96 a 103. CLASIF.

JUNIO 2011 21/6/11 19:41 Página 96

INGENIERIA NAVAL
G U I A D E E M P R E S A S
I N D I C E

1. ESTRUCTURA DEL CASCO 6.9 Sistemas de aireación, inertización y limpieza de tanques

1.1 Acero del casco 6.10 Elementos para estiba de la carga
1.2 Piezas estructurales fundidas o forjadas 6.11 Sistemas de control de la contaminación del medio am-
1.3 Cierres estructurales del casco (escotillas, puertas, biente, tratamiento de residuos
puertas/rampas) 6.12 Plataformas para helicópteros
1.4 Chimeneas, palos-chimenea, palos, posteleros 6.13 Valvulería servicios, actuadores
1.5 Rampas internas 6.14 Planta hidráulica
1.6 Tomas de mar 6.15 Tuberías

2. PLANTA DE PROPULSIÓN 7. EQUIPOS DE CUBIERTA

2.1 Calderas principales 7.1 Equipos de fondeo y amarre
2.2 Turbinas de vapor 7.2 Equipos de remolque
2.3 Motores propulsores 7.3 Equipos de carga y descarga
2.4 Turbinas de gas 7.4 Equipos de salvamento (botes, pescantes, balsas salvavi-
2.5 Reductores das)
2.6 Acoplamientos y embragues
2.7 Líneas de ejes 8. ESTABILIZACIÓN, GOBIERNO Y MANIOBRA
2.8 Chumaceras 8.1 Sistemas de estabilización y corrección del trimado
2.9 Cierres de bocina 8.2 Timón, Servomotor
2.10 Hélices, hélices-tobera, hélices azimutales 8.3 Hélices transversales de maniobra
2.11 Propulsores por chorro de agua 8.4 Sistema de posicionamiento dinámico
2.12 Otros elementos de la planta de propulsión
2.13 Componentes de motores 9. EQUIPAMIENTO Y HABILITACIÓN
9.1 Accesorios del casco, candeleros, pasamanos, etc.
3. EQUIPOS AUXILIARES DE MÁQUINAS 9.2 Mamparos no estructurales
3.1 Sistemas de exhaustación 9.3 Puertas, portillos, ventanas, limpiaparabrisas, vistaclaras
3.2 Compresores de aire y botellas de aire de arranque 9.4 Escalas, tecles
3.3 Sistemas de agua de circulación y de refrigeración 9.5 Recubrimientos, pintura. Tratamiento de superficies
3.4 Sistemas de combustible y aceite lubricante 9.6 Protección catódica
3.5 Ventilación de cámara de máquinas 9.7 Aislamiento, revestimiento
3.6 Bombas servicio de máquina 9.8 Mobiliario
3.7 Separadores de sentina 9.9 Gambuza frigorífica
9.10 Equipos de cocina, lavandería y eliminación de basuras
4. PLANTA ELÉCTRICA 9.11 Equipos de enfermería
4.1 Grupos electrógenos 9.12 Aparatos sanitarios
4.2 Cuadros eléctricos 9.13 Habilitación, llave en mano
4.3 Cables eléctricos
4.4 Baterías 10. PESCA
4.5 Equipos convertidores de energía 10.1 Maquinillas y artes de pesca
4.6 Aparatos de alumbrado 10.2 Equipos de manipulación y proceso del pescado
4.7 Luces de navegación, proyectores de señales. Sirenas 10.3 Equipos de congelación y conservación del pescado
4.8 Aparellaje eléctrico 10.4 Equipos de detección y control de capturas de peces
10.5 Embarcaciones auxiliares
5. ELECTRÓNICA
5.1 Equipos de comunicaciones interiores 11. EQUIPOS PARA ASTILLEROS
5.2 Equipos de comunicaciones exteriores 11.1 Soldadura y corte
5.3 Equipos de vigilancia y navegación 11.2 Gases industriales
5.4 Automación, Sistema Integrado de Vigilancia, y Control 11.3 Combustible y lubricante
5.5 Ordenador de carga 11.4 Instrumentos de medida
5.6 Equipos para control de flotas y tráfico 11.5 Material de protección y seguridad
5.7 Equipos de simulación
12. EMPRESAS DE INGENIERÍA Y SERVICIOS
6. EQUIPOS AUXILIARES DE CASCO 12.1 Oficinas técnicas
6.1 Reboses atmosféricos, Indicadores de nivel de tanques 12.2 Clasificación y certificación
6.2 Aislamiento térmico en conductos y tuberías 12.3 Canales de Experiencias
6.3 Sistema de ventilación, calefacción y aire acondicionado 12.4 Seguros marítimos
6.4 Calderas auxiliares, calefacción de tanques 12.5 Formación
6.5 Plantas frigoríficas 12.6 Empresas de servicios
6.6 Sistemas de detección y extinción de incendios 12.7 Brokers
6.7 Sistema de baldeo, achique y lastrado
6.8 Equipos de generación de agua dulce 13. ASTILLEROS
96 a 103. CLASIF. JUNIO 2011 21/6/11 19:42 Página 97

