¾É¢ò¾¢Õ

¿¡ý þÐô§À¡ø §¸¡ÀôÀ𼾡¸ ±ÉìÌ ¿¢¨É× þø¨Ä. þýÚ §À¡ø

«ÅÁ¡ÉôÀ𼾡¸×õ »¡À¸õ þø¨Ä. ÅÆì¸Á¡¸ §ÅÊ쨸ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ
ÅÕŨ¾ô §À¡ø ÅÃ×õ Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä. Á¢¸ §Å¸Á¡¸ «Ê§ÂÎòÐ ¨ÅòРţÎ
§¿¡ì¸¢ ÅóÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.

¦¸¡ïºõ À¡ÃÁ¡¸ ¦¾¡¢Ôõ ±ý Òò¾¸ô¨ÀÔõ þýÚ þÕôÀ¨¾ ¸¡ðÊì

¦¸¡ûÇ¡Áø ±ý §¾¡Ç¢ø ¦¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ þÕó¾Ð. º¡¢Â¡¸ ¸ø桢¢ø §º÷óÐ
´Õ ÅÕ¼õ §À¡É Á¡¾òмý ÓÊóРŢð¼Ð. þó¾ ´Õ ÅÕ¼ò¾¢ø ±ò¾¨É§Â¡
¿ñÀ÷¸¨Ç, ¿ñÀ÷¸û Åð¼òÐìÌû šáŢð¼¡Öõ ¦¾¡¢ó¾Å÷¸Ç¡¸
þÕôÀÅ÷¸û ±É ÀĨÃô À¡÷òÐ þÕ츢§Èý, ÀƸ¢Â¢Õ츢§Èý. ¬É¡ø ¡Õõ
þŨÉô §À¡ø ±ýÉ¢¼õ §Àº¢ÂÐ þø¨Ä.

þò¾¨ÉìÌõ ÅÌôÀ¢üÌ ÅÕõ «¨ÉòÐ ¬º¢¡¢Â¨Â¸ÙìÌõ ¿¡ý ±ýÈ¡ø

¾É¢ þ‰¼õ. «Å¨É ÍõÁ¡ Å¢¼ì ܼ¡Ð. ±¾¡ÅÐ ¦ºö §ÅñÎõ. ¿¡ý ¡÷
±ýÚ ¸¡ð¼ §ÅñÎõ. «¼, «¾üÌû ţΠÅóРŢð¼Ð. ¿¡ý ±ý ¸¡Ä½¢¸¨Ç
¸ÆðÊ Å£º¢¦ÂÈ¢ó¾¾¢Öõ ±ý §¸¡Àõ ¦ÅÇ¢ôÀð¼Ð.

Å£ðÊÛû ѨÆó¾Ðõ §º¡À¡Å¢ø ±ý Òò¾¸ô ¨À¢¨É à츢 ±È¢ó§¾ý.

«¾üÌ Àì¸ò¾¢ø ¿¡Ûõ «Á÷ó§¾ý. ±ý §¸¡Àò¨¾ ¡áÅÐ ¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñÎõ
±É Å¢ÕõÀ¢§Éý. «õÁ¡ Åó¾¡û, ¨¸Â¢ø ¼õÇÕ¼ý. þÐ ÅÆì¸õ¾¡ý. Á¡¨Ä
¿¡ý Åó¾¡Öõ, «ì¸¡, «ôÀ¡ ¡÷ Åó¾¡Öõ «õÁ¡ «¾¢¸Àðºõ ´Õ ¿¢Á¢¼ò¾¢ø
§¾¿£÷ ¦¸¡ñÎ ÅóÐÅ¢ÎÅ¡û. «Åû º¢ÈôҸǢø þÐ×õ ´ýÚ.

¼õÇ¨Ã Å¡í¸¢ §Á¨ƒÂ¢ø ¨ÅòРŢð§¼ý. ¿¡ý ±¾¢÷À¡÷ò¾ Á¡¾¢¡¢§Â

«õÁ¡ §¸ð¼¡û.

“±ñÊ ³Õ Á¡¾¢¡¢ þÕì¸?”

“³ýÛÁ¢øÄõÁ¡”

“¦º¡øÖ, ±¾¡ÅÐ À¡¢ð¨ºÂ¢Ä ·¦À¢ø ¬Â¢ðÊ¡?”

“«¦¾øÄ¡õ þø¨ÄõÁ¡”

“«ôÒÈõ ±ý ãïº ®÷ÕýÛ ÅîÍÕì¸?”

“«¾¡ý ³ýÛÁ¢ø¨ÄÛ ¦º¡ø§È§É, ŢΔ

“«¾¡§É, °í¸¢ð¼ °ý¨ÉìÌ ¦º¡øÄ¢Õì¸?”

«õÁ¡ ÁÚÀÊÔõ º¨ÁÂĨÈìÌ ¦ºýÚ «ÅÙìÌ À¢Êò¾ º¨ÁÂø

§Å¨Ä¢ø ãú¸¢É¡û. ±ÉìÌ ±ýÉ ¦ºöŦ¾ýÚ Ò¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. «õÁ¡Å¢¼õ
¦º¡øÄÄ¡õ. ¬É¡ø þ¾üÌ §À¡Â¡ þùÅÇ× §¸¡Àõ ±ýÚ º¡¾¡Ã½Á¡¸
§¸ðÎÅ¢ðÎ §À¡öÅ¢ÎÅ¡û. «ÅÙìÌ þô§À¡¨¾Â þ¨Ç»÷ ºÓ¾¡Âò¨¾
¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä. ¿¡ý «õÁ¡ ¦ºøÄõ¾¡ý. ¬É¡Öõ ±í¸ÙìÌû
þÕìÌõ ¾¨ÄÓ¨È þ¨¼¦ÅÇ¢ ̨È¡Áø ¾¡ý þÕ츢ÈÐ. ±ÉìÌ º¡¢Â¡É
¬û «ì¸¡¾¡ý. ±ô§À¡Ðõ ±ÉìÌ Ó¾ø §¾¡Æ¢ «Åû¾¡ý. ±ý øº¢Âí¸û
«ÅÙìÌ ÁðÎõ¾¡ý.

KATHIRAVAN 9600891269 Page 1

 «Åû ÅÃðÎõ. «ùû¾¡ý ±ý¨É º¡¢Â¡¸ §¾üÚÅ¡û. «Ð Ũà þôÀʧÂ
‟¡Ä¢ø ®ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ø «õÁ¡ ÁÚÀÊÔõ Å¢º¡Ã¨É¨Â ¬ÃõÀ¢ôÀ¡û. §¿Ã¡¸
±í¸û «¨ÈìÌ ¦ºý§Èý. ¯¨¼ Á¡üÈ¢§Éý. ±ÉìÌ ÁÚÀÊÔõ «Åý §Àº¢ÂÐ
¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð. «¾¢¸Á¢ø¨Ä. º¢Ä Å¡÷ò¨¾¸û ¾¡ý.

¯ð¸¡÷óÐ «ì¸¡ Å¡í¸¢ ¨Åò¾¢Õó¾ Å¡ÃÁÄ÷-³ ÒÃð¼ ÐÅí¸¢§Éý. º¢È¢Ð

º¢È¢¾¡¸ §¿Ãõ ¸¨Ã ÐÅí¸¢ÂÐ. «¨Ã Á½¢ §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ «ì¸¡ ÍÀÄðÍÁ¢ ÅóÐ
§º÷ó¾¡û. «ÅÙìÌ §¾¿£÷ ¦¸¡ÎìÌõ ¦À¡Ø§¾, «õÁ¡ ¿¢ÄÅÃò¨¾ Å¢Ç츢
Å¢ð¼¡û. Ţš¾ò¾¢üÌ ¾Â¡Ã¡¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ «ì¸¡ ÍÀÄðÍÁ¢ ±ý¨Éì ¸¡½
«¨ÈìÌû ѨÆó¾¡û.

Òò¾¸õ º¢Èó¾ ¿ñÀý. ¿ñÀÉ¢ý Ó츢 À½¢ ¸Å¨Ä¸¨Ç ÁÈì¸ ¦ºöÅÐ,

º¢È¢Ð §¿Ãõ ÀÊò¾¢Õ󾾡ø ±ÉìÌ ¦¸¡ïºõ »¡À¸õ ̨Èó¾¢Õó¾Ð. «ì¸¡
Åó¾Ðõ §¸¡Àõ þÕó¾ þ¼ò¨¾ ¯üº¡¸õ ¬ìÃÁ¢ì¸ ÐÅí¸¢ÂÐ.

“±ý ÍÀ¡ þý¨ÉìÌ §¿Ãí¸Æ¢îÍ Å÷§Ã?”

“¿¡ý °ôÀ×õ §À¡Äò¾¡ý Å÷§Ãý. ¿£¾¡ý ¦Ã¡õÀ §¿ÃÁ¡ ±ý¨É ±¾¢÷

À¡÷òÐðÎÕó¾ôÀ §À¡Ä, «¾¡ý ¯ÉìÌ «ôÀÊ §¾¡ÏÐ, ¦º¡øÖ ±ý «Õ¨Á
¾í¨¸§Â, °ýÉ ¿¼ó¾Ð?”

“¸¢ñ¼ø ÀñȢ¡?”

“þø¨ÄÊ, ¦º¡øÖ ±ý ³Õ Á¡¾¢¡¢ þÕì¸?”

“ÍÀ¡, ¿¡ý °ôÀÅ¡ÅÐ °í¸¢Ç¡º¢Ä ¿¼ì¸È Å¢ºÂò¾ Àò¾¢ ÅóÐ ®í¸¢ð¼

ÒÄõÀ¢Â¢Õì¸É¡?”

“´, ÀÄ ¾¼¨Å, §À¡É Å¡Ãõ ܼ ¸½ìÌ À£¡¢Âð-Ä ¸ØòÐÄ þÃò¾õ ÅÕÐÛ

¦º¡ýÉ¢§Â?”

“«Ð §ÅÈ, ¿¡ý °ý ¸¢Ç¡‰¦Áð‰ Àò¾¢ ÒÄõÀ¢Â¢Õ째ɡ?”

“þРŨÃìÌõ þø¨Ä, ±ý ¡÷ ܼšÅÐ ºñ¨¼Â¡?”

“þø¨Ä, °íܼ ¾¢ÕÓÕ¸ý-Û ´Õ ¨ÀÂý ÀÊ츢ȡý. «Å¨É Àò¾¢

¦º¡øĢ¢Õì¸É¡?”

“®íܼš? ¬îº¡¢ÂÁ¡ þÕìÌ, þРŨÃìÌõ ¿£ «ó¾ §À÷-« ¦º¡øÄ¢ ¿¡ý

§¸ð¼¾¡ »¡À¸Á¢ø¨Ä§Â”

“°ý ܼò¾¡ý ÀŠ Š¼¡ô-Ä ¿¢ýÛ ²ÚÅ¡ý, þРŨÃìÌõ «ÅÛõ

¿¡Ûõ §Àº¢ì¸¢ð¼§¾ þø¨Ä”

“þý¨ÉìÌ «Åý ®ý¨É ±¾¡ÅÐ ¸¢ñ¼ø ÀýÉ¡É¡?”

“þø¨Ä ÍÀ¡, ¸¢Ç¡Š-Ä ¿¡í¸ ±ôÀ×õ ´Õ ÌÕô-¬ þÕô§À¡õÛ

¦¾¡¢ÔÁ¢ø¨Ä ®ÉìÌ, þý¨ÉìÌõ «ôÀÊò¾¡ý ¸¢Ç¡ŠÄ÷óÐ ÀŠ¸¢ð¼
Å¢¨Ç¡ñθ¢ð§¼ §À¡öðÎÕ󧾡õ. ±í¸ Àºí¸Ç¡õ ±í¸¨Ç ¸¢ñ¼ø
ÀýÉ¢¸¢ð§¼ Åó¾¡í¸. ´ù¦Å¡Õ ¦À¡ñ¨½Ôõ ´ù¦Å¡Õò¾ý ܼ §º÷òÐ
ÅîÍ ¸¢ñ¼ø ÀýÉ¢¸¢ðÎ Åó¾¡í¸”

KATHIRAVAN 9600891269 Page 2

 “þÊÂðŠ, ÅÃÄðÍÁ¢ þÐ ¦Ã¡õÀ ¦¸ð¼ ÀÆì¸õ, ®ý ·À¢¦ÃýðŠ-«
°îº¡¢î͢Δ

“¿¡Ûõ «ôÀÊò¾¡ý þôÀÊÄ¡õ ¸¢ñ¼ø Àñ½ ܼ¡ÐÛ «È¢×¨Ã

¦º¡øÄ¢¸¢ð§¼ ÅÕõ §À¡Ð, ±ø§Ä¡Õõ §º÷óÐ ±ý¨É ¸¢ñ¼ø Àñ½
¬ÃõÀ¢îÍð¼¡í¸, «ôÀ þó¾ ¾¢Õ ±í¸¨Ç ¾¡ñÊ §À¡É¡ý. «ÅÛõ ¿¡Ûõ ´Õ
ÀŠ Š¼¡ô-ÉÐõ ±ý¨É «Åý ܼ §º÷òÐ ÅîÍ ¸¢ñ¼ø ÀýÉ
¬ÃõÀ¢îÍð¼¡í¸. ´Õò¾ý ±ý §À¨ÃÔõ «Åý §À¨ÃÔõ ºò¾Á¡ ¸ò¾ ¬ÃõÀ¢îÍ
°ø§Ä¡Õõ º¢¡¢ì¸ ¬ÃõÀ¢îÍð¼í¸”

“±ö, °ýÉ þ¦¾øÄ¡õ? °ÉìÌ ®ý ·À¢¦ÃýðŠ ¿¼óÐì¸È Å¢¾õ Íò¾Á¡

À¢Ê츨Ĕ

“Óغ¡ §¸Ù ÍÀ¡, ÓýÉ¡Ê §À¡öðÎÕó¾ ¾¢Õ ¾¢Ê÷Û ¾¢ÕõÀ¢,

°ø§Ä¡¨ÃÔõ Å¢ðÎðÎ °ý¨É À¡÷òÐ ‘ÅÃÄðÍÁ¢, þó¾ Å¢¨Ç¡ðÎÄ¡õ
§Åñ¼¡õ, ¿¡ý «ó¾ Á¡¾¢¡¢ þø¨Ä’-Û ¦º¡øÄ¢ðΠŢÎÅ¢ÎýÛ ¿¼óÐ
§À¡öð¼¡ý. ±ø§Ä¡Õõ «¨Á¾¢Â¡¸¢ð¼¡í¸. ±ý¨É§Â ±ø§Ä¡Õõ À¡÷ì¸
¬ÃõÀ¢îºÐõ ±ÉìÌ ´Õ Á¡¾¢¡¢ ¬Â¢ÎîÍ, ±ý ܼ þÕó¾Åí¸Ç Å¢ðÎðÎ
§Å¸§Å¸Á¡ ÅóÐ ÀŠ-Ä ±È¢ð§¼ý”

“º¡¢¼¡õÁ¡, ®ý ·À¢¦ÃýðŠ ÀýÉÐõ ¾ôÒ¾¡ý, þÉ¢§Áø «Åí¸¨Ç

«Å¡öð ÀýɢΔ

“«¨¾ ³òÐ츧Èý ÍÀ¡, «Åí¸ ÀýÉÐ ¾ôÒ¾¡ý. ¬É¡ø «ó¾

¾¢ÕÓÕ¸ý ±Ð측¸ ±ý¨É «º¢í¸ ÀÎò¾Ûõ? §¸¡Àõ Åó¾¡ ¸ò¾¢ÉŨÉ
«Êì¸ §ÅñÊÂо¡§É? ±ø§Ä¡Õõ ¿¡ý¾¡ý «ôÀÊ ¸ò¾ ¦º¡ýɾ¡ ¿¢¨Éì¸
Á¡ð¼¡í¸Ç¡?”

“º¡¢ Å¢ÎõÁ¡, «Åý ±§¾¡ Óð¼¡û¾ÉÁ¡ ÀýÉ¢ð¼¡ý. ¾¢Ê÷Û «Åý §À÷-

« ¸ò¾¢ÉÐõ ±ýÉ ÀýÉÛõÛ ¦¾¡¢Â¡Á Àýɢ¢ÕôÀ¡ý?”

“þø¨Ä ÍÀ¡, «Åý Ó¸òÐÄ ¦¸¡ïºõ ܼ §¸¡Àõ ¦¾¡¢Â¨Ä.°ÉìÌ

°ýɧÁ¡ «Åý¾¡ý «ôÀÊ ¸ò¾ ¦º¡øÄ¢ þÕôÀ¡ýÛ §¾¡ÛÐ?”

“¿£ ±ý «ôÀÊ ¿¢¨É츧È? «Åý ®ý¨É ôçÀ¡Š ÀýÉ À¡÷츢ȡÛ

ºó§¾¸ÀðȢ¡?”

“¬Á¡, þó¾ Àºí¸ Òò¾¢ þôÀÊò¾¡ý §À¡Ìõ. Ó¾øħ «ó¾

¦À¡ñÏìÌõ þÅÛìÌõ ¸§Éì„ýÛ ÀÃôÀ¢ Å¢ðÎð¼¡, §ÅÈ °ó¾ ¨ÀÂÛõ
§À¡ðÊìÌ ÅÃÁ¡ð¼¡ý À¡Õ”

“ÀÚ¢ø¨Ä§Â, Àºí¸ °ôÀÊ §Â¡º¢ôÀ¡í¸Û ¿øÄ¡§Å ¦¾¡¢ïÍ ÅîÍÕ츔

“þôÀ ¿¡ý °ýÉ ÀýÉÛõÛ ¦º¡øÖ ÍÀ¡”

“°ýÉ ÀýÉÛõÉ¡? «ó¾ ¸ò¾¢É ¨ÀÂý ܼ þÉ¢§Áø §Àº¡¾”

“«Å¨É Àò¾¢ §¸ð¸¨Ä. ¾¢ÕÅ Àò¾¢ §¸ð¸§Èý”

“«Åý ®í¸¢ð¼ §Àº ÓÂüº¢ ÀýÉ¡, ãﺢÄÊîº Á¡¾¢¡¢ §Àº¢ «ÛôÀ¢Î”

“¿øÄ §Â¡º¨É, ¿¡Ûõ «¨¾ò¾¡ý ÓÊ× Àýɢ¢Õó§¾ý”

KATHIRAVAN 9600891269 Page 3

 “þÐìÌ ÓýÉ¡Ê ®í¸¢ð¼ §Àº ÓÂüº¢ Àýɢ¢Õ측ɡ?”

“þø¨Ä ÍÀ¡, ®ñ¨Á ¦º¡øÄÛõÉ¡ ¿¡ý þÐŨÃìÌõ ¸Åɢ¾

þø¨Ä”

“°ôÀÊ, À¡Š ÀñÈ «Ç×측ÅÐ ÀÊôÀ¡É¡?”

“«¦¾øÄ¡õ ¿øÄ¡§Å ÀÊôÀ¡ý. °ôÀ×õ Ó¾ø 5 §ÃíìÌûÇ ÅóÐÎÅ¡ý”

“ÅÃÄðÍÁ¢, °É즸ýɧÁ¡ «Åý ¾¢ð¼õ §À¡ðÎ ¦ºïÍÕôÀ¡Û

§¾¡½¨Ä”

“ÀÊôÀ ÅîÍÄ¡õ ³Õò¾¨É °¨¼ §À¡¼ ÓÊ¡РÍÀ¡, «ÅÛìÌÛ ¸¢Ç¡…¢Ä

³Õ ·À¢¦Ãýð ܼ ¸¢¨¼Â¡Ð ¦¾¡¢ÔÁ¡?”

“¡÷ܼ×õ §ÀºÁ¡ð¼¡É¡?”

“§ÀÍÅ¡ý, §¾¨ÅÉ¡ §Àº¢ôÀ¡ý. «¾¢¸Á¡ º¢¡¢îÍ §Àº¢ ¿¡ý À¡÷ò¾Ð þø¨Ä”

“·À¢¦ÃýðŠÉ¡ º¢¡¢îÍ §ÀºÈÐ ÁðÎõ¾¡É¡?”

“®ÉìÌ Ò¡¢Â¨Ä ÍÀ¡, «Åý °ì…¡õ §ÀôÀ¨Ã À¡÷ò¾¢É¡ ¦¾¡¢Ôõ. °øÄ¡

§¸ûÅ¢ìÌõ ¸£ À¡öýðŠ ÅîÍ À¾¢ø Á¡¾¢¡¢ °Ø¾Á¡ð¼¡ý, ±§¾¡ À¢.°îÊ ìÌ ¾£º¢Š
±Ø¾È Á¡¾¢¡¢ À¡¼òÐÄ Åá¾ÐÄ¡õ ±Ø¾¢ ¨ÅôÀ¡ý”

“¿£ ¦º¡øȾÐÄ¡õ À¡÷ò¾¡ «Åý °ôÀôÀ¡÷ò¾¡Öõ ¸¡§Äˆ ¨Äôá¢Ä§Â

þÕôÀ¡§É¡?”

“«ôÀÊÔõ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð, «í§¸ «¾¢¸Á¡ À¡÷ò¾Ð þø¨Ä. °ÉìÌ

¦¾¡¢Â¡ÐÛ ¦º¡øÄÄ¡õ”

“°Ð, °ôÀʧ¡, ¿£ þôÀ ¿¡÷Áø ¬öð¼øÄ?”

“´ÃÇ×ìÌ”

“«Ð §À¡Ðõ, þÉ¢§Áø §¾¨Å¢øÄ¡Á ¸¢ñ¼ø ÀñÈ Àºí¸§Ç¡¼ ÀƸ¡¾,

«ó¾ ¨ÀÂý ¯í¸¢ð¼ ôæÀ¡Š ÀýÉ ÓÂüº¢ ÀýÉ¡É¡ ¿øÄ¡ ¾¢ðÊ Å¢ðÕ”

“º¡¢ì¸¡, «ôÀ¡ °ôÀ ÅÕÅ¡Õ? Àº¢ìÌД

±ý ¸ýÉò¨¾ ¸¢ûÇ¢ì ¦¸¡ñ§¼

“§¸¡Àõ §À¡ÉÐõ Àº¢ ÅóÐÕ? Å÷à §¿Ãõ¾¡ý, ¦Ã¡õÀ Àº¢îºÐÉ¡ Å¡

þôÀ§Å º¡ôÀ¢¼Ä¡õ”

“þø¨Ä측, «ôÀ¡ Åó¾¢¼ðÎõ”

«ì¸¡×¼ý §Àº¢Â À¢ýÒ ±øÄ¡õ þÂøÀ¡É¾¡¸ ±ýÉ¡ø ¯½Ã ÓÊó¾Ð.

þÉ¢ «ó¾ ¾¢Õ §Àº Åó¾¡ø Ó¸ò¾¢ø «Êò¾¡ü §À¡ø §Àº §ÅñÎõ ±ýÚ ÓÊ×
¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼ý. À¢ý «ì¸¡ «ÅÙìÌ ±ýÉ ¿¼ó¾Ð ±ýÀ¨¾ ±ýÉ¢¼õ
À¸¢÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. «ÅÙõ ±ý¨Éô §À¡ø ´Õ Á¡½Å¢ ¾¡ý.

KATHIRAVAN 9600891269 Page 4

 «Îò¾ ¿¡û ¿¡ý ¸øæ¡¢ìÌû ѨÆó¾Ð§Á, §¿üÚ ±ý¨É §¸Ä¢
¦ºö¾Å÷¸û ±ý¨É ÝúóÐ ¦¸¡ñÎ ÁýÉ¢ôÒ §¸ðÎÅ¢ðÎ §Àº ÐÅí¸¢É÷.
«Å÷¸Ç¢¼õ ¿¡Ûõ ÁýÉ¢ò¾Ð §À¡Ä§Å §Àº¢§Éý. ÁÉÐìÌû «ì¸¡ ÜÈ¢ÂÐ
§À¡ø þÅ÷¸Ç¢¼õ þÕóÐ º¢È¢Ð Ţĸ¢ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì
¦¸¡ñ§¼ý.

ÅÌôÀ¨È¢ø «Á÷ó§¾ý. ¿¡ý Ó¾ø Å¡¢¨ºÂ¢ø ¾¡ý ±ô§À¡Ðõ «Á÷§Åý.

«§¾ Å¡¢¨ºÂ¢ý ¸¨¼º¢Â¡¸, ¸¾Å¢üÌ Àì¸Á¡¸ò¾¡ý ¾¢Õ «Á÷ó¾¢ÕôÀ¡ý.
´ÕÓ¨È «Å¨É ¾¢ÕõÀ¢ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ¾¨Ä¨Â ¾¢ÕôÀ¢ ¦¸¡ñ§¼ý. ±ÉìÌ
§¿üÚ þÕó¾ ºó§¾¸õ þýÚ þø¨Ä. ¸¡Ã½õ ±ý¨É §¸Ä¢ ¦ºö¾ ±ý ¿ñÀý
¾¢ÕÅ¢¼õ §Àº¢ ¿¡ý À¡÷ò¾Ð þø¨Ä.

«ó¾ ºó§¾¸õ §¸¡Àò¾¢ø ±ÉìÌ ¯¾¢ò¾ ¸üÀ¨É ±É Ò¡¢óÐì ¦¸¡ñ§¼ý.

ÁÉÐìÌû ¾¢ÕÅ¢¼õ ÁýÉ¢ôÒ §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ À¡¼ò¨¾ ¸ÅÉ¢ì¸
¬ÃõÀ¢ò§¾ý. Á¾¢Â ¯½× þ¨¼§Å¨Ç¢ø ÅÆì¸õ §À¡ø ¿ñÀ÷¸Ù¼ý
«Á÷óÐ º¡ôÀ¢ð¼ À¢ý ¿¡ý ÁðÎõ ¾É¢Â¡¸ ¯ð¸¡÷óÐ Á£¾õ ¨Åò¾¢Õó¾ ±ØòÐ
§Å¨Ä¨Â ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.

¡§Ã¡ °ý «Õ¸¢ø ÅóÐ ¿¢üÀ¨¾ ®½÷óÐ ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ò§¾ý. ‘¾¢Õ ÓÕ¸ý’

±ý ÁÉõ ÁÚÀÊÔõ ÓÕí¨¸ ÁÃõ ²È¢ÂÐ. þÅý ±¾üÌ Åó¾¢Õ츢ȡý?
ÅƢžü¸¡? þø¨Ä ¾¢ðΞü¸¡? þÃñÎìÌõ þø¨Ä ±ýÚ «Åý §ÀÍõ
§À¡Ð Ò¡¢ó¾Ð.

“ÅÃÄðÍÁ¢ °ý¨É ÁýÉ¢ì¸Ûõ, §¿òÐ ¿¡ý «ôÀÊ §Àº¢Â¢Õì¸ Ü¼¡ÐÛ

±ÉìÌ ¦¾¡¢Ôõ. ¬É¡ «ó¾ Ýú¿¢¨Ä «¨Á¾¢Â¡ì¸ ±ÉìÌ §ÅÈ ÅÆ¢ ¦¾¡¢Â¨Ä.
¯ý¨É ¸¡ÂôÀÎò¾¢ þÕìÌõÛ ¦¾¡¢Ôõ. ¸¡¨Äħ ÁýÉ¢ôÒ §¸ð¸ÛõÛ
¿¢¨Éý. ÓʨÄ. ÁýÉ¢îÍÕí¸”

“§ºî§º, ÀÚ¢ø¨Ä, ®í¸ §ÁÄ ±ÉìÌ §¸¡À§Á þø¨Ä. ¡á þÕó¾¡Öõ

§¸¡ÀôÀðÎ «ôÀÊò¾¡ý ¿¼óÐÕôÀ¡í¸”

“®í¸ÙìÌ §¸¡Àõ ÅèÄýÛ ¦À¡ö ¦º¡øÄ¡¾¢í¸, §¿òÐ ÀÂí¸ÃÁ¡

Ó¨Èî͸¢ð§¼ §À¡É¢í¸, ±ÉìÌ þáò¾¢¡¢ 8.30 ŨÃìÌõ ¦À¡¨È ²È¢¸¢ð§¼
þÕó¾Ð. ±ÉìÌ ¦¾¡¢Ôõ ¿£í¸¾¡ý ¾¢ðÊ¢ÕôÀ¢í¸Û, «¾¢¸Á¡ §ÀºÉÐìÌ
ÁýÉ¢îÍÕí¸”

“º¡¢, ÁýÉ¢îÍð§¼ý. §À¡ÐÁ¡?”

“§À¡Ðõ ¿ýÈ¢, ¿£í¸ ®í¸ §Å¨Ä ¦¾¡¼Õí¸, ¿¡ý ŧÃý”

§À¡ö «Á÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¿øÄ§Å¨Ç Â¡Õõ þøÄ¡¾ §À¡Ð ÅóÐ

§Àº¢É¡ý. ¡áÅÐ À¡÷ò¾¢Õó¾¡ø þý¨ÈìÌõ §¸¡„õ §À¡ðÊÕôÀ¡÷¸û. ÅÌôÒ
¬ÃõÀ¢ò¾Ð. Ó¾ø À¡¼ §Å¨Ç¢ø ÀÊôÀ¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢Â ±ýÉ¡ø «¾ý À¢ý
ÅÌôÒ Íšú¢ÂÁ¡ö §À¡¸¡¾¾¡§Ä¡ ±ýɧš «Å¨É ÀüÈ¢ º¢ó¾¢ì¸¡Áø þÕì¸
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±ý ÁÉõ ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ À¢ý§É¡ì¸¢ ¦ºýÚ «Å¨Éô ÀüÈ¢
±ÉìÌ ¦¾¡¢ó¾¨¾ «¨º §À¡¼ ÐÅí¸¢ÂÐ.

Ó¾ø ¿¡û ÅÌôÀ¢ø, ¬º¢¡¢Â÷ ´ù¦Å¡ÕÅḠ§Á¨¼ìÌ ÅóÐ ¾í¸¨Ç

«È¢Ó¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ ¦º¡ýÉ §À¡Ð ±ó¾Å¢¾ ¾Âì¸Á¢ýÈ¢ Ó¾ø ¬Ç¡¸
§Á¨¼ìÌ §À¡ö ¿¢ýÈÅý ¾¢Õ ¾¡ý.

KATHIRAVAN 9600891269 Page 5

 ±ø§Ä¡Õõ ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð §À¡ø «Åý ¬í¸¢Äò¾¢ø §ÀºÅ¢ø¨Ä. ¾Á¢Æ¢ø ¾¡ý
§Àº¢É¡ý. ¾ý ¦ÀÂ÷, °÷, ÀÊò¾ ÀûÇ¢ «¨Éò¨¾Ôõ Ţš¢ò¾¡ý. ¬º¢¡¢Â÷
±¾ü¸¡¸ þÂüÀ¢Âø À¡¼ôÀ¢¡¢¨Å §¾÷ó¦¾Îò¾¡ö ±ýÚ §¸ð¼ ¦À¡ØÐ, «¨¾
ÀüÈ¢ ±ÉìÌ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ ¬¨º ±ýÚ ÜȢɡý. «ô§À¡Ð ¿¡ý «Å¨É
«¾¢¸õ Àó¾¡ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÀÅÉ¡¸ò¾¡ý ¿¢¨Éò§¾ý.

À¢ÈÌ ¿¡Ç¨¼Å¢ø «Å¨É ¡Õõ ¸ñÎì ¦¸¡ûž¢ø¨Ä. «ÅÛõ ¡¨ÃÔõ

¸ñÎì ¦¸¡ûž¢ø¨Ä. «¾¢¸õ «Ã𨼠«ÊôÀ¾¢ø¨Ä. Òýɨ¸òÐ ÁðÎõ
À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. ºò¾õ §À¡ðÎ º¢¡¢òÐ À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä.

§¾÷× «¨È¢ø ±ÉìÌ Àì¸òÐ Å¡¢¨ºÂ¢ø «Åý ±ØÐŨ¾ ¸ÅÉ¢òÐ

þÕ츢§Èý. ±ô§À¡ØÐõ «¾¢¸ Å¢¨¼ò¾¡û¸¨Ç ¯À§Â¡¸¢ôÀÐ «Åý¾¡ý.
§¾÷×ì¸¡É ÓØ §¿Ãò¨¾Ôõ ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÅ¡ý. Á½¢ÂÊò¾Ðõ º¡¢Â¡¸
Å¢¨¼ò¾¡¨Ç ÌÎòРŢÎÅ¡ý. «Å¨É ÁüÈÅ÷¸û ÌÈ¢ôÀ¢Îõ ¦À¡ØÐ «Ä¡Ãõ
±ýÀ¡÷¸û. ´Õ ¿¡û ܼ ÅÌôÀ¢üÌ ¾¡Á¾Á¡¸ Åó¾¾¢ø¨Ä,Å¢ÎôÒõ
±Îò¾¾¢ø¨Ä.

¦ºýÈ ¸øæ¡¢ ŢơŢý §À¡Ð 100% ÅÕ¨¸ À¾¢§ÅðÊü¸¡¸, Ó¾ø

Á¾¢ô¦Àñ ¦ÀüÈÅÛ¼ý §º÷óÐ §Á¨¼Â¢ø ²È¢ º¡ýÈ¢¾ú ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼¡ý.
ÁüÈ ÀÊì¸¢È Á¡½Å÷¸û ÀÊôÀ¨¾ §À¡ø þÅý ÀÊì¸ Á¡ð¼¡ý. ²§¾¡ ¿¡Åø
ÀÊôÀ¨¾ §À¡ø Òò¾¸ò¨¾ ÒÃðÊì ¦¸¡ñ§¼ §À¡Å¡ý. Àì¸õ Àì¸Á¡¸ ¸¨¾
±Ø¾¢ ¨Å츢ȡý ±ýÀÐ ±ý ¸ÕòÐ.

±ýÛ¼ý §º÷óÐ, ¸øæ¡¢ §ÀÕó¾¢ø ´Õ ÅÕ¼õ ²È¢ þÈí¸¢Â¢Õó¾¡Öõ

þÐŨà ±ý¨É §¿Ã¡¸ À¡÷òÐ Òýɨ¸ò¾Ð ܼ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¿¡ý À¡÷òÐ ÀƸ¢Â
Á¡½Å÷¸Ç¢ø þÅý ºüÚ «ó¿¢ÂÁ¡ÉÅý.

¸øæ¡¢ ¬ÃõÀ¢ò¾×¼ý «ð¨¼ô §À¡ø ´ðÊì ¦¸¡ñ¼ ¿ñÀ÷¸¨Ç

À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. ¾Âí¸¢ ¾Âí¸¢ ¨¸Â¢ø §Ã¡ƒ¡×¼ý ÅóÐ °îº¢ø Å¢Øí¸¢ì
¦¸¡ñ§¼, ¸¡¾¨Ä ¦º¡ýÉÅ÷¸¨ÇÔõ À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. §Àº§Å ÓÂüº¢
¦ºö¡Áø §Àº ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ìÌõ ¦À¡ØÐ, «ó¾ ¿¢Á¢¼§Á ±ý¨É ÁÂì¸
¦ÁÉ즸ð¼Å÷¸¨ÇÔõ À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. þó¾ ¾¢Õ Ò¾¢ÂÅÉ¡¸ þÕ츢ȡý.
¿õÀ ÓÊ¡Ð.

¬ñ¸û º¡¢Â¡ý ¯¨ÆôÀ¡Ç¢¸û. ´Õ ¦À¡Õ¨Ç «¨¼Å¾ü¸¡¸ ¾¢ð¼Á¢ðÎ

¯¨ÆôÀ¡÷¸û. ¾¢Õ×õ «Å÷¸¨Ç §º÷ó¾ÅÉ¡¸ þÕì¸Ä¡õ. ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸
±ýÉ¢¼õ §À ÅÇ÷òÐ ±ý¨É þõôÊ ¦ºö ÓÂüº¢ì¸Ä¡õ. «ôÀÊ þø¨Ä,
«Åý ¿øÄÅý¾¡ý ±ýÈ¡Öõ þ¾üÌ §Áø «Åý ÁÉõ ºïºÄôÀ¼¡Ð ±ýÀ¾üÌ
¡÷ ¦À¡Úô§Àü¸ ÓÊÔõ?

