H emsssaoa pela REPUBLICA ARGENTINA ‘TEL AYWV, 10 de febrero de 1961. 4! ORJETO: Reuitir y comentar articulos sobre Re, 10/81. 1a Argentina publicados por Mira Avrech, ABLE. el sefior Ministro de Relaciones Exteriores y Gult-o, ‘Brigadier Meyor D. Carlos Eashington Pastor. Sefer Ministro, 1, Me honro en elevar a Wuestra Bxcelencia, junto con 1a presente, traduccién de los tres axtfoulos que la perfollista MIRA AVREGI dedicé a nuestro pafs en las paginas del Yediot Aharonot, el diario del quees colaboradora. Tos articulos se titulan: "Argentina-encuentros en las car- cel"; “Terror contra Terror'' y ''No espero el. Premio Novell’ y aparecieron respectivenente el 9, 16 y 24 de enero Gltimo (anexos 1,2 y 3). 2 Adjunto renito también las replicas aparecidas en Haolan > Mazey Davar, La primera titulada ‘Mira y el Mingstro” apareci6 en la pa* = sina del directro de 1a eftada publicacién semmal el 21 de enero (anexo ~ 4). La segunda, ‘tira y los generales", lleva la firm del parlnentario y dixdgents de la fraccién juvenil del Partido Laborista Josi tarid y se publics el 23 del mismo mes. (Anexo 5). Por Witino envio a concciniento de Yuestra Freeldncia tra- duceién deua carta que spareci6 en Davar el 4 de febrero y que fustiga tan Dien a la perfodista que visité la Argentina inviteda por mestro gobler- ro. (Anew 6). 2, Tengo conocimiento asimiemo que proximamente Yediot Aha- ‘Yonot publicaré ma carta, 0 artfoulo, firmado por parlentes de "desspi- xecidos" en Argentina y cuyo ton es previstble. 3. la resceién provocada por los articulos de Mixa Avrech, MirMt Pagina 2, que dificilmente podrian calificarse de incondicioneles respecto al proceso amgentino, es previsible y, clertamente, inevitable. Frente a ella apareci6, el 28-de enero en Davar, 1a respuesta de Mira Avrech all articulo de Larid que taubién uno a la presente (anexo 7). La prensa en general y loe periodistas en particular tienen ‘posicin tonada frente del "caso" argentino. Quienes, dentro de ese sectér, ~ pueden en su fuero fatimo, moetrarse comrensivos con respecto de los acon- tecimlentos en mestro pafs, no parecen dispuestos, razonsbleuente, a jugar ou posicién profesional a favor de una causa que solo conocen a traves de las opiniones de la prensa internacional y que, en @itine instancia, no los atafie directamente. Ha eido mi opinifm, desde hace tiempo, que quienes pueden dar testimonio mis veraz, son los propios interesados en el problema; en él caso del antisemitism: los judios argentines. For razones que més de ma vez he snalizado, los argentinos, Judfos, que ham elegido vivir en Israel; afin cumdo reconozean la verdadera ~ ~y limitada- dimensin de los episcdios antisemitas en nuestro pats, no es- ‘tim dispuestos a enfrentar péblicanente las acusaciones de discriminscién ~ racial en-la Argentina. Han elegido 1a causa sionista y cualquier revisién — de 1a vida juifa en la didepora constituirta una contradiccién inaceptable — ~ de aquella eleccién. = Distinto es el caso, en la teorfa sino en la préctica, de los dirigentes de 1a commidad argenitna que viven en mestro pats. Concidente- mente con la apaficién de los artfculos de Avrech, visitaron Israel, con m- ~ tivo del Congreso Judfo Mindial, varios dirigentes commitarios, encabezaos por el Dr, Gorenstein. Procuré que-ellos tomaran contacto con la periodista y con ella visitaran al director fide 1a publicacin en la que sparecieron — - sus articulos. Sio bien verbalmente reconocieron 1a veracidad de las opinio- nes alli vertidas minifestaron no poder haser otro tanto a traves de las co- Jumas de ese disrio, Es posible comprender les dificultades que dichas personas Pueden tener para prommnciarse en un tema que aqui -aqut enim pats stonis- ta- es particulanmente urticante. Para los dirigentes argentinos sobre quie~ ‘nes pesa la acusacién de preferir -fese a su filiacién sionista- la vide de la difspora a 1a que ofrece Israel, es mejor siempre eludir el tema de las factlidades de su vida fuera desfion. : M3MW Pagina 3. in cumto al tema de la situscién general en la Argentina, ‘tampoco, en su opinién, corresponde d dirigentes de una commidad que sbar- ca todo el espectro polftico de maestro pats, tomar posictones que pueden violar 1a necesaria imparcialidad de su cargo. Es verdad, y aqui debe registrarse, que en el. seno del Con- greso al que asistieron intervinieron para aclarar frente a las delegacio- nes -en especial 1a nortemericana- 1a verdadera situacién del judaism en 1a Argentina. Cerrada pues esa via, ser Mordechai Dayan, un isvaelf de origen argentino y dirigente del Partido Liberal, al que me referi en um cable con motivo del viaje del Ministro Patt a Buenos Aires, quien en umn préxino artfculo, saldré en defensa de las opiniones de Mira Avrech, Cuando éste se publique enviaré su texto a esa Cancillerfa, 4, Es offfeil hacer uma valoracién precisa de los resultados obtentdos con la visita, y los articulos, de Mira Avrech. Sin duda la publi~ cacién de la entrevista del sefior Presidente, a cuatro columas, en un pe- ri6dico de gran difusiin debe considerarse cam un dato positivo. Naturalmente no me toca a mi juzgar los axgumentos del Gene- val Videla; debo ein ecbargo gafialar que mmerosas personas se han mani- featado my favorablenente impresionadas ‘con’la sinceridad'y solidex de los axganentos de nuestro Presidente. En Gltimo anélisis cebria decir que los convencidos ~de ma u otra parte~ no alteraron su juicio com 1a lectura de los articulos-de Mira Avrech. Greo, sin enbargo, que a esa otra, mayoria?, que cada dfa duda mis de 1a objetivided de unos medios de opinién que parecen dedicarse a ocultar Jo ya tnocultable ~Iicaragua, Italia, Eepafia- los artfculos simples; hones- tos y al fin de cuentas valientes que estamos conentando pueden haber con- firmado la valides de aquella duda, Resultado undesto pero, a mi jufcio, no del todo deapreciable. Saludo 2 Vuestra Becelencia con mi mis distingzida considera-