de error del LED Run para el m ódulo
de error de los 140 CPU 424 02.
LED
Cantidad de Código Error
parpadeos
Continuo 0000 modalidad kernel solicitada
2 80B error durante el dimensionamiento de la ram
80C funcionamiento de salida activa fallido
82E error de stack en la rutina de procesado del comando MB
3 769 otorgamiento de bus recibido
72A no hay asic de Master en la CPU
72B config. del Master, escritura er rónea
72C bus Quantum, error de escritura DPM
72F test de bucle de prueba asic del PLC
730 BAD_DATA asic del PLC
4 604 error de timeout UPI
605 código operacional de respuesta UPI inválido
606 error de diagnóstico de bus UPI
607 desborde de b úfer cmd modbus
608 la longitud cmd modbus es cero
609 error de comando de aborto modbus
614 error de interfase de bus mbp
840 USE 100 03 Septiembre 2001 137

Módulos de la CPU
615 código operacional de respuesta mbp inv álido

616 timeout en espera por mbp
617 mbp fuera de sincronizació n
618 ruta de acceso mbp inválida
619 página 0 sin párrafo alineado
61E hardware uart externo inválido
61F interrupt uart externo invá lido
620 estado de comunicaci ón de recepción inválido
621 estado de comunicaci ón de transmisión inválido
622 estado de comunicaci ón de transmisión asc invá lido
623 estado de comunicaci ón de transmisión rtu inválido
624 estado de comunicaci ón de recepción rtu inválido
625 estado de comunicaci ón de recepción asc inválido
626 estado modbus inv álido tmr0_evt
627 estado modbus inv álido, transmisión int
628 estado modbus inv álido, recepción int
631 interrupt inválido
5 503 error de prueba de direcci ón ram
6 402 error de prueba de datos ram
7 300 EXEC no cargado
301 suma de chequeado EXEC
8 8001 error de suma de chequeado de PROM Kernal
8002 programa flash/eliminación de error
8003 retorno inesperado desde el executive
Conmutadores En la parte frontal de la CPU se encuentran ubicados dos conmutadores deslizantes

del panel frontal de tres posiciones. El conmutador izquierdo se utiliza para proteger la memoria
cuando se encuentra en la posici ón superior y para desactivar la protecci ón de
memoria cuando est á en las posiciones media e inferior. El conmutador deslizante
de tres posiciones situado a la derecha se utiliza para seleccionar los ajustes de los
parámetros de comunicaci ón para los puertos Modbus (RS-232).
138 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU
Figura de los En la siguiente figura se muestran las tres opciones disponibles para el m ódulo
conmutadores CPU 424 02.
del panel frontal mem ASCII
prt
off RTU
not used mem
Tabla de Al ajustar el conmutador deslizante a la posici ón superior se asigna funcionalidad

parámetros del ASCII al puerto; los siguientes par ámetros de comunicaci ón están establecidos y no
puerto de se pueden modificar.
comunicación En la siguiente tabla se muestran los par ámetros del puerto de comunicaci ón ASCII.
ASCII
Parámetros del puerto de comunicación ASCII
Baudios 2.400
Paridad Par
Bits de datos 7
Bits de parada 1
Direcci ón de equipo Ajuste del conmutador rotativo del panel trasero
Nota: El hardware de la CPU tiene predeterminada la modalidad bridge cuando el

conmutador del panel frontal tiene establecida la modalidad RTU. Al conectar en
red los controladores, un equipo del panel conectado al puerto Modbus de la CPU
podrá comunicarse no s ólo con el controlador al que se encuentra conectado, sino
también con cualquier participante de la red Modbus Plus.
Parámetros del Al ajustar el conmutador deslizante a la posici ón media, se asigna al puerto la

puerto de funcionalidad de la unidad terminal remota (RTU); los siguientes par ámetros de
comunicación comunicaci ón están establecidos y no se pueden modificar.
RTU
840 USE 100 03 Septiembre 2001 139

Módulos de la CPU
Tabla de los En la siguiente tabla se muestran los par ámetros del puerto de comunicaci ón RTU.
parámetros del
Parámetros del puerto de comunicaci ón RTU
puerto de
comunicación Baudios 9.600
RTU Paridad Par
Bits de datos 8
Bits de parada 1
Tabla de los Al ajustar el conmutador deslizante a la posici ón inferior, es posible asignar

parámetros parámetros de comunicaci ón al puerto en el software; los siguientes par ámetros son
válidos del válidos.
puerto de En la siguiente tabla se muestran los par ámetros válidos del puerto de
comunicación comunicaci ón.
Parámetros válidos del puerto de comunicación
Baudios 19.200 1.200
9.600 600
7.200 300
4.800 150
3.600 134,5
2.400 110
2.000 75
1.800 50
Paridad Habilitar/Bloquear Impar/Par
Bits de datos 7/8
Bits de parada 1/2
Direcci ón de equipo 1 ... 247
140 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU
Conmutadores En el panel trasero de la CPU se encuentran ubicados dos conmutadores rotativos

del panel trasero (consulte la ilustraci ón y la tabla siguientes). Se utilizan para ajustar el participante
Modbus Plus y las direcciones de los puertos Modbus.
Nota: La direcci ón más alta que se puede establecer con estos conmutadores es
64.
SW1 (conmutador superior) establece el d ígito superior (decenas) de la direcci ón;

SW2 (conmutador inferior) establece el d ígito inferior (unidades) de la direcci ón. En
la siguiente ilustraci ón se muestra el ajuste adecuado para una direcci ón de ejemplo
de 11.
Figura de los En la siguiente figura se muestran SW1 y SW2.

conmutadores
0 1
SW1 y SW2 9
8
2
3
7
6 5
4 SW1
0 1
9
2
8
3
7
6 5
4
SW2
Tabla de ajustes En la siguiente tabla se muestran los ajustes de direcci ón de SW1 y SW2.
de dirección de
Dirección del participante SW1 SW2
SW1 y SW2
1 ... 9 0 1 ... 9
10 ... 19 1 0 ... 9
20 ... 29 2 0 ... 9
30 ... 39 3 0 ... 9
40 ... 49 4 0 ... 9
50 ... 59 5 0 ... 9
60 ... 64 6 0 ... 4
Nota: Si se selecciona "0" o una direcci ón superior a 64, el LED Modbus + se

mantendr á "encendido" de modo fijo para indicar la selecci ón de una direcci ón
inválida.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 141

Módulos de la CPU
Ocupación del Todas las CPU de Quantum est án equipadas con un conector RS-232C de nueve
conector pins que admite el protocolo de comunicaci ón Modbus propiedad de Modicon. A
Modbus continuaci ón se muestra la ocupaci ón del puerto Modbus para conexiones de 9 y
25 pins.
Nota: Aunque los puertos Modbus son el éctricamente compatibles con los cables
Modbus existentes, se recomienda utilizar un cable de programaci ón Modbus (N º
de referencia 990 NAA 263 20 ó 990 NAA 263 50). Este cable ha sido dise ñado
para tenderlo por debajo de la puerta de un m ódulo CPU o NOM de Quantum.
Esquema de las En la siguiente figura se muestran las conexiones de las clavijas del puerto Modbus
conexiones, para conexiones de 9 y 25 pins.
ocupación de los IBM-AT Quantum IBM-XT Quantum
puertos Modbus 9-Pin Female 9-Pin Male 25-Pin Female 9-Pin Male
RX 2 2 RX TX 2 2 RX
TX 3 3 TX RX 3 3 TX


9 NC DTR 20 9 NC
142 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU
Módulo de la CPU de Quantum (140 CPU 434 12)
Vista general A continuación se ofrece informaci ón sobre el m ódulo controlador 140 CPU 434 12
- CPU 2M, 1xModbus Plus, programa Max IEC - 896 k.
Figura del La siguiente figura muestra el m ódulo CPU y sus componentes.

módulo CPU
Número de modelo
140 Código de color
CPU 424 02
controller
Área de LEDs
Puerta extraíble dentro de la puerta)
Batería Date
Installed
Bat .
Dey
sw
Conmutador ASCII
llave RTU
mem
s 1
Conmutador
u
Conector b m
d m
deslizante
o o Modbus
M C
Modbus Comm 1
Modbus
s 2 Comm 2
u
Conector b m
d m
o o
Modbus M C Modbus
Plus
s s
u u
Conector b l
d P
o
M Network
Modbus Plus
Node
840 USE 100 03 Septiembre 2001 143

Módulos de la CPU
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del m ódulo CONTROLADOR
caracterí sticas CPU 434 12.
Lógica de aplicación/Capacidad de Ladder Valor Registro Registro
referencia Logic 984 binario extendido
64 k 64 k 57 k* 96 k
palabras
máximo de * 57.766 registros 4XX
Sólo si: 0XXX = 16,
1XXX = 16
3XXX = 16
Valor binario 64 k - cualquier combinación
E/S locales (bastidor principal)
Cantidad máxima de bastidores de 2 (Requiere extensor)
E/S
E/S remotas
Máximo de palabras de E/S por 64 de entrada y 64 de salida *
estaci ón
Cantidad máxima de estaciones 31
remotas
E/S distribuidas
Cantidad máxima de redes por 3 **
sistema
Máximo de palabras por red (para 500 de entrada y 500 de salida
cada estación DIO existe un mínimo
de entrada de palabras de
administraci ón del sistema).
Máximo de palabras por participante 30 de entrada y 32 de salida
Cantidad máxima de interfases del Admite hasta seis módulos de red (Modbus Plus,
módulo opcional Ethernet y módulos opcionales de movimiento de ejes
múltiples) utilizando la técnica de interfase de módulo
opcional (véase T é cnicas de interfase de red
Quantum, p. 37 ).
Nota: Sólo puede haber dos módulos que funcionen
de forma completa, incluyendo el apoyo DIO de
Quantum.
Tiempo de ciclo lógico 0,1 ms/k a 0,5 ms/k
144 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU
Batería 3 V, de litio
Capacidad 1.200 mAh
Duraci ón en condiciones de 10 años con una p érdida de capacidad del 0,5% al año
almacenamiento
Corriente de carga de la bater ía cuando se encuentra apagado
Habitual 7 microA
Máxima 210 microA
Comunicaci ón
Modbus Plus (RS-485) 1 puerto de red (D-shell de 9 pins)
General
Diagnósticos Arranque Tiempo de ejecución
RAM RAM
Direcci ón RAM Dirección RAM
Executive Executive
Verificaci ón de lógica de Verificaci ón de lógica de
aplicaci ón aplicación
Procesador
Reloj TOD +/- 8,0 segundos/día; 0... 60 ºC
Temperatura de funcionamiento 0 ... 60 ºC
* Esta informaci ón puede ser una combinaci ón de E/S binarias o de registros. Por
cada palabra configurada de las E/S de registros , se debe sustraer una palabra de
E/S del total disponible. Esto mismo debe aplicarse para cada bloque de 8 ó 16 bits
de E/S binarias configuradas: se debe sustraer del total disponible una palabra de
las E/S de registros.
** Requiere la utilizaci ón de dos módulos opcionales 140 NOM 21x 00.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 145

Módulos de la CPU
Esquema de En la siguiente figura se muestran las se ñalizaciones luminosas.

LEDs
Ready
Run
Bat1 Low
Modbus 1
Modbus 2
Modbus + Error
Mem Prt
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las descripciones de los LED de la CPU.

descripción de
los LED
Ready Verde La CPU ha pasado los diagnósticos de arranque.
Run Verde La CPU se ha iniciado y se encuentra resolviendo la lógica.
Bat Low Rojo No hay batería o es necesario cambiar la existente.
Modbus + Verde Las comunicaciones en el puerto Modbus Plus est án activas.
Error A Rojo Indica un error de comunicaciones en el puerto Modbus Plus.
146 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU
de error de los 140 CPU 424 12.
LED
parpadeos
Continuo 0000 modalidad kernel solicitada
617 mbp fuera de sincronizaci ón
61F interrupt uart externo inválido
622 estado de comunicaci ón de transmisión asc inválido
840 USE 100 03 Septiembre 2001 147

Módulos de la CPU

8 8001 error de suma de chequeado de PROM Kernal
Conmutadores En la parte frontal de la CPU se encuentran ubicados dos conmutadores deslizantes

del panel frontal de tres posiciones. El conmutador izquierdo se utiliza para proteger la memoria
cuando se encuentra en la posici ón superior y para desactivar la protecci ón de
memoria cuando est á en las posiciones media e inferior. El conmutador deslizante
parámetros de comunicaci ón para los puertos Modbus (RS-232).
Figura de los En la siguiente figura se muestran las tres opciones disponibles para el m ódulo
conmutadores 140 CPU 424 12.
del panel frontal
mem ASCII
prt
off RTU
not used mem
148 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU
Tabla de Al ajustar el conmutador deslizante a la posici ón superior se asigna funcionalidad

parámetros del ASCII al puerto; los siguientes par ámetros de comunicaci ón están establecidos y no
puerto de se pueden modificar.
comunicación En la siguiente tabla se muestran los par ámetros del puerto de comunicaci ón ASCII.
ASCII
Baudios 2.400
Paridad Par
Bits de datos 7
Bits de parada 1

Conmutadores En el panel trasero de la CPU se encuentran ubicados dos conmutadores rotativos

del panel trasero (consulte la ilustraci ón y la tabla siguientes). Se utilizan para ajustar el participante
Modbus Plus y las direcciones de los puertos Modbus.
64.

de 11.
Figura de los En la siguiente figura se muestran SW1 y SW2.

conmutadores
0 1
9
SW1 y SW2 8
2
3
7
6 5
4 SW1
0 1
9
2
8
3
7
6 5
4 SW2
840 USE 100 03 Septiembre 2001 149

Módulos de la CPU
Tabla de ajustes En la siguiente tabla se muestran los ajustes de direcci ón de SW1 y SW2.
de dirección de
SW1 y SW2
1 ... 9 0 1 ... 9
10 ... 19 1 0 ... 9
20 ... 29 2 0 ... 9
30 ... 39 3 0 ... 9
40 ... 49 4 0 ... 9
50 ... 59 5 0 ... 9
60 ... 64 6 0 ... 4

inválida.
Conmutador El conmutador llave se utiliza para proteger la memoria frente a cambios de

llave programaci ón mientras el controlador se encuentra funcionando.
Esquema del En la siguiente figura se muestra el conmutador llave.

conmutador Stop
Parada
llave Mem Protección
Ptr de memoria
Start
Inicio
Nota: Las posiciones del conmutador llave que se ven junto al conmutador (arriba)
sirven sólo como referencia y aparecen marcadas en el m ódulo tal y como se
indica a la derecha.
150 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU
Tabla de La siguiente tabla muestra la informaci ón sobre el conmutador llave.

descripción del
Posici ón del Estado del PLC Memoria Se aceptará la Transici ón del
conmutador
conmutador protegida frente parada o el inicio conmutador llave
llave
llave a cambios del del programador
programador
Stop El PLC se detiene y Sí No Desde el inicio o
bloquea los cambios desde la
del programador. protecci ón de
memoria: detiene
el PLC si está en
marcha y bloquea
los cambios del
programador.
Mem Prt Los cambios del Sí No Desde la parada
programador se o el inicio: evita
bloquean, ya esté el los cambios del
PLC detenido o en programador; el
marcha. estado de
ejecuci ón del
PLC no se
modifica.
Start El programador No Sí Desde la parada:
puede realizar habilita los
cambios e iniciar/ cambios del
detener el PLC, programador;
independientemente inicia el
de si éste se controlador.
encuentra detenido Desde la
o en marcha. protecci ón de
memoria: habilita
los cambios del
programador;
inicia el
controlador si
está detenido.
Parámetros del Al ajustar el conmutador deslizante a la posici ón media, se asigna al puerto la

puerto de funcionalidad de la unidad terminal remota (RTU); los siguientes par ámetros de
comunicación comunicaci ón están establecidos y no se pueden modificar.
RTU
840 USE 100 03 Septiembre 2001 151

Módulos de la CPU
Tabla de los En la siguiente tabla se muestran los par ámetros del puerto de comunicaci ón RTU.
parámetros del
puerto de
comunicación Baudios 9.600
RTU Paridad Par
Bits de datos 8
Bits de parada 1
Tabla de los Al ajustar el conmutador deslizante a la posici ón inferior, es posible asignar

parámetros parámetros de comunicaci ón al puerto en el software; los siguientes par ámetros son
válidos del válidos.
puerto de En la siguiente tabla se muestran los par ámetros válidos del puerto de
comunicación comunicaci ón.
Baudios 19.200 1.200
9.600 600
7.200 300
4.800 150
3.600 134,5
2.400 110
2.000 75
1.800 50
Paridad Habilitar/Bloquear
Impar/Par
Bits de datos 7/8
Bits de parada 1/2
152 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU
conector pins que apoya el protocolo de comunicaci ón Modbus propiedad de Modicon. A
25 pins.
Modbus existentes, se recomienda utilizar un cable de programaci ón Modbus (N º
de referencia 990 NAA 263 20 ó 990 NAA 263 50). Este cable ha sido dise ñado
para tenderlo por debajo de la puerta de un m ódulo CPU o NOM de Quantum.
Esquema de las En la siguiente figura se muestra la ocupaci ón del puerto Modbus para conexiones
conexiones, de 9 y 25 pins.
RX 2 2 RX TX 2 2 RX
TX 3 3 TX RX 3 3 TX


9 NC DTR 20 9 NC
840 USE 100 03 Septiembre 2001 153

Módulos de la CPU
Controlador Quantum PLC 434 (140 CPU 434 12A)
Vista general Este capítulo ofrece informaci ón sobre las caracter ísticas, los LED y su descripción,
y los códigos de error para el m ódulo controlador 140 CPU 434 12A.
Este módulo es id éntico en su funcionamiento a la versi ón no "A"; sin embargo,
debe tener en cuenta lo siguiente:
 Si utiliza el m ódulo con una topolog ía Hot Standby, deberá utilizar dos modelos
"A" o dos modelos no "A".
 La versión "A" precisa un nuevo Executive Flash.
 La versión "A" y los executives Flash no "A" no se pueden intercambiar.
 El software de Schneider Automation (Concept, PtoWORX, y Modsoft) apoyan la
versión "A". Cualquier configuraci ón de programa nueva o ya existente del
módulo 140 CPU 434 12 se cargar á en el módulo 140 CPU 434 12A sin
modificaciones.

módulo CPU
Número de modelo
140
Código de color
CPU 424 02
controller
Área de LEDs Etiqueta de identificación de cliente

Batería Date
.
Installed
Bat
Dey
Conmutador
Conmutador llave deslizante ASCII
RTU
mem
s
Conector u
b
d
o Modbus
M
Modbus Comm 1
Modbus
Com
Conector s
u
b
d
o
Modbus M
Modbus
Plus
s
Conector u
b
d
o
Network
Modbus Plus M
Node
154 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del m ódulo controlador CPU
caracterí sticas 434 12A.
Lógica de aplicación/Capacidad Ladder Valor Registro Registro Aplicaci ón
de referencia Logic 984 binario extendido IEC
64 k 64 k 57 k* 96 k 896 K
palabras
Máximo de 57.766 registros 4XX
Sólo si: 0XXX = 16 y
1XXX = 16 y
3XXX = 16
Valor binario 64 k: cualquier combinación
E/S locales
Cantidad máxima de bastidores de 2
E/S
E/S remotas
Máximo de palabras de E/S por 64 de entrada y 64 de salida *
estaci ón
remotas
E/S distribuidas
sistema
Máximo de palabras por red (para 500 de entrada y 500 de salida
cada estación DIO existe un
mínimo de entrada de palabras de
administraci ón del sistema).
participante
* Esta información puede ser una combinaci ón de E/S de registros o de E/S binarias. Por
cada palabra configurada de las E/S de registros, se debe sustraer una palabra del total
disponible. Esto mismo resulta de aplicaci ón para cada bloque configurado de 8 ó 16 bits de
E/S binarias: se debe sustraer una palabra del total disponible.
** Requiere la utilización de dos módulos opcionales 140 NOM 21X 00.
Cantidad máxima de interfases 6
del módulo de red
840 USE 100 03 Septiembre 2001 155

Módulos de la CPU
Baterí a
Tipo 3 V, de litio
Capacidad 1.200 mAh
Duraci ón en condiciones de 10 a ños con una p érdida de capacidad del 0,5% al a ño
almacenamiento
Corriente de carga de la bater í a cuando se encuentra desconectado
Habitual 7 microA
Máxima 210 microA
Comunicación
Compatibilidad con software de Modsoft, versión 2.6 o superior
programación Concept versión 2.1 con mejora B2.1
Concept 2.2 con SR2
ProWorx nxt, versión 2.0 o superior
ProWorx Plus, versión 1.05 o superior
General
RAM RAM
Dirección RAM Dirección RAM
Suma de Suma de chequeado de
chequeado de Executive
Executive Verificaci ón de lógica de
Verificación de aplicación
lógica de aplicación
Procesador
Reloj de Fecha/Hora +/- 8,0 segundos/día; 0 a 60 °C
Temperatura de funcionamiento 0 ... 60 °C
156 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU
Esquema de En la siguiente figura se muestran los LED.

LEDs
Ready
Run
Bat low Low
Modbus
Modbus +
Error A
Mem Prt
Tabla de La siguiente tabla muestra los c ódigos de error de los LED para el m ódulo 140 CPU
descripción de 434 12A.
los LED
Ready Verde La CPU ha superado los diagnósticos de arranque.
Modbus Verde Las comunicaciones en los puertos Modbus 1 ó 2 están activas.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 157

Módulos de la CPU
de error de los 140 CPU 434 12A.
LED
parpadeos
Continua 0000 modalidad kernel solicitada
72B config. del Master, escritur a errónea
606 error de diagn óstico de bus UPI
617 mbp fuera de sincronizació n
61F interrupt uart externo invá lido
622 estado de comunicaci ón de transmisión asc invá lido
158 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU

5 503 error de prueba de dirección ram
8 8001 error de suma de chequeado de prom Kernal
8002 programa flash/eliminació n de error
Nota: La informaci ón de la columna de c ódigos sólo se puede ver con el programa

de descarga Flash.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 159

Módulos de la CPU
Vista del El conmutador deslizante se utiliza para seleccionar los ajustes de los par ámetros
conmutador de comunicaci ón para el puerto Modbus (RS-232). Hay tres opciones disponibles.
deslizante del Al colocar el conmutador en la posici ón superior, el puerto asume la funcionalidad
panel frontal y ASCII.
descripción Al colocar el conmutador en la posici ón intermedia, el puerto asume la funcionalidad
de la unidad terminal remota (RTU).
Al colocar el conmutador en la posici ón inferior, el usuario podr á asignar par ámetros
de comunicaci ón al puerto en el software.
ASCII
RTU
mem
En la siguiente tabla se muestran los parámetros del puerto de comunicación

ASCII.
Parámetros del puerto de comunicaci ón ASCII
Baudios 2.400
Paridad Par
Bits de datos 7
Bits de parada 1


RTU. Los parámetros de comunicación ya están establecidos y no se pueden
modificar.
Baudios 9.600
Paridad Par
Bits de datos 8
Bits de parada 1
160 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU
En la siguiente tabla se muestran los parámetros válidos del puerto de

comunicación.
Baudios 19.200 1.200
9600 600
7.200 300
4.800 150
3.600 134,5
2.400 110
2.000 75
1.800 50
Impar/Par
Bits de datos 7/8
Bits de parada 1/2
Conmutadores En la siguiente figura se muestran los ajustes de SW1 y SW2.

del panel trasero
0 1
9
2
8
3 SW1
4
7
6 5
0 1
9
2
8
3 SW2
4
7
6 5
840 USE 100 03 Septiembre 2001 161

Módulos de la CPU
Tabla de ajustes SW1 establece el d ígito superior (decenas) de la direcci ón. SW2 establece el d ígito
de dirección de inferior (unidades) de la direcci ón.
SW1 y SW2 En la siguiente tabla se muestran los ajustes de direcci ón de SW1 y SW2.
1 ... 9 0 1 ... 9
10 ... 19 1 0 ... 9
20 ... 29 2 0 ... 9
30 ... 39 3 0 ... 9
40 ... 49 4 0 ... 9
50 ... 59 5 0 ... 9
60 ... 64 6 0 ... 4

mantendr á "conectado" de modo fijo para indicar la selecci ón de una direcci ón
inválida.

conmutador Stop
Parada
llave Mem Protección de
Protect memoria
Start
Inicio
162 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU

descripción del
Posici ón Estado del PLC Memoria Se aceptará la Transici ón del
conmutador
del protegida frente parada o el inicio conmutador llave
llave
conmutado a cambios del del programador
r llave programador
memoria: detiene
el PLC si está en
marcha y bloquea
los cambios del
programador.
Mem Prt Los cambios del Sí No Desde la parada o
programador se el inicio: evita los
bloquean, ya est é el cambios del
marcha. estado de
ejecuci ón del PLC
no se modifica.
memoria: habilita
los cambios del
programador;
inicia el
controlador si está
detenido.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 163

Módulos de la CPU
25 pins.
Modbus, se recomienda utilizar un cable de programaci ón Modbus (N º de
referencia 990 NAA 263 20 ó 990 NAA 263 50). Este cable ha sido dise ñado para
tenderlo por debajo de la puerta de un m ódulo CPU o NOM de Quantum.
RX 2 2 RX TX 2 2 RX
TX 3 3 TX RX 3 3 TX
9 NC DTR 20 9 NC
164 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU
Overview The following provides information on the 140 CPU 534 14 Controller module – CPU
4M, 1xModbus Plus, Max IEC Program – 2.5 M.
Figure
Model Number
140
controller
LED Area Color Code
door)
Date
Installed
Batt
Battery
Batt.
Spare
emory Protect and mem

prt
ASCI
omm parameter off RTU

not used mem
lide Switches
Modbus Modbus
Modbus
Connector
Modbus
Plus
Modbus Modbus
Connector Modbus
Plus
Modbus Plus Modbus

Plus
Connector Chan A Network
Chan A *
Node
840 USE 100 03 Septiembre 2001 165

Módulos de la CPU
Specifications The following table shows the specification for the 140 CPU 534 14 CONTROLLER
Table module.
User Logic/Reference Capacity 984 Ladder Discrete Register Extended
Logic Register
64 k words 64 k 57 k* 96 k
* 57,766 4XX registers max
Only if: 0XXX =16 and
1XXX = 16 and
Reference Capacity
Discrete 64 k - any mix
Maximum Number of I/O Racks 2
Remote I/O
Maximum I/O Words per Drop 64 In and 64 Out *
Distributed I/O
System
Maximum Words per Network. (For 500 In and 500 Out
every DIO drop, there is a minimum
of words input of overhead.)
Maximum Number of Option Module Supports up to six network modules (i.e., Modbus Plus,
Interfaces Ethernet and Multi-Axis Motion option modules) using
the option module interface technique.
Note: Only two Modbus Plus modules can have full
functionality, including Quantum DIO support.
Battery 3 V Lithium
Typical 14 micro A
Maximum 420 micro A
Communication
166 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU

General
RAM RAM
Processor
Bus Current Required 1.8 A
Power dissipation 9W
Operating Temperature 0 ... 45 degrees C
* This information can be a mix of Discrete or Register I/Os. For each word of
Register I/O configured, one word of I/O words must be subtracted from the total
available. The same holds true for each block of 8 bits or 16 bits of Discrete I/O
configured – one word of Register I/O must be subtracted from the total available.
** Required the use of two 140 NOM 21x 00 Option Modules.
LED Indicators The following figure shows the LED indicators.

Figure
Ready
Run
Bat1 Low
Modbus 1
Modbus 2
Modbus + Error
Mem Prt
840 USE 100 03 Septiembre 2001 167

Módulos de la CPU
LED Description The following table shows the LED descriptions.

Table
LEDS Color Indication when On
Ready Green The CPU has passed power-up diagnostics.
Run Green The CPU has been started and is solving logic.
Bat Low Red The battery needs replacing or is not present.
Error A Red Indicates communications error on the Modbus Plus port.
Mem Prt Amber Memory is write-protected (the m emory protect switch is on).
LED Error Codes The following table shows the run LED error codes for the 140 CPU 424 02.
Table
Number of Blinks Cod Error
168 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU

631 bad interrupt
301 EXEC Checksum
232) ports.
Front Panel The following figure shows the three options that are available for the
Switches Figure 140 CPU 424 02 module.
mem ASCII
prt
off RTU
not used mem
840 USE 100 03 Septiembre 2001 169

Módulos de la CPU
Table
Baud 2,400
Parity Even
Data Bits 7
Stop Bits 1
Switches panel of the CPU. They are used for setting Modbus Plus node and Modbus port
addresses.
Switches Figure
0 1
9
2
8
3
7
6 5
4 SW1
0 1
9
2
8
3
7
6 5
4 SW2
170 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU
Address Settings
Table
1 ... 9 0 1 ... 9
10 ... 19 1 0 ... 9
20 ... 29 2 0 ... 9
30 ... 39 3 0 ... 9
40 ... 49 4 0 ... 9
50 ... 59 5 0 ... 9
60 ... 64 6 0 ... 4
Key Switch The key switch is used to protect memory from programming changes while the
controller is in operation.
Key Switch The following figure shows the key switch.

Figure Stop
Stop
Mem Mem
Ptr Ptr
Start
Start
Nota: The key switch positions shown next to the switch (above) are for reference
only and are marked on the module as indicated on the right.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 171

Módulos de la CPU
Key Switch The following table shows the key switch information.
Description
Key switch Controller Status Memory Will Accept Key switch Transition
Table
Position Protected From Programmer
Programmer Stop or Start
Changes
Stop Controller is stopped Y N From Start or
and disables Memory Protect:
Programmer Stops controller, if
changes running, and
disables
Programmer
changes
Mem Prt Controller may be Y N From Stop or Start:
either stopped or Prevents
running and Programmer
Programmer changes, controller
changes are run status is not
disabled changed
Start Controller may be N Y From Stop: Enables
either stopped or Programmer
running, changes, starts
Programmer may controller. From
make changes and Memory Protect:
start/stop the Enables programmer
controller changes, starts
controller if stopped
Communication
Port Parameters
Table Baud 9,600
Parity Even
Data Bits 8
Stop Bits 1
172 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU
Baud 19,200 1,200
9,600 600
7,200 300
4,800 150
3,600 134.5
2,400 110
2,000 75
1,800 50
Parity Enable/Disable
Odd/Even
Data Bits 7/8
Stop Bits 1/2
Modbus All Quantum CPUs are equipped with a 9-pin RS-232C connector that supports
Pinouts port pinout connections for 9-pin and 25-pin connections.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 173

Módulos de la CPU
Modbus Ports The following figure shows the Modbus port pinout connections for 9-pin and 25-pin
Pinout connections.
RX 2 2 RX TX 2 2 RX
TX 3 3 TX RX 3 3 TX
9 NC DTR 20 9 NC
174 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU
Controlador Quantum PLC 534 (140 CPU 534 14A)
Vista general Este capítulo ofrece informaci ón sobre las caracter ísticas, los LED y su descripci ón,
y los códigos de error para el m ódulo controlador 140 CPU 534 14A.
Este módulo es id éntico en su funcionamiento a la versi ón no "A"; sin embargo,
debe tener en cuenta lo siguiente:
 Si utiliza el m ódulo con una topolog ía Hot Standby, deberá utilizar dos modelos
"A" o dos modelos no "A".
 La versión "A" precisa un nuevo Executive Flash.
 La versión "A" y los executives Flash no "A" no se pueden intercambiar.
 El software de Schneider Automation (Concept, PtoWORX, y Modsoft) apoyan la
versión "A". Cualquier configuraci ón de programa nueva o ya existente del
módulo 140 CPU 434 12 se cargar á en el módulo 140 CPU 434 12A sin
modificaciones.

módulo CPU
Número de modelo
140
CPU 424 02
controller
Batería Date
Installed
Batt
Conmutador Dey
Conmutador llave deslizante ASCII
RTU
mem
s
Conector u
b
d
o Modbus
M
Modbus Comm 1
Modbus
Com
Conector s
u
b
d
o
Modbus M Modbus
Plus
s
Conector u
b
d
o
Network
Modbus Plus M
Node
840 USE 100 03 Septiembre 2001 175

Módulos de la CPU
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del m ódulo controlador CPU
caracterí sticas 534 14A.
Lógica de aplicación/ Ladder Valor Registro Registro Memoria de
Capacidad de referencia Logic 984 binario extendido aplicación
IEC
64 k 64 k 57 k 96 k 2,5 M
palabras
Máximo de 57.766 registros 4XX
Sólo si: 0XXX = 16 y
1XXX = 16 y
3XXX = 16
Valor binario 64 k: cualquier combinación
E/S locales)
Máximo de palabras de E/S 64 de entrada y 64 de salida **
Cantidad máxima de bastidores 2
de E/S
E/S remotas
Máximo de palabras de E/S por 64 de entrada y 64 de salida **
estaci ón
remotas
E/S distribuidas
sistema
Máximo de palabras por red 500 de entrada y 500 de salida
(para cada estación DIO existe
un mínimo de entrada de
palabras de administración del
sistema).
participante
* Esta información puede ser una combinaci ón de E/S binarias o de registros. Por cada
palabra configurada de las E/S de registros, se debe sustraer una palabra de E/S del total
disponible. Lo mismo debe aplicarse a cada bloque de 8 ó 16 bits de E/S binarias
configuradas: se debe sustraer del total disponible una palabra de las E/S de registros.
** Requiere la utilización de dos m ódulos opcionales 140 NOM 21X 00.
Cantidad máxima de 6
interfases del módulo
opcional
176 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU

Baterí a
Tipo 3 V, de litio
Capacidad 1.200 mAh
Duraci ón en condiciones de 10 a ños con una p érdida de capacidad del 0,5% al a ño
almacenamiento
Corriente de carga de la bater í a cuando se encuentra desconectado
Habitual 14 microA
Máxima 420 microA
Comunicación
Compatibilidad con software Modsoft, versión 2.6
de programación Concept versión 2.1 con mejora B2.1 exec
Concept 2.2 con SR2
ProWorx nxt, versión 2.0
ProWorx Plus, versión 1.05
General
RAM RAM
Suma de chequeado Suma de chequeado de Executive
de Executive Verificaci ón de lógica de aplicación
Verificaci ón de
lógica de aplicación
Procesador
Reloj de Fecha/Hora +/- 8,0 segundos/día; 0 a 60 °C
Temperatura de funcionamiento 0 ... 50 ºC
840 USE 100 03 Septiembre 2001 177

Módulos de la CPU
Esquema de En la siguiente figura se muestran los LED.

LEDs
Ready
Run
Bat Low
Modbus
Modbus +
Error A
Mem Prt
Tabla de La siguiente tabla muestra los c ódigos de error de los LED para el m ódulo 140 CPU
descripción de 534 14A.
los LED
Ready Verde La CPU ha superado los diagn ósticos de arranque.
Modbus Verde Las comunicaciones en los puertos Modbus 1 ó 2 están activas.
178 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU
de error de los 140 CPU 534 14A.
LED
parpadeos
Continua 0000 modalidad kernel solicitada
617 mbp fuera de sincronizaci ón
61F interrupt uart externo inválido
622 estado de comunicaci ón de transmisión asc inválido
840 USE 100 03 Septiembre 2001 179

Módulos de la CPU

8 8001 error de suma de chequeado de prom Kernal
Nota: La información de la columna de c ódigos sólo se puede ver con el programa

de descarga Flash.
180 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU
Vista del El conmutador deslizante se utiliza para seleccionar los ajustes de los par ámetros
conmutador de comunicaci ón para el puerto Modbus (RS-232). Hay tres opciones disponibles.
deslizante del Al colocar el conmutador en la posici ón superior, el puerto asume la funcionalidad
panel frontal y ASCII.
descripción Al colocar el conmutador en la posici ón intermedia, el puerto asume la funcionalidad
de la unidad terminal remota (RTU).
Al colocar el conmutador en la posici ón inferior, el usuario podr á asignar par ámetros
de comunicaci ón al puerto en el software.
ASCII
RTU
mem

ASCII.
Baudios 2.400
Paridad Par
Bits de datos 7
Bits de parada 1


RTU. Los parámetros de comunicación ya están establecidos y no se pueden
modificar.
Parámetros del puerto de comunicación RTU
Baudios 9.600
Paridad Par
Bits de datos 8
Bits de parada 1
840 USE 100 03 Septiembre 2001 181

Módulos de la CPU
En la siguiente tabla se muestran los parámetros válidos del puerto de

comunicación.
Baudios 19.200 1.200
9.600 600
7.200 300
4.800 150
3.600 134,5
2.400 110
2.000 75
1.800 50
Impar/Par
Bits de datos 7/8
Bits de parada 1/2
Conmutadores En la siguiente figura se muestran los ajustes de SW1 y SW2.

del panel trasero
0 1
9
2
8
3 SW1
4
7
6 5
0 1
9
2
8
3 SW2
4
7
6 5
182 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU
Tabla de ajustes SW1 establece el d ígito superior (decenas) de la direcci ón. SW2 establece el d ígito
de dirección de inferior (unidades) de la direcci ón.
SW1 y SW2 En la siguiente tabla se muestran los ajustes de direcci ón de SW1 y SW2.
1 ... 9 0 1 ... 9
10 ... 19 1 0 ... 9
20 ... 29 2 0 ... 9
30 ... 39 3 0 ... 9
40 ... 49 4 0 ... 9
50 ... 59 5 0 ... 9
60 ... 64 6 0 ... 4

mantendr á "conectado" de modo fijo para indicar la selecci ón de una direcci ón
inválida.

conmutador Stop
Parada
llave Mem Protección
Protect de memoria
Start
Inicio
840 USE 100 03 Septiembre 2001 183

Módulos de la CPU

descripción del
Posici ón del Estado del PLC Memoria Se aceptará la Transici ón del
conmutador
conmutador protegida frente parada o el inicio conmutador llave
llave
llave a cambios del del programador
programador
memoria: detiene
el PLC si está en
marcha y bloquea
los cambios del
programador.
Mem Prt Los cambios del Sí No Desde la parada
programador se o el inicio: evita
bloquean, ya esté el los cambios del
marcha. estado de
ejecuci ón del
PLC no se
modifica.
memoria: habilita
los cambios del
programador;
inicia el
controlador si
está detenido.
184 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de la CPU
25 pins.
Modbus, se recomienda utilizar un cable de programaci ón Modbus (Nº de
referencia 990 NAA 263 20 ó 990 NAA 263 50). Este cable ha sido dise ñado para
tenderlo por debajo de la puerta de un m ódulo CPU o NOM de Quantum.
RX 2 2 RX TX 2 2 RX
TX 3 3 TX RX 3 3 TX
9 NC DTR 20 9 NC
840 USE 100 03 Septiembre 2001 185

Módulos de la CPU
186 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de comunicación de E/S

remotas de Quantum
Presentación
Introducción Los módulos de red de Quantum ofrecen redes abiertas basadas en est ándares y
conectividad de bus de campo utilizando redes Modbus, Modbus Plus, Ethernet,
InterBus, SY/MAX y LonWorks. Las caracter ísticas de estos módulos se incluyen a
continuaci ón.

Apartado Página
Quantum Remote I/O (RIO) Head Single and Dual Channel Module 188
(140 CRP 931 00 and 140 CRP 932 00)
Quantum Remote I/O (RIO) Head Module (140 CRP 932 00) 192
Quantum RIO Adapter Drop Single and Dual Channel Module 196
(140 CRA 931 00 and 140 CRA 932 00)
840 USE 100 03 Septiembre 2001 187

Conexión en red
Quantum Remote I/O (RIO) Head Single and Dual Channel Module
(140 CRP 931 00 and 140 CRP 932 00)
Overview The Remote I/O Head Single and Dual Channel modules are installed in the same
backplane as the system controlling CPU modules. The RIO head is used to transfer
data bi-directionally between the CPU and RIO drop modules installed in separate
backplanes. A coaxial cable network is used to interconnect the RIO head module
and one or more RIO drop modules.
RIO Head Module The following figure shows the Remote I/O (RIO) module ’s parts.
Figure
Version Label
140
CRA 932 00
Model Number Customer Identification Label
RIO DROP
Module Description (Fold label and place it inside door)
LED Area Color Code
Removable Door
Remote I/O
DROP N0.
RIO Coax
Connector
188 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Conexión en red
Specifications The following table shows the specifications for the Remote I/O Head Single and
Table Dual Channel modules.
D rop Type Quant um, 200 Series, 500 Series, 800 S eries, or SY/MAX (any mix)
Drops 31 max
Words/Drop 64 In / 64 Out
ASCII 2 ports/drop, 32 ports (16 drops) max
Requires the use of AS-P892-000, AS-J892-101/102, or AS-J290-
0X0 at the RIO drops.
C oax Termination Internal 75 ohms
Coax Shield Tied to chassis ground
D ata Transfer Rate 1.544 mb
Dynamic Range 35 dB
Isolation 500 Vdc coaxial cable center conductor to ground
External Connections
One Channel One "F" type female connector with a right angle adapter
Two Channels Two "F" type female connectors with a right angle adapter
General
Diagnostics Power Up Power Up and Runtime
Dual Port Memory Check Executive Checksum
LAN Controller Check RAM Address/Data
Maximum Number of 1
CRPs Supported by
the Controller
Bus Current Required Single Channel: 600 mA
(Typical) Dual Channel: 750 mA
Power Dissipation Single Channel: 3W
(Typical) Dual Channel: 3.8 W
840 USE 100 03 Septiembre 2001 189

Conexión en red
AVISO
Connectivity Compliance
To maintain CE compliance with the European Directive on EMC (89/
336/EEC), the RIO head module must be connected using quad
shielded cable (see the Remote I/O Cable System Planning and
Installation Guide, 890 USE 101 00, V2.0).
LED Indicators The following figure shows the LED indicators for the RIO Head module.
Figure
Ready
Error A
Com Act Error B
LED The following table shows the LED descriptions for the RIO Head module.
Descriptions
LEDS Color Indication When On
Table
Ready Green The module has passed powerup diagnostics.
Com Act Green The module is communicating on the RIO network.
Error A Red There is a loss of communication on Channel A with one or more
of the drops.
Error B Red There is a loss of communication on Channel B with one or more
of the drops (dual cable only).
190 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Conexión en red
Error Codes The Blinking Com Act LED error codes for the RIO Head module table show the
Table number of times the Com Act LED on the RIO Head module blinks for each type of
error and the crash codes for each (all codes are in hex).
The following table shows the blinking Com Act LED error codes for the RIO Head
module.
Slow (steady) 0000 Requested Kernel Mode
2 6820 hcb frame pattern error
6822 head cntrl blk diag error
6823 mod personality diag error
682A fatal start I/O error
682B bad read I/O pers request
682C bad execute diag request
6840 ASCII input xfer state
6841 ASCII output xfer state
6842 I/O input comm. state
6843 I/O output comm. state
6844 ASCII abort comm. state
6845 ASCII pause comm. state
6846 ASCII input comm. state
6847 ASCII output comm. state
6849 building 10 byte packet
684A building 12 byte packet
684B building 16 byte packet
684C illegal I/O drop number
3 6729 984 interface bus ack stuck high
4 6616 coax cable initialization error
6617 coax cable dma xfer error
6619 coax cable dumped data error
681A coax cable DRQ line hung
681C coax cable DRQ hung
7 6300 prom checksum error (Exec not loaded)
6301 prom checksum error
8002 Flash prog / erase error
8003 Unexpected executive return
840 USE 100 03 Septiembre 2001 191

Conexión en red
Quantum Remote I/O (RIO) Head Module (140 CRP 932 00)
Overview The Remote I/O Head Single and Dual Channel modules are installed in the same
backplane as the system controlling CPU module. The RIO head is used to transfer
data bi-directionally between the CPU and RIO drop modules installed in separate
backplanes. A coaxial cable network is used to interconnect the RIO head module
and one or more RIO drop modules.
RIO Head Module The following figure shows the Remote I/O (RIO) module ’s parts.
Figure
Version Label
140
CRA 932 00
RIO DROP
LED Aera Color Code
Removable Door
Remote I/O
DROP N0.
RIO Coax
Connector
192 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Conexión en red
Specifications The following table shows the specifications for the Remote I/O Head Single and
D rop Type Quantum, 200 Series, 500 Series, 800 Series, or Symax (any mix)
Drops 31 max
ASCII 2 ports/drop, 32 ports (16 drops) max
Requires the use of AS-P892-000, AS-J892-101/102, or AS-J290-
0X0 at the RIO drops.
Coax Termination Internal 75 W
Coax Shield Tied to chassis ground
D ata Transfer Rate 1.544 mb
Dynamic Range 35 dB
Two Channels Two "F" type female connectors with a right angle adapter
General
LAN Controller Check RAM Address/Data
Maximum Number of 1
CPRs Supported by
the Controller
Bus Current Required Single Channel: 600 mA
(Typical) Dual Channel: 750 mA
Power Dissipation Single Channel: 3W
(Typical) Dual Channel: 3.8 W
840 USE 100 03 Septiembre 2001 193

Conexión en red
AVISO
Connectivity Compliance
336/EEC), the RIO head module must be connected using quad
LED Indicators The following figure shows the LED indicators for the RIO Head module.
Figure
Ready
Error A
Com Act Error B
LED Indicators The following table shows the LED descriptions for the RIO Head module.
Descriptions
LEDs Color Indication When On
Ready Green The module has passed power-up diagnostics.
Com Act Green The module is communicating on the RIO network (see the table
below for LED error codes).
Fault Red Unable to communicate with one or more I/O modules.
Error A Red Communication error on Channel A.
Error B Red Communication error on Channel B (dual cable only).
194 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Conexión en red
Error Codes Blinking Com Act LED error codes for the RIO Head module table show the number
Table of times the Com Act LED on the RIO Head module blinks for each type of error and
the crash codes for each (all codes are in hex).
The following table shows the blinking Com Act LED error codes for the RIO Head
module.
Slow (steady) 0000 Requested Kernal Mode
2 6820 hcb frame pattern error
6822 head cntrl blk diag error
6823 mod personality diag error
682A fatal start I/O error
682B bad read I/O pers request
682C bad execute diag request
6840 ASCII input xfer state
6841 ASCII output xfer state
6842 I/O input comm. state
6843 I/O output comm. state
6844 ASCII abort comm. state
6845 ASCII pause comm. state
6846 ASCII input comm. state
6847 ASCII output comm. state
6849 building 10 byte packet
684A building 12 byte packet
684B building 16 byte packet
684C illegal I/O drop number
3 6729 984 interface bus ack stuck high
4 6616 coax cable initialization error
6617 coax cable dma xfer error
6619 coax cable dumped data error
681A coax cable DRQ line hung
681C coax cable DRQ hung
7 6300 prom checksum error (Exec not loaded)
6301 prom checksum error
8002 Flash prog / erase error
8003 Unexpected executive return
840 USE 100 03 Septiembre 2001 195

Conexión en red
Quantum RIO Adapter Drop Single and Dual Channel Module

(140 CRA 931 00 and 140 CRA 932 00)
Overview The Remote I/O Drop Single and Dual Channel modules are used to transfer data
bi-directionally over a coaxial cable network between I/O modules installed in the
same (RIO drop) backplane and the RIO head installed in the CPU backplane.
RIO Module The following figure shows the Remote I/O (RIO) module ’s parts.
Figure
Version Label
140
CRA 932 00
RIO DROP
LED Area Color Code
Removable Door
Remote I/O
DROP N0.
RIO Coax
Connector
196 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Conexión en red
Specifications The following table shows the specifications for the Remote I/O Drop Single and
Specifications
I/O Type Quantum
Coax Termination Internal 75 ohms
Coax Shield Capacitor to ground
Data Transfer Rate 1.544 mb
Dynamic Range 35 dB
Two Channels Two "F" type female connectors with a right angle
adapter
General
Holdup Time Software configurable
Note: In the event of a communication loss with the
remote processor, this is the time that output modules
will retain their last operating state. Input module data will
be held in the system controlling CPU. After this time,
output modules will assume their predefined time-out
states, and inputs will be zeroed by the CPU.
LA N Controller Check R AM Address/ Data
Bus Current Required (Typical) Single Channel: 600 mA
Dual Channel: 750 mA
Power Dissipation (Typical) Single Channel: 3W
Dual Channel: 3.8 W
840 USE 100 03 Septiembre 2001 197

Conexión en red
AVISO
Connection Compliance
336/EEC), the RIO Head module must be connected using quad
LED Indicators The following figure shows the LED indicators for the Drop module.
Figure
Ready Fault
Error A
Com Act Error B
LED The following table shows the RIO Drop module LED descriptions.
Descriptions
LEDS Color Indication when On
Table
Ready Green The module has passed power-up diagnostics.
Com Act Green The module is communicating on the RIO network (see the
following table for LED error codes).
Fault Red Unable to communicate with one or more I/O modules.
Error A Red Communication error on Channel A.
Error B Red Communication error on Channel B (dual cable only).
198 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Conexión en red
Error Codes Blinking Com Act LED error codes for the RIO Drop module table show the number
Table of times the Com Act LED on the RIO Drop module blinks for each type of error and
the crash codes for each (all codes are in hex).
The following table shows the blinking Com Act LED error codes for the RIO Drop
module.
Number of Blinks Code Description of Error
3 6701H asic test failure
4 6601H power down interrupt
6602H 82588 lan chip test error
6603H receive abort timeout
6604H transmission loop timeout
6605H transmission dma error
6606H cable a initialization error
6607H cable a dma xfer error
6608H cable b dma xfer error
6609H cable a dumped data error
660AH cable a DRQ line hung
660BH cable b DRQ line hung
660CH cable a or b DRQ hung
660DH power-up lan controller error
5 6501H ram address test error
6 6401H ram data test error
7 6301H prom checksum error
Rear Panel Two rotary switches are located on the rear panel of the RIO Drop Modules and are
Switches used for setting RIO drop addresses (refer to the illustration and table below).
SW1 (top switch) sets the upper digit (tens); SW2 (bottom switch) sets the lower digit
(ones). The illustration below shows the correct setting for an example address of
11.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 199

Conexión en red
Rear Panel The following figure shows the SW1 top and SW2 bottom switches.
Switches Figure SW1 (Top)
0 1
9
2
8
3
4
7
6 5
0 1
9
2
8
3
4
7
6 5
SW2 (Bottom)
SW1 and SW2 The following table shows the node addresses of the SW1 and SW2 switches.
Switches Table
1 ... 9 0 1 ... 9
10 ... 19 1 0 ... 9
20 ... 29 2 0 ... 9
30 ... 39 3 0 ... 9
40 ... 49 4 0 ... 9
50 ... 59 5 0 ... 9
60 ... 64 6 0 ... 4
Nota: If "0" or an address greater than 32 is selected, the module displays a

flashing ERROR A and ERROR B LED indicating an error condition. Only
addresses 2 - 32 are valid.
200 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de bus de campo de

Quantum
Información general
Módulos de bus Este capítulo contiene informaci ón acerca de diferentes m ódulos de bus de campo
de campo de Quantum.

Apartado Página
Quantum Profibus DP Master Communications Module (140 CRP 811 00) 202
Módulo Master AS-i de Quantum (140 EIA 921 00) 206
Quantum InterBus Communications Modules (140 NOA 611 X0) 211
Módulos de red opcionales LonWorks de Quantum (140 NOL 911 X0) 217
840 USE 100 03 Septiembre 2001 201

Módulos de bus de campo de Quantum
Quantum Profibus DP Master Communications Module (140 CRP 811 00)
Overview The following information describes the 140 CRP 811 00 Field Bus Communication
Module, which provides interface to Profibus-DP networks for the Quantum
Automation Series systems.
Module View View of the 140 CRP 811 00 communications module and the Profibus tap:

Module Model
(Fold label and place it inside door)
Number
LED Status
Display Removable Door
RS-232C port
PCMCIA Card
(467 NHP 911)
PROFIBUS RS-485 Port
Profibus Tap (490 NAE 911)
For a detailed discussion of the planning, installation and use of a Quantum Profibus
system, refer to the Modicon TSX Quantum Profibus-DP Under Modsoft User
Manual, P/N 840 USE 468 00, Profibus-DP Under Concept Manual, P/N 840 USE
487 00, and the Profibus-DP Configutator for CRP 811, P/N 840 USE 469 00.
202 840 USE 100 03 Septiembre 2001

LED Status Diagram of the LED status display:

Active
Ready Fault
Backplane
PROFIBUS
DP S/R
Load
Status LEDs Table:

LEDs Color Function Description
Active Green On Indicates bus communication is
present
Flashing The flash ram load operation is active
Ready Green On Module is operational
Fault Red On Indicates fault. Refer to LED fault
codes in manual 840 USE 468 00.
Backplane Green Flashing Indicates fault. Refer to LED fault
codes in manual 840 USE 468 00.
PROFIBUS Green Flashing Erroneous configuration data or
PROFIBUS fault
DP S/R Green Fast flashing frequency Sending/receiving DP bus data
Medium flashing frequency Slaves are configuring
Slow flashing frequency Waiting for configuration data
Flashing with fault code Erroneous configuration data
Load Yellow Flashing Configuration data load operation
active
Flashing with fault code Load operation fault
840 USE 100 03 Septiembre 2001 203

AVISO
Possible hardware damage
To reset the fault LED the CRP811 must be power cycled or hot
swapped.
PROFIBUS RS- Below are the pinouts for the PROFIBUS RS-485 port..
485 Port d-Sub
5
pinouts 9
4
8
3
7
2
6
1
Legend to pinouts for the RS-485 port:
Pin Signal Function
1 Shield Shield, Protective Ground
3 RxD/TxD-P Receive/Transmit-Data-P (+)
5 DGND 5 V common
6 VP +5 V
8 RxD/TxD-N Receive/transmit-data-N(-)
204 840 USE 100 03 Septiembre 2001

RS-232C Port Below are pinouts for the RS-232C port

1
6
2
7
3
8
4
9
5
Legend to pinouts for the RS-232C port:
Pin Signal Function
2 RXD Received Data
3 TXD Transmitted Data
5 GND Signal Ground
7 RTS Request to Send
8 CTS Clear to Send
Technical Specifications table for the 140 CRP 811 00 Communication Module:
Specifications
Specifications
Programming software Modsoft version 2.32 or greater
Concept version 2.2 or greater
Bus current required 1.2 A
Power dissipation 6.5 W
Installation Local backplane only
Data interface
RS-232C Shielded Cable, 3m max., 9 pin D-shell
RS-485 Profibus, up to mbps
840 USE 100 03 Septiembre 2001 205

Módulo Master AS-i de Quantum (140 EIA 921 00)
Vista general El módulo 140 EIA 921 00 proporciona una interfase de comunicaciones entre las
redes AS-i y los sistemas de la serie Quantum Automation.
Vista del módulo Vista del módulo de comunicaciones 140 EIA 921 00:
2
3
1 Panel de visualización LED

2 AS-i (rojo): CON muestra que el módulo no recibe alimentaci ón. Si parpadea significa que
el direccionamiento automático está habilitado.
3 SLV/BUS (verde): en estado CON indica que los LED 0 a 31 est án en modalidad de
visualizaci ón Slave.
4 I/O Status (verde): CON indica que los LED 0 a 31 se encuentran en estado de E/S Slave
seleccionado.
5 Mode (botón de comando): Mantenga presionado este bot ón para alternar entre
modalidad Slave y modalidad bus.
6 Address (botón de comando): Pulse este bot ón para desplazarse por los 32 Slaves.
Mantenga pulsado para cambiar la direcci ón del desplazamiento.
7 Conector de cable de canal AS-i: Conecta el m ódulo al cable AS-i y a la fuente de
alimentaci ón AS-i.
206 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Información Para obtener informaci ón detallada consulte el manual del m ódulo Master AS-i,
detallada número de identificaci ón 840 USE 117 00, o inicie el fichero newmod.hlp del CD de
Concept. Para encontrarlo, vaya al directorio ra íz de la instalaci ón de Concept.
Ejemplo de ruta de acceso: Unidad_X:\Concept\*.hlp
Nota: El sistema de ayuda newmod incluido en el CD de Concept contiene un

hipervínculo denominado "Back to main Content". Este v ínculo no vuelve a la
ayuda de Concept 2.5.
Panel de Diagrama del Panel de visualizaci ón de LEDs:

visualización B Active F
LED 0 8 16 24
1 9 17 25
2 10 18 26
3 11 19 27
4 12 20 28
5 13 21 29
6 14 22 30
7 15 23 31
LED Color Descripción

Active Verde Existe comunicación con el bus.
F Rojo Fallo en el bus AS-i.
Fijo: fallo del módulo.
Parpadeando: configuraci ón o dirección de Slave inválida.
B Verde Existe comunicación entre Master y Slaves.
0-31 Verde Indicadores de Slave.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 207

Modalidad de Cada LED del 1 al 31 corresponde a una direcci ón Slave en el bus.

bus de LED  Encendido: el Slave est á en su ubicaci ón.
 Parpadeando: el Slave est á asignado pero no detectado o viceversa. Tambi én
puede estar proyectado y detectado, pero no activado (c ódigo E/S o perfil
inválido).
 Apagado: el Slave no est á asignado ni detectado.
Ejemplo:
0 8 16 24
Encendido 1 9 17 25
2 10 18 26
3 11 19 27
Apagado 4 12 20 28
5 13 21 29
6 14 22 30
Parpadeando
7 15 23 31
SLV/BUS
ESTADO E/S
LED de estado de Figura de modalidad Slave (SLV):

E/S del Slave
Visualizaci ón de la dirección del slave seleccionado: Visualizaci ón de estado de bits E/S del
slave seleccionado:
Encendido: n úmero del slave seleccionado
Al pulsar el botón de dirección se cambiará el slave 0-3: muestra el estado de los bits de entrada
seleccionado. 4-7: muestra el estado de los bits de salida
Al mantener presionado el botón de dirección se determinará si la Encendido: bit = 1
próxima dirección del slave se calculará a partir de un incremento o una Apagado: bit = 0 o no significativo
disminución del slave
Ejemplo: Ejemplo:
0 8 7 24 0 8 16 24
Slave 3
seleccionado
1
2
3
4
9
10
11
12
0
18
19
20
25
26
27
28
Manteniendo presionado el
botón de direcci ón
{ 1
2
3
4
9
10
11
12
17
18
19
20
25
26
27
28
5
6
7
13
14
15
21
22
23
29
30
31
{ 5
6
7
13
14
15
21
22
23
29
30
31
SLV/BUS
SLV/BUS
ESTADO E/S ESTADO E/S
208 840 USE 100 03 Septiembre 2001

LED de Estado de los LED:

diagnóstico
B Active F Significado Solución
Módulo desconectado. Conecte el dispositivo.
Funcionamiento en 
modalidad protegida
(normal). Se muestran las
salidas.
Funcionamiento en 
modalidad protegida
(normal). Se muestran las
entradas.
Fallo en bus AS-i Reemplace el Slave
X (autoprogramaci ón defectuoso con un Slave
(1)
posible). nuevo idéntico.
Fallo en bus AS-i Conecte el terminal.
X (autoprogramaci ón
(2)
imposible).
Fallo en la fuente de 1. Compruebe la fuente de
X alimentaci ón AS-i o falta de alimentaci ón AS-i.
Slave en el bus AS-i. 2. Verifique la continuidad del
cable de bus AS-i.
Autoevaluaci ón del módulo 
X X X en progreso.

LED LED LED LED en estado
encendido. apagado. X parpadeando. X indeterminado.
(1) La ID. del Slave parpadea.
(2) No hay números de ID. de Slave parpadeando.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 209

Conexión de Diagrama:
cable AS-i
Conductor marrón
Cable AS-i
AS-i− AS-i+
Conector (Azul) (Marrón)
Conductor azul
Caracterí sticas Características del módulo 140 EIA 921 00 AS-i:

AS-i
Perfil del Master M2
Longitud del bus 100 m máx. sin repetidores
E/S 124 ENTRADAS/124 SALIDAS
cantidad de Slaves Máximo de 31
Fuente de alimentaci ón 30 V CC a 120 mA máx.
Tiempo de ciclo 126 ms x (n+2) si n < 31
126 ms x (n+2) si n = 31
Transmisi ón 167 kbits/s
Inversi ón de polaridad No destructiva
Corriente de bus requerida 250 mA máx.
Potencia de pérdidas 2,5 W máx.
Instalaci ón Local, RIO, DIO
Software de programación Concept V2.5
ProWORX Nxt V2.1
Modsoft V2.61
210 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Quantum InterBus Communications Modules (140 NOA 611 X0)
Overview This section includes information for the NOA 611 X0 InterBus communications
modules, NOA 611 00 and 611 10, which provide interface to InterBus networks for
the Quantum Automation systems.
InterBus The following figure shows the NOA 611 X0 InterBus Communications module.
Communications
Module Figure
Model Number
140
Module Description NOA 611 00
controller
Color Code
LED Display Removable Door Customer Identification Label

(Fold label and place it inside door)
Seven Segment
Display
Reset Push Button
RS-232C Port
InterBus Port
Nota: The 140 NOA 611 00 is not equipped with a seven-segment display.
Detailed For detailed information, see the Modicon TSX Quantum 140 NOA 611 10 User
Information Manual, identification number 840 USE 419 00 and Modicon TSX Quantum 140
NOA 611 00 User Manual, identification number 840 USE 418 00.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 211

Specifications The following table shows the InterBus specifications.

Table
Data Interface
InterBus RS-485, isolated (500 V test voltage)
RS-232C maximum cable length As per DIN 66 020, non-isolated 20 m shielded
Data Transfer Frequency 500 mb
Connection Styles Interbus, RS-232C (Use cable part # 990 NAA 263 20 or
990 NAA 263 50)
Power Dissipation Max. 3.7 W, typically 2.5 W
Quantum Controllers V2.0 at a minimum. (Check the version label of the top
front of the module for the proper revision level.)
Installation Local backplane only
LED Indicators The following figure shows the NOA 611 00 LED indicators.
Figure
R Active F
IB-S Run Master

RBUS
LBUS
Slave
DEA202
Memory
Start Up
BS Off
212 840 USE 100 03 Septiembre 2001

LED The following table shows the NOA61100 LED descriptions.

Descriptions
LEDs Color Function
Table
R Green Ready. The firmware is running correctly and the module is ready
for service.
Active Green Bus communication is active.
F Red Fault. A fault occurred on the module.
IB-S Run Green The InterBus is functioning normally and carrying data.
BS Off Yellow One or more bus segments are shut down.
Master Red Processor fault. Fault on the InterBus processor or the
communications processor has failed.
RBUS Red Remote bus fault. The remote bus has been diagnosed as
defective.
LBUS Red Peripheral bus fault. The peripheral bus has been diagnosed as
defective.
Slave Red An InterBus node has reported a (module) fault.
DEA202 Red Initialization fault with the DEA 202.
Memory Red Memory fault.
Start Up Red The InterBus master is not operational.
Seven Segment The seven segment display is only applicable to the NOA 611 10 module.
Display
Display Meaning
0 Interbus is not able to run.
|| Interbus is able to run but stopped.
- - Interbus is running.
RBUS LED on RBUS LED on: Number of the defective remote bus segments.
LBUS LED on LBUS LED on: Number of the defective peripheral bus.
RBUS & LBUS RBUS & LBUS LEDs on: Bus segment fault, interbus comm stopped.
LEDs on Faulted bus segment number (or next segment) displayed.
Slave LED on Slave LED on: Bus segment number containing a faulted module.
Front Panel The InterBus module is equipped with an InterBus port and a Modbus Plus port, both
Connections and are female 9-pin D connectors (see below for pinouts), and a reset push button.
Controls
840 USE 100 03 Septiembre 2001 213

InterBus Port Connect the remote bus cable to the female connector port labeled interbus.
The following figure shows the InterBus port connection.
S s
u
U b
B e
R t
E o
T m
e
N r
I
The following table shows the key to the remote bus.

Pin Function
1 Data Out (+)
2 Data In (+)
3 Signal Ground
6 Data Out (-)
7 Data In (-)
Black circle = Pin occupied. White circle = N/C
214 840 USE 100 03 Septiembre 2001

RS-232C Port Use a Modbus data cable, Part# 990 NAA 263 20 (2.7 m) or Part# 990 NAA 263 50
(15.5 m).
The following figure shows the RS-232C port connection.
C
2
3
2
S
R
The following table shows the key to the RS-232 C port.

Pin Signal Function
2 RXD Received Data
3 TXD Transmitted Data
5 GND Signal Ground
7 RTS Request to Send
8 CTS Clear to Send
Black circle = Pin occupied. White circle = N/C
Reset Push The reset push button performs a hardware reset of the module which must be done
Button each time new firmware has been downloaded. This button allows you to reset the
module without removing it from the backplane.
Required Loadables are accessible from Groupe Schneider ’s World Wide Web site at http://
Loadables www.schneiderautomation.com. From the home page, make the follow selections: /
Support Library/Software Library/Networking/Other Networking.
140 CPU 113 02 does not support the 140 NOA 611 10 module.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 215

Comparison of The following table shows the comparison of the NOA 611 00 and 611 10 modules.
NOA 611 00 and
Characteristics NOA 611 00 NOA 611 10
611 10 Modules
Physical Addressing Y User Option
Logical Addressing N User Option
PCP Channel N Y
PCP Version N/A 1.5
Startup Check of Configuration Possible via user- program Y
triggering one of the active
bits10 ... 15
Use of CMD Software User option User Option
Text on LED array Y Y
3 Digit Diagnostic Display N Y
Configurable Shut Down Y Y
Support of Remote Bus Branch Y Y
Support for Hot Standby N N
Number of NOAs in Local Drop 3 3
Software Versions
Minimum NOA Firmware Rev. 1.05 2.0
Minimum #ULEX202 Rev. 2.0 2.02
Modsoft Rev. (min.) 2.4 2.4
Concept Rev. (min.) 1.1 >2.0
216 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de red opcionales LonWorks de Quantum (140 NOL 911 X0)
Vista general Los módulos NOL ofrecen conectividad entre un controlador Modicon Quantum y
una red de control basada en la tecnolog ía LonWorks de Echelon. Una vez
instalado y configurado el m ódulo NOL en un bastidor Quantum, se puede vincular
a una red LonWorks existente e instalar como participante est ándar.
Nota: El módulo NOL requiere la carga de un fichero v álido de configuraci ón (.XIF)

de LonWorks para definir las variables de red LonWorks a las que se conectar á.
Nota: Se debe disponer de una herramienta de administraci ón de redes

compatible con LonWorks, como Metra Vision, para instalar un m ódulo NOL en
una red LonWorks.
Figura de los En la siguiente figura se muestra el m ódulo de red opcional LonWorks 911 X0.
módulos
opcionales de
red LonWorks Número de modelo
140
Descripción del módulo NOL 911 00
controller
Código de color
Etiqueta de identificaci ón de
Panel de Puerta extraíble cliente (doble la etiqueta y
visualización LED colóquela dentro de la puerta)
Neuron ID
Domain
Puerto serie
Subset 1
RS- 232
Pin de servicio Subset 2
Botón de reseteado
Node ID
Puerto de comunicación
auxiliar LonWorks Executive
Vers
Puerto de comunicación
primario LonWorks
X
Información Si desea obtener m ás información, consulte el M ódulo de red opcional de la serie

detallada Quantum Automation para LonWorks.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 217

Señalizaciones La condici ón del módulo NOL se indica mediante el estado (apagado, encendido o
luminosas del parpadeante) de los LED.
panel frontal
Figura de las En la siguiente figura se muestran las se ñalizaciones luminosas.

señalizaciones
Active
luminosas
Ready
MSG In
MSG Out
Wink
Srvc
Descripciones En la siguiente tabla se muestran las descripciones de los LED.

de los LED
LED Función
Active Existe comunicación con el bus.
Ready El módulo ha pasado los diagnósticos internos y está configurado.
MSG In P arpadea cada 10 ms cuando el módulo NOL recibe un mensaje de
actualizaci ón para una variable de red vinculada desde la red LonWorks.
MSG Out Parpadea cada 10 ms cuando el módulo NOL transmite un mensaje de
actualizaci ón para una variable de red vinculada a la red LonWorks.
Wink Parpadea brevemente cuando el m ódulo NOL recibe un mensaje wink de la
red LonWorks. Tambi én se emplea para visualizar los c ódigos de error
internos que se describen a continuación.
Srvc Indica el estado del servicio de red LonWorks.
218 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Códigos de error El LED Wink se emplea para visualizar los estados de error. En la siguiente tabla se
del LED Wink muestra la cantidad de veces que el LED parpadea para cada tipo de error.
En la siguiente tabla se muestran los estados de error.
Cantidad de parpadeos Condici ón de error
1 El módulo se encuentra en el programa de carga de
arranque
2 Error al escribir en la memoria flash
3 Error al inicializar la red Lon Works
4 Error en la configuración del módulo
Botones de Hay dos botones de comando en la parte frontal del m ódulo NOL.
comando y
conectores del
panel frontal
Botón de El botón de comando del pin de servicio inicia la instalaci ón de la red LonWorks.
comando del pin Cuando no est á presionado, hace que se ilumine el LED Service y fuerza al chip
de servicio neuronal del m ódulo a dar salida a su identificaci ón de 48 bits y su identificaci ón de
programa únicas.
Botón de El botón de comando de reseteado realiza un reseteado de hardware del m ódulo;

comando de esto se debe hacer cada vez que se descarga un nuevo firmware.
reseteado
Nota: El botón de comando de reseteado est á encajado y es necesario utilizar un
clip o una herramienta similar para activarlo.
Conectores Hay tres conectores ubicados en la parte frontal del m ódulo NOL.
Puerto de Los atributos de este puerto serie hembra D-shell de 9 pins compatible con RS-232
configuración son:
RS-232  Configurado a una velocidad fija de 9.600 baudios, con ocho bits de datos, un bit
de parada y sin paridad.
 Utilizado para descargar la configuraci ón y el firmware nuevo en el m ódulo.
 Admite el protocolo XMODEM con un procesador de comandos basado en el
terminal ASCII.
 Se puede conectar directamente a un puerto de comunicaciones serie de PC.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 219

Figura de la En la siguiente figura se muestra el puerto de configuraci ón de nueve pins.

configuración de
nueve pins 1
6
C 2
2 7
3
2 3
S 8
R
4
9
5
En la siguiente tabla se muestra la clave del puerto RS-232C.

Pin Señal Función
2 RXD Datos recibidos
3 TXD Datos transmitidos
5 GND Retorno a tierra del circuito de señal
Círculo negro = Pin ocupado. Círculo blanco = No conectado
Los cables Modbus 990 NAA 263 20 y 990 NAA 263 50 son adecuados para la
conexi ón entre el puerto serie del PC y el puerto RS-232 del m ódulo NOL.
Puerto de Se trata de la interfase primaria para la conexi ón a una red LonWorks. El conector
comunicaciones es un terminal de tornillos de 5,08 mm con dos posiciones.
LonWorks
primario
Puerto de Se trata de la interfase auxiliar para la conexi ón a una red LonWorks. El conector
comunicaciones es una clavija de tel éfono RJ-45 de ocho posiciones.
LonWorks En la siguiente figura se muestra el conector del Pin 1.
auxiliar
Pin 1
Nota: El puerto de comunicaciones LonWorks no se ha dise ñado para conectarse

a redes de telecomunicaciones p úblicas.
Tanto el puerto primario como el secundario ofrecen interfases est ándar para las
redes LonWorks y est án cableados en paralelo para proporcionar flexibilidad. Las
conexiones no son sensibles a la polaridad.
220 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Tipos de medios El módulo NOL admite tres tipos de medios trenzados a pares con diferentes
de los módulos topolog ías de red o velocidades de transferencia de datos.
NOL  140 NOL 911 00
 140 NOL 911 10
 140 NOL 911 20
En la siguiente tabla se muestran los tipos de transceptores que admite cada tipo
de módulo:
Número de modelo de Tipo de Configuraci ón
NOL transceptor
140 NOL 911 00* TP/FTT-10 Topolog ía libre, trenzado de a pares 78.000 BPS
140 NOL 911 10 TP/XF-78 Topolog ía lineal, trenzado de a 78.000 BPS
140 NOL 911 20* TP/XF-1250 Topolog ía lineal, trenzado de a 1,25 MBPS
* No se vende de forma activa desde octubre de 2000.
ADVERTENCIA
Incompatibilidad
Los módulos NOL no son compatibles en bastidores de E/S distribuidas
(DIO) de Quantum.
Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves
daños corporales y/o materiales.
Caracterí sticas
Frecuencia de transferencia de datos 78 Kbps (140 NOL 911 10)
Tipos de conexi ón Terminales de tornillos, clavija telefónica
Corriente de bus requerida 400 mA
Controladores Quantum V2.0 como m ínimo
E/S remotas V2.0 como m ínimo
840 USE 100 03 Septiembre 2001 221

222 840 USE 100 03 Septiembre 2001

E/S distribuidas (DIO) para el

módulo Quantum
Presentación
Introducción Este capítulo ofrece informaci ón acerca del m ódulo de E/S distribuidas (DIO), sus
especificaciones, las se ñalizaciones luminosas y sus descripciones, y los
conmutadores del panel trasero para los siguientes m ódulos:
 140 CRA 211 10
 140 CRA 212 10
 140 CRA 211 20
 140 CRA 212 20

Apartado Página
Módulos de E/S distribuidas (DIO) de Quantum (140 CRA 211 10 y 212 10) 224
Módulos de E/S distribuidas (DIO) de Quantum (140 CRA 211 20 y 212 20) 229
840 USE 100 03 Septiembre 2001 223

DIO
Módulos de E/S distribuidas (DIO) de Quantum (140 CRA 211 10 y 212 10)
Vista general Esta sección incluye las caracter ísticas y los esquemas de cableado para los
módulos de canal dual (CRA 212 10) y único (CRA 211 10) con fuente de
alimentaci ón de CA de E/S distribuidas de Modbus Plus.
Figura del En la siguiente figura se muestran las partes del m ódulo de E/S distribuidas (DIO).
módulo DIO
140 Número de modelo Etiqueta de identificación de cliente

CRA 211 00
10 80 vdc out Descripci ón del módulo (doble la etiqueta y colóquela dentro
Área de LEDs Código de color de la puerta)
Puerta extraíble
Modbus
Conector
Plus
Modbus Plus de cableado de
campo Network
Cubierta del Node
conector
de cableado de
campo
X
X
X
X
X
X
X
1 Not used
X
X
X
X
X
X
X
X
2 Not used
X
X
X
X
X
X
X
3 Not used
X
X
X
X
X
X
X
X
4 Not used
X
X
X
X
X
X
X
X
X
5 ACL
X X
X
6 ACN
7
X
224 840 USE 100 03 Septiembre 2001

DIO
Tabla de Las siguientes caracter ísticas corresponden a los m ódulos (DIO) de canal dual y
caracterí sticas único con fuente de alimentaci ón de CA CRA 211 10 y CRA 212 10 de Modbus Plus.
Tensión de entrada 85 ... 276 V CA
Distorsión armónica total de la Inferior al 10% del valor efectivo fundamental
tensión de entrada
Corriente de entrada 0,4 A a 115 V CA. 0,2 A a 230 V CA
Corriente de entrada 10 A a 115 V CA. 20 A a 230 V CA
Interrupci ón de la potencia de 1/2 ciclo a plena carga y tensión/frecuencia de línea
entrada mínima. No inferior a 1 segundo entre interrupciones.
Protecci ón con fusibles (externa) 1,5 A (nº de referencia 043502515 o equivalente)
Estado de funcionamiento Independiente o no alimentado (v éase Apéndice D)
Salida a bus
Tensión 5,1 V CC
Corriente 3A
Carga mínima 0A
Comunicaci ón
Modbus Plus 1 puerto (cable único); 2 puertos (cable dual)
General
Caracter ísticas Tipo de E/S: Quantum
Módulos/ Depende de la carga real del bus y
Estación: de la cantidad de palabras
Palabras: 30 de entrada/32 de salida. (Se
reservan dos palabras de entrada
adicionales para el estado de la
estaci ón.)
Diagnósticos Tiempo de ejecución de la conexión
Dirección/datos de la RAM
Suma de chequeado de Executive
Conector de cableado de campo Tira de borneras de 7 puntos (Nº de referencia
043506326)
Potencia de pérdidas interna 2,0 V+ 3,0 V x IBUS = vatios (donde IBUS está en
amperios)
840 USE 100 03 Septiembre 2001 225

DIO
Esquema de En la siguiente figura se muestra el esquema de cableado para

cableado 140 CRA 211 10 y 212 10.
1 NOT USED
2 NOT USED
3 NOT USED
4 NOT USED
5 ACL
6 ACN

Esquema de En la siguiente figura se muestra el panel de se ñalizaciones luminosas.

LEDs
Ready Fault
Pwr ok
Error A
Modbus + Error B
226 840 USE 100 03 Septiembre 2001

DIO
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las se ñalizaciones luminosas de DIO y sus

descripción de descripciones.
los LED
Ready Verde El módulo ha pasado los diagn ósticos de conexión.
Fault Rojo Existe un error de comunicación entre el módulo DIO y uno o
varios módulos de E/S, o bien no se está escribiendo en un
módulo de salida a través de la red Modbus Plus.
Pwr ok Verde Hay alimentación en el bus.
Error A Rojo Error de comunicación en el Canal A de Modbus Plus (sólo cable
dual).
Error B Rojo Error de comunicación en el Canal B de Modbus Plus (sólo cable
dual).
Conmutadores Dos conmutadores rotativos (v éanse la ilustraci ón y la tabla siguientes) est án

del panel trasero ubicados en el panel trasero de la CPU. Se utilizan para ajustar las direcciones de
los participantes de Modbus Plus en la unidad.
de 11.
Figura de los En la siguiente figura se muestran los conmutadores SW1 superior y SW2 inferior.
conmutadores
SW1 (superior)
del panel trasero
0 1
9
2
8
3
4
7
6 5
0 1
9
2
8
3
4
7
6 5
SW2 (inferior)
840 USE 100 03 Septiembre 2001 227

DIO
Tabla de los En la siguiente tabla se muestran las direcciones de los participantes de los
conmutadores conmutadores SW1 y SW2.
del panel trasero
1 ... 9 0 1 ... 9
10 ... 19 1 0 ... 9
20 ... 29 2 0 ... 9
30 ... 39 3 0 ... 9
40 ... 49 4 0 ... 9
50 ... 59 5 0 ... 9
60 ... 64 6 0 ... 4
Nota: Si se selecciona "0" o una direcci ón superior a 32, el m ódulo RIO presenta
los LED de Error A y Error B parpadeantes para indicar un estado de error. S ólo
son válidas las direcciones 1-32.
228 840 USE 100 03 Septiembre 2001

DIO
Módulos de E/S distribuidas (DIO) de Quantum (140 CRA 211 20 y 212 20)
Vista general Esta sección incluye las caracter ísticas y los esquemas de cableado para los
módulos de canal dual (CRA 212 20) y único (CRA 211 20) con fuente de
alimentaci ón de CA de E/S distribuidas de Modbus Plus.
Figura del En la siguiente figura se muestran las partes del m ódulo de E/S distribuidas (DIO).
módulo DIO
140 Número de modelo (doble la etiqueta y col óquela dentro de
CRA 211 00
10 80 vdc out Descripción del módulo la puerta)
Puerta extraíble
Modbus
Conector de cableado Plus
Modbus Plus de campo Network
Node
de cableado de
campo
X
X
X
X
X
X
X
1 Not used
X
X
X
X
X
X
X
X
2 Not used
X
X
X
X
X
X
X
3 Not used
X
X
X
X
X
X
X
X
4 Not used
X
X
X
X
X
X
X
X
X
5 ACL
X X
X
6 ACN
7
X
840 USE 100 03 Septiembre 2001 229

DIO
Tabla de Las siguientes caracter ísticas corresponden a los m ódulos DIO de canal dual y
caracterí sticas único con fuente de alimentaci ón de CC CRA 211 20 y CRA 212 20 de Modbus Plus.
Interrupci ón de la potencia 1,0 ms máx.
de entrada
Protecci ón con fusibles 2,5 A (nº de referencia 043503948 o equivalente)
(externa)
Estado de funcionamiento Independiente o no alimentado (véase Apéndice D)
Salida a bus
Tensión 5,1 V CC
Corriente 3A
Carga mínima 0A
Comunicaci ón
Modbus Plus 1 puerto (cable único) 2 puertos (cable dual)
General
Caracter ísticas Tipo de E/S: Quantum
Módulos/Estaci ón: Depende de la carga real del bus y de la
cantidad de palabras
Palabras: 30 de entrada/32 de salida. (Se reservan
dos palabras de entrada adicionales para
el estado de la estaci ón.)
Diagn ósticos Tiempo de ejecución del arranque
Dirección/datos de la RAM
Suma de chequeado de Executive
campo
Potencia de pérdidas interna 2,0 V+ 3,0 V x IBUS = vatios (donde IBUS está en amperios)
230 840 USE 100 03 Septiembre 2001

DIO
Esquema de En la siguiente figura se muestra el esquema de cableado para

cableado 140 CRA 211 10 y 212 10.
1 SIN UTILIZAR
2 SIN UTILIZAR
3 -24 V CC (común)
4 +24 V CC
5 SIN UTILIZAR
6 SIN UTILIZAR

Esquema de En la siguiente figura se muestra el panel de se ñalizaciones luminosas.