1. ESTRUCTURAS 2.5 Reductores

DEL CASCO

1.3 Cierres estructurales

del casco (escotillas, CENTRAMAR
puertas, puertas/rampas) C/ Invención, 12
Polig. Ind. “Los Olivos”
28906 GETAFE (Madrid)
Tel.: 91 665 33 30
Fax: 91 681 45 55
SCHOENROCK HYDRAULIK MA- E.mail: centramar@centramar.com
RINE SYSTEMS GMBH Web: http://www.centramar.com
ALEMANIA
PUERTAS HIDRÁULICAS DE CORREDERA ESTANCAS AL AGUA
Javier López-Alonso AB VOLVO PENTA
Avda. San Luis, 166 - 8º E - 28033 Madrid
Tel. /Fax: 91 - 383 15 77 Caleruega, 81, Planta 7 A - 28033 Madrid
Web: http://www.schoenrock-hydraulik.com Tel. 91 768 06 97 - Fax 91 768 07 14
- Inversores/reductores hasta 3.900 hp.
Buques de pasajeros, de carga, atuneros, e-mail: jose.luis.urresti.@volvo.com
- Hélices superfice ARNESON & ROLLA
supply vessels, plataformas de perforación, hasta 10.000 hp.
etc. Homologadas por todas las Sociedades Motores diesel marinos. Propulsores y - Embragues mecánicos e hidráulicos
auxiliares de 9 a 770 CV. hasta 12.000 Nm.
de Clasificación/ SOLAS - Mandos electrónicos de hasta 4 puestos
de control

2. PLANTA DE PROPULSIÓN - Embragues - reductores y conjuntos

completos con
propulsión de paso variable hasta 6.000 hp.

2.1 Calderas principales

Inversores - reductores Borg Warner

hasta 500 hp.

Avda. de Madrid, 23 Nave 6 P.I. Albresa

28340 Valdemoro (Madrid)
Tel.: 91 809 52 98 - Fax: 91 895 27 19
E-mail: heledec@heleno-espanola.com - http://www.heleno-espanola.com Pol. Zerradi, 4 - 20180 Oyarzun (GUIPÚZCOA)
Tel.: 943 49 12 84 (3 líneas) - Cajas de reenvio Walter “V” Drive
Productos químicos para la marina. Fax: 943 49 16 38 - E-mail: transmar@transmarsa.com hasta 1.200 hp.
- Refrigeradores de quilla Walter Keel Cooler
Mantenimiento de aguas.
Productos de limpieza. Motores diesel Perkins y Lombardini hasta
200 Hp
Servicio Oficial Hamilton JET

- Waterjets DOEN hasta 4.200 hp.

VULCANO SADECA, S.A.

