Manual para La Programacion Manual de TR

INDICE
PAG PAG
ACURA PARK AVENUE ............ 1994—1995 .... 18
LE SABRE .................. 1996—1999
CL....................... 1997—2000 .............. 1
PARK AVENUE ............ 1996—1997
CL....................... 2001
LE SABRE .................. 2000—2003
CL....................... 2002—2003 .............. 2
PARK AVENUE ............ 1998—2003
TL ....................... 2002—2003
RAI NI ER.................... 2003
MDX .................... 2001—2003 .............. 3
REGAL ...................... 1994—1996 .... 19
RL....................... 1996—2001
RENDEZOUS .............. 2002—2003
RL....................... 2002—2003 .............. 4
RI VI ERA .................... 1994 .............. 20
RSX..................... 2002—2003 .............. 5
RI VI ERA .................... 1994—1995
SLX ..................... 1997
RI VI ERA .................... 1996—1997
SLX ..................... 1998—1999 .............. 6
RI VI ERA .................... 1998—1999
TL ....................... 1998—2001 .............. 7
RODMASTER .............. 1994—1996 .... 21
I NTEGRA.............. 1990—1993
SKYLARK ................... 1994—1996
I NTEGRA.............. 1994—1996 .............. 8
SKYLARK ................... 1997—1998 .... 22
I NTEGRA.............. 1997—2001
CADI LLAC
ALFA ROMEO
CATERA................... 1997—2001 ...... 23
145 ..................... 1995—2002 .............. 9
CTS ........................ 2002—2003 ...... 24
146 ..................... 1995—2002
DE VI LLE ................. 1994—1999
SPI DER/ GTV ......... 1996—2005
EL DORADO ............ 1994—2002
147 ..................... 2001> ....................... 10
SEVI LLE .................. 1994—1997
156 .................. 1997>
DE VI LLE ................. 2000—2003 ...... 25
166 .................. 1998>
ESCALADE ............... 1999—2000
AUDI ESCALADE ............... 2001—2003 ...... 27
A2....................... 2000 ........................ 11 FLEETWOOD ............ 1994—1995 ...... 29
80/ 90/ COUPE ....... 1991—1996 .............. 12 SRX ........................ 2003
CABRI OLET .......... 1992—2000
A3....................... 1996—2003 CHEVROLET
A6....................... 1997—2005
A8....................... 1996—2003
ASTRO VAN/ WAGON . 1997—1999 ...... 30
A4....................... 1994—2001 ............... 13
ASTRO VAN/ WAGON . 2000—2001 ...... 31
A4....................... 2001- >
ASTRO VAN/ WAGON . 2002—2003 ...... 32
TT ....................... 1998- >
AVALANCHE............. 2002—2003 ...... 33
BORRRADO DE MANDOS
BLAZER................... 1994 ................ 34
BMW S10 PI CKUP ............. 1994
SERI E3 ................ 1992—2000 ............... 15 BLAZER................... 1995—1997
SERI E3 ................ 1998- > ...................... 16 S10 PI CKUP ............. 1995—1997
SERI E5 ................ 1996—2003 BLAZER................... 1998—2003
SERI E7 ................ 1995—2002 S10 PI CKUP ............. 1998—2003
Z8....................... 1999—2003 CAMARO.................. 1994—1995 ...... 35
X5....................... 1999—2005 CAMARO.................. 1996—2002 ...... 36
CAPRI CE ................. 1994—1996
I MPALA SS............... 1994—1996
BUI CK CAVALI ER................ 1996
CENTURY ............. 1994—1996 ............... 17 CAVALI ER................ 1997—1999 ...... 37
CENTURY/ REGAL ... 1997—2000 CAVALI ER................ 2000—2003
CENTURY/ REGAL ... 2001—2003 CAVALI ER................ 2000—2003 ...... 38
LE SABRE............. 1994—1995 .............. 18 CHEVY VAN.............. 1994—1996 ...... 39
CHEVY VAN/ EXPRESS 1997
INDICE
PAG PAG
CHEVY VAN/ EXPRESS ...1998—2001 ....... 40 CI TROEN

CHEVY VAN/ EXPRESS ....2002
CHEVI VAN/ EXPRESS .....2003................. 42 SAXO ......................... 1999—2003 ...... 63
SUBURBAN/ TAHOE ....... 1996 C3 ............................. 2002- >
C/ K PI CKUP................. 1997 ................ 43 BERLI NGO .................. 2002- >
SUBURBAN/ TAHOE ....... 1997 XSARA ....................... 1997—2000
C/ k PI CKUP ................. 1999—2000....... 44 XANTI A ...................... 1997—2000
SUBURBAN/ TAHOE ....... 1999 SYNERGI E/ EVASI ÓN .... 1997—2002
CORVETTE................... 1997—2000....... 46 XSARA ....................... 2000 ................ 64
CORVETTE................... 2001—2003 C5 ............................. 2000—2004
I MPALA SS .................. 2000—2003....... 47 XSARA PI CASO............ 1999
MONTE CARLO ............. 2000—2003 XANTI A ...................... 1993—1998
LUMI NA APV/ MI NI VAN .. 1994—1995 SYNERGI E/ EVASI ON .... 1994—1997
LUMI NA APV/ MI NI VAN .. 1996 ................ 48 BERLI NGO .................. 1998—2002 ...... 65
LUMI NA ...................... 1994—1996 DI SPATCH/ JUMPY ........ 1998- >
MONTECARLO .............. 1995—1996 RELAY/ JUMPER............ 2002- >
LUMI NA ...................... 1997—2001....... 49
MONTE CARLO ............. 1997—1999
MALI BU ...................... 1997—1999 DAEWO
MALI BU ...................... 2000—2003....... 50
PRI ZM ........................ 1998—2002 LANOS ....................... 2001—2003 ....... 66
SI LVERADO ................. 1999—2003....... 51 LEGANZA.................... 1997—2003
SUBURBAN .................. 2000—2003....... 52 NUBI RA...................... 1997—2003
TAHOE........................ 2000—2003 TACUMA/ REZZO .......... 2001—2005
TRACKER .................... 1999—2002....... 53 MATI Z ........................ 1998>
TRAI BLAZER/ EXT ......... 2002—2003 LANOS ....................... 1997—2000
VENTURE .................... 1997 ................ 54
VENTURE .................... 1998 ................ 55 DAI HATSU
VENTURE .................... 1999
VENTURE .................... 2000 ................ 56 CUORE....................... 1996—2003 ...... 67
VENTURE .................... 2001—2003....... 57 SI RI ON ...................... 1998>
APPLAUSE .................. 1997—2000
CHRYSLER TERI OS ...................... 1997—1999
TERI OS ...................... 2000> ............. 68
YRV ........................... 2000>
300M.......................... 1999—2003....... 58 MOVE......................... 1997—2002 ...... 69
CONCORDE ................. 1998—2003 GRAND MOVE.............. 1997—2002
LHS............................ 1998—2001
PT CRUI SER ................ 2000—2003 DODGE
CI RRUS ...................... 1995—2000
SEBRI NG CONVERTI BLE 2001—2003
SEBRI NG SEDAN .......... 2001—2003 AVENGER ................... 1995—2000 ...... 70
CONCORDE ................. 1994—1997....... 59 STRATUS COUPE ......... 2001—2003
LHS............................ 1994—1997 CARAVAN ................... 1994—1999 ...... 71
NEW YORKER .............. 1994—1996 GRAND CARAVAN ........ 1994—1999
LEBARON .................... 1995 ................ 60 CARAVAN ................... 2000—2003
TOWN & COUNTRY ....... 1994—1999 GRAND CARAVAN ........ 2000—2003
SEBRI NG .................... 1995—2000....... 61 DAKOTA .................... 1997—2003 ...... 72
SEBRI NG COUPE .......... 2001—2003 DURANGO .................. 1998—2003
SEBRI NG CONVERTI BLE 1996—2000....... 62 I NTREPI D ................... 1994—1997 ...... 74
INDICE
PAG
ECOLI NE .................... 1994—1995
I NTREPI D .................... 1998—2003....... 75 F150 ......................... 1994—1996
NEON ......................... 2000—2003 F250 .......................... 1994—1996
NEON ......................... 1996—1999 F250 HEAVY DUTY ...... 1997
RAM TRUCK ................. 1997—2003 F350 .......................... 1994—1997
STRATUS .................... 1995—1998....... 76 F350 SUPER DUTY ....... 1997
STRATUS SEDAN.......... 1999—2003 CLUB WAGON ............. 1996—1998
ECONOLI NE ................ 1996—1998
FI AT CONTOUR................... 1995—1997
CONTOUR................... 1998—2000 ...... 98
SEI CENTO ................... 1998> .............. 78
CROWN VI CTORI A ...... 1993—1994 ...... 99
PANDA ....................... 2003 ................ 79
EXPLORER .................. 1994
STI LO ......................... 2001
WI NDSTAR ................. 1995—1997
BARCHETA .................. 1996>
CROWN VI CTORI A ....... 1995—1997
COUPE........................ 1994—1998
CROWN VI CTORI A ....... 1998—2003 ...... 100
COUPE........................ 1998—2001....... 80
ECONOLI NE ................ 1999—2000
I DEA .......................... 2004
E- SERI ES ................... 2001—2003
MULTI PLA ................... 1999—2005....... 81
ESCAPE...................... 2001—2003 ...... 101
ULYSSE ...................... 1997—2003
EXPLORER .................. 2002—2003
SCUDO ....................... 1998
EXPLORER SPORT ........ 2002—2003
DUCATO ..................... 2002
EXPLORER SPORT TRAC2002—2003
BRAVO/ BRAVA ............. 1995—2002
RANGER ..................... 2001—2003
MAREA/ WEEKEND ........ 1996—2003
TAURUS ..................... 2000—2003
MARENGO ................... 1996—2003
ESCORT ..................... 1997 ................ 102
PUNTO........................ 1999> .............. 83
ESCORT ..................... 1998—2000
FORD EUROPA ZX2 ........................... 2001—2003
EXCURSI ON ................ 2000—2003
KA ............................. 1996> .............. 84 EXPEDI TI ON ............... 1999—2003
TRANSI T ..................... 1995—2000 EXPLORER .................. 1998—2001
FI ESTA ....................... 1995—1999 EXPLORER SPORT TRAC 1998—2001
FI ESTA ....................... 2000—2002....... 86 MUSTANG................... 1999—2003
FI ESTA ....................... 2002- > RANGER ..................... 1998—2000
FUSI ÓN ...................... 2002- > TAURUS ..................... 1998—1999
ESCORT/ ORI ON ........... 1993—2000....... 87 THUNDERBI RD ............ 2002—2003
ESCORT COSWORTH..... 08/ 1994—1996 EXPEDI TI ON ............... 1997 ................ 103
FOCUS........................ 1998/ 2004 TAURUS ..................... 1996—1997
FOCUS C- MAX.............. 2003- > ............. 88 EXPEDI TI ON ............... 1998 ................ 104
MONDEO..................... 1996—2000 EXPLORER .................. 1995—1997 ...... 105
MONDEO..................... 2001- > ............. 89 F150 .......................... 1997
COUGAR ..................... 1998—2001 F250 .......................... 1997
PUMA ......................... 1997—2002....... 90 F250550 SUPER DUTY .. 1999
GALAXY ...................... 1995 ................ 91 RANGER .................... 1995—1997
TRANSI T CONNECT....... 2002- > ............. 93 WI NDSTAR ................. 1998
MAVERI CK................... 2001—2004....... 94 F150 .......................... 1998 ................ 106
FI ESTA ....................... 1994—1996 F250 .......................... 1998
MONDEO..................... 1993—1996 F150 .......................... 1999—2003
SCORPI O .................... 1994—1998....... 95 F250 .......................... 1999
F250- 550 SUPER DUTY. 2002—2003
FORD USA F250- 550 SUPER DUTY. 2000—2001 ...... 107
FREESTAR .................. 2003 ................ 108
BRONCO ..................... 1994—1996....... 97 GRAND MARQUI S ........ 1993—1994
CLUB WAGON .............. 1994—1995 MUSTANG................... 1994—1995 ...... 109
INDICE
PAG HYUNDAI
TAURUS ...................... 1994—1995....... 109
THUNDERBI RD............. 1994—1997 ACCENT/ EXEL ............ 2003—2005 ...... 133
MUSTANG ................... 1996—1997 COUPE ....................... 1996—2000
MUSTANG ................... 1998 ELANTRA .................... 2001—2003
PROBE........................ 1993—1997....... 111 SANTA FE ................... 2001—2003 ...... 134
WI NDSTAR.................. 1999—2003 SONATA ..................... 2003
XG300 ....................... 2000—2001
GMC XG350 ....................... 2002—2003
SONATA ..................... 1999—2002
C/ K PI CKUP................. 1995—1996....... 113
SUBURBAN .................. 1995—1996 I NFI NI TI
YUKON ....................... 1995—1996
C/ K PI CKUP................. 1997 G20 ........................... 1994—1996 ...... 135
SUBURBAN .................. 1997 J30 ............................ 1994—1997
YUKON ....................... 1997 Q45 ........................... 1994—1996
C/ K PI CKUP................. 1998—2000....... 114 G20 ........................... 1999
SUBURBAN .................. 1998—1999 G20 ........................... 2000—2002 ...... 136
YUKON ....................... 1998—1999 G35 ........................... 2002—2003
YUKON DENALI ............ 2000 I 30 ............................ 1996—1999 ...... 137
ENVOY........................ 1998—2001....... 116 I 30 ............................ 2000—2001
ENVOY........................ 2002—2003....... 117 I 35 ............................ 2002—2003 ...... 138
SAFARI ....................... 1997—1999....... 118 M45 ........................... 2002—2003
SAFARI ....................... 2000—2001....... 119 Q45 ........................... 2002—2003
SAFARI ....................... 2002—2003....... 120 Q45 ........................... 1997—2001 ...... 139
SAVANA ...................... 1994—1996 QX4 ........................... 1997—1998
SAVANA ...................... 1998—2001....... 121 QX4 ........................... 1999—2003 ...... 140
SAVANA ...................... 2002 ................ 122
SAVANA ..................... 2003 ................ 123
SI ERRA C/ K PI CKUP...... 1999—2003....... 124 I SUZU
YUKON ....................... 2000—2003
YUKON DENALI ............ 2001—2003 AMI GO ....................... 1998—2000 ...... 141
SONOMA ..................... 1994 ................ 125 AXI ON ....................... 2001—2002
RODEO....................... 1998—2002
RODEO SPORT ............ 2001—2002
HONDA TROOPER ................... 1998—2002
ASCENDER ................. 2003 ................ 142
JAZZ .......................... 2001- > ............. 126 AXI ON ....................... 2003 ................ 143
HR- V .......................... 1999—2004 RODEO....................... 2003
CI VI C ( 5 PUERTAS) ...... 1995—2001 RODEO SPORT ............ 2003
CI VI C / COUPE............. 2001- > ............. 127 HOMBRE..................... 1999—2000
ACCORD ..................... 1998—2003 OASI S........................ 1996—1999 ...... 144
PRELUDE..................... 1997—2001....... 128
S2000 ........................ 1999- > JEEP
CRV ........................... 1997—2002....... 129
ACCORD ..................... 1994—1997 CHEROKEE ................. 1994—2002 ...... 145
ODYSSEY .................... 1995—1998 GRAND CHEROKEE ...... 1994—2003
CI VI C ......................... 1996—1998....... 130 WRANGLER................. 1998—2003
ELEMENT .................... 2003 LI BERTY ..................... 2002—2003 ...... 146
I NSI GHT ..................... 2000—2003....... 131
ODYSSEY .................... 1999—2003
PASSPORT................... 1998—2002
INDICE
PAG
LS ............................. 2000—2002 ...... 163
LANCI A LS ............................. 2003
MARK VI I I .................. 1994 ................ 164
YPSI LON ..................... 1996—2003....... 147
MARK VI I I .................. 1997—1998 ...... 165
LI BRA ......................... 1999
NAVI GATOR ................ 1998
KAPPA ........................ 1994—2002....... 148
NAVI GATOR ................ 1999—2003 ...... 166
THESI S ....................... 2002
TOWN CAR ................. 1995—1997 ...... 167
ZETA .......................... 1996—2002....... 149
TOWN CAR ................. 1998—2003
LAND ROVER MAZDA
FREELANDER .............. 1997—1999....... 150

6 .............................. 2002- > ............ 168
DI SCOVERY................. 1993—1998
MX 5 ( NB) .................. 1998—2001 ...... 169
DEFENDER .................. 1998- >
626 ........................... 1995—1997
DI SCOVERY I I .............. 1998—2004....... 151
MX6 ........................... 1995—1997
RANGER ROVER ........... 1995—2002
626 ........................... 1998—2003 ...... 170
RANGER ROVER ........... 2002- >
MI LENI A ..................... 1995—2000 ...... 171
MANDO BMW ............... 2002
929 ........................... 1994—1995
LEXUS B SERI ES.................... 1995—1997 ...... 172
B SERI ES.................... 1998—2003 ...... 173
I S 200 ........................ 1999- > ............. 152 MI LENI A .................... 2001—2002
I S 300 ........................ 2001- > MPV........................... 1994—1995 ...... 174
RX 300 ....................... 2000- > ............. 153 MPV........................... 1996—1999
ES 300 ....................... 1995—1997....... 154 MX5 MI ATA ................. 2001—2003 ...... 175
GS 300 ....................... 1995—1997 MPV........................... 2000—2003
LS 400 ........................ 1995—1996 PROTEGE.................... 1999—2003 ...... 177
SC 300 ....................... 1995—1997 PROTEGE5 .................. 2002—2003
SC400 ........................ 1995—1997 TRI BUTE..................... 2001—2003
ES 300 ....................... 1998—2003....... 155
GX 470 ....................... 2003 MERCEDES - BENZ
LX 470 ........................ 2003
CLASE C ( 202) ........... 1993—2000 ...... 179
GS 300 ....................... 1998—2003....... 157
CLASE E .................... 1995—2002
GS 400 ....................... 1998—2000
CLK ........................... 1997—2002
GS 430 ....................... 2001—2003
SLK ........................... 1996—2004
I S 300 ........................ 2000—2003
CLASE C ( 203) ............ 2000- >
LS 400 ........................ 1998—2000
CL ( 215) .................... 1999 - >
LX 470 ........................ 1998—2002
CLK ( 209) ................... 2002 - >
RX 300 ....................... 1999—2003
CLASE E ( 211) ............ 2003- >
SC 300 ....................... 1998—2000
CLASE S ( 220) ............ 1999- >
SC 400 ....................... 1998—2000
CLASE SL ( 230) ........... 2003- >
LS 400 ........................ 1997 ................ 158
CASE S ( 140) .............. 1993—1999 ...... 180
CL ( 140) .................... 1993—1999
LI NCOLN CLASE A ..................... 1998—2005
AVI ATOR..................... 2003 ................ 160 MERCURY

BLACKWOOD .............. 2002—2003
CONTI NENTAL ............. 1994 ................ 161
COUGAR..................... 1994—1997 ...... 181
MARK VI I I ................... 1995—1996
SABLE........................ 1994—1995
TOWN CAR .................. 1993—1994
COUGAR..................... 1999—2002
CONTI NENTAL ............. 1995—1997....... 162
GRAND MARQUI S ........ 1995—1997 ...... 182
CONTI NENTAL ............. 1998—2002
GRAND MARQUI S ........ 1998—2003
INDICE
PAG
MARAUDER ................. 2003 ................ 182 ALMERA .................... 1995—2000 ...... 198
MONTEREY .................. 2003 ................ 183 ALMERA/ TI NO ............. 2000- >
MOUNTAI NER .............. 1997 ................ 184 X- TRAI L ..................... 2001- >
MOUNTAI NER .............. 1998—2001 PRI MERA .................... 1996—1999 ...... 199
SABLE ........................ 1998—1999 PRI MERA .................... 1999—2001
MONTAI NER ................ 2002—2003....... 185 PRI MERA .................... 2002- > ............ 200
SABLE ........................ 2000—2003 TERRANO I I ................ 1995—02/ 2000
MYSTI QUE................... 1995—1997....... 186 TERRANO I I ................ 03/ 2000 ........... 201
MYSTI QUE................... 1998—2000 200 SX....................... 1995—1998
SABLE ........................ 1996—1997....... 187 240 SX....................... 1995—1998
TRACER ...................... 1997 ................ 188 SENTRA ..................... 1995—1999
TRACER ...................... 1998—1999 300 ZX....................... 1994—1996 ...... 202
VI LLAGER ................... 1996—2002....... 189 ALTI MA ...................... 1998—1999
FRONTI ER .................. 1998—2000
MI NI PATHFI NDER............... 1996—1998
XTERRA...................... 2000
COOPER...................... 2001- > ............. 190
ALTI MA ...................... 2000—2001 ...... 203
MI TSUBI SHI ALTI MA ...................... 2002—2003
FRONTI ER .................. 2001—2003 ...... 204
SHOGUN/ PAJERO XTERRA...................... 2001—2003
MONTERO ................... 1991—2001....... 191 MAXI MA ..................... 1995—1999
SPACE WAGON MAXI MA ..................... 2000—2003 ...... 205
RUNNER...................... 2000 PATHFI NDER............... 1999—2003
PAJERO/ MONTERO ....... 2001 QUEST ....................... 1996—2002 ...... 206
MONTERO/ SENTRA ..................... 2000—2003 ...... 207
PAJERO SPORT+ DI AMANTE SERENA ..................... 1996—2002
CARI SMA VANETTE CARGO ......... 1996—2002
GALANT ...................... 1999 ................ 192
ECLI PSE OLDSMOBI LE
LANCER
ACHI EVA .................... 1994—1996 ...... 209
MONTERO/ PAJERO ....... 2000
ACHI EVA .................... 1997—1998
DI AMANTE .................. 1997—1999
ALERO ....................... 1999 ................ 210
3000 GT ..................... 1996—1999
ALERO ....................... 2000 ................ 211
DI AMANTE .................. 2000—2001....... 193
ALERO ....................... 2001
MONTERO SPORT ......... 2000—2001
ALERO ....................... 2002—2003 ...... 212
DI AMANTE .................. 2002—2003....... 194
AURORA ..................... 1995 ................ 213
MONTERO SPORT ......... 2002—2003
AURORA ..................... 1996—1997
ECLI PSE ..................... 2000—2001....... 195
AURORA ..................... 1998—1999
ECLI PSE SPYDER.......... 2000—2001
AURORA ..................... 2001—2003 ...... 214
GALANT ...................... 1999—2001
BRAVADA ................... 1994 ................ 215
MONTERO ................... 2001
BRAVADA ................... 1995—1997
ECLI PSE...................... 2002—2003
BRAVADA ................... 1998—2001
ECLI PSE SPYDER.......... 2002—2003
BRAVADA .................. 2002—2003 ...... 216
GALANT ...................... 2002—2003
CUTLASS .................... 1997—1999 ...... 217
MONTERO ................... 2002—2003
CUTLASS CI ERA .......... 1994—1996 ...... 218
LANCER ...................... 2002—2003....... 196
CRUI SER .................... 1994—1996
OUTLANDER ................ 2003
CUTLASS SUPREME...... 1994—1997
NI SSAN EI GHTY EI GHT ............ 1994—1995
NI NETY EI GHT............. 1994—1995
MI CRA ........................ 1996—2002....... 197 EI GHTY EI GHT ............ 1996—1997 ...... 219
MI CRA ( K12) ............... 2003 ................ 198 LSS ........................... 1996—1998
INDICE
PAG
NI NETY EI GHT BONNEVI LLE ............... 1994—1995 ...... 239
REGENCY .................... 1996—1998....... 219 BONNEVI LLE ............... 1996—1997
I NTRI GUE ................... 1998—2000....... 220 BONNEVI LLE ............... 1998—1999 ...... 240
SI LHOUTTE ................. 1997 ................ 221 BONNEVI LLE ............... 2000—2003
SI LHOUTTE ................. 1998 FI REBI RD ................... 1994—1995 ...... 241
SI LHOUTTE ................. 1999 ................ 222 FI REBI RD ................... 1996—2002
SI LHOUTTE ................. 2000—2003....... 223 GRAND AM ................. 1994—1996 ...... 242
GRAND AM ................ 1999
OPEL
GRAND AM ................. 2000 ................ 243
GRAND AM ................ 2001 ................ 244
CORSA/ TI GRA.............. 1995—1998....... 224
GRAND AM ................. 2002—2003
ASTRA ........................ 1995—1998
GRAND PRI X ............... 1994—1996 ...... 245
FRONTERA .................. 1996—1998
GRAND PRI X ............... 1997—2000 ...... 246
CORSA ....................... 2000- >
GRAND PRI X ............... 2001—2003 ...... 247
ASTRA ........................ 1998—2004
MONTANA .................. 1999 ................ 248
ZAFI RA ....................... 1998—2005
MONTANA .................. 2000 ................ 249
ASTRA H ..................... 2004- >
MONTANA................... 2001—2003 ...... 250
VECTRA ...................... 1995—1997....... 225
SUNFI RE .................... 1996 ................ 251
VECTRA C .................. 2002
SUNFI RE .................... 1997—1999
SI GNUM...................... 2003- >
SUNFI RE .................... 2000—2003 ...... 252
OMEGA ....................... 1994—1997....... 226
TRANS SPORT ............. 1994—1995 ...... 253
AGI LA
TRANS SPORT ............. 1996
TRANS SPORT ............. 1997 ................ 254
PEUGEOT
TRANS SPORT ............. 1998
106 ............................ 1999—2003....... 228 VI BE .......................... 2003 ................ 255
206 ............................ 1998—2000 RENAULT
206 ............................ 2001- > ............. 229
307 ............................ 2001- >
TWI NGO..................... 1995—2002 ...... 256
406 COUPE.................. 2001- >
CLI O .......................... 1994—1997
306 ............................ 1993—1997
EXTRA/ RAPI D/ EXPRESS 1995—2002
306 ............................ 1997—2000....... 230
KANGOO .................... 1997—2002
406/ COUPE ................. 1995—1998....... 231
MEGANE/ SCENI C ......... 1996—2001
406 COUPE.................. 1998—2000
R 19 GASOLI NA........... 1993—1996
607 ............................ 2000- >
R 21 GASOLI NA........... 1992—1995
806 ............................ 1994—1998....... 232
LAGUNA ..................... 1994—2000
806 ............................ 1998—2002
SAFRANE.................... 1993—2001
PARTNER .................... 1998- >
ESPACE...................... 1995—2001
BOXER........................ 2002- > ............. 233
TRAFI C GASOLI NA ....... 1995—2002
MASTER ..................... 1997—2002
PLYMOUTH
MEGANE ( I NFRARROJO) ....................... 257
ACCLAI M..................... 1995 ................ 234 CLI O I I ....................... 1998- >
PROWLER.................... 1997—1999 MEGANE..................... 2002- > ............ 258
VOYAGER.................... 1994—1999 LAGUNA ..................... 2001- >
BREEZE ...................... 1996—2000 RESI NCRONI ZACI ON
NEON ......................... 1996—2001....... 235 MANDOS REANAULT
ROVER
PONTI AC
AZTEK ........................ 2001 ................ 237 100 ........................... 1995—1998 ...... 259
AZTEK ........................ 2002—2003....... 239 200 ........................... 1995—1997
200 COUPE/ CABRI O ..... 1994—1999
INDICE
PAG
400 ............................ 1995—1997....... 259 LEGAZY...................... 1999—2003 ...... 277
MGF ........................... 1995—2002
200 ............................ 1998—1999 SUZUKI
400 ............................ 1998—1999
25 .............................. 1999—2005 GRAND VI TARA ........... 1999- > ............ 279
45 .............................. 1999—2005 VI TARA
MG ZR ........................ 2001—2005 VI TARA
MG ZS ........................ 2001—2005 GRAN VI TARA RKE....... 2004 ................ 280
MG TF......................... 2002—2005 XL- 7 .......................... 2004
600 ............................ 1996—1999....... 261 GRAN VI TARA ............ 1999—2004 ...... 281
75 1999—2005 WAGON R
SAAB
9- 3 ............................ 1998—2000....... 262 TOYOTA
9- 5 ............................ 1997—2000
9- 3 ............................ 2001—2002 YARI S ........................ 1999- > ............ 282
9- 5 ............................ 2001—2002 COROLLA.................... 10/ 1999—2001 . 283
COROLLA.................... 2001- > ............ 286
SATURN COROLLA VERSO ......... 2001- >
AVENSI S .................... 1998—06/ 2000 . 287
I ON ............................ 2003 ................ 263 AVENSI S .................... 07/ 2000—2003 . 289
L- SERI ES .................... 2000—2003 AVENSI S VERSO.......... 2001- >
S- SERI ES .................... 1996 ................ 264 RAV45 ....................... 2000- > ............ 290
S- SERI ES .................... 2000—2002....... 265 AVALON ..................... 2000—2001 ...... 292
VUE............................ 2002—2003....... 266 LAND CRUI SER............ 1998—2002
SEQUI A ...................... 2001—2002
SEAT 4 RUNNER .................. 1999—2002
CAMRY....................... 2003 ................ 293
LAND CRUI SER............ 2003
AROSA........................ 1997—2005....... 267 4 RUNNER .................. 2003
I BI ZA/ CORDOBA .......... 1993—1999 AVALON ..................... 1995—1997
TOLEDO ...................... 1991—1999 AVALON ..................... 1998—1999 ...... 294
I BI ZA/ CORDOBA .......... 1999—2002....... 269 CAMRY....................... 2000—2001
I BI ZA/ CORDOBA .......... 2002- > CAMRY SOLARA ........... 1999—2003
TOLEDO/ LEON ............. 1999—2005....... 270 SI ENNA ...................... 1999—2003
ALHAMBRA .................. 1996- > AVALON ..................... 2002—2003 ...... 296
I NCA .......................... 1995—1999....... 271 CAMRY....................... 2002
I NCA .......................... 1999—2004....... 273 CELI CA ...................... 2000—2003
I BI ZA/ CORDOBA/ LEON . 1997—2001 COROLLA.................... 2003
I BI ZA/ CORDOBA ......... 1998—2001....... 274 ECHO......................... 2000—2003
HI CHLANDER .............. 2001—2003
SKODA
MATRI X ...................... 2003
RAV4 ......................... 2001—2003
FELI CI A ...................... 1995—2001....... 275
CAMRY....................... 1997—1999 ...... 297
FABI A ......................... 1999- >
MR2 ........................... 2000—2003 ...... 298
OCTAVI A..................... 1996—2004....... 276
PRI US ........................ 2001—2003
SUPERB ...................... 2002- >
SEQUOI A.................... 2003 ................ 299
TUNDRA ..................... 2003 ................ 300
SUBARU
I MPREZA..................... 2001 ................ 277

FERESTER ................... 1998—2002
INDICE
PAG
VOLKSWAGEN
CABRI O ...................... 1997—2002....... 302

EUROVAN.................... 1998—2003....... 303
GOLF.......................... 1997—1999....... 304
JETTA ......................... 1997—1999
GOLF.......................... 1999—2003
JETTA ......................... 1999—2003
NEW BEETLE ............... 1998—2003....... 305
PASSAT ...................... 1997—2003
BEETLE ....................... 1998—> ........... 307
LUPO .......................... 1998—2005
POLO/ CLASSI C
FAMI LI AR.................... 1994—2002....... 308
CADDY ....................... 1996—2004
POLO.......................... 2002- >
GOLF ......................... 1997—2004
BORA ......................... 1997—2005
GOLF CABRI OLET ......... 10/ 94—2001
CORRADO ................... 10/ 94—1996
PASSAT ...................... 1994—1997
PASSAT ...................... 1996—2005
SHARAN...................... 1995- > ............. 310
TRANSPORTER............. ....................... 311
BORRADO DE LAS POSI CI ONES DE MEMORI A DE
LOS MANDOS
SI STEMA CAN .............. ....................... 312
VOLVO
S40/ V40 ..................... 1996—2004....... 313

S60 ............................ 2000- >
S80 ............................ 2000- >
V70 ............................ 2000- >
XC70 .......................... 2002- >
XC90 .......................... 2002- >
S/ V70 ......................... 1997—2000
C70 ............................ 1997—2005
850 ............................ 1994—1997....... 314
940/ 960...................... 1990—1997
S/ V90 ......................... 1997—1998....... 315
programacion manual de
transponder y telemandos
ACURA
CL 1 9 9 7 —2 0 0 0
SI NCRONI ZACI ÓN
Presione el bot ón del m ando de bloqueo o de desbloqueo 5 o 6 veces, el sist em a ahora bloquea y
desbloquea el sist em a indicando que la sincronización es correct a.
PROGRAMACI ÓN DE LOS MANDOS
Obt enga t odos los m andos. Se pueden program ar un m áxim o de 4 m andos.

Ponga el cont act o en ON.
•
Proceda de la siguient e m anera:
•
En 4 segundos ponga el cont act o en OFF.
•
En 4 segundos ponga el cont act o en ON.
•
Repit a el procedim ient o 2 veces
•
En 4 segundos: presione el bot ón de bloqueo o de desbloqueo del prim er m ando.
El sist em a ahora bloquea y desbloquea el vehiculo, indicando que la program ación est a act i-
•
vada.
•
En 15 segundos.
Presiona el bot ón de bloqueo o de desbloqueo del prim er m ando las puert as se bloquearan y
•
desbloquearan una vez.
Presione el bot ón de bloqueo o desbloqueo de los m andos rest ant es las puert as se bloquea-
•
ran y desbloquearan por cada m ando program ado.
•
Ponga el cont act o en OFF.
Quit e la llave.
PROGRAMCI ÓN DEL I NMOBI LI ZADOR.
El inm ovilizador solo puede ser program ado con un equipo de diagnosis. Se pueden program ar un
m áxim o de 6 llaves.
CL 2 0 0 1
SI NCRONI ZACI ÓN:
Presione el bot ón de bloqueo o desbloqueo 5 o 6 veces.

El sist em a debe de bloquear y desbloquear el vehiculo indicando que el procedim ient o de sincroni-
zación es correct o.
© COPYRYGHT ELME TOOLS S.L 2.006 1

PROGRAMACI ÓN DE LOS MANDOS:
•
Obt enga t odos los m andos, se pueden program ar un m áxim o de 3 m andos.
•
•
Apunt e con el m ando hacia el m odulo de cont rol se bloqueo sit uado debaj o de la guant era.
•
En 4 segundos presione el bot ón de bloqueo o de desbloqueo del prim er m ando a dist ancia.
•
En cuat ro segundos ponga el cont act o en OFF.
•
En cuat ro segundos ponga el cont act o en ON.
•
Repit a el procedim ient o 2 veces.
•
En 4 segundos presione el bot ón de bloqueo o desbloqueo del prim er m ando.
El sist em a debe ahora bloquear y desbloquear el vehiculo indicando que el m odo de progra-
•
m ación est a act ivo.
Presione el bot ón de bloqueo o de desbloqueo del prim er m ando una vez. Las puert as se blo-
•
quearan y desbloquearan una vez
Presione el bot ón de bloqueo o de desbloqueo de los m andos rest ant es el vehiculo se blo-
•
queara y desbloqueara cada vez que se program a un m ando.
•
Quit e la llave
PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR.
El inm ovilizador solo puede ser program ado con un equipo de diagnosis. Se pueden program ar un
m áxim o de 6 llaves program adas.
CL 2 0 0 2 —2 0 0 3
TL 2 0 0 2 —2 0 0 3
SI NCRONI ZACI ÓN.

PROGRAMACI ÓN DE LOS MANDOS.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Quit e la llave

El inm ovilizador solo puede ser program ado usando un equipo de diagnost ico.
Se pueden program ar un m áxim o de 6 llaves.
M D X 2 0 0 1 —2 0 0 3
SI NCRONI ZACI ÓN.

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Quit e la llave.
El inm ovilizador solo puede ser program ado usando un equipo de diagnost ico.
Se pueden program ar un m áxim o de 6 llaves
RL 1 9 9 6 —2 0 0 1
SI NCRONI ZACI ÓN.


•
•
Apunt e con el m ando hacia el m odulo de cont rol se bloqueo sit uado debaj o del sit io del pasa-
•
j ero.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Quit e la llave
PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR:
El inm ovilizador solo puede program ado con un equipo de diagnosis, se pueden program ar un
RL 2 0 0 2 —2 0 0 3
•
•
Apunt e con el m ando hacia el m odulo de cont rol se bloqueo sit uado debaj o del sit io del acom -
•
pañant e.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Quit e la llave.

RSX 2 0 0 2 —2 0 0 3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Quit e la llave
SLX 1 9 9 7
Obt enga t odos los m andos de los que se dispongan se pueden program ar un m áxim o de 2 m andos.
Ret ire el panel inferior “ A” sit uado en el sit io del conduct or det rás de la t apicería en la colum na cen-
•
t ral.
•
Acceda al m odulo cent ral de bloqueo.
•
•
Use una herram ient a adecuada para presionar el bot ón verde de program ación.
•
En 5 segundos presione el bot ón de bloqueo/ desbloqueo del m ando.
El led del m ando se enciende y apaga, las luces de parking parpadean y la bocina suena pro-
cedim ient o de program ación com plet ado. Repit a el procedim ient o para program ar el ot ro
m ando.

SLX 1 9 9 8 —1 9 9 9
METODO 1
•
•
Abra la puert a del conduct or.
•
Ponga la llave en el cont act o
Ponga el cont act o en posición “ ACC” y vuelva a posición “ LOCK” repít alo 3 veces en 10 segun-
•
dos.
•
En 10 segundos cierre y abra la puert a del conduct or 2 veces.
En 10 segundos ponga el cont act o en “ ACC” y vuelva a la posición “ LOCK” 5 veces, cierre y
•
abra la puert a del conduct or.
El sist em a ahora bloquea y desbloquea el vehiculo para indicar que la program ación est a en
•
m odo act ivo.
En 20 segundos presione el bot ón de bloqueo del m ando. El sist em a ahora bloquea y desblo-
•
quea el vehiculo.
En 20 segundos presione el bot ón de desbloqueo del m ando. El sist em a bloqueara y desblo-
•
queara el vehiculo.
•
El procedim ient o de program ación est a act ivado.
•
Quit e la llave.
•
Cierre la puert a del conduct or.
La program ación se confirm ará bloqueando y desbloqueando el vehiculo.
METODO 2.
•
Se pueden program ar un m áxim o de 4 m andos
•
Abra la puert a del conduct or
•
Ponga la llave en el cont act o.
•
Ponga el cont act o en “ ACC” , y vuelva a la posición “ LOCK” , 3 veces en 10 segundos.
•
En 10 segundos ponga el cont act o en “ ACC” y vuelva a la posición “ LOCK” . 3 veces cierre y
•
abra la puert a.
El sist em a ahora bloquea y desbloquea el vehiculo para indicar que la program ación est a en
•
m odo act ivo.
•
En 20 segundos presione el bot ón de bloqueo del m ando.
•
El sist em a ahora bloquea y desbloquea el vehiculo.
En 20 segundos presione el bot ón de desbloqueo del m ando, el sist em a ahora bloquea y des-
•
bloquea el vehiculo.
•
La program ación se com plet ado.
•
Quit e la llave.
Cierre la puert a del conduct or para confirm ar la program ación el vehiculo debe de bloquearse
•
y desbloquearse.
Repit a el procedim ient o para los rest ant es m andos.

TL 1 9 9 8 —2 0 0 1
SI NCRONI ZACI ÓN.

El sist em a debe de bloquear y desbloquear el vehiculo indicando que el procedim ient o de sincroniza-
ción es correct o.
•
•
•
•
•
•
•
•
El sist em a debe ahora bloquear y desbloquear el vehiculo indicando que el m odo de program a-
•
ción est a act ivo.
•
Presione el bot ón de bloqueo o de desbloqueo de los m andos rest ant es el vehiculo se bloquea-
•
ra y desbloqueara cada vez que se program a un m ando.
•
Quit e la llave
PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR
El inm ovilizador solo se puede program ar con un equipo de diagnosis, se puede program ar 6 llaves.
ACURA I N TEGRA 1 9 9 0 —1 9 9 3
Est e sist em a usa una ROM int egrada en el m ando para el sist em a de cont rol de seguridad. Cuando
•
rem plazam os los m andos ust ed necesit a cam biar al nuevo m ando la ROM del viej o m ando
•
Quit e la t apa del m ando viej o.
Quit e la ROM del m ando viej o

•
•
Ponga la nueva ROM dent ro del zócalo, luego deslizalo hast a que quede bloqueado.
•
Ponga la t apa del m ando.
•
Quit e el m odulo de cont rol del sist em a de seguridad de debaj o del sit io del conduct or.
Abra el acceso de la unidad de cont rol y rem place la ROM.
•
•
Presione el bot ón de RESET que est a cerca de la ROM.
•
Cierre la t apa y reinst ale la unidad.
Si ust ed est a cam biando un m ando dañado no cam bie la ROM de la unidad solo quit e la ROM
del m ando viej o y póngala en uno nuevo
I N TEGRA 1 9 9 4 —1 9 9 6
PROGRAMACI ÓN DE MANDOS.
•
•
Mant enga presionado el bot ón de desarm e de la alarm a que est a sit uado debaj o de la t apa.
Mant éngalo apret ado durant e t odo el proceso o la program ación será cancelada. El led sit uado
en la part e superior de la colum na cent ral parpadeara indicando que est a en m odo program a-
•
ción.
Presione el bot ón de la part e superior del m ando, las luces de parking parpadearan para indi-
•
car que el código ha sido acept ado.
Suelt e el bot ón de desarm e de la alarm a para salir del m odo de program ación.
I N TEGRA 1 9 9 7 —2 0 0 1
•
•
•
Presione el bot ón de bloqueo o desbloqueo una vez del m ando.
•
Gire la llave de cont act o a la posición LOCK.
•
Repit a los pasos 1,2 y 3 2 veces m as.
•
Pulse el bot ón de bloqueo o de desbloqueo del t ransm isor. El vehiculo se bloqueara y desblo-
•
queara para indicar que se encuent ra en m odo de program ación.
Presione el bot ón de bloqueo o desbloqueo de los m andos a program ar, las puert as se deben
•
de bloquear y desbloquear después de la program ación de los m andos.
Ponga el cont act o en posición bloqueo para salir del m odo de program ación.

ALFA ROM EO
145 1995-2002
146 1995-2002
SPI D ER / GTV 1 9 9 6 —2 0 0 5
PROGRAM ACI ÓN D EL TELEM AN D O
•
Disponga del código de 4 dígit os del m ando a dist ancia
Pulse el bot ón 1 del plafón durant e 2 segundos aproxim adam ent e, el led parpadeara m ien-
t ras est e el bot ón pulsado.
LED 1
•
•
Suelt e el bot ón.
•
Transcurridos 2 segundos el led parpadeara una vez.
Ent onces debe int roducir el prim er digit o del código del código presionando el bot ón el nu-
•
m ero de veces que haga falt a
Cuando dej e de presionar el bot ón volverá a parpadear int roduzca el siguient e digit o del pin
•
presionando el num ero de veces que sea necesario.
•
Repit a est os pasos para el rest o de dígit os del num ero pin.
Si a lgu no de los dígit os de l código e s ce r o, n o pu lse e l bot ón de spué s de l pa r pa de o
•
y e spe r e a a l sigu ie n t e pa r pa de o in t r oduzca e l sigu ie n t e digit o.
•
Si la int roducción de los dígit os es correct a el led parpadeara
Si el código es incorrect o el led perm anecerá encendido y deberá de repet irse el procedi-
•
m ient o.
Mient ras el led parpadea pulse y m ant enga pulsado el bot ón 1 el led seguirá parpadeando
•
hast a que el led perm anezca encendido
Pulse y m ant enga pulsado el bot ón del m ando a dist ancia hast a que el led perm anezca en-
•
cendido
•
Suelt e el bot ón del m ando el y el bot ón del plafón.
Durant e la operación asegúrese de que el m ando a dist ancia est e a 20 cm com o m ínim o del
recept or y de que el led del m ando a dist ancia parpadea solo una vez.

PROGRAM ACI ÓN D E LA LLAVE
•
•
Disponga de t odas las llaves
•
I nt roduzca la llave m aest ra en el cont act o, y de al cont act o.
•
quit e el cont act o cuando se apague el t est igo
•
Ant es de t ranscurridos 10 segundos int roduzca la llave que se va a program ar
•
De al cont act o
•
Quit e la llave inm ediat am ent e cuando se apague el t est igo
•
Ant es de t ranscurrido diez segundos int roduzca la segunda llave a program ar
•
De al cont act o
•
Quit e la llave inm ediat am ent e después de que se apague el t est igo
Repit a est a operación para t odas las llaves que se deseen program ar con un m áxim o de 7 lla-
•
ves
Tras la program ación de la ult im a llave y ant es de t ranscurrir 10 segundo int roduzca la llave
•
m aest ra y de el cont act o
•
Quit ando el cont act o inm ediat am ent e después de que se pague el t est igo
•
Para los m odelos 145, 146 1.9D JTD DEL AÑO 1999
•
De el cont act o
•
Quit e el cont act o inm ediat am ent e después de que se apague el t est igo.
•
De el cont act o.
La luz del inm ovilizador perm anecerá encendida quit e la llave m aest ra
147 2001 ->

156 1997 ->
166 1998 ->
PROGRAMACI ÓN DE LOS MANDOS Y DEL I NMOVI LI ZADOR.
Solo se puede llevar a cabo ut ilizando n equipo de diagnosis.

