de

Derecho Mercantil Guatemalraco, TomoII

a) Debe restituir el valor del título

b) al tenedor;
o ¡bunales sancionarán al creado r cón una multa igual a la suma que
el título defectuoso contiene.

10. CLASIFICACIÓN DOCTRINARIA DE LOS

TÍruLOS De CréprTO
a terioridad hemos estudiado la clasif
en relación a los títulos de crédito, en icación que hace nuestro Código
don
circulación, para dividirlos en nominativos, de se toma en cuenta la forma de
otros criterios de clasificación que es a la orden y al portador. Pero existen
nec
a) a los nominados o innominados: esario conocer:
nomina
dos en la ley; e innominados, los creado dos son los que aparecen tipifica
s por la costumbre. Algunos autores
usan los términos “típicos” y “atípicos
b) Singulares y seriales: singulares ”:
son aquéllos que regularmente se van
creando en forma aíslada, sin que sea
moni due, una letra de cambio, un pagnecesario un número considerable
aré); y seríales son los que, por su
naturaleza, se crean masivamente (ac |
c) Principales y accesorios: los primer ciones, debentures);
os valen por sí mismos; los segundos
“empre están ligados a un principal
. Principal es debentur; accesorio, al
cupón;
d) Abstractos y causales: abstractos
son aquéllos que, no obstante tener
un

€) Especulativos y de inversión: son tít

ulos en los que el propietario pue
una ganancia o pérdida con relación de
nión dentro al val or que rep res entan. Se
de esta variedad a las acciones de
nuestro der las sociedades; pero cn
eseedocc
umehnto o
no es tít deucré
ldit
oo, Los de inversión
ren Aquéllos que le producen una ren
ta (interesos) al adquiriente del título
(debentures, bonos, certificados fiduciarios, etc.)
Hond Arturo Vilogas Lara Y

() Públicos
y privados: los primeos son los que emite el poder público, tal es
pene yori sra lao polar
las
8) De pago, de participación y de representación: son titulos de pago aquéllos cuyo
beneficio para el tenedor es el pago de un valor dinerario (un cheque, una
letra de cambio), Los de participación permiten intervenir en el funcio
namiento de un ente colectivo (las acciones de sociedades). Y, los de
representación son los que ol derecho incorporado significa la propiedad
sobre un bien no dinerario: las mercaderias, Por eso se les llama a éstos,
titulos representativos
de mercaderia,
 CAPÍTULO SEGUNDO
La LETRADE CAMBIO

1. ORIGEN Y FUNCIONES DE LA LETRA DE CAMBIO

El título de crédito conocido como letra de cambio, además de su papel
es de los que más circulan dentro del tráfico comercial. Tanto en el
cio nacional como en el internacional, este título sirve para documentar
provenientes de transacciones comerciales, aunque su origen puede
no estar en estas relaciones, ya que la letra suele tener una causa civil. Puede
provenir de un contrato civil,
La letra de cambio es la institución jurídica que ha generado la doctrina
especial de los títulos de crédito, expresada en conceptos teóricos y de Derecho
positivo que sirven para conocer y entender cómo funcionan estos instrumentos
de negociación, Y su importancia es tan considerable para el comercio, que su
regulación legal abarca tanto el Derecho nacional como el internacional, En el
caso de este último podemos citar como ejemplos la Convención de La Haya
en 1912 y la Conferencia de Ginebra de 1930, en las que se convino sobre un
Reglamento Uniforme de la Letra de Cambio y la Ley Uniforme sobre la Letra
de Cambio, respectivamente, en donde encontramos los principios fundamen-
tales de este título y que después se repiten en la ley de cada país.
En los capítulos que refieren la historia del Derecho mercantil, no existe
una idea precisa sobre el origen de la letra de cambio. Los franceses han
considerado que el antecedente puede ser el procedimiento que usaban los judíos
para extraer su dinero que habian dejado en Francia, cuando fueron expulsados
por Dagoberto | en el año 640 o por Felipe Augusto en 1180, Para
ese efecto
 s0 Ñ Derecho Mercantil Guatemalteco. Tomo 1I