LEDs
Ready Fault
Pwr ok
Error A
Modbus + Error B
840 USE 100 03 Septiembre 2001 231

DIO
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las se ñalizaciones luminosas de DIO y sus

descripción de descripciones.
los LED
Fault Rojo Existe un error de comunicación entre el módulo DIO y uno o
varios módulos de E/S, o bien no se está escribiendo en un
módulo de salida a través de la red Modbus Plus.
Pwr ok Verde Hay alimentación en el bus.
Error A Rojo Error de comunicación en el Canal A de Modbus Plus (sólo cable
dual).
Error B Rojo Error de comunicación en el Canal B de Modbus Plus (sólo cable
dual).
Conmutadores Dos conmutadores rotativos (v éanse la ilustraci ón y la tabla siguientes) est án

del panel trasero ubicados en el panel trasero de la CPU. Se utilizan para ajustar las direcciones de
los participantes de Modbus Plus en la unidad.
de 11.
Figura de los En la siguiente figura se muestran los conmutadores SW1 superior y SW2 inferior.
conmutadores
SW1 (superior)
del panel trasero
0 1
9
2
8
3
4
7
6 5
0 1
9
2
8
3
4
7
6 5
SW2 (inferior)
232 840 USE 100 03 Septiembre 2001

DIO
Tabla de los En la siguiente tabla se muestran las direcciones de los participantes de los
conmutadores conmutadores SW1 y SW2.
del panel trasero
1 ... 9 0 1 ... 9
10 ... 19 1 0 ... 9
20 ... 29 2 0 ... 9
30 ... 39 3 0 ... 9
40 ... 49 4 0 ... 9
50 ... 59 5 0 ... 9
60 ... 64 6 0 ... 4
Nota: Si se selecciona "0" o una direcci ón superior a 32, el m ódulo RIO presenta
los LED de Error A y Error B parpadeantes para indicar una condici ón de error.
Sólo son válidas las direcciones 1-32.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 233

DIO
234 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de red opcionales

Modbus Plus de Quantum
(140 NOM 21X 00)
Módulos de red opcionales Modbus Plus de Quantum
Vista general A continuación se describen los m ódulos NOM 21 X 00 de cable trenzado de a

pares de canal dual y único, que proporcionan la interfase a las redes Modbus Plus.
Figura del En la siguiente figura se muestran las partes de los m ódulos 140 NOM 21X 00 de
módulo Modbus Modbus Plus.
Plus
Número de modelo
140 Descripción del módulo
NOM 21X 00 Código de color
Área de LEDs controller
de la puerta)
Puerta extraíble
Conmutador
deslizante de los
parámetros de ASCII
RTU
omunicación mem
Conector s
u
b
d
Modbus o
M Modbus
Comm 1
Conector n
s a
odbus Plus u h
b C Modbus
d s Comm 2
o l
u
Canal A M p
Modbus
Conector n
a
Plus
s h
odbus Plus u
b C
d s
o l
u Network
Canal B M p
Node
840 USE 100 03 Septiembre 2001 235

NOM de Modbus Plus
Tabla de Los módulos de comunicaciones de canal dual y único de Modbus Plus

caracterí sticas proporcionan al sistema Quantum capacidad de comunicaciones extendida en una
configuraci ón Modbus Plus.
Las siguientes caracter ísticas muestran los puertos de comunicaci ón Modbus Plus.
Puertos de comunicaci ón
NOM 211 00 1 puerto (conector de 9 pins) de red Modbus Plus (RS-485)
NOM 212 00 2 puertos (conectores de 9 pins) de red Modbus Plus (RS-485)
para una conectividad dual en una única red Modbus Plus. Estos
puertos tratan versiones idénticas de todas las transacciones de
entrada y salida y mantienen un seguimiento de las rutas de
acceso a los datos utilizadas para estas transacciones.
Ambos módulos 1 puer to (conector de 9 pins) serie Mo dbus (RS-232)
La función de modalidad bridge en el m ódulo permite que un
equipo del panel conectado a este puerto acceda a los
participantes de la red Modbus Plus o acceda directamente al
PLC local sin tener que salir a la red.
Diagn ósticos Arranque Tiempo de ejecución
RAM RAM
Executive Executive
Procesador
(habitual)
Corriente de bus requerida
NOM 211 00 780 mA
NOM 212 00 780 mA
236 840 USE 100 03 Septiembre 2001

NOM de Modbus Plus
Esquema de En la siguiente figura se muestran las se ñalizaciones luminosas del NOM de

LEDs Modbus Plus.
Ready
Run
Modbus
Modbus + Error A
Error B
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las descripciones de las se ñalizaciones luminosas

descripción de del NOM de Modbus Plus.
los LED
Ready Verde El módulo ha pasado los diagn ósticos de conexi ón.
Run Verde Indica que la unidad se encuentra en modalidad de n úcleo;
siempre debe estar apagado durante las operaciones normales.
Modbus Verde Indica que la comunicaci ón está activa en el puerto serie RS-232
único.
Modbus + Verde Indica que la comunicaci ón está activa en el puerto Modbus Plus.
E rror A Rojo E xiste un estado de error en el Cable A de una red Modbus Plus de
cable dual (sólo 140 NOM 212 00).
E rror B Rojo E xiste un estado de error en el Cable B de una red Modbus Plus de
cable dual (sólo 140 NOM 212 00).
840 USE 100 03 Septiembre 2001 237

NOM de Modbus Plus
Tabla de códigos Los códigos de error del LED Run parpadeante para el m ódulo NOM muestran la
de error cantidad de veces que parpadea este LED para cada tipo de error, as í como los
códigos de bloqueado fatal para cada uno de ellos (todos los c ódigos est án en
hexadecimal).
En la siguiente tabla se muestran los c ódigos de error del LED Run parpadeante
para el módulo NOM.
parpadeos
Fijo 014H bajada de alimentación normal
2 815 error de secuencia de ram
3 49H comando de datos inválido recibido por el código bypass
4BH modelo de test de diagnóstico inválido en el bloque icb
4CH modelo de test de diagnóstico inválido en la página 0
4DH la dirección icb no es la misma que la que se encontró en hcb
4EH codigo inválido seleccionado para mstrout_sel proc
52H la exec_id de la tabla de config. es diferente de la exec_id de la tabla
de sist.
53H no hay pupinit hook para las direcciones S985 ni S975
56H no se obtuvo confirmación de bus de la interfase 984 en 400 ms
59H estado de puerto modbus no esperado en envío de comando a proc.
680
5AH falta tabla de sistema
5BH escritura de byte crítica de DPM no válida
4 616h Interrupt inválida o no esperada
617h error en bucle en puerto modbus 1
618h error de paridad
619h el puerto ajustado es mayor de 21
61AH el tamaño de ram del controlador es menor de 8k
621H desborde de búfer cmd modbus
622H la longitud cmd modbus es cero
623H error de comando de aborto modbus
624H estado modbus inválido, transmisión int
625H estado modbus inválido, recepción int
626H estado de comunicación de transmisión asc inválido
627H error de transgresión por debajo de transmisión
628H estado com. inválido trn_tru
629H estado de comunicación de recepción asc inválido
62aH estado de comunicación de recepción rtu inválido
238 840 USE 100 03 Septiembre 2001

NOM de Modbus Plus
62bH estado de comunicación de transmisión inválido

62cH estado de comunicación de recepción inválido
62dH estado modbus inválido tmr0_evt
62eH interrupt uart inválida
631H error de timeout UPI
632H código operacional de respuesta UPI inválido
633H error de diagnóstico de bus UPI
634H error de interferencia de bus mbp
635H código operacional de respuesta mbp inválido
636H timeout en espera por mbp
637H mbp fue ra de sincronización
638H ruta de acceso mbp inválida
639H peer no respondió con complemento del código operacional
63AH peer incapaz de salir de transiciones en arranque
681h estado del Master inválido
682h estado del Slave inválido
683h fallo de acceso desconocido al transmitir
684h número de puerto inválido en proc. de ajuste ()
685h número de puerto inválido en proc de reseteado ()
686h número de puerto inválido en proc. de obtención de puerto ()
687h número de puerto inválido en proc. de bitpos ()
688h número de puerto inválido en proc. de enable_transmit_interrupt ()
689h número de puerto inválido en proc. de enable_receive_interrupt ()
68ah número de puerto inválido en proc. de disable_transmit_interrupt ()
68bh número de puerto inválido en
691h flag de privilegio no está restablecido en el proc. de timeout de sesión
692h número de puerto no válido en proc. de chkmst_hdw ()
6AIh tipo de controlador desconocido en flag ocupado de reseteado
6A2h código de función desconocido en proc. de generate_poll_cmd ()
6A3h código de función desconocido en proc. de generate_logout_msg ()
6A4h timeout de conexión de Slave en puerto diferente al puerto nº 9
6A5h comando de bypass inválido recibido por código bypass
5 513h error de prueba de dirección ram
6 412h error de prueba de datos ram
7 311h error de suma de chequeo de prom.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 239

NOM de Modbus Plus
Figura de los En la siguiente figura se muestran los conmutadores SW1 y SW2.

conmutadores
SW1 (superior)
SW1 y SW2
0 1
9
2
8
3
4
7
6 5
0 1
9
2
8
3
4
7
6 5
SW2 (inferior)

inválida.
Ajustes de En la siguiente tabla se muestran los ajustes de las direcciones de los

dirección de SW1 conmutadores SW1 y SW2.
y SW2
1 ... 9 0 1 ... 9
10 ... 19 1 0 ... 9
20 ... 29 2 0 ... 9
30 ... 39 3 0 ... 9
40 ... 49 4 0 ... 9
50 ... 59 5 0 ... 9
60 ... 64 6 1 ... 4
240 840 USE 100 03 Septiembre 2001

NOM de Modbus Plus
Conmutadores En la parte frontal de la unidad est án ubicados los dos conmutadores deslizantes
del panel frontal de tres posiciones. El conmutador izquierdo no se utiliza. El conmutador deslizante
parámetros de comunicaci ón para el puerto Modbus (RS-232) proporcionado con el
módulo opcional Modbus Plus. Existen tres opciones, tal como se muestra a
continuaci ón.
En la siguiente figura se muestran los conmutadores del panel frontal.
ASCII
conmutador
sin utilizar RTU
mem
Parámetros del Al colocar el conmutador deslizante en la posici ón superior, el puerto asume la

puerto de funcionalidad ASCII. Los par ámetros siguientes ya est án establecidos y no se
comunicación pueden modificar.
ASCII
Baudios 2,400
Paridad Par
Bits de datos 7
Bits de parada 1
Al ajustar el conmutador deslizante en la posici ón media se asigna al puerto la

funcionalidad de la unidad de terminal remota (remote terminal unit o RTU); los
siguientes par ámetros de comunicaci ón están establecidos y no se pueden
modificar.
Parámetros del En la siguiente tabla se muestran los par ámetros del puerto de comunicaci ón RTU.
puerto de
Baudios 9,600
comunicación
RTU Paridad Par
Bits de datos 8
Bits de parada 1
Direcci ón de equipo A juste del conmutador rotativo del panel trasero
Al ajustar el conmutador deslizante a la posici ón inferior, es posible asignar

parámetros de comunicaci ón al puerto en el software; los siguientes par ámetros son
válidos.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 241

NOM de Modbus Plus
Parámetros En la siguiente tabla se muestran los par ámetros válidos del puerto de
válidos del comunicaci ón.
puerto de
Baudios 19,200 1,200
comunicación
9,600 600
7,200 300
4,800 150
3,600 134.5
2,400 110
2,000 75
1,800 50
Bits de datos 7/8
Bits de parada 1/2
Conmutadores En el panel trasero de los m ódulos están ubicados dos conmutadores rotativos. Se
del panel trasero utilizan conjuntamente para establecer el participante de Modbus Plus y las
direcciones del puerto Modbus en la unidad.
64.
El SW1 rotativo (conmutador superior) establece el d ígito superior (decenas) y el
SW2 rotativo (conmutador inferior) establece el d ígito inferior (unidades) de la
direcci ón del participante de Modbus Plus. En la siguiente ilustraci ón se muestra
el ajuste para una direcci ón de ejemplo de 11.
242 840 USE 100 03 Septiembre 2001

NOM de Modbus Plus
Ocupación del Los módulos NOM est án equipados con un conector RS-232C de nueve pins que
conector admite el protocolo de comunicaci ón propietario Modbus de Modicon. A
Modbus continuaci ón se muestran las conexiones de las clavijas del puerto Modbus para
conexiones de 9 y 25 pins.
En las siguientes figuras se muestran las conexiones de las clavijas del puerto
Modbus para conexiones de 9 (izquierda) y 25 (derecha) pins.
IBM-AT Quantum IBM-XT Quantum
9-Pin Female 9-Pin Male 25-Pin Female 9-Pin Male
RX 2 2 RX TX 2 2 RX
TX 3 3 TX RX 3 3 TX
GROUND 5 5 GROUND CTS 5 5 GROUND
RTS 7 7 RTS GROUND 7 7 RTS
9 NC DTR 20 9 NC
840 USE 100 03 Septiembre 2001 243

NOM de Modbus Plus
244 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulo de red Modbus Plus de

Quantum (140 NOM 252 00)
Módulo Modbus Plus de conexión en red Quantum de fibra
Vista general La siguiente informaci ón corresponde al m ódulo Modbus Plus de fibra

(140 NOM 252 00).
Figura del En la siguiente figura se muestran las partes del m ódulo 140 NOM 252 00 de
módulo Modbus Modbus Plus.
Plus de fibra
Número de modelo
140
NOM 252 00 Descripción del módulo
controller
Etiqueta de identificación de
Puerta extraíble cliente (doble la etiqueta y
colóquela dentro de la puerta)
Modbus
Conector Modbus Modbus
Plus
Plus
Conmutador deslizante ASCII
de los parámetros de
RTU
ASCII
comunicación
mem
RTU
mem
TX
Conectores TX y RX Port 2 TX
del puerto 2 RX Port 2
RX
TX
RX
Conectores TX y RX Port 1
Port 1
del puerto 1 RX
TX
840 USE 100 03 Septiembre 2001 245

Modbus Plus NOM
Tabla de El módulo Modbus Plus de fibra ofrece conectividad a los participantes de Modbus
caracterí sticas Plus mediante cable de fibra óptica.
En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas para el m ódulo NOM 252 00.
Puertos de comunicaci ón generales
Puertos ópticos 2 (consiste en un receptor y un transmisor ópticos)
Puerto Modbus 1 conector (tipo clavija de teléfono) RJ45
Velocidad de transmisión de los 1 Mbit/segundo para Modbus Plus con datos
datos codificados bifásicos S
Interfase óptica Conectores de tipo ST
Distorsiones y vibración en el ancho 5 ns o superior
de pulso
Longitud de onda 820 nm
Pérdida de energía estimada Fibra de 50/125 micras - 6,5 dB
(incluye 3 dB de márgenes del Fibra de 62,5/125 micras - 11 dB
sistema).
Fibra de 100/140 micras - 16,5 dB
Distancia máxima para la conexión 2 km a travé s de fibra de 50 micras
punto a punto 3 km a travé s de fibra de 62,5 micras
3 km a travé s de fibra de 100 micras
Longitud máxima del sistema en la 10 km a través de fibra de 62,5 micras
configuraci ón de anillo de
autocubierta
Caracter ísticas del transmisor óptico
Potencia óptica (medida con 1 m de -12.8 ... -19,8 dBm de potencia media en cable de fibra
fibra de prueba) de 50/125 micr ómetros
-9.0 ... -16 dBm de potencia media en cable de fibra de
62.5/125 micr ómetros
-3,5 ... -10,5 dBm de potencia media en cable de fibra
de 100/140 micr ómetros
Tiempo de subida/bajada 20 ns o superior
Silencio (corriente de pérdidas -43 dBm
apagada)
Caracter ísticas del receptor óptico
Sensibilidad del receptor -30 dBm potencia media
Rango dinámico -20 dB
Silencio detectado -36 dBm
Caracter ísticas generales
246 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Modbus Plus NOM
Diagnósticos Arranque Tiempo de ejecuci ón

RAM RAM
Suma de chequeado Suma de chequeado de
de Executive Executive
Procesador
Corriente de bus requerida 750 mA máx
Alimentaci ón externa No es necesaria para este m ódulo
Esquema de En la siguiente figura se muestran las se ñalizaciones luminosas de Modbus Plus en

LEDs fibra.
Ready
Run
Modbus
Modbus + FRNGoff
Fport 1
Fport 2
840 USE 100 03 Septiembre 2001 247

Modbus Plus NOM
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las descripciones de las se ñalizaciones luminosas

descripción de de Modbus Plus en fibra.
los LED
Ready Verde El módulo ha pasado los diagn ósticos de conexi ón.
Run Verde Indica que la unidad se encuentra en modalidad de n úcleo; siempre
debe estar apagado durante las operaciones normales. Nota: En la
tabla para NOM 21X 00 se muestra la cantidad de veces que
parpadea el LED Run del módulo Modbus Plus de fibra para cada
tipo de error y los códigos de bloqueado fatal para cada uno de
ellos (todos los códigos están en hexadecimal).
Modbus Verde Indica que la comunicaci ón está activa en el puerto serie RS-232
único.
Modbus + Verde Indica que la comunicaci ón está activa en el puerto Modbus Plus.
Fport1 Verde Indica que se ha recibido una se ñal óptica en el Puerto 1 de fibra
óptica.
Fport2 Verde Indica que se ha recibido una se ñal óptica en el Puerto 2 de fibra
óptica.
FRNGoff Rojo Indica la primera interrupción en un anillo de autocubierta.
Conmutador del En la parte frontal de la unidad est á ubicado un conmutador deslizante de tres
panel frontal posiciones. Este conmutador se utiliza para seleccionar los ajustes de los
parámetros de comunicaci ón para el puerto Modbus (RS-232). Existen tres
opciones, tal como se muestra a continuaci ón.
En la siguiente figura se muestra el conmutador del panel frontal.
ASCII
RTU
mem
Al ajustar el conmutador deslizante a la posici ón superior, se asigna la funcionalidad

ASCII al puerto; los siguientes par ámetros de comunicaci ón están establecidos y no
se pueden modificar.
248 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Modbus Plus NOM
Parámetros del En la siguiente tabla se muestran los par ámetros del puerto de comunicaci ón ASCII.
puerto de
Baudios 2,400
comunicación
ASCII Paridad Par
Bits de datos 7
Bits de parada 1
Al ajustar el conmutador deslizante en la posici ón media se asigna al puerto la

funcionalidad de la unidad de terminal remota (remote terminal unit o RTU); los
siguientes par ámetros de comunicaci ón están establecidos y no se pueden
modificar:
Parámetros del En la siguiente tabla se muestran los par ámetros del puerto de comunicaci ón RTU.
puerto de
Baudios 9,600
comunicación
RTU Paridad Par
Bits de datos 8
Bits de parada 1
Direcci ón de equipo A juste del conmutador rot ativo del panel trasero
Al ajustar el conmutador deslizante en la posici ón inferior se ofrece la posibilidad de

asignar par ámetros de comunicaci ón al puerto en el software; los siguientes
parámetros son válidos.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 249

Modbus Plus NOM
Parámetros En la siguiente tabla se muestran los par ámetros válidos del puerto de
válidos del comunicaci ón.
puerto de
Baudios 19.200 1.200
comunicación
9.600 600
7.200 300
4.800 150
3.600 134,5
2.400 110
2.000 75
1.800 50
Bits de datos 7/8
Bits de parada 1/2
Direcci ón de equipo Ajuste del conmutador rotativo d el panel trase ro
Conmutadores En el panel trasero de los m ódulos están ubicados dos conmutadores rotativos. Se
del panel trasero utilizan conjuntamente para establecer el participante de Modbus Plus y las
direcciones del puerto Modbus en la unidad.
64.
El SW1 rotativo (conmutador superior) establece el d ígito superior (decenas) y el
SW2 rotativo (conmutador inferior) establece el d ígito inferior (unidades) de la
direcci ón del participante de Modbus Plus. En la siguiente ilustraci ón se muestra
el ajuste para una direcci ón de ejemplo de 11.
Figura de los En la siguiente figura se muestran los conmutadores SW1 (superior) y SW2
conmutadores (inferior).
SW1 y SW2 SW1 (superior)
0 1
9
2
8
3
4
7
6 5
0 1
9
2
8
3
4
7
6 5
SW2 (inferior)
250 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Modbus Plus NOM
Ajustes de En la siguiente figura se muestran los ajustes de las direcciones de los participantes
dirección de SW1 para los conmutadores SW1 y SW2.
y SW2
1 ... 9 0 1 ... 9
10 ... 19 1 0 ... 9
20 ... 29 2 0 ... 9
30 ... 39 3 0 ... 9
40 ... 49 4 0 ... 9
50 ... 59 5 0 ... 9
60 ... 64 6 1 ... 4

inválida.
Conector El módulo NOM 252 00 est á equipado con un puerto RS-232 (v éase a continuaci ón)
Modbus ubicado en la parte frontal del m ódulo. Este puerto utiliza un conector (tipo clavija
de teléfono) RJ45 de ocho posiciones.
Figura del pin 1 En la siguiente figura se muestra el conector de pin 1 de NOM 252 00.
de Modbus
Pin 1
Nota: El adaptador A D-shell est á disponible en Modicon para las conexiones de

NOM 252 00 al ordenador: un adaptador (110 XCA 20 300) de nueve pins para
ordenadores de tipo PC-AT (v éase a continuaci ón la tabla de clavijas en la
ilustración).
840 USE 100 03 Septiembre 2001 251

Modbus Plus NOM
Figuras de las En las siguientes figuras se muestran la vista frontal (izquierda) y la vista lateral
clavijas (derecha) del adaptador de nueve pins.
Pin 1
110XCA20300
Pin 9
Vista frontal
50,8mm
(2 in)
Vista lateral
Figura de las En la siguiente figura se muestra un esquema del conector RJ45 de nueve pins.
clavijas del Clavijas de los conectores
conector Conector D-shell de 9 pins
RJ45
1 1 DCD
TXD 3 2 RXD
RXD 4 3 TXD
DSR 2 4 DTR
GND 5 5 GDN
6 DRS
CTS 7 7 RTS
RTS 6 8 CTS
9 RI
Puesta a tierra 8 Caja del conector
del chasis
Tipos de cable A continuación se muestra un ejemplo del cable 110 XCA 282 0X. Tambi én se
BJ45 proporciona una tabla que incluye los n úmeros de referencia y las longitudes de los
cables.
Figura del En la siguiente figura se muestra el conector RJ45 (n º de referencia de Modicon 110
conector RJ45 XCA 282 OX).
Conector Conector
RJ45 RJ45
Nº de referencia de Modicon 110 XCA 282 0X
252 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Modbus Plus NOM
Tabla de
números de
Números de referencia de los cables Longitudes de los cables
referencia de los
cables BJ45 110 XCA 282 01 0,91 m
110 XCA 282 02 3m
110 XCA 282 03 6m
Conexiones de El módulo NOM 252 00 est á conectado al sistema Quantum mediante un cable de
cable de fibra fibra óptica (véase a continuaci ón). El cable tiene dos hilos. Cada m ódulo transmite
óptica una señal en una direcci ón. Por esta raz ón, cada hilo debe estar conectado al
puerto transmisor en un m ódulo y al puerto receptor en otro.
Uno de los hilos del cable de fibra óptica está marcado cada 25 cm con el nombre
del fabricante y las caracter ísticas del cable. Este es el único modo de distinguir los
dos hilos.
Figura de las En la siguiente figura se muestran las conexiones de cable de fibra óptica.
conexiones de
cable de fibra Módulo A Módulo B
óptica
Transmisión Transmisión
Desde la
anterior
Puerto 1 Puerto 1
recepción para fibra para fibra Hasta la siguiente
de NOM recepción de NOM
Recepción Recepción
Desde la
anterior
transmisión Hasta la siguiente
de NOM transmisión de NOM
Recepción Recepción
Puerto 2 Puerto 2
para fibra para fibra
Transmisión Transmisión
840 USE 100 03 Septiembre 2001 253

Modbus Plus NOM
Conexión del Los siguientes pasos muestran c ómo conectar el cable de fibra óptica.
cable de fibra
Paso Acción
óptica
1 Retire las cubiertas pro tectoras de plástico de los puertos y de los extremos del
cable. Coloque una de las asideras del cable de fibra (entregadas con el
módulo) en el cable, de modo que el extremo más ancho de ésta se encuentre
lo más cerca posible del extremo del cable.
Protective Coverings Cable Fiber Cable Clasp
2 Gire el anillo de conexión de manera que una de las flechas de los laterales del
anillo se alinee con la muesca interior.
Cable Connection Ring
CableTip
Ridge
Arrow
3 a. Deslice la asidera hasta el anillo de conexión.

b. Sujetando el cable con la asidera de cable de plástico, introduzca el extremo
del cable en el puerto del cable inferior. La flecha y la muesca del anillo de
conexi ón deben estar alineadas con el slot que se encuentra a la izquierda del
puerto de cable.
c. Utilice la asidera para empujar el cable sobre la anilla en la parte superior del
puerto.
d. Gire el cable hacia la derecha, de modo que la anilla se bloquee de manera
segura.
e. Retire la asidera.
f. Repita este proceso con el hilo restante del cable.
Cable Port
Tab
Cable Connection Ring
Fiber Cable Clasp
3 m Cable
(Part # 990 XCA 656 09 09)
254 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Modbus Plus NOM
Información El uso de la fibra óptica proporciona numerosas ventajas. Algunas de ellas son las
general y siguientes:
configuraciones  Las distancias entre los participantes son mayores (hasta 3 km), por lo que
de fibra óptica aumenta la longitud total de la red.
 La fibra óptica no se ve afectada por las interferencias electromagn éticas ni de
radiofrecuencia, como tampoco por los rayos.
 Conexiones intr ínsecamente seguras que son necesarias en muchos entornos
industriales de riesgo.
 Separaciones de potencial el éctrico totales entre los puntos del terminal en la
conexión.
A continuación se muestran cuatro configuraciones habituales que indican la amplia
gama de la arquitectura de red:
 Conexión punto a punto
 Configuraci ón del bus
 Configuraciones con estructura de árbol y en estrella
 Configuraci ón de anillo de autocubierta
Configuraci ón Este tipo de configuraci ón (véase a continuaci ón) permite la comunicaci ón en una
punto a punto distancia de hasta 3 km a trav és de entornos industriales dif íciles.
Figura de En la siguiente figura se muestra la configuraci ón punto a punto.

ejemplo de Participante nº 1 Participante nº 2
configuración P/S CPU I/O NOM NOM CPU I/O P/S
punto a punto Cables de fibra óptica
840 USE 100 03 Septiembre 2001 255

Modbus Plus NOM
Configuraci ón Este tipo de configuraci ón se utiliza cuando es necesario conectar varios

del bus participantes de fibra óptica y se puede utilizar para aumentar la distancia de una
red Modbus Plus est ándar al cambiar a un medio de fibra óptica. Este tipo de red
permite conectar hasta 32 participantes NOM 252 de Quantum en una distancia de
5 km.
En las siguientes ilustraciones se muestra el m ódulo NOM 252 00 en una red
combinada con configuraci ón de bus de fibra óptica/trenzados a pares y una red de
configuraci ón de bus sólo de fibra óptica.
AVISO
Error del equipo
La pérdida de un solo participante en este tipo de configuraci ón
bloquea el resto de la red. Se recomienda utilizar la configuraci ón de
anillo de autocubierta para evitar este problema.
Ejemplo 1 de la En la siguiente figura se muestra la red combinada de fibra óptica/cobre.

configuración de Participante nº 1 Participante nº 2
bus P/S CPU NOM I/O I/O P/S CPU NOM I/O I/O
Leyenda
1 1
1 1 Cable MB+
2 2
Conexión MB+ con

terminador
Conexión MB+
(el terminador no es
necesario)
Repetidor de fibra óptica 490NRP254
Hacia el
participante
Participante nº 3 Participante nº 4 Participante nº 5 nº n
P/S CPU NOM I/O I/O P/S CPU NOM I/O I/O P/S CPU NOM I/O I/O
2 2 2

5 5 5
2 2 2
256 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Modbus Plus NOM
Ejemplo 2 de la En la siguiente figura se muestra la red de s ólo fibra óptica.

configuración de Cable de fibra óptica Hacia el
participante
bus
Participante Participante nº n
Participante
nº 1 nº 2 nº 3
2 2 2

5 5 5
2 2 2
Hacia el
participante
nº n Cable de fibra óptica
Nota: La distancia entre los participantes de fibra óptica se encuentra limitada por
la pérdida de potencia m áxima permitida en toda la red (3 km mediante 62,5 mm
de fibra óptica). La pérdida de potencia incluye la atenuaci ón del cable de fibra
óptica, las pérdidas del conector en los puertos receptor y transmisor de fibra
óptica y el margen del sistema de 3 dB.
El último NOM 252 00 de esta configuraci ón tendrá activo el LED FRNGoff y
mostrar á el error Cable B Framing en MBPSTAT (en Ladder Logic).
Configuraciones La utilizaci ón de configuraciones con estructura de árbol o en estrella ofrecen

con estructura flexibilidad en la distribuci ón de las redes Modbus Plus y NOM 252 00. En las
de árbol y en siguientes ilustraciones se muestran ejemplos de las configuraciones con
estrella estructura de árbol y en estrella. Se pueden conectar repetidores adicionales para
extender la comunicaci ón entre conexiones el éctricas.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 257

Modbus Plus NOM
Ejemplo de En la siguiente figura se muestra la configuraci ón en forma de árbol.

configuración Leyenda
Participante nº 1
con estructura Cable MB+
P/S CPU NOM I/O
de árbol Cable
2 de fibra óptica
5
2
Conexión MB+ con
terminador
Conexión MB+
Repetidores de fibra óptica 490NRP254
Participante nº 2 Participante nº 3 Participante nº 6 Participante nº 7

P/S CPU NOM I/O P/S CPU NOM I/O P/S CPU NOM I/O P/S CPU NOM I/O
2 2 2 2
5 5 5 5
2 2 2 2
Participante nº 4 Participante nº 5 Participante nº 8 Participante nº 9

P/S CPU NOM I/O P/S CPU NOM I/O P/S CPU NOM I/O P/S CPU NOM I/O
2 2 2 2
5 5 5 5
2 2 2 2
258 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Modbus Plus NOM
Ejemplo de También se pueden introducir los dispositivos acopladores en estrella ópticos

configuración de pasivos que existen en el mercado en la conexi ón óptica para proporcionar m ás
acoplador en flexibilidad a la red NOM 252 00. A continuaci ón se muestra el modo de empleo de
estrella un acoplador en estrella de cuatro puertos habitual en una conexi ón óptica de NOM
252 00.
En la siguiente figura se muestra la configuraci ón del acoplador en estrella.
Leyenda
Participante nº 1 PC con tarjeta SA85
Cable MB+
Cable
de fibra óptica
Conexión MB+ con
terminador
Repetidores de fibra óptica 490NRP254
Acoplador en estrella óptico pasivo
Participante nº 2 Participante nº 4 Participante nº 6

2 2 2

5 5 5
2 2 2
Participante nº 3 Participante nº 5 Participante nº 7

2 2 2

5 5 5
2 2 2
Nota: En caso de utilizarse un acoplador en estrella óptico pasivo:

 La cantidad de repetidores y la longitud de cada segmento de cable de fibra
óptica se debe calcular por separado y no puede exceder un ancho de pulso
máximo (distorsiones de 200 ns) entre ning ún participante en el extremo de
cada derivaci ón.
 Se recomienda utilizar cable de fibra óptica de 100/140 mm, dada su mayor
potencia óptica.
 Se recomienda utilizar como m áximo cuatro puertos del acoplador en estrella
óptico pasivo.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 259

Modbus Plus NOM
Configuraci ón de Esta configuraci ón se realiza conectando los puertos de fibra óptica no utilizados del
anillo de primer y último NOM 252 00, directamente o mediante el repetidor de fibra óptica,
autocubierta si se utiliza una red combinada de fibra óptica/trenzados a pares. Este tipo de
conexi ón posee todas las ventajas de las configuraciones descritas anteriormente,
además de una redundancia integrada. Una conexi ón interrumpida entre dos
módulos de Quantum en el anillo volver á a configurar autom áticamente la red en
configuraci ón de bus y continuar á la comunicaci ón.
Ejemplo de En la siguiente figura se muestra un ejemplo de configuraci ón de anillo de

configuración de autocubierta.
anillo de Participante nº 1 Participante nº 2
Leyenda
autocubierta P/S CPU NOM I/O I/O P/S CPU NOM I/O I/O
Cable MB+
1 1
1 1
2 2 Cable
de fibra óptica
Conexión MB+ con
terminador
Conexión MB+
Repetidor de fibra óptica 490NRP254
Participante Participante
nº 3 Participante
nº 4 nº 5
2 2 2

5 5 5
2 2 2
260 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Modbus Plus NOM
Figura de los En la siguiente figura se muestra un ejemplo de la configuraci ón de anillo de

sistemas Hot autocubierta para sistemas Hot Standby.
Standby
PC con tarjeta SA85
Leyenda
Cable MB+
Cable RIO
Conexión MB+ con
terminador
Conexión MB+
Repetidor de fibra óptica
490NR25400 Conexión de E/S remotas
para Modbus Plus
Participante nº 1
Sistema
Sistema Standby Participante nº 2
primario
P/S CPU CRP NOM CHS P/S P/S CPU CRP NOM CHS P/S P/S CPU NOM I/O I/O
1 2 0 1 2 0 2

3 5 1 3 5 1 5
9 2 1 9 2 1 2
Conexión RIO coaxial A otras

estaciones
RIO
P/S CPU I/O I/O I/O
Repetidores de fibra óptica 490NR95400 (para RIO)

Estación de E/S remota
Sistema Hot Standby habitual con E/S remotas (RIO)
840 USE 100 03 Septiembre 2001 261

Modbus Plus NOM
Estado de red La informaci ón acerca de las condiciones de la red se presenta en forma de Estado
de red. Esta informaci ón indica la p érdida de conexi ón (la primera interrupci ón en el
anillo de autocubierta) y es similar a la forma en la que el 140 NOM 212 00 existente
informa sobre la p érdida de un cable redundante.
El módulo detectará la rotura del cable de fibra óptica, ya que no recibir á la señal
desde el lado en el que el cable est á roto y MBPSTAT transmitirá el error Cable B
Framing. Este estado tambi én activará el LED FRNGoff en la parte frontal del
módulo.
Materiales Modicon no fabrica productos de fibra óptica tales como cables, conectores o
recomendados herramientas especiales. Sin embargo, tenemos experiencia con otros proveedores
para conexiones de materiales y podemos proporcionar algunas directrices sobre lo que resulta m ás
de fibra óptica adecuado con nuestros productos.
Conectores En la siguiente tabla se muestran los tipos de conectores.

Tipo de conector Número de referencia Temperatura de
funcionamiento
Bayoneta ST (Epoxy) 3M 6105 -40 ... +80º C
Bayoneta ST (Hot Melt) 3M 6100 -40 ... +60º C
Bayoneta ST (Epoxy) Serie AMP 501380-5 -30 ... +70º C
Bayoneta ST (Epoxy) Serie AMP 503415-1 -20 ... +75º C
Estilo ST Light_Crimp Serie AMP 503453-1 -20 ... +60º C
Empalme de líneas 3M 2529 Fiberlok1 II -40 ... +80º C
mecánico (un tamaño se
ajusta a todas)
Nota: Todos los conectores deben tener un inicio corto para la protecci ón contra
los tirones.
262 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Modbus Plus NOM
Kits de En la siguiente tabla se muestran los kits de terminaci ón.

terminación
Tipo de kit Número de Descripci ón
referencia
Bayoneta ST (Epoxy) AMP 503746-1 Para todos los ST de tipo epoxy
Light_Crimp XTC AMP 50330-2 Para todos los Light_Crimp
Empalme de líneas mecánico 3M 2530 Kit de preparación de empalmes de
fibra, completo con herramienta de
separaci ón
3M Hot Melt 3M 05-00185 Kit de terminación de 110 V
3M 05-00187 Kit de terminación de 220 V
Acopladores El AMP modelo 95010-4 es una opci ón flexible y se debe utilizar con un cercamiento
ópticos pasivos (utilizar AMP modelo 502402-4, un cercamiento 19 montado en bastidor de 4,5 cm
en estrella de altura).
Tabla de otras En la siguiente tabla se muestran otras herramientas que pueden resultar
herramientas necesarias en las conexiones de fibra óptica.
Producto Número de Descripci ón/Uso
referencia
Controlador de fuente 9XT Controlador de fuente óptico portátil
óptico 3M (Photodyne) (requiere una fuente de luz)
Fuente de luz óptica 3M 1700-0850-T Fuente de luz de 850 nm, conectores ST
(Photodyne) para 9XT
Potenci ómetro 3M 17XTA-2041 Potenciómetro de fibra óptica portátil
(Photodyne)
Fuente de luz óptica 3M, 7XE-0660-J Utilizar con 9XT para solucionar
660 nm, visible problemas con la fibra bruta, requiere un
cable de conmutación FC/ST
Cable de conmutación FC/ BANAV-FS-0001 Conecta el conector FC en 7XE al ST
ST 3M
Adaptador de fibra pelado 8194 Permite utilizar la fuente y el medidor
3M, compatible con ST antes mencionados para probar la fibra
bruta (necesarios dos)
840 USE 100 03 Septiembre 2001 263

Modbus Plus NOM
Cables Se recomienda utilizar un cable de 62,5/125 micras (por ejemplo, AMP 503016-1,
AMP 502986-1 o equivalente) con una atenuaci ón máxima de 3,5 dB/km en la
mayor parte de las configuraciones.
Nota: Modicon recomienda utilizar el cable 990 XCA 656 09.

Cuando se utilizan acopladores en estrella pasivos, se recomienda utilizar el cable
de 100/140 mm (por ejemplo, AMP 503016-3, AMP 502986-3 o equivalente) con
una atenuaci ón máxima de 5,0 dB/km, ya que la potencia óptica superior puede
circular en un cable de 100 mm y esto permite obtener una mayor distancia entre
unidades (hasta 1 km).
Nota: Todos los cables deben tener un di ámetro máximo de 3 mm en el lado del
borne de conexi ón.
Conexiones La siguiente informaci ón trata la conexi ón de NOM 252 00 en cable de fibra, la

agregaci ón de un nuevo participante en la red y la reparaci ón de las roturas de
cables.
Nota: Cuando se ensambla una red nueva, se recomienda conectar todos los
cables antes de conectar el sistema. Conecte los cables de fibra óptica tal como
se describe previamente en esta secci ón.
Agregación de Si se agrega un participante nuevo a una red existente con el fin de ampliarla (al
un nuevo final de alguna configuraci ón), entonces se puede conectar primero un participante
participante en la nuevo con cable de fibra óptica y, a continuaci ón, cambiarlo con tensi ón al bastidor
red para evitar errores en la red existente.
Si se agrega un participante nuevo en el centro de la red, es necesario desconectar
los cables de fibra óptica de un lateral del m ódulo NOM 252 existente y conectarlos
a los puertos 1 y 2 del participante nuevo. A continuaci ón, es preciso conectar el
cable de fibra óptica adicional al segundo puerto del nuevo NOM 252 y al siguiente
NOM 252 de la red; el NOM 252 nuevo se tiene que cambiar con tensi ón al bastidor.
264 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Modbus Plus NOM
Reparación de Dado que NOM 252 00 detendr á la transmisión en la direcci ón desde la que no est á
las roturas de recibiendo la se ñal, el reemplazo de un cable de fibra óptica roto y la reconexi ón de
cables éste no restablecer án la comunicación en ese segmento. Para finalizar la conexi ón
es necesario cambiar con tensi ón uno sólo de los NOM 252 en las conexiones
reparadas.
Nota: La rotura de alguno de los conectores o cables de fibra óptica equivale a la

rotura del cable principal en una red de cobre Modbus Plus.
Para la configuraci ón de anillo de autocubierta, la reparaci ón de la primera rotura

en la red de fibra óptica debe realizarse cuando una de las unidades de alguno de
los laterales de la rotura que se va a reparar se pueda cambiar con tensi ón sin
causar problemas por desconectar el participante.
Nota: Las configuraciones de autocubierta no se consideran redes redundantes.

Se puede lograr una elevada disponibilidad del sistema con redes redundantes.
Cálculos Calcule la cantidad de m ódulos NOM 252 00 en una red de fibra óptica utilizando la
siguiente tabla:
Paso Acción
1 E l total de distorsiones y de vibración en el ancho de pulso admisible est á
limitado al 20% del periodo de bits y es de 200 ns para la totalidad de la red de
fibra óptica.
2 La vibración aportada por NOM 252 es de 5 ns máx.
3 La vibración aportada por los repetidores de fibra óptica (si se utilizan) es de 40
ns.
4 La fórmula para determinar la cantidad (N) de repetidores encadenados es la
siguiente:
N = 200 ns - X(L) ns - 40 ns +1
5 ns
donde "L" representa la longitud total del cable (km) y "X" la vibraci ón (agregada
por el cable de fibra óptica) en ns/km:
X = 3 ns/km para 50/125 micr ómetros
5 ns/km para 62,5/125 micrómetros
7,5 ns/km para 100/140 micrómetros
840 USE 100 03 Septiembre 2001 265

Modbus Plus NOM
266 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos Ethernet de Quantum
Presentación
Introducción Este capítulo ofrece informaci ón acerca de los m ódulos Ethernet NOE 3X1 TCP/IP,
NOE 3X1 SY/MAX y NOE 5X 100 MMS.

Apartado Página
Módulo TCP/IP Ethernet de Quantum (140 NOE 2X1 00) 268
Módulos SY/MAX Ethernet de Quantum (140 NOE 3X1 00) 272
Módulos MMS Ethernet de Quantum (140 NOE 5X1 00) 275
Módulo Ethernet Quantum (140 NOE 771 00 y 140 NOE 771 10) 278
840 USE 100 03 Septiembre 2001 267

Módulos Ethernet
Módulo TCP/IP Ethernet de Quantum (140 NOE 2X1 00)
Información En esta sección se describe el m ódulo NOE 2X1 TCP/IP de Quantum. Esta secci ón
general incluye especificaciones para los m ódulos NOE 211 00 y NOE 251 00.
Figura del En la siguiente figura se muestra el m ódulo NOE 2X1 00 TCP/IP Ethernet.
módulo TCP/IP
Ethernet
Número de modelo
140
Código de color de controlador
descripción de módulo
NOE 251 00 Etiqueta de identificaci ón de
cliente (doble la etiqueta y
Panel de visualizaci ón Puerta extraíble colóquela dentro de la puerta)
de LED
Etiqueta de Dirección
direcci ón global global
Dirección
global
Fibra óptica
FL de base 10
Fibra óptica
FL de base 10
Conector de cable
transmisor
Conector de cable
receptor
X
268 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos Ethernet
Tabla de Los módulos TCP/IP Ethernet para cableado trenzado de a pares y de fibra óptica
especificaciones ofrecen una interfase a las redes Ethernet para el sistema de la serie Quantum
Automation.
Puertos de comunicación
Los puertos Ethernet transmiten y reciben comandos de Modbus encapsulados en el
protocolo TCP/IP: NOE 211 00 1, puerto de red 10BASE-T Ethernet (RJ-45). NOE 251 00 1,
puerto de red 10BASE-FL Ethernet (tipo ST).
Frecuencia de transferencia de datos 10 mb
Corriente de bus requerida 1A
Compatibilidad
Software de programación Modsoft V2.32 o Concept 2.0 como mínimo
Controladores Quantum Todos, V2.0 como mínimo
Figura de las En la siguiente figura se muestran las se ñalizaciones luminosas de NOE 2X1.
señalizaciones
luminosas Active
Ready Fault
Run Coll
Link
Kernel Appl
840 USE 100 03 Septiembre 2001 269

Módulos Ethernet
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las descripciones de los LED de NOE 2X1 00.
descripciones de
los LED
Active Verde El módulo se está comunicando con el bastidor.
Ready Verde El módulo ha pasado los tests de diagn óstico internos.
Run Verde Parpadea durante el funcionamiento normal.
Link Verde La conexi ón de Ethernet con el concentrador es correcta.
Kernel Ámbar Si está fijo, el módulo está funcionando en modalidad de n úcleo.
Si parpadea, el m ódulo está esperando para descargar.
Fault Rojo Se ha detectado un error, ha fallado una descarga o est á en
proceso un reseteado.
Coll Rojo Si está fijo, el cable no está conectado. Si parpadea, están
produciéndose colisiones Ethernet.
Appl Ámbar Existe una entrada en el protocolo de bloqueado fatal.
Instalación del Los módulos TCP/IP Ethernet de Quantum vienen configurados. Sin embargo,
módulo NOE antes de instalar el m ódulo, debe asegurarse de que la configuraci ón predeter-
minada es la adecuada para su red.
Si el módulo se va a comunicar en una red abierta, consulte con su administrador
de red para obtener una direcci ón IP de red única. Debe introducir esta direcci ón en
la pantalla de extensi ón de la configuraci ón TCP/IP Ethernet de Modsoft antes de
instalar el m ódulo.
Si el módulo se va a comunicar en una red local, aseg úrese de que la direcci ón IP
de red predeterminada no est á siendo utilizada en dicha red. Para determinar la
direcci ón IP de red predeterminada, coloque la etiqueta de direcci ón global en el
panel frontal del m ódulo. Convierta los ocho d ígitos situados más a la derecha de
hexadecimales a decimales. El resultado deber ía ser un número decimal con el
formato 84.xxx.xxx.xxx, donde cada grupo de xxx representa un n úmero de 0 a 255.
Esta es la direcci ón IP de red predeterminada.
270 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos Ethernet
Ejemplo de El siguiente ejemplo muestra los pasos para descubrir la direcci ón IP de red
instalación predeterminada.
Paso Acción
1 Localice la etiqueta de dirección global en el panel frontal del m ódulo.
IEEE GLOBAL ADDRESS
0000540B72A8
2 Anote los ocho dígitos situados más a la derecha.

540B72A8
84. 11.114.168
3 Conviértalos de hexadecimales a decimales. Cada par de n úmeros

hexadecimales resultará en un número decimal comprendido entre 0 y 255. Esta
es la dirección IP predeterminada.
4 Si se utiliza la dirección IP de red predeterminada y la red emplea la trama
Ethernet II y no resulta necesario especificar una máscara subnet o el gateway
predeterminado, entonces se puede instalar el m ódulo sin modificar la
configuraci ón predeterminada.
AVISO
Error de sistema
No conecte este m ódulo a la red hasta que se asegure de que su
dirección IP será única en la red.
AVISO
Restricciones de hardware
El cable para un m ódulo Ethernet se debe guiar a trav és de un
concentrador Ethernet para que la red funcione de un modo adecuado.
No conecte el m ódulo directamente a otro dispositivo.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 271

Módulos Ethernet
Módulos SY/MAX Ethernet de Quantum (140 NOE 3X1 00)
Información Esta sección incluye informaci ón acerca de los m ódulos Ethernet NOE 311 00 y 351
general 00 SY/MAX.
Los módulos Ethernet SY/MAX de Quantum para cableado trenzado de a pares y
de fibra óptica ofrece una interfase al sistema de la serie Quantum Automation para
los dispositivos SY/MAX a trav és de Ethernet.
Figura del En la siguiente figura se muestran los m ódulos Ethernet NOE 3X1 00 SY/MAX.
módulo SY/MAX
Ethernet
Número de modelo
Código de color de 140
descripción de módulo
controlador
NOE 311 00 Etiqueta de identificación de
cliente (doble la etiqueta y
colóquela dentro de la puerta)
Panel de visualizaci ón
Puerta extraíble
de LED
Etiqueta de dirección Dirección
global global
Fibra óptica
FL de base
10
Conector de cable Tx
transmisor Rx
Puerto 1
Conector de cable Rx
receptor Tx
Nota: El módulo NOE 311 00 est á equipado con un conector RJ-45 en lugar de los
conectores de fibra óptica (tal como se muestra anteriormente en el NOE 351 00).
272 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos Ethernet
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las especificaciones para los m ódulos Ethernet
especificaciones SY/MAX NOE 311 00 y 351 00.
Puertos de comunicación
NOE 311 00 1 puerto de red 10BASE-T Ethernet (RJ-45)
NOE 351 00 2 puertos de red 10BASE-FL Ethernet (tipo ST)
Tipo de cable
10Base-2 o ThinWire Ethernet 2, 3, 4 ó 6 trenzados de a pares con un núcleo de
cobre sólido
10Base-T (trenzado de a pares) RG58a/u o RG58C/U coaxial (Belden 9907/82907 o
equivalente)
Tamaño del conductor
10Base-2 o ThinWire Ethernet 20 de calibre de alambre americano
10Base-T (trenzado de a pares) 22, 24, 26 de calibre de alambre americano
Topolog ía
10Base-2 o ThinWire Ethernet Bus
10Base-T (trenzado de a pares) En estrella
Conector
10Base-2 o ThinWire Ethernet B NC (UG-274)
10Base-T (trenzado de a pares) RJ-45 modular (10Base-T emplea cuatro pins de
ocho)
Compatibilidad del bastidor Bastidores de 3, 4, 6, 10 y 16 posiciones
(requiere una CPU de Quantum)
Dispositivos y software compatible Modelo 450
con SY/MAX 802.3 Modelo 650
SFI160
SFW390-VAX
Streamline Versión 1.3
840 USE 100 03 Septiembre 2001 273

Módulos Ethernet
Figura de las En la siguiente figura se muestran las se ñalizaciones luminosas de NOE 3X1 00.
señalizaciones
luminosas Active
Ready Fault
Run Collision
Link
Kernel Appl
Tabla de En la siguiente figura se muestran las descripciones de los LED de NOE 3X1 00.
descripciones de
los LED
Ready Verde El módulo ha pasado los tests de diagn óstico internos.
Link Verde Se ha establecido la conexión Ethernet.
Kernel Ámbar Encendido durante la descarga.
Fault Rojo Se ha producido una condici ón de error.
Collision Rojo Si está fijo, existe una condici ón de error. Si parpadea, est án
teniendo lugar colisiones de paquetes en la red durante la
transmisión de datos.
Appl Ámbar Ha ocurrido un er ror fatal.
Direcciona- Asegúrese de que se ha asignado al m ódulo un número de estación SY/MAX único

miento SY/MAX durante la configuraci ón.
ADVERTENCIA
Daños personales o materiales
El hecho de no asignar un n úmero de estación SY/MAX único durante
la configuraci ón puede dar lugar a graves da ños personales o
materiales.
274 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos Ethernet
Módulos MMS Ethernet de Quantum (140 NOE 5X1 00)
Vista general Esta sección incluye informaci ón acerca de los m ódulos Ethernet NOE 5X1 00
MMS, NOE 511 00 y NOE 551 00.
Los módulos Ethernet MMS de Quantum para cableado trenzado de a pares y de
fibra óptica ofrecen una interfase al sistema de la serie Quantum Automation para
los dispositivos MMS a trav és de Ethernet.
Figura del En la siguiente figura se muestran los m ódulos Ethernet NOE 5X1 00 MMS.
módulo MMS
Ethernet
Número de modelo
140
escripción del módulo NOE 511 00
controller
Código de color
Panel de cliente (doble la etiqueta y
Puerta extraíble
visualización LED colóquela dentro de la puerta)
Etiqueta de dirección Global
global Address
Fiber Optic
10 base FL
Conector de cable Tx
transmisor Rx
Conector de cable Port 1

Rx
receptor
Tx
Nota: El módulo NOE 511 00 está equipado con un conector RJ45 en lugar de los
conectores de fibra óptica (tal como se muestra anteriormente en el NOE 551 00).
840 USE 100 03 Septiembre 2001 275

Módulos Ethernet
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas de Ethernet MMS.

caracterí sticas
Puertos de comunicaci ón
NOE 511 00 1 puerto de red 10BASE-T Ethernet (RJ-45)
NOE 551 00 2 puertos de red 10BASE-FL Ethernet (tipo ST)
Tipo de cable
10Base-2 o ThinWire Ethernet 2, 3, 4 ó 6 trenzados de a pares con un núcleo de
cobre sólido
10Base-T (trenzado de a pares) RG58a/u o RG58C/U coaxial (Belden 9907/82907 o
equivalente)
Tamaño del conductor
10Base-2 o ThinWire Ethernet 0,81 mm
10Base-T (trenzado de a pares) 22, 24, 26 de calibre de alambre americano
Topolog ía
10Base-2 o ThinWire Ethernet Bus
10Base-T (trenzado de a pares) En estrella
10Base-2 o ThinWire Ethernet B NC (UG-274)
10Base-T (trenzado de a pares) RJ-45 modular (10Base-T emplea cuatro pins de
ocho)
Compatibilidad del bastidor Bastidores de 3, 4, 6, 10 y 16 posiciones
(requiere una CPU de Quantum)
Frecuencia de transferencia de 10 mb
datos
Esquema de En la siguiente tabla se muestran las se ñalizaciones luminosas de NOE 5X1 00.
LEDs
Active
Ready Fault
Run Collision
Link
Kernel Appl
276 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos Ethernet
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las descripciones de los LED de NOE 5X1 00.
descripción de
los LED
Ready Verde El módulo ha pasado las pruebas de diagn óstico internos.
Link Verde Se ha establecido la conexión Ethernet.
Kernel Ámbar Encendido durante la descarga.
Fault Rojo Se ha producido una condición de error.
Collision Rojo Si está fijo, existe una condici ón de error. Si parpadea, est án
teniendo lugar colisiones de paquetes en la red durante la
transmisi ón de datos.
Appl Ámbar Ha ocurrido un error fatal.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 277

Módulos Ethernet
Módulo Ethernet Quantum (140 NOE 771 00 y 140 NOE 771 10)
Vista general A continuación encontrará información acerca del m ódulo Ethernet de Quantum

140 NOE 771 00 y 140 NOE 771 10.
El módulo 140 NOE 771 00 se puede ampliar a ñadiéndole un explorador de E/S
Modbus. Más abajo se detalla el procedimiento.
Figura del La siguiente figura muestra el m ódulo Ethernet NOE 771 x0.
módulo Ethernet
Nú mero de modelo
140

NOE 771 00
Ethernet 10/100
Código de color Active
Ready Fault
Run Coll
Link
Panel de visualización LED Tx Act

Rx Act
10MB Puerta extraíble
100MB Fduplex
Kernel Appl
W
R
I
T
E
U D A
s o S
e
P N S
Área para escribir e o G
r
m t D N
a u E
I
la dirección IP n D
e p l
i I
n c P
t a A
F t
e e D
l A D
t
- d R
t
i d E
p r
P e S
s S
e s
n A
B
O
V
E
Etiqueta de dirección
global
Conector de cable MT-RJ

100 Base Fx Base
Fx
Conector de cable RJ-45

00
10/100 Base-T -T
278 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos Ethernet
Tabla de En la siguiente tabla se describen las principales caracter ísticas de los módulos
caracterí sticas Ethernet 140 NOE 771 x0 de Quantum.
Puertos de comunicación Un puerto (conector RJ-45) blindado de trenzado de
a pares 10/100Base-T de autosensado y un puerto
(conector MT-RJ) 100Base-FX. Ambos puertos
transmiten y reciben comandos de Modbus
encapsulados en el protocolo TCP/IP.
Potencia de pérdidas 3,8 W
Fusible Ninguno
Software de programación
Tipo y versi ón Concept, versión 2.2 o posterior
Modlink, versión 2.0 o posterior
Modsoft, versión 2.6 o posterior
ProWORX NxT, versión 2.1 o posterior
Firmware
Tipo y versi ón de CPU Quantum Executive, versión 2.0 o posterior
NOE actualizable Campo actualizable a través de FTP o panel de
programaci ón
Condiciones de funcionamiento
Temperatura 0 a +60 °C
Humedad 0 a 95% Rh sin condensación a 60 °C
Altitud 4.500 m
Vibraci ón 10-57 Hz a 0,0075 mm d.a
57-150 Hz a 1 g
Condiciones de almacenamiento
Temperatura -40 a +85 °C
Humedad 0 a 95% Rh sin condensación a 60 °C
Ca ída libre 1 m sin embalaje
Descarga 3 golpes/eje, 15 g, 11 ms
840 USE 100 03 Septiembre 2001 279

Módulos Ethernet
Figura de los En la siguiente figura se muestran los indicadores LED del m ódulo NOE 771 x0.
indicadores LED
Active
Ready Fault
Run Coll
Link
Tx Act
Rx Act
10MB
100MB Fduplex
Kernel Appl
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las descripciones de los LED del m ódulo NOE 771
descripción de x0.
los LED
LED Color Descripción
Active Verde Indica que el bastidor está configurado.
Ready Verde Indica que el módulo funciona correctamente.
Fault Rojo Durante un bloqueado, mientras se produce un reseteado.
Si se detecta una dirección IP duplicada.
Si no hay vínculos disponibles.
Durante una secuencia BOOTP.
Run Verde Parpadea para indicar código de diagnóstico, tal como se
describe en "Estado del LED Run" (a continuaci ón).
Coll. Rojo Parpadea cuando se produce una colisi ón en Ethernet.
Link Verde CON cuando el vínculo Ethernet está activo.
Tx Act Verde Parpadea para indicar una transmisión Ethernet.
Rx Act Verde Parpadea para indicar una recepción Ethernet.
Kernel Ámbar CON cuando está activa la modalidad Kernel.
Parpadea durante la modalidad de descarga.
10MB Verde CON cuando el módulo está conectado a una red de 10
megabits.
100MB Verde CON cuando el módulo está conectado a una red de 100
megabits.
Fduplex CON cuando Ethernet está funcionando en la modalidad de
dúplex completo.
Appl Verde CON cuando existe una entrada en el registro de bloqueo.
280 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos Ethernet
Estado del LED En la siguiente tabla se enumeran todos los estados disponibles del indicador LED
Run Run y se ofrece informaci ón de diagnóstico acerca de cada estado.
Indicador Estado
CON (fijo) Funcionamiento normal: el módulo NOE está listo para la comunicación
en red
Número de parpadeos en una secuencia
uno No utilizado
dos No utilizado
tres Sin vínculo: el cable de red no est á conectado o está defectuoso
cuatro Dirección IP duplicada: el m ódulo permanecer á offline
cinco Sin dirección IP: el módulo está intentando obtener una dirección IP de
un servidor BOOTP
seis Se está utilizando la dirección IP predeterminada
siete NOE Executive no válido
ocho Configuración IP incorrecta
Explorador de E/ La funcionalidad del m ódulo NOE 771 00 aumenta a ñadiendo un explorador de E/
S Modbus S Modbus que se pueda configurar con el panel de programaci ón de Modsoft or de
Concept. Esto permite transferir datos entre nodos de red sin tener que utilizar la
instrucci ón MSTR.
Puede configurar el explorador de E/S Modbus NOE 771 mediante alguno de los
siguientes métodos:
 Peer Cop
 Explorador de E/S Ethernet
Nota: Se recomienda utilizar el explorador de E/S Modbus ampliado para todas las
instalaciones nuevas. La funcionalidad Peer Cop se proporciona únicamente
como ruta de migraci ón sencilla para una instalaci ón existente. El explorador de E/
S Modbus ampliado proporciona una mayor funcionalidad que el explorador de E/
S basado en Peer Cop.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 281

Módulos Ethernet
Explorador de En la tabla siguiente se enumeran las caracter ísticas del explorador de E/S Modbus
E/S basado en basado en Peer Cop.
Peer Cop
Parámetro Valor
Cantidad máx. de dispositivos 64
Cantidad máx. de palabras de 500
entrada
Cantidad máx. de palabras de salida 500
Valor de Timeout de perturbación Ajuste global (20 ms a 2 s en incrementos de 20 ms)
Estado de Timeout de entrada Ajuste global (cero o espera)
Direcci ón IP Derivada de la dirección Modbus (debe estar dentro
de la subnet del módulo NOE)
Referencia de registro remoto No configurable - se utiliza 400001
Explorador de E/ La siguiente tabla enumera las caracter ísticas del Explorador E/S Modbus
S Modbus ampliado.
ampliado
Parámetro Valor
Cantidad máx. de dispositivos 64
Cantidad máx. de palabras de 4000
entrada
Cantidad máx. de palabras de salida 4000
Valor de Timeout de perturbación Ajuste individual (1 ms a 2 s en incrementos de 1 ms)
Estado de Timeout de entrada Ajustable individualmente
Direcci ón IP Ajustable individualmente
Referencia de registro remoto Configurable
Velocidad mín. de actualización Ajustable
Véase para aprender a configurar el explorador E/S Modbus.
Prestaciones Véase para obtener m ás datos acerca de las prestaciones.
282 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos inteligentes/de propósito

especial para Quantum
Presentación
Introducción Este capítulo ofrece informaci ón acerca de los siguientes m ódulos inteligentes/de
propósito especial:
 Módulo contador de alta velocidad y cinco canales
 Módulo contador de alta velocidad y dos canales
 Módulo de interfase ASCII
 Módulo de Interrupt de alta velocidad
 Módulos de movimiento de un solo eje
 Módulo Hot Standby

Apartado Página
Módulo contador de alta velocidad de Quantum (140 EHC 105 00) 284
Módulos contadores inteligentes/de propósito especial de alta velocidad de 289
Quantum (140 EHC 202 00)
Módulo de interfase ASCII de Quantum (140 ESI 062 010) 304
Módulo de Interrupt de alta velocidad de Quantum (140 HLI 340 00) 310
Módulos de movimiento MSX de Quantum (140 MSB/MSC 101 00) 314
Cable y extensor de bastidor de Quantum (140 XBE100 00) 326
Módulo Hot Standby de Quantum (140 CHS 110 00) 331
840 USE 100 03 Septiembre 2001 283

Inteligente/de propósito especial
Módulo contador de alta velocidad de Quantum (140 EHC 105 00)
Vista general En esta sección se ofrecen las caracter ísticas y descripciones de los m ódulos
contadores de alta velocidad EHC 105 00, contador de alta velocidad binario de
cinco canales.
Módulo contador En la siguiente figura se muestra el m ódulo contador de alta velocidad binario de
EHC 105 00 cinco canales EHC 105 00.
Número de modelo
Descripción del módulo Etiqueta de identificaci ón de cliente
Código de color (Doble la etiqueta e introdúzcala
140
EHC 105 00 en la puerta)
10 80 vdc out Tira de borneras
Área de LEDs de cableado de campo
Puerta extraíble
X
X X
1
X X 2
3
X 4
X 6
X 7
X 8
X X 9
10
X X 11
12
X 13
X 14
X 15
X 16
X X 17
18
X 19
X 20
X
X
X X 21
X 22
X 23
X X 24
25
X 26
X 27
X X 28
29
X X 30
31
X 32
X 33
X 34
X 35
X X 36
37
X X 38
284 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del m ódulo contador de alta
caracterí sticas velocidad EHC 105 00.
Cantidad de canales 5 entradas de contador, 8 entradas digitales y 8 salidas
digitales
LED Active
F
R (verde) - El módulo está dispuesto
1 ... 8 (verde: columna Entradas binarias (IN1 ... IN8)
izquierda) -
C1 ... C5 (verde: columna Entradas de contador
central) - binarias (C1 ... C5)
1 ... 8 (verde: columna Salidas binarias (OUT1 ...
derecha) - OUT8)
P (verde) - 24 V CC presente
Direccionamiento necesario 13 palabras de entrada, 13 palabras de salida.
Entradas de contador binarias
Frecuencia del contador (a 5 100 kHz máx.
V CC)
Frecuencia del contador (a 35 kHz máx.
24 V CC)
Umbrales de entrada 5 V CC CON DES
24 V CC +3,1 ... +5V 0 ... 1,15 V
+15 ... +30V -3 ... +5 V
Corriente de entrada 7 mA
Ciclo de trabajo 1:1
Formato de datos Contador de 16 bits: 65.535 decimales. Contador de 32 bits:
2.147.483.647 decimales
Modalidades de servicio Contador incremental binario
Tensión de entrada m áx. 30 V CC
continua
Entradas binarias
Alimentaci ón VREF + 24 V Estado encendido (V CC) -3,0 ... 5,0. Estado apagado (V CC)
CC 15,0 ... 30,0
Corriente de entrada 5 mA
(habitual)
Salidas binarias
Conmutador FET encendido 20 ... 30 V CC
Conmutador FET apagado 0 V CC (referencia de puesta a tierra)
840 USE 100 03 Septiembre 2001 285

Corriente de carga máx. 210 mA máx

(cada salida)
Dispersi ón en estado 0,1 mA máx. a 30 V CC
apagado de salida
Caída de tensión en estado 1,25 V CC a 0,5 A
de encendido de salida
Generales
Separaciones de potencial 500 V CA eficaces por 1 minuto
(canal a bus)
Detección de errores Pérdida de potencia de campo de salida, cortocircuito de
salida
Potencia de pérdidas ≤ 6 W
Fuente de alimentaci ón 19,2 ... 30 V CC, 24 V CC nominal, necesarios 60 mA m ás la
externa de 24 V CC corriente de carga para cada salida
Protecci ón con fusibles A criterio del usuario
externa
Compatibilidad Software de programación: Modsoft V2.32 o Concept 2.0
como mínimo
Controladores Quantum: Todos, V2.0 como m ínimo
Esquema de En la siguiente figura se muestran las se ñalizaciones luminosas para el contador de

LEDs alta velocidad EHC 105 00.
R Active F
1 C1 1 P
2 C2 2
3 C3 3
4 C4 4
5 C5 5
6 6
7 7
8 8
286 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Tabla de En la siguiente tabla se muestran las descripciones de los LED para el contador de
descripción de alta velocidad EHC 105 00.
los LED
Active Verde Existe comunicación con el bus
F Rojo Se ilumina cuando se producen errores definidos de
hardware, firmware y procesos.
R Verde Indica que ha finalizado la inicialización del firmware
y que el módulo está dispuesto para el servicio.
1 ... 8 (columna Verde Entradas digitales IN1 ... IN8
izquierda)
C1 ... C5 Verde Entradas del contador xxC1 ... xxC5 (xx=5/24)
1 ... 8 (columna Verde Salidas digitales OUT1 ... OUT8
derecha)
P Verde 24 V CC presente
Información Si desea obtener m ás información, consulte el manual del usuario del m ódulo 140
detallada EHC 105 00 de la serie Quantum Automation, cuyo n úmero de identificaci ón es 840
USE 443 00.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 287

Figura del En la siguiente figura se muestra el esquema de cableado del m ódulo EHC 105 00.
esquema de Señales de entrada
N/C 5 V CC C1 del contador de 5 V
cableado 2 1
CC
N/C 5 V CC C2 (C1...C5)
4 3
N/C 5 V CC C3 + -
6 5
N/C 5 V CC C4 5 V CC
8 7
A M11
N/C 5 V CC C5
10 9
M11 Señales de entrada
12 11 24 V CC C1
del contador de 24 V
CC
M12 24 V CC C2 (C1...C5)
14 13
M13 24 V CC C3 + -
16 15
M14 24 V CC C4 24 V CC
18 17
A M11
M15 24 V CC C5
20 19
+ -
IN2 IN1
22 21
24 V CC
IN4 IN3
24 23
IN6 IN5
26 25 Señales de entrada
IN8 IN7 de 24 V CC
28 27 (IN1...IN8)
Común Común
30 29
OUT2 OUT1
32 31
OUT4 OUT3
34 33
OUT6 OUT5 Señales de salida
36 35 de 24 V CC
(OUT1...OUT8)
OUT8 OUT7
38 37
Fuente de Retorno
alimentación externa 40 39
+ -
24 V CC
Nota: N/C = No Conectado
Nota: Los terminales 29 y 30 son comunes y se puentean juntos.
288 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos contadores inteligentes/de propósito especial de alta velocidad de

Quantum (140 EHC 202 00)
Vista general El módulo EHC 202 00 posee las siguientes caracter ísticas:
 Dos contadores que funcionan en modalidad de pulso o cuadratura y que
aceptan entradas diferenciales o asim étricas.
 Dos conmutadores de salida FET para cada contador: encendidos cuando el
contador alcanza el valor te órico programado o los valores m áximos y apagados
por cambios en los valores del contador, comandos de software o un restablec-
imiento del cableado desde el campo.
Nota: Véase Contador de alta velocidad, p. 702 para la configuraci ón y el

funcionamiento del m ódulo EHC 202 con Modsoft.
Figura del El módulo contador de alta velocidad, de dos canales y 500 khz, funciona en
módulo contador modalidad de pulso o cuadratura y acepta entradas diferenciales o asim étricas.
de alta velocidad En la siguiente figura se muestra el m ódulo contador de alta velocidad de dos
canales EHC 202 00.
Número de modelo
Código de color Etiqueta de identificación de cliente
140 (Doble la etiqueta e introdúzcala
HEC 202 00
10 80 vdc out en la puerta)
Área de LEDs Tira de borneras
Puerta extraíble
X
X X
1
X X 2
3
X 4
X 6
X 7
X 8
X X 9
10
X X 11
12
X 13
X 14
X 15
X 16
X X 17
18
X 19
X 20
X
X
X X
21
X 22
X 23
X X 24
25
X 26
X 27
X X 28
29
X X 30
31
X 32
X 33
X 34
X 35
X X 36
37
X X
38
840 USE 100 03 Septiembre 2001 289

Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas para el módulo contador de alta
caracterí sticas velocidad EHC 202 00.
Cantidad de canales 2 con 2 salidas cada uno
LED Active
F
8 LED de estado de entrada (verdes)
4 LED de estado de salida (verdes)
Frecuencia de conteo 500 kHz m áx. con entradas diferenciales. 250 kHz
máx. con entradas asim étricas.
Registros necesarios 6 palabras de entrada, 6 palabras de salida
Formato de datos
Contador de 16 bits 65.535 decimales
Contador de 32 bits 2.147.483.647 decimales
Entradas binarias
Modalidades de servicio Incremental. Cuadratura
Tensión de entrada máx. continua 30 V CC
Umbral de entrada
Modalidad asimétrica
Alimentaci ón VREF Estado encendido Estado apagado (V CC)
(V CC)
+5 V CC 0 ... 2.0 3.5 ... 5.0
+12 V CC 0 ... 5.0 7.0 ... 12.0
+24 V CC 0 ... 11.0 13.0 ... 24.0
Modalidad diferencial (mínimo) 1,8 V CC
Resistencia de entrada 10 k
Salidas binarias
Niveles de salida (1A, 1B, 2A, 2B)
Conmutador FET encendido Alimentación: 0,4 V CC
Conmutador FET apagado 0 V CC (referencia de puesta a tierra)
Corriente de carga máx. (cada 0,5 A
salida)
Dispersi ón en estado apagado de 0,4 mA máx. a 30 V CC
salida
Caída de tensión en estado de 0,4 V CC a 0,5 A
encendido de salida
Protecci ón de salida Estabilizador de 36 V para la supresión de
sobretensi ón pasajera
290 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Generales
Separaciones de potencial (canal a 1.780 V CA eficaces por 1 minuto
bus)
Detecci ón de errores Detección de fusibles quemados, pérdida de
potencia de campo de salidas 1A, 1B, 2A, 2B
Potencia de pérdidas 4,0 W + 0,4 x corriente de carga total del módulo
Fuente de alimentaci ón externa de 19.2 ... 30 V CC, 24 V CC nominal, necesarios 50 mA
24 V CC más la corriente de carga para cada salida
Protecci ón con fusibles Interna: fusible de 2,5 A (nº de referencia 043503948
o equivalente). Externa: A criterio del usuario
Compatibilidad Software de programación: Modsoft V2.32 o Concept
2.0 como mínimo. Controladores Quantum: Todos,
V2.0 como mínimo
Figura de En la siguiente figura se muestra la ubicaci ón de los fusibles.

ubicación de los
fusibles
140
HEC 202 00
10 80 vdc
Ubicación de
los fusibles
Nota: Desconecte la alimentaci ón del módulo y retire la tira de borneras de

cableado de campo para acceder a los fusibles.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 291

Esquema de En la siguiente figura se muestran las se ñalizaciones luminosas para el m ódulo

LEDs contador de alta velocidad EHC 202 00.
Active F
In 1 In 2
En 1 En 2
Pre C1 Pre C2
Res 01 Res 02
Out 1A Out 2A
Out 1B Out 2B
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las descripciones de los LED para el contador de
descripción de alta velocidad EHC 202 00.
los LED
F Rojo Indica que se ha quemado un fusible interno o que existe pérdida
de la fuente de alimentaci ón de salida
In 1 Verde Entrada del contador 1
En 1 Verde Habilitar entrada del contador 1
Pre C1 Verde Preajuste de la entrada del contador 1
Res 01 Verde Restablecer salida 1A, 1B
In 2 Verde Entrada del contador 2
En 2 Verde Habilitar entrada del contador 2
Pre C2 Verde Preajuste de la entrada del contador 2
Res 02 Verde Restablecer salida 2A, 2B
Out 1A Verde Salida A del contador 1
Out 1B Verde Salida B del contador 1
Out 2A Verde Salida A del contador 2
Out 2B Verde Salida B del contador 2
292 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Control del Las entradas de hardware del campo se pueden utilizar para:
módulo  Aumentar/disminuir los contadores de entrada con series de pulsos provenientes
de codificadores y otras fuentes de ondas cuadradas.
 Establecer el sentido del conteo.
 Restablecer las salidas.
Las entradas de hardware desde el campo y los comandos de software se utilizan
conjuntamente para:
 Habilitar la entrada del contador.
Las entradas de hardware desde los comandos de software o campo pueden
emplearse para:
 Preajustar el contador de entrada a cero o a la cantidad m áxima.
Se pueden utilizar los comandos de software para:
 Configurar los contadores para la modalidad de pulso (tac ómetro) o de
cuadratura.
 Configurar contadores de 16 ó 32 bits, con o sin tipo de salida.
 Configurar el m ódulo para funcionar en modalidad de conteo o de tiempo de
exploraci ón.
 Opción para que las salidas funcionen o no si se pierde la comunicaci ón de bus
del bastidor (p. ej., una condici ón de error).
 Opción para que las salidas se enciendan cuando se alcanzan valores te óricos
y/o máximos.
 Definir los valores de contador te óricos y máximos.
 Definir el tiempo de encendido para las salidas.
 Bloquear salidas.
 Leer los valores de totalizaci ón o de tiempo de exploraci ón del contador de
entrada.
 Requerir el valor de entrada del contador antiguo (anterior) despu és de haber
preajustado el contador.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 293

Cronogramas En esta sección se incluyen los cronogramas y los par ámetros de tiempo para los
módulos contadores 140 EHC 202 00.
A continuación se muestra la tabla de cronogramas y par ámetros de tiempo para el
módulo contador 140 EHC 202 00.
En la siguiente figura se muestran los cronogramas de EHC 202 00.
Tpw 1
Entrada de conteo
Thold
Tst
Habilitación
Tpw 2 Tst
Preajuste
Tpw 1 Tst
Reset
Tdly1
Tdly2
Tipo de salida
294 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Tabla de En la siguiente tabla se muestran los par ámetros de tiempo de EHC 202 00.
parámetros de
Parámetros de tiempo Límites
tiempo
Filtro 200 Hz Filtro 200 Sin filtro
khz 500 khz
Tdly1 Cuenta hasta el retardo de tipo de salida (MÁX) 4,8 ms 40 ms
Tdly2 Preajuste/restablecimiento hasta el retardo de salida 4,8 ms 40 ms
(MÁX)
Tpw1 Cuenta/restablecimiento del ancho de pulso (MÍN) 2,5 ms 1 ms
Tpw2 Preajuste del ancho de pulso (MÍN) 2,5 ms 500 ms
Tst Habilita/restablece/preajusta en el tiempo de 2,5 ms 2 ms
configuraci ón del conteo (MÍN)
Thold Habilita/restablece en el tiempo de detención del 2,5 ms 2 ms
conteo (MÍN)
Nota: Los límites de los par ámetros de tiempo son medidas del conector del
terminal de campo del m ódulo en el nivel de umbral bajo de la l ógica.
Funciones del A continuación se explican las funciones aplicables al m ódulo contador de alta
módulo velocidad EHC 202.
CONTEO El contador de entrada se restablece a cero si la entrada de direcci ón del conteo es

PROGRESIVO progresiva y se env ía al módulo un preajuste (de hardware o de software) o el
comando Load Value.
Al contar en la direcci ón progresiva, el contador de entrada se incrementa hasta el
valor máximo, el siguiente pulso de entrada establece el contador a cero y contin úa
con el conteo progresivo hasta el valor m áximo.
CONTEO El contador de entrada se ajusta en la cantidad m áxima si la direcci ón de conteo es

REGRESIVO regresiva y se env ía al módulo un preajuste (de hardware o de software) o el
comando Load Value.
Al contar en direcci ón regresiva, el contador de entrada desciende desde el valor
máximo hasta cero. El siguiente pulso restablece el contador de entrada en el valor
máximo y el aumento regresivo se inicia de nuevo.
DESHABILITAR Esta función desactiva el contador de entrada, originando la parada del incremento
y conservando la cantidad acumulada con anterioridad al bloqueo.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 295

SALIDAS Cuando est á configurado en la modalidad de conteo, las salidas se activar án para
tiempos definidos cuando se hayan alcanzado los valores te óricos o máximos.
No hay tipos de salidas en la modalidad de conteo de dos, 32 bits o de tiempo de
exploraci ón.
El tiempo de encendido programado para las salidas s ólo se puede establecer para
un canal, una salida y un punto de disparo.
En un controlador que se est á ejecutando, las salidas enclavadas s ólo se
desactivan con una entrada de reseteado de hardware. Si no se da un reseteado,
las salidas enclavadas se desactivar án cuando se detenga el controlador.
PREAJUSTE Ésta es una funci ón de hardware y de software. En caso de que se empleen ambos
DEL CONTADOR métodos, el último ejecutado es el que tiene prioridad.
Un contador de entrada se preajustar á automáticamente siempre que se cargue un
valor máximo o tiempo de exploraci ón nuevos.
HABILITACI ÓN Es necesaria la habilitaci ón de hardware y software para que un contador de

DEL CONTADOR entrada funcione. Un contador de entrada se habilitar á automáticamente por
software siempre que se cargue un valor m áximo nuevo o se env íe un preajuste
(hardware o software).
VALOR DE El valor de tiempo de exploraci ón se conserva y se puede acceder a él durante las

TIEMPO DE operaciones de conteo. El valor le ído pertenece al último intervalo de tiempo de
EXPLORACI ÓN exploraci ón configurado y completo.
MODALIDAD DE Cuando se configura el m ódulo para que funcione en modalidad de cuadratura, el

CUADRATURA contador requiere pulsos codificadores en las entradas A y B.
En la modalidad de cuadratura, se cuentan todos los flancos de se ñal de entrada.
Un codificador de 60 conteos/revoluciones generar á un conteo de 240 por una
rotaci ón del eje.
Información Conductor de campo a las entradas y salidas del contador 2, cuando est á
general configurado para un contador de 32 bits con tipo de salida. El contador 1 no utilizado
debe tener sus entradas + (positivas) conectadas a VREF+.
Los conteos y parámetros de entrada no se conservan en el m ódulo tras la
desconexi ón. La reescritura de los par ámetros en la desconexi ón se debe realizar
con lógica de aplicaci ón o selecciones del panel de preajuste tipo Modzoom.
El filtro de 200 Hz para cada contador se puede activar conectando en puente el
terminal Lo Filter Sel con el terminal de retorno. Esta funci ón ofrece inmunidad
frente al ruido para las aplicaciones de baja frecuencia y tambi én se puede utilizar
para el rel é antirebote.
296 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Funcionamiento La siguiente informaci ón describe los procedimientos para diferentes funciones de

módulo.
Tiempo de Para el tiempo de exploraci ón, el módulo debe estar:

exploración  Configurado para la modalidad de pulso o de cuadratura.
 Configurado para la modalidad de tiempo de exploraci ón.
 Cargado con el valor del tiempo de exploraci ón.
 Habilitado para contar, utilizando entradas de cableado y bits de control de
software.
Conteo de Para contar pulsos el m ódulo debe estar:

pulsos  Configurado para la modalidad de pulso o de cuadratura.
 Configurado para la visualizaci ón de contadores: dos contadores de 16 bits, uno
de 32 bits o dos de 32 bits.
 Cargado con la m áxima cantidad.
software.
Conteo de Para contar pulsos y activar y desactivar salidas, el m ódulo debe estar:
pulsos y  Configurado para la modalidad de pulso o de cuadratura.
activación/  Configurado para dos contadores de 16 bits o uno de 32 bits.
desactivación de  Configurado para confirmar o no salidas en los valores de conteo programados
salidas cuando el módulo pierde la comunicaci ón con el bus (estado de error).
 Configurado para especificar si las salidas se activan en un valor te órico o una
cantidad máxima, si se activan en dichos puntos por un lapso de tiempo
determinado o si permanecen enclavadas.
 Si están enclavadas, las salidas s ólo podrán resetearse con una entrada de
cableado.
 Cargado con los valores te óricos, valores de conteo m áximos y tiempo de
confirmaci ón de salida.
software.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 297

Ejemplos de En la siguiente figura se muestra un ejemplo de desplazamiento sucesivo con

desplazamiento entrada de pulso, en conteo progresivo.
sucesivo del Entrada de pulso
contador para la
entrada de pulso Contador de 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2
entrada
Salida A
Salida B
El conteo es 0 -> 10 (cantidad m áxima)

La salida A se activa en el valor te órico = 5
La salida B se conecta tras el conteo de entrada = Cantidad m áxima (del terminal)
= 10
En la siguiente figura se muestra un ejemplo de desplazamiento sucesivo con
entrada de pulso, en conteo regresivo.
Entrada de pulso
Contador de 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8
entrada
Salida A
Salida B
El conteo es 10 (cantidad m áxima) -> 0

La salida B se activa tras el conteo de entrada = 0
Nota: Las salidas no est án enclavadas.
298 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Ejemplos de En la siguiente figura se muestra un ejemplo de desplazamiento sucesivo con

desplazamiento entrada de cuadratura, en conteo progresivo.
sucesivo del
contador para Entrada A
entrada de
cuadratura Entrada B
Contador de
entrada
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2
Salida A
Salida B
El conteo es 0 -> 10 (cantidad m áxima)
La salida B se conecta tras el conteo de entrada = Cantidad m áxima (del terminal)
= 10
En la siguiente figura se muestra un ejemplo de desplazamiento sucesivo con
entrada de cuadratura, en conteo regresivo.
Entrada A
Entrada B
Contador de
entrada
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8
Salida A
Salida B
El conteo es 10 (cantidad m áxima) -> 0
La salida B se activa tras el conteo de entrada = 0
Nota: Las salidas no est án enclavadas.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 299

Tabla de En la siguiente tabla se muestra el esquema de cableado para descripciones de

descripciones de señales.
las señales del
Parámetro Descripción/uso
esquema de
cableado ENTRADA A Entrada de conteo asimétrica o diferencial o Fase A para la modalidad de
cuadratura.
La entrada asimétrica (sólo activo bajo) utiliza la entrada 1A+ y/o la entrada
2A+.
La entrada 1A- y/o la entrada 2A- no est án conectadas. Los codificadores
de entrada diferencial utilizan entradas positivas (+) y negativas (-).
ENTRADA B Nivel de dirección para dispositivos sin cuadratura o Fase B para modalidad
de cuadratura.
Las entradas de direcci ón para dispositivos de entrada sin cuadratura son
las siguientes: Conteo progresivo = nivel de alta tensi ón; conteo regresivo =
nivel de baja tensi ón
Para dispositivos de entrada asimétrica, sólo se utilizan la entrada 1B+ y/o
la entrada 2B+. Las entradas 1B- y 2B- no est án conectadas. Los
codificadores de entrada diferencial utilizan entradas positivas (+) y
negativas (-).
PREAJUSTE Preajusta el registro o registros de conteo. El nivel bajo da lugar al preajuste.
C Para entradas de preajuste asimétricas, sólo se utiliza el preajuste 1C+ y/o
el preajuste 2B+. Los preajustes 1C- y 2C- no est án conectados. Los
negativas (-).
RESETADO El nivel bajo resetea las salidas 1A, 1B y 2A, y desactiva 2B si est á
DE SALIDA 0 enclavada.
Para las entradas de reseteado asimé tricas, sólo se utiliza el reseteado 10+
y/o el reseteado 20+. Los reseteados 10- y 20- no est án conectados. Los
negativas (-).
HABILITACIÓ Los niveles bajos habilitan el conteo.
N Para entradas de habilitación asimétricas, sólo se utiliza la habilitación 1+ y/
o la habilitación 2+. Las habilitaciones 1- y 2- no est án conectadas. Los
negativas (-).
300 840 USE 100 03 Septiembre 2001

VREF Conexión de fuente de alimentaci ón de dispositivo de entrada de campo.

Además, conecta las entradas (+) no utilizadas al terminal VREF de grupo
o al que está en uso (30 V CC máx.).
Grupo A = Terminal 17
Grupo B = Terminal 37
Las fuentes VREF del grupo A y del grupo B pueden tener niveles de tensión
diferentes.
LO FILTER Habilita el filtro interno de 200 Hz cuando se conecta al terminal 39 de
SEL retorno.
SALIDA Los conmutadores FET internos conectan la alimentación de salida
conectada al terminal 40 para los terminales de las salidas 1A, 1B, 2A y 2B
en tiempos confirmados de salida.
FUENTE DE Conexión (+) de fuente de alimentaci ón externa de 24 V CC. Necesaria para
ALIMENTACI la interfase del módulo y para las salidas 1A, 1B, 2A y 2B.
ÓN
RETORNO Conexión (-) de fuente de alimentación externa de 24 V CC. Necesaria para
la interfase del módulo y para las salidas 1A, 1B, 2A y 2B.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 301

Figura del En la siguiente figura se muestra el esquema de cableado de 140 EHC 202 00.
esquema de VREF
......
ENTRADA 1A+ OV
cableado ENTRADA 1A-
2 1
Pulso
ENTRADA 1B- ENTRADA 1B+
4 3
PREAJUSTE 1C+ + -
PREAJUSTE 1C-
6 5
+ -
SALIDA SALIDA
8 7
RESETEADO 10- RESETEADO 10+
VREF
N/C 10 9 N/C
HABILITACIÓN 1- HABILITACIÓN 1+
12 11
N/C 14 13 N/C
SALIDA 1A SALIDA 1B
16 15
LO FILTER SEL 1 VREF1
18 17
N/C 20 19 N/C
ENTRADA 2A- ENTRADA 2A+

22 21
24 23
PREAJUSTE 2C- PREAJUSTE 2C+
26 25
SALIDA 28 27 SALIDA
RESETEADO 20- RESETEADO 20+
N/C 30 29 N/C
32 31
N/C 34 33 N/C
SALIDA 2A SALIDA 2B
36 35
38 37
FUENTE DE RETORNO
ALIMENTACIÓN 40 39
+ -
24 V CC
302 840 USE 100 03 Septiembre 2001

En la siguiente tabla se muestran las conexiones del terminal.