AUD I
A2 2 0 0 0 <
PROGRAM ACI ÓN D E M AN D OS
•
•
De el cont act o ut ilice la llave que no t iene m ando
•
Bloquee m anualm ent e la puert a del conduct or con la llave
El sist em a le dará t reint a segundos para llevar a cabo la program ación de cada una de las lla-
•
ves
Ant es de t ranscurrido 5 segundos, pulse una vez el bot ón “ desbloqueo” para confirm ar la posi-
•
ción 1 de la m em oria
•
Los int erm it ent es parpadean una vez para indicar que se ha recibido la señal
Espere 5 segundos y pulse el bot ón “ desbloqueo” para una vez para confirm ar la program a-
•
ción, el vehiculo se desbloqueara saliéndose del m odo de program ación.
•
Quit e el cont act o
Para program ar las llaves rest ant es en la posición de m em oria 2, 3 y 4 proceda com o se det a-
•
lla a cont inuación
Bloquee la puert a del conduct or m anualm ent e y ant es de t ranscurrido 5 segundos pulse el
bot ón de desbloqueo a int ervalos de 1 segundo, 2 ve ce s pa r a indica r la se gun da posición
de m e m or ia , 3 ve ce s pa r a la t e r ce r a posición de la m e m or ia , 4 ve ce s pa r a la cua r t a
•
posición de m e m or ia .
Los int erm it ent es parpadean una vez cada vez que se pulsa el bot ón “ desbloqueo” para indi-
•
car que se ha recibido la señal
•
Espere 5 segundo
•
Pulse el bot ón “ desbloqueo” una vez para confirm ar la program ación.
•
El vehiculo se desbloquea y se desact iva el m odo de program ación pudiendo ret irar la llave.
Sie m pr e qu it e e l cont a ct o e n t r e los pr oce dim ie n t os de pr ogr a m a ción de la s lla ve s
BORRADO DE LAS POSI CI ONES DE MEMORI A
•
•
De el cont act o
•
Pulse el bot ón “ desbloqueo” 5 veces a int ervalos de 1 segundo. Los int erm it ent es parpadearan
•
una vez cada vez que se pulsa el bot ón “ desbloqueo”
Espere 6 segundos y pulse el bot ón “ desbloqueo” una vez para confirm ar el borrado

8 0 , 9 0 / COUPE 1 9 9 1 - 1 9 9 6
CABRI OLET 1 9 9 2 - 2 0 0 0
Exist en dos versiones de m ando una por infrarroj os y ot ra por radiofrecuencias la program ación
es dist int a pero parecida.
I nfrarroj os:
•
•
•
Bloquee m anualm ent e las puert as con la llave
El sist em a le dará t reint a segundos, para llevar a cabo la program ación de cada una de las
•
llaves
Ant es de t ranscurrido 5 segundos, pu lse u na ve z e l bot ón “bloque o/ de sbloque o” pa r a
confir m a r la posición 1 de la m e m or ia , 2 ve ce s pa r a in dica r la se gu nda posición de
m e m or ia , 3 ve ce s pa r a la t e r ce r a posición de la m e m or ia , 4 ve ce s pa r a la cua r t a
•
La bocina de la alarm a suena una vez cada vez que se da al bot ón para indicar que se ha
•
recibido la señal
Tras haber program ado la ult im a llave espere 5 segundos y presione el bot ón bloqueo/
desbloqueo una vez para confirm ar la program ación. El vehículo se desbloquea
Radiofrecuencia:
•
•
•
Bloquee m anualm ent e las puert as con la llave
El sist em a le dará t reint a segundos para llevar a cabo la program ación de cada una de las
•
llaves
Pu lse u na ve z e l bot ón ”de sbloqu e o” pa r a con fir m a r la posición 1 de la m e m or ia , 2
ve ce s pa r a in dica r la se gu nda posición de m e m or ia , 3 ve ce s pa r a la t e r ce r a posi-
•
ción de la m e m or ia , 4 ve ce s pa r a la cua r t a posición de m e m or ia .
La bocina de la alarm a suena una vez cada vez que se da al bot ón para indicar que se ha
•
recibido la señal
•
Espere 6 segundos.
Pulse el bot ón de desbloqueo una vez para confirm ar la program ación. El odo de program a-
ción queda desact ivado.
A3 1 9 9 6 - 0 3
A6 1 9 9 7 - 0 5
A8 1 9 9 6 - 0 3
•
•
•
El sist em a le dará t reint a segundos para llevar a cabo la program ación de cada una de las
•
llaves
Ant es de t ranscurrido 5 segundos, pulse una vez el bot ón “ desbloqueo” para confirm ar la
•
posición 1 de la m em oria
•
•
•
Para program ar las llaves rest ant es en la posición de m em oria 2, 3 y 4 proceda com o se de-
•
t alla a cont inuación
bot ón de desbloqueo a int ervalos de 1 segundo, 2 ve ce s pa r a indica r la se gun da posi-
ción de m e m or ia , 3 ve ce s pa r a la t e r ce r a posición de la m e m or ia , 4 ve ce s pa r a la
•
cu a r t a posición de m e m or ia .
•
Espere 5 segundo

• Pulse el bot ón “ desbloqueo” una vez para confirm ar la program ación.
•
El vehiculo se desbloquea y se desact iva el m odo de program ación pudiendo ret irar la llave
BORRAD O
D e e l con t a ct o.
Bloque e m a n ua lm e n t e la pu e r t a de l con duct or con la lla ve .
Pu lse e l bot ón de de sbloqu e o 5 ve ce s a int e r va los de 1 se gu ndo.
Los in t e r m it e n t e s pa r pa de a n u na ve z pa r a in dica r que se ha r e cibido la se ñ a l.
Espe r e 6 se gu ndos.
Pu lse e l bot ón de de sbloqu e o un a ve z pa r a con fir m a r e l bor r a do.
Qu it e e l con t a ct o
Vu e lva a pr ogr a m a r la s
A4 1 9 9 4 - 0 1
•
•
•
Ant es de t ranscurrido 5 segundos, pulse una vez el bot ón “ desbloqueo” para confirm ar la po-
•
sición 1 de la m em oria
•
Espere 5 segundos, y pulse el bot ón de desbloqueo una vez para confirm ar la program ación.
•
El vehiculo se desbloquea y se sale del m odo de program ación.
•
Para program ar las llaves rest ant es en la m em oria 2,3 y 4 se procede de la siguient e m anera
•
De el cont act o. Ut ilice una llave que no t enga m ando a dist ancia.
•
Bloquee m anualm ent e la puert a del conduct or con la llave.
Ant es de t ranscurrido 5 segundos pulse el bot ón de desbloqueo a int ervalos de un segundo ,
2 ve ce s pa r a indica r la se gu nda posición de m e m or ia , 3 ve ce s pa r a la t e r ce r a posi-
•
ción de la m e m or ia , 4 ve ce s pa r a la cua r t a posición de m e m or ia .
La bocina de la alarm a suena una vez cada vez que se pulsa el bot ón de desbloqueo para indi-
•
car que se ha recibido la señal.
Espere 5 segundo y pulse el bot ón “ desbloqueo” una vez para confirm ar la program ación el
vehiculo se desbloqueara. Modo de program ación desact ivado.
A4 2 0 0 1 <
Est os m odelos pueden perder la sincronización si se acciona repet idam ent e los bot ones fuera del
alcance del coche, o cuando se sust it uye las bat erías para sincronizarlo realice las siguient es opera-
ciones.
•
•
Pulse uno de los bot ones
Bloquee y desbloquee m anualm ent e la puert a del conduct or ant es de t ranscurridos 30 segun-
•
dos
El sist em a debería funcionar adecuadam ent e t ranscurrido un m inut o, en caso cont rario habrá
que program arlos con un equipo de diagnosis.
TT 1 9 9 8 <
•
•
•
El sist em a le dará t reint a segundos para llevar a cabo la program ación de cada una de las lla-
ves

• Ant es de t ranscurrido 5 segundos, pulse una vez el bot ón “ desbloqueo” para confirm ar la po-
•
sición 1 de la m em oria
•
•
•
Para program ar las llaves rest ant es en la posición de m em oria 2, 3 y 4 proceda com o se det a-
•
lla a cont inuación
bot ón de desbloqueo a int ervalos de 1 segundo, 2 ve ce s pa r a indica r la se gun da posición
de m e m or ia , 3 ve ce s pa r a la t e r ce r a posición de la m e m or ia , 4 ve ce s pa r a la cua r t a
•
•
•
Espere 5 segundo
•
Pulse el bot ón “ desbloqueo” una vez para confirm ar la program ación.
•
El vehiculo se desbloquea y se desact iva el m odo de program ación pudiendo ret irar la llave.
BORRADO DE LAS POSI CI ONES DE MEMORI A
•
•
De el cont act o
•
Pulse el bot ón “ desbloqueo” 5 veces a int ervalos de 1 segundo. Los int erm it ent es parpadearan
•
una vez cada vez que se pulsa el bot ón “ desbloqueo”
Espere 6 segundos y pulse el bot ón “ desbloqueo” una vez para confirm ar el borrado

BM W
SERI E 3 1 9 9 2 —2 0 0 0
PROGRAMACI ÓN DEL MANDO DE I NFRAROJOS:
• apunt e con la llave hacia el recept or sit uado en el espej o int erior a una dist ancia de m enos de
•
15 cm .
•
Con in m oviliza dor : de sbloque e e l ve h icu lo con m a ndo a dist a n cia .
•
Cierre la puert a del conduct or, de y quit e el cont act o
•
De y m ant enga pulsado el bot ón de bloqueo/ desbloqueo.
•
Con in m oviliza dor pulse y m a n t e n ga pu lsa do e l bot ón de de sbloque o
Pulse brevem ent e el bot ón bloqueo doble 3 vece en m enos de 10 segundos con el bot ón
•
“ bloqueo/ desbloqueo” pulsado.
Con in m oviliza dor : pu lse br e ve m e n t e e l bot ón de bloque o 3 ve ce s e n m e n os de 1 0
•
se gu ndos con e l bot ón de de sbloque o pu lsa do
•
Suelt e el bot ón de bloqueo/ desbloqueo
•
Con in m oviliza dor sue lt e e l bot ón de de sbloque o
•
El led parpadea lent am ent e durant e 10 segundos
•
Pulse el bot ón de bloqueo/ desbloqueo o el de bloqueo doble
•
Con in m oviliza dor : pu lse e l bot ón de bloqu e o o de de sbloque o
El sist em a de cierre cent ralizado bloque y desbloquea el vehiculo indicando de est e m odo que
•
la program ación es correct a
PROGRAMACI ÓN DEL MANDO DE RADI OFRECUENCI A:
•
•
Desbloquee el vehiculo con el m ando a dist ancia.
•
Ent re en el vehiculo cierre la puert a del conduct or
•
De y quit e el cont act o
•
Pulse y m ant enga pulsado el bot ón de desbloqueo
Pulse brevem ent e el bot ón de bloqueo t res veces en m enos de 10 segundos con el bot ón de
•
desbloqueo pulsado
Suelt e el bot ón de desbloqueo, en algunos m odelos el led parpadea lent am ent e durant e 10
•
segundos
El sist em a de cierre se boquea y desbloquea para indicar que el m ét odo de program ación es
•
correct o
Se puede program ar un m áxim o de 4 llaves.

SERI E 3 1 9 9 8 <
SERI E 5 1 9 9 6 - 0 3
SERI E 7 1 9 9 5 – 0 2
Exist en dos t ipos de m andos los cuales se det allan a cont inuación.
TI PO 1
1
2
•
•
Desbloquee el vehiculo
•
Ent re en el vehiculo. Cierre la puert a del conduct or.
•
De y quit e el cont act o.
•
Ret ire la llave del cont act o.
•
Pulse y m ant enga pulsado el bot ón de desbloqueo ( 1) .
Pulse brevem ent e el bot ón de bloqueo ( 2) 3 veces en m enos de 10 segundos con el bot ón de
•
desbloqueo pulsado
•
Suelt e el bot ón de desbloqueo
•
En algunos m odelos el led parpadea lent am ent e durant e diez segundo
En algunos m odelos el sist em a de cierre se boquea y se desbloquea rápidam ent e para indicar
que la program ación ha sido correct a.
TI PO 2
1
•
•
Desbloquee el vehiculo
•
Ent re en en el vehiculo. Cierre la puert a del conduct or.
•
•
•
Pulse y m ant enga pulsado el bot ón de desbloqueo ( 2) .
Pulse brevem ent e el bot ón de bloqueo ( 1) 3 veces en m enos de 10 segundos con el bot ón de
•
desbloqueo pulsado
•
Suelt e el bot ón de desbloqueo
•
En algunos m odelos el led parpadea lent am ent e durant e diez segundo
En algunos m odelos el sist em a de cierre se boquea y se desbloquea rápidam ent e para indicar
que la program ación ha sido correct a.
Z8 - 1 9 9 9 - 2 0 0 3
X5 - 1 9 9 9 - 2 0 0 5
PROGRAMACI ON DEL MANDO
• De y quit e el cont act o
I NMOVI LI ZADOR
• Llave de repuest o adapt ada al sist em a inm ovilizador de y quit e el cont act o

BUI CK
CEN TURY 1 9 9 4 - 1 9 9 6
•
•
Acceda al conect or de program ación verde. Localizado en el m alet ero
•
Una los t erm inales con un cable
El sist em a se bloqueara y desbloqueara las puert as y act ivara la luz del m alet ero indicando
•
que la program ación est a en m odo act ivo
•
La luz del m alet ero est ará encendida durant e el proceso
• Prim ero presione algún bot ón del m ando

Procedim ient o a seguir:
• El sist em a ahora bloqueara y desbloqueara las puert as parpadeando la luz del m alet ero
• La luz del m alet ero est ara encendida durant e t odo el procedim ient o
indicando que el t ransm isor est a program ado
• Repit a los pasos ant eriores para program ar m as m andos.

• Quit e el cable que une los t erm inales para salir del m odo de program ación.
CEN TURY 1 9 9 7 - 2 0 0 0
REGAL 1 9 9 7 - 2 0 0 0
Sincronización del m ando:
•
•
Sit úese cerca del vehiculo
Presione y m ant enga presionado durant e 7 segundos los bot ones abrir y cerrar sim ult ánea-
•
m ent e.
La bocina sonara para confirm ar la program ación.
Program ación:
Se puede program ar o bien con una m aquina de diagnosis o de form a m anual de la siguient e m a-
•
nera:
•
Sit úese en el puest o del conduct or.
•
Cierre las puert as
•
Mant enga presionado el bot ón de “ desbloqueo” en la puert a .
•
Ponga y quit e la llave en el cont act o dos veces, no gire la llave en el cont act o.
•
I nt roduzca la llave en el cont act o t res veces y dej e la llave en el cont act o no gire el cont act o
La puert a se bloqueara y sonara una señal t res veces indicando que se encuent ra en m odo
•
de program ación.
•
Presione sim ult áneam ent e durant e doce segundos el bot ón de abrir y cerrar
Sonaran dos señales indicando que se ha program ado quit e la llave del cont act o saliendo del
•
m odo de program ación
CEN TURY 2 0 0 1 - 2 0 0 3
REGAL 2 0 0 1 - 2 0 0 3
•
•
m ent e.
Em it ir una señal sonara para confirm ar la program ación.
La program ación solo se puede realizar a t ravés de un equipo de diagnost ico.

LE SABRE 1 9 9 4 —1 9 9 5
PARK AVEN UE 1 9 9 4 —1 9 9 5
•
•
m ent e.
Em it ir una señal sonara para confirm ar la program ación.
Program ación:
•
•
cont act o “ OFF”
•
Ponga el fusible del conect or 4 y 8 en DLC.
•
Cierre t odas las puert as ponga el cont act o en “ ON”
•
Las puert as se bloquean
Presione y m ant enga presionado el bot ón de bloqueo y de desbloqueo del m ando durant e 30
•
segundos.
•
Las puert as se bloquearan y desbloquearan.
•
Repit a est a operación para el rest o de m andos.
•
Quit e el fusible
El sist em a adm it e un m áxim o de dos m andos
LE SABRE 1 9 9 6 —1 9 9 9
PARK AVEN UE 1 9 9 6 —1 9 9 7
•
•
m ent e.
La puert a se bloqueara para confirm ar la sincronización
Program ación:
•
•
Cont act o “ OFF”
•
Use un cable con fusible y conect e el conect or 4 y 8 de la conexiones de dat os “ DLC”
•
Cierre t odas las puert as ponga el cont act o en “ ON”
•
Las puert as se bloquean
Presione y m ant enga presionado el bot ón de bloqueo y de desbloqueo del m ando durant e 30
•
segundos.
•
•
Repit a est a operación para el rest o de m andos.
•
Quit e el fusible
El sist em a adm it e un m áxim o de cuat ro m andos
LE SABRE 2 0 0 0 — 2 0 0 3
PARK AVEN UE 1 9 9 8 —2 0 0 3
Solo se puede program ar con una m aquina de diagnosis y un m áxim o de 4 m andos
RAI N I ER 2 0 0 3
Solo se puede program ar a t ravés de un equipo de diagnosis, exist en posiciones de m em oria cuan-
do se program en hay que program ar t odas las llaves, con un m áxim o de 4

REGAL 1 9 9 4 —1 9 9 6
Acceda al conect or de program ación de color blanco y negro sit uado det rás del panel RH del m ale-
•
t ero
•
Conect e el cable de program ación a m asa.
•
El sist em a se bloqueara y se desbloqueara indicando que la program ación est a act iva.
•
Presione algún bot ón del m ando.
•
Las puert as se bloquearan y se desbloquearan indicando que el m ando est a program ado.
•
Desconect e el cable de program ación para salir del m odo de program ación.
•
Exist en posiciones de m em oria cuando reprogram e debe de program ar t odos los m andos
Se puede program ar un m áxim o de 2 m andos.
REN D EZOUS 2 0 0 2 —2 0 0 3
SI NCRONI ZACI ÓN DEL MANDO:
•
•
•
m ent e.
Suena la bocina para confirm ar la sincronización.
El m ando solo se puede program ar usando un equipo de diagnosis.
I NMOVI LI ZADOR
CON LLAVE MASTER
•
•
int roduzca la llave m ast er en el contact o y sit uela en la posición “ ON”
•
Ponga la lave en posición “ OFF” y quit e la llave
•
I nt roduzca la llave nueva durant e 10 segundos
Ponga el cont act o en “ ON”
SI N LLAVE MASTER
•
Program ación de una nueva llave m ast er
•
ponga la llave en el cont act o en posición ON
•
El led se encenderá
•
Aproxim adam ent e después de 10 m inut os el led se apagara
•
Ponga el cont act o en “ OFF” .
•
Espere 5 segundos.
•
Ponga el cont act o en “ ON” .
•
El led se ilum inara y aproxim adam ent e después de 10 m inut os el led se apagara
•
•
Espere 5 segundos
•
•
El led se ilum inara
•
Después de diez m inut os aproxim adam ent e el led se apagara.
•
Ponga el cont act o en “ OFF”
•
Espere 5 segundos.
•
Arranque el m ot or
•
Ahora la nueva llave “ MASTER” est a program ada
Se borraran los ot ros códigos

RI VI ERA 1 9 9 4
PROGRAMACI ÓN DEL MANDO:
Acceda al conect or de program ación verde localizado cerca del m odulo de recepción localizado en el
•
m alet ero.
•
la secuencia de program ación debe de com plet arse en 30 segundos.
•
Ponga el cont act o en ON
•
Ponga el conect or de program ación a m asa
El sist em a ahora bloqueara y desbloqueara el vehiculo indicando que el m odo de program a-
•
ción est a act ivado
•
Presione el bot ón “ abrir” dos veces en el m ando.
•
Las puert as se cerraran y abrirán una vez indicando que el m ando est a program ado
•
Repit a el procedim ient o para la program ación de los rest ant es m andos.
Desconect e el conect or de program ación para salir de m odo de program ación.
RI VI ERA 1 9 9 4 - 1 9 9 5
El m ando solo se puede program ar a t ravés de un equipo de diagnosis.
Program ación de llaves
Para program ar llaves nuevas se necesit a un equipo de diagnosis y el código BCM
RI VI ERA 1 9 9 6 —1 9 9 7
•
Ponga el cont act o en OFF
•
Acceda al conect or de dat os localizado cerca de la colum na de dirección.
•
•
•
Presione los bot ones de abrir y de cerrar del m ando
Las puert as se cerraran y se abrirán indicando que el m ando se ha program ado repit a el pro-
•
cedim ient o para los siguient es m andos
Quit e el cable de la conexiones 4 y 8 para salir del m odo de program ación
PROGRAMACI ÓN DE LLAVES
RI VI ERA 1 9 9 8 —1 9 9 9
SI NCRONI ACI ÓN DEL MANDO

Presione sim ult áneam ent e los bot ones de cerrar y abrir durant e 8 segundos
PROGRAMACI ÓN
•
•
Acceda al conect or de dat os localizado cerca de la colum na de dirección.
•
Cierre las puert as.

•
•
•
Las puert as se cerraran
•
Presione los bot ones del m ando de cerrar y abrir durant e 30 segundos
•
Las puert as se cerraran y se abrirán, para confirm ar la program ación del m ando
•
Repit a la operación para t odos los m andos.
•
Ret ire el cable con fusible para salir del m odo program ación.
Exist en posiciones de m em oria para los m ando, cuando program e los m andos t iene que pro-
•
gram arlos t odos.
ROAD M ASTER 1 9 9 4 —1 9 9 6
PROGRAMAI ÓN DE LOS MANDOS
•
•
Acceda al Term inal de program ación localizado en el m alet ero
•
En los sedan es un cable negro y blanco
•
En los m odelos wagon el conect or es negro y el cable negro y blanco.
Se abren y cierran las puert as para indicar que el sist em a se encuent ra en m odo de progra-
•
m ación. encendiéndose la luz de la puert a del m alet ero est ando encendida durant e el proceso
•
Presione algún bot ón del m ando
•
El sist em a ahora cerrara y abrirá el coche indicando que el m ando ha sido program ado
•
Repit a el proceso para el rest o de los m andos
Ret ire el conect or de program ación para salir del m odo program ación
PROGRAMACI ÓN DE LLAVES
SKYLARK 1 9 9 4 —1 9 9 6
•
Los m andos se deben de program ar j unt os
•
acceda al Term inal de program ación. Localizado debaj o del panel de los pilot os del m alet ero
•
Puent ee est e Term inal.
•
El coche se bloqueara y se desbloqueara para indicar que est a en m odo program ación
•
•
El sist em a abrirá y cerrara los puert as para indicar que el m ando se ha program ado.
•
Repit a el procedim ient o con el ot ro m ando
Quit e el puent e del conect or de program ación para salir del m odo program ación.
•
•
•
I nt ent e arrancar, el m ot or no arrancara
•
La luz del sist em a de seguridad parpadeara
•
Después de aproxim adam ent e 10 m inut os la luz del sist em a de seguridad se apagara
•
•
Espere 5 segundos
•
Arranque el m ot or
•
El sist em a se encuent ra ahora program ado
Se borraran t odos los códigos

SKYLARK 1 9 9 7 – 1 9 9 8
SI NCRONI ZACI ÓN DE LOS MANDOS
Sit úese cerca del vehiculo.

Presione los bot ones abrir y cerrar sim ult áneam ent e durant e 7 segundos
La puert a se cerrara para confirm ar la sincronización.
•
•
•
Acceda al Term inal de program ación. Localizado debaj o del panel de los pilot os del m alet ero
•
Puent ee est e Term inal.
•
El coche se bloqueara y se desbloqueara para indicar que est a en m odo program ación
•
Presione y m ant enga presionado el bot ón abrir y cerrar del m ando
•
El sist em a abrirá y cerrara los puert as para indicar que el m ando se ha program ado.
•
Repit a el procedim ient o con los ot ros m andos
Quit e el puent e del conect or de program ación para salir del m odo program ación
PROGRAMCI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR
•
•
•
I nt ent e arrancar, el m ot or no arrancara
•
La luz del sist em a de seguridad parpadeara
•
Después de aproxim adam ent e 10 m inut os la luz del sist em a de seguridad se apagara
•
•
Espere 10 segundos
•
Arranque el m ot or
El sist em a se encuent ra ahora program ado
Se borraran t odos los códigos

CAD I LLAC
CATERA 1 9 9 7 —2 0 0 1
SI NCRONI ZACI ÓN DE LOS MANDOS:

Presione los bot ones abrir y cerrar sim ult áneam ent e durant e 7 segundos
La puert a se cerrara para confirm ar la sincronización.
PROGRAMACI ÓN DE LOS MADOS:
Solo se puede program ar a t ravés de un equipo de diagnosis
PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR SI N LLAVE ORI GI NAL:
•
•
•
El led del sist em a se ilum inara
•
Aproxim adam ent e después de 10 m inut os el led del sist em a se apagara
•
Ponga el cont act o en OFF y espere 5 segundos.
•
Repit a lo ant erior 3 veces
•
Arranque el m ot or
Con un equipo de diagnosis puede borrar los códigos de error
PROGRAMAI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR CON LLAVE MASTER:
•
•
int roduzca la llave m ast er en el cont act o
•
•
•
Ret ire la llave m ast er.
•
Espere 10 segundos para int roducir la nueva llave
•
•
La nueva llave quedara program ada

CTS 2 0 0 2 – 2 0 0 3

La puert a se cerrara y abrirá para confirm ar la sincronización.
Solo se puede program ar a t ravés de un equipo de diagnosis
PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR SI N LLAVE MASTER:
•
•
•
•
•
Ponga el cont act o en OFF y espere 5 segundos
•
•
Arranque el m ot or
PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR CON LLAVE MASTER:
•
•
•
•
•
•
•
•
D E VI LLE 1 9 9 4 – 1 9 9 9
EL D ORAD O 1 9 9 4 —2 0 0 2
SEVI LLE 1 9 9 4 —1 9 9 7

Presione sim ult áneam ent e los bot ones cerrar y abrir durant e 7 segundos
Las puert as se cerraran para confirm ar la sincronización.
PROGRAMACI ON DE LOS MANDOS:
El m ando solo se puede program ar a t ravés del equipo de diagnosis.
Las nuevas llaves solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis

D E VI LLE 2 0 0 0 —2 0 0 3
SEVI LLE 1 9 9 8 —2 0 0 3
SI NCRONI ZACI ON DE LOS MANDOS:

Presione sim ult áneam ent e los bot ones cerrar y abrir durant e 7 segundos
Las puert as se cerraran para confirm ar la sincronización.
El m ando solo se puede program ar a t ravés del equipo de diagnosis.
PROGRAMCI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR:
Program ación del inm ovilizador sin llave original:
•
•
•
•
•
Ponga el cont act o en OFF y espere 5 segundos
•
•
Arranque el m ot or
PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR CON LLAVE MASTER:
•
•
•
•
•
•
•
•
ESCALAD E 1 9 9 9 —2 0 0 0
Tipo 1
Mando de dos bot ones


Presione y dej e presionado los bot ones de cerrar y de abrir durant e 7 segundos
El vehiculo se cerrara y se abrirá para indicar que se ha sincronizado.

Obt enga t odos los m andos

Acceda al conect or de program ación que se encuent ra al lado de la colum na de dirección:
Puent ee los t erm inales 4 y 8 del conect or.
El sist em a abrirá y cerrara las puert as indicando que la program ación est a en m odo act ivo
• Mant enga presionado los bot ones del m ando de cerrar y de abrir hast a t erm inar el ciclo
•
aproxim adam ent e 10 segundos.
Repit a el procedim ient o para program ar los ot ros m andos, se pueden program ar un m ax de 4
•
m andos
Ret ire el puent e ent re las conexiones 4 y 8 para salir del m odo program ación
Tipo 2
MANDO DE TRES BOTONES:


Tenga t odos los m andos de los que disponga

Acceda al conect or de program ación que se encuent ra al lado de la colum na de dirección:
Puent ee los t erm inales 4 y 8 del conect or.
El sist em a abrirá y cerrara las puert as indicando que la program ación est a en m odo act ivo
• Mant enga presionado los bot ones del prim er m ando de cerrar y de abrir hast a t erm inar el ci-
•
clo aproxim adam ent e 10 segundos.
Repit a el procedim ient o para program ar los ot ros m andos, se pueden program ar un m ax de 4
•
m andos
Ret ire el puent e ent re las conexiones 4 y 8 para salir del m odo program ación

Tipo 3:
MANDO CON CUATRO BOTONES

SI NCRONI ZACI ÓN DE LOS MANDOS :

Consiga t odos los m andos del vehiculo

Gire la llave hast a la posición “ RUN” , y vuelva a la posición “ OFF” .
Quit e el fusible de la radio. gire la llave de posición “ OFF” a posición “ RUN” t res veces en 5 segun-
dos.
•
La cerradura abre y cierra para confirm ar que se encuent ra en m odo program ación
•
Mant enga presionado los bot ones de cerrar y de abrir del m ando durant e 15 segundos
•
La cerradura ara su ciclo para confirm ar la program ación
Repit a el procedim ient o para el rest o de los m andos
Se pueden program ar un m áxim o de 4 m andos a dist ancia
Ponga el cont act o en “ OFF” y ponga el fusible de la radio. Y com pruebe t odos los m andos.
•
Ponga e cont act o en “ ON”
•
Haga por encender el m ot or, el m ot or no arrancara.
•
•
Después de aproxim adam ent e diez m inut os el led se apagara
•
Espere 10 segundos.
•
•
I nt ent a arrancar el m ot or, el m ot or no arrancara.
•
El led del sist em a se ilum inara.
•
Después de aproxim adam ent e de 10 m inut os el led se apagara
•
•
Espere 10 segundos.
•
•
•
•
•
•
Espere 10 segundos
•
Arranque el m ot or
•
•
Borre los código de error con una m aquina de diagnosis.
Las llaves de repuest o t am bién se pueden grabar con un equipo de diagnosis.
ESCALAD E 2 0 0 1 —2 0 0 3
SI NCRONI ZACI ÓN DE LOS MANDOS :


PROGRAMACI ÓN DE MANDOS:
Obt enga t odos los m andos del vehiculo
•
Cierre las puert as
•
Met a la llave en el cont act o
Mant enga presionado el bot ón de la puert a de bloqueo m ant eniéndolo en la posición de des-
•
bloqueo
•
Lleve a cabo la siguient e operación en el cont act o “ ON” , “ OFF” , “ ON” , “ OFF” .
•
Suele el bot ón de bloqueo de la puert a.
•
El sist em a bloqueara y desbloqueara el vehiculo indicando que la program ación est a act iva.
El sist em a m em oriza la posición de los m andos por lo que habrá que reprogram ar t odos, se
•
pueden program ar un m áxim o de 4 m andos.
Presione y m ant enga presionado los bot ones de bloqueo y de desbloqueo del m ando durant e
•
15 segundos
El sist em a bloqueara y desbloqueara el vehiculo para indicar que el m ando ha sido program a-
•
do repit a est a operación con los rest ant es m andos a dist ancia.
Ponga el cont act o en “ ON” para salir del m odo de program ación.
TI PO 1
•
•
•
Haga por encender el m ot or rápidam ent e est e no arrancara
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
I nt ent a arrancar el m ot or rápidam ent e, el m ot or no arrancara.
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos
•
Arranque el m ot or
•
Las llaves de repuest o t am bién se pueden grabar con un equipo de diagnosis
TI PO 2
•
Est e procedim ient o se llevara a cavo cuando se t engan dos llaves m ast er program adas
•
I nt roduzca la prim era llave m ast er en el cont act o y póngala en posición “ ON” .
•
Ponga la llave en “ OFF” y quit e la llave del cont act o
•
Espere 10 segundos e int roduzca la segunda llave m ast er y ponga el cont act o en “ ON” .
•
Ponga el cont act o en “ OFF” y quit e la llave
•
Espere 10 segundos e int roduzca la nueva llave y ponga el cont act o en ON
•
La nueva llave est a ahora program ada.
•
Repit a el procedim ient o para añadir nuevas llaves.
Las llaves m ast er t am bién se pueden program ar con equipo de diagnost ico

FLEETW OOD 1 9 9 4 —1 9 9 5

Presione algún bot ón del m ando que se va a resincronizar
Las puert as se cerraran para confirm ar la sincronización
•
Acceda al Term inal de program ación sit uado en el m alet ero
•
•
Ponga el Term inal de program ación a m asa
•
Presione una vez algún bot ón del m ando
Se bloqueara y se desbloqueara el vehiculo, se encenderá la luz del m alet ero para indicar que
•
se encuent ra en m odo de program ación.
•
Repit a el procedim ient o para el rect o de m andos.
Desconect e la m asa del conect or de program ación para salir del m odo program ación.
PROGRAMACIÓN DEL INMOVILIZADOR:
El inm ovilizador solo se puede program ar con un equipo de diagnosis.
SRX 2 0 0 3

Presione algún bot ón del m ando que se va a resincronizar
Las puert as se cerraran para confirm ar la sincronización
PROGRAMACI ÓN DEL MANDO
Solo se puede program ar usando un equipo de diagnosis.
•
•
•
•
Después de 10 m inut os el led se apagara
•
•
Espere 5 segundos.
•
Repit a est e ciclo t res veces t ardara 30 m inut os.
Arranque el m ot or.
PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR CON LLAVE MASTER
•
•
I nt roduzca la llave m ast er en el cont act o
•
•
•
Quit e la llave m ast er y espere diez segundos
•
I nt roduzca la nueva llave
•
La nueva llave est ará program ada

CH EVROLET
ASTRO VAN / W AGON 1 9 9 7 —1 9 9 9

Presione los bot ones sim ult áneam ent e de bloquear y desbloquear durant e 7 segundos.
Las puert as se bloquearan y se desbloquearan para confirm ar la program ación.
PROGRAMACI ÓN DE MANDOS
•
Consiga t odos los m andos del vehiculo.
•
Acceda al conect or de dat os sit uado debaj o de la colum na de dirección.
Puent ee los t erm inales 4 y 8
•
•
Las puert as se bloquearan y se desbloquearan.
•
La apert ura de la lunet a t rasera se act ivara
Presione los bot ones de bloqueo y de desbloqueo sim ult anea m ent é en el prim er m ando. Du-
•
rant e 10 segundos aproxim adam ent e.
•
La apert ura de la lunet a t rasera se act ivara.
•
Espere un m inut o.
Presione los bot ones de bloqueo y de desbloqueo sim ult anea m ent é en el segundo m ando.
•
Durant e 10 segundos aproxim adam ent e.
•
•
Espere un m inut o.
Presione los bot ones de bloqueo y de desbloqueo sim ult anea m ent é en el t ercer m ando. Du-
•
•
•
Espere un m inut o.
Presione los bot ones de bloqueo y de desbloqueo sim ult anea m ent é en el cuart o m ando. Du-
•
•
Quit e el conect or de program ación.
Com pruebe t odos los m andos.
Se pueden program ar un m áxim o de cuat ro m andos
Los m andos t am bién pueden ser program ados con un equipo de diagnosis.
PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR 1998- 1999:
•
Ponga el cont act o “ ON”
•
•

•
•
Espere 10 segundos.
•
•
•
•
•
•
Espere 10 segundos.
•
•
•
•
•
•
Espere 10 segundos
•
Arranque el m ot or
•
•
ASTRO VAN / W AGON 2 0 0 0 / 2 0 0 1

•
Coj a t odos los m andos de los que disponga est e vehiculo.
•
Cierre t odas las puert as.
•
Met a la llave en el cont act o.
•
Mant enga presionado el bot ón de desbloqueo sit uado en la puert a.
•
Ponga el cont act o en “ ON” dos veces
•
Suelt e el bot ón de bloqueo de la puert a.
Las puert as se deben bloquear y desbloquear para confirm ar que se encuent ra en m odo pro-
•
gram ación.
Presione sim ult áneam ent e el bot ón de bloqueo y de desbloqueo del prim er m ando a dist an-
cia. Después de aproxim adam ent e 15 segundos la puert as deberían de bloquearse y después
•
desbloquearse para confirm ar la program ación.
Presione sim ult áneam ent e el bot ón de bloqueo y de desbloqueo del segundo m ando a dist an-
cia. Después de aproxim adam ent e 15 segundos la puert as deberían de bloquearse y después
•
desbloquearse para confirm ar la program ación.
Presione sim ult áneam ent e el bot ón de bloqueo y de desbloqueo del t ercer m ando a dist ancia.
Después de aproxim adam ent e 15 segundos la puert as deberían de bloquearse y después des-
•
bloquearse para confirm ar la program ación.
Presione sim ult áneam ent e el bot ón de bloqueo y de desbloqueo del cuart o m ando a dist ancia.
Después de aproxim adam ent e 15 segundos la puert as deberían de bloquearse y después des-
•
bloquearse para confirm ar la program ación.
•
Salga del m odo de program ación. Ponga el cont act o en “ ON” .
•
Pruebe los m andos program ados.
•
•
•

•
•
•
Espere 5 segundos
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos
•
Arranque el m ot or
•
•
ASTRO VAN / W AGON 2 0 0 2 / 2 0 0 3

El m ando solo se puede program ar con un equipo de diagnosis.
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos
•
Arranque el m ot or
•
•

AVALAN CH E 2 0 0 2 —2 0 0 3

Program ación de los m andos:
•
Obt enga t odos los m andos del vehiculo:
•
•
Mant enga presionado el bot ón de bloqueo sit uado en la puert a m ant eniendo le en la posición
•
de desbloqueo.
•
Ponga el cont act o en, “ ON” , “ OFF” , “ ON” , “ OFF” .
•
El sist em a se bloquea y se desbloquea para indicar que el m odo de program ación est a act iva-
do.
Exist en posiciones de m em oria lo cual t endrá que reprogram ar t odos los m andos de los que dis-
•
ponga.
Mant enga presionado los bot ones de bloqueo y de desbloqueo del prim er m ando durant e 15
•
segundos.
•
El sist em a se bloqueara y se desbloqueara para indicar que el m ando ha sido program ado.
Repit a est os pasos con el rest o de los m andos.
Ponga el cont act o en “ ON” para salir del m odo program ación
TI PO 1
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos
•
Arranque el m ot or
•
•

TI PO 2:
•
•
Met a en el cont act o la llave m ast er y ponga el cont act o en posición “ ON” .
•
Ponga la llave en la posición “ OFF” y ret ire la llave.
•
Espere diez segundos e insert e la segunda llave m ast er, ponga el cont act o en “ ON” .
•
Ponga el cont act o en “ OFF” y ret ire la llave.
•
Espere 10 segundos y ponga la nueva llave en el cont act o y ponga el cont act o en “ ON” .
•
La nueva llave est ará ahora program ada.
•
Repit a el procedim ient o para añadir m as llaves, se puede añadir un m áxim o de 10 llaves.
Las llaves m ast er solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis.
BLAZER 1 9 9 4
S1 0 PI CKUP 1 9 9 4
•
•
Am bos m andos deben de ser program ados j unt os.
•
Acceda al conect or de dat os sit uado cerca de la colum na de dirección.
•
Ponga el t erm inal ” G” del conect or de dat os a m asa
El sist em a bloqueara y desbloqueara las puert as para indicar que se encuent ra en m odo pro-
•
gram ación.
•
El sist em a bloqueara y desbloqueara las puert as indicando que el m ando est a ahora progra-
•
m ado.
•
Repit a el procedim ient o para el ot ro m ando.
Ret ire la m asa para salir del m odo program ación.
BLAZER 1 9 9 5 —1 9 9 7
S1 0 PI CKUP 1 9 9 5 —1 9 9 7
•
•
Am bos m andos deben de ser program ados j unt os.
Acceda a los dos cables roj os del conect or de program ación. Localizado cerca del m odulo de
•
cont rol del cierre det rás del panel de inst rum ent os.
El sist em a bloqueara y desbloqueara las puert as para indicar que el m odo de program ación
•
est a act ivado.
•
Presione algún bot ón del prim er m ando.
El sist em a bloqueara y desbloqueara las puert as para indicar que el m ando se ha program a-
•
do.
•
Repit a la operación para los siguient es m andos.
Quit e el conect or de program ación para salir.
BLAZER 1 9 9 8 —2 0 0 3
S1 0 PI CKUP 1 9 9 8 —2 0 0 3


•
•
•
Mant enga presionado el bot ón de bloqueo sit uado en la puert a m ant eniendo le en la posición
•
de desbloqueo.
•
Ponga el cont act o en, “ ON” , “ OFF” , “ ON” , “ OFF” .
•
El sist em a se bloquea y se desbloquea para indicar que el m odo de program ación est a act iva-
do.
Exist en posiciones de m em oria lo cual t endrá que reprogram ar t odos los m andos de los que dis-
•
ponga.
Mant enga presionado los bot ones de bloqueo y de desbloqueo del prim er m ando durant e 15
•
segundos.
•
El sist em a se bloqueara y se desbloqueara para indicar que el m ando ha sido program ado.
Repit a est os pasos con el rest o de los m andos.
Ponga el cont act o en “ ON” para salir del m odo program ación.
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos
•
Arranque el m ot or
•
•
CAM ARO 1 9 9 4 – 1 9 9 5
•
•
Acceda al conect or de dat os sit uado cerca de la colum na de dirección.
•
Use un cable con fusible para conect ar el conect or g
El sist em a bloqueara y desbloqueara las puert as para indicar que se encuent ra en m odo pro-
•
gram ación.
•
El sist em a bloqueara y desbloqueara las puert as indicando que el m ando est a ahora progra-
•
m ado.
•
Ret ire la m asa para salir del m odo program ación.

CAM ARO 1 9 9 6 —2 0 0 2
•
•
Presione los bot ones bloquear y desbloquear sim ult áneam ent e durant e 8 segundos
Las puert as se cerraran y se abrirán, los int erm it ent es se encenderán para confirm ar la sin-
cronización.
•
•
•
Quit e el fusible de la radio, es el num ero “ 17”
Ponga el cont act o de posición “ OFF” a “ RUN” t res veces. En 5 segundos dej ando el cont act o
•
en posición “ RUN” .
Las puert as se bloquearan y se desbloquearan para indicar que el m odo program ación est a
•
act ivo.
En el m ando m ant enga presionado bloqueo y desbloqueo sim ult áneam ent e aproxim adam ent e
•
16 segundos
Las puert as se bloquearan y se desbloquearan para indicar que la program ación se ha com -
•
plet ado.
•
Repit a el procedim ient o para el rest o de t ransm isores.
•
•
Ponga el fusible num ero 17 de la radio.
Debe de reprogram ar t odos los m andos, se pueden program ar un m áxim o de 4 m andos
Solo se puede program ar con una equipo de diagnosis
CAPRI CE 1 9 9 4 —1 9 9 6
I M PALA SS 1 9 9 4 —1 9 9 6
•
Acceda al conect or de program ación localizado en el m alet ero
El sedan un cable blanco/ negro
•
Conect e el t erm inal de program ación
Wagon t erm inal negro y cable negro y blanco.
•
Conect e el t erm inal de program ación.
•
El sist em a bloqueara y desbloqueara las puert as y encenderá la luz del port ón del m alet ero.
•
Presione algún bot ón del t ransm isor una vez.
El sist em a ahora se bloqueara y se desbloqueara para indicar que el t ransm isor est a ahora
•
program ado
Repit a el procedim ient o para program ar el ot ro m ando, solo se pueden program ar dos m an-
•
dos
Quit e el conect or de program ación para salir de est e m odo.
CAVALI ER 1 9 9 6
•
•
Acceda al conect or de program ación localizado en el m alet ero.
•
Conect e el conect or de program ación.
•
El sist em a bloqueara y desbloqueara el vehiculo para indicar que se ha program ado el m ando

• Quit e el conect or de program ación para salir del m odo program ación
•
•
•
I nt ent e arrancar el m ot or, est e no arrancara.
•
La luz del sist em a de seguridad se encenderá
•
Después de aproxim adam ent e 10 m inut os la luz del sist em a se apagara
•
•
Espere 5 segundos
•
Arranque el m ot or
•
El sist em a est a ahora program ado
Tam bién se puede program ar usando un equipo de diagnost ico
CAVALI ER 1 9 9 7 — 1 9 9 9

•
Acceda al conect or de program ación sit uado en el m alet ero
•
Conect e el t erm inal de program ación
El sist em a debe de bloquear y desbloquear las puert as indicando que el m odo program ación
•
se encuent ra act ivado.
Mant enga presionado los bot ones de bloqueo y de desbloqueo sim ult áneam ent e durant e 15
•
segundos.
El sist em a debe de bloquear y desbloquear las puert as para indicar que el m ando ha sido pro-
•
gram ado
•
•
Quit e el conect or de program ación para Salir del m odo program ación
Debe de reprogram ar t odos los m andos, se pueden program ar un m áxim o de 4 m andos.
•
•
•
I nt ent e arrancar el m ot or, est e no arrancara.
•
La luz del sist em a de seguridad se encenderá
•
Después de aproxim adam ent e 10 m inut os la luz del sist em a se apagara
•
•
Espere 10 segundos
•
Arranque el m ot or
•
Tam bién se puede program ar usando un equipo de diagnost ico
CAVALI ER 2 0 0 0 —2 0 0 3


Hay que program ar t odos los m andos, se pueden program ar un m áxim o de 4 m andos, solo se
pueden program ar con una m aquina de diagnosis.
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos
•
Arranque el m ot or
•
•
CAVALI ER 2 0 0 0 —2 0 0 3

La bocina sonara para con
PROGRAMACIÓN DE LOS MANDOS
Hay que program ar t odos los m andos, se pueden program ar un m áxim o de 4 m andos, solo se
pueden program ar con una m aquina de diagnosis.
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•

•
•
•
•
•
Espere 5 segundos
•
Arranque el m ot or
•
Las llaves de repuest o t am bién se pueden grabar con un equipo de diagnosis
CH EVY VAN 1 9 9 4 —1 9 9 6
•
•
Obt enga t odos los m andos.
•
Acceda al conect or de dat os “ DLC” localizado debaj o de la colum na de dirección.
•
Ponga el conect or “ G” del conect or a m asa
•
•
Las puert as deben bloquearse y desbloquearse
•
Presione algún bot ón del segundo m ando
•
Las puert as se deben de bloquear y desbloquear
•
Ret ire la m asa del conect or G
Se pueden program ar un m áxim o de dos m andos.
CAH EVY VAN / EXPRESS 1 9 9 7
Acceda al conect or de dat os localizado debaj o del let rero “ LH” .