PASCH
Ctra. de Vicálvaro a Rivas, km. 5,6 - 28052 MADRID
Tel.: 91 776 05 00 - Fax: 91 775 07 83
Campo Volantín, 24 - 3º - 48007 BILBAO
correo E: sadeca@vulcanosadeca.es Tel.: 94 413 26 60 - Sistemas de alineación anti-vibración
Fax: 94 413 26 62 y anti-ruido hasta 2.000 hp
Calderas marinas de vapor, fluido térmico, agua E-mail: info@bilbao.pasch.es
caliente y sobrecalentada.
Reparaciones, asistencia técnica y repuestos para
todo tipo de calderas. Motores diesel.
Propulsores y auxiliares 50 a 1.800 HP. - Soportes súper elásticos de motor
para sistemas AQUADRIVE
2.3 Motores propulsores
DEEP SEA SEALS
- Cierres de bocina, de eje de timón y
pasa mamparos
CUMMINS SPAIN, S.L.
Av. Sistema Solar, 27 - Naves 1 y 2
Barrio de Oikia, 44 - 20759 Zumaia (GUIPÚZCOA), Políg. Ind. San Fernando KOBELT
Tel.: 943 86 52 00 - Fax: 943 86 52 10 28830 San Fernando de Henares (Madrid) - Mandos de control electrónicos,
E-mail: guascor@guascor.com Tel.: +34 916 787 600 - Fax: +34 916 760 398 mecánicos y neumáticos
Web: http://www.guascorpower.com e-mail: mariano.lopez@cummins.com - Frenos de ejes de hélices y diversos sistemas
www.marine.cummins.com de gobierno
Motores diesel marinos propulsores, Motores diesel de 76 hasta 2.500 HP.
auxiliares y reductores.

- Cables para mandos de control mecánicos y

MAN Diesel & Turbo trolling valves
España S.A.U.
Tel.: +34 91 411 14 13
Avda. de Madrid, n° 43
Email: sales-spain@mandieselturbo.com ARGANDA DEL REY (28500 MADRID)
Website: www.mandieselturbo.com Teléfono atención al cliente: 901 13 00 13
www.barloworld.finanzauto.es - Silenciosos de escape, mangueras, codos
y salidas de escape
Motores propulsores y auxiliares de 500 kW - Separadores agua de escape, fuelles,
hasta 87 MW. Sistemas completos de válvulas anti-sifón
propulsión. Repuestos y servicio post-venta Motores propulsores hasta 8.050 CV. - Alarmas escape y aspiración y paneles
(PrimeServ) en Las Palmas, Madrid y Valencia insonorizantes ignífugos
96 a 103. CLASIF. JUNIO 2011 21/6/11 19:42
IBERGESA
Desde 1977
Germar Ibérica, S.A.
Tomás A. Alonso, 154 - 36208 VIGO - SPAIN
Teléfono: +34 986 29 51 58 - Fax: +34 986 21 04 66
E-mail: ingysin@ibergesa.com
Reductores Inversores Marinos “KÖYSAN” mecánicos
e hidráulicos desde 10 a 750 HP y PTO de 300 a 550 kW.
GRAN ROBUSTEZ PARA PESCA Y RECREO
Barrio de Oikia, 44 - 20759 Zumaia (GUIPÚZCOA),
Tel.: 943 86 52 00 - Fax: 943 86 52 10
E-mail: guascor@guascor.com
Web: http://www.guascorpower.com
Motores diesel marinos propulsores,
auxiliares y reductores.
ZF Services España, S.A.U.
Dpto. Marina:
Avda. Fuentemar, 11 - 28823 Coslada (MADRID)
Tel. +34 91 485 26 90 - Fax +34 91 485 00 36
www.zf.com/es - www.zf-marine.com