Terminal 1 Entrada de codificador de pulsos (dispositivo de común positivo).
Terminal 3 Dirección del conteo progresivo de la entrada 1B.
Terminal 5 Preajuste de cableado sin utilizar bien conectado.
Terminal 7 Reseteado de salida bien conectado, no requerido, salidas no utilizadas.
Terminal 11 Habilitación de hardware (también se requiere la habilitación de software
cuando se utiliza Modzoom predefinido o registros 4X).
Terminal 17 Necesaria la conexi ón Vref+.
Terminal 21 Contador 2 no utilizado. Estos terminales deben conectarse mediante
Terminal 23 VREF+.
Terminal 25
Terminal 27
Terminal 31
Terminal 37
Terminal 39 Retorno de la alimentación de salida requerido.
Terminal 40 Alimentación de salida requerida.
Nota: Véase Contador de alta velocidad, p. 702 para obtener esquemas de

cableado de la entrada de codificador de pulsos diferencial y de la entrada de
codificador de cuadratura diferencial o asim étrica.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 303

Módulo de interfase ASCII de Quantum (140 ESI 062 010)
Vista general El módulo de interfase ASCII de dos canales es un m ódulo de interfase de

comunicaciones de Quantum que se utiliza para:
 Mensajes y/o datos de entrada de un dispositivo ASCII a la CPU.
 Mensajes y/o datos de salida de la CPU a un dispositivo ASCII.
 Intercambio bidireccional de mensajes y/o datos entre un dispositivo ASCII y la
CPU.
Figura del En la siguiente figura se muestran los componentes del m ódulo de interfase ASCII
módulo de ESI 062 10.
interfase ASCII Número de modelo
Código de color
140
ESI 062 10
10 80 vdc out
de la puerta)
Área de LEDs
Puerta extraíble
1
RS-232 t
r Port 1
o RS232C
P
Port 1/Port 0
Reset
Botón de
reseteado
2
Puerto 2 t
r
o
RS-232 P
Port 2
RS232C
304 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas para el m ódulo de interfase
caracterí sticas ASCII de dos canales.
Interfase de datos
RS-232C 2 puertos serie (D-shell de 9 pins), no libres de potencial
Cableado (longitud máxima de 990 NAA 263 20, cable de programación Modbus, RS-232,
cable de 20 m blindado) 2,7 m
990 NAA 263 50, cable de programación Modbus, RS-232,
15,5 m
Caracter ísticas de firmware
Prestaciones del puerto Velocidad de arranque: 19,2 k baudios cada puerto.
Velocidad continua: depende de la aplicación
Profundidad de los mensajes 8
intercalados
Tamaño del búfer 255 entrada. 255 salida.
Número de mensajes 255
Longitud máxima de los 127 caracteres m ás una suma de chequeado
mensajes
Memory
RAM 256 kb para datos y programa + 2 kb de ram de puerto dual
ROM flash 128 kb para programa y firmware
Potencia de pérdidas 2 W máx.
Protecci ón con fusibles
Interna Ninguna
Externa A criterio del usuario
Compatibilidad
Formatos de datos admitidos Texto, Decimal, Punto fijo, Mensaje escrito intercalado,
Establecer registro de pointer, Imprimir hora/fecha,
Repetir, Espacio, Línea nueva, C ódigo de control, Búfer
vacío
C ontroladores Quantum Todos, Executive V 2.0 como mínimo
Módulo de sostén de batería 140 XCP 900 00
840 USE 100 03 Septiembre 2001 305

Esquema de En la siguiente figura se muestran los indicadores ASCII de ESI 062 10.
LEDs
R Active F
Rx1 Error 1
Tx1
Rx2 Error 2
Tx2
Estado
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las descripciones de los LED de ASCII de ESI 062
descripción de 10.
los LED
R Verde El módulo ha pasado los diagn ósticos de conexi ón
F Rojo El módulo ha detectado un error
Rx1 Verde Datos recibidos en el puerto 1 RS-232C
Tx1 Verde Datos transmitidos en el puerto 1 RS-232C
Rx2 Verde Datos recibidos en el puerto 2 RS-232C
Tx2 Verde Datos transmitidos en el puerto 2 RS-232C
Estado Amarillo Estado
Error 1 Rojo Existe una condición de error en el puerto 1
Error 2 Rojo Existe una condición de error en el puerto 2
306 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Secuencia de En la siguiente tabla se muestra la secuencia de parpadeos de los LED F, Status,

parpadeos de los Error 1 y Error 2.
LED
LED y secuencia de parpadeo
F Estado Error 1 Error 2 Descripción
Parpadean Parpadeante Parpadean Parpadean Se está inicializando el módulo
te te te ASCII (primera conexión)
DES CON DES DES Modalidad de programación
DES DES CON No El puerto 1 serie ha dado lugar a un
aplicable desborde del b úfer
DES DES No CON El puerto 2 serie ha dado lugar a un
aplicable desborde del b úfer
No Parpadeante DES DES El módulo ASCII se encuentra en
aplicable (véase la modalidad de núcleo y puede tener
siguiente tabla) un error
Códigos de En la siguiente tabla se muestran los c ódigos de bloqueado fatal del LED Status.
bloqueado fatal
Número de parpadeos Código Error
del LED Status
(uno por segundo) (en
hexadeci
mal)
Fijo 0000 Modalidad kernal solicitada
4 6631 Interrupt del microcontrolador inválido
5 6503 Error de prueba de direcci ón RAM
6 6402 Error de prueba de datos RAM
7 6300 Error de suma de chequeo PROM (EXEC no cargado)
6301 error de suma de chequeo PROM
630A Error de suma de chequeado de mensaje Flash
630B Error de timeout del temporizador de Executive
8 8000 Otro error kernal
8001 E rror de suma de chequeo PROM kernal
8002 Error de programa en Flash
8003 R etorno inesperado de Executive
Información Si desea obtener m ás información, consulte el manual del usuario del m ódulo de
detallada interfase ASCII 140 ESI 062 10 de la serie Quantum Automation, cuyo n úmero de
identificaci ón es 840 USE 108 00.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 307

Conmutadores y El módulo ESI posee dos puertos serie que utiliza para comunicarse con los
conectores del dispositivos serie. A continuaci ón se muestran las conexiones de clavijas para los
panel frontal de puertos serie del m ódulo ASCII.
los puertos serie En la siguiente figura se muestra la configuraci ón de las clavijas.
RS-232C 1
6
2
7 Conexión
3
Sin conexión
8
4
9
5
Tabla de puertos En la siguiente tabla se muestran el n úmero de pin y la descripci ón para los puertos
serie RS-232C serie RS-232C.
Número de pin Nombre de la señal Descripción
1 DCD Detección de portadora
2 RXD Recepción de datos
3 TXD Transmisión de datos
4 No aplicable No conectado
5 GND Retorno a tierra del circuito de señal
7 RTS Solicitud de transmisión
Blindaje No aplicable Puesta a tierra del chasis
La interfase por puerto serie permite al usuario configurar el m ódulo y programar los
mensajes ASCII en el m ódulo. Sólo se activa cuando el m ódulo entra en su
modalidad de programaci ón mediante el bot ón de comando del panel frontal.
Nota: El puerto serie se puede comunicar con un terminal simple o un PC que

utilice software de emulaci ón de terminal (por ejemplo PROCOMM).
308 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Configuraci ón Al introducir la modalidad de programaci ón, uno de los puertos serie RS-232 se
del puerto serie establece en una configuraci ón de comunicaci ón de terminal est ándar para
comunicarse con el usuario en el terminal de programaci ón mediante un Modbus.
Esta configuración de comunicaci ón consiste en lo siguiente.
Velocidad de transmisión: 9600

Bits de datos: 8
Bits de parada: 1
Bit de paridad: Ninguno (bloqueado)
Modalidad del teclado: CON (eco de carácter)
XCON/XDES: CON
La configuraci ón del puerto serie se ha establecido de modo que se trate de una

configuraci ón conocida y puede que sea o no la misma configuraci ón que se utiliza
cuando se est á ejecutando el m ódulo.
Botón de Para resetear el m ódulo se utiliza un bot ón de comando encajado en la parte frontal
comando de del módulo.
reseteado del En la siguiente figura se muestra el bot ón de reseteado.
panel frontal
RESET
840 USE 100 03 Septiembre 2001 309

Módulo de Interrupt de alta velocidad de Quantum (140 HLI 340 00)
Vista general El módulo de 24 V CC 16x1 de entrada de com ún positivo/común negativo de

Interrupt y de función de retenci ón de alta velocidad acepta entradas de 24 V CC y
se utiliza con dispositivos de 24 V CC de entrada de com ún positivo/común
negativo.
Figura del En la siguiente figura se muestran los componentes del m ódulo de Interrupt de alta
módulo de velocidad HLI 340 00.
Interrupt de alta Número de modelo
velocidad
Código de color
140
HLI 340 00
Área de
10 80 vdc out
Tira de borneras (doble la etiqueta e introdúzcala
LEDs de cableado de en la puerta)
campo Puerta extraíble
X
X X
1
X X 2
3
X 4
X 6
X 7
X 8
X X 9
10
X X 11
12
X 13
X 14
X 15
X 16
X X 17
18
X 19
X 20
X
X
X X 21
X 22
X 23
X X 24
25
X 26
X 27
X X 28
29
X X
30
31
X 32
X 33
X 34
X X 35
X X 36
37
38
X
310 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del módulo de Interrupt de alta
caracterí sticas velocidad HLI 340 00.
Cantidad de puntos de entrada 16 puntos libres de potencial
LED Active 1... 16 (verde) - Indica el estado del punto
D ireccionamiento necesario 1 palabra de entrada
Corrientes y tensiones de funcionamiento
CON (tensión) 15 ... 30 V CC
DES (tensión) -3 ... +5 V CC
CON (corriente) 2.0 ... 8,0 mA
DES (corriente) 0 ... 0,5 mA
Entrada máxima absoluta
Continuo 30 V CC
Respuesta
DES - CON 30 ms (máx)
CON - DES 130 ms (máx)
Protecci ón de entrada 30 V CC de polaridad inversa
Separaciones de potencial
Punto a punto 500 V CA eficaces por 1 minuto
Punto a bus 1.780 V CA eficaces por 1 minuto
Detecci ón de errores Ninguna
Potencia de pérdidas 2,0 W + 0,30 W x cantidad de puntos encendidos
Alimentaci ón externa No es necesaria para este módulo
Interna Ninguna
840 USE 100 03 Septiembre 2001 311

Esquema de En la siguiente figura se muestran las se ñalizaciones luminosas para el m ódulo de

LEDs Interrupt de alta velocidad HLI 340 00.
ACTIVE
1 9
2 10
3 11
4 12
5 13
6 14
7 15
8 16
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las descripciones de los LED para el m ódulo de
descripción de Interrupt de alta velocidad HLI 340 00.
los LED
1 ... 16 Verde El punto o canal indicado se ha activado.
Nota: Debido a la velocidad del m ódulo, las señalizaciones luminosas no

representan el estado de la se ñal de entrada cuando ésta es un pulso de corta
duración.
Información Para obtener informaci ón detallada, consulte la gu ía de usuario del m ódulo E/S
detallada Interrupt de alta velocidad HLI 340 00 de la serie Quantum Automation, n úmero de
identificaci ón 840 USE 112 00.
312 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Esquema de En la siguiente tabla se muestra el esquema de cableado para el m ódulo de

cableado Interrupt de alta velocidad HLI 340 00.
24 V CC
ENTRADA 1(+) ENTRADA 1(-) + −

2 1
ENTRADA 2(+) ENTRADA 2(- Sensor de común
4 3 positivo
ENTRADA 3(+) ENTRADA 3(-)
24 V CC 6 5
- + ENTRADA 4(+) ENTRADA 4(-)
8 7
Sensor de común N/C 10 9

negativo
12 11
14 13
16 15
18 17
N/C 20 19 N/C
22 21
24 23
26 25
28 27
N/C 30 29 N/C
32 31
34 33
36 35
38 37
N/C 40 39 N/C
Nota: 1. Se pueden utilizar cables de se ñal blindados o sin blindar (se recomienda
el empleo de conductores blindados en entornos ruidosos). Los tipos blindados
deben tener un blindaje de puesta a tierra cerca del extremo de la fuente de se ñal.
Nota: 2. N/C = No conectado
840 USE 100 03 Septiembre 2001 313

Módulos de movimiento MSX de Quantum (140 MSB/MSC 101 00)
Vista general Los módulos de movimiento de un solo eje (MSX) de Quantum son el codificador
(140 MSB 101 00) o solucionador incremental y los m ódulos de sólo realimentaci ón
(140 MSB/MSC 101 00) del codificador situados en una cubierta de ancho único.
Funcionan con servomotores que utilizan unidades Cyberline y otros tipos de CC y
unidades sin escobillas de otros fabricantes.
Figura de los En la siguiente figura se muestran los m ódulos de movimiento MSX.

módulos de
movimiento MSX
140
Número de modelo (doble la etiqueta y colóquela dentro
MSB 101 00
10 80 vdc out
Descripción del módulo de la puerta)
Puerta extraíble
Conector
Modbus
Conector de
servopuerto
314 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Caracterí sticas En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas de funcionamiento para el

de funciona- servo.
miento para el
Velocidad de actualización de la 0,25 ms
servo
conmutaci ón
Velocidad de actualización de los 0,5 ms
bucles de velocidad
Ancho de banda de los bucles de > 100 Hz
velocidad
Rango de velocidad 0 - 6.000 rpm
Velocidad de actualización de los 1 ms
bucles de posición
Precisión de la posición: +/- 10 arcos minuto habitual, +/- 15 arcos minuto m áx.
solucionador
Repetibilidad de la posición: +/- 5 arcos minuto m áx.
solucionador
Precisión de la posición: codificador Depende del codificador, 0,5 arcos minuto máx.
Caracterí sticas En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas de funcionamiento para la

de funciona- comunicaci ón.
miento para la
Protocolo Modbus
comunicación
Direcci ón (ajustada por el software) 1 predeterminada
Direccionamiento necesario 6 palabras de entrada, 6 palabras de salida
Velocidad de transmisión (ajustada por el 300 - 19.200 baudios, 9.600 predeterminado
software)
840 USE 100 03 Septiembre 2001 315

Caracterí sticas En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas de funcionamiento para el

de funciona- programa de aplicaci ón.
miento para el
Velocidad de ejecución Véase la nota que aparece a continuaci ón
programa de
aplicación Almacenamiento 650 instrucciones
Nota: Gran parte de las instrucciones tardan normalmente un milisegundo en

ejecutarse. No obstante, el tiempo de ejecuci ón de una instrucci ón no es
constante. El tiempo de ejecuci ón puede aumentar debido a diversos factores, por
ejemplo: si la modalidad de proporci ón de sincronismo est á activada, la frecuencia
con la que el generador de posici ón debe ejecutarse para prever nuevos
movimientos, la cantidad de condiciones "cuando" que est án habilitadas, el
número de fuentes que solicitan la ejecuci ón de comandos (por ejemplo, el
bastidor, el programa interno o el puerto Modbus), etc. Si el control de tiempo es
de vital importancia para una aplicaci ón, el tiempo real se debe determinar de
manera experimental ejecutando el programa de aplicaci ón real.
Caracterí sticas En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas de funcionamiento para

de funciona- entradas de alta velocidad.
miento para
Tiempo de captura de la posici ón 250 ms máx.
entradas de alta
velocidad Separaciones de potencial 500 V al bus del sistema
Ancho de pulso 25 ms
Tiempo mínimo entre las capturas sucesivas 20 ms

de funciona- entradas binarias.
miento para
Número 7
entradas
binarias Tiempo de ciclo 1,5 ms
Separaciones de potencial 500 V al bus del sistema
316 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Caracterí sticas En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas de funcionamiento para salidas
de funciona- binarias.
miento para
Número 3
salidas binarias
Tiempo de actualización 10 ms máx.
Separaciones de potencial 500 V al bus del sistema
Estado del reseteado 0 V, nominal
Estado de encendido 24 V, nominal
Tipo de salida Totem pole (común positivo o común negativo)
Protecci ón Cortocircuito, sobretensión
Error Sobrecarga de corriente detectada

de funciona- entradas anal ógicas.
miento para
Número 1
entradas
analógicas Tiempo de ciclo 15 ms
Datos Posibilidad de configuración por parte del usuario
Rango +/- 10 V
Precisión +/-100 mV, más offset
Caracterí sticas
de funciona-
Número 1
miento para
salidas Tiempo de ciclo 20 ms
analógicas Datos Posibilidad de configuración por parte del usuario
Rango +/- 10 V
Precisión +/- 50 mV, más offset

de funciona- realimentaci ón del solucionador (versi ón completamente configurada).
miento para la
Método de conversi ón Seguimiento
realimentación
del solucionador Tipo de solucionador Transmisi ón
(versión Frecuencia de la excitación 5 kHz
completamente Amplitud de la excitación Ajustado automáticamente
configurada)
Corriente de excitación 120 mA
Pérdida de realimentación Detectado en 40 ms
840 USE 100 03 Septiembre 2001 317


de funciona- realimentaci ón del codificador incremental.
miento para la
Resoluci ón conteo de líneas 4 veces
realimentación
del codificador Señales Marca A, B
incremental Frecuencia de la se ñal 200 kHz, hasta 500 kHz con inmunidad de r uido reducida
Tipo de salida del codificador Diferencial, 5 V
Pérdida de realimentación Detectado en 40 ms
Caracterí sticas
de funciona-
miento para
compatibilidad Controladores Quantum Todos, V2.0 como m ínimo
Caracterí sticas En la siguiente tabla se muestran las caracter ísitcas eléctricas para entradas
eléctricas para binarias y de alta velocidad.
las entradas
Impedancia de entrada 3,5 k ohmios
binarias y de alta
velocidad Entradas activadas 15 V CC mín.
Entradas desactivadas 5 V CC máx.
Separaciones de potencial 500 V CA al bus del sistema
Caracterí sticas En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas eléctricas para la salida binaria.
eléctricas para la
Capacidad de la unidad 150 mA suministrados al usuario. 19,2 ... 30 V CC resistivos
salida binaria
Protecci ón Límite de corriente, térmico
Caracterí sticas En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas eléctricas para las entradas
eléctricas para analógicas.
entradas
Resoluci ón 10 bits
analógicas
Impedancia de entrada 30 k ohmios
Offset +/- 50 mV
Precisi ón +/-100 mV, más offset
318 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Caracterí sticas En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas eléctricas para las salidas
eléctricas para analógicas.
salidas
analógicas
Capacidad de la unidad 3 mA
Offset +/- 50 mV
Precisión +/- 50 mV, más offset
Caracterí sticas En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas eléctricas para la interfase del
eléctricas para la solucionador.
interfase del
Referencia 5 +/- 0,05 kHz, 1,6 ... 5,5 V eficaces. 50 mA de
solucionador
capacidad de la unidad
Impedancia de entrada del seno/coseno 3 k ohmios
Resoluci ón 16 bits a 300 rpm. 14 bits a 1.350 rpm. 12 bits a
6.000 rpm
Precisión 10 arcos minuto, habitual, dependiendo del
solucionador
840 USE 100 03 Septiembre 2001 319

Caracterí sticas En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas eléctricas para la entrada de
eléctricas para la temperatura del motor.
entrada de
Estado normal Cortocircuito, 2 mA común positivo máx.
temperatura del
motor Estado de error Circuito abierto
Caracterí sticas En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas eléctricas para la interfase de
eléctricas para la realimentaci ón del codificador.
interfase de
Rango de entrada -0.7 ... 7 V CC
realimentación
del codificador Impedancia de entrada 145 ohmios, nominal
Señales diferenciales, altas +2 V diferencial, mín.
Señales diferenciales, baja s -2 V diferencial, mín.
Frecuencia máxima del codificador 200 kHz de onda cuadrada (55% ... 45% con menos de
15 grados de error de cuadratura)
Separaciones de potencial 500 V CA al bus del sistema con fuente de alimentación
externa
Ancho de pulso m ínimo del 1 ms
codificador
Caracterí sticas En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas eléctricas para la interfase de
eléctricas para la la unidad.
interfase de la
Entrada de error en la unidad De lógica positiva, compatible con TTL en
unidad
relación con el común remoto, resistencia de
parada interna de 10 K
Relé de habilitación de unidades Contactos en forma de C. 120 V CA a 0,1 A
resistivos. 30 V CC a 0,5 A resistivos
Tensiones de los comandos actuales +/-10 V CC
Precisi ón de la suma de los comandos 0 +/- 0,1 V CC
actuales
Comandos actuales 3 mA de capacidad de la unidad
320 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Caracterí sticas En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas eléctricas para los requisitos
eléctricas para de alimentaci ón.
los requisitos de
Entrada principal de 5 V +/- 5% a 750 mA (sin codificadores ni solucionadores
alimentación
alimentaci ón acoplados, salida desactivada)
Entrada principal de 5 V +/- 5% a 1.000 mA (con carga m áxima en el codificador
alimentaci ón y el solucionador, salidas activadas)
Corriente de choque de Menos de 5 A
cambio bajo tensi ón
Corriente de bus requerida Módulo MSB: 700 mA. Módulo MSC: 1.000 mA
Figura de los En el panel frontal se pueden visualizar 17 se ñalizaciones luminosas. En la

indicadores del siguiente figura se muestran las se ñalizaciones luminosas del panel frontal.
panel frontal
Active
Ready Drv Flt

+ Lim ok Drv En
- Lim ok Out 1
Home Out 2
In 4 Out 3
In 5 Modbus
In 6 Moving
In 7 In Pos
840 USE 100 03 Septiembre 2001 321

Tabla de En la siguiente tabla se muestran las descripciones de los LED de 140 MCX 101 00.
descripciones
del panel frontal
+ Lim ok Verde Entrada digital 1 activa.
- Lim ok Verde Entrada digital 2 activa.
Home Verde Entrada digital 3 activa.
In 4 Verde Entrada digital 4 activa.
Drv Flt Rojo Señal de error procedente de la unidad.
Drv En Verde Unidad habilitada.
Out 1 Verde Salida digital 1 activa.
Moving Ámbar El motor se está moviendo.
In Pos Ámbar El movimiento se encuentra en la posición de entrada del destino
final.
Información Si desea obtener m ás información, consulte el manual del usuario del m ódulo de
detallada movimiento de un solo eje 140 MSX 101 00 de la serie Quantum Automation, cuyo
número de identificaci ón es 840 USE 105 00.
Conectores del Hay dos conectores ubicados en la parte frontal del m ódulo: el conector de Modbus
panel frontal y el conector del servo.
322 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Conectores de Los módulos MSX están equipados con un conector RS-232C de 9 pins que admite
Modbus el protocolo de comunicaciones Modbus propietario de Modicon. A continuaci ón se
muestran las conexiones de las clavijas del puerto Modbus para conexiones de 9 y
25 pins.
En la siguiente figura se muestran las clavijas del puerto Modbus MSX para los
conectores de 9 pins (AS-W956-xxx).
Clavijas del puerto Msx Modbus para conectores de 9 pins (AS-W956-xxx)
Pin Pin
Señ al MSx del ordenador Señal Función
1 Sin conexión 1 Blindaje
TXD 2 3 RXD Datos serie
RXD 3 2 TXD Datos serie
GND 4 5 GND Tierra
DTR 5 6 DSR Línea de control
DSR 6 4 DTR Línea de control
RTS 7 7 RTS Línea de control
CTS 8 8 CTS Línea de control
En la siguiente figura se muestran las clavijas del puerto Modbus MSX para los
conectores de 25 pins (AS-W955-xxx).
Clavijas del puerto MsxModbus para conectores de 25 pins (AS-W955-xxx)
Pin Pin
Señal MSx del ordenador Señal Función
1 Sin conexión 1 Blindaje
TXD 2 2 RXD Datos serie
RXD 3 3 TXD Datos serie
GND 4 7 GND Tierra
DTR 5 6 DSR Línea de control
DSR 6 20 DTR Línea de control
RTS 7 4 RTS Línea de control
CTS 8 5 CTS Línea de control
Conector de El módulo MSX también está equipado con un conector de servo de 50 pins para la
servo comunicaci ón con equipos de realimentaci ón.
Nota: En la siguiente tabla se muestran las se ñales del conector de servo de 50

pins. Los números de los pins corresponden tanto a los m ódulos MSB como a los
MSC. Si las señales son diferentes, aparecen separadas por una barra (por
ejemplo, Pin n úmero 34, MSB/MSC).
840 USE 100 03 Septiembre 2001 323

Tabla de las En la siguiente figura se muestran las se ñales del conector del servidor (de
señales del izquierda a derecha) 50 - 34.
conector del s
e
servidor d
a
a
j a d
i
a t
l a
j a n e
b a a t
l u e e s
a
j a b a d d a
a
i a
i a t
l e f
c c b a o o d n n /
n n n n a
j a n ó
i i ó -
e e o o e e a t
l ó c c
r r n n s s b a i a a d A
e
f e
f e e o o c t
i t
i a
s s c c a
r a
r a
t l
i l i d
i e
e
r e
r e e e e u u i
l b b c s
t t i a ) a ) d o a
e e d d d d a a b h C h A a l f
d d a a a a r r a d
i e C B /
d d d d e e h e e N v
a
d
a
d a a a a p p e d N
( d ( n
u e e e +
i
l i
l r
t r
t r
t r
t m m d o s o s d s s d
a a n n n n e e t e t e e a a a
S S E E E E t t n c d c d d n F F d
i
/ / / / / / e
r e
r ú a a a
t a t r ú / / c
C C C C C C C b b m d n i
n i d o
r m C C o
l
/ / / / / / / o o o o n o n r o / / e
N N N N N N N S S C C u C u E C N N V
50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34
En la siguiente figura se muestran las se ñales del conector del servidor (de
izquierda a derecha) 33 - 18.
) ) )

a o 7 6 5 4 3 2 1 )
c
i c a r r r r r r r 1
g i c
g i a
t a l
i a l
i a
i a
i
a
i
l a
i
l a
i
l
3
r
2
r o r V
ó
l g l l
i i i l
i i i i a a a
n l
i 4
ó
l a x x x i i e
a
n
ó
a l e
x
u
x
u
x
u
x
u u W u u l
i l
i r i
f x 2
n a a C a W a x x e
a a n d d a a a a u u e u d
a n a a a a a a a a a
d C d
a
C d a a d a n C
d ú a d d
i d d d d a t
e a e r
a a a a
a d ú C
a d a c a a a a i r
o t i r
t t
i t d d d i
r
t i
m l r
t o r
t r
t r
t r
t i i
l i
l l l
i m V
n o a n l
e n n n n c n í
n E
m n m n
í a a a
a S o 4
E C S E v E E E E I ( L E
( E
L ( S S S ( C 2
33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18
En la siguiente figura se muestran las se ñales del conector del servidor (de
izquierda a derecha) 17 -1.
- + - + - + - + - + - -
) a a B B A A a a B B A A
o c
r c
r e e e e c
r c
r e e e e
d a a s s s s a a s s s s
a
t a a a a a a a a
c M M F F F F M M F F F F
e 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1
n r r r r r r r r r r r r
o o o o o o o o o o o o o
c d d d d d d d d d d d d
o a a a a a a a a a a a a
N c
i c
i c
i c
i c
i c
i c
i c
i c
i c
i c
i c
i
( f
i f
i f
i f
i f
i f
i f
i f
i f
i f
i f
i f
i
C C C C C d d d d d d d d d d d d
/ / / / / o o o o o o o o o o o o
N N N N N C C C C C C C C C C C C
17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Conmutadores El módulo MSX dispone de un puerto serie RS-232 para conectar el m ódulo a un
del panel trasero PC de IBM (o compatible) ejecutando el Modicon Motion Development Software
(MMDS). Un conmutador Dip de dos posiciones est á ubicado en el panel trasero del
módulo (a continuaci ón). SW1 se utiliza para especificar el estado de funciona-
miento del módulo (control 984 o MMDS). SW2 se utiliza para especificar las
caracter ísticas de la comunicaci ón del puerto Modbus despu és de la conexi ón.
324 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Figura de ajustes En la siguiente figura se muestra el conmutador Dip de dos posiciones.

del conmutador 1
CERRADO 2 ABIERTO
DIP
CONMUTADOR DESLIZANTE
ÁREA EN DETALLE
Tabla de ajustes En la siguiente tabla se muestran los ajustes para el conmutador Dip.
del conmutador
Conmutador Ajuste Función
Dip
SW1 * Cerrado Control del MMDS
Abierto Control del PLC
SW2 Cerrado Baudio programado
* Abierto Modbus predeterminado
* Ajuste de fábrica
Nota: SW1 y SW2 están abiertos cuando dejan de estar conectados con la PCB
interna del m ódulo.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 325

Cable y extensor de bastidor de Quantum (140 XBE100 00)
Extensor de Con el extensor de bastidor 140 XBE 100 00 podr á añadir un segundo bastidor a
bastidor una estación local o remota. La transferencia de comunicaci ón de datos se realiza
con un cable de comunicaciones normal, de tres metros como m áximo.
Extensor de Vista del extensor de bastidor:

bastidor
Número de modelo
140 MS
Descripción del módulo Código de color
MSB 101 00
10 80 vdc out
Puerta extraíble
E/S de
Quantum
326 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Caracterí sticas A continuación se muestran las caracter ísticas del extensor de bastidor 140 XBE
del extensor 100 00.
Cantidad de bastidores 2
conectados
Distancia máxima 3 metros
Requisitos de bastidor
Tamaño El tamaño de los bastidores puede ser: 3, 4, 6, 10 y 16
slots.
Slots utilizados 1
Cantidad de módulos de extensor Uno por bastidor
de bastidor permitidos
LED Ninguno.
Direccionamiento necesario El extensor de bastidor se asemejará a un slot no
rellenado en la asignación de E/S del PLC.
Requisitos de alimentación
Consumo de potencia 2,5 W
Conector Tipo-D de 37 pins
Compatibilidad
Bastidor primario Sin restricciones
Bastidor secundario A menos que se especifique lo contrario en la
documentaci ón de E/S, se podrán utilizar todos los
tipos de módulos E/S Quantum en el bastidor
secundario.
Software de programación Modsoft versión 2.6, Concept versión 2.2, o superior
Firmware Executive 140 CPU X13 0X - Versión 2.2
140 CPU X34 1X - Versión 1.03
140 CPU x34 1xA - Cualquier versi ón
140 CPU 424 02 - Versión 2.15
140 CRA 93X 0X - Versión 1.2
840 USE 100 03 Septiembre 2001 327

Palabras por Palabras por tabla de estaci ón:

estación
Máximo de palabras por estación
E/S locales 64 entradas/64 salidas
E/S remotas 64 entradas/64 salidas
Caracterí sticas A continuación se describen las caracter ísticas para los tres tipos de extensores de
del cable bastidor.
Número de referencia Longitud
140 XCA 71703 1 metro
140 XCA 71706 2 metros
140 XCA 71709 3 metros
328 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Configuraci ón El bastidor que contiene la CPU o el adaptador de estaci ón RIO se designa como
básica el bastidor "primario", mientras que el bastidor adyacente se designa como el
"secundario". Cada bastidor necesita su propia fuente de alimentaci ón.
Extensor de bastidor
Fuente 140 XBE 100 00
de Adaptador
alimentación CPU o RIO
Extremo del cable

marcado como
“Primario”
Bastidor primario
Cable de extensión de bastidor
140 XCA 7170X
Fuente
Extensor de bastidor
de
140 XBE 100 00
alimentación
Bastidor secundario
Nota: El cable debe instalarse antes de encender los bastidores.
AVISO
Posibilidad de fallo en el cable de comunicaciones
No cambie en tensi ón un módulo de extensor de bastidor en un bastidor
con alimentaci ón, a menos que el cable de comunicaciones se haya
conectado previamente al m ódulo.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 329

Instrucciones  Tanto para el bastidor primario como para el secundario se utilizan los mismos
para el extensor módulos de extensor de bastidor 140 XBE 100 00. El extremo del cable del
de bastidor extensor de bastidor marcado como "primario" siempre se conecta al m ódulo de
extensor de bastidor situado en el bastidor primario.
 El sistema puede utilizar cualquier tipo de fuente de alimentaci ón de Quantum.
Cada bastidor puede tener un tipo diferente de fuente de alimentaci ón.
 La pérdida de alimentaci ón en el bastidor secundario no apagar á toda la
estación. Únicamente perder án alimentación los módulos situados en el bastidor
"secundario".
 Los módulos de extensor de bastidor pueden estar ubicados en cualquier slot del
bastidor y no es necesario colocarlos en los slots correspondientes de los
bastidores primario y secundario.
 Los módulos de E/S que poseen firmware Executive descargable, como el
módulo ESI, pueden encontrarse en el bastidor secundario excepto cuando se
descarguen sus execs. El firmware Executive no se puede descargar a m ódulos
del bastidor secundario.
 Podría ser necesario actualizar el firmware Executive de la CPU o de la estaci ón
RIO. Véase la sección de firmware en la tabla anterior
 El software del panel de programaci ón no reconocer á el extensor de bastidor. Se
asemejar á a un slot no rellenado en la asignaci ón de E/S del PLC.
 El extensor de bastidor permitir á la configuraci ón o asignaci ón de E/S de
módulos adicionales en la estaci ón local que contiene una CPU o un adaptador
de estación RIO. Dicha configuraci ón o asignaci ón estará limitada por la cantidad
máxima de palabras de la estaci ón o por la cantidad de direcciones de slot.
 Los módulos opcionales, como NOM, NOE y CHS, deben ubicarse en el bastidor
primario.
 Los módulos Interrupt pueden ubicarse en el bastidor secundario, pero no se
apoya la modalidad interrupt.
 El módulo de extensor de bastidor no puede cambiarse en tensi ón en un bastidor
que reciba alimentaci ón sin antes haber conectado el cable de comunicaciones.
Para instalar el extensor de bastidor en un bastidor que reciba alimentaci ón,
conecte primero el cable al m ódulo de extensor de bastidor y, a continuaci ón,
monte el módulo en el bastidor con alimentaci ón.
330 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulo Hot Standby de Quantum (140 CHS 110 00)
Vista general Esta sección describe el m ódulo Hot Standby 140 CHS 110 00.
Figura del La siguiente figura muestra los componentes del m ódulo Hot Standby CHS 110 00.
módulo Hot Número de modelo
Standby Descripción del módulo
140
Código de color
CHS 110 00
Panel de
controller
visualización LED cliente (doble la etiqueta y
Puerta extraíble colóquela dentro de la puerta)
Conmutador llave
Conmutador deslizante
de designación A/B
Botón de actualización
de programa
Conector de cable
transmisor
Conector de cable
receptor
Tabla de El sistema Hot Standby de Quantum est á diseñado para utilizarse en redes de E/S
caracterí sticas remotas que no admiten periodos de interrupci ón.
En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del sistema Hot Standby.
Tipo de E/S Quantum
Puertos de comunicaciones de fibra 2 (transmisor y receptor)
óptica
Compatibilidad
Controladores Quantum Todos, V2.0 como mínimo (Compruebe la etiqueta
de la versión en la parte superior frontal del m ódulo
para obtener el nivel de revisi ón adecuado.)
Corriente de bus requerida (habitual) 700 mA
840 USE 100 03 Septiembre 2001 331

Esquema de En la siguiente figura se muestran las se ñalizaciones luminosas.

LEDs
Ready
Com Err
Com Act
Primary
Standby
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las descripciones de los LED.

descripción de
los LED
Ready Verde Si está fijo: se está proporcionando potencia al m ódulo y ha
pasado los test de diagnóstico internos iniciales. Si parpadea: el
módulo está tratando de recuperarse de un error de interfase.
Com Act Verde Si está fijo: los módulos CHS 110 se est án comunicando. Si
parpadea: se ha detectado un error.
Primary Verde El módulo apoya el controlador primario.
Com Err Rojo El módulo está intentando de nuevo la comunicaci ón o bien se ha
detectado un error en la misma.
Standby Ámbar Si está fijo: el módulo está apoyando el controlador standby, que
está dispuesto para asumir la función primaria si fuera necesario.
Si parpadea: el programa se est á actualizando.
332 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Tabla de códigos En la siguiente tabla se muestra el n úmero de veces que parpadea el LED Com Act
de error para cada tipo de error y los c ódigos posibles para cada grupo (todos los c ódigos
están en hexadecimal).
Cantidad de parpadeos Código Error
1 6900 error en el cálculo de transferencia adicional
2 6801 ICB frame pattern error
6802 head contr ol block error
6803 petición de diagnóstico inválida
6804 instrucciones cargables de usuario mayores de 128
MSL
4 6604 powerdown interrupt error
6605 error de inicialización UART
5 6503 error de prueba de dirección RAM
6 6402 error de prueba de datos RAM
7 6301 error de suma de chequeo PROM
8 C101 no hook timeout
C102 timeout de memoria de señal de lectura
C103 timeout de memoria de señal de escritura
C200 powerup error
Información Si desea obtener informaci ón más detallada, consulte la gu ía de instalaci ón y

detallada planificaci ón del sistema Hot Stanby de Quantum Automation, cuyo n úmero de
identificaci ón es 840 USE 106 00.
Controles del El módulo Hot Standby tiene tres controles en el panel frontal: un conmutador llave
panel frontal de función, un conmutador deslizante de designaci ón y un botón de actualizaci ón.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 333

Conmutador En la siguiente figura se muestra el conmutador llave y el bot ón de actualizaci ón de

llave y botón de programa.
actualización de Off line
programa Xfer
Run
El conmutador llave tiene tres posiciones: off line (desconexi ón), xfer (transferencia)
y run (ejecuci ón):
 Off line: al poner el conmutador en esta posici ón, el controlador deja de
funcionar.
 Xfer: cuando el conmutador de la unidad standby se encuentra en esta posici ón,
la unidad de standby est á dispuesta para recibir una actualizaci ón completa del
programa del controlador primario. La actualizaci ón se inicia pulsando el bot ón
de actualización, que est á ubicado en el panel frontal entre el conmutador llave
de función y los conectores de cable. Si se gira el conmutador de la unidad
primaria a la posici ón xfer, el sistema no reconocer á la acción del usuario.
 Run: el conmutador debe estar en esta posici ón excepto cuando se inicia una
actualizaci ón completa del programa o se desconecta el m ódulo.
Conmutador El conmutador deslizante se utiliza para designar el controlador como A o B. El

deslizante de conmutador deslizante en un m ódulo Hot Standby en cada par debe establecerse
designación A/B en A; el conmutador del otro debe establecerse en B. El controlador designado
como A se iniciará como controlador primario siempre que alcance el estado
"dispuesto" (ready) antes o al mismo tiempo que el controlador B. Si los
conmutadores est án en la misma posici ón, el sistema no reconocer á el segundo
controlador al iniciarse.
En la siguiente figura se muestra el conmutador deslizante de designaci ón A/B.
A
334 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos Quantum autoseguros

de entradas/salidas analógicas/
digitales
Presentación
Introducción Este capítulo ofrece informaci ón acerca de los m ódulos autoseguros de entradas/
salidas anal ógicas y entradas/salidas digitales.

Apartado Página
Módulos autoseguros - Descripci ón general 336
Módulo de salida anal ógica autoseguro (140 AIO 330 00) 340
Módulo de entrada anal ógica autoseguro (140 AII 330 00) 346
Módulo de entrada de corriente autoseguro (140 AII 330 10) 359
Módulo de entrada digital autoseguro (140 DII 330 00) 366
Módulo de salida digital autoseguro (140 DIO 330 00) 373
840 USE 100 03 Septiembre 2001 335

Módulos autoseguros
Módulos autoseguros - Descripción general
Introducción La siguiente informaci ón se refiere espec íficamente a la aplicaci ón de la

autoseguridad en relaci ón con la instalaci ón y el cableado de campo de la serie
autosegura de m ódulos Quantum. Proporciona una descripci ón general de la
autoseguridad y explica c ómo se aplica esta última a los m ódulos de Quantum,
cómo deben instalarse éstos, las precauciones que deben tomarse y las pr ácticas
de cableado y puesta a tierra que deben seguirse.
Autoseguridad La autoseguridad es una t écnica que tiene por objeto garantizar que la potencia
eléctrica suministrada a los circuitos en un área peligrosa sea demasiado baja como
para emitir gases vol átiles, ya sea en forma de chispas o t érmicamente. Los
circuitos autoseguros utilizan dispositivos de limitaci ón de la potencia denominados
barreras autoseguras para evitar que se suministre potencia el éctrica en exceso a
los equipos el éctricos situados en el área de peligro.
Ubicación del La familia de m ódulos autoseguros de Quantum est á certificada por los organismos
módulo para poder instalarse en lugares seguros con el fin de supervisar y controlar
aparatos autoseguros situados en áreas peligrosas.
Barreras Todos los módulos autoseguros Quantum utilizan aislamientos galv ánicos para
autoseguras proporcionar una barrera autosegura entre ellos mismos y entre estos y los
sensores situados en áreas peligrosas. Los aislantes ópticos están situados en los
módulos entre el campo y los circuitos del bus del bastidor Quantum. Los
parámetros autoseguros m áximos especificados por los organismos son los
siguientes:
Voc ≤ 28 V CC e Isc ≤ 100 mA
Fuente de Los convertidores CC/CC de los m ódulos autoseguros de Quantum proporcionan

alimentación alimentaci ón autosegura a los sensores situados en áreas peligrosas. Si se han
autosegura instalado estos m ódulos, no es necesario disponer de ninguna potencia de campo
externa.
Instalación de Los módulos autoseguros de Quantum est án diseñados para ajustarse al bastidor
los módulos estándar Quantum 140 XBP OXX 00. Los m ódulos se pueden instalar en cualquier
autoseguros de slot del bastidor (generalmente, el primero est á reservado para el m ódulo de la
Quantum fuente de alimentaci ón).
336 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Intercambio bajo Las normas de autoseguridad no permiten intercambiar bajo tensi ón los módulos
tensión autoseguros Quantum.
ADVERTENCIA
Intercambio bajo tensión
No intente cambiar bajo tensi ón un módulo Quantum autoseguro.
Cableado en El cableado autoseguro entre los m ódulos Quantum autoseguros y los sensores
áreas seguras situados en el área peligrosa deben separarse del resto del cableado. Esto puede
realizarse siguiendo uno de los siguientes m étodos:
 Utilice conductos, caminos o conductores de cable azul separados.
 Utilice metal con puesta a tierra o particiones aisladas entre el cableado
autoseguro y el resto.
 Deje un espacio de aire de unos 50 mm entre el cableado autoseguro y el resto
del cableado. Con este m étodo, los cables autoseguros y los dem ás cables
deben unirse en grupos separados para mantener la distancia necesaria.
Identificación y El cableado autoseguro debe estar etiquetado e identificado adecuadamente. Debe

etiquetado utilizarse el color azul claro para todo el cableado autoseguro. El conector del
cableado de la tira de borneras en todos los m ódulos autoseguros Quantum es de
color azul para distinguirse de todos los dem ás módulos.
Todos los conductores, canaletas, pasos de cables y cableados abiertos deben
llevar etiquetas "Intrinsically Safe Wiring" (cableado autoseguro), separados los
unos de los otros 7,6 m.
Puesta a tierra y Los conductores trenzados de a pares y blindados deben utilizarse para cada par
tipo de cableado de entrada o salida conectado a la tira de borneras azul del m ódulo autoseguro
Quantum. El calibre del cable puede estar comprendido entre 0,255 y 2,05 mm. El
blindaje de cada conductor trenzado de a pares debe conectarse a los tornillos de
puesta a tierra del bastidor, en el extremo del m ódulo, y dejarse abierto en el
extremo de la conexi ón del sensor en el área peligrosa. La hoja de instrucciones
suministrada con cada m ódulo autoseguro de Quantum contiene un esquema de
cableado aplicable a dicho tipo de m ódulo.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 337

Figura del El siguiente diagrama muestra la imagen t ípica de un módulo de entrada o salida.
módulo Número de modelo
Código de color Etiqueta de identificaci ón de cliente
140 (Doble la etiqueta e introdúzcala en
xxx xx xx
Tira de borneras la puerta)
Área de LEDs
Puerta extraíble
X
X X
1
X X 2
3
X 4
X 6
X 7
X 8
X X 9
10
X X 11
12
X 13
X 14
X 15
X 16
X X 17
18
X 19
X 20
X
X
X X 21
X 22
X 23
X X 24
25
X 26
X 27
X 28
X 29
X X 30
31
X 32
X 33
X 34
X 35
X X 36
37
X X 38
Aprobaciones de  CENELEC Zona 1, Grupos de gases IIC, IIB e IIA

los organismos  CSA Clase 1, Div 1, Grupos de gases A, B, C y D
 FM Clase 1, Div 1, Grupos de gases A, B, C y D
 UL Clase 1, Div 1, Grupos de gases A, B, C y D
338 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Esquema de El siguiente esquema muestra un m ódulo autoseguro Quantum que utiliza un

cableado camino separado para aislar el cableado externo en el área peligrosa. Esta es tan
autoseguro sólo una de las posibles formas de realizar el cableado del m ódulo. Otro método
sería unir y tender los conductores autoseguros en el mismo cableado con los
cables unidos no autoseguros, con cada grupo unido y separado por un espacio de
aire mínimo de 5 cm a trav és de los caminos de cableado.
BASTIDOR
PS C STD STD STD I.S. (Autoseguro)
P I/O I/O I/O M
H
S U M M M O
A
A O O O D
Z D D D U
A F
U U U L
R E
L L L E
D CABLEADO DE E/S
E E E
O A ESTÁNDAR
U R
S E
A CABLEADO
AUTOSEGURO
EN CANALETA
AZUL SEPARADA
A
CABLEADO
SEGURO
CABLEADO
SEGURO
R
E ETIQUETAS
A DE CABLEADO
AUTOSEGURO
Cuestiones La información relativa al cableado autoseguro es de car ácter general y no pretende

relativas al cumplir los requisitos de instalaci ón para lugares concretos. Consulte las
cableado cuestiones relativas a los requisitos del cableado autoseguro adecuado para su
autoseguro localizaci ón a alguna de las agencias que aparecen en la lista.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 339

Módulo de salida analógica autoseguro (140 AIO 330 00)
Vista general El módulo de salida anal ógica autoseguro 140 AIO 330 00 de Quantum controla y
supervisa los bucles de corriente en aplicaciones autoseguras. El m ódulo
proporciona 8 canales de salida de dos extremos referenciados con resistencias de
sensado en un solo com ún. Los rangos de salida son 4 ... 20 mA, 0 ... 20 mA y 0 ...
25 mA. Este módulo detecta conductores interrumpidos en cada uno de los canales,
indica su ubicaci ón en los LED del panel frontal y transmite el estado al PLC.
340 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Caracterí sticas A continuación se muestran las caracter ísticas del m ódulo Quantum de salida
analógica autoseguro 140 AIO 330 00.
Cantidad de canales 8
LED Active (verde)
F (rojo)
1 ... 8 (verde) - Salida del módulo CON
1 ... 8 (rojo) - Conductor interrumpido en el canal indicado
(4 ... 20 mA)
Resistencia del bucle 500 ohmios como máximo
Rangos 4 ... 20 mA (0 a 4.095); 4 ... 20 mA (0 a 16.000)
0 ... 20 mA (0 a 20.000); 0 ... 25 mA (0 a 25.000)
Resoluci ón 15 bits en el rango 4 ... 20 mA
Desviaci ón de precisión Habitual: 40 PPM/ °C
con temperatura Máximo: 70 PPM/ °C
Error de precisión a 25 °C +/- 0,2% de la escala completa
Linealidad +/- 1 LSB
Canal a canal Ninguna
Canal a bus 1.780 V CA eficaces por 1 minuto
Tiempo de actualización 4 ms, para todos los canales
Duraci ón de ajuste 1 ms a +/- 0,1% del valor final
Corriente de bus 2,5 A
requerida
Alimentaci ón externa No es necesaria para est e módulo
Detecci ón de errores Circuito abierto en el rango 4 ... 20 mA
Caracter ísticas del monitor del voltímetro
Rango 0,250 ... 1,250 V
Escalado V OU T (Voltios) = ILOOP (mA) x 0,0625
Impedancia de salida 62,5 W habitual

Longitud del conductor 1 m como m áximo
Intercambio bajo tensión No permitido por normas de autoseguridad
Protecci ón con fusibles Interna, sin acceso para el usuario
Software de Modsoft, versión 2.61 o posterior
programaci ón
840 USE 100 03 Septiembre 2001 341

Salidas Ocho
Cableado de El cableado de campo para el m ódulo debe estar formado por conductores
campo separados trenzados de a pares con blindaje. El calibre adecuado del conductor
debe ser de entre 0,25 mm y 1,02 mm. El cableado entre el m ódulo y el sensor
autoseguro debe respetar las pr ácticas de cableado autoseguras para evitar
transferir niveles de energ ía poco seguros al área de peligro.
Sistema de El módulo Quantum de salida anal ógica autoseguro 140 AIO 330 00 est á diseñado
cableado fijo con un sistema de cableado fijo en el que las conexiones de campo se realizan a
una tira de borneras azul de posici ón fija y de 40 pins que se conecta al m ódulo.
Color de la tira de La tira de borneras del cableado de campo 140 XTS 332 00 del m ódulo es de color
borneras y azul para identificarla como un conector autoseguro.
asignación de La tira de borneras dispone de claves de codificaci ón para evitar que en el m ódulo
claves se utilicen conectores incorrectos. A continuaci ón se indica la asignaci ón de claves.
Clase de módulo Número de referencia Codificación del Codificación de la tira
del módulo módulo de borneras
Autoseguro 140 AIO 330 00 CEF ABD
342 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Esquemas de A continuación encontrará un esquema de cableado de CSA para este m ódulo.

cableado
aprobados por
organismos
oficiales
840 USE 100 03 Septiembre 2001 343

A continuación encontrará un esquema de cableado de FM para este m ódulo.
344 840 USE 100 03 Septiembre 2001

840 USE 100 03 Septiembre 2001 345

Módulo de entrada analógica autoseguro (140 AII 330 00)
Vista general El módulo de entrada anal ógica autoseguro 140 AII 330 00 de Quantum act úa de
interfase con ocho entradas anal ógicas autoseguras que se pueden configurar
mediante software en el m ódulo con entradas de termoelementos/milivoltios o RTD/
Resistencia.
Cuando est á configurado como m ódulo de entrada de RTD/Resistencia, admite
sensores de n íquel y platino (americano o europeo) de 100 W, 200 W, 500 W y
1.000 W. El módulo tambi én admite cualquier combinaci ón de sensores o entradas
de resistencia que pueda configurar el software.
Cuando est á configurado como m ódulo de entrada de termoelemento/milivoltio,
acepta los termoelementos de tipo B, J, K, E, R, S y T. El m ódulo admite asimismo
cualquier combinaci ón de entradas de milivoltios o termoelementos que pueda
configurar el software.
346 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Caracterí sticas Las características del módulo 140 AII 330 00 de Quantum configurado como
del módulo de módulo de entrada autoseguro de RTD/Resistencia son las siguientes.
RTD/Resistencia
LED Active (verde) F (rojo, 1 ... 8) El canal indicado está
fuera de rango (incluidas las condiciones de
cortocircuito y de conductor interrumpido).
Tipos de RTD (configurable)
Platino (americano y europeo) – -200 °C a +850 °C
PT100, PT200, PT500, PT1000
Níquel – N100, N200, N500, -60 °C a +180 °C
N1000
Corriente de medición
PT100, PT200, N100, N200 2,5 mA, 0,5 mA
PT500, PT1000, N500, N1000
Impedancia de entrada >10 M ohmios
Linealidad +/- 0,003% de la escala completa (0 a 60°C)
Resoluci ón 12 bits más signo (0,1 °C)
Precisión absoluta +/- 0,5 °C (25 °C) +/- 0,9 °C (0 a 60 °C)
Error de precisión a 25 °C Habitual: +/- 0,05% de la escala completa; máximo:
+/- 0,1% de la escala completa
Canal a bus > 100 dB a 50/60 Hz
Filtro de entrada 1.780 V CA a 47-63 Hz o 2.500 V CC durante 1 min
Tiempo de actualización (todos los canales)
3 conductores 2 1,35 s
ó 4 conductores 750 ms
Detecci ón de errores Condiciones de fuera de rango o de conductor
interrumpido
Software de programación Modsoft, versión 2.61 o posterior
840 USE 100 03 Septiembre 2001 347

Tabla de La siguiente tabla muestra las caracter ísticas del módulo de termoelemento/
caracterí sticas milivoltios.
de módulos de
termoelemento/
milivoltios LED Active (verde)
F (rojo) 1 ... 8 (rojo): el canal indicado está fuera de rango,
se detecta situación de conductor interrumpido
Rangos y tipos de TC
Tipos J K E T S R B Rangos (°C) -210 ... +760
-270 ... +1.370
-270 ... +1.000
-270 ... +400
-50 ... +1.665
-50 ... +1.665
+130 ... +1.820
Rangos de milivoltios -100 mV ... +100 mV*
-25 mV ... +25 mV*
* La detección de circuitos abiertos se puede bloquear en
estos rangos
Resistencia de circuito de TC/ 200 ohmios como m áximo para la precisi ón establecida
Resistencia máx. de la fuente
Impedancia de entrada >1 M ohmio
Filtro de entrada Pase bajo de un polo a 20 Hz nominales Filtro del punto
positivo a 50/60 Hz
Rechazo de ruido normal 120 dB mín. a 50 ó 60 Hz
Compensaci ón de juntura fría CJC interna funciona de 0 a 60°C (los errores están
(CJC) incluidos en la caracter ística de precisión). La puerta de los
conectores debe estar cerrada. La CJC remota se puede
instalar conectando el TC (que controla la temperatura del
bloque de juntura externo) al canal 1. Se recomienda utilizar
los tipos J, K y T para obtener mayor precisi ón.
Resoluci ón
Rangos de TC Selección: 1 °C (predeterminado); 0,1 °C - 1 °F; 0,1 °F
Rangos de milivoltios Rango de +/- 100 mV; 3,05 microV (16 bits)
Rango de +/- 25 mV; 0,76 microV (16 bits)
Precisi ón absoluta de TC (v éase la nota 1)
Tipos J, K, E, T (v éase la nota +/- 2 °C +/- 0,1% de la lectura
2)
Tipos S, R, B (véase la nota 3) +/- 4 °C +/- 0,1% de la lectura
348 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Precisión absoluta de milivoltios

a 25 °C +/- 20 microV +/- 0,1% de la lectura
Desviaci ón de precisión con 0,15 microV/ °C + 0,0015% de la lectura/ °C máx.
temperatura
Canal a bus 1.780 V CA a 47-63 Hz o 2.500 V CC durante 1 min.
Tiempo de actualización 1 s (todos los canales)
Detecci ón de errores Condiciones de fuera de rango o de conductor interrumpido
C orriente de bus requerida 400 mA
Protecci ón con fusibles Int erna, sin acceso para el usuario
Software de programación Modsoft, versión 2.6 o posterior o Concept, versión
2.2 o posterior
Notas: 1. La precisión
absoluta incluye todos los errores de la CJC interna, la curvatura del TC y la ganancia
positiva de offset para una temperatura del módulo de 0 a 60 °C. Los errores del TC
suministrado por el usuario no están incluidos.
2. Para los tipos J y K, añada 1,5 °C de inexactitud para temperaturas por debajo de -100 °C.
3. El tipo B no se puede utilizar por debajo de 130 °C.
4. Todos los rangos de TC presentan detecci ón de TC abierto y salida de la parte superior
de la escala. Esto provoca una lectura de 7FFFh o 32767 decimal cuando se detecta un TC
abierto.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 349

Entradas Ocho
Nota: 1. La precisi ón absoluta incluye todos los errores de la CJC interna, la

curvatura del TC y la ganancia positiva de offset para una temperatura del m ódulo
de 0 a 60 grados C. Los errores de los TC suministrados por el usuario no se
incluyen.
2. Para los tipos J y K, añada 1,5 °C de inexactitud para temperaturas por debajo
de -100 °C.
El tipo B no se puede utilizar por debajo de 130 °C.
4. Todos los rangos de TC presentan detecci ón de TC abierto y salida de la parte
superior de la escala. Esto provoca una lectura de 7FFFh o 32767 decimal cuando
se detecta un TC abierto.
Cableado de El cableado de campo para el m ódulo debe estar formado por conductores
campo separados trenzados de a pares con blindaje. El calibre adecuado del conductor
debe ser de 0,81 mm a 2,05 mm. En una configuraci ón de campo de 2 conductores,
la longitud de conductor m áxima depende de la precisi ón requerida. El cableado
entre el módulo y el sensor autoseguro debe respetar las pr ácticas de cableado
autoseguras para evitar transferir niveles poco seguros de energ ía al área de
peligro.
Cableado de Cuando el m ódulo de entrada universal se configura como un m ódulo de entrada

entrada de RTD/ de RTD/Resistencia, la longitud m áxima del conductor (distancia al sensor) para
Resistencia una configuraci ón de 3 ó 4 conductores es de 200 metros.
Cableado de Cuando el m ódulo se configura como un m ódulo de entrada de termoelemento/

entrada de milivoltios, la suma de la impedancia de la fuente de tensi ón o de la fuente de
termoelemento/ termoelemento y la resistencia del conductor no debe superar 200 ohmios de la
milivoltios precisi ón establecida.
Sistema de El módulo Quantum de entrada anal ógica autoseguro 140 AII 330 00 est á diseñado
cableado fijo con un sistema de cableado fijo en el que las conexiones de campo se realizan en
una tira de borneras azul de posici ón fija y de 40 pins que se conecta al m ódulo.
Clase de módulo Número de referencia Codificación del Codificación de la tira
Autoseguro 140 AII 330 00 CDF ABE
350 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Esquemas de A continuación encontrará un esquema de cableado de Cenelec para este m ódulo

cableado configurado con una conexi ón RTD/Resistencia.
aprobados por
organismos
oficiales
CERTIFICACIÓN DEL CENELEC
Parámetros de entidad Ubicación peligrosa
por canal: Ubicación segura Zona 1
Vo = 15,5 V CC Grupo IIA, IIB, IIC
Io = 276 mA/canal
Po = 1,07 W/canal (Véase Nota 1)
Co = 0,508 microf/canal
Lo = 466 microH/canal
Conexión de 4
I Común I Común conductores RTD/
negativo 1 (+) negativo 1 (-) resistencia
V Sensado 1(+) V Sensado 1(-)
Puesta a tierra
N/C N/C del chasis
I Común negativo 2 (+) I Común
negativo 2 (-)
I Común negativo 3 (+) I Común negativo 3 (-)
N/C N/C
I Común negativo 4 (+) I Común negativo 4 (-) (Véase Nota 1)
V Sensado 4(+) V Sensado 4(-) Conexión de 2

conductores RTD/
I Común negativo 5 (+) I Común resistencia
negativo 5 (-)
V Sensado 5(+) V Sensado 5(-) Puesta a tierra
del chasis
N/C N/C Nota 1. Únicamente se podrán utilizar
I Común negativo 6 (+) I Común cables blindados de trenzado de a
negativo 6 (-) pares para realizar las conexiones.
V Sensado 6(+) V Sensado 6(-) Deberá dejar abiertos los blindajes en
el final del campo y conectarlos a la
I Común negativo 7 (+) I Común puesta a tierra del chasis en los
negativo 7 (-) tornillos de puesta a tierra situados en
V Sensado 7(+) V Sensado 7(-) el bastidor.
N/C N/C
I Común negativo 8 (+) I Común (Véase Nota 1)
negativo 8 (-)
V Sensado 8(+) V Sensado 8(-) Conexión de 3
conductores RTD/
Tira de borneras azul del resistencia
módulo I.S. AII 330 00
Puesta a tierra Nota 2. Los pins marcados como

del chasis "N/C" (Sin conectar) no están
conectados electrónicamente al
módulo.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 351

A continuación encontrará un esquema de cableado de Cenelec para este m ódulo

configurado con una conexi ón de termoelementos.
CERTIFICACIÓN DEL CENELEC
Parámetros de entidad Ubicación segura Ubicación peligrosa
por canal: Zona 1
Vo = 15,5 V CC Grupo IIA, IIB, IIC
Io = 276 mA/canal
Po = 1,07 W/canal (Véase Nota 1)
Co = 0,508 microf/canal
Lo = 466 microH/canal I Común I Común
negativo 1 (+) negativo 1 (-)
Tipo de termoelemento
J, K, E, T, R, S, B
(Véase Nota 2)
N/C N/C
V Sensado 2 (+) V Sensado 2 (-) Puesta a tierra
del chasis
V Sensado 3 (+) V Sensado 3 (-)
N/C N/C
V Sensado 4 (+) V Sensado 4 (-)
V Sensado 5 (+) V Sensado 5 (-) (Véase Nota 1)

(+)
N/C N/C Fuente de mV
(-)
V Sensado 6 (-) Puesta a tierra
V Sensado 6 (+)
del chasis Nota 1. Únicamente se podrán utilizar
I Común negativo 7 (+) I Común negativo 7 (-) cables blindados de trenzado de a pares
para realizar las conexiones. Deberá
V Sensado 7 (+) V Sensado 7 (-) dejar abiertos los blindajes en el final del
campo y conectarlos a la puesta a tierra
N/C del chasis en los tornillos de puesta a
N/C
tierra situados en el bastidor.
Nota 2. Si es necesario, se puede
V Sensado 8 (+) V Sensado 8 (-) establecer una puesta a tierra para la
punta del termoelemento.
Tira de borneras azul del
módulo I.S. AII 330 00 Nota 3. Los pins marcados como "N/C"
(Sin conectar) no están conectados
electrónicamente al módulo.
352 840 USE 100 03 Septiembre 2001

A continuación encontrará un esquema de cableado de CSA para este m ódulo

configurado con una conexi ón RTD/Resistencia.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 353

A continuación encontrará un esquema de cableado de CSA para este m ódulo

configurado con una conexi ón de termoelemento.
354 840 USE 100 03 Septiembre 2001

A continuación encontrará un esquema de cableado de FM para este m ódulo

840 USE 100 03 Septiembre 2001 355

A continuación encontrará un esquema de cableado de FM para este m ódulo

356 840 USE 100 03 Septiembre 2001

A continuación encontrará un esquema de cableado de UL para este m ódulo

840 USE 100 03 Septiembre 2001 357

A continuación encontrará un esquema de cableado de UL para este m ódulo

358 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulo de entrada de corriente autoseguro (140 AII 330 10)
Vista general El módulo Quantum de entrada de corriente autoseguro 140 AII 330 10 act úa de
interfase con ocho entradas anal ógicas autoseguras que se pueden configurar
mediante software. El m ódulo admite entradas de 0 a 20 mA, 0 a 25 mA y 4 a 20
mA. Asimismo, admite cualquier combinaci ón de rangos de entrada de corriente
que pueda configurar el software. El m ódulo suministra alimentaci ón a los
transmisores autoseguros situados en las áreas peligrosas.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 359

Tabla de A continuación se indican las caracter ísticas del m ódulo Quantum de entrada de
caracterí sticas corriente autoseguro 140 AII 330 10.
LED Active (verde)
F (rojo)
1 ... 8 (rojo), 1 por canal
Nota: El módulo genera una señal de error F si cualquiera
de los canales detecta una situación de conductor
interrumpido o de fuera de rango (4 ... 20 mA únicamente).
Entrada de corriente
Rango de medición lineal 4 ... 20 mA
0 ... 20 mA
0 ... 25 mA
Entrada máxima absoluta limitada internamente a 25 mA
Impedancia de entrada 100 ohmi os +/- 0,1% entre V+ y los terminales de señales
Resolución 4 ... 20 mA, 0 a 4.095 conteos
4 ... 20 mA, 0 a 16.000 conteos
0 ... 20 mA, 0 a 20.000 conteos
0 ... 25 mA, 0 a 25.000 conteos
Tensión disponible Terminales V+, V-, :~ 14,5 V CC a 25 mA
Terminales V+, señal:~ 13,6 V CC a 20 mA
Error de precisión a 25 °C Habitual: +/- 0,05% de la escala completa
Máximo: +/- 0,1% de la escala completa
Linealidad + 0,003% de la escala completa
Desviación de precisión con Habitual: +/- 0,0025% de la escala completa/ °C
temperatura Máximo: +/- 0,005% de la escala completa/ °C
Rechazo de modalidad común > 100 dB a 50/60 Hz
Filtro de entrada Pase bajo de un polo, -3 dB desconexión a 15 Hz, +/- 20%
Canal a bus 1.780 V CA a 47-63 Hz o 2.500 V CC durante 1 min.
Tiempo de actualización 750 ms para todos los canales
Detección de errores Conductor interrumpido (modalidad 4 ... 20 mA).
Alimentación externa No es necesaria
360 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Entradas Ocho analógicas
Aprobaciones de  FM Clase 1, Div 1, Grupos de gases A, B, C y D

los organismos  CENELEC Zona 1, Grupos de gases IIC, IIB e IIA
Interpretación de A continuación se describen los LED del m ódulo.

los LED
Active Verde Comunicando con el PLC
F Rojo Situación de conductor interrumpido (4 ... 20 mA
únicamente) o de fuera de rango en cualquier canal
1 .. 8 Rojo Situación de conductor interrumpido o de fuera de rango en
el canal indicado
Cableado de El cableado de campo para el m ódulo está formado por conductores separados

campo trenzados de a pares con blindaje. El calibre adecuado del conductor debe ser de
0,81 mm a 2,05 mm. El cableado entre el m ódulo y el sensor autoseguro debe
respetar las pr ácticas de cableado autoseguras para evitar transferir niveles poco
seguros de energ ía al área de peligro.
Sistema de El módulo Quantum de entrada de corriente autoseguro 140 AII 330 10 est á
cableado fijo diseñado con un sistema de cableado fijo en el que las conexiones de campo se
realizan en una tira de borneras azul de posici ón fija y de 40 pins que se conecta al
módulo.
Clase de módulo Número de referencia Codificaci ón del Codificaci ón de la tira de
del módulo módulo borneras
Autoseguro 140 AII 330 10 CEF ABD
840 USE 100 03 Septiembre 2001 361

Esquemas de A continuación encontrará un esquema de cableado de Cenelec para este m ódulo.

cableado
aprobados por
organismos
oficiales
CERTIFICACIÓN DEL CENELEC Ubicación segura Ubicación peligrosa
Parámetros de entidad Zona 1
por canal:
Grupo IIA, IIB, IIC
Vo = 23,8 V CC
Io = 112 mA/canal
Po = 622 mW/canal (Véase Nota 1)
Co = 127 nF/canal
Lo = 2,9 mH/canal
V1 (-) V1 (+) Transmisor I.S.
I.S. +14,5 V CC
de 3 conductores
N/C Señal 1
V2 (-) V2 (+)
Señal 2
N/C
N/C N/C
V3 (-) V3 (+)
Señal 3
N/C
(Véase Nota 1)
V4 (-) V4 (+)
Transmisor I.S.
Señal 4 de 3 conductores
N/C
Nota 1. Únicamente se podrán utilizar
N/C N/C cables blindados de trenzado de a
V5 (-) V5 (+) pares para realizar las
conexiones. Deberá dejar abiertos los
Señal 5 blindajes en el final del campo y
N/C conectarlos a la puesta a tierra del
V6 (-) V6 (+) chasis en los tornillos de puesta a tierra
situados en el bastidor.
Señal 6
N/C Nota 2. Hay una resistencia reductora
de tensión de 100 ohmios a través de
N/C N/C la señal y los pins V (-) de cada canal.
V7 (-) V7 (+) V (-) está
conectado internamente a la puesta a
Señal 7 tierra I.S.
N/C
V8 (-) V8 (+) Nota 3. La alimentaci ón de los
transmisores de tres conductores debe
Señal 8 provenir únicamente del módulo. No se
N/C deben utilizar fuentes de alimentación
externa.
N/C N/C
Nota 4. Los pins marcados como "N/C"
Tira de boneras azul (Sin conectar) no están conectados
del módulo electrónicamente al módulo.
ALL 330 10
362 840 USE 100 03 Septiembre 2001

A continuación encontrará un esquema de cableado de CSA para este m ódulo.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 363

364 840 USE 100 03 Septiembre 2001

A continuación encontrará un esquema de cableado de UL para este m ódulo.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 365

Módulo de entrada digital autoseguro (140 DII 330 00)
Vista general El módulo Quantum de entrada digital autoseguro 140 DII 330 00 proporciona
alimentaci ón segura a los cierres de contactos secos (p. ej., botones de comandos,
conmutadores selectores, flotantes, de flujo, de limitaci ón, etc.) en áreas peligrosas
y recibe la corriente proporcional para indicar un estado CON/DES. La corriente
recibida se convierte en se ñales digitales que se transfieren al PLC.
366 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Tabla de A continuación se indican las caracter ísticas del módulo Quantumde entrada digital
caracterí sticas autoseguro 140 DII 330 00.
Cantidad de puntos de entrada 8
LED Active (verde)
1 ... 8 (verde) – Indica el estado del punto
Sin tensión de carga (entre las 8 V CC
entradas + y -)
Corriente de cortocircuito 8 mA
Punto de conmutación 1,2 mA ... 2,1 mA
Histéresis de conmutaci ón 0,2 mA
Frecuencia de conmutaci ón 100 Hz como máximo
Respuesta
DES-CON 1 ms
CON-DES 1 ms
Canal a bus 1.780 V CA, 47-63 Hz o 2.500 V CC durante 1 min.
Resistencia interna 2,5 K ohmios
Protecci ón de entrada Limitada por resistencia
Alimentaci ón externa No es necesaria
Cantidad de puntos de entrada 8
840 USE 100 03 Septiembre 2001 367

Entradas Ocho
Sistema de El módulo Quantum de entrada digital autoseguro 140 DII 330 00 est á diseñado con
cableado fijo un sistema de cableado fijo en el que las conexiones de campo se realizan en una
tira de borneras azul de posici ón fija y de 40 pins que se conecta al m ódulo.
Cableado de El cableado campo para el m ódulo est á formado por conductores separados
Autoseguro 140 DII 330 00 CDE ABF
368 840 USE 100 03 Septiembre 2001


cableado
aprobados por
organismos
oficiales
CERTIFICACIÓN DEL CENELEC Ubicación peligrosa
Parámetros de entidad Ubicación segura Zona 1
por canal: Grupo IIA, IIB, IIC
Vo = 9,6 V CC (Consulte las
Io = 80 mA/canal notas)
I.S. +8 V CC
Po = 192 mW/canal
Co = 450 nF/canal Entrada 1 (+) Dispositivo de
Entrada 1 (-)
Lo = 694 microH/canal campo I.S.
N/C N/C
Entrada 2 (+) Entrada 2 (-)
Puesta a tierra
N/C N/C del chasis
N/C N/C
Nota 1: Sólo se deben usar cables

N/C N/C blindados para las conexiones.
N/C N/C Deberá dejar abiertos los
blindajes en el final del campo y
conectarlos a la puesta a tierra del
N/C N/C
chasis en los tornillos de puesta a
N/C N/C tierra situados en el bas tidor.
Nota 2: Los pins marcados como

"N/C" (No conectado) no están
Entrada 1 (+) Entrada 5 (-) conectados electrónicamente al
módulo.
N/C N/C
Nota 3: Todas las entradas (- )
Entrada 2 (+) Entrada 6 (-) están conectadas internamente.
N/C N/C
N/C N/C
N/C N/C
Tira de borneras azul

de módulo autoseguro
DII 330 00
840 USE 100 03 Septiembre 2001 369

A continuación encontrará un esquema de cableado de CSA para este m ódulo.
370 840 USE 100 03 Septiembre 2001

840 USE 100 03 Septiembre 2001 371

372 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulo de salida digital autoseguro (140 DIO 330 00)
Vista general El módulo Quantum de salida digital autoseguro 140 DIO 330 00 conmuta
alimentaci ón autosegura para una gran variedad de componentes (p. ej., v álvulas
de solenoide, LED, etc.) situados en áreas peligrosas. Este m ódulo únicamente se
puede utilizar con dispositivos de com ún positivo.
Tabla de A continuación se indican las caracter ísticas del módulo Quantum de salida digital
caracterí sticas autoseguro 140 DIO 330 00.
Cantidad de puntos de 8
salida
LED Active-1 (verde)
1 ... 8 (verde) – Indica el estado del punto
Tensión de salida 24 V (abierto)
Corriente de carga máxima
Cada punto 45 mA
Por módulo 360 mA
Corriente de pérdidas en 0,4 mA
estado DES/punto
Respuesta (cargas resistivas)
DES-CON 1 ms
CON-DES 1 ms
Protecci ón de salida (interna) Supresión de tensión transitoria
Canal a bus 1.780 V CA, 47-63 Hz o 2.500 V CC durante 1 min.
Corriente de bus requerida 2,2 A (carga completa)
Potencia de pérdidas 5 W (carga completa)
Intercambio bajo tensión N o perm itido por normas de autoseguridad
Cantidad de puntos de salida 8
840 USE 100 03 Septiembre 2001 373

Salidas Ocho
Sistema de El módulo Quantum de salida digital autoseguro 140 DIO 330 00 est á diseñado con
cableado fijo un sistema de cableado fijo en el que las conexiones de campo se realizan en una
tira de borneras azul de posici ón fija y de 40 pins que se conecta al m ódulo.
Cableado de El cableado de campo para el m ódulo está formado por conductores separados

Autoseguro 140 DIO 330 00 CDE ABF
374 840 USE 100 03 Septiembre 2001


cableado
1 2 3 4 5 6 7 8
aprobados por
organismos A continuación encontrará un esquema de cableado de CSA para este m ódulo.
oficiales
840 USE 100 03 Septiembre 2001 375

376 840 USE 100 03 Septiembre 2001

840 USE 100 03 Septiembre 2001 377

378 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos simuladores de Quantum
Presentación
Introducción Este capítulo ofrece informaci ón acerca de las aplicaciones para simuladores
binarios y anal ógicos para el m ódulo simulador binario de 16 puntos
140 XSM 002 00.

Apartado Página
Módulo simulador binario de puntos de Quantum (140 XSM 002 00) 380
Módulo simulador anal ógico de Quantum (140 XSM 010 00) 381
840 USE 100 03 Septiembre 2001 379

Módulos simuladores
Módulo simulador binario de puntos de Quantum (140 XSM 002 00)
Vista general El módulo 140 XSM 002 00 cuenta con 16 conmutadores de palanca que se utilizan
para generar hasta 16 se ñales de entrada binaria para los m ódulos de entrada de
CA 140 DAI 540 00 y 140 DAI 740 00.
Figura del En la siguiente figura se muestra el m ódulo simulador binario de 16 puntos

módulo 140 XSM 002 00.
simulador
binario de X
puntos
P S
(
1 a i m
r u
a
2 s l
u a d
u o
3 s
o d r
4 c
o e
n e
5 1 n
0 t
4 r
D a
Posición del
6 A d Función
I a
5
conmutador
4 b
7 0 i
0 an Derecha Señal momentánea
0
8 y a r
i Centro Apagado
1 1
4 4
9 0
D 0 Izquierda Señal constante
10 A X
I S
1
11 7
4 M
0 0
0
12 0 0
) 2
13 0
0
14
15
16
H L N Etiqueta del conector de alimentación

Conector de
alimentaci ón
Nota: El rango de fuente de alimentaci ón es 24 ... 240 V CA.
380 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulo simulador analógico de Quantum (140 XSM 010 00)
Vista general El módulo 140 XSM 010 se utiliza para simular bucles de corriente de campo de 4
... 20 mA utilizados con los m ódulos de entrada de corriente de Quantum. Ofrece
dos señales analógicas ajustables de 4 a 20 mA y una salida fija de 24 V CC.
Además, el simulador mide y visualiza tensiones 0 ... 5 V CC.
El módulo simulador incluye lo siguiente:
 Una fuente de alimentaci ón interna de 24 V CC
 Un contador 0 ... 5 V CC
 Dos potenciómetros de 10 vueltas
840 USE 100 03 Septiembre 2001 381

Figura del En la siguiente figura se muestra el m ódulo simulador anal ógico XSM 010 00.
módulo
simulador
analógico
140
XSM 010 00
Analog simulator
Puerta extraíble
Voltímetro
X
Analog out
Potenciómetros
Analog in1
Analog in2
Cables con códigos de color
Nota: El módulo 140 XSM 010 00 se puede colocar en cualquier slot de Quantum.
Nota: El 140 XSM 010 00 no es un m ódulo funcional y s ólo se debe utilizar para
probar, simular y calibrar los m ódulos de entrada de corriente de Quantum.
382 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas para el m ódulo simulador
caracterí sticas analógico XSM 010 00.
Tensión
Tensión de funcionamiento 100 ... 240 V CA, 50/60 Hz
Salida continua 24 V CC, 400 mA máx.
Corriente de funcionamiento 300 mA a 120 V CA
Rango del voltímetro 0 ... 5 V CC
Tensión/corriente de variable de salida del potenciómetro de 10 4 ... 20 mA. 1 ... 5 V CC
vueltas
Protecci ón con fusibles interna Ninguna
Corriente de bus requerida Ninguna
840 USE 100 03 Septiembre 2001 383

Figura del En la siguiente figura se muestra el esquema de cableado gen érico de 140 XSM
esquema de 010 00 para los m ódulos de entrada 140 Axl 030 00, los m ódulos de salida 140 Ax0
cableado 020 00 y el módulo de entrada/salida 140 AMM 090 00.
Ejemplo de cableado
Simulador analógico Salida analógica
140 XSM 010 00
Rojo
1
+ Monitor
Negro
2 (Habitual)
V Blanco
- 7
0-5 V CC 9
Azul
10
Entrada analógica
Amarillo
1
Entrada X
IN 1 2 (Habitual)
3
Violeta
5
Entrada Y
6 (Habitual)
IN 2
- + Negro
L
24 V CC
Blanco
N 115...240 V CA
Verde/amarillo
Esquema de cableado genérico de 140 XSM 010 00 para los módulos de entrada 140 AxI 030 00,
los módulos de salida 140 AxO 020 00 y el módulo de entrada/salida 140 AMM 090 00
384 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Nota: El esquema anterior muestra una conexi ón habitual entre el simulador, un

módulo de entrada 140 ACI 030 00 y un m ódulo de salida 140 ACO 020 00. El
simulador ofrece una entrada de variable 4 ... 20 mA para el m ódulo de entrada
analógica. A continuaci ón, una CPU de Quantum puede leer la entrada y, si fuera
necesario, darle salida mediante un m ódulo de salida anal ógica. Para que el
módulo de salida funcione correctamente, el bucle de corriente principal debe
estar activo y, tal como se muestra anteriormente, se proporcionan 24 V CC entre
los terminales 9 y 10 con una resistencia de ca ída de tensi ón de 249 W. (Para
obtener una descripci ón más detallada de estos m ódulos, véase M ód ulos de E/S
de Quantum, p. 393 )
840 USE 100 03 Septiembre 2001 385

386 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulo de baterí a de Quantum
Módulo de baterí a de Quantum (140 XCP 900 00)
Vista general Este capítulo describe el m ódulo de bater ía, su instalación y consideraciones
relativas al reemplazo.
Figura del En la siguiente figura se muestran los componentes del m ódulo de bater ía.
módulo de
baterí a
140 Número de módulo

XCP 900 00 Descripción del módulo
BATTERY BACKUP
Código de color Etiqueta
Área de LEDs de
identificación
Puerta extraíble de cliente
Battery 1
Slot 1 de la batería
(con la batería instalada)
Banda de acceso de la batería

(para retirar/reemplazar) Changed:
Slot 2 de la batería
(con la batería instalada) Battery2
Banda de acceso de la batería

(para retirar/reemplazar)
Changed:
840 USE 100 03 Septiembre 2001 387

Módulo de batería
Sostén de baterí a El módulo 140 XCP 900 00 proporciona alimentaci ón backup de RAM para m ódulos
expertos. Se suministra una bater ía de 3,6 V de litio no recargable, a la que se
puede acceder desde la parte frontal del m ódulo en el Slot 1 de la bater ía (slot
superior) para facilitar su extracci ón cuando sea necesario cambiarla.
Nota: Se consigue una mayor protecci ón de backup cuando se instala una

segunda bater ía en el Slot 2 (slot inferior).
Tabla de La siguiente tabla muestra las caracter ísticas del módulo de bater ía.
caracterí sticas
Tipo de bater ía C, 3 V de litio
Corriente de carga máxima 100 mA
Capacidad 8.000 mAh
Duraci ón en condiciones de almacenamiento 10 a ños con una pérdida de capacidad del
0,5% al año
Número de referencia de la bater ía 990 XCP 990 00
Nota: La fórmula para calcular la duraci ón de una bater ía en el módulo es la

siguiente:
Duraci ón = 1 / (4 x I) d ías
donde I (en amperios) representa la carga de corriente total de la bater ía de todos
los módulos del bastidor.
Figura de las En la siguiente figura se muestran las se ñalizaciones luminosas.

señalizaciones
luminosas
Active
Bat1 Low
Bat2 Low
388 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulo de bater ía
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las descripciones de los LED.

descripción de
los LED
Bat1 Low Rojo La tensión de la batería 1 es baja.
Bat2 Low Rojo La tensión de la batería 2 es baja.
Nota: Los LED Bat1 Low y Bat2 Low se encienden cuando no est á instalada
ninguna bater ía, cuando ésta está instalada al rev és o cuando es necesario
reemplazarla.
Consideraciones El siguiente procedimiento describe la instalaci ón de la bater ía.

para la
1 Retire la banda aislante del polo positivo (+) de la batería antes de insertarla en
instalación y el
el módulo. Esta banda se emplea para aislar la bater ía durante su
reemplazo de la
almacenamiento. Nota: Cuando se entrega el módulo con la bater ía instalada,
baterí a
la banda aislante est á en su lugar. Retire esta banda y vuelva a instalar la
batería antes de ponerla en funcionamiento.
2 Cuando se necesita un único sostén de batería, instálela en el slot1 de la
batería. Los circuitos est án diseñados de modo que la bater ía 1 proporciona
corriente hasta que se acaba. La bater ía 2 (si está instalada) asume entonces
los requisitos de carga sin interrupción. El estado de la bater ía se indica
mediante los LED y los bytes de estado de Modsoft.
3 Cuando está funcionando el controlador, se pueden cambiar las baterías en
cualquier momento. Nota: Cuando el controlador está desconectado, la batería
sólo se puede reemplazar sin p érdida de RAM cuando está instalada una
segunda batería en funcionamiento.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 389

Módulo de batería
Instalación/ El siguiente procedimiento describe c ómo instalar o retirar una bater ía.
extracción de
1 Retire la banda aislante de la batería nueva.
una baterí a
2 Si fuera necesario, retire la batería antigua. Sepárela de su cubierta (situada
en la parte frontal del m ódulo) tirando de la banda de acceso de la bater ía
(v éase más adelante) hasta que se vea esta última.
Insulating Strip
CAUTION
Pull on this tape to remove
battery. Do not use mettallic
tool.
Battery
Batt. install date:
Access trip
3 Reemplácela por la batería nueva, llevando a cabo el procedimiento inverso

descrito en el paso 2.
ADVERTENCIA
Podrí an provocarse lesiones o daños materiales.
No utilice herramientas met álicas (como alicates, destornilladores, etc.)
cuando retire o reemplace una bater ía en este módulo. El empleo de
herramientas durante la extracci ón y el reemplazo puede dar lugar a
daños personales en la bater ía y en el módulo.
ADVERTENCIA
Puede provocar daños personales o materiales.
Asegúrese de que se conserva la polaridad adecuada cuando se
conectan e insertan bater ías nuevas en el XCP 900 00. Si no se inserta
la batería de forma adecuada, podr ían producirse lesiones o da ños
materiales en este m ódulo.
390 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulo de bater ía
AVISO
Residuos peligrosos.
Debe deshacerse de las bater ías ya utilizadas (residuos peligrosos)
según la legislación nacional que se aplique a los residuos peligrosos.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 391

Módulo de batería
392 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Presentación
Introducción La siguiente secci ón ofrece informaci ón acerca de los m ódulos de entradas/salidas

(E/S) de Quantum.