Haga un puent e ent re los t erm inales 4 y 8 del conect or de dat os.
•
•
Presione algún bot ón del m ando a dist ancia
•
Las puert as se bloquearan y se desbloquearan para indicar que el m ando se ha program ado
•
Espere un m inut o
•
Las puert as se bloquearan y se desbloquearan para indicar que el segundo m ando se a pro-
•
gram ado
•
Quit e el puent e de los t erm inales 4 y 8.
Com pruebe los m andos.

CH EVY VAN / EXPRESS 1 9 9 8 —2 0 0 1

Acceda al conect or de dat os localizado debaj o de la colum na de dirección

•
Presione sim ult áneam ent e los bot ones de bloqueo o de desbloqueo del prim er m ando durant e
•
•
•
Espere un m inut o
Presione sim ult áneam ent e los bot ones de bloqueo o de desbloqueo del segundo m ando du-
•
rant e aproxim adam ent e 2 segundos.
•
gram ado
Presione sim ult áneam ent e los bot ones de bloqueo o de desbloqueo del t ercer m ando durant e
•
Las puert as se bloquearan y se desbloquearan para indicar que el t ercer m ando se a progra-
•
m ado
Presione sim ult áneam ent e los bot ones de bloqueo o de desbloqueo del cuart o m ando durant e
•
Las puert as se bloquearan y se desbloquearan para indicar que el cuart o m ando se a progra-
•
m ado
Com pruebe los m andos
NOTA: si espera m as de un m inut o ent re la program ación de los m andos será necesario presionar
bloqueo y desbloqueo durant e 15 segundos.
CH EVY VAN / EXPRESS 2 0 0 2


Acceda al conect or de dat os localizado debaj o de la colum na de dirección
•
•
•
•
Espere un m inut o
Presione sim ult áneam ent e los bot ones de bloqueo o de desbloqueo del segundo m ando du-
•
rant e aproxim adam ent e 2 segundos.
•
gram ado
Presione sim ult áneam ent e los bot ones de bloqueo o de desbloqueo del t ercer m ando durant e
•
Las puert as se bloquearan y se desbloquearan para indicar que el t ercer m ando se a progra-
•
m ado
Presione sim ult áneam ent e los bot ones de bloqueo o de desbloqueo del cuart o m ando durant e
•
Las puert as se bloquearan y se desbloquearan para indicar que el cuart o m ando se a progra-
•
m ado
Com pruebe los m andos, los m andos t am bién se pueden program ar usando una m aquina de dia-
gnosis.
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos
•
Arranque el m ot or
•
•

CH EVI VAN / EXPRESS 2 0 0 3

•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos
•
Arranque el m ot or
•
•
C/ K PI CKUP 1 9 9 5 - 1 9 9 6
SUBURBAN 1 9 9 6
TAH OE 1 9 9 6
PROGRAMACI ÓN DE LOS MANDO:
Los m andos se deben de program ar a la vez.
•
Acceda al conect or de dat os localizado cerca de la colum na de dirección
•
Conect e el t erm inal “ G” a m asa.
•
El sist em a se bloqueara y se desbloqueara para indicar que la program ación est a act ivada.
•
Presiona bloqueo y desbloqueo del prim er m ando.
•
El sist em a se bloqueara y se desbloqueara indicando que el m ando ha sido program ado
•
Repit a el procedim ient o en el ot ro m ando
Quit e el t erm inal “ G” de m asa para salir del m odo de program ación.

C/ K PI CKUP 1 9 9 7
SUBURBAN 1 9 9 7
TAH OE 1 9 9 7

Las puert as se bloquearan y se desbloquearan para confirm ar la program ación

•
•
•
Repit a el procedim ient o para program ar el rest o de los m andos.
•
Ret ire el puent e del conect or de dat os
I NMOVI LI ZADOR:
•
•
•
•
•
•
Espere 10 segundos
•
•
•
•
•
Espere 10 segundos.
•
•
•
•
•
•
Espere 10 segundos
•
Arranque el m ot or
•
•

C/ K PI CKUP 1 9 9 9 —2 0 0 0
SUBURBAN 1 9 9 9
TAH OE 1 9 9 9

TI PO 1: ( Mando con dos bot ones)

•
Presione sim ult áneam ent e los bot ones de bloqueo o de desbloqueo del prim er m ando duran-
•
t e aproxim adam ent e 10 segundos.
•
•
Ret ire el puent e del conect or de dat os.
TI PO 2 ( Mando con t res bot ones)

Haga un puent e ent re los t erm inales 4 y 8 del conect or de dat os
•
Presione sim ult áneam ent e los bot ones de bloqueo o de desbloqueo del prim er m ando duran-
•
t e aproxim adam ent e 10 segundos.
•
•

TI PO 3 ( Mando con cuat ro bot ones) .
•
•
Ponga la llave en el cont act o en la posición “ RUN” luego póngala en OFF
•
Quit e el fusible de la radio ( es el num ero 17)
•
Ponga el cont act o de “ OFF” a “ RUN” t res veces en m enos de 5 segundos
•
Las cerraduras harán un ciclo para indicar que se encuent ra en m odo program ación.
•
Mant enga presionado bloqueo y desbloqueo del prim er m ando durant e 15 segundos
•
Las cerraduras harán un ciclo para confirm ar la program ación
•
Repit a el procedim ient o con el rest o de los m andos, se pueden program ar hast a 4 m andos
•
•
Ponga el fusible de la radio
Com pruebe los m andos
PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR ( Para los t res t ipos)
•
•
•
•
•
•
Espere 10 segundos
•
•
•
•
•
•
Espere 10 segundos.
•
•
•
•
•
•
Espere 10 segundos
•
Arranque el m ot or
•
•

CORVETTE 1 9 9 7 —2 0 0 0
•
•
Ponga el bot ón “ Passive” en “ OFF”
•
•
Mant enga presionado los bot ones de bloqueo y desbloqueo durant e 7 segundos.
Sonara la bocina para confirm ar la sincronización.
•
Apague la radio
Presione el bot ón “ RESET” en el cuadro de inform ación del conduct or para borrar m ensaj es
•
de alert a
Mant enga presionado el bot ón de “ OPCI ONES” del panel de inst rum ent os ant es de que la
•
pant alla se quede en blanco
•
Mant enga presionado el bot ón de “ RESET” por t res segundos.
•
Presione el bot ón “ OPTI ONS” hast a que aparezca en el display “ fob t raining” .
•
Presione RESET en el orden que com ience la program ación.
•
Aparecerá en el display HOLD LK + UNLK 1ST FOB
Sim ult áneam ent e presione los bot ones de bloque y desbloqueo del prim er m ando durant e
15 segundos. en la pant alla le aparecerá que el m ando se ha program ado y que cont inué
•
con el siguient e
Repit a est e procedim ient o para el rest o de los m andos o seleccione la opción “ EXI T” para
•
salir.
Se pueden program ar un m áxim o de t res m andos.
CORVETE 2 0 0 1 —2 0 0 3
•
•
•
•
Apague la radio
Presione el bot ón “ RESET” en el cuadro de inform ación del conduct or para borrar m ensaj es
•
de alert a
Mant enga presionado el bot ón de “ OPCI ONES” del panel de inst rum ent os ant es de que la
•
pant alla se quede en blanco
•
Mant enga presionado el bot ón de “ RESET” por t res segundos.
•
Presione el bot ón “ OPTI ONS” hast a que aparezca en el display “ fob t raining” .
•
Presione RESET en el orden que com ience la program ación.
•
Aparecerá en el display HOLD LK + UNLK 1ST FOB
Sim ult áneam ent e presione los bot ones de bloque y desbloqueo del prim er m ando durant e
15 segundos. en la pant alla le aparecerá que el m ando se ha program ado y que cont inué
•
con el siguient e
Repit a est e procedim ient o para el rest o de los m andos o seleccione la opción “ EXI T” para
•
salir

I M PALA SS 2 0 0 0 —2 0 0 3
M ON TE CARLO 2 0 0 0 —2 0 0 3
•
•
•
Los m andos solo se pueden program ar con una m aquina de diagnosis.

Se pueden program ar un m áxim o de 4 m andos.
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos
•
Arranque el m ot or
•
•
LUM I N A APV/ M I N I VAN 1 9 9 4 —1 9 9 5
Borre las m em orias del m odulo cent ral de t ransm isión:
•
Proceda de la siguient e m anera:
•
Acceda al m odulo de cont rol de las cerraduras localizado cerca de la guant era en el chasis.
•
Mant enga presionado el int errupt or ( 1) sobre la cent ral del m odulo de cont rol durant e 10 se-
•
gundos
Las puert as se bloquearan y se desbloquearan para indicar que se han borrado las m em orias.
•
Para la program ación de los m andos proceda de la siguient e m anera:
•
•
Presione y suelt e el int errupt or ( 1) de la cent ral del m odulo de cont rol
•
Espere 10 segundos algún bot ón del t ransm isor.
El sist em a bloqueara y desbloqueara las puert as del vehiculo indicando que el m ando est a
program ado.

•
•
Espere 10 segundos presione algún bot ón del segundo m ando
El sist em a bloqueara y desbloqueara el vehiculo para indicar que el m ando se ha program a-
•
do.
•
Espere 15 segundos después de program ar el ult im o m ando
LUM I N A APV/ M I N I VAN 1 9 9 6
•
Borre las m em orias del m odulo de cont rol de las cerraduras y proceda de la siguient e m anera
•
Acceda al m odulo de cont rol de las cerraduras localizado cerca de la guant era en el chasis.
•
Mant enga presionado el int errupt or ( 1) sobre la cent ral del m odulo de cont rol durant e 10 se-
•
gundos
Las puert as se bloquearan y se desbloquearan para indicar que se han borrado las m em o-
rias.
•
Para la program ación de los m andos proceda de la siguient e m anera:
•
•
Presione y suelt e el int errupt or ( 1) de la cent ral del m odulo de cont rol
•
Espere 10 segundos algún bot ón del t ransm isor.
El sist em a bloqueara y desbloqueara las puert as del vehiculo indicando que el m ando est a
•
program ado.
•
Espere 10 segundos presione algún bot ón del segundo m ando
El sist em a bloqueara y desbloqueara el vehiculo para indicar que el m ando se ha program a-
•
do.
•
Espere 15 segundos después de program ar el ult im o m ando
LUM I N A 1 9 9 4 —1 9 9 6
M ON TECARLO 1 9 9 5 —1 9 9 6
Acceda al cable conect or de program ación ( color negro y blanco localizado det rás de un pnel en el
•
m alet ero) .
•
Conect e el conect or de program ación a m asa.
El sist em a bloqueara y desbloqueara las puert as para indicar que el m odo de program ación
•
est a act ivado.
•
Las puert as se bloquearan y se desbloquearan una vez para indicar que el m ando se ha que
•
el m ando ha sido program ado.
•
Repit a el procedim ient o para program ar el ot ro m ando
•
Desconect e el conect or de program ación de m asa para salir del m odo program ación
Se pueden program ar un m áxim o de dos m andos.

LUM I N A 1 9 9 7 —2 0 0 1
M ON TE CARLO 1 9 9 7 —1 9 9 9
•
Acceda al conect or de program ación un cable negro localizado det rás de un panel en el m alet ero.
•
Conect e el conect or a m asa.
El sist em a bloqueara y desbloqueara las puert as para indicar que el m odo program ación est a
•
act ivado.
Presione los bot ones de bloqueo y desbloqueo sim ult áneam ent e en el m ando durant e aproxi-
•
m adam ent e 10 segundos
El sist em a bloqueara y desbloqueara las puert as para indicar que el m ando ha sido progra-
•
m ado.
•
•
Reprogram e t odos los m andos.
Se pueden program ar un m áxim o de cuat ro m andos.
El inm ovilizador solo puede ser program ado a t ravés de un equipo de diagnosis.
M ALI BU 1 9 9 7 —1 9 9 9


Acceda al conect or de program ación localizado det rás del panel “ LH” en el m alet ero.
Puent ee los t erm inales del conect or.
El sist em a bloqueara y desbloqueara las puert as y sonara la bocina para indicar que el m odo pro-
•
gram ación est a act ivado.
•
Presione y m ant enga presionado los bot ones bloqueo y desbloqueo en el m ando.
Después de aproxim adam ent e 12 segundos el sist em a debe de bloquearse y desbloquearse y
•
sonara la bocina para indicarnos que el m ando se ha program ado.
•
Repit a el m ism o procedim ient o para el rest o de los m andos
•
Ret ire el conect or de program ación
PROGRAMACI ON DEL I NMOVI LI ZADOR

I nt ent e arrancar el m ot or, est e no arrancara
La luz del sist em a se encenderá
Después de aproxim adam ent e 10 m inut os el led se apagara.
Espere 5 segundos
Arranque el m ot or
Ut ilice una m aquina de diagnosis para borrar posibles m ensaj es de error.

M ALI BU 2 0 0 0 —2 0 0 3
•
•
•
2000:
Siént ese en el vehiculo
•
Cierre t odas las puert as
•
Mant enga presionado el bot ón de desbloqueo de la puert a
•
I nt roduzca y saque la llave del cont act o dos veces no gire la llave en el cont act o
•
I nt roduzca la llave en el cont act o una t ercera vez y déj ela sin girarla.
Suelt e el bot ón de bloqueo de la puert a la bocina sonara t res veces para indicar que se en-
•
cuent ra el m odo de program ación act ivado
•
Mant enga presionado los bot ones de bloqueo y desbloqueo del m ando durant e 5 segundos
•
La bocina sonara dos veces para indicar que el m ando se ha program ado
Quit e la llave del cont act o para salir del m odo de program ación.
Los m andos t am bién pueden ser program ados a t ravés de una m aquina de diagnosis.
2001—2003
Los vehículos de est os años solo se pueden program ar sus m andos a t ravés de una m aquina de
diagnosis. Se pueden program ar un m áxim o de 4 m andos.

I nt ent e arrancar el m ot or, est e no arrancara
La luz del sist em a se encenderá
Espere 5 segundos
Arranque el m ot or
Ut ilice una m aquina de diagnosis para borrar posibles m ensaj es de error.
PRI ZM 1 9 9 8 —2 0 0 2
Abra la puert a del conduct or. Quit e la llave del cont act o.
I nt roduzca y saque la llave del cont act o
Espere 40 segundos
Pulse el bot ón bloquear de la puert a del conduct or pasando de la posición bloqueo y desbloqueo 5
•
veces en int ervalos de 1 segundo.
•
Cierre y abra la puert a del conduct or.
•
Espere 40 segundos
Vuelva a pulsar el bot on de bloqueo de la puert a del conduct or pasando de la posición de blo-
•
queo a desbloqueo 5 veces en int ervalos de 1 segundo.

• Ponga el cont act o “ ON” a “ OFF” una vez para program ar el m ando con su código, dos veces
para program ar el m ando de nuevo borrando los ot ros códigos y t res veces para com probar
•
cuant as posiciones hay program adas.
•
Quit e la llave del cont act o
El sist em a ahora bloqueara y desbloqueara el vehiculo una o dos veces dependiendo del m o-
•
do seleccionado, de una a cuat ro veces despacio indica el num ero de m andos program ados
•
Presione bloqueo y desbloqueo del m ando por dos segundos
•
El sist em a debería de bloquear y desbloquear las puert as
•
•
Presione el bot ón del m ando por dos segundos
El sist em a debería de bloquear y desbloquear el vehiculo una vez para confirm ar la progra-
•
m ación, dos veces para indicar que la program ación ha sido fallida.
•
Repit a el procedim ient o para program ar el rest o de los m andos
Para salir del m odo de program ación cierre la puert a del conduct or.
SI LVERAD O 1 9 9 9 —2 0 0 3

Consiga t odos los m ando de los que disponga el vehiculo.
•
•
Ponga la llave en el cont act o sin girarla.
•
Mant enga presionado en la puert a el bot ón de bloqueo en la posición de desbloqueo
•
Ponga el cont act o en “ ON” ,” OFF” ,” ON” , “ OFF” .
•
El sist em a debería de bloquear y desbloquear la puert a del vehiculo, indicando que la progra-
•
m ación est a act ivada.
Presione y m ant enga presionado los bot ones de bloqueo y de desbloqueo, durant e 15 segun-
•
dos.
•
El sist em a bloqueara y desbloqueara el vehiculo para indicar que el m ando est a program ado
•
Repit a el procedim ient o para el rest o de m andos
•
•
Los m andos t am bién pueden ser program ados usando una m aquina de diagnosis.
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•

•
•
•
•
•
Espere 5 segundos
•
Arranque el m ot or
•
•
SUBURBAN 2 0 0 0 —2 0 0 3
TAH OE 2 0 0 0 —2 0 0 3

Las puert as se bloquearan y se desbloquearan para confirm ar la sincronización.
Consiga t odos los m ando de los que disponga el vehiculo.
•
•
•
Mant enga presionado en la puert a el bot ón de bloqueo en la posición de desbloqueo
•
•
•
Presione y m ant enga presionado los bot ones de bloqueo y de desbloqueo, durant e 15 se-
•
gundos.
•
•
•
•
TI PO 1:
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.

•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos
•
Arranque el m ot or
•
•
TI PO 2:
Con dos llaves MASTER validas:
•
•
Ponga la prim era llave m ast er en el cont act o y póngala en la posición ON.
•
Ponga la llave en posición OFF y ret írela
•
Espere 10 segundos e int roduzca la segunda llave m ast er, y póngala en posición “ ON” .
•
Ponga el cont act o en posición “ OFF” y ret ire la llave
•
Espere diez segundos e insert e la nueva llave y ponga el cont act o en “ ON” .
•
La nueva llave est a ahora program ada
Repit a el procedim ient o para program ar el rest o de llaves.
Las laves m ast er solo se pueden program ar usando una m aquina de diagnosis.
TRACKER 1 9 9 9 —2 0 0 2

•
Espere un m inut o m ient ras se act iva el m odo de program ación
•
Presione sim ult áneam ent e los bot ones de bloqueo o de desbloqueo del prim er m ando
Las puert as se bloquearan y se desbloquearan para indicar que el m ando ha sido program a-
•
do
•
•
Los m andos se deben de program ar con int ervalos de 30 segundos ent re la program ación de
•
los m andos.
TRAI BLAZER/ EXT 2 0 0 2 / 2 0 0 3
•
•
Mant enga presionado en la puert a el bot ón de desbloqueo en la posición de desbloqueo

•
•
•
• Presione y m ant enga presionado los bot ones de bloqueo y de desbloqueo, durant e 15 segun-
•
dos.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos
•
Arranque el m ot or
•
•
VEN TURE 1 9 9 7
Presione sim ult áneam ent e os bot ones bloqueo y desbloqueo durant e 7 segundos.

Quit e el fusible “ MALL PGM” de la caj a de fusibles.
•
•
Ponga el cont act o en la posición “ ACC”
•
Espere 1 segundo, ponga el cont act o en posición “ OFF”
•
Vuelva a la posición “ ACC” .
•
Abra y cierre la puert a del conduct or.
•
La bocina sonara indicando que el m odo de program ación est a act ivado.
Mant enga presionado los bot ones de bloqueo y desbloqueo sim ult áneam ent e sonara la bocina
•
dos veces después de 14 segundos.
•
Repit a el procedim ient o para el rest o de m andos.
Quit e la llave del cont act o.

VEN TURE 1 9 9 8
SI NCRONI ZACI ÓN DE LOS MANDO
Presione los bot ones bloqueo y desbloqueo sim ult áneam ent e durant e 7 segundos

Quit e el fusible “ BCM PRGRM” de la caj a de fusibles
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ponga el fusible “ BCM PRGRM”
VEN TURE 1 9 9 9
SI NCRONI ZACI ÓN DE LOS MANDO
Presione los bot ones bloqueo y desbloqueo sim ult áneam ent e durant e 7 segundos

•
•
•
•
•
•
•
•
•
PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ADOR:
Program ación con llave MASTER:
Arranque el m ot or con la llave MASTER

Ponga la llave en “ OFF” y quit e la llave.
Espere 10 segundos e insert e la nueva llave
Ponga el cont act o en la posición “ RUN”

VEN TURE 2 0 0 0


•
•
•
•
•
•
•
•
•
CON LLAVE MASTER:
Ponga la llave m ast er en la posición “ ON” .

Ponga la llave en posición “ OFF” y quit e la llave
Espere 10 segundos y m et a la nueva llave
CON LLAVE MASTER
•
Para program ar una nueva llave MASTER proceda de la siguient e m anera
•
Ponga la llave m ast er nueva en el cont act o. Y ponga el cont act o en “ ON”
•
La lám para del sist em a se ilum inara
•
Después de aproxim adam ent e diez m inut os la lám para del sist em a se apagara
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
La lám para del sist em a se ilum inara.
•
Después de aproxim adam ent e 10 m inut os la lám para del sist em a se apagara.
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
La lám para del sist em a se encenderá
•
Después de aproxim adam ent e 10 m inut os la lám para se apagara
•
•
Espere 5 segundos
•
Arranque el m ot or
•
•
Con una m aquina de diagnosis borre los posibles códigos de error
Las llaves t am bién se pueden program ar con una m aquina de diagnosis.

VEN TURE 2 0 0 1 —2 0 0 3


•
•
•
•
•
•
•
•
•
CON LLAVE MASTER:
Ponga la llave m ast er en la posición “ ON” .

Ponga la llave en posición “ OFF” y quit e la llave
Espere 10 segundos y m et a la nueva llave
CON LLAVE MASTER
•
Para program ar una nueva llave MASTER proceda de la siguient e m anera
•
Ponga la llave m ast er nueva en el cont act o. Y ponga el cont act o en “ ON”
•
La lám para del sist em a se ilum inara
•
Después de aproxim adam ent e diez m inut os la lám para del sist em a se apagara
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
La lám para del sist em a se ilum inara.
•
Después de aproxim adam ent e 10 m inut os la lám para del sist em a se apagara.
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
La lám para del sist em a se encenderá
•
Después de aproxim adam ent e 10 m inut os la lám para se apagara
•
•
Espere 5 segundos
•
Arranque el m ot or
•
•
Con una m aquina de diagnosis borre los posibles códigos de error
Las llaves t am bién se pueden program ar con una m aquina de diagnosis.

CH RYSLER
3 0 0 M 1 9 9 9 —2 0 0 3
CON CORD E 1 9 9 8 —2 0 0 3
LH S 1 9 9 8 —2 0 0 1
PT CRUI SER 2 0 0 0 —2 0 0 3
Se deben de program ar t odos los m andos de los que se dispongan los que no sean program ados
•
quedaran in operat ivos.
•
•
Use un m ando program ado y proceda de la siguient e m anera:
•
Mant enga presionado el bot ón de desbloqueo durant e 10 segundos
Después sin solt ar el bot ón de desbloqueo presione durant e 4 segundos el bot ón de
•
“ PANI C” .
Se em it irá una señal acúst ica indicando que se encuent ra act ivado el m odo de program a-
•
ción.
•
Presione algún bot ón de cada m ando que va a ser program ado
•
Sonara una señal acúst ica después de la em isión de cada m ando.
•
Ponga el cont act o en OFF y espere 32 segundos para salir del m odo de program ación
Sonara una señal acúst ica final
La program ación de m andos t am bién se puede realizar con una m aquina de diagnosis, se pueden
program ar un m áxim o de 4 m andos
•
Consiga t odas las llaves
Use prim ero una llave program ada, ponga el contact o en ON y espere 3 segundos ponga la
llave en posición OFF y ret ire la llave
•
Ent re la prim era y la segunda llave debe de esperar 15 segundos
•
I nsert e la segunda llave program ada y ponga el cont act o en ON
Espere aproxim adam ent e 10 segundos la lám para del inm ovilizador parpadeara y se em it irá
una señal acúst ica ponga el cont act o en “ OFF” y quit e la llave. Espere 50 segundos insert e
•
la nueva llave y ponga el cont act o en ON.
•
Espere aproxim adam ent e 10 segundos
Sonara un a señal acúst ica y la luz del inm ovilizador se ilum inara por 3 segundos para indi-
•
car que la program ación ha sido com plet ada.
Repit a el procedim ient o para program ar las llaves rest ant es. Se pueden program ar un
CI RRUS 1 9 9 5 —2 0 0 0
SEBRI N G CON VERTI BLE 2 0 0 1 —2 0 0 3
SEBRI N G SED AN 2 0 0 1 —2 0 0 3
Hast a el 2000:
La program ación del m ando solo puede ser realizada a t ravés de una m aquina de diagnosis.
Del 2001 en adelant e
Consiga t odos los m andos que haya que reprogram ar, los m andos que no sean reprogram ados
quedaran inact ivos.

•
•
•
Use un m ando que se encuent re program ado y proceda de la siguient e m anera.
•
Mant enga presionado el bot ón de desbloqueo del m ando durant e 10 segundos.
Sin solt ar el bot ón de desbloqueo presione durant e 4 segundos el bot ón de “ PANI C” y suelt e
•
am bos bot ones al m ism o t iem po.
•
Se em it irá una señal acúst ica que indicara la program ación se encuent ra act ivada.
•
Espere 30 segundos y proceda de la siguient e m anera.
Presione y suelt e los bot ones de bloqueo y desbloqueo al m ism o t iem po, después presione
•
algún bot ón del m ando
•
Sonara una señal acúst ica
•
Ponga el cont act o a “ OFF” y espere 32 segundos para salir del m odo de program ación
•
Sonara una señal
Los m andos pueden ser t am bién program ados con un equipo de diagnosis. Se pueden pro-
gram ar un m áxim o de 4 m andos.
PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR DE 1999 EN ADELANTE:
•
Consiga t odas las llaves
Use prim ero una llave program ada, ponga el contact o en ON y espere 3 segundos ponga la
llave en posición OFF y ret ire la llave
•
Ent re la prim era y la segunda llave debe de esperar 15 segundos
•
I nsert e la segunda llave program ada y ponga el cont act o en ON
Espere aproxim adam ent e 10 segundos la lám para del inm ovilizador parpadeara y se em it irá
una señal acúst ica ponga el cont act o en “ OFF” y quit e la llave. Espere 50 segundos insert e la
•
nueva llave y ponga el cont act o en ON.
•
Espere aproxim adam ent e 10 segundos
Sonara un a señal acúst ica y la luz del inm ovilizador se ilum inara por 3 segundos para indi-
•
car que la program ación ha sido com plet ada.
Repit a el procedim ient o para program ar las llaves rest ant es. Se pueden program ar un m áxi-
m o de 8 llaves.
CON CORD E 1 9 9 4 —1 9 9 7
LH S 1 9 9 4 —1 9 9 7
N EW YORKER 1 9 9 4 —1 9 9 6
MODELOS DEL 94 Y DEL 95:
Ret ire las rej illas de vent ilación cent rales , y desconect e el cont rol de t racción un conect or de 6 pi-
nes color negro. 4
•
•
•
Conect e el t erm inal 4 de cont rol de t racción con m asa
Ent onces las puert as se bloquearan y se desbloquearan para indicar que se encuent ra en m o-
do program ación.

•
•
Presiona algún bot ón del m ando que se va a program ar
Asegúrese que se boquean y se desbloquean las puert as después de program ar los m andos
•
ret ire el t erm inal 4 de m asa para salir del m odo de program ación.
MODELOS DEL 96 AL 97:
Acceda al conect or de dat os

Ponga el cont act o en ON,
Conect e el t erm inal 1 del conect or a m asa.
Las puert as se bloquearan y se desbloquearan para indicar
•
que la program ación est a act ivada.
•
Presione algún bot ón del m ando a program ar
Asegúrese que las puert as se bloquean y se desblo-
quean después de dar al m ando para com probar que la
program ación se ha realizado con éxit o.
Quit e el conect or para salir del m odo de program ación.
LEBARON 1 9 9 5
TOW N & COUN TRY 1 9 9 4 —1 9 9 9
MODELOS 1994 Y 1995
•
•
•
Conect e el t erm inal de program ación del m ando a m asa
•
Las puert as se deben bloquear y desbloquear para indicar que la program ación est a act ivada
•
Presione algún bot ón para act ivar el m ando a dist ancia.
Las puert as deben de bloquearse y desbloquearse después de pulsar sobre los anos a progra-
•
m ar para indicar que los m andos han sido program ados
Ret ire el conect or de m asa para salir del m odo program ación.
MODELOS 1996—1999
•
Consiga t odos los m andos, aquellos que no sean reprogram ados quedaran in operat ivos
•
•
Mant enga presionado el bot ón de desbloqueo durant e 10 segundos
Mant eniendo pulsado el bot ón de desbloqueo m ant enga pulsado durant e 4 segundos el bot ón
•
de PANI C y suelt e los bot ones.
•
Se em it irá una señal acúst ica para indicar que la program ación ha sido act ivada.
•
Espere 30 segundos y pulse algún bot ón del m ando que se va a program ar
•
Sonora una señal acúst ica para indicar que el m ando ha sido program ado.
•
Ponga el cont act o en OFF y espere 30 segundos para salir del m odo de program ación
Espere la señal acúst ica final.
Los m andos t am bién peden ser program ados con una m aquina de diagnosis, se pueden program ar
un m áxim o de 4 m andos.

SEBRI N G 1 9 9 5 —2 0 0 0
SEBRI N G COUPE 2 0 0 1 —2 0 0 3
MODELOS HASTA EL 2000
Consiga t odos los m andos del vehiculo.

Cierre t odas las puert as del vehiculo.
Acceda al conect or de dat os localizado en el puest o del conduct or debaj o del bolant e
Conect e el t erm inal 1 m asa
Ponga el cont act o en ON y vuelva a la posición OFF
•
Las puert as se deben de bloquear para indicar que se encuent ra en m odo program ación.
Presione algún bot ón del m ando 3 veces y espere diez segundos las puert as deben de blo-
quearse y desbloquearse espere 1 m inut o y ret ire el conect or para salir del m odo de progra-
m ación
MODELOS DEL 2001 EN ADELANTE:
•
Consiga t odos los m andos de los que disponga el vehiculo.
•
•
•
Acceda al conect or de dat os localizado debaj o del volant e.
•
•
Las luces de em ergencia se ilum inaran 6 veces espere 10 segundos.
Asegúrese que las puert as se bloquean y se desbloquean para indicar que la program ación
•
est a act ivada.
•
Para program ar los m andos espere un m inut o ent re uno y ot ro
•
Presione algún bot ón del m ando una vez y luego dos veces y espere 10 segundos
•
Asegúrese que las puert as se abren y se cierran cada vez que se realiza est a operación.
Espere un m inut o y ret ire el conect or para salir de la program ación.
Obt enga t odas las llaves. Las llaves que no se program en quedaran desprogram adas.
•
Use una llave program ada y siga los siguient es pasos:
Ponga la llave en el cont act o y gírela a la posición ON. Espere 5 segundos y vuelva a la posi-
•
ción OFF y quit e la llave.
Espere 7 segundo e int roduzca la segunda llave program ada en el cont act o y gírela a posición
•
ON.
•
Las luces del inm ovilizador parpadearan 2 veces.
•
Ponga el cont act o en OFF y ret ire la llave.
Met a la nueva llave en el cont act o y gírela hast a la posición ON espere 7 segundos y ret ire la
•
llave
•
Espere unos pocos segundos
Fíj ese que la luz del inm ovilizador se ilum ina durant e t res segundos para indicar que la pro-
•
gram ación ha sido com plet ada.
Las llaves t am bién se pueden program ar con un equipo de diagnosis.

SEVERI N G CON VERTI BLE 1 9 9 6 —2 0 0 0
Solo se pueden program ar con una m aquina de diagnosis.

MODELOS A PARTI R DE 1998 EN ADELANTE:
Obt enga t odas las llaves. Las llaves que no se program en quedaran desprogram adas.
•
Use una llave program ada y siga los siguient es pasos:
Ponga la llave en el cont act o y gírela a la posición ON. Espere 3 segundos y vuelva a la posi-
•
ción OFF y quit e la llave.
I nt roduzca la segunda llave program ada en el cont act o y gírela a posición ON. Espere aproxi-
•
m adam ent e 10 segundos.
•
Las luces del inm ovilizador parpadearan y se em it irá una señal acúst ica.
•
Ponga el cont act o en OFF y ret ire la llave.
•
Espere 50 segundos.
•
Met a la nueva llave en el cont act o y gírela hast a la posición ON espere 10 segundos
•
Fíj ese que la luz del inm ovilizador se ilum ina durant e t res segundos y sonara una señal acus-
•
t ica para indicar que la program ación ha sido com plet ada.

CI TROEN
SAXO 1 9 9 9 — 2 0 0 3
•
Desbloquee el vehiculo con la llave
•
Ant es de t ranscurridos 30 segundos: pulse el bot ón de bloqueo de la llave dos veces.
•
Sincronización com plet ada.
Confirm e el result ado posit ivo de la sincronización m ediant e la com probación del bloqueo y
•
desbloqueo del vehiculo.
Repit a el procedim ient o ant erior para sincronizar los m andos rest ant es.
PROGRAMACI ÓN DE LOS MANDOS E I NMOVI LI ZADOR
Solo se pueden realizar con un equipo de diagnosis.
C3 2 0 0 2 >
BERLI N GO 2 0 0 2 >
•
•
De el cont act o
•
Pulse y m ant enga pulsado el bot ón de bloqueo durant e 10 segundos.
•
•
Espere 3 segundos sincronización com plet ada
Repit a el procedim ient o ant erior para el rest o de m andos.
PROGRAMACI ÓN DE LOS MANDOS Y DEL I NMOVI LI ZADOR:
Solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis.
XSARA 1 9 9 7 —2 0 0 0
XAN TI A 1 9 9 8 —2 0 0 1
SYN ERGI E / EVASI ON 1 9 9 7 —2 0 0 2
•
•
De el cont act o
•
Espere a que se apague el led del sist em a si exist e.
•
Ant es de t ranscurrido 30 segundos pulse el bot ón de bloqueo o de desbloqueo.
Ant es de t ranscurridos 10 segundos pulse el bot ón de bloqueo o de desbloqueo de las llaves
•
rest ant es.
•
Com pruebe que el led se enciende 0,5 segundos aproxim adam ent e
•
La sincronización est a com plet a.
Com pruebe la sincronización.
Tant o la program ación de los m andos y del inm ovilizador se realiza a t raves de una m aquina de
diagnosis.

XSARA 2 0 0 0 - >
C5 2 0 0 0 —2 0 0 4
•
•
De el cont act o.
•
•
Quit e el cont act o.
•
Espere 3 segundos.
Repit a el procedim ient o ant erior para program ar los rest ant es m andos.
El inm ovilizador y los m andos solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis
XSARA PI CASSO 1 9 9 9 <
•
•
De el cont act o.
•
Mant enga pulsado el bot ón de bloqueo de 5 a 10 segundos
•
Suelt e el bot ón de bloqueo.
•
•
Espere 3 segundos
Repit a el procedim ient o ant erior para program ar los rest ant es m andos.
XAN TI A 1 9 9 3 —1 9 9 8
SYN ERGI E/ EVASI ON 1 9 9 4 —1 9 9 7
Disponga de t odas las llaves con m ando a dist ancia.

Com pruebe que las puert as est án cerradas y desbloqueadas.
•
Ut ilice una llave sencilla o desm ont e una llave de un m ando a dist ancia.
•
I nt roduzca la llave en el cont act o.
•
Ponga el cont act o en la posición 2 ( A) .
•
Apunt e con el m ando hacia el recept or sit uado cerca del espej o int erior.
•
Dist ancia desde el recept or. Menos de 10 cm .
•
Pulse el bot ón de bloqueo/ desbloqueo.
Para program ar los m andos a dist ancia rest ant es repit a el procedim ient o ant erior ant es de
t ranscurrido 10 segundos.

BERLI N GO 1 9 9 8 —2 0 0 2
•
•
De el cont act o.
•
Espere a que se apague la luz del inm ovilizador
•
Pulse el bot ón de bloqueo/ desbloqueo de la llave.
•
Com pruebe que el led se encienda 0,5 segundos aproxim adam ent e.
D I SPATCH / JUM PY 1 9 9 8 >
•
De el cont act o y espere a que se a pague el led del sist em a si lo t iene
•
Ant es de t ranscurrido 30 segundos. Pulse el bot ón de bloqueo o de desbloqueo
Ant es de t ranscurrido 10 segundos pulse el bot ón de bloqueo o de desbloqueo de las llaves
•
rest ant es
Com pruebe que el led se encienda 0,5 segundos aproxim adam ent e.
RELAY/ JUM PER 2 0 0 2 >
SI NCRONI ZACI ÓN DEL MANDO
•
•
De el cont act o
•
Pulse y m ant enga pulsado el bot ón de bloqueo o de desbloqueo durant e 10 segundos
•
Quit e el cont act o y saque la llave
•
Espere 5 segundos
Sincronización com plet ada

D AEW O/ CH EVROLET
LAN OS 2 0 0 1 —2 0 0 3
LEGAN ZA 1 9 9 7 —2 0 0 3
N UBI RA 1 9 9 7 —2 0 0 3
TACUM A/ REZZO 2 0 0 1 —2 0 0 5
•
Com pruebe que el sist em a de alarm a est a desact ivado.
•
De y quit e el cont act o ant es de t ranscurridos 5 segundos m odo de program ación act ivado
•
Pulse t res veces el bot ón de bloqueo o de desbloqueo ant es de t ranscurridos 20 segundos.
El cierre cent ralizado se act iva para indicar la sincronización
M ATI Z 1 9 9 8 - >
LAN OS 1 9 9 7 —2 0 0 0
El inm ovilizador solo puede ser program ado con un equipo de diagnosis. Se puede program ar un

D AI H ATSU
CUORE 1 9 9 6 —2 0 0 3
SI RI ON 1 9 9 8 - >
APPLAUSE 1 9 9 7 —2 0 0 0
TERI OS 1 9 9 7 —1 9 9 9
COMO LLAVE GRI S
Las llaves m aest ra de repuest o solo se puede program ar con un equipo de diagnosis.
Obt enga una llave program ada ( negra) .
Obt enga t odas las llaves grises que exist en.
Acceda al conect or de program ación de dat os. ( si el vehiculo t iene el volant e a la derecha, el co-
nect or est a baj o el salpicadero derecho, volant e a la izquierda, el conect or est a debaj o del salpica-
•
dero izquierdo.) .
Puent ee los t erm inales 4 y 13 del conect or de t ransm isión de dat os.
•
•
I nt roduzca la llave m aest ra.
•
•
• I nt roduzca la llave gris que se va a program ar.

Ant es de t ranscurrido diez segundos t ras haber quit ado el cont act o:
• Arranque el m ot or.
• Quit e el cont act o.
• I nt roduzca la llave m aest ra.
• Quit e la llave del cont act o.
•
• I nt roduzca la llave exist ent e o la segunda llave gris que se va a program ar.
Ant es de haber t ranscurrido 10 segundos t ras haber quit ado el cont act o:
• Repit a el procedim ient o ant erior para program ar una t ercera llave gris.
•
•
Cualquier llave gris no reprogram ada dej ara de funcionar.
•
Para salir del m odo de program ación ret ire el cable puent e.
Se pueden program ar un m áxim o de 3 llaves grises.

TERI OS 2 0 0 0 - >
YRV 2 0 0 0 - >
Com pruebe que t odas las puert as est én cerradas.
•
Com pruebe que el cont act o est e quit ado.
•
Desconect e el t erm inal negat ivo de la bat ería.
• Conect e el t erm inal negat ivo de la bat ería.

Ant es de t ranscurridos 15 segundos:
• Pulse sim ult áneam ent e los bot ones de bloqueo y desbloqueo del m ando a dist ancia duran-
•
t e un m ínim o de 5 segundos hast a que el sist em a bloquee y desbloquee el vehiculo.
Ant es de t ranscurridos 5 segundos: pulse el bot ón de bloqueo o de desbloqueo del m ando a
dist ancia durant e un m ínim o de 5 segundos hast a que el sist em a bloquee y desbloquee el
•
vehiculo.
•
Si se program a un segundo m ando a dist ancia.
Ant es de t ranscurridos 15 segundos pulse sim ult áneam ent e los bot ones de bloqueo y desblo-
queo del m ando durant e un m ínim o de 5 segundo hast a que el sist em a bloquee y desbloquee
•
el vehiculo.
Ant es de t ranscurridos 5 segundos: pulse el bot ón de bloqueo o de desbloqueo del m ando a
dist ancia durant e un m ínim o de 1 segundo hast a que el sist em a bloquee y desbloquee el
•
vehiculo.
Se pueden program ar un m áxim o de 2 m andos a dist ancia.
COMO LLAVE GRI S.
Las llaves m aest ras negras solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis
Obt enga un llave m aest ra program ada ( negra) .
Obt enga t odas las llaves grises que exist an.
•
dero izquierdo.) .
Puent ee los t erm inales 4 y 13 del conect or de t ransm isión de dat os.
•
•
•
•

•

•
•
•
M OVE 1 9 9 7 —2 0 0 2
GRAN D M OVE 1 9 9 7 —2 0 0 2
COMO LLAVE GRI S
Las llaves m aest ra de repuest o solo se puede program ar con un equipo de diagnosis.
Obt enga una llave program ada ( negra) .
Obt enga t odas las llaves grises que exist en.
•
dero izquierdo.) .
Puent ee los t erm inales E y T del conect or de t ransm isión de dat os.
•
•
•
•

•
•
•
•

D OD GE
AVEN GER 1 9 9 5 —2 0 0 0
STRATUS COUPE 2 0 0 1 —2 0 0 3
AVEN GER:
Consiga t odos los m andos del vehiculo:

•
Acceda al conect or de program ación
•
Conect e el t erm inal 1 a m asa
•
Ponga el cont act o en ON y luego en OFF
Fíj ese que las puert as se bloquean y se desbloquean para indicar que se encuent ra en m odo
•
program ación presione algún bot ón del m ando 3 veces y espere 10 segundos.
•
Deben de cerrarse la puert a y abrirse después de realizar la operación ant erior.
Espere 1 m inut o y ret ire el conect or para salir de la program ación
STRATUS COUPE:
Consiga t odos los m andos:

•
Acceda al conect or de dat os localizado debaj o del volant e.
•
•
Las luces de em ergencia parpadearan 6 veces. Y espere 10 segundos.
Fíj ese que las puert as se bloquean y se desbloquean para indicar que el m odo de program a-
•
ción est a act ivo.
•
Para program ar los m andos espere un m inut o ent re uno y ot ro
•
Presione algún bot ón del m ando una vez y luego dos veces y espere 10 segundos
•
Asegúrese que las puert as se abren y se cierran cada vez que se realiza est a operación.
Espere un m inut o y ret ire el conect or para salir de la program ación.
I NMOVI LI ZADOR:
Consiga t odas las laves.
•
Use una llave program ada y act ué de la siguient e m anera:
•
Ponga el cont act o en ON y espere 5 segundos.
•
Vuelva a la posición OFF y quit e la llave.
Espere 7 segundos e insert e una segunda llave program ada y ponga el cont act o en posición
•
ON
Asegúrese de que las luces de em ergencia parpadean dos veces

•
•
Ponga el cont act o en OFF y quit e la llave.
Met a en el cont act o una llave nueva y ponga el cont act o en ON espere 7 segundos y ret ire la
•
llave.
•
Las luces de em ergencia se encenderán para indicar que se a program ado si no es asi repit a
•
el procedim ient o desde el principio.
Tam bién se pueden program ar llaves usando un equipo de diagnosis.
CARAVAN 1 9 9 4 —1 9 9 9
GRAN D CARAVAN 1 9 9 4 —1 9 9 9
PROGRAMACI ÓN DE LOS MANDOS 1994- 1995:
•
Acceda al conect or de program ación sit uado det rás de la guant era.
•
•
Conect e el t erm inal de program ación a m asa.
Las puert as se deben de bloquear y desbloquear para indicar que el m odo de program ación
•
est a act ivado.
•
Presione algún bot ón del t ransm isor que va a ser program ado
•
Las puert as se deben de bloquear y desbloquear.
Ret ire la m asa del conect or de program ación para salir del m odo de program ación.
PROGRAMACI ÓN DE LOS MANDOS 1996- 1999:
•
•
Mant enga presionado el bot ón de desbloqueo del m ando durant e 10 segundos.
Luego m ant eniendo pulsado el bot ón de desbloqueo pulse durant e 4 segundos el bot ón de
•
PANI C
•
Suelt e am bos bot ones después del t iem po.
•
Una señal acúst ica indicara que el m ét odo de program ación est a act ivado.
•
Espere 30 segundos y pulse algún bot ón del m ando que se va a program ar
Sonara una señal acúst ica ponga el cont act o en OFF y espere 30 segundos para salir del m é-
t odo de program ación. Sonando una señal acúst ica final.
Tam bién se pueden program ar con un equipo de diagnosis.
Se pueden reprogram ar un m áxim o de 4 m andos
CARAVAN 2 0 0 0 —2 0 0 3
GRAN D CARAVAN 2 0 0 0 —2 0 0 3
•
Consiga t odos los m andos, los m andos que no sean reprogram ados quedaran in operat ivos.
•
•
Use un m ando que est e program ado y proceda de la siguient e m anera.
•
Mant enga presionado el bot ón de desbloqueo durant e 10 segundos.
Después m ient ras m ant iene presionado el bot ón de desbloqueo, presione el bot ón de PANI C
durant e 5 segundos, al solt ar los bot ones habrá una señal acúst ica, indicando que el m odo
•
program ación est a act ivado.
•
Espere 30 segundos ent re program ación e los m andos.
Presione y suelt e los bot ones de bloqueo y desbloqueo del m ando, y después a los pocos se-
•
gundos presione algún bot ón del m ando, sonando una señal
Ponga el cont act o en OFF y espere 30 segundos para salir del m odo de program ación.
Tam bién se pueden program ar con una m aquina de diagnosis, se pueden program ar un m áxim o de
4 m andos.

PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR EN MODELOS DEL 2001 EN ADELANTE:
Consiga t odas las llaves.
•
•
•
•
I nsert e una segunda llave program ada y ponga el cont act o en posición ON.
•
Espere 10 segundos
•
Asegúrese de que las luces de em ergencia parpadean y una señal acúst ica es em it ida
•
Espere 60 segundos y proceda de la siguient e m anera
•
Met a en el cont act o una llave nueva y ponga el cont act o en ON espere 10 segundos, sonara
•
una señal y la luz del inm ovilizador parpadeara durant e 3 segundos.
•
Para program ación de m as llaves repit a el procedim ient o.
Tam bién se pueden program ar llaves usando un equipo de diagnosis.
D AKOTA 1 9 9 7 —2 0 0 3
MODELOS 1997—1999
Los m andos solo se pueden program ar con una m aquina de diagnosis, se pueden program ar un
m áxim o de 4 m andos.
•
Consiga t odos los m andos, los que no sean reprogram ados quedaran in operat ivos
•
•
•
Después m ient ras sigue presionando el bot ón de desbloqueo presione durant e 5 segundos el
•
bot ón de PANI C, suelt e los bot ones y espere unos segundos
•
Sonara una señal acúst ica indicando que la program ación est a act iva.
•
Presione en el m ando el bot ón de bloqueo y desbloqueo durant e unos segundos luego presio-
•
ne algún bot ón del m ando.
Sonara una señal acúst ica indicando que el m ando est a operat ivo
Ponga el cont act o en OFF y espere 30 segundos para salir del m odo program ación. Sonara una se-
ñal acúst ica final. Se pueden program ar un m áxim o de 4 m andos.
•
•
•
•
•
Espere 10 segundos
•
Asegúrese de que las luz del inm ovilizador parpadea y una señal acúst ica es em it ida
•
•
•
Espere 10 segundos
•

• Tam bién se pueden program ar llaves usando un equipo de diagnosis.
D URAN GO 1 9 9 8 —2 0 0 3
MODELOS 1998—1999
Los m andos solo se pueden program ar con una m aquina de diagnosis, se pueden program ar un
MODELOS 2000—2001
•
•
•
•
•
•
•
•
Presione en los m andos rest ant es el bot ón de bloqueo y desbloqueo una vez
Ponga el cont act o en OFF y espere 30 segundos para salir del m odo program ación. Sonara una
señal acúst ica final. Se pueden program ar un m áxim o de 4 m andos.
MODELOS 2002 EN ADELANTE
•
•
•
•
•
•
•
Presione en el m ando el bot ón de bloqueo y desbloqueo durant e unos segundos luego presio-
•
ne algún bot ón del m ando.
Ponga el cont act o en OFF y espere 30 segundos para salir del m odo program ación. Sonara una
señal acúst ica final. Se pueden program ar un m áxim o de 4 m andos.
PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR MODELOS DEL 2001 EN ADELANTE:
•
•
•
•
•
Espere 10 segundos
•

I N TREPI D 1 9 9 4 —1 9 9 7
PROGRAMACI ÓN DE LOS MANDOS MODELOS 1994- 1995

• Met a en el cont act o una llave nueva y ponga el cont act o en ON espere 10 segun-
•
dos, sonara una señal y la luz del inm ovilizador parpadeara durant e 3 segundos.
4
Ret ire las rej illas de vent ilación cent rales , y desconect e el cont rol de t racción un conec-
•
t or de 6 pines color negro
•
•
Conect e el t erm inal 4 de cont rol de t racción con m asa
Ent onces las puert as se bloquearan y se desbloquearan para indicar que se en-
•
cuent ra en m odo program ación.
•
Presiona algún bot ón del m ando que se va a program ar
Asegúrese que se boquean y se desbloquean las puert as después de program ar
•
los m andos ret ire el t erm inal 4 de m asa para salir del m odo de program ación.
PROGRAMACI ÓN DE LOS MANDOS MODELOS 1996- 1997

•
•
•
Ponga el cont act o en ON y luego en OFF
Fíj ese que las puert as se bloquean y se desbloquean para indicar que se encuent ra
en m odo program ación presione algún bot ón del m ando 3 veces y espere 10 se-
•
gundos.
•
Deben de cerrarse la puert a y abrirse después de realizar la operación ant erior.
Espere 1 m inut o y ret ire el conect or para salir de la program ación

I N TREPI D 1 9 9 8 —2 0 0 3
N EON 2 0 0 0 —2 0 0 3
•
•
•
•
•
•
•
•
Presione en el m ando que se va a program ar algún bot ón.
Sonara una señal acúst ica indicando que el m ando est a operat ivo.
Ponga el cont act o en OFF y espere 32 segundos para salir del m odo program ación. Sonara una señal
acúst ica final. Se pueden program ar un m áxim o de 4 m andos.
PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR EN MODELOS DEL 2000 EN ADELANTE:
•
•
•
•
•
Espere 10 segundos
•
•
•
N EON 1 9 9 6 —1 9 9 9
Acceda al cable de program ación verde, localizado en el habit aculo del acom pañant e, est e cable t ie-
•
ne un conect or roj o al final.
•
Conect e est e cable a m asa
•
•
Presione algún bot ón del m ando a program ar
Las puert as se bloquearan y se desbloquearan indicando que la program ación se ha com plet a-
•
do.
•
Quit e la m asa del t erm inal de program ación para salir.
RAM TRUCK 1 9 9 7 —2 0 0 3
MODELOS DEL AÑO 1997:

•
•
•
Fíj ese que las puert as se bloquean y se desbloquean para indicar que se encuent ra en m odo
•
program ación presione algún bot ón del m ando que va a program ar.
Espere 1 m inut o y ret ire el conect or para salir de la program ación ponga el cont act o en OFF.

MODELOS 1500 1998—2001 Y 2500/ 3500 1998—2002
Los m andos solo se pueden program ar con equipo de diacnosis , se pueden program ar un m áxim o
de 4 m andos.
MODELOS 1500 DEL 2002 EN ADELANTE Y 2500/ 3500 DEL 2003 EN ADELANTE:
•
•
•
Después m ient ras sigue presionando el bot ón de desbloqueo presione durant e 5
•
segundos el bot ón de PANI C, suelt e los bot ones y espere unos segundos
•
•
Presione en los m andos rest ant es el bot ón de bloqueo y desbloqueo durant e unos
•
segundos. Luego presione algún bot ón.
Ponga el cont act o en OFF y espere 30 segundos para salir del m odo program ación. So-
nara una señal acúst ica final. Se pueden program ar un m áxim o de 4 m andos.
PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR EN LOS MODELOS DEL 2002 EN ADELANTE
•
•
•
•
•
Espere 10 segundos
Asegúrese de que las luces de em ergencia parpadean y una señal acúst ica es em i-
•
t ida
•
Met a en el cont act o una llave nueva y ponga el cont act o en ON espere 10 segun-
•
dos, sonara una señal y la luz del inm ovilizador parpadeara durant e 3 segundos.
STRATUS 1 9 9 5 —1 9 9 8
STRATUS SED AN 1 9 9 9 —2 0 0 3
PROGRAMACÓN DE LOS MANDOS
MODELOS HASTA EL 2000
Solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis, se pueden program ar un m áxi-

m o de 4 m andos.
•
•
•
•
Después m ient ras sigue presionando el bot ón de desbloqueo presione durant e 5
•
segundos el bot ón de PANI C, suelt e los bot ones y espere unos segundos
•
•
Presione en los m andos rest ant es el bot ón de bloqueo y desbloqueo durant e unos
segundos. Luego presione algún bot ón.

Ponga el cont act o en OFF y espere 32 segundos para salir del m odo program ación. Sonara una se-
ñal acúst ica final. Se pueden program ar un m áxim o de 4 m andos.
•
•
•
•
•
Espere 10 segundos
•
•

FI AT
SEI CEN TO 1 9 9 8 <
Disponga de un m ando a dist ancia original.

Obt enga el código de 4 dígit os del m ando a dist ancia.
Asegúrese de que el int errupt or de em ergencia de alarm a est a en posición de encendido ( si exist e) .
• Mant enga presionado el bot ón “ 1” durant e 1 segundo aproxim adam ent e: el led parpadeara
•
m ient ras se pulsa el bot ón.
•
Suelt e el bot ón
•
Transcurrido 3 segundos parpadeara una vez.
•
I nt roduzca el prim er digit o del código original presionando el bot ón “ 1”
•
Transcurrido 3 segundos aproxim adam ent e, el led parpadeara una vez.
I nt roduzca el siguient e digit o del código presionando el bot ón el num ero de veces que sea
•
necesario.
Si uno de los dígit os del código es cero no pulse el bot ón después de la em isión del parpadeo,
•
espere a la siguient e pet ición e int roduzca el siguient e digit o.
•
Repit a la operación con los rest ant es dígit os.
•
Si la int roducción del código es correct a, el led parpadeara durant e 10 segundos.
Si el código es incorrect o el led perm anecerá encendido y deberá repet irse el procedim ient o.
- Mient ras el led parpadea m ant enga pulsado el bot ón “ 1” .
- El seguirá parpadeando.
- Mant enga pulsado el bot ón del m ando a dist ancia nuevo hast a que el led “ 2” perm a-
nezca encendido.
- Suelt e el bot ón del nuevo m ando a dist ancia.
- Suelt e el bot ón “ 1”
Si el procedim ient o se lleva a cabo correct am ent e, el led parpadeara ent re 1 y 8 veces.
Si el procedim ient o se lleva a cavo incorrect am ent e el led perm anecerá encendido durant e 5 se-
gundos, durant e los cuales se deberá repet ir el procedim ient o.
Para program ar los m andos rest ant es repit a el procedim ient o ant erior se pueden program ar un
m áxim o de ocho m andos.
MODELOS SUMI NI STRADOS CON LLAVE MASTER ROJA:
•
Disponga de t odas las llaves y vuelva a program arlas.
•
I nt roduzca la llave m aest ra en el cont act o
•
De el cont act o y quit e la inm ediat am ent e después de que se apague el t est igo
Ant es de t ranscurrido 10 segundos:
- Quit e la llave m aest ra
- I nt roduzca la prim era llave que se va a program ar.
- de el cont act o
- Se debe de quit ar el cont act o inm ediatam ent e después de que se apague el t est igo
Quit e la llave 1 y ant es de t ranscurridos 10 segundos debe de int roducir la segunda llave

- De el cont act o con la segunda llave
Se debe de quit ar el cont act o inm ediat am ent e después de que se apague el t est igo
Repit a el procedim ient o ant erior para program ar las siguient es llaves si exist ieran, se pueden pro-
•
gram ar un m áxim o de 7 llaves con la llave m aest ra.
Tras la program ación de la ult im a llave se debe de m et er la llave m aest ra ant es de que pasen
•
10 segundos
De el cont act o, quit ando el cont act o inm ediat am ent e después de que se apague el el t est igo
PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR SI N LLAVE MASTER
El inm ovilizador solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis, program e t odas las llaves
que disponga el vehiculo, pudiendo program ar un m áxim o de 8 llaves
PAN D A 2 0 0 3 < STI LO 2 0 0 1 <
PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR Y DE LOS MANDOS
BARCH ETTA 1 9 9 6 <

COUPE 1 9 9 4 —1 9 9 8
Disponga de un m ando a dist ancia original.

Obt enga el código de 4 dígit os del m ando a dist ancia.
Asegúrese de que el int errupt or de em ergencia de alarm a est a en posición de encendido ( si exist e) .
• Mant enga presionado el bot ón “ 1” durant e 1 segundo aproxim adam ent e: el led parpadeara
•
m ient ras se pulsa el bot ón.
•
Suelt e el bot ón
•
Transcurrido 3 segundos parpadeara una vez.
•
I nt roduzca el prim er digit o del código original presionando el bot ón “ 1”
•
Transcurrido 3 segundos aproxim adam ent e, el led parpadeara una vez.
I nt roduzca el siguient e digit o del código presionando el bot ón el num ero de veces que sea
•
necesario.
Si uno de los dígit os del código es cero no pulse el bot ón después de la em isión del parpadeo,
•
espere a la siguient e pet ición e int roduzca el siguient e digit o.
•
Repit a la operación con los rest ant es dígit os.
•
Si la int roducción del código es correct a, el led parpadeara durant e 10 segundos.
Si el código es incorrect o el led perm anecerá encendido y deberá repet irse el procedim ient o.
- Mient ras el led parpadea m ant enga pulsado el bot ón “ 1” .
- El seguirá parpadeando.
- Mant enga pulsado el bot ón del m ando a dist ancia nuevo hast a que el led “ 2” perm a-
nezca encendido.
- Suelt e el bot ón del nuevo m ando a dist ancia.
- Suelt e el bot ón “ 1”
Si el procedim ient o se lleva a cabo correct am ent e, el led parpadeara ent re 1 y 8 veces.

Si el procedim ient o se lleva a cavo incorrect am ent e el led perm anecerá encendido durant e 5 se-
gundos, durant e los cuales se deberá repet ir el procedim ient o.
Para program ar los m andos rest ant es repit a el procedim ient o ant erior se pueden program ar un
m áxim o de ocho m andos.
•
•
•
- de el cont act o
•
•
10 segundos
De el cont act o, quit ando el cont act o inm ediat am ent e después de que se apague el t est igo
COUPE 1 9 9 8 —2 0 0 1
Para solicit ar un m ando a dist ancia nuevo, es necesario conocer el código de seguridad del propie-
t ario no es necesario program ar el m ando a dist ancia.
•
•
•
- de el cont act o
•
•
10 segundos
De el cont act o, quit ando el cont act o inm ediat am ent e después de que se apague el t est igo
I D EA 2 0 0 4 <
PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR Y DE LOS MANDOS
Solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis, se pueden program ar un m áxim o de 8 lla-
ves.

M ULTI PLA 1 9 9 9 —2 0 0 5
PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR Y DE LOS MANDOS A DI STANCI A
Para program ar las llaves con m ando y el inm ovilizador se hace a t ravés de una m aquina de dia-
gnosis.
ULYSSE 1 9 9 7 —2 0 0 3
SCUD O 1 9 9 8
D UCATO 2 0 0 2
PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR Y DE LOS MANDOS A DI STANCI A
Para program ar las llaves con m ando y el inm ovilizador se hace a t ravés de una m aquina de dia-
gnosis.
SI NCRONI ZACI ÓN DE LOS MANDOS EN LOS MODELOS ULYSSE

Pulse el bot ón de cierre o apert ura durant e 10 segundos.
SI NCRONI ZACI ÓN DE LOS MANDOS EN LOS MODELOS SCUDO

Espere a que el led del sist em a se apague.
Pulse el bot ón de cierre o apert ura durant e 10 segundos.
BRAVO/ BRAVA 1 9 9 5 —2 0 0 2
M AREA/ W EEKEN D / M AREN GO 1 9 9 6 —2 0 0 3
1.- Obt enga el código de cuat ro dígit os del m ando a dist ancia
2.- Asegúrese de que el int errupt or de em ergencia de alarm a est e en la posición de encendido ( si
exist e)
N ot a : Ase gú r e se de qu e e l m a ndo a dist a n cia e st a a 4 0 cm . Com o m ín im o de l r e ce pt or .
3.- Pulse el bot ón ( sit uado por encim a de los int errupt ores de las luces int eriores) durant e dos se-
gundos aproxim adam ent e, el LED de su derecha parpadeara m ient ras est e pulsado est e bot ón.
4.- suelt e el bot ón
5.- Transcurridos dos segundos aproxim adam ent e el LED parpadeara una vez
6.- I nt roduzca el prim er digit o del código original presionando el bot ón el num ero de veces necesa-
rio
7.- Transcurridos dos segundos aproxim adam ent e el LED parpadeara una vez

8.- I nt roduzca el siguient e digit o del código original presionando el bot ón el num ero de veces nece-
sario
N ot a : Si un o de los dígit os de l código e s 0 , N O pu lse e l bot ón de spué s de la e m isión de

u n pa r pa de o, e spe r e a la sigu ie n t e pe t ición e in t r odu zca e l sigu ie n t e digit o
9.- Repit a la operación con los rest ant es dígit os
10.- Si la int roducción del código es correct a el LED parpadeara durant e 10 segundos aproxim ada-
m ent e
11.- Si la int roducción del código es incorrect a el LED perm anecerá encendido durant e unos 10 se-
gundos y deberá repet irse t odo el procedim ient o
12.- Mient ras el LED parpadea ( I nt roducción correct a del código)
12.1.- Mant enga pulsado el bot ón del coche ( el LED seguirá parpadeando)
12.2.- Pulse y m ant enga pulsado el bot ón del m ando a dist ancia nuevo de la llave hast a que
el LED perm anezca encendido
12.3.- Suelt e el bot ón del nuevo m ando a dist ancia
12.4.- Suelt e el bot ón del vehículo.
LED r oj o:
Si e l pr oce dim ie n t o se lle va a ca bo cor r e ct a m e n t e e l LED pa r pa de a r a 6
ve ce s
Si e l pr oce dim ie n t o no ha sido cor r e ct o, e l LED pa r pa de a r a 1 8 ve ce s

du r a n t e la s cu a le s de be r á r e pe t ir e l pr oce dim ie n t o
LED ve r de :
Si e l pr oce dim ie n t o se lle va a ca bo cor r e ct a m e n t e e l LED pa r pa de a r a
e n t r e 1 y 8 ve ce s
Si e l pr oce dim ie n t o no ha sido cor r e ct o, e l LED pe r m a n e ce r á e n ce n di-
do du r a n t e 5 se gu ndos dur a n t e los cua le s de be r á r e pe t ir e l pr oce -
dim ie n t o.
N ot a : Re pit a e l pr oce dim ie n t o a n t e r ior pa r a pr ogr a m a r los m a ndos r e st a nt e s. Se pue de n

pr ogr a m a r un m á x im o de 8 m a ndos.
PROGRAMACI ÓN DE I NMOVI LI ZADOR.
•
•
I nt roduzca la llave m aest ra en el cont act o. De el cont act o.
•
Se debe de quit ar el cont act o inm ediat am ent e después de que se apague el t est igo.
•
Quit e la llave m aest ra
•
I nt roduzca la prim era llave que se va a program aren el cont act o.
•
De el cont act o.
•
•
•
Quit e la llave 1.
•
I nt roduzca la segunda llave que se va a program ar en el cont act o. De el cont act o.
•
Quit e la llave 2.

• Repit a el procedim ient o ant erior inm ediat am ent e para program ar las llaves rest ant es.
•
•
Tras la program ación de la ult im a lave ant es de t ranscurridos 10 segundos.
•
Quit e la llave.
•
I nt roduzca la llave m aest ra en el cont act o.
•
De el cont act o.
•
Se debe de quit ar la llave del cont act o inm ediat am ent e después de que se apague el t est igo.
•
Todos los m odelos except o 1.9 JTD.
• Si el cont act o perm anece apagado m as de 10 segundos, se borraran t odos los códigos.
1.9JTD:
• De el cont act o t ranscurridos de 4 a 9 segundos.

• Quit e el cont act o inm ediat am ent e después de que se apague el cont act o.
• De el cont act o.
• El t est igo inm ovilizador perm anecerá encendido.
• Quit e la llave m aest ra.
PUN TO 1 9 9 9 - >
No hay ningún m ét odo disponible dado que las llaves de repuest o ya est án program adas.

FORD EUROPA
KA 1 9 9 6 <
TRAN SI T 1 9 9 5 —2 0 0 0
I NMOVI LI ZADOR DE MODELOS CON LLAVE MAESTRA ROJA:
•
Disponga de t odas las llaves ( la llave m aest ra solo se puede copiar con un equipo de diagnosis) .
•
•
Ponga el cont act o en la posición I I
•
Espere hast a que se encienda el led del inm ovilizador.
•
Quit e el cont act o, quit e la llave m aest ra.
•
Espere a que se vuelva a encender el led y se apague.
Lleve a cabo el siguient e procedim ient o ant es de t ranscurrido 10 segundos desde el apagado
del led.
- I nt roduzca la lave que se va a program ar en el cont act o.
- Ponga el cont act o en posición ON.
- Com pruebe que el led parpadea una vez para indicar que el program a es correct o
- Quit e el cont act o, quit e la llave.
Repit a el procedim ient o al com plet o para program ar las llaves rest ant es.
I NMOVI LI ZADOR SI N LLAVE MAESTRA:
•
Disponga de dos llaves program adas ( A y B)
•
I nt roduzca la llave A en el cont act o.
•
•
Quit e el cont act o. Quit e la llave A.
•
I nt roduzca la llave B en el cont act o.
•
Ponga el cont act o en posición I I .
•
Quit e el cont act o, Quit e la llave B
•
I nt roduzca la llave que se va a program ar en el cont act o.
•
Ponga el cont act o en posición I I . Quit e el cont act o.
•
Espere 20 segundos.
•
Repit a el procedim ient o ant erior para program ar las llaves rest ant es
•
Con la nueva llave program ada de el cont act o.
•
Si el led del sist em a parpadea: repit a el procedim ient o de program ación.
FI ESTA 1 9 9 5 —1 9 9 9 :
MANDO A DI STANCI A POR I NFRAROJOS:
•
Disponga de t odas las llaves con m anso a dist ancia.
•
Ponga el cont act o en la posición I .
•
Espere 10 segundos.
•
Com pruebe que se enciende el led del reloj perm aneciendo encendido 5 segundos
•
Quit e el cont act o y la llave durant e el encendido del led.
Modo de act ivación act ivado durant e 20 segundos.
- Apunt e con la llave hacia el recept or.
- Pulse y m ant enga pulsado el bot ón de desbloqueo, t ras un segundo aproxim adam ent e
el led de la llave parpadeara una vez.
- pulse el bot ón de bloqueo de t res a cinco veces
- Suelt e el bot ón de desbloqueo
- Cont inué apunt ando con el recept or hast a que los led de la llave y el reloj hayan em i-

Para program ar las llaves rest ant es repit a el procedim ient o, ant es de t ranscurrido 20 segundos.
Para salir del m odo de program ación ponga el cont act o y quít elo y espere 20 segundos.
MANDO A DI STANCI A POR RADI OFRECUENCI A:
•
•
De al cont act o 4 veces ant es de t ranscurridos 3 segundos
•
Quit e el cont act o. Quit e la llave
• Tipo ( 1) Pulse el bot ón de desbloqueo o de boqueo

Modo de program ación act ivado 20 segundos ( led encendido) proceda com o sigue
• ( Tipo 2) pulse el bot ón de bloque o de desbloqueo o el de apert ura del m alet ero.
• Com pruebe que el led del reloj parpadee
• Espere 2 segundos.
• Para program ar las llaves rest ant es, repit a el procedim ient o ant erior ant es de t ranscurri-
•
dos 20 segundos.
Para salir del m odo program ación de al cont act o o espere 20 segundos.
PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR CON LLAVE ROJA:
•
Disponga de t odas las llaves ( la llave m aest ra solo se puede copiar con un equipo de diagnosis) .
•
•
•
Espere hast a que se encienda el led del inm ovilizador.
•
•
Espere a que se vuelva a encender el led y se apague.
Lleve a cabo el siguient e procedim ient o ant es de t ranscurrido 10 segundos desde el apagado
del led.
- I nt roduzca la lave que se va a program ar en el cont act o.
- Ponga el cont act o en posición ON.
- Com pruebe que el led parpadea una vez para indicar que el program a es correct o
- Quit e el cont act o, quit e la llave.
Repit a el procedim ient o al com plet o para program ar las llaves rest ant es.
I NMOVI LI ZADOR SI N LLAE MAESTRA:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Espere 20 segundos.
•
•
•

FI ESTA 2 0 0 0 —2 0 0 2
•
•
De al cont act o 4 veces ant es de t ranscurrido 6 segundos.
•
Quit e el cont act o. Quit e la llave.
Modo de program ación act ivado durant e 20 segundos. Escuchara una señal acúst ica. Proceda
• Pulse y suelt e cualquier bot ón

de la siguient e m anea.
• Se escuchara una señal acúst ica

• Repit a el procedim ient o para program ar los m andos rest ant es
• Para salir del m odo de program ación de el cont act o o espere 20 segundos.
•
•
•
•
•
•
•
I nt roduzca la llave que se va a program ar en el cont act o ant es de que t ranscurran 20 segun-
•
dos.
•
•
•
•
FI ESTA 2 0 0 2 - >
FUSI ÓN 2 0 0 2 - >
•
•
De al cont act o 4 veces ant es de t ranscurrido 6 segundos
•
Modo de program ación act ivado durant e 10 segundos aproxim adam ent e, se oirá una señal
•
acúst ica
•
Pulse y suelt e cualquier bot ón
•
El sonido de una señal acúst ica indicara que la program ación se ha efect uado
Una vez program ada la prim era llave, el m odo de program ación de 10 segundos volver a co-
m enzar de form a aut om át ica para proceder con la siguient e llave. Repit a el procedim ient o
•
ant erior con t odas las llaves incluida la original.
Para salir del m odo de program ación espere 10 segundos o ponga la llave en posición ON
•
•
•
•
•
•
•
dos.

•
•
•
•
•
ESCORT/ ORI ON 1 9 9 3 —2 0 0 0
ESCORT COSW ORTH 0 8 / 1 9 9 4 —1 9 9 6
MODELOS HASTA 03/ 94 APROX
•
Disponga de la llave m aest ra roj a y de t odas las dem ás llaves.
•
Ponga el cont act o en la posición I 4 veces ant es de t ranscurrido 8 segundos.
•
El led del reloj se enciende 5 segundos.
•
Quit e la llave m aest ra durant e el encendido del led.
• I nt roduzca la llave que se va a program ar.

Modo de program ación act ivado. ( led encendido) .
• Ponga el cont act o en la posición I

• El led se apaga durant e 2 segundos y a cont inuación se vuelve a encender.
• Para program ar las llaves rest ant es repit a el procedim ient o ant es de que t ranscurran 30
segundos
Para salir del m odo program ación y apagar el led del reloj ponga el cont act o en la posición I I , es-
pere 30 segundos
MODELOS A PARTI R DE 03/ 94 APROX
•
•
•
Ponga el cont act o en posición I I
•
Espere a que se encienda el led del reloj
•
Quit e el cont act o quit e la llave m aest ra.
Espere hast a que se vuelva a encender el led y luego se apague. Luego lleve acabo el si-
• I nt roduzca la llave que se va a program ar en el cont act o

guient e procedim ient o ant es de t ranscurridos 10 segundos desde que se apague el led.
• Ponga el cont act o en la posición I I .

• Com pruebe que el led parpadea una vez para indicar que la program ación es correct a.
• Quit e el cont act o y la llave.
• Para program ar las llaves rest ant es repit a el procedim ient o ant erior ant es de t ranscurrido
•
10 segundos.
FOCUS 1 9 9 8 —2 0 0 4
•
•
Abroche los cint urones de seguridad y cierre t odas las puert as.
•
Cam bie la posición del cont act o a la posición 4 veces ant es de t ranscurrido 6 segundos.
•
Ponga el cont act o en la posición I ( m odelos hast a 11/ 2000)
•
Quit e el cont act o ( m odelos desde 12/ 2000) .
• Pulse y m ant enga pulsado e l bot ón de bloqueo, desbloqueo o apert ura del m alet ero.
Modo de program ación act ivado 10 segundos.
• Espere a escuchar una señal acúst ica, indica que la program ación a sido correct a
• Para program ar las llaves rest ant es, repit a el procedim ient o ant erior ant es de t ranscurrido
10 segundos.

Ponga el cont act o en la posición I I I o espere 10 segundos para Salir del m odo program ación.
La llave t am bién se puede program ar con un equipo de diagnosis.
•
•
•
Ponga el cont act o en la posición I I , y espere 1 segundo.
•
•
I nt roduzca la llave B en el cont act o, ant es de t ranscurrido 5 segundos.
•
Ponga el cont act o en posición I I , y espere 1 segundo.
•
•
dos.
•
Ponga el cont act o en posición I I y espere 4 segundos. Quit e el cont act o y espere 5 segundos.
•
Arranque el m ot or si el m ot or no arranca el led parpadea
•
De el cont act o. Espere al m enos 20 segundos.
•
Repit a el procedim ient o de program ación.
•
•
FOCUS C- M AX 2 0 0 3 <
•
Abroche los cint urones de seguridad delant eros y cierre t odas las puert as.
•
De al cont act o 4 veces ant es de t ranscurridos 6 segundos.
•
Modo de program ación act ivado durant e 10 segundos aproxim adam ent e se oirá una señal,
•
proceda com o sigue:
•
Pulse y suele cualquier bot ón.
•
Se oirá una señal acúst ica.
Una vez program ada la prim era llave el m odo de program ación de 10 segundos volverá a
•
com enzar de form a aut om át ica para proceder con las siguient es llaves.
Para salir del m odo de program ación de al cont act o o espere 10 segundos.
Las llaves solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis, se pueden program ar un m áxim o
de 8 llaves.
M ON D EO 1 9 9 6 —2 0 0 0
TRANSMI SOR DE I NFRARROJOS:
•
Abroche los cint urones de seguridad delant eros y cierre t odas las puert as.
•
De al cont act o 4 veces ant es de t ranscurridos 6 segundos.
Modo de program ación act ivado durant e 10 segundos aproxim adam ent e se oirá una señal, proce-
•
da com o sigue:
•
Apunt e con la llave al recept or sit uado en la m anilla de las puert as delant eras
•
Pulse y m ant enga pulsado el bot ón de bloqueo, o de desbloqueo
•
Espere a escuchar una señal acúst ica.
•
Para program ar las llaves rest ant es repit a el procedim ient o ant es de 10 segundos.
Para salir del m odo de program ación arranque el m ot or, espere 10 segundos.

TRANSMI SOR DE RADI OFRECUENCI A:
•
•
De al cont act o 4 veces ant es de t ranscurridos 3 segundos
•
Quit e el cont act o. Quit e la llave
• Tipo ( 1) Pulse el bot ón de desbloqueo o de boqueo

Modo de program ación act ivado 20 segundos ( led encendido) proceda com o sigue
• ( Tipo 2) pulse el bot ón de bloque o de desbloqueo o el de apert ura del m alet ero.
• Com pruebe que el led del reloj parpadee
• Espere 2 segundos.
• Para program ar las llaves rest ant es, repit a el procedim ient o ant erior ant es de t ranscurri-
•
dos 20 segundos.
Para salir del m odo program ación de al cont act o o espere 20 segundos.
•
•
•
•
•
•
•
•
dos.
•
•
•
•
•
•
M ON D EO 2 0 0 1 <
COUGAR 1 9 9 8 —2 0 0 1
•
Disponga de t odas las llaves con m ando a dist ancia
•
Cam bie de la posición 0 a la poción I I 4 veces ant es de que t ranscurra 6 segundos.
•
Ponga el cont act o en la posición 0.
•
El sist em a em it irá una señal acúst ica para iniciar el m odo de program ación.
•
El m odo de program ación est ará act ivado por 10 segundos.
•
Pulse y m ant enga pulsado alguno de los bot ones.
•
Para program ar las llaves rest ant es repit a el procedim ient o ant erior ant es de t ranscurrido 10
•
segundos.

•
•
•
•
•
•
•
•
dos.
•
•
•
•
•
•
PUM A 1 9 9 7 —2 0 0 2
MANDO A DI STANCI A POR I NFRAROJOS:
•
Disponga de t odas las llaves con m anso a dist ancia.
•
•
Espere 10 segundos.
•
Com pruebe que se enciende el led del reloj perm aneciendo encendido 5 segundos
•
Quit e el cont act o y la llave durant e el encendido del led.
Modo de act ivación act ivado durant e 20 segundos.
- Apunt e con la llave hacia el recept or.
- Pulse y m ant enga pulsado el bot ón de desbloqueo, t ras un segundo aproxim adam ent e el led de
la llave parpadeara una vez.
- Suelt e el bot ón de desbloqueo
- Cont inué apunt ando con el recept or hast a que los led de la llave y el reloj hayan em i-
t ido cinco parpadeos.
- com pruebe que el led perm anece encendido
Para program ar las llaves rest ant es repit a el procedim ient o, ant es de t ranscurrido 20 segundos.
Para salir del m odo de program ación ponga el cont act o y quít elo y espere 20 segundos.
MANDO A DI STANCI A POR RADI OFRECUENCI A

Abroche los cint urones de seguridad y cierre las puert as.
•
Com enzando por la posición I gire el cont act o hast a la posiciones que se indican a cont inuación.
•
Posición I I .
•
Posición I .
•
Posición I I .
•
Posición I .
•
Posición I I .
•
Posición I .
•
Modo de program ación act ivado 20 segundos
•
El led o el t est igo de luces ant inieblas encendido o el sist em a em it e una señal acúst ica
•
Pulse y m ant enga pulsado el bot ón de desbloqueo.
Com pruebe que el led o el t est igo de las luces ant iniebla parpadea o escuche una señal acús-
•
t ica
Espere 2 segundos

• Para program ar las llaves rest ant es repit a el procedim ient o ant erior ant es de t ranscurrido 20
•
segundos
Para salir del m odo de program ación de al cont act o o espere 20 segundos.
PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR CON LLAVE ROJA:
•
•
•
•
•


•
10 segundos.
PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR SI N LLAVE ROJA:
•
•
•
•
•
•
•
•
dos.
•
•
•
•
•
•
GALAXY 1 9 9 5
Disponga de t odas las llaves con m ando a dist ancia
•
Cierre t odas las vent anillas y puert as.
•
I nt roduzca la llave en la cerradura del conduct or.
•
Ant es de t ranscurridos 5 segundos, gire la llave hast a la posición de desbloqueo 3 veces.
•
Quit e la llave
Modo de program ación act ivado 15 segundos ( led de puert a del conduct or encendido) , pro-
•
ceda de la siguient e m anera.
Prim eros m odelos: apunt e con la llave hacia el recept or de infrarroj os. Est e est a sit uado cer-
•
ca des espej o int erior.
•
Pulse el bot ón de bloqueo ant es de t ranscurrido 5 segundos y m ant éngalo pulsado
Pulse el bot ón de desbloqueo 3 veces suelt e el bot ón de bloqueo

•
•
Program ación correct a indicada por:
•
Cinco parpadeos del led de la llave.
•
Seis parpadeo rápidos del led de la puert a.
Para program ar las llaves rest ant es, repit a el procedim ient o ant erior ant es de t ranscurridos
•
15 segundos
Para salir del m odo de program ación y apagar el led: espere 15 segundos.
MODO DE PROGRAMACI ON 2:
•
Asegúrese que t odas las puert as est án cerradas.
I nt roduzca la llave en la cerradura de la puert a del conduct or y gire a la posición de abrir du-
•
rant e m edio segundo.
El LED de la puert a se ilum inara durant e 15 segundos lo que indicara que se habilit a la pro-
•
gram ación.
•
Quit e la llave.
•
Apunt e hacia el ret rovisor int erior, pulse y m ant enga pulsado el bot ón de cerrar del m ando.
Mient ras se m ant iene pulsado el bot ón de cerrar pulse t res veces el de abrir y ent onces suel-
•
t e los dos bot ones a la vez.
El LED de la puert a deberá parpadear 5 veces.
Repit a los pasos del 5 al 7 dent ro de los 15 segundos para program ar m andos adicionales hast a un
m áxim o de cuat ro.
PROGRAMACI ON DEL I NMOVI LI ZADOR MODELOS HASTA EL 7/ 97:
•
•
•
•
•


•
10 segundos.
PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR A PARTI R DEL 8/ 97
•
•
•
•
•
•
•
•
dos.
•
•
•
•

•
•
Ant es de t ranscurrido 20 segundos pulse y suelt e cualquier bot ón del segundo m ando a dist ancia.
Repit a los pasos ant eriores para el rest o de los m andos.
I NMOVI LI ZADOR:
•
Ant es de t ranscurridos 10 segundos disponga de dos llaves program adas.
•
•
Ponga la llave A en posición ON, quit e el cont act o, saque la llave.
•
•
Ponga el cont act o en la posición I I .
•
Quit e el cont act o, quit e la llave.
•
Modo de program ación act ivado.
•
Ant es de t ranscurrido 20 segundos int roduzca la llave que se va a program ar en el cont act o.
Ponga el cont act o en posición I I . Quit e el cont act o, quit e la llave . Repit a el procedim ient o
•
ant erior para program ar las llaves rest ant es
•
Para salir del m odo de program ación quit e el cont act o y la llave y espere 5 segundos.
•
Con la nueva llave program ada de el cont act o y arranque el coche.
•
Si no arranca y el led parpadea.
•
Quit e el cont act o repit a el procedim ient o de program ación.
TRAN SI T CON N ECT 2 0 0 2 - >
•
Disponga de t odos los m andos a dist ancia.
Cam bie el cont act o de la posición OFF a ON 8 veces ant es de t ranscurridos 10 segundos.
•
Asegurándose de que el cont act o queda dado la oct ava vez.
Cam bie el cont act o de posición OFF a posición ON 8 veces ant es de t ranscurridos 10 segun-
•
dos, asegúrese de que el cont act o queda dado la oct ava vez.
•
Modo de program ación act ivado las puert as se bloquean y se desbloquean.
•
Ant es de t ranscurridos 20 segundos.
•
Pulse y suelt e cualquier bot ón en el prim er m ando a dist ancia.
•
Las puert as se bloquearan y se desbloquearan para indicar que la program ación es correct a.
Ant es de t ranscurridos 20 segundos proceda a la program ación del rest o de los m andos del
m odo indicado ant eriorm ent e.
•
•
•
•
•
•
•
•
dos.
•
•
•
Ant es de t ranscurrido 20 segundos pulse y suelt e cualquier bot ón del segundo m ando a dist ancia.
Repit a los pasos ant eriores para el rest o de los m andos.

M AVERI CK 2 0 0 1 —
•
Asegúrese de que t odas las puert as y vent anillas est én cerradas y desbloqueadas.
•
Poner cont act o en 0 y luego en ON 6 veces en m enos de 6 segundos.
•
Ent onces poner el cont act o en OFF. Dej ar la llave en el cont act o.
Después de 2 segundos, el sist em a ent rara en el m odo de program ación y dest ellara dos ve-
•
ces las luces de warning.
•
Presione y m ant enga presionado el bot ón de abrir del m ando.
Mient ras m ant iene presionado el bot ón de abrir presione el bot ón de cierre 3 veces. suelt e el
•
bot ón de abrir y de cerrar.
Repet ir los pasos ant eriores para el rest o de los m andos con un m áxim o de 4 m andos pro-
•
gram ables.
•
Una vez t erm inado poner el cont act o en ON las luces de warning dest ellaran 2 veces.
Quit e la llave y com pruebe los m andos.
FI ESTA 1 9 9 4 —1 9 9 6
Disponga de la llave m aest ra roj a y t odas las dem ás llaves.
•
La llave de repuest o roj a debe de program ar se con un equipo de diagnosis.
•
•
•
Espere hast a que se encienda el led del reloj .
•
•
Espere hast a que se vuelva a encender el led y luego se apague.
Lleve a cabo el siguient e procedim ient o ant es de t ranscurridos 10 segundos desde el apaga-
•
do del led.
•
•
Ponga el cont act o en la poción I I .
•
Com pruebe que el led parpadee una vez para com probar que la program ación es correct a.
•
Para program ar las llaves rest ant es repit a el procedim ient o ant erior ant es de t ranscurridos
•
10 segundos.
Las llaves t am bién se pueden program ar con un equipo de diagnosis. Se pueden program ar
un m áxim o de 15 llaves con la m aest ra.
M ON D EO 1 9 9 3 —1 9 9 6
•
•
Ponga el cont act o exposición 1.
•
Espere aproxim adam ent e 10 segundos.
•
Com pruebe que se enciende el led del reloj .
•
El led perm anece encendido 5 segundos aproxim adam ent e.
•
Quit e el cont act o m ient ras el led perm anezca encendido.
•
Modo de program ación act ivado 20 segundos aproxim adam ent e.
•
( LED encendido) . Proceda com o sigue.
•
Apunt e con la llave hacia el recept or ( sit uado en las m anillas de las puert as delant eras ) .
Pulse y m ant enga pulsado el bot ón de desbloqueo. Transcurrido 1 segundo aproxim adam en-
t e el led de la llave parpadeara una vez.

•
•
Pulse el bot ón de bloqueo 3 veces.
•
Suelt e el bot ón de desbloqueo.
Cont inue apunt ando con la llave hacia el recept or hast a que el led del reloj de la llave hayan
•
em it ido 5 parpadeos.
•
Para program ar las llaves rest ant es repit a el procedim ient o ant erior ant es de 20 segundos.
Para salir del m odo de program ación y apagar el led del reloj . De y quit e el cont act o, espere
20 segundos aproxim adam ent e.
MODELOS 03/ 94 EN ADELANTE.
Disponga de la llave m aest ra y de t odas las dem ás llaves.
•
La llave m aest ra de repuest o solo se debe de program ar con un equipo de diagnosis.
•
•
•
Espere hast a que se encienda el led del reloj .
•
•
Lleve a cabo el siguient e procedim ient o 10 segundos ant es de t ranscurridos 10 segundos
•
desde que se apago el led.
•
•
•
Com pruebe de que el led parpadee 1 vez para com probar que la program ación es direct a.
•
Quit e el cont act o quit e la llave.
Para program ar las llaves rest ant es repit a el procedim ient o ant erior ant es de t ranscurridos
•
10 segundos.
Las llaves t am bién se pueden program ar con un equipo de diagnosis. Se pueden program ar
un m áxim o de 15 llaves con la m aest ra.
SCORPI O 1 9 9 4 —1 9 9 8
•
•
Ponga el cont act o en la posición I 4 veces.
•
Después del cuart o m ovim ient o a la posición I . No quit e el cont act o.
•
•
Pulse el bot ón de desbloqueo.
•
Ot ra señal acúst ica indica que la program ación se ha realizado correct am ent e.
•
Program e los m andos rest ant es ant es de 10 segundos con el bot ón de desbloqueo.
Quit e el cont act o se escuchara ot ra señal acúst ica.
Se sum inist ra un llave m aest ra roj a con el vehiculo.
MODELOS HASTA 12/ 1997.
•
Las llaves de repuest o roj as han de program arse con un equipo de diagnosis.
•
•
•
Espere hast a que se encienda el led del sist em a. Quit e el cont act o. Quit e la llave m aest ra.
•
Lleve a cabo el siguient e procedim ient o ant es de t ranscurridos 10 segundos desde el apaga-
•
do del led.
I nt roduzca la llave que se va a program ar.