enviaban cartas a los amigos en quienes habían dejado su capital, requiriendo

la entrega o pago de un valor monetario a la persona que el documento indicara,
así la letra de cambio. Los italianos, por otro lado, argumentan
que en el comercio medieval, sobre todo en la Alta Edad Media, cuando un
comerciante proyectaba negocios en una plaza o Jugar alejado de su domicilio,
recurría a un banquero y le depositaba una suma de dinero; a cambio de éste
recibía una carta dirigida a otro banquero de la ciudad hacia donde se dirigía
el comerciante, en la que se ordenaba entregarle a éste la cantidad de dinero
expresada en la carta. En esta forma el comerciante evitaba la molestia de
transportar dinero y los riesgos que ello implicaba, Como en ese tiempo el
Jato Lat e a de A o o a
egar
dinero,
entr a el nombre
vino a configurar el
con que se conoce
amos:
título que estudiletra de cambio.
La letra de cambio cumple diversas funciones relacionadas o no con el
comercio. Dentro de las más significativas se señalan las siguientes:
a) Facilita los negocios de crédito, Cuando una persona compra un bien y la
obligación de pagar el precio se sujeta a un plazo, el comprador puede
documsu entar
compromiso por medio de letras de cambio en favor del
vendedor, quien adquiere un título suficiente para su acreeduría, Por otro
lado, cualquier deudor puede obligarse mediante letras de cambio, aun
cuando la causa no sea una relación comercial (una pensión alimenticia,
por ejemplo);
c) — Sirve para realizar operaciones de descuento. Una persona tiene en su favor una
o más letras de cambio para cobrarlas en fecha futura. Pero, sucede
que necesita dinero de inmediato para diversas finalidades que no puede
realizar con las letras que sólo representan un valor, Entonces recurre a un
banco y descuenta las letras, Esta operación de descuento consiste en que
el tenedor de la letra (descontatario) las entrega un banco (descontador) a
cambio de su valor monetario, descontándose un porcentaje que viene a
constituir el precio por el servicio bancario. El titular de la letra recibe una
cantidad menor, pero adquiere efectivo para otras inversiones. El desconta-
dor no necesariamente es un banco; aunque regularmente ese es el canal
para estas operaciones; y, es usual que haya una relación de confianza y
previo conocimiento entre las partes, porque si al descontador no le es
pagada la letra en su oportunidad, el descontatario tiene que responderle
de su valor;
d) Es medio de pago, Una persona tiene a su favor una letra de cambio por valor
de Q 300.00, pagadera dentro de un plazo determinado o determinable. A
 -5u vez, este tenedor adeuda a otra esa misma suma. Para pagar su obliga-
ción, el titular de la letra puede endosarla en propiedad a su acreedor y
en esa forma paga su obligación, de tal manera que puede servir como
medio de pago;

) Es medi
de garantía.
o Al comentar los artículos del Código de Comercio de
Guatemala que contienen la teoria general de los títulos de crédito, vimos
- que éstos tienen la naturaleza de bienes muebles. Además, estudiamos que
el endoso en garantía sucede cuando el acreedor de una letra de cambio
constituye prenda sobre el título para garantizar otra obligación. Si el
tenedor tiene una letra de Q 2,000.00 y desea adquirir un préstamo de
-Q 1,000.00, puede concurrir a un banco con quien tenga relaciones de
crédito, solicita un préstamo y ofrece garantizar con la letra; si se le otorga,
endosa la letra en favor del banco, constituyendo una prenda sobre el título.
- Por eso se dice que también es medio de garantía.

E 2, CONCEPTO
DE LETRA DE CAMBIO

Tomando en cuenta las ideas que la doctrina ha elaborado sobre la letra

de cambio y las normas de derecho positivo que la rigen, podemos decir que la
ra de cambio es un título de crédito por el que una persona llamada librador, crea
lena obligación cambiaria que debe pagarse a su vencimiento en la cantidad dineraria
4 le se indique y a la persona que se designe en el título o a la que resulte legitimada

También puede conceptuarse la letra de cambio como el título de crédito por

! cual un sujeto llamado librador, ordena a otro llamado librado o girado, que pague
una cantidad de dinero al sujeto que en la misma se indique o sea el tomador o
neficiario o a la persona que en última instancia la tenga en su poder y con derecho

- Como características especiales de este título señalamos: que únicamente

se puede crear “a la orden”; la obligación que se incorpora al documento debe
ser incondicional, para garantizar la certeza del derecho incorporado; y, la
obligació sólo puede traducirse en un valor monetario. La moneda que se use
Jara cumplir la obligación es la de curso legal en el lugar de pago, de manera
que sí una letra se expresa en libras esterlinas y se va a pagar en Guatemala, la
Obligación se cumple en quetzales, lo cual se encuentra previsto en el texto de
Loy Uniforme
de Ginebra.
52 Derecho Mercantil Guatemalteco, Tomo11

