SEÑORA JUEZ DEL JUZGADO de TURNO DE INSTRUCCIÓN MIXTO

DEL CENTRO INTEGRADO DE JUSTICIA DEL PLAN TRES MIL.-

Demanda Homologación.
OTROSÍ.-
JORGE ALBERTO CONDE AVENDAÑO, con C.I.N° 8069761 S.C., vecino de
esta ciudad, mayor de edad hábil por ley: con domicilio real ubicado en el Barrio Juana
Azurduy U.V.N° 165, Mza. N° 2 lote N° S/N, de la zona del Plan Tres Mil y NATALIA
COIMBRA GUZMAN, con C.I.N° 9853617 S.C., vecina de esta ciudad, mayor de edad
hábil por ley, con domicilio real ubicado sobre la Av. El Gallito, calle Nº 4, presentándonos
ante su autoridad con el debido respeto exponemos y pedimos:
I.- ANTECEDENTES.-

Señora Juez, Por el certificado de nacimiento que adjunto se evidencia y acredito

demuestro la filiación paterna y materna de la niña FERNANDA CONDE COIMBRA,
con relación a sus padres JORGE ALBERTO CONDE AVENDAÑO y NATALIA
COIMBRA GUZMAN, documento que tiene suficiente eficacia probatoria al tenor de lo
dispuesto por el Art. 17, del Código de Las Familia y del Proceso Familiar (Ley N° 603) en
relación con los Art. 1296, 1527 y 1534 del Código Civil.
Señora Juez, de manera voluntaria ambas partes (JORGE ALBERTO CONDE
AVENDAÑO y NATALIA COIMBRA GUZMAN), en fecha 11 de mayo del presente
año realizamos un ACUERDO TRANSACCIONAL SOBRE ASISTENCIA
FAMILIAR “el mismo que adjuntamos”, el mismo que tiene reconocimiento de firmas,
cursa en el formulario N° 5307628, realizado ante la Notaria de Fe Pública N° 41, de fecha
13 de mayo de 2016, a cargo de la Dra. P. América Urquizo Franco ; A objeto de evitarnos
mayores inconvenientes en nuestra separación libre y consentida, convenimos y transamos
en lo siguiente:
I.- Tenencia y guarda. En cuanto a nuestra nombrada hija menor se establece que
queda a favor de la madre: NATALIA COIMBRA GUZMAN.
II.- Régimen de visita. Se conviene en que el padre, podrá visitar al menor todos
los fines de semana en casa de su madre y podrá sacarlo a pasear o a su casa sólo durante
los días sábados y domingo y será de acuerdo al siguiente horario de 9:00 am a 7:00 pm.
III.- Asistencia familiar. El padre Sr. JORGE ALBERTO CONDE
AVENDAÑO le pasará una Asistencia Familiar en la suma de Bs. 600.- (Seiscientos
00/100 bolivianos) de forma mensual, mismo que se cancelara cada 11 de cada mes,
empezando desde el 11 de junio del 2016; dinero que le será entregado a la madre de
forma directa ya sea en forma personal o por intermedio de tercera persona con el mismo
fin, para lo cual se acusará el recibo correspondiente. O en su defecto se abrirá una cuenta
en cualquier entidad financiera para que sea depositada dicha Asistencia Familiar.

II.- FUNDAMENTOS LEGAL:

Por todo lo expuesto Señor Juez y al amparo de la Constitución Política del Estado
Art. 24, con relación al Art. 519 del Código Civil que a la letra dice:
Art. 519.- (Eficacia del contrato). El contrato tiene fuerza
de ley entre las partes contratantes. No puede ser disuelto sino por
consentimiento mutuo o por las causas autorizadas por la ley.
En el mismo contexto el Art. 945 parágrafo I del Código Civil que a la letra dice:
Art. 945.- (Noción). I. La transacción es un contrato por el
cual mediante concesiones recíprocas se dirimen derechos de
cualquier clase ya para que se cumplan o reconozcan, ya para poner
término a litigios comenzados o por comenzar, siempre que no esté
prohibida por ley.
Por su parte el Art. 233 parágrafo IV del Nuevo Código de Procesal Civil que a la letra
dice:
Art. 233.- (Forma y trámite). IV.- Las partes podrán
solicitar homologación de un contrato transaccional a la autoridad
judicial….. La solicitud suscrita por ambas partes será homologada
inmediatamente.