Email: info.zf-services.es@zf.com
Sistemas de control electrónicos, reductores, inverso-
res y equipos completos de transmisión y propulsión,
tanto de paso fijo como variable. Hasta 10.000 kW. Hé-
lices de maniobra. Hélices azimutales.
MASSON MARINE IBÉRICA
Reductores-inversores desde 300
hasta 10.000 kw con PTO, PTI
y Frenos para paso fijo y variable
Avda. San Pablo, 28, Nave 18 - 28823 Coslada - Madrid
Tel.: 91 671 47 66 - Fax: 91 674 78 33
iberica@masson-marine.com - www.masson-marine.com
2.10 Hélices, hélices-tobera,
hélices azimutales
Página 98
WIRESA
Pinar, 6 - Bis 1º - 28006 MADRID
Tel.: 91 411 02 85 - Fax: 91 563 06 91
E-mail: industrial@wiresa.com
Hélices Azimutales SCHOTTEL para Pro-
pulsión y Maniobra, SCHOTTEL Pump Jet.
Hélices de proa y Líneas de Ejes.
ZF Services España, S.A.U.
Dpto. Marina:
Avda. Fuentemar, 11 - 28823 Coslada (MADRID)
Tel. +34 91 485 26 90 - Fax +34 91 485 00 36
www.zf.com/es - www.zf-marine.com
Email: info.zf-services.es@zf.com
Sistemas de control electrónicos, reductores, inverso-
res y equipos completos de transmisión y propulsión,
tanto de paso fijo como variable. Hasta 10.000 kW. Hé-
lices de maniobra. Hélices azimutales.
MASSON MARINE IBÉRICA
Agente para España de MÄRKISCHES WERK
Ramón Fort, 8, bloque 3, 1º A
Hélices y equipos 28033 MADRID (SPAIN)
completos de paso variable Tel.: +34 91 768 03 95 - Fax: +34 91 768 03 96
hasta 10.000 kw E-mail: cascos@cascosnaval.com
Válvulas de 2 y 4 tiempos, asientos, guías y
Avda. San Pablo, 28, Nave 18 - 28823 Coslada - Madrid dispositivos de giro de válvulas. Cuerpos de
Tel.: 91 671 47 66 - Fax: 91 674 78 33 válvula nuevos y reparados.
iberica@masson-marine.com - www.masson-marine.com
2.13 Componentes de motores
Más de 35 años a su servicio en el sector
de los turbocompresores de sobrealimentación
C/ Luis I, 23 y 26 Pol. Ind. de Vallecas - 28031 Madrid
Tel.: 91 778 12 62 / 13 11 / 13 63 - Fax: 91 778 12 85
E-mail: turbos@premenasa.es
Web: www.premenasa.es
Mantenimiento, reparación y repuestos
de todo tipo de turbocompresores
de sobrealimentación.
3. EQUIPOS AUXILIARES
DE MÁQUINA
3.2 Compresores de aire y
botellas de aire de arranque
EURODIVON, S.L.
C/ Almirante, 15 - 1.° Dcha. - 28004 Madrid
Tels.: 915 24 07 15 - 915 24 04 71
Fax: 915 23 56 70
E-mail: eurodivon@eurodivon.com
MARINE EQUIPMENT
Representación en Madrid
Tel.: 91 383 15 77 - Fax: 91 383 15 77
Hatlapa Alemania
Repuestos originales y acondicionados, con Tel.: +49 4122 711-0
certificado, para Motores MAN / B&W y Fax: +49 4122 711-104
www.hatlapa.de
SULZER, de STORK SERVICES MARINE (SSM).
Compresores de aire de arranque y de servicio.
96 a 103. CLASIF. JUNIO 2011 21/6/11 19:42 Página 99