3. SUJETOS DE LA LETRA DE CAMBIO

Al formular dos conceptos sobre lo que puede considerarse

como
letra de cambio, hemos los sujetos que intervienen
en la creación de
la letra; aunque hay otros que también pueden aparecer en el tráfico normal
del documento. Daremos una idea de cada uno de ellos:
a) Librador: Se le llama también girador o creador del título. Es la persona que
suscribe el documento, o sea quien lo crea. Su firma es fundamental para
la existencia del título (Art. 386 inciso 50. del Código de Comercio);
b) Girado: Con este nombre lo identifica nuestro Derecho, pero en la práctica
se le conoce como librado. Es la persona a quien se le ordena el pago de
letra, o sea, contra quien se crea la letra. Su nombre debe aparecer en el
contexto del título (Art. 441 inciso 20, del Código de Comercio);
c) Tomador o beneficiario: Es la persona en cuyo favor se crea la letra; a su orden
existe la obligación cambiaria. El nombre de beneficiario es elemento
esencial en la literalidad del documento porque por tratarse de un título a
la orden, debe expresar quién es el beneficiario (Art. 418 del Código de
Comercio),
Los sujetos antes nombrados son necesarios para la creación de la letra; es
una trilogía que no puede faltar. Pero, en la circulación del título pueden aparecer
otros, entre los que podemos señalar los siguientes: avalista, o sea la persona
que garantiza el pago del documento mediante el aval: portador o poseedor actual,
es la persona que tiene en su poder la letra al momento en que se cobra porque
se la han endosado y está legitimada para recibir el pago; hay quienes incluyen
al endosante y al endosatario, pero éstos son sujetos del endoso, común a todo
título, y no de la letra propiamente
dicha.
Las calidades de sujeto librador, librado o girado y beneficiario, las desem-
peñan personas individualmente diferentes, Pero, a veces ocurre que una misma
cumple dos funciones. Estos fenómenos son poco comprensibles en el terreno
de la práctica y creo que algunos ejemplos gráficos ayudarán a entenderlos. Por
de pronto, explicamos en qué consisten estas confusiones:
a) Confusión entre librador y librado o girado. Ocurre cuando un sujeto crea una
letra de cambio para pagarla él mismo, Por ejemplo, Manuel González
Gómez (librador) crea una letra para que la pague Manuel González Gómez
(librado). Esta letra es conocida como girada a propio cargo: y por eso, si es
de las que necesitan aceptación por su forma de vencimiento, se presume
aceptada desde el momento que se crea;
 do la persona
b Confusión entre librador y beneficiario, Se da este fenómeno cuan iciario,
, que crea la letra (librador), aparece también como sujeto benefMart ínez
Pedro
debiéndola pagar un tercero (librado o girado). Por ejemplo,
Díaz libra una letra en favor del mismo Pedro Martínez Díaz (beneficiario)
letra es
para que la pague Juan Cifuentes García (librado o girado). Esta
conocida como girada a la propía orden, »
ulo 447 del
Las anterlores confuslones se encuentran previstas en el artíc

4. Creación y Forma DE La LETRA DE CAMBIO

deciamos que
h. En los comentarios a la teoría general del título de crédito, de-
e consi
hay dos teorías fundamentales para explicar el momento en ónque y lapuedteorí a de la
rarse que el título de crédito existe: la teoría de la emisi
que entra en
-eseación. Según la primera, el título tiene existencia jurídica hasta
el momento
-circulació : en cambio la segunda, nos dice que el título existe desde a es la que
sen que se crea, sin que sea necesaria su circulación. Esta última teorí usa el
su: a nuestro derecho positivo y por eso es que insistentemente se ndo
nes. ¿Cuá
texto “creación” y no "emisión" como sucede en otras legislacio
se ha creado una letra? Cuando el librado signa el título con suo nofirma ; o cuando
pueda firmar.
Y y hace la persona que firma a ruego de áquél que no sepa
documen
El que crea una letra de cambio debe observar que el contexto del
rcio, sin
to desarrolle la formalidad esencial que establece el Código de Come jurídicos
efectos
per icio de introducir otros que den claridad al título y para los
redacción de
ql de él devienen, Vistos los artículos 386 y 441 del Código, la
una letra de cambio debe contener:
an nomina:
a Nombre del título de que se trate. Los títulos de crédito se encuentr
uno
dos en el Código de Comercio; de manera que en la redacción de cada Caso
nte
debe principlarse por escribir el nombre del título, que en el prese
la práctica,
es: letra de cambio. Donde vaya ese nombre, no interesa; pero, en
colocarlo al
según que la letra sea cuadrada o rectangular, se acostumbra
nt
cedel ro
docu mento:
54
Derecho Mercantil Guatemalteco, Tomo 1

b) Fecha y lugar de creación. Este dato es Importante porq

ue puede servir para
precisar el tiempo en que la letra vence y debe pagarse.
También debe
contemplarse el lugar de cumplimiento de la oblig
ación;
c) Orden Incondicional a pagar una suma determinada de diner
o. Esto debemos

presentarse para que se vea, y por consiguiente

se pague, dentro del año
que siga a la fech
a de creación, pudiendo hacerlo a los cinco
a los nueve meses, etcétera, siempre que no pase días, al mes,
el año, Este plazo de
 53
' Arturo Villegas Lara