•
•
•
Com pruebe que el led parpadee una vez para indicar que la program ación correct a.
•
Quit e el cont act o quit e la llave.
Para program ar la llaves rest ant es repit a el procedim ient o ant erior ant es de t ranscurridos 10
•
segundos.
•
Se pueden program ar un m áxim o de 15 llaves con la llave m aest ra.
MODELOS DEL 01/ 1998 EN ADELANTE.
•
Disponga de 2 llaves program adas ( A y B) .
•
•
•
Quit e el cont act o quit e la llave A.
•
I nt roduzca la llave B en el cont act o
•
•
Quit e el cont act o. Quit e la llave B.
•
•
•
•
Espere 20 segundos.
•
Repit a el procedim ient o ant erior para program ar las llaves rest ant es.
•
Con la nueva llave program ada, de el cont act o.
•
Si el led del sist em a parpadea repit a el procedim ient o.

FORD USA
BRON CO 1 9 9 4 —1 9 9 6
CLUB W AGON 1 9 9 4 —1 9 9 5
ECON OLI N E 1 9 9 4 —1 9 9 5
F1 5 0 1 9 9 4 —1 9 9 6
F2 5 0 1 9 9 4 —1 9 9 6
F2 5 0 H EAVY D UTY 1 9 9 7
F3 5 0 1 9 9 4 —1 9 9 7
F3 5 0 SUPER D UTY 1 9 9 7
Consiga t odos los m andos.

Acceda al conect or de program ación t apado por cables cerca del m odulo cent ral localizado al lado
•
del cart el LH.
•
•
•
Quit e el cable de program ación de conect or
•
Presione algún bot ón del prim er m ando
•
Las puert as se bloquean y se desbloquean
•
Presione algún bot ón del segundo m ando a dist ancia.
•
Repít alo con el rest o de m andos se pueden program ar un m áxim o de 4 m andos.
Si las puert as no se bloquean presione el m ando ot ra vez un m áxim o de 3 veces.
CLUB W AGON 1 9 9 6 —1 9 9 8
ECON OLI N E 1 9 9 6 —1 9 9 8
Obt enga t odos los m andos a dist ancia
•
Acceda al conect or de program ación en la base de la colum na de dirección.
•
•
Conect e el conect or de program ación
•
Las puert as se bloquearan y se desbloquearan
•
•
•
Repit a para la program ación de los rest ant es m andos.
•
Si algún m ando queda in operat ivo presione el bot ón un m áxim o de t res veces
•
•
Quit e el conect o de program ación
CON TOUR 1 9 9 5 —1 9 9 7

Acceda al conect or de program ación localizado debaj o de la guant era cubiert o por un m azo de ca-
•
bles.
•
•
Conect e m om ent áneam ent e el conect or de program ación
•
•
Desconect e el cable de program ación
•
•

•
•
•
Presione algún bot ón del cuart o m ando
•
Si alguna de las puert as no se bloqueara y se desbloqueara presione varias veces el m ando
•
con un m áxim o de t res veces.
•
Sonara el claxon y las luces de em ergencia parpadearan.
Se pueden parpadear un m axim o de 4 m andos.
CON TOUR 1 9 9 8 —2 0 0 0

•
bles.
•
•
•
•
•
•
La bocina sonara.
•
•
La bocina sonara.
•
Presione algún bot ón del t ercer m ando
•
La bocina sonara.
•
•
La bocina sonara.
•
•
Sonara el claxon.
Se pueden parpadear un m áxim o de 4 m andos
PROGRAMACI ÓN DEL I NMOBI LI ZADOR:
•
Disponga de dos llaves program adas ( A Y B) .
•
I nt roduzca la llave A en el cont act o y póngala en posición ON, espere un segundo.
•
Ponga el cont act o en OFF y quit e la llave A.
•
Espere 5 segundos.
•
I nt roduzca la llave B en el cont act o y póngala en posición ON, espere un segundo.
•
Ponga el cont act o en OFF y quit e la llave B.
•
Espere 5 segundos
•
•
Ponga el cont act o en ON. Espere 1 segundo.
•
•
Si el m ot or no arranca el led del sist em a parpadeara
•
Ponga el cont act o en ON. Espere 30 segundos y repit a el procedim ient o de program ación.
Repit a el procedim ient o para program ar las llaves necesarias se pueden program ar un m áxi-
m o de 8 llaves.

CROW N VI CTORI A 1 9 9 3 —1 9 9 4
EXPLORER 1 9 9 4
W I N D STAR 1 9 9 5 —1 9 9 7

•
bles.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Presione algún bot ón del t ercer m ando.
•
•
•
•
•
Sonara el claxon y las luces de em ergencia parpadearan.
Se pueden parpadear un m áxim o de 4 m andos.
Al program ar los m andos t am bién queda program ado el bloqueo de la cent ral de alarm a.
CROW N VI CTORI A 1 9 9 5 —1 9 9 7
PROGRAMCI ÓN DE LOS MANDOS
•
•
I nt roduzca los cinco dígit os del código perm anent e en la bot onera de la puert a del conduct or.
•
Espere 5 segundos.
•
Presione el 1- 2 en la bot onera.
•
Espere 5 segundos
•
Presione algún bot ón en el prim er m ando
•
•
Espere 5 segundos
•
Presione algún bot ón en el segundo m ando.
•
•
Presione algún bot ón en el t ercer m ando
•
•
Espere 5 segundos
•
Presione algún bot ón en el cuart o m ando.
Para salir de la program ación presione sim ult áneam ent e el 7- 8 y el 9- 0 en la bot onera y luego es-
pere 7,5 segundos.

Al program ar los m andos se program a la cent ral de alarm a.
CROW N VI CTORI A 1 9 9 8 - 2 0 0 3
•
•
Ponga el cont act o de OFF a ON 4 veces espere 3 segundos
•
•
Espere 7,5 segundos.
•
Presione algún bot ón del prim er m ando a dist ancia.
•
•
•
•
•
•
Presione algún bot ón del t ercero m ando a dist ancia.
•
•
•
Presione algún bot ón del cuart o m ando a dist ancia.
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
Espere 5 segundos
•
•
•
•
•
m o de 8 llaves.
ECON OLI N E 1 9 9 9 —2 0 0 0
E- SERI ES 2 0 0 1 —2 0 0 3
PROGRAMACI ÓN DE LOS MANODOS:
•
•
Ponga el cont act o de OFF a ON 8 veces en 10 segundos.
•
Las puert as se bloquean y se desbloquean.
•
Espere 20 segundos.
•
•
Espere 20 segundos.

•
•
Presione algún bot ón del segundo m ando.
•
•
Espere 20 segundos.
•
Presione algún bot ón del t ercero m ando.
•
•
Espere 20 segundos.
•
Presione algún bot ón del cuart o m ando.
•
Ponga el cont act o en OFF las puert as se bloquearan y se desbloquearan
ESCAPE 2 0 0 1 —2 0 0 3
EXPLORER 2 0 0 2 —2 0 0 3
EXPLORER SPORT 2 0 0 2 —2 0 0 3
EXPLORER SPORT TRAC 2 0 0 2 —2 0 0 3
RAN GER 2 0 0 1 —2 0 0 3
TAURUS 2 0 0 0 —2 0 0 3
•
•
Ponga el cont act o OFF a ON 8 veces en 10 segundos.
•
Las puert as se deben bloquear y desbloquear.
•
Espere 7,5 segundos
•
•
•
Espere 7,5 segundos
•
•
•
Espere 7,5 segundos
•
Presione algún bot ón del t ercer m ando a dist ancia.
•
•
Espere 7,5 segundos
•
Ponga el cont act o en OFF las puert as se bloquearan y se desbloquearan.
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
Espere 5 segundos
•
•
•
•
•
m o de 8 llaves.

ESCORT 1 9 9 7
PROGRAMACI ÓN DE LOS MANDOS Y DEL I NMOVI LI ZADOR
•
Consiga t odos los m andos
•
Ponga el cont act o de OFF a ON 5 veces y espere 10 segundos.
•
Las puert as deben de bloquearse y desbloquearse.
•
•
La puert as se bloquean y se desbloquean.
•
•
•
•
•
•
•
Al program ar los m andos se program a la cent ral de alarm a
ESCORT 1 9 9 8 —2 0 0 0
ZX2 2 0 0 1 —2 0 0 3
•
•
Ponga el cont act o de OFF a ON 8 veces en 10 segundos
•
Las puert as deben de cerrarse y abrirse
•
Espere 20 segundos.
•
•
•
Espere 20 segundos.
•
•
•
Espere 20 segundos.
•
•
•
Espere 20 segundos.
•
•
•
EXCURSI ON 2 0 0 0 - 2 0 0 3
EXPED I TI ON 1 9 9 9 —2 0 0 3
EXPLORER 1 9 9 8 —2 0 0 1
EXPLORER SPORT TRAC 1 9 9 8 —2 0 0 1
M USTAN G 1 9 9 9 —2 0 0 3
RAN GER 1 9 9 8 —2 0 0 0
TAURUS 1 9 9 8 —1 9 9 9
TH UN D ERBI RD 2 0 0 2 —2 0 0 3

Si t iene posiciones de m em oria en la part e t rasera del m ando aparecen m arcados com o prim ero,
segundo, et c.

•
•
Ponga el cont act o en OFF y ON 8 veces en 10 segundos.
•
Las puert s se bloquearan y se desbloquearan.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
Espere 10 segundos
•
•
•
•
•
m o de 8 llaves.
Las llaves t am bién se pueden program ar con un equipo de diagnosis
EXPED I TI ON 1 9 9 7
TAURUS 1 9 9 6 —1 9 9 7

Ponga el cont act o OFF a ON 5 veces en 10 segundos
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
Consiga una llave program ada.
•
Ponga la llave program ada en el cont act o.
•
•
Ponga el cont act o en OFF. Quit e la llave.
•
En 15 segundos int roduzca la llave a program ar en el cont act o.
•
•
Asegúrese que el led del sist em a se ilum ina durant e 2 segundos
•
•
Si el m ot or no arranca y el led del sist em a est a int erm it ent e.
•
Ponga el cont act o en OFF y repit a el procedim ient o.
Repit a el procedim ient o para program ar las rest ant es llaves.
Las llaves t am bién se pueden program ar usando un equipo de diagnosis. Se pueden program ar un
EXPED I TI ON 1 9 9 8

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ADOR:
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
Espere 5 segundos
•
•
•
•
•
m o de 8 llaves.

EXPLORER 1 9 9 5 —1 9 9 7
F1 5 0 1 9 9 7
F2 5 0 1 9 9 7
F2 5 0 - 5 5 0 SUPER D UTY 1 9 9 9
RAN GER 1 9 9 5 —1 9 9 7
W I N D STAR 1 9 9 8

Si su vehiculo est a equipado con posiciones de m em oria los m andos vendrán num erados por det rás
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EN TODOS EXEPTO EN LOS MODELOS SUPER DUTY 250- 550 DE 1999

F1 5 0 1 9 9 8
F2 5 0 1 9 9 8

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
F1 5 0 1 9 9 9 —2 0 0 3
F2 5 0 1 9 9 9
F2 5 0 - 5 5 0 SUPER D UTY 2 0 0 2 —2 0 0 3
•
•
•
•
Espere 20 segundos.
•
•
•
Espere 20 segundos.
•
•
•
Espere 20 segundos.
•
•
•
Espere 20 segundos.
•
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
Espere 10 segundos

•
•
•
•
•
•
m o de 8 llaves.
F2 5 0 —5 5 0 SUPER D UTY 2 0 0 0 —2 0 0 1

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
Espere 10 segundos
•
•
•
•
•
m o de 8 llaves.

FREESTAR 2 0 0 3
•
•
•
•
Espere 20 segundos.
•
•
•
Espere 20 segundos.
•
•
•
Espere 20 segundos.
•
•
•
Espere 20 segundos.
•
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
Espere 10 segundos
•
•
•
•
•
m o de 8 llaves.
GRAN D M ARQUI S 1 9 9 3 —1 9 9 4

Acceda al conect or de program ación localizado debaj o de la guant era y t apado por un m azo de ca-
•
bles.
•
•
Conect e m om ent áneam ent e el conect or e program ación.
•
Se bloquearan y se desbloquearan las puert as.
•
•
Presione algún bot ón en el prim er m ando.
•
•
•
•
Presione algún bot ón en el t ercer m ando.
•
•

Se pueden program ar un m áxim o de4 m andos.
Al program ar los m andos de apert ura de puert as t am bién queda program ado la cent ral de alarm a y
bloqueo del vehiculo.
M USTAN G 1 9 9 4 —1 9 9 5
TAURUS 1 9 9 4 —1 9 9 5
TH UN D ERBI RD 1 9 9 4 —1 9 9 7
PROGRAMACI ÓN DE LOS MANDOS Y LA ALARMA.
Consiga t odos los m andos a dist ancia.
•
Acceda al conect or de program ación t apado por el cableado eléct rico localizado en el m alet ero.
•
•
Mom ent áneam ent e conect e el t erm inal de program ación.
•
•
Quit e el conect or de program ación
•
Apriet e algún bot ón del prim er m ando
•
•
Apriet e algún bot ón del segundo m ando
•
•
Apriet e algún bot ón del t ercer m ando
•
•
Apriet e algún bot ón del cuart o m ando
•
•
Al program ar los m andos se program a la alarm a y inm ovilizador.
M USTAN G 1 9 9 6 —1 9 9 7
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
Ponga el cont act o en OFF, quit e la llave. espere 15 segundos. ponga la llave a program ar en
•
el cont act o
•
•
El led del sist em a se encenderá aproxim adam ent e 2 segundos.
•
•
Si el m ot or no arranca el diodo del sist em a parpadeara.
•
•
Para program ar m as llaves repit a el procedim ient o.
•
Las llaves t am bién se pueden codificar con un equipo de diagnosis.
M USTAN G 1 9 9 8
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
Espere 10 segundos
•
•
•
•
•
m o de 8 llaves.

PROBE 1 9 9 3 —1 9 9 7
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR A PARTI R DE 1995
Al program ar los m andos se program a la cent ral de alarm a y bloqueo del vehiculo.
W I N D STAR 1 9 9 9 —2 0 0 3 :
•
•
•
•
Espere 20 segundos.
•
•
•
Espere 20 segundos.
•
•
•
Espere 20 segundos.
•
•
•
Espere 20 segundos.
•
•
•

•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
Espere 10 segundos
•
•
•
•
•
m o de 8 llaves.

GM C
C/ k PI CKUP 1 9 9 5 —1 9 9 6
SUBURBAN 1 9 9 5 —1 9 9 6
YUKON 1 9 9 5 —1 9 9 6
Los m andos se deben de program ar a la vez.
•
•
Conect e el t erm inal “ G” a m asa.
•
El sist em a se bloqueara y se desbloqueara para indicar que la program ación est a act ivada.
•
Presiona bloqueo y desbloqueo del prim er m ando.
•
El sist em a se bloqueara y se desbloqueara indicando que el m ando ha sido program ado
Repit a el procedim ient o en el ot ro m ando
Quit e el t erm inal “ G” de m asa para salir del m odo de program ación
C/ K PI CKUP 1 9 9 7
SUBURBAN 1 9 9 7
YUKON 1 9 9 7

•
Presione sim ult áneam ent e los bot ones de bloqueo o de desbloqueo del prim er m ando hast a
•
que se com plet e el ciclo de bloqueo aproxim adam ent e 10 segundos.
•
•
•
los m andos.

C/ K PI CKUP 1 9 9 8 —2 0 0 0
SUBURBAN 1 9 9 8 —1 9 9 9
YUKON 1 9 9 8 —1 9 9 9
YUKON D EN ALI 2 0 0 0
SI NCRONI ZACI ÓN Y PROGRAMACI ÓN DE LOS MANDOS:
TI PO 1 MANDO DE 2 BOTONES
SI NCRONI ZACI ÓN:

Mant enga presionado el bot ón de bloqueo y de desbloqueo del m ando durant e 7 segundos.
El vehiculo se bloqueara y se desbloqueara para indicar que la sincronización ha sido sat isfact oria.
PROGRAMACI ÓN:

•
•
•
•
•
los m andos.
TI PO 2 MANDO DE 3 BOTONES:
SI NCRONI ZACI ÓN:

PROGRAMACI ÓN:


•
•
•
•
•
los m andos.
TI PO 3 MANDO DE 4 BOTONES
SI NCRONI ZACI ÓN:

PROGRAMACI ÓN:
•
•
Ponga el cont act o en posición “ RUN” , luego póngalo en posición OFF.
•
Quit e el fusible de la radio ( fusible 17) .
•
Ponga el cont act o en posición “ OFF” , pase a posición “ RUN” t res veces en 5 segundos.
Las cerraduras hacen un ciclo para indicar que se encuent ra en m odo act ivo. Proceda de la
•
siguient e m anera.
•
Mant enga presionado los bot ones de bloque y desbloqueo durant e 15 segundos.
•
Las cerraduras hacen un ciclo para confirm ar la program ación.
•
Repit a el procedim ient o para el rest o de los m andos.
•
•
Vuelva a poner el fusible de la radio.

I nt ent e arrancar el m ot or est e no arrancara.
El led del sist em a se ilum inara, aproxim adam ent e después de diez m inut os el led se apaga
Espere 10 segundos.
Espere 10 segundos.
Espere 10 segundos.
Borre los códigos de error.
Tam bién se pueden program ar con un equipo de diagnosis..

EN VOY 1 9 9 8 —2 0 0 1
SI NCRONI ZACI ÓN:

•
•
•
Presione y m ant enga presionado el bot ón de desbloqueo de la puert a.
•
Ponga el cont act o en ON y luego en OFF dos veces.
•
Suelt e el bot ón de desbloqueo de la puert a.
Las puert as se boquearan y se desbloquearan para indicar que se act ivado el m odo de pro-
•
gram ación.
Sim ult áneam ent e m ant enga presionado el bot ón de bloqueo y desbloqueo del prim er m ando
•
a dist ancia
•
El coche se bloqueara y se desbloqueara para indicar que se ha program ado el m ando.
•
Suelt e los bot ones del m ando
Sim ult áneam ent e m ant enga presionado el bot ón de bloqueo y desbloqueo del segundo m an-
•
do a dist ancia
•
•
Sim ult áneam ent e m ant enga presionado el bot ón de bloqueo y desbloqueo del t ercer m ando a
•
dist ancia
•
•
Sim ult áneam ent e m ant enga presionado el bot ón de bloqueo y desbloqueo del cuart o m ando
•
a dist ancia
•
•
Para salir del m odo de program ación ponga el cont act o en ON.

Espere 10 segundos.
Espere 10 segundos.
Espere 10 segundos.

EN VOY 2 0 0 2 —2 0 0 3
•
•
•
•
•
•
gram ación.
•
a dist ancia,
Después de aproxim adam ent e 15 segundos el coche se bloqueara y se desbloqueara para in-
•
dicar que se ha program ado el m ando.
•
•
do a dist ancia
•
•
•
dist ancia
•
•
•
a dist ancia
•
•

Espere 10 segundos.
Espere 10 segundos.
Espere 10 segundos.

SAFARI 1 9 9 7 —1 9 9 9
SI NCRONI ZACI ÓN:

Mant enga presionados sim ult áneam ent e los bot ones de bloqueo y desbloqueo durant e 7 segundos.
Las puert as se bloquearan y se desbloquearan para indicar la program ación.

Acceda al conect or de dat os localizado debaj o de la colum na de dirección.
Puent ee los t erm inales 4 y 8
•
La vent ana del m alet ero se act ivara
•
•
Las puert as se bloquearan.
•
La vent ana del m alet ero se act ivara.
•
Espere un m inut o.
•
•
•
los m andos.
Los m andos t am bién se pueden program ar con un equipo de diagnosis.

Espere 10 segundos.
Espere 10 segundos.
Espere 10 segundos.

SAFARI 2 0 0 0 —2 0 0 1
SI NCRONI ZACI ÓN:

•
•
•
•
•
•
gram ación.
•
a dist ancia,
•
•
•
do a dist ancia
•
•
•
dist ancia
•
•
•
a dist ancia
•
•

Espere 5 segundos.
Espere 5 segundos.

SAFARI 2 0 0 2 —2 0 0 3
SI NCRONI ZACI ÓN:

Los m andos solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis.
PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZDOR:

Espere 10 segundos.
Espere 10 segundos.
Espere 10 segundos.
SAVAN A 1 9 9 4 —1 9 9 6

Acceda al t erm inal de dat os localizado debaj o de la colum na de dirección.
•
Conect e el t erm inal “ G” del conect or a m asa
•
Se debe de bloquear y desbloquear.

•
•
•
•
Desconect e la m asa
•
Com pruebe el funcionam ient o de los m andos.
SAVAN A 1 9 9 8 —2 0 0 1
SI NCRONI ZACI ÓN

Presione el bot ón de bloqueo y desbloqueo sim ult áneam ent e durant e 7 segundos.
Las puert as se bloquean y desbloquean para indicar que se a sincronizado correct am ent e.

•
•
•
•
•
los m andos.
•
Borre los códigos de error para evit ar problem as.
•
Mom ent áneam ent e arranque el m ot or.
•
El m ot or no arrancara
•
El led del sist em a parpadeara
•
Después de aproxim adam ent e 10 m inut os el led se apagara
•
•
Espere 10 segundos.
•
•
•
•
•
•
Espere 10 segundos.

•
•
•
•
•
•
•
•
Espere 10 segundos.
•
•
SABAN A 2 0 0 2

•
•
•
•
Espere 1 m inut o .
Presione sim ult áneam ent e los bot ones de bloqueo y desbloqueo del segundo m ando a dis-
•
t ancia aproxim adam ent e 2 segundos.
•
•
Espere 1 m inut o
Presione sim ult áneam ent e los bot ones de bloqueo y desbloqueo del t ercer m ando a dist ancia
•
•
•
Espere 1 m inut o
Presione sim ult áneam ent e los bot ones de bloqueo y desbloqueo del cuart o m ando a dist ancia
•
•
•
Espere 1 m inut o.
Quit e el puent e del conect or de dat os.
Pruebe el funcionam ient o de t odos los m andos.
•
Borre los códigos de error para evit ar problem as.
•
•
•

•
•
•
Espere 10 segundos.
•
•
•
•
•
•
•
Espere 10 segundos.
•
•
•
•
•
•
•
Espere 10 segundos.
•
•
SAVAN A 2 0 0 3
SI NCRONI ZACI ÓN:
Sit úese cerca del vehiculo:

Presione los bot ones del m ando de bloqueo y desbloqueo durant e 7 segundos.
Las puert as se bloquean y se desbloquean para indicar que la sincronización ha sido correct a.
Loa m andos solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis.
•
•
•
•
•
•
•
Espere 10 segundos.
•
•
•
•
•
•
•
Espere 10 segundos.
•
•
•
•
•
•
Espere 10 segundos.

•
•
•
Las llaves t am bien se pueden program ar con un equipo de diagnosis.
SI ERRA C/ K PI CKUP 1 9 9 9 —2 0 0 3
YUKON 2 0 0 0 —2 0 0 3
YUKON D EN ALI 2 0 0 1 — 2 0 0 3
SI NCRONI ZACI ÓN:
Sit úese cerca del vehiculo:

Presione los bot ones del m ando de bloqueo y desbloqueo durant e 7 segundos.
Las puert as se bloquean y se desbloquean para indicar que la sincronización ha sido correct a.

Cierre las puert as
•
Ponga la llave en el cont act o, no lo gire.
•
Presione el bot ón de bloqueo de la puert a y m ant éngalo en posición desbloqueo.
•
Ponga el cont act o en posición ON, OFF, ON, OFF.
•
El vehiculo se bloqueara y se desbloqueara para indicar que se encuent ra en m odo program a-
•
ción, proceda de la siguient e m anera.
Mant enga presionado sim ult áneam ent e los bot ones de bloqueo y desbloqueo durant e 15 se-
•
gundos.
•
El sist em a bloqueara y desbloqueara el vehiculo para indicar que se ha program ado el m ando
Repit a el procedim ient o para los ot ros t ransm isores.
Ponga el cont act o en ON para salir del m odo de program ación.
TI PO 1
•
•
I nt ent e arrancar el coche, el coche no arrancara.
•
El led se ilum inara.
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
Arranque el m ot or
•
Borre los posibles códigos de error, t am bién se puede program ar con un equipo de diagnosis.

TI PO 2
•
Con dos llaves program adas.
•
Ponga la llave program ada en el cont act o y póngala en posición ON.
•
•
Espere 10 segundos e int roduzca la segunda llave program ada, ponga el cont act o en ON.
•
•
Espere 10 segundo e insert e la llave nueva en el cont act o. Póngalo en posición ON.
•
La nueva llave esa ahora program ada.
Repit a el procedim ient o para el rest o de las llaves.
Si no t uviera dos llaves ya program adas necesit a de una m aquina de diagnosis para program ar las
nuevas llaves
SON OM A 1 9 9 4

Acceda al t erm inal de dat os localizado debaj o de la colum na de dirección.
•
Conect e el t erm inal “ G” del conect or a m asa
•
Se debe de bloquear y desbloquear.
•
•
•
•
Desconect e la m asa
•
Com pruebe el funcionam ient o de los m andos.

H ON D A
JAZZ 2 0 0 1 >
H R- V 1 9 9 9 —2 0 0 4

Se puede program ar un m áxim o de t res llaves con m ando a dist ancia.
•
De el cont act o, y repit a el siguient e procedim ient o 3 veces.
•
Ant es de t ranscurrido 4 segundos, pulse el bot ón de bloqueo o desbloqueo.
•
Ant es de t ranscurrido 4 segundos quit e el cont act o.
•
Ant es de t ranscurrido 4 segundos de el cont act o.
El sist em a debería ahora de bloquear y desbloquear ahora el vehiculo.
•
•
Pulse el bot ón de bloqueo o de desbloqueo del prim er m ando a dist ancia..
•
El sist em a debería de boquear y desbloquear ahora el vehiculo.
•
Pulse el bot ón de bloqueo o de desbloqueo del segundo m ando a dist ancia..
•
•
Pulse el bot ón de bloqueo o de desbloqueo del t ercer m ando a dist ancia..
Quit e el cont act o y la llave, y com pruebe el funcionam ient o de los m andos.
Si se va a program ar m enos de t res m andos quite la llave cuando program a el ult im o m ando.
CI VI C ( 5 pu e r t a s) 1 9 9 5 —2 0 0 1
PROGRMACI ÓN DE LOS MANDOS:
Para solicit ar un m ando a dist ancia nuevo, es necesario conocer el código PI N de seguridad del pro-
piet ario no hace falt a program ar el m ando a dist ancia.
Disponga de la llave m aest ra roj a y de t odas las dem ás llaves, el inm ovilizador solo se puede pro-
gram ar con un equipo de diagnosis.
La llave roj a solo vale para program ar las ot ras llaves si se ut iliza para arrancar se borraran las
ot ras

CI VI C/ COUPE 2 0 0 1 <

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
El inm ovilizador solo se puede program ar con un equipo de diagnosis
ACCORD 1 9 9 8 —2 0 0 3

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LZADOR:

PRELUD E 1 9 9 7 —2 0 0 1 :

•
•
Ant es de t ranscurrido 4 segundos, pulse el bot ón de bloqueo y desbloqueo.
•
•
•
•
•
•
•
•
PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR: .
Se sum inist ra una llave m aest ra roj a con el coche. La llave m aest ra roj a se ut iliza solo para progra-
m ar el rest o de las llaves, no vale para arrancar el m ot or pero si se ut iliza para est o, anulara el
funcionam ient o de las ot ras llaves.
Disponga de la llave m aest ra roj a y de t odas las de m as llaves.
S2 0 0 0 1 9 9 9 <

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

CRV 1 9 9 7 —2 0 0 2

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Se sum inist ra una llave m aest ra roj a con el coche. La llave m aest ra roj a se ut iliza solo para progra-
m ar el rest o de las llaves, no vale para arrancar el m ot or pero si se ut iliza para est o, anulara el
funcionam ient o de las ot ras llaves.
Disponga de la llave m aest ra roj a y de t odas las de m as llaves.
ACCORD 1 9 9 4 —1 9 9 7
OD YSSEY 1 9 9 5 —1 9 9 8
SI NCRONI ZACI ÓN:
Pulse en el m ando el bot ón de bloqueo o desbloqueo 6 veces.

El vehiculo debe de cerrase y abrirse para indicar que la sincronización se ha realizado.
•
Habra la puert a del conduct or.
Mant enga presionado en la puert a del conduct or el bot ón de bloqueo en la posición de desblo-
•
queo.
•
En 10 segundos m et a y saque la llave del cont act o 5 veces.
Met a la llave en el cont act o, el sist em a debe ahora bloquear y desbloquear el vehiculo para
•
indicar que el m odo de program ación est a act ivado.
•
Presione en el m ando el bot ón de bloque o de desbloqueo.
Except o la puert a del conduct or el vehiculo bloqueara y desbloqueara para indicar que se ha
•
program ado el m ando.
Presione en el m ando el bot ón de bloqueo o de desbloqueo ot ra vez. El sist em a bloqueara y
•
desbloqueara el vehiculo.
Presione el bot ón de bloqueo o desbloqueo del rest o de los m andos que se vayan a progra-
•
m ar.
Except o la puert a del conduct or se bloqueara y se desbloqueara.

• Presione los bot one s de bloqueo y desbloqueo de nuevo el vehiculo se bloqueara y se desblo-
•
queara.
•
Suele el bot ón de la puert a
Para salir del m odo de program ación cierre la puert a del conduct or y quit e la llave del cont ac-
t o.
El inm ovilizador solo se puede program ar con un equipo de diagnosis. Se pueden program ar un
CI VI C 1 9 9 6 —1 9 9 8 :
•
Consiga t odos los m andos del vehiculo, se pueden program ar un m áxim o de 4 m andos
Ponga el cont act o en ON m ant enga presionado el bot ón “ VALET” , localizado en la radio, ent re
•
los bot ones ( AM/ FM y CD/ TAPE)
El sist em a bloqueara y desbloqueara el vehiculo para indicar que la program ación est a act iva-
•
da.
•
Ant es de cinco segundos presione el bot ón de bloqueo o de desbloqueo del prim er m ando.
En diez segundos, presione el bot ón de bloqueo o de desbloqueo del rest o de los m andos que
se vallan a program ar. Las puert as se bloquearan y se desbloquearan cada vez que se pro-
•
gram e un m ando.
•
Cuando la program ación se haya com plet ado suelt e el bot ón de ( VALET)
Ponga el cont act o en OFF, y quit e la llave.
ELEM EN T 2 0 0 3
•
Consiga t odos los m andos, se pueden program ar un m áxim o de 3 m andos
•
Ponga el cont act o en ON. Proceda de la siguient e m anera.
Ant es de 5 segundos presione el bot ón de bloqueo o de desbloqueo del prim er m ando a dis-
•
t ancia.
•
•
•
Repit a el procedim ient o dos veces.
•
En cinco segundos presione el bot ón de bloqueo o de desbloqueo del prim er m ando.
El sist em a bloqueara y desbloqueara el vehiculo para indicar que el m odo de program ación
•
est a act ivado.
•
En 10 segundos.
Presione el bot ón de desbloqueo o de bloqueo del prim er m ando a dist ancia. Las puert as se
•
bloquearan y se desbloquearan.
•
Presione el bot ón de bloqueo o de desbloqueo de los rest ant es m andos.
•
•
Quit e la llave
Com pruebe la program ación de los m andos.

I N SI GH T 2 0 0 0 —2 0 0 3
OD YSSEY 1 9 9 9 —2 0 0 3
SI NCRONI ZACI ÓN:
Presione el bot ón de bloqueo o de desbloqueo del m ando 5- 6 veces.

El sist em a bloqueara y desbloqueara el vehiculo para indicar que la sincronización se ha realizado
con éxit o.
PROGRAMACI ÓN:
•
Consiga t odos los m andos, se pueden program ar un m áxim o de 3 m andos
•
Ponga el cont act o en ON. Proceda de la siguient e m anera.
Ant es de 4 segundos presione el bot ón de bloqueo o de desbloqueo del prim er m ando a dis-
•
t ancia.
•
•
•
Repit a el procedim ient o dos veces.
•
En 4 segundos presione el bot ón de bloqueo o de desbloqueo del prim er m ando.
•
est a act ivado.
•
En 10 segundos.
Presione el bot ón de desbloqueo o de bloqueo del prim er m ando a dist ancia. Las puert as se
•
bloquearan y se desbloquearan.
•
Presione el bot ón de bloqueo o de desbloqueo de los rest ant es m andos.
•
•
Quit e la llave
Com pruebe la program ación de los m andos.
PASSPORT 1 9 9 8 —2 0 0 2
METODO 1:
•
I nsert e la llave en el cont act o.
•
Ponga el cont act o en posición “ ACC” , páselo a posición “ LOCK” 3 veces en 10 segundos.
•
En 10 segundos habrá y cierre la puert a del conduct or 2 veces.
En diez segundos ponga el cont act o en “ ACC” y póngalo en posición “ LOCK” 5 veces cierre y
•
•
est a act ivado.
En 20 segundos presione el bot ón de bloqueo del m ando, el sist em a bloqueara y desbloquea-
•
ra.
En 20 segundos presione el bot ón de desbloqueo del m ando. El sist em a bloquear y desblo-
•
queara el vehiculo.
•
La program ación se habrá com plet ado.
Quit e la llave, cierre la puert a del conduct or.

METODO 2:
•
•
•
•
Pase el cont act o de posición “ ACC” a posición “ LOCK” 3 veces en 10 segundos
•
En 10 segundos abra y cierre la puert a del conduct or 2 veces.
En diez segundos pase el cont act o de posición “ ACC” a posición “ LOCK” , 3 veces, cierre y
•
•
est a act ivado.
•
En 20 segundos, presione el bot ón de bloqueo del m ando.
•
El sist em a ahora bloqueara y desbloqueara el vehiculo.
•
En 20 segundos presione el bot ón de desbloqueo.
•
El sist em a bloqueara y desbloqueara el vehiculo
•
La program ación est a com plet a.
•
Quit e la llave
Cierre la puert a del vehiculo.

H YUN D AI
ACCEN T/ EXCEL 2 0 0 3 —2 0 0 5
PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR Y DE LOS MANDOS:
El m ando y el inm ovilizador solo se puede program ar con un equipo de diagnosis. Se pueden pro-
gram ar un m áxim o de 4 llaves
COUPE 1 9 9 6 —2 0 0 0
•
Acceda al m odulo de cont rol del sist em a de alarm a sit uado det rás de la consola cent ral.
•
De el cont act o con el int errupt or de m em oria en la posición OFF ( apagado) .
•
Espere 5 segundos. Coloque el int errupt or de m em oria en posición SET ( fij ación) .
•
Pulse el bot ón de desbloqueo del m ando a dist ancia.
•
Coloque el int errupt or de m em oria en posición OFF.
•
Sincronización com plet ada
•
I nt roduzca la llave m aest ra en el cont act o t iene el logo HYUNDAI por am bas caras.
•
De el cont act o.
•
•
Ant es de t ranscurrido 10 segundos.
•
Quit e la llave m aest ra.
•
I nt roduzca la prim era llave que se va a program ar en el cont act o.
•
De el cont act o
•
Quit e el cont act o ant es de t ranscurrido 10 segundos.
•
Quit e la llave 1
•
I nt roduzca la segunda llave que se va a program ar en el cont act o.
•
De el cont act o.
•
•
Quit e la llave 2.
Program ación com plet ada.
ELAN TRA 2 0 0 1 —2 0 0 3
Acceda al m odulo de cont rol de sist em a de la alarm a localizado det rás de los cont roles de t em pera-
t ura.
•
Asegúrese de que se encuent ra en posición OFF
•
•
Espere 5 segundos cam bie el int errupt or del m odulo de cont rol a posición “ SET”
•
Presione en el m ando el bot ón de bloqueo
Para program ar un segundo m ando presione el bot ón de bloqueo del segundo m ando a pro-
•
gram ar.
•
Ponga el int errupt or de del m odulo de cont rol en posición “ OFF” .
•
Se puede program ar un m áxim o de dos m andos.

SAN TA FE 2 0 0 1 —2 0 0 3
SON ATA 2 0 0 3
XG3 0 0 2 0 0 0 —2 0 0 1
XG3 5 0 2 0 0 2 —2 0 0 3
• SANTA FE/ XG300/ XG350: acceda al m odulo de control de alarm a localizado debaj o del panel
•
del lado del conduct or.
SONATA: acceda al m odulo de cont rol de alarm a localizado det rás de los m andos de la
•
clim at ización
•
Ponga el int errupt or de la cent ral en posición OFF.
Ponga el cont act o en ON. En cinco segundosponga el int erupt or de la cent ral en posición
•
“ SET” .
•
Presione en el m ando el bot ón de bloqueo.
•
Para program ar el segundo m ando presione el bot ón de bloqueo del segundo m ando
•
Ponga el int errupt or del m odulo cent ral en posición OFF
SANTA FE / SONATA: Consiga 1 llave “ I D” program ada ( con el logo HYUNDAI ) .
•
•
En 10 segundos ponga el cont act o en ON y luego en OFF 5 veces.
•
Ret ire la llave I D.
En 10 segundos int roduzca la llave m aest ra ( se ident ifica por la let ra M) pongala en posición
•
ON y luego en OFF.
•
En 10 segundos repit a el procedim ient o para la segunda llave m ast er.
•
Se pueden program ar un m axim o de 2 llaves m ast er.
La llave I D solo se puede program ar con un equipo de diagnosis.
•
XG300/ XG350: Consiga 1 llave “ I D” program ada ( con el logo HYUNDAI ) .
•
Ponga la llave program ada I D en el cont act o.
•
Ponga el cont act o en ON y OFF
•
Quit e la la llave I D.
En 10 segundos int roduzca la llave m ast er ( se ident ifica por la let ra M) para su program ación
•
ponga la llave en posición ON y luego en posición OFF.
•
En 10 segundos repit a el procedim ient o para la segunda llave.
Se pueden program ar un m axim o de 3 llaves program adas.
SON ATA 1 9 9 9 —2 0 0 2
• SANTA FE/ XG300/ XG350: acceda al m odulo de control de alarm a localizado debaj o del panel
•
del lado del conduct or.
SONATA: acceda al m odulo de cont rol de alarm a localizado det rás de los m andos de la
•
clim at ización
•
Ponga el int errupt or de la cent ral en posición OFF.
Ponga el cont act o en ON. En cinco segundosponga el int erupt or de la cent ral en posición
•
“ SET” .
•
Presione en el m ando el bot ón de bloqueo.
•
Para program ar el segundo m ando presione el bot ón de bloqueo del segundo m ando
•
Ponga el int errupt or del m odulo cent ral en posición OFF

I N FI N I TI
G2 0 1 9 9 4 —1 9 9 6
J3 0 1 9 9 4 —1 9 9 7
Q4 5 1 9 9 4 —1 9 9 6

Cierre y bloquee t odas las puert as.
•
Abra el m alet ero.
•
I nsert e y saque la llave del cont act o seis veces en 10 segundos.
•
Todos los m andos que est aban codificados se borraran.
•
Desbloquee y luego bloquee el vehiculo usando la palanca de bloqueo y desbloqueo.
•
Presione el bot ón de bloqueo del prim er m ando a dist ancia.
•
Ahora el m ando est a program ado.
•
Para program ar los siguient es m andos a dist ancia.
Desbloquee y bloquee el vehiculo usando la palanca de bloqueo y desbloqueo de la puert a del
•
conduct or.
•
Presione el bot ón de bloqueo del segundo m ando a program ar.
•
Repit a el procedim ient o para los rest ant es m andos a program ar.
Para salir del m odo de program ación habrá la puert a del conduct or y de los pasaj eros
Al program ar los m andos queda program ado la central de inm ovilización y la alarm a del vehiculo.
G2 0 1 9 9 9

•
Cierre t odas las puert as y bloquee la puert a del conduct or
•
I nt roduzca la llave en el cont act o y sáquela 6 veces en 10 segundos.
•
Los int erm it ent es se ilum inaran dos veces.
•
Presione algún bot ón del prim er m ando a dist ancia que se va a program ar.
•
Los int erm it ent es parpadearan 2 veces.
•
Para program ar los siguient es m andos.
Desbloquee y bloquee el vehiculo usando el bot ón de bloqueo y desbloqueo de la puert a del
•
conduct or
•
Presione algún bot ón del segundo m ando a dist ancia que se va a program ar.
•
Los int erm it ent es parpadearan dos veces para confirm ar la program ación.
•
Repit a el procedim ient o para program ar los rest ant es m andos del vehiculo.
Para salir del m odo de program ación: abra la puert a del conduct or y quit e la llave del cont ac-
to
Al program ar los m andos del vehiculo se program a el inm ovilizador y la cent ral de alarm a.

G2 0 2 0 0 0 - 2 0 0 2
Se puede program ar un m áxim o de 4 m andos a dist ancia.

I nt roduzca y saque la llave del cont act o 6 veces en 10 segundos.
I nt roduzca la llave en el cont act o y póngala en posición ACC.
Presione algún bot ón en el m ando que se va a program ar.
Los int erm it ent es parpadearan para indicar que la program ación ha sido correct a.
El rest o de los m andos que est aban program ados ahora est án borrados para reprogram ar haga lo
•
siguient e:
Desbloquee y luego bloquee el vehiculo usando el int errupt or de bloqueo y desbloqueo sit ua-
•
do en la puert a del conduct or.
•
•
Los int erm it ent es se encenderán dos veces para indicar que se ha program ado.
•
Repit a el procedim ient o para program ar los rest ant e m andos
Para salir del m odo de program ación abra la puert a del conduct or
El inm ovilizador solo se puede program ar con un equipo de diagnosis, consiga t odas las llaves para
su program ación, se puede program ar un m áxim o de 5 llaves.
G3 5 2 0 0 2 —2 0 0 3

•
siguient e:
•
•
•
•

I 3 0 1 9 9 6 —1 9 9 9
Obt enga t odos los m andos del coche.
•
•
I nt roduzca y quit e la llave del cont act o 6 veces en 10 segundos.
•
Parpadearan os int erm it ent es dos veces.
•
Todos los m andos que est aban program ados ahora se borraran
•
Ponga la llave en el cont act o y ponga la en posición ACC
•
1996: presione el bot ón de bloqueo del prim er m ando que se va a program ar.
•
1997- 1999: presione algún bot ón en el m ando que se va a program ar.
•
•
Para program ar los siguient es m andos.
•
Bloquee y desbloquee el vehiculo con el bot ón de la puert a del conduct or
•
1996: presione el bot ón de bloqueo del prim er m ando que se va a program ar.
•
1997- 1999: presione algún bot ón en el m ando que se va a program ar.
•
•
Repit a el procedim ient o para los rest ant es m andos
Para salir del m odo de program ación abra la puert a del conduct or.
1996—1998:
Al program ar los m andos del vehiculo. Se program a la cent ral de alarm a e inm ovilizador del coche.
1999:
la program ación, se pueden program ar un m áxim o de 5 llaves.
I 3 0 2 0 0 0 —2 0 0 1 :

•
siguient e:
•
•
•
•

I 3 5 2 0 0 2 —2 0 0 3

•
siguient e:
•
•
•
•
M 4 5 2 0 0 2 —2 0 0 3
Q4 5 2 0 0 2 —2 0 0 3

•
siguient e:
•
•
•
•

Q4 5 1 9 9 7 —2 0 0 1

•
siguient e:
•
•
•
•

Cierre t odas las puert as y bloquee la puert a del conduct or.
I nt roduzca la llave y quít ela 6 veces en 10 segundos.
QX4 1 9 9 7 —1 9 9 8
ROGRAMACI ÓN DE LOS MANDOS:
•
•
•
Los int erm it ent es se encienden.
•
•
Todos los m andos que est aban program ados ahora se borraran.
Presione algún bot ón del prim er m ando los int erm it ent es se encenderán para indicar una co-
•
rrect a program ación.
•
Para program ar los m andos rest ant es siga las siguient es inst rucciones.
•
•
•
•
Al program ar los m andos la cent ral de alarm a y el inm ovilizador queda program ado.

QX4 1 9 9 9 —2 0 0 3
ROGRAMACI ÓN DE LOS MANDOS:
•
•
•
Los int erm it ent es se encienden.
•
•
Todos los m andos que est aban program ados ahora se borraran.
Presione algún bot ón del prim er m ando los int erm it ent es se encenderán para indicar una co-
•
rrect a program ación.
•
Para program ar los m andos rest ant es siga las siguient es inst rucciones.
•
•
•
•

Cierre t odas las puert as y bloquee la puert a del conduct or.
I nt roduzca la llave y quít ela 6 veces en 10 segundos.

