DICCIONARIO

FANDOM
PARA DOCENTES
Periodo 2010-2022

Miss Alessandra Chavarria Moreyra 💕

Querido lector,
Dear Reader,
Este material fue elaborado con el propósito de informar sobre el uso de terminología Fandom
en el aula y por el público fan. Los términos presentados a continuación fueron recolectados por
medio de internet, redes sociales, experiencia personal, grupos Fandom, fans, páginas web y
otros. Su distribución es gratuita siempre y cuando no se borren los derechos del creador.

This material was developed for the purpose of informing about the use of Fandom terminology
in the classroom and by the fan audience.The terms presented below were collected through
internet, social media, personal experience, Fandom groups, fans, websites and others. Its
distribution is free as long as the creator's rights are not deleted.

Lic. Alessandra Janeth Chavarria Moreyra

MATERIAL CREADO PARA EL
@laclasechevere
TALLER “APLICACIÓN DE LA
CULTURA FANDOM Y
GAMIFICACIÓN EN EL AULA”
LIMA, FEBRERO DE 2022
Miss Alessandra Chavarria Moreyra 💕
 FANDOM
Contracción de dos palabras anglosajonas: Fan
(fanático) y kingdom (reino). Surge para categorizar
a todos aquellos individuos que se reúnen en
grupos por preferencias en común, y que comparten
gustos estéticos entre sí. Grupo de aficionados de
determinado producto cultural.

Miss Alessandra Chavarria Moreyra 💕

 A
AFK ANTIS
(Away from the keyboard)
Expresión usada en juegos online en Grupo de personas que odian a ciertos
equipo qué significa lejos del grupos de música o famosos, se usa
teclado, y se usa como aviso si un como prefijo antes del grupo, por
miembro del equipo tiene que ejemplo: Anti-Marvel Anti-Super
alejarse o salir de su puesto durante Junior.
un tiempo.

A
ARMADO ARMY
Palabra usada para Ejército en español, nombre
referirse a una acción o del fandom del grupo
escenario que es falso y surcoreano BTS. Término usado
solo creado para un fin para referirse a sus fans en el
particular. mundo.
Miss Alessandra Chavarria Moreyra 💕
 B
BAN / BANEAR BIAS
(Bloquear, inhabilitado) Favorito. Palabra usada por las fans
Término usado para hacer referencia a un de grupos musicales, en especial
bloqueo de acceso (especialmente a un asiáticos, para referirse a su miembro
servicio o un servidor online de un
favorito entre todos. Se le pueden
juego) durante un determinado periodo
agregar los siguientes prefijos y
de tiempo. Ser baneado es no poder usar
un servicio o hacer algo por un tiempo. sufijos para especificar sus
preferencias:
B Bias wrecker: El primer miembro que
empieza a gustarte.
BOOMER Ultimate bias: Término usado para el
idol que te sigue gustando y siendo
Persona nacida entre mediados de los años cuarenta y
los años sesenta del siglo pasado, hijos del boom tu favorito aun después de conocer a
económico que siguió a la Segunda Guerra Mundial. más grupos y idols.
Término usado en redes sociales para referirse a una
persona que muchas veces no está de acuerdo con las
ideas contemporáneas. Usualmente es usado de manera
despectiva.
Miss Alessandra Chavarria Moreyra 💕
 C
CAMPERO
Expresión usada en videojuegos para
referirse a un jugador que se la pasa
escondiéndose toda la partida
evitando la confrontación.
C
CANON
La fuente, autor, obra
original. De donde nacen
las adaptaciones en el
mundo gamer o fanfiction.
CANCELADO
Persona, en especial celebridad, que
fue rechazada por fans por una acción
que no les agradó. Los fans y público
dejan de seguir a la persona.
COSPLAY
Actividad que consiste en
disfrazarse de un personaje de
ficción, generalmente de un
cómic o de una película, aunque
también de otros ámbitos
culturales.
Miss Alessandra Chavarria Moreyra 💕
 C
CRINGE CROSSOVER
(Avergonzarse / encogerse de verguenza Se refiere al “cruce”, “unión”; de
o asco) géneros, personajes, etc. En una obra,
Dar “cringe” es sinónimo de vergüenza pieza musical, historia, película,
ajena. universo ficticio u otro.

C D
CRUSH DOXEO
La acción Doxear a alguien, es
Otra manera de referirse a publicar en un medio social de
un amor platónico. internet la información personal y
confidencial de alguien.