Apartado Página
Módulos de E/S de Quantum 396
Módulo Quantum de E/S con entrada anal ógica (140 ACI 030 00) 408
Módulo Quantum de E/S de entrada anal ógica de alta densidad 412
(140 ACI 040 00)
Módulo de salida anal ógica de corriente de E/S de Quantum 416
(140 ACO 020 00)
Módulo Quantum de E/S de salida anal ógica de alta densidad 420
(140 ACO 130 00)
Módulo de entradas/salidas anal ógicas de Quantum (140 AMM 090 00) 423
Módulo de 8 canales de entrada RTD de E/S de Quantum (140 ARI 030 10) 429
Módulo Quantum de E/S de 8 canales de entrada de termoelemento 433
(140 ATI 030 00)
Módulo Quantum bipolar de E/S con 8 canales de entrada anal ógica 437
(140 AVI 030 00)
Módulo Quantum de E/S de salida de tensi ón analógica (140 AVO 020 00) 442
Módulo Quantum de E/S con entrada de 24 V CA (140 DAI 340 00) 446
Módulo Quantum de E/S con entrada de CA de 24 V (140 DAI 353 00) 449
Módulo Quantum 2x8 de E/S con entrada CA de 115 V (140 DAI 543 00) 461
840 USE 100 03 Septiembre 2001 393

Módulos de E/S
Apartado Página
Módulo Quantum de E/S 2x8 con entrada de CA de 115 V y 2x4 con salida de 475
CA de 115 V (140 DAM 590 00)
Módulo Quantum de E/S 16x1 con salida de CA de 24 a 230 V 483
(140 DAO 840 00)
(140 DAO 840 10)
(140 DAO 842 10)
Módulo Quantum de E/S 4x4 con salida de CA de 24 a 48 V ( 140 DAO 842 20) 496
(140 DAO 853 00)
Módulo Quantum de E/S 4x8 TTL com ún negativo con entrada de CC de 5 V 506
(140 DDI 153 10)
Módulo Quantum de E/S 4x8 com ún positivo con entrada de CC de 24 V 509
(140 DAI 353 00)
Módulo Quantum de E/S 4x8 de l ógica negativa con entrada de CC de 24 V 511
(140 DDI 353 10)
Módulo Quantum de E/S Telefast 6x16 con entrada de CC de 24 V 513
(140 DAI 364 00)
Módulo Quantum de E/S 3x8 com ún positivo con entrada de CC de 125 V 516
(140 DAI 673 00)
Módulo Quantum de E/S 8x2 com ún positivo con entrada de CC de 10 a 60 V 520
(140 DDI 841 00)
Módulo Quantum de E/S 4x8 com ún positivo con entrada de CC de 10 a 60 V 523
(140 DDI 853 00)
Módulo Quantum de E/S común positivo 2x8 con entrada de CC de 24 V/ 526
común negativo 2x4 con salida de CC de 24 V (140 DDM 390 00)
Módulo Quantum de E/S con salida de alta potencia/entrada de 125 V CC 532
(140 DDM 690 00)
Módulo Quantum de E/S 4x8 TTL com ún positivo con salida de CC de 5 V 538
(140 DDO 153 10)
Módulo Quantum de E/S 4x8 com ún negativo con salida de CC de 24 V 542
(140 DDO 353 00)
Módulo Quantum de E/S binario 4x8 com ún negativo con salida de CC de 24 547
V (140 DDO 353 01)
394 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Apartado Página
Módulo Quantum de E/S 4x8 com ún positivo con salida de CC de 24 V 552
(140 DDO 353 10)
Módulo Quantum de E/S Telefast 6x16 con salida de CC de 24 V 557
(140 DDO 364 00)
Módulo Quantum de E/S 2x8 común negativo con salida de CC de 10 a 60 V 561
(140 DDO 843 00)
Módulo Quantum de E/S 2x6 com ún negativo con salida de CC de 24 a 125 V 564
(140 DDO 885 00)
Módulo Quantum de E/S 16x1 normal abierto con salida de rel é 570
(140 DRA 840 00)
Módulo Quantum 8x1 de E/S normal abierto/normal cerrado con salida de relé 573
(140 DRC 830 00)
Módulo Quantum de E/S con entrada supervisada de 24 V CC 576
(140 DSI 353 00)
Módulo Quantum de E/S con salida verificada de 10-30 V CC 579
(140 DVO 853 00)
840 USE 100 03 Septiembre 2001 395

Módulos de E/S
Vista general La siguiente secci ón describe los m ódulos generales de entradas/salidas (E/S),
incluidos los LED y las descripciones para los diferentes tipos de m ódulo.
Figura del La siguiente figura muestra los m ódulos de E/S y sus componentes.
módulo de E/S Número de modelo
Descripci ón del módulo
Código de color Etiqueta de identificación de cliente
140 (doble la etiqueta e introdúzcala en la
DDO 843 00
10 80 vdc out Tira de borneras puerta)
Área de de cableado de
LEDs campo Puerta extraíble
X
X X
1
X X 2
Fusible X
X 4
3
6
interruptor X
X 7
8
X X 9
10
X X 11
12
X 13
X 14
X 15
X 16
X X 17
18
X 19
X 20
X
X
X X 21
X X 22
23
X X 24
25
X 26
X 27
X X 28
29
X X 30
31
X 32
X 33
X 34
X 35
X X 36
37
X X 38
Nota: Cuando se realiza el cableado de campo de los m ódulos de E/S, el tamaño

máximo del conductor que se debe utilizar es 1,63 - 7,35 ó 1,29 - 6,54 mm; el
tamaño mínimo es 0,81 mm.
Nota: La tira de borneras del cableado de campo (n º 140 XTS 002 00 de Modicon)
se debe pedir por separado (la tira de borneras incluye la puerta extra íble y
etiqueta).
Descripciones En estas tablas se describen los bloques de LED gen éricos empleados en los
de los LED de módulos de E/S Quantum. Las descripciones de cada configuraci ón única de LED
E/S Quantum de cada tipo de m ódulo de E/S se incluyen en las caracter ísticas individuales de los
módulos de E/S en esta secci ón.
396 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
LED para los En la siguiente tabla se muestran los LED para los m ódulos de 16 puntos binarios
módulos y de E/S anal ógicas.
binarios
Active F
1 9 1 9
2 10 2 10
3 11 3 11
4 12 4 12
5 13 5 13
6 14 6 14
7 15 7 15
8 16 8 16
Descripciones En la siguiente tabla se muestran las descripciones de los LED para los m ódulos de
de los LED 16 puntos binarios y de E/S anal ógicas.
F Rojo Se ha detectado un fallo (externo al módulo).
1 ... 16 Rojo Hay un fallo en el punto o canal indicado.
LED para En la siguiente tabla se muestran los LED para los m ódulos de entrada de 24
módulos de puntos.
entrada de 24
puntos
Active F
1 9 17
2 10 18
3 11 19
4 12 20
5 13 21
6 14 22
7 15 23
8 16 24
840 USE 100 03 Septiembre 2001 397

Módulos de E/S
de los LED para entrada de 24 puntos.
los módulos de
salida de 24
puntos Active Verde Existe comunicación con el bus.
LED para los En la siguiente tabla se muestran los indicadores LED para los m ódulos de E/S de
módulos de E/S 32 puntos.
de 32 puntos
Active F
1 9 17 25
2 10 18 26
3 11 19 27
4 12 20 28
5 13 21 29
6 14 22 30
7 15 23 31
8 16 24 32
de los LED para E/S de 32 puntos.
los módulos de
E/S de 32 puntos
398 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
LED para los En la siguiente tabla se muestran los LED para el m ódulo bidireccional
módulos 140 AMM 090 00.
bidireccionales
Active F
1 1 1
2 2 2
3
4
Descripciones En la siguiente tabla se muestran las descripciones de los LED para el m ódulo
de los LED para bidireccional 140 AMM 090 00.
los módulos
bidireccionales
F Rojo No se aplica potencia a los grupos de salida o entrada
fuera de rango.
1 y 2 (columna Verde Indica que la salida está activa.
izquierda)
1 y 2 (columna Rojo Indica el estado de salida: conductor interrumpido o
central) alimentaci ón de campo incorrecta.
1 ... 4 (columna Rojo Indica el estado de entrada: transgresión por debajo de
derecha) rango/superaci ón de rango.
En la siguiente tabla se muestran los LED para los m ódulos bidireccionales

140 DAM 590 00 y 140 DDM 390 00.
Active F
1 1 9
2 2 10
3 3 11
4 4 12
5 5 13
6 6 14
7 7 15
8 8 16
840 USE 100 03 Septiembre 2001 399

Módulos de E/S
En la siguiente tabla se muestran las descripciones de los LED para los m ódulos
bidireccionales 140 DAM 590 00 y 140 DDM 390 00.
F Rojo Se ha detectado un fallo (externo al mó dulo).
1 y 8 (columnas de la Verde El punto o canal de salida indicado se ha activado.
izquierda)
1 y 16 (dos columnas Verde El punto o canal de salida indicado se ha activado.
de la derecha)
En la siguiente tabla se muestran los LED para el m ódulo bidireccional DDM 690 00.
Active F
1 1 1
2 2 2
3 3 3
4 4 4
En la siguiente tabla se muestran las descripciones de los LED para los m ódulos
bidireccionales.
F Rojo Condición de sobrecorriente en cualquier punto.
1 y 4 (columnas de la Verde El punto de salida indicado se ha activado.
izquierda)
1 y 4 (columnas Rojo El punto de salida indicado presenta una condición de
centrales) sobrecorriente.
1 y 4 (columnas de la Verde El punto de salida indicado se ha activado.
derecha)
400 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
LED para los En la siguiente tabla se muestran los LED para el m ódulo binario de 12 puntos
módulos de 12 140 DDO 885 00 con indicaci ón de error.
puntos binarios
Active F
1 9 1 9
2 10 2 10
3 11 3 11
4 12 4 12
5 5
6 6
7 7
8 8
Descripciones En la siguiente tabla se muestran las descripciones de los LED para los m ódulos
de los LED para binarios de 12 puntos con indicaci ón de error.
los módulos de
12 puntos
F Rojo Se ha detectado una condici ón de sobrecorriente en alg ún
punto.
1 ... 12 Rojo El punto de salida indicado presenta una condición de
sobrecorriente.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 401

Módulos de E/S
Tira de borneras La tira de borneras de cableado de campo y las cubiertas de m ódulo se encajan en
de cableado de los lados izquierdo y derecho del slot de la tarjeta PCB para aceptar los pins de
campo/ instalaci ón de llave (v éanse las llaves en la figura del m ódulo de E/S). Estas llaves
asignaciones de (o claves) evitan que la tira de borneras se conecte en el m ódulo equivocado, una
llaves de vez se han realizado las conexiones de cableado. El usuario puede instalar las
módulos llaves según desee.
AVISO
Precauciones de seguridad
Para garantizar la m áxima seguridad y protecci ón, Modicon
recomienda que la codificaci ón de las llaves del m ódulo forme parte del
procedimiento de instalaci ón del sistema.
La instalaci ón de llaves primarias se encuentra en el lado derecho del m ódulo,

marcadas de A a F (las posiciones superior e inferior reciben la misma codificaci ón).
La instalación de llaves primarias proporciona una codificaci ón de clase del m ódulo.
Los códigos primarios se han predefinido (v éase el siguiente gr áfico).
La asignaci ón de llaves secundarias se encuentra en el lado izquierdo del m ódulo,
marcadas de 1 hasta 6. Los c ódigos de instalaci ón de llaves secundarias los puede
definir el usuario y se pueden utilizar para identificar la personalidad del m ódulo
dentro de las clases de m ódulos, u otros requisitos propios de la ubicaci ón.
402 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Figura del La siguiente figura muestra el m ódulo de E/S y sus componentes.

módulo de E/S Parte derecha de la Slots con Slots con Parte izquierda
clave clave de la tira de
tira de borneras borneras
secundaria primaria
A
B
A
C
B
1
C D
2
D E
3
E
F 4
F
5
6
F
E F
D
E
C
B D
A
C
X A
Instalar primero la clave en

la parte redonda del slot.
Nota: Las llaves primarias/secundarias que se muestran (en negro) en este

ejemplo reflejan la codificaci ón recomendada en un m ódulo de 24 V CC en el slot
6 para su tira de borneras de cableado de campo.
Para admitir la instalaci ón de llaves, todos los m ódulos de E/S que aceptan las tiras
de borneras se suministran con 12 llaves primarias que el usuario debe instalar
(seis llaves amarillas para el m ódulo y otras seis para la tira de borneras) y seis
llaves secundarias (tres llaves blancas para el m ódulo y otras tres para la tira de
borneras). En la siguiente tabla, compruebe las columnas para la codificaci ón del
módulo primario y de la tira de borneras para las ubicaciones de las llaves.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 403

Módulos de E/S
En la siguiente tabla se muestra la asignaci ón de llaves primarias del m ódulo y de

la tira de borneras para los m ódulos de E/S.
Clase de módulo N úmero de referencia Codificación del Codificaci ón de la tira
5 V CC 140 DDI 153 10 ABC DEF
140 DDO 153 10
9 ... 12 V CC Sin asignar ABD CEF
24 V CC 140 DDI 353 00 ABE CDF
140 DDI 353 10
140 DDM 390 00
140 DDO 353 00
140 DDO 353 10
140 HLI 340 00
140 DSI 353 00
10 ... 60 V CC 140 DDI 841 00 ABF CDE
140 DDI 853 00
140 DDO 843 00
140 DVO 853 00
125 V CC 140 DDI 673 00 ACD BEF
140 DDM 690 00
140 DDO 885 00
24 V CA 140 DAI 340 00 ACE BDF
140 DAI 353 00
48 V CA 140 DAI 440 00 ACF BDE
140 DAI 453 00
140 DAO 842 20
115 V CA 140 DAI 540 00 ADE BCF
140 DAI 543 00
140 DAI 533 00
140 DAM 590 00
140 DAO 840 10
230 V CA 140 DAI 740 00 ADF BCE
140 DAO 840 00
140 DAO 842 10
140 DRA 840 00
Relé 140 DRC 830 00 AEF BCD
404 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
E/S analógicas 140 ACI 030 00 BCD AEF

140 AVI 030 00
140 ACO 020 00 BCE ADF
140 AVO 020 00 BCF ADE
Entrada TC/RTD/ 140 ARI 030 10 BDE ACF
Entrada PT100 140 ATI 030 00
Entrada/Salida 140 AMM 090 00 BDF ACE
analógica
Inteligente/de 140 EHC 105 00 BEF ACD
propósito especial 140 EHC 202 00
Sin asignar CDE ABF
Sin asignar CDF ABE
Sin asignar CEF ABD
Sin asignar DEF ABC
Con el fin de implementar el c ódigo de instalaci ón de llaves secundarias opcional

para el usuario (dise ñado para evitar diferencias entre las tiras de borneras y los
módulos de E/S del mismo tipo), se proporcionan 17 posiciones de slot en los
módulos y tiras de borneras para admitir diferentes esquemas de codificaci ón.
Además, utilizando el código de instalaci ón de llaves secundarias, el usuario puede
instalar llaves en el terminal de cableado de campo con la posici ón del bastidor en
la que se ha instalado el m ódulo, mediante el empleo de las llaves blancas para
cada código. Para determinar un c ódigo de m ódulo y un c ódigo de la tira de
borneras únicos, véase la siguiente tabla.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 405

Módulos de E/S
Instalación de En la siguiente tabla se muestra la instalaci ón de llaves secundarias y las

llaves posiciones del bastidor.
secundarias y
Posici ón del bastidor Codificación del módulo Codificación de la tira de
posiciones del
borneras
bastidor
1 123 456
2 124 356
3 125 346
4 126 345
5 134 256
6 135 246
7 136 245
8 145 236
9 146 235
10 156 234
11 234 156
12 235 146
13 236 145
14 245 136
15 246 135
16 256 134
El usuario puede emplear tambi én la asignaci ón de llaves de personalidad para

diferenciar entre tipos de m ódulos semejantes (por ejemplo, tanto DAO 840 00
como DAO 842 10 presentan las mismas combinaciones de pins de instalaci ón de
llaves primarias), utilizando las llaves blancas para cada c ódigo.
Descripciones A continuación se muestran los circuitos l ógicos de l ógica positiva y de lógica

de los circuitos negativa de un m ódulo de E/S binarias.
de lógica
negativa/lógica
positiva de E/S
binarias
406 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Figura de lógica En la siguiente figura se muestra un esquema de l ógica positiva/entrada com ún

positiva de E/S positiva de corriente/salida com ún negativa de corriente.
binarias Fuente de Corriente
Alimentación
Fuente de
+ Alimentación
L +
O
Entrada G Salida
I
C
Común Carga
Corriente
Entrada de común positivo de la corriente/salida de com ún negativo de la corriente
Figura de lógica En la siguiente figura se muestra un esquema de la entrada com ún negativa de

negativa de E/S lógica negativa/entrada com ún negativa de corriente/salida com ún positiva de
binarias corriente.
Fuente de
Alimentación
Corriente Fuente de
+ Alimentación
L
Carga +
O
Entrada G Salida
I
C
Común
Corriente
Entrada de común negativo de la corriente/salida de com ú n positivo de la corriente
Caí da de Describe una implementaci ón física del hardware de E/S, en la que durante un
corriente estado verdadero cae la corriente de la carga externa.
Generación de Describe una implementaci ón física del hardware de E/S, en la que durante un
corriente estado verdadero se genera corriente a la carga externa.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 407

Módulos de E/S
Módulo Quantum de E/S con entrada analógica (140 ACI 030 00)
Vista general El módulo unipolar de 8 canales de entrada anal ógica admite entradas combinadas
de tensión y corriente. Incluye los puentes necesarios entre la entrada y los
terminales de sensado para medir la entrada de corriente.
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del m ódulo de entrada
caracterí sticas analógica ACI 030.
Cantidad de canales 8 diferenciales
LED Active
F
NOTA: Este módulo genera una se ñal de error F si
cualquiera de los canales detecta una situaci ón de conductor
interrumpido (4 ... 20 mA únicamente) o de tensi ón baja (1 ...
5 V únicamente).
Direccionamiento 9 palabras de entrada
necesario
Entrada de tensión
Rango de medición lineal 1 ... 5 V CC
Entrada máxima absoluta 50 V CC
Impedancia de entrada > 20 M ohmios
Rango de medición lineal 4 ... 20 mA
Entrada máxima absoluta 25 mA
Impedancia de entrada 250 ohmios + 0,03%
Error de precisión a 25 °C Habitual: +/- 0,05% de la escala completa
Máximo: +/- 0,1% de la escala completa
Modalidad de tensión, 0,03% de
modalidad de corriente
Linealidad +/- 0.04%
Desviaci ón de precisión con Habitual: +/- 0,0025% de la escala completa/ ºC
temperatura Máximo: +/- 0,005% de la escala completa/ ºC
Rechazo de modalidad > -72 dB a 60 Hz
común
Filtro de entrada Pase bajo de un polo, -3 dB desconexión a 15 Hz, +/- 20%
Canal a bus 1.000 V CC, 3.000 VPP, durante 1 minuto
408 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Tensión de funcionamiento
Canal a canal 30 V CC máx.
Detecci ón de errores Conductor interrumpido (modalidad 4 ... 20 mA) o rango de
tensión baja (1 ... 5 V)
Nota: Este módulo no necesita calibraci ón.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 409

Módulos de E/S
Figura del En la siguiente figura se muestra el esquema de cableado para el m ódulo ACI 030.
esquema de
cableado
ENTRADA 1 (-) ENTRADA 1 (+)
2 1 Puente -
Fuente de
N/C I SENSADO 1 +
alimentación
4 3
6 5
I SENSADO 2
N/C 8 7
-
N/C 10 9 N/C + Fuente de
alimentación
12 11
I SENSADO 3
N/C 14 13
16 15
I SENSADO 4
N/C 18 17
N/C 20 19 N/C

22 21
N/C I SENSADO 5
24 23
26 25
N/C I SENSADO 6
28 27
N/C 30 29 N/C

32 31
N/C I SENSADO 7
34 33
36 35
I SENSADO 8
N/C 38 37
N/C 40 39 N/C
410 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Nota:
 El usuario debe suministrar las fuentes de corriente y tensi ón (la protecci ón con
fusibles depende del usuario).
 Se puede utilizar un cable de se ñal blindado o sin blindar. Los tipos blindados
deben tener un blindaje de puesta a tierra cerca del extremo de la fuente de
señal.
 Las entradas no utilizadas pueden provocar la activaci ón del LED F. Para
evitarlo, conecte los canales no utilizados en modalidad de tensi ón a un canal
que esté en uso.
 N/C = Sin conectar
840 USE 100 03 Septiembre 2001 411

Módulos de E/S
Módulo Quantum de E/S de entrada analógica de alta densidad (140 ACI 040 00)
Vista general El 140 ACI 040 00 es un m ódulo de entrada anal ógica de 16 canales que acepta
entradas combinadas de corriente.
Caracterí sticas En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del m ódulo de entrada
analógica ACI 040 00.
Cantidad de canales 16 diferenciales o 16 asim étricos conectados externamente.
LED Active: Indica que existe comunicaci ón con el bus.
F: Indica fallo en el canal.
NOTA: El módulo genera una se ñal de error F si cualquiera
de los canales detecta una condici ón de conductor
interrumpido (rango de 4 a 20 mA).
necesario
Rango de medición lineal 0 ... 25 mA, 0 a 25.000 conteos
0 ... 20 mA, 0 a 20.000 conteos
4 ... 20 mA, 0 a 16.000 conteos
4 ... 20 mA, 0 a 4.095 conteos
Impedancia de entrada 250 ohmios nominal
Linealidad (0 a 60°C) +/- 6 mA máx, 0 a 25 mA, 0 a 25.000 conteos
+/- 6 mA máx, 0 a 20 mA, 0 a 20.000 conteos
Desviación de precisión Habitual: +/- 0,0025% de la escala completa/ ºC
con temperatura Máximo: +/- 0,005% de la escala completa/ ºC
Rechazo de modalidad > -90 dB a 60 Hz
común
Filtro de entrada Pase bajo de un polo, -3 dB desconexi ón a 34 Hz, +/- 25%
Campo a bus 1.780 V CA por 1 minuto
Canal a canal 30 V CC máx.
Tiempo de actualización 15 ms para los 16 canales
Detección de errores Conductor interrumpido en modalidad de 4 a 20 mA
412 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S

Alimentación externa No es necesaria para este módulo.
Protección con fusibles
Interna Ninguna
840 USE 100 03 Septiembre 2001 413

Módulos de E/S
Esquema de Esquema de cableado del m ódulo 140 ACI 040 00:

cableado
Entrada
diferencial
-
Fuente de
ENTRADA 1 (-) ENTRADA 1 (+) +
2 1 alimentaci ón

4 3

6 5 Entrada
finalizada simple
8 7
- Fuente de
NC 10 9 N/C
+ alimentación
12 11

14 13
16 15

18 17
N/C 20 19 N/C

22 21
24 23

26 25

28 27
N/C 30 29 N/C

32 31
34 33
36 35

38 37
N/C 40 39 N/C
414 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Notas acerca del  El usuario suministra las fuentes de corriente (la protecci ón con fusibles corre a
esquema de cargo del usuario).
cableado  Se pueden emplear cables con blindaje y sin blindaje. En entornos ruidosos, se
recomienda el uso de cables trenzados de a pares. Los cables blindados deben
tener un blindaje unido a la puesta a tierra cerca del extremo de la fuente de
señal.
 Las entradas no utilizadas pueden provocar la activaci ón del LED F. Para evitar
esto, los canales no utilizados deben configurarse en el rango 0 a 25 mA.
 La tensión de trabajo m áxima de canal a canal no puede superar los 30 V CC.
 N/C = Sin conectar.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 415

Módulos de E/S
Módulo de salida analógica de corriente de E/S de Quantum (140 ACO 020 00)
Vista general El módulo de 4 canales de salida anal ógica de corriente controla y vigila la corriente
en los bucles de 4 ... 20 mA.
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del m ódulo.

caracterí sticas
LED Active
F
1 ... 4 (verdes): salidas del módulo activadas
1 ... 4 (rojos): conductor interrumpido en los canales
indicados
NOTA: Cuando los LED verdes de estado del canal
están apagados, la corriente del bucle es de 0 mA.
Direccionamiento necesario 4 palabras de salida
Tensión del bucle 12 ... 30 V CC. Hasta 60 V CC con una resistencia de
bucle externa. Las salidas son a prueba de
cortocircuitos hasta 30 V CC (hasta 60 V CC con una
resistencia de bucle externa).
Resistencia del bucle RMI N = VLOOP - 30 V CC
0.02 A
RMA X = - 7 V CC
0,02 A
No se necesita resistencia externa para una fuente de
alimentaci ón del bucle menor de 30 V CC.
Para una alimentación del bucle inferior a 30 voltios
RMI N es cero ohmios.
Caída de tensión interna 7 V CC mín., 30 V CC máx. a 20 mA

Error de precisión a 25 ºC +/- 0,20% de la escala completa
Desviaci ón de precisión con Habitual: 0,004% a escala completa/ ºC. Máximo:
temperatura 0,007% a escala completa/ ºC
Canal a canal 500 V CC a 47 ... 63 Hz o 750 V CC para 1 minuto
Canal a bus 1780 V CC a 47 ... 63 Hz o 2.500 V CC para 1 minuto
416 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Tiempo de actualización 3 ms para todos los canales (actualización simultánea)

Duraci ón de ajuste 900 micro s a +/- 0,1% del valor final
Detecci ón de errores Circuito abierto en el rango 4 ... 20 mA. Se identifica un
canal específico cuando se detecta un circuito abierto a
través del LED de canal rojo.
Fuente de alimentaci ón externa Véase la tensión del bucle indicada anteriormente
Interna Ninguna
ADVERTENCIA
Posibles daños personales o materiales.
Antes de retirar el conector, cerci órese de que es seguro tener un
cableado de campo en un circuito abierto.
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del monitor del volt ímetro.
caracterí sticas
Rango 1 ... 5 V (el bucle de corriente principal debe estar activo)
del monitor del
voltí metro Escalado VOU T (Voltios) = I LOOP (mA) x 0,25
Impedancia de salida 300 ohmios habitual

Longitud del conductor 1 m máx.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 417

Módulos de E/S
Figura del En la siguiente figura se muestra el esquema de cableado para el m ódulo

esquema de 140 ACO 020 00.
cableado de
ACO 020 00
I COMÚN CONTROL 1(+)

2 1 VM
NEGATIVO 1(-)
I COMÚN N/C
4 3
NEGATIVO 1(-)
-
N/C 6 5 N/C
N/C 8 7 N/C +
I COMÚN I COMÚN SENSOR

10 9
NEGATIVO 1(-) -
POSITIVO 1(+) +
12 11
NEGATIVO 2(-)
I COMÚN +
14 13 N/C
NEGATIVO 2(-) SENSOR
N/C 16 15 N/C
-
N/C 18 17 N/C
I COMÚN I COMÚN + -
20 19
NEGATIVO 2(-) POSITIVO 2(+)
NEGATIVO 3(-) 22 21
I COMÚN N/C
24 23
NEGATIVO 3(-)
N/C 26 25 N/C
N/C 28 27 N/C
I COMÚN I COMÚN
NEGATIVO 3(-) 30 29
POSITIVO 3(+)
32 31
NEGATIVO 4(-)
I COMÚN
34 33 N/C
NEGATIVO 4(-)
N/C 36 35 N/C
N/C 38 37 N/C
I COMÚN I COMÚN
40 39
NEGATIVO 4(-) POSITIVO 4(+)
- +
ALIMENTACIÓN
DE BUCLE
418 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Nota: Los canales no utilizados indicar án estado de conductor interrumpido a

menos que se conecten a la alimentaci ón del bucle, como muestra el Canal 4.
 En este ejemplo, la alimentaci ón del bucle debe ser de 30 V o menor.
 VM es un volt ímetro opcional que se puede conectar para leer la tensi ón
proporcional a la corriente. El cableado a este terminal ha de ser de un metro
como máximo.
 El ejemplo de cableado muestra el Canal 1 como com ún positivo de corriente y
el Canal 2 como com ún negativo de corriente para sus respectivos sensores.
 N/C = No Conectado
Nota: Durante la fase de arranque, todas las salidas del canal est án bloqueadas
(corriente = 0). Si se configura cualquier canal como bloqueado, todos los canales
se bloquear án cuando se pierda la comunicaci ón.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 419

Módulos de E/S
Módulo Quantum de E/S de salida analógica de alta densidad (140 ACO 130 00)
Vista general El 140 ACO 130 00 es un m ódulo de salida anal ógica de ocho canales que se utiliza
para controlar y vigilar la corriente en bucles de 4 a 20 mA, 0 a 20 mA y 0 a 25 mA.
En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del m ódulo.
LED Active, indica que existe comunicación con bus
F, indica un fallo en un canal
1 ... 8 (verde): salida del módulo activa
1 ... 8 (rojos): conductor interrumpido en los canales
indicados
Rangos y resolución del módulo 0 ... 25 mA, 0 a 25.000 conteos
0 ... 20 mA, 0 a 20.000 conteos
4 ... 20 mA, 0 a 16.000 conteos
4 ... 20 mA, ,0 a 4.095 conteos
Tensión del bucle 6 ... 30 V CC como máximo
Caída de tensión interna 6 V CC mín., 30 V CC m áx. a 25 mA
Linealidad +/-4 mA, 0 a 25 mA, 0 a 25.000 conteos
+/-4 mA, 4 a 20 mA, 0 a 16.000 conteos
+/-4 mA, 4 a 20 mA, 0 a 4.095 conteos
+/-4 mA, 0 a 20 mA, 0 a 20.000 conteos
Desviación de precisión con Habitual: 0,004% de la escala completa/ °C.
temperatura Máximo: 0,007% de la escala completa/ °C
Campo a bus 1.780 V CA por 1 minuto
Tiempo de actualización 5 ms para los ocho canales
Duración de ajuste, escala 1,6 ms a 5% del valor final
completa 3,2 ms a 0,1% del valor final
Cambio de paso
Detección de errores Conductor interrumpido en modalidad de 4 a 20 mA.
Fuente de alimentación externa Véase la tensión del bucle indicada anteriormente
Interna Ninguna
Externa Ninguna
420 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Esquema de Esquema de cableado del m ódulo 140 ACO 130

cableado VM
RETORNO 2 1 MONITOR 1
Dispositivo de SALIDA 1, COMÚN 4 3 N/C

campo POSITIVO

campo POSITIVO
N/C 10 9 N/C

campo POSITIVO
RETORNO MONITOR 4
16 15

campo POSITIVO
N/C 20 19 N/C
RETORNO MONITOR 5
22 21

campo POSITIVO

campo POSITIVO
N/C 30 29 N/C
RETORNO MONITOR 7
32 31

campo POSITIVO

campo POSITIVO
VM
+
Alimentación N/C 40 39 N/C
de bucle
-
de 24 V CC
840 USE 100 03 Septiembre 2001 421

Módulos de E/S
Notas acerca del  Durante el arranque, todas las salidas de canal tienen corriente cero (0 mA).
esquema de  VM es un volt ímetro opcional que se puede conectar para leer la tensi ón
cableado proporcional a la corriente. El cableado a este terminal ha de ser de un metro
como máximo.
 Se pueden emplear cables con blindaje y sin blindaje. En entornos ruidosos, se
recomienda el uso de cables trenzados de a pares. Los cables blindados deben
tener un blindaje unido a la puesta a tierra cerca del extremo de la fuente de
señal.
 Las entradas no utilizadas pueden provocar la activaci ón del LED F (fallo). Para
evitar esto, los canales no utilizados deben configurarse en el rango 0 a 25 mA.
 Todos los terminales con la etiqueta ‘RETURN" (retorno) son comunes dentro
del módulo.
 N/C = Sin conectar.
422 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Módulo de entradas/salidas analógicas de Quantum (140 AMM 090 00)
Vista general El módulo bidireccional 4/2 de entradas/salidas anal ógicas combina cuatro
entradas anal ógicas que aceptan una combinaci ón de corriente y tensi ón, con dos
salidas anal ógicas libres de potencial que controlan la corriente en los bucles 4 ...
20 mA.
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas de la topolog ía para el m ódulo
caracterí sticas de entradas/salidas anal ógicas.
de la topologí a
Cantidad de 4 canales
canales de
entrada
Cantidad de 2 canales libres de potencial
canales de salida
LED Active
F (rojo): no se aplica potencia a los grupos de salida o entrada fuera de
rango.
1 ... 2 (verde, columna a la izquierda): indica que la salida est á activa
1 ... 2 (rojo, columna central): indica el estado de salida: conductor
interrumpido
1 ... 4 (rojo, columna de la derecha): indica el estado de entrada:
transgresi ón por debajo de rango/superaci ón de rango
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las especificaciones de entrada para el m ódulo

especifica- de entradas/salidas anal ógicas.
ciones de
Rangos de funcionamiento
entradas
Bipolar +/- 10 VCC +/-5 V CC +/- 20 mA
Unipolar 0 ... 10 V CC 0 ... 5 V CC 0 ... 20 mA
Unipolar con offset 1 ... 5 V CC 4 ... 20 mA
Tensión de entrada
Rango de medida lineal 2,4% de superación de rango o transgresi ón por debajo de
rango
Entrada máxima absoluta +/- 50 V CC
Impedancia de entrada en > 10 M ohmios
rango
Impedancia de entrada de > 0,5 M ohmios
superaci ón de rango
840 USE 100 03 Septiembre 2001 423

Módulos de E/S
Rango de medida lineal +2,4% de superación de rango y -9,6% de transgresión por
debajo de rango
Entrada máxima absoluta +/- 25 mA
Impedancia de entrada 250 ohmios
Resoluci ón
16 bits +/- 10 V CC 0 ...10 V CC
15 bits +/- 5 V CC 0 ... 5 V CC +/-20 mA 0 ... 20 mA
14 bits 1 ... 5 V CC 4 ... 20 mA
Error de precisión absoluta a 25 Habitual: +/- 0.03%
ºC (modalidad de tensión) Máximo: +/- 0,05% de la escala completa
Linealidad Monótona +/- 1 LSB
Offset de 0 ... 60 °C +/- 0,0014% ºC a escala completa m áx.
Desplazamiento del factor de +/- 0,002% ºC a escala completa m áx.
amplificaci ón de 0 ... 60 °C
Rechazo de modalidad común Superior a 80 dB a 50 ó 60 Hz
Filtro de entrada Pase bajo de un polo, -3dB a 21 Hz, +/- 20%
Canal a canal +/- 40 V CC máx.
Canal a bus 500 V CA, 750 V CC, para 1 minuto
Canal de entrada a canal de 500 V CA, 750 V CC, para 1 minuto
salida
Tiempo de actualización 320 ms para 4 canales
Detección de errores Circuito abierto en el rango 4 ... 20 mA, o superación de
rango o transgresión por debajo del rango sólo en
modalidades bipolares
424 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las especificaciones de salida para el m ódulo de

especifica- entradas/salidas anal ógicas.
ciones sobre las
Tensión del bucle
salidas
7 ... 30 V CC, hasta 60 V CC con una resistencia externa
Resistencia del bucle RMI N * = V LOOP - 30 V CC
0,020 A
RMA X = V LOOP - 7 V CC
0,020 A
* No se requiere R MI N para una tensi ón de bucle inferior a

30 V CC
Ca ída de tensión interna 7 V CC mín., 30 V CC máx. a 20 mA
Resoluci ón (bits) 12
Linealidad Mon ótona +/- 1 LSB
Error de precisión de 0 ... 60 Habitual: +/- 0,004% de los grados cent ígrados de la escala
°C completa
Máxima: +/- 0,007% de los grados cent ígrados de la escala
completa
Canal a canal 500 V CA, 750 V CC, para 1 minuto
Canal a bus 500 V CA, 750 V CC, para 1 minuto
Canal de salida a canal de 500 V CA, 750 V CC, para 1 minuto
entrada
Tiempo de actualización 15 ms para 2 canales
Duraci ón de ajuste 900 microsegundos a +/- 0,1% del valor final
Detecci ón de errores Luz del indicador de circuito abierto y byte de estado
Fuente de alimentaci ón Véase la tensión del bucle indicada anteriormente
externa
840 USE 100 03 Septiembre 2001 425

Módulos de E/S
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las especificaciones del monitor del volt ímetro
caracterí sticas para el módulo de entradas/salidas anal ógicas.
del monitor del
Rango 1 ... 5 V (la corriente del bucle debe estar activa)
voltí metro
Escalado I OU T (mA) x 0,250 = VOU T (voltios)
Impedancia de salida 300 ohmios habitual

Longitud máxima del conductor 1 metro
Caracterí sticas En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas comunes para el m ódulo de
comunes entradas/salidas anal ógicas.
Corriente de bus requerida (m ódulo) 350 mA
Interna Ninguna requerida
426 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Esquema de En la siguiente figura se muestra el esquema de cableado para el m ódulo de

cableado entradas/salidas anal ógicas 140 AMM 090 00.
COMÚN NEGATIVO DE CONTROL 1 + -

2 1 V
LA CORRIENTE(-)1
COMÚN NEGATIVO DE
Voltímetro de control opcional
4 3 N/C 1 V= 4 mA / 5 V= 20 mA
LA CORRIENTE(-)1
N/C 6 5 N/C Alimentación de

campo de 24 V CC
N/C 8 7 N/C

COMÚN NEGATIVO DE COMÚN POSITIVO DE Dispositivo
LA CORRIENTE(-)1
10 9 LA CORRIENTE(+)1 de campo
COMÚN NEGATIVO DE CONTROL 2 Corriente de
12 11
LA CORRIENTE(-)1 4 - 20 mA
COMÚN NEGATIVO DE N/C
LA CORRIENTE(-)1
14 13
N/C 16 15 N/C
N/C 18 17 N/C

COMÚN NEGATIVO DE COMÚN POSITIVO DE Dispositivo
LA CORRIENTE(-)1
20 19 LA CORRIENTE(+)1 de campo
Corriente de
4 - 20 mA
IN(-)1 IN(+)1
22 21
SENSADO 1
N/C 24 23
IN(-)2 IN(+)2
26 25
SENSADO 2
N/C 28 27
N/C 30 29 N/C
IN(-)3 IN(+)3
32 31
SENSADO 3
N/C 34 33
IN(-)4 IN(+)4
36 35
SENSADO 4
N/C 38 37 +
Salida de
0 - 10 V
N/C 40 39 N/C del sensor -
840 USE 100 03 Septiembre 2001 427

Módulos de E/S
La siguiente informaci ón corresponde al esquema de cableado anterior.

Canales de la secci ón 2 de salida
Salidas habituales del cableado
Canal 1 La salida muestra una conexi ón a un sensor externo y un
monitor opcional.
Canal 2 La salida muestra una conexi ón a un sensor externo y la
entrada del canal 1.
Canales de la secci ón 4 de entrada

Entradas habituales del cableado
Canal 1 El canal 1 muestra una entrada de corriente de 4 - 20 mA
controlada por el canal 2 de la secci ón de salida.
Canal 4 La entrada muestra una conexi ón a un sensor de salida de
tensión.
Nota:
 Los pins 1 20 son salidas, los pins 21 ... 40 son entradas.
 N/C = No conectado
 Se requieren puentes entre las terminales ENTRADA (+) y SENSADO en todos
los rangos de entrada de corriente.
428 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Módulo de 8 canales de entrada RTD de E/S de Quantum (140 ARI 030 10)
Vista general El módulo de 8 canales de entrada RTD acepta entradas de hasta ocho sensores
RTD de dos, tres y cuatro conductores, y proporciona datos de medici ón de
temperatura para la CPU de Quantum.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 429

Módulos de E/S
Tabla de La siguiente tabla muestra las caracter ísticas de RTD IN (entrada RTD).
caracterí sticas
LED Active
F
1 ... 8 (rojos): el canal indicado est á fuera de rango
(incluye condiciones de conductor interrumpido y de
cortocircuito).
R: el módulo ha pasado los diagn ósticos de arranque
Direccionamiento necesario 10 palabras de entrada
Tipos de RTD Rango (grados C)
Platino IEC: PT 100, PT200, - 200 a + 850
PT500, PT1000
Platino americano: PT 100, PT200, - 100 a + 450
PT500, PT1000
Níquel: N 100, N200, N500, N 1000 - 60 a + 180
Corriente de medición
PT100, PT200, N100, N200 2,5 mA
PT500, PT1000, N500, N1000 0,5 mA
Linealidad +/- 0,01% de la escala completa (0 a 60 °C)
Resoluci ón 0,1 °C
Precisi ón absoluta +/- 0,5 °C (25 °C)
+/- 0,9 °C (0 ... 60 °C)
Canal a canal 300 V pico a pico
Canal a bus 1.780 V CA a 47 ... 63 Hz por 1 minuto o 2.500 V CC
por 1 minuto
Tiempo de actualización (todos los canales)
de 2 conductores 640 ms
de 4 conductores
de 3 conductores 1,2 s
Detección de errores Fuera de rango u 8 LED rojos para indicar conductores
interrumpidos
430 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Figura del En la siguiente figura se muestra el esquema de cableado del m ódulo ARI 030 10.
esquema de RTD DE 4
CONDUCTORES
cableado
I COMÚN I COMÚN NEGATIVO 1(-)

2 1
NEGATIVO 1(+)
V SENSADO 1(+) V SENSADO 1(-)
4 3
I COMÚN NEGATIVO 2(-)
I COMÚN
6 5
NEGATIVO 2(+)
8 7
BLINDAJE 2 BLINDAJE 1
10 9
RTD DE 2
I COMÚN I COMÚN NEGATIVO 3(-) CONDUCTORES
NEGATIVO 3(+) 12 11

14 13
I COMÚN
16 15
NEGATIVO 4(+)
18 17
20 19
I COMÚN
22 21
NEGATIVO 5(+)
24 23
I COMÚN
26 25
NEGATIVO 6(+)
28 27
30 29
I COMÚN I COMÚN NEGATIVO 7(-) RTD DE 3
NEGATIVO 7(+) 32 31 CONDUCTORES
34 33
I COMÚN I COMÚN NEGATIVO 8(-)
NEGATIVO 8(+) 36 35

38 37
40 39
840 USE 100 03 Septiembre 2001 431

Módulos de E/S
Nota:
 El módulo está calibrado seg ún: publicación IEC 751 para RTD de platino, 100
ohmios a 0 °C, TCR (a) = 0,00385 ohmios/ohmios/ °C. DIN 43760 para RTD de
níquel, RTD de platino americano: 100 ohmios a f °C, TRC (a) = 0,00392
ohmios/ohmios/ °C.
 Los terminales con la etiqueta de blindaje no se encuentran conectados
internamente. Los blindajes deben tener puesta a tierra en el extremo del
sensor.
 Cuando se utilizan configuraciones de 2 conductores, se debe restar de la
lectura de temperatura la temperatura equivalente al doble de la resistencia de
cable de un mazo.
432 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Módulo Quantum de E/S de 8 canales de entrada de termoelemento

(140 ATI 030 00)
Vista general Se trata de un m ódulo de entrada de termoelemento de 8 canales.
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas para el m ódulo de entrada TC.
caracterí sticas
LED Active
F
1 ... 8 (rojo) - Indica que el canal está fuera de rango - Se
detecta condición de conductor interrumpido
Rangos y tipos de TC Rango (°C)
J - 210 ... + 760
K - 270 ... + 1.370
E - 270 ... + 1.000
T - 270 ... + 400
S - 50 ... + 1.665
R - 50 ... + 1.665
B + 130 ... + 1.820
Rangos de milivoltios - 100 mV ... +100 mV
- 25 mV ... +25 mV
* La detección de circuitos abiertos se puede bloquear en
estos rangos
Resistencia de TC/Resistencia 200 ohmios máx. para precisión establecida
máx. de la fuente
Impedancia de entrada > 1 M ohmio
Filtro de entrada Pase bajo de un polo 20 Hz nominal, filtro del punto
positivo a 50/60 Hz
Rechazo de ruido normal 120 dB mín. a 50 ó 60 Hz
Compensaci ón de juntura fría CJC interna funciona de 0 a 60 °C (los errores se
(CJC) incluyen en la caracter ística de precisión). La puerta de
los conectores debe estar cerrada.
La CJC remota se puede realizar conectando un
termoelemento (que controla la temperatura externa del
bloque de juntura) al canal 1. Se recomienda utilizar los
tipos J, K y T para la CJC remota.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 433

Módulos de E/S
Resoluci ón
Rangos de TC Selecci ón: 1 °C (predeterminado)
0,1 °C
1 °F
0,1 °F
Rangos de milivoltios Rango de 100 mV; 3,05 microV (16 bits)
Rango de 25 mV; 0,76 microV (16 bits)
Precisi ón absoluta de TC (v éase la nota 1)
Tipos J, K, E, T (véase la nota 2) +/- 2 °C más +/- 0,1% de lectura
Tipos S, R, B (véase la nota 3) +/- 4 °C más +/- 0,1% de lectura
Precisi ón absoluta de milivoltios
a 25 °C +/- 20 microV más +/- 0,1% de lectura
Desviaci ón de precisión con 0,15 microV/ °C más 0,0015% de lectura/ °C máx.
temperatura
Canal a canal 220 V CA a 47 ... 63 Hz o 300 V CC máx.
Canal a bus 1.780 V CA a 47 ... 63 Hz o 2.500 V CC por 1 minuto
Tiempo de actualización 1 s (todos los canales)
Detección de errores 8 LED rojos para indicar condiciones de fuera de rango o
de conductor interrumpido
Nota: 1. La precisi ón absoluta incluye todos los errores de CJC, TC internos -

curvatura, offset más factor de amplificaci ón, para la temperatura del m ódulo de 0
a 60 °C. Los errores de TC suministrados por el usuario no est án incluidos.
2. Para los tipos J y K, añada 1,5 °C de inexactitud para temperaturas por debajo
de -100 °C.
3. El tipo B no se puede utilizar por debajo de 130 °C.
4. Todos los rangos de TC presentan detecci ón de TC abierto y salida de la parte
superior de la escala. Esto provoca una lectura de 7FFFh o 32767 decimal cuando
se detecta un TC abierto.
434 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Figura del En la siguiente figura se muestra el esquema de cableado del m ódulo ATI 030 00.
esquema de +
No utilizado 2 1
cableado
-
No utilizado 4 3
+
No utilizado 6 5
-
No utilizado 8 7
No utilizado 10 9 No utilizado
+
No utilizado 12 11
-
No utilizado 14 13
+
No utilizado 16 15
-
No utilizado 18 17
+
No utilizado 22 21
-
No utilizado 24 23
+
No utilizado 26 25
-
No utilizado
28 27
No utilizado No utilizado
30 29
+
No utilizado 32 31
-
No utilizado 34 33
+
No utilizado 36 35
-
No utilizado
38 37
840 USE 100 03 Septiembre 2001 435

Módulos de E/S
Nota: 1. Pueden utilizarse termopares con y sin blindaje (se recomienda emplear
un conductor blindado en entornos ruidosos). Los tipos blindados deben tener un
blindaje de puesta a tierra cerca del extremo de la fuente de se ñal. 2. Las
conexiones marcadas Not Used (sin utilizar) no tienen conexi ón eléctrica dentro
del módulo. Estos puntos se utilizan como conexi ón térmica con el aire ambiente.
No se recomiendan como puntos de conexi ón eléctricos, ya que eso podr ía afectar
a la precisi ón de la compensaci ón de juntura fr ía.
436 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Módulo Quantum bipolar de E/S con 8 canales de entrada analógica

(140 AVI 030 00)
Vista general El módulo bipolar de 8 canales de entrada anal ógica acepta una combinaci ón de
entradas de corriente y de tensi ón. Se necesitan puentes entre los terminales de
entrada y de sensado para las entradas de corriente.
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del m ódulo de entrada
caracterí sticas analógica.
Cantidad de canales 8 diferenciales
LED Active
F
1 ... 8 (rojos): el canal indicado está fuera de rango (1 ...
5 V) o se ha detectado un conductor interrumpido (4 ...
20 mA)
Rangos de entrada (se pueden seleccionar seg ún el canal)
Bipolar +/- 10 V CC +/- 5 V CC +/- 20 mA
Unipolar 0 ... 10 V CC 0 ...5 V CC 0 ... 20 mA
Unipolar con Offset 1 ... 5 V CC 4 ... 20 mA
Entrada de Tensión
Rango de medición lineal (Rango de entrada) x 1,024
Rango de medición lineal (Rango de entrada) x 1,024
Impedancia de entrada 250 ohmios + 0,03%
Resoluci ón
16 bits +/- 10 V CC, 0 ... 10 V CC
15 bits +/- 5 V CC, 0 ... 5 V CC, +/- 20 mA, 0 ... 20 mA
14 bits 1 ... 5 V CC, 4... 20 mA
Error de precisión absoluta a 25 Habitual: +/- 0,03%
°C (modalidad de tensión) Máximo: +/- 0,05% de la escala completa
Linealidad +/- 0,008%
840 USE 100 03 Septiembre 2001 437

Módulos de E/S
Desviaci ón de precisión con Habitual: +/- 0,0015% de la escala completa/ ºC

temperatura Máximo: +/- 0,004% de la escala completa/ ºC
Rechazo de modalidad común > -80 dB a 60 Hz

Filtro de entrada Pase bajo de un polo, -3 dB desconexión a 847 Hz, +/-
20%
Canal a bus 750 V CC, 500 V CA eficaces, por 1 minuto
Canal a canal 200 V CC, 135 V CA eficaces máx.
Detección de errores Conductor interrumpido en modalidad de 4 a 20 mA,
fuera de rango en la modalidad de 1 a 5 V
Nota: La calibración no es necesaria para este m ódulo.
438 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Tabla de rangos En la siguiente tabla se muestran los rangos de medici ón lineal para el m ódulo de
de medición entrada anal ógica 140 AVI 030 00.
lineal
Formato de Rango de entrada Advertencia Normal Advertenci
datos por debajo a por
de rango encima de
rango
Formato de 16 +/- 10 V < 768 768 ... 64.768 > 64.768
bits
+/- 5 V, +/- 20 mA < 16.768 16.768 ... 48.768 > 48.768
0 ... 10 V 0 ... 64.000 > 64.000
0 ... 5 V, 0... 20 mA 0 ... 32.000 > 32.000
1 ... 5 V, 4... 20 mA <6.400 6.400 ... 32.000 > 32.000
Formato de +/- 10 V £ 10.000 -10.000 ... 10.000 > 10.000
voltímetro*
+/-5 V, +/- 20 mA < -5.000 -5.000 ... 5.000 > 5.000
0 ... 10 V 0 ... 10.000 > 10.000
0 ... 5 V, 0... 20 mA 0 ... 5.000, 0 ... > 5.000
20.000
1 ... 5 V, 4... 20 mA < 1.000 1.000 ... 5.000, > 5.000
4.000 ... 20.000
Formato de 12 +/- 10 V 0 0 ... 4.095 4.095
bits
+/- 5 V, +/- 20 mA 0 0 ... 4.095 4.095
0 ... 10 V 0 ... 4.095 4.095
0 ... 5 V, 0... 20 mA 0 ... 4.095 4.095
1 ... 5 V, 4... 20 mA 0 0 ... 4.095 4.095
* Los rangos del volt ímetro se presentan en formato con signos Modsoft.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 439

Módulos de E/S
Figura del En la siguiente figura se muestra el esquema de cableado de AVI 030 00.
esquema de
cableado
ENTRADA 1(-) ENTRADA 1(+)
2 1
Puente - fuente
1 SENSADO 1 + de
N/C 4 3 tensión
6 5
1 SENSADO 2
N/C 8 7
N/C N/C - fuente

10 9
+ de
ENTRADA 3(-) ENTRADA 3(+) tensión
12 11
1 SENSADO 3
N/C 14 13
16 15
1 SENSADO 4
N/C 18 17
N/C 20 19 N/C

22 21
1 SENSADO 5
N/C 24 23
26 25
1 SENSADO 6
N/C 28 27
N/C 30 29 N/C

32 31
1 SENSADO 7
N/C 34 33
36 35
N/C 1 SENSADO 8
38 37
N/C 40 39 N/C
440 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Nota:
 El usuario debe suministrar las fuentes de corriente y tensi ón (la protecci ón con
fusibles depende del usuario).
 Se puede utilizar un cable de se ñal blindado o sin blindar. Los tipos blindados
deben tener un blindaje de puesta a tierra cerca del extremo de la fuente de
señal.
 Para evitar indicaciones de error incorrectas, las entradas no utilizadas deben
tener las entradas + (positivas) y - (negativas) unidas y estar configuradas para
un rango de entrada bipolar.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 441

Módulos de E/S
Módulo Quantum de E/S de salida de tensión analógica (140 AVO 020 00)
Vista general El módulo de 4 canales de salida anal ógica da salida a tensiones en modalidades
y niveles combinados. Éstos se seleccionan mediante puentes en el conector de
cableado de campo.
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del m ódulo de 4 canales de
caracterí sticas salida anal ógica.
LED Active
1 ... 4 (verdes): indica que las salidas del m ódulo están
activadas
NOTA: Cuando los LED verdes de estado del canal est án
desactivados, el módulo no genera salidas. Sin embargo,
puede seguir existiendo una salida si se emplea la se ñal de
sobrescribir Master.
Rangos de salida de tensi ón
Bipolar +/- 10 V CC (resistencia de carga mín. = 1 k ohmio) (Puente
entre referencia - terminales de control)
+/- 5 V CC (resistencia de carga m ín. = 500 ohmios) (Puente
entre referencia - control y salida - terminales R)
Unipolar 0 ... 10 V CC (resistencia de carga mín. = 1 k ohmio) (Puente
entre salida - terminales R)
0 ... 5 V CC (resistencia de carga mín. = 500 ohmios) (Puente
entre salida -R y control - terminales R)
Corriente de salida +/- 10 mA máx. para cualquier rango (las salidas est án a
prueba de cortocircuitos)
Resistencia de fuente 0,1 ohmios
Error de precisión a 25 +/- 0,15% de la escala completa
grados
Desviaci ón de precisión con temperatura
Rangos unipolares 0,003% de la escala completa/° C habituales
0,005% de la escala completa/ °C máx.
Rangos bipolares 0,004% de la escala completa/° C habituales
0,007% de la escala completa/ °C máx.
442 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Canal a canal 500 V CA a 47 ... 63 Hz por 1 minuto
Canal a bus 1.780 V CA a 47 ... 63 Hz por 1 minuto
Tiempo de ajuste m áximo 700 microsegundos a +/- 0,1% del valor final
Longitud del conductor 400 m máx.
Interna Ninguna
Externa Se requiere un fusible externo en la señal para sobrescribir
Master cuando está conectado a una fuente externa. El fusible
requerido debe ser 1/16 A o 0,063 A.
Tipo de fusible: 3AG rápido 1/16 A, 250 V
Soporte del fusible: Tipo de fusible 3AG
No se requiere el fusible externo si sobrescribir Master está
conectado al com ún.
ADVERTENCIA
Riesgo de daños personales o del equipo
Antes de retirar el conector, verifique que sea seguro tener un cableado
de campo en un circuito abierto.
ADVERTENCIA
Funcionamiento incorrecto del equipo
La sobrescritura del Master debe conectarse a una fuente externa a
través de un fusible en l ínea de 1/16 A o conectarse al com ún para
evitar salidas err óneas en este m ódulo.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 443

Módulos de E/S
Nota: Los niveles de salida de este m ódulo son los generados dentro del m ódulo
basado en entradas de datos desde el sistema o desde las entradas de
sobrescritura del Master en la tira de borneras del cableado de campo.
Durante una operaci ón normal, los LED verdes 1 a 4 y Active del panel frontal est án
encendidos. Si se detiene la comunicaci ón de bus con el m ódulo por cualquier
motivo, el LED Active se apagar á y, dependiendo de la configuraci ón de software
en el panel:
 Cuando los LED 1 a 4 est án encendidos, los niveles de salida del canal ser án los
que predetermina y mantiene el m ódulo.
 Cuando los LED 1 a 4 est én apagados, se dar á salida a los niveles de
sobrescritura del Master en cada canal.
Si se pierde la potencia del m ódulo o éste falla, se dará salida a los niveles de
sobrescritura del Master.
La entradas de sobrescritura del Master deben provenir de una alimentaci ón
externa con una impedancia de fuente de <200 ohmios o conectada al com ún del
sistema. Estas entradas para canales que est án en uso no se deben admitir para
aislar de tierra y deben ser únicas para cada uno.
444 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Figura del En la siguiente figura se muestra el esquema de cableado para el m ódulo

esquema de 140 AVO 020 00.
cableado
NOTA 1: La sobreescritura del Master es una
COMÚN 1 (-) SALIDA 1 (+)
DISPOSITIVO entrada conectada mediante un contacto de relé
2 1
DE CAMPO interno a la salida cuando el m ódulo no está
COMÚN 1 (-) R1 activo. Si está conectada a una fuente externa, la
4 3 entrada de sobreescritura del Master debe estar
protegida con un fusible de 1/16 A.
N/C CONTROL 1
6 5 CANAL 1 Si la sobreescritura del Master no est á conectada
Puente
PUENTEADO a una fuente externa, deberá conectarse al común
PARA +/-10 V
SOBREESCRITURA de ese canal. El tiempo de transici ón de relé de la
8 7 REFERENCIA 1 sobreescritura del Master es habitualmente 2 ms.
Véase DEL MASTER
NOTA 1 COMÚN 1 (-)
10 9 N/C NOTA 2: N/C = No conectado

12 11
Puente
COMÚN 2 (-) R2 CANAL 2
14 13 PUENTEADO
PARA 0 A 5 V
Puente
N/C
16 15 Normal abierto cuando Habitualmente uno
CONTROL 2
el LED verde CH X de cuatro
SOBREESCRITURA REFERENCIA 2 está ENCENDIDO
18 17
Véase DEL MASTER Normal
NOTA 1 COMÚN 2 (-) abierto
20 19 N/C
Salida de
COMÚN 3 (-) SALIDA 3 (+) canal X
22 21
Normal
Puente cerrado Sobre
COMÚN 3 (-) ecritura del
24 23
R3 CANAL 3 Master X
N/C PUENTEADO
26 25 CONTROL 3 PARA +/-5 V
Puente Circuito de relé de sobreescritura del master

SOBREESCRITURA (interno)
28 27
Véase DEL MASTER REFERENCIA 3
NOTA 1 COMÚN 3 (-)
30 29 N/C
32 31
CANAL 4
COMÚN 4 (-) Puente PUENTEADO
34 33 PARA 0 A 10 V
R4
N/C
Véase 36 35 CONTROL 4
NOTA 1
DISPOSITIVO
SOBREESCRITURA REFERENCIA 4
38 37 DE CAMPO
DEL MASTER
COMÚN 4 (-)
40 39 N/C
1/16 A
FUENTE La fuente de tensi ón externa

DE TENSIÓN no es necesaria para operaciones
EXTERNA estándar (véase NOTA 1).
840 USE 100 03 Septiembre 2001 445

Módulos de E/S
Módulo Quantum de E/S con entrada de 24 V CA (140 DAI 340 00)
Vista general El módulo 16x1 con entrada de CA de 24 V CA acepta entradas de 24 V CA.
Tabla de La siguiente tabla muestra las caracter ísticas del módulo con entrada de 24 V CA.
caracterí sticas
Cantidad de puntos de entrada 16 libres de potencial individualmente
LED Active
1 ... 16 (verde) - Indica el estado del
punto
Direccionamiento necesario 1 palabra de entrada
Tensiones de funcionamiento y corrientes de entrada*
50 Hz CON: 14 ... 30 V CA (11,1 mA máx.)
DES: 0 ... 5 V CA
Entrada z 3,1 k ohmios capacitivos
60 Hz CON: 12 ... 30 V CA (13,2 mA máx.)
DES: 0 ... 5 V CA
Impedancia de entrada z 2,6 k ohmios capacitivos

* No se puede utilizar fuera del rango de 47 a 63 Hz.
La corriente de p érdidas máxima permitida desde 1,9 mA
un equipo externo se reconocer á como una
condici ón de DES.
Continua 30 V CA
10 s 32 V CA
1 ciclo 50 V CA
Respuesta
DES - CON Mín. 4,9 ms., máx 0,75 del ciclo de línea
CON - DES Mín 7,3 ms, máx. 12,3 ms
Entrada a entrada 1.780 V CA por 1 minuto
Entrada a bus 1.780 V CA por 1 minuto
Detección de errores Ninguna
446 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Interna Ninguna
Nota: Las señales de entrada deben ser sinusoidales con menos del 6% de THD
(distorsión armónica total) y con una frecuencia m áxima de 63 Hz.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 447

Módulos de E/S
Figura del En la siguiente figura se muestra el esquema de cableado del m ódulo DAI 340 00.
esquema de
cableado
RETORNO 1 ENTRADA 1 L N
2 1
RETORNO 2 ENTRADA 2
4 3
RETORNO 3 ENTRADA 3
6 5
RETORNO 4 ENTRADA 4
8 7
N/C 10 9 N/C
RETORNO 5 ENTRADA 5
12 11
RETORNO 6 ENTRADA 6
14 13
RETORNO 7 ENTRADA 7
16 15
RETORNO 8 ENTRADA 8
18 17
N/C 20 19 N/C
RETORNO 9 ENTRADA 9
22 21
RETORNO 10 ENTRADA 10
24 23
26 25
28 27
N/C 30 29 N/C
32 31
34 33
36 35
38 37
N/C 40 39 N/C
Nota:
 Este módulo no es sensible a la polaridad.
448 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Módulo Quantum de E/S con entrada de CA de 24 V (140 DAI 353 00)
Vista general El módulo 4x8 con entrada de CA de 24 V acepta entradas de 24 V CA.
Tabla de La siguiente tabla muestra las caracter ísticas del módulo con entrada de CA de 24
caracterí sticas V.
Cantidad de puntos de entrada 32 en cuatro grupos de 8 puntos
LED Active
1 ... 32 (verde) - Indica el estado del punto
50 Hz CON: 14 ... 30 V CA (11,1 mA máx.)
DES: 0 ... 5 V CA
Entrada z
Entrada z; 3,1 k ohmios (capacitiva)
60 Hz CON: 12 ... 30 V CA (13,2 mA máx.)
DES: 0 ... 5 V CA
Entrada z Entrada z; 2,6 k ohmios (capacitiva)
La corriente de p érdidas máxima permitida 1,9 mA
desde un equipo externo se reconocer á como
una condición de DES.
Continua 30 V CA
10 s 32 V CA
1 ciclo 50 V CA
Respuesta
DES - CON Mín.: 4,9 ms.; máx.: 0,75 del ciclo de línea
CON - DES Mín.: 7,3 ms.; máx.: 12,3 ms
Grupo a grupo 1.780 V CA por 1 minuto
840 USE 100 03 Septiembre 2001 449

Módulos de E/S

Interna Ninguna
Nota: Las señales de entrada ser án sinusoidales con menos del 6% de THD y una
frecuencia máxima de 63 Hz.
450 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
esquema de ENTRADA 2 L N
ENTRADA 1
cableado 2 1
ENTRADA 4 ENTRADA 3
4 3
ENTRADA 6 ENTRADA 5
6 5
ENTRADA 8 ENTRADA 7
8 7
N/C COMÚN DEL GRUPO A

10 9
ENTRADA 10 ENTRADA 9
12 11
14 13
16 15
18 17
N/C COMÚN DEL GRUPO B
20 19
22 21
24 23
26 25
28 27
N/C COMÚN DEL GRUPO C

30 29
32 31
34 33
36 35
38 37
N/C COMÚN DEL GRUPO D

40 39
Nota: 1. Este módulo no es sensible a la polaridad. 2. N/C = No Conectado.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 451

Módulos de E/S
Vista general El módulo 16x1 con entrada de CA de 48 V CA acepta 48 entradas de V CA.
Tabla de La siguiente tabla muestra las caracter ísticas para el m ódulo con entrada de 48 V
caracterí sticas CA.
Cantidad de puntos de entrada 16 aislados individualmente
LED Active
50 Hz CON: 34 ... 56 V CA (9,8 mA máx.)
DES: 0 ... 10 V CA
Impedancia de entrada 6,8 k ohmios capacitivos
60 Hz CON: 29 ... 56 V CA (11,7 mA máx.)
DES: 0 ... 10 V CA
* No se puede utilizar fuera del rango 47 ... 63 Hz.
La corriente de pérdidas máxima permitida 1,7 mA
un estado de DES.
Continuo 56 V CA
10 s 63 V CA
1 ciclo 100 V CA
Respuesta
DES - CON Mín.: 4,9 ms. Máx.: 0,75 ciclo de línea
CON - DES Mín.: 7,3 ms. Máx.: 12,3 ms
452 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S

Interna Ninguna
Nota: Las señales de entrada ser án sinusoidales con menos del 6% THD y una
840 USE 100 03 Septiembre 2001 453

Módulos de E/S
Figura del En la siguiente figura se muestra el esquema de cableado de DAI 440 00.
esquema de
cableado
2 1
RETORNO 2 ENTRADA 2
4 3
RETORNO 3 ENTRADA 3
6 5
RETORNO 4 ENTRADA 4
8 7
N/C N/C
10 9
RETORNO 5 ENTRADA 5
12 11
RETORNO 6 ENTRADA 6
14 13
RETORNO 7 ENTRADA 7
16 15
RETORNO 8 ENTRADA 8
18 17
N/C 20 19 N/C
RETORNO 9 ENTRADA 9
22 21
24 23
26 25
28 27
N/C 30 29 N/C
32 31
34 33
36 35
38 37
N/C 40 39 N/C
454 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Módulo Quantum de E/S 4x8 con entrada de CA de 48 V (140 DAI 453 00)
Tabla de La siguiente tabla muestra las caracter ísticas para el módulo IN de 48 VCA de
caracterí sticas entrada de CA.
LED Active
50 Hz CON: 34 ... 56 V CA (9,8 mA máx.)
DES: 0 ... 10 V CA
60 Hz CON: 29 ... 56 V CA (11,7 mA máx.)
DES: 0 ... 10 V CA
un estado de DES.
Continuo 56 V CA
10 s 63 V CA
1 ciclo 100 V CA
Respuesta
840 USE 100 03 Septiembre 2001 455

Módulos de E/S

Interna Ninguna
456 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
esquema de
ENTRADA 2 ENTRADA 1 L N
cableado
2 1
ENTRADA 4 ENTRADA 3
4 3
ENTRADA 6 ENTRADA 5
6 5
ENTRADA 8 ENTRADA 7
8 7
COMÚN DEL GRUPO A

N/C 10 9
12 11
14 13
16 15
18 17

20 19
22 21
24 23
26 25
28 27

30 29
32 31
34 33
36 35
38 37
COMÚN DEL GRUPO D
N/C 40 39
840 USE 100 03 Septiembre 2001 457

Módulos de E/S
Tabla de La siguiente tabla muestra las caracter ísticas para el m ódulo con entrada de 115 V
caracterí sticas CA.
LED Active
50 Hz CON: 85 ... 132 V CA (11,1 mA máx.)
DES: 0 ... 20 V CA
60 Hz CON: 79 ... 132 V CA (13,2 mA máx.)
DES: 0 ... 20 V CA
Impedancia de entrada 12 k ohmios capacitivos
un estado de DES.
Continuo 132 V CA
10 s 156 V CA
1 ciclo 200 V CA
Respuesta
458 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S

Interna Ninguna
840 USE 100 03 Septiembre 2001 459

Módulos de E/S
Figura del En la siguiente figura se muestra el esquema de cableado de 140 DAI 540 00.
esquema de
cableado
2 1
RETORNO 2 ENTRADA 2
4 3
RETORNO 3 ENTRADA 3
6 5
RETORNO 4 ENTRADA 4
8 7
N/C 9 N/C
10
RETORNO 5 ENTRADA 5
12 11
RETORNO 6 ENTRADA 6
14 13
RETORNO 7 ENTRADA 7
16 15
RETORNO 8 ENTRADA 8
18 17
N/C 20 19 N/C
RETORNO 9 ENTRADA 9
22 21
24 23
26 25
28 27
N/C 30 29 N/C
32 31
34 33
36 35
38 37
N/C 40 39 N/C
460 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Módulo Quantum 2x8 de E/S con entrada CA de 115 V (140 DAI 543 00)
Vista general El módulo 2x8 con entrada V CA de 115 V acepta entradas de 115 V CA.
Tabla de La siguiente tabla muestra las caracter ísticas para el m ódulo con entrada de CA de
caracterí sticas 115 V.
Cantidad de puntos de entrada 16 en dos grupos de 8 puntos
LED Active
50 Hz CON: 85 ... 132 V CA (11,1 mA máx.)
DES: 0 ... 20 V CA
60 Hz CON: 79 ... 132 V CA (13,2 mA máx.)
DES: 0 ... 20 V CA
Impedancia de entrada 12 k ohmios capacitivos
un estado de DES.
Continuo 132 V CA
10 s 156 V CA
1 ciclo 200 V CA
1,3 ms 276 V CA
Respuesta
Entrada a entrada Todas las entradas de un grupo
proceder án de la misma fase de la tensión
de entrada de la línea.
Grupo a grupo 1.780 V CA eficaces por 1 minuto
Entrada a bus 1.780 V CA eficaces por 1 minuto
840 USE 100 03 Septiembre 2001 461

Módulos de E/S

Interna Ninguna
462 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
esquema de
ENTRADA 1 L N
cableado N/C 2 1
ENTRADA 2
N/C 4 3
ENTRADA 3
N/C 6 5
ENTRADA 4
N/C 8 7
N/C 10 9 N/C
ENTRADA 5
N/C 12 11
ENTRADA 6
N/C 14 13
ENTRADA 7
N/C 16 15
ENTRADA 8
N/C 18 17

20 19
ENTRADA 9
N/C 22 21
ENTRADA 10
N/C 24 23
ENTRADA 11
N/C 26 25
ENTRADA 12
N/C 28 27
N/C 30 29 N/C
ENTRADA 13
N/C 32 31
ENTRADA 14
N/C 34 33
ENTRADA 15
N/C 36 35
ENTRADA 16
N/C 38 37
COMÚN DEL GRUPO B
N/C 40 39
840 USE 100 03 Septiembre 2001 463

Módulos de E/S
AVISO
Compatibilidad de tensión
Todas las entradas de un grupo deben proceder de la misma fase de
la tensión de entrada de l ínea.
464 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
caracterí sticas
LED Active
Impedancia de entrada de 50 Hz CON: 85 ... 132 V CA (11,1 mA máx.)
DES: 0 ... capacitivo de 20 V CA y 14,4 k
ohmios
Impedancia de entrada de 60 Hz CON: 79 ... 132 V CA (13,2 mA máx.)
DES: 0 ... capacitivo de 20 V CA y 12 k
ohmios
* No se puede utilizar fuera del rango de 47 ... 63 Hz.
un estado de DES.
Continua 132 V CA
10 s 156 V CA
1 ciclo 200 V CA
Respuesta
Entrada a entrada Todas las entradas de un grupo
proceder án de la misma fase de la tensi ón
de entrada de la línea.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 465

Módulos de E/S

Interna Ninguna
466 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
esquema de
ENTRADA 2 ENTRADA 1 L N
cableado 2 1
ENTRADA 4 ENTRADA 3
4 3
ENTRADA 6 ENTRADA 5
6 5
ENTRADA 8 ENTRADA 7
8 7
COMÚN DEL GRUPO A
N/C 10 9
12 11
14 13
16 15
18 17
COMÚN DEL GRUPO B
N/C 20 19
22 21
24 23
26 25
28 27
COMÚN DEL GRUPO C
N/C 30 29
32 31
34 33
36 35
ENTRADA 31
ENTRADA 32
38 37
COMÚN DEL GRUPO D
N/C 40 39
840 USE 100 03 Septiembre 2001 467

Módulos de E/S
AVISO
468 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
840 USE 100 03 Septiembre 2001 469

Módulos de E/S
caracterí sticas
LED Active
1 - 16 (verde): indica el estado del punto
Impedancia de entrada de 50 Hz CON: 175 ... 264 V CA (9,7 mA máx.) DES: 0 ...
capacitivo de 40 V CA y 31,8 k ohmios
Impedancia de entrada de 60 Hz CON: 165 ... 264 V CA (11,5 mA máx.) DES: 0 ...
capacitivo de 40 V CA y 26,5 k ohmios
* No se puede utilizar fuera del rango de 47 ... 63 Hz.
La corriente de pérdidas máxima 2,6 mA
permitida desde un equipo externo se
reconocer á como un estado de DES.
Continua 264 V CA
10 s 300 V CA
1 ciclo 400 V CA
Respuesta
Interna Ninguna
470 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
esquema de
cableado
2 1
RETORNO 2 ENTRADA 2
4 3
RETORNO 3 ENTRADA 3
6 5
RETORNO 4 ENTRADA 4
8 7
N/C 10 9 N/C
RETORNO 5 ENTRADA 5
12 11
RETORNO 6 ENTRADA 6
14 13
RETORNO 7 ENTRADA 7
16 15
RETORNO 8 ENTRADA 8
18 17
N/C 20 19 N/C
RETORNO 9 ENTRADA 9
22 21
24 23
26 25
28 27
N/C 30 29 N/C
32 31
34 33
36 35
38 37
N/C 40 39 N/C
840 USE 100 03 Septiembre 2001 471

Módulos de E/S
472 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Tabla de La siguiente tabla muestra las caracter ísticas del módulo de entrada de CA de
LED Active
Impedancia de entrada de 50 Hz CON: 175... 264 V CA (9,7 mA máx.); DES: 0 ... 40
V CA y 32 k ohmios (capacitiva)
Impedancia de entrada de 60 Hz CON: 165 ... 264 V CA (11,5 mA máx.); DES: 0 ...
40 V CA y 27 k ohmios (capacitiva)
La corriente de pérdidas máxima 2,6 mA
permitida desde un equipo externo se
reconocerá como una condición de DES.
Continua 264 V CA
10 s 300 V CA
1 ciclo 400 V CA
Respuesta
Potencia de pérdidas 9 W máx.
Alimentación externa No es necesaria para este módulo
Interna Ninguna
840 USE 100 03 Septiembre 2001 473

Módulos de E/S
esquema de ENTRADA 2
2 1 ENTRADA 1
cableado ENTRADA 4 ENTRADA 3
4 3 L
ENTRADA 6 ENTRADA 5
6 5
ENTRADA 8 ENTRADA 7
8 7 N
N/C 10 9 COM ÚN DEL GRUPO A

12 11
14 13
16 15
18 17
N/C 20 19 COM ÚN DEL GRUPO B
22 21
24 23
26 25
28 27
N/C 30 29 COM ÚN DEL GRUPO C

32 31
ENTRADA 28 34 33 ENTRADA 27
36 35
38 37
N/C 40 39 COM ÚN DEL GRUPO D
AVISO
474 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Módulo Quantum de E/S 2x8 con entrada de CA de 115 V y 2x4 con salida de CA
de 115 V (140 DAM 590 00)
Vista general El módulo 2x8 con entrada de CA de 115 V y 2x4 con salida de CA de 115 V acepta
entradas de 115 V CA y conecta cargas asimismo de 115 V CA.
Tabla de La siguiente tabla muestra las caracter ísticas de topolog ía del módulo con entrada/
caracterí sticas salida de CA de 115 V.
sobre la
Topolog ía
topologí a
Cantidad de puntos de 16 en dos grupos de 8 puntos
entrada
salida
LED Active
F (rojo): no se aplica corriente a los grupos o fusibles
quemados
1 ... 16 (verde, dos columnas a la derecha): indica el estado de
entrada
1 ... 8 (verde, columna a la izquierda): indica el estado de
salida
Direccionamiento necesario 1 palabra de entrada y 0,5 palabras de salida
840 USE 100 03 Septiembre 2001 475

Módulos de E/S
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas de entrada.

caracterí sticas
Caracter ísticas de entrada
de entrada
Tensiones de funcionamiento y corrientes de entrada (humectantes)*
Impedancia de entrada de 50 Hz CON: 85 ... 132 V CA (11,1 mA máx.); DES:
0 ... 20 V CA y 14,4 k ohmios (capacitiva)
Impedancia de entrada de 60 Hz CON: 79 ... 132 V CA (13.2 mA máx.); DES:
0 ... 20 V CA y 12 k ohmios (capacitiva)
una condición de DES.
Tensiones de entrada m áxima absoluta
Continua 132 V CA
10 s 156 V CA
1 ciclo 200 V CA
Respuesta (entradas)
DES - CON Mín. 4,9 ms/máx. 0,75 del ciclo de línea
CON - DES Mín. 7,3 ms/máx. 12,3 ms
476 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas de salida.

caracterí sticas
Características de salida
de salida
Tensiones de salida máxima absoluta
Continua 85 ... 132 V CA
10 segundos 156 V CA
1 ciclo 200 V CA
Caída de tensión en estado 1,5 V CA
conectado/punto
Corriente de carga mínima 5 mA
(eficaz)
Corriente de carga máxima (eficaz)
Por punto * 4 A continua
Cada grupo 4 A continua
Por módulo* 8 A continua (eficaces) (consulte la gráfica de
funcionamiento)
L
A 9
T
O 8
T ) 7
A A(
G 6 85-132
R O
A L5 eficaces
C U 4
D
Ó
E
D 3
M
E L 2
T
N E 1
IE D
R 40 45 50 55 60
R
O
C TEMPERATURA AMBIENTE (°C)
Corriente de pérdidas en 2 mA a 115 V CA

estado desconectado/punto
(máx.)
Corriente máxima de choque Por punto, por grupo
(eficaz)
Un ciclo 30 A 45 A
Dos ciclos 20 A 30 A
Tres ciclos 10 A 25 A
Respuesta
DES - CON, CON - DES 0,50 de ciclo de línea como máx.
DV/DT aplicado 400 V/microsegundo
Protecci ón de salida Conexión de supresión RC (interna)
*Las características mencionadas est án pendientes de su aprobaci ón por UL/CSA.

El módulo fue aprobado originalmente a 2 A/punto y 7 A/grupo (0 a 50 °C).
840 USE 100 03 Septiembre 2001 477

Módulos de E/S
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas comunes.

caracterí sticas
Caracter ísticas comunes
comunes
Frecuencia 47 ... 63 Hz
Entrada o salida al bus 1.780 V CA por 1 minuto
Detección de errores
Entrada Ninguna
Salida Detección de fusibles quemados, p érdida de potencia
de campo
Potencia de pérdidas 5,5 W + 1,1 V x corriente total de carga del módulo
Alimentaci ón externa 85 ... 132 V CA necesarios para grupos de salida
Entrada Interna. Ninguna de tipo externo, a criterio del usuario
Salida Interna: fusible de 5 A para cada grupo (número de
referencia 043502405 o equivalente). Consulte la figura
para conocer la ubicaci ón de los fusibles.
Externa: a criterio del usuario
Nota: Desconecte la alimentaci ón del módulo y retire la tira de borneras del

cableado de campo para mejorar el acceso a los fusibles.
478 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Figura de En la siguiente figura se muestra la ubicaci ón de los fusibles del m ódulo

ubicación de los DAM 590 00.
fusibles del
módulo
140
DDO 843 00
10 80 vdc out
Ubicaciones de
Puntos los fusibles
1-4
Puntos
5-8
Nota: En caso de que el módulo 140 DAM 590 00 se utilice en una estaci ón RIO,
la estación RIO 140 CRA 93X 00 debe ser la versi ón 1.04 como m ínimo.
Compruebe la etiqueta de la versi ón (ver a continuaci ón) en la parte superior
frontal del m ódulo 140 CRA 93X 00 y aseg úrese de que se encuentra en el nivel
de revisión adecuado.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 479

Módulos de E/S
Figura de la La siguiente figura muestra la ubicaci ón del número de revisi ón.

ubicación de la
estación RIO
ESTACIÓN RIO S908
01.04
140
CRA 932 00
Nota: Desde la elaboraci ón de esta nota, se han producido variaciones en el

formato de marcas de revisi ón. Por lo tanto, cualquier m ódulo de estación RIO con
la etiqueta PV/RL/SV es correcto.
480 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Figura del En la siguiente figura se muestra el esquema de cableado del m ódulo DAM 590.
esquema de
cableado
SALIDA 1
N/C
2 1 N L
N/C SALIDA 2
4 3
SALIDA 3
N/C 6 5
N/C SALIDA 4
8 7
ALIMENTACIÓN DEL COMÚN DEL GRUPO A
GRUPO A DE SALIDA 10 9 DE SALIDA
N/C SALIDA 5
12 11
SALIDA 6
N/C
14 13
SALIDA 7
N/C
16 15
SALIDA 8
N/C
18 17
ALIMENTACIÓN DEL COMÚN DEL GRUPO B
GRUPO B DE SALIDA
20 19 DE SALIDA
ENTRADA 2 ENTRADA 1
22 21
ENTRADA 4 ENTRADA 3
24 23
ENTRADA 6 ENTRADA 5
26 25
ENTRADA 8 ENTRADA 7
28 27

30 29 DE ENTRADA
32 31
34 33
36 35
38 37
N L
40 39 DE ENTRADA
840 USE 100 03 Septiembre 2001 481

Módulos de E/S
AVISO
Compatibilidad con alimentación de CA
La alimentaci ón de CA que proporciona energ ía a cada grupo debe
proceder de una fuente de alimentaci ón de CA común y monofásica.
AVISO
Compatibilidad del cableado
Si se conecta un conmutador externo en paralelo con la salida del
módulo para controlar una carga inductiva, ser á necesario conectar un
varistor externo (Harris V390ZA05 o equivalente) en paralelo con el
conmutador.
482 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Módulo Quantum de E/S 16x1 con salida de CA de 24 a 230 V (140 DAO 840 00)
Vista general El módulo 16x1 con salida de CA de 24 a 230 V conmuta cargas alimentadas de 24
a 230 V CA.
Tabla de La siguiente tabla muestra las caracter ísticas del m ódulo con salida de CA de 24 a
C antidad de puntos de salida 16 libres de potencial
LED Active
Direccionamiento necesario 1 palabra de salida
Tensión (eficaz)
Funcionamiento 20 ... 253 V CA
Máximo absoluto 300 V CA durante 10 s
400 V CA durante 1 ciclo
Ca ída de tensión en estado CON/ 1,5 V CA
punto
Corriente de carga mínima (eficaz) 5 mA
Por punto * Continua de 4 A, 20 ... 132 V CA eficaces
Continua de 3 A, 170 ... 253 V CA eficaces
Cuatro puntos contiguos Continua de 4 A como m áx. para la suma de los
cualesquiera cuatro puntos
Por módulo* Continua de 16 A (consulte la gráfica de
funcionamiento)
Corriente de pérdidas en estado 2,5 mA a 230 V CA
desconectado/punto (m áx.) 2 mA a 115 V CA
1 mA a 48 V CA
1 mA a 24 V CA
840 USE 100 03 Septiembre 2001 483

Módulos de E/S
La siguiente figura muestra la gráfica de funcionamiento del módulo DAO 840 00.
17
16
15
L 14
E 13
D 12
L ) 11
A A
T ( 10
O
T O
L
9 20-132
E U 8 eficaces
T D 7
N
Ó 6
E
I M 5
R 170-253
R 4 eficaces
O 3
C 2
1
30 35 40 45 50 55 60
TEMPERATURA AMBIENTE (°C)
Corriente máxima de choque (eficaz) Por punto

Un ciclo 30 A
Dos ciclos 20 A
Tres ciclos 10 A
Respuesta
DES - CON 0,50 del ciclo de línea como m áx.
CON - DES 0,50 del ciclo de línea como m áx.
Separaciones de potencial (eficaz)
Salida a salida 1.500 V CA por 1 minuto
Salida a bus 1.780 por 1 minuto
Interna Ninguna
Externa Todos los puntos de salida deben protegerse
mediante un fusible externo. El fusible recomendado
es de 5 A (número de referencia 043502405 o
equivalente) o cualquier otro fusible con una corriente
de I2T o menor que 87.
*Las características mencionadas est án pendientes de su aprobaci ón por UL/CSA.