«ì¸¡ ²ü¸É§Å ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡû. þÐ Á¢¸×õ «À¡Â¸ÃÁ¡É ÅÂÐ.

¯ý¨É ºïºÄô ÀÎò¾ ÀÄ ºïºÄôÀð¼Å÷¸û ÓÂüº¢ôÀ¡÷¸û ±ýÚ. þó¾
Ũ¾ ¸¼ìÌõ À¡¨¾Â¢ø ¿¢¨È Ҩ¾ÌÆ¢¸û þÕ츢ýÈÐ. «¾¢ø
Å¢Øó¾Å÷¸Ç¢ø «¾¢¸õ «Îò¾Å÷¸¨ÇÔõ §º÷òÐ ¯û§Ç þØì¸ò¾¡ý
À¡÷ôÀ¡÷¸û.

þýÚ ÅÌôÒ ÓÊóÐ ¦ºøÖõ ¦À¡ØÐ §¿ü¨È ¸¢ñ¼ø, §¸Ä¢ þø¨Ä.

«¾¢¸õ §Àî͸Ùõ þø¨Ä. «ÎòÐ ¦ºö §ÅñÊ ÀÊôÒ ºõÀó¾Á¡É
§Å¨Ä¸¨Ç ÀüÈ¢ ÁðÎõ¾¡ý ¯¨Ã¡¼ø¸û þÕó¾É. ¿¡ý §ÀÕó¾¢ø ²ÚžüÌ
Óý§À ¾¢Õ ²È¢Â¢Õó¾¡ý. «¾É¡ø ±ýÉ¡ø «Å¨É À¡÷ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.

KATHIRAVAN 9600891269 Page 6

 §ÀÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢ÂÐõ ±ý ÁÉõ «Å¨É ÍüÈ¢ò¾¡ý §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÎ
þÕó¾Ð. §¿üÚ º¢ó¾¢¾¾üÌõ þýÚ º¢ó¾¢ôÀ¾üÌõ ¿¢¨È Ţò¾¢Â¡ºò¨¾
±ýÉ¡ø ¯½Ã ÓÊó¾Ð.

§¿üÚ ÓØÅÐõ ¿¡ý «Å¨É ¾¢ðÊÂÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. ¾¢Â¡Éõ ¦ºöÅÐ

§À¡ø ´Õ Áɾ¡¸ «Å¨Éò¾¡ý ¾¢ðÊì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ¬É¡ø «ÅÛìÌ
«¾É¡ø¾¡ý ¦À¡¨È ²È¢Â¢ÕìÌõ ±ýÀ¨¾ ±ôÀÊ ¿õÀ ÓÊÔõ?

ӾĢø «Åý ÜÈ¢ÂÐ §À¡ø ¦À¡¨È ²È¢Â¾¡, þø¨Ä¡ ±ýÀ¨¾§Â

±ýÉ¡ø ¯Ú¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð. þÉ¢ «¨¾ ÀüÈ¢ §Â¡º¢ò¾¡ø ÌÆôÀõ¾¡ý
±ýÀ¨¾ Ò¡¢ó¾Ðõ, Áɨ¾ ¾¢¨º ¾¢ÕôÒžü¸¡¸ «Õ¸¢ø «Á÷óÐ þÕó¾
§¾¡Æ¢Â¢¼õ §ÀîÍ ÌÎì¸ ÐÅí¸¢§Éý.

ţ𨼠¦ºýȨ¼ó¾ À¢ý §¿üÚ §À¡ø «ì¸¡¨Å ±¾¢÷À¡÷òÐ ¸¡òÐì

¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «ì¸¡ Åó¾Ðõ «Å¨Ç À¡÷òÐ º¢¡¢ò§¾ý. À¾¢ÖìÌ «ÅÙõ
º¢¡¢ò¾¡û.

“°ýÉÊ, þý¨ÉìÌ °ôÀÊ §À¡îÍ”

¿¡ý ¿¼ó¾¨¾ ÓØÅÐÁ¡ö Ţš¢ò§¾ý. «Åû ±ý ¾¨Ä¨Â ÅÕÊ

¦¸¡ñ§¼

“¿¼ó¾Ð Àò¾¢Ôõ ¿¼ì¸ §À¡ÈÐ Àò¾¢Ôõ §Â¡º¢ì¸ ܼ¡ÐÛ ¦º¡øÅ¡í¸. ¿£

þ¨¾ Àò¾¢Ä¡õ §Â¡º¢îÍ ¯ý¨Éì ÌÆôÀ¢ì¸ §Åñ¼¡õ. ±ôÀ×õ §À¡Ä ¯üº¡¸Á¡
þÕ, ¦Ã¡õÀ §Â¡º¢îº¡ ÓÊ ¦¸¡ðÊÎÁ¡õ”

±ýÚ ÜÈ¢ ±ý º¨¼¨Â þØòРŢðΠŢðÎ «õÁ¡Å¢¼õ µÊ Å¢ð¼¡û.

ÅÆì¸Á¡¸ ÐÃòÐŨ¾ §À¡ø þýÚ ±ÉìÌ ÐÃò¾ ÁÉÁ¢ø¨Ä.

ÍÀÄðÍÁ¢ §À¡ø «ì¸¡ ¸¢¨¼ì¸ ¿¡ý ÌÎòÐ ¨Åò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.

þÃñÎ ÅÂÐ ãò¾Åû. º¢Ú ž¢Ä¢Õó§¾ ±ý¨É ÅÇ÷ìÌõ ¸¼¨Á «ÅÇ¢¼õ
ÁðÎõ þÕôÀ¾¡¸ ¿¢¨ÉòÐ ¦Ã¡õÀ ¦À¡ÚôÀ¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÅ¡û. ±ý ÁÉõ
«¨Á¾¢Â¡ÉÐ, ¯¾Î Òýɨ¸ò¾Ð.

¾¢Õ ±ýÉ¢¼õ §Àº¢ ´Õ Å¡ÃÁ¢ÕìÌõ. ¿¡Ûõ «ì¸¡ ¦º¡ýÉÐ §À¡ø

§¾¨Å¢øÄ¡Áø Áɨ¾ §À¡ðÎ ÌÆôÀ¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø þÕó§¾ý. ¯ñ¨Á¢ø
«Å¨É Íò¾Á¡¸ ÁÈó¾¢Õó§¾ý. ÅÆì¸õ §À¡ø Å¡ú쨸 ÀÊôÒõ «Ãð¨¼ÔÁ¡¸
§À¡ö ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

þô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ ¸øæ¡¢ìÌ Å¢ÎÓ¨È Å¢ð¼¡ø ±ÉìÌ ¦À¡Ø§¾ §À¡¸

Á¡ð§¼í¸¢ÈÐ. ±ý ܼ ÀÊò¾ ¦Àñ¨½ À¡÷ì¸Ä¡õ ±ýÚ «õÁ¡Å¢¼õ
¦º¡øĢŢðÎ ¸¢ÇõÀ¢§Éý. Àì¸òÐ ¦¾Õ ±ýÀ¾¡ø ¿¼óо¡ý §À¡§Éý. «Åû
ÀÊôÀÐ ¦À¡È¢Â¢Âø. ¿ýÌ ÀÊôÀ¡û. «Åû Å£ðÊø ´Õ Á½¢ §¿Ãõ «Ãð¨¼
«ÊòРŢðÎ ¸¢ÇõÀ¢§Éý.

«Åû ţΠþÕìÌõ Å£¾¢¨Â Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â ÅÕõ §À¡Ð ¾¢Õ¨Å À¡÷ò§¾ý.
¬É¡ø «Å¨É À¡÷ò¾ Ýú¿¢¢¨Ä¨Â ¿¡ý Íò¾Á¡¸ ¦ÅÚò§¾ý. ¦Á¡ò¾Á¡¸ ÀòÐ
Ţɡʾ¡ý À¡÷ò¾¢Õô§Àý.

KATHIRAVAN 9600891269 Page 7

 ¾¢ÕõÀ¢ Å£ðÎìÌ ¿¼óÐ §À¡Ìõ ¦À¡ØÐ §À¡É Å¡ÃòÐ ÌÆôÀõ ±ý¨É
¦¾¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼Ð. «Åý ºð¨¼¨Â À¢ÊòÐ ¾¢ð¼ §ÅñÎõ §À¡Ä þÕó¾Ð.
¬É¡ø «ó¾ «Ç×ìÌ ¯¡¢¨Á þø¨Ä. «ôÀÊ «Åý ±ýÉ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ
þÕó¾¡ý ±ýÚ §¸ûÅ¢ ÅÕõ, ¿¡§É ¦º¡ø¸¢§Èý.

´Õ ¨ÀÂý «Õ¸¢ø ¿¢ýÚ §Àº¢ì¦¸¡ñÎ þÕó¾¡ý. «Ð ¾ÅÚ þø¨Ä.

¬É¡ø «Åý ¨¸Â¢ø þÕó¾Ð ±ÉìÌ À¢Ê측¾, ¿¡ý Á¢¸×õ ¦ÅÚì¸¢È Å¢ºÂõ,
º¢¸¦Ãð. ±ÉìÌ «ó¾ Å¡÷ò¨¾§Â À¢Ê측Ð. ±ý º¢ò¾ôÀ¡ ´ÕÅ÷ þÕ츢ȡ÷,
¦Ã¡õÀ ¿øÄÅ÷, ¬É¡ø þó¾ À¡Æ¡ö §À¡É Ò¨¸ô À¢ÊìÌõ ÀÆì¸õ þÕôÀ¾¡ø
¿¡ý «Å¡¢¼õ Íò¾Á¡¸ §ÀÍž¢ø¨Ä. ²ý ²ýÈ¡ø ²ý «ùÅÇ×¾¡ý §ÀͧÅý.
«ì¸¡ ܼ ¦º¡øÄ¢ À¡÷òÐÅ¢ð¼¡û, ±ýÉ¡ø «¨¾ ²üÚ ¦¸¡ûǧÅ
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø ¿¡ý ÌÊô ôÆì¸ò¨¾ ܼ ÁýÉ¢òРŢθ¢§Èý.
¬É¡ø þó¾ Ò¨¸, þó¾ Å¡º¨É ±ÉìÌ Å¡ó¾¢§Â ÅóРŢÎõ.

±ýÛ¼ý ÀÆÌõ ¡ÕìÌõ þó¾ ÀÆì¸õ þø¨Ä. þÕôÀ¾¡ö ¦¾¡¢ó¾¡ø

Íò¾Á¡¸ «Å¨É ±ýÉ¢¼õ þÕóРŢÄ츢ŢΧÅý. þÐ Á¢¸×õ §Á¡ºÁ¡É
ÀÆì¸õ. ´ÕÓ¨È ¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¢ø §¸ýºÃ¡ø À¡¾¢ì¸ôÀð¼Å¡¢ý ѨãèÄ
À¡÷ò§¾ý. ±ýÉ¡ø «ýÚ º¡ôÀ¢¼ ܼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ôÀÊ «¾¢ø ±ýɾ¡ý
þÕ째¡ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.

¿øħŨÇ, ¿¡ý Å£ðÊüÌ Åó¾¦À¡ØÐ «ì¸¡ Å£ðÊø¾¡ý þÕó¾¡û,

«Åû ¨¸¨Â À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ «¨ÈìÌû§Ç «¨ÆòÐô §À¡§Éý. «ÅÙìÌ
´ýÚ§Á Ò¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.

“°ýÉÊ, °ýÉ ¬îÍ?”

“ÍÀ¡, «ó¾ ¾¢ÕÅ À¡÷ò§¾ýÊ”

“°í§¸ À¡÷ò¾? þôÀ °í§¸ §À¡öðÎ Å÷Ã?”

“°ý ·À¢¦Ãýð ¿ó¾¢É¢Â À¡÷ì¸ §À¡§Éý”

“«Å¨É °í§¸ À¡÷ò¾?”

“«Å Å£ðÄ÷óÐ Å÷È ÅÆ¢Â¢Ä À¡÷ò§¾ý”

“º¡¢, °ýÉ ¦º¡ýÉ¡ý?”

“«Åý °ý¨É À¡÷츧Šþø¨Ä, ¿¡ý¾¡ý «Å¨É À¡÷ò§¾ý”

“«ôÒÈõ °ÐìÌ þùÅÇ× À¾ð¼Á¡ §ÀÍÈ?”

“«Åý °ýÉ Àñ½¢¸¢ðÎ þÕó¾¡ý ¦¾¡¢ÔÁ¡?”

“±ý ±¾¡ÅÐ ¦À¡ñÏ Ü¼ §Àº¢¸¢ðÎ þÕó¾¡É¡?”

“±ý þôÀÊ §Â¡º¢ì¸È ÍÀ¡? «Åý º¢¸¦Ãð À¢ÊîÍðÎÕó¾¡ý”

“º¡¢, «Åý º¢¸¦Ãð À¢Ê ®É즸ýÉ?”

“°ýÉ ÍÀ¡ þôÀÊ §¸ð¸È? «Åý ÀñÈÐ ¾ôÀ¢ø¨Ä¡?”

“¾ôÒý§É ÅîÍô§À¡õ, °ýÉ Àñ½Ä¡õÛ ¦º¡øÄ Å÷§È?”

KATHIRAVAN 9600891269 Page 8

 “°ôÀÊ þôÀÊ ÀðÎõ À¼¡Á §ÀºÈ? ®ÉìÌ ¦¾¡¢ïºÅí¸ ¦¸ðÎ §À¡È¾
À¡÷òÐðÎ ®ýÉ¡Ä ÍõÁ¡Â¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡?”

“þø¨Ä ÅÃÄðÍÁ¢, °ÉìÌ Ò¡¢Â¨Ä. «Å¨É ¿£ °í§¸ ÅîÍÕì¸Û ¦º¡øÖ”

“ÍÀ¡, þôÀ ¿£ §¸ð¸Èо¡ý °ÉìÌ Ò¡¢Â¨Ä, Ò¡¢ÂÈ Á¡¾¢¡¢ §¸Ù”

“¾¢Õ ®ý ·À¢¦Ãñ¼¡? ¸¢Ç¡Š¦Áð-¬?”

“þÃñÎìÌõ ¿Î×ÄÛ ¦º¡øÄÄ¡õ. þôÀ þó¾ §¸ûÅ¢ °Ð측¸?”

“þø¨ÄõÁ¡, «ÅÛ측¸ ¿£ §¸¡Àô À¼§È§ÂÛ §¸ð¸§Èý”

‘°ýÉ ÍÀ¡ °ýÉ Àò¾¢ ®ÉìÌ ¦¾¡¢Â¡¾¡? °ÉìÌ À¢Ê측¾Åí¸Ç¡

þÕó¾¡ Ü¼ º¢¸¦Ãð À¢Ê §À¡ö þó¾ ÀÆì¸ò¨¾ Å¢ðÎÎí¸Û ¦º¡øÖ§Åý”

“«Ð ¦¾¡¢Ôõ, ¬É¡ þó¾ ¾¢Õ ®ý ¿ñÀÛõ þø¨Ä, °¾¢¡¢Ôõ þø¨Ä”

“«¾É¡Ä °ýÉ? «È¢×¨Ã ¦º¡øÄ Ü¼¡¾¡?”

“¦º¡øÄÄ¡õ. «ÐÄÔõ ³Õ À¢Ãîº¨É þÕìÌ”

“°ýÉ À¢ÃÉ?”

“¿£ «È¢×¨Ã ¦º¡ýÉ¡ ³ýÛ «Åý ®ý¨É À¡÷òÐ ¿£ ¡÷ «¨¾

¦º¡øÈÐìÌÛ §¸ðÎ ±¾¢¡¢Â¡Å¡ý. þø¨Ä «¨¾ º¡ì¸¡ ±Îòи¢ðÎ ¯í¸¢ð¼
¿ñÀÉ¡¸ ÓÂüº¢ ÀýÛÅ¡ý. °ôÀÊ Åº¾¢?”

“þø¨Ä ÍÀ¡, «Åý °ý¨É °¾¢¡¢Â¡ À¡÷ì¸ðÎõ, ¿ñÀÉ¡ À¡÷ì¸ðÎõ.

±ÉìÌ «¨¾ô Àò¾¢ ¸Å¨Ä þø¨Ä. þÐ ¾ôÒÛ ¦¾¡¢ïÍõ, À¢ý Å¢¨Ç׸¨Ç
Àò¾¢ §Â¡º¢îÍ ÀÂò¾¢ý ¸¡Ã½Á¡ «È¢×¨Ã ¦º¡øÄ¡Á þÕì¸ÈÐ ±ý¨É ¦Ã¡õÀ
¸¡ÂôÀÎòÐõ”

“º¡¢ «Å¨É °ýÉýÛ ¾¢Õó¾ ¦º¡øÄ §À¡È?

“«¾¡ý °ÉìÌ Ò¡¢Â¨Ä. «¨¾ò¾¡ý ¿¡ý ®í¸¢ð¼ §¸ð¸§Èý. ¦º¡øÖ

ÍÀ¡ °ýÉ ÀýÉðÎõ?”

“°ý¨É §¸ð¸È£Â¡? þí¸ À¡ÕõÁ¡, °ý ·ô¦ÃýðŠ-ħ 2 §ÀÕìÌ þó¾

Á¡¾¢¡¢ ÀÆì¸õÄ¡õ þÕìÌ. ¬É¡ «¾¢¸Á¡ «¨¾ Àò¾¢ §ÀÍÉ¡ ¿ðÒ ¦¸ðÎÎõÛ
§Àº¡Á þÕ째ý”

“°ôÀÊ ÍÀ¡? «ó¾ 2 §À÷ ¾ü¦¸¡¨ÄìÌ ÓÂüº¢ Àñ½¡, ¸¡ôÀ¡ò¾ ÓÂüº¢

Àñ½¡Á ÍõÁ¡ À¡÷òÐðÎ þÕì¸ ÓÊÔÁ¡ ¯ýÉ¡Ä? þó¾ ÀÆì¸Óõ «Ð
Á¡¾¢¡¢¾¡§É, °ôÀÊ ÍõÁ¡ þÕì¸ ÓÊÔÐ ®ýÉ¡Ä?”

“ÌüÈõ À¡÷츢ý ÍüÈõ þø¨ÄÛ §¸ûÅ¢ôÀð¼Ð þø¨Ä¡?”

“ÍÀ¡, ®ÉìÌ Ì¨È¸ÙìÌõ, ¦¸ð¼ ÀÆì¸í¸ÙìÌõ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¦¾¡¢Â¨Ä.

¿¡¨ÇìÌ þó¾ ÀÆì¸òÐÉ¡Ä «Åí¸ ¯¼ø¿Äõ ¦¸ðÎ §À¡îÍÉ¡ ¸ñÊôÀ¡ ¯ý
Áɺ¡ðº¢ ®ý¨É ®Úò¾¡¾¡?”

KATHIRAVAN 9600891269 Page 9

 “º¡¢, ¿£ ¦º¡øȾ ¿¡ý ³òÐ츧Èý. «ó¾ 2 §ÀÕìÌõ ¿¡ý «È¢×¨Ã
¦º¡ø§Èý. ±ÉìÌ «ó¾ ¯¡¢¨Á þÕ츢Ⱦ¡Ä ±ýÉ¡Ä ¦º¡øÄ ÓÊÔõ. ¯ÉìÌ
¾¢Õ¸¢ð¼ «Ð Á¡¾¢¡¢ °ÐקÁ þø¨Ä§Â?”

“«¨¾ò¾¡ý §Â¡º¢îÍðÎÕ째ý. ¬É¡ ¿øÄ ¨ÀÂý측, «¨Á¾¢Â¡

ÅóÐðÎ §À¡Å¡ý. ³Õ§Å¨Ç Áò¾ Àºí¸§Ç¡¼ º¸ƒÁ¡ ÀƸ¢Â¢Õó¾¡ þÐ Á¡¾¢¡¢
¿¼óÐÕ측ÐýÛ ¿¢¨É츧Èý. ¾É¢Â¡§Å þÕì¸È¾¡Ä¾¡ý þôÀÊ ¾ôÀ¡É
ÀÆì¸õÄ¡õ ÀƸ¢Â¢Õ측ý. °ÎòÐ ¦º¡ýÉ¡ Ò¡¢ïÍôÀ¡ýÛ ¿¢¨É츧Èý”

“°ôÀÊõÁ¡ ¿£Â¡ §À¡ö «¨¾ Àò¾¢ §ÀÍÉ¡ ¿øġ¢ÕìÌÁ¡? «ó¾ «Ç×ìÌ

¯¡¢¨Á¡ ¦º¡øÄÛõÉ¡ ¦¸¡ïºÁ¡ÅÐ ÀƸÛÁ¢ø¨Ä?”

“«¨¾ò¾¡ý §Â¡º¢îÍðÎ þÕ째ý”

“³Õ§Å¨Ç ®í¸ ÌÕô-Ä ´Õò¾É¡ þÕì¸ÈÅý þÐ Á¾¢¡¢ þÕó¾¡, ¿£í¸

±øÄ¡ÕÁ¡ §º÷óÐ «Å¨É ´Ð츢 ÅîÍ «Åý ¾ô¨À «ÅÛìÌ ¯½÷ò¾Ä¡õ.
þÅý ²ü¸É§Å ¾É¢Â¡ þÕì¸ÈÅý. §À¡ö §ÀÍÉ¡ ¯ý¨É «Äðº¢Â ÀÎò¾¢¼
Á¡ð¼¡É¡?”

“«Åý °ý¨É «Äðº¢Â ÀÎòÐÉ¡ ÁðÎÁ¢ø¨Ä, «ÅÁ¡ÉÀÎòÐÉ¡ ܼ

ÀÚ¢ø¨Ä. «ó¾ ÀÆì¸ò¾ °ýÉ¡Ä Á¡ò¾ ÓÊﺡ ºó§¾¡ºõ¾¡ý”

“®ý¨É ¿¢¨É °ÉìÌ ³Õ Àì¸õ ¦ÀÕ¨Á¡ þÕìÌ, ¬É¡

§¸ð¸§ÈýÛ ¾ôÀ¡ ¿¢¨ÉîÍ측¾, ¯ý ܼ ÀÊì¸ÈÅí¸ûÇ þÅý ÁðÎõ¾¡ý
þôÀÊ þÕ측ɡ? ±ý ¾É¢ôÀ𼠫츨È?”

“°ý¨É ºó§¾¸À¼È¢Â¡ ÍÀ¡?”

“þø¨ÄõÁ¡, þó¾ §¸ûŢ ®ÉìÌ ¿£§Â §¸ðÎ À¡÷òÐ째¡”

“°Ç¢¨Á¡ ¦º¡øÄÛõÉ¡ °ÉìÌ ¦¾¡¢ïÍ ³Õ ¿øÄ ¨ÀÂý, «¨Á¾¢Â¡É

¨ÀÂý ¦¸ð¼ ÀÆì¸òÐìÌ «Ê¨Á¡¸ §À¡È¾ ¾Îì¸ ¿¢¨É츧Èý.
«ùÅÇ×¾¡ý”

“¸¡Ã½ò¾ ³òÐ츧Èý. ®ý ¾¢ð¼ò¾ °ôÀÊ ¦ºÂøÀÎò¾ §À¡È?”

“°ýÉ ¦À¡¢Â ¾¢ð¼õ? §¿ÃÊ¡ §Àº¢ À¡÷ì¸ §ÅñÊÂо¡ý”

“«Åý Ò¡¢ïÍ츨ÄÉ¡?”

“«¨¾ Ó¾ø ¾¼¨Å §Àº¢ô À¡÷ò¾ÐìÌ «ôÒÈõ ÓÊ× ÀýÉ¢ì¸Ä¡õ”

“°ôÀ §Àºô §À¡È?”

“«¨¾ þýÛõ ÓÊ× ÀýɨÄ. ¬É¡ «Îò¾ ¾¼¨Å «Å¨É º¢¸¦ÃðÎõ

¨¸ÔÁ¡ À¡÷ò¾¡ ®¼§É §Àº¢Î§Åý”

“®ý ÓÂüº¢ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ °ý Å¡úòÐì¸û”

“Á¢ì¸ ¿ýÈ¢”

KATHIRAVAN 9600891269 Page 10

 «ì¸¡Å¢¼õ ¿ýÈ¡¸ §Àº¢§É§É ´Æ¢Â ±ýÉ¡ø «ùÅÇ× ÍÄÀÁ¡¸ ¾¢Õ¨Å
¦¿Õí¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¸¡Ã½õ ¸ø桢¢ø ±ô§À¡Ðõ ÍüÈ¢Öõ ¡§ÃÛõ þÕóÐ
¦¸¡ñ§¼ þÕó¾É÷.±ÉìÌ þÐ ¦¸¡ïºõ Ò¾¢¾¡¸ þÕó¾Ð. ºó¾÷ôÀò¾¢ü¸¡¸
¸¡òÐì ¦¸¡ñÎ þÕó§¾ý.

ãýÚ ¿¡ð¸û ´ÊÂÐ. °í§¸¡ ÀÊò¾ »¡À¸õ ‘ºó¾÷ôÀò¾¢ü¸¡¸

¸¡ò¾¢ÕôÀÅ¨É Å¢¼, «¨¾ «¨ÁòÐ ¦¸¡ûÀÅ§É «È¢Å¡Ç¢’ °ýÚ. °ý «È¢¨Å
¯À§Â¡¸ôÀÎò¾ ÓÂüº¢ò§¾ý.

§Â¡º¢òÐ À¡÷ò¾¾¢ø þÐ Á¢¸×õ ÍÄÀÁ¡É Å¢„Âõ. ¸øæ¡¢ §ÀÕó¾¢ø þÕóÐ

±í¸û ¿¢Úò¾¾¢ø þÕÅÕõ ´ýÈ¡¸ò¾¡ý þÈí̸¢§È¡õ. ¯¼ý þÈíÌÀÅ÷¸û
´ù¦Å¡ÕÅḠ´ù¦Å¡Õ ¾¢ÕôÀò¾¢ø À¢¡¢óРŢÎÅ¡÷¸û. ¬É¡ø ±ýÉ? ¿¡É¡¸
§À ÐÅì¸ §ÅñÎõ.

±ÉìÌ ¾Âì¸õ þø¨Ä. ÀÂõ. ²¾¡ÅÐ ºò¾õ §À¡ðÎ §Àº¢Å¢ÎÅ¡§É¡ ±ýÚ.

±ôÀÊ §ÀºÄ¡õ ±ýÚ ±ý ÁÉÐìÌû ¾¢ð¼Á¢¼ ÐÅí¸¢§Éý. ±Îò¾×¼ý
«È¢×¨Ãì ÜȢɡø ±É째 À¢Ê측Ð. «¾É¡ø ӾĢø ²¾¡ÅÐ §Àº §ÅñÎõ.
±ýÉ §ÀÍÅÐ?

¸¨¼º¢Â¡¸ ±ôÀÊ §Àº¢ì¦¸¡ñ§¼¡õ. «Ð §À¡ø ÁÚÀÊ Â¡Ã¡ÅÐ §¸Ä¢

¦ºö¾¡ø ÁðÎõ¾¡ý ÅóÐ §ÀÍÅ¡§É¡? ±Ð ±ôÀÊ þÕó¾¡Öõ þýÚ ¿¡Á¡¸
§À ÐÅì¸ §ÅñÎõ. ±ýÉ ¦ºöРŢÎÅ¡ý? «ÅÛõ ±ýÛ¼ý ÀÊìÌõ º¸
Á¡½Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý ¾¡§É? ¿¡ý ±ýÉ ²¾¡ÅÐ ¾ÅÈ¡¸Å¡ §Àº §À¡¸¢§Èý,
±É즸ýÉ ÀÂõ? ´ÕÓ¨È ¦º¡øÄ¢ À¡÷ô§À¡õ. «¾ýÀ¢ý «Åý Å¢ÕôÀõ.

§ÀÕóÐ ¿¢ýÈÐõ ÅÆì¸õ§À¡ø ӾĢø ¦Àñ¸û¾¡ý þÈí¸¢§É¡õ. ¿¼ì¸

¬ÃõÀ¢òÐ ¦¸¡ïº §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ ¾¢ÕõÀ¢ À¡÷ò§¾ý. þýÚ¾¡ý Ó¾ý Ӿġ¸
¿¡ý «Å¨Éì ¸ÅÉ¢ôÀÐ.

þÃñÎ ¨¸¸¨ÇÔõ À¡ì¦¸ðÊø Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ ¦ÁÐÅ¡¸ ¾¨Ä

ÌÉ¢ó¾Å¡Ú ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ±ý ÁÉÐ ±ý¨É ¾Â¡Ã¡¸ þÕì¸ ¦º¡øÄ¢
¬¨É¢ð¼Ð. ¿¡ý ¦ÁÐÅ¡¸ ±ý §Å¸ò¨¾ ̨ÈòÐ ¿¼ì¸ ÐÅí¸¢§Éý.
¸¡ø¸û ¦ÁÐÅ¡¸ ¾ÎÁ¡ÚŨ¾ ¯½÷ó§¾ý

«ôÀʧ ¿¢ýÚ Å¢ð§¼ý. ¾¢Õ ±ý¨É ¾¡ñÎõ ¦À¡ØÐ ¦ÁÐÅ¡¸

±ýÉ¢¼õ Òýɨ¸òРŢðÎ ¿¢ü¸¡Áø Óý§ÉÈ¢ ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
±ÉìÌ ²Ðõ §Àº §¾¡½Å¢ø¨Ä. «ôÀʧ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.

¦¸¡ïº §¿Ãõ ¦ºýÈÅý ±¦¾î¨ºÂ¡¸ ¾¢ÕõÀ¢ À¡÷ò¾¡ý. ¿¡ý «Å¨É§Â

À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ À¡÷ò¾Åý Ó¸õ ¦¸¡ïºõ Á¡È¢ÂÐ. «¾üÌ ±ýÉ
«÷ò¾õ ±ýÚ ±ýÉ¡ø ¯½Ã ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±ý¨É §¿¡ì¸¢ ¿¼óÐ Åó¾¡ý.

“ÅÃÄðÍÁ¢, °ýÉ ¬îÍ? ®¼õÒ º¡¢Â¢ø¨Ä¡?”

“þø¨Ä, «ôÀÊÄ¡õ ±ÐÁ¢ø¨Ä”

“±ý ¿¢ýÛðÊí¸? ³Õ Á¡¾¢¡¢ þÕ츢í¸? ¡Õ측¸ÅÐ ¸¡ò¾¢Õ츢í¸Ç¡?

¿¡ý ¸¢ÇõÀðÎÁ¡?”

“þø¨Ä ®í¸¢ð¼¾¡ý §ÀºÛõ”

KATHIRAVAN 9600891269 Page 11

 «¨¾ ¦º¡øÖžüÌû ±ÉìÌ ã ¿¢ýÚ Å¢Îõ §À¡ø þÕó¾Ð.
«ÅÉ¢¼õ ±ó¾ Á¡üÈÓõ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.

“º¡¢ Å¡í¸, ¿¼óи¢ð§¼ §ÀºÄ¡õ, ¿¢ýÛ §Àº §Åñ¼¡õ”

²Ðõ §Àº¡Áø ܼ ¿¼ó§¾ý.

“¦º¡øÖí¸, ±§¾¡ §ÀºÛõÛ ¦º¡ýÉ¢í¸§Ç”

“þø¨Ä °ôÀÊ ¦º¡øÈÐÛ ¦¾¡¢Â¨Ä, ¿ÁìÌûÇ «ùÅÇ× ÀÆì¸õ þø¨Ä”

“ÀÆì¸õ þø¨ÄÉ¡ °ýÉ? 2 §À÷ìÌõ «È¢Ó¸õ þÕ째, ¦º¡øÖí¸ ¿¡ý

±¨¾Ôõ ¾ôÀ¡ ¿¢¨ÉîÍì¸ Á¡ð§¼ý”

“«ý¨ÉìÌ À¡÷ò§¾ý, ¨¸Â¢Ä º¢¸¦Ãð¼ Åî͸¢ðÎ ¿¢ýÛ¸¢ðÎ

þÕó¾¢í¸”

“°ô§À¡? §À¡É »¡Â¢È¡?”

“¬Á¡, «ó¾ Àì¸õ °ý ·À¢¦Ãýð Å£ðÎìÌ Åó¾¢Õó¾ôÀ À¡÷ò§¾ý”

“º¡¢, ¦º¡øÖí¸”

“«Ð ¦¸ð¼ ÀÆì¸õ ¾¢Õ, ®í¸ÙìÌ ¦¾¡¢Â¡Á þÕ측Ð, ¦¸¡ïºõ

¦¸¡ïºÁ¡ ̨ÈîÍ «¨¾ Å¢ðÈÄ¡§Á?”

“¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡ þø¨Äí¸, ¦Á¡ò¾Á¡§Å Å¢ðÎ ¦Ã¡õÀ ¿¡Ç¡îÍ,

«ý¨ÉìÌ ±ý ·À¢¦ÃýðÎõ Å¢¼ô§À¡È¾¡×õ ¸¨¼º¢Â¡ ±ý ܼ À¢Êì¸ÛõÛ
¦Ã¡õÀ ÅüÒÚò¾É¾¡Ä ´ý§É ´ýÛ À¢Êý. þÉ¢§Áø ±ôÀ×õ
¦¾¡¼Á¡ð§¼ý”

“¿øÄÐ, ¿¡ý ¦º¡øȾ °ôÀÊ °ÎòÐôÀ¢í¸§Ç¡Û ¿¢¨ÉîÍ ÀÂóи¢ð§¼

þÕó§¾ý”

“§ºî§º, ¿¡ý¾¡ý ¯í¸ÙìÌ ¿ýÈ¢ ¦º¡øÄÛõ, ¿¡ý ¦¸ðÎ §À¡¸ì

ܼ¡ÐÛ ¦º¡øĢ¢Õ츢í¸. ¯í¸ ÁÉ ¿¢õÁ¾¢ì¸¡¸ ¦º¡ø§Èý. ¿¡ý þó¾
ÀÆì¸ò¨¾Ä¡õ Å¢ðÎ ¦Ã¡õÀ ¿¡û ¬îÍ”

“¦Ã¡õÀ ¿øÄÐ, þôÀʧ þÕí¸”

“¿£í¸Ùõ °ý¸¢ð¼ ²¾¡ÅÐ Ì¨È ¦¾¡¢ïº¡ ¾¡Ã¡ÇÁ¡ ÅóÐ ¦º¡øÖí¸.

ÀÂôÀ¼§Å¡, ¾Âí¸§Å¡ §Åñ¼¡õ. °ý ¦¾Õ ÅóÐÎîÍ, ÅÃðÎÁ¡? ŧÃý”

«Åý ¦ºýÈ À¢ý ¿¼ìÌõ §À¡Ð ±ý ¿¨¼Â¢ø ´Õ ¯üº¡¸õ þÕó¾Ð.

±ùÅÇ× Á¢ÕÐÅ¡¸ §À͸¢È¡ý. Å¡í¸ §À¡í¸ ±ýÚ¾¡ý «¨Æ츢ȡý.
¯¡¢¨Á§Â¡Î ̨ȸ¨Ç ±ÎòÐ ¦º¡øÄ ¦º¡ø¸¢È¡ý.

§ÅÚ ±¨¾ ÀüÈ¢Ô§Á §ÀºÅ¢ø¨Ä. ±ý¨É ÀüÈ¢ ²Ð§Á §¸ð¸Å¢ø¨Ä. ±ó¾

·À¢¦Ãýð-³ À¡÷ì¸ «íÌ Åó§¾ý ±ýÚ Å¢º¡¡¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¯ÉìÌ ²ý «ùÅÇ×
¸¡¢ºÉõ ±ýÚ ±¡¢ïÍ Å¢ÆÅ¢ø¨Ä.