I SUZU
AM I GO 1 9 9 8 —2 0 0 0
AXI ON 2 0 0 1 —2 0 0 2
ROD EO 1 9 9 8 —2 0 0 2
ROD EO SPORT 2 0 0 1 —2 0 0 2
TROOPER 1 9 9 8 —2 0 0 2
CHEQUEO DE LOS MANDOS YA PROGRAMADOS:
•
I nt roduzca la llave en el cont act o y pase de la posición ACC a la posición OFF 3 veces en 5
•
segundos.
•
En 10 segundos:
•
Cierre y abra la puert a del conduct or 2 veces.
•
En 10 segundos:
•
Gire el cont act o de la posición ACC a OFF.
•
El vehiculo se bloqueara y desbloquear t ant as veces com o m andos t enga program ados.
NUEVO REGI STRO DE MANDO:
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
Ponga el cont act o en posición ACC luego en OFF 3 veces en 5 segundos.
•
En 10 segundos
•
•
En 10 segundos
•
Ponga el cont act o en la posición ACC luego en posición OFF 5 veces.
•
•
La puert a se bloqueara y se desbloqueara
•
En 20 segundos presione el bot ón de bloqueo o desbloqueo del m ando.
•
Las puert as se bloquearan y luego se desbloquearan.
En 20 segundos presione bloqueo o desbloqueo del m ando
Si las puert as se bloquean y se desbloquean t res veces la program ación no se a realizado bien, re-
pit a la program ación.
Al program ar los m andos queda program ado la alarm a y el inm ovilizador.

ASCEN D ER 2 0 0 3
•
•
•
Mant enga presionado el bot ón de desbloqueo de la puert a.
•
Ponga el cont act o en ON y luego en OFF dos veces
•
•
Las puert as se bloquean y se desbloquean para indicar que la program ación est a act ivada.
•
Sim ult áneam ent e presione los bot ones de bloqueo y desbloqueo del prim er m ando.
Después de aproxim adam ent e15 segundos. Las puert as se bloquearan y se desbloquearan
•
para indicar que se ha llevado acabo la program ación.
•
Suelt e los bot ones del m ando.
Sim ult áneam ent e presione los bot ones de bloqueo y desbloqueo del segundo m ando, después
de aproxim adam ent e 15 segundos las puert as se bloquearan y se desbloquearan para indicar
•
que se ha program ado
•
Sim ult áneam ent e presione los bot ones de bloqueo y desbloqueo del t ercer m ando, después
•
•
Sim ult áneam ent e presione los bot ones de bloqueo y desbloqueo del cuart o m ando, después
•
•
•
•
Arranque el m ot or el m ot or no arrancara.
•
•
Después de aproxim adam ent e 1 m inut os el led del sist em a se apagara.
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
Borre los fallos del sist em a

AXI ON 2 0 0 3
ROD EO 2 0 0 3
ROD EO SPORT 2 0 0 3
CHEQUEO DE LOS MANDOS YA PROGRAMADOS:
•
I nt roduzca la llave en el cont act o y pase de la posición ACC a la posición OFF 3 veces en 5
•
segundos.
•
En 10 segundos:
•
•
En 10 segundos:
•
Gire el cont act o de la posición ACC a OFF.
•
El vehiculo se bloqueara y desbloquear t ant as veces com o m andos t enga program ados.
NUEVO REGI STRO DE MANDO:
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
Ponga el cont act o en posición ACC luego en OFF 3 veces en 5 segundos.
•
En 10 segundos
•
•
En 10 segundos
•
Ponga el cont act o en la posición ACC luego en posición OFF 5 veces.
•
•
La puert a se bloqueara y se desbloqueara
•
En 20 segundos presione el bot ón de bloqueo o desbloqueo del m ando.
•
En 20 segundos presione bloqueo o desbloqueo del m ando
Si las puert as se bloquean y se desbloquean t res veces la program ación no se a realizado bien, re-
pit a la program ación.
Al program ar los m andos queda program ado la alarm a y el inm ovilizador.
H OM BRE 1 9 9 9 —2 0 0 0
•
Borre con una m aquina de diagnosis los posibles códigos de error.
•
•
Arranque el m ot or, el m ot or después de arrancar se calara.
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
OASI S 1 9 9 6 —1 9 9 9
Presione el bot ón de bloqueo o de desbloqueo 6 veces, el sist em a bloqueara y desbloqueara el

vehiculo.

Mant enga presionado el bot ón de bloqueo m ant eniéndolo en la posición de desbloqueo, en el bot ón
de la puert a del conduct or.
•
En 10 segundos:
•
I nt roduzca y saque la llave del cont act o 5 veces.
Ponga la llave en el cont act o, el sist em a bloqueara y desbloqueara el vehiculo para indicar
•
•
Presione el bot ón de bloqueo o de desbloqueo del prim er m ando.
Todas las puert as except o la del conduct or se bloquearan y se desbloquearan para indicar
•
•
Presione en el m ando a dist ancia el bot ón de bloqueo y desbloqueo.
•
Todas las puert as se bloquean y se desbloquea.
•
Presione el bot ón de bloqueo o desbloqueo en el segundo m ando a dist ancia.
•
Todas las puert as except o la del conduct or se bloquearan y se desbloquearan.
•
Presione en el m ando el bot ón de bloqueo o desbloqueo.
•
Todas las puert as se bloquearan y se desbloquearan.
•
Para salir del m odo de program ación cierre la puert a del conduct or y quit e la llave del cont ac-
t o.
PROGRAMACI ÓN DEL I NOVI LI ZADOR:
El inm ovilizador solo se puede program ar usando un equipo de diagnosis

JEEP
CH EROKEE 1 9 9 4 —- 2 0 0 2
GRAN D CH EROKEE 1 9 9 4 —2 0 0 3
W RAN GLER 1 9 9 8 —2 0 0 3
PROGRAMACI ÓN DEL LOS MANDOS:
1994—1996
•
Los m andos que no se reprogram en quedaran in operat ivos.
•
Abra la puert a del conduct or
•
Bloquee la puert a del conduct or m anualm ent e usando el bot ón int erior de la puert a .
•
Ponga el cont act o ON.
En 20 segundos, apunt e con el m ando hacia el recept or sit uado en el int erior del t echo del
•
vehiculo presione el bot ón de bloqueo durant e 5 segundos.
Asegúrese de que la puert a del conduct ores se desbloquea para indicar que la program ación
•
ha sido correct a.
•
Para program ar los rest ant es m andos proceda de la siguient e m anera.
En 20 segundos Bloquee la puert a del conduct or m anualm ent e usando el bot ón int erior de la
•
puert a .
Apunt e con el m ando hacia el recept or sit uado en el int erior del t echo del vehiculo presione el
•
bot ón de bloqueo durant e 5 segundos.
Asegúrese de que la puert a del conduct ores se desbloquea para indicar que la program ación
•
ha sido correct a.
En 20 segundos ponga el cont act o en OFF y luego en ON para salir del m odo de program a-
ción.
1997—2003
La program ación de los m andos solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis
Obt enga t odas las llaves.
•
Use prim ero una llave program ada.
•
Ponga el cont act o en ON y en 3 segundos vuelva a OFF y quit e la llave.
•
Met a la segunda llave program ada y ponga el cont act o en ON.
•
Espere 10 segundos.
•
El led del inm ovilizador parpadeara y sonara una señal acúst ica.
•
•
En 50 segundos int roduzca la nueva llave y ponga el cont act o en ON.
•
Suena una señal del inm ovilizador y el led se ilum ina, por t res segundos indicando que se ha
•
program ado.
Para program ar llaves adicionales repit a el procedim ient o.

LI BERTY 2 0 0 2 —2 0 0 3

•
Use un m ando program ado y proceda de la siguient e form a:
•
Mant enga presionado en el m ando el bot ón de desbloqueo durant e diez segundos.
Después m ant enga presionado el bot ón de desbloqueo durant e 4 segundos , presionando el
bot ón de PANI C, libere am bos bot ones. Sonara una señal acúst ica indicando que se encuent ra
en m odo program ación.
•
En 30 segundos proceda con los m andos a program ar de la siguient e form a.
•
Presione y suelt e los bot ones de bloqueo y desbloqueo.
•
Al los pocos segundos presiona algún bot ón del m ando.
Sonara una señal acúst ica después de que el m ando quede operat ivo.
Los m andos t am bién pueden ser program ado con un equipo de diagnosis.
´
•
Use prim ero una llave program ada.
•
Ponga el cont act o en ON y en 3 segundos vuelva a OFF y quit e la llave.
•
Met a la segunda llave program ada y ponga el cont act o en ON.
•
Espere 10 segundos.
•
El led del inm ovilizador parpadeara y sonara una señal acúst ica.
•
•
En 50 segundos int roduzca la nueva llave y ponga el cont act o en ON.
•
Suena una señal del inm ovilizador y el led se ilum ina, por t res segundos indicando que se ha
•
program ado.
Para program ar llaves adicionales repit a el procedim ient o.

LAN CI A
YPSI LON 1 9 9 6 —2 0 0 3
PRORAMACI ÓN DE LOS MANDOS:
Disponga de t odas las llaves.

La dist ancia del m ando al recept or debe ser de 30 a 35 cm .
Mant enga pulsado el bot ón del plafón del t echo.
•
Com pruebe que el led parpadea.
•
Pulse y m ant enga pulsado el bot ón de la llave hast a que se encienda el led.
•
Suelt e el bot ón del plafón.
Repit a el procedim ient o ant erior para program ar las siguient es llaves.
•
•
De el cont act o, espere a que se apague el t est igo del inm ovilizador.
•
•
Lleve a cabo el siguient e procedim ient o ant es de que t ranscurran 10 segundos:
•
•
I nt roduzca la llave que no est a program ada en el cont act o.
•
De el cont act o.
•
Espere a que se apague el t est igo del inm ovilizador.
•
Quit e la llave.
•
Tras la program ación de la ult im a llave proceda de la siguient e m anera:
•
•
De el cont act o.
•
LYBRA 1 9 9 9

Solicit e al propiet ario la t arj et a de seguridad del vehiculo. Los m andos solo se pueden program ar
usando un equipo de diagnosis.
PROGRAMACI ÓN DELL I NMOVI LI ZADOR:

Solicit e al propiet ario la t arj et a de seguridad del vehiculo. Las llaves solo se pueden program ar
usando un equipo de diagnosis.

KAPPA 1 9 9 4 —2 0 0 2

La dist ancia del m ando al recept or debe ser de 20 cm com o m ínim o.
Mant enga pulsado el bot ón del plafón del t echo.
•
Com pruebe que el led parpadea.
•
Pulse y m ant enga pulsado el bot ón de la llave hast a que se encienda el led.
•
Suelt e el bot ón del plafón.
Repit a el procedim ient o ant erior para program ar las siguient es llaves.
•
•
De el cont act o, espere a que se apague el t est igo del inm ovilizador.
•
•
Lleve a cabo el siguient e procedim ient o ant es de que t ranscurran 10 segundos:
•
•
•
De el cont act o.
•
•
Quit e la llave.
•
Tras la program ación de la ult im a llave proceda de la siguient e m anera:
•
•
De el cont act o.
•
TH ESI S 2 0 0 2
Las funciones del sist em a de alarm a se pueden con la ayuda de un equipo de diagnosis.
Las llaves solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis al igual que los m andos.
El inm ovilizador se puede desact ivar ut ilizando los 5 dígit os sum inist rados con la t arj et a de seguri-
dad del vehiculo.

ZETA 1 9 9 6 —2 0 0 2
TI PO 2
•
De el cont act o espere a que se apague el led del sist em a si exist e.
Ant es de t ranscurrido t reint a segundos, pulse el bot ón de bloqueo o de desbloqueo de las lla-
•
ves rest ant es.
Ant es de t ranscurrido 10 segundos pulse el bot ón de bloqueo o de desbloqueo de las llaves
•
rest ant es
•
Com pruebe que el led se encienda 0,5 segundos.
TI PO 1:

Com pruebe que las puert as est en cerradas y desbloqueadas.
Ut ilice una llave sencilla o desm ont e una llave de un m ando a dist ancia.
•
De el cont act o y proceda com o se indica:
•
Apunt e con el m ando a dist ancia hacia el recept or. Est a sit uado cerca del espej o int erior.
Angulo en relación con el recept or. Dirección horizont al apunt ando hacia la part e delant era
•
del vehiculo.
•
Dist ancia desde el recept or m enos de 10 cm .
•
Pulse el bot ón de bloqueo/ desbloqueo o de bloqueo doble.
•
•
De el cont act o.
•
Para program ar las llaves rest ant es, repit a el procedim ient o ant erior ant es de t ranscurrido 10
segundos.
TI PO 2:
Disponga de t odos los m ando a dist ancia.

Solicit e al propiet ario la t arj et a de seguridad del vehiculo.
Las llaves con m ando a dist ancia solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis.
Disponga de t odas las llaves a dist ancia.


LAN D ROVER
FREELAN D ER 1 9 9 7 —1 9 9 9
PROGRAMACI ON DEL I NMOVI LI ZADOR Y DE LOS MANDOS:
Los m andos a dist ancia y las llaves de repuest o solo se pueden program ar con un equipo de dia-
gnosis.
El m a n do a dist a n cia in cor por a u n t r a n spon de r y de be de e n ga ncha r se a l m ism o lla ve r o
qu e la lla ve de l con t a ct o. N o e n ga n ch e m a s de dos m a n dos e n e l m ism o lla ve r o
FREELANDER 2000<
PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR Y DE LOS MANDOS:
Los m andos y las llaves solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis.
No enganche m as de dos llaves al m ism o llavero.
D I SCOVERY 1 9 9 3 - 1 9 9 8
D EFEN D ER 1 9 9 8 <
SI NCRONI ZACI ÓN:
Modelos hast a 1995 no hace falt a sincronización.
Modelos a part ir de 1996:
El m ando a dist ancia incorpora un t ransponder y debe engancharse al m ism o llavero que la llave de
cont act o.
Desbloquee el vehiculo con la llave.
Desact ive la alarm a.
El sist em a de alarm a se puede desact ivar con el código de cuat ro dígit os de la t arj et a de seguridad
del vehicu lo.
Siguiendo las inst rucciones det alladas en el m anual del propiet ario.
De el cont act o.
•
Si la sust it ución de la bat erías se ha realizado en un t iem po superior a 5 m inut os
Desact ive el sist em a ut ilizando el código de 4 dígit os de la t arj et a de seguridad del vehiculo y
•
com o se indica en las inst rucciones det alladas del m anual del propiet ario.
•
Acerque el m ando a dist ancia del vehiculo.
Pulse a cualquiera de los bot ones del m ando a dist ancia 4 veces o m as sucesivam ent e y rápi-
do.
La program ación solo se puede realizar con un equipo de diagnosis.

D I SCOVERYI I 1 9 9 8 —2 0 0 4
Las llaves solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis.
RAN GER ROVER 1 9 9 5 —2 0 0 2
SI NCRONI ZACI ÓN:
Hast a 1998: Solo es necesario si no se sust it uyen las bat erías ant es de t ranscurrido 1 m inut o.
Si el vehiculo est a bloqueado pulse el bot ón de desbloqueo de la llave
Si el vehiculo est a desbloqueado: pulse el bot ón del candado de la llave.
Bloquee el vehiculo con la llave.
1999 en adelant e: Solo es necesario si no se sust it uyen las bat erías ant es de t ranscurrido 1 m inu-
t o.
Las llaves y los m andos a dist ancia de repuest o solo se pueden program ar con un equipo de dia-
gnosis.
RAN GER ROVER 2 0 0 2 <

Com pruebe que t odas las puert as est én desbloqueadas y que las puert as est én cerradas
Ponga el cont act o en la posición I y vuelva a ponerlo en la posición 0 ant es de t ranscurridos 5 se-
gundos.
Program e la prim era llave ant es de t ranscurridos 30 segundos.
•
Mant enga pulsado el bot ón de desbloqueo de la llave durant e un m áxim o de 15 segundos.
Durant e est e t iem po pulse el bot ón de bloqueo de la llave 3 veces ant es de t ranscurridos 10
•
segundos.
Suelt e los dos bot ones de las llaves.
Si la program ación se ha realizado correct am ent e las puert as se bloquearan y se desbloquearan.
Repit a el procedim ient o ant erior con las rest ant es llaves.
Las llaves de repuest o ya vienen program adas.
M OD ELOS LAN D ROVER 1 9 9 6 ( UN BOTÓN FORM A OVAL)
Asegúrese que el cont act o est a en OFF, las puert as deben est ar desbloqueadas y el capo cerrado.
Asegúrese que los siguient es pasos se realizan en 8 segundos. Ponga el cont act o en ON, ponga el
cont act o en OFF, las puert as se bloquean y desbloquean, t ire de la palanca de apert ura del capo.
Ponga el cont act o en ON . Ponga el cont act o en OFF si la alarm a est a act ivada sonara el claxon y
parpadeara el led, presione el bot ón del m ando, el led parpadea, repit a para m andos adicionales
PROCED I M I EN TO PARA M OD ELOS 2 0 0 2 ( M AN D O EN LA LLAVE BM W ) :
El procedim ient o se realiza con las puert as cerradas y dent ro del vehiculo. Ponga el cont act o en
posición 1 y en m enos de 5 segundos vuelva a OFF, quit e la llave del cont act o, m ant enga presiona-
do el bot ón de desbloqueo 15 segundos durant e est e t iem po presione 3 veces el bot ón de bloqueo
suelt e am bos bot ones, las puert as se bloquearan desbloquearan para indicar que ha sido correct o

LEXUS
I S 200 1999<
I S 300 2001<
PROGRAMCI ÓN DE LOS MANDOS:
•
•
La puert a del conduct or abiert a y la llave quit ada del cont act o.
•
I nt roduzca la llave en el cont act o y a cont inuación quít ela.
• Pulse los bot ones de bloqueo y desbloqueo del int errupt or de cont rol de bloqueo de la puer-
Ant es de t ranscurridos40 segundos:
• Cierre y vuelva abrir la puert a del conduct or.

t a del vehiculo 5 veces en int ervalos de 1 segundo.
•
• I nt roduzca la llave en el cont act o.

• De y quit e el cont act o para añadir un nuevo código de llave y conservar los códigos origina-
• Quit e la llave del cont act o

les o dos veces para program ar un nuevo código y borrar los originales.
El vehiculo se debería de bloquear y desbloquear una o dos veces dependiendo de m ét odo ut iliza-
do.
•
Pulse sim ult áneam ent e y m ant enga pulsado los bot ones de bloqueo y desbloqueo de la llave
•
durant e un m áxim o de 1,5 segundos.
Ant es de t ranscurridos 3 segundos: Pulse cualquier bot ón de la llave durant e un m ínim o de
•
un segundo
•
En est e m om ent o el sist em a debería de bloquear y desbloquear el vehiculo.
Si el sist em a bloquea y desbloquea el vehiculo 2 veces la program ación no ha t erm inado repi-
•
t a la program ación.
Ant es de 40 segundos si es necesario repit a el procedim ient o para program ar los m andos res-
t ant es.
Para salir del m odo de program ación cierre la puert a del conduct or y int roduzca la llave en el con-
t act o.
PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR - SI EXI STE-
CON LLAVE NEGRA:
•
Disponga de una llave negra program ada.
•
I nt roduzca la llave negra que se ha program ado en el cont act o.
•
Ant es de t ranscurrido 15 segundos: Pise y suelt e el pedal del acelerador 5 veces.
• Pise y suelt e el pedal de freno 6 veces

• Quit e la llave negra.

• Ant es de t ranscurrido 10 segundos: I nt roduzca la llave negra que se va a program ar en el
•
cont act o.
•
Ant es de t ranscurrido 10 segundos pise y suelt e el pedal del acelerador una vez.
•
El t est igo del inm ovilizador parpadea.
Transcurrido un m inut o, el t est igo del inm ovilizador se apaga.
Si se va a program ar ot ra llave: ant es de t ranscurrido 10 segundos int roduzca la llave negra que
•
se va a program ar en el cont act o. Pise y suelt e el pedal del acelerador una vez
•
El t est igo del acelerador parpadea.
Transcurrido un m inut o el t est igo del inm ovilizador se apaga.
Para salir del m odo de program ación quit e la llave de cont act o y pise el pedal de freno una vez co-
m o m ínim o ant es de t ranscurrido 10 segundos, o espere 10 segundos.

COMO LLAVE GRI S:
•
•
Ant es de t ranscurridos 15 segundos: Pise y suelt e el pedal del acelerador 4 veces.
Ant es de t ranscurridos 20 segundos: Pise y suelt e el pedal de freno 5 veces, quit e la llave ne-
•
gra.
•
•
I nt roduzca la llave gris que se va a program ar en el cont act o.
•
Ant es de t ranscurrido 10 segundos: pise y suelt e el pedal del acelerador una vez.
•
•
Transcurrido un m inut o el t est igo del inm ovilizador se apagara.
Para salir del m odo de program ación: quit e la llave y pise el pedal de freno una vez com o m í-
nim o ant es de t ranscurrido diez segundos o espere 10 segundos
RX3 0 0 2 0 0 0 <
•
La puert a del conduct or abiert a y la llave quit ada del cont act o
•
I nt roduzca la llave en el cont act o y, a cont inuación quít ela.
•
Pulse los bot ones de bloqueo y desbloqueo del int errupt or de cont rol de bloqueo de la puert a
•
del vehiculo 5 veces en int ervalos de 1 segundo.
•
Cierre y vuelva a abrir la puert a el conduct or.
•
Pulse los bot ones de bloqueo y desbloqueo del int errupt or de cont rol de bloqueo dela puert a
•
del vehiculo 5 veces en int ervalos de un segundo.
•
De y quit e el cont act o para una vez para program ar un nuevo código de llave y conservar los
•
códigos originales, o dos veces para program ar un nuevo código y borrar los originales.
•
El sist em a debería bloquear y desbloquear ahora el vehiculo una o dos veces en función del
•
m odo seleccionado.
•
•
durant e un m ínim o de un segundo.
•
En est e m om ent o el sist em a debe de debería bloquear y desbloquear el vehiculo una vez.
Si el sist em a bloquea y desbloquea el vehiculo dos veces la program ación no ha finalizado
•
repit a el procedim ient o de program ación.
Ant es de t ranscurrido 40 segundos si es necesario repit a procedim ient o con los bot ones para
•
program ar las llaves rest ant es
Para salir del m odo program ación cierre la puert a del conduct or o int roduzca la llave en el
cont act o.

CON LLAVE NEGRA:
•
•
•


•
cont act o.
•
•
•
•
COMO LLAVE GRI S:
•
•
•
gra.
•
•
•
•
•
Para salir del m odo de program ación: quit e la llave y pise el pedal de freno una vez com o m i-
ES3 0 0 1 9 9 5 —1 9 9 7
GS3 0 0 1 9 9 5 —1 9 9 7
LS4 0 0 1 9 9 5 —1 9 9 6
SC3 0 0 1 9 9 5 —1 9 9 7
SC4 0 0 1 9 9 5 —1 9 9 7
•
•
•

•


do.
•
•
•
un segundo
•
•
t ant es.
t act o.
ES 3 0 0 1 9 9 8 —2 0 0 3
GX4 7 0 2 0 0 3
LX4 7 0 2 0 0 3
•
•
•

•


do.
•
•
•
un segundo
•
•
t ant es.
t act o.

CON LLAVE NEGRA:
•
•
•


•
cont act o.
•
•
•
•
COMO LLAVE GRI S:
•
•
•
gra.
•
•
•
•
•
Para salir del m odo de program ación: quit e la llave y pise el pedal de freno una vez com o m í-

GS3 0 0 1 9 9 8 —2 0 0 3
GS4 0 0 1 9 9 8 —2 0 0 0
GS4 3 0 2 0 0 1 —2 0 0 3
I S3 0 0 2 0 0 0 —2 0 0 3
LS4 0 0 1 9 9 8 —2 0 0 0
LX4 7 0 1 9 9 8 —2 0 0 2
RX3 0 0 1 9 9 9 —2 0 0 3
SC3 0 0 1 9 9 8 —2 0 0 0
SC4 0 0 1 9 9 8 —2 0 0 0
•
•
•

•


do.
•
•
•
un segundo
•
•
t ant es.
t act o.
CON LLAVE NEGRA:
•
•
•


•
cont act o.
•
•
•

• Transcurrido un m inut o el t est igo del inm ovilizador se apaga.
COMO LLAVE GRI S:
•
•
•
gra.
•
•
•
•
Para salir del m odo de program ación: quit e la llave y pise el pedal de freno una vez com o m ínim o
ant es de t ranscurrido diez segundos o espere 10 segundos.
LS 4 0 0 1 9 9 7
La puert a del conduct or abiert a y las dem ás puert as cerradas quit e la llave del cont act o.
•
Ponga la llave en el cont act o y luego quít ela.
Presione bloqueo y desbloqueo en el panel de la puert a de del conduct or5 veces a int ervalos

de 1 segundo.
•


do.
•
•
•
un segundo
•
•
t ant es.
t act o.
•
CON LLAVE NEGRA:
•
Disponga de una llave negra program ada
•
Todas las puert as cerrada quit e la llave del cont act o.
•
• Ponga el cont act o de ON a OFF 5 veces

En 15 segundos.
• En 20 segundos abra y cierre la puert a del conduct or 6 veces.

•
•
Quit e la llave negra
•
En 10 segundos int roduzca la llave negra a program ar en el cont act o.
•
Ponga el cont act o en ON, durant e 60 segundos m ínim o.
Si quiere program ar m as llaves en 10 segundos insert e la llave negra que se va a progra-
• Ponga el cont act o en ON durant e 60 segundos m ínim o.

m ar en el cont act o .
Para salir del m odo de program ación abra y cierre la puert a del conduct or na vez.
Se pueden program ar un m áxim o de 7 llaves negras.
COMO LLAVE GRI S:
Consiga una llave program ada negra.

Todas las puert as cerradas, quit e la llave del cont act o.
Ponga la llave negra en el cont act o.
En 15 segundos ponga el cont act o de ON a OFF 4 veces.
En 20 segundos abra y cierre la puert a del conduct or 5 veces.
•
Quit e la llave negra
•
En 10 segundos ponga la llave gris en el cont act o.
•
Ponga el cont act o en ON 60 segundos m ínim o.
•
Para program ar m as llaves repit a el procedim ient o.
Para salir del m odo de program ación abra y cierre la puert a del conduct or una vez.

LI N COLN
AVI ATOR 2 0 0 3
•
•
Ponga el cont act o de ON a OFF 8 veces en 10 segundos.
•
•
En 20 segundos presione algún bot ón del prim er m ando a dist ancia.
•
•
En 20 segundos presione algún bot ón del segundo m ando a dist ancia.
•
•
En 20 segundos presione algún bot ón del t ercero m ando a dist ancia.
•
•
En 20 segundos presione algún bot ón del cuart o m ando a dist ancia.
•
Ponga el cont act o en OFF, las puert as se boquearan y se desbloquearan.
•
Consiga dos llaves program adas ( A y B) .
•
Ponga la llave A en el cont act o.
•
Ponga el cont act o en posición ON espere 1 segundo.
•
•
En 10 segundos ponga la llave B en el cont act o
•
Ponga el cont act o en posición ON, espere 1 segundo.
•
Ponga el cont act o en OFF y quit e la llave B
•
En 20 segundos ponga la llave a program ar en el cont act o.
•
•
•
Si e m ot or no arranca y el led del sist em a parpadea.
•
Ponga el cont act o en OFF y repit a la program ación.
Las llaves t am bién se pueden program ar con un equipo de diagnosis, se pueden program ar
un m áxim o de 8 llaves.
BLACKW OOD 2 0 0 2 —2 0 0 3
•
•
•
Las puert as se bloquearan y se desbloquean.
•
En 20 segundos presione algún bot ón del prim er m ando.
•
•
En 20 segundos presione algún bot ón del segundo m ando.
•
•
En 20 segundos presione algún bot ón del t ercero m ando.
•
•
En 20 segundos presione algún bot ón del cuart o m ando.
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CON TI N EN TAL 1 9 9 4
M ARK VI I I 1 9 9 5 —1 9 9 6
TOW N CAR 1 9 9 3 —1 9 9 4

Acceda al conect or de program ación localizado debaj o de la guant era t apado por un m azo de ca-
•
bles.
•
•
Mom ent áneam ent e conect e el conect or de program ación.
•
•
•
Presione algún bot ón del prim er m ando a dist ancia
•
•
Presione algún bot ón del segundo m ando a dist ancia
•
•
Presione algún bot ón del t ercer m ando a dist ancia
•
•
Presione algún bot ón del cuart o m ando a dist ancia
•
Ponga el cont act o en OFF, las puert as se bloquearan y se desbloquearan.

CON TI N EN TAL 1 9 9 5 —1 9 9 7
•
I nt roduzca los cinco dígit os del código del vehiculo en la bot onera de la puert a
•
En 5 segundos presione el 1 y el 2 en el t eclado.
•
En 5 segundos presione el bot ón de bloqueo en la prim er m ando.
•
•
En 5 segundos presione algún bot ón en el segundo m ando.
•
Las puert as se bloquearan y luego se desbloquearan
•
En 5 segundos presione algún bot ón en el t ercer m ando.
•
En 5 segundos presione algún bot ón en el cuart o m ando.
Las puert as se bloquearan y luego se desbloquean
Al program ar los m andos queda program ada la cent ral de alarm a
CON TI N EN TAL 1 9 9 8 —2 0 0 2
METODO 1
•
•
Ponga el cont act o de ON a OFF 8 veces en 10 segundos.
•
•
En 7,5 segundos presione algún bot ón del prim er m ando a dist ancia.
•
•
En 7,5 segundos presione algún bot ón del segundo m ando a dist ancia.
•
•
En 7,5 segundos presione algún bot ón del t ercero m ando a dist ancia.
•
•
En 7,5 segundos presione algún bot ón del cuart o m ando a dist ancia.
Ponga el cont act o en OFF, las puert as se boquearan y se desbloquearan
METODO 2
•
I nt roduzca los cinco dígit os del código del vehiculo en la bot onera de la puert a
•
En 5 segundos presione el 1 y el 2 en el t eclado.
•
En 5 segundos presione el bot ón de bloqueo en la prim er m ando.
•
•
•
•
•
Las puert as se bloquearan y luego se desbloquean

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ponga el cont act o en ON y repit a la program ación.
LS 2 0 0 0 —2 0 0 2
Los m andos solo se pueden program ar usando un equipo de diagnosis.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Si el m ot or no arranca y el led del sist em a parpadea.
•
LS 2 0 0 3
•
•
•
Las puert as se bloquearan y se desbloquean.
•
En 20 segundos presione algún bot ón del prim er m ando.
•
•
En 20 segundos presione algún bot ón del segundo m ando.
•
•
En 20 segundos presione algún bot ón del t ercero m ando.
•
En 20 segundos presione algún bot ón del cuart o m ando.

•
•
•
•
•
Ponga el cont act o en posición ON espere 3- 10 segundo.
•
•
En 10segundos ponga la llave B en el cont act o
•
Ponga el cont act o en posición ON, espere 3- 10 segundo.
•
•
•
•
•
•
M ARK VI I I 1 9 9 4
•
Acceda al conect or de program ación t apado por un m azo de cables en el m alet ero LH.
•
•
Mom ent áneam ent e conect e los t erm inales de program ación.
•
•
Quit e el t erm inal de program ación.
•
•
•
•
•
Presione algún bot ón del t ercero m ando a dist ancia.
•
•
•
Ponga el cont act o en OFF, las puert as se bloquearan y se desbloquearan.

M ARK VI I I 1 9 9 7 —1 9 9 8
•
I nt roduzca los 5 dígit os del código perm anent e del vehiculo con el t eclado localizado en la
•
puert a del conduct or.
•
En 5 segundos.
•
Presione los int errupt ores 1- 2 del t eclado.
En 7,5 segundos presione algún bot ón del prim er m ando, las puert as se bloquearan y desblo-
•
quearan.
En 7,5 segundos presione algún bot ón del segundo m ando, las puert as se bloquearan y des-
•
bloquearan.
En 7,5 segundos presione algún bot ón del t ercer m ando, las puert as se bloquearan y desblo-
•
quearan.
En 7,5 segundos presione algún bot ón del cuart o m ando, las puert as se bloquearan y desblo-
•
quearan.
•
•
Ponga el cont act o en ON. Espere 3 segundos.
•
•
En 15 segundos.
•
Ponga la llave desprogram ada en el cont act o.
•
•
El led del sist em a se ilum inara aproxim adam ent e durant e 3 segundos.
•
•
Si el m ot or no arranca el led del sist em a parpadea.
Ponga el cont act o en OFF y repit a la program ación
Las llaves de repuest o t am bién se pueden program ar con un equipo de diagnosis, se pueden pro-
gram ar un m áxim o de 16 llaves.
N AVI GATOR 1 9 9 8
Obt enga t odos los m andos. Si el vehiculo est a equipado con posiciones de m em oria, los m adnos
•
por su reverso est arán num erados.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Se pueden program ar un m áxim o de 4 m andos, si durant e la program ación no se bloquean las
puert as espere unos segundos y velva a apret ar el bot ón del m ando.

•
Consiga una llave program ada, y póngala en el cont act o.
•
•
El led del sist em a se ilum inara por 2 segundos
•
•
En 15 segundos, ponga la llave a program ar en el cont act o y póngalo en ON.
•
El led del sist em a se ilum inara aproxim adam ent e durant e 2 segundos.
•
Arranque el m ot or. Si el m ot or no arranca el led del sist em a parpadeara.
•
Ponga el cont act o en OFF y repit a el procedim ient o de program ación.
Repit a el procedim ient o para program ar m as llaves.
Las llaves t am bién pueden program ar con un equipo de diagnosis. Se pueden program ar un m áxi-
m o de 16 llaves.
N AVI GATOR 1 9 9 9 —2 0 0 3
Obt enga t odos los m andos. Si el vehiculo est a equipado con posiciones de m em oria, los m andos
•
por su reverso est arán num erados.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Se pueden program ar un m áxim o de 4 m andos, si durant e la program ación no se bloquean las
puert as espere unos segundos y vuelva a apret ar el bot ón del m ando.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

TOW N CAR 1 9 9 5 —1 9 9 7

I nt roduzca los 5 dígit os del código perm anent e a t ravés del t eclado localizado en la puert a del con-
duct or.
•
En 5 segundos presione 1- 2 en el t eclado
En cinco segundos presione algún bot ón del prim er m ando, las puert as se bloquearan y se
•
desbloquearan.
En cinco segundos presione algún bot ón del segundo m ando, las puert as se bloquearan y se
•
desbloquearan.
En cinco segundos presione algún bot ón del t ercer m ando, las puert as se bloquearan y se
•
desbloquearan.
En cinco segundos presione algún bot ón del cuart o m ando, las puert as se bloquearan y se
•
desbloquearan.
Para salir del m odo de program ación presione sim ult áneam ent e 7- 8 y 9- 0 en el t eclado y es-
pere 7,5 segundos.
Al program ar los m andos queda program ado el sist em a de alarm a y bloqueo del vehiculo.
TOW N CAR 1 9 9 8 —2 0 0 3
•
Ponga el cont act o de OFF a ON 4 veces en 3 segundos, las puert as se bloquearan y se des-
•
bloquearan.
En 7,5 segundos presione algún bot ón del prim er m ando, las puert as se bloquearan y se des-
•
bloquearan.
En 7,5 segundos presione algún bot ón del segundo m ando, las puert as se bloquearan y se
•
desbloquearan.
En 7,5 segundos presione algún bot ón del t ercer m ando, las puert as se bloquearan y se des-
•
bloquearan.
En 7,5 segundos presione algún bot ón del cuart o m ando, las puert as se bloquearan y se des-
•
bloquearan.
Espere7,5 segundos. Ponga el cont act o en OFF. Espere 20 segundos.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

M AZD A
6 2 0 0 2 EN AD ELAN TE:
Disponga de t odos los m andos a dist ancia

Cierre t odas las puert as .
•
Lleve a cabo el siguient e procedim ient o t ranscurridos 24 segundos:
•
Cam bie el cont act o de posición ON a posición LOCK 3 veces.
•
Quit e la llave.
Pulse y suelt a el int errupt or de la luz de cort esía de la puert a del conduct or 3 veces, com -
•
pruebe que las puert as se bloqueen y se desbloqueen.
Pulse el bot ón de bloqueo o de desbloqueo de cada m ando de cada m ando a dist ancia 2 ve-
•
ces.
Com pruebe que se bloquee y se desbloquee el coche después de realizar est a operación con
•
cada m ando.
Si no es así, proceda de la siguient e m anera, pulse y suelt e el int errupt or de la luz de cort esía
de la puert a del conduct or una vez, com pruebe que las puert as se bloquean y se desbloquean
•
2 veces.
Repit a el procedim ient o com enzando con la puert a del conduct or abiert a.
Disponga de t odas las llaves que se van a program ar com plet e cada paso en 30 segundos.
•
Con la llave 1 program ada, proceda com o sigue.
•
De el cont act o.
Com pruebe que el t est igo del inm ovilizador perm anece encendido durant e 3 segundos aproxi-
•
m adam ent e
•
El t est igo del inm ovilizador se apaga.
•
Ant es de t ranscurrido 4 segundos: ponga el cont act o en posición LOCK.
Quit e la llave 1.
•
Con la llave 2 program ada, proceda com o sigue:
•
De el cont act o.
Com pruebe que el t est igo del inm ovilizador perm anece encendido durant e t res segundos
•
aproxim adam ent e.
•
El t est igo del inm ovilizador se apaga.
•
Ponga el cont act o en la posición LOCK ant es de t ranscurrido 4 segundos.
Quit e la llave 2.
Repit a el procedim ient o ant erior con las rest ant es llaves

M X 5 ( N B) 1 9 9 8 —2 0 0 1
Es necesario disponer de dos o m as llaves program adas. Com plet e cada paso ant es de t ranscurri-
dos 30 segundos del ant erior.
•
Disponga de t odas las llaves, con la llave 1 program ada proceda com o sigue:
Ponga el cont act o en posición ON y vuelva a ponerlo en la posición LOCK 5 veces ant es de
•
t ranscurridos 5 segundos.
•
Ponga el cont act o en la posición de encendido ( ON) .
•
Asegúrese de que el t est igo del inm ovilizador se encienda.
•
Ponga el cont act o en la posición LOCK.
•
Quit e la llave.
Asegúrese de que el t est igo del inm ovilizador se apague.
•
Con la llave 2 program ada, proceda com o sigue:
•
•
Com pruebe que el t est igo del inm ovilizador se enciende de 1 a 2 segundos.
•
Ponga el cont act o en la posición LOCK y quit e la llave.
•
Repit a el procedim ient o con la llave 1 program ada, t al com o se indica a cont inuación.
•
•
Com pruebe que el t est igo del inm ovilizador se encienda de 1 a 2 segundos.
•
Ponga el cont act o en la posición LOCK y quit e la llave.
Repit a el procedim ient o ant erior con las rest ant es llaves.
Para salir del m odo de program ación espere 30 segundos.
Confirm e que el result ado de la program ación es correct o arrancando el vehiculo con cada una de
las llaves espere m as de 5 segundos ent re cada llave.
6 2 6 1 9 9 5 —1 9 9 7
M X- 6 1 9 9 5 —1 9 9 7
•
Obt enga t odos los m andos. Los m andos que no se reprogram en quedaran in operat ivos.
•
Abra la puert a del conduct or. lleve a cavo el procedim ient o en 180 segundos:
Ponga la llave en el cont act o póngala en posición ON y luego vuelva a posición LOCK, quit e la
•
llave.
•
Repit a t res veces.
•
Presione y suelt e la luz de cort esía t res veces.
•
Sonora una señal acúst ica.
Si no repit a el procedim ient o
•
Com plet e cada paso en 15 segundos.
•
Presione algún bot ón de cada m ando dos veces.
•
Sonara una señal acúst ica después del prim er y segundo m ando.
•
Sonara una doble señal acúst ica después del t ercer m ando.
•
Si no repit a el procedim ient o de nuevo.
Espere 15 segundos sonaran 4 señales acúst icas, si no repit a el procedim ient o de nuevo.

6 2 6 1 9 9 8 —2 0 0 3
•
Obt enga t odos los m andos, los m andos que no sean reprogram ados quedaran in operat ivos.
•
•
Abra la puert a del conduct or:
•
Lleve a cavo el procedim ient o en 24 segundos:
•
Ponga el cont act o en ON y páselo a la posición LOCK 3 veces.
•
Quit e la llave.
•
Presione y suelt e la luz de cort esía del conduct or t res veces.
•
Una señal acúst ica será em it ida.
Si no espere 40 segundos y repit a el procedim ient o con la puert a del conduct or abiert a.
•
Si solo t iene un m ando proceda com o sigue:
•
Presione algún bot ón del m ando dos veces, se em it irá una señal acúst ica.
•
Presione algún bot ón del m ando dos veces, se em it irá una señal acúst ica.
Presione algún bot ón del m ando dos veces, se em it irá una doble señal acúst ica.
•
Si solo t iene dos m andos proceda com o sigue:
•
Presione algún bot ón del prim er m ando dos veces, sonara una señal acúst ica.
•
Presione algún bot ón del segundo m ando dos veces sonara una señal acúst ica.
Presione algún bot ón del segundo m ando dos veces sonara una doble señal acúst ica.
•
Si t iene t res m andos proceda com o sigue:
•
Presione algún bot ón del prim er m ando dos veces, sonara una señal acúst ica.
•
Presione algún bot ón del segundo m ando dos veces sonara una señal acúst ica.
Presione algún bot ón del t ercer m ando dos veces sonara una doble señal acúst ica.
Si no t iene señales acúst icas durant e la program ación proceda com o sigue:
Presione y suelt e en la puert a del conduct or la luz de cort esía una vez, espere 40 segundos espere
40 segundos y repit a el procedim ient o con la puert a del conduct or abiert a.
CON DOS LLAVES PROGRAMADAS:
Com plet e cada paso en 30 segundos ant es de pasar al siguient e paso.

•
Use la prim era llave program ada y proceda com o se det alla:
•
Gire el cont act o a posición ON a posición LOCK 5 veces en 5 segundos.
•
Ponga el cont act o en posición ON.
•
El led del inm ovilizador se ilum inara.
•
Ponga el cont act o en posición LOCK y quit e la llave.
La luz del inm ovilizador se apagara.
•
Use la segunda llave program ada y proceda com o se det alla:
•
•
El led del inm ovilizador se encenderá por dos segundos.
•
Repit a el procedim ient o con la prim era llave program ada:
•
•
•
Use la nueva llave y proceda com o sigue:
•
•
Para salir del m odo de program ación espere 30 segundos. Com pruebe la program ación probando
cada llave esperando 5 segundo ent re llave.

CON UNA O SI N NI NGUNA LLAVE PROGRAMADA:
Necesit a el código de seguridad de ocho dígit os que fue sum inist rado con el vehiculo, com plet e ca-
da paso en 30 segundos
•
Use la prim era llave program ada y proceda com o sigue:
•
Ponga el cont act o en posición ON y vuelva a posición LOCK 5 veces en 5 segundos.
•
•
La luz del inm ovilizador parpadeara en int ervalos de 0,3 segundos.
Ponga el cont act o en la posición bloqueo y espere 5 m inut os, la luz del inm ovilizador parpa-
deara a int ervalos de 1,2 segundos.
•
El pin puede ser int roducido
Ponga el cont act o en ON cuando la luz del inm ovilizador se no est e ilum inado em pezara a
parpadear par indica el prim er dígit o del pin, cuent e los parpadeos cuando llegue al prim er
num ero ponga el cont act o en posición LOCK inm ediat am ent e después el la luz del inm oviliza-
•
dor se apagara espere 30 segundos.
Ponga el cont act o en posición ON y repit a el procedim ient o ant erior para el rest o de los dígi-
•
t os del pin.
Cuando se hayan com plet ado correct am ent e los ocho dígit os el parpadeo se apagara y se
•
quedar encendida la luz del inm ovilizador.
•
•
La luz del inm ovilizador se ilum inara por 2 segundos.
•
Ponga la llave en posición LOCK y quít ela.
•
Repit a el procedim ient o para añadir una nueva llave.
Para salir del m odo de program ación quit e la llave.
Se puede program ar un m áxim o de 8 laves, com pruebe la program ación probando t odas las llaves
con un int ervalo de 5 segundos ent re llave y llave.
M I LEN I A 1 9 9 5 —2 0 0 0
9 2 9 1 9 9 4 —1 9 9 5
MODELOS DE 1994 —1998

Los m andos no reprogram ados quedaran in operat ivos.
•
Llave a cavo el procedim ient o en 180 segundos:
Ponga la llave en el cont act o y póngala en posición ON y luego llévela a posición LOCK y quit e
•
la llave.
•
Repít alo 3 veces.
•
Presione y suelt e el bot ón de la luz de cort esía de la puert a del conduct or t res veces.
Una señal acúst ica será em it ida si no repit a el procedim ient o.
•
Si solo t iene un m ando proceda de la siguient e m anera presione algún bot ón del m ando dos veces.
•
Sonora una señal.
•
Espere 15 segundos y se em it irán 4 señales.
Si no es así repit a el procedim ient o.
•
Si t iene dos m andos proceda de la siguient e m anera:
•
Presione algún bot ón del prim er m ando dos veces, sonora una señal.
•
Presione algún bot ón del segundo m ando dos veces, sonora una señal.
Si no repit a el procedim ient o.
•
Si t iene 3 m andos, proceda de la siguient e m anera.
•
Presione algún bot ón del prim er m ando dos veces, sonora una señal.
•
Presione algún bot ón del segundo m ando dos veces, sonora una señal.
•
Presione algún bot ón del t ercer m ando a dist ancia dos veces, sonara una doble señal.