15 de agosto, se pagaría
"Si fuera a tiempo vista, aceptada el
parael ejemplo último, tendría que
el 15 de septiembre. En Guatemala,
por ser feriado oficial. Si al final de
correrse la fecha para la siguiente, ss
otorgamiento o de la aceptación en
vencimiento no existe la fecha de ada
sí una letra a un mes fecha es cre
cues ds toma el último día del mes: así, que este no tiene fecha 31;
de ago sto , ven ce el 30 de sep tie mbr e por
4] 31
últ imo , una letra cre ada el 31 de agosto a dos meses y medio fecha se
por
mbre; el segundo al 31 de octubre; y
contaría el primer mes al 30 de septie

ar letras de cambio porque no Nay

A día fijo. Es la forma más usual de gir
la oportunidad de pago. En este
incertidumbres en cuanto a determinar
fecha exacta de cobro y pago. 5 una
modo de vencimiento la letra dice la
E

e del año 1985, en esa fecha debe

letra dice que debe pagarse el 5 de octubr en cuyo caso se corre el tiempo
pagarse, 4 menos que ese día sea inhábil,
hasta el día hábil siguiente. vencimiento es el que podría ocasionar
Un problema Interesante en cuanto al
un país de calendario juliano para
: el hecho de que una letra se creara en
iano. En este caso rige el calendario
ser pagada en otro de calendario gregor
lugar de pag o. por aco nsejarlo así la Convención dé Ginebra y su Ley
del
 Derecho Mercantil Guatemalteco, Tomoll

Intereses y vencimiento de la letra de cambio. El artículo 442 del Código de

Comercio establece que únicamente en las letras libradas a la vista o a cierto
tiempo vista, se pueden pactar Intereses que consten en la expresión literal
n
a ese
del documento, En las otras dos formas cualquier manifestació
respecto se tiene por no puesta. ¿Significa entonces que no todas las lotras
devengan intereses? Una letra de cambio, en cualquiera de sus formas de
vencimiento puede o no devengar intereses. En el caso afirmativo, lo que
sucede es lo siguiente: En las letras a la vista o a clerto tiempo vista se
está ante la incertidumbre de no saber cuándo se presentará la letra para
pago o aceptación, ya que, como ya se dijo, el tenedor tiene un año para
hacerlo. En estos dos casos no se puede determinar la suma que la letra
devengará en concepto de intereses, sí una letra de Q 1,000.00 ganará
Q 80.00 de intereses al finalizar el año, sólo percibiría Q 40.00 si se cobrara
a medio año. En cambio, en las que tienen un vencimiento prefijado (a cierto
tiempo o a fecha fija) la suma se puede calcular y entonces se hace una
letra por el capital más los intereses, sin expresar que una parte del valor
proviene de ese rubro, En el ejemplo anterior, con el vencimiento cierto, la
letra se crearía por Q 1,080.00. Como esto es imposible en las dos primeras
formas. la ley permite pactar porcentajes por intereses, conservando así el
principio de determinación de la suma a pagar. Obviamente, en una letra
en la que no se pueden pactar intereses, sólo los sujetos iniciales saben sl
en la cantidad expresada se contienen o no esos valores; para terceras
personas es imposible tener certeza sobre este asunto. En todo caso, aclara-
mos que los Intereses a que se refiere la ley son los remuneratorios; ya que
los morato rio
se deveng se;
an siempr
Lugar de cumplimento de la obligación o ejercicio del derecho incorporado. Este
elemento es general para todo título; y en el caso de que no se exprese en
el mismo, se entenderá como tal el domicilio del creador o librador (Art.
386 del Código de Comercio). Hay casos en que el librador de la letra puede
señalar un domicilio específico para el cobro y pago de la obligación
cambiaria; en este caso estamos ante la llamada "Letra Domiciliaria”, que
en nuestro Derecho se encuentra contemplada en el artículo 448 del Código
de Comercio ¿Sobre qué bases se da la domiciliación cambiaria? La doctrina
itallana ha exigido dos requisitos: 1) Que la letra deba pagarse en un lugar
distinto a la residencia del librado y 2) Que la persona que pague la letra
sea distinta a la del librado. O sea que se exige lo que se llama distancia
loci (diversidad de plaza geográfica); y singularización de quien va a pagar
por cuenta del librado (domiciliatario).
La letra domiciliada no es aceptada en forma unánime. Se dice que no tiene
objeto su existencia porque la verdad es que toda letra debe expresar un
domicilio para el cumplimiento de la obligación. Incluso se ha propugnado
por suprimirla de la legislación. Sin embargo, debe quedar claro que señalar
un domicilio específico como lugar de cumplimiento de la obligación
cambiaria, no es lo mismo que el lugar de cumplimiento de la obligación
de cualquier título, como elemento formal general, ya que éste se presume,
mientras que la domicillación debe ser expresa. Además, los motivos y sus
objetivos, como veremos, son diferentes,
go dice: "El librador puede señalar
de comercio,
El artículo 448 del Códi
como lugar para pago de la letra de cambio, cualquier domicilio determina:
do. El domiciliario que pague, se entenderá que lo hace por cuenta del
principal obligado”. Como se puede observar, nuestra ley no incorporó
como supuestos de la norma, las bases que se han dado para que exista la
domiciliación cambiaria: no se exige un domicilio distinto ni la necesidad
del domiciliatario. Interpretando dicha norma. el elemento esencial de la
letra domicilesiada que el librador exprese como lugar de pago un domicilio
determinado. Nada más. La figura del domiciliatario viene a ser circunstan-
cial, porque el artículo 454 del Código de comercio señala que el librador
al aceptar una letra con lugar específico de pago, puede señalar quién la
pagará en su nombre en el domicilio que indique. En todo caso, el librado
podría no señalar a este tercero, y entonces no hay domiciliatario.
¿Cuál es la función que puede cumplir la domiciliación cambiaria? A pesar de
que se le atribuya poca utilidad, un estudio sereno de la institución
permite señalar las siguientes funciones:
1) Quien debe pagar una letra puede estar cierto que en la fecha de
vencimiento no estará en su domicilio conocido; en este caso se señala-
ría especificamente aquél en que estará en esa oportunidad futura;
2) Si el librado vive en un lugar distinto y se le quiere obligar a que pague
la letra en el domicilio del beneficiario, se domicilia en el de este