±øÄ¡ÅüÚìÌõ §ÁÄ¡¸ ¾¡ý «ó¾ Á¡¾¢¡¢ ÀÆì¸ò¨¾¦ÂøÄ¡õ ±ô§À¡§¾¡

Å¢ðΠŢ𼾡¸ ¿¡ý §¸ð¸¡Á§Ä ¦º¡ýÉ¡ý. þ¼õ Åó¾Ðõ ¦º¡øĢŢðÎ

KATHIRAVAN 9600891269 Page 12

¯¼§É ¦ºýÚ Å¢ð¼¡ý. ¯ñ¨Á¢§Ä§Â þÅý ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ þÕóÐ
¾É¢òо¡ý þÕ츢ȡý.

Å£ðÊø §¾¿£÷ ÌÊìÌõ ¦À¡ØÐ ¸¡ø¸¨Ç ¬ðÊ즸¡ñ§¼ ÌÊò§¾ý.

«õÁ¡ «¨¾ì ¸ÅÉ¢òРŢðÎ

“±ýÊ °ò¾¨É ¾¼¨Å ¦º¡øÈÐ ¸¡ø ¬ðÈÐ ¦¸ð¼ ÀÆì¸õ. «Ð×õ

¦À¡ñÏ þôÀÊ ¬ð¼ ܼ¡ÐÛ”

“º¡¢õÁ¡, þÉ¢§Áø ¬ð¼¨Ä, ÁýÉ¢îÍ째¡”

±ô§À¡Ðõ À¾¢ÖìÌ À¾¢ø §Àº¢ Å¢¨Ç¡ÎÀÅû ¯¼§É Á¡üÈ¢ì ¦¸¡Çž¡ö

¦º¡ýÉÐõ «õÁ¡ ¾¢ÕõÀ¢ ±ý¨Éô À¡÷ò¾¡û. ¦ÁÐÅ¡¸ Òýɨ¸ò§¾ý.
«ÅÙõ º¢¡¢ò¾ Ó¸Á¡¸ ±ýÉÕ§¸ Åó¾¡û

“°ýɼ¡ ÌðÊ, ±§¾¡ ¦Ã¡õÀ ºó§¾¡ºÁ¡ þÕì¸¢È Á¡¾¢¡¢ ¦¾¡¢ÔД

“«ôÀÊ¡ ¦¾¡¢ÔÐ, °ÉìÌ °Ð×õ ¦¾¡¢Â¨Ä§Â”

«õÁ¡ ¸ýÉò¨¾ ¸¢ûÇ¢ÂÅ¡§È

“§À¡ö ¸ñ½¡Ê À¡Õ, ®¾Î ÁðÎõ þø¨Ä, ¸ñÏõ º¢¡¢ìÌД

«õÁ¡ º¨ÁÂĨÈ¢ø Á¨Èó¾Ðõ ¦ÁÐÅ¡¸ ¸ñ½¡Ê¨Â À¡÷ò§¾ý. ²§¾¡

ºó§¾¡„ì ¸¨Ç ¦¾¡¢ó¾Ð. «¨ÈìÌû ÅóÐ ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼¨¾ ¿¢¨ÉòÐ
º¢¡¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ý.

«ì¸¡×õ ÅÕõ¦À¡ØÐ º¢¡¢òÐì ¦¸¡ñξ¡ý Åó¾¡û. ±ýÉ¢¼õ ±ýÉ

±ýÚ Å¢º¡¡¢ò¾Ðõ ¿¡ý ¿¼ó¾¨¾ Ţš¢ò§¾ý. «Åû ¯¼§É À¡Ã¡ðÊÉ¡û.

“±ö º¡¾¢îÍð¼?”

“þÐÄ °ý§É¡¼ ÀíÌ °ÐקÁ þø¨Ä측, «Åý ±ü¸É§Å «ó¾

ÀÆì¸ò¨¾ Å¢ðÎð¼¡ý”

“¿¡ý «ó¾ Å¢„Âò¨¾ ¦º¡øĨÄ. ¿¢¨Éîº Á¡¾¢¡¢§Â «Åí¸¢ð¼ «¨¾

Àò¾¢ §Àº¢ðʧÂ? ÓÊ× ±ýÉÅ¡ §Å½¡ þÕì¸ðÎõ. ¯ý ÓÂüº¢ìÌ À¡Ã¡ð¼
§Åñ¼¡Á¡?”

“¸¼¨Á¨Â ¦ºö ÀÄ¨É °¾¢÷À¡÷츧¾ Û ¦º¡øȢ¡?”

“¬Á¡, þ¾É¡Ä °ó¾ þÄ¡À§Á¡, ¿‰¼§Á¡ ¸¢¨¼Â¡§¾, Áɾ¢Õô¾¢ì¸¡¸

¾¡§É ¦ºö§ȡõ”

“«Ð º¡¢, ®í¸¢ð¼Ôõ ±§¾¡ º¡¾¢îº Á¸¢ú ¦¾¡¢Ô§¾, °ýÉ¡îÍ?”

“¿¡Ûõ þý¨ÉìÌ °ý ·ô¦Ãýð‰-¸¢ð¼ «ó¾ ÀÆì¸ò¨¾ Å¢¼¨ÄýÉ¡

¿¡ý §Àº§Å Á¡ð§¼Û ¦º¡øÄ¢ðÎ ¾É¢Â¡ §À¡ö ¯ð¸¡÷óи¢ð§¼ý.
Áò¾Åí¸Ä¡õ ºÁ¡¾¡ÉÀÎò¾ Åó¾ôÀ «Åí¸¸¢ð¼ ¯í¸¨Ç Á¡¾¢¡¢ ±ýÉ¡Ä
¸ñÎ측Á þÕì¸ ÓÊ¡Ð-Û ¦º¡ýÉÐõ «Åí¸Ùõ ±íܼ §º÷óÐ
«Åí¸ÙìÌ «È¢×¨Ã ¦º¡øÄ¢, ´ÕÅƢ¡ «ó¾ 2 Àºí¸Ùõ ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ
Å¢ðμȾ¡ ¦º¡øÄ¢ð¼¡í¸”

“±ö þý¨ÉìÌ 2 §ÀÕõ ¿øÄ ¸¡¡¢Âõ Àýɢ¢Õ째¡õ”

KATHIRAVAN 9600891269 Page 13

 “«ôÀÊ °ýÉ ÀýÉ¢í¸” °ýÚ §¸ð¼Å¡§È ®û§Ç ѨÆó¾ «õÁ¡
þÕÅÕìÌõ §º÷ó¾¡ü §À¡ø Á¢Ç¸¡Â¡ø ¾¢Õ‰Ê Íò¾¢É¡÷¸û.

“°ÐìÌõÁ¡ ¾¢Õ‰Ê ÍòÐÈ?”

“°ýɧÁ¡, °ý ¸ñÏìÌ 2 §ÀÕõ þý¨ÉìÌ ¦Ã¡õÀ þÄðºñÁ¡

¦¾¡¢ÂÈ¢í¸, «¾¡ý”

«ýÚ þÃ× ÅÆì¸õ §À¡ø «ì¸¡ ¨¸¨Â À¢Êò¾Åñ½õ º¢¡¢ò¾Å¡§È

àí¸¢ô §À¡§Éý.

´Õ Å¡Ãõ ¸Æ¢òÐ, Å£ðÊø «ì¸¡Å¢ý ÅÕ¨¸ì¸¡¸ ¸¡ò¾¢Õó§¾ý. «ÅÇ¢¼õ

þýÚ ¿¼ó¾ ºõÀÅí¸¨Ç Å¢Å¡¢ì¸ §ÅñÎõ. ¸¡ò¾¢ÕìÌõ ¦À¡ØÐ §¿Ãõ
¦ÁÐÅ¡¸ò¾¡ý ¿¸Õõ ±ýÀ¨¾ ±ýÉ¡ø ¯½Ã ÓÊó¾Ð.

«ì¸¡ ±ý¨É À¡÷ò¾Ðõ ±ý Ó¸ìÌÈ¢ôÀ¢Ä¢Õó§¾ ¿¡ý ²§¾¡ ¦º¡øÄ

¸¡ò¾¢Õ츢§Èý ±ýÀ¨¾ ¯½÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡û.

“°ýÉõÁ¡, þý¨ÉìÌ ±§¾¡ Å¢§ººÁ¡ ¿¼óÐÕìÌõ §À¡Ä, ¦º¡øÖ

°ýÉýÛ”

¿¡ý Ţš¢ì¸ ÐÅí¸¢§Éý. þýÚ ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á. Á¾¢Âõ ¾¢Ê¦ÃýÚ «¨Ã

¿¡û Å¢ÎÓ¨È «È¢Å¢ò¾Ðõ ÅÌôÀ¢ÖûÇ «¨ÉÅÕõ §º÷óÐ ´ýÈ¡¸ ¾¢¨ÃôÀ¼õ
¦ºøÄ ÓÊ× ¦ºö§¾¡õ. 4 §À÷ «¾ü¸¡É ¦À¡Úô¨À ²üÚì ¦¸¡ñÎ
«¨ÉÅ¡¢¼Óõ À½õ º¡¢Â¡¸ Å¡í¸¢ Óý§À ¦ºýÚ «¨ÉÅÕìÌõ ÓýÀ¾¢×
¦ºö¾É÷.

Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾ ¯½¨Å ÅÌôÀ¨È¢§Ä§Â «Á÷óÐ ¸¡Ä¢

¦ºöРŢðÎ, «Õ¸¢ø ¾¡ý ±ýÀ¾¡ø «¨ÉÅÕõ ¿¼óÐ ¦¸¡ñ§¼, §Àº¢
¦¸¡ñ§¼ ¾¢¨ÃÂÃí¨¸ ¦ºýȨ¼ó§¾¡õ.

¦Àñ¸û Å¡¢¨ºÂ¢ø ¿¡ý¾¡ý ¸¨¼º¢Â¡¸ «Á÷ó§¾ý. ±ýÉÕ§¸ ¿¡ý

±¾¢÷À¡Ã¡Áø ¾¢ÕÓÕ¸ý ÅóÐ «Á÷ó¾¡ý. ¦Á¡ò¾õ 45 §À÷. «¾¢ø 12 ¦Àñ¸û.
À¼õ ¬ÃõÀ¢ôÀ¾üÌ Óý§À ±ý ÅÌôÒ Á¡½Å÷¸û Å¢º¢ÄÊì¸×õ, ¸ò¾×õ ÐÅí¸¢
Å¢ð¼É÷.

¾¢Õ ¾ÉÐ À¡ì¦¸ðÊø þÕóÐ ²§¾¡ ´Õ º¢È¢Â ¸Å÷-³ ±Îò¾¡ý.

«¾¢Ä¢ÕóÐ ²§¾¡ þÃôÀ¡¢ø ¦ºö¾ ¬½¢ §À¡ø þÕó¾Ð. Өɨ «Øò¾¢ÂÐõ
ÍÕí¸¢ Å¢ð¼Ð. «¨¾ ¸¡¾¢ø ¦À¡Õò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¿¡ý ¬÷Åõ ¾¡í¸¡Áø «Ð
±ýÉ ±ýÚ ¸ò¾¢ì §¸ð§¼ý. «¾üÌ «Åý

“¸ò¾ÛõÛ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä, °ÉìÌ ¦¾Ç¢Å¡ §¸ðÌõ”

“º¡¢ °ýÉ «Ð? °ÐìÌ ÅîÍÕ츢í¸?”

“þÐ ¿£îºø ÌÇòÐÄ ¸¡ÐìÌûÇ ¾ñ½¢÷ §À¡¸¡Á þÕì¸ÈÐìÌ ÀÂýÀÎõ.

À¼õ ¬ÃõÀ¢îºÐõ Å¢º¢ø ºò¾õ «¾¢¸Á¡öÎõ. «ó¾ ºò¾òÐÄ À¼õ ¦¾Ç¢Å¡
Ò¡¢Â¡Ð”

“«ôÒÈõ ±ôÀÊ À¼òÐÄ Å÷È ÅºÉõÄ¡õ §¸ðÌõ?”

KATHIRAVAN 9600891269 Page 14

 “®í¸ ¸¡¨¾ 2 ¨¸Â¡ÄÔõ «¨¼î͸¢ðÎ §¸ðÎ À¡Õí¸” °ýÈ¡ý.

¿¡Ûõ ¸¡Ð¸¨Ç Å¢Ãø¸Ç¡ø «¨¼ò¾Ðõ Å¢º¢ø ºò¾Óõ, ¸Ã§¸¡„Óõ

̨ÈóÐ À¼ò¾¢ø ÅÕõ źÉõ ÁðÎõ ¦¾Ç¢Å¡¸ Ò¡¢ó¾Ð. ¾¢ÕõÀ¢ «Å¨É
À¡÷ìÌõ §À¡Ð ¸¡¾¢ø ¨Åò¾¢Õó¾ þÂ÷À¢Çì-³ ±ÎòÐì ¸¡ðÊÉ¡ý. «Øò¾¢É¡ø
ÍÕí¸¢ ¦ÁÐÅ¡¸ Å¢¡¢Å¨¼Å¾¡ø ¸¡¨¾ ¿ýÈ¡¸ «¨¼òÐì ¦¸¡ûÙõ ±ýÀ¨¾
Å¢Ç츢ɡý.

«ùÅÇ×¾¡ý «¾ýÀ¢ý ±ýÉ¢¼õ §Àº§Å¢ø¨Ä. ÅÌôÀ¢ø ±ôÀÊ À¡¼ò¨¾

¸ÅÉ¢ôÀ¡§É¡ «Ð§À¡ø À¼ò¨¾ Ü÷óÐ ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÎ þÕó¾¡ý. «¨ºÂ
ܼ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä.

þ¨¼§Å¨ÇìÌ Óý 2 ¾¼¨Å ¨¸ ¾ðÊÉ¡ý. «ó¾ §¿Ãò¾¢ø ÁüÈÅ÷¸û

¸ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þ¨¼§Å¨Ç¢ø «¨ÉÅÕìÌõ Àô…¤õ ÌÇ¢÷À¡ÉÓõ
²üÀ¡Î ¦ºöÂÀðÊÕó¾Ð. ¦Ã¡õÀ «¨Á¾¢Â¡¸ À¼ò¨¾ ¸ÅÉ¢òÐ ¦¸¡ñÎ
þÕó¾¡ý. À¡÷ôÀ¾üÌ «ó¾ ¾¢¨ÃìÌû ¦ºýÚ Å¢ð¼Å¨É §À¡ø ¦¾¡¢ó¾¡ý.

À¼õ ÓÊó¾Ðõ, Óý À¾¢×ìÌ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õó¾ Á¡½Å÷¸û ´ù¦Å¡Õ

¦ÀñÏõ Àò¾¢ÃÁ¡¸ §ÀÕó¾¢ø ²È¢Â À¢ý «§¾ ÅƢ¡¸ ¦ºøÖõ ÁüÈ
Á¡½Å÷¸Ç¢¼õ Àò¾¢ÃÁ¡¸ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÙõÀÊ ±îº¡¢òÐ «ÛôÀ¢É÷. ±ÉìÌ
ШÉ¡¸ ¾¢ÕÅ¢¼õ ¾¡ý ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢É÷.

¿¡ý ´Õ ¿¢Á¢¼õ §Â¡º¢òÐ À¡÷ò§¾ý. ±ôÀÊ Àò¾¢ÃÁ¡¸ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÅ¡ý.

4 §À÷ ÅÆ¢ÁÈ¢òÐ ÅõÀ¢Øò¾¡ø? ¾¢Õ¨Å À¡÷¨Å¡ø «Ç¦ÅÎò§¾ý. ¿øÄ ¯ÂÃõ.
Ó¸õ ÁðÎõ¾¡ý «Åý Ũ¾ì ÜÈ¢ÂÐ. ¯¼ø Óü¡¸ò¾¡ý þÕó¾Ð. ±í¸û
¿¢Úò¾õ Åó¾Ðõ þÈí¸¢ ¿¼ì¸ ¬ÃõÀ¢ìÌõ ¦À¡ØÐ ¿¡§É §À ÐÅ츢§Éý.

“±ý ¾¢Õ, ¿£í¸ ÁðÎõ ¾É¢Â¡ þÕ츢í¸?”

“®í¸ §¸ûÅ¢ Ò¡¢Â¨Äí¸”

“þø¨Ä, ¦¸¡ïºõ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡ þÕì¸¢í¸§Ç «¨¾ §¸ð§¼ý”

“°ó¾ Å¢ºÂò¨¾ §¸ð¸È¢í¸?”

“®¾¡Ã½òÐìÌ þý¨ÉìÌ À¼òÐìÌ §À¡§É¡õ. ¿õÁ ܼ Åó¾Åí¸

±ø§Ä¡Õõ Å¢º¢ø «ÊîÍ, ¦Ã¡õÀ «ÛÀÅ¢îÍ À¼õ À¡÷ò¾¡í¸, ²ý ¦À¡ýÛí¸
ܼ ºò¾õ §À¡ð¼¡í¸, ¿£í¸ ÁðÎõ «¨Á¾¢Â¡ þÕó¾¢í¸. «¨¾ §¸ð¸§Èý”

“¿£í¸Ùõ¾¡ý «¨Á¾¢Â¡ À¡÷ò¾¢í¸?”

“¿¡ý ®í¸Ù측¸ò¾¡ý ºò¾õ §À¡¼¡Á À¡÷ò§¾ý, «ôÒÈõ þó¾ À¼òÐÄ

ºò¾õ §À¡¼È «Ç×ìÌ ±Ð×õ Å¢§ººÁ¡ þø¨Ä. ¿£í¸ ²ý «¨Á¾¢Â¡ þÕ츢í¸,
¾É¢Â¡ ¦¾¡¢ÂÈ¢í¸?”

“º¡¢ ÅÃÄðÍÁ¢, þý¨ÉìÌ À¼õ À¡÷ìÌõ §À¡Ð ¿õÁ Àºí¸¨ÇÔõ §º÷òÐ

¦Á¡ò¾õ ±ò¾¨É §À÷ ºò¾õ §À¡ðÎ À¼ò¨¾ À¡÷ò¾¡í¸, ³Õ 150 §À÷?”

“þÕì¸Ä¡õ, ±ý §¸ð¸È¢í¸?”

“þø¨Ä, þý¨ÉìÌ À¼òÐìÌ ³Õ 600 §À÷ ÅóÐÕó¾¡í¸Û ÅîÍô§À¡õ.

«ÐÄ þó¾ 150 §À÷¾¡§É ¾É¢Â¡ ¦¾¡¢Å¡í¸, ¿¡Ûõ ¿£í¸Ùõ «¨Á¾¢Â¡ À¼õ

KATHIRAVAN 9600891269 Page 15

À¡÷ò¾ «ó¾ 450 §ÀÕìÌûÇ ¾¡§É Å÷§È¡õ. ±ôÀÊ ¾É¢Â¡ ¦¾¡¢ÂȾ¡ ¦º¡øÄ
ÓÊÔõ? ¯ð¸¡Ã¡Á ¿¢ýÛ¸¢ðÎ À¡÷ò¾¡ §Å½¡ «ôÀÊ ¦º¡øÄÄ¡õ”

“þÕó¾¡Öõ ŠÎ¼ñðŠ-Ä ¿£í¸ ¾É¢Â¡ ¦¾¡¢ÂÈ¢í¸§Ç?”

“¿£í¸ ±ý ¦Á¡ò¾ ºÓ¾¡ÂòÐÄ þÕóÐ ŠÎ¼ñðŠ-« ¾É¢Â¡

À¢¡¢ì¸¢È¢í¸?”

“þø¨Ä, ¾É¢Â¡ À¢¡¢ì¸¨Ä”

“§Â¡º¢îÍ À¡Õí¸, °øÄ¡ þ¼òÐÄÔõ Á츧ǡ¼ Áì¸Ç¡ À¡÷ò¾¡ °í¸¢ð¼

Òк¡ °ÐקÁ ¦¾¡¢Â¡Ð. °ý¨É Á¡¾¢¡¢ ¿¢¨È §À÷ þÕ측í¸. ŠÎ¼ñðŠ-Û
À¢¡¢îÍ ÅʸðÎÉ¡ «ôÀÊò¾¡ý ¦¾¡¢Ôõ. «ôÀÊ ±¨¾Ôõ À¢¡¢îÍ À¡÷ì¸ÈÐÄ
±ÉìÌ ¯¼ýÀ¡Î þø¨Ä. Á¡½Å÷¸û ºÓ¾¡ÂòÐÄ ¾É¢Â¡ ¦¾¡¢ÂÛí¸È¾ ܼ
´òÐì¸Ä¡õ. «Ð측¸ ¸ò¾¢¸¢ðÎõ «Îò¾Åí¸ÙìÌ ¦¾¡ó¾Ã× ÌÎì¸È Á¡¾¢¡¢
¿¼óÐì¸ÈÐ ¾¡ý ŠÎ¼ñðŠ-ìÌ «¨¼Â¡Çõí¸È¾ ¿¡ý ´òÐì¸ Á¡ð§¼ý.
®í¸ ¸ÕòÐ °ýÉ?”

“°ý ¸Õò¾¡? þРŨÃìÌõ þó¾ §¸¡½òÐÄ ¿¡ý §Â¡º¢îÍ À¡÷ò¾Ð

þø¨Ä. §Â¡º¢îÍ «ôÒÈõ ¦º¡ø§Èý”

“§Â¡º¢îº¡ ¿£í¸ °ý Àì¸õ ¾¡ý ´ðÎ §À¡ÎÅ¢í¸”

“«Ð þÕì¸ðÎõ, À¼ò¨¾ ±ý «ùÅÇ× ¾£ÅÃÁ¡, ±§¾¡ À¡¼ò¨¾ ¸ÅÉ¢ì¸È

Á¡¾¢¡¢ À¡÷òÐðÎ þÕó¾¢í¸?”

“°ý¨É §¸ð¼¡, °ó¾ Å¢„Âò¨¾ ¦ºö¾¡Öõ Óغ¡ ¦ºöÂÛõÛ

¦º¡øÖ§Åý. ¿¡ý 100% «ôÀÊ ¿¼óÐ츧ÈÉ¡Û ¦¾¡¢Â¡Ð, ¬É¡ «ÐìÌ
ÓÂüº¢ ÀýÉ¢¸¢ðÎ þÕ째ýÛ ¦º¡øÄÄ¡õ.¯í¸ÙìÌÛ ¿¡ý ¦º¡øÈÐ
Ò¡¢Â¨ÄÛ ¿¢¨É츧Èý. ¦º¡øÖí¸. ®í¸ÙìÌ À¼òÐÄ °ýÉÄ¡õ À¢ÊîºÐ?”

“À¼òÐÄ ¸¨¾ ÍÁ¡÷¾¡ý. ¬É¡ °ø§Ä¡Õõ ¿øÄ¡ ¿ÊîÍÕó¾¡í¸.

À¡ðÎ측¸ þý§É¡Õ ¾¼¨Å À¡÷ì¸Ä¡õ. ®í¸ÙìÌ?”

“°ÉìÌ À¼òÐÄ ¾¢¨Ã츨¾ ¦Ã¡õÀ À¢ÊîÍÕó¾Ð, §¸Áá§Áý ¯Â¢¨Ã

ÌÎòÐ ¯¨ÆîÍÕ측÷. ´ù¦Å¡Õ §¸¡½Óõ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡ þÕó¾Ð. ±ÊðÊí
¿øÄ¡ Àýɢ¢Õ측í¸. źÉõ þýÛõ ¦¸¡ïºõ ¿øÄ¡ Àýɢ¢Õì¸Ä¡õ.
±ý¨É §¸ð¼¡ ¨¼Ãì¼ÕìÌ ¾Â¡¡¢ôÀ¡Ç÷ ¿øÄ¡ ;ó¾¢Ãõ ÌÎòÐÕó¾¡ þó¾
À¼ò¨¾§Â þýÉÓõ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡ ¾ó¾¢ÕôÀ¡÷. À¢ýÉÉ¢ þ¨ºÂ ¸Åɢí¸Ç¡?
«¾¢¸Á¡ ÅÂÄ¢ý ®À§Â¡¸¢îÍÕ측í¸?”

“°ýÉí¸, þùÅÇ× Å¢ºÂõ ¸Åɢí¸Ç¡?”

¿¡ý «¨Ą̃Èí¸. ¿øÄ¡ Å¢ºÂõ ¦¾¡¢ïºÅý À¡÷ò¾¡É¡ ´ù¦Å¡Õ

·ô§Ã¨ÁÔõ Å¢Á÷ºÉõ ÀýÛÅ¡ý”

“®í¸ÙìÌ ¿¢¨È Ţ„Âõ ¦¾¡¢ïÍÕ째, º¢É¢Á¡ìÌ ÓÂüº¢ ÀñÈ

°ñ½õ ±¾¡ÅÐ þÕ측?”

“þí§¸¾¡í¸ °ø§Ä¡Õõ ¾ôÒ ÀýÈ¢í¸. ¿¡ý ¦º¡øÈÐ º¡ôÀ¡Î ±ôÀÊ

þÕìÌÛ ¦º¡øÈ Á¡¾¢¡¢¾¡ý. ¸¡Ãò¨¾ ̨ÈîÍÕì¸Ä¡õ, þúõ ÒÇ¢ìÌÐÛ «Ð
Á¡¾¢¡¢, «ÐìÌ º¨ÁÂø ¦¾¡¢ïÍ ÅîÍÕì¸ÛõÛ «Åº¢Âõ þø¨Ä. ÀÄ þ¼òÐÄ

KATHIRAVAN 9600891269 Page 16

º¡ôÀ¢ðÎ ÀƸ¢Â¢Õó¾¡§Ä §À¡Ðõ. «Ð §À¡Äò¾¡ý. ¿¡Á ±øÄ¡Õõ º¢ýÉ
ÅÂÍÄÕóÐ º¢É¢Á¡ À¡÷츧ȡõ. ±ôÀÊÔõ 10 ÅÕºòÐìÌ §ÁÄ þÕìÌõ ¿¡Á
À¡÷ì¸ ¬ÃõÀ¢îÍ, þó¾ «Ç×ìÌ Ü¼ º¢É¢Á¡Å ¦¾¡¢ïÍ측Á þÕó¾¡ °ôÀÊí¸?”

“°ÉìÌ ±ý ®í¸¨Ç Á¡¾¢¡¢ ¦¾¡¢ïÍì¸ÛõÛ §¾¡½¨Ä?”

“Üð¼õ ¾¡í¸ ¸¡Ã½õ. ¿õÁûÇ ÀÄ §À÷ ¾¢§Âð¼÷ìÌ Åó¾¡ À¼ò¨¾ Å¢¼

Íò¾¢ þÕì¸ÈÅí¸¨Ç¾¡ý «¾¢¸Á¡ ¸Åɢ츧ȡõ. º¢ýÉ ÅÂÍÄ ¿¡Á Å¡öôÀ¡Î
¸‰¼ÀðÎ ÀÊ¡õ. þôÀ «Ð ¿ÁìÌ º¡¾¡Ã½õ. ¿ÁìÌ þô§À¡ «øƒ¢ôá
¸‰¼Á¡ ¦¾¡¢ÔÐ. ¬É¡ °øÄ¡§Á ¸½ìÌí¸È¡ÐÄ «¼ì¸õ. º¢É¢Á¡ÄÔõ
¦¾¡¢ïÍì¸ §ÅñÊ Ţ„Âí¸û ¿¢¨È þÕìÌ, ¿ÁìÌ ¬÷Åõ þÕ󾡾¡ý
¸òÐì¸ ÓÊÔõ”

“¿øÄ¡ §ÀºÈ¢í¸”

“¿£í¸Ùõ ¿øÄ¡ ¸ÅÉ¢ì¸È¢í¸, º¡¢ °ý ¦¾Õ ÅóÐÕîÍ, ¿£í¸ Àò¾¢ÃÁ¡

þÐì¸ôÒÈõ §À¡öÎÅ¢í¸ø¨Ä? þø¨Ä ¿¡ý ܼ ÅÃðÎÁ¡?”

“§ºî§º, þÐì¸ôÒÈõ ±øÄ¡§Á ¦¾¡¢ïºÅí¸ Å£Î¾¡ý, ¿¡ý §À¡ö츧Èý.

ŧÃí¸”

“º¡¢í¸”

«¨Éò¨¾Ôõ §¸ðÎÅ¢ðÎ «ì¸¡

“þôÀÊÔõ Àºí¸ þÕ측í¸Ç¡? ±§¾¡ Òк¡ þÕìÌ. °É즸ýɧÁ¡

«Åý þÂøÀ¡ þÕì¸È¾¡ À¼¨Ä”

“þôÀ ¿£¾¡ý ®ÇÈ¢¸¢ðÎ þÕì¸ ÍÀ¡, °ÉìÌ «Åý ¦º¡ýÉÐÄ¡õ §Â¡º¢îÍ

À¡÷ì¸ÈôÀ, «Åý þÂøÀ¡¾¡ý þÕ측ý, ¿¡Á¾¡ý ¾É¢Â¡ ¦¾¡¢Â§È¡õÛ ÀÎД

“°Ð °ôÀʧ¡, ®í¸¢ð¼ ¸¨¼º¢ ŨÃìÌõ Å¡í¸, §À¡í¸Û Á¡¢Â¡¨¾Â¡

®¡¢¨Á °ÎòÐ측Á þÕì¸È¾ ¿¡ý À¡Ã¡ð¼§ÈõÀ¡”

±ýÚ ¨¸¸¨Ç ¾ðÊÉ¡û.

«Îò¾ ¿¡û Á¡¨Ä §ÀÕó¾¢ø þÕóÐ þÈí¸¢ ÅÕõ ¦À¡ØÐ ¿¡É¡¸§Å

§À ÐÅí¸¢§Éý. þô§À¡Ð ±ÉìÌ ±ó¾ ¾Âì¸Óõ þø¨Ä.

“±ý ¾¢Õ, þôÀÊ ¾É¢Â¡ þÕ츢Ⱦ °ôÀÊ ¸òи¢ðÊí¸?”

“þÐìÌ °í§¸ §À¡ö ¸òÐì¸ ÓÊÔõ? ¸¢½òÐÄ à츢ô §À¡ðÎ ¿£îºø

¸òÐì¸ ¦º¡øÄ¢ ÌÎôÀ¡í¸§Ç, «Ð Á¡¾¢¡¢ Å¡ú쨸 ±ÉìÌ ¸òÐ ÌÎò¾
À¡¼õ¾¡ý þÐýÛ ¦º¡øÄÄ¡õ. þÐÄ ³Õ Å¢„Âõ þÕìÌ”

“°ýÉ?”

“¿£îºø ¸òÐìÌõ §À¡Ðõ Áò¾Åí¸ ¿£ Óغ¡ ÀƸ¢ð¼ýÛ ¦º¡ýÉ¡¾¡ý

¿ÁìÌ ÓØ ¿õÀ¢ì¨¸ ÅÕõ. ±ý¨ÉÔõ Áò¾Åí¸ ¿£ ¾É¢Â¡ ¦¾¡¢ÂÈÛ ¦º¡øÖõ
§À¡Ð¾¡ý °ÉìÌ «ôôÊ þÕ째ýÛ ¦¾¡¢ÔД

KATHIRAVAN 9600891269 Page 17

 “Áò¾ Å¢„Âò¨¾ Å¢Îí¸, ¸¢Ç¡‰-Ä Ü¼ ¯í¸ ¿ñÀ÷¸û-Û ¾É¢Â¡ ¡Õõ
þø¨Ä§Â?”

“«¨¾ò¾¡ý ¿¡Ûõ ¦º¡ø§Èý. °ÐìÌ ¿ñÀ÷¸û-Û ¾É¢Â¡ þÕì¸Ûõ.

þôÀ ±ø§Ä¡Õõ ¿ñÀ÷¸û¾¡ý. ¿¡ý ²¾¡ÅÐ §¸ð¼¡ ¦ºö Á¡ð§¼ýÛ Â¡Õõ
¦º¡øȾ¢ø¨Ä§Â”

“«ôÀÊ þø¨Ä, ¿£í¸ ¦º¡øÈÐ §ÅÈ, ܼ ÀÊì¸ÈÅÛìÌõ ¿ñÀÛìÌõ

Å¢ò¾¢Â¡ºõ þø¨Ä¡?”

“®í¸ÙìÌ ¿¡ý ¦º¡øÈÐ Ò¡¢Ô¾¡Û À¡Õí¸, ¿¡ý °ý ܼ ¡áÅÐ ÅóÐ

§ÀÍÉ¡ §Àº¡Á þÕì¸ §À¡ÈÐ þø¨Ä. ±í¸¢ð¼ ±¨¾ Àò¾¢ §Å½¡ §ÀºÄ¡õ. ¬É¡
±ÉìÌ Áò¾Åí¸¸¢ð¼ §À¡ö §ÀºÛõÛ §¾¡ÏÉ¡¾¡§É ±ýÉ¡§Ä §À
ÐÅì¸ ÓÊÔõ? ±ÉìÌ ±ý Àì¸òÐÄ ¯ð¸¡÷óÐ þÕì¸Å§É¡¼ þøº¢Âí¸¨Ç
¦¾¡¢ïÍì¸ÛõÛ §¾¡ÏÉ¡¾¡§É ¿¡ý «¨¾ §¸ð¸ ÓÊÔõ? ±ÉìÌ «Ð
§¾¨Å¢ø¨Ä. ±ÉìÌ «ôÀô§À¡ ÀÊôÒ ºõÀó¾Á¡É §¾¨Å¸û ÅÕõ§À¡Ð «Ð
ºõÀó¾Á¡ ÁðÎõ §Àº¢ì¸§Èý”

“¿ðÒ ¿øÄ Å¢ºÂÁ¢ø¨Ä¡? «Ð ®í¸ÙìÌ §¾¨ÅôÀ¼Ä¢Â¡?”

“¿¡ý «ôÀÊ ¦º¡øĨÄ. ¿ñÀýÉ¡ þôÀÊò¾¡ý þÕì¸ÛõÛ ¿£í¸

¦º¡øÈ «¨¼Â¡Çí¸û ±ÉìÌ ´òÐÅèÄÛ ¦º¡ø§Èý. þô§À¡ ±ýɾ¡ý
¦¿Õí¸É ¿ñÀÉ¡ þÕó¾¡Öõ ®í¸ ÌÎõÀ Å¢„ÂòÐìÌûÇ «Å¨É ѨÆÂ
Å¢ÎÅ¢í¸Ç¡?”

“«Ð °ôÀÊ ÓÊÔõ?”

“®í¸§Ç¡¼ ¿ðÒìÌ °ø¨Ä ÌÎõÀõ-É¡ ±ý§É¡¼ ¿ðÒìÌ ±ø¨Ä ¿¡ý

¾¡ý. ¸¡Ã½õ þøÄ¡Á °ý Å¢„Âí¸û-Ä ¾¨Ä¢¼¡¾ ¿ñÀ÷¸û ±ò¾¨É §À÷
þÕó¾¡Öõ ±ÉìÌ ±ó¾ ¬ð§ºÀ¨ÉÔõ þø¨Ä”

“¦¸¡ïºõ ÌÆôÒД

“þôÀ ¿£í¸ °í¸¢ð¼ §ÀºÈ¢í¸, ¿¡Ûõ ®í¸¸¢ð¼ §Àº§Èý. ³Õò¾§Ã¡¼

Å¢„Âí¸ûÇ Áò¾Åí¸ ¾¨Ä¢¼¡Á, þôÀÊ þÕì¸Ûõ Ñ ¦º¡ø§Èý”

“2 §ÀÕìÌõ ¿Î×Ä ¦¸¡ïºõ þ¨¼¦ÅÇ¢ þÕì¸ÛõÛ ¦º¡øÈ¢í¸Ç¡?”