Miss Alessandra Chavarria Moreyra 💕

 E F
EMOJI / EMOTICON FAKE
Imágenes utilizadas ampliamente
en la mensajería instantánea y Falso. Simplemente usado para
las redes sociales para expresar referirse a algo no real en el mundo
con mayor énfasis las emociones gamer, fanfiction, etc.
o sentimientos que se comparten
con otros.

F
FAN FAN ART
Arte hecho por un fan de un
Admirador o seguidor de
determinado producto o artista
alguien.
basado en este.

Miss Alessandra Chavarria Moreyra 💕

 F
FAN CHART FANFICTION / FANFIC
Creación ficticia realizada por fans
Es el canto de los fans, usualmente que nace de una obra canónica. Esta
usado por Kpopers en los conciertos puede ser una historia, novela o
de los Idols. video, etc.

F
FAN SERVICE STAN FAN
Término usado cuando se “complace al fan”
dándole lo que pide, este pedido no suele
Fan obsesivo hacia su
estar relacionado al producto canon. Se usa
artista favorito, llegando
comúnmente en el mundo del entretenimiento
como el caso de las series, grupos musicales, a invadir su privacidad.
anime, cómic, cine, videojuegos, etc.
Miss Alessandra Chavarria Moreyra 💕
 F
FRIKI
La RAE define la palabra friki como
«extravagante, raro o excéntrico»
Término usado actualmente para designar a
cualquier persona que practica un hobby con
mucha frecuencia.
FUNEO
La acción de “funar” a alguien significa
acusar o denunciar a esa persona,
buscando su expulsión o alejamiento.
Término usado en el juego Among us
para eliminar jugadores y que luego se
usó en las redes sociales.

G
GAMER GEEK
Persona que gusta y juega
Término inglés que hace
regularme videojuegos, le
referencia a una persona que gusta
pone mucho empeño e
mucho de la informática y
incluso llega a ser
tecnología.
profesional en el ámbito.

Miss Alessandra Chavarria Moreyra 💕

 H I
HATER IDOL

Persona venerada, admirada o muy

Individuo que se expresa dentro de la
querida.Término usado para referirse a
plataforma web con hostilidad hacia alguien.
una estrella de pop asiática.

K
KAWAII KPOP / KPOPER

Término japonés que hace Significa Pop Coreano, Korean Pop.

referencia a algo bonito, Ser Kpoper es ser una persona fan
tieno o bello. de este género musical.

Miss Alessandra Chavarria Moreyra 💕

 L M
LOL MANCO
Laughing Out Loud
(Reírse de forma muy estridente o notoria) Término usado para referirse de
Usado comúnmente en redes sociales y manera despectiva a un jugador que
mensajería. no sabe jugar.

M
MEME MERCH
Texto, imagen, vídeo u otro
elemento que se difunde Se refiere a la mercadería o
rápidamente por internet, y que a productos del artista, serie, etc.
menudo se modifica con fines
humorísticos.

Miss Alessandra Chavarria Moreyra 💕

 N O
NOOB
Forma despectiva de decir novato en
la jerga gamer.
O
OPPA
Término coreano usado por mujeres para
referirse a un hombre mayor que ellas. Su
significado parcial es “hermano mayor” y lo
usan las chicas hacia su hermano mayor,
novio o amigos muy cercanos con los que
se tiene confianza. De hombres para
hombres, el término usado sería Hyung.
OP
Original Poster u original Post, se
refiere a la persona creadora o que
inició una conversación o post en
redes sociales. Usado como una cita.
Post: Publicación en redes sociales.
OTAKU
Persona muy aficionada al anime
y al manga japonés. Usualmente
usado de forma despectiva o para
referirse a un fan obsesivo.
Miss Alessandra Chavarria Moreyra 💕
 O P
OTP PIXEL
«one true pairing» hace referencia
a una pareja que es perfecta.
Término usado en el mundo del Es una cuenta que no muestra quién
fanfiction o Kpop para referirse a está detrás.
una pareja ideal.

P
POV PRO
“Point of view” o Punto de Ser PRO es ser profesional o
vista. Usado en redes experto en algo, término usado en
sociales para ponerse en el ámbito de videojuegos.
el lugar de un personaje o
una situación.

Miss Alessandra Chavarria Moreyra 💕

 R
RATA RETRO
Término respectivo que hace referencia a
un jugador (niño) que es nuevo o malo Que imita o evoca el gusto o la moda
en un videojuego. También se usa para de un tiempo pasado o anticuado.
decir que un niño es muy fan de un
juego o seguidor de un youtuber.