3) Si la letra se va a pagar por medio de un banco, se puede domiciliar

para la sede de este;
4) Cualquier interés que tenga el librador de que la letra se pague en un
lugar de domicilio determinado, se logra a través de la domiciliación;
Firma del librador. El último requisito de la letra de cambio que se reseña,
es la firma del creador del título. Este es un elemento esencial cuya omisión
 cue tepal. formalidad que se exige par
a darle seguridad al titulo y evitar
que fraudulentamente se crearan letr
as
csmcición. Por otro lado, y en con atribuidas a personas que ignoran
cordancia con las disposiciones del
Código de Notariado, el act a de legali
veibién la huella digital de la persona zación de la firma debe comenor
del
por quien se crea la letra (Ayts, 397
Código de Comercio y $6 del Código
de Notariado). En cuanto a la firma
del librador, comentaré un caso Int
eresante que se conoció en nuestros

sotre todo porque es ilógico pensar

que
mismo sujeto pueda generar voluntade un desdoblamiento funcional del
cuenta la seguridad del título de cré s distintas. Este criterio tomó en
dito y los consejos de la doctrina
Sronamtll que nos enseñan reducir la nul
idad e ineficacia de las obligaciones
provenientes del comercio a casos muy
especiales.

: 5. La LETRA DOCUMENTADA

mada letra documentada es

docucio en su artículo 450. Esta mod una forma que regula el Código de
alidad existe cuando en el contexzo
cocumento se insertan las cláusulas del
"Documentos contra aceptación" o
mentos contra pago” que pueden abr “Das,
eviarse "D/a”o "D/p", respectivamente
fool en una letra se observan est .
as cláusulas, nos pone sobre aviso
Mi tol título se acompañan docume de que
ntos (co nocimientos de embarque. caras
ug, Púliza de seguro, etc) que
el tenedor dela letra no debe entreg
librado si éste no acepta (D/a) o no ar al
paga (D/p) la obligación. Por ejemplo:
un
"ené Artero Vilos Lara

comerciante de la capital vende un lote de mercaderías a otro de la ciudad de

Quetzaltenango. La venta es al crédito y el comprador pagará el precio a cinco
para lo cual deberá una letra de cambio por intermedio
del Banco de Occidente, El banco tiene en su poder la letra y la factura con la
cual el comprador puede retirar la mercadería por la empresa
“Galgos”, El banco, entonces, no entrega la factura al comprador sí antes no le
acepta la letra. ¿Por qué razón? Porque el comprador factura en mano, retiraría
la mercadería y ya no aceptaría la letra, circunstancia que Incidiría negativamente
en el patrimonio del vendedor. Este ejemplo sirve también para entender la
«cláusula "documentos contra pago”: no se entregan los documentos si la letra
no es pagada. Son cláusulas que favorecen a la relación jurídica por la cual se
creó la letra y regularmente se usan en el comercio de plaza a plaza y sobre
todo en el comercio internacional.

6. FORMULARIO
GENERAL DE UNA LETRA DE CAMBIO

Ml finalizar el tema de la letra de cambio, incluiremos algunos ejemplos

de las diversas modalidades en que puede crearse este título con el objeto de
Que el alumno tenga una visión gráfica del mismo y entender mejor la exposición
que estamos haciendo. Sin embargo, creemos necesario y didáctico que, hablendo
explicado la creación y forma general de la letra, adelantemos cómo debe ser
un formulario de una letra de cambio común y corriente:
r—
am
Letra
de Cambio
(1)
de
1)
A , se servirá ustod pagar por esta única letra
m $4)
de cambio
a la orden de

ha suma de
m
A:
 El formulario anterior recoge los elementos form
que exige la ley, como aquéllos que le dan claridad
ales de la letra, tanto los
y seguridad a su circulación.
los formularios que se venden en las casas come
elementos innecesarios, tal es el caso de la rciales incluyen
valuta o cláusula de valor, que se

repre quescree
a lanletr
taa enn su t
nome
bre.
8) Domyi
dircecci
ión l
delilibr
oador
9) Nodel mgirb adoro elibrado.
10) Direcc del ió
librado,
n
11) re pacio para la aceptación con rengló
n para la firma del librado y para la
fecha de la aceptación Este espacio se
usa sólo en las letras de
obligator
ia o potestativa. En las que no necesita
ninguna función. aceptación, no cumple

