UBAN SA KABUNTAGON Kamingaw sa kahanginan kun walay bulak

nagabuswak
Uban sa kabuntagon, ning kaadlawong
matahom
Ikaw among sangpiton ning langitnon nga
gahum
Ikaw among gasahan sa pagbating hilabihan
Uban sa panghinaut, mabulahan ka karon.
Koro:
Tahum sa kabuntagon, miduyog ning tanan
Ning halad nga langitnon, ning awit namo
karon.
Pungot ang singgit sa dughan nga naga-antos
sa kapaitan
Apan kadto bulahan nga inyong agi
Kristohanon.
Solo:
Ang akong palad sa Dios gihalad
Sa atong Hari gugmang buhi
Dan-ag ang dalan sa giadlawan
Nga makig-uban kang Kristo da.

I. Katahum sa kabuntagon kami nagtugaw

karon
Uban ang panalangin, Diosnong gugma DECOLORES
kanimo.
De colores, de colores se vesten los campos
II. Sa adlaw mong natawhan kabulakan en la primavera
mingbuklad De colores, de colores son los pajarietos que
Gibunyagan sa ngalan_________________, vienem de fuera,
Diosnong grasya imo na. De colores, de colores es el arco erez que
vemus lucer.
Koro:
Mahayag na ang langit sa silaw sa adlaw Y por eso los grandes amores de muchos
O, bangon na igsoon uban ning awita sa Dios. colores me gustan ame.

III. Paghandom balaanon kang San Pedro
ug San Juan
Putli kining paghalad ning sayong kabuntagon.
IV. Ihalad ko kanimo ang bitoon sa langit
Ning sayong kabuntagon sa dayong panamilit.
V. Ang kahayag ning kandila uban ning
awit ta karon
Aron magmabulokon, ang kalinaw magdayon.
Canta el gallo, Canta el Gallo con el kiri kiri kiri
kiri kiri
La gallena, La gallena con el cara cara cara
cara cara
Los puluelos, Los puluelos con el pio pio pio
pio pio pi
Y por eso los grandes amores de muchos
colores me gustan ame.

GUGMANG BUHI

Kangitngit sa kalangitan kun walay bitoon

nagasidlak
 ONE LITTLE CANDLE Uban sa pagsayaw,
duyog, paglaylay.
It is better to light just one little candle, Gugmang tinuoray.
Than to stumble in the dark! Padayonon ta karon
Better far that you light just one little candle, ang atong hudkaya.
All you need's a tiny spark! Ihatag ang katawa mo
ilhanan sa pagmahal,
If we'd all say a prayer that the world would be Maglipay kita karon
free, ning adlaw’ng talagsaon.
The wonderful dawn of a new day we'll see!
And, if everyone lit just one little candle,
What a bright world this would be!
HAPPY BIRTHDAY ROUND THE LAY
Let's all light one little candle,
We are to greet you on your natal day
Why stumble on in the dark?
We are here to sing you a birthday round the
When the day is dark an' dreary, lay
And your way is hard to find,
Don't let your heart be weary, This is a happy birthday, we are happy too
Just keep this thought in mind! Now we sing you with all our hearts, because
we love you so.
It is better to light just one little candle,
This is a birthday round the lay
Than to stumble in the dark!
Round the lay oh lay happy holiday
Better far that you light just one little candle, This is a happy birthday round the lay
All you need's a tiny spark! Round the lay oh lay

If we'd all say a prayer that the world would be
free,
The wonderful dawn of a new day we'll see!
And, if everyone lit just one little candle,
What a bright world this
This is a happy, happy, happy holiday.
This is a happy birthday round the lay
Round the lay oh lay.

A VERY SPECIAL DAY

Pun-on ta sa hudyaka,
awit ug pagmaya
Kaming nia dinhi, mibati kaninyo,
pagbating talagsaon.
Sa dili pa kita karon dinhi motalikod,
Ihatag ang katawa mo
ilhanan sa pagmahal.
Maglipay kita karon
ning adlaw’ng talagsaon.
Duyog na kamong tanan,
sa tumang kalipay