El módulo fue aprobado originalmente a 2 A/punto y 12 A/m ódulo (0 a 50°C).
484 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Figura del En la siguiente figura se muestra el esquema de cableado del m ódulo DAO 840 00.
esquema de 5 A (véase AVISO 2) L N
cableado
LÍNEA DE LA SALIDA 1 SALIDA 1

2 1
4 3
6 5
8 7
N/C 10 9 N/C

12 11
14 13
16 15
18 17
N/C 20 19 N/C

22 21
24 23
26 25
28 27
N/C 30 29 N/C

32 31
34 33
36 35
38 37
N/C N/C
40 39
840 USE 100 03 Septiembre 2001 485

Módulos de E/S
AVISO
Cumplimiento de normas
 Las tensiones hasta 133 V pueden ser fases distintas en puntos de

salida adyacentes.
 Las tensiones superiores a 133 V de fases distintas deben tener una
separaci ón de puntos de salida entre ellas. Por ejemplo: Salidas 1 y
2 - Fase A, salida com ún positivo 3, salida 4 - Fase B.
AVISO
Compatibilidad de conexión
Todos los puntos de salida deben protegerse mediante un fusible
externo. El fusible recomendado es de 5 A (n º de referencia
043502405) o cualquier otro fusible con una corriente de I2T o menor
que 87.
AVISO
conmutador.
486 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Vista general El módulo 16x1 con salida de CA de 24 a 115 V conmuta cargas alimentadas de 24
a 115 V CA.
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del m ódulo con salida de CA
caracterí sticas de 24 a 115 V.
Cantidad de puntos de salida 16 libres de potencial
LED Active
1 ... 16 (verde): indica el estado del punto
Tensión (eficaz)
Ca ída de tensión en estado CON/punto 1,5 V CA
Cada punto Continua de 4 A, 20 ... 132 V CA eficaces
Cuatro puntos contiguos cualesquiera Continua de 4 A como máx. para la suma de los
cuatro puntos
Por módulo Continua de 16 A (consulte la gráfica de
funcionamiento)
desconectado/punto (m áx.)
2 mA a 115 V CA
1 mA a 48 V CA
1 mA a 24 V CA
840 USE 100 03 Septiembre 2001 487

Módulos de E/S
17
16
O 15
L
U
D 14
Ó 13
M
L 12
E
D 11
L
A 10
T
O 9
T
) 8 20-132 V eficaces
A
( 7
E
T 6
N
E
I 5
R
R 4
O
C 3
2
1
30 35 40 45 50 55 60
Corriente máxima de choque (eficaz) Por punto

Un ciclo 30 A
Dos ciclos 20 A
Tres ciclos 10 A
Respuesta
DES-CON 0,50 del ciclo de línea como máx.
CON-DES 0,50 del ciclo de línea como máx.
Separaciones de potencial (eficaz)
Salida a salida 1.500 V CA durante 1 minuto
Salida a bus 1.780 durante 1 minuto
Interna Ninguna
Externa Todos los puntos de salida deben protegerse
mediante un fusible externo. El fusible
recomendado es de 5 A (n º de referencia
043502405 o equivalente) o cualquier otro fusible
con una corriente de I2 o menor que 87.
488 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Figura del En la siguiente figura se muestra el esquema de cableado del m ódulo 140 DAO 840
esquema de 10.
cableado 5 A ( véase AVISO 2) L N

2 1
4 3
6 5

8 7
N/C N/C
10 9
12 11
14 13
16 15

18 17
N/C 20 19 N/C

22 21
24 23
26 25
28 27
N/C 30 29 N/C

32 31
34 33
36 35
38 37
N/C 40 39 N/C
840 USE 100 03 Septiembre 2001 489

Módulos de E/S
AVISO
Compatibilidad de conexión
Todos los puntos de salida deben protegerse mediante un fusible
externo. Se recomienda utilizar un fusible de 5 A (n º de referencia
043502405) o cualquier otro fusible con una corriente I 2T inferior a 87.
Nota: 1. Este módulo no es sensible a la polaridad. 2. N/C = No conectado
490 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Vista general El módulo 4x4 con salida de CA de 100 a 230 V conmuta cargas alimentadas de
100 a 230 V.
Tabla de La siguiente tabla muestra las caracter ísticas del módulo con salida de CC de 100
caracterí sticas a 230 V.
Cantidad de puntos de salida 16 en cuatro grupos de 4 puntos
LED Active
F
1 - 4, 5 - 8, 9 - 12, 13 - 16 (rojo): el grupo indicado tiene
un fusible quemado o carece de potencia de campo
D ireccionamiento necesario 1 palabra de salida
Tensión (eficaz)
Ca ída de tensión en estado CON/ 1,5 V CA
punto
Corriente de carga m ínima (eficaz) 5 mA
Continua de 3 A, 170 ... 253 V CA eficaces
Cada grupo Continua de 4
Por módulo* Continua de 16 A (consulte la gráfica de
funcionamiento)
desconectado/punto (m áx.) 2,0 mA a 115 V CA
*Las características mencionadas est án pendientes de su aprobaci ón por UL/CSA. Este
módulo fue aprobado originalmente a 2 A/punto y 12 A/m ódulo (0 a 50°C).
840 USE 100 03 Septiembre 2001 491

Módulos de E/S
17
16
15
14
L
E 13
D 12
L )
A A11
T ( 10
O
T O
L 9
E U 20-132 V
T D 8
N
Ó 7 eficaces
E
I M
R 6
R 5
O 170-253 V
C 4 eficaces
3
2
1
30 35 40 45 50 55 60
Corriente de choque m áxima Por punto, por grupo

(eficaz)
Un ciclo 30 A 45 A
Respuesta
DES - CON 0,50 del ciclo de línea como máx.
CON - DES 0,50 del ciclo de línea como máx.
Separaciones de potencial (eficaces)
Grupo a grupo 1.000 V CA eficaces por 1 minuto, aislado de manera
galvánica
Salida a bus 1.780 V CA eficaces por 1 minuto
Detección de errores Detección de fusibles quemados, p érdida de potencia
de campo
Potencia externa (eficaz) 85 ... 253 V CA
Interna Un fusible de 5 A para cada grupo (nº de referencia
043502405 o equivalente). Consulte la siguiente figura
para conocer la ubicaci ón de los fusibles.
492 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
ADVERTENCIA
Desconecte la alimentaci ón del módulo y retire la tira de borneras del
cableado del campo para mejorar el acceso a los fusibles.
Figura de la La siguiente figura muestra la ubicaci ón de los fusibles del m ódulo DAO 842 10.
ubicación de los
fusibles
140
DDO 842 10
10 80 vdc out
Ubicaciones de
Puntos los fusibles
1-4
Puntos
5-8
Puntos
9-12
Puntos
X 13-16
840 USE 100 03 Septiembre 2001 493

Módulos de E/S
esquema de
cableado L
SALIDA 1
N/C 2 1 Fusible
SALIDA 2 opcional
N/C 4 3
N
SALIDA 3
N/C 6 5
SALIDA 4
N/C 8 7
HOT DEL GRUPO A COMÚN DEL GRUPO A
10 9
SALIDA 5
N/C 12 11
SALIDA 6
N/C 14 13
SALIDA 7
N/C 16 15
SALIDA 8
N/C 18 17
HOT DEL GRUPO B COMÚN DEL GRUPO B
20 19
SALIDA 9
N/C 22 21
SALIDA 10
N/C 24 23
SALIDA 11
N/C 26 25
SALIDA 12
N/C 28 27
HOT DEL GRUPO C

30 29 COMÚN DEL GRUPO C
SALIDA 13
N/C 32 31
SALIDA 14
N/C 34 33
SALIDA 15
N/C 36 35
SALIDA 16
N/C 38 37
HOT DEL GRUPO D COMÚN DEL GRUPO D
40 39
494 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
AVISO
Compatibilidad de alimentación
AVISO
conmutador.
Nota: 1. Este módulo no es sensible a la polaridad. 2. N/C = no conectado
840 USE 100 03 Septiembre 2001 495

Módulos de E/S
Vista general El módulo 4x4 con salida de CA de 24 a 48 V conmuta cargas alimentadas de 24 a

48 V.
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del m ódulo con salida de CA
caracterí sticas de 24 a 48 V.
LED Active
F
1 - 4, 5 - 8, 9 - 12, 13 - 16 (rojo): el grupo indicado tiene un
fusible quemado o carece de potencia de campo
Tensión (eficaz)
Pico de 111 V CA durante 1,3 ms
Caída de tensión en estado 1,5 V CA
CON/punto
(eficaz)
Cada grupo Continua de 4 A
Por módulo* Continua de 16 A (consulte la gráfica de funcionamiento)
Corriente de pérdidas en estado 1 mA máx
DES/punto
496 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
17
16
15
14
13
12
L
E 11
D
L ) 10
A A 9
T (
O 8 20-56
T O
L
E U 7 eficaces
T D
N
Ó 6
E
I M
R 5
R 4
O
C 3
2
1
30 35 40 45 50 55 60
Corriente de choque máxima Por punto, por grupo

(eficaz)
Un ciclo 30 A 45 A
Grupo a grupo 1.000 V CA por 1 minuto, aislado de manera galvánica
Entrada a bus 1.780 por 1 minuto
Detecci ón de errores Detección de fusibles quemados, p érdida de potencia de
campo
Fuente de alimentaci ón externa 20 ... 56 V CA
(eficaz)
Interna Un fusible de 5 A para cada grupo
(Nº de referencia 043502405 o equivalente)
A continuación se muestra la ubicaci ón de los fusibles
840 USE 100 03 Septiembre 2001 497

Módulos de E/S
AVISO
Desconecte la alimentaci ón del módulo y retire la tira de borneras de
cableado de campo para mejorar el acceso a los fusibles.
Ubicación de los En la siguiente figura se muestra la ubicaci ón de los fusibles del m ódulo
fusibles DAO 842 20.
140
DDO 842 20
10 80 vdc out
Ubicaciones de
Puntos los fusibles
1-4
Puntos
5-8
Puntos
9-12
Puntos
X 13-16
498 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
esquema de
cableado L
SALIDA 1
N/C 2 1
SALIDA 2
N/C 4 3
N
SALIDA 3
N/C 6 5
SALIDA 4
N/C 8 7
GRUPO A BAJO TENSIÓN COMÚN DEL GRUPO A
10 9
SALIDA 5
N/C 12 11
SALIDA 6
N/C 14 13
SALIDA 7
N/C 16 15
SALIDA 8
N/C 18 17
GRUPO B BAJO TENSIÓN COMÚN DEL GRUPO B
20 19
SALIDA 9
N/C 22 21
SALIDA 10
N/C 24 23
SALIDA 11
N/C 26 25
SALIDA 12
N/C 28 27
GRUPO C BAJO TENSIÓN COMÚN DEL GRUPO C
30 29
SALIDA 13
N/C 32 31
SALIDA 14
N/C 34 33
SALIDA 15
N/C 36 35
SALIDA 16
N/C 38 37
GRUPO D BAJO TENSIÓN COMÚN DEL GRUPO D
40 39
840 USE 100 03 Septiembre 2001 499

Módulos de E/S
AVISO
AVISO
conmutador.
Nota: 1. Este módulo no es sensible a la polaridad. 2. N/C = No conectado
500 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Vista general El módulo 4x8 con salida de CA de 230 V conmuta cargas alimentadas de 24 a 230
V CA.
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del módulo con salida de 230
caracterí sticas V CA.
Cantidad de puntos de salida 32 en cuatro grupos de 8 puntos protegidos
con fusibles
LED Active
Tensiones de funcionamiento (eficaces)
Ca ída de tensión en estado conectado/punto 1,5 V CA
Cada punto Continua de 1 A, 20 ... 253 V CA eficaces
Cada grupo 4 A m áx
Por módulo Continua de 16 A (consulte la gráfica de
funcionamiento)
17
)
A 16
(
O 15 NINGÚN PUNTO
L 14
U SUPERA 0,5 A
D 13
Ó 12
M 11
L 10
E
D 9
L 8
A 7
T
O 6
T 5 NINGÚN PUNTO
E
T 4 SUPERA 1,0 A
N 3
E
I
R
2
R 1
O 0
C 30 35 40 45 50 55 60 65
840 USE 100 03 Septiembre 2001 501

Módulos de E/S

desconectado/punto (m áx.) 1,1 mA a 115 V CA
0,4 mA a 48 V CA
0,2 mA a 24 V CA
Corriente de choque m áxima (eficaz)
Un ciclo 15 A por punto
Dos ciclos 12 A por punto
Tres ciclos 8 A por punto
Respuesta
DES - CON 0,50 del ciclo de línea como máx.
CON - DES 0,50 del ciclo de línea como máx.
Protecci ón de salida Protección de supresión RC (interna)
Salida a bus 1.780 V CA por 1 minuto
Potencia de pérdidas 1,60 W + 1,0 x corriente total de carga del
módulo
Interna Fusible de 4 A, 250 V (Littelfuse 217004) para
cada grupo. A continuación se muestra la
ubicaci ón de los fusibles.
502 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Figura de la La siguiente figura muestra la ubicaci ón de los fusibles del m ódulo DAO 853 00.
ubicación de los
fusibles
140
DDO 853 00
10 80 vdc out
Ubicaciones de
Puntos los fusibles
1-8
Puntos
9-16
Puntos
17-24
Puntos
X 25-32
840 USE 100 03 Septiembre 2001 503

Módulos de E/S
Esquema de En la siguiente figura se muestra el esquema de cableado del m ódulo DAO 853 00.
cableado
SALIDA 2 SALIDA 1
Fusible
2 1 N L
Opcional
SALIDA 4 SALIDA 3
4 3
SALIDA 6 SALIDA 5
6 5
SALIDA 8 SALIDA 7
8 7
GRUPO A BAJO TENSIÓN N/C
10 9
SALIDA 10 SALIDA 9
12 11
SALIDA 12 SALIDA 11
14 13
SALIDA 14 SALIDA 13
16 15
SALIDA 16 SALIDA 15
18 17
GRUPO B BAJO TENSIÓN N/C
20 19
SALIDA 18 SALIDA 17
22 21
SALIDA 20 SALIDA 19
24 23
SALIDA 22 SALIDA 21
26 25
SALIDA 24 SALIDA 23
28 27
GRUPO C BAJO TENSIÓN N/C

30 29
SALIDA 26 SALIDA 25
32 31
SALIDA 28 SALIDA 27
34 33
SALIDA 30 SALIDA 29
36 35
SALIDA 32 SALIDA 31
38 37
GRUPO D BAJO TENSIÓN N/C
40 39
504 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
AVISO
AVISO
conmutador.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 505

Módulos de E/S
Módulo Quantum de E/S 4x8 TTL común negativo con entrada de CC de 5 V

(140 DDI 153 10)
Vista general El módulo común negativo 4x8 TTL con entrada de CC de 5 V admite entradas de
5 V CC, se utiliza con equipos de salida com ún positiva y es compatible con LS, S,
TTL y lógica CMOS.
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del módulo de entrada TTL de
LED Active
Valores nominales de entrada
Nivel CON 0,8 V CC como máximo
4,0 mA a Us = 5,5 y a UIN = 0
Nivel DES 4 V CC (mín.) a Us = 5,5 V
3 V CC (mín.) a Us = 4,5 V
Corriente de pérdidas DES 200 microA a US = 5,5 V y UIN = 4 V CC
Resistencia interna de arranque 7,5 k
Continua 5,5 V CC
1,3 ms 15 V CC de pulso de decrecimiento
Respuesta
DES - CON 250 microsegundos (máx.)
CON - DES 500 microsegundos (máx.)
Grupo a grupo 500 V CA eficaces por 1 minuto
Grupo a bus 1.780 V CA eficaces por 1 minuto
Alimentaci ón externa (US) 4,5 ... 5,5 V CC
Alimentaci ón del módulo 150 mA
506 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S

Interna Ninguna
Tabla de estados En la siguiente tabla se muestran los estados de la l ógica para el m ódulo DDI 153
de la lógica 10.
Tensión de entrada Estado de la entrada LED
<= 0,8 V CC CON CON
>= 4,0 V CC a 5,5 US >= 3,0 V DES DES
CC a 4,5 US
Sin conexión DES DES
840 USE 100 03 Septiembre 2001 507

Módulos de E/S
Figura del En la siguiente figura se muestra el esquema de cableado del m ódulo DDI 153 10.
esquema de ENTRADA 2 ENTRADA 1
cableado 2 1 TTL
ENTRADA 4 ENTRADA 3
4 3
ENTRADA 6 ENTRADA 5
6 5
ENTRADA 8 ENTRADA 7
8 7
ALIMENTACIÓN
10 9 N/C
DEL GRUPO A
12 11
14 13
ENTRADA 14 ENTRADA 13 Toma de
16 15 corriente abierta
18 17
ALIMENTACIÓN N/C
DEL GRUPO B 20 19
22 21
24 23
26 25
28 27
ALIMENTACIÓN
30 29 N/C
DEL GRUPO C
32 31
34 33
36 35
38 37
ALIMENTACIÓN US
DEL GRUPO D 40 39 N/C
5 V CC
+ -
508 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S

(140 DAI 353 00)
Vista general El módulo común positivo 4x8 con entrada de CC de 24 V admite entradas de 24 V
CC y se utiliza con equipos de salida com ún negativa.
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del módulo de entrada de 24 V
caracterí sticas CC.
LED Active
CON (tensión) +15 ... +30 V CC
CON (corriente) 2,0 mA mín.
DES (corriente) 0,5 mA máx
Continua 30 V CC
Respuesta
Resistencia interna 2,5 k
Potencia de pérdidas 1,7 W + 0,36 W x cantidad de puntos conectados
Interna Ninguna
840 USE 100 03 Septiembre 2001 509

Módulos de E/S
esquema de + -
2 1
ENTRADA 4 ENTRADA 3
4 3
ENTRADA 6 ENTRADA 5
6 5
ENTRADA 8 ENTRADA 7
8 7
COMÚN DEL GRUPO A

N/C 10 9
12 11
14 13
16 15 SENSOR
18 17

20 19
22 21
24 23
26 25
28 27

30 29
32 31
34 33
36 35
38 37
N/C COMÚN DEL GRUPO D

40 39
Nota: N/C = No conectado
510 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Módulo Quantum de E/S 4x8 de lógica negativa con entrada de CC de 24 V

(140 DDI 353 10)
Vista general El módulo de entrada 4x8 de 24 V CC de l ógica negativa admite entradas de 24 V

CC y se utiliza con equipos de salida com ún positivos.
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del módulo común negativo de
caracterí sticas entrada de 24 V CC.
Cantidad de puntos de entrada 32 puntos de entrada en cuatro grupos de 8 puntos
LED Active
Tensión
CON (tensión) -15 ... -30 V CC (referencia de la alimentación del grupo)
DES (tensión) 0 ... -5 V CC (referencia de la alimentación del grupo)
CON (corriente) 2 mA mín.; 14 mA máx.
Continua 30 V CC
C orriente de bus r equerida 330 mA máx
Potencia de pérdidas 1,5 W + 0,26 W x la cantidad de puntos CON
Alimentaci ón externa 19,2 ... 30 V CC
Interna Ninguna
840 USE 100 03 Septiembre 2001 511

Módulos de E/S
Esquema de En la siguiente figura se muestra el esquema de cableado del m ódulo DDI 353 10.
cableado
- +
ENTRADA 2 ENTRADA 1
2 1
ENTRADA 4 ENTRADA 3
4 3
ENTRADA 6 ENTRADA 5
6 5
ENTRADA 8 ENTRADA 7
8 7
ALIMENTACIÓN N/C
10 9
DEL GRUPO A
12 11
14 13 SENSOR
16 15
18 17
ALIMENTACIÓN N/C
DEL GRUPO B 20 19
22 21
24 23
26 25
28 27
N/C
ALIMENTACIÓN
DEL GRUPO C
30 29
32 31
34 33
36 35
38 37
ALIMENTACIÓN N/C
DEL GRUPO D 40 39
512 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Módulo Quantum de E/S Telefast 6x16 con entrada de CC de 24 V

(140 DAI 364 00)
Vista general El módulo de entrada Telefast acepta entradas de 24 V CC y tiene seis grupos con
16 puertos común positivos cada uno.
Caracterí sticas Caracter ísticas detalladas del m ódulo de entrada 140 DDI 364 00:
Cantidad de puntos de 96 en seis grupos de 16 puntos
entrada
LED ACT (verde) Existe comunicación con el bus
+32 (verde) Los puntos 33 a 64 aparecen en la matriz LED
+ 64 (verde) Los puntos 65 a 96 aparecen en la matriz LED
1 ... 32 (verde) Indica el estado de los puntos
necesario
Tensión y corriente de funcionamiento
CON (tensión) +15 V CC
CON (corriente) mínimo de 2,5 mA
DES (tensión) +5 V CC
DES (corriente) 0,7 mA
Continua 30 V CC
1,0 ms 50 V CC
DES - CON máximo de 2,0 ms
CON - DES máximo de 3,0 ms
Resistencia interna 6,7 kW
Protección de entrada Limitada por resistencia
Corriente de bus 270 mA
requerida
Potencia de pérdidas 1,35 W + 0,13 W por cada entrada CON
Alimentación externa 19.2 ... 30 V CC
Protección con Alimentaci ón de campo a criterio del usuario
fusibles
840 USE 100 03 Septiembre 2001 513

Módulos de E/S
Vista frontal del Vista frontal del m ódulo de entrada 140 DDI 364 00 incluidos los n úmeros de
módulo 140 DDI asignaci ón de terminal:
364 00
140
DDI 364 00
24 VDC IN 6x16 Sink
+32 +64 Act F

1 9 17 25
2 10 18 26
3 11 19 27
4 12 20 28
5 13 21 29
6 14 22 30
7 15 23 31
8 16 24 32
D A
I49 I50 I01 I02
I51
I53
I52
I54
I03
I05
I04
I06
Botón de comando
I55 I56 I07 I08
I57 I58 I09 I10
I59 I60 I11 I12
I61 I62 I13 I14
I63 I64 I15 I16
NC COM NC COM
NC COM NC COM
E B
I65 I66 I17 I18
I67 I68 I19 I20
I69 I70 I21 I22
I71 I72 I23 I24
I73 I74 I25 I26
I75 I76 I27 I28
I77 I78 I29 I30
I79 I80 I31 I32
NC COM NC COM
NC COM NC COM
F C
I81 I82 I33 I34
I83 I84 I35 I36
I85 I86 I37 I38
I87 I88 I39 I40
I89 I90 I41 I42
I91 I92 I43 I44
I93 I94 I45 I46
I95 I96 I47 I48
NC COM NC COM
NC COM NC COM
514 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Selección de los Utilice el bot ón de comando para seleccionar puntos de entrada visualizados.
LED indicadores
LED +32 +64
del estado de
punto Entradas 1 a 32 DES DES
Entradas 33 a 64 CON DES
Entradas 65 a 96 DES CON
Cables TSX CDP 301/501

recomendados TSX CDP 102/202/302
TSX CDP 053/103/203/303/503
Códigos de color Tabla de indicaci ón del código de color del cable para todos los grupos de entrada:
para grupos de
1 blanco 2 marr ón
entrada
3 verde 4 amarillo
5 gris 6 rosa
7 azul 8 rojo
9 negro 10 morado
11 gris/rosa 12 rojo/azul
13 blanco/verde 14 marr ón/verde
15 blanco/amarillo 16 amarillo/marrón
17 blanco/gris 18 gris/marrón
19 blanco/rosa 20 rosa/marr ón
840 USE 100 03 Septiembre 2001 515

Módulos de E/S

(140 DAI 673 00)
Vista general El módulo común positivo 3x8 con entrada de CC de 125 V admite entradas de 125
V CC y se utiliza con equipos de salida com ún negativa. El módulo dispone de
tiempo de respuesta seleccionable por el software para proporcionar filtros de
entrada adicionales.
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del módulo de entrada de 125
caracterí sticas V CC DDI 673 00.
Cantidad de puntos de entrada 24 en tres grupos de 8 puntos
LED Active
Dir eccio nam ien to n ece sar io 2 pala bra s de en tra da
Tensión y corriente de funcionamiento continuo
DES (tensión) 0 ... +36 V CC
Continua 156,25 V CC ondulación incluida
Respuesta de entrada (DES-CON, CON-DES)
Filtro predeterminado 0,7 ms
Filtro no predeterminado 1,5 ms
Resistencia interna
Estado DES 73,8 k ohmios (nominal)
Estado CON 31,6 k ohmios (nominal)
Protección de entrada Limitada por resistencia
Grupo a grupo 1.780 V CA eficaces por 1 minuto
Potencia de pérdidas 1,0 W + (0,62 W x cantidad de puntos conectados)
Interna Ninguna
516 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Figura de la La siguiente figura muestra la curva de funcionamiento del m ódulo DDI 673 00.
curva de s
o o
t 8
funcionamiento n p
u u
r 7
Tensiones de funcionamiento
p g
e r
d o
p 6
125 V CC
o
r S
e O 5
m >140 V CC
ú D
I 4
N D
N
E
C 30 40 50 60
N
E
Temperatura ambiente (°C)
Nota: La siguiente informaci ón presenta una l ínea básica de la versi ón mínima que
apoyar á este módulo.
Tabla de La siguiente tabla muestra la versi ón mínima para los productos del m ódulo.
versiones
Productos Versión mínima (consulte la Acción del usuario
mí nimas
ilustración de la etiqueta que
aparece a continuación)
CPU y NOM < V02.20 Actualización de Executive a ≥ V02.10
≥ V02.20 Ninguna
RIO < V02.00 Actualización del módulo
≥ V02.00 y < V02.20 Actualización de Executive a ≥ V01.10
> V02.20 Ninguna
DIO < V02.10 Actualización del módulo
≥ V02.10 Ninguna
Modsoft < V02.40 Actualización a V02.40
≥ V02.40 Ninguna
AVISO
Compatibilidad de software
Si se utiliza una estaci ón DIO y el software Executive NOM y la CPU no
se corresponden con el gr áfico de compatibilidad, los canales 17 a 24
de este módulo aparecer án como ceros en el controlador cuando se
configuren como binarios.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 517

Módulos de E/S
Figura de la La siguiente figura muestra la etiqueta de la versi ón.

etiqueta de la
versión
CPU 2M
2XMB+ 02.20
140
CPU 424 02
Controller
Nota: La etiqueta de la versi ón se encuentra en la parte frontal superior del

módulo.
518 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Figura del En la siguiente figura se muestra el esquema de cableado del m ódulo DDI 673.
esquema de
+ -
2 1
ENTRADA 4 ENTRADA 3
4 3
ENTRADA 6 ENTRADA 5
6 5
ENTRADA 8 ENTRADA 7
8 7
COMÚN DEL GRUPO A

N/C 10 9
N/C 12 11 N/C
N/C N/C
14 13
16 15 SENSOR
18 17

20 19
22 21
24 23
N/C 26 25 N/C
N/C 28 27 N/C
N/C 30 29 N/C
32 31
ENTRADA 19
ENTRADA 20
34 33
36 35
38 37

40 39
840 USE 100 03 Septiembre 2001 519

Módulos de E/S

(140 DDI 841 00)
Vista general El módulo común positivo 8x2 con entrada de CC de 10 a 60 V admite entradas de
10 a 60 V CC y se utiliza con equipos de salida com ún negativa. Los niveles CON-
DES dependen de la tensi ón de referencia seleccionada. Es posible utilizar una
tensión de referencia diferente para cada grupo.
520 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del módulo de entrada de 10 a
caracterí sticas 60 V CC.
Cantidad de puntos de entrada 16 en ocho grupos de 2 puntos
LED Active
Alimentaci ón del grupo/Tolerancia Estado CON* Estado DES*
12 V CC / +/-5% 9 ... 12 0 ... 1,8; IEC 57 Clase 2
24 V CC/-15% ... +20% 11 ... 24 0 ... 5; IEC 65A Tipo 2
48 V CC/-15% ... +20% 34 ... 48 0 ... 10; IEC 65A Tipo 1
60 V CC/-15% ... +20% 45 ... 60 0 ... 9; IEC 57 Clase 1
* Los rangos de estado CON/DES se especifican en las
tensiones de referencia nominales.
Corriente en estado CON (mA)
A 12 V CC 5 ... 10 mA
A 24 V CC 6 ... 30 mA
A 48 V CC 2 ... 15 mA
A 60 V CC 1 ... 5 mA
Respuesta
DES - CON 4 ms
CON - DES 4 ms
Frecuencia de conmutaci ón <100 Hz
Grupo a grupo 700 V CC por 1 minuto
Grupo a bus 2.500 V CC por 1 minuto
Potencia de pérdidas 1 W + 0,25 W x cantidad de puntos conectados
Alimentaci ón externa 10 ... 60 V CC (alimentación del grupo)
Interna Ninguna
840 USE 100 03 Septiembre 2001 521

Módulos de E/S
Esquema de En la siguiente figura se muestra el esquema de cableado del m ódulo DDI 841 00.
cableado
+ -
ENTRADA 2 ENTRADA 1
2 1
ALIMENTACIÓN DEL GRUPO COMÚN DEL GRUPO A
4 3
ENTRADA 4 ENTRADA 3
6 5
ALIMENTACIÓN DEL GRUPO COMÚN DEL GRUPO B
8 7
N/C 10 9 N/C SENSOR
ENTRADA 6 ENTRADA 5
12 11
ALIMENTACIÓN DEL GRUPO COMÚN DEL GRUPO C
14 13
ENTRADA 8 ENTRADA 7
16 15
ALIMENTACIÓN DEL GRUPO COMÚN DEL GRUPO D
18 17
N/C 20 19 N/C
22 21
ALIMENTACIÓN DEL GRUPO COMÚN DEL GRUPO E
24 23
26 25
ALIMENTACIÓN DEL GRUPO COMÚN DEL GRUPO F
28 27
N/C 30 29 N/C
32 31
ALIMENTACIÓN DEL GRUPO COMÚN DEL GRUPO G
34 33
36 35
ALIMENTACIÓN DEL GRUPO COMÚN DEL GRUPO H
38 37
N/C 40 39 N/C
522 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S

(140 DDI 853 00)
Vista general El módulo común positivo 4x8 con entrada de CC de 10 a 60 V admite entradas de
10 a 60 V CC y se utiliza con equipos de salida com ún negativa. Los niveles CON-
DES dependen de la tensi ón de referencia seleccionada. Es posible utilizar una
tensión de referencia diferente para cada grupo.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 523

Módulos de E/S
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del módulo de entrada de 10 a
caracterí sticas 60 V CC.
LED Active
Alimentaci ón del grupo/Tolerancia E stado CON* Estado DES*
12 V CC / +/- 5% 9 ... 12 0 ... 1,8; IEC 57 Clase 2
24 V CC/-15% ... +20% 11 ... 24 0 ... 5; IEC 65A Tipo 2
48 V CC/-15% ... +20% 34 ... 48 0 ... 10; IEC 65A Tipo 1
60 V CC/-15% ... +20% 45 ... 60 0 ... 12,5; IEC 57 Clase 1
* Los rangos de estado CON/DES se especifican en las
tensiones de referencia nominales.
Corriente en estado CON (mA)
A 12 V CC 5 ... 10 mA
A 24 V CC 6 ... 30 mA
A 48 V CC 2 ... 15 mA
A 60 V CC 1 ... 5 mA
Respuesta
DES - CON 4 ms
CON - DES 4 ms
Frecuencia de conmutaci ón <100 Hz máx.
Grupo a grupo 700 V CC por 1 minuto
Grupo a bus 2.500 V CC por 1 minuto
Potencia de pérdidas 1 W + 0,25 W x cantidad de puntos conectados
Alimentaci ón externa 10 ... 60 V CC (alimentación del grupo)
Interna Ninguna
524 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
esquema de
cableado + -
ENTRADA 2 ENTRADA 1
2 1
ENTRADA 4 ENTRADA 3
4 3
ENTRADA 6 ENTRADA 5
6 5
ENTRADA 8 ENTRADA 7
8 7
ALIMENTACIÓN DEL GRUPO A COMÚN DEL GRUPO A
10 9
12 11
14 13
16 15
SENSOR
18 17
ALIMENTACIÓN DEL GRUPO B COMÚN DEL GRUPO B
20 19
22 21
24 23
26 25
28 27
ALIMENTACIÓN DEL GRUPO C COMÚN DEL GRUPO C
30 29
32 31
34 33
36 35
38 37
ALIMENTACIÓN DEL GRUPO D COMÚN DEL GRUPO D
40 39
840 USE 100 03 Septiembre 2001 525

Módulos de E/S
Módulo Quantum de E/S común positivo 2x8 con entrada de CC de 24 V/com ún

negativo 2x4 con salida de CC de 24 V (140 DDM 390 00)
Vista general El módulo común positivo 2x8 con entrada de CC de 24 V/com ún negativo 2x4 con
salida de CC de 24 V admite y conmuta entradas y salidas de 24 V CC y se utiliza
con equipos de entrada com ún positiva y salida com ún negativa.
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del m ódulo de entrada/salida
caracterí sticas de 24 V CC.
Topolog ía
entrada
salida
LED Active
F (rojo): no se aplica alimentación a los grupos o fusibles
quemados
1 ... 16 (verde, dos columnas a la derecha): indica el estado
de entrada
1 ... 8 (verde, columna a la izquierda): indica el estado de
salida
Direccionamiento necesario 1 palabra de entrada y 0,5 palabras de salida
Tensiones y corrientes de funcionamiento (entrada)
Continua 30 V CC
(entrada)
Caracter ísticas de salida
Tensión (salida)
De funcionamiento (máx) 19,2 ... 30 V CC
Absoluta (máx) 56 V CC por 1,3 ms de pulso de tensión decreciente
526 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Ca ída de tensión en estado 0,4 V CC a 0,5 A

CON/punto
Cada punto 0,5 A
Cada grupo 2A
Por módulo 4A
Corriente de pérdidas en 0,4 mA a 30 V CC
estado DES/punto
Corriente de choque máxima
Cada punto 5 A a 500 ms de duración (no más de 6 por minuto)
Inductancia máxima de 0,5 henrios a 4 Hz de frecuencia de conmutaci ón o
carga (salida) 0.5
L=
I2 F
donde:
L = Inductancia de carga (henrios)
I = Corriente de carga (A)
F= Frecuencia de conmutaci ón (Hz)
Capacitancia máxima de 50 microfaradios
carga
Respuesta (entrada y salida)
DES - CON 1 ms (máx.): (salida de carga resistiva)
CON - DES 1 ms (máx.): (salida de carga resistiva)
Protecci ón del módulo
Protecci ón de salida Supresión de tensión transitoria (interna)
Separaciones de potencial (entrada y salida)
Detecci ón de errores
Entrada Ninguna
Salida Detección de fusibles quemados, p érdida de potencia de
campo
Potencia de pérdidas 1,75 W + 0,36 x puntos de entrada conectados + 1,1 V x
corrientes de carga de las salidas totales
(módulo)
840 USE 100 03 Septiembre 2001 527

Módulos de E/S

Entrada Interna. Ninguna de tipo externo, a criterio del usuario
Salida Interna: fusible de 5 A para cada grupo (nº de referencia
043502405 o equivalente). Consulte la figura para conocer la
Externa: cada grupo est á protegido con un fusible de 5 A que
protege el módulo contra errores fatales. El fusible del grupo
no garantiza la protección de cada salida en cualquier posible
condici ón de sobrecarga. Se recomienda proteger cada punto
con un fusible de 1,25 A, n º de referencia 043508930
(Littelfuse 3121.25; 1,25 A, 250 V).
AVISO
Posibles daños personales o materiales.
cableado de campo para poder acceder a los fusibles.
528 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Figura de La siguiente figura muestra la ubicaci ón de los fusibles del m ódulo DDM 390 00.
ubicación de los
fusibles
140
DDM 390 00
10 80 vdc out
Ubicaciones
Puntos de los fusibles
1-4
Puntos
5-8
Nota: En caso de que el m ódulo 140 DDM 390 00 se utilice en una estaci ón RIO,
la estación RIO 140 CRA 93X 00 debe ser la versi ón 1.04 como m ínimo.
Compruebe la etiqueta de la versi ón (consulte la figura) en la parte superior frontal
del módulo 140 CRA 93X 00 y aseg úrese de que se encuentra en el nivel de
revisión adecuado
Figura de la La siguiente figura muestra la ubicaci ón de la etiqueta de la versi ón.

etiqueta de la
versión
ESTACIÓN RIO S908
01.04
140
CRA 932 00
RIO DROP
840 USE 100 03 Septiembre 2001 529

Módulos de E/S
Esquema de En la siguiente figura se muestra el esquema de cableado del m ódulo DDM 390 00.
cableado
SALIDA 1
N/C 2 1
SALIDA 2
1,25 A - +
N/C 4 3
SALIDA 3
N/C 6 5
1,25 A
SALIDA 4
N/C 8 7
ALIMENTACIÓN DEL COMÚN DEL
GRUPO A DE SALIDA 10 9 GRUPO A DE SALIDA
SALIDA 5
N/C 12 11
SALIDA 6
N/C 14 13
SALIDA 7
N/C 16 15
SALIDA 8
N/C 18 17
ALIMENTACIÓN DEL COMÚN DEL
GRUPO B DE SALIDA
20 19 GRUPO B DE SALIDA
ENTRADA 2 ENTRADA 1
22 21
ENTRADA 4 ENTRADA 3
24 23
ENTRADA 6 ENTRADA 5
26 25
ENTRADA 8 ENTRADA 7
28 27
COMÚN DEL GRUPO A DE ENTRADA

N/C 30 29
+ -
32 31
34 33
36 35
38 37
ENTRADA DEL
N/C 40 39 GRUPO B COMÚN
530 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
AVISO
Posible fallo del equipo
Cada grupo est á protegido con un fusible de 5 A que protege el m ódulo
de errores fatales. El fusible del grupo no garantizar á la protección de
cada conmutador de salida para cualquier posible condici ón de
sobrecarga. Se recomienda proteger cada punto con un fusible de 1,25
A, nº de referencia 043508930 (Littelfuse 3121.25; 1,25 A, 250 V).
840 USE 100 03 Septiembre 2001 531

Módulos de E/S
Módulo Quantum de E/S con salida de alta potencia/entrada de 125 V CC

(140 DDM 690 00)
Vista general El módulo de salida de alta potencia/entrada de 125 V CC facilita cuatro salidas
aisladas y cuatro entradas agrupadas. Las salidas conmutan cargas alimentadas de
24 a 125 V CC y se utilizan con equipos comunes positivos y negativos. Las salidas
también disponen de detecci ón de cortocircuitos, indicaci ón y circuito de
desconexi ón. Las entradas admiten entradas de 125 V CC y se utilizan para
equipos de salida com ún negativa. Las entradas disponen de tiempo de respuesta
seleccionable por el software para proporcionar filtros de entrada adicionales.
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del m ódulo de salida de alta
caracterí sticas potencia/entrada de 125 V CC.
Topolog ía
Cantidad de puntos de 4 en un grupo
entrada
Cantidad de puntos de 4 libres de potencial
salida
LED Active
F (rojo): condición de sobrecorriente en cualquier punto
1 ... 4 (verde: columna a la izquierda): indica que el punto de
salida está CON
1 ... 4 (rojo: columna del medio): indica que el punto de salida
tiene una condici ón de sobrecorriente
1 ... 4 (verde: columna a la derecha): indica que el punto de
entrada está CON
Direccionamiento 1 palabra de entrada y 1 de salida
necesario
Tensiones y corrientes de funcionamiento (entrada)
CON (tensión) +88 ... +156,2 V CC ondulación incluida
DES (tensión) 0 ... +36 V CC
Entrada máxima absoluta Continua de 156,2 V CC ondulación incluida
Respuesta de la entrada Filtro predeterminado: 0,5 ms
(DES-CON, CON-DES) Filtro no predeterminado: 1,5 ms
532 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Resistencia interna 24 k (nominal)

(entrada)
Caracter ísticas de salida
Tensión (salida)
De funcionamiento (máx) 19,2 ... 156,2 V CC ondulación incluida
Ca ída de tensión en 0,75 V CC a 4 A
estado CON/punto
Cada punto Continua de 4 A
Por módulo Continua de 16 A (consulte la siguiente curva de funcionamiento)
estado DES/punto
Respuesta de salida 0,2 ms máx. (salida de carga resistiva)
(DES-CON, CON-DES)
En la siguiente figura se muestra la curva de funcionamiento del m ódulo DDM 690 00.
o
l
u
d 16 A
ó
m
l
e
d
l
a
t
o 8 A
t
e
t
n
e
i
r
r
o
C 30 40 50 60
Temperatura ambiente (°C)

Cada punto 30 A a 500 ms de duración
Inductancia máxima de Para intervalos de conmutaci ón ≥ 15 segundos (por ANSI/IEEE
carga (salida) C37.90- 1978/1989):
9
L≤
I2
Para la conmutación repetitiva:
0.7
L≤
I2 F
donde: L = Inductancia de carga (henrios) I = Corriente de carga
(A) F = Frecuencia de conmutaci ón (Hz)
Capacitancia máxima de 0,1 microfaradios a 150 V CC
carga 0,6 microfaradios a 24 V CC
Protecci ón del módulo
840 USE 100 03 Septiembre 2001 533

Módulos de E/S

Protecci ón de salida Supresión de tensión transitoria (interna)
Separaciones de potencial (entrada y salida)
Grupo de entrada a 1.780 V CA eficaces por 1 minuto
salida
Salida a salida
Detección de errores
Entrada Ninguna
Salida Sobrecorriente: por punto
Corriente de bus 350 mA
requerida (m ódulo)
Potencia de pérdidas 0,4 W x (1,0) x cantidad de puntos de entrada CON + (0,75) x
corriente total de salida del m ódulo
(módulo)
Entrada Interna: ninguna
Externa: a criterio del usuario
Salida Cada salida está protegida por una desconexi ón electrónica:
Para corrientes de choque en las salidas que est én entre 4 A y
30 A, el punto de entrada se desconectar á después de 0,5 s.
Para corrientes de choque que superen los 30 A, la salida se
desconectar á inmediatamente.
Nota: Para borrar una condici ón de error, se debe ordenar que el punto pase a
estado DES de la siguiente manera:
 Si el punto no se encuentra en modalidad de preconexi ón, se ajusta el bit de
comando de salida a "punto desconectado".
 Si el punto se encuentra en modalidad de preconexi ón, es necesario bloquear
la preconexi ón y, a continuación, ordenar que el punto pase a estado DES
ajustando el bit de comando de salida a "punto desconectado".
Nota: La siguiente informaci ón presenta una l ínea básica de la versi ón mínima que
apoyar á este módulo.
534 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Tabla de La siguiente tabla muestra la versi ón mínima para los distintos tipos de m ódulos.
versiones
Productos Versión mínima (consulte la Acción del usuario
ilustración de la etiqueta que
CPU y NOM < V02.20 Actualización de Executive a ≥
V02.10
≥ V02.20 Ninguna
RIO < V02.00 Actualización del módulo
≥ V02.00 y < V02.20 Actualización de Executive a ≥
V01.10
≥ V02.20 Ninguna
DIO < V02.10 Actualización del módulo
≥ V02.10 Ninguna
Modsoft < V02.40 Actualización a V02.40
≥ V02.40 Ninguna
Nota: La etiqueta de la versi ón (véase la figura) se encuentra en la parte frontal

superior del m ódulo.
Figura de la La siguiente figura muestra la ubicaci ón del número de la versi ón.

etiqueta de la
versión
CPU 2M
2XMB+ 02.20
140
CPU 424 02
Controller
840 USE 100 03 Septiembre 2001 535

Módulos de E/S
Esquema de En la siguiente figura se muestra el esquema de cableado del m ódulo DDM 690 00.
cableado
- +
SALIDA 1 (+) SALIDA 1 (-)
2 1
SALIDA 1 (+)
4 3 SALIDA 1 (-) SALIDA de común negativo
N/C 6 5 N/C
8 7 N/C
N/C
N/C 10 9 N/C

12 11

14 13
- +
16 15
18 17 SALIDA de común positivo
N/C 20 19 N/C
N/C 22 21 N/C
N/C 24 23 N/C

26 25

28 27
N/C 30 29 N/C
+ -
ENTRADA 2 ENTRADA 1
32 31
DE 125 V CC DE 125 V CC
ENTRADA 4 34 33 ENTRADA 3
DE 125 V CC DE 125 V CC
36 35 N/C
N/C 38 37 N/C
N/C ENTRADA DEL COMÚN

40 39
DEL GRUPO B
536 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
AVISO
Conocimiento de la polaridad
Los puntos de salida no est án protegidos contra la polaridad inversa.
La polaridad inversa provocar á que un punto de salida se sit úe en
estado CON.
Nota: 1. Cada salida dispone de dos terminales para m últiples conexiones de

conductores. 2. N/C = No Conectado.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 537

Módulos de E/S
Módulo Quantum de E/S 4x8 TTL común positivo con salida de CC de 5 V

(140 DDO 153 10)
Vista general El módulo común positivo 4x8 TTL con salida de CC de 5 V conmuta cargas de 5 V
CC, se utiliza con equipos de com ún negativo y es compatible con l ógica LS, S, TTL
y CMOS.
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del módulo de salida TTL de 5
caracterí sticas V.
LED Active
F
Valores nominales de salida
Nivel CON 0,2 V CC (máx) a 75 mA común positivo
Nivel DES V OU T = US - 1,25 V a 1 mA común negativo
V OU T = 3,2 V (mín) a 1 mA, US = 4,5 V
Resistencia interna de arranque 440 ohmios

Cada punto 75 mA (común positivo)
Cada grupo 600 mA
Por módulo 2,4 A
Corriente de choque m áxima
Cada punto 750 mA a 500 ms de duraci ón (no más de 6 por minuto)
DES - CON 250 microsegundos (máx)
CON - DES 250 microsegundos (máx)
Protecci ón de salida (interna) S upresión de tensión transitoria
Detección de errores Detección de fusibles quemados, p érdida de potencia de
campo
538 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Alimentaci ón externa (US) 4,5 ... 5,5 V CC, continua
Tensión absoluta (US) máx. 15 V CC por 1,3 ms de pulso de tensión decreciente
Corriente de la fuente de 400 mA + corriente de carga por punto
alimentaci ón externa
Interna Un fusible de 1 A para cada grupo. Modicon Nº
043508953. Para conocer la ubicaci ón de los fusibles,
véase más adelante.
Externa Ninguna
Tabla de estados En la siguiente tabla se muestran los estados del m ódulo DDO 153 10.
del módulo
Alimentaci ón externa Comando Activo Salida LED Error
CON DES CON >3,2 DES DES
CON CON CON <0,2 CON DES
DES X X * DES CON
DES CON CON * CON CON
* Resistencia de arranque de 440 ohmios para la barra de alimentaci ón
X = estado DES o CON
AVISO
Posible peligro para los equipos o el personal.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 539

Módulos de E/S
Figura de la En la siguiente figura se muestra la ubicaci ón de los fusibles del m ódulo

ubicación de los DDO 153 10.
fusibles
140
DDO 153 10
5 vdc out
Ubicaciones de
Puntos los fusibles
1-8
Puntos
9-16
Puntos
17-24
Puntos
X 25-32
540 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Esquema de En la siguiente figura se muestra el esquema de cableado del m ódulo DDO 153 10.
cableado
SALIDA 2 SALIDA 1 Convertidor TTL
2 1
SALIDA 4 SALIDA 3 Compuerta
4 3
Nand TTL
SALIDA 6 SALIDA 5
6 5
SALIDA 8 SALIDA 7
8 7
ALIMENTACIÓN COMÚN DEL GRUPO A

10 9
DEL GRUPO A
SALIDA 10 SALIDA 9
12 11
SALIDA 12 SALIDA 11
14 13
SALIDA 14 SALIDA 13
16 15
SALIDA 16 SALIDA 15
18 17
ALIMENTACIÓN COMÚN DEL GRUPO B
DEL GRUPO B
20 19
SALIDA 18 SALIDA 17
22 21
SALIDA 20 SALIDA 19
24 23
SALIDA 22 SALIDA 21
26 25
SALIDA 24 SALIDA 23
28 27
ALIMENTACIÓN COMÚN DEL GRUPO C

30 29
DEL GRUPO C
SALIDA 26 SALIDA 25
32 31
SALIDA 28 SALIDA 27
34 33
SALIDA 30 SALIDA 29
36 35
SALIDA 32 SALIDA 31
38 37
ALIMENTACIÓN COMÚN DEL GRUPO D
DEL GRUPO D 40 39
+ -
US
5 V CC
840 USE 100 03 Septiembre 2001 541

Módulos de E/S
Módulo Quantum de E/S 4x8 común negativo con salida de CC de 24 V

(140 DDO 353 00)
Vista general El módulo 4x8 com ún negativo con salida de CC de 24 V conmuta cargas
alimentadas con 24 V CC y se emplea con equipos de com ún positivo.
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del m ódulo de SALIDA de 24
caracterí sticas V CC.
LED Active
F
Tensión
De funcionamiento (máx) 19.2 ... 30 V CC
Absoluto (máx) 56 V CC durante 1,3 ms de pulso de tensión decreciente
Caída de tensión en estado CON/ 0,4 V CC a 0,5 A
punto
Corriente máxima de carga
Cada punto 0,5 A
Cada grupo 4A
Por módulo 16 A
Corriente de pérdidas en estado 0,4 mA a 30 V CC
DESCONECTADO / punto
Cada punto 5 A a 500 µs de duración (no más de 6 por minuto)
Protecci ón de salida (interna) Supresión de tensión transitoria
Inductancia máxima de carga 0,5 henrios a 4 Hz de frecuencia de conmutación o
0,5
L=
I2 F
donde: L = Inductancia de carga (henrios) I = Corriente
de carga (A) F = Frecuencia de conmutaci ón (Hz)
Capacitancia máxima de carga 50 micro faradios
542 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S

Detecci ón de errores Detección de fusibles quemados, pérdida de potencia
de campo
Alimentaci ón externa 19.2 ... 30 V CC
Interna Un fusible de 5 A para cada grupo. Número de serie
Modicon 043502405. La ubicaci ón de los fusibles se
explica a continuación.
Externa Cada grupo está protegido con un fusible de 5A que
protege el módulo contra errores fatales. El fusible del
grupo no garantiza la protección de cada conmutador de
salida en cualquier posible estado de sobrecarga. Se
recomienda proteger cada punto con un fusible de 250
V y 3/4 A (Nº de referencia 57-0078-000).
AVISO
840 USE 100 03 Septiembre 2001 543

Módulos de E/S
Figura de la En la siguiente figura se muestra la ubicaci ón de los fusibles para el m ódulo

fusibles
140
DDO 353 10
24 vdc out
Ubicaciones de
Puntos los fusibles
1-8
Puntos
9-16
Puntos
17-24
Puntos
X 25-32
544 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Esquema de En la siguiente figura se muestra el esquema de cableado de DDO 353 00.

cableado
SALIDA 2 SALIDA 1
2 1
3/4 A - +
SALIDA 4 4 3 SALIDA 3
3/4 A
ALIMENTACIÓN 10 9 COMÚN DEL GRUPO A

DEL GRUPO A
SALIDA 10 SALIDA 9
12 11
SALIDA 12 SALIDA 11
14 13
SALIDA 14 SALIDA 13
16 15
SALIDA 16 SALIDA 15
18 17

20 19
DEL GRUPO B
SALIDA 18 SALIDA 17
22 21
SALIDA 20 SALIDA 19
24 23
SALIDA 22 SALIDA 21
26 25
SALIDA 24 SALIDA 23
28 27

DEL GRUPO C
30 29
+ -
SALIDA 26 SALIDA 25
32 31
DISPOSITIVO
SALIDA 30 36 35 SALIDA 29 DE CAMPO
SALIDA 32 SALIDA 31
38 37
DEL GRUPO D
40 39
840 USE 100 03 Septiembre 2001 545

Módulos de E/S
AVISO
cada conmutador de salida para cualquier posible estado de
sobrecarga. Se recomienda proteger cada punto con un fusible de 250
V y 3/4 A (Nº de referencia 57-0078-000).
546 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Módulo Quantum de E/S binario 4x8 común negativo con salida de CC de 24 V

(140 DDO 353 01)
Vista general El módulo común negativo 140 DDO 353 01 conmuta cargas alimentadas con 24 V
CC, así como su cortocircuito y resistencia de sobrecarga.
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del m ódulo de SALIDA de 24
caracterí sticas V CC.
Cantidad de puntos de salida 32 en cuatro grupos de ocho puntos
LED Active (verde) Existe comunicación con bus
F (rojo) Existe un fallo de punto o falta alimentación de
grupo
Tensión
Funcionamiento 19.2 ... 30 V CC
Ca ída de tensión en estado CON/ 0,5 V CC a 0,5 A
punto
Cada punto 0,5 A
Cada grupo 4A
Por módulo 16 A
Corriente de pérdidas en estado <1 mA a 24 V CC
DES/punto
Cada punto 2 A (limitada internamente)
DES - CON <0,1 ms
CON - DES <0,1 ms
Protección de salida (interna) Sobrecarga térmica y cortocircuito
Inductancia máxima de carga 0,5 henrios a 4 Hz de frecuencia de conmutaci ón, o:
0.5 donde:
L= L = Inductancia de carga (henrios)
l2 F l = Corriente de carga (A)
Capacitancia máxima de carga 50 µf
840 USE 100 03 Septiembre 2001 547

Módulos de E/S
Salida a bus 500 V CA eficaces por 1 minuto
Detección de errores Indicaci ón de grupo: Pérdida de alimentación/fallo de
punto
Potencia de pérdidas 5 W (todos los puntos activados)
Alimentación externa 19.2 ... 30 V CC
Interna Un fusible de 5 A para cada grupo. Número de serie
Modicon 043502405. La ubicaci ón de los fusibles se
explica a continuación.
AVISO
Desconecte la tensi ón de alimentaci ón del módulo y retire la tira de
borneras de cableado de campo para lograr el acceso a los fusibles.
548 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S

fusibles
140
DDO 353 10
24 vdc out
Ubicaciones de los fusibles

Puntos
1-8
Puntos
9-16
Puntos
17-24
Puntos
X 25-32
840 USE 100 03 Septiembre 2001 549

Módulos de E/S
Esquema de En la siguiente figura se muestra el esquema de cableado del m ódulo DDO 353 01.
cableado
SALIDA 2 SALIDA 1
2 1
3/4 A - +
3/4 A

DEL GRUPO A
SALIDA 10 SALIDA 9
12 11
SALIDA 12 SALIDA 11
14 13
SALIDA 14 SALIDA 13
16 15
SALIDA 16 SALIDA 15
18 17
DEL GRUPO B 20 19
SALIDA 18 SALIDA 17
22 21
SALIDA 20 SALIDA 19
24 23
SALIDA 22 SALIDA 21
26 25
SALIDA 24 SALIDA 23
28 27

DEL GRUPO C
30 29
+ -
SALIDA 26 SALIDA 25
32 31
DISPOSITIVO
SALIDA 32 SALIDA 31
38 37
DEL GRUPO D 40 39
550 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
AVISO
de errores fatales.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 551

Módulos de E/S
Módulo Quantum de E/S 4x8 común positivo con salida de CC de 24 V

(140 DDO 353 10)
Vista general El módulo 4x8 com ún positivo de CC de 24 V conmuta 24 V de CC y en estado CON

puede conducir visualizaciones, l ógica y otras cargas a un m áximo de 500 mA
común positivos.
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del módulo común positivo de
caracterí sticas CC de 24 V DDO 353 10.
Cantidad de puntos de salida 32 puntos de salida en cuatro grupos de 8 puntos
LED Active
F
Tensión
De funcionamiento (máx) 19,2 ... 30 V CC
Caída de tensión en estado CON/ 0,4 V CC a 0,5 A
punto
Cada punto 0,5 A
Cada grupo 4A
Por módulo 16 A
DESCONECTADO/punto
Cada punto 5 A a 1 µs de duración (no más de 6 por minuto)
Detección de errores Detección de fusibles quemados, pérdida de potencia
de campo
552 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Inductancia máxima de carga 0,5 henrios a 4 Hz de frecuencia de conmutación

o
0,5
L=
I2 F
donde:
Capacitancia máxima de carga 50 micro faradios
Carga de tungsteno m áxima 12 W a 24 V CC
Protecci ón de salida (interna) Supresión de sobretensi ón: 36 V
Corriente de bus requerida 330 mA máx
Potencia de pérdidas 2,0 W + (0,4 V x corriente total de carga)
Alimentaci ón externa 19,2 ... 30 V CC
Interna Un fusible de 5,0 A por grupo. Nº de referencia
043502405. Para la ubicaci ón de los fusibles, v éase la
figura.
Externa Cada grupo está protegido con un fusible de 5 A que
protege el módulo de errores fatales. El fusible del
grupo no garantiza la protecci ón de cada conmutador
de salida en cualquier posible condición de
sobrecarga. Se recomienda proteger cada punto con
un fusible de 250 V y 3/4 A, Nº de referencia 57-0078-
000.
AVISO
840 USE 100 03 Septiembre 2001 553

Módulos de E/S
Figura de En la siguiente figura se muestran las ubicaciones de los fusibles en el m ódulo

fusibles
140
DDO 353 10
vdc out
Ubicaciones de
Puntos los fusibles
1-8
Puntos
9-16
Puntos
17-24
Puntos
X 25-32
554 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Figura del A continuación se muestra el esquema de cableado de DDO 353 10.

esquema de
cableado
SALIDA 2 SALIDA 1 24 V CC
2 1
1A - +
1A

DEL GRUPO A
SALIDA 10 SALIDA 9
12 11
SALIDA 12 SALIDA 11
14 13
SALIDA 14 SALIDA 13
16 15
SALIDA 16 SALIDA 15
18 17
20 19
DEL GRUPO B
SALIDA 18 SALIDA 17
22 21
SALIDA 20 SALIDA 19
24 23
SALIDA 22 SALIDA 21
26 25
SALIDA 24 SALIDA 23
28 27

DEL GRUPO C
30 29
1A - +
SALIDA 26 SALIDA 25
32 31
DISPOSITIVO
SALIDA 32 SALIDA 31
38 37
DEL GRUPO D 40 39
840 USE 100 03 Septiembre 2001 555

Módulos de E/S
AVISO
cada conmutador de salida para cualquier posible condici ón de
sobrecarga. Se recomienda proteger cada punto con un fusible de 250
V y 3/4 A, Nº de referencia 57-0078-000.
556 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Módulo Quantum de E/S Telefast 6x16 con salida de CC de 24 V (140 DDO 364 00)
Vista general El módulo de salida Telefast conmuta cargas alimentadas de 24 V CC y tiene seis
grupos con 16 puertos cada uno. Las salidas est án protegidas t érmicamente.
Caracterí sticas Caracter ísticas detalladas del m ódulo de salida 140 DDO 364 00:
Cantidad de puntos de salida 96 en seis grupos de 16 puntos
LED ACT (verde) Existe comunicación con bus
F (rojo) Existe un fallo de punto o falta alimentación de
grupo
+32 (verde) Los puntos 33 a 64 aparecen en la matriz
LED
+64 (verde) Los puntos 65 a 96 aparecen en la matriz
LED
Tensión
Funcionamiento 19,2 ... 30 V CC
punto
Cada punto 0,5 A
Cada grupo 3,2 A
Por módulo 19,2 A
Corriente de pérdidas en estado <1 mA a 24 V CC
DES/punto
Cada punto 2 A (limitada internamente)
DES - CON <.1 ms
CON - DES <.1 ms
Protección de salida (interna) Sobrecarga térmica y cortocircuito
840 USE 100 03 Septiembre 2001 557

Módulos de E/S
Inductancia máxima de carga 0,5 henrios a 4 Hz de frecuencia de conmutaci ón, o:

0,5
L=
l2 F
donde:
Detección de errores Indicaci ón de grupo: pérdida de alimentación de campo/
fallo de punto (cortocircuito o sobrecarga)
Alimentación externa 19,2 ... 30 V CC. máximo de 19,2 A (depende de la
carga)
Externa Alimentación de campo a criterio del usuario
558 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Vista frontal del Vista frontal del m ódulo de salida 140 DDO 364 00 incluidos los n úmeros de
módulo 140 DDO asignaci ón de terminales:
364 00
140
DDO 364 00
24 VDC OUT 6x16 Source
+32 +64 Act F

1 9 17 25
2 10 18 26
3 11 19 27
4 12 20 28
5 13 21 29
6 14 22 30
7 15 23 31
8 16 24 32
D A
O49 O50 O01 O02
O51
O53
O52
O54
O03
O05
O04
O06
Botón de comando
O55 O56 O07 O08
O57 O58 O09 O10
O59 O60 O11 O12
O61 O62 O13 O14
O63 O64 O15 O16
+24V COM +24V COM
+24V COM +24V COM
E B
O65 O66 O17 O18
O67 O68 O19 O20
O69 O70 O21 O22
O71 O72 O23 O24
O73 O74 O25 O26
O75 O76 O27 O28
O77 O78 O29 O30
O79 O80 O31 O32
+24V COM +24V COM
+24V COM +24V COM
F C
O81 O82 O33 O34
O83 O84 O35 O36
O85 O86 O37 O38
O87 O88 O39 O40
O89 O90 O41 O42
O91 O92 O43 O44
O93 O94 O45 O46
O95 O96 O47 O48
+24V COM +24V COM
+24V COM +24V COM
840 USE 100 03 Septiembre 2001 559

Módulos de E/S
Teniendo en cuenta la siguiente tabla, utilice el bot ón de comando para seleccionar

los puntos de salida que se van a visualizar:
LED +32 +64
Salidas 1 a 32 Apagado Apagado
Salidas 33 a 64 Encendido Apagado
Salidas 65 a 96 Apagado Encendido
Cables recomendados:
TSX CDP X01
TSX CDP XX3
La siguiente tabla recoge los c ódigos de color para todos los grupos:
1. Blanco 2. Marrón
3. Verde 4. Amarillo
5. Gris 6. Rosa
7. Azul 8. Rojo
9. Negro 10. Morado
11. Gris/rosa 12. Rojo/azul
13. Blanco/verde 14. Marrón/verde
15. Blanco/amarillo 16. Amarillo/marrón
17. Blanco/gris 18. Gris/marrón
19. Blanco/rosa 20. Rosa/marrón
560 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S

(140 DDO 843 00)
Vista general El módulo 2x8 com ún negativo con salida de CC de 10 a 60 V conmuta cargas
alimentadas de 10 a 60 V CC y se utiliza con equipos com ún positivos. Las fuentes
de alimentaci ón externas se pueden combinar entre grupos.
Tabla de La siguiente tabla muestra las caracter ísticas del módulo de salida de CC de 10 a
Cantidad de puntos de salida 16 en dos grupos de 8 puntos
LED Active
Tensión
Funcionamiento 10,2 ... 72 V CC
Máximo absoluto 72 V CC (continuo)
Ca ída de tensión en estado CON/ 1 V m áx a 2 A
punto
Cada punto 2A
Cada grupo 6A
Por módulo 12 A
Corriente de pérdidas en estado 1 mA a 60 V CC m áx
DES/punto
Cada punto 7,5 A a 50 ms de duración (no más de 20 por minuto)
DES - CON 1 ms
CON - DES 1 ms
Protecci ón de salida (inter na) S obre tensión (diodo de supresión)
Grupo a grupo 700 V CC para un minuto
Grupo a bus 2500 V CC para un minuto
Potencia de pérdidas 1 W + 1 V x corriente total de carga del módulo
840 USE 100 03 Septiembre 2001 561

Módulos de E/S
Alimentaci ón externa 10 ... 60 V CC (corriente de entrada durante la puesta en

marcha aprox. 0,75 A, < 1 ms)
Interna Un fusible de 8A con tiempo de retardo para cada grupo
(Nº de referencia 042701994 o equivalente).
Externa Cada grupo está protegido con un fusible de 8A que
protege el módulo contra errores fatales. El fusible del
grupo no garantiza la protecci ón de cada conmutador de
salida en cualquier posible condici ón de sobrecarga. Se
recomienda proteger cada punto con un fusible de 2 A:
Littelfuse 312-002 o equivalente.
AVISO

fusibles
140
DDO 353 00
vdc out
Ubicaciones de
Puntos los fusibles
1-8
Puntos
9-16
562 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Figura del En la siguiente figura se muestra el esquema de cableado de DDO 843 00.
esquema de 2A - +
SALIDA 1
cableado N/C 2 1
SALIDA 2
N/C 4 3
2A
SALIDA 3
N/C 6 5
SALIDA 4
N/C 8 7
N/C ALIMENTACIÓN DEL

10 9
GRUPO A
N/C 12 11 SALIDA 5
N/C SALIDA 6
14 13
SALIDA 7
N/C 16 15
SALIDA 8
N/C 18 17
COMÚN DEL GRUPO A
N/C 20 19
SALIDA 9
N/C 22 21
N/C 24 23 SALIDA 10
N/C SALIDA 11
26 25
N/C SALIDA 12
28 27
N/C 30 29 ALIMENTACIÓN DEL

GRUPO B
SALIDA 13
N/C 32 31
N/C 34 33 SALIDA 14
N/C 36 35 SALIDA 15
N/C SALIDA 16
38 37
COMÚN DEL GRUPO B
N/C 40 39
840 USE 100 03 Septiembre 2001 563

Módulos de E/S

(140 DDO 885 00)
Vista general El módulo 2x6 com ún negativo con salida de CC de 24 a 125 V conmuta cargas
alimentadas con 24 a 125 V CC y se emplea con equipos com ún positivos.
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del módulo de salida de CC de
caracterí sticas 24 a 125 V.
Cantidad de puntos de salida 12 en dos grupos de 6 puntos
LED Active
F (rojo): Se ha detectado una condición de sobrecorriente en
algún punto
1 - 12 (verde): El punto o canal indicado se ha activado.
1 - 12 (rojo): El punto de salida indicado presenta un
estado de sobrecorriente
1 palabra de salida
Tensión
Funcionamiento De 19,2 a 156,2 V CC, onda incluida
Caída de tensión en estado 0,75 V CC a 0,5 A
CON
Cada punto 0,75 A, <40 °C (véase más abajo la curva de
funcionamiento)
Cada grupo 3 A, 0 a 60 °C
Por módulo 6 A, 0 a 60 °C
Corriente de choque m áxima 4 A, 1 ms de pulso, no más de seis por minuto
estado DES
Tungsteno A 130 V CC 46 W por punto
máximo A 115 V CC 41 W por punto
A 24 V CC 8 W por punto
564 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
En la siguiente figura se muestra la curva de funcionamiento del punto de salida de DDO 885
00.
) Curva de funcionamiento del punto de salida de DDO 885 00
A
(
A
D
I
L
A
S 0,75
E
D

O 0,625
T
N
U 0,5
P
L
E
D
E
T
N
E
I
R 30 35 40 45 50 55 60
R
O
C TEMPERATURA AMBIENTE (°C)
NOTA: Por grupo: 3 A, 0 a 60 °C. Por módulo: 6 A, 0 a 60 °C

Inductancia Diodo interno protegido, no hay límite en la inductancia
Respuesta de salida (DES - 1,0 ms, resistiva
CON, CON - DES)
Frecuencia de conmutaci ón 50 Hz como máximo
Protecci ón de Varistor de grupo y punto individual en el sensado de la corriente
salida (interna)
Separaciones
de potencial
Campo a bus 2500 V CA por 1 minuto
Grupo a grupo 1200 V CA por 1 minuto
Detección de Sobre corriente (véase la nota más adelante)
errores
Corriente de bus requerida
6 puntos CON 375 mA
12 puntos CON 650 mA
Potencia de 1,0 W + 0,77 W x cantidad de puntos CON
pérdidas
Alimentaci ón Ninguna
externa
Protecci ón con
fusibles
Interna 4 A (Nº de referencia 043511382 o equivalente). Consulte más adelante la
Externa No es necesaria para este módulo.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 565

Módulos de E/S
Nota: Cada punto de salida est á protegido por un circuito en sensado de la

sobrecorriente. Cuando se detecta un estado de sobrecorriente, el punto pasa a
estado DES, su señalización luminosa de error pasa a estado CON y el bit
deseado se establece en el registro de error del m ódulo.
El punto de salida pasar á a estado DES cuando se detecte un cortocircuito. Un
error superior a 9,4 A garantizar á que el punto pase a estado DES y retendr á el
punto de salida en el estado DES. Para borrar un error, es necesario ordenar a la
lógica de aplicaci ón que el punto pase a estado OFF.
AVISO
566 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S

fusibles
140
DDO 885 00
vdc out
Ubicaciones de
Puntos los fusibles
1-6
Puntos
7-12
Nota: Como mínimo, se necesita Modsoft V2.40 para configurar este m ódulo.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 567

Módulos de E/S
Esquema de En la siguiente figura se muestra el esquema de cableado de DDO 885.

cableado
- +
N/C 2 1 SALIDA 1
N/C
N/C 4 3
N/C SALIDA2
6 5
SALIDA 3
N/C 8 7
ALIMENTACIÓN RETORNO
DEL GRUPO A 10 9 DEL GRUPO A
N/C SALIDA 4
12 11
N/C 14 13 N/C
N/C SALIDA 5
16 15
GRUPO A N/C SALIDA 6

18 17
N/C 20 19 N/C
SALIDA 7
N/C 22 21
GRUPO B N/C 24 23 N/C
N/C SALIDA 8
26 25
+ -
SALIDA 9
N/C 28 27
ALIMENTACIÓN RETORNO
30 29
DEL GRUPO B DEL GRUPO B
DISPOSITIVO
N/C SALIDA 10 DE CAMPO
32 31
N/C 34 33 N/C
N/C SALIDA 11
36 35
SALIDA 12
N/C 38 37
N/C 40 39 N/C
568 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
AVISO
Posibilidad de invertir la polaridad
Este módulo no est á protegido contra polaridad inversa. Si se quiere
proteger contra un mal cableado de polaridad, se recomienda un diodo
externo en serie con cada l ínea de alimentaci ón de grupo. Este diodo
debe ser capaz de apoyar la corriente de carga del grupo.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 569

Módulos de E/S
Módulo Quantum de E/S 16x1 normal abierto con salida de rel é (140 DRA 840 00)
Vista general El módulo 16x1 normal abierto de salida de rel é se emplea para conmutar una
fuente de tensi ón mediante 16 rel és con contactos normalmente abiertos.
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del m ódulo de salida de rel é.
caracterí sticas
Cantidad de puntos de salida 16 normalmente abiertos
LED Active
Tensión
5 ... 30 V CC
30 ... 150 V CC (corriente de carga reducida)
Cada punto 2 A máx, a 250 V CA ó 30 V CC a 60 °C ambiente, carga
resistiva
1 A de carga de lámpara de tungsteno
1 A a un factor de potencia de 0,4
1/8 hp a 125/250 V CA
por punto (30 a 150 V CC) 300 mA (carga resistiva)
100 mA (L/R = 10 ms)
Nota: Corriente de carga mínima si el contacto se utiliza con
cargas establecidas de 5 a 30 V CC ó 20 a 250 V CA
Cada punto 2 A máx, a 250 V CA ó 30 V CC a 60 °C en carga resistiva al
ambiente
Cada punto 10 A de carga capacitiva a t = 10 ms
Función de conmutaci ón 500 VA de carga resistiva
Respuesta
DES - CON 10 ms máx.
CON - DES 20 ms máx.
Corriente de pérdidas en < 100 micro A
estado DES
Duraci ón del contacto de relé
Operaciones mecánicas 10.000.000
570 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Operaciones eléctricas 200.000 (carga resistiva a tensión y corriente máx)

Operaciones eléctricas (30 a 100.000, 300 mA (carga resistiva)
150 V CC) (véase más 50,000, 500 mA (carga resistiva)
adelante la nota)
100.000, 100 mA (L/R = 10 ms)
100.000 relé interruptor (Westinghouse Style 606B,
Westinghouse type SG, Struthers Dunn 219 x 13 XP)
Tipo de relé Forma A
Protecci ón de contactos Varistor, 275 V (interna)
Canal a canal 1780 V CA eficaces por un minuto
Campo a bus 1780 V CA eficaces por un minuto
2500 V CC para un minuto
Potencia de pérdidas 5,5 W + 0,5 x N = vatios (donde N = cantidad de puntos en
estado conectado)
Interna Ninguna
Nota: La duración del contacto de rel é para cargas inductivas puede aumentar de
manera significativa cuando se emplea una protecci ón de contacto externa como
un diodo de bloqueo a trav és de la carga.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 571

Módulos de E/S
Figura del En la siguiente figura se muestra el esquema de cableado de DRA 840 00.
esquema de +
FUENTE
cableado DE TENSIÓN
-
COMÚN DEL RELÉ 1 2 1 SALIDA 1 N.A.

Véase Nota 1.
COMÚN DEL RELÉ 4 SALIDA 4 N.A.

8 7
N/C 10 9 N/C

12 11
COMÚN DEL RELÉ 6 14 SALIDA 6 N.A.

13
16 15
COMÚN DEL RELÉ 8 18 SALIDA 8 N.A.

17
N/C 20 19 N/C

22 21
24 23
COMÚN DEL RELÉ 11 SALIDA 11 N.A. SALIDA X
26 25 N.A.
N.A.
28 27
N/C 30 29 N/C N.C.

COMÚN DEL RELÉ 13 SALIDA 13 N.A. COMÚN
32 31 DEL RELÉ X
34 33 Uno de 16 t ípico

36 35

38 37
N/C 40 39 N/C
Nota: 1. Para cargas inductivas de 125 V CC, se recomienda un bloqueo externo

para prolongar la duraci ón del contacto de rel é. (1N 4004 o equivalente). 2. N/C =
No conectado. N.A = Normalmente abierto. N.C. = Normalmente cerrado
572 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Módulo Quantum 8x1 de E/S normal abierto/normal cerrado con salida de rel é
(140 DRC 830 00)
Vista general El módulo 8x1 normal abierto/normal cerrado con salida de rel é se emplea para
conmutar fuentes de tensi ón mediante ocho rel és con contactos normales abiertos.
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del m ódulo de salida de rel é.
caracterí sticas
Cantidad de puntos de salida ocho pares (normal abierto/normal cerrado)
LED Active
Direccionamiento necesario 0,5 palabra de salida
Tensión
5 ... 30 V CC
30 ... 150 V CC (corriente de carga reducida)
Cada punto 5 A máx a 250 V CA, 30 V CC a 60 °C ambiente, carga resistiva
2 A de carga de l ámpara de tungsteno
3 A a factor de potencia 0,4
1/4 hp a 125/250 V CA
por punto (30 a 150 V CC) 300 mA resistiva
100 mA (L/R = 10 ms)
Corriente máxima del módulo 40 A (véase más adelante la curva de funcionamiento)
En la siguiente figura se muestra la curva de funcionamiento de relé.
Curva de desclasificación de relé
L )
A A 40
T (
O
T O
L
30
E U 20
T D
N
Ó
E
I M
10
R L 0
R E
O D
C 40 50 60
TEMPERATURA AMBIENTE
(ºC)

Nota: Corriente de carga m ínima si el contacto se utiliza con cargas
establecidas de 5 a 30 V CC ó 20 a 250 V CA
840 USE 100 03 Septiembre 2001 573

Módulos de E/S
Frecuencia máxima (F) 30 Hz cargas resistivas, o:

0,5
F=
I2 L
donde:
Cada punto 20 A de carga capacitiva a t = 10 ms
Función de conmutación 1250 VA de carga resistiva
DES - CON 10 ms máx.
CON - DES 20 ms máx.
Corriente de pérdidas en estado < 100 micro A
DES
Duraci ón del contacto de relé
Operaciones mecánicas 10.000.000
Operaciones eléctricas 100.000 (carga resistiva a tensi ón y corriente m áx)
Operaciones eléctricas 100.000, 300 mA (carga resistiva)
(30 ... 150 V CC)
(véase la nota que aparece a 50.000, 500 mA (carga resistiva)
continuación) 100.000, 100 mA (L/R = 10 ms)
100.000 relé interruptor (Westinghouse Style 606B, Westinghouse
type SG, Struthers Dunn 219 x 13 XP)
Tipo de relé Forma C, contactos NA/NC
Protección de contactos Varistor, 275 V (interna)
Canal a canal 1780 V CA eficaces por un minuto
Campo a bus 1780 V CA eficaces por un minuto, 2500 V CC por un minuto
Potencia de pérdidas 2,75 W + 0,5 x N = vatios (donde N es la cantidad de puntos en
estado CON)
Interna Ninguna
Nota: La duración del contacto de rel é para cargas inductivas puede aumentar de
manera significativa cuando se emplea una protecci ón de contacto externa como
un diodo de bloqueo a trav és de la carga.
574 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Figura del En la siguiente figura se muestra el esquema de cableado de DRC 830 00.
esquema de +
FUENTE
cableado DE TENSIÓN
-
2 1 SALIDA 1 N.A.
N/C
RELÉ 1 COMÚN 4 3 SALIDA 1 N.C.
Véase Nota 2.
N/C 6 5 SALIDA 2 N.A.
RELÉ 2 COMÚN 8 7
SALIDA 2 N.C.
N/C 10 9 N/C
SALIDA 3 N.A.
N/C 12 11
RELÉ 3 COMÚN 14 13
SALIDA 3 N.C.
SALIDA 4 N.A.
N/C 16 15
RELÉ 4 COMÚN SALIDA 4 N.C.

18 17
N/C 20 19 N/C
SALIDA 5 N.A.
N/C 22 21
24 23
SALIDA 6 N.A. SALIDA
N/C 26 25 N.A. X2 N.A.
28 27
N.C.
N/C 30 29 N/C SALIDA
X2 N.C.
SALIDA 7 N.A.
N/C 32 31
34 33
RELÉ X
SALIDA 8 N.A. COMÚN
N/C 36 35
RELÉ 8 COMÚN SALIDA 8 N.C. Habitualmente uno de ocho

38 37
N/C 40 39 N/C
Nota:
 Cuando se conmutan tensiones de CC, se recomienda que la fuente est é
conectada al pin com ún y a la carga de contacto N.A. o N.C.
 Para cargas inductivas de 125 V CC, se recomienda un bloqueo externo para
prolongar la duraci ón del contacto de rel é (1N 4004 o equivalente).
 N/C = No conectado. N.A = Normalmente abierto. N.C. = Normalmente cerrado.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 575

Módulos de E/S
Módulo Quantum de E/S con entrada supervisada de 24 V CC (140 DSI 353 00)
Vista general Los módulos de entrada supervisada se utilizan con equipos de salida com ún
negativos. Admite entradas de 24 V CC. Posee 32 puntos de entrada com ún
positivos (cuatro grupos de 8) y detecci ón de conductor interrumpido en cada
unidad.
576 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Caracterí sticas Caracter ísticas técnicas del módulo 140 DSI 353 00:
técnicas
Cantidad de puntos de entrada 32 en cuatro grupos de ocho puntos
LED
Active (verde) Indica que existe comunicación con bus
1 ... 32 (verde) Indica el estado del punto
F (rojo) Falta alimentación externa
D ireccionamiento necesario 4 palabras de entrada
Tensión y corriente de funcionamiento
CON (tensión) +11 V CC
DES (tensión) +5 V CC
DES (corriente) mín. 0,3 mA ...1,2 mA
Continua 30 V CC
10 ms 45 Vp
Tiempo de respuesta
DES - CON 2,2 ms
CON - DES 3,3 ms
Fuente de alimentaci ón externa +20 ... +30 V CC/20 mA cada grupo
Vigilancia de circuitos abiertos
Detección de conductor Corriente DES < 0,15 mA
interrumpido
Resistencia derivada recomendado 56 kΩ
Interna Ninguna
840 USE 100 03 Septiembre 2001 577

Módulos de E/S
Esquema de Esquema de cableado del m ódulo 140 DSI 353 00:

cableado
+
* 56 kΩ
ALIMENTACIÓN DEL 10 9 COMÚN DEL GRUPO A

GRUPO A
SALIDA 10 SALIDA 9
12 11
SALIDA 12 SALIDA 11
14 13
SALIDA 14 SALIDA 13
16 15
* 56 k Ω
SALIDA 16 SALIDA 15
18 17
ALIMENTACIÓN DEL COMÚN DEL GRUPO B

20 19
GRUPO B
SALIDA 18 SALIDA 17
22 21
SALIDA 20 SALIDA 19
24 23
SALIDA 24 SALIDA 23
28 27
ALIMENTACIÓN DEL COMÚN DEL GRUPO C

GRUPO C
30 29
SALIDA 26 SALIDA 25
32 31
SALIDA 32 SALIDA 31
38 37
ALIMENTACIÓN DEL COMÚN DEL GRUPO D
GRUPO D 40 39
* Valor recomendado para 24 V CC
578 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Módulo Quantum de E/S con salida verificada de 10-30 V CC (140 DVO 853 00)
Vista general El módulo Quantum con salida verificada es un m ódulo de salida de 32 puntos, de
10 a 30 V CC con capacidad de diagn óstico. Este módulo detectar á y notificará el
estado de salida detectado en el conector de campo y, dependiendo de la
configuraci ón seleccionada, comprobar á que el punto de salida se encuentre en el
estado ordenado por el PLC. El m ódulo está configurado en cuatro grupos de ocho
salidas común negativas.
Tabla de Las características principales del m ódulo Quantum 140 DVO 853 00 son las
caracterí sticas siguientes:
del módulo
Cantidad de puntos de salida 32 en cuatro grupos de ocho puntos
LED Active (verde): se ha establecido la comunicación con el
bus
1 ... 32 (verde): indica el estado de los puntos de salida
F (rojo): indica el estado de salida incorrecto en un canal,
pérdida de potencia de campo o un fusible quemado
Direccionamiento necesario 2 palabras de entrada y 2 palabras de salida
Tensión
Funcionamiento 10.0 ... 30 V CC
Máximo absoluto 50 V CC durante 1,0 ms de pulso de tensión decreciente
punto
Cada punto 0,5 A
Cada grupo 4A
Por módulo 16 A
DES/punto
Cada punto 2,5 A a 1 ms de duración (no más de 6 por minuto)
DES - CON 1 ms (típica), 2 ms (máx.)
CON - DES 1 ms (típica), 2 ms (máx.)
840 USE 100 03 Septiembre 2001 579

Módulos de E/S
Inductancia máxima de carga 0,5 henrios a 4 Hz de frecuencia de conmutaci ón o:

0.5
L=
2
l F
donde:
L = Inductancia de carga
F= Frecuencia de conmutación (Hz)
Carga de tungsteno máxima 2,5 W a 10 V CC
3 W a 12 V CC
6 W a 24 V CC
Grupo a grupo 500 V CA por 1 minuto
Protección de salida (interna ) Supresión de tensión transitoria, protección de
sobrecarga (cortocircuitos)
Detección de errores Detección de fusibles quemados, p érdida de potencia,
estado de salida incorrecto
Potencia de pérdidas [2,5 + (0,1 x cantidad de puntos CON) + (corriente total
de carga x 0,4)] vatios
Alimentación externa 10 ... 30 V CC
Interna Fusible de 5,0 amperios por grupo, P/N 0043502405
Externa No es necesaria; si se desea, puede utilizarse un fusible
de 3/4 A y 250 V
Se puede utilizar un (P/N 57-0078-00)
Software de programación
Tipo y versi ón Concept, versión 2.2 o posterior
Modsoft, versión 2.6.1 o posterior
580 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de E/S
Ubicación de los A continuación se muestra la ubicaci ón de los fusibles en el m ódulo.

fusibles
140
DDO 153 10
5 vdc out
Ubicaciones de los
Puntos fusibles
1-8
Puntos
9-16
Puntos
17-24
Puntos
25-32
X
AVISO
840 USE 100 03 Septiembre 2001 581

Módulos de E/S
Esquema de Abajo se muestra un esquema de cableado para el m ódulo Quantum

cableado 140 DVO 853 00.
SALIDA 1
SALIDA 2 2 1
0,75 A - +
SALIDA 3
SALIDA 4 4 3
SALIDA 5
SALIDA 6 6 5
0,75 A
SALIDA 7
SALIDA 8 8 7
ALIMENTACIÓN DEL COMÚN DEL GRUPO A

GRUPO A 10 9
SALIDA 9 0,75 A
SALIDA 11
SALIDA 12 SALIDA 3 0,75 A
14 13
SALIDA 13
SALIDA 14
16 15
Nota:
SALIDA 15 Al conducir una carga
SALIDA 16 18 17 desde dos puntos
diferentes, se necesita un
ALIMENTACIÓN DEL COMÚN DEL GRUPO B diodo de bloqueo para
20 19
GRUPO B cada punto. Estos diodos
(aparecen arriba) evitarán
SALIDA 18 SALIDA 17
22 21 informes falsos de fallos
cuando sólo uno de los
SALIDA 20 SALIDA 19 puntos esté activado.
24 23
SALIDA 22 SALIDA 21
26 25
SALIDA 24 SALIDA 23
28 27
ALIMENTACIÓN DEL COMÚN DEL GRUPO C

GRUPO C 30 29
SALIDA 25
SALIDA 26
32 31
SALIDA 28 SALIDA 27
34 33
SALIDA 30 SALIDA 29
36 35
SALIDA 32 SALIDA 31
38 37
ALIMENTACIÓN DEL
40 39 COMÚN DEL GRUPO D
GRUPO D
582 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Apéndices
Presentación
Vista general Los apéndices proporcionan informaci ón sobre las tarjetas de E/S admitidas por
ProWORX32, así como sobre los recursos y herramientas para la soluci ón de
problemas.
Contenido Este anexo contiene los siguientes cap ítulos:

A Componentes generales 585
B Piezas de repuesto 595
C Instalación del hardware 599
D Instrucciones sobre la alimentación y la puesta a tierra 617
E Configuración de E/S de Quantum para usuarios de Modsoft 643
F Cableado CableFast 733
G Códigos de detención de error 845
H Aprobaciones de los organismos 849
840 USE 100 03 Septiembre 2001 583

Apéndices
584 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Componentes generales
Componentes generales
Vista general Este apéndice contiene informaci ón acerca del cableado, as í como ilustraciones de
componentes generales.
Tabla de En la siguiente tabla se muestran los cables disponibles.

cableado
Número de referencia Descripción
990 NAA 263 20 Cable de programación Modbus, RS-232, 2,7 m
990 NAA 263 50 Cable de programación Modbus, RS-232, 15,5 m
990 NAD 211 10 Cable de estación Modbus Plus, 2,4 m
990 NAD 211 30 Cable de estación Modbus Plus, 6 m
990 NAD 218 10 Cable de estación Modbus Plus (estaci ón del lado izquierdo), 2,4 m
990 NAD 218 30 Cable de estación Modbus Plus (estaci ón del lado izquierdo), 6 m
990 NAD 219 10 Cable de estación Modbus Plus (estaci ón del lado derecho), 2,4 m
990 NAD 219 30 Cable de la estación Modbus Plus (estación del lado derecho), 6 m
AS-MBII-003 Cable de la estación RIO S908 prefabricado, cable RG-6, 14 m
AS-MBII-004 Cable de la estación RIO S908 prefabricado, cable RG-6, 43 m
Orientación del La figura siguiente muestra la orientaci ón del conector del 990 NAD 21X X0.
conector del Orientaci ón del conector 990 NAD 218/219 X0
cable Modbus
Plus
990 NAD 218 X0 990 NAD 219 X0
840 USE 100 03 Septiembre 2001 585

Comp. generales
Figura del kit de En la siguiente figura se muestra el kit de codificaci ón: un conjunto habitual de 18
codificación (llaves de pl ástico: 6 conjuntos blancos, 12 conjuntos amarillos), n úmero de
referencia 140 XCP 200 00.
Figura 1 del En la siguiente figura se muestra un m ódulo vacío sin tira de borneras, n úmero de
módulo vací o referencia 140 XCP 500 00.
586 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Comp. generales
Figura 2 del En la siguiente figura se muestra un m ódulo vacío sin tira de borneras y con una
módulo vací o cubierta de puerta, n úmero de referencia 140 XCP 510 00.
Figura del kit de En la siguiente figura se muestra el kit de puente de tira de borneras (cantidad: 12),
puente de tira de número de referencia 140 XCP 600 00.
borneras
840 USE 100 03 Septiembre 2001 587

Comp. generales
Figura de la tira En la siguiente figura se muestra la tira de borneras de cableado de campo de 40

de borneras de pins, número de referencia 140 XTS 002 00.
cableado de Etiqueta de identificación de cliente
X
campo X X
1
X X 2
3
X 4
X 6
X 7
X 8
X X 9
10
X X 11
12
X 13
X 14
X 15
X 16
X X 17
18
X 19
X 20
X
X
X X 21
X X 22
23
X X 24
25
X 26
X 27
X X 28
29
X X 30
31
X 32
X 33
X 34
X 35
X X 36
37
38
X
588 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Comp. generales
Tira de borneras En la siguiente figura se muestra la tira de borneras de cableado de campo de 40

de cableado de pins con blindaje de tornillos de terminales, n úmero de referencia 140 XTS 001 00.
campo Etiqueta de identificación de cliente
X
compatible con X X
1
IP 20 X X 2
3
X 4
X 6
X 7
X 8
X X 9
10
X X 11
12
X 13
X 14
X 15
X 16
X X 17
18
X 19
X 20
X
X
X X 21
X 22
X 23
X X 24
25
X 26
X 27
X X
28
29
X X
30
31
X 32
X 33
X 34
X 35
X X 36
37
38
X
La siguiente figura muestra el conector de alimentaci ón de E/S de cableado de

campo de siete pins con blindaje de tornillos terminales, n úmero de referencia 140
XTS 005 00.
¿
L
¡
L
¬
L
Ð
L
ƒ
L
Ý
L
ý
840 USE 100 03 Septiembre 2001 589

Comp. generales
Figura de la En la siguiente figura se muestra la bater ía del módulo de bater ía, número de
baterí a referencia 990 XCP 900 00.
AVISO
Tire de esta cinta para retirar
la batería. No utilice
herramientas metálicas.
Fecha de instal. de la bat.:
Figura de la En la siguiente figura se muestra la bater ía de la CPU, número de referencia 990

baterí a de la CPU XCP 980 00.
Figura 1 de En la siguiente figura se muestra la conexi ón Modbus Plus, número de referencia

conexión 990 NAD 230 00.
Modbus Plus
590 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Comp. generales
Figura 2 de En la siguiente figura se muestra la conexi ón reforzada de Modbus Plus, n úmero de

conexión referencia 990 NAD 230 10.
reforzada
Modbus Plus
Figura del En la siguiente figura se muestra el terminador, n úmero de referencia

terminador 990 NAD 230 11.
Figura del cable En la siguiente figura se muestra el cable de programaci ón, número de referencia
de programación 990 NAA 21510.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 591

Comp. generales
Figura del En la siguiente figura se muestra el conector de conversi ón de E/S de la serie 200,
conector de número de referencia 990 XTS 003 00.
conversión de
E/S
1
9
9
9 9
2 0
9 9
X
0 0
3 T
X X
S
T T
0
S S
4 0
0 0
3
0 0
3
0 3
5 0 0
B
0 0
6 2
B B
0
2 2
0
0 0
7 C
0 0
O
C C
8 N
O O
V
N N
E
V V
9 R
E E
S
R R
10 I
O
S S
I
N I
O
11 O
N
C N
12 O
C C
N
O O
N
N N
13 E
N N
C
E E
14 T
C C
O
T T
R
O O
15 R
R
M M
16 M O
O
O
17
D D
D
I I
C
18 C
I
C
O O
19 O
N N
N
20
21
Vista frontal Vista lateral
Figura de En la siguiente figura se muestra la conexi ón de E/S remotas, n úmero de referencia

conexión de E/S MA-0185-100.
remotas
MODICON
AN AEG COMPANY
OUT IN
592 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Comp. generales
Figura del divisor En la siguiente figura se muestra el divisor de E/S remotas, n úmero de referencia
de E/S remotas MA-0186-100.
MODICON
AN AEG COMPANY
TRUNK SPLITTER
MA 0331 000 RCV/ A
OUT OUT
Figura de los En la siguiente figura se muestran los conectores F de E/S remotas: n úmero de
conectores de E/ referencia MA-0329-001, conector F para cable RG 6 con blindaje cu ádruple y
S remotas conector F MA-0329-002, para cable RG 6 sin blindaje cu ádruple.
Figura de los En la siguiente figura se muestran los conectores BNC de E/S remotas: n úmero de
conectores BNC referencia 043509446, conector BNC para cable RG – 6 con blindaje cu ádruple y
de E/S remotas conector BNC 52-0487-000 para cable RF-6 sin blindaje cu ádruple.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 593

Comp. generales
594 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Piezas de repuesto
Piezas de repuesto
Vista general Esta sección proporciona informaci ón acerca de las piezas de repuesto y los
fusibles generales.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 595

Piezas de repuesto
Tabla de las En la siguiente tabla se muestran las piezas de repuesto generales para los
piezas de módulos de Quantum.
repuesto
Número de referencia Descripci ón
generales
de la pieza de repuesto
043504708 Etiqueta de la puerta de alimentación CA 111
043503019 Etiqueta de la puerta de alimentación CA 1X4
043504710 Etiqueta de la puerta de alimentación CC 211
043504639 Etiqueta de la puerta de alimentación CC 2X4
043502480 Etiqueta de la puerta de la CPU X13
043506673 Etiqueta de la puerta de la CPU 424
043504417 Etiqueta de la puerta de NOM
043504640 Etiqueta de la puerta de CC de DIO
043505673 Etiqueta de la puerta de CA de DIO
043504680 Etiqueta de la puerta de RIO
043502952 Puerta del módulo universal (tintada, obsoleta)
043513804 Puerta del módulo universal (transparente)
043513804 Puerta opcional transparente
043502477 E tiquet a de la puer ta del bloque de terminales de cableado de 40
posiciones
043509695 Etiqueta del conector de conversión de E/S de la serie 200
043506326 115/230 V CA, bloque de term inales de cableado de campo de 7
posiciones (incluye cubierta de seguridad)
043503328 24 V CC, bloque de terminales de cableado de campo de 7
posiciones (incluye cubierta de seguridad)
043503381 Pinza de contacto de puesta a tierra del módulo
043503242 Llaves de seguridad amarillas (6)
043503243 Llaves de seguridad blancas (6)
043503020 Cubierta de protecci ón contra el polvo del conector del bastidor
043503356 Puentes del bloque de terminales de cableado de campo
043503416 Tornillo de montaje del módulo
043505125 B loque de ter minales de cableado de campo, tornillo de terminal
596 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Piezas de repuesto
Tabla de fusibles En la siguiente tabla se muestran los fusibles para los m ódulos Quantum.
Número de referencia/Tipo de Valor de fusible Soporte del fusible
fusible
042701994 De 8 A con retardo No es necesaria
043502405 De 5 A con retardo Wickman 19627-19628
043502515 De 1,5 A con retardo Wickman 19570-19575
043502516 De 2,5 A con retardo Wickman 19570-19575
043503948 2,5 A No es necesaria
043508930 1,25 A 57-001-000
57-0078-000 3/4 A 57-001-000
57-0089-000 De 2 A con retardo 57-001-000
3 AG Fast Acting 1/16 A, 250 V 1/16 A Tipo de fusible 3 AG
840 USE 100 03 Septiembre 2001 597

Piezas de repuesto
598 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Instalación del hardware
Presentación
Introducción Esta sección proporciona informaci ón acerca de la selecci ón de bastidores y

abrazaderas de montaje, los requisitos de espacio para el sistema Quantum y el
montaje de los m ódulos de Quantum.