7, ACEPTACIÓN DE LA LETRA DE CAM

BIO
René Arturo Villegas Lara 61

Mamarse entonces: “Librado aceptante” o "Girado aceptante”. Antes de que se

realice ese acto, el librado o girado, si es un tercero, no tiene ninguna obligación
la letra.
pagar ta
“cambiaria, ya que ésta nace hasta el momento en que se acep
der
A partir de ese instante, él es el principal obligado y debe respondel pago
ante cualquier persona legitimada para cobrarla; incluso tiene obligación
«ambiaria frente al ibrador (Art 461 Código de comercio). El hecho de que la
septación sea una declaración unilateral de voluntad, supone que el sujeto
girado es libre de aceptar o no la letra de cambio. Ello nos recuerda un caso
ante los tribunales de justicia, en el que el actor pretendía que se
dictara sentencia condenando al librado a que aceptara la letra de cambio.
0 la demanda no prosperó ni en primera ni en segunda instancia,
La aceptación está sujeta a pocas formalidades. Én la práctica tipográfica
se acostumbra que el margen izquierdo del rectángulo que forma el documen-
o, contenga un espacio en donde se consigna la aceptación. Podemos decir que
debe constar en el documento mediante la palabra Acep u otroto”
equivalente,
más la firma del librado. La sola firma de éste sin la palabra “acepto”, se
considera como aceptación de la obligación cambiaria. Otro elemento importante
de la aceptación es la fecha, ya que a partir de ella se principia a contar el tiempo
IIESI0S Gate paras el velos ls Esto, En CIMRADO, CUORE 00.00, e Senati
F consignarla; pero ello es contraproducente para los intereses del librado,
- pues se podría escribir una fecha que restringiera el tiempo que aquél tiene
p y para cumplir su obligación (Art. 456 del Código de Comercio).
E Conforme al texto de la ley guatemalteca, podemos decir que hay dos clases
- de aceptación: obligatoria y potestativa, La primera se da en las letras que se giran
con el vencimiento "A cierto tiempo vista”, y es obligatoria porque precisamente
| O A Cuando la letra se gira con esta
modalidad, el tene tiene dor
todo el año que sigue a su fecha de creación para
pra mta: eu des salga fala laa (UR Y pao peda sa acapuade
aidea palco tala de dao all alado aÑo). ¿Por qué no el
UL de diciembre del mismo año de la fecha de la letra? Porque el día o fecha de
dano me toma qa ciacin qh que dada ds: *...dentro del año que sigue
a su fecha”. Si la aceptación, en estos casos, no fuera obligatoria, no se podría
contar el vencimiento de la obligación cambiaria. La aceptación potestativa
ocurre cuando las letras son creadas a día fijo o cierto pluzo de su fecha; aunque
el librador puede convertirla en obligatoria y señalar plazo para que se lleve a
cabo; pero esto último es la excepción. Puede también el librador, sí lo consigna
en la letra, prohibir que la letra sea presentada antes de una fecha determinada.
 8 Derecho Mercantil Guatemalteca. Tomo11

En estos casos, la presentación de la letra para su aceptación funciona como

un preaviso de la obligación que tiene pendiente el librado. Si la aceptación
conserva su carácter potestativo, el tenedor debe presentarla a más tardar el
último día hábil anterior al vencimiento (Arts, 451 y 452 del Código de comercio).
La aceptación de la letra de cambio deberá ser incondicional, Ello en
concordancia con la orden de pago que también es incondicional; y, para
seguridad del tráfico de los títulos de crédito, Pero puede darse una "aceptación
parcial”, en el sentido de que el librado sólo acepte pagar una parte de la suma