S
SASAENG SELCA / SELFIE
Término coreano que hace referencia a Acto de tomar una foto de
una fan obsesiva que invade la intimidad sí mismo o una pose que
de un Idol llegando al acoso. se hace para ello.

Miss Alessandra Chavarria Moreyra 💕

 S
SHIP
Término que viene del inglés 'to ship'
y se refiere al deseo romántico y en
ocasiones utópico de unir a dos
personas o personajes en un romance.
El acto de Shippear consiste en el
deseo de esta unión.
S
STAN
Fan obsesivo hacia su artista favorito,
llegando a invadir su privacidad. El
diccionario online de Oxford incluyó en
2015 la palabra 'stan' como definición de
un "fan demasiado obsesionado con un
famoso o celebridad en particular
STALKER
El verbo Stalkear significa «espiar» a
alguien de interés, usualmente usado
en redes sociales. Entonces, un
Stalker es una persona que espía a
otra.
STREAM /STREAMER
Streaming se refiere a cualquier contenido de
medios, ya sea en vivo o grabado, que se
puede disfrutar en computadoras y aparatos
móviles a través de Internet y en tiempo real.
Hacer Stream se refiere a esta transmisión y
ser Streamer es ser el que lo hace.
Miss Alessandra Chavarria Moreyra 💕
 T
TENDENCIA
Término usado en redes sociales, en
especial Twitter, para hacer referencia
a algo está siendo popular en el
momento. La tendencia va precedida
por un Hashtag #.
T
TOXIC
Término inglés que significa Tóxico, y se
usa para referirse a una persona o grupo en
redes sociales o fandom que acosa, insulta,
funea a otros grupos, solo por no estar de
acuerdo con algo.
TIKTOKER
Persona usuaria de la aplicación
Tiktok que puede o no ser famosa.
TRYHARD
Alguien que se toma el juego
demasiado en serio, invirtiendo
gran parte de su tiempo y esfuerzo.
Suele tener comportamientos
agresivos si no logra su cometido.
Miss Alessandra Chavarria Moreyra 💕
 W X
WAIFU XD
Icono gestual o emoji (combinación
Palabra usada en mundo de los fans de la de imagen y letra) que se utiliza para
animación japonesa para hacer referencia a expresar una risa descontrolada.
su personaje femenino favorito. Puede significar varias cosas
dependiendo del contexto que se usa.

Y OTROS
YOUTUBER UWU / :3 / :v / owo
Persona que tiene una cuenta en Símbolos que hacen referencia a
la aplicación y red social rostros que muestran emociones.
Youtube, sube contenido y puede
ser famoso o no en la red.

Miss Alessandra Chavarria Moreyra 💕

 Puedes encontrar más
términos de algunos
Fandoms en específico aquí:
KPOP:
https://kmagazine.mx/k-pop/conviertete-en-un-super-experto-d
el-kpop-con-este-diccionario/
GAMER:
https://www.diariosur.es/tecnologia/entiendes-hijo-juega-2018
1109185500-nt.html#:~:text=AFK%20%2D%20Away%20from%20t
he%20keyboard&text=%27Away%20from%20the%20keyboard%27
%20significa,su%20puesto%20durante%20un%20tiempo

Miss Alessandra Chavarria Moreyra 💕

 ¡Gracias!
Do you have any questions?
missalechavarria17@gmail.com
@laclasechevere
www.linkedin.com/in/alessandra-janeth-chavarria-mor
Credits: This presentation template was created by Slidesgo,
eyra-3a9254201
including icons by Flaticon, and infographics & images by Freepik