“þø¨Äí¸, ®í¸ÙìÌ ³Õ À¢ÃÉÉ¡ °ôÀÊ ÓÊ× °Îì¸ÈЧɡ

þø¨Ä ¿£í¸ ±Îò¾ ÓÊ× ¾ôÀ¡ º¡¢Â¡Û ÁðÎõ¾¡ý ¿¡ý ¦º¡øÄÛõ.
®í¸Ù측¸ ¿¡ý ÓÊ× °Îì¸ Ü¼¡ÐÛ ¦º¡ø§Èý”

“þÐ ¦¾Ç¢Å¡ Ò¡¢ÔÐ, ¿øġ¢ÕìÌ”

“°ý ¦¾Õ ÅóÐÎîÍí¸, ¿¡ý Å÷§Ãý”

±ÉìÌ ¾¢Õ×¼ý §Àº¢Â À¢ý þò¾¨É ¿¡û ¿¡õ º¡¢Â¡¸ º¢ó¾¢òÐ

¦ºÂøÀ¼Å¢ø¨Ä§Â¡ ±ýÈ ºó§¾¸§Á ÅóРŢð¼Ð. «ì¸¡Å¢¼õ þ¨¾ ÀüÈ¢
§Àͨ¸Â¢ø «Åû

“§À¡Ðõ, þôÀÊÄ¡õ §Â¡º¢ì¸ ¬ÃõÀ¢îº¡ «¨Ã 溡 ¾¢¡¢Â §ÅñÊÂо¡ý”

Û ¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼¡û.

KATHIRAVAN 9600891269 Page 18

 ±ÉìÌ §ÅÚ Â¡¡¢¼õ þ¨¾ ÀüÈ¢ Ţš¾¢ôÀÐ ±ý§È ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±ý
§¾¡Æ¢¸Ç¢¼õ þ¨¾ ÀüÈ¢ §ÀºÄ¡õ ±ýÚ ÓÊ× ¦ºö§¾ý.

ÁÚ¿¡û ¯½× þ¨¼§Å¨Ç¢ý §À¡Ð §¾¡Æ¢¸Ù¼ý º¡ôÀ¢Î¨¸Â¢ø

§ÀîÍš츢ø, ¾¢Õ×¼ý §Àº¢ÂÐ ÀüÈ¢Ôõ, «Åý ÜȢ Ţ„Âí¸¨Ç ÀüÈ¢Ôõ
¦ÁÐÅ¡¸ Ţš¢ò§¾ý.

«¨Éò¨¾Ôõ §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ ÌÚõÀ¡¸ ´ÕŨà ´ÕÅ÷ À¡÷òÐì

¦¸¡ñÊÕó¾Å÷¸û ¿¡ý §Àº¢ ÓÊò¾Ðõ ¸¢ñ¼ø ¦ºöÔõ Å¢¾Á¡¸ º¢¡¢ì¸
ÐÅí¸¢É÷.

“±ö, ±ñÊ º¢¡¢ì¸¢È¢í¸?”

“þø¨Ä, «ý¨ÉìÌ ±§¾¡ ¸¢ñ¼ÖìÌ ®í¸ 2 §À¨ÃÔõ §º÷òÐ ÅîÍ

¸òÐÉôÀ þôÀÊ ÅóÐ ÓÊÔõÛ ¿¡í¸ °¾¢÷À¡÷츨Ĕ

“°ôÀÊ ÓÊÔõÛ °¾¢÷À¡÷츨Ä?”

“°ôÀÊýÛ °í¸¨Ç§Â §¸ð¸È¢Â¡, §À¡ö ¸ñ½¡Ê À¡÷òÐ §¸ðÎ째¡”

“þôÀ °ýÉýÛ ¦º¡øÄ §À¡È¢í¸Ç¡ þø¨Ä¡?”

“§¸¡ÀôÀ¼¡¾ ÄðÍÁ¢, þÐÄ °ýÉ ¾ôÒ þÕìÌ?”

±ÉìÌ «Å÷¸û ±¨¾ ÀüÈ¢ §À͸¢È¡÷¸û ±ý§È ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø º¢È¢Ð

º¢È¢¾¡¸ ±ý¨ÉÔõ ¾¢Õ¨ÅÔõ §º÷òÐ ¨ÅòÐ §À͸¢È¡÷¸û ±ýÚ ¯½Ã
¬ÃõÀ¢ìÌõ ¦À¡ØÐ ±ÉìÌû §¸¡Àõ ¦À¡í¸¢ÂÐ.

“°ýÉ ¦º¡øÄ Å÷È¢í¸Û ¦¾Ç¢Å¡ ¦º¡øÖí¸?”

“þÉ¢§Áø ¿¡í¸ ¦º¡øÈÐìÌ ±ýÉ þÕìÌ? ¿£ ±ôÀ ¯ý ÁÉÍÄ þÕì¸È¾

«Åý¸¢ð¼ ¦º¡øÄ §À¡È?”

“±ö °ýÉ ¦º¡øÈ? ±§¾¡ ¿¡ý ¾¢Õ¨Å ¸¡¾Ä¢ì¸È Á¡¾¢¡¢ §ÀºÈ?”

“þø¨Ä¡?”

“°ýÉ ¸¢ñ¼Ä¡? ¿¡ý °ôÀ «ôÀÊ ¦º¡ý§Éý?”

“þø¨Ä, ¿£ þùÅÇ× §¿Ãõ «Åý §ÀîÍ-« Å÷½¢îº¾ À¡÷òÐ ¿¡í¸ «ôÀÊ

¿¢¨É¡õ”

±ýÚ ¦º¡ýÉÅ¨Ç ±¡¢òРŢÎÅÐ §À¡ø À¡÷ò§¾ý. þý§É¡Õò¾¢ ±ý

§¾¡Ç¢ø ¨¸ ¨ÅòÐ ±ý¨É ºÁ¡¾¡É ÀÎò¾ ÓÂüº¢ò¾¡û.

“±ö Å¢Îí¸Ê, ¿õÁ ÅÃÄðÍÁ¢Â Àò¾¢ ¿ÁìÌ ¦¾¡¢Â¡¾¡? «Å ³ýÛõ «ó¾

Á¡¾¢¡¢ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¿£ Å¡ ÄðÍÁ¢”

±ýÚ ±ý¨É ¾É¢Â¡¸ «¨ÆòÐ ¦ºýÚ ±ÉìÌ ¯À§¾ºõ ¦ºö¾¡û.

“þí§¸ À¡Õ ÄðÍÁ¢, ¿£ «Å¨É ¸¡¾Ä¢ì¸È¢§Â¡, þø¨Ä§Â¡? þÐ Á¡¾¢¡¢

þÉ¢§Áø Áò¾ ¦À¡ñÏí¸ ÓýÉ¡Ê ´Õ ¨À嬃 Àò¾¢ §Àº¡¾,
´ù¦Å¡Õò¾¢Ôõ þ¨¾ ´ù¦Å¡Õ Á¡¾¢¡¢ ¾ý§É¡¼ ¸üÀ¨É §º÷òÐ ÀÃôÒÅ¡,
Å£½¡ ¯í¸ 2 §À÷ §ÀÕõ ¦¸Îõ. þý¦É¡ýÛ ±ÉìÌ «ó¾ ¾¢Õ §ÁÄ ¿õÀ¢ì¨¸

KATHIRAVAN 9600891269 Page 19

þø¨Ä. ¯ý¨É Á¼ì¸ ²§¾§¾¡ §Àº¢ ÁÂì¸ ÓÂüº¢ì¸È¡ýÛ ºó§¾¸õ ÅÕÐ.
¿¡ý ¦º¡øȾ ¦º¡øÄ¢ð§¼ý, «ôÒÈõ ¯ý þ‰¼õ”

«Îò¾ À¡¼ §Å¨Ç¸Ç¢ø ±ýÉ¡ø ÅÌôÀ¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.

ÌÆôÀÁ¡¸ þÕó¾Ð. ¾¢Õ §Áø º¢È¢¾Ç× ºó§¾¸õ ÅóÐ §À¡ÉÐ. ±ýÉ¡ø ¡÷
¿øÄÅ÷¸û? ¡÷ ¦¸ð¼Å÷¸û ±ýÈ ÓÊ×째 Åà ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¡÷ ¦º¡øÅÐ
¿øÄÐ ±ýÚõ Ò¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.

¾¢Õ ÜÈ¢ÂÐ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð. ±ý ÓÊ׸¨Ç ¿¡ý¾¡ý ±Îì¸ §ÅñÎõ.

¬É¡ø «Ð º¡¢Â¡ ¾ÅÈ¡ ±ýÚ Â¡¨Ã §¸ðÀÐ? «¾üÌ º¡¢Â¡É ¬û «ì¸¡
ÍÀÄðÍÁ¢ ¾¡ý. ±ÉìÌ ¦¸Î¾ø ¿¢¨É측¾, ±ý¨É §Å§È¡Õò¾¢Â¡¸ À¡÷측¾
§¾¡Æ¢ «Åû¾¡ý.

þýÚ §ÀÕó¾¢ø þÕóÐ þÈí¸¢ÂÐõ ¾¢Õ¨Å ¾¢ÕõÀ¢ ܼ À¡÷측Áø

§Å¸Á¡¸ ţΠ§¿¡ì¸¢ Åó§¾ý. «ì¸¡ Åó¾Ðõ ¿¼ó¾Ð «¨ÉòÐõ ÜÈ¢§Éý.
«Åû ÜÈ¢ÂÐ

“®ý ܼ ÀÆ¸È Â¡ÕìÌõ ¦¸¡ïºõ ܼ ÀìÌÅõ þø¨Ä. ´Õ ¨ÀÂÛõ

¦À¡ñÏõ §ÀÍÉ¡ ¦¸¡ïº ¿¡û-Ä ¸¡¾Ä¢îÍÎÅ¡í¸Û º¢É¢Á¡Å À¡÷òÐ
¿õÀ¢¸¢ðÎ þÕ측í¸. «Åí¸ ¾É¢Â¡ ´Õ ¨ÀÂý ܼ §Àº ¬ÃõÀ¢îº¡ ¦¸¡ïº
¿¡û-Ä ¸¡¾Ä¢îÍÎÅ¡í¸. ¬É¡ þÉ¢§Áø «Åí¸¸¢ð¼ Áò¾ Àºí¸¨Ç ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ
§Àº¡¾. þó¾ ÅÂÍÄ ¿¡Á ±¨¾ Àò¾¢ §ÀÍÉ¡Öõ «Ð ¸¡¾ÖìÌ «È¢ÌÈ¢Û ¦º¡øÄ¢
¿õÁ¨Ç «ÐìÌûÇ ¾ûǢŢ¼ò¾¡ý ±øÄ¡Õõ À¡÷ôÀ¡í¸. «§¾ Á¡¾¢¡¢ «ó¾ ¾¢Õ
¿øÄÅÉ¡, ¦¸ð¼ÅÉ¡Û ¦¾¡¢Â¡Á ÀƸÈÐ ¾ôÒ, «ÐÄÔõ «Å¨É Àò¾¢ ¦¾¡¢ïº
¿ñÀýÛ Â¡Õõ þøÄ¡¾ôÀ «Å¨É ¾Å¢÷ì¸Èо¡ý ¿øÄÐýÛ °ÉìÌ ÀÎД

«ì¸¡Å¢¼õ §Àº¢ÂÀ¢ý §Â¡º¢òÐ À¡÷ò¾¾¢ø ±ÉìÌõ «Ð¾¡ý º¡¢¦ÂÉ

Àð¼Ð. ¾¢ÕÅ¢¼Á¢ÕóРŢĸ¢ þÕì¸ §ÅñΦÁýÚ ÓÊ× ¦ºö§¾ý.

±ýÉ¡ø ¾¢ÕÅ¢¼õ §Àº¡Áø þÕì¸ ÓÊó¾Ð. ¬É¡ø «Å¨É

¸Åɢ측Áø þÕì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ÅÌôÀ¢ø À¡¼õ ¿¼ìÌõ §À¡Ðõ, Å£ðÊüÌ
¦ºøÖõ §À¡Ðõ «ùÅô§À¡Ð ¾¢ÕõÀ¢ À¡÷òÐì ¦¸¡ñξ¡ý þÕó§¾ý. ¬É¡ø
¾¢ÕÅ¢¼õ ±ó¾ Á¡üÈÓõ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±ýÉ¢¼õ §Àº×õ ÓÂüº¢ì¸Å¢ø¨Ä.

¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ «Å¨É ¸ÅÉ¢ôÀР̨ÈóÐì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾Ð.

«ì¸¡Å¢¼Óõ «¨¾ ÀüÈ¢ §ÀÍž¢ø¨Ä. 10 ¿¡ð¸û ¸¼ó¾¢ÕìÌõ. ¦ÅûǢ츢ƨÁ
«ýÚ «ì¸¡ ±ý¨É §¸¡Å¢ÖìÌ «¨Æò¾¡û. ±ÉìÌ ¦À¡¢¾¡¸ Àì¾¢ þø¨Ä.
¬É¡ø «ì¸¡×¼ý ¦ºøÅÐ À¢ÊìÌõ ±ýÀ¾¡ø «ÅÙìÌ ¦À¡Õò¾Á¡¸ ¾¡Å½¢
«½¢óÐ ¦¸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ¢§Éý.

³ÂôÀý §¸¡Å¢ø, Á¢¸×õ ÃõÁ¢ÂÁ¡ý þ¼õ. Üð¼Á¡¸ þÕó¾¡Öõ

«¨Á¾¢Â¡¸ þÕó¾Ð. ±ÉìÌ ±ôÀÊ ±ôÀÊ Å½í¸ §ÅñÎõ ±ýÈ
Өȸ¦ÇøÄ¡õ ¦¾¡¢Â¡Ð. «ì¸¡Å¢üÌ ¿ýÈ¡¸ ¦¾¡¢Ôõ. ²§¾§¾¡
Š§Ä¡¸¦ÁøÄ¡õ ¸üÚ ¨Åò¾¢Õ츢ȡû. ¿¡ý «Åû ¦ºöŨ¾ «ôÀʧ À¡÷òÐ
¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.

§¸¡Å¢ø ºÀ¡ Áñ¼Àò¾¢ø ¸î§º¡¢ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. §¸¡Å¢ø

À¢Ã¸¡Ãò¨¾ ÍüÈ¢ ÅÕõ ¦À¡ØÐ À¡÷ò§¾ý. À¡Êì ¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷¸¨Ç Å¢¼ «¨¾

KATHIRAVAN 9600891269 Page 20

þú¢ôÀÅ÷¸¨Ç À¡÷ì¸ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. À¡÷ò§¾ý. ±¾¢÷À¡Ã¡¾ Å¢¾Á¡ö ±ý
¸ñ¸ÙìÌ ¾¢Õ ¦¾ýÀð¼¡ý.

¯¼§É Ó¸ò¨¾ ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ñÎ ÓýÉ¡ø ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾

«ì¸¡Å¢¼õ

“ÍÀ¡, ¾¢Õ Åó¾¢Õ측ý”

“þí§¸Â¡? °í¸ þÕ측ý?”

“«í§¸ ºÀ¡ Áñ¼ÀòÐÄ”

“«Îò¾ ÍüÚÄ À¡÷ì¸Ä¡õ. ¡÷Û ¸¡ðΔ

«Îò¾ ¾¼¨Å ÍüÈ¢ ÅÕõ §À¡Ð «ì¸¡Å¢üÌ «Å¨É ¸¡ðʧÉý.

¸ñ¸¨Ç ãÊ즸¡ñÊÕó¾¡ý. À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÍüÚõ ¦À¡ØÐ þÕÅÕõ §Àº
¬ÃõÀ¢ò§¾¡õ.

“ÍÀ¡ À¡÷ò¾¢Â¡?”

“õ, ¦Ã¡õÀ «¨Á¾¢Â¡ ¦¾¡¢ÂÈ¡ý”

“§ÀÍõ §À¡Ðõ «¨Á¾¢Â¡¾¡ý §ÀÍÅ¡ý"

“¿£ °ýÉ ¿¢Éì¸È?”

“°¨¾ Àò¾¢ì §¸ð¸È?”

“þø¨Ä «Åý °Ð측¸ ÅóÐÕôÀ¡Û ¿¢¨Éì¸È¡?”

“þÐ °ýÉ ÍÀ¡ §¸ûÅ¢? §¸¡Å¢ÖìÌ °ÐìÌ ÅóÐÕôÀ¡ý, º¡Á¢

ÌõÀ¢¼ò¾¡ý ÅóÐÕôÀ¡ý”

“®ÉìÌ ºó§¾¸ôÀ¼ §¾¡½¨Ä¡?”

“®ý §¸ûÅ¢ Ò¡¢Â¨Ä °ÉìÌ?”

“§À¡É ¾¼¨Å «Å¨É Àò¾¢ §ÀÍõ §À¡Ð ±ýÉ §Àͧɡõ-Û »¡À¸õ

þÕ측?”

“°ýÉ §Àͧɡõ?”

“«Åý ®ý¨É «Åý Àì¸õ ­÷ì¸ÈÐìÌ ÓÂüº¢ Àñ½ Å¡öôÀ¢ÕìÌÛ

ºó§¾¸ôÀ𧼡§Á?”

“¬Á¡, «Ð즸ýÉ þô§À¡?”

“³Õ§Å¨Ç þôÀ ®ý¨É À¢ý¦¾¡¼÷óÐ ÅóÐÕôÀ¡§É¡?”

“¨Àò¾¢Â¸¡Ãò¾ÉÁ¡ þÕìÌ ¯ý §ÀîÍ, ¿¡ý §¸¡Å¢ÖìÌ

ÅÃô§À¡§Èí¸¢ÈÐ «ÅÛìÌ ±ôÀÊ ¦¾¡¢ïÍÕìÌõÛ ¦º¡øÈ? ¯ý ºó§¾¸õ
«÷ò¾Á¢øÄ¡¾Ð”

“º¡¢, ºó§¾¸ôÀð¼Ð ¾ôÒ¾¡ý, ¬É¡ ¸Åɢ¡? ¿øÄ¡ ¸ñãÊ

þú¢îÍðÎ þÕó¾¡ý”

KATHIRAVAN 9600891269 Page 21

 “°ÉìÌ «Ð ¬îº¡¢ÂÁ¡ À¼¨Ä. þó¾ Á¡¾¢¡¢ þú¨É þÕì¸Åí¸
«¨Á¾¢Â¡¾¡ý þÕôÀ¡í¸”

“°ÉìÌ þôÀ §ÅÈ §¾¡ÏД

“°ýÉ ÍÀ¡?”

“ºÃ¡º¡¢Â¡ þÕì¸ Áò¾ Àºí¸ ¦À¡ñÏí¸§Ç¡¼ ÀÆÌÉ¡ ¦À¡ØÐ

ÁðÎõ¾¡ý §À¡Ìõ. §ÅÈ ±Ð×õ ¯ÕôÀÊ¡ ¿¼ì¸¡Ð. þÅ¨É Á¡¾¢¡¢ Àºí¸§Ç¡¼
ÀƸÈÐ ÀÄ ¿ý¨Á¸û ¾Õõ”

“°¨¾ Àò¾¢ ¦º¡øÈ?”

“Ó¾ø Å¢„Âõ þÅý ܼ ÀÆÌÉ¡ ¸ñÊôÀ¡ ®ý¨É ¿£ ¿øÄ¡ ¦¾¡¢ïÍôÀ,

¿£Ôõ «Å¨É Á¡¾¢¡¢ «¨Á¾¢Â¡ Á¡È×õ Å¡öôÀ¢ÕìÌ”

“ÁÚÀÊÔõ ¿¡É¡ §À¡ö «Åí¸¢ð¼ §ÀºÅ¡? ¾ôÀ¡ ¿¢¨ÉîÍì¸ Á¡ð¼¡É¡?”

“«¦¾øÄ¡õ «Å¨É À¡¾¢ì¸¡ÐýÛ¾¡ý §¾¡ÏÐ. ³ýÛ ¦º¡øÄÅ¡?”

“¦º¡øÖ?”

“þô§À¡ «Åý §¸¡Å¢øÄ ¦Ã¡õÀ ÀÎòРŢØóÐ º¡Á¢ ÌõÀ¢ðÎ

þÕóÐÕó¾¡ Ü¼ «Å¨É ¿¡ý ºÃ¡º¡¢Â¡ÉÅÉ¡¾¡ý À¡÷òÐÕô§Àý. ºí¸£¾õ
§¸ð¸ÈÐ ¦¸¡ïºõ º¢ÈôÒ¾¡§É”

“°É즸ýɧš ÁÚÀÊÔõ ¿¡É¡ §À¡ö «Åí¸¢ð¼ ±ôÀÊ §ÀºÈÐÛ

¦¾¡¢Â¨Ä”

“¯ý¨É «ó¾ Á¡¾¢¡¢ §À¡ö §Àº ¦º¡øĨÄ. ºó¾÷ôÀõ ÅÕõ §À¡Ð

¾Âí¸¡§¾Û ¾¡ý ¦º¡ø§Èý”

«Îò¾ Ó¨È «ó¾ Àì¸õ ÅóÐ À¡÷ò¾ §À¡Ð ¾¢Õ¨Å ¸¡½Å¢ø¨Ä. ¦ºýÚ
Å¢ð¼¡ý §À¡Öõ.

«ì¸¡ ¦º¡ýÉÐ §À¡ø «Îò¾ Ó¨È «Å¨É À¡÷ìÌõ §À¡Ð º¢§¿¸Á¡¸

º¢¡¢ì¸ ÐÅí¸¢§Éý. «Åý À¾¢ÖìÌ º¢¡¢ò¾¡§É ¾Å¢Ã ±ýÛ¼ý §Àº
ÓÂüº¢ì¸Å¢ø¨Ä. ±í¸û þÕÅÕìÌÁ¢¨¼§Â §ÀÍžüÌõ ±Ð×õ þø¨Ä.
¬É¡ø «ùÅô§À¡Ð «Åý ¦ºö¨¸¸¨Ç ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñξ¡ý þÕó§¾ý.
¦¸¡ïºõ ܼ Á¡üÈõ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.

´Õ Å¡Ãõ §À¡ÉÐ. ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á ÅÌôÀ¢ø ¾¢í¸û ÅÕõ §À¡Ð ÓÊòÐ ÅÃ

¦º¡øÄ¢ ±ØòÐ §Å¨Ä ÌÎò¾¢Õó¾É÷. ±ý §¾¡Æ¢Â¢¼õ À¡÷òÐ ±ØОüÌ
Å¡í¸¢ ¦ºøž¡¸ þÕó¾ §¿¡ð欃 ²§¾¡ »¡À¸ò¾¢ø Å¡í¸¡Áø ÅóРŢð§¼ý.
Å£ðÊüÌ Åó¾ À¢ýÒ¾¡ý «Ð ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð. ±ÉìÌ ±ýÉ ¦ºöŦ¾ý§È
¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ì¸¡Å¢¼õ §¸ð§¼ý. «Åû «Õ¸¢ø ¡áÅÐ ¿ñÀ÷¸û þÕó¾¡ø
Å¡í¸¢ ±Ø¾ ¦º¡øÄ¢ ¦º¡ýÉ¡û. ±ÉìÌ §Â¡º¢òÐ À¡÷ò¾¾¢ø ¾¢Õ¾¡ý
¿¢¨É×ìÌ Åó¾¡ý. «ì¸¡Å¢¼õ ¦º¡ý§Éý. ‘º¡¢ §À¡ö Å¡í¸¢ Å¡’ ±ýÈ¡û.

“°ÉìÌ «Åý ţΠ¦¾¡¢Â¡§¾”

“§À¡ý ÀýÉ¢ §¸Ù”

KATHIRAVAN 9600891269 Page 22

 “°í¸¢ð¼ «Åý ¿õÀ÷ þø¨Ä”

“®ý ·À¢¦Ãýð‰ ¡Õ측ÅÐ ¸¡ø ÀýÉ¢ «Åý ¿õÀ÷ Å¡íÌ”

¿¡ý Å¢º¡¡¢ò¾¾¢ø 3-ÅÐ ¿À¡¢¼õ ¾¡ý «ÅÉРţðÎ ±ñ þÕó¾Ð. Å£ðÎ

±ñ ±ýÈ¡ø §ÅÚ Â¡Ã¡ÅÐ ±ÎôÀ¡÷¸§Ç, ²¾¡ÅÐ ¿¢ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡ø ±ýÚ
ÀÂÁ¡¸ þÕó¾Ð. ¬É¡ø §ÅÚ ÅƢ¢ø¨Ä. þý¦É¡Õ Àì¸õ «Åý ÌÎõÀò¨¾
ÀüÈ¢ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ×õ ¬÷ÅÁ¡¸ þÕ󾾡ø ¨¾¡¢ÂÁ¡¸ §À¡ý ¦ºö§¾ý.

“‟§Ä¡” ¦Àñ ÌÃø

“‟§Ä¡, ¾¢ÕÓÕ¸ý Å£Îí¸Ç¡?”

“¬Á¡, ¿£í¸?”

“°ý §À÷ ÅÃÄðÍÁ¢, ¾¢Õ§Å¡¼ ¸¢Ç¡‰§Áð”

“¦º¡øÖõÁ¡, ¾¢Õ ®ý¨É Àò¾¢ ¦º¡øÄ¢Õ측ý”

“þø¨ÄõÁ¡, ³Õ §¿¡ð ³ýÛ ¾¢Õ¸¢ð¼ Å¡í¸Ûõ”

“«Åý Å£ðÄ þø¨ÄõÁ¡, þôÀ ÅóÐÎÅ¡ý, ¯í¸ Å£ðÎìÌ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ

¾Ã ¦º¡øÄðÎÁ¡?”

“þø¨ÄõÁ¡, ¿¡§É ÅóÐ Å¡í¸¢ì¸§Èý”

“º¡¢õÁ¡, ®ÉìÌ Å£Î ¦¾¡¢ÔÁ¡õÁ¡?”

“¦¾Õ ŨÃìÌõ ÅóÐΧÅý. ţΠ°í§¸Û ¦¾¡¢Â¡Ð”

“¦¾Õ×Ä Ñ¨ÆïºÐõ 3-ÅРţÎõÁ¡, Å£ðÎìÌ ÓýÉ¡Ê «Åí¸ôÀ¡§Å¡¼

name board þÕìÌõ. Joint engineer, railway department Û §À¡ðÎÕìÌõ”

“º¡¢ ¿¡ý Åóм§ÈýõÁ¡”

“³Õ ¸¡ø Á½¢ §¿ÃòÐÄ ÅÕŢ¡Á¡?”

“ÅóÐÕ§ÅýÁ¡”

“º¡¢ Å¡õÁ¡”

¿¡ý ÍÀ¡ì¸¡Å¢¼õ §Àº¢Â¨¾ ÜÈ¢§Éý. ±ÉìÌ ¾¢Õ «Åý «õÁ¡Å¢¼õ

±ý¨É ÀüÈ¢ ±ýÉ ÜȢ¢ÕôÀ¡ý ±ýÈ §¸ûÅ¢ ±Øó¾Ð. «¨¾ «ì¸¡Å¢¼õ
§¸ð¼ ¦À¡ØÐ

“§¿Ã¡ö §À¡É¡ø ¦¾¡¢ïÍÎõ”

“¿£Ôõ Å÷Ȣ¡ ÍÀ¡”

“¿¡ý °ÐìÌÊ?”

“°ÉìÌ ¦¸¡ïºõ ¾ÎÁ¡üÈÁ¡ þÕìÌ, ¿£ Åó¾¡ ¦¸¡ïºõ ¿øġ¢ÕìÌõÛ

§¾¡ÏД

“º¡¢ Å÷§Èý, ¬É¡ §À¡ÉÐõ ÅóмÛõ. °ÉìÌ ¦¸¡ïºõ §Å¨Ä þÕìÌ

º¡¢Â¡?”

KATHIRAVAN 9600891269 Page 23

 “º¡¢ Å¡ §À¡Ä¡õ”

“®¼§ÉÅ¡?”

“¬Á¡, ÀòÐ ¿¢Á¢„òÐÄ Å÷þ¡ ¦º¡øĢ¢Õ째ý”

“«Ð×õ ¿øÄо¡ý. «ôÀ¡ Å÷ÃÐìÌûÇ Åóмġõ. ¸¢ÇõÒ §À¡Ä¡õ”

þÕÅÕõ ¿¼óо¡ý ¸¢ÇõÀ¢§É¡õ. §À¡Ìõ ÅƢ¢ø Å£ðÊü¸¡É

«¨¼Â¡Çò¨¾ì ÜÈ¢§Éý. ±í¸û Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ¦ºøÄ º¡¢Â¡¸ 5 ¿¢Á¢¼õ ¾¡ý
¬ÉÐ. ţ𨼠¦¿Õí¸¢ ¸¾¨Å ¾ðʧɡõ. ¸¾¨Å ¾¢Èó¾Ð ¦Àñ. ÀûÇ¢
¦ºøÀÅû §À¡Ä ¦¾¡¢ó¾Ð.

“¡÷ §ÅÏõ?”

“¾¢ÕÓÕ¸ý þÕ측Õí¸Ç¡?”

“°í¸ñ½ý ¾¡ý. ®û§Ç Å¡í¸”

¯û§Ç ѨÆ󧾡õ. ‟¡Ä¢ø ѨÆóÐ À¡÷ìÌõ ¦À¡ØÐ º¨ÁÂĨÈ

¦¾Ç¢Å¡¸ ¦¾¡¢ó¾Ð. ¾¢Õ «Á÷óÐ ºôÀ¡ò¾¢ìÌ Á¡× §¾öòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
±í¸¨Ç À¡÷ò¾Ðõ ±ØóÐ Åó¾¡ý. «Åý À¢ý§É§Â Åó¾Ð «Åý «õÁ¡Å¡¸
þÕìÌõ.

“Å¡í¸ Å¡í¸”

«Åý ´Õ Ó¨ÈÔõ, «Åý ¾¡ö ´Õ Ó¨ÈÔõ ÅçÅüÈÉ÷.

“°ýÉ ¾¢Ê÷Û, ÅÃô §À¡È¾¡ ¦º¡øħŠþø¨Ä§Â?”

¿¡ý «Å÷¸û «õÁ¡¨Å À¡÷ò§¾ý.

“·§À¡ý Àýɢ¢Õó¾¡í¸¼¡, ¿¡ý¾¡ý ¦º¡øÄ ÁÈóÐð§¼ý”

¯ð¸¡Ã ¨ÅòÐ ¾ñ½¢÷ ÌÎò¾É÷. «ì¸¡ À¡÷츢ȡû ±ýÀ¾ü¸¡¸ ¿¡Ûõ

´ÕÓ¨È Å£ð¨¼ ¿ýÈ¡¸ ¸ÅÉ¢ò§¾ý. ±øÄ¡§Á º¡¢Â¡¸ «Î츢¢Õó¾Ð. ±í¸û
Å£ðÊø ¬Ô¾ ⨃, ¦À¡í¸ø «ýÚ ÁðÎõ¾¡ý þùÅÇ× Íò¾õ þÕìÌõ. ¾¢Õ
±¾¢¡¢ø «Á÷óÐ §Àº ÐÅí¸¢É¡ý.

“¦º¡øÖí¸, Ó¾øÄ °í¸ Å£ðÄ °ø§Ä¡¨ÃÔõ «È¢Ó¸ÀÎò¾¢¼§Èý. þÅ

±ý ¾í¸îº¢ ¦¾öÅ¡¨É. 9th ÀÊì¸È¡. þÐ °í¸õÁ¡, «ôÀ¡ þýÛõ ÅèĔ

À¾¢ÖìÌ ¿¡Ûõ ±ý «ì¸¡ ÍÀÄðÍÁ¢¨Â «È¢Ó¸ÀÎò¾¢§Éý. þô§À¡Ð

«Åý ¾í¨¸ «Å¨É ´ðÊ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡û. ¿¡ý Åó¾ Å¢ºÂò¨¾ì ÜÈ¢§Éý.
¿¡¨Ç Á¡¨ÄìÌû ÓÊòÐ, ¾¢ÕôÀ¢ ÌÎôÀ¾¡¸ þÕó¾¡ø ¾Õž¡¸ ÜȢɡý.
¯û§Ç ¦ºýÚ «¨¾ «Åý ±ÎòÐ ÅÕžüÌû «Åý «õÁ¡ ±í¸¨Ç º¡ôÀ¢ðÎ
Å¢ðÎò¾¡ý ¦ºøÄ §ÅñÎõ ±ýÚ ÅüÒÚò¾ ÐÅí¸¢É¡÷¸û. ¿¡í¸û Å£ðÊø
±í¸Ù측¸ «ôÀ¡×õ «õÁ¡×õ º¡ôÀ¢¼¡Áø ¸¡ò¾¢ÕôÀ¡÷¸û ±ýÚ ÜÈ¢ ¾Å¢÷ì¸
ÓÂüº¢ ¦ºö§¾¡õ.

¨¸Â¢ø §¿¡ðμý Åó¾ ¾¢Õ×õ º¡ôÀ¢¼ «¨Æò¾¡ý. Á£ñÎõ ÁÚò§¾¡õ.

¬É¡ø ¿¡í¸û ±¾¢÷À¡÷측¾ Å¢¾Á¡¸ ¾¢Õ, ¾ý ¾í¨¸Â¢¼õ ÜÈ¢ ³Õ À¢Ç¡ŠÊì
À¡ìŠ-ø ºôÀ¡ò¾¢¨Â À¡÷ºø ¦ºöÐ ±ÎòÐ §À¡¸ ¦º¡ýÉ¡ý. þý§É¡Õ ¿¡û
¸ñÊôÀ¡¸ ÅóÐ º¡ôÀ¢Î¸¢§È¡õ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¾Å¢÷ì¸ À¡÷ò§¾¡õ.

KATHIRAVAN 9600891269 Page 24

 “¿¡ý ¦ºïº ºôÀ¡ò¾¢, °í¸ Å£ðÄ °ø§Ä¡Õõ ¿øġ¢ÕìÌÛ ¦º¡øÈ¡í¸,
«Ð ¯ñ¨ÁÂ¡Û ¦¾¡¢ïÍì¸Ûõ, ¿£í¸ º¡ôÀ¢ðÎ ±ôÀÊ þÕìÌÛ ¦º¡øÖí¸,
°Îòи¢ðÎ §À¡í¸”

±ýÈÐõ ±ýÉ¡ø ÁÚì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¨¸Â¢ø Å¡í¸¢ ¦¸¡ñÎ

Å¢¨¼¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ¢§É¡õ. ÅƢ¢ø «ì¸¡

“ÅÃÄðÍÁ¢, ¿£ ¾¢Õ ܼ ÀƸ¢ °¨¾ ¸òÐì¸ §À¡È¢§Â¡ þø¨Ä§Â¡,

«Åí¸¢ð¼Â¢ÕóÐ º¨Áì¸Å¡ÅÐ ¸òÐì¸È °ýÉ?”

±ýÈ¡û. ±ÉìÌ ¦ÁÄ¢¾¡ö º¢¡¢ôÒ Åó¾Ð.

¾¢ÕÓÕ¸ÛìÌ ¾¢ÕôÀ¢ ¾Ã §ÅñÎõ ±ýÀ¾ü¸¡¸§Å §Å¸§Å¸Á¡¸ ±Ø¾¢

ÓÊò§¾ý. ±Ø¾¢ ÓÊò¾ À¢ýÒ «Åý ţ𨼠ÀüÈ¢ º¢ó¾¢òÐ À¡÷ò§¾ý. ±ÉìÌ
´Õ Àì¸õ «ó¾ ţ𨼠À¢Êò¾¢Õó¾Ð.

±í¸û Å£ðÊüÌ Â¡§ÃÛõ Åó¾¡ø ¿¡í¸û «Å÷¸û ¦ºøÖõ Ũà «¨È¨Â

Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â ÅçŠÁ¡ð§¼¡õ. ±í¸¨Ç À¡÷ò¾À¢ý «Åý ¾í¨¸ «ÅÉÕ§¸
«Á÷ó¾ Å¢¾õ ±ÉìÌ À¢Êò¾¢Õó¾Ð. «ó¾ Å£ðÊø þÕôÀÅ÷¸Ù¼ý þýÛõ
¦¿Õì¸Á¡¸ ÀƸ §ÅñΦÁýÈ ¬Åø À¢Èó¾Ð.