cl
que representa el título,

Pl a—
Con relación a los conceptos anteriores, creemos oportuno transcribir el
artículo 459 que los fundamenta, para que comentemos el segundo párrafo del
mismo, ya que puede provocar alguna discusión,
Art. 459, (Aceptación debe ser incondicional), La aceptación deberá ser incondicio-
nal pero podrá limitarse a cantidad menor de la expresada en la letra de cambio.
Cualquier otra modalidad introducida por el aceptante, equivaldrá a una negativa de la
aceptación, pero el librado quedará obligado en los términos de la declaración que haya escrito.
El artículo anterior sólo puede explicarse a la luz de la doctrina, pues, a
nuestro juicio, es contradictorio para interpretarlo. Sabemos que el acto de
aceptar convierte al librado o girado en el principal obligado de la obligación
contenida
en la letra
de cambio, ¿Qué sucede si el librado acepta la letra
sujetando su obligación a una condición? Este es el caso de aceptar introduciendo
otra modalidad a la simple y pura voluntad de aceptar y su efecto principal es
que esa conducta se presume como una negativa de aceptar, lo cual significa que
el librado no se ha convertido en principal obligado; pero, dice la ley, "el librado
quedará obligado en los términos de la declaración que haya escrito”. Esta prescripción
legal la consideramos contradictoria, porque si se negó a aceptar, por introducir
una condición, no se ha convertido en principal obligado, no es obligado
cambiario; no obstante, la ley le adjudica esa categoría si se realiza la condición.
El artículo 459 de nuestro Código está tomado del 26 de la Ley Uniforme de
Ginebra; y según Cervantes Ahumada, un ejemplo explica cómo debe entenderse:
'Si el girado acepto diciendo que pogará sí recibe las mercancias que se obligó a enviarle
el girador, cuando tales mercancias sean por el recibidas, podrá exigírnele el pago de
la letra”.
 René Arturo Villegas Lora 63

El ejemplo puesto por el maestro mexicano explica cómo debe interpretarse

dicho artículo; pero, no resuelve la contradicción, En las diversas legislaciones
se dan tres soluciones para la aceptación condicionada:
4) Tener por denegada la aceptación, quedando sujeto el librado a devenir en
obl
siiga
ocurre la condición
do .
b) Tener por no puesta la condición.
€) Considerar nula la aceptación en todos sus efectos, porque es un acto
ejecutado en contra de una ley que prohíbe condicionar lá aceptación.
Por nuestra parte consideramos que la solución correcta debiera ser la
expresada en la literal b), siguiendo la orientación genérica de que no se pueden
crear letras bajo condición; y las que se expresen en el texto se tendrán por no
puestas.
Las letras de cambio se presentan para ser aceptadas en el lugar que la
misma indique. Pero puede suceder que ese dato se omita; en tal caso se aceptará
en el establecimiento del librador, cuando se trate de una persona que lo tiene;
0 bien en su residencia conocida. También se puede señalar varios lugares de
presentación, pero en este último caso el tenedor tiene derecho a escoger el lugar
e, donde se deba presentar la letra para su aceptación (Art. 453 del Código de
omercio),
En la letra domiciliada hemos visto que sólo el librador puede crear esa
modalidad. Pero corresponde al librado señalar al "domiciliatario” que va a
pagar la letra. El domiciliatario es la persona que paga la letra en el domicilio
que determinó el librador, por cuenta del principal obligado o sea el librado
Aceptante; por esa razón es a él a quien corresponde señalarlo, Si el librado al
aceptar la letra no señala domiciliatario, se entiende que es él el que pagará la
letra en el domicilio determinado (Art. 454 del Código de Comercio).
Distinto a la letra domiciliada en el caso contemplado en el artículo 455
del Código de comercio, porque en éste se establece que el librado aceptante
puede, al aceptar la letra, señalar una dirección para pegarla, siempre que sea
dentro de la misma plaza en que deba pagarse, y que el librador no haya
señalado expresamente dirección dístinta. Este artículo a nuestro juicio tiene
un defecto; supongamos que don juan Manuel Gómez Sobral libra una letra en
contra de Celestino García Hernández. El primero consigna que la dirección del
librado es la 4a. avenida 15-70 de la zona 1 de la capital. Efectivamente el librado
vive en la residencia que indica la letra; pero en la fecha en que se le lleva para
que la acepte, es el último día que habitará ese inmueble, porque al siguiente
residenirá otro de la zona dos. Conforme está redactado este artículo, este
 A Derecho Mercantil Guatemalteco, Tomo 1]

librado aceptante no podría indicar que va a pagar en la nueva dirección.

le
Consideramos que como la obligación del aceptante es autónoma, debió quedar
la posibilidad de indicar un lugar distinto al que se indica en la letra; y que
ese poder no existiera únicamente en las letras domiciliadas.
en relación a la aceptación , diremos que la obligación que
Por último,
contrae el librado al aceptar la letra, es autónoma, en los términos ya estudiados
o de
en la parte general; y ello explica el contenido del artículo 462 del Códig
comercio, en donde se dice que la quiebra, interdicción o muerte del librador,
no modifica la obligación del librado aceptante, aun cuando hayan acontecido
antes de la fecha de la aceptación, precisamente por su carácter autónomo.

