Alan Moore, Sobre las Adaptaciones de sus Novelas Gráficas al

Cine:

Entrevista realizada a Alan Moore, antes del estreno de la película V

for Vendetta, escrita y producida por las hermanas Wachowski:

“Al principio, yo estaba simplemente conforme con aceptar el dinero

que me ofrecieron por las adaptaciones de mis libros. Pero
eventualmente decidí negarme a aceptar el dinero y comenzar a
pedir que mi nombre se quitara de los créditos de las películas, así no
tuve que seguir soportando la humillación de mi trabajo convertido en
una farsa.

La primera película que hicieron de mi obra fue From Hell, una

adaptación de la historia de Jack the Ripper, en la que cambiaron mi
tosco agente de policía de Dorset por Johnny Depp un dandy
bebedor de absenta. La siguiente película que hicieron fue la
lamentable League of Extraordinary Gentlemen, lo único similar que
tenía a mi libro era el título. La película más reciente es
aparentemente esta nueva V de Vendetta, probablemente sea mi
última experiencia con Hollywood.

Todas estas historias fueron escritas de modo que es imposible

reproducirlas en términos cinematográficos, ¿por qué no dejarlas
como cómics que es como fueron pensadas? Y si de todas maneras
quieren adaptarlas al cine, por favor intenten hacer mejores películas
y sin las horribles alteraciones que le hacen a las historias con las
que he sido maldecido hasta ahora ”

V de Vendetta trata temas políticos y sociales de una manera

abstracta y compleja, nada fácil de poder llevarla a la pantalla grande,
como era de esperarse la adaptación no le gustó en absoluto a Alan
Moore, al llevarla al cine perdió por completo toda su esencia y se
omitieron los aspectos más importantes y relevantes de la historia.:
"La novela es específica acerca de dos grandes cosas como el
fascismo y la anarquía. Esas dos palabras, 'fascismo' y 'anarquía' ni
siquiera son determinados en la película, seguro por miedo ni
siquiera se animaron a situar la política en su propio país"

Moore se quejó y dejó claro su punto de vista sobre lo que ocurre en

la industria de los cómics por culpa de las adaptaciones
cinematográficas:

“Ahora hay tres o cuatro compañías de cómics que existen

únicamente con el propósito no de crear cómics, sino historias para
películas. Puede incluso que ahora toda la industria de los cómics
exista independientemente para esto, para crear personajes para las
películas, los juegos y otros tipos de productos de mercado. Son
nada más que un rejunte de cosas que se convierten en franquicias
redituables para la industria cinematográfica”

Alan Moore afirma que “existe una relación inversamente

proporcional entre la imaginación y el dinero”, aborrece esto de la
industria cinematográfica, la cual parece estar regida única y
exclusivamente por los intereses financieros dejando muy por debajo,
casi que olvidando por completo, la imaginación y la creatividad del
ser humano.

“Yo puedo escribir una novela gráfica que sea una basura, pero no
gasto en él, todo el presupuesto de un país emergente del Tercer
Mundo. Cuando tienes estas sumas de dinero involucradas en la
creación de dos horas de entretenimiento para adolescentes, sientes
como se cruza la línea y pasa de ser algo de mal gusto, a ser
simplemente algo que está mal hecho, donde se ve claramente la
explotación y abuso. Hay gente que cree que los cómics son para
niños y para analfabetos. Muchos cómics son muy letrados, a
diferencia de la mayoría de las películas que hacen adaptaciones y
remakes”
Alan Moore continuó atacando esta tendencia de la industria
cinematográfica actual, diciendo que ya no existen películas
originales, sino solo remakes, reinicios y secuelas:

“Mi experiencia con Hollywood ha sido espantosa. Hoy en día los

grandes éxitos de taquilla son todos remake de otras películas
anteriores, o remakes de una serie de televisión que a la gente le
gustaba en los 60, o remake de una serie de televisión que todo el
mundo odiaba en los 60. O está basado en un parque de diversiones;
pronto tendremos la versión cinematográfica de las mascotas de los
cereales que desayunamos. Probablemente no falte mucho para ver
a Johnny Depp como Capitán Crunch”

Hay que dejar muy claro que Moore se opone a la industria, mas no
está en contra del cine como medio, hasta ha escrito una serie de
cortometrajes titulados Show Pieces, en colaboración con el director
Mitch Jenkins.

Siguiendo su premisa de "menos dinero, más imaginación", son

cortometrajes de muy bajo presupuesto. Es la clase de cine que le
gusta:

“Si quieres ser un escritor o un artista, todo lo que necesitas es un

bolígrafo y un bloque de notas. El cine es un medio muy democrático.
Me encantan las películas que se hacen casi sin dinero”