el amor puede evitar que los hombres caigan en el

c
 abismo͙. (karol hace ademan de salir) ͙Karol͙ espera,

te he conseguido un trabajo en la cantera, toma, con
V

 






JESSY:tenemos huir a wadowice(vadoviche), solo ahí
estaremos seguros͙
BISLAVA: jessy¡¡¡, los nazis bombardearon la base militar
y destrozaron todos nuestro refuerzos͙
JESSY: no te preocupes esta tormenta pasará, todo va
salir bien͙
BISLAVA: tengo miedo jessy͙ tengo miedo
JESSY:mírame!!!!͙ahora tenemos que irnos, los nazis
esto no te reportarán.
KAROL:gracias (salen)
PARTE III
PROFESOR: pagamos nuestra libertad con lágrimas y con
sangre; ese intelectual nazi dijo: ͞Polonia tiene un rey, y
los polacos son sus esclavos, con ningún derecho y un
único deber obedecer͟, tenemos resistir de cualquier
modo, pero tenemos que resistir, A




 


nos mataran aquí,͙
BISLAVA:noooo, los nazis no le harán nada a las mujeres
ni a los niños
JESSY: los nazis son de sangre fría,mataran a cualquiera,
y peor aún a ti, tu eres judía͙
BISLAVA:pero es muy peligroso͙ no puedo irme͙ que
pasara con mi hermana y mi madre.
JESSY: ellos estarán bien͙ no quiero que te maten͙ eres
lo único que tengo en el mundo͙. (Se dan un abrazo)
BISLAVA:no podremos salir͙. m
m
JESSY: no te preocupes, hable con unos generales, y nos
dejarán salir libremente y no nos harán daño͙
BISLAVA: está bien͙ vamos͙
JESSY: tengo miedo jessy
BISLAVA: no te preocupes todo va salir bien (disparan a
jessy)
MAKE:(soldado nazi), malditos polacos...intentan huir
¿no es así?...
BISLAVA:nooooo!!!! Porque!!!!, porque lo hicieron͙no
tienen ningún derecho
MAKE: cállate maldita judía;(le dispara,bislaba cae junto
a jessy y toma su mano)(el nazi les remata)
PARTE II
ANIA: porque, porque se repiten estos horrores y
empeoran más y más que es lo que hace a los ojos,
corazones y mentes tan incapaces de sentir lastima y
respeto, quienes son esos seres humanos que tienen
madres, hermanas e hijos, que tienen maridos y esposas
a los que abrazan, esas criaturas están hechas a imagen
de Dios Karol!!!, ¿Dónde está Dios?
 

ANIA: llegas tarde
KAROL: lo siento
MUJER:estamos pensando en unirnos a un grupo
armado, todos juntos.
PROFESOR: yo no, vosotros lucháis conarmas, yo lo hago
con palabras, teníamos un teatro y debe continuar.
ARIA:¿Dónde?, ¿en qué escenario? ¿Con que publico?
PROFESOR:nuestro teatro debe ser clandestino, en
apartamentos, en sótanos, hay que mantener viva la
palabra.
VICTOR:la locura y el temor se apoderan de Polonia y
túestás pensando en montar obras, debería darte
vergüenza.
MUJER 2:lo único que nos queda es tomar las armas,
(siiiiii, todos)
PROFESOR:la palabra es más fuerte que las balas.
VICTOR:dime eso con una pistola apuntando a tu
cabeza.
ANIA: ¿tú que dices Karol?
VICTOR:Nosotros vamos ahora (tratan de salir)
MUJER 1:siiii, vamos.
MUJER 2:resistencia armada (siiii resistencia armada)
KAROL:esperad, esperad, comprendo y respeto a la
gente que recurre a las armas, los nazis exterminan a
personas y quieren exterminarnuestra cultura, quieren
eliminar la lengua polaca, pero͙. El único modo de tener
un futuro es salvando el pasado. El que elija las armas
está en todo su derecho, pero cotarcis también tiene
razón, debemos mantener viva la cultura, debemos
hacer teatro clandestino, porque no olvidéis que el