En el presente caso se puede evidenciar que ambas partes de mutuo acuerdo han
llegado a un acuerdo el mismo que esta con reconocimiento de firma por ante la notaria N°
10, documento que tiene suficiente eficacia probatoria al tenor de lo dispuesto por el Art.
1297 del Código Civil: donde se establece que:

I.- Tenencia y guarda. En cuanto a nuestra nombrada hija menor

se establece que queda a favor de la madre: NATALIA
COIMBRA GUZMAN.
II.- Régimen de visita. Se conviene en que el padre, podrá visitar
al menor todos los fines de semana en casa de su madre y podrá
sacarlo a pasear o a su casa sólo durante los días sábados y
domingo y será de acuerdo al siguiente horario de 9:00 am a 7:00
pm.
III.- Asistencia familiar. El padre Sr. JORGE ALBERTO
CONDE AVENDAÑO le pasará una Asistencia Familiar en la
suma de Bs. 600.- (Seiscientos 00/100 bolivianos) de forma
mensual, mismo que se cancelara cada 11 de cada mes,
empezando desde el 11 de junio del 2016; dinero que le será
entregado a la madre de forma directa ya sea en forma personal o
 por intermedio de tercera persona con el mismo fin, para lo cual se
acusará el recibo correspondiente. O en su defecto se abrirá una
cuenta en cualquier entidad financiera para que sea depositada
dicha Asistencia Familiar.

Consiguientemente el acuerdo sujeto de homologación es un documento que

expresa la voluntad de ambas partes a favor de FERNANDA CONDE COIMBRA,
“beneficiado – hijo menor”, realizado bajo el espíritu del Art. 59 parágrafo I) y 108 inc. 9
de la Nueva Constitución Política del Estado y las previsiones contenidas en los Art.109,
116, 117 y ss. Del Código de Las Familia y del Proceso Familiar (Ley N° 603).
Sin embargo ambas partes tenemos conocimiento que el acuerdo arribado no es
definitivo, porque este beneficio se caracteriza por ser circunstancial, eso es que el mismo
estará limitado al tiempo y subsistirá mientras el beneficiario lo precise o hasta la edad que
razonalmente pueda obtener un oficio o profesión que el permita independizarse y a su vez
en variable por que las resoluciones que determinan este beneficio no adquieren la calidad
de cosa juzgada, en tal situación es revisable en cualquier tiempo, siendo susceptible de
incremento, disminución o cesación de acuerdo a las necesidades del beneficiario y las
posibilidades del obligado.
III.- PETITORIO:
Por todo lo expuesto Señora Juez, y existiendo acuerdo mutuo entre nosotros los
progenitores y en merito a lo establecido por al Art.7, 8, 24, 58, 59, parágrafo III) de la
Nueva Constitución Política del Estado; Art. 2, 3, 5 y 6 Código de Las Familia y del
Proceso Familiar (Ley N° 603), 945 del Código Civil y Art. 233 del Nuevo Código de
Procedimiento Civil y cumpliendo así con los requisitos del Art. Art. 259 Código de
Las Familia y del Proceso Familiar (Ley N° 603).
Por la atribución que le confiere a su Autoridad de la Ley Orgánica Judicial para
conocer y dilucidar este aspecto en razón a la materia y con la prueba suficiente, por cuanto
solicito se digne HOMOLOGAR EL ACUERDO TRANSACCIONAL SOBRE
ASISITENCIA FAMILIAR, suscrito de manera voluntaria ambas partes (JORGE
ALBERTO CONDE AVENDAÑO y NATALIA COIMBRA GUZMAN), de fecha 11
de mayo del presente año, el mismo que tiene reconocimiento de firmas, cursa en el
formulario N° 5307628, realizado ante la Notaria de Fe Pública N° 41, de fecha 13 de mayo
de 2016, a cargo de la Dra. P. América Urquizo Franco ; en lo que corresponde en
tenencia y guarda, régimen de visita, asistencia familiar de Bs.- 600.- (Seiscientos
00/100 bolivianos; disponiendo en consecuencia validos los efectos jurídicos y el mismo
tenga CARÁCTER DE SENTENCIA.
 OTROSÍ I.- Adjunto en calidad de fehaciente prueba pre constituida y para que sea
apreciada por su digna autoridad conforme los Art. 1286 del Código Civil y 397 del Código
procedimiento Civil lo siguiente:
1.- El Certificado de Nacimiento de nuestra hija FERNANDA CONDE COIMBRA.
2.- Adjunto el convenio transaccional sobre asistencia familiar referido.
OTROSÍ II.- Respetuosamente pido que por medio de su digna secretaria me
extiendan testimonio de las piezas principales del expediente y se realice el desglose
correspondiente.
OTROSÍ III.- Solicito muy respetuosamente que por medio de su digna secretaria
se realice el desglose correspondiente.
OTROSÍ IV.- Solicito tenga presente que los Honorarios de los dos profesionales
están de acuerdo al arancel mínimo de abogados.
OTROSÍ V.- Señalo mi Domicilio procesal en la secretaria de su digno despacho.
Santa Cruz, 13 de mayo de 2016

JORGE ALBERTO CONDE AVENDAÑO NATALIA COIMBRA GUZMAN