±Ø¾¢ ÓÊò¾¡¸¢ Å¢ð¼Ð. Å¡í¸¢Â §¿¡ð欃 ¾¢ÕôÀ¢ ¾Ã §ÅñÎõ. ¬É¡ø

«ì¸¡ Å£ðÊø þø¨Ä. ¦ÅÇ¢§Â ¦ºýÚ þÕó¾¡û. «Åû Åó¾¡ø ¯¼§É
¸¢ÇõÀÄ¡õ ±ýÚ ¸¡ò¾¢Õó§¾ý. ¦¸¡ïºõ ¾¡Á¾Á¡¸ò¾¡ý ÅóÐ §º÷ó¾¡û.

¯¼§É ¾¢Õ Å£ðÊüÌ ¦ºøÄ §ÅñÎõ ±É ¾Â¡Ã¡¸ ¦º¡øÄ¢ «Å¨Ç

¸¢ÇôÀ¢§Éý. ¬É¡ø «¾üÌû Å¡ºÄ¢ø ¿¢ÆÄ¡ÊÂÐ. ¿¡ý ¸ñ½¡Ê Óý
¿¢ýÈ¢ÕóÐ, «ó¾ ¸ñ½¡Ê ÅƢ¡¸ À¡÷ò§¾ý. ¾¢Õ¾¡ý Åó¾¢Õó¾¡ý. ¿¡ý
¾¢ÕõÀ¢ ¸¾ÅÕ§¸ ¦ºýÚ ¯û§Ç ÅÕÁ¡Ú «¨Æò§¾ý. ¿¡ý Á¡¢Â¡¨¾Â¡¸ ¡¨Ã
«¨Æ츢§Èý ±ýÚ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ûžü¸¡¸ «õÁ¡×õ «ôÀ¡×õ ±ðÊô À¡÷òÐ
Å¢ðÎ «Å÷¸Ùõ ¾¢Õ¨Å ÅçÅüÈÉ÷. «Åý ¯û¦Ç ÅóÐ «Á÷ó¾ À¢ý «ôÀ¡
«Åý ¡÷ ±ýÚ §¸ðÀÐ §À¡ø ±ý¨É À¡÷ò¾¡÷.

“«ôÀ¡, þÐ ¾¢Õ, °ý ¸¢Ç¡Š§ÁðÀ¡, ¾¢Õ þÐ °ý «õÁ¡, °ý «ôÀ¡”

«¾üÌû «ì¸¡×õ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¢Õó¾¡û. ¾¢Õ¨Å À¡÷ò¾Ðõ «ÅÙõ

¯üº¡¸Á¡É¡û.

“Å¡í¸, Å¡í¸, «ôÀ¡ §¿òÐ ºôÀ¡ò¾¢ ¦ºïºÐ ¡÷Û §¸ðÊí¸§Ç,

þÅ÷¾¡ý, ¾¢Õ °í¸ Å£ðÄ °ø§Ä¡ÕìÌõ ®í¸ ºôÀ¡ò¾¢ À¢ÊîÍÕó¾Ð.”

«¾üÌû ¿¡ý ¦ºýÚ ¸ñ½¡Ê §¸¡ô¨À¢ø ÌÇ¢÷À¡Éò¨¾ ¿¢ÃôÀ¢

¦¸¡ñÎ ÅóÐ ÌÎò§¾ý. ÁÚ측Áø Å¡í¸¢ ¦¸¡ñ¼¡ý. «ôÀ¡ «Åý
ÌÎõÀò¨¾ ÀüÈ¢ Å¢º¡¡¢ò¾¡÷. «õÁ¡ «Åý ¦ºö¾ ºôÀ¡ò¾¢¨ÂÔõ, º¨ÁÂø ¸üÈÐ
ÀüÈ¢Ôõ Å¢º¡¡¢ò¾¡û. ¿¡ý ¯û§Ç ¦ºýÚ §¿¡ð欃 ±ÎòÐ Åó§¾ý. «ì¸¡
«ÅÉ¢¼õ ±ôÀÊ Å£ð¨¼ ¸ñÎÀ¢Êò¾£÷¸û ±ýÚ §¸ð¼¡û.

“®í¸ À¢ýÉ¡Ê ¾¡í¸ Åó§¾ý, ¿£í¸ Å£ðÎìÌûÇ Ñ¨ÆÂÈôÀ ¿¡ý

¦¾ÕìÌûÇ Ñ¨Æ§Èý”

KATHIRAVAN 9600891269 Page 25

 °ý¨É ÜôÀ¢ðÎÕì¸Ä¡§Á?”

“¦Ã¡õÀ àÃòÐÄ þÕó¾¢í¸. ®í¸ §À¨Ã ºò¾õ §À¡ðÎ ÜôÀ¢¼ À¢Ê츨Ä.

«¾¡ý”

±ý «ôÀ¡Å¢üÌ «Å¨É À¢Êò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¦Ã¡õÀ ¯üº¡¸Á¡¸ §Àº¢ì

¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ÅÌôÀ¢ø ±ý ¿¼ÅÊ쨸 ÀüÈ¢Ôõ, «ÅÉÐ ±¾¢÷¸¡Ä ¾¢ð¼õ
ÀüÈ¢Ôõ §¸ðÎ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. «õÁ¡×õ ÅÆì¸õ §À¡ø º¨ÁÂĨÈìÌû
ѨÆ¡Áø, ¿¢ýÚ «Åý §ÀÍŨ¾ ¸ÅÉ¢òÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ±ý¨É À¡÷òÐ

“°Ø¾¢ ÓÊ?” °ýÚ §¸ð¼¡ý.

¿¡ý ÓÊòРŢð§¼ý ±ýÚ ¾¨Ä¨ºòРŢðÎ «ÅÉ¢¼õ §¿¡ðʨÉ

¾¢ÕôÀ¢ ´ôÀ¨¼ò§¾ý. ±ø§Ä¡¡¢¼Óõ ¾É¢ò¾É¢Â¡¸ Å¢¨¼¦ÀüÚ ¦¸¡ñÎ
¸¢ÇõÀ¢É¡ý. ¿¡ý «ôÀ¡¨Å À¡÷ò¾ §À¡Ð

“¿øÄ ¨ÀÂÉ¡ þÕ측ý þø¨Ä” °ýÈ¡÷.

«ýÈ¢Ã× º¡ôÀ¢ðÎ ÓÊò¾ À¢ý «ì¸¡ ²§¾¡ ±Ø¾ ÐÅí¸¢É¡û. ¿¡ý

«Õ¸¢ø ¦ºýÚ «Á÷ó¾Ðõ ±ý¨É À¡÷òÐ Òýɨ¸ò¾¡û. «¾üÌ ‘°ýÉ
Å¢„Âõ’ °ýÚ «÷ò¾õ. ¿¡Ûõ À¾¢ÖìÌ Òýɨ¸ò§¾ý. «ì¸¡§Å §¿ÃÊ¡¸
Å¢ºÂò¾¢üÌ Åó¾¡û.

“°ýÉÊ, ¾¢ÕÅ Àò¾¢ §ÀºÛÁ¡?”

“¾¢ÕÅ Àò¾¢Ôõ §ÀºÛõ”

“º¡¢ «ôÀ Áò¾ Å¢„Âí¸Ç Ó¾øÄ §Àº¢Î§Å¡õ. ¦º¡øÖ?”

“Ó¾øħ ¾¢ÕÅ Àò¾¢ §ÀºÄ¡§Á?”

±ý ¸ýÉò¨¾ ¸¢ûÇ¢ þØò¾¡û.

“º¡¢ ¦º¡øÖ”

“±ý ÍÀ¡, þôÀ×õ ®ÉìÌ ¾¢Õ §ÁÄ ºó§¾¸õ þÕ측?”

“þø¨Ä, §¿òÐ «Åí¸õÁ¡ ®ý¨É Àò¾¢ ¾¢Õ ¦º¡øĢ¢Õ측ýÛ

¦º¡ýÉôÀ§Å ºó§¾¸õ ±øÄ¡õ ¦Á¡ò¾Á¡ §À¡Â¢ÎîÍ. þý¨ÉìÌ ¿õÁ Å£ðÎìÌ
ÅóÐÕó¾ôÀ ¸ÅÉ¢îºÐÄ Íò¾Á¡ °øÄ¡§Á §À¡Â¢ÎîÍ”

“°ôÀÊ ¦º¡øÈ?”

“¾ôÀ¡É °ñ½õ þÕì¸Åý «Åí¸õÁ¡¸¢ð¼ ®ý¨É Àò¾¢

¦º¡øĢ¢Õì¸ Á¡ð¼¡ý”

“º¡¢, þôÀ ¿¡ý °ýÉ ¦ºöÂðÎõ?”

“°ó¾ ¾Âì¸Óõ þøÄ¡Á «Åí¸¢ð¼ ÀÆÌ, ¿£Â¡§Å ܼ §ÀÍ, Ó¾øÄ

«ÅÛìÌ ±ý¦ÉýÉ ¦¾¡¢ÔõÛ ¦¾¡¢ï͸¢ðÎ ¯ÉìÌ §¾¨ÅôÀ¼È¾
«Åí¸¢ð¼ÕóÐ ¸òÐ째¡”

“°ýÉ측, ±§¾¡ §¸¡îº¢í ¸¢Ç¡Š-Ä §º÷ÃÐ Á¡¾¢¡¢ ¦º¡øÈ”

KATHIRAVAN 9600891269 Page 26

 “¿¡ý ¦º¡øÈÐ Ò¡¢Â¨Ä ®ÉìÌ, þó¾ computer class, typewriting-Ä¡õ
§Å¨Ä §¾Îõ §À¡Ð¾¡ý ÀÂýÀÎõ. ¿¡ý ¸òÐì¸ ¦º¡øÈÐ °ôÀÊ Å¡ÆÛõÛ”

“«Å¨É ¦À¡¢Â ¡¢„¢ Á¡¾¢¡¢ ¿¢¨ÉîÍ §ÀºÈ ¿£?”

“«ÅÛìÌ ¦¾¡¢Ô§Á¡, ¦¾¡¢Â¡§¾¡? «¨¾ Å¢Î, ¿¡ý ¯ý¨É

«Åý¸¢ð¼ÕóÐ °¨¾Ôõ ¸òÐì¸ ¦º¡øĨÄ, «Åý ãÄÁ¡ ¸òÐì¸ ¦º¡ø§Èý”

“«¾¡ý °¨¾ ¸òÐì¸ ¦º¡øÈ?”

“°ôÀÊ ¸òÐì¸Ûõ¸È¾ ¸òÐ째¡”

“Ò¡¢Â¨Ä ÍÀ¡”

“®ÉìÌ ¦º¡ýÉ¡ Ò¡¢Â¡ÐÊ, «Åý ܼ ÀÆÌ, ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡ Ò¡¢Ôõ”

“º¡¢, þÉ¢§Áø «Å¨É À¡÷ìÌõ §À¡ÐÄ¡õ ±¾¡ÅÐ §¸ðθ¢ð§¼

þÕ째ý, º¡¢Â¡?”

“º¡¢, ¬É¡ §¸ûÅ¢ §¸ð¸È¾ ÅîÍ ®ý¨É «Åý Óð¼¡ûÛ ¿¢¨É측¾

«Ç×ìÌ §¸Ù”

“¿¡ý «Åí¸¢ð¼ «¾¢¸Á¡ §ÀÍÉ¡ ¡Õõ ¾ôÀ¡ ¿¢¨Éì¸ Á¡ð¼¡í¸Ç¡?”

“þó¾ §¸ûÅ¢ÂÄ¡õ þÉ¢§Áø ¿£ «Åý¸¢ð¼¾¡ý §¸ð¸Ûõ”

“§¸ð¸§Èý, §¸ð¸§Èý”

“«¦¾øÄ¡õ §¸ð¸ÈÐìÌ ÓýÉ¡Ê, «Åý ºôÀ¡ò¾¢ §À¡ðÎ ÌÎòÐÅ¢ð¼

À¡ìŠ-« ¾¢ÕôÀ¢ ÌÎòÐÎ, þø¨ÄÉ¡ «¨¾ «Åý §¸ðÎ §¸ÅÄ ÀÎò¾¢¼
§À¡È¡ý”

“¬Á¡ ¿¡¨ÇìÌ ÁÈ측Á «¨¾ ¾¢ÕôÀ¢ ÌÎò¾¢¼Ûõ”

«Îò¾ Åó¾ ¿¡ð¸Ç¢ø ¾¢ÕÅ¢¼õ «¾¢¸õ ¦¿Õí¸¢Â¢Õó§¾ý. ¬É¡ø

«Åý ±ý Àì¸õ ¦¿Õí¸¢Â¾¡¸ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. «§¾ ¿¢¨Ä¢ø ¿¢ýÈ¢Õó¾¡ý.
¿¡ý «ÅÉ¢¼õ ӾĢø §¸ð¼ §¸ûÅ¢ «Åý þÄðº¢Âõ ±ýÉ ±ýÀо¡ý.

²§¾¡ ¦À¡¢Â Ţﻡɢ «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ºÓ¾¡Âò¨¾ ¾¢Õò¾ §À¡Å¾¡¸

ÜÚÅ¡ý ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ò§¾ý. ¬É¡ø «Åý þÐŨà «¨¾ ÀüÈ¢ º¢ó¾¢ò¾§¾
þø¨Ä ±ýÈ¡ý. ¿¡ý ²ý ±ýÚ §¸ð¼¾üÌ «¨¾ô ÀüÈ¢ º¢ó¾¢ôÀ¾üÌ
¾É¢ò¾Ì¾¢ §ÅñÎõ ±ýÈ¡ý.

‘°ó¾ Á¡¾¢¡¢ ¾Ì¾¢’ °ý§Èý. ‘ÀÊô¨À ÓÊì¸ §ÅñÎõ. ÍÂÁ¡¸ ºõÀ¡¾¢ì¸

§ÅñÎõ. °ý Ũâø ¿¡ý ³Øí¸¡¸ þÕôÀ¾¡¸ °ÉìÌ ¾¢Õô¾¢ Åà §ÅñÎõ’
±ýÈ¡ý.

“¾¢Õ, °ÉìÌ Ò¡¢Â¨Ä. ±ÉìÌ ¦¾¡¢ïº ±øÄ¡Õõ ¼¡ì¼÷, ¸§Äì¼÷Û ¾¡ý

¦º¡øÅ¡í¸. ¿£ §ÅÈ Á¡¾¢¡¢ ¦º¡øÈ?”

KATHIRAVAN 9600891269 Page 27

 “þø¨Äí¸, «¦¾øÄ¡õ ¦¾¡Æ¢ø, À½õ ºõÀ¡¾¢ôÀ¾ü¸¡É Шȸû, ºÓ¸
«ó¾ŠÐ «ôÒÈõ ¾í¸§Ç¡¼ ¬Ù¨Á ¸¡ð¼ÈÐ측¸ Ò¸Ø측¸
§¾÷ó¦¾Îì¸ÈÐ ¾¡§É «¦¾øÄ¡õ”

«ôÒÈõ ¯ý À¡÷¨Å墀 þÄðº¢Âõ-É¡ °ýÉ?”

“þÄðº¢Âõ É¡ º¡¾¨ÉýÛ ¦º¡øÄÄ¡õ. º¡¾¨ÉýÉ¡ þÐŨÃìÌõ

¡Õõ ¦ºö¡¾¾¡ þÕì¸Ûõ. ¬É¡ ÀÄ §À÷ À¡Š ÀñȾÔõ º¢É¢Á¡Ä ‟£§Ã¡
¬¸È¾Ôõ, ¸¡¾Ä¢îº ¦Àñ¨½ ¸ø¡½õ ÀñȾÔõ ¾¡ý þÄðº¢ÂõÛ
¦º¡øÈ¡í¸”

“¿øÄ §Å¨ÄìÌ §À¡È¾Ôõ þÄðº¢ÂÁ¡ ¦º¡øÄ Ü¼¡¾¡?”

“¿øÄ §Å¨ÄìÌ §À¡¸Ûõ¸ÈÐ ±ý§É¡¼ ¬¨º¸û-Ä ´ýÛÛ §Å½¡

¦º¡øÄÄ¡õ”

“¿øÄ ÀÊôÒ?”

“þí§¸ °ø§Ä¡Õõ ¿øÄ §Å¨ÄìÌ §À¡¸Ûí¸ÈÐ측¸ ÁðÎõ¾¡§É

ÀÊì¸È¡í¸”

“«ôÀÊ °ôÀÊ ¦À¡ÐÅ¡ ¦º¡øÄ ÓÊÔõ?”

“°ôÀÊýÉ¡ ÀÄ §ÀÕìÌ °ó¾ ÀÊôÒ ÀÊ °ó¾ §Å¨ÄìÌ §À¡¸Ûõ§É

¦¾¡¢Â¡Á þÕì¸¡í¸§Ç, Áò¾Åí¸ §¾÷ó¦¾ÎòÐ ÌÎò§¾¡, þø¨Ä ¦¾¡¢ïºÅý
ÀñȾ À¡÷ò§¾¡ ¾¡§É §Áø ÀÊôÀ §¾÷ó¦¾Îì¸È¡í¸”

“Å¢ÅÃõ ¦¾¡¢Â¡¾Åí¸ §ÅÈ °ýÉ ÀýÉ ÓÊÔõ?”

“«Ð ¾ôÒ, +2 ÓÊì¸È ¨ÀÂÛìÌ «ÎòÐ °ý¦ÉýÉ ÀÊôÒ

þÕìÌýÛõ, ±ýÉ ÀÊ ±ýÉ ¬¸Ä¡õ¸È¾Ôõ ¦¾¡¢ïÍ ÅîÍÕì¸Ûõ, «Ð
¦À¡¢Â Å¢„ÂÁ¢ø¨Ä. ¾¢ÉÓõ §ÀôÀ÷ ÀÊ ܼ §À¡Ðõ «¨¾ Àò¾¢
¦¾¡¢ïÍì¸Ä¡õ”

“º¡¢ ¿£ «ôÀÊò¾¡ý §¾÷ó¦¾Îò¾¢Â¡?”

“«ôÀÊÔõ ¦º¡øÄÄ¡õ. +2-Ä ¿¡ý Å¡íÌÉÐħ ̨Èïº Á¡÷ì

Å¡íÌÉÐ þÂüÀ¢Âø-ľ¡ý. «ôÀÊ «ÐÄ ±ýɾ¡ý þÕìÌÛ
¦¾¡¢ïÍì¸ÛõÛ ¬¨ºôÀð§¼ý. «Ð측¸¾¡ý þó¾ ÀÊô¨À §¾÷ó¦¾Îò§¾ý”

“¿øÄÐ, ¿¡ý «ôÀÊ Àñ½¨Ä. ±ý «ì¸¡ ¦º¡ýɾ¡Ä¾¡ý ±Îò§¾ý.

º¡¢ ®ý ú¨É Àò¾¢ ¦º¡ø§Äý”

“°ó¾ Å¢„ÂòÐÄÛ ¦¾Ç¢Å¡ §¸Ù”

“¦À¡ÐÅ¡ ®ÉìÌ À¢ÊîºÐ?”

“°ÉìÌ ¾É¢Â¡ À½¢ì¸ À¢ÊìÌõ”

“ÀŠÄ¡? ð¦Ãöý-Ä¡?”

“¦Á¡ò¾Á¡ °øÄ¡§Á À¢ÊìÌõ. ÀÄ §¿Ãõ ¿¼ó§¾ §À¡§Åý. ¨¸Â¢Ä °¨¾Ôõ

±ÎòÐ측Á ¡÷ ܼÔõ §Àº¡Á, Àº¢ìÌõ §À¡Ð ±í¸Â¡ÅÐ º¡ôÀ¢ðÎ, ¾¢ÕõÀ
ÅÃÛõÛ §¾¡ÏÈ Å¨ÃìÌõ °í§¸Â¡ÅÐ §À¡ö¸¢ðÎ þÕô§Àý”

KATHIRAVAN 9600891269 Page 28

 “°ò¾¨É ¾¼Å þôÀÊ §À¡Â¢Õ츢í¸?”

“º¡¢Â¡ ¦¾¡¢Â¨Ä, +1-ÄÕóÐ §¾¡Ïõ §À¡ÐÄ¡õ «ôÀôÀ þÐ Á¡¾¢¡¢

§À¡öðÎ ÅÕ§Åý”

“®í¸ Å£ðÄ °Ð×õ §¸ð¸ Á¡ð¼¡í¸Ç¡?”

“¿¡ý ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐΧÅýÛ ¦¾¡¢Ôõ. þý§É¡ýÛ ¿¡ý ¿¼óÐ

§À¡ÈÐÄ¡õ «Åí¸ÙìÌ «¾¢¸Á¡ ¦¾¡¢Â¡Ð”

“«ÐÄ °ýÉ ¸¢¨¼ìÌõ ®í¸ÙìÌ?”

“¾É¢¨Á, «ÐÄ ¸¢¨¼ì¸È ¿¢õÁ¾¢”

“¿øġ¢ÕìÌÁ¡?”

“¿£í¸ §Å½¡ ÓÂüº¢ Àñ½¢ À¡Õí¸§Çý”

“¿¡É¡? °ôÀÊ?”

“þÉ¢ ±¾¡ÅÐ ¯ÕìÌ §À¡ÈôÀ ³Õ ¾¼¨Å ¾É¢Â¡ §À¡¸ô À¡Õí¸.

àí¸¡Á, À¼õ À¡÷측Á ¯í¸ÙìÌûÇ §¸ûÅ¢ §¸ðθ¢ðÎ, þú¢î͸¢ðÎ §À¡É¡
¯í¸ÙìÌ ¦¾¡¢Ôõ”

¾ôÀ¡ ¿¢¨É측¾¢í¸, ¿£í¸ ¦º¡øȾġõ À¡÷ò¾¡, ÌÎõÀ Å¡ú쨸¢Ä

þÕóРŢĸ¢Î§Å¡§Á¡Û §¾¡ÏД

“§ºî§º, ¦Å¢§Ä¡¼ ¦¸¡Î¨Á ¦¾¡¢ïºÅÛì̾¡ý ¿¢Æ§Ä¡¼ «Õ¨Á

Ò¡¢Ôõ. ¯í¸ÙìÌ ±ôÀÊ Ò¡¢Â ¨Åì¸ÈÐÛ ¦¾¡¢Â¨Ä. ¦¾¡¢ïºì¸ÛõÛ ¬÷Åõ
þÕó¾¡ ¿£í¸Ç¡ ÓÂüº¢ Àñ½¢ ¸òÐ째¡í¸, Å¢ÕôÀõ þø¨ÄÉ¡ Å¢ðÎÎí¸”

“º¡¢, ®í¸¨Ç Á¡¾¢¡¢§Â þÕì¸ÈÅí¸¨Ç À¡÷ò¾¢Õ츢í¸Ç¡?”

“¿¢¨È §À¨Ã À¡÷òÐÕ째ý”

“®í¸ ¿ñÀ÷¸Ç¡?”

“®í¸ÙìÌ °ôÀÊ ¦º¡øÈÐÛ ¦¾¡¢Â¨Ä. ³Õ ¸ð¼ò¨¾ ¾¡ñÊð¼¡

¿ñÀ÷¸ûÛ Â¡¨ÃÔõ ¾É¢Â¡ ¦º¡øÄ §ÅñÊÂÐ þø¨Ä. ±ø§Ä¡¨ÃÔõ §¿º¢îÍ,
´§Ã «Ç×Ä ÅîÍì¸È ÀìÌÅõ ÅóÐÎõ”

“°ÉìÌ ¿£í¸ ¦º¡øÈÐÄ Óغ¡ ¿õÀ¢ì¨¸ ÅÃÁ¡ð§¼íÌÐ?”

“«¾¡ÅÐ, ¸¨Ã墀 ¿¢ýÛ¸¢ðÎ þÕì¸Åí¸¢ð¼ ¬òÐìÌûÇ ¿£îºø

«ÊîÍðÎ þÕì¸Åý ±ùÅÇ× Å¢Çì¸Á¡ ¿£îºÄÊì¸ ¸òÐ ÌÎò¾¡Öõ Ò¡¢Â¡Ð.
¬òÐìÌûÇ þÈíÌÉ¡¾¡ý ¿£îºø ¸òÐì¸ ÓÊÔõ”

“¿£í¸ ¦º¡øÈ Á¡¾¢¡¢ ¿¼óи¢ð¼¡ ±ø§Ä¡÷¸¢ð¼Ôõ ÌÎõÀõ §ÁÄÔõ

¸¡ð¼È «ýÒ Ì¨ÈïÍÎÁ¡?”

“þÐ º¡¢Â¡É §¸ûÅ¢, À¡ºõ ̨È¡Р«¾¢¸Á¡Ìõ. §¸¡Àõ¾¡ý ¸¡½¡Áø

§À¡Ìõ. ±Ç¢¨Á¡ ¦º¡øÄÛõÉ¡ ¿£í¸ ¯í¸¨Ç Ò¡¢ï͸¢ð¼¡, Áò¾Åí¸ þ¼òÐÄ
¯í¸¨Ç ÅîÍ §Â¡º¢îÍ À¡÷ôÀ¢í¸, ¯í¸ÙìÌ Áò¾Åí¸Ç Ò¡¢ïÍì¸ÈÐ
ÍÄÀÁ¡Â¢Îõ. Áò¾Åí¸ ¸‰¼ò¾ Ò¡¢ï͸¢ð¼¡ §¸¡À§Á ÅáÐ. «ýÒ «¾¢¸Á¡Ìõ”

KATHIRAVAN 9600891269 Page 29

 “º¡¢ ¾É¢Â¡ þÕì¸ÈÐÉ¡ ¡÷¸¢ð¼Ôõ §Àº¡Á þÕì¸È¾¡?”

“þø¨Ä, ¾É¢Â¡ þÕì¸ÈÐÉ¡ °ÉìÌûÄ ¿¡ý §Àº¢ì¸ÈÐ. þÐìÌ Â¡÷

ܼ×õ §Àº¡Á þÕì¸ÛõÛ «Åº¢Âõ þø¨Ä. ±ø§Ä¡¨ÃÔõ §À¡Ä þÂøÀ¡
þÕóи¢ð§¼ þ¨¾ ÀýÉÄ¡õ”

“°í¸ì¸¡ ܼ ¾ý¨É «È¢¾ø Àò¾¢ ®í¸¸¢ð¼ ¸òÐì¸Ä¡õÛ

¦º¡ýÉ¡í¸”

“¿¡§É «¨¾ þýÛõ Óغ¡ ¸òÐ츨Ä. °í¸¢ð¼ÕóÐ °¨¾Ôõ ¸òÐì¸

ÓÊ¡Ð. °ý ܼ §º÷óÐ ¸òÐì¸Ä¡õ”

“þ¦¾øÄ¡õ ¸òи¢ðÎ ¿¡Á °ýÉ ¦ºö §À¡§È¡õ? þÐ °í§¸ §À¡ö

ÓÊÔõ?”

“°ÉìÌ ±ý ¸òÐì¸ÛõÛ Å¢Çì¸ ¦¾¡¢Â¡Ð. ¸òи¢ð¼ÐìÌ «ôÒÈõ

´ù¦Å¡Õò¾ÕìÌõ ´ù¦Å¡Õ Á¡¾¢¡¢ ÀÂýÀÎõ. Å£½¡ §À¡¸¡Ð. ±í§¸ §À¡ö
ÓÊÔõ ¦¾¡¢ÔÁ¡? ¸¼×¨Ç ¯í¸¸¢ð¼ ¦¸¡ñÎ ÅÕõ. ¯í¸¨Ç§Â ¸¼×§Ç¡¼
«õºÁ¡ Á¡òÐõ”

“¾ý¨É «È¢¾ÖìÌõ ¸¼×ÙìÌõ °ýÉ ºõÀó¾õ?”

“¿¡ý ®í¸ÙìÌ §¸ûŢ ¦º¡øÄ¢ ÌÎòÐÕ째ý. À¾¢¨Ä ¿£í¸ ¸ñÎ

À¢ÊîÍ ¦º¡øÖí¸,«ó¾ À¾¢ø º¡¢Â¡ ¾ôÀ¡Û ¿¡ý ¦º¡ø§Èý”

“±¾¡ÅÐ Òò¾¸ò¾ §¾ÎÉ¡ À¾¢ø ¸¢¨¼ìÌÁ¡?”

“À¾¢ø §¾ÎÈ ÅƢ ®í¸ þ‰¼ÀÊ ¿£í¸ §¾÷ó¦¾Îì¸Ä¡õ. Internet Ä Ü¼

§¾Îí¸, ¯í¸ Å¢ÕôÀõ”

“À¾¢ø ¸¢¨¼ì¸ °ùÅÇ× ¿¡Ç¡Ìõ?”

“«Ð ®í¸ ÓÂüº¢Â ¦À¡Úò¾Ð”

±ýÉ¢¼õ ËÅ¢, º¢É¢Á¡, ¸¡¾ø, ÌÎõÀõ þ¦¾øÄ¡õ ÀüÈ¢ «Ãð¨¼

«Ê측Áø ¦¸¡ïºõ Ò¾¢¾¡ö §ÀÍÅÐ ¾¢ÕÓÕ¸ý¾¡ý. ¦¸¡ïº ¿¡û §À¡¸ §À¡¸
±ÉìÌ «ÅÉ¢¼õ §ÀÍõ¦À¡ØÐ À½¢× Åà ÐÅí¸¢ÂÐ ±ý¨ÉÂȢ¡Áø.

¿¡û §À¡¸ §À¡¸ ±ÉìÌû «Å¨É §À¡ýÈ ¿ñÀ¨É ¦ÀüÈ ¦ÀÕÁ¢¾õ

þÕó¾¡Öõ ÁüÈ ¦Àñ¸¨Çô §À¡ø «¾¢¸õ º¢¡¢òÐ §ÀÍž¢ø¨Ä ±ýÈ Ì¨È
þÕó¾Ð. «¾üÌ ±ýÉ ¦ºöÅÐ ±ýÚ ±ÉìÌ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ÁüÈ
¦Àñ¸Ç¢¼õ þРŢ„ÂÁ¡¸ °ÉìÌ ¦¸¡ïºõ ¦À¡È¡¨Á þÕó¾Ð. «ì¸¡Å¢¼õ
þ¨¾ ÀüÈ¢ þ¨Ä Á¨È× ¸¡Â¡¸ §¸ð§¼ý. «ÅÙõ ¾¢Õ¨Å §À¡Ä§Å
ÝðºÁ¡Á¸§Å À¾¢ÄÇ¢ò¾¡û.

‘®ý Å¡ú쨸 ®ý ¨¸Â¢ø’ °ýÚ. ¿¡§É¾¡ý ÓÂÄ §ÅñÎõ °ýÚ

Ò¡¢ó¾Ð. Óý §À¡ø þø¨Ä. þô§À¡Ð ±ýÉ¢¼õ «Åý ¦ºø ¿õÀ÷ þÕ츢ÈÐ.
¬É¡ø ÜôÀ¢ðÎ ±ýÉ §ÀÍÅÐ ±ýÚ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ´ÕÓ¨È ²¾¡ÅÐ §ÀºÄ¡õ
°ýÚ 8 Á½¢ ÍÁ¡ÕìÌ ¸¡ø ¦ºö§¾ý. “‟§Ä¡, ¾¢Õ?”

“¦º¡øÖí¸ ÅÃÄðÍÁ¢”

KATHIRAVAN 9600891269 Page 30

 “Å£ðÄ¡ þÕ츢í¸?”

“¬Á¡ ±ý?”

“þø¨Ä ÍõÁ¡¾¡ý §¸ð§¼ý”

“°ýÉ Å¢„ÂõÛ ¦º¡øÖí¸”

“³ýÛÁ¢ø¨Ä, ÍõÁ¡¾¡ý ¸¡ø Àý§Éý”

“®í¸Ù즸¡ýÛ ¦¾¡¢ÔÁ¡? ³Õ Á¸¡ý¸¢ð¼ §À¡ö Å¡úì¨¸Ä ¿¢õÁ¾¢Â¡

þÕ츢ÈÐìÌ ±¾¡ÅÐ ¾òÐÅõ ¦º¡øÖí¸Û §¸ð¼ÐìÌ ‘ÍõÁ¡ þÕ’ ýÛ
¦º¡ýɡáõ”

“ÍõÁ¡ þÕýÉ¡? ±ý «ôÀÊ ¦º¡ýÉ¡÷?”

“ÍõÁ¡ þÕýÉ¡ ¸¼ó¾ ¸¡Ä ¸Å¨Ä¸û þøÄ¡Á °¾¢÷¸¡Ä ÀÂõ þøÄ¡Á,

¿¢¸ú ¸¡ÄòÐÄ þÕì¸ÛõÛ «÷ò¾Á¡õ. °ôÀÊ À¡÷ò¾¢í¸Ç¡?”

“¾¢Õ ²ý ¦Ã¡õÀ ¦À¡¢Â ¬ýÁ£¸Å¡¾¢í¸Ç¡õ ÌÆôÀÈ Á¡¾¢¡¢§Â §ÀºÈ¡í¸,

§¿ÃÊ¡§Å À¾¢ø ¦º¡øÄ Á¡ð¼¡í¸Ç¡?”

“§¿ÃÊ¡ À¾¢ø ¦º¡øÄ¢ð¼¡, ¿õÁ «È¢×ìÌ °ýÉ §Å¨Ä? Ò¡¢ïÍì¸ÛõÛ

¿¢¨É ±ùÅÇ× ÝðºÁÁ¡ ¦º¡ýÉ¡Öõ §Â¡º¢îÍ §Â¡º¢îÍ ¸ñÎÀ¢Êîͼġõ.
¬÷Åõ þøÄ¡¾ÅÛìÌ §¿ÃÊ¡ ¦º¡ýÉ¡Öõ Ò¡¢Â¡Ð”

“¿¡ý §¿ÃÊ¡ §¸ð¸§Èý ¾¢Õ, °í¸¢ð¼ ®ÉìÌ §ÅÈ °Ð×õ §Àº

§¾¡½¨Ä¡?”

“þÐŨÃìÌõ ®í¸ ܼ þÐþÐÄ¡õ §ÀºÛõÛ ¿¢¨É¢ø¨Ä.

®í¸ÙìÌ °¨¾ Àò¾¢Â¡ÅÐ §ÀºÛõÉ¡ ¦º¡øÖí¸ §ÀºÄ¡õ.”

“þø¨Ä, «ôÀÊ °Ð×õ þø¨Ä. Åîͼ§Èý’

Áɾ¢üÌû «Å¨É ¿ýÈ¡¸ ¾¢ðʧÉý. ¸Õí¸ø, ƒ¼õ, ®ñ÷§Â

þøÄ¡¾Åý, ¸øæÇ¢ Áí¸ý-Û ÀÄÅ¡Ú ¾¢ðʧÉý. ±ùÅÇ× ¾¢ðÊÉ¡Öõ
§¸¡ÀôÀð¼¡Öõ ±ÉìÌ ¾¢Õ¨Å ¾Å¢Ã §ÅÕ ±Å¡¢¼Óõ ÀƸ À¢Êì¸Å¢ø¨Ä
±ýÀ¨¾ ÁðÎõ ¿¡ý ÁÚì¸ §À¡Å¾¢ø¨Ä.