FONDOS
pt ión
8. Provis

En algunos títulos de crédito el librador los crea bajo el supuesto de que

ha provisto de fondos al librado para que responda de los títulos que le remite.
No se pueden crear cheques, por ejemplo, si el librador no provee de fondos
al banco. Pero en las letras de cambio no es necesaria la provisión previa de fondos,
El librado puede aceptar el titulo aun antes de que el librador le entregue el
dinero para que las pague. Por eso es que la letra que no se acepta 0 nO se paga,
carece de protección penal, la que sí existe en el caso del cheque.
El estudiante de esta materia, regularmente pregunta en clase: ¿Se puede
crear una letra contra cualquier persona? No. Para librar una letra en contra
de un tercero se supone que entre librador y líbrado hay una relación extracam-
biaria. Si el señor Godínez le debe al señor Cifuentes una suma de Q 3,000.00,
pueden convenir en que Cifuentes gire letras de cambio a favor de terceras
personas (beneficiarios) y en contra de Godínez (librado), quien al pagarlas las
irá cargando a la cuenta de los Q 3,000.00, hasta solventar su obligación extra-
cambiaria. El titular de un depósito puede girar letras de cambio para que las
pague su banco y éste las deducirá del depósito. Es decir, que las letras a cargo
de terceras personas no son un capricho del librador, sino producto de relaciones
previas entre librador y librado, En resumen, la provisión de fondos es la entrega
del valor de las letras, que el librador debe proveer en manos del librado, pero
ese no es un requisito para crear las letras. Además, el ejemplo planteado nos
enseña que para la provisión no es necesaria la entrega material del dinero, sino
puede consistir en otras obligaciones que existan entre las partes.
 René Arturo Villegas Lora 65

9. EL PAGO DE LA LETRA DE CAMBIO

El pago es uno de los modos de extinguir las obligaciones conforme lo

establece la legislación civil guatemalteca, Pero, el pago de la letra de cambio
tiene una operatividad diferente a las de las obligaciones civiles. En éstas lo
normal es que sea el deudor quien busque al acreedor para pagar; pero como
los títulos de crédito pueden circular de mano en mano y el original beneficiario
puede no ser la persona que en última instancia se va a legitimar como acreedor,
esa operatividad de que hablamos se invierte; en la letra és el acreedor quien
busca al deudor para que le pague. En todo caso, puede decirse que el pago de
una letra de cambio es el cumplimiento de la obligación cambiaria mediante la
A

entrega de la suma de dinero que representa, a la persona que resulte legitimada

como acreedor cambiario en la fecha del vencimiento.
a) Presentación de la letra para su pago. Fl día que vence una letra de cambio o
dentro de los dos días hábiles siguientes, debe presentarse para que sea
A

pagada. Si una letra se cobra por medio de un Banco, el presentarla por

medio de una Cámara de Compensación produce los efectos de presentación
para su pago. Si se trata de una letra cuyo vencimiento es a la vista, el
tenedor tiene todo el año que sigue a la fecha de creación para presentarla
y que se le pague. Cualquier obligado puede reducir el plazo indicado
consignándolo en la letra; y únicamente el librador puede ampliarlo o
prohibir la presentación antes de determinada época, siempre y cuando se
consigne en la letra conforme el principio de literalidad (Arts. 463 y 464
del Código de Comercio).
b) Clases de pago: Parcial: asi como hay una aceptación parcial, también puede
haber un pago parcial. Sucede cuando el obligado paga una parte de la suma
que representa la letra. El tenedor no puede rechazar el pago de la letra,
siendo esto una estipulación en favor del deudor. El tenedor se concreta a
extender un recibo por la suma que se le pague, conservando la letra, ya
que ella constituye la base probatoria de la obligación que queda pendiente
(Art. 465 del Código de Comercio).
Anticipado: como la letra tiene un vencimiento determinado o determinable,
se podría dar la posibilidad de que fuera pagada antes de ese vencimiento;
esto sería un pago anticipado. Pero la ley establece que el tenedor (acreedor)
no puede ser obligado a recibir el pago anticipado; o sea que, a contrario
sensu, sólo con su anuencia operaría esa forma de pago. ¿Por qué razón?
La doctrina enseña que en las obligaciones civiles el plazo está establecido,
 bh 6 Derecho Mercantil Guatemalteco, Tomo
11

regularmente, en favor del deudor; en

cambio en las obligaciones mercan-
ales, y más concretamente en los tít
ulos de crédito, el plazo (vencimie
a, en favor del deudor y acreedor, y nto
por eso, sólo con el consentimiento
de éste se puede cumplir la obligació
ML ay Por ejemplo existieran interen cambiaria antes del vencimiento,
ses
Peas ue Pado. El librado que paga ant , el tenedor los perdería por el
lidez es de tiempo es responsable de la
)

10. ProresTO DE La LETRA DE CAMBIO

En la teoría general de los títulos de

crédito, cuando comentamos el artícu
Sn Picamos algunos aspectos
del tem
lo
viSen el protesto de la letra de a quese repiten en as normas que
cambio; de manera que sólo ins
especialidades que aquí se presentan istiremos en
. El protesto de la letra se enc
regulado en los artículos 469 al 483 del Código de Comercio. uentra