3.4 Sistemas de combustible 4.3 Cables eléctricos 5. ELECTRÓNICA

y aceite lubricante
Nexans Iberia, S.L. 5.1 Equipos de comunicación
interiores
Ctra. Sentmenat, km. 2,6
08213 POLINYÀ (Barcelona)
Tel.: (34) 93 713 11 23 • Fax: (34) 93 713 16 55
CEPSA LUBRICANTES, S.A. www.nexans.es
C/. Ribera del Loira, 50 - 28042 Madrid e-mail: energia.iberia@nexans.com
Servicio Integral de Atención al Cliente
Telf.: +34 913 377 555 - Fax: +34 913 379 586 Fabricantes de cables eléctricos para
siac.lubricantes@cepsa.com
www.cepsa.com
el sector naval tanto civil como militar.

División lubricantes marinos.

4.7 Luces de navegación, pro-

yectores de señales. Sirenas EURODIVON, S.L.
C/ Almirante, 15 - 1.° Dcha. - 28004 Madrid
Tels.: 915 24 07 15 - 915 24 04 71
Fax: 915 23 56 70
DETEGASA
DESARROLLO TÉCNICAS INDUSTRIALES DE GALICIA
E-mail: eurodivon@eurodivon.com

Ctra. Castro Meirás, TUIMIL/SEQUEIRO, 1550

VALDOVIÑO (CORUÑA) Teléfonos y Altavoces.
Tel.: 34 981 494 000 - Fax: 34 981 486 352
E-mail: commercial@detegasa.com
Automáticos, Red Pública, Autogenerados.
Web: www.detegasa.com Antenas receptoras TV/AM/FM y TV satélite
de NAVAL.
SEPARADORES DE SENTINAS Y MONITORES. Sistemas integrados de telefonía y PA, con
Para el control de hidrocarburos según el anexo I de Marpol.
Homologados según IMO-MEPC 60(33) Protocolo Internet (IP).
Fácil instalación, operación y mantenimiento.
DIVON, S.L.
C/ Almirante, 15 - 1.° Dcha. - 28004 Madrid
Tels.: 915 24 07 15 - 915 24 04 71
Fax: 915 23 56 70
E-mail: divon@divon.es
5.3 Equipos de vigilancia
y navegación
4. PLANTA ELÉCTRICA Luces de navegación ALMAR.
Sirenas de Niebla de KOCKUM SONICS.
Iluminación de cubiertas y habilitaciones:
estanca, antideflagrante, fluorescente,
4.1 Grupos electrógenos halógena, sodio de alta y baja presión. Pro-
yectores de búsqueda.

4.8 Aparellaje eléctrico

DIVON, S.L.
C/ Almirante, 15 - 1.° Dcha. - 28004 Madrid
Barrio de Oikia, 44 - 20759 Zumaia (GUIPÚZCOA), Tels.: 915 24 07 15 - 915 24 04 71
Tel.: 943 86 52 00 - Fax: 943 86 52 10 Fax: 915 23 56 70
E-mail: guascor@guascor.com E-mail: divon@divon.es
Web: http://www.guascorpower.com

Motores diesel marinos propulsores,

auxiliares y reductores.
Telégrafos de Órdenes e Indicadores de Án-
gulo de Timón de KWANT CONTROLS: Pa-
lanca, pulsador, conmutador, dobles, inclu-
yendo controles.

Avda. de Madrid, N° 43
ARGANDA DEL REY (28500 MADRID)
Teléfono atención al cliente: 901 13 00 13
www.barloworld.finanzauto.es

Motores auxiliares hasta 2.300 CV.

DIVON, S.L. DIVON, S.L.

C/ Almirante, 15 - 1.° Dcha. - 28004 Madrid C/ Almirante, 15 - 1.° Dcha. - 28004 Madrid
Tels.: 915 24 07 15 - 915 24 04 71 Tels.: 915 24 07 15 - 915 24 04 71
Fax: 915 23 56 70 Fax: 915 23 56 70
E-mail: divon@divon.es E-mail: divon@divon.es

AB VOLVO PENTA ESPAÑA

Caleruega, 81, Planta 7 A - 28033 Madrid Luces de Señalización Marítima según IALA (In-
Tel. 91 768 06 97 - Fax 91 768 07 14 Sistemas CCTV marinizados. Cámaras mo-
ternational Association of Lighthouse Authori-
E-mail: jose.luis.urresti.@volvo.com torizadas con enfoque remoto.
ties).
Monitores con presentación programada
Luces para Faros, balizas y boyas,
Grupos electrógenos completos desde 100 automática (QUADS).
con tecnología LED, de SABIK.
a 2.500 kW
96 a 103. CLASIF. JUNIO 2011 21/6/11 19:42 Página 100

6. EQUIPOS AUXILIARES 7.1 Equipos de fondeo

DETEGASA
DE CASCO
DESARROLLO TÉCNICAS INDUSTRIALES DE GALICIA
y amarre
Ctra. Castro Meirás, TUIMIL/SEQUEIRO, 1550
VALDOVIÑO (CORUÑA)
Tel.: 34 981 494 000 - Fax: 34 981 486 352
6.1 Reboses atmosféricos, Indi- E-mail: commercial@detegasa.com
cadores de nivel de tanques Web: www.detegasa.com

INCINERADORES MARINOS
-Para la Gestión de Residuos Marinos según los anexos V
y VI de Marpol. -Homologados según IMO-MEPC 76(40)
-Fácil instalación, operación y mantenimiento. Avda. Cataluña, 35-37 bloque 4, 1º Izquierda
50014 Zaragoza (España)
Tel.: 976 29 80 39 / 82 59 - Fax: 976 29 21 34

Molinetes. Chigres. Cabrestantes.