MODELOS 1999—2000

Los m andos no reprogram ados quedaran in operat ivos
•
Lleve a cavo el procedim ient o en 140 segundos.
Ponga la llave en el cont act o gire la llave a posición ON y vuelva a posición LOCK. Quit e la
•
llave.
•
Repít alo t res veces.
•
Presione y suelt e la luz de cort esía de la puert a del conduct or t res veces.
•
Se em it irá una señal acúst ica.
Si no es así espera 220 segundos y repit a el procedim ient o con la puert a abiert a.
•
Si solo t iene un m ando proceda de la siguient e m anera:
•
Presione algún bot ón del m ando dos veces.
•
Será em it ida una señal acúst ica.
•
Espere 10 segundos sonaran 4 señales acúst icas.
•
Si t iene dos m andos proceda de la siguient e m anera:
•
Presione algún bot ón del prim er m ando dos veces.
•
•
Presione algún bot ón del segundo m ando dos veces.
•
Espere 10 segundos, sonara cuat ro señales acúst icas.
•
Si t iene t res m andos proceda de la siguient e m anera:
•
Presione algún bot ón del prim er m ando dos veces.
•
•
•
•
•
•
Espere 10 segundos, sonaran cuat ro señales acúst icas.
B SERI ES 1 9 9 5 —1 9 9 7
•
Los m andos no reprogram ados quedaran in operat ivos
•
En 10 segundos, ponga el cont act o en posición OFF y luego en posición ON 5 veces y déj elo
•
en posición ON.
Las puert as se deben de bloquear y desbloquear para indicar que el m odo de program ación
•
est a act ivo.
•
•
Presione algún bot ón del m ando 1 vez, las puert as se bloquearan y se desbloquearan.
•
Si no espere unos segundos y presione el bot ón del m ando de nuevo.
•
Ponga el cont act o en OFF o espere 5 m inut os para salir del m odo de program ación.

B- SERI ES 1 9 9 8 —2 0 0 3

Los m andos que no se reprogram en quedaran in operat ivos.
•
•
En 10 segundos ponga el cont act o en posición LOCK y ON 8 veces y déj elo en posición ON.
Las puert as se bloquearan y se desbloquearan para indicar que se encuent ra en m odo de pro-
•
gram ación.
•
Si no es así repit a el procedim ient o
•
En 20 segundos presione algún bot ón del t rasm isor 2 veces.
Las puert as se deben de bloqueara y desbloquear para indicar que se program ado, si no es
•
así espere unos segundos y vuelva a apret ar el bot ón de nuevo.
•
Espere 20 segundos o ponga el cont act o en OFF para salir del m odo de program ación.
PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR EN MODELOS DE 1999 EN ADELANTE.
Necesit a dos llaves program adas para realizar la program ación.

Ponga la prim era llave program ada en el cont act o. El cont act o no debe de est ar en posición ON
•
m as de 5 segundos con las llaves ya program adas.
•
Ponga el cont act o en posición ON por 3 segundos y vuelva a posición LOCK y ret ire la llave.
•
En cinco segundos ponga la segunda llave program ada en el cont act o
•
Ponga el cont act o en posición ON por t res segundos y vuelva a posición LOCK y ret ire la llave.
En diez segundos insert e la nueva lave en el cont act o, póngala en posición ON y espere 3 se-
gundos después arranque el m ot or, si el m ot or no arrancara repit a el procedim ient o de nue-
vo .
M I LEN I A 2 0 0 1 —2 0 0 2
Se pueden program ar un m áxim o de t res m andos

Los m andos que no sean reprogram ados quedarán in operat ivos.
•
Debe de realizar el siguient e procedim ient o en 24 segundos.
•
Ponga el cont act o en ON a la posición LOCK 3 veces.
•
Quit e la llave.
Presione la luz de cort esía del conduct or 3 veces, las puert as se deben de bloquear y desblo-
•
quear.
•
Si no es así espere 40 segundos y repit a el procedim ient o.
Presione algún bot ón el m ando dos veces las puert as se deben de bloquear y desbloquear pa-
•
ra indicar que se ha program ado. si no proceda de la siguient e m anera.
•
Presione y suelt e la luz de cort esía una vez.
•
Las puert as se boquean y desbloquean dos veces.
Repit a el procedim ient o.

M PV 1 9 9 4 —1 9 9 5
PROGRAMACI ÓN DE SOLO UN MANDO:
•
Acceda al m odulo cent ral de bloqueo sit uado en el lado del acom pañant e al lado de let rero RH.
•
Presione el bot ón de RESET en la cent ral de bloqueo y m odulo de cont rol de t iem po durant e 3
•
segundos.
•
•
Presione en el m ando el bot ón de bloqueo y desbloqueo 2 veces.
•
Las puert as se deben de bloquear y desbloquear una vez.
•
Si las puert as no se bloquean y se desbloquean repit a la operación en el m ando.
•
Si las puert as se bloquean y se desbloquean dos veces repit a la operación com plet a.
•
Espere 15 segundos.
•
Las puert as se deben de bloquear y desbloquear una vez. Repit a el procedim ient o com plet o.
PROGRAMACI ÓN DE DOS MANDOS:
•
Acceda al m odulo cent ral de bloqueo sit uado en el lado del acom pañant e det rás del cart el RH.
•
Presione el bot ón de RESET en la cent ral de bloqueo y m odulo de cont rol de t iem po durant e 3
•
segundos.
•
•
Presione en el prim er m ando a dist ancia el bot ón de bloqueo y desbloqueo dos veces.
•
Si las puert as no se bloquean y se desbloquean repit a el procedim ient o. Si las puert as se blo-
•
quean y desbloquean 2 veces repit a el procedim ient o com plet o
•
En 15 segundos presione en el segundo m ando el bot ón de bloqueo y desbloqueo 2 veces.
Las puert as se deben de bloquear y desbloquear 2 veces, si las puert as se bloquean 1 vez
•
repet ir el procedim ient o com plet o.
Ponga el cont act o a 0 y quit e la llave.
M PV 1 9 9 6 —1 9 9 9
MODELOS 1996—1997:

Obt enga t odos los m andos de los que disponga, los m andos que no sean reprogram ados quedaran
•
in operat ivos.
•
quit e la llave del cont act o.
•
•
•
La lám para del sist em a se debe de apagar.
•
Si no se a realizado correct am ent e la lám para del sist em a se encenderá.
•
Debe realizar el procedim ient o en 30 segundos.
Ponga la llave en el cont act o. Gire la llave a posición ON y luego a posición LOCK. Quit e la
•
llave
•
Presione y suelt e la luz de cort esía de la puert a del conduct or 3 veces. Una señal acúst ica se-
rá em it ida

•
•
Si no espere 30 segundos y repit a el procedim ient o.
•
Presione algún bot ón del t ransm isor dos veces.
•
Sonora una señal acúst ica después el m ando quedara program ado.
Si no espere 5 segundos y repit a el procedim ient o. espere 5 segundos deben sonar 4 señales
acúst icas si no repit a el procedim ient o.
MODELOS 1998—1999.
•
Obt enga t odos los m andos, los m andos que no sean reprogram ados, quedaran in operat ivos..
•
•
•
Abra la puert a del conduct or, realice el siguient e procedim ient o en 20 segundos:
Ponga la llave en el cont act o, ponga el cont act o en posición ON y luego en LOCK. Quit e la lla-
•
ve.
•
•
Apriet e y suelt e la luz de cort esía de la puert a del conduct or 3 veces.
•
Sonara una señal acúst ica, si no espere 40 segundos y repit a el procedim ient o
•
Presione un bot ón del prim er m ando 2 veces.
•
Se em it irá un señal acúst ica.
•
Para program ar un m ando proceda de la siguient e m anera:
•
Presione algún bot ón del m ando 3 veces.
•
Sonara una señal indicando que el m ando est a operat ivo.
•
Para program ar 2 m andos proceda de la siguient e m anera:
•
Presione algún bot ón del prim er m ando 2 veces.
•
Sonara una señal acúst ica es em it ida después de la program ación del m ando.
•
Presione algún bot ón del segundo m ando una vez.
•
Sonara una señal acúst ica.
•
Para program ar 3 m andos proceda de la siguient e m anera.
Presione algún bot ón de los m andos una vez sonara una señal después de la program ación de
•
los m andos.
El sist em a se saldrá del m odo de program ación una vez que se hallan program ado los t res
m andos.
M X5 M I ATA 2 0 0 1 —2 0 0 3
M PV 2 0 0 0 —2 0 0 3
•
Obt enga t odos los m andos. Los m andos no reprogram ados quedaran in operat ivos.
•
•
•
Debe de realizar t oda la operación en 24 segundos.
•
Ponga el cont act o en posición ON y luego en posición LOCK. Tres veces.
•
Quit e la llave.
•
Presione y suelt e el bot ón de la luz de cort esía que est a en la puert a del conduct or 3 veces.
Las puert as se deben de bloquear y desbloquear. Si no es así espere 40 segundos y repit a el
•
procedim ient o.
•
Presione algún bot ón del los m andos 2 veces.
•
•
Si no es así, proceda com o sigue:
•
Presione y suelt e el bot ón de la luz de cort esía de la puert a del conduct or una vez.
•
Las puert as se deben de bloquear y desbloquear 2 veces.

CON DOS O MAS LLAVES PROGRAMADAS:
•
Use la prim era llave program ada y haga lo siguient e:
•
Ponga el cont act o en posición ON y luego en LOCK cinco veces en cinco segundos.
•
•
La luz del inm ovilizador se encenderá.
•
Ponga el cont act o en posición LOCK y quit e la llave. La luz del inm ovilizador se apagara.
•
Use la segunda llave program ada y proceda de la siguient e m anera:
•
•
La luz del inm ovilizador se encenderá durant e 1 o 2 segundos.
•
Gire el cont act o a posición LOCK y quit e la llave.
•
Con la prim era llave program ada repit a est e procedim ient o.
•
•
La luz del inm ovilizador se encenderá durant e 1 o 2 segundos.
•
Gire el cont act o a posición LOCK y quit e la llave.
•
Use un a llave nueva y proceda de la siguient e m anera.
•
•
La luz del inm ovilizador se ilum inara durant e 1 o 2 segundos.
•
Ponga el cont act o en posición LOCK y quit e la llave
•
Confirm e que la program ación ha sido correct a probando cada llave con un int ervalo de 5 se-
gundos.
CON UNA O NI NGUNA LLAVE PROGRAMADA:
Para realizar est e procedim ient o se necesit a el código de seguridad de 8 dígit os.
Com plet e los pasos en 30 segundos.
•
Use la prim era llave nueva.
•
Ponga el cont act o en ON y luego en posición LOCK cinco veces en 5 segundos.
•
•
La luz del inm ovilizador parpadeara a int ervalos de 0,3 segundos.
Ponga el cont act o en posición LOCK y espere 5 m inut os hast a que la luz del inm ovilizador
•
parpadee a int ervalos de 1,2 segundos.
•
El código de seguridad puede ser ahora int roducido de la siguient e m anera.
Ponga el cont act o en ON cuando la luz del inm ovilizador no est e ilum inada. Y cuent e el num e-
•
ro de parpadeos hast a llegar al num ero del prim er digit o.
Ponga el cont act o en posición LOCK después del ult im o parpadeo del prim er digit o de seguri-
•
dad inm ediat am ent e después el inm ovilizador se apagara.
Ponga el cont act o en posición ON cuando la luz del inm ovilizador est e apagado, cuent e el nu-
•
m ero de parpadeos que indica el segundo código de seguridad.
Ponga el cont act o en posición LOCK inm ediat am ent e después del ult im o parpadeo que indica
•
el segundo num ero del código de seguridad.
•
Repit a el procedim ient o para los rest ant es 6 núm eros del código de seguridad.
Cuando los 8 dígit os de seguridad est én com plet os y sean correct os la luz dej ara de parpa-
•
dear y perm anecerá encendida.
•
•
La luz del inm ovilizador se encenderá por 1 o 2 segundos.
•
•
Use la segunda llave que se va a program ar.
•
•
La luz del inm ovilizador se encenderá por uno o dos segundos.
•
•
Repit a el procedim ient o para program ar una nueva llave.

PROTEGE 1 9 9 9 —2 0 0 3
PROTEGE5 2 0 0 2 —2 0 0 3

Obt enga t odos los m andos, los m andos no reprogram ados quedaran in operat ivos.
•
Debe de realizar el siguient e procedim ient o en 24 segundos.
•
Ponga el cont act o en ON a la posición LOCK 3 veces.
•
Quit e la llave.
Presione la luz de cort esía del conduct or 3 veces, las puert as se deben de bloquear y desblo-
•
quear.
•
Si no es así espere 40 segundos y repit a el procedim ient o.
Presione algún bot ón el m ando dos veces las puert as se deben de bloquear y desbloquear pa-
•
ra indicar que se ha program ado. Si no proceda de la siguient e m anera.
•
Presione y suelt e la luz de cort esía una vez.
•
Las puert as se boquean y desbloquean dos veces.
TRI BUTE 2 0 0 1 —2 0 0 3
Se pueden program ar un m áxim o de 4 m andos, obt enga t odos los m andos los andos que no sean
•
reprogram ados quedaran in operat ivos.
•
En 10 segundos, pase el cont act o de posición LOCK a posición ON 8 veces t erm inando en po-
•
sición ON.
Las puert as se deben de bloquear y desbloquear para indicar que se encuent ra en m odo pro-
•
gram ación.
• Presione algún bot ón del prim er m ando.

En 7, 5 segundos:
• Las puert as se bloquearan y se desbloquearan.

•
• Presione algún bot ón del segundo m ando.
En 7, 5 segundos:
• Las puert as se bloquearan y se desbloquearan

•
• Presione algún bot ón del t ercer m ando.
En 7, 5 segundos:

•
• Presione algún bot ón del cuart o m ando.
En 7, 5 segundos:

•
•
Si no espere unos segundos y pulse el bot ón de nuevo.
•
Espere 5 m inut os o ponga el cont act o en ON para salir del m odo program ación.
Las puert as se deben de bloquear y desbloquear para indicar una correct a program ación.

SE NECESI TAN DOS LLAVES PROGRAMADAS PARA LA PROGRAMACI ÓN:
•
•
I nsert e la prim era llave program ada en el cont act o.
•
El cont act o no debe de est ar m as de diez segundos con la llave program ada.
•
Ponga la llave en posición ON por 3 segundos y vuelva a la posición OFF y quit e la llave.
•
En 5 segundos ponga la segunda llave program ada en el cont act o.
•
Ponga la llave en ON por 3 segundos, y vuelva a posición OFF y quit e la llave.
•
En 10 segundos, ponga la nueva llave en el cont act o.
•
Gire el cont act o a posición ON y espere 3 segundos, después arranque el m ot or.
Si el m ot or no arranca, repit a el procedim ient o de nuevo.

M ERCED ES- BEN Z
CLASE C ( 2 0 2 ) 1 9 9 3 —2 0 0 0
CLASE E 1 9 9 5 —2 0 0 2
CLK 1 9 9 7 —2 0 0 2
SLK 1 9 9 6 —2 0 0 4
MODELOS DEL 5 –97:
TI PO 1:
Apunt e con el m ando a dist ancia hacia el recept or ( sit uado en la m anilla de la puert a del conduct or
•
o cerca del bot ón de cierre del m alet ero.
•
Ant es de t ranscurrido 30 segundos, bloquee y desbloquee m anualm ent e el vehiculo con la
cerradura de las puert as del pasaj ero o con la cerradura del m alet ero.
TI PO 2:
•
•
De el cont act o ant es de t ranscurrido 30 segundos,
TI PO 3:
•
•
Ponga el cont act o en posición I I ant es de t ranscurrido 30 segundos.
CLASE C ( 2 0 3 ) 2 0 0 0 EN AD ELAN TE
CL ( 2 1 5 ) 1 9 9 9 EN AD ELAN TE
CLK ( 2 0 9 ) 2 0 0 2 EN AD ELAN TE
CLASE E ( 2 1 1 ) 2 0 0 3 EN AD ELAN TE
CLASE S ( 2 2 0 ) 1 9 9 9 EN AD ELAN TE
CLASE SL ( 2 3 0 ) 2 0 0 3 EN AD ELAN TE
Las llaves solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis al igual que el inm ovilizador.

CLASE S ( 1 4 0 ) 1 9 9 3 —1 9 9 9
CL ( 1 4 0 ) 1 9 9 3 —1 9 9 9
CLASE SL ( 1 2 9 ) 1 9 9 3 —2 0 0 2
MANDO A DI STANCI A POR I NFRARROJOS 8/ 95.
Ut ilice el recept or de infrarroj os sit uado en la m anilla de la puert a del conduct or o cerca del bot ón
•
del cierre del m alet ero.
•
Apunt e con el m ando a dist ancia de la llave hacia el recept or.
•
Ant es de t ranscurrido 30 segundos bloquee y desbloquee m anualm ent e el vehiculo con la ce-
•
rradura de la puert a o del m alet ero.
El m ando a dist ancia de la llave debe de accionar el sist em a ahora. Si el sist em a no funciona,
consult e la program ación.
MANDO A DI STANCI A POR I NFRARROJOS 09/ 95—05/ 97
El recept or de infrarroj os est a sit uado en el espej o int erior.
•
Apunt e con el m ando a dist ancia de la llave hacia el recept or.
•
Pulse 2 veces el bot ón de bloqueo / desbloqueo
•
Ant es de t ranscurrido 30 segundos: Ponga el cont act o en posición I I .
El m ando a dist ancia de la llave debería accionar los cierres
MANDO ADI STANCI A POR RADI OFRECUENCI A 6/ 97:
•
Apunt e con la llave hacia el vehiculo.
•
Pulse el bot ón de bloqueo o de desbloqueo 2 veces.
•
Ant es de t ranscurridos 30 segundos ponga el cont act o en la posición I I .
El m ando a dist ancia de la llave debería de accionar los cierres
Est os solo pueden ser program ados con una m aquina de diagnosis.
CLASE M 1 9 9 8 —2 0 0 5 .
VI TO 1 9 9 9 —2 0 0 3
CLASE A 1 9 9 8 —2 0 0 5
Solo pueden ser program ados con un equipo de diagnosis.

M ERCURY
COUGAR 1 9 9 4 —1 9 9 7
SABLE 1 9 9 4 —1 9 9 5
•
Acceda al conect or de program ación sit uado debaj o del m azo de cables en el LH del m alet ero.
•
•
Mom ent áneam ent e puent ee el conect or de program ación.
•
•
Quit e el conect or.
Presione algún bot ón del prim er m ando a dist ancia. Las puert as se deben de bloquear y des-
•
bloquear.
Presione algún bot ón del segundo m ando a dist ancia. Las puert as se deben de bloquear y
•
desbloquear.
Presione algún bot ón del t ercer m ando a dist ancia. Las puert as se deben de bloquear y des-
•
bloquear.
Presione algún bot ón del cuart o m ando a dist ancia. Las puert as se deben de bloquear y des-
•
bloquear.
Ponga el cont act o en OFF, las puert as se deben de bloquear y desbloquear.
Al program ar los m andos la cent ral de alarm a y program ación queda program ada
COUGAR 1 9 9 9 —2 0 0 2
PROGRAMACI ON DE LOS MANDOS
•
•
•
•
El m odo de program ación se act ivara por 20 segundos y la luz del sist em a se encenderá.
•
Mant enga presionado algún bot ón del prim er m ando a dist ancia.
•
Espere a que la luz del sist em a parpadee est o indica que la program ación a sido correct a.
•
Suelt e el bot ón y espere 2 segundos.
•
En diez segundos.
•
Mant enga presionado algún bot ón del segundo m ando a dist ancia.
•
•
•
En diez segundos.
•
Mant enga presionado algún bot ón del t ercer m ando a dist ancia.
•
•
•
En diez segundos.
•
Mant enga presionado algún bot ón del cuart o m ando a dist ancia.
•
•
Para salir del m odo de program ación ponga el cont act o en ON o espere 20 segundos.

•
Obt enga dos llaves program adas ( A y B) .
•
•
Ponga el cont act o en ON y espere 1 segundo.
•
•
En5 segundos.
•
Ponga la llave B en el cont act o.
•
•
•
En 10 segundos:
•
Ponga la llave a program ar en el cont act o.
•
•
•
Arranque el m ot or
•
Si el m ot or no arranca la luz del sist em a parpadeara.
Ponga el cont act o en ON espere 30 segundos, ponga el cont act o en OFF y repit a el proceso.
Las llaves t am bién se pueden program ar con un equipo de diagnosis, se pueden program ar un
GRAN D M ARQUI S 1 9 9 5 —1 9 9 7

I nt roduzca en el t eclado de la puert a del conduct or los 5 dij it os del código perm anent e del vehicu-
•
lo .
•
En 5 segundos presione el 1- 2 en el t eclado.
•
En 5 segundos presione algún bot ón en el prim er m ando.
•
•
•
•
•
•
•
Para salir del m odo de program ación pulse sim ult áneam ent e 7- 8 y 9- 0 en el t eclado o espere
7,5 segundos.
Al program ar los m andos queda program ada la cent ral de alarm a y bloqueo del vehiculo.
GRAN D M ARQUI S 1 9 9 8 —2 0 0 3
M ARAUD ER 2 0 0 3
•
•
•
•
En 7,5 segundos.
•
•
Las puert as se deben de boquear y desbloquear
•
En 7,5 segundos.
•

•
•
En 7,5 segundos.
•
•
•
En 7,5 segundos.
•
•
•
•
Espere 20 segundos
•
•
•
•
•
En5 segundos.
•
•
•
•
En 10 segundos:
•
•
•
•
Arranque el m ot or
•
M ON TEREY 2 0 0 3
•
•
Ponga el cont act o en OFF y luego en ON 8 veces en 10 segundos.
•
En 20 segundos, presione algún bot ón en el prim er m ando, las puert as se deben de bloquear
•
y desbloquear.
En 20 segundos, presione algún bot ón en el segundo m ando, las puert as se deben de blo-
•
quear y desbloquear.
En 20 segundos, presione algún bot ón en el t ercer m ando, las puert as se deben de bloquear
•
y desbloquear.
En 20 segundos, presione algún bot ón en el cuart o m ando, las puert as se deben de bloquear
•
y desbloquear.

•
•
•
Ponga el cont act o en ON y espere de 3 a 10 segundo.
•
•
En5 segundos.
•
•
Ponga el cont act o en ON y espere de 3 a 10 segundo.
•
•
En 20 segundos:
•
•
Ponga el cont act o en ON. Arranque el m ot or
•
M OUN TAI N EER 1 9 9 7
Obt enga t odos los m andos, si el vehiculo est a equipado con posiciones de m em oria est as van indi-
•
cada por la part e de at rás de los m andos. Se deben de program ar en orden ascendent e.
•
Ponga el cont act o de OFF a ON cinco veces en 10 segundos.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Si las puert as no se bloquean espere unos segundos y presione el bot ón de nuevo.
•
Al program ar los m andos queda program ada la cent ral de alarm a y bloqueo del vehiculo.
M OUN TAI N ER 1 9 9 8 —2 0 0 1
SABLE 1 9 9 8 —1 9 9 9
•
•
Ponga el cont act o en OFF y luego en ON 8 veces en 10 segundos.
•
En 10 segundos, presione algún bot ón en el prim er m ando, las puert as se deben de bloquear
•
y desbloquear.
En 10 segundos, presione algún bot ón en el segundo m ando, las puert as se deben de blo-
•
quear y desbloquear.
En 10 segundos, presione algún bot ón en el t ercer m ando, las puert as se deben de bloquear
y desbloquear.

• En 10 segundos, presione algún bot ón en el cuart o m ando, las puert as se deben de bloquear
•
y desbloquear.
•
•
•
•
•
En5 segundos.
•
•
•
•
En 10 segundos:
•
•
•
•
Arranque el m ot or
•
M ON TAI N EER 2 0 0 2 —2 0 0 3
SABLE 2 0 0 0 —2 0 0 3
Obt enga t odos los m andos, si el vehiculo est a equipado con posiciones de m em oria est as van indi-
•
cada por la part e de at rás de los m andos. Se deben de program ar en orden ascendent e.
•
•
•
En 20 segundos presione algún bot ón en el prim er m ando.
•
•
•
•
•
•
En 20 segundo presione algún bot ón en el cuart o m ando.
•
•
Si las puert as no se bloquean espere unos segundos y presione el bot ón de nuevo.
•

•
•
•
Ponga el cont act o en ON y espere de 3 segundo.
•
•
En5 segundos.
•
•
•
•
En 20 segundos:
•
•
Ponga el cont act o en ON. Arranque el m ot or
•
M YSTI QUE 1 9 9 5 —1 9 9 7

Acceda al conect or de program ación localizado debaj o de la guant era y t apado con un m azo de ca-
•
bles.
•
•
Mom ent áneam ent e conect e el conect or de program ación.
•
•
•
Presione algún bot ón del prim er m ando, las puert as se deben de bloquear y desbloquear.
•
Presione algún bot ón del segundo m ando, las puert as se deben de bloquear y desbloquear.
•
Presione algún bot ón del t ercer m ando, las puert as se deben de bloquear y desbloquear.
•
Presione algún bot ón del cuart o m ando, las puert as se deben de bloquear y desbloquear.
•
Si las puert as no se bloquean presione el m ando un m áxim o de 3 veces.
•
La bocina sonara y las luces de em ergencia parpadearan.
M YSTI QUE 1 9 9 8 —2 0 0 0

Acceda al conect or de program ación localizado debaj o de la guant era t apado con un m azo de ca-
•
bles.
•
•
Mom ent áneam ent e conect e el t erm inal de program ación al conect or de program ación.
•
Sonara el claxon.
•
Quit e el t erm inal de program ación.
•
•
Sonara el claxon.
•
•
Sonara el claxon.
•
Sonara el claxon.

•
•
•
Sonara el claxon.
•
El claxon sonara
•
•
•
•
•
En5 segundos.
•
•
•
•
En 5 segundos:
•
•
Ponga el cont act o en ON y espere 1 segundo. Arranque el m ot or
•
SABLE 1 9 9 6 —1 9 9 7
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Si las puert as no se bloquean espere unos segundos y después presione algún bot ón de nue-
•
vo.
Ponga el cont act o en OFF, las puert as se bloquearan y luego se desbloquean.
PROGRAMACI ÓN DEL I NMOBI LI ZADOR
Obt enga una llave program ada.
•
•
•
•
•
Ponga el cont act o en ON, la luz del sist em a se ilum inara aproxim adam ent e 2 segundos.
•

•
•
Repit a el procedim ient o para program ar las dem ás llaves rest ant es
Las laves de repuest o t am bién se pueden program ar usando una m aquina de diagnosis. Se pueden
program ar un m axim o de 16 llaves.
TRACER 1 9 9 7
•
•
•
•
•
•
•
•
Presione algún bot ón en el t ercero m ando.
•
•
•
•
Al program ar los m andos se program a la cent ral de alarm a y inm ovilizado del vehiculo.
TRACER 1 9 9 8 —1 9 9 9
•
•
•
En 20 segundos presione algún bot ón del prim er m ando. Las puert as se bloquearan y se des-
•
bloquearan.
En 20 segundos presione algún bot ón del segundo m ando. Las puert as se bloquearan y se
•
desbloquearan.
En 20 segundos presione algún bot ón del t ercer m ando. Las puert as se bloquearan y se des-
•
bloquearan.
En 20 segundos presione algún bot ón del cuart o m ando. Las puert as se bloquearan y se des-
bloquearan.
Ponga el cont act o en OFF. Las puert as se bloquearan y se desbloquearan.

VI LLAGER 1 9 9 6 —2 0 0 2
•
Ent re en el vehiculo y bloquee t odas las puert as.
•
•
Gire el cont act o a posición accesorio.
•
Todos los m andos program ados est án ahora borrados.
•
Presione el bot ón de bloqueo una vez en el prim er m ando.
Las luces de parking y del panel de inst rum ent os parpadeara para indicar que se ha progra-
•
m ado.
Para program ar el rest o de los m andos. Bloquee y luego desbloquee la puert a del conduct or
•
usando el bot ón de bloqueo de puert as localizado en la puert a del conduct or.
•
Presione el bot ón de bloqueo en el segundo m ando a dist ancia.
•
m ado.
•
Presione el bot ón de bloqueo en el t ercer m ando a dist ancia.
•
m ado.
•
Presione el bot ón de bloqueo en el cuart o m ando a dist ancia.
•
m ado.
•
m ado.
Al program ar los m andos queda program ada la cent ral de alarm a y bloqueo.

MI NI
COOPER 2 0 0 1 EN AD ELAN TE
METODO 1
Pulse el bot ón de bloqueo o de desbloqueo 4 veces seguidas.
METODO 2

Ant es de t ranscurrido diez segundos pulse los bot ones de bloqueo y desbloqueo sucesivam ent e.
Solo se puede program ar con un equipo de diagnosis.

M I TSUBI SH I
SH OGUN / PAJERO/ M ON TERO 1 9 9 1 —2 0 0 1
MODELOS 1999
Las llaves con m ando a dist ancia solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis. Se pueden
program ar un m áxim o de 2 m andos.
•
•
Term inal 1 del conect or de t ransm isión de dat os a m asa.
•
Pulse el int errupt or de la luz de em ergencia 6 veces ant es de t ranscurridos 10 segundos.
•
Las puert as deberían bloquearse y desbloquearse.
•
Pulse el bot ón de bloqueo o de desbloqueo dos veces del m ando a dist ancia.
Pulse el bot ón de bloqueo o de desbloqueo del m ando a dist ancia dos veces ant es de t ranscu-
•
rrido 10 segundos. Las puert as deberían bloquearse y desbloquearse.
•
Para el rest o de las llaves repit a el procedim ient o ant erior ant es de t ranscurrido 1 m inut o.
Los m andos a dist ancia t am bién se pueden program ar con un equipo de diagnosis.
SPACE W AGON
RUN N ER 2 0 0 0
PAJERO/ M ON TERO 2 0 0 1
M ON TERO/ PAJERO SPORT + D I AM AN TE
CARI SM A
•
•
Asegúrese de que las puert as cierran y abren usando la llave.
Conect e la T- CODE / PREMI UM CODE al conect or de diagnost ico y
•
com unique con el vehiculo.
En los 10 segundos siguient es m ueva el cont act o de OFF a
•
ACCESORY 3 veces en 2 segundos
•
Las puert as se cerraran y abrirán una vez
Presione el bot ón de abrir o cerrar del m ando 3 veces en los 10
segundos siguient es a la prim era pulsación. Las puert as deberían
•
abrirse y cerrarse una vez
repet ir para los m andos adicionales.
Not a: Asegúrese de que t odos los m andos son program ados

ant es de que pase un m inut o de haber ent rado en m odo
de program ación.
Not a: La program ación t erm inara después de un m inut o,
cuando se hayan program ado cuat ro m andos, cuando
se desconect e la T- CODE / PREMI UM CODE o se ponga
el cont act o en ON
Not a: SE PUEDEN PROGRAMAR UN MAXI MO DE CUATRO
MANDOS

GALAN T 9 9
ECLI PSE
LAN CER
M ON TERO/ PAJERO 0 0
•
•
Cierre t odas las puert as y habrá la del conduct or, ponga la llave en el cont act o.
•
Conect e la T- CODE / PREMI UM CODE al conect or de diagnost ico y Com unique con el vehiculo.
Ant es de los 10 segundos siguient es a haber conect ado la T- CODE / PREMI UM CODE presione
•
el int errupt or de Warning 6 veces.
•
Las puert as se abrirán y se cerrarán una vez.
Presione el bot ón de Cerrar o Abrir del m ando una vez y ent onces presionar ot ra vez dos ve-
•
ces ant es de 8 segundos desde la prim era vez que se presionó.
•
Las puert as se abrirán y se cerrarán una vez.
•
Repet ir para m as m andos.
Asegúrese de que t odos los m andos han sido añadidos ant es de 1 m inut o desde que ent ró en
•
el m odo de program ación.
La program ación acabará después de 1 m inut o, cuando 4 m andos est én program ados, la T-
CODE / PREMI UM CODE se desconect e o se ponga el cont act o.
Después de la program ación, quit e la T- CODE / PREMI UM CODE, la
llave del cont act o y cierre t odas las vent anas. Ent onces com pruebe la
operación.
Not a: SE PUEDEN PROGRAMAR UN MÁXI MO DE 4 MANDOS.
D I AM AN TE 1 9 9 7 —1 9 9 9
3 0 0 0 GT 1 9 9 6 —1 9 9 9
NOTA: Al program ar algún m ando nuevo t odos los códigos de los m andos ant iguos se borran y hay
que reprogram arlos.
•
•
Acceda al conect or de dat os en el lado del conduct or con el let rero ( DLC) .
•
•
Conect e el t erm inal 1 a m asa.
El t erm inal 1 t am bién puede ser conect ado a m asa usan-
do un equipo de diagnosis.
•
•
Ponga el cont act o en ACC y luego vuelva a la posición OFF.
•
En el DI AMANTE y en el 3000GT las puert as se bloquearan y se desbloquearan.
•
Presione y suelt e el bot ón de bloqueo, en 10 segundos presione el bot ón de bloqueo 2 veces.
•
Las puert as se boquearan para confirm ar el regist ro.
•
Si program a 2 m andos en 1 m inut o lleve a cabo el procedim ient o en el segundo m ando.
•
Las puert as se deben de bloquear y desbloquear para confirm ar la program ación.
Para salir del m odo de program ación abra la puert a o ponga el cont act o en ON.

D I AM AN TE 2 0 0 0 —2 0 0 1
M ON TERO SPORT 2 0 0 0 —2 0 0 1
Al program ar un m ando nuevo las m em orias de los ot ros m andos se pierden y es necesario repro-
•
gram arlos
•
•
Acceda al conect or de dat os ( DLC) localizado en el puest o del conduct or.
•
El t erm inal 1 t am bién se puede poner a m asa conect ándolo a una m aquina de diagnosis.
Conect ar a m asa o a un equipo de diagnosis
•
•
En el m odelo diam ant e 2000, ponga el cont act o en posición ACC y luego a posición OFF 3 ve-
•
ces.
Diam ant e 2001/ Mont ero Sport 2001 en 10 segundos ponga el cont act o en ACC y luego paselo
•
a posición OFF 3 veces.
Las puert as se bloquearan y desbloquearan para confirm ar que se encuent ra en m odo pro-
•
gram ación.
•
Presione y suelt e en el m ando el bot ón de bloqueo.
•
En 10 segundos presione el bot ón de bloqueo del m ando dos veces.
•
Si quiere program ar 2 m andos en un m inut o vuelva a repet ir las operaciones ant eriores en el
•
segundo m ando.
Las puert as se bloquearan y desbloquearan para confirm ar la program ación.
Para salir del m odo program ación ponga el cont act o en ON. Se pueden program ar un m áxim o de 2
m andos.
El inm ovilizador solo se puede program ar usando una m aquina de diagnosis.

D I AM AN TE 2 0 0 2 —2 0 0 3
M ON TERO SPORT 2 0 0 2 —2 0 0 3
•
gram arlos
•
•
•
•
•
En el m odelo diam ant e 2000, ponga el cont act o en posición ACC y luego a posición OFF 3 ve-
•
ces.
Diam ant e 2001/ Mont ero Sport 2001 en 10 segundos ponga el cont act o en ACC y luego páselo
•
a posición OFF 3 veces.
•
gram ación.
•
•
En 10 segundos presione el bot ón de bloqueo del m ando dos veces.
•
•
segundo m ando.
m andos.
•
Obt enga 2 llaves program adas.
•
Ponga la prim era llave en el cont act o y póngalo en posición ON durant e 5 segundos.
•
•
En 7 segundos ponga la segunda llave program ada y ponga el cont act o en ON.
•
La luz del sist em a de alarm a parpadeara 2 veces.
•
•
En 7 segundos ponga la nueva llave en el cont act o y gírela a posición ON.
La luz del sist em a de alarm a se encenderá por t res segundos para confirm ar la program ación,
•
si la program ación ha sido fallida parpadeara 3 veces.
I nt roduzca la segunda llaves a program ar y repit a el procedim ient o
Después de program ar las llaves nuevas debe de esperar 30 segundos para quit ar la segunda ave
program ada y la luz de la alarm a parpadeara 2 veces. Se pueden program ar un m áxim o de 8 lla-
ves.

ECLI PSE 2 0 0 0 —2 0 0 1
ECLI PSE SPYD ER 2 0 0 0 —2 0 0 1
GALAN T 1 9 9 9 —2 0 0 1
M ON TERO 2 0 0 1
Al program ar m andos nuevos los m andos ant iguos quedan borrados por lo que es necesario repro-
•
gram arlos.
•
GALANT/ MONTERO: Acceda al conect or de dat os ( DLC) localizado debaj o de la colum na cen-
•
t ral.
ECLI PSE/ ECLI PSE SPYDER. Acceda al conect or de dat os localizado debaj o de la colum na de
•
dirección.
Conect e el t erm inal 1 del conect or a m asa. Tam bién se puede poner el conect or a m asa usan-
•
do una m aquina de diagnosis.
•
En 10 segundos presione el bot ón de las luces de em ergencia 6 veces.
Las puert as se deben de bloquear y desbloquear para confirm ar que se encuent ra en m odo
•
program ación.
•
Presione y suelt e el bot ón de bloqueo.
•
En diez segundos presione en el m ando dos veces el bot ón de bloqueo.
•
Si quiere program ar m andos adicionales en un m inut o repit a el procedim ient o sobre los bot o-
•
nes del m ando.
•
•
Para salir del m odo de program ación quit e la llave del cont act o
El inm ovilizador solo puede ser program ado usando un equipo de diagnosis. Se pueden program ar
ECLI PSE 2 0 0 2 —- 2 0 0 3
ECLI PSE SPYD ER 2 0 0 2 —2 0 0 3
GALAN T 2 0 0 2 —2 0 0 3
M ON TERO 2 0 0 2 —2 0 0 3
Al program ar los nuevos m andos se pierde la program ación de los ot ros y es necesario reprogra-
•
m arlos.
•
GALANT/ MONTERO: Acceda al conect or de dat os ( DLC) localizado debaj o de la colum na cen-
•
t ral.
ECLI PSE/ ECLI PSE SPYDER: Acceda al conect or de dat os localizado debaj o de la colum na de
•
dirección.
•
Conect e el t erm inal 1 del conect or ( DLC) a m asa.
•
El t erm inal 1 t am bién se puede poner a m asa conect ándolo a un equipo de diagnosis
•
En 10 segundos presione el bot ón de las luces de em ergencia 6 veces.
Las puert as se bloquearan y desbloquearan para confirm ar que se encuent ra en m odo de pro-
•
gram ación.
Presione y suelt e el bot ón de bloqueo del m ando.

En 10 segundos presione el bot ón de bloqueo 2 veces.
Las puert as se bloquearan y se desbloquearan para confirm ar la program ación. Para program ar
m andos adicionales en un m inut o repit a el procedim ient o sobre los bot ones del m ando.
Para salir del m odo de program ación quit e las llaves del cont act o.
•
Obt enga 2 llaves program adas.
•
I nsert e la prim era llave program ada en el cont act o y póngala en posición ON 5 segundos.
•
En 7 segundos insert e la segunda llave program ada en el cont act o y ponga el cont act o en
•
ON.
•
Las luces del sist em a de alarm a parpadearan 2 veces.
•
•
En 7 segundos ponga la nueva llave a program ar en el cont act o y ponga el cont act o en ON.
Las luces del sist em a de alarm a se encenderán durant e 3 segundos si est as parpadearan 3
•
veces indicaría que la program ación a fallado.
I nt roduzca la segunda nueva llave y repit a el procedim ient o para program ar llaves adiciona-
les.
LAN CER 2 0 0 2 —2 0 0 3
OUTLAN D ER 2 0 0 3
•
gram arlos
•
•
•
•
•
En 10 segundos presione el bot ón de las luces de em ergencia 6 veces
•
gram ación.
•
•
En 10 segundos presione el bot ón de bloqueo del m ando dos veces
•
•
segundo m ando.
m andos.

N I SSAN
M I CRA 1 9 9 6 —2 0 0 2
HASTA 1999
•
•
De y quit e el cont act o 6 veces ant es de t ranscurridos 10 segundos.
•
No quit e la llave del cont act o.
•
Al cabo de dos segundos, los int erm it ent es parpadearan dos veces.
•
Modo de program ación act ivado durant e 2 m inut os; proceda de la siguient e m anera.
•
•
•
•
Los int erm it ent es parpadearan una vez para com probar que la program ación es correct a.
•
Repit a el procedim ient o ant erior para program ar los m andos rest ant es.
Si se han program ado 4 m andos a dist ancia, después de program ar el ult im o m ando los in-
•
t erm it ent es parpadearan 3 veces.
•
Modo de program ación desact ivado.
•
Si se han act ivado m enos de 4 m andos, de el cont act o; de el cont act o.
•
Com pruebe el funcionam ient o de t odos los m andos
DESDE 1999
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
t erm it ent es parpadearan 3 veces para indicar que la program ación es correct a.
•
De el cont act o
•
Los int erm it ent es parpadearan dos veces ( 1—3 llaves program adas) .
•
Los int erm it ent es no parpadearan ( 4 llaves program adas) .
Modo de program ación desact ivado. Com pruebe t odos los m andos.

M I CRA ( K1 2 ) 2 0 0 3
TI PO 1, TI PO2.
El m ando a dist ancia de repuest o solo se puede program ar con un equipo de diagnosis.
ALM ERA 1 9 9 5 —2 0 0 0
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Si se han act ivado m enos de 4 m andos, de el cont act o; los int erm it ent es parpadearan
•
Com pruebe el funcionam ient o de t odos los m andos.
ALM ERA / TI N O 2 0 0 0 EN AD ELAN TE

X- TRAI L 2 0 0 1 EN AD ELAN TE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
De el cont act o
•
•
Solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis. Se pueden program ar un m áxim o de 5 lla-
ves.
PRI M ERA 1 9 9 6 —1 9 9 9
•
•
•
Al cabo de 2 segundos, los int erm it ent es em it irán 2 parpadeos.
•
•
•
•
Los int erm it ent es em it irán un parpadeo.
Si es necesario, repit a el procedim ient o con los bot ones para program ar los m andos a dist an-
•
cia rest ant es.
•
De el cont act o; los int erm it ent es em it irán 2 parpadeos.
Com pruebe el funcionam ient o de t odos los m andos a dist ancia program ados.
Se pueden program ar un m áxim o de 4 m andos. Si los 4 m andos est án program ados, los int erm i-
t ent es parpadearan 3 veces.
PRI M ERA 1 9 9 9 —2 0 0 1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
De el cont act o los int erm it ent es parpadearan dos veces.

PRI M ERA 2 0 0 2 EN AD ELAN TE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
De el cont act o
•
•

Obt enga el código PI N de seguridad del propiet ario.
Disponga de t odas las llaves que se van a program ar. Se pueden program ar un m áxim o de 4 lla-
ves.
TERRAN O I I 1 9 9 5 - 0 2 / 2 0 0 0
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
De el cont act o
•
•

El inm ovilizador solo se puede program ar con un equipo de diagnosis se pueden program ar un
TERRAN O I I 0 3 / 0 0
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
De el cont act o
•
Modo de program ación desact ivado. Com pruebe t odos los m andos
PROGRAMAI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR.

ves.
2 0 0 SX 1 9 9 5 —1 9 9 8
2 4 0 SX 1 9 9 6 —1 9 9 8
SEN TRA 1 9 9 5 —1 9 9 9
•
•
•
•
•
Ponga la llave en el cont act o y póngala en posición ACC.
•
Presione el bot ón bloquear del prim er m ando a program ar.
•
•
Para program ar los rest ant es m andos.
Desbloquee y luego bloquee el vehiculo usando el bot ón de bloqueo y desbloqueo del panel
•
de cont rol de la puert a del conduct or
•
Presione el bot ón de bloqueo del segundo m ando
Los int erm it ent es parpadearan para indicar la correct a program ación. Repit a el procedim ient o
•
para program ar los rest ant es m andos.

Al program ar los m andos se program a la cent ral de alarm a y bloqueo.
3 0 0 ZX 1 9 9 4 —1 9 9 6
•
•
Abra el m alet ero.
•
•
•
Desbloquee y luego bloquee el vehiculo usando la palanca de bloqueo y desbloqueo.
•
Presione el bot ón de bloqueo del prim er m ando.
•
El prim er m ando ahora est a program ado.
Para program ar el siguient e m ando. Desbloquee y bloquee el vehiculo con la palanca de blo-
•
queo y desbloqueo del la puert a del conduct or.
Presione el bot ón de bloqueo del segundo m ando. Repit a est e procedim ient o para el rest o de
•
los m andos.
Para salir del m odo de program ación abra la puert a del conduct or o del acom pañant e.
ALTI M A 1 9 9 8 —1 9 9 9
FRON TI ER 1 9 9 8 —2 0 0 0
PATH FI N D ER 1 9 9 6 —1 9 9 8
XTERRA 2 0 0 0
1996—1999
•
•
•
•
Los int erm it ent es parpadearan.
•
•
Presione algún bot ón del prim er m ando a program ar.
•
•
Para program ar los rest ant es m andos.
Desbloquee y luego bloquee el vehiculo usando el bot ón de bloqueo y desbloqueo del panel
•
de cont rol de la puert a del conduct or
•
Los int erm it ent es parpadearan para indicar la correct a program ación. Repit a el procedim ient o
•
para program ar los rest ant es m andos.
Al program ar los m andos la cent ral de alarm a queda program ada.

