MÚSICOS DE CHALATENANGO

PESCOZADA

Pescozada es uno de los grupos que más ha

sobresalido. Con una trayectoria que comenzó en
1998 cuando dos raperos, Luis Escobar y César Díaz
Alvarenga se unieron, más tarde se integraría
Omnionn para hacer las veces de productor del
grupo.

Hasta hoy día siguen manteniéndose como

exponentes del hip-hop en Chalatenango y por qué
no decirlo, en El Salvador. En su música expresan
diversos problemas de violencia, política, la realidad
nacional y el futuro del país. Pescozada ha
producido varios discos y ha llegado a ser un grupo
con talento, reconocido a nivel nacional e
internacional.

DJ EMSY

Wilfredo Alexander Rivas Delgado, mejor conocido

como Dj Emsy o La Máquina del Beat, es otro de los
que enfilan la lista de artistas Chalatecos que buscan
sobresalir. Destaca como uno de los talentos nuevos
en el mundo del genero urbano, y con una carrera
de siete años se ha convertido en uno de los
productores más reconocidos en el país con pistas
de calidad internacional y también ha sido
reconocido en países como Guatemala, Honduras,
Panamá, usa inclusive puerto rico donde ha sido
parte del éxito de varios reguetoneros
internacionales, como Nigga, Eyci & Cody y otros
más.

Muchos otros lo conocen como el productor de la

remasterización de “Abandonado” de The King Flyp
ha logrado posicionarse junto a XDFive en la punta de las listas de preferencia en las radios de
corte juvenil con el tema “Dulzura. Gracias al tema, también ha podido compartir el escenario con
grupos internacionales como Aventura y Chino y Nacho. El productor musical chalateco no sólo se
ha especializado en el género urbano, también ha experimentado con bachata, cumbia, merengue,
pop y electrónica.
REAL AKADEMIA

Es otro de los grupos que sobresalen, interpretando

el hip hop. Está integrado por: Mr. Franco (Ángel
David Franco) y Eddy XP (Emilio Barrientos), quienes
hasta a mediados del 2005 se hacían conocer como
“Los Caballeros del Tiempo” y quienes decidieron
que dicho nombre ya no reflejaba las nuevas metas
del grupo, luego pasaron a llamarse Real Akademia.

Este año se unieron junto a Dj Emsy y Pescozada

para interpretar el tema de Cinema Libertad, un
tema llamado «Una Ilusión». Real Akademia
también busca espacios en festivales de música
donde dan a conocer su talento.

MERLÍN RIVAS

Es un chalateco tranquilo, que a simple vista

pareciera ser una persona común, pero dentro de él
tiene el talento que es el de cantar.

Merlín con su talento que ha ido formando desde

pequeño interpreta variados temas de Ricardo
Arjona y Luis Miguel y en ocasiones cuando hay que
hacerlo, interpreta incluso a Vicente Fernández.

JOSÉ SANTOS
Mejía Destaca como exponente de la música ranchera en Chalatenango. Este joven del Barrio el
Calvario ameniza distintas actividades en Chalatenango como cenas rancheras y jaripeos.

Dentro de sus logros destacan haber obtenido el tercer lugar en el Primer Festival de la Canción
Salvadoreña en 2004.

WALTER GUARDADO

Mejor conocido como El “Charro Chalateco” es un habitante de El Coyolito, que también destaca
por ser exponente del género ranchero, en fiestas, jaripeos y en otras actividades. Su afición al
canto ha sido desde pequeño, pero carecía del apoyo necesario.

A los 15 años empezó a pedir un lugar en jaripeos y fiestas para demostrar sus habilidades.
También destaca por haber obtenido el tercer lugar en el Tercer Festival de la Canción
Salvadoreña, realizado en 2006.

ALTERNATIVA LIBERTARIA

Es un grupo de música popular de protesta,

recientemente formado en el Cantón
Guarjila en Chalatenango. Ellos también
expresan en las letras de sus canciones la
preocupación por problemas sociales y de
injusticia que afectan al país día con día.

Está integrado por Félix, un español que

habita en Guarjila, y otros jóvenes
originarios del mismo lugar que tocan
diversos instrumentos.
ANTONIO GALDÁMEZ

Es un artista ranchero que además de tener

una gran voz es también compositor y
arreglista de sus propios temas. Cuenta con 10
años de carrera profesional en la que ha
obtenido grandes logros como la grabación de
dos discos y varios temas compuestos por él
mismo.