«Îò¾ ¿¡û ¿¡§É ±¾¢÷À¡Ã¡¾ Å¢¾Á¡ö ţΠÅóÐ §º÷ó¾Ðõ ¾¢ÕÅ¢¼Á¢ÕóÐ

«¨ÆôÒ Åó¾Ð. ¿õÀ ÓÊ¡Áø §Àº¢§Éý. ¿¡ý ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð §À¡ø ±Ð×õ
þø¨Ä. «Åý ¾í¨¸ìÌ ²§¾¡ º¢Ä н¢¸û, «Äí¸¡Ã ¦À¡Õð¸û Å¡í¸
Ш½ìÌ §À¡ö Åà ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ §¸ð¼¡ý. ±ÉìÌõ «ó¾ Ó𨼠¸ñ½¢¨Â
Á£ñÎõ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ §À¡Ä þÕ󾾡ø º¡¢ ±ýÚ ´òÐ즸¡ñ§¼ý. ¿¡ý
¯¨¼ Á¡üÈ¢ ¾Â¡Ã¡Å¾üÌû Å£ðÊüÌ «¨ÆòÐ ÅóÐ, ±ý Å£ðÊø ¯û§Ç¡¡¢¼õ
§Àº¢Å¢ðÎ ¦ºýÈ¡ý. «Åý ¾í¨¸Â¢ý ÀûǢ¢ø ²§¾¡ Ţơ ¿¼ì¸ §À¡¸¢È¾¡õ.
«¾üÌ ¿¼ÉÁ¡¼ §À¡¸¢È¡÷¸Ç¡õ. 4 ¦Àñ¸ÙìÌ ´§Ã Á¡¾¢¡¢ н¢ ±Îì¸
§ÅñÎõ ±ýÚõ ÁüÈ º¢Ä «Äí¸¡Ã ¦À¡Õð¸û Å¡í¸ §ÅñÎõ ±ýÚõ ¦¾¡¢óÐ
¦¸¡ñ§¼ý.

±ÉìÌõ þÐ §À¡ýÈ ¦À¡Õð¸¨Ç ±íÌ Å¡í¸ §ÅñÎõ ±ýÚ

«ùÅÇ×측ö ¦¾¡¢Â¡Ð, ±ý §¾¡Æ¢¸Ç¢¼õ Å¢º¡¡¢òÐ «¨ÆòÐ ¦ºý§Èý.
¸¨¼¸ÙìÌ ¦ºýÈ À¢ýÒ¾¡ý ¦¾¡¢ó¾Ð ¿¡ý «¨ÆòÐ Åó¾¢ÕôÀÐ º¡¢Â¡É

KATHIRAVAN 9600891269 Page 31

Å¡Â¡Ê ±ýÚ. ´ù¦Å¡Õ þ¼ò¾¢Öõ «ÊòРŢ¨Ä §Àº¢É¡û. ¿¡ý þÉ¢ ±ó¾
¦À¡Õû Å¡í¸ ¦ºøž¡¸ þÕó¾¡Öõ ¦¾öÅ¡¨É¨Â «¨ÆòÐ ¦ºøÄ §ÅñÎõ
±ýÚ ÓÊ× ¦ºö§¾ý.

±øÄ¡õ Å¡í¸¢ ÓÊò¾ À¢ý À½õ ¾Õõ ¦À¡ØÐ ±ý¨É ´Õ À¡÷¨Å

À¡÷ôÀ¡û. §Àº¢ þýÛõ ¦¸¡ïºõ Å¢¨Ä¨Â ̨Èì¸ ÓÊÔÁ¡? ±ýÀо¡ý «ó¾
À¡÷¨Åì¸¡É «÷ò¾õ. ±ÉìÌ «Ð §À¡ø Å¢¨Ä ̨ÈòÐ ¾Ã ¦º¡øÄ¢ §Àº¢ ÀÆì¸õ
þø¨Ä. ¬É¡ø «Åû ¸ñ¸¨Ç ¯ÕðÊ ¯ÕðÊ §Àº¢ÂÐ ±ÉìÌ À¢Êò¾¢Õó¾Ð.

Å¡í¸ §ÅñÊÂÐ ±øÄ¡õ Å¡í¸¢Â À¢ý ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ §À¡Ð

þÕÅÕìÌûÙõ §Àº¢ì¦¸¡ûÇ ¾Âì¸õ þø¨Ä.

±ô§À¡Ðõ ž¢ø º¢È¢ÂÅ÷¸Ç¢¼õ ±øÄ¡õ §¸ðÀÐ §À¡ø ¿¡Ûõ ӾĢø

ÀÊô¨À ÀüÈ¢ò¾¡ý §Àº ¬ÃõÀ¢ò§¾ý. «¾¢¸õ ÍüÈ¢ ŨÇ측Áø «Åû
«ñ½¨É ÀüÈ¢ §Àº ÐÅí¸¢§Éý.

“®í¸ «ñ½ý ¦¸¡ïºõ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡ þÕì¸¡í¸ þø¨Ä?”

“°ôÀÊ ¦º¡øÈ¢í¸ì¸¡?”

“°ÉìÌ «ôÀÊ §¾¡ÏÐ, º¡¢ Å£ðÄ °ø§Ä¡÷¸¢ð¼Ôõ ¿øÄ¡ §ÀÍšá?”

“Å£ðÄ «ó¾ §Å¨Ä¨Â¾¡ý ¦ºöÅ¡÷. ¾¢ÉÓõ ±ýÉ ¿¼ó¾ÐýÛ

«õÁ¡¸¢ð¼ ¦º¡øÄ¢ÎÅ¡Õ, «ôÒÈõ «¨¾ «ôÀʧ ¨¼¡¢Ä °Ø¾¢ÎÅ¡÷’

“´§¸¡ «ó¾ ÀÆ츦ÁøÄ¡õ §ÅÈ þÕ측?”

“®í¸¸¢ð¼ ¦º¡ýɾ¢ø¨Ä¡?”

“¿¡É¡ §¸ð¸¡Á ®í¸ñ½ý °í¸¢ð¼ °¨¾Ô§Á ¦º¡øÄ Á¡ð¼¡÷. ¦Ã¡õÀ

reseved”

“Â¡Õ °í¸ñ½É¡? ¦À¡ö ¦º¡øÈ¢í¸, °ý ܼ ¾¢ÉÓõ §ÀÍÅ¡÷.

Å¢¨Ç¡ÎÅ¡Õ, °¨¾ ÅîÍ «ôÀÊ ¦º¡øÈ¢í¸?”

“°í¸¢ð¼ §ÀºÈ¨¾ Åî;¡ý”

“°ýɧÁ¡ °ÉìÌ ¿£í¸ ¦º¡øÄ¢¾¡ý °í¸ññý reserved-Û ¦¾¡¢ÔÐ.

¬É¡ ¿¡ý ¿õÀ Á¡ð§¼ý”

“®í¸ñ½ý jolly type Û ¦º¡øȢ¡?”

“¬Á¡, °í¸ñ½ý °ôÀ×õ §¸¡ÀôÀ¼ Á¡ð¼¡÷. °ÉìÌ ÀÊôÒ ÍÁ¡Ã¡¾¡ý

ÅÕõ. «ó¾ ÍÁ¡Õõ «Å÷ ¦º¡øÄ¢ ¾÷þ¡Ä¾¡ý. ¬É¡ ±ÉìÌ ¿¼ÉòÐľ¡ý
Å¢ÕôÀõÛ ±í¸õÁ¡¸¢ð¼ §Àº¢ «Å÷¾¡ý Å¡ÃÅ¡Ãõ dance class §À¡¸ ¯¾Å¢
Àñ½¡÷. ¾¢ÉÓõ À¡ðÎ À¡Ê ±ý¨É ¬¼ ¦º¡øÄ¢ À¡÷òÐ ¨¸ ¾ðÊ ±ý¨É
¯üº¡¸ ÀÎòÐÅ¡÷ ¦¾¡¢ÔÁ¡?”

“®í¸ñ½ý ¿øÄ¡ À¡Îšá?”

“¦Ã¡õÀ ¿øÄ¡ À¡ÎÅ¡÷Û ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð, ¬É¡ ÜîºÀ¼¡Á À¡ÎÅ¡÷”

“°ôÀÊ Å£ðÎìÌûǧ «¨¼ïÍ ¸¢¼ì¸È¡÷?”

KATHIRAVAN 9600891269 Page 32

 “«ôÀÊÄ¡õ þø¨Ä§Â, «ôÀôÀ library ¾¡ý þÕôÀ¡÷. ±¾¡ÅÐ ÀÊî͸¢ð§¼
þÕôÀ¡÷. «Ð측¸ reserved ÛÄ¡õ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Д

“º¡¢ º¡¢ ³òÐ츧Èý. ®í¸ñ½ý reserved þø¨Ä”

«¾ý «Å¨Ç ÀüÈ¢ ¦À¡ÐÅ¡É Å¢„Âí¸¨Ç ÀüÈ¢ ¦¸¡ïº §¿ÃÓõ

§Àº¢§É¡õ. ±ÉìÌ ¦¾öÅ¡¨É §ÀÍõ Å¢¾õ À¢Êò¾¢Õó¾Ð. ¾¢ÕÅ¢üÌ «Ð
§¿§Ã¾¢Ã¡¸ ¦¸¡ïºõ º¢ÚÀ¢û¨Çò¾ÉÁ¡¸ þÕìÌõ.

«Îò¾ Ó¨È ¾¢ÕÅ¢¼õ §Àº¢Â§À¡Ð §¿ÃÊ¡¸ ±ý¨ÉÔõ áĸò¾¢ø

¯ÚôÀ¢ÉḠ§º÷òРŢ¼î¦º¡øÄ¢ §¸ðÎ, «ÎòÐ Åó¾ »¡Â¢Èý§È ¿¡Ûõ
«ì¸¡×õ ®ÚôÀ¢Éá§É¡õ. Ó¾ø ¿¡û «ì¸¡ ‘þÃÁ½¢ ºó¾¢Ãý’ ¿¡Åø¸¨Ç
±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. ¿¡Ûõ «§¾ §À¡ø ¨¸ìÌ ¸¢¨¼ò¾ ¿¡Åø¸¨Ç ±ÎòÐ
¦¸¡ñÎ Åó§¾ý.

±ÉìÌ Òò¾¸í¸û ÀÊôÀ¾¢ø «ùÅÇ× ¬÷Åõ þø¨Ä. ¬É¡ø ¬÷Åò¨¾

ÅÃŨÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÀÊò§¾ý. «ô§À¡Ðõ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «Îò¾ Ó¨È ¾¢Õ¨Å
À¡÷ò¾ §À¡Ð §¿ÃÊ¡¸ «¨¾ ÀüÈ¢ ÜÈ¢§Éý.

“°ÉìÌ ÀÊîÍ ¦¾¡¢ïÍì¸ÈÐÄ «ùÅÇÅ¡ ¬÷Åõ þø¨Ä, ÅÃ×õ

Á¡ð§¼íÌÐ, §ÀºÄ¡õÉ¡ °ùÅÇ× §¿Ãõ §Å½¡ §ÀºÄ¡õ.”

“«ÐÄ ¾ôÀ¢ø¨Ä§Â, §Àº¢Ôõ ¦¾¡¢ïÍì¸Ä¡§Á”

“«ôÀ ¿¡ý §¸ð¸§Èý, ¿£ ¦º¡øȢ¡?”

“°ÉìÌ ¦¾¡¢ïº¾ ¦º¡ø§Èý”

“¿¡ý ¦ÀÕº¡ ³ýÛõ §¸ð¸ §À¡ÈÐø¨Ä, ®ý¨É Àò¾¢ ¦º¡øÖ?”

“°ý¨É Àò¾¢Â¡? °ý¨É Àò¾¢ ¦º¡øÄ °ýÉ þÕìÌ?”

“¯ý ÀûÇ¢ìܼ Å¡ú쨸 Àò¾¢ ¦º¡øÖ?”

“¿¡ý 5ÅРŨÃìÌõ þó¾ ¯÷ľ¡ý ÀÊý. «Îò¾ 7 ÅÕºõ

«ôÀ¡ìÌ Á¡üÈø ¬¸¢ §ºÄõ §À¡ö𧼡õ. ¿¡ý µÃÇ×ìÌ ÀÊô§ÀýÛ §À÷
þÕó¾Ð. «í§¸ ±ÉìÌ ¿¢¨È ¿ñÀ÷¸û ¯ñÎ. ±ýÉ¡Ä ÁÈì¸ ÓÊ¡¾ ±ý
Å¡ú쨸§Â¡¼ À̾¢ «Ð¾¡ý, ¡áÄÔõ «Åí¸ ÀûǢܼ ¿¢¨É×¸Ç ÁÈì¸
ÓÊ¡Д

“°ÉìÌ ´§Ã school ħ lkg-ÄÕóÐ +2 ŨÃìÌõ ÓÊïÍÎîÍ. «Ð×õ

¦Ã¡õÀ ¸ñÊôÒÛ ¦º¡øÄ¢ì¸È ¦À¡ñÏí¸ ÁðÎõ ÀÊì¸È þ¼õ. «ì¸¡
þÕó¾¾¡Ä ³ýÛõ ¸‰¼Á¡ þø¨Ä”

“®ÉìÌõ ®í¸ì¸¡ìÌõ ºñ¨¼ ÅÕÁ¡?”

“ÅÕõ, §Àº¢ì¸¡Á þÕô§À¡õ, ®¼§É «ôÀ¡ ºÁ¡¾¡ÉÀÎò¾¢ ÅîÍÎÅ¡÷. ¾¢Õ

¯ÉìÌ Òò¾¸õ-É¡ ¦Ã¡õÀ À¢ÊìÌÁ¡?”

“õ, §¸ûÅ¢ §¸ð¸ ¸òÐ ¾Õõ”

“º¡¢ ±ý °í¸¢ð¼ §ÀºÈ Á¡¾¢¡¢ Áò¾Åí¸¸¢ð¼ ¿øÄ¡ §ÀºÁ¡ð§¼íÌÈ?”

KATHIRAVAN 9600891269 Page 33

 “±ýÉ¡ ¿£ ±ý¨É µÃÇ×ìÌ Ò¡¢ïÍì¸ ÓÂüº¢ ÀñÈ, Áò¾Åí¸ÙìÌ
¿¡ý §ÀºÈÐ §¸ð¸ §À¡÷ «ÊìÌõ «¾¡ý”

“Àºí¸ÙìÌ §Å½¡ «ôÀÊ ¦º¡øÄÄ¡õ, ¦À¡ñÏí¸ÙìÌõ ¿£ §ÀºÈÐ

À¢Ê측ÐÛ °ôÀÊ ¦º¡øÄ ÓÊÔõ?”

“°ÉìÌ «ôÀÊò¾¡ý §¾¡ÏД

“°ý¨É À¡÷ò¾¡ ¦À¡ñÏ Á¡¾¢¡¢ ¦¾¡¢Â¨Ä¡ ®ÉìÌ? ¿¡ý ®í¸¢ð¼

ÀƸ¢ðÎ þÕ츧É, «ôÒÈõ °ýÉ?”

“°ÉìÌ °ó¾ ¬ð§ºÀ¨ÉÔõ þøÄôÀ¡, ¬É¡ °ýÉ §Àº ¦º¡øÈ?”

“°ýÉÅ¡ þÕó¾¡ °ýÉ? ±¾¡ÅÐ §ÀÍ, ³Ðí¸¢ ³Ðí¸¢ §À¡¸¡¾ôÀ¡”

“º¡¢, §Àº§Èý”

°ÉìÌ «Åý °ý §À ³ôÒì ¦¸¡ñ¼Ðõ ºó§¾¡„Á¡¸ þÕó¾Ð. ³Õ

ÌÆ󨾨 4 §À÷ «¨ÆìÌõ ¦À¡ØÐ, «ó¾ ÌÆó¨¾ ´ÕÅ¡¢¼õ ÁðÎõ ¦ºýÈ¡ø
«ÅÕìÌ ±ùÅÇ× ¦ÀÕ¨Á¡¸ þÕìÌõ. ±ÉìÌõ «ôÀÊò¾¡ý ºó§¾¡„Á¡¸×õ
¦ÀÕ¨Á¡¸×õ þÕó¾Ð.

«ÎòÐ Åó¾ ¿¡ð¸Ç¢ø ´ÕÓ¨È ¾¢Õ¨Å ±ý §¾¡Æ¢¸Ù¼ý §Àº

¨ÅôÀ¾ü¸¡¸ Á¾¢Â ¯½× þ¨¼§Å¨Ç¢ý §À¡Ð canteen-ø Åð¼ §Á¨ƒ
Á¡¿¡Î ²üÀ¡Î ¦ºö§¾ý. ¾¢Õ ±ó¾ ¾Âì¸Óõ þøÄ¡Áø ÅóÐ «õ÷ó¾¡ý.
¦Àñ¸Ç¢ø º¢Ä÷ ÌÍÌͦÅýÚ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼É÷. º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ «Ãð¨¼
ÐÅí¸¢ÂÐ. ¿¡ý ¿¢¨Éò¾¾üÌõ §ÁÄ¡¸ ¾¢Õ º¢¡¢òÐ §Àº¢É¡ý.

¦Àñ¸û «Å¨É §¸Ä¢ ¦ºö¾ ¦À¡ØÐ ¯Ãì¸ º¢¡¢òÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. À¾¢ÖìÌ

«ÅÛõ §¸Ä¢ ¦ºö¾¡ý. ¦ºöРŢðÎ ®¼§É “¾ôÀ¡ °ÎòÐ측¾¢í¸ ÍõÁ¡
Å¢¨Ç¡ðÎì̾¡ý ¦º¡ý§Éý” °ýÈ¡ý.

¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ «ó¾ þ¼ò¾¢ø ¯üº¡¸õ ¦À¡í¸¢ÂÐ. «¨Ã Ä¢ð¼÷

ÌÇ¢÷À¡Éò¨¾ š¢ĢÕóÐ °Î측Áø ÌÊôÀ¾¡ö Àó¾Âõ ¸ðÊ ¦ƒÂ¢ò¾¡ý. ¨¸
Å¢Ã¨Ä ÓØÅÐÁ¡ö ŨÇòÐì ¸¡ðÊÉ¡ý. º¢É¢Á¡¨Å Å¢Á÷ºÉõ ¦ºöÐ º¢¡¢òÐ
§Àº¢É¡ý.

¿¡ì¸¡ø ã쨸 ¦¾¡¼ ÓÂüº¢ ¦ºöÐ §¾¡üÚõ §À¡É¡ý. «Îò¾

ÅÌôÀ¢üÌ Á½¢ÂÊìÌõ ¦À¡ØР¡ÕìÌõ ±ØóÐ §À¡¸§Å Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä. ¿¡ý
«¨Á¾¢Â¡¸ «Åý Àì¸ò¾¢ø ¦ÀÕ¨ÁÔ¼ý «Á÷ó¾¢Õó§¾ý.

«ýÚ Á¡¨Ä Å£ðÎìÌ ¦ºøÖõ §À¡Ð ®üº¡¸Á¡ö ‘°ôÀÊ þÕó¾Ð?’ ±ýÚ

§¸ð§¼ý.

“¿øÄ¡¾¡ý þÕó¾Ð. ¿¡ý ³ñÏ §¸ð¸Å¡?”

“§¸Ù ¾¢Õ”

“¿¡ý «ôÀÊ º¢¡¢îÍ, ºò¾õ §À¡ðθ¢ðÎ §¸Ä¢Ôõ ¸¢ñ¼ÖÁ¡ö þÕó¾¡

®ÉìÌ À¢ÊîÍÕ측?”

“±ý «ôÀÊ §¸ð¸È?”

“þø¨Ä, ®ý Ó¸òÐÄ ¦ÀÕ¨Á ¦¾¡¢Ô§¾ ¾Å¢Ã ºó§¾¡„õ ¦¾¡¢Â¨Ä§Â”

KATHIRAVAN 9600891269 Page 34

 “°ôÀÊ ¾¢Õ ¦º¡øÈ?”

“¿¡ý ¾¢ÉÓõ ®ý Ó¸ò¨¾ À¡÷òи¢ðÎ þÕ째ý. ÀÄ ¾¼¨Å ®ý

ºó§¾¡„Á¡É Ó¸ò¨¾ À¡÷òÐÕ째ý. þý¨ÉìÌ ¿£ ºó§¾¡„Àð¼ Á¡¾¢¡¢
¦¾¡¢Â¨Ä. «¾¡ý §¸ð§¼ý”

“°ÉìÌ «ôÀÊ °Ð×õ ¦¾¡¢Â¨ÄôÀ¡”

“º¡¢ Å¢Î, ®ÉìÌ ºó§¾¡„õÉ¡ °ÉìÌõ ºó§¾¡„õ”

±§É¡ «Åý «ôÀÊ ¦º¡ýÉо¡ý °ÉìÌ ºó§¾¡„ò¨¾ ¾ó¾Ð. °ÉìÌ

þýÛõ ¦¸¡ïºõ ¾¢ÕÅ¢¼õ ¦¿Õí¸ §ÅñÎõ §À¡Ä þÕó¾Ð. þ¨¾ ¿¡ý
«ì¸¡Å¢¼õ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. «ÎòÐ «ÅÛ¼ý §Àͨ¸Â¢ø ¸¡¾¨Ä ÀüÈ¢ §Àº
§ÅñÎõ ±É ¿¢¨ÉòÐ ¦¸¡ñ§¼ý. «¾ü¸¡É ºó¾÷ôÀÓõ ¾¡É¡ö «¨Áó¾Ð.

´Õ »¡Â¢ÈýÚ ¾¢Õ×¼ý áĸò¾¢üÌ ¦ºýÚ ÅÕ¨¸Â¢ø ÅÆì¸õ §À¡ø

Ţš¾¢òÐ ¦¸¡ñÎ Å󧾡õ. ±ÉìÌ Áɾ¢ø º¢ýɾ¡¸ ´Õ ¬¨º þÕó¾Ð.
²§¾Ûõ Ţξ¢Â¢ø ´ýÈ¡¸ §¾¿£÷ «Õó¾§Å¡, «øÄÐ §Å§È§¾Ûõ º¡ôÀ¢¼§Å¡
§ÅñÎõ ±ýÚ.

¬É¡ø ±ÉìÌ þÐ §À¡ýÈ «ÛÀÅÁ¢ø¨Ä. ±ôÀÊ «¨ÆôÀÐ ±ýÚõ

¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¦Åð¸õ ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð, ¾Âì¸Á¡¸ þÕó¾Ð. þ¨¾ ÀüÈ¢Â
º¢ó¾¨É¸û Åó¾Ðõ ±ýÉ¡ø «¾¢¸õ §Àº ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «¨¾ ¸ÅÉ¢ò¾ ¾¢Õ
‘±ý ³Õ Á¡¾¢¡¢ þÕì¸?’ °ýÚ §¸ð¼¡ý. ¿¡ý ‘³ýÛÁ¢ø¨Ä, ¾¨Ä ÅÄ¢ì¸È
Á¡¾¢¡¢ þÕìÌ’ °ý§Èý. «ôÀÊ ¦º¡ýÉ¡ø ‘Ë º¡ôÀ¢¼Ä¡Á¡?’ °ýÚ §¸ðÀ¡ý °É
±¾¢÷À¡÷ò§¾ý.

¬É¡ø «Åý §ÅÚ Å¢¾Á¡¸ §¸ð¼¡ý. ‘Á¡ò¾¢¨Ã Å¡í¸¢ ¾ÃðÎÁ¡?’ °ýÚ.

²§¾¡ «ó¾ «Ç×ìÌ «ì¸¨È ¨Åò¾¢Õ츢ȡ§É ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ
‘þø¨Ä §Åñ¼¡õ ÀÚ¢ø¨Ä’ °ý§Èý. ¬É¡ø «ôÀʧ §Àº¢ì ¦¸¡ñÎ
ÅÕõ ÅƢ¢ø ³Õ ¦ÁÊì¸ø „¡ô Åó¾Ðõ Á¡ò¾¢¨Ã Å¡í¸ ¦ºýÈ¡ý. ¿¡ý
«Õ¸¢ø ³ðÊ þÕó¾ ¸¡À¢ „¡ôÀ¢¨É ±ì¸Á¡¸ À¡÷òÐ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. þÐ
´ýÚõ ¦À¡¢Â ¬¨º þø¨Ä¾¡ý. ¬É¡ø ÁüÈÅ÷¸¨Ç À¡÷ìÌõ ¦À¡ØÐ
¦À¡È¡¨Á¡¸ þÕ츢ȧ¾. ±ýÉ ¦ºöÂ?

¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ ¦À¡ØÐ ¾¢Õ º¢¡¢òÐ ¦¸¡ñ§¼ Åó¾¡ý. «ó¾ º¢¡¢ôÀ¢ø ÌÚõÒ
¦¾¡É¢ò¾¢Õó¾Ð. ¦ÁÐÅ¡¸ ‘«ó¾ Àì¸õ À¡Õ, ¡ÕýÛ’ °ýÈ¡ý. ¿¡ý °ðÊ
À¡÷ò§¾ý. ¯û§Ç ±ýÛ¼ý ÀÊìÌõ ¦Àñ§½¡Õò¾¢ ¡§Ã¡ ´ÕÅÛ¼ý
«Á÷óÐ ²Š¸¢¡¢õ º¡ôÀ¢ðÎ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.

¾¢Õ ‘þí§¸ ¿¢ü¸ §Åñ¼¡õ’ °É «¨ÆòÐ ¦ºýÈ¡ý. ‘«ó¾ ¨ÀÂý ¡÷Û

¦¾¡¢Ô¾¡?’ °ýÈ¡ý. ‘¡Õ? ®ÉìÌ ¦¾¡¢ÔÁ¡?’ °ý§Èý.

“¿õÁ º£É¢Â÷¾¡ý, §À÷ »¡À¸õ þø¨Ä”

“ÅÉ¢¾¡ ܼ ®ð¸¡÷óÐÕ측÷, ¡£§ÄðÊùÅ¡?”

“¬¸ô §À¡È¡í¸Û ¿¢¨É츧Èý”

“Äù-¬?”

KATHIRAVAN 9600891269 Page 35

 “«ôÀÊò¾¡ý ¿¢¨É츧Èý”

“®É즸ôÀÊ ¦¾¡¢Ôõ?”

“ÀÄ þ¼òÐÄ 2 §À¨ÃÔõ À¡÷òÐÕ째ý. «¾¢¸Á¡ º¡Âí¸¡Ä §¿ÃòÐÄ

À¡÷ì-ľ¡ý þÕôÀ¡í¸”

“¿£ «Êì¸Ê À¡÷ì §À¡Å¢Â¡?”

“°ôÀÅ¡ÅÐ §À¡§Åý”

“±ý þРŨÃìÌõ °í¸¢ð¼ «Åí¸¨Ç Àò¾¢ ¦º¡øħÅ¢ø¨Ä?”

“¦º¡øÄÛõÛ §¾¡½¨Ä, ±ý ¾ôÀ¡?”

“¦º¡øÄ¡Á þÕì¸ÈÐ ¾ôÀ¢ø¨Ä, À¡÷ìÌìÌ §À¡Ìõ §À¡Ð ±ý °ý¨É

ÜôÀ¢¼ÛõÛ §¾¡½¨Ä?”

“®ÉìÌÄ¡õ þÐ Á¡¾¢¡¢ °ý ܼ ÅÃò§¾¡ÏõÛ °ÉìÌ °ôÀÊ ¦¾¡¢Ôõ? ¿£

§¸ð¼§¾Â¢ø¨Ä§Â?”

“þ¦¾øÄ¡õ ¿¡É¡ §¸ð¸ ÓÊÔõ?”

“º¡¢ ŢΔ

±ÉìÌ ¿¡ý ²ý «ôÀÊ §Àº¢§Éý ±ýÚ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¿¡ý ²§¾¡ ´Õ

»¡À¸ò¾¢ø §Àº¢Å¢ð§¼ý. ¬É¡ø ÁÉÐìÌû ¦¸¡ïºõ ºó§¾¡ºÁ¡¸×õ þÕó¾Ð.
«¨¾ ÀüÈ¢ §ÀîÍ ÓÊó¾Ðõ þо¡ý º¡¢Â¡É ¾Õ½õ ±ýÚ ¸¡¾¨Ä ÀüÈ¢ §Àº
ÐÅí¸¢§Éý.

“±ý ¾¢Õ, ¸¡¾Ä¢ì¸ÈÐ Àò¾¢ °ýÉ ¿¢¨Éì¸È?”

“®ñ¨Á¢§Ä§Â «Ð ¦Ã¡õÀ «üÒ¾Á¡É Å¢„Âõ, ¬É¡ þí§¸ «Ð Á¡¾¢¡¢

®ñ¨ÁÂ¡É ¸¡¾ø °ø§Ä¡÷¸¢ð¼Ôõ þÕì¸ÈÐ þø¨Ä”

“¦¾Ç¢Å¡ ®ý «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¾ ¦º¡ø§Äý”

“¸¡¾ø, ¸ø¡½õ, ÌÆó¨¾í¸ þÐ °øÄ¡§Á Å¡úì¨¸Ä ÁÉ¢¾ÛìÌ À¢ÊôÀ

¾ÃìÜÊ Ţ„Âí¸û, ¬ñ¸û ¸Î¨Á¡ ®¨Æì¸ÈôÀ ¡Õ측¸ þó¾ ¸‰¼õÛ
§Â¡º¢ìÌõ §À¡Ð À¾¢ø ¾ÃìÜÊÂÐ ÌÎõÀõ¾¡ý. «ó¾ ÌÎõÀõ §ÁÄ ÀüÚ ÅÃ
¸¡¾ø §¾¨Å. ¿øÄ ¸¡¾ø þÕì¸ ÌÎõÀòÐÄ ¿øÄ ÌÆó¨¾í¸ À¢ÈôÀ¡í¸,
°Ç¢¨Á¡ ¦º¡øÄÛõÉ¡ ¸¡¾ø þøÄ¡Á ÌÎõÀ Å¡ú쨸 ¿¢õÁ¾¢Â¡ þÕ측Д

“³òÐ츧Èý ¾¢Õ, ¸¡¾øÉ¡ °ýÉýÛ ¦º¡øÄ Å÷Ã?”

“¿¢¨È ¦º¡øÄÄ¡õ ¸¡¾øÉ¡ Ó¾øÄ ¿õÀ¢ì¨¸, ¿¢¨È «ýÒ, ¾ý¨É§Â

«÷ôÀ½¢ì¸È À¡ºõÛ ¦º¡øÄ¢¸¢ð§¼ §À¡¸Ä¡õ. ¬É¡ þ¦¾øÄ¡õ ¦ÅÚõ
±ð¼È¢×¾¡ý. °ýÉ¡Ä «ÛÀÅ â÷ÅÁ¡ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Д

“®ý ÁÉÍÄ ¿£ ¿¢¨Éì¸È «Ç×ì¸¡É ¸¡¾¨Ä ¡÷¸¢ð¼Â¡ÅÐ

À¡÷ò¾¢Õ츢¡?”

“þø¨Ä, Òá½òÐľ¡ý ÀÊîÍÕ째ý, ¿£ À¡÷ò¾¢Õ츢¡?”

KATHIRAVAN 9600891269 Page 36

 “¿¡ý °ÉìÌ ¦¾¡¢ïÍ Â¡Ã¡ÅÐ Äù ÀñÈ¡í¸Û ¦¾¡¢ïº¡§Ä «Åí¸¸¢ð¼
þÕóРŢĸ ¬ÃõÀ¢îÍΧÅý. ±ÉìÌ þí§¸ ¸¡¾Ä¢ì¸ÈÅí¸Ç À¡÷òÐ À¡÷òÐ
¸¡¾ø §Áħ §¸¡Àõ ÅóÐÎîÍ”

“±ý «ôÀÊ ¦º¡øÈ?”

“8ÅÐ 9ÅÐ ÀÊì¸È Àºí¸ ¦À¡ñÏí¸Ç¡õ ¸¡¾Ä¢ì¸È¡í¸ôÀ¡,

«Åí¸ÙìÌ ¸¡¾øÉ¡ ±ýÉý§É Ò¡¢Â¡¾ ÅÂÍÄ ±ÐìÌ ¸¡¾øÛ ¦º¡øÄ¢¸¢ðÎ
Áɺ «Ø측츢ȡí¸, «§¾ §¿ÃòÐÄ ±ýÉ¡Ä þÐ ¾ôÒýÛ ¦º¡øÄ ÓÊÔ§¾
¾Å¢Ã ²ý ¾ôÒýÛõ ¸¡¾ø ±ôÀÊ þÕì¸ÛõÛõ Å¢Çì¸ ¦¾¡¢Â¡¾¾¡Ä ¸¡¾ø-«
Å¢ðÎ ³Ðí¸¢ þÕ째ý”

“þ¨¾ °Ç¢¨Á¡ ¦º¡øÄÄ¡õ. ®ý Å£ðÄ þÕì¸Åí¸¸¢ð¼ ®ý ¸¡¾¨Ä

¯ýÉ¡Ä ¨¾¡¢ÂÁ¡ ¦º¡øÄ ÓÊÔõÉ¡ ¿£ ¨¾¡¢ÂÁ¡ ¸¡¾Ä¢ì¸Ä¡õ. «Åí¸ §¸ð¸È
§¸ûÅ¢ìÌ ®í¸¢ð¼ À¾¢ø þÕìÌõ §À¡Ð ¿£ ¨¾¡¢ÂÁ¡ ¸¡¾ø ¦ºö”

“¡÷ Å£ðÄ ¦À¡ñÏ ¸¡¾Ä¢ì¸È¾¡ ¦º¡ýÉ¡ ³òÐôÀ¡í¸?”

“¦À¡ñ½ Ò¡¢ï͸¢ð¼ Å£ðÄ ³òÐôÀ¡í¸”

“°ôÀÊ ¦º¡øÈ?”

“¾¡ý ¦À¡ñÏ ¾ôÒ Àñ½ Á¡ð¼¡Û ţΠ¿õÀÛõ, ¿õÁ Å£ðÄ

þÕì¸Åí¸ ¿ÁìÌ ¿øÄо¡ý ÀýÛÅ¡í¸Û ¦À¡ñÏ ¿õÀÛõ, þó¾ ¿õÀ¢ì¨¸
þøÄ¡¾ Å£ðÄ þÕì¸ ¦À¡ñÏ, ¾ý §ÁÄ Ó¾øÄ Å£ðÄ þÕì¸Åí¸ÙìÌ
¿õÀ¢ì¨¸ ÅÃŨÆîÍðξ¡ý ¸¡¾Ä¢ì¸Ûõ”

“¦¸¡ïºõ ÌÆôÒД

“¸¡¾Ä¢ì¸ÈÅí¸§Ç¡¼ Å¢ÕôÀõ ±ýÉ? ¸ø¡½õ Àñ½¢ì¸ÛõÛ

¾¡§É? ¸ø¡½õ Àñ½¢¸¢ðÎ ´Õ ÌÎõÀò¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸ §À¡Èí¸.
¸ø¡½õÉ¡ ±ýÉ? ´Õ ÌÎõÀòÐÄ þÕì¸ ¦À¡ñÏ þý§É¡Õ ÌÎõÀòÐÄ
§À¡ö Å¡Æô§À¡È¡ «øÄÐ ¯Õš츧À¡È¡Û ¦º¡øÄÄ¡õ, þÐ ¸¢ð¼¾ð¼ ´Õ
þ¼òÐÄ þÕóÐ ´Õ ¦ºÊ À¢Êí¸¢ þý¦É¡Õ þ¼òÐÄ ¿¼È Á¡¾¢¡¢¾¡ý. ´Õ
þ¼òÐÄ ¯Â¢§Ã¡¼ ¾¨ÆîÍðÎÕì¸ ¦ºÊ¾¡§É þý¦É¡Õ þ¼òÐÄ ¿¼ÓÊÔõ?
«Ð Á¡¾¢¡¢ À¢Èó¾ ÌÎõÀòÐÄ ¿õÀ¢ì¨¸Â ºõÀ¡¾¢ì¸ ÓÊ¡¾ ¦À¡ñÏ, ±ôÀÊ
Òк¡ ³Õ ÌÎõÀòÐÄ ¿õÀ¢ì¨¸¨ÂÔõ «ý¨ÀÔõ ºõÀ¡¾¢ì¸ §À¡È¡?”

“¿£ ¦º¡øÈÐ º¡¢¾¡ý, ³Õ§Å¨Ç ¦À¡ñ§½¡¼ ÌÎõÀõ º¡¢Â¢øÄ¡Á þÕóÐ,

¦À¡ñÏ ÁðÎõ ¿øÄÅÇ¡ þÕì¸ÈôÀ ¿£ ¦º¡øÈÐ ³òÐ Å᧾?”

