CÓPIA NÃO CONTROLADA

NORMA TÉCNICA WM-PR-2712

INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN DE UNIDAD DE TRANSPORTE DE CILINDROS
TÍTULO

PEQUEÑOS - UTCP
ORIGEM TIPO
Seguridad, Salud y Medio Ambiente Procedimiento
ELABORAÇÃO REVISÃO
Merildo Crivella 10/2003
TRADUÇÃO APROVAÇÃO
Roberto de Zorzi 11/2005 Fernando Labouriau e Osvaldo Oliveira
PALAVRAS-CHAVE PÁGINAS
Transporte – Seguridad - Cilindros pequeños 5

SUMÁRIO
1 Objetivo
2 Definiciones
3 Condiciones generales
4 Condiciones específicas
5 Referencias
ANEXO - Figuras

1  OBJETIVO
Esta Norma fija las condiciones para instalación y utilización de unidades de transporte de cilindros
pequeños - UTCP, en los camiones utilizados para la distribución de los gases comercializados por White
Martins.

2 DEFINICIONES
Para efecto de esta Norma son adoptadas las definiciones de 2.1 y 2.2.

2.1 Cilindros pequeños

Son considerados cilindros pequeños: Cilindro G, White-Med y Cilindro A-40.

2.2 Unidad de transporte de cilindros pequeños - UTCP

Contenedor, subdividido en dos partes (inferior y superior), diseñado para el transporte de cilindros
pequeños dentro de las condiciones de seguridad y ergonomía requeridas (ver Figura A.1).

3 CONDICIONES GENERALES

3.1 Tipos
Fueron diseñados los siguientes tipos de UTCP:
a) Tipo I,
- Capacidad parte inferior: 6 cilindros G o White-Med,
- Capacidad parte superior: 9 cilindros G, 16 White-Med o 9 cilindros A-40,
- Dimensiones: 640 x 640 x 1654 mm (ancho, profundidad y altura);
b) Tipo II,
- Capacidad parte inferior: 10 cilindros G o White-Med,
- Capacidad parte superior: 20 cilindros G, 30 White-Med o 20 cilindros A-40,
- Dimensiones: 1054 x 710 x 1654 mm (largura, profundidad y altura).

3.1.1  En la parte superior pueden ser transportados otros tipos de cilindros, siempre que sean
debidamente inmovilizados por medio de la cinta interna o por medio de cercados propios para este
cilindros.

3.2 Movimiento
La UTCP solo puede ser movida por montacargas o izada cuando este vacía, o sea sin que haya cualquier
cilindro en su interior.
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS
DATA NORMA TÉCNICA PÁGINA

10/2003 WM-PR-2712 2

4 CONDICIONES ESPECÍFICAS

4.1 Instalación

4.1.1 Localización

4.1.1.1  La UTCP Tipo I debe ser instalada, preferiblemente, en la posición A (ver Figura A.2), sin embargo
en caso de que esa posición dificulte el movimiento de cilindros en los separadores adyacentes, la UTCP
puede ser instalada en la posición B.

4.1.1.2  La UTCP Tipo II puede ser instalada dentro de los separadores o en "paletas". Preferiblemente del
lado izquierdo, próximo a la cabina.

4.1.1.3  Cuando sea necesario, se puede instalar mas de una UTCP en cada camión.

4.1.2  Fijación

4.1.2.1  La UTCP debe ser fijada al piso de la carrocería del camión por medio de tornillos, en los lugares
indicados en la Figura A.3.

4.1.2.2  La UTCP puede ser fijada la guarda de la carrocería del camión por medio de tornillos, en los
lugares indicados en la Figura A.4, o por medio de cinta de amarre, conforme indicado en la Figura A.5.

4.2  Utilización

4.2.1  La UTCP no puede ser carga mas allá de su capacidad de proyecto (ver 3.1).

4.2.1.1  El espacio indicado en la Figura A.3 puede ser utilizado para transporte de tapas de cilindros que
eventualmente sean recogidos en clientes

4.2.2  Los cilindros deben estar con las respectivos tapas enroscadas, excepto en los casos en que no es
previsto el uso de tapa.

4.2.3  En los canales de la parte inferior solo pueden ser colocados cilindros G o White-Med.

4.2.4  Cilindros conteniendo gases inflamables solo pueden ser colocados en la parte superior. En este
caso, la parte superior no puede contener cilindros con gases oxidantes.

4.2.5  Los cilindros contenidos en la parte superior deben ser fijados por medio de la cinta interna.

4.2.6  En hipótesis alguna es permitida la sobre posición de cilindros en la parte superior de la UTCP.

4.2.7  Concluida la carga, se deben cerrar las puertas de la UTCP y trancarlas con los pasadores o
cerraduras y, si fuese necesario, con candados.

5 REFERENCIAS
Diseños 697-5302 y 697-5303, emitidos por Tecnología (Brasil).
___________________
DATA NORMA TÉCNICA PÁGINA

10/2003 WM-PR-2712 3

ANEXO – Figuras

FIGURA A.1 - Unidad de transporte de cilindros pequeños - UTCP

(Diseños 697-5302 y 697-5303)

FIGURA A.2 - Localización

DATA NORMA TÉCNICA PÁGINA

10/2003 WM-PR-2712 4

FIGURA A.3 - Fijación en el piso de la carrocería

FIGURA A.4 - Fijación en la guarda de la carrocería

DATA NORMA TÉCNICA PÁGINA

10/2003 WM-PR-2712 5

FIGURA A.5 - Fijación por medio de cinta

_______________