Apartado Página
Instalaci ón del hardware: selecci ón de bastidores 600
Instalaci ón de hardware: abrazaderas de montaje 607
Instalaci ón de hardware: requisitos de espacio para el sistema Quantum 610
Instalaci ón de hardware: montaje de m ódulos Quantum 612
840 USE 100 03 Septiembre 2001 599

Instalación del hardware: selección de bastidores
Vista general Los bastidores est án diseñados para que puedan ajustar mec ánicamente y
conectar el éctricamente todos los m ódulos utilizados en las estaciones. El bastidor
contiene una placa de circuito pasivo que permite a los m ódulos comunicarse entre
sí e identificar sus números de slot sin ajustes adicionales de los conmutadores.
Consulte las siguientes tablas para ver las ilustraciones de vista frontal y las
dimensiones de los bastidores (todas las dimensiones de los bastidores son
nominales).
Nota: Con el fin de cumplir las caracter ísticas sobre vibraciones y descargas, el
bastidor debe montarse utilizando todos los agujeros de montaje especificados. El
bastidor se monta utilizando hardware est ándar (descrito a continuaci ón).
La longitud recomendada para los tornillos de montaje debe oscilar entre: 6 mm -

13 mm
La altura de la cabeza de los tornillos no debe superar 3,5 mm.
Tabla de En la siguiente tabla se muestran los bastidores.

bastidores
Número de referencia Slots del módulo Peso (modelo antiguo) Peso (modelo nuevo)
140 XBP 002 00 2 0,23 kg 0,41 kg
140 XBP 003 00 3 0,34 kg 0,62 kg
140 XBP 004 00 4 0,45 kg 0,82 kg
140 XBP 006 00 6 0,64 kg 1,23 kg
140 XBP 010 00 10 1 kg 2,04 kg
140 XBP 016 00 16 1,58 kg 3,27 kg
600 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Figura del En la siguiente figura se muestra el bastidor de dos posiciones.

bastidor de dos
G
posiciones =Agujero de montaje.
F Diámetro: 8 mm.
H
=Ubicaciones opcionales para la puesta a tierra del
cable de comunicaciones Modbus Plus.
Diámetro: 8 mm.
=Agujeros de montaje roscados para m ódulos altos
A y medianos.
Diámetro: 4 mm.
B
E Tornillos de puesta a tierra
A 290 mm
B 270 mm
C 175,5 mm
D 94,5 mm
E 10 mm
F 15 mm
G 102,61 mm
H 72,44 mm
840 USE 100 03 Septiembre 2001 601

Figura del En la siguiente figura se muestra el bastidor de tres posiciones.

bastidor de tres G =Agujero de montaje.
posiciones F Diámetro: 8 mm.
H =Ubicaciones opcionales para la puesta
a tierra del cable de comunicaciones
Modbus Plus.
Diámetro: 8 mm.
=Agujeros de montaje roscados

A para módulos altos y medianos.
Diámetro: 4 mm.
B
A 290 mm
B 270 mm
C 175,5 mm
D 94,5 mm
E 10 mm
F 15 mm
G 143,13 mm
H 113,08 mm
602 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Figura del En la siguiente figura se muestra el bastidor de cuatro posiciones.

bastidor de G
cuatro F
posiciones H

=Agujero de montaje.
Diámetro: 8 mm.
=Ubicaciones opcionales para la puesta a tierra del cable de comunicaciones Modbus Plus.
Diámetro: 8 mm.
=Agujeros de montaje roscados para m ódulos altos y medianos.
Diámetro: 4 mm.
A 290 mm
B 270 mm
C 175,5 mm
D 94,5 mm
E 10 mm
F 15 mm
G 183,69 mm
H 153,72 mm
840 USE 100 03 Septiembre 2001 603

Figura del En la siguiente figura se muestra el bastidor de seis posiciones.

bastidor de seis G
posiciones F
H

Diámetro: 8 mm.
Diámetro: 8 mm.
Diámetro: 4 mm.
A 290 mm
B 270 mm
C 175,5 mm
D 94,5 mm
E 10 mm
F 15 mm
G 265,1 mm
H 235 mm
604 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Figura del En la siguiente figura se muestra el bastidor de diez posiciones.

bastidor de diez G
posiciones F
H
A
B

Diámetro: 8 mm.
Diámetro: 8 mm.
Diámetro: 4 mm.
A 290 mm
B 270 mm
C 175,5 mm
D 94,5 mm
E 10 mm
F 15 mm
G 427,66 mm
H 397,56 mm
840 USE 100 03 Septiembre 2001 605

Figura del En la siguiente figura se muestra el bastidor de diecis éis posiciones.

bastidor de
dieciséis
posiciones
G
F
H
I
J
B
C
=Agujero de montaje
Diámetro: 8 mm.
Diámetro: 8 mm.

Diámetro: 4 mm.
A 290 mm
B 270 mm
C 175,5 mm
D 94,5 mm
E 10 mm
F 15 mm
G 670,74 mm
H 641,4 mm
I 427,6 mm
J 213,8 mm
606 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Instalación de hardware: abrazaderas de montaje
Vista general Para montar bastidores en los armarios NEMA de 48 cm, se precisan abrazaderas
de montaje. Estas abrazaderas admiten bastidores de entre dos y diez posiciones.
Las abrazaderas se montan en los rieles empleando hardware NEMA est ándar.
Existen abrazaderas de montaje de dos tama ños: de 20 mm para montar el riel
trasero y de 125 mm para montar el riel delantero (consulte las siguientes
ilustraciones).
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las abrazaderas de montaje.

abrazaderas de
Número de referencia Descripción
montaje
140 XCP 401 00 Abrazadera de 125 mm
140 XCP 402 00 Abrazadera de 20 mm
840 USE 100 03 Septiembre 2001 607

Figuras de En la siguiente figura se muestra la abrazadera de montaje de 125 mm.

abrazaderas de
montaje de 125
mm
A
I
B
K
C
E L
D
F M
G
N
Diámetro de los agujeros de montaje: 6,6 mm

A 125 mm
B 22,83 mm
C 17,5 mm
D 88,9 mm
E 7,1 mm
F 146,1 mm
G 88,9 mm
H 14,7 mm
I 436,6 mm
J 482,25 mm
K 20,2 mm
L 94,5 mm
M 175,5 mm
N 94,5 mm
Nota: Antes de instalar un bastidor de Quantum en una abrazadera de montaje, asegúrese de que
los agujeros de montaje de la abrazadera y del bastidor se hayan alineado adecuadamente.
608 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Figura de En la siguiente figura se muestra la abrazadera de montaje de 20 mm.

abrazaderas de
montaje de 20
mm A
I
B
K
C
E L
D
F M
G N
Diámetro de los agujeros de montaje: 6,6 mm
A 20 mm
B 22,83 mm
C 17,5 mm
D 88,9 mm
E 7,1 mm
F 146,1 mm
G 88,9 mm
H 14,7 mm
I 436,6 mm
J 482,25 mm
K 20,2 mm
L 94,5 mm
M 175,5 mm
N 94,5 mm
840 USE 100 03 Septiembre 2001 609

Instalación de hardware: requisitos de espacio para el sistema Quantum
Vista general Cuando se montan sistemas Quantum en armario, se ha de dejar un espacio de

101,60 mm por encima y por debajo de los m ódulos. El espacio lateral deber á ser
al menos de 25,40 mm. Los conductos de cableado de hasta 50,80 mm2 se centran
horizontalmente entre los bastidores.
La red de conductos o elementos similares montados de esta manera que se
extiendan más de 5,08 cm requieren un espacio de 10,16 cm (en lugar de 2,54 cm)
entre ellos y los módulos superiores e inferiores para permitir la circulaci ón del aire
(véase la ilustración que aparece a continuaci ón para el espacio requerido cuando
se instalan sistemas Quantum). No hay restricciones de margen frontal relativas al
calor, sólo es necesario mantener un margen mec ánico suficiente.
Tabla de En la siguiente tabla se ofrece un resumen de los requisitos de espacio para un

requisitos de sistema Quantum.
espacio
Espacio mínimo Ubicación
101,60 mm Entre la parte superior del armario y la par te superior de los módulos
en el bastidor superior.
101,60 mm Entre la parte inferior del armario y la parte inferior de los módulos
inferiores en el bastidor inferior.
101,60 mm Entre el módulo superior y el inferior cuando los bastidores se montan
uno sobre el otro.
25,40 mm A ambos lados, entre las paredes del armario y los módulos del
fondo.
Nota: Los conductos de cableado de hasta 50,80 mm x 50,80 mm se centran entre
bastidores. Si el conducto se extiende más de 50,80 mm fuera del panel de montaje, debe
existir un espacio de 101,60 mm entre los m ódulos y el conducto en la parte superior y la
inferior.
610 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Figura de los En la siguiente figura se muestran los requisitos de espacio del sistema Quantum.
requisitos de Parte superior de la cabina
espacio
101,60 mm
Conductor de cable
50,80 x 50,80 mm
Máximo
25,40 mm
101,60 mm
25,40 mm
101,60 mm
Parte inferior de la cabina
840 USE 100 03 Septiembre 2001 611

Instalación de hardware: montaje de módulos Quantum
Vista general Los módulos Quantum, a excepci ón de los módulos de alimentaci ón, se pueden
insertar en cualquier slot de cualquier bastidor y, a excepci ón también de los
módulos de la CPU, retirar cuando est án conectados (intercambio bajo tensi ón) sin
dañar los módulos ni el bastidor; los m ódulos de alimentaci ón se deben instalar en
los primeros slots del bastidor o en los últimos. Véanse las siguientes figuras y
procedimientos de montaje de los m ódulos.
AVISO
Posible peligro para el personal o los equipos.
Un módulo de E/S sólo se puede intercambiar bajo tensi ón si se ha
retirado la tira de borneras lateral de campo.
612 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Montaje de En la siguiente figura se muestra el procedimiento paso a paso para el montaje de

módulos los módulos Quantum.
Quantum
1 Si es necesario para la aplicaci ón, seleccione una
abrazadera de montaje de 20 mm o 125 mm e inst álela
1 en el bastidor, utilizando el hardware est ándar.
Seleccione el bastidor apropiado e inst álelo enla

2
abrazadera de montaje, utilizando el hardware est ándar,
y retire las cubiertas de pl ástico de protecci ón contra el
polvo del conector del bastidor.
Fuente de
alimentación a. Monte el módulo en el ángulo sobre los dos
3
ganchos que se encuentran cerca de la parte
superior del bastidor.
b. Deslice el módulo hacia abajo para realizar una
conexión eléctrica con el conector del bus de
E/S del bastidor.
2 c. Apriete el tornillo de la parte inferior del m ódulo
para sujetarlo al bastidor.
La tensión de apriete m áxima para este
tornillo es de 0,23 - 0,45 Nm.
Ganchos
del módulo 3
Conector del
Bus de E/S
b
c
Vista lateral de la instalación de un
Tornillo
módulo en el bastidor
Módulo
4 Instale la tira de borneras apropiada (si es necesario)
Tornillo de montaje
en el módulo y ajuste con un destornillador philips los
tornillos de montaje en la parte superior e inferior del
terminal.
Tornillos de E/S de
la tira de borneras
La tensión de apriete m áxima para estos tornillos
de montaje es de 1,13 Nm.
Tira de Realice, con un destornillador philips, todas las conexiones
borneras 5
de E/S a la tira de borneras, tal como se muestra en los
esquemas de cableado individuales del módulo de Quantum.
La presi ón de apriete m áxima de los tornillos de
cableado de campo de la tira de borneras es de 1,13 Nm.
Tornillo de montaje
840 USE 100 03 Septiembre 2001 613

Instalación de las Las pinzas de contacto del puente de la tira de borneras (v éase a continuaci ón) se
pinzas de instalan cuando se requiere que los puntos contiguos de E/S est én puenteados (por
contacto del ejemplo, el módulo de salida de tensi ón analógica AVO 020 00). Siga el
puente de la tira procedimiento que se indica a continuaci ón para instalar las pinzas de contacto del
de borneras del puente.
módulo
Figura de En la siguiente figura se muestra un m ódulo y se ofrece un procedimiento paso a

montaje de las paso para el montaje de las pinzas de contacto del puente.
pinzas de
contacto del
puente
1 Desconecte la alimentación del sistema.
2 Retire la tira de borneras del m ódulo

(véase página siguiente).
3 Afloje los tornillos de E/S de la tira de

140 borneras de los puntos que desee puentear.
AVO 020 00
ANALOG VOLTAGE OUT
4 Inserte la pinza de contacto del puente por
debajo de los tornillos aflojados (véase la
vista despiezada).
3 5 Ajuste los tornillos y vuelva a instalar el

Introduzca módulo (véase página anterior).
la pinza de
contacto del
puente Pinza de contacto
del puente insertada
4
Tornillo de
E/S de la tira
de borneras
Vista despiezada de una pinza
de contacto del puente insertada
Retirada de una Las tiras de borneras de E/S de la serie Quantum Automation se han dise ñado con
tira de borneras un slot que facilita su retirada. Siga el procedimiento que se indica a continuaci ón
de E/S de para retirar la tira de borneras.
Quantum
614 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Figura de la En la siguiente figura se muestra un terminal de E/S y un procedimiento paso por

retirada de una paso para retirar la tira de borneras.
tira de borneras
del módulo
Quantum
Slot 1 Afloje los tornillos de montaje de la tira de
(Insertar el destornillador) borneras situados en la parte superior e
inferior de la tira de borneras.
140
DDO84300
10-80 Vdc Out
2 El slot está ubicado en la parte superior de
la tira de borneras, junto al tornillo de
montaje supe rior.
(Vista despiezada) 3 Desde la parte frontal y en un ángulo,

inserte un destornillador de punta plana en
2
el slot y retire, haciendo palanca, la parte
superior de la tira de borneras del m ódulo.
4 Una vez aflojada la parte superior de la tira

Tornillos de montaje de borneras, ésta podrá extraerse
completamente, ejerciendo presi ó n hacia
1
afuera con el destornillador.
5 Para volver a instalar la tira de borneras en

el m ódulo, siga el proceso descrito
anteriormente.
Backplane
Slot
4
Módulo
(Vista lateral)
840 USE 100 03 Septiembre 2001 615

Retirada de una Las tiras de borneras de los m ódulos de la serie Quantum Automation se han
puerta del diseñado con una puerta flexible y extra íble que facilita el cableado y el acceso a la
módulo tira de borneras. Siga el procedimiento que se indica a continuaci ón para retirar la
Quantum puerta del m ódulo.
Figura de la En la siguiente figura se muestra una puerta del m ódulo y un procedimiento paso a
retirada de una paso para retirar la puerta.
puerta del 1 Abra la puerta del módulo.
módulo
Quantum 2 Coloque el dedo pulgar en la parte central
140
DDO84300 de la puerta (tal como se muestra en la
10-80 VDC OUT
ilustraci ón).
3 Haga presión con el pulgar hasta que la

puerta se curve y los pasadores de las
bisagras de la puerta salten de los orificios
de retención en la parte superior e inferior
de borneras.
4 Después de instalar los cables del módulo,

vuelva a colocar la puerta, siguiendo el
proceso inverso.
616 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Instrucciones sobre la
alimentación y la puesta a tierra
Presentación
Introducción Esta sección ofrece informaci ón acerca de la alimentaci ón y la puesta a tierra para
sistemas alimentados con CA y CC, as í como consideraciones relativas al dise ño
del sistema para las fuentes de alimentaci ón de Quantum, la puesta a tierra y la
instalaci ón de sistemas cerrados.

Apartado Página
Consideraciones de alimentación y puesta a tierra para sistemas alimentados 618
con CA y CC
Consideraciones del dise ño del sistema para las fuentes de alimentaci ón de 631
Quantum
Puesta a tierra 637
Instalaci ón de sistema cerrado 639
840 USE 100 03 Septiembre 2001 617

Instr. sobre alim. y p.a.tierr.
Consideraciones de alimentación y puesta a tierra para sistemas alimentados

con CA y CC
Vista general Las configuraciones de alimentaci ón y puesta a tierra que precisan los sistemas
alimentados con CA y CC se recogen en las siguientes ilustraciones.
Cada bastidor mostrado tiene su propia conexi ón de puesta a tierra, es decir, un
conductor separado que regresa al punto principal de la puesta a tierra, en lugar de
un encadenamiento de las puestas a tierra entre fuentes de alimentaci ón o placas
de montaje.
El punto principal de puesta a tierra es la conexi ón local habitual de la puesta a tierra
del panel, la puesta a tierra del equipo y el electrodo de puesta a tierra.
También se muestran las configuraciones de alimentaci ón y puesta a tierra de
sistemas de CA y CC necesarias para el cumplimiento de las normas de la CE. La
marca CE indica el cumplimiento de la Directiva europea sobre Compatibilidad
Electromagn ética (EMC, Electromagnetic Compatibility) (89/336/CEE) y la Directiva
sobre Tensi ón Baja (73/23/CEE). Para garantizar su cumplimiento, el sistema
Quantum se debe instalar siguiendo las instrucciones.
618 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Figura de En la siguiente figura se muestran los sistemas alimentados con CA.

sistemas
alimentados con PS C I/O I/O I/O I/O
P or or or or
CA FUSIBLE
U C C C C
CA L O O O O
M M M M
FUENTE DE GND M M M M
ALIMENTACIÓN CA CA N*
FUSIBLE
CA L
TORNILLOS DE
FUENTE DE
PUESTA A TIERRA
BASTIDORES
ALIMENTACIÓN CA CA N*
PS C I/O I/O I/O PS
PUNTO DE RED/ P or or or RED/
PUESTA A TIERRA SUM U C C C SUM
O O O
DEL PANEL M M M
PUESTA A TIERRA GND M M M
DEL EQUIPO (CHASIS)
GND
PUESTA A TIERRA DEL
EQUIPO TORNILLOS DE (CHASIS)
FUSIBLE PUESTA A TIERRA
CA L
FUENTE DE
ALIMENTACIÓN CA
CA N*
*CA N debería estar puesto a tierra. Si no está puesto a tierra,
se debe proteger con fusibles (véanse los códigos locales).
840 USE 100 03 Septiembre 2001 619

Figura de En la siguiente figura se muestran los sistemas alimentados con CC.

sistemas
alimentados con
CC
PS C I/O I/O I/O I/O

P or or or or
FUSIBLE +24 V CC U C C C C
O O O O
24 V COM* M M M M
GND M M M M
FUSIBLE +24 V CC
+ BASTIDORES
24 V
− 24 V COM* PS C I/O I/O I/O PS
PUNTO DE RED/ P or or or RED/
PUESTA A TIERRA SUM U C C C SUM
DEL PANEL O O O
GND M M M
PUESTA A TIERRA M M M
DEL EQUIPO (CHASIS)
GND
PUESTA A TIERRA
TORNILLOS DE
FUSIBLE +24 V CC
PUESTA A TIERRA
*Se recomienda que la alimentación de 24 V 24 V COM*
disponga de puesta a tierra.
620 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Sistemas En la siguiente figura se muestran los sistemas alimentados con CA para el

alimentados con cumplimiento de las normas de la CE.
CA para el
cumplimiento de
las normas de la
CE
FUENTE DE ALIMENTACI ÓN
Consulte la figura detallada de sistema alimentado con CA. REDUNDANTE/SUMABLE
CABLE BLINDADO CABLE BASTIDOR
Y NÚCLEO DE FERRITA BLINDADO
FUSIBLE PS C I/O I/O I/O I/O PS
CARGA DE P or or or or
FUENTE DE CA L MARRÓN LÍNEA MARRÓN U C C C C
L L
LIMENTACIÓN CA N AZUL FILTRO DE AZUL O O O O
CA LÍNEA N M M M M N
P. A T. DE M M M M
CAJA
VERDE/AMARILLO TORNILLOS
DE PUESTA
A TIERRA
CABLE
BLINDADO
PUESTA A TIERRA
DEL PANEL CABLE BLINDADO MARRÓN CARGA DE MARRÓN
LÍNEA
PUESTA A
AZUL FILTRO DE AZUL
A TIERRA
LÍNEA
P. A T. DE
CAJA
AVISO
Cumplimiento de la normativa europea
Para garantizar el cumplimiento de las normas de la CE con la Directiva
europea sobre compatibilidad electromagn ética (89/336/EEC), las
fuentes de alimentaci ón de 140 CPS 111 00, 140 CPS 114 00, 140 CSP
114 10, y 140 CPS 124 00 deben instalarse seg ún estas instrucciones.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 621

AVISO
Requisitos de cumplimiento
Para las instalaciones que deben cumplir con los requisitos de "sistema
cerrado", tal como se define en EN 61131-2 (sin depender de un
cercamiento externo), se necesitan modelos de conector 140 XTS
00100 y 140 XTS 00500. Adem ás, si se emplea un filtro de l ínea
externo, éste se debe proteger con un cercamiento separado que
cumpla los requisitos de "seguridad y protecci ón de los dedos" de IEC
529, clase IP20. Consulte la secci ón Instalaci ón
de sistema cerrado,
p. 639
622 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Figura detallada En la siguiente figura se muestra detalladamente el sistema alimentado con CA

de sistema para el cumplimiento de las normas de la CE.
alimentado con
CA
Ilustración detallada de la instalación

del sistema alimentado con CA para el
Bastidor de Quantum
cumplimiento de las normas de la CE
140 XBP XXX 00
TORNILLOS DE PUESTA A
1 2 3 TIERRA DEL BASTIDOR
CABLE
LÍNEA DE CA
(MARRÓN)
4 DE GND
MARRÓN MARR ÓN 1
NEUTRAL DE
3
CA(AZUL)
4
Filtro de 6
GND lí nea
(VRD/AMA)
AZUL

AZUL Blindaje
Cable de
GND blindado
PUESTA A TIERRA
DEL PANEL PESTAÑA DE LA CAJA
Fuente de alimentaci ón de Quantum
PUESTA A VERDE/AMARILLO*
TIERRA (AL TORNILLO DE PUESTA A TIERRA Los conductores que van a la fuente
SITUADO EN EL BASTIDOR DE QUANTUM) de alimentación se corresponden de
la siguiente manera:
* Nota: Sólo se necesita un conductor de puesta a tierra por bastidor. Línea (conductor marr ón)
En sistemas redundantes y sumables, este cable no est á Neutral (conductor azul)
conectado para el filtro de l ínea/fuente de alimentaci ón adicionales. GND (conductor verde/amarillo)
840 USE 100 03 Septiembre 2001 623

Lista de referencias
Número Fabricante Número de Descripción Instrucción
(o equivalente) referencia
1 Offlex Series 35005 Cable de línea Finalizar el blindaje en la
100cy puesta a tierra del panel; el
extremo del filtro del blindaje
no se finaliza.
2 Steward 28 B 0686-200 Núcleo de ferrita Instalarlo cerca del filtro y
Fair Rite 2643665702 asegurarlo con envoltura de
refuerzo en cada extremo
del núcleo de ferrita.
3 Schaffner FN670-3/06 Filtro de línea (terminales Fast on) Instalar cerca de la fuente de
Dimensiones: alimentaci ón.
Largo: 85 mm
Ancho: 55 mm
Alto: 40 mm
Agujeros de montaje: 5,3 mm diámetro,
75 mm montados en l ínea central.
Terminales Fast on: 6,4 mm
4 No aplicable No aplicable Conductor de malla de puesta a tierra No aplicable
Conductor de malla plano de 134 mm
con una longitud m áxima de 100 mm
5 Offlex Series 35005 Cable de línea Finalizar el blindaje en el
100cy La longitud máxima es 215 mm terminal de puesta a tierra
de la alimentación El tercer
cable (verde/amarillo) no se
utiliza).
624 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Sistemas En la siguiente figura se muestran los sistemas alimentados con CC de 3 A y 24 V

alimentados con para el cumplimiento de las normas de la CE.
24 V CC para el
cumplimiento de
las normas de la
CE
Consulte la figura del sistema para el
cumplimiento de las normas de la CE.
PS C I/O I/O I/O
Cable blindado y
P
núcleo de ferrita
U
24 V CC
Común
+24 V CC
GND
BLINDAJE
TORNILLOS DE
PUESTA A TIERRA
PUESTA A TIERRA
BASTIDOR
AVISO
europea sobre compatibilidad electromagn ética (89/336/CEE) y la
directiva sobre Tensi ón Baja (73/23/CEE), los 140 CPS 211 00, 140
CRA 211 20 y 140 CRA 212 20 deben instalarse seg ún estas
instrucciones.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 625

Figura detallada En la siguiente figura se muestra detalladamente la instalaci ón para el cumplimiento

del sistema para de las normas de la CE y los n úmeros de la lista de referencias.
el cumplimiento
de las normas de
la CE
TORNILLOS DE GND DEL 1 BASTIDOR DE QUANTUM

BASTIDOR 2 140 XBP XXX 00
QUANTUM 3
1 CABLE 4
MARRÓN DE GND 5
6
VERDE/
+24 V CC AMARILLO
24 V CC
COM VERDE/
Fuente de alimentación de Quantum
AMARILLO
AZUL CABLE DE
GND Conecte los cables a la fuente de
PUESTA A BLINDADO alimentaci ón de la manera siguiente:
TIERRA 2
24 V CC COM (conductor azul)
+24 V CC (conductor marr ón)
GND
626 840 USE 100 03 Septiembre 2001

100cy terminal de puesta a tierra
de la alimentación.
2 Steward 28 BO686-200 N úcleo de Instalarlo cerca del filtro y
Fair Rite 2643665702 ferrita asegurarlo con envoltura
de refuerzo en ambos
extremos del núcleo de
ferrita.
Figura del En la siguiente figura se muestra el sistema alimentado con 125 V CC para el
sistema cumplimiento de las normas de la CE.
alimentado con
125 V CC
Véase la ilustración detallada en la página siguiente. BASTIDOR
CABLE BLINDADO Y PS C I/O I/O I/O I/O PS

NÚCLEO DE FERRITA P or or or or RED
U C C C C
+125 V CC
O O O O
M M M M
125 V CC
COMÚN M M M M
GND
BLINDAJE
TORNILLOS DE
PUESTA A TIERRA
PUESTA A
TIERRA
CABLE BLINDADO Y N ÚCLEO DE FERRITA
840 USE 100 03 Septiembre 2001 627

AVISO
directiva sobre Tensi ón Baja (73/23/CEE), los 140 CPS 511 00 y 140
CPS 524 00 deben instalarse seg ún estas instrucciones.
628 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Figura de la En la siguiente figura se muestra detalladamente la instalaci ón para el sistema

instalación alimentado con 125 V CC para el cumplimiento de las normas de la CE con los
alimentada con números de la lista de referencias.
125 V CC
BASTIDOR DE QUANTUM
140 XBP XXX 00
TORNILLOS DE GND DEL
BASTIDOR 1
QUANTUM 2
3
1 CABLE DE 4
MARRÓN GND 5
6
VERDE/
AMARILLO
+125 V CC
125 V CC
COMÚN
VERDE/
AZUL AMARILLO
CABLE DE GND
PUESTA A TIERRA BLINDADO Fuente de alimentaci ón de Quantum
2 Los conductores que van a la fuente de
alimentaci ón se corresponden de la
siguiente manera:
+125 V CC (conductor marr ón)
125 V CC COM (conductor azul)
GND
840 USE 100 03 Septiembre 2001 629

100cy terminal de puesta a tierra
de la alimentación.
2 Steward 28 BO686-200 Núcleo de Instalarlo cerca del filtro y
Fair Rite 2643665702 ferrita asegurarlo con envoltura
de refuerzo en ambos
extremos del núcleo de
ferrita.
AVISO
directiva sobre Tensi ón Baja (73/23/CEE), los 140 CPS 511 00 y 140
CPS 524 00 deben instalarse seg ún estas instrucciones.
630 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Consideraciones del diseño del sistema para las fuentes de alimentación de

Quantum
Vista general Entre los diferentes modelos de fuentes de alimentaci ón de Quantum existen
algunas diferencias de dise ño importantes que requieren una gran atenci ón por
parte del dise ñador del sistema con el fin de alcanzar su rendimiento m áximo. La
principal diferencia radica en la generaci ón, dentro de la fuente de alimentaci ón, de
señales importantes del bastidor referentes al estado de funcionamiento de la
fuente de alimentaci ón y al estado de la alimentaci ón de entrada.
Todas las fuentes de alimentaci ón de Quantum incluyen l ógica de detecci ón
anticipada de errores de alimentaci ón integrada que se emplea para se ñalar todos
los demás módulos del bastidor en los que ha fallado la alimentaci ón de entrada.
Esta señal se denomina POK (power OK o potencia adecuada) y es activa alta (por
ejemplo, cuando la se ñal es alta, la potencia es adecuada).
La señal POK presenta una versi ón interna (para la fuente de alimentaci ón) y una
externa (para el bastidor y los dem ás módulos). La se ñal interna POK se representa
por el LED (diodo emisor de luz ) Pwr ok en el panel frontal de todas las fuentes de
alimentaci ón.
La señal POK del sistema se genera de modo que exista tiempo suficiente entre el
flanco saliente negativo de POK del sistema (la potencia ha fallado) y la interrupci ón
real de potencia del bastidor. Esta advertencia de fallo de potencia es necesaria
para que Quantum executive realice una desconexi ón adecuada del sistema.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 631

Fuentes de Se ofrecen tres modelos de fuentes de alimentaci ón independientes:

alimentación  140 CPS 111 00 115...230 V CA de entrada 3 A de salida
independientes  140 CPS 211 00 24 V CC de entrada 3 A de salida
 140 CPS 511 00 125 V CC de entrada 3 A de salida
AVISO
Compatibilidad de equipo.
Las unidades independientes deben ser la única fuente de
alimentaci ón instalada en un bastidor. No existe funci ón de tolerancia
de errores o redundancia en sistemas alimentados por fuentes de
alimentaci ón independientes.
En sistemas alimentados por una fuente de alimentaci ón
independiente, la POK interna de la fuente de alimentaci ón se
suministra directamente a la POK del sistema Quantum.
En la siguiente figura se muestra la única señal interna POK que se relaciona

directamente con la POK del sistema Quantum.
CPS independiente
POK interna POK del sistema Quantum
632 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Fuentes de Se ofrecen cuatro modelos de fuentes de alimentaci ón sumables:

alimentación  140 CPS 114 10 115...230 V CA de entrada 8 A de salida
sumables  140 CPS 114 20 115...230 V CA de entrada 11 A de salida
Una fuente de alimentaci ón sumable puede emplearse como una fuente de
alimentaci ón independiente sin problemas en cualquier sistema Quantum.
En sistemas configurados con una combinaci ón de módulos CPS, NOM, experto y
de E/S, cuyo consumo de corriente total del bastidor supera la corriente
suministrada por una alimentaci ón sumable, se pueden emplear dos alimenta-
ciones sumables en un solo bastidor. En este tipo de sistemas, la corriente total
disponible en el bastidor es la suma de la capacidad de ambas fuentes de
alimentaci ón:
 16 A para dos 140 CPS 114 10
 16 A para dos 140 CPS 214 00
 16 A para dos 140 CPS 414 00
 20 A para dos 140 CPS 114 20
 16 A para un 140 CPS 114 10 y un 140 CPS 114 20
Utilice sólo fuentes de alimentaci ón sumables similares (misma referencia de
producto) excepto en el caso de los m ódulos 140 CPS 114 10 y 140 CPS 114 20,
que se pueden sumar.
Las alimentaciones sumables est án diseñadas de modo que dividen casi por igual
la corriente suministrada a la carga, lo que adem ás presenta la ventaja de aumentar
el MTBF total del sistema y distribuir la carga t érmica a través del bastidor. Las
fuentes de alimentaci ón sumables se deben instalar en las posiciones opuestas del
bastidor de Quantum con el fin de maximizar el rendimiento t érmico del sistema.
La señal POK del sistema Quantum en sistemas alimentados por dos fuentes de
alimentaci ón sumables s ólo es verdadera (la potencia es adecuada) cuando las dos
señales POK internas (en 140 CPS X14 X0) son verdaderas. Las fuentes de
alimentaci ón sumables de Quantum no se pueden cambiar con tensi ón.
En la siguiente figura se muestra c ómo las señales POK de la alimentaci ón sumable
interna Quantum se vinculan con "AND" para crear la POK del sistema Quantum.
POK interna y POK interna

POK del sistema Quantum
de CPS sumable de CPS sumable
840 USE 100 03 Septiembre 2001 633

El método apropiado para iniciar sistemas alimentados por fuentes de alimentaci ón

sumables es insertar ambas fuentes de alimentaci ón en el bastidor en un estado no
alimentado y, a continuaci ón, aplicar alimentaci ón a cada fuente. En el caso de los
modelos 140 CPS 114 10, 140 CPS 214 00 y 140 CPS 414, no es necesario aplicar
alimentaci ón al mismo tiempo a las fuentes. Si se trata del m ódulo 140 CPS 114 20,
o siempre que este m ódulo funcione con un 140 CPS 114 10, el retardo entre los
dos momentos de aplicaci ón de alimentaci ón no debe ser mayor de cinco
segundos. El diseñador del sistema debe tener en cuenta que la operaci ón de la
alimentaci ón sumable descrita anteriormente es independiente de la carga total del
bastidor, es decir, incluso cuando la carga total en el bastidor es inferior a 8 A, si
hay dos alimentaciones sumables instaladas en el bastidor, la POK del sistema se
genera tal como se muestra en esta secci ón.
Cuando se emplee una única alimentaci ón sumable como una alimentaci ón
independiente, la generaci ón de la POK del sistema vuelve al caso independiente
tal como se ha mostrado anteriormente en esta secci ón.
634 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Fuentes de Se ofrecen cuatro modelos de fuentes de alimentaci ón redundantes:

alimentación  140 CPS 124 00115...230 V CA de entrada 8 A de salida
redundantes  140 CPS 124 20 115...230 V CA de entrada 11 A de salida
Al igual que las alimentaciones sumables, las fuentes de alimentaci ón redundantes
de Quantum tambi én contienen circuitos que fuerzan a las fuentes de alimentaci ón
instaladas a compartir casi por igual la corriente de salida. Una diferencia
importante entre la alimentaci ón sumable y la redundante radica en los circuitos de
generaci ón de POK del sistema.
La señal POK del sistema Quantum en sistemas alimentados por fuentes de
alimentaci ón redundantes es verdadera (la potencia es adecuada) si una, o ambas,
de las POK internas es verdadera.
En la siguiente figura se muestra c ómo las señales POK de la alimentaci ón
redundante interna Quantum se vinculan con "OR" para crear la POK del sistema
Quantum.
POK interna de
CPS redundante
POK
O del sistema
Quantum
POK interna de
CPS redundante
Nota: El estado de funcionamiento del m ódulo de alimentaci ón redundante se

puede controlar en una palabra de estado de funcionamiento del m ódulo de E/S
(consulte la descripci ón del bloque Stat en el Manual de usuario de bibliotecas de
módulos Ladder Logic de Modicon, 840 USE 101 00).
Otra diferencia importante del sistema sumable es la carga total disponible del
bastidor del sistema. Si se han instalado N fuentes de alimentaci ón redundantes en
un bastidor, la carga total del bastidor no debe superar la capacidad de N-1 fuentes
de alimentaci ón.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 635

Por ejemplo:
Si ha instalado tres fuentes de alimentaci ón redundantes de 8 A (N = 3), la carga
máxima del bastidor disponible para una operaci ón redundante es la corriente
proporcionada por N - 1 ( = 2) fuentes, que es 16 A.
 Si ha instalado dos fuentes de alimentaci ón redundantes de 8 A (N = 2) en el
bastidor, la carga m áxima del bastidor disponible para una operaci ón redundante
es la corriente proporcionada por N - 1 ( = 1) fuentes, que es 8 A.
Teniendo en cuenta estas limitaciones, en un sistema de dos o tres fuentes de
alimentaci ón redundantes, una de las fuentes (no importa cu ál) se puede
intercambiar bajo tensi ón. Esto es posible porque se supera la capacidad en las N-
1 fuentes de alimentaci ón restantes para proporcionar la corriente al bastidor
mientras la en ésima fuente de alimentaci ón se intercambia bajo tensi ón.
Se puede argumentar, obviamente, que es posible utilizar una única fuente de
alimentaci ón redundante como una alimentaci ón independiente (pero la soluci ón
más económica es emplear una alimentaci ón sumable o una independiente para
esta aplicación).
Temas de Fuentes de alimentaci ón:

compatibilidad  Excepto en los modelos independientes, las fuentes de alimentaci ón con el
mismo número de modelo son siempre compatibles cuando se instalan en el
mismo bastidor.
 No combine diferentes modelos de fuentes de alimentaci ón en el mismo bastidor.
 No combine fuentes de alimentaci ón de entrada CC en el mismo bastidor que la
versión correspondiente de CA.
 No utilice una fuente de alimentaci ón independiente junto con ninguna otra
fuente en el mismo bastidor.
DIO:
 Es posible utilizar una fuente de alimentaci ón independiente o una sumable con
una estación DIO (siempre y cuando la entrada DIO no reciba alimentaci ón),
pero no es posible utilizar una alimentaci ón redundante con la estaci ón DIO.
 La fuente de alimentaci ón agregada no debe incluirse en la asignaci ón de E/S
del sistema.
 La fuente de alimentaci ón agregada no tiene por qu é ser del mismo tipo que la
del adaptador DIO. Las fuentes de alimentaci ón de CA se pueden utilizar con
adaptadores tipo CC y viceversa.
 La carga habitual de corriente del m ódulo DIO con una fuente de alimentaci ón
agregada es habitualmente de 200 mA.
636 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Puesta a tierra
Información Este apéndice proporciona informaci ón acerca de los temas de puesta a tierra para
general el chasis, la fuente de alimentaci ón de Modbus Plus y otros requisitos de equipo y
sistema.
Puesta a tierra Se requiere un conductor de puesta a tierra del chasis para cada bastidor. El
del chasis conductor se conecta entre uno de los cuatro tornillos de puesta a tierra (ubicados
en el bastidor) y el punto principal de puesta a tierra del sistema de alimentaci ón.
Este conductor debe ser verde (o verde con una tira amarilla) y se debe ajustar al
calibre de alambre americano (como m ínimo) para alcanzar la corriente del fusible
del circuito de alimentaci ón.
Puesta a tierra de En cada conector de la fuente de alimentaci ón hay una conexi ón de puesta a tierra.
la fuente de Por razones de seguridad, se debe realizar esta conexi ón. La conexi ón más
alimentación adecuada se realiza entre el terminal de puesta a tierra del conector de la fuente de
alimentaci ón y uno de los tornillos de puesta a tierra del bastidor. Este conductor
debe ser verde (o verde con una tira amarilla) y, como m ínimo, tener el mismo
calibre de alambre americano que las conexiones de alimentaci ón de la fuente.
En bastidores con fuentes de alimentaci ón múltiples, cada fuente debe tener una
conexi ón de puesta a tierra entre el conector de entrada y los tornillos de puesta a
tierra del bastidor.
Nota: Se recomienda que la fuente de alimentaci ón de los módulos de E/S se

conecte en el punto de puesta a tierra principal.
Puesta a tierra de Los cables de la estaci ón de red de Modbus Plus requieren una conexi ón de puesta
la conexión de a tierra con el bastidor. La conexi ón se realiza mediante el gancho de metal en
comunicaciones forma de bucle que conecta el cable blindado al punto de puesta a tierra. La
de Modbus Plus distancia máxima permitida desde el punto de puesta a tierra hasta el conector del
(MB+) cable de la estaci ón es de 30 cm.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 637

Figura de puesta En la siguiente figura se muestra la informaci ón de puesta a tierra de Modbus Plus.
a tierra de
Modbus Plus
Gancho en forma de bucle
Cable de la
(suministrado con
estación
conexión Modbus Plus) Tornillos
Modbus Plus
de puesta MB+
a tierra

13 mm 30 cm
El tornillo de puesta a tierra Utilizar los agujeros a lo largo de
mín máx del bastidor existente se puede la pesta ña de montaje del bastidor
Retirar el manto utilizar si lo permite el espacio para fijar los ganchos.
exterior para mostrar y el margen del conductor. Puede que sea necesario agujerear
la trenza de blindaje. el panel el éctrico del cliente.
AVISO
europea sobre compatibilidad electromagn ética (89/336/CEE), los
cables de estaci ón de Modbus Plus se deben instalar de acuerdo con
estas instrucciones.
Puesta a tierra de El conductor de puesta a tierra del sistema no debe ser compartido con otros
otros equipos equipos de la instalaci ón. Cada pieza del equipo debe tener su propio conductor de
puesta a tierra que vuelva al punto principal de puesta a tierra, desde donde se
origina la potencia del equipo.
Sistemas con En sistemas con suministros de alimentaci ón múltiples, se debe proceder a la

suministros de puesta a tierra de la misma manera que en los sistemas de un único suministro. Sin
alimentación embargo, se debe conservar una diferencia potencial de cero voltios entre los
múltiples conductores de puesta a tierra del equipo de los diferentes sistemas para evitar el
flujo de corriente en los cables de comunicaciones.
638 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Instalación de sistema cerrado
Vista general Para las instalaciones que deban cumplir con los requisitos de "Sistema cerrado",
tal como se define en EN 61131-2 (sin depender de un cercamiento externo) en los
que se emplea un filtro de l ínea externo, éste debe protegerse mediante un
cercamiento separado que cumpla con los requisitos de "seguridad y protecci ón de
los dedos" de IEC 529, clase IP20.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 639

Figura de En la siguiente figura se muestra detalladamente la instalaci ón para los sistemas

instalación CA/ alimentados con CA y CC para el cumplimiento del sistema cerrado de CE.
CC
Ilustración detallada de la instalación

de sistemas alimentados con CA y CC para BASTIDOR DE QUANTUM
140 XBP XXX 00
el cumplimiento de las normas de sistemas
cerrados de la CE TORNILLOS DE
PUESTA A TIERRA
DEL BASTIDOR CABLE
LÍNEA DE CA DE GND
(MARRÓN) ANILLO
ANILLO PASA- PASA- 1
CABLES CABLES 2
NEUTRAL DE
CA (AZUL)
(EN LA SIGUIENTE 4
PÁGINA ENCONTRAR Á
6
GND DETALLES SOBRE
(VRD/ EL CABLEADO DEL
FILTRO DE LÍNEA)
AMA)
BLINDAJE CABLE DE
GND BLINDADO
PUESTA A TIERRA VERDE/AMARILLO*
DEL PANEL ** ES PRECISO
(AL TORNILLO DE PUESTA A TIERRA UN CONECTOR
PUESTA A SITUADO EN EL BASTIDOR DE QUANTUM)
TIERRA CUBIERTA PROTECTORA 140 XTS 00 500
PARA EL FILTRO DE LÍNEA Fuente de alimentaci ón de Quantum
Los conductores que van a la f uente de alimentaci ón

se corresponden de la siguiente manera:
* Nota: Sólo se necesita un conductor de puesta a tierra por bastidor. Línea (conductor marr ón)
En sistemas redundantes y sumables, este cable no está Neutral (conductor azul)
conectado para el filtro de línea/fuente de alimentaci ón adicionales. GND (conductor verde/amarillo)
** Nota: Los conectores 140 XTS 005 00 (para todas las fuentes de Nota: Véase sección 4,3, módulos de
alimentación) y 140 XTS 001 00 (para todos los m ódulos E/S) se fuentes de alimentación, si desea ver esquemas de
tienen que pedir por separado. cableado de todos los m ódulos de fuentes de
alimentación.
Cubierta La cubierta protectora debe cubrir el filtro de l ínea en su totalidad. Las dimensiones
protectora aproximadas de la cubierta son 12,5 cm por 7,5 cm. La entrada/salida del conductor
se realizar á a través de anillos pasacables.
640 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Figura de En la siguiente figura se muestran las conexiones de cableado con el filtro de l ínea
conexiones del cubierto.
filtro de lí nea
Marrón Marrón
Azul Azul
Pestaña
de la caja Conductor de puesta a
tierra para caja met álica
Cubierta protectora Verde/amarillo (No se precisa para cajas
(Para puesta a tierra de plástico)
del tornillo en el bastidor
de Quantum)
840 USE 100 03 Septiembre 2001 641

642 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Configuración de E/S de Quantum

para usuarios de Modsoft
Presentación
Introducción Cuando se emplea el programa de ayuda de la asignaci ón de E/S en Modsoft para

la configuraci ón de E/S, éste asigna autom áticamente uno o más registros de la
memoria del sistema a cada m ódulo de E/S. Este apéndice describe c ómo se
implementan estos registros para cada tipo de m ódulo de E/S de la serie Quantum.
En una parte separada de la memoria de usuario, Modsoft tambi én crea una tabla
de estado del m ódulo de E/S donde se asigna un byte (ocho bits en un registro) a
cada módulo en la asignaci ón de E/S. Los módulos informan sobre el estado y
transmiten informaci ón de errores a sus bytes asignados. La implementaci ón de bits
de estos bytes de estado tambi én se describe para cada m ódulo de E/S de la serie
Quantum.

Apartado Página
Registro de estado del módulo 644
Módulos de entrada binaria 646
Módulos de salida binaria 651
Módulos de salida binaria con indicaci ón de errores ( 140 DDO 885 00 y 140 656
DVO 853 00)
Módulos de entrada/salida binaria 664
Apéndice E6: módulos de entrada anal ógica 668
Módulos de salida anal ógica 690
Módulo de entradas/salidas anal ógicas 697
Contador de alta velocidad 702
Módulo de bater ía 731
840 USE 100 03 Septiembre 2001 643

Config. de E/S para Modsoft
Registro de estado del módulo
Vista general Esta entrada de men ú de Quantum permite asignar los registros 3x que definen el
inicio de una tabla de registros 3x en la que se encuentra disponible el estado del
módulo con E/S asignadas. Se puede introducir el valor 3x o el valor 0 (lo que indica
que no hay ninguna selecci ón). El valor introducido aparece en la informaci ón del
resumen en la parte superior de la asignaci ón de E/S de Quantum. Los m ódulos del
bastidor informan sobre el estado y la informaci ón de errores en un byte de 8 bits,
por lo tanto, una palabra de una tabla expresa la informaci ón del estado para dos
módulos.
En la siguiente figura se muestra un ejemplo del informe de Quantum sobre el
estado y la informaci ón de errores.
Enter status reg( 0): 300001
Tme AS Quit
F5 OFF F9
QUANTUM
Re : 1 Available: 189
x100 ms Module Status Reg: 300001-300002
Number of Outputs: 32
Ref Output Ref Description

Si se decide visualizar o desarrollar un programa utilizando estos valores, la
relación tabla/módulo es la que aparece en el siguiente ejemplo:
644 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Tabla de En la siguiente figura se muestra la configuraci ón de tabla/módulo.

configuración de Slot 1 2 3 4 5 6
tabla/módulo
I/O I/O I/O

A B C
Slot 2 Slot 1
300001
Slot 4 Slot 3
I/O B I/O A
Slot 6 Slot 5
300003
En el ejemplo de configuraci ón anterior, si se selecciona 300001 como la direcci ón
de inicio de la tabla de estado y no hay m ódulos de E/S en las dos primeras
ubicaciones, el primer estado de m ódulo de E/S se encuentra en el byte menos
significativo de la segunda palabra (es decir, posici ón 3). La tabla se completa hasta
que se encuentra el último módulo con E/S asignadas.
Nota: El modelo de bit dado en cada byte de estado/error depende del tipo de
módulo.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 645

Módulos de entrada binaria
Vista general En este apéndice se ofrece informaci ón acerca de los m ódulos de entrada de 8, 16,
24, 32 y 96 puntos.
Módulo de Sólo hay un módulo de entrada de 8 puntos:

entrada de 8  140 DLL 330 00 (CC, autoseguro)
puntos
Asignación de Este módulo de entrada de 8 puntos se puede configurar como 8 referencias de

registros de E/S entradas binarias contiguas (1x) o como un registro 3x.
La siguiente figura muestra un registro de asignaciones de E/S.
1 2 3 4 5 6 7 8
Byte de estado No existe ningún byte de estado de la asignaci ón de E/S asociado a estos m ódulos.
de la asignación
de E/S
Selecciones de Pulse <Entrar> para visualizar y seleccionar el tipo de entrada.

zoom del módulo En la siguiente figura se muestra la visualizaci ón del tipo de entrada.
Tipo de entrada: BIN
BCD
Módulos de Los módulos de entrada de 16 puntos son los siguientes:

entrada de 16  140 DAI 340 00 (módulo 16x1 con entrada de 24 V CA)
puntos  140 DAI 440 00 (módulo 16x1 con entrada de 48 V CA)
 140 DAI 540 00 (módulo 16x1 con entrada de 115 V CA)
 140 DAI 841 00 (módulo común positivo 8x2 con entrada de 60 V CC)
646 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Asignación de Los módulos de entrada de la lista anterior se pueden configurar como 16

registros de E/S referencias 1x contiguas o como un registro 3x.
En la siguiente figura se muestra el registro de 16 puntos.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
de la asignación
de E/S
Selecciones de Pulse <Entrar> para visualizar y seleccionar el tipo de entrada. Esta selecci ón
zoom del módulo aparece si se han asignado al m ódulo las E/S para un registro 3x.
En la siguiente figura se muestra la visualizaci ón del tipo de entrada.
BCD
Módulo de Sólo hay un módulo de entrada de 24 puntos: 140 DDI 673 00 (m ódulo común
entrada de 24 positivo 3x8 con entrada de 125 V CC).
puntos
Asignación de El módulo de entrada mencionado anteriormente se puede configurar como 24

registros de E/S referencias de entradas binarias contiguas (1x) o como dos registros (3x) de
entrada contiguos en el siguiente formato.
En las siguientes figuras se muestra el punto de entrada para Registro 1 y
Registro 2.
Registro 1
Punto 1
de la 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
entrada
MSB - Primera palabra
Registro 2
Punto 17
17 18 19 20 21 22 23 24
de la
entrada
MSB - Segunda palabra
Byte de estado No existe ningún byte de estado de la asignaci ón de E/S de entrada asociado a este
de la asignación módulo.
de E/S
840 USE 100 03 Septiembre 2001 647

Selecciones de Pulse <Entrar> para visualizar y seleccionar las opciones de tipo de entrada (Input
zoom del módulo Type) y selecci ón de filtro (Filter Select).
En las siguientes figuras se muestran las opciones de tipo de entrada y selecci ón
de filtro.
La selección del tipo de entrada sólo aparece

Tipo de entrada: BIN si se han asignado al módulo las E/S para un registro 3x.
BCD
Grupo X 0,7 ms
Selección La opción de selecci ón de filtro se realiza sobre una base
de filtro en: de grupo a grupo y esta predeterminada con el filtro de 0,7 ms.
1.5 ms
Módulos de Los módulos de entrada de 32 puntos son los siguientes:

entrada de 32  140 DAI 353 00 (módulo 4x8 con entrada de 24 V CA)
puntos  140 DAI 453 00 (módulo 4x8 con entrada de 48 V CA)
 140 DDI 153 10 (TTL 4x8 com ún negativo con entrada de 5 V CC)
 140 DDI 353 00 (m ódulo común positivo 4x8 con entrada de 24 V CC)
 140 DDI 353 10 (m ódulo 4x8 com ún negativo con entrada de 24 V CC)
 140 DAI 853 00 (módulo común positivo 4x8 con entrada de 60 V CC)
648 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Asignación de Los módulos de entrada anteriormente mencionados se pueden configurar como 32

registros de E/S referencias (1x) de entrada binaria contiguas o como dos registros (3x) de entrada
contiguos en el siguiente formato.
En la siguiente figura se muestran los puntos de entrada para Registro 1 y
Registro 2.
Registro 1
Punto 1
de la 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
entrada
Registro 2
Punto 17
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
de la
entrada
de la asignación
de E/S
En la siguiente figura se muestra el tipo de entrada.
BCD
Módulos de En la siguiente lista se muestran los m ódulos de entrada de 96 puntos.

entrada de 96  140 DDI 364 00 (m ódulo 6x16 com ún positivo con entrada de CC)
puntos
840 USE 100 03 Septiembre 2001 649

Asignación de La siguiente informaci ón corresponde al m ódulo de salida 140 DDI 364 00:
registros del En las siguientes figuras se muestran los puntos de salida para los registros 1 a 6.
módulo 140 DDI Registro 1
Punto 1
364 00 de la 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
entrada
Registro 2
Punto 17
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
de la
entrada
Registro 3
Punto 33
33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
de la
entrada
MSB - Tercera palabra
Registro 4
Punto 49
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
de la
entrada
MSB - Cuarta palabra
Registro 5
Punto 65
65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
de la
entrada
MSB - Quinta palabra
Registro 6
Punto 81
81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96
de la
entrada
MSB - Sexta palabra
Byte de estado No existe ning ún byte de estado de asignaci ón de E/S asociado a este m ódulo.
de la asignación
de E/S
En la siguiente figura se muestra el tipo de entrada.
BCD
650 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulos de salida binaria
Vista general Este apéndice recoge informaci ón acerca de los m ódulos de salida de 8, 16, 32 y
96 puntos.
Módulos de En la siguiente lista se muestran los m ódulos de salida de 16 puntos:

salida de 16  140 DAO 840 00 (módulo 16x1 con salida 24 a 230 V CA)
puntos  140 DAO 840 10 (módulo 16x1 con salida 24 a 115 V CA)
 140 DAO 842 10 (módulo 4x4 con salida de 100 a 230 V CA)
 140 DAO 842 20 (módulo 4x4 con salida de 48 V CA)
 140 DDO 843 00 (m ódulo 2x8 común negativo con salida de 10 a 60 V CC)
 140 DRA 840 00 (m ódulo 16x1 normal abierto con salida de rel é)
 140 DRA 830 00 (m ódulo 8x1 normal abierto/normal cerrado con salida de rel é)
Asignación de Los módulos de salida mencionados anteriormente se pueden configurar como 16

registros de E/S referencias (0x) de salida binaria contigua o como un registro (4x) de salida en los
siguientes formatos.
En las siguientes figuras se muestran los formatos para los m ódulos de salida.
Para los m ódulos 140 DAO 840 00, 140 DAO 840 10, 140 DAO 842 10, 140 DAO 842 20,
140 DDO 843 00 y 140 DRA 840 00.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Para el módulo 140 DRC 830 00.
1 2 3 4 5 6 7 8
Byte de estado Los módulos de salida 140 DAO 842 10 y 140 DAO 842 20 utilizan el byte de estado
de la asignación de la asignaci ón de E/S.
de E/S En la siguiente figura se muestra el empleo de los bytes de estado de la asignaci ón
de E/S.
8 7 6 5 4 3 2 1
Error del grupo D Error del grupo A
Error del grupo C Error del grupo B

No existe ning ún byte de estado de asignaci ón de E/S asociado a los m ódulos 140
DAO 840 00, 140 DAO 840 10, 140 DDO 843 00, 140 DRA 840 00 y
140 DRC 830 00.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 651

Selecciones de Pulse <Entrar> para visualizar y seleccionar el tipo de salida y el estado de Timeout
zoom del módulo para el módulo. El estado de Timeout se asume cuando se detiene el control del
sistema del módulo.
En las siguientes figuras se muestran el tipo de salida y el estado de Timeout.
Tipo de salida: BIN
BCD
Último valor
Estado de Timeout: Definido por usuario
Estado de Timeout definido por el usuario,

puntos 1-16: 0000000000000000
Módulo de salida En la siguiente lista se muestran los m ódulos de salida de 32 puntos:

de 32 puntos  140 DAO 853 00 (módulo 4x8 común positivo con salida de 230 V CA)
 140 DDO 153 10 (m ódulo 4x8 común positivo con salida de 5 V CC TTL)
 140 DDO 353 00 (m ódulo 4x8 común negativo con salida de 24 V CC)
 140 DDO 353 01 (m ódulo 4x8 común negativo con salida de 24 V CC)
 140 DDO 353 10 (m ódulo 4x8 común positivo de l ógica negativa con salida de
24 V CC)
Asignación de Los módulos de salida enumerados anteriormente se pueden configurar como 32

registros de E/S referencias 0x contiguas o como dos registros 4x en el siguiente formato.
En las siguientes figuras se muestran los formatos para los m ódulos de salida.
Registro 1
Punto 1
de la 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
salida
Registro 2
Punto 17
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
de la
salida
652 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Byte de estado Los módulos utilizan el byte de estado de la asignaci ón de E/S del siguiente modo:
de la asignación 8 7 6 5 4 3 2 1
de E/S
Error de la salida A
Error de la salida B
Error de la salida C
Error de la salida D
Error de puntos del grupo A
Error de puntos del grupo B Estos errores corresponden únicamente
Error de puntos del grupo C al módulo 140 DDO 353 01
Error de puntos del grupo D
zoom del módulo para el m ódulo. El estado de Timeout se asume cuando se detiene el control del
En la siguiente figura se muestran el tipo de salida y el estado de Timeout.
Tipo de salida: BIN
BCD
Último valor
Estado de Timeout definido por el usuario, puntos 1-16: 0000000000000000

Puntos 17- 32 del estado de Timeout definido por el usuario: 0000000000000000
Módulos de En la siguiente lista se muestran los m ódulos de salida de 96 puntos.

salida de 96  140 DDO 364 00 (m ódulo 6x16 com ún negativo con salida de 24 V CC)
puntos
840 USE 100 03 Septiembre 2001 653

Asignación de La siguiente informaci ón corresponde al m ódulo de salida 140 DDO 364 00:
registros de E/S En las siguientes figuras se muestra el formato para los registros 1 a 6.
Registro 1
Punto 1
de la 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
salida
Registro 2
Punto 17
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
de la
salida
Registro 3
Punto 33
33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
de la
salida
MSB - Tercera palabra
Registro 4
Punto 49
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
de la
salida
MSB - Cuarta palabra
Registro 5
Punto 65
65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
de la
salida
MSB - Quinta palabra
Registro 6
Punto 81
81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96
de la
salida
MSB - Sexta palabra
Byte de estado El módulo utiliza el byte de estado de la asignaci ón de E/S del siguiente modo:
de E/S
Error de las salidas 1 a 16
654 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Tipo de salida: BIN
BCD
Último valor

840 USE 100 03 Septiembre 2001 655

Módulos de salida binaria con indicación de errores

(140 DDO 885 00 y 140 DVO 853 00)
Vista general A continuación, se proporciona informaci ón acerca del m ódulo 2x6 de salida 140
DDO 885 00 de 24 a 125 V CC y el m ódulo 140 DVO 853 00 de 10 a 30 V CC de
32 puntos.
Detalles del A continuación, se proporciona informaci ón acerca de las asignaciones de registros

módulo 140 DDO e informaci ón relacionada con el m ódulo 140 DDO 885 00.
885 00
Asignación de El módulo 140 DDO 885 00 se puede configurar como 16 referencias 1x contiguas
registros de E/S o como un registro 3x.
(entradas de En la siguiente figura se muestra la configuraci ón de las entradas.
error) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
(entradas) En la siguiente figura se muestra el tipo de entrada.
BCD
Nota: No utilice la selecci ón BCD, ya que visualizar á los estados de error de

manera incorrecta.
Asignación de El módulo 140 DDO 885 00 se puede configurar como un registro (4x) de salida en
registros de E/S el siguiente formato.
(salidas) En la siguiente figura se muestra el formato de registro para las salidas.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
656 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Byte de estado El bit menos significativo en el byte de estado de la asignaci ón de E/S de salida se
de la asignación utiliza de la siguiente manera.
de E/S (salidas) En la siguiente figura se muestra el registro de salida del byte de estado.
8 7 6 5 4 3 2 1
Error de módulo
(cualquier error de punto activa este bit)
(salidas) sistema del módulo.
Tipo de salida: BIN
BCD
Último valor
Nota: Para borrar un error, es necesario ordenar a la l ógica de aplicaci ón que el

punto pase a estado DES.
Detalles del A continuación se proporciona informaci ón acerca de las asignaciones de registros

módulo 140 DVO e informaci ón relacionada con el m ódulo 140 DVO 853 00.
853 00
Asignación de El módulo 140 DVO 853 00 requiere dos palabras de salida y dos de entrada que
registros de E/S se pueden configurar del siguiente modo.
(salidas) Registro 1
Punto
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
de salida 1
Registro 2
Punto
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
de salida 17
840 USE 100 03 Septiembre 2001 657

Asignación de El módulo 140 DVO 853 00 se puede configurar como 32 referencias 1x contiguas
registros de E/S o como dos registros 3x.
(entradas) Registro 1
Punto 1 de
sensado 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
de entrada
Registro 2
Punto 17 de
sensado 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
de entrada
Byte de estado Los ocho bits en el byte de estado de la lista de asignaci ón de E/S se utilizan del
de la asignación siguiente modo.
de E/S
8 7 6 5 4 3 2 1
Error de tensión en el grupo A

Error de tensión en el grupo B
Error de tensión en el grupo C
Error de tensión en el grupo D
Discrepancia en el grupo A
Discrepancia en el grupo B
Discrepancia en el grupo C
Discrepancia en el grupo D
El bit de error de tensi ón se establece cuando no hay alimentaci ón de campo o el
fusible de grupo est á quemado.
El bit de discrepancia se establece cuando alg ún punto del grupo no coincide con
el estado que se ha ordenado para el mismo.
658 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Selecciones en la A continuación se muestran las selecciones de la pantalla de zoom del m ódulo.

pantalla de zoom
Modsoft Mod. de com. - slot: X Estaci ón: X Slot: X
Estados de error
Estado de desconexi ón de salida:
Bloqueado
Número de grupo Estados de error Valores Estado/Entrada

definidos por el
Salidas DES usuario Estado funcional
Grupo X
verificado
Último valor 00000000
Error verificado
Definido por usuario Solamente entrada
Valor real
PERMITIR RECONEXIÓN AUTOM. NO

DE PUNTOS CON ERROR
SÍ
840 USE 100 03 Septiembre 2001 659

Descripción de Estado de desconexión de salida - Determina los estados de salida del m ódulo si
las selecciones se pierde la comunicaci ón con el bastidor (no hay LED "Active" en el m ódulo).
en la pantalla de
zoom Estados de error
Estado de desconexi ón de salida:
Bloqueado
Estados de error: Las salidas de grupo se realizan, por la selecci ón,

en la columna “Fail States”.
Bloqueado: Fuerza todas las salidas al estado DES.
Estados de error - Elecciones del estado de salida del m ódulo si se ha
seleccionado dicha posibilidad en el men ú "Estado de desconexi ón de salida".
Estados de error
Salidas DES
Último valor
Definido por usuario
Salidas DES: Las salidas de grupo se desconectan.
Último valor: Las salidas de grupo permanecen en el estado en el
que se encontraban.
Definido por usuario: Los estados de las salidas de grupo pueden
seleccionarse individualmente en la columna “User Defined Values ”
(valores definidos por el usuario) para que se encuentren en CON o DES.
Posibilidades si se seleccionan:
00000000
Salida de grupo Salida de grupo

inferior (canal 1, 9, 17, 25) superior (canal 8, 16, 24, 32)
660 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Estado/Entrada: Asignaciones de registros de E/S (entradas).

Estado/Entrada
Estado funcional verificado

Error verificado
Solamente entrada
Valor real
Estado funcional verificado: El bit asociado es = 1 cuando el comando de

salida de puntos y la salida del m ódulo coinciden.
Error verificado: El bit asociado es = 1 cuando el comando de salida de
puntos y la salida del m ódulo no coinciden.
Solamente entrada: Bloquea los conmutadores de salida y notifica el estado
de los puntos de salida, 1 = CON, muy útil para los objetivos de diagn óstico.
Cuando se seleccione esta opci ón, los LED del punto no notificar án el estado
de la entrada.
Valor real: Estado de salida del m ódulo, 1 = CON.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 661

A continuación se recogen el estado del punto de salida, los bits de estado, los LED
y el bit de errores de los tres estados:
Estado funcional Punto de salida = Punto de salida = Punto de salida =
verificado DES DES CON
Bit de estado = 0 Bit de estado = 0 Bit de estado = 1
LED Output = DES LED Output = DES LED Output = CON
LED Fault = DES LED Fault = CON LED Fault = DES
Flag de error de Flag de error de Flag de error de
grupo = 1 grupo = 1 grupo = 0
Error verificado Punto de salida = Punto de salida = Punto de salida =
DES DES CON
Solamente entrada Se produce un error Comando DES Comando CON
(el punto ordenado a enviado enviado (después de
CON pasa a DES) eliminar el error)
Valor real Punto de salida = Punto de salida = Punto de salida =
DES DES CON
662 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Reconexión autom. de puntos con error:

NO
PERMITIR RECONEXIÓN AUTOM.
DE PUNTOS CON ERROR SÍ
NO: Las salidas del módulo que fallaron durante el estado de conexi ón se retienen
hasta que el usuario ajusta el bit del punto al estado DES (0) y lo establece de nuevo
en el estado CON (1).
SI: Las salidas del m ódulo que fallaron durante el estado de CON est án controladas
por un mecanismo de protecci ón térmica. En la desconexi ón se encontrar án
presentes las indicaciones de error/estado.
Después de la desconexi ón, el equipo de salida se enfriar á en intentar á conectarse
de nuevo. Si se ha eliminado el error, la salida funcionar á correctamente y se
retirar án las indicaciones de error/estado. Si, por el contrario, el error a ún persiste,
el punto volver á a provocar la desconexi ón y a repetir el ciclo hasta que se elimine
el error o se ordene que el punto se desconecte.
Cuando se ordena la desconexi ón de un punto fallido, todas las indicaciones de
error desaparecen, ya que la discrepancia deja de existir.
Equipos de
salida
ADVERTENCIA
protegidos
térmicamente Posible riesgo para la seguridad
Al seleccionar "SI", la utilización de equipos de salida protegidos
térmicamente con el m ódulo 140 DVO 853 00 puede producir riesgos
para la seguridad.
En el caso de que exista una salida habilitada detectando un estado de
sobrecarga, la salida se bloquear á hasta que se elimine dicho estado.
La salida se habilitar á de nuevo a s í misma si aún permanece
conectada en el programa l ógico.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 663

Módulos de entrada/salida binaria
Vista general La siguiente informaci ón corresponde al m ódulo de entradas y salidas binarias de

4 puntos 140 DDM 690 00, con entrada de 125 V CC y salida de alta potencia.
Asignaciones de El módulo 140 DDM 690 00 se puede configurar como 8 referencias 1x contiguas o
registros de E/S como un registro 3x.
(entradas) En la siguiente figura se muestra el registro de entrada 3x.
Error de la salida 4
Entrada 4
Entrada 3
Entrada 2
Entrada 1
1 2 3 4 5 6 7 8
Byte de estado No existe ningún byte de estado de la asignaci ón de E/S de entrada asociado a las
de la asignación entradas.
de E/S (entradas)
664 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Selección de Pulse <Entrar> para visualizar y seleccionar las opciones de modalidad dual (Dual
zoom del módulo Mode) y selecci ón de filtro (Filter Select).
(entradas) En las siguientes figuras se muestra la modalidad dual y la entrada de selecci ón de
filtro.
Cuando está habilitada la modalidad dual:
1. La salida 1 está activada cuando la entrada 1 y

Modalidad dual: Bloqueado la entrada 2 también lo están y cuando la “habilitación
de la modalidad de preconexi ón 1” y la “habilitación
Habilitado de la modalidad de preconexi ón 2”
están habilitadas; o simplemente activando el
Definido por bit de salida 1.
usuario 2. La salida 2 se controla mediante el bit de salida 2.
3. La salida 3 está activada cuando la entrada 3 y
la entrada 4 también lo están y cuando la “habilitación
0,5 ms
Selección de filtro: de la modalidad de preconexi ón 3” y la “habilitación
de la modalidad de preconexi ón 4”
1,5 ms están habilitadas; o simplemente activando el
bit de salida 1.
Definido por
4. La salida 4 se controla mediante el bit de salida 4.
usuario
Selección de filtro:
Esta entrada selecciona el tiempo de respuesta del filtro
que se debe utilizar para el circuito de entrada.
Registros de En la siguiente figura se muestra el registro de salidas 4x.

asignación de E/ Habilitación de la modalidad de preconexión 4
S (salidas) Habilitación de la modalidad de preconexión 3
Habilitación de la modalidad de preconexión 2
Habilitación de la modalidad de preconexión 1
Salida 4
Salida 3
Salida 2
Salida 1
1 2 3 4 5 6 7 8
En la modalidad de preconexi ón (Fast Trip), se puede activar cada salida mediante

el bit de comando (p. ej., salida 1) o mediante el bit de entrada correspondiente m ás
el bit de habilitaci ón de la modalidad de preconexi ón (p. ej., la entrada 1 de la última
secuencia controla directamente la salida 1).
840 USE 100 03 Septiembre 2001 665

Byte de estado Los cuatro bits menos significativos en el estado de la asignaci ón de E/S se utilizan
de la asignación del siguiente modo.
de E/S (salidas) En la siguiente figura se muestra el registro del byte de estado.
8 7 6 5 4 3 2 1
Selecciones de Pulse <Entrar> para visualizar y seleccionar el estado de Timeout para el m ódulo.
zoom del módulo El estado de Timeout se asume cuando se detiene el control del sistema del
(salidas) módulo.
En la siguiente figura se muestra el estado de salida predeterminado y los puntos
de estado de Timeout definidos por el usuario.
Conservar último valor
Estado de salida predeterminado:
Puntos 1-4 del estado de Timeout definidos por el usuario: 0000
Módulos de La siguiente informaci ón corresponde a los m ódulos 140 DAM 590 00 (2x8 entradas
entrada de 16 de CA de 115 V/2x4 salidas de CA de 115 V) y 140 DDM 390 00 (2x8 entradas de
puntos/salida de CC de 24 V/2x4 salidas de CC de 24 V).
8 puntos
Registro de Los módulos mencionados anteriormente se pueden configurar como 16

asignación de E/ referencias 1x contiguas o como un registro 3x.
S (entradas) En la siguiente figura se muestra el registro de entradas.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Byte de estado No existe ning ún byte de estado de la asignaci ón de E/S de entrada asociado a
de la asignación estos módulos.
de E/S (entradas)
666 840 USE 100 03 Septiembre 2001

zoom del módulo aparece si se han asignado a las E/S del m ódulo un registro 3x y un registro 4x.
(entradas) En la siguiente figura se muestra el tipo de entrada.
BCD
Asignación de E/ Los módulos mencionados anteriormente se pueden configurar como un registro

S (salidas) (4x) de salida en el siguiente formato.
En la siguiente figura se muestra el registro de salida.
1 2 3 4 5 6 7 8
Byte de estado Los dos bits menos significativos en el byte de estado de la asignaci ón de E/S de
de la asignación salida se utilizan del siguiente modo.
de E/S (salidas) En la siguiente figura se muestra el registro del byte de estado.
8 7 6 5 4 3 2 1
Error del grupo B

Error del grupo A
(salidas) sistema del módulo.
Tipo de salida: BIN
BCD
Último valor
840 USE 100 03 Septiembre 2001 667

Apéndice E6: módulos de entrada analógica
Vista general Los siguientes m ódulos son de entrada anal ógica.

 140 ACI 030 00
 140 ACI 040
 140 AII 330 00
 140 AII 330 10
 140 ARI 030 10
 140 ATI 030 00
 140 AVI 030 00
140 ACI 030 00 La siguiente informaci ón corresponde al m ódulo de entrada anal ógica
140 ACI 030 00.
668 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Asignación de En la siguiente figura se muestra el m ódulo de entrada unipolar de ocho canales

registros de E/S ACI 030 00 que requiere nueve registros (3x) de entrada contiguos, los cuales se
asignan del siguiente modo.
Registro 1 Datos del canal 1 (0 ... 4.095 = 1 ... 5 V CC o 4 ... 20 mA)
Registro 9 Palabras de estado de entrada

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 = conductor interrumpido (sólo 4 ... 20 mA) o falta de tensi ón

en el canal 8 (sólo 1 ... 5 V)
1 = conductor interrumpido (sólo 4 ... 20 mA) o falta de tensión en el canal 7
(sólo 1 ... 5 V)
1 = conductor interrumpido (sólo 4 ... 20 mA) o fa lta de tensión en el canal 6
(sólo 1 ... 5 V)
1 = conductor interrumpido (sólo 4 ... 20 mA) o falta de tensi ón en el canal 5
(sólo 1 ... 5 V)
(sólo 1 ... 5 V)
(sólo 1 ... 5 V)
(sólo 1 ... 5 V)
1 = conductor interrumpido (sólo 4 ... 20 mA) o falta de tensión en el canal 1 (sólo 1 ... 5 V)
Nota: El contador se detiene en 4.095
840 USE 100 03 Septiembre 2001 669

Byte de estado El bit más significativo en el byte de estado de la asignaci ón de E/S se utiliza para
de la asignación el módulo de entrada 140 ACI 030 00.
de E/S En la siguiente figura se muestra el registro del MSB.
MSB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 = conductor interrumpido/falta de tensión en uno o

más canales de entrada
Selecciones de Este módulo no requiere selecciones de zoom.

zoom del módulo
140 ACI 040 00 La siguiente informaci ón corresponde al m ódulo de entrada anal ógica
140 ACI 040 00.
Asignación de Este módulo precisa 17 registros (3x) de entrada contiguos que se asignan del
registros de E/S siguiente modo:
Registro 1 Datos del canal 1
Registros 4 ... 13
670 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Asignaciones de En la siguiente figura se muestran las advertencias de estado para el registro 17.
registros de E/S- Registro 17 Palabra de estado de entrada
Registro 17 1 = conductor interrumpido (sólo 4 ... 20 mA) en el canal 16
1 = conductor interrumpido (sólo 4 ... 20 mA) en el canal 15
1 = conductor interrumpido (sólo 4 ... 20 mA) en el canal 14 en el canal 6
o fuera de rango en el canal 2
o fuera de rango en el canal 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 = conductor interrumpido (sólo 4 ... 20 mA)

en el canal 8
en el canal 7
1 = conductor interrumpido (sólo 4 ... 20 mA) en elcanal 3
Byte de estado El byte de estado de la asignaci ón de E/S se utiliza del siguiente modo:
de la asignación
1 2 3 4 5 6 7 8
de E/S
Selecciones de Pulse <Entrar> para visualizar y seleccionar el rango del canal.

zoom del módulo
4 a 20mA 0 a 16.000
4 a 20mA 0 a 4.095
Selección del rango del canal X
4 a 20mA 0 a 20.000
0 a 20mA 0 a 25.000
140 AII 330 00 La siguiente informaci ón corresponde al m ódulo de entrada anal ógica autoseguro
140 AII 330 00.
Asignación de Las asignaciones de registros depende de la configuraci ón del módulo. Este

registros de E/S módulo puede configurarse como un m ódulo de entrada de termoelemento o de
RTD/Resistencia.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 671

Asignaciones de Cuando el 140 AII 330 00 se configura como m ódulo de entrada de RTD/resistencia,
registros de E/S necesita nueve registros (3x) de entrada contiguos asignados de la siguiente forma.
de RTD Registro 1 Datos del canal 1
Registro 9 Palabra de estado de entrada

1 = conductor interrumpido o fuera de rango en el canal 8
1 = conductor interrumpido o fuera de rango en
el canal 2
el canal 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 = advertencia de rango en el canal 8


672 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Asignaciones de Cuando el 140 AII 330 00 se configura como m ódulo de entrada de termoelemento/
registros de milivoltios, necesita diez registros de entrada contiguos (3x) asignados de la
termoelemento/ siguiente forma.
milivoltios Registro 1 Datos del canal 1

el canal 3
el canal 2
el canal 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 = advertencia de rango en
el canal 8
Registro 10 Temperatura de juntura remota
840 USE 100 03 Septiembre 2001 673

Byte de estado El módulo 140 AII 330 00 utiliza el byte de estado de la asignaci ón de E/S del
de la asignación siguiente modo.
MSB LSB
de E/S
8 7 6 5 4 3 2 1
Canal 1 fuera de rango o cortocircuito
Selecciones de Utilice la función de zoom de Modsoft para seleccionar el tipo de entrada del m ódulo
zoom del módulo y configurar los ocho canales adecuados al tipo seleccionado.
Modsoft Para entrada RTD / Resistencia Para entrada TC / en mV
1,0 grados 1,0 grados

Resoluci ón Resoluci ón (temperatura):
(temperatura): 0,1 grados 0,1 grados
Centígrados Centígrados
Unidad de salida Unidad de salida (temperatura):
(temperatura):
Fahrenheit Fahrenheit
Temperatura En módulo
Tipo de valor: Compensador de juntura fría:
Valor bruto Canal 1
674 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Configure cada uno de los canales (1 a 8) adecuados al tipo de entrada

seleccionado para el m ódulo.
Para la entrada del m ódulo RTD:
Habilitación Pt100, -200 a 850

Habilitar/bloquear canal: Pt200, -200 a 850
Bloqueado Pt500, -200 a 850
Pt1000, -200 a 850
Tipo RTD (Pt, Ni, Ni 100, -60 a 180
4 conductores R, A Pt) Ni 200, -60 a 180
De 4 conductores
Ni 500, -60 a 180
/3 conductores 3 conductores Ni1000, -60 a 180
/2 conductores: 2 conductores R, 0 hasta 766,66 OHMIOS
R, 0 a 4.000 OHMIOS
APt100, -100 a 450
APt200, -100 a 450
APt500, -100 a 450
APt1000, -100 a 450
Para entrada TC / mV del m ódulo:
Sin definir
No
J, factor de amplificación=25 Vig. de conductor
Sí
Tipo de termoelemento: K, factor de amplificación=25 interrumpido:
E, factor de amplificación=25 25
T, factor de amplificaci ón=100 Valor bruto, factor
S, factor de amplificación=100 de amplificación: 100
R, factor de amplificación=100 (véase Nota)
B, factor de amplificación=100
Canal instalado: Sí
Nota: Un factor de amplificación de 25 genera lecturas con + 100mV. No

Un factor de amplificación de 100 genera lecturas con + 25mV.
140 AII 330 10 La siguiente informaci ón corresponde al m ódulo de entrada anal ógica autoseguro
140 AII 330 10.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 675

Asignaciones de El módulo 140 AII 330 10 necesita nueve registros (3x) de entrada contiguos
registros de E/S asignados como se indica a continuaci ón.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 = conductor interrumpido (sólo 4 ... 20 mA) o fuera de rango
en el canal 8
1 = conductor interrumpido (sólo 4 ... 20 mA) o fuera de rango
en el canal 7
1 = conductor interrumpido (sólo 4 ... 20 mA) o fuera de rango en el canal 6
676 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Byte de estado El bit más significativo del byte de estado de la asignaci ón de E/S se utiliza para este
de la asignación módulo.
de E/S (entradas) MSB
1 2 3 4 5 6 7 8
1= conductor interrumpido (s ólo 4 ... 20 mA) en uno o más canales de entrada
Selecciones de Utilice la funci ón de zoom del m ódulo Modsoft para visualizar y seleccionar el rango
zoom del módulo de entrada.
Modsoft
4 a 20mA 0 - 16.000
Selección de rango del canal X 4 a 20mA 0 - 4.095
0 a 20mA 0 - 20.000
0 a 25mA 0 - 25.000
140 ARI 030 10 La siguiente informaci ón corresponde al m ódulo de entrada anal ógica
140 ARI 030 10.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 677

Asignación de Este módulo requiere nueve registros (3x) de entrada contiguos de 16 bits: ocho
registros de E/S para datos de entrada y uno para estado de entrada. El formato de los registros de
datos es el siguiente.
En la siguiente figura se muestran los registros de datos y de estado.
Nota: El formato de datos se compone de valores enteros de 16 bits en el rango

positivo y de un valor entero con el MSB que indica un signo negativo en el rango
negativo.
678 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Asignaciones de En la siguiente figura se muestran las advertencias de estado para el registro 9.

registros de E/S- Registro 9 Palabra de estado
Registro 9 1 = conductor interrumpido o fuera de rango en el canal 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 = advertencia de rango en el canal 8*

*Se emite una advertencia de rango cuando una entrada de canal supera el valor
de entrada establecido. Se establece un bit fuera de rango cuando una entrada de
canal supera el valor de entrada establecido en un 2,34% o cuando se detecta un
conductor interrumpido en el canal. El bit de advertencia se borra (si se ha
establecido) cuando se establece el bit fuera de rango.
Byte de estado El módulo de entrada 140 ARI 030 10 utiliza el byte de estado de la asignaci ón de
de la asignación E/S del siguiente modo.
de E/S En la siguiente figura se muestra el registro del MSB con las advertencias de
estado.
MSB LSB
8 7 6 5 4 3 2 1

840 USE 100 03 Septiembre 2001 679

Selecciones de Pulse <Entrar> para visualizar y seleccionar todo el m ódulo y la configuraci ón de

zoom del módulo canales.
En la siguiente figura se muestra el byte de configuraci ón del módulo.
Resolución: 1,0 GRADOS
0,1 GRADOS
Unidad de salida: CENTÍGRADOS
FAHRENHEIT
Tipo de valor: TEMPERATURA
VALOR BRUTO
680 840 USE 100 03 Septiembre 2001

En la siguiente figura se muestra la selecci ón de configuraci ón del canal X.
Habilitar/bloquear canal: HABILITAR
BLOQUEAR
De 4 conductores /3 4 CONDUCTORES
conductores /2 conductores:
3 CONDUCTORES
2 CONDUCTORES
TIPO RTD (Pt, Ni, R, A Pt): Pt100, -200 ... 850

Pt200, -200 ... 850
Pt500, -200 ... 850
Pt1000, -200 ... 850
Ni100, -60 ... 180
Ni200, -60 ... 180
Ni500, -60 ... 180
Ni1000, -60 ... 180
R, 0 ... 766.66 OHMIOS
R, 0 ... 4000 OHMIOS
APt100, -100 ... 450
APt200, -100 ... 450
APt500, -100 ... 450
APt1000, -100 ... 450
140 ATI 030 00 La siguiente informaci ón corresponde al m ódulo de entrada anal ógica
140 ATI 030 00.
Datos de entrada Este módulo requiere diez palabras contiguas de 16 bits: ocho para datos de
y palabras de entrada, una para el estado del canal y una para la temperatura interna del m ódulo.
estado El formato de las palabras de datos es el siguiente.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 681

Figura de datos y En la siguiente figura se muestran los formatos de entrada y las advertencias de
estados de estado.
entrada Palabra 1 Datos del canal 1
Palabra 2 Datos del canal 2
Palabra 4 Datos del canal
Palabra 8 Datos del canal
Palabra 9 Palabras de estado de entrada
1 = canal 8 fuera de rango

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

682 840 USE 100 03 Septiembre 2001

* Se emite una advertencia de rango cuando una entrada de canal supera el valor
de entrada establecido, tal y como se muestra en la siguiente tabla. Se establece
un bit fuera de rango cuando una entrada de canal supera en un 2,4% el valor de
entrada establecido o cuando se detecta un conductor interrumpido en el canal. El
bit de advertencia se borra (si se ha establecido) cuando se establece el bit fuera
de rango.
Registro de En la siguiente figura se muestra el registro de la palabra 10.

temperatura Palabra 10 Temperatura interna
interna
Byte de estado El módulo de entrada 140 ATI 030 00 utiliza el byte de estado de la asignaci ón de
de la asignación E/S del siguiente modo.
de E/S MSB LSB
8 7 6 5 4 3 2 1
Canal 1, circuito abierto o fuera de rango

Rangos de Los rangos de la siguiente tabla se expresan en grados Celsius. El usuario puede
medición seleccionar 0,1 ó 1,0 grados (Celsius o Fahrenheit) para el formato de los datos de
salida.
Si se selecciona el formato de 0,1 grados, la coma decimal est á implícita (p. ej., una
lectura de 1234 se debe interpretar como 123,4 grados). Los datos de la CJC
interna se notifican en las mismas unidades que las salidas de TC.
Todos los datos de las salidas de TC se encuentran en formato con signo Modsoft,
excepto en las condiciones contempladas para el Tipo B (v éase la siguiente tabla).
Nota: Si el TC est á abierto, se borra el bit de advertencia y se establece el bit fuera

de rango. Si se supera el rango, la palabra de datos de salida del canal es siempre
7FFFH; si, por el contrario, se produce una transgresi ón por debajo de rango, la
palabra de datos de salida del canal es siempre 8001H. Éstos son los valores más
altos y más bajos posibles.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 683

Tabla de rangos
de medición
Formato Entrada Lectura Normal Advertencia de Fuera de
de datos mínima superaci ón de rango
rango
Formato TC Tipo J -228,5 -210 a +760 760,1 a 778,6 >778,7
con signo TC Tipo K -302,9 -270 a +1370 1370,1 a 1405,0 >1405,1
Modsoft
TC Tipo E -293,8 -270 a +1000 1000,1 a 1023,9 >1024,0
TC Tipo T -279,5 -270 a +400 400,1 a 409,6 >409,7
TC Tipo S -89,9 -50 a +1665 1665,1 a 1705,0 >1705,1
TC Tipo R -89,6 -50 a +1665 1665,1 a 1704,7 >1704,8
TC Tipo B +86,4 +130 a +1820 1820,1 a 1863,7 >1863,8
(véase nota
3)
Rangos de milivoltios
Binario de -100 mV 0
Offset 0 0 8000h Ninguna V éase nota
+100 mV FFFFh 2
-25 mV 0
0 0 8000h Ninguna V éase nota
+25 mV FFFFh 2
Notas: 1. La detecci ón de circuito abierto está siempre habilitada para todos los tipos de TC
y se bloquea para los rangos lineales.
2. En rangos de milivoltios, si se habilita la detección de circuito abierto, este bit se establece
en detección de circuito abierto o FFFFh de entrada.
3. El formato de datos pasa a no tener signo si se requiere la salida en unidades de -17,7 °C
para admitir las lecturas superiores a 1802,6 °C.
Selecciones de Pulse <Entrar> para visualizar y seleccionar los par ámetros de configuraci ón.
zoom del módulo
684 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Figura de En la siguiente figura se muestra la selecci ón de configuraci ón del módulo.