“³Õ þ¼òÐÄ ¦À¡ñÏ À¡÷ì¸ §À¡ÈôÀ, Å¢º¡¡¢ìÌõ §À¡Ð, ÌÎõÀòÐÄ

þÕì¸ÈÅí¸ «ôÀÊ þôÀÊÛ þÕó¾¡Öõ ¦À¡ñÏ ¾í¸Á¡É ¦À¡ñÏÛ
¦º¡øÈ «Ç×측ÅÐ «ó¾ ¦À¡ñÏ «ì¸õ Àì¸òÐÄ §À÷ Å¡í¸¢Â¢Õì¸Ûõ”

“¿£ ¦º¡øÈÐÄ¡õ Å£ðÄ À¡÷òÐ Àñ½¢ ¨Åì¸È ¸ø¡½òÐì̾¡ý

¦À¡ÕóÐõ, ¸¡¾ø ¸ø¡½òÐÄ þ¦¾øÄ¡õ º¡ò¾¢ÂÁ¢ø¨Ä§Â?”

“°ÉìÌ À¢Ê측¾ÐÄ þÐ×õ ³ýÛ, ¸¡¾ø ¸ø¡½¡õÉ¡§Ä ÜðÊðÎ

´Êô§À¡ö ¡ÕìÌõ ¦¾¡¢Â¡Á ¡¢ƒ¢‰¼÷ ¬À¢Š-Ä ÀñȾ¡§Å¾¡ý ¿¢¨Éì¸È¢í¸.
±ø§Ä¡ÕÁ¡ §º÷óÐ ¸¡¾øÉ¡§Ä ÌÎõÀòÐÄ þÕóÐ À¢¡¢ïÍ Å÷ÃÐÛ ¿¢¨Éì¸
ÅîÍð¼¡í¸, ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡¾ Ýúó¢¨Ä墀 ÁðÎõ¾¡ý «Ð º¡¢Â¡É ÅÆ¢, Áò¾ÀÊ

KATHIRAVAN 9600891269 Page 37

Å£ðÎìÌ ¦¾¡¢Â¡Á ¸ø¡½õ ÀñÈÐí¸ÈÐ ¿õ¨Á ¦Àò¾Åí¸¨Ç ¦ºÕôÀ¡Ä
«Êì¸ÈÐìÌ ºÁõ, ¿£§Â ¦º¡øÖ, ´Õ ÌÎõÀò¾ «ÅÁ¡ÉÀÎò¾¢ðÎ þý§É¡Õ
ÌÎõÀ Å¡ú쨸 ¬ÃõÀ¢îº¡ ¿øġ¢ÕìÌÁ¡? ¸¡¾Ä¢ì¸È¢Â¡? Å£ðÄ ¦º¡øÖ,
«Åí¸ ´òÐ츨Ä¡? ´òÐì¸ ¨Å, ÓʧŠÓÊ¡ÐÛ𼡠Àò¾¢¡¢ì¨¸ «ÊîÍ,
«Åí¸ÙìÌõ ´ñÏ ÌÎòÐðÎ °ÃȢ ¸ø¡½õ ÀñÏ”

“¿£ º¡¾¡Ã½Á¡ ¦º¡øÈ, À¼õÄ¡õ À¡÷ì¸ÈÐ þø¨Ä¡? ¦ÅðÊ §À¡ðÈ

Á¡ð¼¡í¸Ç¡?”

“«ôÀÊ ¦ÅðÊ §À¡ðÈ ÌÎõÀòÐÄ þÕì¸ ¦À¡ñÏìÌ ¸¡¾§Ä

ÅÃìܼ¡Ð, «ôÀʧ ÅóÐð¼¡Öõ «Åí¸¨Ç ²Á¡ò¾¢Â¡ÅÐ ºõÁ¾¢ì¸ ÅîÍ,
ÓÊïº Å¨ÃìÌõ «Åí¸ ºõÁ¾¢ì¸¨ÄÉ¡ ܼ þó¾ Á¡¾¢¡¢ ¦Åð§Èý,
Ìò¾§ÈýÛ þÈí¸¡¾ Á¡¾¢¡¢Â¡ÅÐ ¦ºïÍðξ¡ý ¸ø¡½õ ÀýÉÛõ. ±ý¨É
¦À¡Úò¾ ŨÃìÌõ ¾¢ÕðÎ ¸ø¡½õ ¦¼ªý ¦¼ªý ¾¡ý”

«¾üÌ À¢ýÉ÷ ¸¡¾Ä¢Öõ ¾¢ÕÅ¢ý À¡÷¨Å Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡¸ þÕôÀÐ

¦¾¡¢ó¾Ð. °ÉìÌ ³ù§Å¡Õ Å¢„Âò¾¢Öõ «Åý «ÏÌ Ó¨È¨Â ¦¾¡¢óÐ
¦¸¡ûÇ×õ «¨¾ À¡÷òÐ þú¢ì¸×õ ¬Åø À¢Èó¾Ð. ±ÉìÌû ²§¾¡ Á¡ÚŨ¾
¦ÁÄ¢¾¡ö ¯½÷ó§¾ý.

«¾ý À¢ýÉ÷ ¾¢Õ×¼ý ±ô§À¡Ð §Àº¢É¡Öõ ±¾¡ÅÐ ³Õ Å¢„Âò¨¾ ÀüÈ¢

Ò¾¢¾¡ö §Àº¢, «Åý «¨¾ ±ôÀÊ À¡÷츢ȡý ±ýÀ¨¾ À¡÷ì¸ ÐÅí¸¢§Éý.
¿¡ð¸û ¿¸÷ó¾Ð. ´Õ Á¡¾õ ¸Æ¢òÐ ±ý «ò¨¾ Á¸Ç¢ý ¾¢ÕÁ½ò¾¢üÌ ¦ºøÄ
§ÀÕóÐ ¿¢¨ÄÂò¾¢ø ±ý ÌÎõÀòмý ¸¡ò¾¢Õó§¾ý. ²¦¾î¨ºÂ¡¸ ¾¢Õ×¼ý
´Õ ¦Àñ §Àº¢ì¦¸¡ñÎ ÅÕŨ¾ô À¡÷ò§¾ý. ´Õ ¿¢Á¢¼õ ¯û§Ç ²§¾¡ ±¡¢óÐ
«¨Éó¾Ð.

¿¡ý À¡÷ò¾¨¾ ¸ÅÉ¢òÐ ÍÀ¡×õ «Å÷¸¨Ç À¡÷ò¾¡û. þÕÅÕõ ±í¸¨Ç

§¿¡ì¸¢ò¾¡ý ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ¾¢Õ ±í¸¨Ç À¡÷ò¾Ðõ Òýɨ¸ò¾¡ý.
«¾¢ø ±ó¾ ¸Çí¸Óõ þø¨Ä. ±ý «ôÀ¡Å¢üÌ «Å¨É À¡÷ò¾Ðõ Á¢¸×õ
ºó§¾¡„õ, ®üº¡¸Á¡¸ «ÅÛ¼ý ¨¸ÌÖ츢 ¿Äõ Å¢º¡¡¢òÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.

¾¢Õ ±í¸ÙìÌ «ÅÛ¼ý Åó¾¢Õó¾ ¦Àñ¨½ «È¢Ó¸ÀÎò¾¢É¡ý.

¦ÀÂ÷ ¾£À¢¸¡Å¡õ. «ÅÛ¼ý ÀûǢ¢ø ÀÊò¾ÅÇ¡õ. ±ÉìÌ «Å¨Ç À¡÷ì¸
±¡¢îºÄ¡ö þÕó¾Ð. ¸¡Ã½õ «Åû ±ý¨É Å¢¼ «Æ¸¡ö þÕó¾¡û. ¿øÄ ¿¢Èõ
§ÅÚ. «ó¾ §¿Ãò¾¢ø ´§Ã ¬Ú¾ø ¾¢Õ ±ý¨É «È¢Ó¸ÀÎò¾¢Â Å¢¾õ¾¡ý.

“¿¡ý «Êì¸Ê ¦º¡øÖÅ§É ÅÃÄðÍÁ¢ þÅí¸¾¡ý”

¾¢Õ ±ý¨É ÀüÈ¢ «Êì¸Ê §ÀÍŨ¾ ¿¢¨ÉòÐ ºó§¾¡„ ÀΞ¡, þø¨Ä

þÅÇ¢¼õ «Êì¸Ê §À͸¢È¡§É ±ýÚ ¦À¡È¡¨ÁÀΞ¡ ±ýÚ ¦¾¡¢Â¡Áø
¾Å¢ò§¾ý. “¾£À¢¸¡Å¢üÌ ¯ÕìÌ ¦ºøžüÌ ¿¡í¸û Ш½Â¡ö þÕôÀÐ
¿øľ¡ö §À¡Â¢üÚ” °ýÚ ¾¢Õ ¦º¡ýÉÐõ «ÅÙõ §ºÄõ ÅÃô§À¡¸¢È¡û °É
¦¾¡¢ó¾Ðõ ±ý ÁÉõ ²§¾§¾¡ º¢ó¾¢ì¸ ÐÅí¸¢ÂÐ.

“þó¾ ºó¾÷ôÀò¨¾ ¿Á째üÈ¡÷§À¡ø ¯À§Â¡¸ÀÎò¾¢ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

¿ÁìÌ ¦¾¡¢Â¡¾ ¾¢Õ¨Å ÀüȢ ÀÄ Å¢„Âí¸û þÅÙìÌ ¦¾¡¢ó¾¢Õì¸
Å¡öôÀ¢Õ츢ÈÐ. Å¡öô¦ÀýÉ Å¡öôÒ? «Ð¾¡ý «Êì¸Ê §ÀÍÅ¡÷¸û ±É

KATHIRAVAN 9600891269 Page 38

¦¾¡¢óРŢ𼧾, ¸ð¼¡Âõ ¦¾¡¢óÐÕìÌõ. ¿¡õ ±¾¡ÅÐ §ÀîÍ ÌÎòРŢ„Âò¨¾
¸Èì¸ ÓÊÔÁ¡ °É À¡÷ì¸Ä¡õ”

¾¢Õ ¸¢ÇõÀ¢Â À¢ýÉ÷ ¿¡É¡¸ ¾£À¢¸¡Å¢¼õ §À¡ö ÅĢ §Àº¢§Éý. ӾĢø

²§¾¡ ¾Âí¸¢ÂÅû À¢ýÒ «ÅÙõ ±ý¨Éô §À¡ø ±ý¨É ÀüȢ §¸ûÅ¢¸¨Ç
§¸ðÎ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. §ÀÕó¾¢ø «ÅÙõ ¿¡Ûõ ÁðÎõ ¾É¢Â¡ö «ÁÃ
Å¡öôÒ ¸¢¨¼ò¾Ð. «Õ¸¢ø «Á÷óРӾĢø ¦ÁÐÅ¡¸ «Å÷¸û ÀÊò¾ ÀûÇ¢¨Â
ÀüÈ¢ §À ÐÅ츢§Éý. ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ º¡¢Â¡É §¸ûÅ¢¸¨Ç
¯À§Â¡¸¢ò¾¾¢ø ¿¡ý ºó§¾¸ôÀð¼ Á¡¾¢¡¢§Â, ¿¡ý ±¾¢÷À¡Ã¡¾ Å¢¾Á¡¸ ÀÄ
¯ñ¨Á¸û ¦ÅÇ¢Åó¾É.

¾¢Õ×õ ¾£À¢¸¡×õ ÀÊò¾Ð ´§Ã ÀûǢ¢ø, ´§Ã ÅÌôÀ¢ø. ¬É¡ø ¿ñÀ÷¸û

±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. «ùŧÀ¡Ð §Àº¢ì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û «ùÅÇ×¾¡ý. «ó¾
ÀûǢ¢ø þÕÅÕ§Á À¢ÃÀÄÁ¡ÉÅ÷¸û. ±ôÀÊ ±É¢ø «Å÷¸û ÀÊò¾ ÀûǢ¢ø
ܨ¼ôÀóÐ «½¢Â¢ø super senier À¢¡¢Å¢ý ¿õÀ¢ì¨¸ ¿ðºò¾¢Ãõ
¾¢ÕÓÕ¸ý¾¡ý. «¾¢¸õ ÅÌôÀ¢üÌ §À¡¸Á¡ð¼¡ý. ±ôÀÊÔõ Å¡Ãò¾¢üÌ 4
¿¡ð¸û ¨Á¾¡Éò¾¢ø¾¡ý þÕôÀ¡ý. ¿ñÀ÷¸û «¾¢¸õ. ÍÁ¡Ã¡É ÀÊôÒ,
«¨ÉòÐ ¬º¢¡¢Â÷¸Ç¢¼Óõ ¿øÄ ¦ÀÂ÷, ÁüÈ Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ÀÂõ ±É
ÀûǢ¢ý ¿ðºò¾¢ÃÁ¡¸ ÅÄõ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.

¾¢ÕÅ¢ý «¨¼Â¡Çõ Å¢¨Ç¡ðÎ ±ýÈ¡ø ¾£À¢¸¡Å¢ý «¨¼Â¡Çõ ÀÊôÒ

«Ð×Á¢øÄ¡Áø «ÆÌ. ±ô§À¡Ðõ ±øÄ¡ À¡¼í¸Ç¢Öõ Ó¾ø Á¾¢ô¦Àñ, ¡ÕìÌ
±ó¾ À¡¼ò¾¢ø ºó§¾¸õ ±ýÈ¡Öõ ¾£À¢¸¡¨Å §¸û ±ýÀ¡÷¸û. ¬É¡ø ̽Óõ
¾í¸õ. ´ù¦Å¡ÕÅÕõ «ÅÃÅ÷¸û À¡¨¾Â¢ø ¦¾Ç¢Å¡¸ §À¡ö ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

¸¡¾ø ±ýÈ¡ø ±ýÉ? ±ô§À¡Ð Åà §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ ±øÄ¡õ ¦º¡øÄ¢

¾Ã¡Áø ¦ÅÚÁ§É ¸¡¾Ä¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ ÁðÎõ ¦º¡øÄ¢ò¾Õõ
¾¢¨ÃôÀ¼í¸û ¾¢ÕÅ¢ý Áɨ¾ ÌÆôÀ ÐÅí¸¢ÂÐ. «Ð×Á¢øÄ¡Áø ¾ý¨É Å¢¼
ž¢ø ¦À¡¢ÂÅ÷¸Ù¼É¡É º¸Å¡ºõ «ÅÛìÌ §ÅÚ º¢Ä ÀÆì¸í¸¨Ç ¸üÚì
ÌÎò¾É. ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ ¾¢Õ «Å§É «Å¨É Å¢ÂóÐ À¡÷ì¸ ÐÅí¸¢É¡ý.

ÁüÈ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ Å¢¼ ¿¡§É º¢Èó¾Åý ±ýÈ Ì½õ «ÅÛû §¾¡ýÈ¢ÂÐ.

¿¡ý °ýÈ «¸ó¨¾ §Å÷ Å¢¼ ÐÅí¸¢ÂÐ. ÍüÈ¢Öõ À¡÷ì¸¢È Å¢„Âí¸Ç¢ø þÕóÐ
¾Åȡɨ¾ ÁüÚõ ¸üÚì ¦¸¡ñ¼¡ý. ´Õ ¸ð¼ò¾¢ø ¡¨Ã¡ÅÐ ¸¡¾Ä¢ò¾¡ø
¾¡ý ¾ý ¦ÀÕ¨Á þýÛõ ¯ÂÕõ ±É «Å§É ÓÊ× ¦ºöÐ, ¡¨Ã
§¾÷ó¦¾Îì¸Ä¡õ ±É §Â¡º¢ò¾ §À¡Ð ¾£À¢¸¡ º¡¢Â¡ÉÅÇ¡¸ þÕôÀ¡û ±É ÓÊ×
¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.

¸¡¾Ä¢ôÀ¾¡¸ ¿¢¨ÉìÌõ «¨ÉÅÕõ ¦ºöÔõ ¾Å¨È¾¡ý ¾¢Õ×õ

¦ºö¾¡ý. «Ð¾¡ý ¸¡¾¨Ä ¯½÷ò¾¡Áø, ¸¡¾¨Ä ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¡Áø ¸¡¾¨Ä
¦¾¡¢Å¢ôÀÐ, ¸¡¾Ä¢ì¸ ¦º¡øÄ¢ ¸ð¼¡ÂÀÎòÐÅÐ. ¾¢Õ×õ ´Õ¿¡û ¾£À¢¸¡Å¢¼õ
¾É¢Â¡¸ §Àº §ÅñÎõ ±É «¨Æò¾¡ý. ²§¾¡ ºó§¾¸õ §¸ðÀ¡ý ±É ¿¢¨ÉòÐ
§À¡É ¾£À¢¸¡Å¢üÌ ¨¸Â¢ø §Ã¡ƒ¡¨Å ¿£ðÊ ¸¡¾Ä¢ì¸¢§Èý ±ýÚ ¦º¡ýÉÅÉ¢¼õ
±ýÉ À¾¢ø ¦º¡øÖŦ¾ý§È ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.

±ôÀÊ ¦¾Ç¢Å¡¸ ÁÚì¸ §ÅñÎõ ±ýÀРܼ «ÅÙìÌ ¦º¡øÄ¢ò¾Ã

ÀðÊÕì¸Å¢ø¨Ä. ‘³Õ ¿¡û ÓØì¸ §Â¡º¢òÐ ¿¡¨ÇìÌ ÓʨŠ¦º¡ýÉ¡ø
§À¡Ðõ’ °ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ «Åý ¸¢ÇõÀ¢Å¢ð¼¡ý.

KATHIRAVAN 9600891269 Page 39

 ¾£À¢¸¡Å¢üÌ «Ø¨¸Â¡ö Åó¾Ð. «Åý §¾¡Æ¢¸û ±¾üÌ «Ø¸¢È¡ö ±ýÚ
§¸ð¼Ðõ «Ø¨¸ «¾¢¸Á¡ÉÐ. «Å¨Ç ºÁ¡¾¡ÉÀÎò¾¢ ¸¡Ã½ò¨¾ §¸ð¼È¢ó¾
À¢ýÉ÷ ´ù¦Å¡Õò¾¢Ôõ ´ù¦Å¡Õ §Â¡º¨É ¦¾¡¢Å¢ò¾É÷.

‘þø¨Ä, °ÉìÌ ®ý¨É À¢Ê츨ÄÛ ¦º¡øĢΒ

‘¸¡§Äˆ §À¡ÉôÒÈõ¾¡ý §Â¡º¢ì¸ÛõÛ ¦º¡øÖ’

‘þý§É¡Õ ¾¼¨Å þ¨¾ Àò¾¢ §ÀÍÉ¡ ¦ºÕôÒ À¢ïÍÎõÛ ¦º¡øÖ’

‘°í¸ôÀ¡¸¢ð¼ ¦º¡øĢΧÅýÛ ¦º¡øÖ’

‘¦‟ð Á¡Š¼÷ ¸¢ð¼ ¦º¡øĢΧÅýÛ ¦º¡øÖ’

¡էÁ «ÅÛìÌ þô§À¡Ð ¸¡¾Ä¢ôÀÐ ¾ÅÚ ±É ¦º¡øÖ ±É ¦º¡øÄ¢ò

¾ÃÅ¢ø¨Ä. ÌÆôÀò¾¢ø ¾£À¢¸¡Å¢üÌ ÓʦÅÎì¸ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ÅÙìÌ
¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ ¾¢Õ¨Å À¡÷ì¸ ÀÂÁ¡ö þÕó¾Ð. ¯¼ø ¿Îí¸ ÐÅí¸¢ÂÐ.
¸ñ¸û º¢Åó§¾ þÕó¾É. ÅÌôÀ¢üÌ ÅÕõ «¨ÉòÐ ¬º¢¡¢Â÷¸Ùõ ¾£À ¢¸¡¨Å
À¡÷òо¡ý À¡¼õ ¿¼òÐÅ¡÷¸û. «ôÀÊ Åó¾Å÷¸û ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¾£À¢¸¡¨Å
¸ÅÉ¢òÐ «Åû ¯¼ø ¿Äò¨¾ Å¢º¡¡¢ì¸ ÐÅí¸¢É÷. ´Õ§Å¨Ç «ýÚ ¾¢Õ
ÅÌôÀ¢üÌû Åó¾¢Õó¾¡ø ܼ, ¾£À¢¸¡Å¢üÌ þ¾¢ø Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä ±É Ò¡¢óÐ
¦¸¡ñÎ þÕó¾¢ÕôÀ¡ý.

ÀûÇ¢ ¨Á¾¡Éò¾¢ø Å¢¨Ç¡ñÎ ¦¸¡ñÊÕó¾ÅÛìÌ, ¾£À¢¸¡Å¢ý

¿¢¨Ä¨Á Ò¡¢ó¾¢Õì¸ Å¡öôÀ¢ø¨Ä. Á¡¨Ä ¦¿Õí¸ ¦¿Õí¸ ¾£À¢¸¡Å¢üÌ ÀÂõ
«¾¢¸¡¢ò¾Ð. Á¾¢Âõ º¡ôÀ¢ðÊÕó¾¡Öõ ¾¨Ä ÍüÈ ¬ÃõÀ¢òÐ ÅÌôÀ¢§Ä§Â ÁÂí¸¢
Å¢ð¼¡û.

¯¼§É ¬º¢¡¢¨Â¸Ùì¸¡É «¨ÈìÌ à츢 ¦ºýÚ Ó¸ò¾¢ø ¾ñ½¢÷

¦¾Ç¢òÐ ±ØôÀ¢É÷. ¾£À¢¸¡Å¢ý àÃòÐ ¯È×측à ¦ÀñÁ½¢ «í̾¡ý
¬º¢¡¢¨Â¡¸ þÕó¾¡÷¸û. ±ýÉ ¿¼ó¾Ð ±É Å¢º¡¡¢ìÌõ ¦À¡ØÐ ¾£À¢¸¡ ²Ðõ
¦º¡øÄ¡¾¾¡ø «Åû §¾¡Æ¢¸¨Ç ¾É¢Â¡¸ Å¢º¡¡¢ìÌõ ¦À¡ØÐ ¯ñ¨Á
¦ÅÇ¢ôÀðΠŢð¼Ð.

¿¼ó¾ ¾ÅÚìÌ ¾¢ÕÅ¢ý «È¢Â¡¨ÁÔõ ¾£À¢¸¡Å¢ý ÀÂó¾ ÍÀ¡ÅÓõ ¸¡Ã½õ.

¬É¡ø «¨¾ ¡Õõ ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¾£À¢¸¡¨Å ®ù ˺¢íì ¦ºö¾Ð §À¡ø ¾¢Õ
§Áø ÌüÈõ ÍÁò¾Àð¼Ð. À¢Ãîº¨É ¾¨Ä¨Á ¬º¢¡¢Â÷ «ÖÅĸò¾¢üÌ ¦ºýÈÐ.
¾¢Õ ÅÃŨÆì¸ô Àð¼¡ý. §¾¡Æ¢¸û ¯ÇÈ¢ÂÐ ²Ðõ ¦¾¡¢Â¡Áø ¾£À¢¸¡×õ
ÅÃŨÆì¸ô Àð¼¡û.

²ü¸É§Å ¾¢Õ¨Å À¢Ê측¾ ¾£À¢¸¡Å¢ý ¯È×측à ¬º¢¡¢¨Â «Åý §Áø

ºÃÁ¡¡¢Â¡¸ ÌüÈõ ÍÁò¾ ÐÅí¸¢É¡û. ¾¢Õ¨Å À¢Ê측Áø §À¡ÉÐìÌ ¸¡Ã½õ
«ó¾ ¬º¢¡¢¨Â¢¼õ ¾¢Õ Á¡¢Â¡¨¾ þøÄ¡Áø º¡¢ìÌ º¡¢Â¡¸ ´ÕÓ¨È §Àº¢ÂÐ
¾¡ý ¸¡Ã½õ. ¾ì¸ ºÁÂòÐ측¸ ¸¡ò¾¢Õó¾Å÷¸Ç¢¼õ ¾¢Õ źÁ¡¸ º¢ì¸¢É¡ý.
ÁüÈ Á¡½Å÷¸¨Ç«ÊôÀÐ, ¦Àñ¸Ç¢¼õ ÅõÀ¢ØôÀÐ, ¬º¢¡¢¨Â¸¨Ç ±¾¢÷òÐ
§ÀÍÅÐ °É °ô§À¡§¾¡ ¿¼ó¾ Å¢„Âí¸Ùõ ÀðÊÂÄ¢ø §º÷ì¸ô Àð¼É.

¡ը¼Â ¨¸¸Ç¢É¡ø ÀÄ Ó¨È §¸¡ô¨À¸Ùõ Å¢ÕиÙõ

Å¡í¸¢Â¢Õ󾡧ɡ «ó¾ ¾¨Ä¨Á ¬º¢¡¢Â÷ ÓýÒ ¾¢Õ ¾¨Ä ÌÉ¢óÐ ¿¢ýÈ¡ý.
«ÅÛ¨¼Â ÅÌôÀ¡º¢¡¢Â÷ ¿¼ó¾¨¾ ¿õÀ ÓÊ¡Áø §ÅÊ쨸 À¡÷òÐ

KATHIRAVAN 9600891269 Page 40

¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ±ýÉ ¿¼ó¾¢ÕìÌõ ±É ´ÕÅ¡Ú ä¸¢ò¾ ¾£À¢¸¡Å¢üÌ ±ýÉ
§ÀÍÅÐ ±ýÚ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.

ÁüÈÅ÷¸û §Àº¡Áø þÕôÀ¨¾ ÀüÈ¢ ¸Å¨ÄôÀ¼¡Áø «ó¾ ¬º¢¡¢¨Â

§¿ÃÊ¡¸ ¾¢Õ¨Å ¾¢ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ´Õ ¸ð¼ò¾¢ø ¾¨Ä¨Á ¬º¢¡¢Â÷
¾¨Ä¢ðÎ, ¾£À¢¸¡Å¢¼õ ±ýÉ ¿¼ó¾Ð ±ýÉ Å¢º¡¡¢ò¾¡÷. «Åû ´ýÚõ
¿¼ì¸Å¢ø¨Ä ±É ¾¢ð¼Åð¼Á¡¸ ÁÚò¾¡û. ¬É¡ø «ó¾ ¬º¢¡¢¨Â «Åû
§¾¡Æ¢¸¨Ç ÅÃŨÆòÐ Á¢ÃðÊ ¯ñ¨Á¨Â ¦º¡øÄ ¨Åò¾¡÷.

ÁüÈ «¨ÉŨÃÔõ ¦ÅÇ¢§Â «ÛôÀ¢Å¢ðÎ ¾¨Ä¨Á ¬º¢¡¢Â÷ ¾¢Õ×ìÌõ

¾£À¢¸¡Å¢üÌõ ¾É¢ò¾É¢Â¡¸×õ ´ýÈ¡¸×õ À¢Ãɨ ÀüÈ¢ §Àº¢, ÀÊôÀ¾ý
Ó츢ÂòÐÅõ ÀüÈ¢ ÜÈ¢, º¢Ä ¯¾¡Ã½í¸¨Ç ¦º¡øÄ¢ ¾¢Õ¨Å ±îº¡¢òÐ þó¾
À¢Ãɨ þ§¾¡Î Å¢ðÎÅ¢¼ §ÅñÎõ ±É ¨¸ôÀ¼ ±Ø¾¢ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ
«ÛôÀ¢É¡÷.

¾¢ÕÅ¢ý Å¡úÅ¢ø þо¡ý Ó¾ø «ÅÁ¡Éõ. ¯ÂÃò¾¢ø þÕôÀÅ÷¸û

Å¢Øó¾¡û «Ê ÀÄÁ¡ö Å¢Øõ. Á¢¸×õ ¸÷ÅÁ¡ö þÕôÀÅ÷¸û «ÅÁ¡Éò¨¾ ¾¡í¸
Á¡ð¼¡÷¸û. ¾¢ÕÅ¢¼õ þÕó¾ «¸ó¨¾ «ó¾ §¿Ãò¾¢ø µÊ ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñ¼Ð.
¡Õõ «ÅÉ¢¼õ ±Ð×õ §¸ð¸Å¢ø¨Ä. «ÅÉ¡ø ¡¨ÃÔõ ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ì¸
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «Ø¨¸Ôõ ÅÃÅ¢ø¨Ä.

«ýÚ ÀûÇ¢¨Â Å¢ðÎ §À¡É ¾¢Õ §¿Ã¡¸ Å£ðÎìÌ §À¡¸Å¢ø¨Ä ±É

«Åý ¦Àü§È¡÷¸û «Å¨É §¾Ê Åó¾ §À¡Ð¾¡ý ¦¾¡¢ó¾Ð. «ÎòÐ ÅÆì¸õ
§À¡Ä ¿¼ìÌõ ±øÄ¡ ºõÀ¢Ã¾¡Âí¸Ùõ ¿¼ó¾Ð. ¸¡Åø ШÈìÌ Ò¸¡÷ ¾ÃôÀð¼Ð.
¿ñÀ÷¸û ÁüÚõ ®ÈÅ¢É÷¸Ç¢¼õ ‘¾¢Õ «í§¸ Åó¾¡É¡?’ °ýÚ Å¢º¡¡¢ì¸ô Àð¼Ð.

¾¢ÕÅ¢ý ¾¡ö ¸ñ¸û ¸ñ½¢Ã¡ø ¿¢ÃõÀ¢É, ¾¢ÕÅ¢ý ¾í¨¸ Àì¸òÐ

Å£ðÊø ´ôÀ¨¼ì¸ Àð¼¡û. ¦Àü§È¡÷ þÕÅÕõ ´ù¦Å¡Õ þ¼Á¡¸ «¨ÄÂ
ÐÅí¸¢É÷. «ó¾ Å£ðÊø «¨Á¾¢ ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡ÉÐ. «Îò¾ ¿¡û ÀûǢ¢ø
Å¢„Âõ ¦¾¡¢Â Åó¾§À¡Ð ³ù¦Å¡ÕÅÕõ ³ù¦Å¡Õ Å¢¾Á¡¸ §Àº ÐÅí¸¢É÷.
±ø§Ä¡Õ§Á ¾¢Õ¨Å ¾¢ðÊ ¬º¢¡¢¨Â Á£Ð¾¡ý ÀÆ¢ §À¡ð¼¡÷¸û. «ýÚ Á¡¨Ä
¾¢Õ þÕìÌÁ¢¼õ ¦¾¡¢Â Åó¾Ð.

Àì¸òÐ Á¡Åð¼ò¾¢ø §ÀÕóÐ ¿¢¨ÄÂò¾¢ø ÀÎòÐ þÕó¾Å¨É «íÌ

Ë츨¼ §À¡ðÊÕó¾Å÷¸û Å¢º¡¡¢òÐ ¸¡Åø ШÈ¢É÷ ¯¾Å¢Ô¼ý «Åý
¦Àü§È¡ÕìÌ ¾¸Åø ¦¾¡¢Å¢ò¾É÷. ¾¢ÕõÀ «Å¨É «¨ÆòÐ Åó¾ À¢ý ¡Õõ
«Å¨É ²ý «íÌ §À¡É¡ý ±ýÚ Å¢º¡¡¢ì¸Å¢ø¨Ä. Å£ðÊø «Åý ¾¡Â¡÷ ÁðÎõ
«Ø¨¸¨Â «¼ì¸ ÓÊ¡Áø ¸¾È¢É¡÷. ¾¢Õ ÀÄ ¾¼¨Å ºò¾¢Âõ ¦ºö¾¡ý, þÉ¢
«Å÷¸¨Ç Å¢ðÎ À¢¡¢ÂÁ¡ð¼¡ý ±ýÚ.

«Åý ¾í¨¸ ¾É¢Â¡¸ ºò¾¢Âõ Å¡í¸¢É¡û ‘«Îò¾ Ó¨È ¦ºøž¡¸

þÕó¾¡ø ¾ý¨ÉÔõ «¨ÆòÐ ¦ºøÄ §ÅñÎõ’ °ýÚ. «Åý ¾ó¨¾ ±ü¸É§Å
ÀûǢ¢ø ¿¼ó¾ «¨ÉòРŢ„Âí¸¨ÇÔõ Å¢º¡¡¢òÐ ¦¾¡¢óÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷.
«Å¨É ¾É¢Â¡¸ «¨ÆòÐ ‘þ¦¾øÄ¡õ ÅÆì¸Á¡¸ °ø§Ä¡Õ¨¼Â Å¡úÅ¢Öõ
¿¼ì¸ì ÜÊ Ţ„Âõ ¾¡ý, þ¾ü¸¡¸ °¾üÌ °í¸¨Ç Å¢ðÎ ´¼ §ÅñÎõ?’ °É
§¸ð¼¡÷.

ÁüÈÅ÷¸û Ó¸ò¾¢ø ŢƢôÀ¾üÌ «ÅÁ¡ÉÁ¡ö þÕôÀ¾¡ö ¦º¡ýÉ¡ý.

«Åý ¾ó¨¾ ‘Á¢¸×õ «ÅÁ¡ÉÁ¡ö þÕó¾¡ø §ÅÚ ÀûǢ¢ø §º÷ì¸Å¡?’ °É
§¸ð¼¡÷. «ÅÛìÌ À¾¢ø ¦º¡øÄ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.

KATHIRAVAN 9600891269 Page 41

 «Å÷ ¦º¡ýÉ¡÷. “¿¡ý ¦º¡øȨ¾ §¸Ù, þó¾ ÀûÇ¢ì ܼòÐÄ þýÛõ
´Õ ÅÕºòÐì̾¡ý þÕì¸ §À¡È, ¡÷ ܼ×õ §Àº¡Á Å¢¨Ç¡ðÊħ¡
þø¨ÄÉ¡ ÀÊôÀ¢Ä§Â¡, ®ÉìÌ À¢Êîº Å¢„ÂòÐÄ ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢ðÎ þÕ.
þò¾¨É ¿¡û Üð¼Á¡§Å þÕóÐð¼, ¾É¢Â¡ þÕì¸ ÀƸ¢ì§¸¡, ¯ý¨É ¡÷
ܼ×õ Íò¾Á¡ §Àºì ܼ¡ÐÛ ¦º¡øĨÄ. ¯í¸¢ð¼ þÕì¸ Ì¨È§Â ¯ý§É¡¼
±øÄ¡ ±ñ½í¸¨ÇÔõ ±øÄ¡÷¸¢ð¼Ôõ ¦º¡øÄ¢§Â ¬¸ÛõÛ ¿¢¨Éì¸Èо¡ý.
«¨¾ ̨ÈîÍì¸, ̨ÈÅ¡ §Àº ¬ÃõÀ¢îº¡§Ä §À¡Ðõ, ÀÄ ¿øÄ ÀÆì¸í¸û ¾¡É¡
ÅóÐ §ºÕõ.”

«ÅÛìÌ þô§À¡Ð «ôÀ¡¾¡ý ¿ñÀÉ¡¸ ¦¾¡¢ó¾¡÷. «Å÷ ¦º¡ýɨ¾

Áɾ¡Ã ´òÐ즸¡ñ¼¡ý. «Îò¾ ¿¡û ÀûÇ¢ìÌ ¦ºýÈÅÉ¢¼õ «Åý ÅÌôÒ
Á¡½Å÷¸û ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ´ù¦Å¡Õ §¸ûÅ¢ §¸ð¼É÷. °ø§Ä¡¡¢¼Óõ ‘«ôÒÈõ
¦º¡ø§Èý’ °ýÚ ¦º¡øÄ¢ ºÁ¡Ç¢ò¾¡ý.