teatro es la conciencia de la vida.
MUJER:Êú María reina de Polonia, defiéndenos,haznos
fuertes para que podamos vencer a nuestros enemigos,
ven en nuestra ayuda, danos la paz͙
KAROL:Porque no tengo una respuesta, porque fuerza el
hombre a otro ser humano a un dolor absoluto, sin
esperanza, como respondemos a esto, cuantos millones
de mounstros hay en el mundo, tomas, porque tienen
que pagar los inocentes, cuantos inocentes más deben
ser exterminados.
TOMAS:yo mire a los ojos a los nazis y la maldad que hay
en ellos es tan extraña, tan incomprensible que sentí
ganas de matarlos͙. y soy sacerdote͙. Me siento mal
por eso, no quiero odiar como ellos͙ amor͙. Amor, solo
VICTOR:muy bien, tu tendrás el teatro y nosotros
tendremos las armas.
KAROL:de acuerdo͙ todos luchamos la misma batalla
con esperanza y contra el mismo mal.
VICTOR: bien͙. Vamos͙. Vamos!!!!
KAROL:tened mucho cuidado͙. Adiós͙ os deseo lo
mejor͙
ANIA:lo siento͙
PROFESOR:Karol, no pierdas la esperanza͙ Polonia no
caerá, Polonia será libre͙
PARTE IV
KAROL:disculpe ya sé que es muy tarde, me llamo karol
Wojtyla, tengo que hablar con la señorita ania.
SEÑORA:lo siento, pero mis huéspedes no pueden
recibir a hombres en sus habitaciones͙
KAROL:esto es urgente e importante y no tardare.
SEÑORA:Ania͙. Ania͙ este caballero dice que tiene algo
urgente e importante que decirte͙ ¿lo conoces?
ARIA:si señora
SEÑORA:muy bien pasa͙ pero dejen la puerta abierta.
KAROL:gracias͙ sé que eres valiente͙y͙sé que has
sufrido tanto que quieres vengarte.
ARIA:noooo, la palabra es justicia͙. No venganza
KAROL:si tienes razón͙. Justicia͙ pero yo te conozco
muy bien y por más fuerte y valiente que seas, por muy
dura que creas que eres ahora͙ sigues siendo la misma
niña que se entristecía con las mentiras y la violencia
dela gente͙
ARIA:ya no soy esa niña͙
KAROL:tu corazón no ha cambiado y matar no te será
fácil͙ tú y yo no somos cobardes ¿sabes?, al contrario;
preferiríamos que nos maten antes que matar͙ y yo͙.
No quiero que te maten͙
SEÑORA:ya le dijo lo que tenía decirle͙
KAROL:noooo
ARIA: si ya lo ha hecho͙
SEÑORA: ¿ella dice que si?
KAROL:por favor piénsalo (salen)
PARTE V
KAROL:(con miedo por las calles)
YAN:¿A dónde crees que vas͙? ¿Quieres que te maten?
KAROL: ¿Quién es usted?
YAN:YAN Ê
ANOVSKY
KAROL:se va a quemar los dedos͙
YAN:otra luz se enciende cuando una se apaga͙ si
sientes que necesitas hablar, puedo estar así todo el
tiempo que quieras͙. Pero͙. Êodavía no me has dicho
tu nombre͙.
KAROL:tengo que irme͙. Estoy buscando a un amigo͙.
Es sacerdote͙ necesito que diga una misa͙
YAN:una misa por los muertos?, venceremos con
amor͙. No con armas.
KAROL:como puede decir eso con los nazis en nuestro
país.
YAN:los nazis desaparecerán, porque la maldad se
devorará asimismo͙. Pero͙
KAROL:pero͙ si no vence el amor, los nazis volverán
bajo un nombre diferente͙. Se refiere a eso?
YAN:exacto. San Juan de la Cruz͙. Êe espera una gran
sorpresa͙ se convertirá en tu libro de cabecera.
KAROL:gracias͙ (Salen)
PARTE VI
KAROL:le das la absolución a un nazi?
TOMAS:la historia obliga a personas buenas a tomar
decisiones terribles, y se sientes como muertos
vivientes͙ porque antes les han obligado a matar su
alma͙ yo estoy aquí para ellos más que para ti.
KAROL:ellos han matado a Víctor y a cristina.
TOMAS:lo se͙ no vayan al funeral͙. Los detendrán a
todos y los mataran͙ haremos una misa por ellos͙
(Hace ademan de salir)
KAROL:el teatro͙.. El sueño de mi vida͙. Se acabó.
TOMAS:que quieres decir.
KAROL:tanto dolor me impide ver algo más͙ hay tanta
oscuridad͙. El mundo está sordo y ciego͙ defender la
cultura no basta͙. Siempre quedan las armas͙ pero͙
yo no podría matar a nadie͙
TOMAS:te dije que jamás debes perder la esperanza͙
no debes perder el significado maravilloso de la vida y el
amor͙. A pesar de todo el mal del que son capaces los
hombres͙
KAROL (coge un libro):para llegar a donde no estas͙
tienes que pasar por donde no estas͙ para llegar al
lugar de la posesión plena͙. Desear no poseer nada͙.
Para llegar a serlo todo͙ desear no ser nada͙
KAROL:quiero tener las misma razones que tienes tú,
para creer y esperar͙ quiero entrar en un monasterio͙
TOMAS:karol, ahora la gente necesita a los sacerdotes a
su lado, no encerrados en un monasterio.
KAROL:he pensado en aquello a lo que renuncio͙ y no
sé si es porque quiero esconderme o porque me siento
culpable por todo el dolor que veo͙ o si hay algo más
profundo͙ es que Dios me llamado?
TOMAS:Juan escribió en su evangelio que Jesús dijo: ͙͞
yo los he elegido a vosotros, no vosotros a mi͙͟. La
puerta está abierta͙ ahora todo depende de ti. (Salen)
PARTE VII
KAROL:papa, la señora Anto te ha hecho una sopa
deliciosa͙ papa, papa?͙ nooooo͙ Señora Anto (grita)
ANTO: pero que pasa?
KAROL: Me ha dejado͙. Nos ha dejado͙
ANTO: Dios mío no puede ser͙. Como pudo suceder
(Llora)
KAROL: papa͙ porque me dejas͙
ANIA:karol?... que pasa?
KAROL: mi padre͙. Mi padre͙ (ania lo
abraza)͙recuerdo que me sentaba en sus rodillas me
contaba historias de nuestros héroes͙ (van llegando dos
amigos de Karol) me dijiste que Dios muchas veces nos
tiene preparado una misión͙ papa͙. Me has dejado
solo͙. (Llora)͙. Me has dejado solo.
ARIA:Karol͙ (Êratándole decirle algo)
TOMAS:tenemos que llevarnos a tu padre͙
KAROL:está bien͙