configuración
del módulo 1,0 GRADOS
Resoluci ón:
0,1 GRADOS
Unidad de salida: CENTÍGRADOS
FAHRENHEIT
En módulo
Compensador de juntura fr ía:
Canal 1
CONFIGURACI ÓN DEL CANAL X
Sin definir
J, factor de amplificación=25
Tipo de termoelemento: K, factor de amplificación=25
E, factor de amplificación=25
T, factor de amplificación=100
Nota: S, factor de amplificación=100

Sin definir = Rango lineal R, factor de amplificación=100
B, factor de amplificación=100
Las siguientes dos entradas son para tipos sin definir:
NO
Vig. de conductor interrumpido:
SÍ
25
Rango de milivoltios:
100
SÍ
Canal instalado:
NO
840 USE 100 03 Septiembre 2001 685

140 AVI 030 00 La siguiente informaci ón corresponde al m ódulo de entrada anal ógica
140 AVI 030 00.
Asignación de Este módulo requiere nueve registros (3x) de entrada contiguos.

registros de E/S
686 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Figura de En la siguiente figura se muestran los registros de asignaci ón y las advertencias de

asignación de estado de entrada.
registros Registro 1 Datos del canal 1
Registro 4 Datos del canal
Registro 8 Datos del canal
Registro 9 Palabras de estado de entrada

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

840 USE 100 03 Septiembre 2001 687

de entrada establecido, tal y como se muestra en la siguiente tabla. El bit de
advertencia permanece activado despu és de haber establecido los bits fuera de
rango. Se establece un bit fuera de rango cuando una entrada de canal supera en
un 2,4% el valor de entrada establecido o cuando se detecta un conductor
interrumpido (modalidad de 4 a 20 mA o de 1 a 5 V) en el canal. Tambi én se
establecen bits fuera de rango si las entradas caen por debajo de 0,5 V (modalidad
de 1 a 5 V) o 2,08 mA (modalidad de 4 a 20 mA).
Tabla de rangos En la siguiente tabla se muestran los rangos de medici ón lineal para el m ódulo de
de medición entrada anal ógica 140 AVI 030 00.
lineal
Formato de Entrada Advertencia Normal Advertencia
datos por debajo de por encima de
rango rango
Formato de +/- 10 V < 768 768 ... 64.768 > 64.768
16 bits +/- 5 V, +/- 20 mA <16.768 16.768 ... 48.768 > 48.768
0 ... 10 V 0 ... 64.000 > 64.000
0 ... 5 V, 0... 20 mA 0 ... 32.000 > 32.000
1 ... 5 V, 4... 20 mA <6.400 6.400 ... 32.000 > 32.000
Formato de +/- 10 V < -10.000 -10.000 ...10.000 > 10.000
voltímetro* +/- 5 V < -5.000 -5.000 ... 5.000 > 5.000
0 ... 10 V 0 ... 10.000 > 10.000
0 ... 5 V 0 ... 5.000 > 5.000
1 ... 5 V < 1.000 1.000 ... 5.000 > 5.000
+/- 20 mA < -20.000 -20.000... 20.000 > 20.000
0 ... 20 mA 0 ... 20.000 > 20.000
4 ... 20 mA < 4.000 4.000 ... 20.000 > 20.000
Formato de +/- 10 V 0 0 ... 4.095 4.095
12 bits
+/- 5 V, +/- 20 mA 0 0 ... 4.095 4.095
0 ... 10 V 0 ... 4.095 4.095
0 ... 5 V, 0... 20 mA 0 ... 4.095 4.095
1 ... 5 V, 4... 20 mA 0 0 ... 4.095 4.095
* Los rangos del volt ímetro se presentan en formato con signos Modsoft.
688 840 USE 100 03 Septiembre 2001

de la asignación el módulo de entrada 140 AVI 030 00.
de E/S En la siguiente figura se muestra el registro de entrada.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 = conductor interrumpido en uno o m ás canales de entrada
Selecciones de Pulse <Entrar> para visualizar y seleccionar el formato de datos para el m ódulo y
zoom del módulo los rangos para los canales de entrada individuales.
Figura de En las siguientes figuras se muestran los formatos de datos y el rango del Canal X
selecciones de (por canal).
zoom del módulo
Formato de 16 bits
Formatos de datos
(por participante) Voltímetro
Formato de 12 bits
-10 V a +10 V
Rango del canal X
(por canal) 0 V a +10 V
-5 V a +5 V
0 V a +5 V
1 V a +5 V
-20 mA a +20 mA
0 mA a +20 mA
+4 mA a +20 mA
840 USE 100 03 Septiembre 2001 689

Módulos de salida analógica
Vista general Este apéndice proporciona informaci ón acerca de los siguientes m ódulos:
 140 ACO 020 00
 140 ACO 130 00
 140 AIO 330 00
 140 AVO 020 00
140 ACO 020 00 La siguiente informaci ón corresponde al m ódulo de salida anal ógica 140 ACO 020.
Asignación de Este módulo requiere cuatro registros (4x) de salida contiguos que se asignan del
registros de E/S siguiente modo.
Figura de En la siguiente figura se muestran las asignaciones de registros.

registros de la Registro 1 Datos del canal 1 (0 ... 4.095 = 4 ... 20 mA)
asignación de
E/S
Registro 2 Datos del canal 2 (0 ... 4.095 = 4 ... 20 mA)
Byte de estado Los cuatro bits menos significativos en el byte de estado de la asignaci ón de E/S se
de la asignación utilizan para el m ódulo de salida 140 ACO 020 00.
de E/S
690 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Figura del byte En la siguiente figura se muestra el registro del byte de estado.
de estado de la 1 2 3 4 5 6 7 8
asignación de
Conductor interrumpido en el bucle
E/S del canal 1
Conductor interrumpido en el bucle del canal 2
Selecciones de Pulse <Entrar> para visualizar y seleccionar los estados de Timeout de cada canal.
MODSOFT módulo.
Figura del zoom En la siguiente figura se muestran las opciones de estado de Timeout del canal X.
del módulo Sin definir Sin definir = Bloqueado
Estado de Timeout del canal X Último valor

(por canal)
Canal X, valor de Timeout definido por usuario: 0 DEC
140 ACO 130 00 La siguiente informaci ón corresponde al m ódulo de salida anal ógica con común
positivo de corriente 140 ACO 130 00.
Asignación de Este módulo requiere ocho registros (4x) de salida contiguos que se asignan del
840 USE 100 03 Septiembre 2001 691

Figura de En la siguiente figura se muestra la asignaci ón de registros.

registros de la Registro 1 Datos del canal 1
asignación de
E/S
Byte de estado El estado de la asignaci ón de E/S se utiliza para el m ódulo de salida 140 ACO 130
de la asignación 00 del siguiente modo:
de E/S
1 2 3 4 5 6 7 8

Selecciones de Pulse <Entrar> para visualizar y seleccionar rangos de canal y estados de Timeout
zoom del módulo de cada canal. El estado de Timeout se asume cuando se detiene el control del
692 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Figura del zoom En la siguiente figura se muestra el estado de Timeout del canal X.
del módulo
4 a 20 mA 0 a 16.000
Selección del rango del canal X
4 a 20 mA 0 a 4.095
4 a 20 mA 0 a 20.000
4 a 25 mA 0 a 25.000
Salida mínima
140 AIO 330 00 La siguiente informaci ón corresponde al m ódulo de salida anal ógica autoseguro
140 AIO 330 00.
Asignaciones de El módulo 140 AIO 330 00 necesita ocho registros (4x) de salida contiguos
registros de E/S asignados del siguiente modo:
840 USE 100 03 Septiembre 2001 693

Byte de estado El byte de estado de la asignaci ón de E/S es el siguiente.

de E/S Conductor interrumpido en el bucle del canal 1
(4 a 20 mA)
(4 a 20 mA)
(4 a 20 mA)
Conductor interrumpido en el bucle del canal 4 (4 a 20 mA)
694 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Selecciones de Utilice la funci ón de zoom del m ódulo Modsoft para visualizar y seleccionar los
zoom del módulo rangos de canal y el estado de Timeout del m ódulo. El estado de Timeout se asume
Modsoft cuando se detiene el control del sistema del m ódulo.
La siguiente figura muestra el estado de Timeout de la funci ón de zoom del m ódulo
Modsoft.
4 a 20 mA 0 - 16.000
Selecci ón del rango del canal X: 0 a 20 mA 0 - 4.095
0 a 20 mA 0 - 20.000
0 a 25 mA 0 - 25.000
Bloqueado
Estado de Timeout del canal X: Último valor
Valor de Timeout definido por usuario en porcentaje:

50,00% se debe ingresar como 5.000:
Valor de Timeout definido por usuario del canal X: 0 DEC
140 AVO 020 00 La siguiente informaci ón corresponde al m ódulo de salida anal ógica
140 AVO 020 00.
Asignación de Este módulo requiere cuatro registros (4x) de salida contiguos que se asignan del
Figura de En la siguiente figura se muestra la asignaci ón de registros.

registros de la Registro 1 Datos del canal 1 (0 ... 4.095 +/-10 V, +/-5 V, 0 ... 5 V o 0 ... 10 V)
asignación de
E/S
Registro 2 Datos del canal 2 (0 ... 4.095 +/-10 V, +/-5 V, 0 ... 5 V o 0 ... 10 V)
Byte de estado No existe ning ún byte de estado de asignaci ón de E/S asociado a este m ódulo.
de la asignación
de E/S
840 USE 100 03 Septiembre 2001 695

Selecciones de Pulse <Entrar> para visualizar y seleccionar los estados de Timeout de cada canal.
MODSOFT módulo.
Figura del zoom En la siguiente figura se muestran las opciones de estado de Timeout del canal X.
del módulo Bloqueado

(por canal)
Nota: Si se selecciona la opci ón de bloqueado para un canal, todos los dem ás

establecer án ese estado como predeterminado. La salida ser á aquello que est é
conectado a los terminales de sobrescritura Master del m ódulo, ya sea una tensi ón
común o externa.
696 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulo de entradas/salidas analógicas
Vista general Este apéndice proporciona informaci ón acerca del m ódulo 140 AMM 090 00.
Nota: Para instalar la configuraci ón de E/S de Quantum se requiere Modsoft V2.2

o una versi ón superior.
Asignación de Este módulo requiere cinco registros (3x) de entrada contiguos y dos registros (4x)
registros de E/S de salida.
Figura de los En la siguiente figura se muestran los registros 3x.

registros 3x Registros 3x
Registro 1 Datos de entrada del canal 1
Nota: El formato de datos de entrada y la resoluci ón se seleccionan en la pantalla

de Zoom. Se recomienda utilizar la modalidad de volt ímetro para los rangos
bipolares que tengan n úmeros decimales con signo.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 697

Figura de En la siguiente figura se muestran las advertencias de estado para el registro 5.

advertencias de Registro 5 Estado
estado 1 = Entrada del canal 4 fuera de rango
1 = Entrada del canal 3 fuera de rango
1 = Reservado, siempre 0
1 = Reservado, siempre
1 = Conductor interrumpido de la salida del canal 2
1 = Conductor interrumpido de la salida del canal 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 = Advertencia de rango en el canal de entrada 4*

No se utilizan,
siempre 0
de entrada establecido, tal y como se muestra en la siguiente tabla. Se establece
un bit fuera de rango cuando una entrada de canal supera en un 2,4% el valor de
entrada establecido o cuando se detecta un conductor interrumpido (modalidad de
4 a 20 mA) en el canal.
698 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Tabla de rangos En la siguiente tabla se muestran los rangos de medici ón lineal para el m ódulo
de medición analógico de combinaci ón 140 AMM 090 00.
lineal
Formato de Entrada Advertencia Normal Advertencia
datos por debajo por encima de
de rango rango
Formato de +/- 10 V < 768 768 ... 64.768 > 64.768
16 bits +/- 5 V, +/- 20 mA < 16.768 16.768 ... 48.768 > 48.768
0 ... 10 V 0 ... 64.000 > 64.000
0 ... 5 V, 0... 20 mA 0 ... 32.000 > 32.000
1 ... 5 V, 4... 20 mA < 6.400 6.400 ... 32.000 > 32.000
Formato de +/- 10 V < -10.000 -10.000 ... 10.000 > 10.000
voltímetro* +/- 5 V < -5.000 -5.000 ... 5.000 > 5.000
0 ... 10 V 0 ... 10.000 > 10.000
0 ... 5 V 0 ... 5.000 > 5.000
1 ... 5 V < 1.000 1.000 ... 5.000 > 5.000
+/- 20mA < -20.000 -20.000 ... 20.000 > 20.000
0 ... 20mA 0 ... 20.000 > 20.000
4 ... 20mA < 4.000 4.000 ... 20.000 >20.000
Formato de +/- 10 V 0 0 ... 4.095 4.095
12 bits +/- 5 V, +/- 20 mA 0 0 ... 4.095 4.095
0 ... 10 V 0 ... 4.095 4.095
0 ... 5 V, 0... 20 mA 0 ... 4.095 4.095
1 ... 5 V, 4... 20 mA 0 0 ... 4.095 4.095
840 USE 100 03 Septiembre 2001 699

Figura del En la siguiente figura se muestran los registros 4X.

registro 4x Registros 4x
Registro 1 Datos de salida del canal 1
Registro 2 Datos de salida del canal 2
Nota: El formato de datos es siempre de 0 a 4.095 decimal (en Modsoft).
Byte de estado El byte de estado de la asignaci ón de E/S se utiliza para el m ódulo de combinaci ón
de la asignación 140 AMM 090 00 del siguiente modo.
de E/S
Figura del byte En la siguiente figura se muestra el registro de advertencia de estado.

de estado de E/S
1 2 3 4 5 6 7 8
Conductor interrumpido de la salida del canal 1

Conductor interrumpido de la salida del canal 2
Sin utilizar
Sin utilizar
Superación de rango o transgresión por debajo de rango de la entrada del canal 1
Selecciones de A continuación, se muestran las pantallas de selecci ón de zoom del módulo para
zoom del módulo seleccionar estados de Timeout de entrada y salida.
Selecciones de Pulse <Entrar> para visualizar y seleccionar el formato de los datos para el m ódulo
zoom del módulo y los rangos para los canales de entrada individuales.
(entradas)
700 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Figura de En las siguientes figuras se muestran los formatos de datos y el rango del canal X.
entradas de
zoom del módulo Formato de 16 bits
Formatos de datos
(por participante) Voltímetro
(Entradas)
Formato de 12 bits
No instalado
Rango del canal X
(por canal) -10 V a +10 V
(Entradas)
0 V a +10 V
-5 V a +5 V
0 V a +5 V
1 V a +5 V
-20 mA a +20 mA
0 mA a +20 mA
+4 mA a +20 mA
Selecciones de Pulse <Entrar> para visualizar y seleccionar la modalidad de las salidas tras un
zoom del módulo Timeout de comunicaci ón. Esta modalidad se selecciona para cada canal.
(salidas)
Figura de salidas En la siguiente figura se muestra el estado de Timeout del canal X.

de zoom del No instalado No instalado = Bloqueado con corriente de
salida igual a 0 para todas las condiciones.
módulo Estado de Timeout del canal X
Último valor No se ha generado ningún error para este
(por canal)
canal
(Salidas)
Valor de salida definido por usuario del canal X

después de un Timeout de comunicación: 0 DEC
840 USE 100 03 Septiembre 2001 701

Contador de alta velocidad
Vista general El contador de alta velocidad 140 EHC 202 00 requiere seis registros (4X) de salida
contiguos y seis registros (3X) de entrada contiguos en la asignaci ón de E/S.
Los registros 4X realizan las mismas tareas de configuraci ón que los par ámetros
asignados en la pantalla Modzoom. Adem ás, las entradas de preajuste y
habilitaci ón que están conectadas al bloque de terminales de cableado de campo
realizan las mismas funciones que los correspondientes bits de control de comando
del software. Cuando se emplean ambos m étodos para:
 Realizar el preajuste de un contador: el último preajuste ejecutado tiene
prioridad.
 Habilitar/bloquear un contador: s ólo se habilitar á cuando la entrada de
habilitaci ón del hardware y el bit de control de habilitaci ón del software se
encuentren en estado de habilitaci ón.
En aplicaciones simples, para configurar el m ódulo se utilizan las pantallas
Modzoom y no los registros de las E/S asignadas. Las pantallas Modzoom s ólo se
utilizan cuando el PLC se encuentra detenido. Los par ámetros seleccionados
comenzar án a funcionar cuando se establezca el PLC para el funcionamiento. En
las aplicaciones que requieran modificar los par ámetros del m ódulo cuando el
sistema se est á ejecutando, la l ógica de aplicaci ón puede modificar los registros de
E/S asignadas para sobrescribir los par ámetros de Modzoom seleccionados
previamente.
Cuando se utilizan pantallas Modzoom o registros de asignaci ón de E/S, los valores
máximos especificados en la secci ón del comando Cargar valores son los valores
máximos que puede usar el m ódulo.
Los registros de E/S asignadas tratados en esta secci ón son registros de salida 4X
que:
 Preajustan y habilitan/bloquean los contadores de entrada.

 Cargan valores te óricos y máximos para definir puntos de conexi ón de salida.
 Establecen la modalidad de operaci ón, conteo o tiempo de exploraci ón.
 Habilitan conmutadores de salida y configuran sus modalidades de operaci ón.
Registros de entrada 3X que:
 Conservan datos de conteo o tiempo de exploraci ón.
 Visualizan el estado de potencia de campo.
 Reflejan datos de comando 4X despu és de que el módulo ejecute el comando.
Operaciones del Se pueden llevar a cabo cuatro operaciones. Cada una utiliza uno o varios de los
módulo 140 EHC dos tipos de registros asignados al m ódulo. Además del byte de definici ón del
202 00 comando, los primeros registros 4X para todos los comandos contienen bits de
control para preajustar y habilitar/bloquear contadores de cualquier canal.
702 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Comando 1: El comando 1 utiliza tres registros 4X y seis registros 3X (v éase a continuaci ón).
CONFIGURAR En la siguiente figura se muestran los registros 4X y 3X para el comando 1.
4X 3X
4X+1 3X+1
4X+2 3X+2
3X+3
3X+4
3X+5
Este comando realiza las siguientes operaciones:

 Configura el m ódulo para entrada de pulso o de cuadratura.
 Configura el m ódulo para modalidad de conteo o de tiempo de exploraci ón. Los
contadores no se pueden configurar por separado.
 Define la longitud de registro del contador: 16 ó 32 bits.
 Habilita el tipo de salida, incluido el estado de p érdida de comunicaci ón del
módulo. El tipo de salida estar á disponible si se ha configurado para dos
contadores de 16 bits o para uno de 32 bits. El tipo de salida no se encontrar á
disponible si se han definido dos contadores de 32 bits o si la modalidad es de
tiempo de exploraci ón.
 Define el punto de tipo de salida.
Comando 2: Existen cuatro formatos para este comando. Utiliza hasta seis registros 4X y seis
CARGAR registros 3X.
VALORES En la siguiente figura se muestra el formato de los registros 4X y 3X para el
comando 2.
4X 3X
4X+1 3X+1
4X+2 3X+2
4X+3 3X+3
4X+4 3X+4
4X+5 3X+5
Los valores cargados pueden ser los siguientes:

 Conteo y valor teórico máximo (p. ej., frecuencia de activaci ón de salida).
 Duración de la conexi ón del tipo de salida (s ólo una entrada).
 Intervalo de tiempo de exploraci ón.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 703

Comando 3: El comando 3 utiliza un registro 4X y seis registros 3X (v éase más adelante).

LEER En la siguiente figura se muestran los registros 4X y 3X para el comando 3.
CONTADOR DE 4X 3X
ENTRADA 3X+1
3X+2
3X+3
3X+4
3X+5
Comando 4: El comando 4 utiliza un registro 4X y seis registros 3X (v éase más adelante).

LEER TIEMPO En la siguiente figura se muestran los registros 4X y 3X para el comando 4.
DE 4X 3X
EXPLORACI ÓN o 3X+1
ÚLTIMO
3X+2
CONTEO DE
ENTRADA 3X+3
ANTES DEL 3X+4

PREAJUSTE 3X+5
Nota: En primer lugar, se describen los formatos de registro 4X para los

comandos. El contenido del registro 3X despu és de ejecutar el comando 1 ó 2 se
recoge tras la descripci ón del registro 4X para el comando 2, ya que las respuestas
son las mismas para ambos. Las respuestas 3X para los comandos 3 y 4 van
inmediatamente despu és de estos comandos.
Nota: Cuando se confirma en el registro 4X el comando 0 (4X = 00XX) o cualquier

otro comando sin definir, los registros 3X contendr án las entradas de conteo si se
encuentran en la modalidad de conteo (igual que el comando 3) y los valores de
tiempo de exploraci ón cuando se encuentren en la modalidad de exploraci ón (igual
que el comando 4).
Palabras de A continuación se detallan las palabras de comando y las respuestas.

comando
descritas
704 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Comando 1: En la siguiente figura se muestra el registro de salida 4x para el comando 1.

CONFIGURAR, 4X
formato de 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 = Preajuste del
registros de contador 1
salida (4X = 01XX 1 = Habilitación del
hex.) contador 1
1 = Bloqueo del
contador 1
1 = Preajuste del
contador 2
1 = Habilitación del
contador 2
1 = Bloqueo del
contador 2
Bit del comando
Configurar
En la siguiente figura se muestra el registro de salida 4x + 1 para el comando 1
(4X+1).
4X+1
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
0/1 = Contador 1 de entrada de pulso/cuadratura

0/1 = Contador 2 de entrada de pulso/cuadratura
0 0 Dos contadores de 16 bits, tipo de salida CON
0 1 Un contador de 32 bits, tipo de salida DES
1 0 Dos contadores de 16 bits, tipo de salida CON
1 1 Un contador de 32 bits, tipo de salida DES
0/1 = Modalidad de tiempo de exploraci ón CON/DES
Si es = 1, establece automáticamente los bits 11 y 12
(p. ej., dos contadores de 32 bits, sin tipo de salida)
0/1 = Tipo de salida de p érdida de comunicaciones CON/DES

Cuando es = 0, si la comunicación del módulo con el bus se
pierde, las salidas se bloquean. Si es = 1, las salidas contin úan
funcionando tal como fueron configuradas.
En la siguiente figura se muestra el registro de salida 4x + 2 para el comando 1.

4X+2
16 15 14 1 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Modalidad de servicio
de la salida 2A
Modalidad de servicio de la salida 2B
Modalidad de servicio de la salida 1A
Modalidad de servicio de la salida 1B
Bits Modalidad Descripción

000 0 Bloqueo de la salida CON si el conteo = valor te órico
001 1 Guardado CON si el conteo = valor teórico. RESETEADO de hardware necesario
010 2 para la modalidad DES CON si el conteo = conteo máximo
011 3 Guardado CON si el conteo = m áximo conteo. RESETEADO de hardware necesario
100 4 para la modalidad DES CON cuando el conteo = valor te órico para el tiempo
101 5 especificado en el registro del comando 2 CON cuando el conteo = conteo m áximo
110 6 para el tiempo especificado en el registro del comando 2
111 7 Sin utilizar
840 USE 100 03 Septiembre 2001 705

AVISO
Posibilidad de bloqueo del módulo
El tiempo de conexi ón de salida especificado en los registros del
comando 2 s ólo lo debe utilizar una de las cuatro salidas. Cuando se
establece m ás de una salida en la modalidad 5 ó 6, el firmware del
módulo utiliza la primera que encuentra y bloquea las otras salidas
establecidas en estas modalidades.
Comando 2: El formato del registro 4x del comando 2 depende de la modalidad de contador/

CARGAR tiempo de exploraci ón seleccionada en el comando 1, registro 4X+1, bits 11 y 12.
VALORES,
formato de
registros de
salida (4X = 02XX
hex.)
706 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Dos contadores Cuando se ha configurado para dos contadores de 16 bits y el tipo de salida est á
de 16 bits conectado, aparece la siguiente informaci ón.
En las siguientes figuras se muestran los contadores para los m ódulos de registros
de 4X a 4X+5.
4X
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 = Preajuste del
contador 1
1 = Habilitaci ón del
contador 1
1 = Bloqueo del
contador 1
1 = Preajuste del
contador 2
contador 2
1 = Bloqueo del
contador 2
Bit del comando Cargar
4X+1 valores
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Cantidad máxima para el contador 1 (máx. = FFFF hexadecimal)
4X+2
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Valor teórico para el contador 1 (máx. = FFFF hexadecimal)

4X+3
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Cantidad máxima para el contador 2 (máx. = FFFF hexadecimal)
4X+4
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Valor teórico para el contador 2 (máx. = FFFF hexadecimal)
4X+5
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Tiempo de CON del tipo de salida (milisegundos, máx. = 3FFF hexadecimal)
Nota: El hecho de que un registro 4X est é establecido en cero significa que no hay
modificaciones.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 707

Un contador de Cuando se ha configurado para un contador de 32 bits y el tipo de salida est á

32 bits conectada, aparece la siguiente informaci ón.
En la siguiente figura se muestran los contadores para los registros de 4X a 4X+5,
con palabra inferior y superior.
4X
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 = Preajuste del
contador 1
contador 1
1 = Bloqueo del
contador 1
1 = Preajuste del
contador 2
contador 2
1 = Bloqueo del
contador 2
4X+1 (palabra inferior) Bit del comando Cargar
4X+2 (palabra superior) valores
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Cantidad máxima para el contador 1 (máx. = 7FFFFFFF hexadecimal)
4X+3 (palabra inferior)

4X+4 (palabra superior)
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Valor teórico para el contador 1 (máx. = 7FFFFFFF hexadecimal)
4X+5
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Tiempo de CON del tipo de salida (milisegundos, m áx. = 3FFF hexadecimal)
Nota: El hecho de que un par de registros 4X para valores de 32 bits o cualquier

registro 4X est é establecido en cero significa que no hay modificaciones.
708 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Dos contadores Cuando se ha configurado para dos contadores de 32 bits y no hay ning ún tipo de
de 32 bits salida conectado, aparece la siguiente informaci ón.
En las siguientes figuras se muestran los contadores 4X a 4X+4, con palabra
inferior y superior.
4X
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 = Preajuste del
contador 1
contador 1
1 = Bloqueo del
contador 1
1 = Preajuste del
contador 2
contador 2
1 = Bloqueo del
contador 2
4X+1 (palabra inferior) Bit del comando Cargar
4X+2 (palabra superior) valores
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
4X+3 (palabra inferior)

4X+4 (palabra superior)
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Nota: El hecho de que un par de registros 4X para valores de 32 bits o cualquier

registro 4X esté establecido en cero significa que no hay modificaciones.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 709

Modalidad de Cuando se ha configurado para la modalidad de tiempo de exploraci ón, aparece la

tiempo de siguiente informaci ón.
exploración En la siguiente figura se muestran los contadores de 4X a 4X+2.
4X
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 = Preajuste del
contador 1
contador 1
1 = Bloqueo del
contador 1
1 = Preajuste del
contador 2
contador 2
1 = Bloqueo del
contador 2
Bit del comando Cargar
4X+1 valores
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Valor del temporizador del tiempo de exploración, contador 1 (milisegundos, máx. = 3FFF hexadecimal)
4X+2
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Valor del temporizador del tiempo de exploraci ón, contador 2 (milisegundos, máx. = 3FFF hexadecimal)
Nota: El hecho de que un registro 4X o un par de registros 4X para valores de 32

bits esté establecido a cero significa que no se ha producido ninguna variaci ón.
Formatos de En las siguientes figuras se muestran los formatos de respuesta de 3X a 3X+5.

respuesta de los 3X
comandos 1 y 2 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Byte del comando

Cargar valores
o Configurar
3X+1 a 3X+4 muestra contenidos del registro 4X+1 a 4X+4.
3X+5
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 = Pérdida de potencia de campo
710 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Comando 3, En la siguiente figura se muestra el registro 4X para el comando 3.

LEER 4X
CONTADOR DE 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
ENTRADA, 1 = Preajuste del contador 1
formato de contador 1
registros de 1 = Bloqueo del contador 1
salida (4X = 03XX 1 = Preajuste del contador 2
hex.) 1 = Habilitación del
contador 2
1 = Bloqueo del contador 2
Bits del comando Leer
entradas del contador
Formato de En la siguiente figura se muestra el formato de respuesta del comando 3.

respuesta del 3X
comando 3 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Byte de comando
Leer entradas del contador
3X+1 y 3X+2 = Conteo de corriente de 16 ó 32 bits del contador 1.

3X+3 y 3X+4 = Conteo de corriente de 16 ó 32 bits del contador 2.
3X+5
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Comando 4, En la siguiente figura se muestran los contadores 4X para el comando 4.

LEER TIEMPO 4X
DE 16 15 14 1 3 1 2 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
EXPLORACI ÓN o 1 = Preajuste del contador 1
LEER ÚLTIMO 1 = Habilitación del
VALOR DE contador 1
CONTEO ANTES 1 = Bloqueo del contador 1
DEL 1 = Preajuste del contador 2
PREAJUSTE 1 = Habilitación del
MÁS RECIENTE, contador 2
formato de 1 = Bloqueo del contador 2
registros de Bits del comando
Leer tiempo/ Último conteo
salida (4X = 04XX
hex.)
840 USE 100 03 Septiembre 2001 711

Formato de En las siguientes figuras se muestran los contadores para de 3X a 3X+5 para el
respuesta del comando 4.
comando 4 3X
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Byte de comando
Leer tiempo de exploración/
Último conteo
3X+1 y 3X+2 = Último conteo/Tiempo de exploraci ón de 32 bits antes del preajuste del primer contador.
3X+3 y 3X+4 = Último conteo/Tiempo de exploraci ón de 32 bits antes del preajuste del contador 2.
3X+5
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
de la asignación el módulo contador de alta velocidad 140 EHC 202 00.
de E/S En la siguiente figura se muestra el registro del byte de estado de la asignaci ón.
8 7 6 5 4 3 2 1
1 = Fusibles internos quemados o pérdida de alimentación de salida externa
Utilización de los
registros de E/S
asignadas para
usar el contador
de alta velocidad
712 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Ejemplo de Las conexiones de campo para este ejemplo se muestran en los esquemas de
conteo cableado 1-4 del m ódulo EHC 202 contenidos en esta secci ón. El valor máximo de
progresivo Vref que se permite es 30 V CC. Los niveles de umbral CON-DES del pulso de
entrada para el rango Vref de 5 a 24 V CC se recogen en la tabla de caracter ísticas
del módulo. La entrada diferencial m ínima es 1,8 V.
La siguiente l ógica de aplicación:
 Configura el m ódulo para que cuente a partir de cero.
 Activa una salida para un conteo en un valor te órico de 50.
 Continúa contando hasta 100.
 Pasa a cero y activa una segunda salida para un conteo.
 Repite la operaci ón.
En la siguiente tabla se muestran las asignaciones de registros de E/S.
Módulo Ref. de entrada Ref. de salida Descripción
140 EHC 202 00 300001-300006 400001-400006 EHC20200 de alta velocidad
En este ejemplo, los movimientos del bloque se utilizan para cargar en el m ódulo
los parámetros de funcionamiento. Esto requiere que se establezcan tablas
predefinidas. Los valores de registro aparecen en formato hexadecimal.
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las configuraciones del m ódulo.

configuración
400101 0140 Comando configurar, contador 2 bloqueado
del módulo
400102 0000 Entrada de pulso, dos contadores de 16 bits, tipo de salida en modalidad
de tiempo de exploraci ón desconectada, salidas bloqueadas en la p érdida
de comunicaciones del bus
400103 3100 Salida 1A conectada en valor teórico, salida 1B conectada en conteo
máximo + 1; salidas 2A y 2B bloqueadas
400104 0000
400105 0000 No utilizado por este comando
400106 0000
840 USE 100 03 Septiembre 2001 713

Tabla de carga En la siguiente tabla se muestra la carga de valores.

de valores
400201 0243 Comando Cargar valores, contador 2 bloqueado, contador 1 preajustado y
habilitado
400202 0064 Conteo m áximo del contador 1, cantidad a partir de la cual se activa la
salida 1B
400203 0032 Valor teórico del contador 1, conteo en el que se activa la salida 1A
400204 0000 Conteo m áximo del contador 2 (no utilizado en este ejemplo)
400205 0000 Valor teórico del contador 2 (no utilizado en este ejemplo)
400206 0000 Tiempo de confirmación de salida (no utilizado en este ejemplo, s ólo una
salida, protegido con fusibles)
Los ceros en los registros 4X tambi én significan que no hay modificaciones. El valor
teórico, el conteo m áximo y el tiempo de confirmaci ón sólo se pueden establecer a
cero con las pantallas Modzoom. Cuando se muestren los registros en este
ejemplo, aparecer án ceros, pero el contenido real de los valores previos del m ódulo
no variará. En este ejemplo, el contador 2 est á bloqueado y sus salidas y
confirmaci ón de tiempo no se han seleccionado. Los registros 400204 - 6 no tienen
significado.
Después de que el m ódulo haya ejecutado los comandos Configurar y Cargar
valores, éstos se reflejan en los registros 3X de las E/S asignadas, excepto para los
ocho bits inferiores del registro de comando. El tiempo de ejecuci ón del comando
que utiliza el m ódulo es 1 ms. El tiempo real entre el movimiento del bloque de
registros 4X y la respuesta de eco que se visualiza en los registros 3X depende de
la lógica de aplicaci ón y de la configuraci ón del hardware. Un eco de los registros
de comando de configuraci ón aparecer á del modo que se muestra a continuaci ón.
Tabla de En la siguiente tabla se muestra la respuesta de eco para el comando de

respuestas configuraci ón.
Registro Valor
300001 0100
300002 0000
300003 3100
300004 0000
300005 0000
300006 0000
714 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Tablas de lectura En la siguiente tabla se muestran los registros de entrada de lectura.

del contador de
40301 0300 Comando Leer contador de entrada
entrada
40302 0000
40303 0000
No utilizado por este comando
40304 0000
40305 0000
40306 0000
Cuando se ejecuta este comando, se requiere el contenido del contador de pulso

de entrada. El contenido del registro 3X aparecer á de la manera que se muestra a
continuaci ón.
Tabla de En la siguiente tabla se muestra el contenido de los registros.

respuestas
Registro Valor Descripción
300001 0300 Eco del comando
300002 XXXX Conteo de entrada actual
300003 0000 Ceros, ya que el conteo no ser á superior a 100. Para conteos
superiores a 65.536, este registro actúa como un multiplicador.
Por ejemplo: 30002 tiene un valor de 324 y 30003 un valor de 3. El
conteo total es (65.536 x 3) + 324 = 196.932
300004 0000 Contador 2 bloqueado
300006 0X00 X es el indicador de potencia de campo
Reseteado de Si se ha establecido a 4200 el registro 400103 de la tabla de configuraci ón del

salidas módulo, la salida 1A debe enclavarse en el valor te órico y la salida 1B en un conteo
enclavadas máximo. En los esquemas de cableado 2 y 4 se muestra c ómo se pueden utilizar
las salidas Z del codificador para resetear las salidas enclavadas. El ancho de pulso
mínimo para resetear salidas es 1 ms.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 715

Lógica de La lógica de aplicaci ón representada realiza la configuraci ón del módulo y, a

aplicación continuaci ón, hace que el PLC visualice el contador de entrada tras los tres
primeros ciclos sucesivos cuando se encuentra en modalidad EN MARCHA.
En la siguiente figura se muestra la configuraci ón del módulo en modalidad EN
MARCHA.
Cargar configuración
400101 Carga de la configuración

realizada
000010 000010
400001
BLKM
#00006
000010
Cargar valores
P 400201
000011
400001
BLKM
#00006
Leer contador
P 400301
000012
400001
BLKM
#00006
Verificar el eco de la configuraci ón
300001
Configuración realizada
#00256
TEST 000011
#00001
Verificar el eco de la carga de valore s
300001
Carga de valores realizada

#00512
TEST 000012
#00001
716 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Ejemplo de En el ejemplo de conteo regresivo se utiliza el mismo esquema de cableado que en

conteo regresivo el ejemplo de conteo progresivo, con la diferencia de que el nivel de la entrada 1B+
se ha cambiado a com ún (conectado a Vref-) para las entradas de pulso mostradas
en los esquemas de cableado 1 y 2. Para las entradas de cuadratura, no se requiere
ningún cambio en el cableado, ya que la direcci ón del conteo se descodifica
internamente mediante la detecci ón del cambio en el desplazamiento de fase entre
las entradas A y B.
La lógica de aplicaci ón es la misma que en el ejemplo de conteo progresivo. Sin
embargo, el funcionamiento real del m ódulo difiere en que la salida asociada a un
conteo máximo se activa cuando se alcanza la cantidad cero.
En el ejemplo, se configura el m ódulo para disminuir el conteo de entrada desde el
valor máximo, activar una salida en un valor te órico de 50 y activar una segunda
salida despu és de que el contador de entrada haya alcanzado el valor cero y
pasado hasta la cantidad m áxima. A continuaci ón, se repite la operaci ón. La carga
inicial de la cantidad m áxima no hace que se active su salida asociada.
Ejemplo de Las conexiones de campo para este ejemplo se ilustran en los esquemas de
tiempo de cableado 1-4. Las conexiones en los terminales 15 y 16 son opcionales,
exploración para dependiendo de los requisitos de utilizaci ón de las salidas. Los terminales 39 y 40
entradas de requieren siempre las conexiones de alimentaci ón de 24 V CC. El valor m áximo de
pulso o de Vref que se permite es 30 V CC. Los niveles de umbral CON-DES del pulso de
cuadratura entrada para el rango Vref de 5 a 24 V CC se recogen en la tabla de caracter ísticas
del módulo. La entrada diferencial m ínima es 1,8 V.
Como en los ejemplos de conteo, las tablas se configuran y transfieren al m ódulo
mediante los movimientos de bloques. La l ógica de aplicaci ón para el tiempo de
exploraci ón es la misma que para los conteos progresivo/regresivo de la entrada de
pulsos.
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las configuraciones del m ódulo.

configuración
400101 0140 Comando configurar, contador 2 bloqueado
del módulo
400102 1000 Entr ada de pulsos, tiempo de exploración CON, salidas bloqueadas
en la pérdida de comunicaciones del bus (Nota: No se requieren los
bits 11 y 12).
400103 0000
400104 0000
400105 0000
400106 0000
840 USE 100 03 Septiembre 2001 717

Tabla de carga En la siguiente tabla se muestra la carga de valores.

de valores
400201 0243 Comando Cargar valores, contador 2 bloqueado, contador 1
preajustado y habilitado
400202 XXXX Tiempo de exploración del contador 1 en milisegundos
400203 0000 Tiempo de exploraci ón del contador 2 en milisegundos (no utilizado
en este ejemplo)
400204 0000 No utilizado por este comando
400205 0000
400206 0000
Nota: Los ecos del comando son los mismos que se describieron en los ejemplos
de conteos progresivo/regresivo de la entrada de pulsos.
Tabla de lectura En la siguiente tabla se muestra una lectura del tiempo de exploraci ón.
del tiempo de
400301 0400 Comando Leer contador de entrada
exploración
400302 0000
400303 0000
400304 0000
400305 0000
400306 0000
Cuando se ejecuta este comando, se recupera el contenido del contador de entrada

de pulsos. El contenido del registro 3X es el conteo realizado en el periodo de
tiempo seleccionado en los registros 4X + 1 y 4X + 2 de Cargar valores. La
respuesta de 3X al comando Leer tiempo de exploraci ón en el registro 40301 es la
que se muestra a continuaci ón.
718 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Tabla de En la siguiente tabla se muestran las respuestas al comando Leer tiempo de

respuestas exploraci ón.
Registro Valor Descripción
300001 0400 Eco del comando
300002 XXXX P alabra inferior de la velocidad de entrada del contador 1
300003 XXXX Palabra superior de la velocidad de entrada del contador 1: este
registro actúa como un multiplicador. Por ejemplo: 30002 tiene un
valor de 324 y 30003 un valor de 3. El conteo total es (65.536 x 3)
+ 324 = 196.932
300006 0X00 X es el indicador de potencia de campo
840 USE 100 03 Septiembre 2001 719

Aviso para la Si un módulo de versión 2.00 o posterior sustituye a otro m ódulo con un n úmero de
modalidad de versión inferior a 2.00 en una aplicaci ón de modalidad de tiempo de exploraci ón, es
tiempo de posible que se necesite una configuraci ón adicional de software.
exploración La modalidad de tiempo de exploraci ón se establece con el comando 1, Configurar
(01XX), registro 4X+1, bit 13 = 1 (v éase la descripci ón del comando 1 en esta
sección).
Nota: Para verificar la versi ón del módulo, véase la etiqueta indicada que se
encuentra en la parte frontal superior del m ódulo.
En la siguiente figura se muestra la etiqueta del m ódulo.
High Speed CTR 2CH

500KHz 02.00
Nota: Los m ódulos cargados con las 140

CPU 424 02
designaciones PV y SV son posteriores a los Controller
modelos marcados con 02.00.
En los módulos anteriores a V02.00, al seleccionar la modalidad de tiempo de

exploraci ón, la entrada siempre se ha tratado como si hubiera sido generada por un
codificador de pulsos. Por ejemplo, un codificador de 60 conteos por revoluci ón, ya
sea de tipo de pulsos o de cuadratura, obten ía una velocidad de 60 para una
revoluci ón de un segundo cuando el intervalo establecido era de un segundo.
Al comenzar con m ódulos V2.00, el m ódulo detectará todos los flancos si los
usuarios utilizan un codificador de tipo de cuadratura para proporcionar entrada de
conteo y adem ás se establecen a uno los contadores 1 y 2 de entrada de pulsos/
cuadratura y los bits 9 ó 10. El resultado es cuatro veces el valor del tiempo de
exploraci ón que se hubiera acumulado con una entrada de codificador de pulsos
equivalente. En el ejemplo del p árrafo anterior, el tiempo de exploraci ón será igual
a 240.
La selección del tipo de codificador se establece utilizando el comando 1,
Configurar (01XX), registro 4X+, bits 9 ó 10 (véase la descripci ón del comando 1 en
esta sección).
Si los bits de selecci ón del tipo de codificador se establecen a cero, cualquiera de
los tipos de codificador producir á el tiempo de exploraci ón, tal como lo hac ían las
versiones del m ódulo anteriores a V02.00.
720 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Figura del En la siguiente figura se muestra el esquema de cableado 1 del m ódulo

esquema de EHC 202 00.
cableado 1
VREF
...... OV
2 1
4 3 Pulso
PREAJUSTE 1C- PREAJUSTE 1C+ + -

6 5
+ -
RESETEADO RESETEADO
8 7
DE SALIDA 10- DE SALIDA 10+
VREF
N/C 10 9 N/C
12 11
N/C 14 13 N/C
SALIDA 1A SALIDA 1B
16 15
18 17
N/C 20 19 N/C

22 21
24 23
26 25
RESETEADO RESETEADO
28 27
N/C 30 29 N/C
32 31
N/C 34 33 N/C
SALIDA 2A SALIDA 2B
36 35
38 37
FUENTE DE RETORNO
ALIMENTACIÓN 40 39
+ -
24 V CC
840 USE 100 03 Septiembre 2001 721

Nota: Notas acerca del esquema de cableado 1.

 Entrada de pulsos asim étrica
 Habilitaci ón de constante
 Conteo progresivo
 Las salidas 1A y 1B realizan rel és
 Contador 2 no utilizado
722 840 USE 100 03 Septiembre 2001


cableado 2
Z
A -
2 1 A +
ENTRADA 1B- ENTRADA B1+ A+ Z

4 3 1,8 VMÍN.
A-
6 5
+
RESETEADO RESETEADO
8 7 VREF
-
N/C 10 9 N/C
12 11
N/C 14 13 N/C
SALIDA 1A SALIDA 1B
16 15

18 17
N/C 20 19 N/C

22 21
ENTRADA 2B-
24 23 ENTRADA 2B+

26 25
RESETEADO RESETEADO
28 27
N/C 30 29 N/C
32 31
N/C 34 33 N/C
SALIDA 2A SALIDA 2B
36 35

38 37
FUENTE DE RETORNO
ALIMENTACIÓN 40 39
+ -
24 V CC
840 USE 100 03 Septiembre 2001 723

Nota: Notas acerca del esquema de cableado 2

 Entrada de pulsos diferencial
 El pulso cero resetea las salidas 1A y 1B
 Conteo progresivo
 Las salidas A y B realizan rel és
724 840 USE 100 03 Septiembre 2001


cableado 3
ENTRADA 1A- ENTRADA 1A+ A -

2 1
ENTRADA 1B- ENTRADA 1B+ B
4 3 +

6 5
RESETEADO RESETEADO 10+

8 7
DE SALIDA 10-
+ -
N/C 10 9 N/C
VREF
HABILITACIÓN 1-
12 11 HABILITACIÓN 1+
N/C 14 13 N/C
SALIDA 1A SALIDA 1B
16 15
18 17
N/C 20 19 N/C
ENTRADA 2A-
22 21
24 23
26 25
RESETEADO RESETEADO
28 27
N/C 30 29 N/C
32 31
N/C 34 33 N/C
SALIDA 2A SALIDA 2B
36 35

38 37
FUENTE DE RETORNO
ALIMENTACIÓN 40 39
+ -
24 V CC
840 USE 100 03 Septiembre 2001 725


 Entrada de cuadratura
726 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Esquema de En la siguiente figura se muestra el esquema de cableado 4 del m ódulo

cableado 4 EHC 202 00.
B Z
A
ENTRADA 1A+ -
ENTRADA 1A- 2 1 A
ENTRADA 1B- B +
ENTRADA B1+ Z
4 3

6 5
RESETEADO RESETEADO
8 7
N/C
+ -
N/C 10 9
HABILITACIÓN 1- HABILITACIÓN 1+ VREF

12 11
N/C 14 13 N/C
SALIDA 1A SALIDA 1B
16 15
18 17
N/C 20 19 N/C

22 21
24 23
26 25
RESETEADO RESETEADO
28 27
N/C 30 29 N/C
32 31
N/C 34 33 N/C
SALIDA 2A SALIDA 2B
36 35
38 37
FUENTE DE RETORNO
ALIMENTACIÓN 40 39
+ -
24 V CC
840 USE 100 03 Septiembre 2001 727


 Entrada de cuadratura diferencial
 El pulso cero resetea las salidas 1A y 1B
728 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Selecciones de Pulse <Entrar> para visualizar y seleccionar los par ámetros aplicables.
zoom del módulo En la siguiente figura se muestran las selecciones de zoom del m ódulo.
Control de la modalidad del contador X: Incremental
Cuadratura
2x16 con salida

Número de contadores, tipo de salida:
2x32 con salida
Sin salida 2x32
Modalidad de tiempo
de exploración
Sobreescribir el tipo de salida de pérdida de comunicaciones: DES
CON
Modalidad de salida del contador X Valor teórico

Modalidad de bobina de salida X:
Valor teórico guardado
Conteo del terminal
Valor final guardado
Valor teórico de tiempo
Valor final de tiempo
Tipo de salida 2x16

Número de contadores, tipo de salida:
Tipo de salida 2x32
Sin tipo de salida 2x32
Modalidad de tiempo
de exploración
840 USE 100 03 Septiembre 2001 729

Las siguientes condiciones se aplican S ÓLO SI el contador est á en 2x16, modalidad
de tipo de salida:
Contador X, Valor de conteo m áx.: * 0 DEC

Contador X, Valor te órico (alarma): * 0 DEC
Salida de tiempo activada: 0 DEC milisegundos (16383 m áximo)
*Consulte la secci ón del comando Cargar valores para obtener los valores m áximos
que puede utilizar el m ódulo.
Las siguientes condiciones se aplican S ÓLO SI el contador est á en 1x32, modalidad
de tipo de salida:
Contador 2, Valor de conteo m áx.: * 0 DEC

Contador 2, Valor te órico (alarma): * 0 DEC
Salida de tiempo activada: 0 DEC milisegundos (16383 m áximo)
En la siguiente figura se muestra la cantidad de contadores en el tipo de salida.
Número de contadores, tipo de salida: Tipo de salida 2x16
Tipo de salida 2x32
Sin tipo de salida 2x32
Modalidad de tiempo
de exploración
Las siguientes condiciones se aplican S ÓLO SI el contador est á en 2x32, ninguna
modalidad de tipo de salida:
Palabras 2-3: Contador 1, Valor de conteo m áx.: * 0 DEC

Palabras 4-5: Contador 2, Valor de conteo m áx.: * 0 DEC
La siguiente condici ón se aplica SÓLO SI el contador est á en modalidad de tiempo

de exploraci ón:
Tiempo de exploraci ón, Temporizador X: 0 DEC milisegundos (65535 m áximo)
Nota: Se puede utilizar cualquier men ú emergente de selecci ón de "Cantidad de

contadores, tipo de salida", ya que uno refleja el otro.
730 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Módulo de baterí a
Información A continuación se proporciona informaci ón acerca del m ódulo de bater ía, 140 XCP
general 900 00 (bater ía de sostén).
Asignación de No existe ninguna asignaci ón de registros de E/S asociada a este m ódulo.

registros de E/S
Byte de estado Los dos bits menos significativos en el byte de estado de la lista de asignaci ón de
de la asignación E/S se emplean de la siguiente manera.
de E/S En la siguiente figura se muestra el registro del byte de estado.
8 7 6 5 4 3 2 1
Bat1 Low
Bat2 Low
Selecciones de Este módulo no requiere selecciones de zoom.

zoom del módulo
840 USE 100 03 Septiembre 2001 731

732 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
Presentación
Introducción La siguiente informaci ón corresponde al sistema de cableado CableFast.

Apartado Página
Vista general del sistema de cableado CableFast 734
Bloque de cables CableFast de Quantum (140 CFA 040 00) 742
Bloque de cableado CableFast de Quantum (140 CFB 032 00) 748
Bloque de cableado CableFast de Quantum (140 CFC 032 00) 756
Bloque de cableado CableFast de Quantum (140 CFD 032 00) 767
Bloque de cableado CableFast de Quantum (140 CFE 032 00) 775
Bloque de cables CableFast de Quantum (140 CFG 016 00) 782
Bloque de cables CableFast de Quantum (140 CFH 008 00) 795
Bloque de cables CableFast de Quantum (140 CFI 008 00) 807
Apéndice F10: Bloque de cables CableFast de Quantum (140 CFJ 004 00) 818
Apéndice F11: Bloque de cables CableFast de Quantum (140 CFK 004 00) 828
Cables CableFast 838
Apéndice F13: Accesorios de CableFast 844
840 USE 100 03 Septiembre 2001 733

Cableado CableFast
Vista general del sistema de cableado CableFast
Vista general El sistema de cableado CableFast consiste en tiras de borneras de cableado de

campo Quantum que est án precableadas y se encuentran disponibles con diversas
longitudes que terminan con conectores tipo "D". Los conectores "D" se enchufan
en bloques de terminales montados en rieles DIN que se suministran con versiones
de aplicaci ón especiales o est ándar. El pedido de los cables y los bloques de
terminales se realiza por separado; adem ás, todos los bloques de terminales
pueden utilizarse con cualquier longitud de cable. Las versiones de cable flexible
también se encuentran disponibles.
734 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
Módulos En la siguiente figura se muestran los m ódulos Quantum y los componentes del
Quantum y figura bastidor.
del bastidor Cableado
Panduit
2
8
A
AEG AEG AEG AEG AEG AEG 2
1
8
MODICON MODICON MODICON MODICON MODICON MODICON
A
2
Cables CableFast
Cableado
Panduit
Bloques de terminales
CableFast en rieles DIN
1A79 1A80
Nota: Asegúrese de que el cableado panduit sea lo suficientemente largo como

para admitir cables de 2,7 m.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 735

Cableado CableFast
Tabla de Todos los sistemas CableFast est án diseñados con las siguientes caracter ísticas.
caracterí sticas
Valores nominales de potencia 150 V CA/V CC a 0,5 A por punto
150 V CA/V CC a 2,0 A por punto *
* Requiere el bloque de terminales 140 CFG 016 00 y el cable
140 XTS 012 XX
Tensión dieléctrica no disruptiva 1.060 V CA y 1.500 V CC
Aislamiento y espacio libre según las normas IEC 1131, UL 508, CSA 22.2 n º 142-1987
Tamaño de los conductores del Un conductor: de 2,05 mm
bloque de terminales por terminal
Dos conductores: de 1,29 mm y superiores (v éase más
adelante la cantidad m áxima de conductores permitida por
terminal).
Nota: Se recomienda no utilizar m ás de dos conductores al
mismo tiempo.
Tamaño del conductor Cantidad de conductores
0,51 mm 4
0,64 mm 4
1,02 mm 3
1,29 mm 2
1,63 mm 1
2,05 mm 1
Tamaño de tornillos de terminales M3
Tamaño de la cabeza del Cabeza plana de 3,3 mm como m ín.
destornillador
Tipo de tornillo de terminal Cautivo
Terminación de tornillo de Placa de estaño (5 micras mín.)
terminal
Par de apriete de tornillo de 0,8 Nm
terminal
Índice de inflamabilidad del 94 V-2
sistema
Temperatura
Funcionamiento 0 ... 60 ºC
Almacenamiento -40 ... +65 °C
Humedad 0 ... 95% de humedad relativa sin condensaci ón
Altitud 2.000 m a pleno funcionamiento
Vibración 10 ... 57 Hz a 0,075 mm de desplazamiento
57 ... 150 Hz a 1 g, total 10 ciclos
Configuraci ón del montaje Montaje del riel DIN, NS35/7.5 y NS32
736 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
Guí a de Utilice la tabla que aparece a continuaci ón para seleccionar combinaciones v álidas
selección de de módulos Quantum de E/S y bloques de terminales CableFast.
bloques de
terminales
140 140 140 140 140 140 140 140 140 140
CFA CFB CFC CFD CFE CFG CFH CFI CFJ CFK
040 00 032 00 032 00 004 00 032 00 016 00 008 00 008 00 004 00 004 00
140 ACI 030 00 X X X
140 ACO 020 00 X X X
140 ARI 030 10 X
140 AMM 090 00 X
140 AVI 030 00 X X X
140 AVO 020 00 X X
140 DAI 340 00 X X
140 DAI 353 00 X X X X
140 DAI 440 00 X X
140 DAI 453 00 X X X X
140 DAI 540 00 X X
140 DAI 543 00 X
140 DAI 553 00 X X X X
140 DAM 590 00 X
140 DDI 153 10 X X
140 DDI 353 00 X X X
140 DDI 353 10 X
140 DDI 673 00 X
140 DDI 841 00 X
140 DDI 853 00 X X X X
140 DDM 390 00 X
140 DDO 153 10 X
140 DDO 353 00 X X X
140 DDO 353 10 X
140 DDO 885 00 –
140 DAO 840 00 – X
140 DAO 840 10
140 DAO 842 10 – X
140 DAO 842 20 – X
840 USE 100 03 Septiembre 2001 737

Cableado CableFast
140 DDO 843 00 – X

140 DAO 853 00 –
140 DRA 840 00 *
140 DRC 830 00 *
X = Selecciones válidas. – = Limitado a 0,5 A por punto. *Limitado a 0,5 A por punto, 150 V CA/150 V CC como
máximo.
Nota: 1. Al utilizar el bloque de terminales 140 CFA 040 00, las salidas del m ódulo
indicadas se limitan a 0,5 A por punto, 150 V CA como m áximo. 2. Al utilizar el
bloque de terminales 140 CFG 016 00 y el cable de alta potencia 140 XTS 012 xx,
los valores nominales de salida del m ódulo son de 2 A por punto, 150 V CA como
máximo y 2 A por punto, 150 V CC como m áximo.
738 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
Bloques de A continuación, se muestran las descripciones de los bloques de terminales

terminales descritos en este ap éndice.
CableFast En la siguiente tabla se incluyen descripciones de los siguientes bloques de
terminales.
Número de bloque Descripción de bloque
140 CFA 040 00 El bloque A es una conexión estándar punto a punto del bloque de
terminales. El cableado de este bloque es id éntico al cableado del
conector Quantum de E/S (140 XTS 002 00).
140 CFB 032 00 El bloque B se utiliza para las entradas digitales de dos conductores
con fusibles. Este bloque de terminales est á diseñado para evitar que
algún error de punto afecte a las entradas restantes. No se
recomienda para las entradas de un conductor com ún negativas
(alimentadas desde el campo).
140 CFC 032 00 El bloque C permite la conexión de 32 puntos de entrada o salida de
grupo protegidos con fusibles. El bloque puede utilizarse para
entradas o salidas de uno o dos conductores e introduce un fusible
por grupo para un total de cuatro grupos. Los usuarios seleccionan la
modalidad de entrada o de salida a trav és de los cuatro
conmutadores que est án ubicados en el módulo (la modalidad
predeterminada es la de entrada).
140 CFD 032 00 El bloque D se utiliza para sensores que requieren una interfase
eléctrica de dos o tres conductores. Se suministra un fusible por
grupo para adaptar los grupos (4) del m ódulo de E/S.
140 CFE 032 00 El bloque E permite la conexión de 32 salidas de 24 V CC protegidas
con fusibles individualmente. Se pueden seleccionar interfases de
uno y dos conductores. La potencia de campo se debe suministrar a
los cuatro grupos.
140 CFG 016 00 El bloque G es un bloque de salida de alta potencia utilizado en
circuitos de CA y CC que requieren hasta 2 A. Se suministra
protección con fusibles individual que puede utilizarse tanto en
instalaciones de uno como de dos conductores. Asimismo, se utiliza
para módulos de CA libres de potencial.
140 CFH 008 00 El bloque H se utiliza para entradas analógicas, con fusibles
individuales suministrados para cada canal. Esta interfase
proporciona interfase de alimentación, blindaje, polo positivo y polo
negativo tanto para la configuraci ón de alimentación de campo como
para la configuración de alimentación en bucle.
140 CFI 008 00 El bloque I se utiliza para las entradas analógicas. Esta interfase
840 USE 100 03 Septiembre 2001 739

Cableado CableFast
140 CFJ 004 00 El bloque J se utiliza para las salidas analógicas, con fusibles
individuales suministrados para cada canal. Esta interfase
140 CFK 004 00 El bloque K se utiliza para las salidas analógicas. Esta interfase
Caracterí sticas Todos los bloques de terminales CableFast tienen las siguientes caracter ísticas.
del bloque de Un conector "D" de 50 pins estándar.
Etiqueta de marca para el bastidor de Quantum,
terminales grupo de módulos e información sobre el slot.
CableFast Componente UL
reconocido.
BLINDAJE
CableFast t
140 CFA 040 00
UL FILE E123528
Montaje de riel DIN estándar

para una instalación rápida.
Los terminales de cableado de camp o laterales utilizan un cable del n º 12
al 24 de calibre de alambre americano (2,5 mm ² a 0,2 mm²).
740 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
Convenci ón de En la figura y la tabla siguientes se muestra la convenci ón de apilamiento que

apilamiento del siguen los bloques de terminales CableFast.
bloque de
Capa 3
terminales
CableFast
Capa 2
Capa 1
Señal Capa 3
Positiva Se ñal Señal Capa 2
Negativa Positiva Negativa Capa 1
840 USE 100 03 Septiembre 2001 741

Cableado CableFast
Bloque de cables CableFast de Quantum (140 CFA 040 00)
Información El bloque A es una conexi ón punto a punto est ándar en el bloque de terminal. El
general cableado de este bloque es id éntico al cableado del conector de E/S de Quantum
(140 XTS 002 00).
742 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
Módulos de En la siguiente figura se muestran los m ódulos de Quantum y los componentes de

del bastidor
Panduit del
cableado
2
8
A
1
8
A
2
Cables CableFast
Panduit
del
cableado
Terminal de
CableFast
Bloques en rieles
1A79 1A80 DIN
Nota: Asegúrese de que el cableado es lo suficientemente largo como para admitir

cables de 2,7 m.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 743

Cableado CableFast
Tabla de Todos los sistemas CableFast est án diseñados para las siguientes
especificaciones especificaciones.
Potencia 150 Vca/Vcc a 0,5 A por punto
150 Vca/Vcc a 2,0 A por punto *
* Requiere el bloque de terminal 140 CFG 016 00 y el cable 140
XTS 012 XX
Tensión dieléctrica no disruptiva 1.060 Vca y 1.500 Vcc
Conducción superficial y margen según IEC 1131, UL 508, CSA 22.2 n º 142-1987
Tama ños de los conductores del Un conductor: nº 12 de calibre de alambre americano (2,5 mm2)
bloque de terminal por terminal
Dos conductores: nº 16 de calibre de alambre americano (1,0
mm2) y superiores (v éase más adelante el número máximo de
conductores permitidos por terminal).
mismo tiempo.
Tamaño del conductor Número de conductores
#24 4
#22 4
#18 3
#16 2
#14 1
#12 1
Tama ño del tornillo del terminal M3
Tama ño de la cabeza del 3,3 mm de cabeza plana m ín.
destornillador
Tipo de tornillo de terminal Imperdible
Terminación del tornillo de terminal Placa de estaño (5 micras m ín.)
Par de apriete del tornillo de 0,8 Nm
terminal
Índice de inflamabilidad del sistema 94 V-2
Temperatura
Funcionamiento 0 ... 60 grados C
Almacenamiento -40 ... +65 grados C
Humedad 0 ... 95% RH sin condensación
Configuraci ón del montaje Montaje del riel DIN, NS35/7,5 y NS32
744 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
Bloque de En la siguiente figura se muestra el bloque de terminal del m ódulo 140 CFA 040 00.
terminal Etiqueta de marcado para el bastidor
Un conector "D" de 50 pins estándar. de Quantum, grupo de módulos e
información sobre el slot.
Componente UL
reconocido.
BLINDAJE
CableFast t
140 CFA 004 00
UL FILE E123528
Montaje de riel DIN estándar

para una instalación
Las terminales de cableado laterales de campo
rápida.
utilizan un cable del nr. 12 al nr. 24 de calibre
de alambre americano (2.5 mm² a 0,2 mm²).
Convenci ón En la siguiente figura se muestra la convenci ón Stack que utilizan los bloques de
Stack del bloque terminal CableFast.
de terminal Capa 3
Capa 2
Capa 1
Señal Capa 3
840 USE 100 03 Septiembre 2001 745

Cableado CableFast
Bloque de El bloque de terminal que aparece a continuaci ón es el único para el m ódulo

terminal CGA 040 00.
CFA 040 00 En la siguiente figura se muestra el bloque de terminal 140 CFA 040 00.
BLINDAJE
CableFast t
140 CFA 004 00
UL FILE E123528
Notas de Las notas de aplicaci ón que aparecen a continuaci ón hacen referencia al bloque de
aplicación terminal 140 CFA 040 00.
 Configuraci ón: dos columnas
 Compatibilidad del m ódulo: este bloque de terminal suministra conexi ón
estándar (punto a punto).
Nota: Este bloque de terminal se puede utilizar con todos los m ódulos de E/S de
Quantum a excepci ón del módulo de termoelemento 140 ATI 030 00.
Dimensiones del En las siguientes figuras se muestran las dimensiones del bloque de terminal
bloque de 140 CFA 040 00.
terminal V D - VC - V B - VA - 32 31 30 29 28 27 26 25 24 2322 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
V D -V C - V B -V A - 32-31-30- 29-28-27- 26-25- 24-23-22- 21-20-19- 18-17- 16-15-14- 13-12-11- 10- 9- 8- 7- 6- 5- 4- 3- 2- 1-
73,7 mm
203,2 mm 76,2 mm
746 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
Figura del En la siguiente figura se muestra el cableado para el m ódulo CFA 040 00.
cableado
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
El cableado del bloque 140 CFA
16
040 00 es idéntico al
cableado del conector de E/S de 17
Quantum 18
140 XTS 002 00. 19
20
Consulte los esquemas de cableado 21
del módulo en el capítulo 4 para el 22
cableado del módulo.
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
840 USE 100 03 Septiembre 2001 747

Cableado CableFast
Bloque de cableado CableFast de Quantum (140 CFB 032 00)
Vista general El bloque B se utiliza para las entradas digitales de dos conductores protegidas con
fusibles individualmente. Este bloque de terminales est á diseñado para evitar que
algún error de punto afecte a las entradas restantes. No se recomienda para las
entradas de un conductor com ún negativas (alimentadas desde el campo).
748 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
del bastidor Cableado
Panduit
2
8
A
1
8
A
2
Cables CableFast
Cableado
Panduit
1A79 1A80

840 USE 100 03 Septiembre 2001 749

Cableado CableFast
Tabla de Todos los sistemas CableFast est án diseñados para las siguientes caracter ísticas.
caracterí sticas
140 XTS 012 XX
Aislamiento y espacio libre según las normas IEC 1131, UL 508, CSA 22.2 nº 142-1987
Dos conductores: de 1,29 mm y superiores (véase más
adelante la cantidad máxima de conductores permitida por
terminal).
Nota: Se recomienda no utilizar más de dos conductores al
mismo tiempo.
0,51 mm 4
0,64 mm 4
1,02 mm 3
1,29 mm 2
1,63 mm 1
2,05 mm 1
Tamaño de la cabeza del Cabeza plana de 3,3 mm como mín.
destornillador
Terminación de tornillo de terminal Placa de estaño (5 micras m ín.)
terminal
sistema
Temperatura
Humedad 0 ... 95% de humedad relativa sin condensación
Configuración del montaje Montaje del riel DIN, NS35/7.5 y NS32
750 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
Bloque de En la siguiente figura se muestra el bloque de terminales del m ódulo

terminales 140 CFB 032 00.
GROUP D GROUP C GROUP B GROUP A
32 28 24 20 16 12 8 4
31 27 23 19 15 11 7 3
0 8
0 2
5
2 3
T 3
30 26 22 18 14 10 6 2 M
t
s
0 2
1
a B E
F F E
e C I
l L
b 0 F
a 4 L
29 25 21 17 13 9 5 1 C 1 U
SHIELD
aplicación terminales 140 CFB 032 00.
 Configuraci ón: dispuesta en cuatro grupos de ocho puntos de E/S. Dos
terminales por punto evitan que el servicio se interrumpa debido a un error de un
solo punto.
 Este bloque de terminales proporciona protecci ón con fusibles de 0,8 A para 32
puntos individuales a los siguientes m ódulos de entrada: 140 DAI 353 00, 140
DAI 453 00, 140 DAI 553 00, 140 DDO 153 10, 140 DDI 353 00 y 140 DDI 853 00.
Dimensiones En las siguientes figuras se muestran las dimensiones del bloque de terminales
140 CFB 032 00.
VD+VC+ VB+VA+ 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 1 9 18 17 1 6 15 1 4 1 3 1 2 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
VD-VC- VB-VA- 32+31+30+ 29+28+27+26+25+ 24+23+22+ 21+20+19+ 18+17+ 16+15+14+ 13+12+11+10+ 9+ 8 + 7+ 6 + 5 + 4 + 3 + 2+ 1+
83,8 mm
236,2 mm
111,8 mm
840 USE 100 03 Septiembre 2001 751

Cableado CableFast
Cableado para En la siguiente figura se muestra el cableado 140 CFB 032 00 para los siguientes
los módulos de módulos de entrada: 140 DAI 353 00, 140 DAI 453 00, 140 DAI 553 00, 140 DDI 353
entrada 00 y 140 DDI 853 00.
Conexiones de campo
F1 0,8 A laterales
1 1+
2 2+
Entrada 1 G
del módulo 3 3+ R
4 U
4+ P
5 O
5+
A
6 6+
7 7+
8 8+
9 9+
10 10+
11 11+
12 G
12+ R
13 U
13+ P
14 O
14+
B
15 15+
16 16+
17 17+
18 18+
19 19+ G
20 20+ R
U
21 21+ P
O
22 22+ C
23 23+
24 24+
25 25+
26 26+
27 27+ G
28 28+ R
U
29 29+ P
O
30 30+ D
31 31+
32 32+
Alimentación del grupo A N
Común - +
del grupo A VA+ VA+
VA- VA-
del módulo VB+ VB- Alimentación del grupo B VB+
VB- L
VC+ VC- Alimentación del grupo C VC+
Alimentación VC-
del grupo A VD+ VD- Alimentación del grupo D VD+

VD-
del módulo
Alimentación del módulo de entrada de CC Alimentación del módulo
de entrada de CA
752 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
Los números que aparecen a continuaci ón son números de referencia de fusibles

Números de referencia de fusibles
Modicon nº 140 CFU 080 00 (cant. 10)
Wickman nº 19370-.8 (Optp)
(UL VDE, SEMK IEC 127-3
Nota: La tira común del bloque de terminales, Modicon n º 140 CFX 001 10 (cant.
10), se puede utilizar para puentear la alimentaci ón entre los grupos.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 753

Cableado CableFast
Cableado para En la siguiente figura se muestra el cableado 140 CFB 032 00 para el m ódulo de
los módulos de salida 140 DDO 153 10.
salida Conexiones de campo
Laterales Convertidor TTL
Salida 1
del módulo 1 1+
2 2+
Salida 4 3 GRUPO A Compuerta NAND TTL
3+
del módulo
4 4+
Salida 5 5 5+
del módulo 6 6+
7 7+
F1 0,8 A 8 8+
Salida 7 9 9+
del módulo 10 10+
11 11+
G
12 12+ R
U
13 13+ P
O
14 14+ B
15 15+
16 16+
17 17+
18 18+
19 19+ G
20 20+ R
U
21 P
21+ O
22 22+ C
23 23+
24 24+
25 25+
26 26+
27 27+ G
28 28+ R
U
29 29+ P
O
30 30+ D
31 31+
32 32+
Alimentación del grupo A
Común - +
del grupo A VA+ VA-
del módulo
Alimentación VB+ VB- Alimentación del grupo B
del grupo A
VC+ VC- Alimentación del grupo C
del módulo
VD+ VD- Alimentación del grupo D
754 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
Los números que aparecen a continuaci ón son números de referencia de fusibles

Modicon nº 140 CFU 080 00 (cant. 10)
Wickman nº 19370-.8 (Optp)
(UL VDE, SEMK IEC 127-3
840 USE 100 03 Septiembre 2001 755

Cableado CableFast
Bloque de cableado CableFast de Quantum (140 CFC 032 00)
Vista general El bloque C proporciona conexiones para 32 puntos de entrada o salida de grupo
con protecci ón de fusibles. El bloque se puede utilizar para entradas o salidas de
uno o dos conductores; existe un fusible por grupo para un total de cuatro grupos.
Los usuarios seleccionan la modalidad de entrada o de salida a trav és de los cuatro
conmutadores que est án ubicados en el m ódulo (la modalidad predeterminada es
la de entrada).
756 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
del bastidor
Cableado
Panduit
2
8
A
1
8
A
2
Cables CableFast
Cableado
Panduit
1A79 1A80

840 USE 100 03 Septiembre 2001 757

Cableado CableFast
caracterí sticas
* Requiere el bloque de terminales 140 CFG 016 00 y el
cable 140 XTS 012 XX
Aislamiento y espacio libre seg ún las normas IEC 1131, UL 508, CSA 22.2 n º 142-1987
Dos conductores: de 1,29 mm y superiores (v éase m ás
adelante la cantidad m áxima de conductores permitida por
terminal).
mismo tiempo.
0,51 mm 4
0,64 mm 4
1,02 mm 3
1,29 mm 2
1,63 mm 1
2,05 mm 1
Tamaño de tornillos de M3
terminales
Tamaño de la cabeza del Cabeza plana de 3,3 mm como m ín.
destornillador
Terminaci ón de tornillo de Placa de esta ño (5 micras m ín.)
terminal
terminal
sistema
Temperatura
Humedad 0 ... 95% de humedad relativa sin condensaci ón
Descarga +/-15 g m áxima, 11 ms, onda de medio seno
Configuraci ón del montaje Montaje del riel DIN, NS35/7.5 y NS32
758 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
Bloque de En la siguiente figura se muestra el bloque de terminales del m ódulo

terminales 140 CFC 032 00.
G SHIELD
r
u
p
o
s
A B A
- B
+ CableFastTM
C
D 140 CFC 032 00
C D UL FILE E123528
aplicación terminales 140 CFC 032 00.
 Configuraci ón: dispuesta en cuatro grupos de ocho puntos de E/S (dos
terminales por punto). Este bloque se utilizar á para entradas o salidas de uno y
dos conductores. La modalidad de entrada y salida se selecciona mediante
cuatro conmutadores que est án ubicados en el bloque.
 Compatibilidad del m ódulo: este bloque de terminales proporciona protecci ón de
los grupos con fusibles de 0,8 A a los siguientes m ódulos binarios.
En la siguiente tabla se muestran los m ódulos protegidos con los fusibles de grupo
de 0,8 A.
Módulo Modalidad Ajuste del conmutador Valor nominal del fusible
140 DAI 353 00 Entrada + 0,8 A
140 DAI 453 00 Entrada + 0,8 A
140 DAI 553 00 Entrada + 0,8 A
140 DDI 153 10 Entrada - 0,8 A
140 DDI 353 00 Entrada + 0,8 A
140 DDI 853 00 Entrada + 0,8 A
140 DDO 153 10 Salida + 4A
140 DDO 353 00 Salida - 4A
Nota: Seleccione la modalidad de entrada o de salida mediante los cuatro

conmutadores que est án ubicados en el m ódulo.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 759

Cableado CableFast
Dimensiones En las siguientes figuras se muestran las dimensiones del bloque de terminales
140 CFC 032 00. Los cuatro conmutadores deben ajustarse en la misma posici ón.
VD-VC- VB-VA- 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
VD-VC- VB-VA- 32-31-30- 29-28-27- 26-25- 24-23-22- 21-20-19- 18-17- 16-1 5-14- 13-12-11- 10- 9- 8- 7- 6- 5- 4- 3- 2- 1-
73,7 mm
203,2 mm 76,2 mm
760 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
Esquema de A continuación, se muestra el cableado de 140 CFC 032 00 para los siguientes
cableado 1 módulos de entrada: 140 DAI 353 00, 140 DAI 453 00, 140 DAI 553 00,
140 DDI 353 00 y 140 DDI 853 00.
Conexiones de campo
laterales
1 Configuración habitual
1+/-
2 2+/- G de dos conductores
Entrada 1 3 3+/- R
del módulo 4 4+/- U
P
5 5+/- O
6 6+/- A
Entrada 9 del 7 7+/-
módulo 8 8+/-
9 9+/-
10 10+/- Configuración habitual
Entrada 10 del
11 de un conductor
módulo 11+/-
12 12+/- G
R
13 13+/- U
P
14 14+/- O
15 15+/- B
16 16+/-
17 17+/-
18 18+/-
19 19+/- G
20 R
20+/- U
21 21+/- P
22 O
22+/-
C
23 23+/-
24 24+/-
25 25+/-
A 26 26+/-
+/-
Común 27 27+/- G
del grupo A - + 28 28+/- R
del módulo 29 29+/- U
P
FA
Módulo
30 30+/- O
31 31+/- D
32 32+/-
N
B Potencia
- + del grupo A VA+ VA-
+/- VA+ VA-
Común - + Potencia VB+ VB- L
- + VB+ VB- VC+ VC-
del grupo B del grupo B
VC+ VC- VD+ VD-
del módulo Potencia del grupo C
FB 0,8 A VD+ VD-Potencia del grupo D
Módulo Alimentación del
Alimentación del módulo de entrada de CC módulo de entrada
de CA
Números de referencia de fusibles de 0,8 A

 Modicon nº 140 CFU 080 00 (cant. 10)
 Wickman nº 19370-0,8 (Opto) (UL VDE, SEMK IEC 127-3)
840 USE 100 03 Septiembre 2001 761

Cableado CableFast
Esquema de En la siguiente figura se muestra el cableado 140 CFC 032 00 del m ódulo de
cableado 2 entrada 140 DDI 153 10.
Conexiones de campo
laterales
1 1+/-
2 2+/-
TT
Entrada 1 del G
3 3+/- R
módulo U
4 4+/- P
5 5+/- O
6 A
6+/-
7 7+/-
Entrada 7 del
módulo 8 8+/-
9 9+/-
Entrada 9 del
10 10+/-
módulo
11 11+/- Toma de
12 G corriente
12+/- R
13 13+/- U abierta
P
14 14+/- O
15 B
15+/-
16 16+/-
17 17+/-
18 18+/-
19 19+/- G
R
20 20+/- U
P
21 21+/- O
22 22+/-
C
23 23+/-
24 24+/-
25 25+/-
A
26 26+/-
+/-
Común 27 27+/- G
R
del grupo A - + 28 28+/- U
del módulo P
29 29+/- O
FA 0,8 A 30 D
30+/-
Módulo
31 31+/-
32 32+/-
B Potencia
- +
del grupo A
+/-
VA+ VA-
Común - + Potencia
- + VB+ VB-
del grupo B del grupo B
del módulo VC+ VC- Potencia del grupo C
FB 0,8 A VD+ VD- Potencia del grupo D
Módulo
Alimentación del módulo de entrada de CC
Números de referencia de fusibles de 0,8 A
762 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
Esquema de En la siguiente figura se muestra el cableado 140 CFC 032 00 del m ódulo de salida
cableado 3 140 DDO 153 10.
Conexiones de campo
laterales
Convertidor TTL
1 1+/-
2 2+/-
Salida 1 del G
módulo 3 3+/- R
U
4 4+/- P
O
5 5+/- A Compuerta NAND TTL
Salida 6 del módulo 6 6+/-

Salida 7 del módulo 7 7+/-
8 8+/-
9 9+/-
Salida 9 del m ódulo
10 10+/-
11 11+/-
G
12 12+/- R
U
13 13+/- P
O
14 14+/- B
15 15+/-
16 16+/-
17 17+/-
18 18+/-
19 19+/- G
20 R
20+/- U
P
21 21+/- O
22 C
22+/-
23 23+/-
24 24+/-
25 25+/-
A
26 26+/-
+/-
Común 27 27+/-
del grupo A G
- + 28 R
del módulo 28+/- U
29 P
29+/- O
Alimentación FA 4 A
30 30+/- D
del grupo A
del módulo 31 31+/-
32 32+/-
B
- +
+/-
Común VA+ VA- Potencia del grupo A
- +
del grupo B - + VB+ VB- Potencia del grupo B
del módulo
VC+ VC- Potencia del grupo C
FB 4 A VD+
Alimentación VD- Potencia del grupo D
del grupo B
del módulo
840 USE 100 03 Septiembre 2001 763

Cableado CableFast
Números de referencia de fusibles de 4 A

 Wickman nº 19370-4 (Opto) (UL VDE, SEMK IEC 127-3)
Nota: 1. El bloque 140 CFC 032 00 se entrega con el fusible Modicon 140 CFU
080 00 (0,8 A) instalado. Aseg úrese de que el fusible Modicon 140 CFU 400 00 (4
A) se encuentre instalado al conectar por cable el bloque 140 CFC 032 00 y el
módulo 140 DDO 153 00. 2. La tira com ún del bloque de terminales, Modicon n º
140 CFX 001 10 (cant. 10), se puede utilizar para puentear la alimentaci ón entre
los grupos.
764 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
Esquema de En la siguiente figura se muestra el cableado del bloque 140 CFC 032 00 para el
cableado 4 módulo de salida 140 DDO 353 10.
Conexiones de campo
laterales
1 Configuración habitual
1+/-
de dos conductores
2 2+/- 3/4 A
Salida 1
3 3+/-
del módulo G
4 4+/- R
U
5 5+/- P
O
6 6+/- A
7 7+/-
8 8+/-
Salida 9 del
9 9+/-
módulo
Configuración
Salida 10 del 10 10+/- 3/4 A
habitual
módulo 11 11+/- de un conductor
12 G
12+/- R 3/4 A
13 U
13+/- P
O
14 14+/- B
15 15+/-
16 16+/-
17 17+/-
18 18+/-
19 19+/- G
20 20+/- R
U
21 21+/- P
O
22 22+/- C
23 23+/-
24 24+/-
25 25+/-
A
26 26+/-
+/-
Común 27 27+/- G
del grupo A - + 28 28+/- R
del módulo U
29 29+/- P
FA 4 O
Alimentación 30 D
30+/-
del grupo A
31 31+/-
del módulo
32 32+/-
B Potencia
- +
+/- del grupo A
VA+ VA-
Común - + Potencia
- + VB+ VB- del grupo B
del grupo B
VC+ VC- Potencia del grupo C
del módulo
FB 4 A VD+ VD- Potencia del grupo D
Alimentación
del grupo B del módulo
840 USE 100 03 Septiembre 2001 765

Cableado CableFast
Números de referencia de fusibles de 4 A

 Wickman nº 19370-4 (Opto) (UL VDE, SEMK IEC 127-3)
Nota: 1. El bloque 140 CFC 032 00 se entrega con el fusible Modicon 140 CFU
080 00 (0,8 A) instalado. Aseg úrese de que el fusible Modicon 140 CFU 400 00 (4
A) se encuentre instalado al conectar por cable el bloque 140 CFC 032 00 y el
módulo 140 DDO 353 00. 2. La tira com ún del bloque de terminales, Modicon n º
140 CFX 001 10 (cant. 10), se puede utilizar para puentear la alimentaci ón entre
los grupos.
766 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
Bloque de cableado CableFast de Quantum (140 CFD 032 00)
Vista general El bloque D se utiliza para sensores que requieren interfases el éctricas de dos o
tres conductores. Se suministra un fusible por grupo para adaptar los grupos (4) del
módulo de E/S.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 767

Cableado CableFast
del bastidor
Cableado Panduit
2
8
A
1
8
A
2
Cables CableFast
Cableado
Panduit
1A79 1A80

768 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
caracterí sticas
140 XTS 012 XX
terminal).
mismo tiempo.
0,51 mm 4
0,64 mm 4
1,02 mm 3
1,29 mm 2
1,63 mm 1
2,05 mm 1
destornillador
terminal
sistema
Temperatura
Vibraci ón 10 ... 57 Hz a 0,075 mm de desplazamiento
840 USE 100 03 Septiembre 2001 769

Cableado CableFast
bloques de
terminales
140 140 140 140 140 140 140 140 140 140
040 00 032 00 032 00 004 00 032 00 016 00 008 00 008 00 004 00 004 00
140 ACI 030 00 X X X
140 ACO 020 00 X X X
140 ARI 030 10 X
140 AMM 090 00 X
140 AVI 030 00 X X X
140 AVO 020 00 X X
140 DAI 340 00 X X
140 DAI 353 00 X X X X
140 DAI 440 00 X X
140 DAI 453 00 X X X X
140 DAI 540 00 X X
140 DAI 543 00 X
140 DAI 553 00 X X X X
140 DAM 590 00 X
140 DDI 153 10 X X
140 DDI 353 00 X X X
140 DDI 353 10 X
140 DDI 673 00 X
140 DDI 841 00 X
140 DDI 853 00 X X X X
140 DDM 390 00 X
140 DDO 153 10 X
140 DDO 353 00 X X X
140 DDO 353 10 X
140 DDO 885 00 –
140 DAO 840 00 – X
140 DAO 840 10
140 DAO 842 10 – X
140 DAO 842 20 – X
770 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
140 DDO 843 00 – X

140 DAO 853 00 –
140 DRA 840 00 *
140 DRA 830 00 *
máximo.
Bloque de En la siguiente figura se muestra el bloque de terminales 140 CFD 032 00.
terminales
CableFastTM
140 CFD 032 00
SHIELD A B
UL FILE E123528
C D

apilamiento del utilizan los bloques de terminales CableFast.
bloque de
Capa 3
terminales
CableFast
Capa 2
Capa 1
Señal Capa 3
Positiva Señal Señal Capa 2
840 USE 100 03 Septiembre 2001 771

Cableado CableFast
aplicación terminales 140 CFD 032 00.
 Configuraci ón: dispuesta en cuatro grupos de ocho puntos de E/S. A cada
entrada se le asignan tres terminales.
 Compatibilidad: este bloque de terminales proporciona puntos de conexi ón de
grupo protegidos con fusibles de 8 A para conmutadores de proximidad de tres
y dos conductores. Se utiliza con los m ódulos que se indican a continuaci ón. 140
DAI 353 00, 140 DAI 453 00, 140 DAI 553 00, 140 DDI 353 00 y 140 DDI 853 00.
Dimensiones A continuación se muestran las dimensiones del m ódulo 140 CFD 032 00.
VD+VC+VB+VA+ 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
VD-V C- VB-V A- 32+31+30+ 29+28+27+ 26+25+ 24+23+22+ 21+20+19+ 18+17+ 16+15+14+ 13+12+11+ 10+ 9+ 8+ 7+ 6+ 5+ 4+ 3+ 2+ 1+
VD-V C- VB-V A- 32-31-3 0- 29-28-27- 26-25- 24-23-22- 21-20-19- 18-17- 16-15-14- 13-12-11- 10- 9- 8- 7- 6- 5- 4- 3- 2- 1-
73,7 mm
203,2 mm 76,2 mm
772 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
Esquema de En la siguiente figura se muestra el cableado para el m ódulo 140 CFD 032 00.
cableado Conexiones del lateral
de campo
GRUPO A
1+ 1-
Entrada 1 del módulo 1 PROX
2- Sensor de 3 conductores
Entrada 2 del módulo 2 2+
3-
Entrada 3 del módulo 3 3+ PROX
4-
5-
Entrada 5 del módulo 5 5+ PROX
Entrada 6 del módulo 6 6+ 6- Sensor de 2 conductores