DIVON, S.L.
C/ Almirante, 15 - 1.° Dcha. - 28004 Madrid
Tels.: 915 24 07 15 - 915 24 04 71
7. EQUIPOS DE CUBIERTA
Fax: 915 23 56 70
E-mail: divon@divon.es

Indicación a distancia de NIVEL, TEMPE-

RATURA Y ALARMAS. Presión directa, “de
burbuja” KOCKUM SONICS.
Calados. Cálculo de Esfuerzos y Estabilidad.
LOADMASTER. Parque Empresarial de Coirós
Parcela 10
15316 COIRÓS (A Coruña)
6.3 Sistema de ventilación, C/ TERUEL, 3 - 28231 LAS ROZAS DE MADRID
Tel.: 917 103 710 - Fax: 917 103 591 Telf.: 981 17 34 78 - Fax: 981 29 87 05
calefacción y aire acondicionado E-mail: info@elapsa.com
http://www.elapsa.com
Web: http://www.rtrillo.com • E-mail: info@rtrillo.com

Anclas y cadenas para buques

Estachas y cables
- Sistema Control de carga. MasterLOAD.
- TGD Sonda Nivel multifunción, temperatura, G.I.
- Transmisores de nivel, S. burbujeo, Alarmas. GRAN STOCK PERMANENTE

- Actuadores hidráulicos simple y doble efecto. 7.4 Equipos de salvamento (botes,

- Centrales y bombas hidráulicas.
- Sistemas control Válvulas. Panel solenoides. pescantes, balsas salvavidas)

6.11 Sistemas de control de la - Pescantes para Botes. Marina y Offshore.

contaminación del medio am- - Pivotantes, Telescópicos.
- PAP, Shock Absorver, Ganchos seguridad.
biente, tratamiento de residuos Avda. Cataluña, 35-37 bloque 4, 1º Izquierda
50014 Zaragoza (España)
Tel.: 976 29 80 39 / 82 59 - Fax: 976 29 21 34

- Grúas Marinas, Telescópicas, Articuladas.

- Carga, Salvamento, Mangueras. Sistemas de evacuación. Pescantes
- Combinadas para botes y almacén. de botes.

- Sistema de Detección de Gases (GDS).

- Equipos Calibración y Pruebas.
DIVON, S.L. - Control consumos. Antipiratería.
C/ Almirante, 15 - 1.° Dcha. - 28004 Madrid
Tels.: 915 24 07 15 - 915 24 04 71
Fax: 915 23 56 70 8. ESTABILIZACIÓN, GO-
E-mail: divon@divon.es
BIERNO Y MANIOBRA
Analizadores de gases de escape. Registradoras - Gas Inerte -Generadores de Nitrógeno.
de NOx y SOx, según MARPOL 73/78 Anejo VI, de - Generadores de Oxígeno.
EMITEC MARINE BV. - Generadores Industriales PSA.
8.2 Timón, Servomotor

DETEGASA
DESARROLLO TÉCNICAS INDUSTRIALES DE GALICIA

- Motores Auxiliares hasta 532 KW.

Ctra. Castro Meirás, TUIMIL/SEQUEIRO, 1550 - Generadores de Emergencia.
VALDOVIÑO (CORUÑA) - Planta propulsora y Generadores Portátiles.
Tel.: 34 981 494 000 - Fax: 34 981 486 352
E-mail: commercial@detegasa.com Avda. Cataluña, 35-37 bloque 4, 1º Izquierda
Web: www.detegasa.com 50014 Zaragoza (España)
Tel.: 976 29 80 39 / 82 59 - Fax: 976 29 21 34
PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS - Separadores aceite/agua de Sentinas.
De tipo Biológico y Físico-Químico. - Monitor descarga PPM/ODM.
Servotimones.
Homologadas según IMO-MEPC 2(VI). - Filtros DMA.