En su carrera artística Antonio Galdámez ha

realizado varias giras al extranjero, entre ellas
a Honduras, Guatemala, Italia entre otros.

Antonio empezó a desarrollar sus dotes

artísticas desde temprana edad, teniendo sus
inicios en el coro de la Iglesia de su pueblo
natal Concepción Quezaltepeque.

TOMÁS MENJÍVAR

Es originario de Arcatao y es otro joven con

muchos sueños de llegar a ser un cantante
profesional. A pesar de las dificultades
encontradas en el camino y junto a su carrera
universitaria que aún estudia, Tomás sigue
dándose a conocer a través de sus
interpretaciones de variados artistas y sigue
buscando oportunidades de para dar a
conocer su talento.

Hasta hoy les hemos mostrado varios nombres

de artistas Chalatecos, quizá existan muchos
más en el departamento, buscando oportunidades para dar a conocer su talento ya sea aquí o en
otras fronteras. Muchas veces el artista chalateco se encuentra ante problemas como la falta de
recursos económicos para mejorar su talento o la calidad de su música, falta de espacios donde
puedan darse a conocer y en ocasiones con la falta de apoyo de los Chalatecos o los salvadoreños.
Sin embargo, todos tienen su talento, desde aquí les decimos que sigan adelante y hay que
apoyarlos porque en realidad si pueden ser profetas en su propia tierra…
 PINTORES DE CHALATENANGO

Nacido en la ciudad de San Salvador, en 1949,

Fernando Llort Choussy ingresó en la década de
1960 a la Universidad de El Salvador, para
estudiar Arquitectura. Aunque no terminó esa
carrera, optó por ingresar a la Universidad de
Toulouse (Francia), donde obtuvo una
licenciatura en Filosofía (1964-1968). Antes de
regresar al país, estudió Teología en Lovaina
(Bélgica) y cursos de Arte en la Universidad de
Batton Rouge (Louisiana, Estados Unidos). En
1972, se mudó al pueblo de La Palma,
Chalatenango, en la zona norte de El Salvador,
donde impulsó el proyecto del Centro de
Desarrollo Integral y enseñó arte. En 1977,
convierte su taller en cooperativa, nombrada
“Semilla de Dios”, para capacitar a los residentes
en la producción de artesanías. En 1981 regresó
a la capital y abrió la Galería Fernando Llort,
Centro de Arte y Artesanías El Árbol de Dios.
Reside actualmente en San Salvador y trabaja en
la organización de una Fundación Cultural para
la protección y salvaguarda de su obra.

Su obra incluye pintura, dibujo, artesanías, cerámica y grabado. Pinta en acrílicos, témpera, óleos,
tintas y al temple sobre plástico o lienzo. Su estilo es moderno, haciendo uso de la geometría,
líneas rectas, y colores sin mezclar. Según Tiana Romero, “La manera en que Llort forma el
contenido de sus obras se caracteriza por los dibujos y trazos infantiles de Joan Miró. Las figuras
terráneas son delineadas de tal manera que uno podría decir que un niño las hubiera dibujado.
Formas como las de Miró también pueden ser delineadas en las pinturas que en vez crean un
efecto de mosaico o de vitrales”. A ello, Romero agrega: “Fernando Llort representa la cultura
salvadoreña primordialmente en sus piezas a través de los símbolos religiosos y terráneos
recurrentes que decide enfatizar. Los títulos de las obras de Llort hacen aseveraciones claras sobre
la relación entre el hombre, las cosas del hombre y la religión”. Su obra ha influido a los pintores
primitivos salvadoreños de las décadas de 1980 y 1990.
Comunidad Universal, 1977, Mixta pirograbada sobre yute, tela y hoja de oro, 68 x 68 cm,

Colección del artista

Desde 1968, ha desarrollado 19 exhibiciones individuales en El Salvador, Guatemala, México,

Estados Unidos, Canadá, Francia y Japón. Además, ha participado en numerosas exhibiciones
colectivas en El Salvador, México, Estados Unidos, Alemania, España y Ecuador. Entre las más
importantes están el Certamen Nacional de Pintura “Noé Canjura” (Sala Nacional de Exposiciones,
San Salvador, 1974), el Museo de Arte Hispánico Contemporáneo (MOCHA, Nueva York, 1986) y la
I Bienal Latinoamericana de Pintura (Cuenca, Ecuador, 1987). Su obra forma parte de las
colecciones del Museo Vaticano en Roma, el Museo de Arte Iberoamericano en Nueva York, el
Museo de Arte Contemporáneo en Nueva York, el Museo Forma de la Fundación Julia Díaz, la
Galería de las Naciones Unidas en Nueva York y numerosas colecciones de instituciones bancarias,
casas presidenciales y de la realeza a través del mundo. Por su aporte artesanal al país –que
incluso adorna la fachada de la Catedral de San Salvador, la Asamblea Legislativa de El Salvador
Esperanza Mejía

Es una artista prolífica. Desde que se inició

en el mundo de la pintura en el 2015 no se
ha detenido logrando una envidiable
marca de cuadros.