7- PROX
8-
GRUPO B 9-
9 9+
10+ 10-
10
11+ 11-
11
12+ 12-
12
13+ 13-
13
14+ 14-
14
15+ 15-
15
16+ 16-
16
GRUPO C
17+ 17-
17
18+ 18-
18
19+ 19-
19
20+ 20-
20
21+ 21-
21
22+ 22-
22
23+ 23-
23
24+ 24-
24
GRUPO D
25+ 25-
25 N
26+ 26- VA+
26 VA- GND
27+ 27- VB+
27 VB- GND
28+ 28- VC+ L
28 VC- GND
29+ 29- VD+
29 VD- GND
30+ 30-
30 Alimentación del módulo de
31 31+ 31- entrada de CA
32+ 32-
32
Común del grupo A Alimentación del grupo A
- +
del módulo VA+
VA- GND
FA .8A VB+
Alimentación del VB- GND Alimentación del grupo B
VC+
grupo A VC- GND Alimentación del grupo C
del módulo VD+
VD- GND Alimentación del grupo D
(Véase Nota 2)
Alimentación del módulo de
entrada de CC
840 USE 100 03 Septiembre 2001 773

Cableado CableFast

Nota: 1. Los puntos de puesta a tierra (GND) de los terminales no est án

conectados. 2. La tira com ún del bloque de terminales, Modicon n º 140 CFX 001
10 (cant. 10), se puede utilizar para puentear la alimentaci ón entre los grupos.
774 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
Bloque de cableado CableFast de Quantum (140 CFE 032 00)
Vista general El bloque E proporciona conexiones para 32 salidas de 24 V CC protegidas con

fusibles individualmente. Se pueden seleccionar interfases de uno y dos
conductores. La potencia de campo se debe suministrar a los cuatro grupos.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 775

Cableado CableFast
del bastidor
Cableado
Panduit
2
8
A
1
8
A
2
Cables CableFast
Cableado
Panduit
Terminal de CableFast
Bloques en rieles DIN
1A79 1A80

776 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
caracterí sticas
140 XTS 012 XX
terminal).
mismo tiempo.
0,51 mm 4
0,64 mm 4
1,02 mm 3
1,29 mm 2
1,63 mm 1
2,05 mm 1
destornillador
terminal
sistema
Temperatura
840 USE 100 03 Septiembre 2001 777

Cableado CableFast
bloques de
terminales
140 140 140 140 140 140 140 140 140 140
040 00 032 00 032 00 004 00 032 00 016 00 008 00 008 00 004 00 004 00
140 ACI 030 00 X X X
140 ACO 020 00 X X X
140 ARI 030 10 X
140 AMM 090 00 X
140 AVI 030 00 X X X
140 AVO 020 00 X X
140 DAI 340 00 X X
140 DAI 353 00 X X X X
140 DAI 440 00 X X
140 DAI 453 00 X X X X
140 DAI 540 00 X X
140 DAI 543 00 X
140 DAI 553 00 X X X X
140 DAM 590 00 X
140 DDI 153 10 X X
140 DDI 353 00 X X X
140 DDI 353 10 X
140 DDI 673 00 X
140 DDI 841 00 X
140 DDI 853 00 X X X X
140 DDM 390 00 X
140 DDO 153 10 X
140 DDO 353 00 X X X
140 DDO 353 10 X
140 DDO 885 00 –
140 DAO 840 00 – X
140 DAO 840 10
140 DAO 842 10 – X
140 DAO 842 20 – X
778 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
140 DDO 843 00 – X

140 DAO 853 00 –
140 DRA 840 00 *
140 DRA 830 00 *
máximo.
Bloque de En la siguiente figura se muestra el bloque de terminales 140 CFE 032 00.
terminales
GRUPO D GRUPO C GRUPO B GRUPO A
32 28 24 20 16 12 8 4
31 27 23 19 15 11 7 3
0 8
0 2
2 5
3
30 26 22 18 14 10 6 2 t 3
M
T
2
s 0 1
a B E
F F E
e
l C L
I
b 0 F
a L
29 25 21 17 13 9 5 1 C 4
1 U
SHIELD
840 USE 100 03 Septiembre 2001 779

Cableado CableFast

apilamiento del utilizan los bloques de terminales CableFast.
bloque de
Capa 3
terminales
CableFast
Capa 2
Capa 1
Señal Capa 3
aplicación terminales 140 CFE 032 00.
 Dispuesta en cuatro grupos de ocho puntos de E/S. Dos terminales por punto
evitan que el servicio se interrumpa debido a un error de un solo punto.
 Este bloque de terminales proporciona al m ódulo 140 DDO 353 00 una
protecci ón individual con fusibles de 0,8 A para 32 puntos.
Dimensiones A continuación se muestran las dimensiones del m ódulo 140 CFE 032 00.
VD+VC+ VB+VA+ 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 2 2 2 1 20 1 9 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
VD-VC- VB-VA- 32+31+30+ 29+28+27+26+25+ 24+23+22+ 21+20+19+ 18+17+ 16+15+14+ 13+12+11+10+ 9+ 8 + 7 + 6 + 5 + 4 + 3+ 2+ 1+
83,8 mm
236,2 mm
111,8 mm
780 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
Esquema de En la siguiente figura se muestra el cableado para el m ódulo 140 CFE 032 00.
cableado Conexiones del lateral
de campo
1 1+/- Configuración habitual de
2 2+/- de dos conductores
Salida 1
del módulo F1 0,8A 3 3+/- G
4 4+/- R
U
5 5+/- P
O
6 6+/- A
7 7+/-
8 8+/-
9 9+/-
Salida 9
del módulo F9 0,8A 10 10+/- Configuración
11 11+/- habitual
Salida 10 12 G de un conductor
del módulo F10 0,8A 12+/- R
13 U
13+/- P
14 O
14+/-
B
15 15+/-
16 16+/-
17 17+/-
18 18+/-
19 19+/- G
R
20 20+/- U
P
21 21+/- O
22 C
22+/-
23 23+/-
24 24+/- Números de referencia de fusible:
25 Nº de Modicon 140 CFU 080 00 (Cant.10)
25+/-
Nº de Wickman 19370-.8 (Opto.)
26 26+/- (UL VDE, SEMK IEC 127-3)
27 27+/- G
28 28+/- R
U
29 29+/- P
O
30 30+/- D
31 31+/-
Común
del grupo A 32 32+/-
Alimentación
del módulo - +
VA+ VA-
del grupo A
Alimentación - +Alimentación
VB+ VB-
del grupo A d el del grupo B
módulo VC+ VC- Alimentación del grupo C
Común VD+ VD- Alimentación del grupo D
Alimentación
840 USE 100 03 Septiembre 2001 781

Cableado CableFast
Bloque de cables CableFast de Quantum (140 CFG 016 00)
Vista general El bloque G es un bloque de salida de alta potencia utilizado en circuitos de CA y

CC que requieren hasta 2 A. Se suministran fusibles individuales que se pueden
utilizar tanto en instalaciones de un conductor como de dos. Asimismo, se utiliza
para módulos de CA libres de potencial.
782 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
Módulos de En la siguiente figura se muestran los m ódulos Quantum y los componentes de

del bastidor
Cableado
Panduit
2
8
A
1
8
A
2
Cables CableFast
Panduit
del
cableado
CableFast
en rieles DIN
1A79 1A80

cables de 2,7 m.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 783

Cableado CableFast
caracterí sticas
Potencia 150 V CA/V CC a 0,5 A por punto
140 XTS 012 XX
Aislamiento y espacio libre según IEC 1131, UL 508, CSA 22.2 nº 142-1987
terminal).
mismo tiempo.
#24 4
#22 4
#18 3
#16 2
#14 1
#12 1
Tamaño de la cabeza del 3,3 mm de cabeza plana mín.
destornillador
terminal
sistema
Temperatura
Humedad 0 ... 95% humedad relativa sin condensación
Configuración del montaje Montaje del riel DIN, NS35/7,5 y NS32
784 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
selección de de módulos Quantum de E/S y bloques de terminal CableFast.
bloques de
terminales
140 140 140 140 140 140 140 140 140 140
040 00 032 00 032 00 004 00 032 00 016 00 008 00 008 00 004 00 004 00
140 ACI 030 00 X X X
140 ACO 020 00 X X X
140 ARI 030 10 X
140 AMM 090 00 X
140 AVI 030 00 X X X
140 AVO 020 00 X X
140 DAI 340 00 X X
140 DAI 353 00 X X X X
140 DAI 440 00 X X
140 DAI 453 00 X X X X
140 DAI 540 00 X X
140 DAI 543 00 X
140 DAI 553 00 X X X X
140 DAM 590 00 X
140 DDI 153 10 X X
140 DDI 353 00 X X X
140 DDI 353 10 X
140 DDI 673 00 X
140 DDI 841 00 X
140 DDI 853 00 X X X X
140 DDM 390 00 X
140 DDO 153 10 X
140 DDO 353 00 X X X
140 DDO 353 10 X
140 DDO 885 00 –
140 DAO 840 00 – X
140 DAO 840 10
140 DAO 842 10 – X
140 DAO 842 20 – X
840 USE 100 03 Septiembre 2001 785

Cableado CableFast
140 DDO 843 00 – X

140 DAO 853 00 –
140 DRA 840 00 *
140 DRA 830 00 *
X = selecciones v álidas. – = limitado a 0,5 A por punto. *Limitado a 0,5 A por punto, 150 V CA/150 V CC m áximo.
Bloque de En la siguiente figura se muestra el bloque de terminales 140 CFG 016 00.
terminales
13 10 1
14 11 8 6 4 2
15 12 9 7 5 3
CableFast t 140 CFG 016 00 8
2
5
3
2
16 1
E
SHIELD E
L
I
F
L
U

apilamiento del utilizan los bloques de terminal CableFast.
bloque de
Capa 3
terminales
CableFast
Capa 2
Capa 1
Señal Capa 3
Negativa Positiva Negativa Ca pa 1
786 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
aplicación terminales 140 CFG 016 00.
 Configuraci ón: dispuesta en 16 puntos de E/S libres de potencial.
 Compatibilidad: este bloque de terminales ofrece puntos de conexi ón con
fusibles de 4 A de 16 puntos concretos para los siguientes m ódulos de CA. 140
DAI 340 00, 140 DAI 440 00, 140 DAI 540 00, 140 DAO 840 00, 140 DAO 842
10, 140 DAO 842 20 y 140 DDO 843 00.
Dimensiones Las figuras que aparecen a continuaci ón muestran las dimensiones para el m ódulo
140 CFG 016 00.
V8+ 8- 8+ S8 V8+ 8- 8+ S8 V7+7-7+ S7 V6+ 6- 6+S6-V5+ 5- 5+ S5
V4+ 4- 4+ S4 V4+ 4- 4+ S4 V3+3-3+ S3 V2+ 2- 2+S2-V1+ 1- 1+ S1
V8+ 8- 8+ S8 V8+ 8- 8+ S8 V7+7-7+ S7 V6+ 6- 6+S6-V5+ 5- 5+ S5
61,0 mm
147,3 mm
111,8 mm
840 USE 100 03 Septiembre 2001 787

Cableado CableFast
Esquema de En la siguiente figura se muestra el cableado 140 CFG 016 00 para los m ódulos de
cableado 1 entrada (modalidad de entrada de CA libre de potencial): 140 DAI 340 00, 140 DAI
440 00 y 140 DAI 540 00.
Conexiones del lateral
F1 4A de campo
Entrada 1
del módulo
Retorno 1
N L
del módulo 1 1 +/- VA-
G
R
2 2 +/- VA- U
P
O
3 3 +/- VA- A
4 4 +/- VA-
5 5 +/- VB- G
R
U
6 6 +/- VB- P
O
B
7 7 +/- VB-
8 8 +/- VB-
9 9 +/- VC- G
R
U
10 10 +/- VC- P
O
C
11 11 +/- VC-
12 12 +/- VC-
13 13 +/- VD- G
R
U
14 14 +/- VD- P
O
D
15 15 +/- VD-
16 16 +/- VD-
VA+ VA- GND
VB+ VB- GND
VC+ VC- GND
VD+ VD- GND
788 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
Números de referencia de fusible

 Nº Wickman - 19370-4 (Opto) (UL VDE, SEMK IEC 127-3)
Nota: La tira común del bloque de terminales, n º Modicon 140 CFX 001 10 (cant.
10) se puede utilizar para puentear la alimentaci ón entre los grupos. 2. Los puntos
de puesta a tierra (GND) de los terminales no est án conectados.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 789

Cableado CableFast
Esquema de A continuación se muestra el cableado 140 CFG 016 00 para el m ódulo de salida
cableado 2 140 DAO 840 00 (modalidad de salida libre de potencial).
F1 4A de campo
Salida 1
del módulo
Línea de salida 1
L N
2 2 +/- VA-
3 3 +/- VA-
4 4 +/- VA-
5 5 +/- VB-
6 6 +/- VB-
7 7 +/- VB-
8 8 +/- VB-
9 9 +/- VC-
10 10 +/- VC-
11 11 +/- VC-
12 12 +/- VC-
13 13 +/- VD-
14 14 +/- VD-
15 15 +/- VD-
16 16 +/- VD-
VA+ VA- GND
VB+ VB- GND
VC+ VC- GND
VD+ VD- GND
790 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast

840 USE 100 03 Septiembre 2001 791

Cableado CableFast
Esquema de En la siguiente figura se muestra el cableado 140 CFG 016 00 para los m ódulos de
cableado 3 salida 140 DA0 842 10 y 140 DAO 842 20 (modalidad de salida de CA agrupada).
de campo Configuración habitual
de dos conductores
F1 4A
Salida 1
G
2 2 +/- VA- R
U
P
3 3 +/- VA- O
A
4 4 +/- VA-
5 5 +/- VB- G
R
U
6 6 +/- VB- P
O
7 7 +/- VB- B
Configuración habitual
8 8 +/- VB- de un conductor
F9 4A
Salida 9
del módulo 9 9 +/- VC-
F10 4A 1010 +/- VC-
Salida 10 G
R
del módulo 1111 +/- VC- U
P
1212 +/- VC- O
C
1313 +/- VD-
G
1414 +/- VD- R
U
P
1515 +/- VD- O
D
1616 +/- VD-
VA+ VA- GND N

Común del grupo A
del módulo
Grupo A del módulo VB+ VB- GND
L
bajo tensión
VC+ VC- GND N
Común del grupo C
del módulo
Grupo C del módulo VD+ VD- GND
L
bajo tensión
792 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
Esquema de En la siguiente figura se muestra el cableado 140 CFG 016 00 para el m ódulo 140
cableado 4 DAO 843 00 (modalidad de salida de CC agrupada).
de campo
F1 4A
Salida 1
del módulo
1 1 +/- VA-
2 2 +/- VA-
3 3 +/- VA-
4 4 +/- VA-
Común
del grupo A del módulo 5 5 +/- VB-
6 6 +/- VB- Retorno

del grupo A
7 7 +/- VB-
8 8 +/- VB-
F9 4A
Salida 9
del módulo
9 9 +/- VC-
10 10 +/- VC-
11 11 +/- VC-
12 12 +/- VC-
Común
del grupo B del módulo 13 13 +/- VD-
14 14 +/- VD-
Retorno
del grupo B
15 15 +/- VD-
16 16 +/- VD-
VA+ VA- GND

Alimentación
del grupo A del módulo + Alimentación
VB+ VB- GND del grupo A
-
VC+ VC- GND

Alimentación +
del grupo B del módulo Alimentación
del grupo B
VD+ VD- GND -
840 USE 100 03 Septiembre 2001 793

Cableado CableFast

794 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
Bloque de cables CableFast de Quantum (140 CFH 008 00)
Vista general El bloque H se utiliza para entradas anal ógicas, con fusibles individuales
suministrados para cada canal. Esta interfase proporciona interfase de
alimentaci ón, blindaje, polo positivo y polo negativo tanto para la configuraci ón de
alimentaci ón de campo como para la configuraci ón de alimentaci ón en bucle.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 795

Cableado CableFast
Módulos En la siguiente figura se muestran los m ódulos Quantum y los componentes de

del bastidor
Cableado
Panduit
2
8
A
1
8
A
2
Cables CableFast
Cableado
Panduit
Bloques de terminales CableFast

en rieles DIN
1A79 1A80

cables de 2,7 m.
796 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
caracterí sticas
140 XTS 012 XX
terminal).
mismo tiempo.
#24 4
#22 4
#18 3
#16 2
#14 1
#12 1
destornillador
terminal
sistema
Temperatura
840 USE 100 03 Septiembre 2001 797

Cableado CableFast
bloques de
terminales
140 140 140 140 140 140 140 140 140 140
040 00 032 00 032 00 004 00 032 00 016 00 008 00 008 00 004 00 004 00
140 ACI 030 00 X X X
140 ACI 430 00 X
140 ACO 020 00 X X X
140 ACO130 00 X
140 ARI 030 10 X
140 AMM 090 00 X
140 AVI 030 00 X X X
140 AVO 020 00 X X
140 DAI 340 00 X X
140 DAI 353 00 X X X X
140 DAI 440 00 X X
140 DAI 453 00 X X X X
140 DAI 540 00 X X
140 DAI 543 00 X
140 DAI 553 00 X X X X
140 DAM 590 00 X
140 DDI 153 10 X X
140 DDI 353 00 X X X X
140 DDI 353 10 X
140 DDI 673 00 X
140 DDI 841 00 X
140 DDI 853 00 X X X X
140 DDM 390 00 X
140 DDO 153 10 X
140 DDO 353 00 X X X
140 DDO 353 10 X
140 DDO 885 00 –
140 DAO 840 00 – X
140 DAO 840 10
798 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
140 DAO 842 10 – X

140 DAO 842 20 – X
140 DDO 843 00 – X
140 DAO 853 00 –
140 DRA 840 00 *
140 DRA 830 00 *
140 DSI 353 00 X X X X
X = selecciones v álidas. – = limitado a 0,5 A por punto. *Limitado a 0,5 A por punto, 150 V CA/150 V CC m áximo.
Bloque de En la siguiente figura se muestra el bloque de terminales 140 CFH 008 00.
terminales
BLINDAJE
8 7 6 5
8 CableFast t 140 CFH 008 00
2
5
3
2
1
E
E
L
I
F
L 4 3 2 1
U
840 USE 100 03 Septiembre 2001 799

Cableado CableFast

apilamiento del utilizan los bloques de terminal CableFast.
bloque de
Capa 3
terminales
CableFast
Capa 2
Capa 1
Señal Capa 3
Positiva Señal Señal Capa 2
Negativa Po sitiva Negativa Capa 1
Notas de A continuación se muestran las notas de aplicaci ón para el módulo 140 CHF 008 00.
aplicación  Configuraci ón: ocho entradas anal ógicas con una alimentaci ón de bucles
común. A cada punto se le asignan cuatro terminales.
 Compatibilidad: este bloque de terminales ofrece de manera individual conjuntos
de puntos de conexi ón con fusibles de 0,063 A para los m ódulos de entrada
analógica 140 ACI 030 00 y 140 AVI 030 00.
Dimensiones En las siguientes figuras se muestran las dimensiones para el m ódulo

140 CFH 008 00.
V4+ 4- 4+ S4 V3+3-3+ S3 V2+ 2- 2+S2-V1+ 1- 1+ S1
V+ RET GND V8+ 8- 8+ S8 V7+7-7+ S7 V6+ 6- 6+S6-V5+ 5- 5+ S5
58,4 mm
127 mm 762 mm
800 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
Esquema de En la siguiente figura se muestra el cableado para el m ódulo 140 CFH 008 00 (con
cableado (puesta puesta a tierra de la fuente).
a tierra de la Conexiones del lateral
de campo
fuente) Puente
(Véase información sobre el puente que
aparece a continuación) S1
Entrada 1 (+) del módulo 1+
4 - 20 mA
Entrada 1 (-) del módulo 1-
V1+
Alimentación en bucle necesaria
F1
S2
1/16 A
V2+
F2
1/16 A S3
Fuente de
Entrada 3 (+) del módulo 3+ 4 - 20 mA
V3+ Instrumento alimentado
F3
1/16 A S4
4+
4-
V4+
S5
5+
5-
V5+
S6
6+
6-
V6+
S7
7+
7-
V7+
S8
8+
8-
V8+
GND
- +
RET
V+
840 USE 100 03 Septiembre 2001 801

Cableado CableFast

 Nº Wickman - 19370- 063 (Opto) (UL VDE, SEMK IEC 127-3)
Nota: En caso de que se utilice s ólo una fuente de alimentaci ón, no habrá
separaciones de potencial de canal a canal en los puntos de entrada. 2. Para las
opciones de puenteado que se requieran para 140 ACI 030 00 y 140 AVI 030 00,
véanse las asignaciones correspondientes. 3. El punto de puesta a tierra (GND)
del terminal no est á conectado.
802 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
Esquema de En la siguiente figura se muestra el cableado (puesta a tierra del instrumento) para
cableado (puesta el módulo 140 CFH 008 00.
a tierra del Conexiones del lateral
Puente
de campo
instrumento) (Véase información sobre el puente que
S1
4 - 20 mA
Entrada 1 (-) del módulo 1- Entrada de corriente
V1+
F1
S2
1/16 A
V2+
F2
1/16 A S3
Fuente de
Instrumento alimentado
V3+
F3
1/16 A S4
4+
4-
V4+
S5
5+
5-
V5+
S6
6+
6-
V6+
S7
7+
7-
V7+
S8
8+
8-
V8+
GND
- +
RET
V+
840 USE 100 03 Septiembre 2001 803

Cableado CableFast

Número de referencia del puente
 140 CFX 001 10
Conexiones del puente
 S1 a 1-
 S2 a 2-
 S3 a 3-
804 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
Esquema de En la siguiente figura se muestra el cableado (puesta a tierra del chasis) para el
cableado (puesta módulo 140 CFH 008 00.
de campo
chasis) Puente
(Véase información sobre el puente que
aparece a continuación) S1
4 - 20 mA
Alimentación en bucle
V1+
necesaria
F1
S2
1/16 A
V2+
F2
1/16 A S3
Fuente de
V3+
F3
1/16 A S4
4+
4-
V4+
S5
5+
5-
V5+
S6
6+
6-
V6+
S7
7+
7-
Blindaje
V7+
S8
8+
8-
V8+
GND
- +
RET
V+
840 USE 100 03 Septiembre 2001 805

Cableado CableFast

 140 CFX 001 10
 S1 a S2 a S3 a S4 a S5 a S6 a S7 a S8
806 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
Bloque de cables CableFast de Quantum (140 CFI 008 00)
Vista general El bloque I se utiliza para las entradas anal ógicas. Esta interfase proporciona
interfase de alimentaci ón, blindaje, polo positivo y polo negativo tanto para la
configuraci ón de alimentaci ón de campo como para la configuraci ón de
alimentaci ón en bucle.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 807

Cableado CableFast

del bastidor
Cableado
Panduit
2
8
A
1
8
A
2
Cables CableFast
Cableado
Panduit
Terminal de Ca bleFast
1A79 1A80

cables de 2,7 m.
808 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
caracterí sticas
140 XTS 012 XX
terminal).
mismo tiempo.
#24 4
#22 4
#18 3
#16 2
#14 1
#12 1
destornillador
terminal
sistema
Temperatura
840 USE 100 03 Septiembre 2001 809

Cableado CableFast
bloques de
terminales
140 140 140 140 140 140 140 140 140 140
040 00 032 00 032 00 004 00 032 00 016 00 008 00 008 00 004 00 004 00
140 ACI 030 00 X X X
140 ACO 020 00 X X X
140 ARI 030 10 X
140 AMM 090 00 X
140 AVI 030 00 X X X
140 AVO 020 00 X X
140 DAI 340 00 X X
140 DAI 353 00 X X X X
140 DAI 440 00 X X
140 DAI 453 00 X X X X
140 DAI 540 00 X X
140 DAI 543 00 X
140 DAI 553 00 X X X X
140 DAM 590 00 X
140 DDI 153 10 X X
140 DDI 353 00 X X X
140 DDI 353 10 X
140 DDI 673 00 X
140 DDI 841 00 X
140 DDI 853 00 X X X X
140 DDM 390 00 X
140 DDO 153 10 X
140 DDO 353 00 X X X
140 DDO 353 10 X
140 DDO 885 00 –
140 DAO 840 00 – X
140 DAO 840 10 –
140 DAO 842 10 – X
140 DAO 842 20 – X
810 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
140 DDO 843 00 – X

140 DAO 853 00 –
140 DRA 840 00 *
140 DRA 830 00 *
X = selecciones v álidas. – = limitado a 0,5 A por punto. *Limitado a 0,5 A por punto, 150 V CA/150 V CC máximo.
Notas de A continuación se muestran las notas de aplicaci ón para el m ódulo 140 CFI 008 00.
aplicación  Configuraci ón: ocho entradas anal ógicas con una alimentaci ón de bucles
común. A cada punto se le asignan cuatro terminales.
 Compatibilidad: este bloque de terminales ofrece ocho conjuntos de puntos de
conexión para los m ódulos de entrada anal ógica 140 ACI 030 00 y
140 AVI 030 00.

140 CFI 008 00.
V4+ 4- 4+ S4 V3+3-3+ S3 V2+ 2- 2+S2-V1+ 1- 1+ S1
V+ RET GND V8+ 8- 8+ S8 V7+7-7+ S7 V6+ 6- 6+S6-V5+ 5- 5+ S5
58,4 mm
127 mm 76,2 mm
840 USE 100 03 Septiembre 2001 811

Cableado CableFast
Esquema de En la siguiente figura se muestra el cableado para el m ódulo 140 CFI 008 00
cableado (puesta (puesta a tierra de la fuente).
de campo
fuente)
S1
4 - 20 mA
V1+
necesaria
S2
Fuente de
Entrada 2 (+) del módulo 2+ tensión
Entrada 2 (-) del módulo 2- Entrada de tensión
V2+
S3
Fuente de
V3+
S4
4+
4-
V4+
S5
5+
5-
V5+
S6
6+
6-
V6+
S7
7+
7-
V7+
S8
8+
8-
V8+
GND
- +
RET
V+
812 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
840 USE 100 03 Septiembre 2001 813

Cableado CableFast
cableado (puesta (puesta a tierra del instrumento).
Puente de campo
instrumento) (Véase información sobre el puente que
S1
Fuente de
V1+
necesaria
S2
Fuente de
Entrada de tensión
V2+
S3
Fuente de
V3+
S4
4+
4-
V4+
S5
5+
5-
V5+
S6
6+
6-
V6+
S7
7+
7-
V7+
S8
8+
8-
V8+
GND
- +
RET
V+
814 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast

 140 CFX 001 10
 S1 a 1-
 S2 a 2-
 S3 a 3-
840 USE 100 03 Septiembre 2001 815

Cableado CableFast
cableado (puesta (puesta a tierra del chasis).
Puente de campo
chasis) (Véase información sobre el puente que
S1
Fuente de
V1+
S2
Fuente de
Entrada 2 (-) del módulo 2- Entrada de tensión
V2+
S3
Fuente de
V3+
S4
4+
4-
V4+
S5
5+
5-
V5+
S6
6+
6-
V6+
S7
7+
7-
Blindaje
V7+
S8
8+
8-
V8+
GND
- +
RET
V+
816 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast

 140 CFX 001 10
 S1 a Sa a S3 a S4 a S5 a S6 a S7 a S8
840 USE 100 03 Septiembre 2001 817

Cableado CableFast
Apéndice F10: Bloque de cables CableFast de Quantum (140 CFJ 004 00)
Vista general El bloque J se utiliza para las salidas anal ógicas, con fusibles individuales
suministrados para cada canal. Esta interfase proporciona interfase de
alimentaci ón, blindaje, polo positivo y polo negativo tanto para la configuraci ón de
alimentaci ón de campo como para la configuraci ón de alimentaci ón en bucle.
818 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast

del bastidor
Cableado
Panduit
2
8
A
1
8
A
2
Cables CableFast
Cableado
Panduit
Terminal de CableFast
1A79 1A80

cables de 2,7 m.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 819

Cableado CableFast
caracterí sticas
140 XTS 012 XX
terminal).
mismo tiempo.
#24 4
#22 4
#18 3
#16 2
#14 1
#12 1
destornillador
terminal
sistema
Temperatura
820 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
Bloque de En la siguiente figura se muestra el bloque de terminales 140 CFJ 008 00.
terminales
UL FILE E123528
CableFast t 140 CFJ 004 00
SHIELD
Notas de A continuación, se muestran las notas de aplicaci ón para el m ódulo

aplicación 140 CFJ 004 00.
 Configuraci ón: cuatro salidas anal ógicas con una alimentaci ón en bucle com ún.
A cada punto se le asignan seis terminales.
 Compatibilidad: este bloque de terminales ofrece de manera individual conjuntos
de puntos de conexi ón con fusibles de 0,063 A para el m ódulo de salida
analógica 140 ACO 020 00.

140 CFJ 004 00.
2-V2-V2+ C02 V02 S2 1-V1-V1+ C01 V01 S1
V+ RET GND 4-V4-V4+ C04 V04 S4 3-V3-V3+ C03 V03 S3
58,4 mm
109,2 mm 76,2 mm
840 USE 100 03 Septiembre 2001 821

Cableado CableFast
Esquema de En la siguiente figura se muestra el cableado para el m ódulo 140 CFJ 004 00
de campo
fuente)
S1
VO 1
Monitor 1 (+) Dispositivo
CO 1 de campo
I Común positivo 1 (+)
Salida de
1/16 A V 1+ corriente
(común positivo)
F1 V 1-
Puente
I Común negativo 1 (-)
1- (Modicon nº 140 CFX 002 10)
S2
VO 2
Monitor 2 (+)
CO 2
1/16 A V 2+
F2 V 2-
2-
S3
VO 3
Monitor 3 (+)
Dispositivo
CO 3 de campo
I Común positivo 3 (+) Puente
1/16 A V 3+ (Modicon nº Salida de corriente
140 CFX 002 10) (común negativo)
F3 V 3-
3-
S4
VO 4
CO 4
V 4+
V 4-
4-
GND
RET
V+
+ -
822 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast

 Wickman nº 19370- 063 (Opto) (UL VDE, SEMK IEC 127-3)
opciones de puenteado requeridas para 140 ACO 020 00, v éanse las
asignaciones correspondientes. 3. El punto de puesta a tierra (GND) del terminal
no está conectado.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 823

Cableado CableFast
de campo
instrumento) Puente
(Véase información sobre el
puente que aparece a S1
continuaci ón)
VO 1
Monitor 1 (+)
Dispositivo
CO 1 de campo
Salida de
1/16 A V 1+ corriente
F1 (común positivo)
V 1-
Puente
1-
S2
VO 2
Monitor 2 (+)
CO 2
1/16 A V 2+
F2 V 2-
2-
S3
VO 3
Monitor 3 (+)
Dispositivo
CO 3 de campo
1/16 A Puente Salida de
V 3+ corriente
F3 (común negativo)
V 3-
3-
S4
VO 4
CO 4
V 4+
V 4-
4-
GND
RET
V+
+ -
824 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast

 140 CFX 001 10
 S1 a V1 - a 1 -
 S3 a V3 -
 CO3 a VS+
no está conectado.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 825

Cableado CableFast
a tierra del Puente Conexiones del lateral
(Véase información sobre el puente de campo
chasis)
que aparece a continuación)
S1
VO 1
Monitor 1 (+) Dispositivo
CO 1 de campo
1/16 A V 1+ Salida de corriente
(común positivo)
F1 V 1-
Puente
I Común negativo 1 (-) 1-
S2
VO 2
Monitor 2 (+)
CO 2
1/16 A V 2+
F2 V 2-
2-
S3
VO 3
Monitor 3 (+)
Dispositivo
CO 3 de campo
1/16 A Puente Salida de corriente
V 3+
(común negativo)
F3 V 3-
3-
Blindaje S4
VO 4
CO 4
V 4+
V 4-
4-
GND
RET
V+
+ -
826 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast

 140 CFX 001 10
 S1 a S2 a S3 a S4
 V1 a 1-
 CO3 a VS+
Nota: 1. En caso de que se utilice s ólo una fuente de alimentaci ón, no habr á
no está conectado.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 827

Cableado CableFast
Apéndice F11: Bloque de cables CableFast de Quantum (140 CFK 004 00)
Vista general El bloque K se utiliza para las salidas anal ógicas. Esta interfase proporciona
interfase de alimentaci ón, blindaje, polo positivo y polo negativo tanto para la
configuraci ón de alimentaci ón de campo como para la configuraci ón de
alimentaci ón en bucle.
828 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast

del bastidor
Cableado
Panduit
2
8
A
1
8
A
2
Cables CableFast
Cableado
Panduit
Terminal de C ableFast
1A79 1A80

cables de 2,7 m.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 829

Cableado CableFast
caracterí sticas
140 XTS 012 XX
terminal).
mismo tiempo.
#24 4
#22 4
#18 3
#16 2
#14 1
#12 1
destornillador
Tipo de tornillo de terminal Imperdible
terminal
sistema
Temperatura
830 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
Bloque de En la siguiente figura se muestra el bloque de terminales 140 CFK 040 00.
terminales
CableFast t
140 CFK 004 00
SHIELD
UL FILE E123528
Notas de A continuación, se muestran las notas de aplicaci ón para el m ódulo

aplicación 140 CFK 004 00.
 Configuraci ón: cuatro salidas anal ógicas con una alimentaci ón en bucle com ún.
A cada punto se le asignan cuatro terminales.
 Compatibilidad: este bloque de terminales ofrece de manera individual cuatro
conjuntos de puntos conexi ón sin fusibles para los m ódulos de salida anal ógica
140 ACO 020 00 y 140 AVO 020 00.

140 CFJ 004 00.
2-V2-V2+ C02 V02 S2 1-V1-V1+ C01 V01 S1
V+ RET GND 4-V4-V4+ C04 V04 S4 3-V3-V3+ C03 V03 S3
58,4 mm
109,2 mm 76,2 mm
840 USE 100 03 Septiembre 2001 831

Cableado CableFast
Esquema de En la siguiente figura se muestra el cableado para el m ódulo 140 CFK 004 00
de campo
fuente)
Señales Señales
S1
140 ACO 020 00 140 AVO 020 00
VO 1
Monitor 1 (+) Salida 1 (+) Dispositivo
CO 1 de campo
I Común positivo (+)
140 ACO 020 00
V 1+ Salida de corriente
V 1- (común positivo)
Puente
1- (Modicon nº 140 CFX 002 10)
I Común negativo 1 (-) Común 1 (-)
S2
VO 2 Dispostivo
Monitor 2 (+) Salida 2 (+)
de campo
I Común positivo (+) 2 CO 2
140 AVO 020 00
V 2+ Salida de tensión
V 2-
2-
S3
VO 3
CO 3 de campo
I Común positivo (+) 3 Puente
(Modicon nº 140 140 ACO 020 00
V 3+
CFX 002 10) Salida de corriente
V 3- (común negativo)
3-
S4
VO 4
CO 4
V 4+
V 4-
4-
GND
RET
Sólo para el
V+ funcionamiento de
140 ACO 020 00
+ -
832 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
Nota: 1. Cuando se utiliza con el m ódulo de salida de tensi ón analógica 140 AVO
020 00, la selecci ón de sobrescribir Master y de rango se lleva a cabo en el
conector de E/S de Quantum. 2. En caso de que se utilice s ólo una fuente de
alimentaci ón, no habrá separaciones de potencial de canal a canal en los puntos
de entrada. 3. Para las opciones de puenteado requeridas para 140 ACO 020 00,
840 USE 100 03 Septiembre 2001 833

Cableado CableFast
de campo
instrumento)
Puente
(Véase información sobre el
Señales Señales puente que aparece a
S1
140 ACO 020 00 140 AVO 020 00 continuación)
VO 1
Dispositivo
CO 1 de campo
140 ACO 020 00
V 1+ Salida de corriente
(común positivo)
V 1-
1- Puente
S2
VO 2 Dispositivo
de campo
CO 2
I Común positivo (+) 2 140 AVO 020 00
V 2-
2-
S3
VO 3
Dispositivo
CO 3 de campo
I Común positivo (+) 3
V 3+ Puente 140 ACO 020 00
Salida de corriente
V 3- (común negativo)
3-
S4
VO 4
CO 4
V 4+
V 4-
4-
GND
RET
Sólo para el
+ - 140 ACO 020 00
834 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast

 140 CFX 001 10
 S1 a V1 - a 1 -
 S2 a V2
 S3 a V3 -
 CO3 a V3+
de entrada. 3. Para las opciones de puenteado requeridas para 140 ACO 020 00
y 140 AVO 020 00, v éanse las asignaciones correspondientes. 4. El punto de
puesta a tierra (GND) del terminal no est á conectado.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 835

Cableado CableFast
de campo Puente
chasis) Señales (Véase información sobre el
Señales
140 ACO 020 00 S1 puente que aparece a
140 AVO 020 00
continuación)
VO 1
Dispositivo
CO 1 de campo
140 ACO 020 00
V 1+
Salida de corriente
V 1- (común positivo)
1- Puente
S2
VO 2 Dispositivo
de campo
CO 2
I Común positivo (+) 2 140 AVO 020 00
V 2-
2-

VO 3
CO 3 de campo
I Común positivo (+) 3
V 3+ Puente
140 ACO 020 00
Salida de
V 3- corriente
3- (común negativo)
Blindaje
VO 4
CO 4
V 4+
V 4-
4-
GND
RET
Sólo para el
+ - 140 ACO 020 00
836 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast

 140 CFX 002 10
 S1 a S2 a S3 a S4
 V1 a 1-
 CO3 a V3+
de entrada. 3. Para el cableado de 140 ACO 020 00 y 140 AVO 020 00, v éanse
las asignaciones correspondientes. 4. El punto de puesta a tierra (GND) del
terminal no est á conectado.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 837

Cableado CableFast
Cables CableFast
Vista general Esta sección explica las caracter ísticas de los cables CableFast, su longitud, los
códigos de color de los conductores internos (para cables est ándar y de alta
potencia), las selecciones de cables y los accesorios.
Tabla de En la siguiente tabla se muestran las caracter ísticas del sistema CableFast.
caracterí sticas
Potencia estándar
de los cables
Diámetro del cable 10,9 mm
Cantidad de conductores 8 de 0,8 mm, 7/28 de cobre estañado recocido; PVC semirrígido
32 de 0,4 mm, 7/34 de cobre estañ ado recocido; PVC
semirrígido
Radio de plegado 19,0 mm
(diámetro interior)
Alta potencia
Diámetro del cable 14,0 mm
Cantidad de conductores 8 de 1,0 mm, 16/30 de cobre estañ ado recocido; PVC
semirrígido
32 de 0,8 mm, 10/30 de cobre esta ñado recocido; PVC
semirrígido
Radio de plegado 38,1 mm
(diámetro interior)
Manto del cable Color del manto: negro, 0,040 mín. en la pared, PVC flexible
Longitud de la tira del 8 mm
conductor
Marcado del conductor V éase la tabla de códigos de los colores de los conductores
(página siguiente)
Caracter ísticas del 300 V, 105 grados C UL establecido 2517, Tipo CSA AWM 1/2
conductor FT1
Caracter ísticas del cable 300 V, 105 grados C establecido
Blindaje Cinta de poliéster/aluminio (el aluminio en la capa exterior)
acoplados al cuerpo del conector (360 grados). N º 22 de calibre
de alambre americano, 7/30 del conductor de drenaje.
Resistencia del blindaje 16,55 ohmios/M ft. nominal.
Aprobaciones de los UL-758; tipo AWM 2517 VW-1 y CSA C22:210.2; AWM I/II A/B
organismos FT1
838 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
Tabla de las En la siguiente tabla se muestran las longitudes de los cables para el sistema
longitudes de los CableFast.
cables
Longitudes de los cables Finalizado Flexible
Potencia estándar Alta potencia Alta potencia
0,91 m X X
1,82 m X X X
2,73 m X X
3,64 m X X
4,6 m X
Códigos del En la siguiente tabla se muestran los c ódigos de color de los conductores para los
color de los cables de potencia est ándar y de alta potencia.
conductores
Conduc Calibre Calibre Color Conduc Calibre Calibre Color
internos
tor/nº para para tor/nº para cables para
de pin cables de cables de de pin de potencia cables de
potencia alta estándar alta
estándar potencia potencia
1 0,40 mm 0,81 mm Negro 21 0,40 mm 0,81 mm Blanco/
Azul
2 0,40 mm 0,81 mm Marrón 22 0,40 mm 0,81 mm Blanco/
Violeta
3 0,40 mm 0,81 mm Rojo 23 0,40 mm 0,81 mm Blanco/
Gris
4 0,40 mm 0,81 mm Naranja 24 0,40 mm 0,81 mm Blanco/
Negro/
Marrón
5 0,40 mm 0,81 mm Amarillo 25 0,40 mm 0,81 mm Blanco/
Negro/
Rojo
6 0,40 mm 0,81 mm Verde 26 0,40 mm 0,81 mm Blanco/
Negro/
Naranja
7 0,40 mm 0,81 mm Azul 27 0,40 mm 0,81 mm Blanco/
Negro/
Amarillo
8 0,40 mm 0,81 mm Violeta 28 0,40 mm 0,81 mm Blanco/
Negro/
Verde
9 0,81 mm 1,02 mm Negro 29 0,81 mm 1,02 mm Amarillo
840 USE 100 03 Septiembre 2001 839

Cableado CableFast
10 0,81 mm 1,02 mm Marrón 30 0,81 mm 1,02 mm Verde

11 0,40 mm 0,81 mm Gris 31 0,40 mm 0,81 mm Blanco/
Negro/
Azul
12 0,40 mm 0,81 mm Blanco 32 0,40 mm 0,81 mm Blanco/
Negro/
Violeta
13 0,40 mm 0,81 mm Blanco/ 33 0,40 mm 0,81 mm Blanco/
Negro Negro/
Gris
Marrón Marrón/
Rojo
Rojo Marrón/
Naranja
Naranja Marrón/
Amarillo
Amarillo Marrón/
Verde
Verde Marrón/
Azul
19 0,81 mm 1,02 mm Rojo 39 0,81 mm 1,02 mm Azul
20 0,81 mm 1,02 mm Naranja 40 0,81 mm 1,02 mm Violeta
840 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
Tabla de las En la siguiente tabla se muestran los cables finalizados 140 XTS 0xx.
selecciones de
Tipo de cable
los cables (XTS)
Número de Potencia Alta Descripci ón del cable
referencia estándar potencia
140 XTS 002 03 X Cable del sistema CableFast con conector
140 XTS 012 03 X de E/S de Quantum, 0,9 m y subconector
"D"
"D"
"D"
"D"
Figura del En la siguiente figura se muestra el conector de E/S para el sistema Quantum.
conector de E/S
Conector de
de E/S de
Quantum
Conector
"D" de 50 pins
Véanse las longitudes de los cables

en la tabla que aparece arriba.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 841

Cableado CableFast
Tabla del cable En la siguiente tabla se muestra la descripci ón del cable flexible 140 XTS 102 xx.
flexible XCA
Tipo de cable
Número de referencia Potencia estándar Alta potencia Descripción del cable
140 XTS 102 06 X Cable del sistema
CableFast con conector de
E/S de Quantum, 1,8 m y
cable flexible
140 XTS 102 15 X Cable del sistema
CableFast con conector de
E/S de Quantum, 4,6 m y
cable flexible
Figura de los En la siguiente figura se muestran los cables flexibles con sus c ódigos de color.
cables flexibles
40 hilos flexibles Conector
con código "D" de 50 pins
de color

Tabla del cable En la siguiente tabla se muestran los cables flexibles 140 XTS 102 xx.
flexible XTS
Tipo de cable
Número de Potencia estándar Alta potencia Descripción del cable
referencia
140 XTS 102 06 X Cable del sistema CableFast con
conector de E/S de Quantum, 1,8 m
y cable flexible
140 XTS 102 15 X Cable del sistema CableFast con
conector de E/S de Quantum, 4,6 m
y cable flexible
842 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Cableado CableFast
Figura del En la siguiente figura se muestra el conector de E/S para los cables flexibles.
conector de E/S
Conector
de E/S
de Quantum
40 hilos flexibles
con código de color

840 USE 100 03 Septiembre 2001 843

Cableado CableFast
Apéndice F13: Accesorios de CableFast
Información La siguiente informaci ón corresponde a los accesorios de CableFast.

general
Tabla de En la siguiente tabla se muestran los n úmeros de referencia y las descripciones de

accesorios los accesorios de CableFast.
Número de referencia Descripción Cantidad
140 CFU 400 00 Kit de fusibles, Wickmann 4 A 10
140 CFU 080 00 Kit de fusibles, Wickmann 0,8 A 10
140 CFU 006 00 Kit de fusibles, Wickmann 0,063 A 10
140 CFX 001 10 Tira común del bloque de terminales, posici ón 10 10
(véase má s adelante)
Figura de la tira En la siguiente figura se muestra la tira com ún del bloque de terminales.
común del
bloque de
terminales
Figura y La información sobre la sustituci ón de fusibles se muestra en la siguiente tabla.

referencia para la
Número de Descripción Cantidad
sustitución del
referencia
fusible
140 CFX 002 10 Puente, sustitución de fusibles (véase más adelante) 10
En la siguiente figura se muestra un puente.
844 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Códigos de detención de error
Apéndice G: Códigos de detención de error
Vista general A continuación figura una lista de c ódigos de detenci ón de error y sus definiciones.
Tabla de códigos A continuación figura una lista de c ódigos de detenci ón de error para el sistema
de detención de Quantum.
error
Bit de parada
Código (hexadecimal) Descripción
7FFF Funcionamiento defectuoso del PLC
8000 PLC detenido
4000 Asignación de E/S inválida
2000 PLC no configurado
1000 Intervenci ón de puerto Modbus inv álida
0800 Administrador de segmentos inválido
0400 Inicio de red (SON) no inició un segmento
0200 Suma de chequeado de desconexi ón inválida
0100 No se detectó final de la lógica
0080 Tiempo de vigilancia Watchdog superado
0040 Fallo en el reloj de tiempo real
0020 Tabla de uso de bobina inv álida
0010 Fallo en la opción RIO
0008 Se encontr ó un tipo de participante inválido
0004 Error de suma de chequeado en la l ógica de aplicación
0002 Error en tabla de bloqueo de registro binario
0001 Configuración inválida
840 USE 100 03 Septiembre 2001 845

Códigos de detn. de error
Definiciones de A continuación aparece una lista de definiciones de c ódigos de detenci ón de error.

códigos de  Funcionamiento defectuoso del PLC: Este estado indica que la CPU ha
detención de dado un fallo en uno o varios diagnósticos de estado de funcionamiento.
error Con toda probabilidad, será necesario reemplazar la CPU.
 PLC detenido: Por sí solo, el código hexadecimal 8000 no es un error, sino un
estado de la CPU. Si, por ejemplo, un usuario ejecuta un comando de detenci ón
de la CPU, el registro de estado indicar á "8000". El estado de error se produce
cuando al "8000" se a ñaden uno o varios de los errores anteriormente definidos
(bits 0 a 14). Un ejemplo ser ía un código de error de "8100", que implicar ía un
PLC detenido sin haber detectado participante del final de la l ógica.
 Asignación de E/S inválida: Este error se producir á si el usuario especifica m ás
de una estaci ón E/S en su configuraci ón pero no tiene instalado un m ódulo de
comunicaciones RIO. Tambi én puede producirse si se ha configurado una
estación de modo que exceda la cantidad m áxima de entradas/salidas permitida
para cada estaci ón.
 PLC no configurado: El usuario deber ía esperarse este estado si intenta
conectarse a la CPU por primera vez. Este error indica que la CPU no ha sido
configurada. Se recomienda al usuario que escriba una configuraci ón offline y la
transfiera a la CPU antes de intentar conectarse a la misma. Si este error
aparece mientras se intenta comunicar con una CPU previamente en marcha,
implicar á una memoria de estado da ñada en la CPU. Se recomienda al usuario
que libere memoria e intente volver a cargar el programa de l ógica de aplicaci ón.
 Intervención de puerto Modbus inv álida: Este error aparecer á en la mayoría
de los casos en conjunci ón con otro error. Con toda probabilidad, la CPU se
detendr á cuando aparezca, o tambi én puede aparecer si el usuario intenta borrar
el estado de detenci ón del sistema. Se recomienda al usuario que intente borrar
la lógica de aplicaci ón y volver a cargar.
 Administrador de segmentos inválido: Programaci ón incorrecta del
administrador de segmentos.
 Inicio de red (SON) no inició un segmento: Normalmente causado por una
programaci ón incorrecta. Posiblemente est é causado por un programa da ñado y
detectado al ejecutar un comando de inicio en la CPU.
 Suma de chequeado de desconexión inválida: Se ha producido un fallo en el
diagnóstico de memoria de se ñal de tiempo de ejecuci ón. Vuelva a cargar el
programa de l ógica de aplicaci ón. Si el error persiste, reemplace la CPU.
 No se detectó final de la lógica: Error normalmente causado por una carga del
programa incompleta o incorrecta. Pruebe a volver a cargar el programa.
 Tiempo de vigilancia Watchdog superado: La CPU ha empleado demasiado
tiempo en completar el ciclo actual. Este error se produce a veces con t écnicas
de programaci ón DX ambiciosas. Es posible que el usuario desee aumentar el
valor del Temporizador Watchdog. Este error tambi én puede indicar un fallo de
la CPU.
 Fallo en el reloj de tiempo real: Reemplace la CPU
 Tabla de uso de bobina inválida: La tabla de uso de bobina no se ajusta a la
lógica de aplicaci ón. Posibles causas:
846 840 USE 100 03 Septiembre 2001

1. Este error suele producirse cuando usuarios que no utilizan Modsoft alteran un
programa offline y a continuaci ón lo vuelven a cargar. Es posible que sea
necesario actualizar la tabla de uso de bobina manualmente para corregir el
error.
2. La vigilancia de bater ía no está configurada o esta configurada
incorrectamente. Este error es com ún si el programa est á siendo reubicado
desde otro PLC.
3. Puede que haya un fallo de hardware de la CPU.
 Fallo en la opción RIO: Se ha determinado que el funcionamiento de la tarjeta
opcional RIO es defectuoso. Reemplace la tarjeta
 Se encontró un tipo de participante inválido: Este error se produce
normalmente cuando se descarga un programa a la CPU. Posibles causas:
1. El usuario est á cargando o reubicando l ógica desde una CPU que admit ía un
módulo de funci ón cargable a otra CPU que no ha sido configurada para el
mismo módulo de funci ón. (p. ej. HSBY)
2. Una constante o referencia est á fuera de rango del conjunto de instrucciones
de la CPU en concreto. Esto puede ocurrir cuando se reubica l ógica desde una
CPU de 24 bits a una de 16 bits. Generalmente, este error no se ve como un fallo
de hardware y se recomienda al usuario que compruebe la incompatibilidad de
su lógica de aplicaci ón con el PLC objetivo. Fallo en la opci ón RIO.
 Error de suma de chequeado en la lógica de aplicación: La suma de
chequeado en la l ógica de aplicaci ón calculada no concuerda con la suma de
chequeado guardada. La causa puede ser un cambio inv álido en memoria. Se
recomienda al usuario que vuelva a cargar su programa de l ógica de aplicaci ón.
Si el error persiste, reemplace la CPU.
 Error en tabla de bloqueo de registro binario: Este error se produce cuando
el usuario intenta utilizar la CPU en modalidad de optimizaci ón con bobinas
bloqueadas en la l ógica de aplicaci ón.
 Configuración inválida: La causa mas probable es que algo o alguien haya
modificado la memoria a trav és de los puertos MODBUS/MODBUS PLUS. Si el
error se produce durante la descarga de un programa, compruebe en los datos
de configuraci ón si hay valores mayores que el rango direccionable especificado.
Este error tambi én puede aparecer si la memoria de la CPU est á defectuosa.
840 USE 100 03 Septiembre 2001 847

848 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Aprobaciones de los organismos
Información Las siguientes tablas muestran las aprobaciones de los organismos e incluyen la
general disponibilidad de conformidad de los productos Quantum indicados.
bla de fuentes de La siguiente tabla recoge las aprobaciones de los organismos y la disponibilidad de
alimentación conformidad para las fuentes de alimentaci ón de los productos Quantum indicados.
Números de Disponibilida Tipo de aprobación del organismo
referencia d de
Quantum conformidad
para esta
versión
UL 508 CSA 22.2- C-UL Factory Mutual CE
142 Clase 1, Div 2
140 CPS 111 00 n n n n n n
140 CPS 114 00 n n n n n n
140 CPS 114 10 n n n n n n
140 CPS 124 00 n n n n n n
140 CPS 211 00 n n n n n n
140 CPS 214 00 n n n n n n
140 CPS 224 00 n n n n n n
140 CPS 414 00 n n n n Pendiente n
840 USE 100 03 Septiembre 2001 849

Tabla de las CPU La siguiente tabla recoge las aprobaciones de los organismos y la disponibilidad de
conformidad para las CPU de los productos Quantum indicados.
Números de Disponibilid Tipo de aprobaci ón del organismo
referencia ad de
Quantum conformidad
para esta
versión
142 Clase 1, Div 2
140 CPU 113 02 n n n n n n
140 CPU 113 03 n n n n n n
140 CPU 213 04 n n n n n n
140 CPU 424 02 n n n n n n
140 CPU 434 12 n n n n Pendiente n
140 CPU 534 14 n n n n Pendiente n
Tabla de La siguiente tabla recoge las aprobaciones de los organismos y la disponibilidad de

estaciones DIO conformidad para las estaciones DIO de los productos Quantum indicados.
Números de Disponibilida Tipo de aprobaci ón del organismo
referencia d de
Quantum conformidad
para esta
versión
142 Clase 1, Div 2
140 CRA 211 10 n n n n n n
140 CRA 212 10 n n n n n n
140 CRA 211 20 n n n n n n
140 CRA 212 20 n n n n n n
850 840 USE 100 03 Septiembre 2001


estaciones y conformidad para las estaciones y m ódulos de comunicaciones RIO de los
módulos de productos Quantum indicados.
comunicaciones
RIO
referencia ad de
Quantum conformidad
para esta
versión
142 Clase 1, Div 2
140 CRA 931 00 n n n n n n
140 CRA 932 00 n n n n n n
140 CRP 931 00 n n n n n n
140 CRP 932 00 n n n n n n
Tabla de los NOA La siguiente tabla recoge las aprobaciones de los organismos y la disponibilidad de
conformidad para los NOA de los productos Quantum indicados.
referencia ad de
Quantum conformidad
para esta
versión
142 Clase 1, Div 2
140 NOA 611 00 n n n Pendiente n
140 NOA 611 10 n n n Pendiente n
840 USE 100 03 Septiembre 2001 851

Tabla de los NOE La siguiente tabla recoge las aprobaciones de los organismos y la disponibilidad de
conformidad para los NOE de los productos Quantum indicados.
referencia Quantum d de
conformidad
para esta
versi ón
142 Clase 1, Div 2
140 NOE 211 00 n n n n Pendiente n
Tabla de los NOM La siguiente tabla recoge las aprobaciones de los organismos y la disponibilidad de
conformidad para los NOM de los productos Quantum indicados.
referencia Quantum d de
conformidad
para esta
versi ón
142 Clase 1, Div 2
140 NOM 211 00 n n n n n n
140 NOM 212 00 n n n n n n
140 NOM 252 00 n n n n Pendiente n
852 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Tabla Hot La siguiente tabla recoge las aprobaciones de los organismos y la disponibilidad de
Standby conformidad para Hot Standby de los productos Quantum indicados.
referencia d de
Quantum conformidad
para esta
versi ón
UL 508 CSA 22.2- C -UL Factory Mutual CE
142 Clase 1, Div 2
140 CHS 110 00 n n n n n n

contadores conformidad para los contadores de los productos Quantum indicados.
referencia Quantum ad de
conformidad
para esta
versi ón
142 Clase 1, Div 2
140 EHC 105 00 n n n n n n
140 EHC 202 00 n n n n n n

interfase ASCII conformidad para la interfase ASCII de los productos Quantum indicados.
referencia ad de
Quantum conformidad
para esta
versión
142 Clase 1, Div 2
140 ESI 062 10 n n Pendiente n Pendiente n
840 USE 100 03 Septiembre 2001 853


interrupts de alta conformidad para el interrupt de alta velocidad de los productos Quantum
velocidad indicados.
referencia Quantum ad de
conformidad
para esta
versi ón
UL 508 CSA 22.2- C-UL Factor y Mutual CE
142 Clase 1, Div 2
140 HLI 340 00 n n n n n n

módulos de conformidad para los m ódulos de movimiento de un solo eje de los productos
movimiento de Quantum indicados.
un solo eje
referencia ad de
Quantum conformidad
para esta
versi ón
142 Clase 1, Div 2
140 MSB 101 00 n n n n n n
140 MSC 101 00 n n n n n n
Tabla de siguiente tabla recoge las aprobaciones de los organismos y la disponibilidad de

simuladores conformidad para los simuladores de los productos Quantum indicados.
Simuladores
referencia d de
Quantum conformidad
para esta
versión
142 Clase 1, Div 2
140 XSM 002 n n n n Pendiente
140 XSM 010 n n n n Pendiente
854 840 USE 100 03 Septiembre 2001


módulos de conformidad para los m ódulos de bater ía de los productos Quantum indicados.
baterí a
referencia d de
Quantum conformidad
para esta
versión
142 Clase 1, Div 2
140 XCP 900 00 n n n n Pendiente n
Tabla de E/S La siguiente tabla recoge las aprobaciones de los organismos y la disponibilidad de
conformidad para las E/S de los productos Quantum indicados.
referencia d de
Quantum conformidad
para esta
versión
142 Clase 1, Div 2
140 ACI 030 00 n n n n n n
140 ACO 020 00 n n n n n n
140 AMM 090 00 n n n n n n
140 ARI 030 10 n n n n n n
140 ATI 030 00 n n n n n n
140 AVI 030 00 n n n n n n
140 AVO 020 00 n n n n n n
140 DAI 340 00 n n n n n n
140 DAI 353 00 n n n n n n
140 DAI 440 00 n n n n n n
140 DAI 453 00 n n n n n n
140 DAI 540 00 n n n n n n
140 DAI 543 00 n n n n n n
140 DAI 553 00 n n n n n n
140 DAI 740 00 n n n n n n
140 DAM 590 00 n n n n n n
140 DAO 840 00 n n n n n n
840 USE 100 03 Septiembre 2001 855

140 DAO 840 10 n n n n Pendiente n

140 DAO 842 10 n n n n n n
140 DAO 842 20 n n n n n n
140 DDI 153 10 n n n n n n
140 DDI 353 00 n n n n n n
140 DDI 353 10 n n n n Pendiente n
140 DDI 673 00 n n n n Pendiente n
140 DDI 841 00 n n n n n n
140 DDI 853 00 n n n n n n
140 DDM 390 00 n n n n n n
140 DDM 690 00 n n n n Pendiente n
140 DDO 153 10 n n n n n n
140 DDO 353 00 n n n n n n
140 DDO 353 10 n n n n Pendiente n
140 DDO 843 00 n n n n n n
140 DDO 885 00 n n n n Pendiente n
140 DRA 840 00 n n n n n n
140 DRC 830 00 n n n n n n

bastidores conformidad para los bastidores de los productos Quantum indicados.
referencia d de
Quantum conformidad
para esta
versión
142 Clase 1, Div 2
140 XBP 002 00 n n n n n n
140 XBP 003 00 n n n n n n
140 XBP 004 00 n n n n n n
140 XBP 006 00 n n n n n n
140 XBP 010 00 n n n n n n
140 XBP 016 00 n n n n n n
856 840 USE 100 03 Septiembre 2001

A ATI 030 00 (m ódulo de ocho canales de

entrada de termoelemento)
Abrazaderas de montaje
asignaciones de registros
selecci ón, 607
rangos de medici ón, 682
ACI 030 00 (módulo unipolar de 8 canales de
caracter ísticas, 433
entrada anal ógica)
esquema de cableado, 435
rangos de medici ón, 683
AVI 030 00
ACI 040 00, 412
ACO 020 00 (módulo de 4 canales de salida
rangos de medici ón lineal, 688
analógica de corriente)
AVI 030 00 (módulo bipolar de 8 canales de
entrada anal ógica)
módulos de salida anal ógica, 690
caracter ísticas del monitor del
voltímetro, 417
AVO 020 00
(módulo de 4 canales de salida anal ógica)
ACO 130 00
(módulo de salida anal ógica de 8 canales)
AMM 090 00
(módulo de entradas/salidas anal ógicas) B
Bastidores
caracter ísticas del montaje de
hardware, 600
selecci ón, 600
ARI 030 10
(módulo de ocho canales de entrada RTD)
ATI 030 00
xvii

Índice
C módulos de opci ón de red

(Network Option Modules o NOM)
CableFast
de Modbus Plus, 56
140 CFA 040 00
módulos Ethernet (NOA y NOE), 55
esquema del cableado, 747
módulos Ethernet (NOL), 56
140 CFB 032 00
módulos inteligentes/de prop ósito
esquemas de cableado, 752
especial
140 CFC 032 00
módulo de interfase ASCII, 57
esquemas de cableado, 754
módulo de Interrupt de alta
140 CFD 032 00
velocidad, 57
módulo hot standby, 56
140 CFE 032 00
módulos contadores, 56
módulos de movimiento de un solo
140 CFG 016 00
eje, 57
Características de la CPU
140 CFH 008 00
CPU 424 02
(CPU 2 k 2xModbus Plus), 135
140 CFI 008 00
CPU43412 (CPU), 144
Características de la fuente de alimentaci ón
140 CFJ 004 00
CPS 114 00 (fuente de alimentaci ón de
CA 115/230 V CA, 8 A
140 CFK 004 00
esquema de cableado y curva de
funcionamiento, 70
caracter ísticas del bloque de
terminales, 740
CA, 115/230 V CA, 8 A), 69
caracter ísticas del sistema, 736
convención de apilamiento del bloque de
CC de 3 A y 24/00 V CC), 84
terminales, 741
descripciones del bloque de
CC, 24/00 V CC, 8A), 87
terminales, 739
CPS 224 8 (fuente de alimentaci ón
Calibre mínimo/máximo del cableado de
redundante de 8 A y 24 V), 90
campo del módulo de E/S, 396
Características
sumable de CC de 8 A y de 48 a 60 V), 93
140 NOE 771 x0, 279
características, 311
redundante de 8 A y 48 V CA), 96
características de hardware
CPU, 54
redundante de CC de 8 A y 48 V)
fuentes de alimentaci ón para estaciones
esquema de cableado y gr áfico de
locales y RIO, 54
tiempos de sost én del
módulos de E/S, 58
condensador, 97
módulos de red
módulos de comunicaciones/
CC con 3 A y 125 V), 101
estaciones DIO, 55
módulos de comunicaciones/
Caracter ísticas de montaje
estaciones RIO, 55
abrazadera de montaje de 125 mm, 608
abrazadera de montaje de 20 mm, 609
xviii

Índice
Características del bastidor Configuraci ón de E/S de Quantum

cuatro posiciones, 603 empleo del programa de ayuda de la
diecis éis posiciones, 606 asignaci ón de E/S, 643
diez posiciones, 605 Configuraci ón DIO
dos posiciones, 601 ejemplo, 28
seis posiciones, 604 Configuraci ón RIO
tres posiciones, 602 ejemplo, 24
Caracter ísticas del sistema Configuraciones de ES/ locales
eléctricas, 47 descripci ón, 23
fuente de alimentaci ón de CA/CC, 47 Configuraciones de Quantum, 20
mecánicas, 47 E/S distribuidas
módulos de E/S con tensiones de Configuraciones de Quantum, 21
funcionamiento entre 24 V CA o V CC, 47 E/S locales, 21
módulos de E/S con tensiones de E/S remotas
funcionamiento inferiores a 24 V CA o Configuraciones de Quantum, 21
V CC, 47 Configuraciones del sistema
módulos de E/S con tensiones de configuraciones, 21
funcionamiento superiores a 48 V CA o Conmutadores rotativos del panel trasero
V CC, 47 ajustes de las direcciones, 149
CHS 110 00 Conmutadores rotativos del panel trasero de
caracter ísticas, 331 la CPU, 149
códigos de error del LED Com Act Conmutadores y conectores del panel frontal
parpadeante, 333 botón de comando del panel frontal, 309
controles del panel frontal, 333 puertos serie RS-232
conmutador deslizante de configuraci ón del puerto serie, 309
designaci ón A/B, 334 Consideraciones de alimentaci ón y puesta a
Circuito de lógica positiva tierra
caída de corriente diagrama de configuraci ón
circuito de l ógica negativa, 406 sistemas alimentados con 125 V
Códigos de detenci ón de error CC, 627
Definiciones, 846 sistemas alimentados con CA, 619
Componentes generales Sistemas alimentados con CA para el
abrazaderas de montaje, 607 cumplimiento de las normas de la
bastidores, 600 CE, 623
cableado, 585 sistemas alimentados con CC, 620
números de serie, 585 Contador de alta velocidad EHC 202 00
Comunicaci ón Modbus y Modbus Plus, 41 esquema de cableado 1, 721
Modbus esquema de cableado 2, 723
descripci ón, 41 esquema de cableado 3, 725
Modbus Plus Contadores de alta velocidad
descripci ón, 42 EHC 202 00
tabla de servicios de Modbus y Modbus asignaciones de registros, 702
Plus de Quantum., 43 CPU 434 12A, 154
Conector de Modbus CPU 534 14A, 175
de 25 pins, 323 CPU blinking Run LED error codes, 112
de 9 pins, 323
xix

Índice
CPU front panel switches, 113, 169 DAI 440 00

ASCII communication port parameter (módulo 16x1 de 48 V CA de entrada de CA)
setting, 114, 170 caracter ísticas, 452
communication port parameter esquema de cableado, 454
setting, 173 DAI 453 00
RTU setting, 114, 172 (módulo 2x8 con entrada de CA de 115 V)
CPU rear panel rotary switches, 115 caracter ísticas, 461
address settings esquema de cableado, 463
SW1, 115 DAI 453 00
SW2, 115 (módulo 4x8 con entrada de CA de 48 V)
CPU specifications caracter ísticas, 455
CPU 113 02 256 k 1xModus Plus, 110 esquema de cableado, 457
CPU 213 04 (CPU 768 k 1xModbus DAI 553 00
Plus), 127 (módulo 4x8 con entrada de CA de 115 V)
CRA 931/932, 196 caracter ísticas, 465
CRA 21X 10 esquema de cableado, 467
topolog ía y descripciones de los DAI 740 00
LED, 227 (módulo 16x1 de entrada de CA de 230 V)
CRA 21X 20 caracter ísticas, 470
topolog ía y descripciones de los esquema de cableado, 471
LED, 232 DAI 753 00
CRP 931/932, 188 (módulo 4x8 con entrada de CA de 230 V)
CRP 932, 192 caracter ísticas, 473
CRP 811 00 (Profibus DP Master esquema de cableado, 474
Communications module), 202 DAM 590 00 (módulo 16/1 con entrada/
CRP 932 00 (remote I/O head single and salida de CA de 115 V)
dual channel module) caracter ísticas, 475
specifications, 193 esquema de cableado, 481
ubicaci ón de los fusibles, 479
DAO 840 00 (m ódulo 16x1 con salida de CA
D de 24 a 230 V)
DAI 340 00 caracter ísticas, 483
(módulo 16x1 de 24 V CA de entrada de CA) esquema de cableado, 485
caracter ísticas, 446 DAO 840 10 (m ódulo 16x1 con salida de CA
esquema de cableado, 448 de 24 a 115 V)
(módulo 4x8 con entrada de CA de 24 V) esquema de cableado, 489, 494
caracter ísticas, 449 DAO 842 10 (módulo 4x4 con salida de CA
esquema de cableado, 451 de 100 a 230V)
(módulo 16x1 con entrada de CA de 115 V) DAO 842 20
caracter ísticas, 458 (módulo 4x4 con salida de CA de 24 a 48 V)
esquema de cableado, 460 caracter ísticas, 496
ubicaci ón de los fusibles, 498
xx

Índice
DAO 853 00 DDO 364 00 (módulo de salida de 24 V CC

(módulo 4x8 con salida de CA de 230 V) común negativo de 96 puntos)
caracter ísticas, 501 caracter ísticas, 557
esquema de cableado, 504 DDO 153 10 (módulo 4x8 com ún positivo
DDI 153 10 (módulo 4x8 com ún negativo con salida de CC de 5 V)
con entrada de CC de 5 V) caracter ísticas, 538
caracter ísticas, 506 esquema de cableado, 541
esquema de cableado, 508 ubicaci ón de los fusibles, 540
DDI 353 00 (m ódulo 4x8 común positivo con DDO 353 00 (módulo 4x8 com ún negativo
entrada de CC de 24 V) con salida de CC de 24 V)
esquema de cableado, 510 esquema de cableado, 545
DDI 353 10 (m ódulo 4x8 com ún positivo de ubicaci ón de los fusibles, 544
lógica negativa con salida de CC de 24 V) DDO 353 10 (módulo 4x8 común positivo de
caracter ísticas, 511 lógica negativa con salida de CC de 24 V)
DDI 364 00 (m ódulo de entrada Telefast) esquema de cableado, 555
caracter ísticas, 513 ubicaci ón de los fusibles, 554
DDI 673 00 (m ódulo 3x8 común positivo con DDO 843 00 (módulo 2x8 com ún negativo
entrada de CC de 124 V) con salida de CC de 10 a 60 V)
versión mínima admitida, 517 esquema de cableado, 563
esquema de cableado, 519 ubicaci ón de los fusibles, 562
DDI 841 00 (m ódulo común positivo 8x2 con DDO 885 00
entrada de CC de 10 a 60 V) (módulo con salida de CC de 24 a 125 V)
esquema de cableado, 522 esquema de cableado, 568
DDI 853 00 (m ódulo común positivo 4x8 con ubicaci ón de los fusibles, 567
entrada de CC de 10 a 60 V) Descripci ón de la CPU, 7
caracter ísticas, 524 Descripciones de los LED de E/S, 396
esquema de cableado, 525 detailed illustrations
DDM 390 00 (m ódulo 16/8 com ún positivo/ CPU module, 109
negativo con entrada/salida de CC de 24 V) Diagrama en bloques de la serie Quantum
caracter ísticas, 526 Automation, 5
esquema de cableado, 530 DRA 840 00 (módulo 16x1 normal abierto
ubicaci ón de los fusibles, 529 con salida de rel é)
DDM 690 00 (m ódulo de salida de alta caracter ísticas, 570
potencia/entrada de 125 V CC) esquema de cableado, 572
caracter ísticas, 532 DRC 830 00 (módulo 8x1 normal abierto/
versión mínima admitida, 535 normal cerrado con salida de rel é)
DDO 353 01 (módulo de 32 puntos con esquema de cableado, 575
salida de 24 V CC) DSI 353 00 (módulo de entrada supervisada)
esquema de cableado, 550 DVO 853 00 (módulo con salida verificada)
ubicaci ón de los fusibles, 549 caracter ísticas, 579
xxi

Índice
E CPS 524 00 (fuente de alimentaci ón de

CC, 125 Vca, 8A)
EHC 202 00
operaciones, 703
Esquema de cableado de HLI 340 00
EHC 105 00
(módulo de 24 Vcc 16x1 de com ún positivo/
común negativo), 313
Ethernet SY/MAX
EHC 202 00
descripci ón
módulos de interfase de red, 11
ubicación de los fusibles, 291
Explorador de E/S Modbus
conteo de pulsos, 297
Funcionalidad, 281
conteo de pulsos y activaci ón y
desactivaci ón de salidas, 297
cronogramas, 294 F
ejemplo de desplazamiento sucesivo
Fuente de alimentaci ón
entrada de pulso, 298
CPS 211 00 (fuente de alimentaci ón de 3
ejemplos de desplazamiento sucesivo
A y 24 V CC)
entrada de cuadratura, 299
esquema de cableado
funcionamiento, 85
descripciones de las se ñales y
CPS 214 00 (fuente de alimentaci ón de 8
uso, 300
A y 24 V CC)
informaci ón general y
tabla de par ámetros de tiempo, 295
condensador, 88
tiempo de exploraci ón, 297
EIA 921 00 (módulo Master AS-i), 206
redundante de 8 A y 24 V AC)
ESI 062 10
códigos de bloqueado fatal del LED
condensador, 91
Status, 307
conmutadores y conectores del panel
sumable de CC de 8 A y de 48 a 60 V)
frontal, 308
descripci ón, 304
secuencia de parpadeos de los LED, 307
condensador, 94
Especificaciones de la fuente de
Fuente de alimentaci ón del cableado de
alimentaci ón
campo
calibre mínimo/calibre m áximo
CA, 115/230 Vca, 3A
topolog ía y descripciones de los
LED, 65
funcionamiento, 67
consideraciones, 631
CA, 115/230 Vca, 3A), 66
descripci ón, 6
Fuentes de alimentaci ón independientes
CC, 125 Vca, 8A, 104
descripci ón, 632
Fuentes de alimentaci ón redundantes
descripci ón, 635
xxii

Índice
Fuentes de alimentaci ón sumables RIO Drop modules (CRA 93X 00), 198
descripciones, 633 RIO head modules (CRP 93X 00), 190
H M
HLI 340 00 (módulo de 24 V CC 16x1 de MMS
común positivo/común negativo), 311 módulo de interfase, 11
Modbus connector pinouts
nine-pin connections, 116, 173
I Modbus enactor pinouts
Informaci ón general y configuraci ón de la 25-pin connections, 116
fibra óptica de NOM 252 00 Módulo anal ógico autoseguro
configuraci ón del bus, 256 caracter ísticas, 341
Instalaci ón de llaves secundarias y c ódigos Módulo de entrada anal ógica autoseguro
de posición del bastidor, 405 (140 AII 330 00)
Instalaci ón de sistema cerrado de CE caracter ísticas del módulo de
sistemas alimentados con CA y CC, 639 milivoltios, 348
Instrucciones de alimentaci ón y puesta a caracter ísticas del módulo de RTD/
tierra resistencia, 347
conexión de puesta a tierra de la fuente descripci ón, 346
de alimentaci ón, 637 Módulo de entrada binaria (8 puntos)
puesta a tierra de otros equipos, 638 asignaciones de registros, 646
puesta a tierra del chasis selecciones de zoom del m ódulo, 646
corriente del conductor de calibre de Módulo de entrada de 125 V CC y salida de
alambre americano, 637 alta potencia DDM 690 00
sistemas con suministros de asignaciones de registros, 664
alimentaci ón múltiples, 638 Módulo de entrada de corriente autoseguro
Instrucciones de instalaci ón para el (140 AII 330 10)
cumplimiento de las normas de la CE, 621 asignaciones de registros de E/S, 676
consideraciones de alimentaci ón y byte de estado de la asignaci ón de E/S
puesta a tierra (entradas), 677
diagrama de configuraci ón, 625 selecciones de zoom del m ódulo
instrucciones de alimentaci ón y puesta a Modsoft, 677
tierra Módulo de entrada de corriente autoseguro
instalaci ón de la conexi ón de (140 AII 330 10)
comunicaciones de Modbus Plus caracter ísticas, 360
para el cumplimiento de las normas descripci ón, 359
de la CE, 637 LED, 361
Módulo de entrada digital autoseguro
(140 DII 330 00)
L caracter ísticas, 367
LED topology and descriptions descripci ón, 366
CPU module, 111
xxiii

Índice
Módulo de interfase InterBus Módulos de entrada anal ógica

descripci ón, 11 ACI 030 00, 669
Módulo de salida anal ógica autoseguro ACI 040 00, 670
(140 AII 330 00) ARI 030 10, 678
asignaciones de registros de AVI 030 00
milivoltios, 673 asignaciones de registros, 686
asignaciones de registros de E/S de Módulos de entrada binaria (16 puntos)
RTD, 672 asignaciones de registros, 647
byte de estado de la asignaci ón de selecciones de zoom del m ódulo, 647
E/S, 674 Módulos de entrada binaria (24 puntos)
selecciones de zoom del m ódulo asignaciones de registros, 647
Modsoft, 674 byte de estado de la asignaci ón de
Módulo de salida anal ógica autoseguro E/S, 647
(140 AIO 330 00) selecciones de zoom del m ódulo, 648
asignaciones de registros de E/S, 693 Módulos de entrada binaria (96 puntos)
byte de estado de la asignaci ón de E/S asignaci ón de registros, 650
(salidas), 694 Módulos de entradas/salidas binarias
descripci ón, 340 (16/8 puntos)
selecciones de zoom del m ódulo asignaciones de registros, 666
Modsoft, 695 módulos de interfase de red
Módulo de salida de 10 a 30 V CC de 32 descripci ón, 9
puntos DVO 853 00 Ethernet TCP/IP
asignaciones de registros, 657 descripci ón, 10
Módulo de salida de 24 a 125 V CC de 12 Módulos de salida binaria (16 puntos)
puntos DDO 885 00 asignaciones de registros, 651
asignaciones de registros, 656 Módulos de salida binaria (32 puntos)
Módulo de salida digital autoseguro asignaciones de registros, 652
(140 DIO 330 00) Módulos de salida binaria (96 puntos)
descripci ón, 373 asignaciones de registros, 654
Módulo Ethernet TCP/IP Módulos DIO
descripci ón, 10 descripci ón, 10
Módulo LonWorks Módulos DIO (CRA 21X 10)
descripci ón, 11 caracter ísticas de los m ódulos, 225
Módulo primario/c ódigos de instalaci ón de conmutadores rotativos del panel trasero
llaves de tira de borneras, 403 módulos, 227
Módulos de E/S Módulos DIO (CRA 21X 20)
descripci ón, 8 caracter ísticas de los m ódulos, 230
Módulos de E/S con tensiones de conmutadores rotativos del panel trasero
funcionamiento entre 24 y 48 VCA o VCC módulos, 232
designaci ón sensible a la electricidad Módulos MSX
estática MSB 101 00, 314
ilustraci ón de la etiqueta, 47 Módulos NOM
módulos de E/S inteligentes/de prop ósitos cableado trenzado de a pares, 10
especiales Modbus Plus en fibra, 10
descripci ón, 12 Módulos RIO, 10
xxiv

Índice
MSX 101 00 conmutadores rotativos del panel trasero

caracter ísticas de funcionamiento ajustes de las direcciones, 250
servo, 315 estado de red, 262
Conector de Modbus Informaci ón general y configuraciones
conectores del panel frontal, 323 de fibra óptica, 255
conectores del panel frontal informaci ón general y configuraciones de
conector de servo, 323 fibra óptica
conmutadores del panel trasero configuraci ón de anillo de
puertos serie RS-232, 324 autocubierta, 260
descripcionbes de los LED configuraci ón del bus, 256
MSX 101 00, 321 configuraciones con estructura de
árbol y en estrella, 257
punto a punto, 255
N materiales recomendados para
NOE 2X1 00 conexiones de fibra óptica, 262
especificaciones, 269 puertos de cable de fibra óptica
instalaci ón, 270 descripci ón, 253
colocaci ón de la etiqueta de direcci ón NOM 21X 00 (módulo de comunicaciones de
global, 271 canal dual y único de Modbus Plus)
NOE 3X1 00 caracter ísticas, 236
especificaciones, 273
NOE 5X1 00
caracter ísticas, 276 P
NOL 911 X0 Peer Cop
caracter ísticas, 221 Caracter ísticas del explorador de E/S
NOM 252 00 Modbus, 282
asidera de cable de fibra power supply
descripci ón y conexión, 254 CPS 114 10 (summable AC power
caracter ísticas, 246 supply 115/230 Vac 8A)
Clavijas del conector Modbus wiring diagram, 73
conexiones de nueve pins, 251 CPS 114 20 (summable AC power
conexión de NOM 252 00 en fibra y supply 115/230 Vac 8A)
reparaci ón de la rotura en la red wiring diagram, 76
agregación de un nuevo participante CPS 124 00 (redundant AC power supply
en la red, 264 115/230 Vac 8A)
reparaci ón de las roturas de wiring diagram and operating
cables, 265 curve, 79
conexión de NOM 252 00 en fibra y CPS 124 20 (redundant AC power supply
reparaci ón de roturas en la red, 264 115/230 Vac 11A)
conmutadores del panel frontal, 248 wiring diagram and operating
ajuste de los par ámetros del puerto curve, 82
de comunicaci ón, 249 power supply specifications
ajuste de los par ámetros del puerto CPS 114 10 (summable AC power
de comunicaci ón ASCII, 248 supply 115/230 Vac, 8A), 72
ajuste de RTU, 249
xxv

Índice
CPS 114 20 (summable AC power Simulador binario XSM 002 00

supply 115/230 Vac, 11A), 75 descripci ón, 13
CPS 124 00 (redundant AC power supply Soporte de red Quantum, 34, 37
115/230 Vac, 8A), 78
CPS 124 20 (redundant AC power supply
115/230 Vac, 11A), 81 T
Procedimiento de montaje de m ódulos, 612 Tablas de estado de E/S de Modsoft, 643
instalaci ón de pinzas de contacto del Técnicas de interfase de red
puente de la tira, 614 controlador directo de la CPU
montaje de las pinzas de contacto del descripci ón, 37
puente, 614 interfase de lista de dotaci ón de E/S
puerta del módulo, 616 descripci ón, 38
Procedimiento de montaje de tira de interfase de m ódulo opcional
borneras de E/S, 614 descripci ón, 37
tabla resumen de los m ódulos de
comunicaci ón y conexi ón en red de
R Quantum., 40
Registro de estado del m ódulo Tira de borneras/instalaci ón de llaves de
descripci ón módulos
entrada de menú de Quantum, 644 descripci ón, 402
Requisitos de espacio del sistema primarias, 402
dimensiones secundarias, 402
requisitos de espacio del topolog ía de estrella
sistema, 610 utilización de repetidores de fibra
resumen, 610 óptica, 259
RIO Drop module (CRA 93X 00) Topolog ía y descripciones de los LED
LED topology and descriptions, 199 16 puntos binarios y punto de E/S
RIO drop module (CRA 93X 00) analógicas, 397
module specifications, 197 CHS 110 00, 332
RIO drop module (CRA 93X 00) rear panel EHC 105 00, 287
rotary switches EHC 202 00, 292
address settings ESI 062 10, 306
SW1 and SW2, 199 módulo binario de 12 puntos con
RIO en una configuraci ón Hot Standby indicaci ón de error, 401
ejemplo, 25 módulo de E/S de 32 puntos, 398
RIO head module (CRP 93X 00) módulo de entrada de 24 puntos, 397
blinking COM Act LED error codes, 191 módulo de la CPU, 146
module description, 188 módulos bidireccionales, 399
module specifications, 189 NOE 2X1 00, 270
NOE 3X1 00, 274
NOE 5X1 00, 277
S NOE 771 x0, 280
Señales del conector de servo, 324 NOL 911 x0, 218
Simulador anal ógico XSM01000 NOM 252 00, 247
descripci ón, 13
xxvi

Índice
V
Vista general del sistema
vista general de la serie Quantum, 4
X
XBE 100 00 (extensor de bastidor)
XCP 990 00 (módulo de bater ía)
XSM 010 00
esquema de cableado gen érico, 384
XSM 002 00
(módulo simulador binario de puntos), 380
xxvii

Manual Modicon

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Modicon

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ii 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Presentación Este manual se compone de 3 vol úmenes:

840 USE 100 03 Septiembre 2001 iii

iv 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Parte I Guí a de referencia del hardware de la serie Quantum

Capí tulo 1 Información general sobre el sistema Quantum Automation TSX

Parte II Configuraciones de Quantum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Capí tulo 2 Configuraciones de Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Parte III Configuraciones de la red de Quantum . . . . . . . . . . . . . 31

Capí tulo 3 Configuraciones de red Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Parte IV Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Capí t ulo 4 Especificaciones del sistema del módulo Quantum . . . . . . . 47

Capí tulo 5 Especificaciones de hardware para los módulos Quantum . 53

Capí tulo 6 Módulos de fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Capí tulo 7 Módulos de la CPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Controlador Quantum PLC 534 (140 CPU 534 14A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Capí tulo 8 Módulos de comunicación de E/S remotas de Quantum . . . 187

Capí tulo 9 Módulos de bus de campo de Quantum. . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Capí t ulo 10 E/S distribuidas (DIO) para el módulo Quantum . . . . . . . . . . 223

Capí tulo 11 Módulos de red opcionales Modbus Plus de Quantum (140 NOM

Capí tulo 13 Módulos Ethernet de Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Capí tulo 14 Módulos inteligentes/de propósito especial para Quantum. 283

Capí tulo 15 Módulos Quantum autoseguros de entradas/salidas

Capí tulo 16 Módulos simuladores de Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Capí tulo 17 Módulo de baterí a de Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Capí tulo 18 Módulos de E/S de Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Módulo Quantum de E/S 16x1 con salida de CA de 24 a 230 V

Apéndice A Componentes generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585

Apéndice B Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595

Apéndice C Instalación del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599

Apéndice D Instrucciones sobre la alimentación y la puesta a tierra . . . 617

Apéndice E Configuración de E/S de Quantum para usuarios de Modsoft

Apéndice F Cableado CableFast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733

Apéndice G Códigos de detención de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845

Apéndice H Aprobaciones de los organismos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 849

840 USE 100 03 Septiembre 2001 xiii

TENGA EN El mantenimiento de equipos el éctricos deberá ser realizado s ólo por personal

xiv 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Acerca de este manual

Comentarios del Envíe sus comentarios a la direcci ón electrónica TECHCOMM@modicon.com

840 USE 100 03 Septiembre 2001 xv

xvi 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Guí a de referencia del hardware

Contenido Esta parte contiene los siguientes cap ítulos:

840 USE 100 03 Septiembre 2001 1

Guía de referencia del hardware

2 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Información general sobre el

Contenido: Este capítulo contiene los siguiente apartados:

840 USE 100 03 Septiembre 2001 3

Informaci ón sobre Quantum

Vista general de la serie Quantum Automation TSX de Modicon

4 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Informaci ón sobre Quantum

Diagrama en La siguiente figura representa un diagrama en bloques de un sistema Quantum

Cable trenzado de a pares

840 USE 100 03 Septiembre 2001 5

Informaci ón sobre Quantum

Fuentes de alimentación de Quantum

Tabla de La siguiente tabla muestra las modalidades de fuente de alimentaci ón.

6 840 USE 100 03 Septiembre 2001

Informaci ón sobre Quantum