Miss Alessandra Chavarria Moreyra 💕

 REFERENCIAS
● Amino. (31 de enero de 2017). Anti-Fans.
https://aminoapps.com/c/k-pop-es/page/blog/anti-fans/d3Lh_bu1R757EN8bq5NglPLpWaW7WKd
● Among Us: ¿Qué es funar y por qué lo usan tanto? (16 de septiembre de 2020). Marca Claro.
https://www.marca.com/claro-mx/esports/2020/09/17/5f629e4022601dff4e8b45c5.html
● Barbieri, Alberto. (11 de agosto de 2021). ¿Qué es un ‘boomer’? Y lo más importante, ¿eres uno de ellos?. Nobbot.
https://www.nobbot.com/redes/que-es-boomer-ok-boomer/
● Barrenechea, M. (25 de febrero de 2019). ¿Qué es un 'fandom' o el 'shipping'? Los significados de 5 términos
populares usados por comunidades de fans. RPP Noticias.
https://rpp.pe/cultura/mas-cultura/que-es-un-fandom-o-el-shipping-los-significados-de-5-terminos-populares-usados-p
or-comunidades-de-fans-noticia-1182358?ref=rpp
● Doroteo, A. (13 de agosto de 2021). ¡Conviértete en un súper experto del Kpop con este diccionario!. Kmagazine.
https://kmagazine.mx/k-pop/conviertete-en-un-super-experto-del-kpop-con-este-diccionario/
● Hernández, R. (9 de abril de 2019). Baneado. Geekno. https://www.geekno.com/glosario/baneado
● HFM. (3 de octubre de 2018). CRUSH, OTP, SHIPPEAR… ESTE ES EL VOCABULARIO FAN QUE DEBES CONOCERPARA
MOVERTE ENTRE EL FANDOM. HAPPYFM.
https://happyfm.es/musica/crush-otp-shippear-este-es-el-vocabulario-fan-que-debes-conocer-57181/
● Infobae. (30 de octubre de 2021). Aprende coreano: qué significa oppa, sunbae, unnie y más. Infobae.
https://www.infobae.com/america/peru/2021/10/30/aprende-coreano-que-significa-oppa-sunbae-unnie-y-mas/#:~:tex
t=Oppa%20%7C%20usado%20por%20mujeres%20para,los%20que%20se%20tiene%20confianza.&text=Hyung%20
%7C%20palabra%20que%20usa%20un%20hombre%20joven%20a%20uno%20mayor.

Miss Alessandra Chavarria Moreyra 💕

 REFERENCIAS
● Los emojis más populares y sus significados. (30 de enero de 2022).
https://www.significados.com/los-emojis-mas-populares-y-su-significado
● Milenio Digital. (17 de octubre de 2017). ¿Fan o Stan? 'Stan culture', cómo inició y qué significa. Milenio.
https://www.milenio.com/virales/stan-culture-origen-significa-redes-sociales
● Moreno, M. (29 de enero de 2020). ¿Qué significa la palabra Stan?. TreceBits.
https://www.trecebits.com/2020/01/29/que-significa-la-palabra-stan/
● Oxford Languages. https://languages.oup.com/google-dictionary-es/
● Perez, E. (16 de enero de 2018). Eres mayor si no sabes qué significa 'shippeo', la expresión millennial del
momento. Diario Sur. https://www.diariosur.es/sociedad/shippear-20180116183933-nt.html
● Quesada, S. (14 de noviembre de 2018). ¿Qué significa Bias?. NacionRex.
https://www.nacionrex.com/random/que-significa-bias-en-espanol-coreano-kpop-tipos-que-hay-20181113-0026.ht
ml
● Ramírez, H. (15 de marzo de 2021). Doxing: qué es el Doxeo y cómo protegernos. Atico34.
https://protecciondatos-lopd.com/empresas/doxing-doxeo/#:~:text=es%20el%20doxing%3F-,Definici%C3%B3n,
alguien%20a%20trav%C3%A9s%20de%20Internet
● Real Academia Española. https://www.rae.es/
● Siles, F. (5 de febrero de 2019). Diccionario traductor adolescentes viciados a Fortnite - padres. Xataka.
https://www.xataka.com/videojuegos/diccionario-traductor-adolescentes-viciados-a-fortnite-padres#:~:text=Sin%
20embargo%20en%20'Fortnite'%20campero,%C2%A1Campero%20en%20los%20arbustos!%22

Miss Alessandra Chavarria Moreyra 💕

 REFERENCIAS
● Streaming. (s.f.). Verizon.
https://espanol.verizon.com/info/definitions/streamin
g/
● Torres, Fernando. (11 de noviembre de 2018). ¿No
entiendes a tu hijo cuando juega a videojuegos?
Consulta el diccionario 'gamer' definitivo.Diario Sur.
https://www.diariosur.es/tecnologia/entiendes-hijo-j
uega-20181109185500-nt.html#:~:text=AFK%20%
2D%20Away%20from%20the%20keyboard&text='A
way%20from%20the%20keyboard'%20significa,su
%20puesto%20durante%20un%20tiempo.
● Uso de XD. (30 de enero de 2022).
https://www.significados.com/xd/
● ¿Qué es el anime fanservice?. (14 de marzo de
2021). UNIVISION.
https://www.univision.com/entretenimiento/geek/qu
e-es-el-anime-Fanservice

Miss Alessandra Chavarria Moreyra 💕