De acuerdo a sus estadísticas hasta la

fecha ha pintado 1,000 cuadros de
pequeño formato gracias a una dedicación
que deviene de aprovechar la inspiración
diaria.

Madre de tres hijas y esposa del también

pintor Israel Echegoyén, Mejía siempre se
ha considerado artista. "Desde pequeña
me gustaba dibujar y en La Palma
(Chalatenango) ya pintaba artesanías",
recordó.

Originaria de Miramundo, siempre en Chalatenango, y establecida en la capital desde el 2001,

revela que su primer cuadro fue el retrato de uno de sus hijos durante su embarazo.

"Le hice un retrato. Me lo imaginé durmiendo sobre la luna. Cuando nació, él era como yo lo
pensé; desde entonces no he parado de pintar, aunque siempre estoy en casa ocupada del hogar y
los niños", contó.
ESCRITORES DE CHALATENANGO

Pedro Valle es uno de los poetas que se destacan

actualmente en la poesía salvadoreña. Nació en
La Palma, Chalatenango, el 17 de abril de 1965 y
fue uno de los miembros fundadores del Taller
de Letras Gavidia (conocido popularmente como
Talega), el cual existió entre 1993 y 2002.

Su inclinación por la literatura surgió desde la

época del bachillerato, en los años 80s, en pleno
auge de la guerra donde incluso escribió un
poemario (libro de poemas). Esta fue una experiencia que le abrió las puertas al mundo literario.

Actualmente Pedro Valle se desempeña como profesor de Literatura en el instituto de La Palma;

es un poeta comprometido con los jóvenes porque cree que en el siglo actual en que vivimos, en El
Salvador no existen muchos referentes de la poesía.

Es por ello que desde el 1999 fundó el Taller Literario Añil de La Palma, donde jóvenes poetas del
bachillerato de dicha localidad dan a conocer sus primeros pasos en los versos y logran triunfar
después.

En su carrera ha recibido múltiples galardones por su obra. Ha publicado en la antología poética

Juego Infinito.

Tiene dos libros de poesía editados: Habitante del Alba (1998) y Del deshabitado y otros poemas
(2005). Ha realizado diversas lecturas en Guatemala. Honduras y Nicaragua.

RECONOCIMIENTOS

Primer lugar Wang, interdate, 1988

Mención de honor Juegos Florales de Sonsonete, 1993

Primer lugar Juegos Florales de San Vicente, 1994

Primer lugar Juegos Florales de Cojutepeque, 1995

Primer lugar Juegos Florales de Chalatenango, 1998

Primer lugar Juegos Florales de Chalatenango, 2002

Primer lugar Juegos Florales de Chalatenango, 2004

Ganador de los Juegos Florales de Chalatenango, 2006

Ganador de los Juegos Florales de Esquipulas, Guatemala.

ROBERTO ARMIJO

Chalatenango El Salvador, 13 de diciembre de 1937-

París, Francia 23 de marzo de 1997 fue un poeta
salvadoreño. Armijo fue la voz lírica de su generación,
bautizada como «Generación Comprometida» por Ítalo
López Vallecillos. Familiares y cercanos vivos fueron
importantes para su vida.

Se destacó en narrativa, ensayo, teatro y crítica.

Perteneció al Círculo Literario Universitario de la
Universidad de El Salvador. A raíz de los conflictos
políticos que se desarrollaron a mediados del siglo XX,
Roberto Armijo tuvo que exiliarse en París hasta el año
1992, mismo en el que se firman los Acuerdos de Paz y
se finaliza la Guerra Civil.

A los diez años, se trasladó a la capital para proseguir

sus estudios. Siendo un joven, se vinculó a los
intelectuales del Círculo Literario Universitario como
Roque Dalton, Manlio Argueta, Tirso Canales y José
Roberto Cea, entre otros.