«ó¾ ¬º¢¡¢¨Â «Å¨É «¨ÆòÐ ÁýÉ¢ôÒ §¸ð¼¡÷. «Åý À½¢Å¡¸ §Àº¢

Å¢ðÎ Åó¾¡ý. ÅÌôÒ §Å¨Ç¢ø ÅÌôÀ¢§Ä§Â þÕó¾¡ý. ܨ¼ôÀóÐ À¢üº¢ìÌ
¡ÕÁ¢øÄ¡¾ Å¢ÊÂü¸¡¨Ä¨Â ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.

Á¡¨Ä §Å¨Ç¢ø ¿ñÀ÷¸Ù¼ý °÷ ÍüÚÀÅý «¨¾ ¾Å¢÷ôÀ¾ü¸¡¸

«Å÷¸û Åá¾ þ¼Á¡É áĸò¨¾ §¾÷ó¦¾Îò¾¡ý. ¾¢Éõ ¾¢Éõ ¦ºøÄ
¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. ²§¾Ûõ ÀÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕì¸ ÐÅí¸¢É¡ý. «ÅÛìÌû ÍÂ
º¢ó¾¨É «¾¢¸Á¡ÉÐ. ³ù¦Å¡Õ Å¢„Âò¨¾Ôõ ±ý °¾üÌ °É §Â¡º¢ì¸
ÐÅí¸¢É¡ý.

¾£À¢¸¡Å¢üÌ «ÅÛ¼ý §Àº §ÅñÎõ §À¡Ä þÕó¾Ð. «ÅÛ¨¼Â þó¾

Á¡üÈõ, À½¢× ÀÄÕìÌ þÃì¸ò¨¾ ¾ó¾Ð. «¾¢Öõ ¾£À¢¸¡Å¢üÌ ‘¾ýÉ¡ø¾¡ý
þôÀÊ ¬¸¢Å¢ð¼¡ý’ °ýÈ ÌüÈ ®½÷ §ÅÚ. ¾¢Õ ¦ÀüÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ÒÐ
Å¢¾Á¡É º¢ó¾¨É¸û ´Õ þ¼ò¾¢ø ¯À§Â¡¸ôÀð¼Ð. «Åý ÅÌôÒ §¾¡ÆÉ¢ý
¾í¨¸ ´Õ ¦Àñ Àò¾¡ÅÐ ÀÊôÀÅû ¸øæ¡¢ Á¡½Åý ´ÕÅÛ¼ý °÷
ÍüÚž¡¸ ¦¾¡¢Â Åó¾§À¡Ð Å£ðÊø À¢Ãîî¨É ¦ÅÊò¾Ð.

«ó¾ ¦Àñ½¢ý ¦Àü§È¡÷¸û «Å¨Ç «ÊÂʦÂÉ «Êì¸, «ó¾ ¦Àñ

Å£ðÊø ¡Õõ þøÄ¡¾ §À¡Ð à츢ø ¦¾¡í¸ ÓÂüº¢òРŢð¼¡û. ¾¢Õ ‘¿¡ý §Àº¢
À¡÷츢§Èý’ °ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ «ó¾ ¦Àñ½¢¼õ ¾É¢ «¨È¢ø «ÅÇ¢ý
«ñ½¨É Àì¸ò¾¢ø ¨ÅòÐ즸¡ñÎ §Àº¢É¡ý. ӾĢø «Å¨Ç
«Êò¾¾ü¸¡¸ «Åû ¦Àü§È¡÷ º¡÷À¢ø «Åû «ñ½¨É ÁýÉ¢ôÒ §¸ð¸
¨Åò¾¡ý. ӾĢø ¸¡¾¨Ä ÀüÈ¢Ôõ, «ó¾ ¨ÀÂÉ¢ý ÌÎõÀõ ÀüÈ¢Ôõ, «Åý
¸ø桢¢ø º¡¢Â¡¸ ÀÊ측Áø °÷ ÍüÚŨ¾ ÀüÈ¢Ôõ, «ó¾ ¦¾ÕÅ¢ø ±ø§Ä¡÷
ÓýÒõ þÉ¢ «ÅÇ¢ý ¦Àü§È¡÷¸û ¾¨Ä ÌÉ¢óо¡ý ¿¼ì¸ §ÅñÎõ
±ýÀ¨¾Ôõ, ¾¢ÕÁ½ Å¡ú쨸 ÌÈ¢ò¾ ¾ÉÐ ¸üÀ¨É¸¨ÇÔõ ¦¾¡¢Å¢ò¾¡ý.
µÃÇ×ìÌ ºÁ¡¾¡ÉÁ¡É «ó¾ ¦Àñ þÉ¢ ±ì¸¡Ã½õ ¦¸¡ñÎõ ¾ü¦¸¡¨Ä
ÓÂüº¢ ±Îì¸ Á¡ð§¼ý ±ýÚõ ºò¾¢Âõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.

¿¡ýÌ ¿¡ð¸û ÍüȢ¢ÕôÀÅ÷¸û «ó¾ ¦Àñ½¢ý Å£ðÊüÌ ÅóÐ Ðì¸õ

Å¢º¡¡¢òÐ §À¡É¨¾ À¡÷òÐ ¾ý Óð¼¡û¾Éò¨¾ ¯½÷óÐ ¾ý ¦Àü§È¡¡¢¼õ
ÁýÉ¢ôÒ §¸ð¼¡û. ¿¼ôÀÐ ±øÄ¡§Á ´ýÚ ¿ý¨Á¨Â ¾Õõ þø¨Ä ²¾¡ÅÐ
´ý¨È ¸üÚ ¾Õõ. ¸üÚì ¦¸¡ûÅÐõ ¿ý¨Á¾¡§É. «ó¾ ¦Àñ ¾ý ÌÎõÀò¨¾
Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. «ó¾ ÌÎõÀÓõ «ó¾ ¦Àñϼý ¿ðÀ¡¸ ÀƸ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð.

KATHIRAVAN 9600891269 Page 42

±ô§À¡¾¡ÅÐ «ó¾ ¦Àñ¨½ À¡÷ò¾¡ø ¾¢Õ ÀÊô¨À ÀüÈ¢Ôõ ¿Äò¨¾ ÀüÈ¢Ôõ
ÁðÎõ Å¢º¡¡¢ôÀ§¾¡Î ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ûÅ¡ý.

¿¡ð¸û ¦ºøÄ ¦ºøÄ Á£ñÎõ ¾¢Õ¨Å ±ø§Ä¡ÕìÌõ À¢Êì¸ ÐÅí¸¢ÂÐ.

´ù¦Å¡ÕÅÕõ «ÅÛ¼ý §Àº Å¢¨Æó¾É÷. ¬É¡ø ¾¢Õ ±ø§Ä¡¡¢¼Óõ
«Çóо¡ý §Àº¢É¡ý. ¬É¡ø Á¢¸×õ À½¢Å¡¸ §Àº¢É¡ý.

´Õ¿¡û ¾£À¢¸¡ ¾¢ÕÅ¢¼õ ¾É¢Â¡¸ §Àº §ÅñÎõ ±ýÈ¡û, «ÅÛõ

¿¢ýÈ¡ý. ӾĢø ÁýÉ¢ôÒ §¸ð¼¡û. «Åý ¿ýÈ¢ ÜȢɡý. ±¾üÌ ±ýÚ
§¸ð¼¾üÌ ºó§¾¡ºò¨¾ ÁðΧÁ À¡÷ò¾¢Õó¾ ±ÉìÌ ¿¢õÁ¾¢¨Â ¾ó¾¾ü¸¡¸
±ýÈ¡ý. ±ýÉ ¾É¢Â¡¸ §Àº §ÅñÎõ ±É §¸ð¼¾üÌ «ÅÛ¼ý ¿ðÀ¡¸ þÕì¸
§ÅñÎõ §À¡ø þÕôÀ¾¡¸ ÜȢɡý. ÌüÈ ¯½÷¢ý ¸¡Ã½Á¡¸Å¡ ±Éì
§¸ð¼¡ý. þø¨Ä ¿¢ƒÁ¡¸§Å ¾¢ÕÅ¢ý ¾ü§À¡¨¾Â ̽í¸û À¢Êò¾¢ÕôÀ¾¡¸
ÜȢɡû.

«¾ý À¢ý «ùÅô§À¡Ð §Àº¢ì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. ¾¢ÕÅ¢ý ÀÊôÀ¢ø ²üÀð¼

Ò¾¢Â ¬÷Åõ «¨ÉŨÃÔõ ¦¾¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼Ð. ¾¢ÕÅ¢ý °ì¸òмý ÀÊò¾
¾£À¢¸¡Å¢üÌ «Åû ¬¨ºôÀð¼ ÁÕòÐÅì ¸ø桢¢ø þ¼õ ¸¢¨¼ò¾Ð. Ţξ¢Â¢ø
¾í¸¢ ÀÊ츢ȡû. Ţξ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ±ô§À¡Ð Å£ðÊüÌ ¦ºýÈ¡Öõ ÅóРӾĢø
¾¢Õ¨Å À¡÷òÐ À¢ý¾¡ý Å£ðÊüÌ ¦ºøÅ¡û. «ôÀÊ ÅóÐ À¡÷òРŢðξ¡ý
þô§À¡Ð ¾¢Õ×¼ý Å£ðÊüÌ ÅÃÄðÍÁ¢Ô¼ý ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕ측û.

±ýÛ¨¼Â ¦¿Î¿¡û ºó§¾¸ò¾¢üÌ ¾£À¢¸¡Å¢ý ãÄõ Å¢¨¼ ¸¢¨¼òÐ

Å¢ð¼Ð. ²ý ¾¢Õ þôÀÊ þÕ츢ȡý ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ ¸¡Ã½õ ¦¾¡¢óРŢð¼Ð.
°ÉìÌ ³Õ Å¢„Âõ ¦¾Ç¢Å¡¸ Ò¡¢ó¾Ð. ¾¢ÕÅ¢¼õ ¿¡ý þýÛõ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ
§ÅñÊÂÐ ¿¢¨È þÕ츢ÈÐ ±ýÚ.

«ýÚ þÃ× ±ý «ì¸¡Å¢¼õ þ¨¾ ÀüÈ¢ §Àº¢§Éý. «Åû ¾¡ý

þôÀÊò¾¡ý þÕó¾¢ÕìÌõ ±É Óý§À 丢ò¾¢Õ󾾡¸ ÜȢɡû. «ó¾ Å¡Ãì
¸¨¼º¢Â¢ø ¯¾Â¢ý ¾í¨¸Ô¼ý áĸò¾¢üÌ ¦ºýÚ ÅÕõ ¦À¡ØÐ «ÅÇ¢¼õ
¾£À¢¸¡¨Å ÀüÈ¢ §Àº¢§Éý. «ô§À¡Ð §ÀîÍš츢ø ¦¾öÅ¡¨É¢¼õ þÕóÐ ´Õ
¯ñ¨Á ¦ÅÇ¢Åó¾Ð.

ÍÁ¡Ã¡¸ ´Õ ÅÕ¼ò¾¢üÌ ÓýÒ ¾£À¢¸¡, ¾¢ÕÓոɢ¼õ ¸¡¾¨Ä

¦¾¡¢Å¢ò¾¾¡¸×õ, ¾¢Õ «Ð§À¡ø ±ñ½Á¢ø¨Ä, ÁýÉ¢òРŢÎÁ¡Ú ÜȢ¨¾Ôõ
þÕó¾¡Öõ ¦¾¡¼÷óÐ þÕÅÕõ ÀƸ¢ ÅÕŨ¾Ôõ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. þó¾
Å¢„Âõ °ýÛû þÕóÐ ÀÄ ®½÷¸¨Ç ¦ÅǢ즸¡ñÎ Åó¾Ð. ®ñ¨Á¨Â
¦º¡øÄ §ÅñΦÁýÈ¡ø ÀÂõ ÅóРŢð¼Ð.

Å£ðÊüÌ Åó¾Ðõ ±ýÉ¡ø ÍõÁ¡ þÕì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ӾĢø §¸¡ÀÁ¡¸

Åó¾Ð. ¿¸ò¨¾ ¸ÊòÐ ÐôÀ¢§Éý. ¡÷ §Áø §¸¡Àõ ±É §Â¡º¢ò¾¡ø À¾¢ø þø¨Ä.
¾¡÷ò¾Á¡¸ §Â¡º¢ò¾§À¡Ð ±ý§Áø¾¡ý §¸¡Àõ ±É Ò¡¢ó¾Ð.

±ÉìÌ Åó¾¢ÕìÌõ §¸¡Àò¾¢ü¸¡É ¸¡Ã½õ ÀÂõ, ¦À¡È¡¨Á. ±íÌ ¾¢Õ

¾£À¢¸¡¨Å ¸¡¾Ä¢ì¸¢È¡§É¡ «øÄÐ ¸¡¾Ä¢ì¸ ÐÅí¸¢ Å¢ÎÅ¡§É¡ ±ýÈ ÀÂõ ÅÃò
ÐÅí¸¢ÂÐ. «¾É¡ø ±É즸ýÉ ±ýÚ ±ý¨É ¿¡ý §¸ðÌõ ¦À¡ØÐ ¾¢Õ¨Å
¿¡ý ±ÉìÌ ¦º¡ó¾Á¡ÉÅÉ¡¸ ¿¢¨ÉôÀо¡ý ¸¡Ã½õ ±Éô Ò¡¢ó¾Ð.

KATHIRAVAN 9600891269 Page 43

 «ì¸¡ Åó¾Ðõ ±ýÛû þÕìÌõ «¨Éò¨¾Ôõ ¦¸¡ðÊò ¾£÷ò§¾ý.
«Åû º¢È¢Ð §¿Ãõ §Â¡º¢ò¾¡û. À¢ý ±ýÉ¢¼õ ÅóÐ «Îò¾ Ó¨È «Å¨É
À¡÷ìÌõ ¦À¡ØÐ ¸¡¾¨Ä ¦º¡øÄ¢ ŢΠ±ýÈ¡û. ±ôÀÊ ¦º¡øÅÐ ±Éì §¸ð¼¾üÌ
±ôÀÊ¡ÅÐ ¦º¡ø ±ýÈ¡û. ±ÉìÌõ «Ð¾¡ý º¡¢ ±ÉôÀð¼Ð. ±ýÉ¡ø þÉ¢ ´Õ
¸½Óõ «ÅÛ¼ý ¦À¡ö¡¸ ÀƸ ÓÊ¡Ð. ÁÉÐìÌû ¸¡¾¨Ä ¨ÅòÐì
¦¸¡ñÎ º¡¾Ã½Á¡¸ ÀÆÌõ ¾¢È¨Á ±É츢ø¨Ä. ¦º¡øÄò¾¡ý §À¡¸¢§Èý.

¦º¡øÄ §ÅñÎõ ±É ÓʦÅÎò¾ À¢ýÉ÷ ±ÉìÌ ¯¼§É ¾¢Õ¨Å À¡÷ì¸

§ÅñÎõ §À¡ø þÕó¾Ð. ´Õ ¿¢Á¢¼õ ¦ÁÐÅ¡¸ «Å¨Éô §À¡ø §Â¡º¢òÐ
À¡÷ò§¾ý. ±¾ü¸¡¸ ¿¡ý ¾¢Õ¨Å ¸¡¾Ä¢ì¸¢§Èý? ±ÉìÌ ¾¢Õ¨Å À¢Êò¾¢Õ츢ÈÐ.
À¢Êò¾¢Õó¾¡ø §¾¡Æ¢Â¡¸ Å¡ú쨸 ÓØÅÐõ þÕì¸Ä¡§Á, ±ÉìÌ «Ð §À¡¾¡Ð,
±ó§¿ÃÓõ ±ô§À¡Ðõ ¿¡ý ¾¢Õ×¼§É þÕì¸ §ÅñÎõ.

«¾üÌ ¸¡Ã½õ §¸ðÀ¡ý «Ð×õ º¢¡¢òÐì ¦¸¡ñ§¼, «ÅÉ¢¼õ

¾¢È¨Á¡¸ À¾¢ÄÇ¢ò¾¡Öõ ¿¡õ ÜÚõ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ¨Åò§¾ ¿õ¨Á Á¼ìÌÅ¡ý.
±ôÀÊ §ÅñΦÁýÈ¡Öõ Á¼ì¸ðÎõ. «ùÅÇ× ²ý? ±ý¨É À¢Êì¸Å¢ø¨Ä
±ýÚ Ü¼ ¦º¡øÄðÎõ. ¿¡ý «Å¨É ¸¡¾Ä¢ôÀ¾¢Ä¢ÕóÐ Á¡Èô §À¡Å§¾Â¢ø¨Ä.
¯Ú¾¢Â¡¸ ÓÊ× ±Îò¾ À¢ýɧà ÁÉõ «¨Á¾¢Â¡ÉÐ. þÃ× «ì¸¡Å¢ý ¨¸¸¨Ç
À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ àí¸¢§Éý. «ì¸¡Å¢üÌ ¦¾¡¢Â¡Ð ¿¡ý ¾¢ÕÅ¢ý ¨¸¸¨Ç
¿¢¨Éòо¡ý À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý ±É.

«Îò¾ ¿¡û ¸øæ¡¢ §ÀÕó¾¢ø þÕóÐ þÈí¸¢ ´ýÈ¡¸ ÅÕ¨¸Â¢ø

±ýÉ¡ø ¾¢Õ¨Å §¿ÕìÌ §¿Ã¡¸ À¡÷ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «Åý ±ýÛû þÕìÌõ
Å¢ò¾¢Â¡ºò¨¾ ®½÷óÐ ‘±ý ³Õ Á¡¾¢¡¢ þÕì¸?’ °Éì §¸ð¼¡ý. °ýÉ¡ø À¾¢ø
¦º¡øÄ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. °ÉìÌ ³Õ Å¢„Âõ ¦¾Ç¢Å¡ö Ò¡¢ó¾Ð. þ¾üÌ §Áø
±ýÉ¡ø ÓýÒ §À¡ø ¾¢ÕÅ¢¼õ þÂøÀ¡ö §Àº ÓÊ¡Ð. ¸¡¾¨Ä ¦º¡øÄ¢§Â ¬¸
§ÅñÎõ.

“¾¢Õ”

“¦º¡øÖ”

“¦º¡ýÉ¡ §¸¡Å¢îÍì¸ Ü¼¡Ð?”

“¦º¡øÖ”

“¿¡ý ®ý¨É ¸¡¾Ä¢ì¸§Èý”

«Åý ¿¢Á¢÷óÐ ±ý Ó¸ò¨¾ À¡÷ò¾¡ý. «ó¾ À¡÷¨Å¢ø «Åý ±ýÉ¢¼õ

þ¨¾ ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä ±É ¦¾¡¢ó¾Ð.

“°ýÉ ¾¢Ê÷Û?”

“§¿òо¡ý °É째 ¦¾¡¢ïºÐ”

“¿¡ý °ýÉ ¦º¡øÄÛõÛ °¾¢÷À¡÷ì¸È ÅÃÄðÍÁ¢?”

“®ÉìÌ °ýÉ §¾¡ÏÐ?”

“¿¡ý ±¾¡ÅÐ ¦º¡ýÉ¡ ®ý ÁÉÍ ¸‰¼ÀΧÁ¡Û ÀÂôÀ¼§Èý”

“ÀÚ¢ø¨Ä ¦º¡øÖ”

KATHIRAVAN 9600891269 Page 44

 “°ÉìÌ ®ý¨É À¢ÊìÌ ÄðÍÁ¢, ¬É¡ «Ð ¸ñÊôÀ¡ ¸¡¾ø þø¨Ä”

“«Ð °ÉìÌ ¦¾¡¢Ôõ ¾¢Õ, ¿¡ý À¾¢ÖìÌ ¿£ °ý¨É ¸¡¾Ä¢ì¸ÛõÛ

±¾¢÷À¡÷츨Ä. ±ýÉ¡Ä ÁÉÍìÌûÇ «¨¾ Åî͸¢ðÎ ¯ý¸¢ð¼ ¦À¡ö¡ ÀƸ
Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä, «¾¡ý ¦º¡øÄ¢ð§¼ý, ¿¡ý ¦º¡ýÉÐ ¾ôÀ¡Â¢Õó¾¡ ÁýÉ¢îÍÎ
¾¢Õ”

“§ºî§º ¾ôÒÄ¡õ þø¨Ä, þ¦¾øÄ¡õ ÁÈóÐðÎ ¯ýÉ¡Ä ±ýܼ ÅÆì¸õ

§À¡Ä ÀƸ ÓÊÔÁ¡?”

“¦¾¡¢Â¨Ä ¾¢Õ, °ÉìÌ «ó¾ ÓÂüº¢ °Î츧ŠŢÕôÀÁ¢ø¨Ä. ¿¡ý

þôÀʧ þÕ츧É, ¿£ ÅÆì¸õ §À¡Ä þÕ, «ÐÄ °ýÉ À¢ÃÉ?”

“¿£ ÁÈóÐ𼾡 ¦º¡ýÉ¡ ܼ °ýÉ¡Ä þÂøÀ¡ §Àº ÓÊÔõ. þø¨ÄÉ¡

´ù¦Å¡Õ ¾¼¨ÅÔõ ¿¡ý ¦º¡øÈ Å¡÷ò¨¾¸û ¯ý¨É §ÅÈ ²¾¡ÅÐ ¿¢¨Éì¸
ÅîÍΧÁ¡Û ¿¡ý ÀÂôÀΧÅý”

“«ôÀ °ý ܼ ®ýÉ¡Ä ¿ðÀ ¦¾¡¼Ã ÓÊ¡ÐÛ ¦º¡øȢ¡?”

“°ÉìÌ ¦º¡øÄ ¦¾¡¢Â¨Ä ÅÃÄðÍÁ¢, ¿¡ý §Â¡º¢îÍ ¦º¡øÄðÎÁ¡? ¾ôÀ¡

°ÎòÐ측¾”

“§ºî§º, ¬É¡ «Îò¾ ¾¼¨Å °ý¨É À¡÷ì¸ÈÐìÌûÇ §Â¡º¢îͼÛõ”

Å£ðÊüÌ Åó¾ ±ÉìÌ À¼ôÀ¼ôÀ¡ö Åó¾Ð. §¾÷× ÓÊ×측¸ ܼ ¿¡ý

þùÅÇ× ¬÷ÅÁ¡¸ ¸¡ò¾¢Õó¾Ð þø¨Ä. «ì¸¡ Åó¾Ðõ «ÅÙõ ¬÷ÅÁ¡¸ ±ýÉ
¿¼ó¾Ð ±É Å¢º¡¡¢ò¾¡û. ¿¼ó¾¨¾ ÜÈ¢§Éý.

«ýÚ þÃ× º¡ôÀ¢ð¼ À¢ý ¦¸¡ïº §¿Ãõ ¿¼ì¸Ä¡õ ±É ţ𨼠ŢðÎ

¦ÅÇ¢§Â Åó¾ §À¡Ð ±É즸¡Õ øº¢Âõ ¦¾¡¢ó¾Ð. ±ý «ì¸¡ ¾ý ¦Á¡¨ÀÄ¢ø
¡ռ§É¡ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ÅÇ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ¸¢ÇõÀÄ¡õ ±É
«Õ¸¢ø ¦ºýÈ §À¡Ð «Åû §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ ¾¢Õ×¼ý ±Éò ¦¾¡¢ó¾Ð.
¦ÁÐÅ¡¸ «¨Á¾¢Â¡¸ °ýÉ §À͸¢È¡û °Éì §¸ð§¼ý. ³§Ã ³Õ Å¢„Âõ
¦¾Ç¢Å¡¸ §¸ð¼Ð.

‘°ýÉ §Å½¡ ÓÊ× Àñ½¢ì§¸¡ ¾¢Õ, ¬É¡ ¸ñÊôÀ¡ ¿ðÀ ¯¨¼ì¸È

Á¡¾¢¡¢ §Åñ¼¡õ. «ôÀʧ Àñ½¡Öõ ¯¼§É Àñ½¢¼¡§¾, «Å ¾¡í¸ Á¡ð¼¡,
°É측¸ º¡¢Â¡?”

¿¡ý ¾¢ÕõÀ ±ÉÐ «¨ÈìÌ ÅóРŢð§¼ý. ±ý¨É ÍüÈ¢ ±ýÉ ¿¼ì¸¢ÈÐ
±ý§È Ò¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ´ýÚ ÁðÎõ ±ÉìÌ ¦¾Ç¢Å¡¸ Ò¡¢ó¾Ð. ÍÀ¡ì¸¡ ±É측¸
º¢À¡¡¢Í ¦ºö¸¢È¡û ±ýÚ. «Å¨Ç «¨ÆòÐ ‘¾¢ÕÅ¢¼õ °ýÉ ¦º¡ýÉ¡ö?’ °ýÚ
ÁðÎõ §¸ð§¼ý. ³ýÚõ ¦¾¡¢Â¡¾Åû §À¡ø ‘°ýÉ?’ °ýÚ §¸ð¼Åû ¦ÁÐÅ¡ö
®ñ¨Á¨Â ÜȢɡû. þýÚ ¿¼ó¾ Å¢„Âò¨¾ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼À¢ý «ì¸¡ °ý
¦Á¡¨ÀÄ¢ø þÕóÐ ¾¢Õ ¿õÀ¨Ã ±ÎòÐ §Àº¢ þÕ츢ȡû. ±ý¨É ¸¡ÂôÀÎò¾¡Áø
§Àº ¦º¡øÄ¢ §¸¡¡¢ì¨¸ Å¢Îò¾¢Õ츢ȡû.

±ÉìÌ «Åû §Àº¢ÂÐ ¿øľü¸¡? ¦¸ð¼¾ü¸¡? ±ý§È Ò¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.

¬É¡ø ´ýÚ Ò¡¢ó¾Ð. ±ý¨É ÍüÈ¢ «¨ÉÅÕõ ¿øÄÅ÷¸Ç¡¸,
À¡ºÓûÇÅ÷¸Ç¡¸ þÕ츢ȡ÷¸û ±ýÚ.

KATHIRAVAN 9600891269 Page 45

 «Îò¾ Ó¨È ¾¢Õ¨Å ºó¾¢ò¾ ¦À¡ØРӾĢø ¿¡ý §¸ð¼ §¸ûÅ¢
‘°í¸ì¸¡ °ýÉ ¦º¡ýÉ¡í¸ ¾¢Õ?’ °ý§Èý. «ÅÛõ º¢È¢Ð §¿Ãõ ´ýÚõ
§ÀºÅ¢ø¨Ä ±É ºÁ¡Ç¢ì¸ À¡÷òÐÅ¢ðÎ À¢ý ¦º¡ýÉ¡ý.

“ÓÊ× °ÐÅ¡¸ þÕó¾¡Öõ ÅÃÄðÍÁ¢Â ¸¡ÂôÀÎò¾¡¾ Á¡¾¢¡¢

¦ÅÇ¢ôÀÎòÐ-Û ¦º¡ýÉ¡í¸”

“«ÅÙ측¸ °¨¾Ôõ Á¡ò¾¢ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ, ®ñ¨ÁÂ¡É ÓʨÅ

¦º¡øÖ” °ý§Èý. «Åý Òýɨ¸ò¾¡ý.

“°ýÉ¡ÄÔõ ®ý¨É À¢¡¢ïÍ þÕì¸ ÓÊ¡РÅÃÄðÍÁ¢, ¿¡ý ®íܼ

¿ñÀÉ¡ þÕ째ý. ±ôÀ ±ÉìÌûÇ ¸¡¾ø Åó¾¡Öõ ÜîºôÀ¼¡Á ¦º¡øÄ¢¼§Èý.
º¡¢Â¡?”

“¦Ã¡õÀ ¿ýÈ¢” °ý§Èý.

±ÉìÌ «¾ýÀ¢ý ±ÉìÌû ¿¼ó¾ Á¡üÈí¸¨Ç, ±ýÛû ¿¼ó¾

¿¢¸ú׸¨Ç ±ô§À¡Ðõ ÁÈì¸ ÓÊ¡Ð. «¾ýÀ¢ý ¾¢Õ¨Å ¿¡ý ¦ÀÂ÷ ¦º¡øÄ¢
«¨ÆôÀ¨¾ ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ý.

«ÅÛìÌ À¢Êò¾ ¯½×¸¨Ç «Åý ¾í¨¸Â¢¼õ §¸ðÎ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ñÎ

º¨Áì¸ ¸üÚì ¦¸¡ñ§¼ý. «Åý Å£ðÊø «¾¢¸ §¿Ãõ þÕì¸ ÐÅí¸¢§Éý.
«Åý «¾¢¸õ ÀÊìÌõ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý Òò¾¸í¸¨Ç Å¡í¸¢ ÀÊì¸ ¬ÃõÀ¢ò§¾ý.

«Å¨É §À¡Ä§Å ¾¢¨ÃôÀ¼í¸¨Ç ¯ýÉ¢ôÀ¡¸ ¸ÅÉ¢ì¸ ÐÅí¸¢§Éý.

¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ ±ÉìÌû ÓØÅÐÁ¡ö ¾¢Õ¨Å ¿¢ÃôÀ¢§Éý. «ÅÛìÌ
À¢Êò¾¢ÕìÌõ Å¢¾Á¡¸ Á¡È¢§Éý. «Ð ±ÉìÌ À¢Êò¾¢Õó¾Ð. ¯ñ¨Á¢ø
¦º¡ø¸¢§Èý. ¿ÁìÌ À¢Êò¾Å÷¸Ù측¸ «Å÷¸ÙìÌ À¢ÊìÌõ Åñ½õ ¿õ¨Á
Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÅÐ ¾É¢ ͸õ, «¨¾ «ÛÀÅ¢ò¾Å÷¸ÙìÌ ¦º¡øÄ §¾¨Å¢ø¨Ä.
þô§À¡Ð ¸¡¾Ä¢ø ¾ÉìÌ À¢Êò¾Ð §À¡ø Á¡È ¦º¡ø¸¢È¡÷¸§Ç ¾Å¢Ã Á¡ÚÀÅ÷¸û
̨ÈóРŢð¼É÷.

¾¢Õ×¼ý ³ÕÓ¨È ¸¡ý·À¢ÃýŠ ¸¡Ä¢ø ¾£À¢¸¡×¼ý §Àͨ¸Â¢ø °ý

¸¡¾¨Ä «ÅÇ¢¼Óõ ¦¾¡¢Å¢ò§¾ý. «Åû «Ð Å¢„ÂÁ¡¸ ¾¢Õ×¼ý ±ýÉ
§Àº¢É¡û ±ýÚ ¦¾¡¢Â¡Ð. ´Õ¿¡û ¾¢Õ ±ÉìÌ °ì¸ÁÇ¢ìÌõ Å¢¾Á¡¸ ´Õ
Á¡¾¢¡¢Â¡É Òýɨ¸Ô¼ý ÜȢɡý.

“°É즸ýɧš, ®ý¨É ¸¡¾Ä¢ì¸ §À¡È§É¡ýÛ ÀÂÁ¡ þÕìÌ”

“¿£ ¸¡¾Ä¢ì¸ÄÉ¡Öõ °ý ¸¡¾ø ¦¾¡¼Õõ. ®ý¨É Å¢¼ ®ý¨É

¸¡¾Ä¢ì¸ÈÐ °ÉìÌ ¦Ã¡õÀ À¢ÊîÍÕìÌ”

“ÅÃÄðÍÁ¢, °ÉìÌ ¸¨¼º¢ ŨÃìÌõ ®ý §ÁÄ ¸¡¾ø ÅèÄÉ¡ ±ýÉ

ÀýÛÅ?”

“¿¡ý ®ý ¸¡¾¨Ä °¾¢÷À¡÷츧Šþø¨Ä§Â”

“¿¡ý ¾£À¢¸¡Å ¸¡¾Ä¢ì¸ ¬ÃõÀ¢îÍð¼¡?”

“®ÉìÌ À¢Ê¾øÄ¡õ §¿º¢ì¸È Á¡¾¢¡¢ «Å¨ÇÔõ §¿º¢ô§Àý”

“®í¸ôÀ¡ ®ÉìÌ §ÅÈ Á¡ôÀ¢û¨Ç À¡÷ò¾¡?”

KATHIRAVAN 9600891269 Page 46

 “®ý¨É Àò¾¢ ¦º¡øÄ¢ Ò¡¢Â ¨Åô§Àý”

“¬É¡ ¿£ ÁðÎõ¾¡É °ý¨É ¸¡¾Ä¢ì¸È? ¿¡ý ®ý¨É ¸¡¾Ä¢ì¸¨Ä§Â”

“°ÉìÌ «Ð §À¡Ðõ”

“¸ñÊôÀ¡ ®í¸ Å£ðÄ þÐìÌ ³òÐì¸ Á¡ð¼¡í¸”

“°í¸ Å£ðÎìÌ ¦¾¡¢ïº¡, °É측¸ ®í¸¨Ç ³òÐì¸ ¦º¡øÄ¢ «Åí¸

º¢À¡¡¢Í ÀñÈ «Ç×ìÌ °ýÉ¡Ä °ý ¸¡¾¨Ä Ò¡¢Â ¨Åì¸ ÓÊÔõ”

“°ôÀÊ, º¢É¢Á¡Ä Å÷à Á¡¾¢¡¢ ¾ü¦¸¡¨Ä ÓÂüº¢Â¡?”

“§ºî§º, «Ð Óð¼¡û¾Éõ. °í¸ Å£ðÄ °ý¨É §Àº ÅîÍ §¸ð¸È

«Ç×ìÌ ¦À¡Ú¨Á «ôÀ¡ «õÁ¡ 2 §ÀÕìÌõ þÕìÌ, ±ýÉ¡Ä ±ý ¸¡¾¨Ä
«Åí¸ÙìÌ Å¢Ç츢 ¦º¡øÄ¢ Ò¡¢Â ¨Åì¸ ÓÊÔõ. ±í¸ì¸¡ ±ÉìÌ ¬¾ÃÅ¡
§ÀÍÅ¡í¸”

“°ôÀÊ þùÅÇ× ¿õÀ¢ì¨¸Â¡ §ÀºÈ? ®ýÉ¡Ä þýÛõ °ý¨É§Â

³òÐì¸ ¨Åì¸ ÓʨħÂ?”

¿¡ý º¢¡¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ «ÅÉ¢¼õ §¸ð§¼ý.

“þôÀ ¿¡ý §¸ð¸ÈÐìÌ §Â¡º¢îÍ À¾¢ø ¦º¡øÄÛõ. °ý¨É Å¢ðÎðÎ

þý¦É¡Õ ¦À¡ñ¨½ ¯ýÉ¡Ä ¸ø¡½õ Àñ½¢ì¸ ÓÊÔÁ¡?”

´Õ ¿¢Á¢¼õ ±ý¨É§Â À¡÷ò¾¡ý. º¢¡¢ò¾¡ý. §Â¡º¢ò¾¡ý. ±ý ¨¸¸¨Ç

À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ ÜȢɡý.

“¿¡ý °ôÀ×õ ®ÉìÌ ÁðÎõ¾¡ý”

¾£À¢¸¡ ¦º¡ýÉ ¸¡¾¨Ä ²üÚì ¦¸¡ûÇ¡¾Åý ±ý ¸¡¾¨Ä ±ôÀÊ ²üÚì

¦¸¡ñ¼¡ý ±ýÈ §¸ûÅ¢ ±ÉìÌû ±Øó¾Ð. ¬É¡ø «¨¾ ¿¡ý «ÅÉ¢¼õ
§¸ð¸Å¢ø¨Ä. ²¦ÉýÈ¡ø «¾ü¸¡É À¾¢ø¾¡ý ±É째 ¦¾¡¢Ô§Á!

¾£À¢¸¡ ¸¡¾Ä¢ôÀ¾¡ö ÀÄÓ¨È ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¿¡ý ´ÕÓ¨È

¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ, ±ý ¸¡¾¨Ä ¾¢ÉÓõ «Åý ¯½Õõ Åñ½õ ¦ÅÇ¢ô
ÀÎò¾¢§Éý. ±Ç¢¨Á¡¸ ¦º¡øÄ §ÅñΦÁýÈ¡ø «Åû ¦º¡ýÉ¡û. ¿¡ý
¦ºö§¾ý.

KATHIRAVAN 9600891269 Page 47