Como muchos de sus colegas de generación, Armijo fue exilado reiteradas veces por los gobiernos
militares. En 1972, se encontraba en París disfrutando de una beca otorgada por la Universidad de
El Salvador, entidad en la que se encontraba trabajando, cuando fue el golpe militar de ese año.
No pudo regresar a su país, sino hasta veinte años después, cuando el FMLN y el gobierno de
Alfredo Cristiani firmaron los acuerdos de paz. Durante esas dos décadas, Armijo se vinculó al
mundo académico francés, gracias a su amigo, el escritor guatemalteco Miguel Ángel Asturias. En
Francia desplegó una importante actividad intelectual y política, sobre todo en la década de los 80,
cuando fungió como representante del FMLN en Francia.

Falleció el 23 de marzo de 1997, como resultado de un cáncer. Su obra incluye poesía (El libro de
los sonetos, Cuando se enciendan las lámparas, La noche ciega al corazón que canta), teatro
(Jugando a la gallina ciega) y novela (El asma de Leviatán), aunque el género por el que fue más
reconocido es el ensayo (Rubén Darío y su intuición de mundo, Francisco Gavidia y la odisea de su
genio, o T. S. Eliot, el poeta más solitario del mundo).

Publicó desde 1956; su obra está marcada por un lirismo íntimo; en otras disciplinas del
pensamiento sí se complica con la inmediata realidad. Ahí están sus ensayos literarios como uno
realizado sobre Rubén Darío y otro que realizó junto a Napoleón Rodríguez Ruiz sobre Francisco
Gavidia. También escribió teatro. Apareció en "De aquí en adelante" (muestra poética de cinco
poetas salvadoreños). Fue profesor de la Universidad de París en literatura latinoamericana.
Algunas de sus obras

La noche ciega al corazón que canta, (poesía) 1959.

Seis elegías y un poema, (poesía) 1965.

Jugando a la gallina ciega, (teatro) 1970.

Poesía contemporánea de Centroamérica, en coautoría con Rigoberto Paredes, antología

publicada en Barcelona, 1983.

Trilogía de teatro de Roberto Armijo, (teatro) 1990.

MATÍAS ROMERO

Nació en el municipio de Dulce Nombre de María, Chalatenango, El

Salvador, en 1927. Poeta, ensayista, profesor universitario, filósofo,
lingüista y académico de la lengua. Estudió para el sacerdocio en el
Seminario “San José de la Montaña”.

Es miembro de la Academia Salvadoreña de la Ha sido

representante de la Academia Salvadoreña ante la Real Academia
Española. Es colaborador de varios periódicos. Es miembro,
además, de diversas instituciones como: Ateneo de El Salvador,
Sociedad Bolivariana e Investigador del Centro de Investigaciones
en Ciencias y actualmente es profesor en la "Universidad Dr. José
Matías Delgado" donde comparte en sus cátedras su pensamiento
filosófico con tendencias al misticismo.

ANDRÉ CRUCHAGA

Veterano y reconocido poeta salvadoreño. Sus poemas

recogen el arte de transformar la desolación en belleza y los
lamentos en una obra sinfónica; con sus obras se sitúa en la
primera línea de los más destacados escritores modernistas.

Nació en 1957 en Nueva Concepción, Chalatenango, El

Salvador. Comenzó a escribir poesías desde temprana edad,
pero más allá de escribir y mostrar sus pensamientos de una
manera diferente, Andrés se interesó por la literatura,
realizando posteriormente una Licenciatura en Ciencias de la
Educación.
Desempeñó la función de director de Enseñanza Básica y Superior y fungió como profesor de las
asignaturas de humanidades en el Centro Escolar Presbítero Nicolás Aguilar.

Sus obras poéticas han sido traducidas al francés por los poetas Jean Dif y María Eugenia Lizeaga y
muchas de ellas se encuentran publicadas en revistas electrónicas de varios países como:
Argentina, Chile, España, Grecia, Estados Unidos, Colombia, México, Perú, Italia, Holanda.

Las poesías compuestas por André Cruchaga han sido publicadas en diferentes antologías y en los
medios de comunicación nacionales de su país.

Tuvo una gran participación en diferentes certámenes nacionales y eventos literarios como:
Primer Festival Internacional de Poesía, El Salvador, 2002; Jornada Cultural Ars Vivendi Homenaje
a Ítalo López Vallecillos, El Salvador (2005); II Festival Primavera de los Poetas, Alianza Francesa de
El Salvador, 2006); IV Festival Internacional de Poesía “EL Turno del Ofendido, El Salvador, mayo de
2007.

Participó como Jurado de Poesía en la XVI Bienal Literaria "José Antonio Ramos Sucre", Venezuela,
junio de 2007.

Su producción literaria es muy prolífera, tiene publicado 19 libros desde el año 1992 hasta la
fecha.

OBRAS PUBLICADAS

Poemas

Piedras, 2009

Orificio, 2014

Espinas, 2014

Narrativa

Alegoría de la palabra, 1992

Fantasía del agua, 1992

Fuego de la intimidad, 1993

Espejo de invierno, 1993

Memoria de Marylhurts, USA, 1993

Visión de la muerte, 1994

Antigua soledad, 1994

Insomnio divagante, Viento

Césped sobre el fuego, 1995

Fugitiva luz de los espejos, El Salvador, 1995

Fantasía del bosque, El Salvador, 1996

Antologías

Novísima poesía salvadoreña, Editorial Universitaria, Universidad de El Salvador, 1997.

100 escritores salvadoreños, Editorial Clásicos Roxsil, El Salvador, 1997.

Antología de una década, CONCULTURA, El Salvador, 1998.

Barraza Arriola, Marco Antonio. Lecturas literarias Antología sobre la naturaleza, persona, historia
y deidades en la literatura universal y salvadoreña, Editorial Clásicos Roxsil, El Salvador, 2001.

Antología de la poesía hispanoamericana, México, 2003.

Premios

Obtuvo el Primer Premio en los Juegos Florales de Zacatecoluca, La Paz, 1985.

Le otorgaron la Primera Mención de Honor, Juegos Florales de San Miguel, San Miguel, 1988.

Recició la Primera Mención de Honor, Juegos Florales de San Vicente, San Vicente (2001).

Participó y obtuvo el Primer Premio en los Juegos Florales de Chalatenango, Chalatenango, 2002.

Ganó el Primer Premio Juegos Florales de Ahuachapán, Ahuachapán, 2005).

ALBERTO JIRÓN FLAMENCO

Nació el 8 de septiembre de 1991 en Dulce Nombre de

María, Chalatenango, El Salvador. Graduado de la
Licenciatura en Contaduría Pública por la Universidad de
El Salvador. En el 2012 ganó el primer lugar en el
Certamen de Poesía Universitaria «Tu Mundo en Versos»
con el poemario Huésped transitorio de las dos
residencias. En el 2013 obtuvo mención de honor en el
Certamen Artístico Cultural «El Justo Juez de la Noche»
en la rama de poesía, premio «Roque Dalton», con el
poemario Amor, desamor y soledad. En el 2015 obtuvo
mención de honor en el I Certamen de Poesía «San
Romero de América» con el poema Tres sonetos a
monseñor Romero, ese año también ganó el segundo
lugar en el Certamen de Poesía «Melgar» convocado en
España por el colectivo Letras como espada. Finalista del Certamen de Poesía «Mesa de Ocaña» y
del Certamen de Haikús «Matsuo Basho» convocados también por el colectivo Letras como
Espada. En 2016 obtuvo el segundo lugar en el Certamen Nacional de Poesía «José Rutilio
Quezada» con el poemario Patria sangrante.
Ha sido incluido en antologías de El Salvador, Argentina, Estados Unidos, Italia y España, dentro de
ellas: Invisibles antología de poesía joven salvadoreña, Ritual de Besos, A la izquierda del corazón,
Emociones, Letras sin fronteras, Torre de Babel antología de la poesía joven salvadoreña de
antaño y en la plaquette Luna Rossa, que reúne una muestra del haikú hispanoamericano,
publicada en Italia por el Progetto 7 Lune.

Ha participado en el Festival de Poesía Roberto Armijo y en el V Festival Latinoamericano de Poesía

Amílcar Colocho. Pertenece al Círculo Literario Chicle Chalateco.

Algunas de sus obras, (De Amor, desamor y soledad)

DEL DULCE BESO TUYO ME ALIMENTO

NECESITO TU BESO QUE ME ALIENTE

VOLVERÉ A ACARICIAR TU PIEL DE SEDA

TU BESO ES COMO EL AIRE QUE DA VIDA

NO ME MIENTAS, AMOR, YA NO ME MIENTAS

DESPUÉS DE TANTO TIEMPO VOLVÍ A VERTE

AMOR NO ESTÁS. AHORA QUE TE HAS IDO

TRANSPORTES TURISTICOS DE CHALATENANGO

1. Nahomy Tours - Chalatenango

Crío Miramundo Catón Aguacatal Transporte

Turístico

2. Ferri La Luna San Luis Del Carmen - Chalatenango

Ferri La Luna Bo El Calvario 1 Cl Ote Transporte Turístico