ALTI M A 2 0 0 0 —2 0 0 1
•
•
•
•
Presione algún bot ón del prim er m ando a dist ancia en m enos de un segundo o dos veces en 5
•
segundos, los int erm it ent es parpadearan 2 veces para confirm ar la program ación.
Para program ar los dem ás m andos, desbloquee y bloquee el vehiculo usando el bot ón de la
•
Presione algún bot ón del segundo m ando a dist ancia en m enos de un segundo o dos veces en
•
5 segundos, los int erm it ent es parpadearan 2 veces para confirm ar la program ación.
Repit a el procedim ient o para los dem ás m andos, para salir del m odo de program ación abra la

Obt enga t odas las llaves program adas, se pueden program ar 5 llaves.
ALTI M A 2 0 0 2 —2 0 0 3

•
•
•
•
•
Presione algún bot ón del m ando que se va a program ar.
•
Los int erm it ent es parpadearan para indicar que se ha program ado correct am ent e.
Para program ar el rest o de los m andos. Bloquee y desbloquee el vehiculo usando el bot ón de
•
bloqueo y desbloqueo de la puert a del conduct or.
Presione algún bot ón en el segundo m ando que va a ser program ado. los int erm it ent es par-
•
padearan dos veces para confirm ar la correct a program ación.
•
Repit a est e procedim ient o para el rest o de los m andos.
Solo puede ser program ado usando una m aquina de diagnosis. Se pueden program ar un m áxim o
de llaves.

FRON TI ER 2 0 0 1 —2 0 0 3
XTERRA 2 0 0 1 —2 0 0 3

•
•
•
•
•
•
•
•
•
de llaves.
M AXI M A 1 9 9 5 —1 9 9 9

•
Cierre y bloquee las puert as.
•
•
•
•
1995—1996: presione el bot ón de bloqueo en el prim er m ando
•
1997—1999: presione algún bot ón del prim er m ando.
•
Los int erm it ent es parpadearan para indicar que el m ando ha sido program ado.
•
Para program ar los dem ás m andos, siga las siguient es inst rucciones.
Bloquee y desbloquee el vehiculo con el bot ón de bloqueo / desbloqueo de la puert a del con-
•
duct or.
•
1995—1996: presione el bot ón de bloqueo en el segundo m ando
•
1997—1999: presione algún bot ón del segundo m ando.
•
•
Para el rest o de los m andos repit a el procedim ient o.
1995—1998: al program ar los m andos queda program ada la cent ral de alarm a y bloqueo del vehi-
culo.
1999: el inm ovilizador solo se puede program ar con un equipo de diagnosis. Se pueden program ar

M AXI M A 2 0 0 0 —2 0 0 3

•
•
•
•
•
•
•
•
•
de llaves.
PATH FI N D ER 1 9 9 9 —2 0 0 3

•
•
•
•
•
•
•
•
•
de llaves.

QUEST 1 9 9 6 —2 0 0 2
1996—1999
•
•
•
•
•
1996: presione el bot ón de bloqueo en el prim er m ando
•
1997—1999: presione algún bot ón del prim er m ando.
•
•
Para program ar los dem ás m andos, siga las siguient es inst rucciones.
Bloquee y desbloquee el vehiculo con el bot ón de bloqueo / desbloqueo de la puert a del con-
•
duct or.
•
1996: presione el bot ón de bloqueo en el segundo m ando
•
1997—1999: presione algún bot ón del segundo m ando.
•
•
Para el rest o de los m andos repit a el procedim ient o.
2000—2002
I nt roduzca la llave y sáquela del cont act o 6 veces en 10 segundos.
Las luces de parking parpadearan 2 veces.
Ponga la llave en el cont act o y gírela a posición ACC.
Presiona algún bot ón en el prim er m ando que se valla a program arlas luces del parking parpadea-
•
ran 2 veces.
Para program ar el siguient e m ando presione el bot ón de bloqueo y desbloqueo de la puert a
•
del conduct or.
•
•
Las luces de parking parpadearan.
•
Repit a est e procedim ient o para los rest ant es m andos
Al program ar los m andos queda program ada la cent ral de alarm a y bloqueo del vehiculo: .

SEN TRA 2 0 0 0 —2 0 0 3

•
•
•
•
•
•
•
•
•
de llaves.
SEREN A 1 9 9 6 —2 0 0 2
VAN ETTE CARGO/ 1 9 9 6 —2 0 0 2
PROGRAMACI ÓN DE MANDOS.
HASTA 05/ 99
•
De y quit e el cont act o 6 veces ant es de t ranscurridos 10 segundos. No quit e la llave del con-
•
t act o.
•
Al cabo de 2 segundos los int erm it ent es parpadearan dos veces.
•
Modo de program ación act ivado durant e 2 m inut os. Proceda de la siguient e m anera.
•
•
•
•
Los int erm it ent es parpadearan una vez para confirm ar que la program ación es correct a.
•
•
•
Modo de program ación desact ivado
Si se han program ado m enos de cuat ro m andos, de el cont act o los int erm it ent es parpadearan
2 veces.

MODELOS 06/ 99—2002
•
Disponga de t odos los m andos a dist ancia de la llave.
De y quit e el cont act o 6 veces ant es de t ranscurridos 10 segundos. No quit e la llave del con-
•
t act o.
•
Al cabo de 2 segundos, los int erm it ent es parpadearan dos veces.
Modo de program ación act ivado durant e 2 m inut os proceda de la siguient e m anera; proceda
•
de la siguient e m anera.
•
•
•
•
Repit a el procedim ient o ant erior para program ar los m andos a dist ancia de las llaves rest an-
•
t es.
Una vez program ada la cuart a llave los int erm it ent es parpadearan 3 veces para indicar que la
•
program ación es correct a.
•
De el cont act o.
•
Los int erm it ent es parpadean 2 veces ( 1—3 llaves program adas) .
•
Los int erm it ent es no parpadean ( 4 llaves program adas) .

ves.

OLD SM OBI LE
ACH I EVA 1 9 9 4 —1 9 9 6
•
Am bos m andos deben de ser program ados
•
Acceda al conect or de program ación localizado debaj o de la t apa LH del m alet ero.
•
Puent ee el t erm inal de program ación las puert as se bloquearan y se desbloquearan.
•
Proceda de la siguient e m anera.
Presione algún bot ón de un m ando a dist ancia. El sist em a bloqueara y desbloqueara las puer-
•
t as indicando que se ha program ado
•
Repit a el procedim ient o para program ar el ot ro m ando.
Desconect e el puent e del t erm inal para salir del m odo de program ación.
PROGGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR 1996.
•
•
•
Arranque el m ot or. El m ot or no arrancara.
•
La luz del sist em a de seguridad parpadeara.
•
Aproxim adam ent e después de 10 m inut os la luz se apagara.
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
El sist em a est a ahora program ado.
ACH I EVA 1 9 9 7 —1 9 9 8
•
Acceda al conect or de program ación localizado debaj o del panel LH del m alet ero.
•
Puent ee el t erm inal de program ación.
El sist em a bloqueara y desbloqueara el vehiculo y sonara el claxon indicando que se encuen-
•
t ra en m odo program ación.
•
Mant enga presionado el bot ón de bloqueo y desbloqueo del m ando.
El sist em a bloqueara y desbloqueara el vehiculo y sonara el claxon para indicar que se ha
•
program ado
•
Repit a el procedim ient o para los ot ros m andos.
•
Para salir del m odo de program ación desconecte el puent e del conect or de program ación.
Reprogram e t odos los m andos, se pueden program ar un m áxim o de 4 m andos.
•
•
•
•
•
Aproxim adam ent e después de 10 m inut os el led del sist em a se apagara.

•
•
Espere 10 segundos.
•
•
El inm ovilizador t am bién se puede program ar con un equipo de diagnosis.
ALERO 1 9 9 9
SI NCRONI ZACI ÓN DE LOS MANDOS.
Presione el bot ón LOCK y UNLOCK sim ult áneam ent e durant e 7 segundos.
Las puert as se ciclaran para confirm ar el ciclo.
MODELOS DE PRI NCI PI OS DE 1999:
•
•
•
Acceda al conect or de program ación ( localizado en el m alet ero) .
•
Puent ee el t erm inal.
El sist em a ahora bloqueara y desbloqueara las puert as, para indicar que est a el sist em a est a
•
en m odo program ación.
•
Presione el bot ón de bloqueo y desbloqueo del m ando.
•
El sist em a bloqueara y desbloqueara las puert as para indicar que ha sido program ado.
•
Repit a el procedim ient o par el rest o de los m andos.
Para salir del m odo de program ación desconecte el puent e del conect or de program ación.
MODELOS DE FI NALES DE 1999:
Solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis. Se pueden program ar un m áxim o de 4

m andos.
•
•
•
•
•
Después de diez m inut os el led del sist em a se apagara.
•
•
Espere 10 segundos.
•
•

ALERO 2 0 0 0

Mant enga presionado el bot ón de bloqueo y desbloqueo sim ult áneam ent e durant e 7 segundos.
La bocina sonara para confirm ar la sincronización.
Siént ese en el puest o del conduct or.
•
Mant enga presionado el bot ón de desbloqueo de la puert a del conduct or. I nt roduzca y saque
•
la llave del cont act o 2 veces. No gire el cont act o.
•
Suelt e el bot ón de la puert a del conduct or.
•
Una señal acúst ica sonara t res veces para indicar que el m ando est a en m odo program ación.
•
Mant enga presionado el bot ón de bloqueo y desbloqueo del m ando durant e 5 segundos.
•
Sonara una señal 2 veces indicando que est a program ado.
•
Quit e la llave del cont act o o ponga el cont act o en ON para salir del m odo de program ación.
•
Tam bién se puede program ar con un equipo de diagnosis.
Debe de reprogram ar t odos los m andos de los que disponga ya que las posiciones de m em o-
•
ria son borradas.
•
•
•
•
•
•
•
Espere 10 segundos.
•
•
ALERO 2 0 0 1

Sonara una señal para confirm ar la program ación.
Los m andos solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis. Debe de reprogram ar t odos los
m andos ya que las posiciones de m em oria son borradas.
Pueden ser program ados un m áxim o de 4 m andos.

•
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
ALERO 2 0 0 2 —2 0 0 3 .

Los m andos solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis.

Obt enga reprogram e t odos los m andos, se pueden program ar un m áxim o de 4 m andos.
PROGRAMCI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR
TI PO 1
•
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
TI PO 2
CON 2 LLAVES MASTER VALI DAS.
•
•
Ponga el cont act o en ON con la llave m ast er.
•
•
En 10 segundos ponga la segunda llave m ast er en el cont act o. Ponga e cont act o en ON.
•
•
En 10 segundos ponga la nueva llave y ponga el cont act o en ON.
•

AURORA 1 9 9 5
Los m andos y el inm ovilizador solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis.
AURORA 1 9 9 6 —1 9 9 7

Acceda al conect or de dat os ( DLC) localizado cerca de la colum na de dirección.
•
Use un cable con un fusible y conéct elo ent re los t erm inales 4 y 8 del conect or de dat os ( DLC) .
•
•
Para program ar los m andos proceda de la siguient e m anera.
•
•
Las puert as se bloquean y desbloquean para indicar que el m ando ha sido program ado.
•
Repit a el procedim ient o sobre los ot ros m andos.
AURORA 1 9 9 8 —1 9 9 9
Sit úese cerca del vehiculo. Presione bloqueo y desbloqueo sim ult áneam ent e durant e 8 segundos.
•
•
•
•
Use un cable con un fusible y conéct elo ent re los t erm inales 4 y 8 del conect or ( DLC)
•
•
•
•
Mant enga presionado el bot ón de bloqueo y desbloqueo del m ando por 30 segundos.
•
Las puert as se bloquean y desbloquean para indicar que el m ando ha sido program ado.
•
Repit a el procedim ient o sobre los ot ros m andos.
•
Consiga t odos los m andos, se pueden program ar un m áxim o de 4 m andos.
PROGRAMACI ÓN DEL I MOVI LI ZADOR.
Solo se puede program ar con un equipo de diagnost ico.

AURORA 2 0 0 1 —2 0 0 3
Los m andos solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis. Se pueden program ar un m áxi-
m o de 4 m andos.
CON LLAVE MASTER VALI DA:
•
•
Ponga el cont act o en ON con la llave m ast er.
•
•
En 10 segundos ponga la llave nueva en el cont act o, ponga la llave en ON.
La llave est a ahora program ada.
CON LLAVE MASTER NO VALI DA:
•
Para program ar una nueva llave m ast er proceda de la siguient e m anera:
•
Con la llave m ast er que se va a program ar póngala en posición ON.
•
•
Después de aproxim adam ent e de 10 m inut os el led del sist em a se apagara.
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
El led del sist em a se encenderá.
•
Después de 10 m inut os el led del sist em a se apagara.
•
•
Espere 5 segundos.
•
La nueva llave m ast er est a ahora program ada

BRAVAD A 1 9 9 4
Am bos m andos deben de ser program ados.
•
•
Conect e el t erm inal G del conect or a m asa.
El sist em a se debe de bloquear y desbloquear la puert as para indicar que el m odo de progra-
•
m ación est a act ivado. Proceda de la siguient e form a:
•
Presione algún bot ón en el m ando una vez.
El sist em a ahora bloqueara y desbloqueara las puert as indicando que el sist em a est a ahora
•
program ado.
•
Desconect e el conect or de m asa para salir del m odo program ación.
BRAVAD A 1 9 9 5 —1 9 9 7
Am bos m andos deben de ser program ados.
•
•
Conect e el t erm inal G del conect or a m asa.
El sist em a se debe de bloquear y desbloquear la puert as para indicar que que el m odo de
•
program ación est a act ivado. Proceda de la siguient e form a:
•
Presione algún bot ón en el m ando una vez.
El sist em a ahora bloqueara y desbloqueara las puert as indicando que el sist em a est a ahora
•
program ado.
•
Desconect e el conect or de m asa para salir del m odo program ación.
BRAVAD A 1 9 9 8 —2 0 0 1
SI NCRONI ZACI ÓN

Presione el bot ón de bloqueo y desbloqueo durant e 7 segundos
El sist em a ahora bloqueara y desbloqueara las puert as para confirm ar la sincronización.
•
•
Ponga la llave en el cont act o, no gire el cont act o.
Presione y m ant enga presionado el bot ón de bloqueo de la puert a m ant éngalo en posición
•
desbloqueo.
•
•
Las puert as se bloquean y se desbloquean para indicar que el m odo de program ación est a
•
act ivado.
•
Para la program ación de los m andos proceda de la siguient e m anera.
Presione y m ant enga presionado el bloqueo y desbloqueo sim ult áneam ent e, aproxim adam en-
t e durant e 15 segundos.

•
Las puert as se deben de bloquear y desbloquear indicando que el m ando ha sido program ado.
•
Repit a el procedim ient o para program ar los rest ant es m andos.
•
Ponga el cont act o en ON Para salir del m odo program ación.
Obt enga t odos los m andos, se deben de reprogram ar ya que las posiciones de m em oria serán
borradas.
•
•
•
Arranque el m ot or, el m ot or no arrancara
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
Después de aproxim adam ent e de 10 m inut os el led se apagara.
•
•
En 5 segundos.
•
•
Puede borrar los errores con una m aquina de diagnosis, las llaves t am bién se pueden progra-
m ar con un equipo de diagnost ico.
BRAVAD A 2 0 0 2 —2 0 0 3
•
•
Ponga la llave en el cont act o, no gire el cont act o.
Presione y m ant enga presionado el bot ón de bloqueo de la puert a m ant éngalo en posición
•
desbloqueo.
•
•
Las puert as se bloquean y se desbloquean para indicar que el m odo de program ación est a
•
act ivado.
•
Para la program ación de los m andos proceda de la siguient e m anera.
Presione y m ant enga presionado el bloqueo y desbloqueo sim ult áneam ent e, aproxim adam en-
t e durant e 15 segundos.
•
Las puert as se deben de bloquear y desbloquear indicando que el m ando ha sido program ado.
•
•
Ponga el cont act o en ON Para salir del m odo program ación.
Obt enga t odos los m andos, se deben de reprogram ar ya que las posiciones de m em oria serán
borradas.

CON DOS LLAVES MASTER VALI DAS.
•
•
Ponga el cont act o en ON con una de las llaves MASTER.
•
•
En 10 segundos ponga la segunda llave MASTER y ponga el cont act o en ON.
•
•
En 10 segundos ponga la nueva llave en el cont act o póngalo en ON.
SI N LLAVES MASTER VALI DAS:
Usar una m aquina de diagnosis para las llaves nuevas.
CUTLASS 1 9 9 7 —1 9 9 9
Las puert as se bloquearan y se desbloquearan para confirm ar la sincronización.
•
Acceda al conect or de program ación localizado debaj o del panel LH del m alet ero.
•
Puent ee el t erm inal de program ación.
•
El sist em a ahora bloqueara y desbloqueara las puert as y sonara la bocina.
•
•
•
El sist em a bloqueara y desbloqueara las puert as del coche. y sonara el claxon
•
Repit a el procedim ient o con los ot ros m andos.
•
Quit e el conect or de program ación y salga del m odo de program ación.
Debe de reprogram ar t odos los m andos. Se pueden program ar un m áxim o de 4 llaves.
•
•
•
•
El m ot or no arrancara.
•
•
Después de aproxim adam ent e 10 m inut os el led de sist em a se apagara
•
•
Espere 5 segundos.
•

CUTLASS CI ERA/ CRUI SER 1 9 9 4 —1 9 9 6
•
Acceda al conect or verde de program ación localizado en el m alet ero.
•
Puent ee el t erm inal de program ación el sist em a bloqueara y desbloqueara el vehiculo.
•
Proceda de la siguient e form a.
•
Presione algún bot ón del t ransm isor una vez.
•
El sist em a ahora se bloquea y se desbloquea para indicar que el m ando est a program ado.
•
Quit e el conect or de program ación para salir del m odo de program ación.
CUTLASS SUPREM E 1 9 9 4 —1 9 9 7
Acceda al conect or de program ación ( un cable negro y blanco localizado debaj o del panel RH del
•
m alet ero) .
•
Conect e el conect or de program ación a m asa.
El sist em a ahora bloquee y desbloquea las puert as indicando que el m odo de program ación
•
est a act ivado. Para program ar los m andos proceda de la siguient e m anera.
•
•
Las puert as se bloquean y desbloquean para indicar que el m ando se ha program ado.
•
•
Desconect e el t erm inal de program ación para salir de est a.
Debe de reprogram ar los ot ros m andos ya que est os son borrados del sist em a. Se pueden
reprogram ar un m áxim o de 2 m andos.
Solo puede ser program ado con un equipo de diagnosis.
EI GH TY EI GH T 1 9 9 4 —1 9 9 5
N I N ETY EI GH T 1 9 9 4 —1 9 9 5

Las puert as se bloquearan para confirm ar la sincronización.
PROGRAMCI ÓN.
•
•
Use un fusible con cable ent re los conect ores 4 y 8 del conect or DLC.
•
•
•
•
Las puert as se bloquearan y se desbloquearan. Repit a el procedim ient o para los rest ant es
•
m andos.
Quit e el conect or de los t erm inales 4 y 8 para salir del m odo program ación.

EI GH TY EI GH T 1 9 9 6 —1 9 9 7
LSS 1 9 9 6 —1 9 9 8
N I N ETY EI GH T/ REGEN CY 1 9 9 6 —1 9 9 8

Las puert as se bloquean y se desbloquean para confirm ar la program ación.
•
•
•
•
•
•
•
m andos.
EI GHTY EI GHT 1998—1999

•
•
•
•
•
•
•
m andos.

I N TRI GUE 1 9 9 8 —2 0 0 0
Siént ese en el puest o del conduct or.
•
Mant enga presionado el bot ón de desbloqueo de la puert a del conduct or. I nt roduzca y saque
•
la llave del cont act o 2 veces. No gire el cont act o.
•
Ponga la llave en el cont act o 3 veces y déj ala en el cont act o. no lo gire.
•
Suelt e el bot ón de la puert a del conduct or.
•
Una señal acúst ica sonara t res veces para indicar que el m ando est a en m odo program ación.
•
•
Sonara una señal 2 veces indicando que est a program ado.
•
Quit e la llave del cont act o o ponga el cont act o en ON para salir del m odo de program ación.
•
Debe de reprogram ar t odos los m andos de los que disponga ya que las posiciones de m em o-
•
ria son borradas.
•
•
•
•
•
•
•
Espere 10 segundos.
•
•
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
Arranque el m ot or. El m ot or no arrancara
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
Espere 5 segundos.

•
•
Las llaves t am bién pueden ser program adas con un equipo de diagnosis.
SI LH OUTTE 1 9 9 7
Presione LOCK y UNLOCK sim ult áneam ent e durant e 7 segundos.
•
•
•
Quit e el fusible “ MALL PGM” .
•
•
Ponga el cont act o en posición “ ACC” .
•
En 1 segundo, gire el cont act o de posición “ OFF a posición ACC” .
Abra y cierre la puert a del conduct or. Sonara una señal que nos indica que el m odo de pro-
•
•
Mant enga presionado “ LOCK y UNLOCK” sim ult áneam ent e aproxim adam ent e 14 segundos
•
una señal sonara 2 veces.
•
Repit a el procedim ient o con el rest o de m andos.
•
•
Ponga el fusible “ MALL PGM” .
Al program ar los m andos la cent ral de alarm a queda program ada.
SI LH OUTTE 1 9 9 8
SI NCRONI ZACI ÓN.
Presione bloqueo y desbloqueo sim ult áneam ent e durant e 7 segundos.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

SI LH OUTTE 1 9 9 9
SI NCRONI ZACI ÓN.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CON LLAVES VALI DAS.
•
•
Ponga el cont act o en ON em pleando la llave valida.
•
Espere a que la luz “ PASS KEY” se apague ponga el cont act o en OFF. Quit e la llave.
•
En 10 segundos ponga la llave nueva, ponga el cont act o en ON.
•
Espere a que la luz “ PASS KEY” se apague.
CON LLAVES NO VALI DAS:
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•

SI LH OUTTE 2 0 0 0 —2 0 0 3
SI NCRONI ZACI ÓN.
•
•
•
Quit e el fusible “ BCM PRGRM” .
•
•
•
•
•
•
Mant enga presionado “ LOCK y UNLOCK” sim ult áneam ent e aproxim adam ent e 14 segundos.
•
•
•
Ponga el fusible “ BCM PRGRM” .
CON LLAVES VALI DAS.
•
•
Ponga el cont act o en ON em pleando la llave valida.
•
•
En 10 segundos ponga la llave nueva, ponga el cont act o en ON.
CON LLAVES NO VALI DAS:
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•

OPEL—VAUXH ALL
CORSA/ TI GRA 1 9 9 5 —2 0 0 0
ASTRA 1 9 9 5 —1 9 9 8
FRON TERA 1 9 9 6 —1 9 9 8
PROGRAMCI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR.

CORSA 2 0 0 0 EN AD ELAN TE.
Las llaves nuevas solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis al igual que el inm oviliza-
dor. Se pueden program ar un m áxim o de 5 llaves. Los m andos se pueden sincronizar siguiendo los
•
siguient es pasos.
•
De el cont act o.
•
•
Pulse el bot ón de bloqueo o de desbloqueo.
El cierre cent ralizado se act iva para indicar que la sincronización ha sido correct a.
ASTRA 1 9 9 8 —2 0 0 4
ZAFI RA 1 9 9 8 —2 0 0 5
•
siguient es pasos.
•
De el cont act o.
•
•
ASTRA H 2 0 0 4 EN AD ELAN TE
•
siguient es pasos.
•
De el cont act o.
•
•

VECTRA 1 9 9 5 —1 9 9 7
•
siguient es pasos.
•
De el cont act o.
•
•
VECTRA 1 9 9 8 —2 0 0 2
OM EGA 1 9 9 8 —2 0 0 3
FRON TERA 1 9 9 8 —2 0 0 3
•
siguient es pasos.
•
De el cont act o.
•
•
VECTRA C 2 0 0 2
•
siguient es pasos.
•
De el cont act o.
•
•
SI NCRONI ZACI ÓN DEL MANDO.
•
•
Poner la llave en el cont act o en posición I ( accesorios) .
Subir la palanca del int erm it ent e hacia arriba y la m ism a operación con la palanca del lim pia-
•
parabrisas
Mant enerlas subidas hast a que suene un “ PLI P” m om ent o en el que queda resincronizado el
t elem ando.
SI GN UM 2 0 0 3 EN AD ELAN TE
•
siguient es pasos.
•
De el cont act o.
•
•

OM EGA 1 9 9 4 —1 9 9 7
MODELOS HASTA 1996:
DI ESEL: Desm ont e el espadín del m ando.

De el cont act o.
Modo de program ación act ivada 30 segundos.
Apunt e con el m ando a dist ancia hacia el recept or ( sit uado en el m arco del plafón del t echo) . La
dist ancia desde el recept or debe de ser de m enos de 20 cm .
El plafón del t echo parpadea para indicar una sincronización correct a.
MODELOS DESDE 1996:
SI NCRONI ZACI ÓN
De el cont act o.
Modo de program ación act ivado 30 segundos. Pulse el bot ón de bloqueo o de desbloqueo.
El cierre cent ralizado se act iva para indicar una sincronización correct a.
El procedim ient o se debe de llevar a cabo en el int erior del vehiculo.
I NMOVI LI ZADOR.
Solo se puede program ar con un equipo de diagnosis.
AGI LA
Realizar est e proceso por m ot ivos de seguridad t am bién para el m ando a dist ancia segundo y t er-
cer, para ocupar con ello los t res espacios disponibles en la m em oria del recept or. Caso de que solo
•
exist an dos m andos a dist ancia, se deben de program ar el prim er m ando a dist ancia dos veces.
•
Abrir la puert a del conduct or, dej arla abiert a durant e el proceso de program ación.
•
Ext raer la llave del vehiculo del Bom bin del encendido.
•
I nsert ar la llave del vehiculo en el Bom bin del encendido.
•
Conect ar el encendido. ( Com o m ínim o un segundo) .
•
En 10 segundos:
Accionar 3 veces el int errupt or de la puert a ( 1) .

•
• Ponga las llave del vehiculo en el Bom bin de encendido.
En 20 segundos:
• En 10 segundos: presione el bot ón de apert ura del m ando ( est o se puede realizar dent ro o
•
fuera del vehiculo.
Las puert as se bloquean y se desbloquean de form a aut om át ica, para indicar que la llave est a
program ada.

PEUGEOT
106 1999-2003

Ant es de t ranscurridos 30 segundos: pulse el bot ón de bloqueo de la llave 2 veces.
Sincronización com plet ada. Repit a el procedim ient o para el rest o de m andos.

Las llaves con m ando a dist ancia de repuest o solo se pueden program ar con un equipo de diagno-
sis.
2 0 6 1 9 9 8 —2 0 0 0
•
•
Desbloquee la puert a del conduct or con la llave de cont act o.
Pulse y m ant enga pulsado el bot ón de desbloqueo y desbloqueo hast a que el led dej e de par-
•
padear.
•
Suelt e el bot ón de bloqueo y desbloqueo, el led perm anece encendido.
•
Pulse el bot ón de bloqueo/ desbloqueo el led se apagara.
•
Ent re en el vehiculo acerque el m ando a dist ancia al cont act o.
•
Pulse el bot ón de bloqueo / desbloqueo.
•
De el cont act o.
•
Espere 10 segundos.
•
•
Espere 5 segundos.
PROGRAMACI ÓN DE LOS MANDOS Y DEL I NMOVI LI ZDOR
Disponga de t odas las llaves solicit e al propiet ario la t arj et a de seguridad del vehiculo.

2 0 6 D EL 2 0 0 1 EN AD ELAN TE.
3 0 7 2 0 0 1 EN AD EN ATE
4 0 6 COUPE 2 0 0 1 EN AD ELAN TE.
•
•
De el cont act o.
•
Pulse y m ant enga pulsado el bot ón de bloqueo, durant e 10 segundos.
•
•
•
Espere 5 segundos.

Las llaves de repuest o solo se pueden program ar con un equipo de diagnost ico.
3 0 6 1 9 9 3 —1 9 9 7
•
•
•
Desm ont e la llave de un m ando a dist ancia.
•
Com pruebe que las puert as est én cerradas y desbloqueadas.
•
•
Ponga el cont act o en la posición 2. proceda com o sigue:
Apunt e con el m ando a dist ancia hacia el recept or ( sit uado cerca del espej o int erior) . Angulo
•
en relación al recept or 5—10º del horizont al.
•
Dist ancia desde el recept or m enos de 10 cm .
Si el vehiculo incorpora un t echo abrible apunt e al recept or desde el lado derecho del vehicu-
•
lo.
•
Si no t iene t echo abrible apunt e desde el lado izquierdo del vehiculo.
•
•
En algunos m odelos pulse el bot ón de bloqueo/ desbloqueo o de bloqueo doble.
•
Algunos m odelos pulse el bot ón de bloqueo/ desbloqueo y a cont inuación el de bloqueo doble.
Para program ar los m andos a dist ancia rest ant es, repit a el procedim ient o ant erior ant es de

3 0 6 1 9 9 7 —2 0 0 0
•
•
Desbloquee la puert a del conduct or con la llave de cont act o.
•
Pulse y m ant enga pulsado el bot ón de bloqueo/ desbloqueo. El led parpadea.
•
Espere 20 segundos y luego pulse el bot ón de bloqueo doble.
•
El led dej a de parpadear
•
Suelt e el bot ón de bloqueo/ desbloqueo.
•
El led perm anece encendido.
•
Pulse el bot ón de bloqueo/ desbloqueo el led se apaga.
•
Ent re en el vehiculo.
•
Acerque el m ando a dist ancia al cont act o.
•
Pulse el bot ón de bloqueo y desbloqueo.
•
De el cont act o.
•
Espere 10 segundos.
•
•
Espere 5 segundos
Disponga de t odas las llaves. Solicit e al propiet ario el PI N del vehiculo, el inm ovilizador solo se
puede program ar con un equipo de diagnosis.
•
•
De el cont act o.
•
Pulse y m ant enga pulsado el bot ón de bloqueo. Durant e 10 segundos.
•
Quit e el cont act o y la llave.
•
Espere 5 segundos.
•
Disponga de t odas las llaves. Solicit e al propiet ario el PI N del vehiculo, el inm ovilizador solo se
puede program ar con un equipo de diagnosis.

4 0 6 / COUPE 1 9 9 5 —1 9 9 8
•
•
De al cont act o.
Pulse el bot ón de bloqueo/ desbloqueo del m ando a dist ancia del secundario ant es de t ranscu-
•
rridos 10 segundos.
•
Si solo se program a un m ando a dist ancia pulse el bot ón de bloqueo/ desbloqueo 2 veces.
•
Confirm e el result ado posit ivo de la program ación.
NOTA: la clave de ident ificación prim aria y secundaria del m ando a dist ancia est a im presa en el
int erior del del refuerzo. Prim aria: PRI M. SECUNDARI A: SEC.
4 0 6 COUPE 1 9 9 8 / 2 0 0 0
En vehículos con bloqueo doble: pulse los bot ones de bloqueo/ desbloqueo y bloqueo doble si se
•
lleva a cabo el siguient e procedim ient o.
•
•
Pulse y m ant enga pulsado el bot ón de bloqueo / desbloqueo.
•
El led de t odas las g perm anece encendido.
•
Pulse 2 veces el bot ón de bloqueo/ desbloqueo.
•
De el cont act o.
•
•
Espere 5 segundos.
Disponga de t odas las llaves

Las llaves y el inm ovilizador se deben de program ar con una m aquina de diagnosis.
6 0 7 2 0 0 0 EN AD ELAN TE
•
•
De el cont act o.
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
Repit a el procedim ient o para sincronizar los m andos rest ant es.


Solicit e al propiet ario la t arj et a de seguridad del vehiculo. Las llaves con m ando a dist ancia de re-
puest o solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis.
8 0 6 1 9 9 4 —1 9 9 8
•
•
Com pruebe que las puert as est án cerradas y desbloqueadas.
•
Ut ilice una llave sencilla o desm ont e la llave de un m ando a dist ancia.
•
I nt roduzca la lave en el cont act o.
•
Ponga el cont act o en posición 2, proceda com o sigue.
•
Apunt e con el m ando a dist ancia hacia el recept or. Est e est a sit uado cerca del espej o int erior.
Angulo en relación al recept or en horizont al y apunt ando hacia la part e delant era del vehicu-
•
lo.
•
Dist ancia desde el recept or. Menos de 10 cm .
•
Pulse el bot ón de bloqueo/ desbloqueo y a cont inuación el bloqueo doble.
Para program ar los m andos a dist ancia rest ant es repit a el procedim ient o ant erior ant es de
8 0 6 1 9 9 8 —2 0 0 2
•
•
De el cont act o.
•
•
Ant es de t ranscurridos 30 segundos: pulse el bot ón de bloqueo.
Ant es de t ranscurridos 10 segundos. Pulse el bot ón de bloqueo o de desbloqueo de las llaves
•
rest ant es.
•
Com pruebe que el led se enciende 0,5 segundos aproxim adam ent e.
Disponga de t odas las llaves. Solicit e al propiet ario la t arj et a de seguridad del vehiculo. El inm ovili-
zador solo se puede program ar con un equipo de diagnosis.
PARTN ER 1 9 9 8 EN AD ELAN TE
SI NCRONI ZACI ÓN DEL MANDO.
De el cont act o.
Pulse el bot ón de bloqueo o de desbloqueo de la llave.
Com pruebe que el led se enciende 0,5 seg.
La sincronización se habrá com plet ado.

Disponga de t odas las llaves, solicit e al propiet ario la t arj et a de seguridad del vehiculo.
El inm ovilizador y los m andos solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis.
BOXER 2 0 0 2 EN AD ELAN TE.
De el cont act o.
Pulse y m ant enga pulsado el bot ón de bloqueo y de desbloqueo drénat e 10 seg.
Espere 5 segundos.

Solicit e al propiet ario la t arj et a de seguridad del vehiculo. El inm ovilizador solo se puede program ar
con n equipo de diagnosis.

PLYM OUTH
ACCLAI M 1 9 9 5
PROW LER 1 9 9 7 —1 9 9 9
VOYAGER 1 9 9 4 —1 9 9 9
PROGRAMACI ON DE LOS MANDOS.
1994—1995.
Acceda al t erm inal de program ación localizado det rás de la guanera det rás de la t apa LH. El t erm i-
•
nal suele ir t apado por un m azo de cables.
•
•
Las puert as se deben de bloquear y desbloquear para indicar que se encuent ra en m odo de
•
program ación.
•
Las puert as se deben de program ar y desprogram ar para indicar que se a program ado el
•
m ando.
Ret ire la m asa del conect or para salir de la program ación.
1996—1999
•
Los t ransm isores que no se reprogram en durante la program ación quedaran in operat ivos.
•
•
Con un m ando program ado proceda de la siguient e m anera.
•
Mant enga presionado durant e 10 segundos el bot ón de desbloqueo.
Después de presione el bot ón de desbloqueo por 4 segundos. Presione el bot ón de PANI C y
•
suelt e los bot ones.
•
Sonara una señal acúst ica que indica que el m odo de program ación est a act ivo.
En 30 segundos presione algún bot ón del m ando que se va a presionar. Sonara una señal pa-
ra indicarnos que el m ando est a operat ivo. Ponga el cont act o en OFF o espere 30 segundos
para salir del m odo de program ación. Sonara una señal acúst ica final.
Los m andos t am bién pueden ser program ados con un equipo de diagnosis. Se pueden program ar
BREEZE 1 9 9 6 —2 0 0 0
Los m andos solo pueden ser program ados con un equipo de diagnosis. Se pueden program ar un

1999 EN ADELANTE:
•
•
Use una llave program ada y proceda de la siguient e m anera.
•
Ponga la llave en ON y espere 3 segundos. Ponga la llave en posición OFF y quit e la llave.
•
Ent re la prim era y la segunda llave program ada no deben de t ranscurrir m as de 15 segundos.
•
Ponga la segunda llave program ada y ponga el cont act o en ON.
•
•
La luz del inm ovilizador parpadeara y habrá una señal acúst ica.
•
•
En 50 segundos insert e la nueva llave y póngala en posición ON.
•
Sonara una señal y la luz del inm ovilizador se ilum inara durant e 3 segundos para indicar que
•
se ha program ado.
Las llaves t am bién pueden ser program adas con un equipo de diagnosis. Se pueden progra-
m ar un m áxim o de 8 llaves.
N EON 1 9 9 6 —2 0 0 1
1996—1999.
Acceda al conect or de program ación verde sit uado en el sit io del pasaj ero debaj o de la t apicería.
•
El cable de program ación verde lleva un conect or roj o de program ación al final.
•
Conect e est e conect or a m asa.
•
•
Las puert as se deben de bloquear y desbloquear indicando que la program ación se ha realiza-
do. Quit e el conect or de program ación para salir del m odo de program ación. Se pueden pro-
2000 EN ADELANTE.
•
Consiga t odos los m andos. Los m andos que no sean reprogram ados quedaran in operat ivos.
•
•
Use un m ando program ado y proceda de la siguient e form a:
•
•
Después m ant enga presionado el bot ón de desbloqueo 4 y presione el bot ón de PANI C, y
•
suelt e los bot ones.
•
Sonara una señal para indicar que el m odo de program ación est a act ivo.
•
•
Sonara una señal que nos indica que est a program ado.
•
Ponga el cont act o en OFF o espere 32 segundos para salir del m odo de program ación.

2000 EN ADELANTE.
Se necesit an 2 llaves program adas validas para el procedim ient o.

•
Use la prim era llave program ada proceda de la siguient e m anera.
•
ponga el cont act o en ON y espere 3 segundos vuelva a la posición OFF y quit e la llave.
•
La segunda llave program ada se debe de int roducir ant es de que t ranscurran 15 segundos.
•
Ponga la segunda llave program ada y ponga el cont act o en ON.
Espere aproxim adam ent e 10 segundos. La luz del inm ovilizador parpadeara y sonara una se-
•
ñal. Es em it ida.
•
En 50 segundos ponga la nueva llave en el cont act o y póngalo en ON.
•
Sonara una señal acúst ica y la lám para del inm ovilizador se ilum inara por t res segundos indi-
cando que la program ación est a com plet a.

PON TI AC
AZTEK 2 0 0 1
Póngase en el sit io del conduct or.
•
•
Mant enga presionado el bot ón de bloqueo de la puert a.
•
Ponga y quit e la llave en el cont act o dos veces. No gire el cont act o.
•
Met a la llave en el cont act o t res veces. No gire el cont act o.
Suelt e el bot ón de bloqueo de la puert a. Sonara una señal 3 veces indicando que la progra-
•
•
Sonara una señal dos veces indicando que el m ando se ha program ado.
Tam bién se puede program ar con una m aquina de diagnosis. Exist en posiciones de m em oria que
serán borradas debe de reprogram ar t odos los m andos. Se pueden program ar un m áxim o de 4
CON LLAVE MASTER.
Ponga el cont act o en ON con la llave MASTER.

En 10 segundos ponga la nueva llave en el cont act o.
SI N LLAVE MASTER.
•
•
Ponga el cont act o en ON con la llave que va a ser program ada.
•
•
Después de 10 m inut os el led se apaga.
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
Arranque el m ot or, la nueva lave m ast er est a ahora program ada.

AZTEK 2 0 0 2 —2 0 0 3

Presione los bot ones de bloqueo y desbloqueo sim ult áneam ent e durant e 7 segundos.
Los m andos solo pueden ser program ados con un equipo de diagnosis. Exist en posiciones de m e-
m oria por lo que se deben de reprogram ar t odos los m andos, se pueden program ar un m áxim o de
4 m andos.
CON LLAVE MASTER.
Ponga el cont act o en ON con la llave MASTER.

SI N LLAVE MASTER.
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
Arranque el m ot or, la nueva lave m ast er est a ahora program ada.

BON N EVI LLE 1 9 9 4 —1 9 9 5

Mant enga presionado el bot ón de bloqueo y desbloqueo del vehiculo durant e 8 segundos. Las puer-
t as se bloquean para confirm ar la sincronización.

Ut ilice un cable con fusible para puent ear los t erm inales 4 y 8 del conect or de dat os ( DLC) .
•
•
•
•
•
Mant enga presionado el bot ón de bloqueo y desbloqueo durant e 30 segundos.
•
Repit a el procedim ient o para los rest ant es m andos, se pueden program ar 2 m andos, para
salir del m odo de program ación desconect e el puent e del conect or ( DLC) .
BON N EVI LLE 1 9 9 6 —1 9 9 7 .


•
•
•
•
•
•

BON EVI LLE 1 9 9 8 —1 9 9 9


•
•
•
•
•
•
BON N EVI LLE 2 0 0 0 —2 0 0 3

Los m andos solo se pueden program ar con un equipo de diagnóst icos. Exist en posiciones de m e-
m oria un m áxim o de 4 m andos pueden ser program ados.
SI N LLAVE MASTER VALI DA.
•
•
•
•
Después de 10 m inut os el led se apagara.
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
La llave est a ahora program ada

CON LLAVE MASTER VALI DA.
•
•
Ponga la llave MASTER en el cont act o
•
Ponga la llave en ON.
•
Ponga la llave en OFF.
•
Quit e la llave
•
En 10 segundos ponga la nueva llave.
•
FI REBI RD 1 9 9 4 —1 9 9 5 .
Acceda al conect or de dat os. ( localizado cerca de la colum na de dirección) .
•
Use un cable con fusible para conect ar conect e el t erm inal G y A al conect or ( DLC) .
Las puert as se bloquearan y desbloquearan indicando que se encuent ra en m odo de progra-
•
m ación.
•
Presione algún bot ón del m ando una vez.
•
Repit a el procedim ient o para program ar ot ro m ando. Para salir del m odo de program ación
ret ire el cable del conect or ( DLC) .
FI REBI RD 1 9 9 6 —2 0 0 2 .
Las puert as se bloquearan y se desbloquearan y las luces de em ergencia parpadearan.
•
•
Quit e el fusible de la radio el ( num ero 17) , localizado en la caj a de fusibles debaj o de panel
•
de inst rum ent os.
•
Ponga el cont act o de OFF a RUN 3 veces en 5 segundos.
Term ine en la posición RUN, las puert as se bloquearan y se desbloquearan indicando que se
•
encuent ra en m odo program ación.
Presione los bot ones de bloqueo y desbloqueo sim ult áneam ent e aproxim adam ent e durant e
•
16 segundos.
Las puert as se program aran y se desprogram aran para indicar que se ha com plet ado la pro-
•
gram ación.
Para salir del m odo de program ación ponga el cont act o en OFF y reponga el fusible de a ra-
dio.

GRAN D AM 1 9 9 4 —1 9 9 6
Am bos m andos han de ser program ados.
•
Acceda al t erm inal de program ación localizado debaj o del panel “ LH” en el m alet ero.
•
El sist em a ahora debe de bloquear y desbloquear las puert as indicando que la program ación
•
est a act ivado.
•
El sist em a ahora bloqueara y desbloqueara las puert as para indicar que el m ando est a ahora
•
program ado.
Repit a el procedim ient o para el ot ro m ando. Para salir del m odo de program ación desconect e
el puent e del t erm inal de program ación.
•
•
•
•
La lám para del sist em a parpadeara.
•
Después de 10 m inut os la luz del sist em a se apagara.
•
•
Espere 5 segundos
•
El sist em a ahora bloqueara y desbloqueara las puert as y el m alet ero, sonara una señal.
Para salir del m odo de program ación quit e el conect or de program ación, se pueden program ar un
•
•
•
•
•
•
•
Espere 10 segundos.
•
•
GRAN D AM 1 9 9 9 .
Las puert as se bloquearan y desbloquearan para indicar que la program ación ha sido correct a.
PRI CI PI OS DE 1999
•
•
•
Acceda al t erm inal de program ación ( localizado en al m alet ero LH) .

• El sist em a se debe de bloquear y desbloquear las puert as y sonara una señal que nos indica
•
que est a en m odo program ación.
Presione el bot ón de bloqueo y desbloqueo del m ando. El sist em a bloqueara y desbloqueara
•
el vehiculo.
Repit a el procedim ient o para program ar los m andos rest ant es, se pueden program ar un
•
Ret ire el conect or de program ación para salir de del m odo de program ación.
FI NALES DEL 1999.
Los m andos solo se puede program ar con un equipo de diagnosis, se pueden program ar un m áxi-
m o de 4 m andos.
•
•
•
Arranque el m ot or, el m ot or no arrancara.
•
El led del sist em a se ilum ina.
•
•
•
Espere 10 segundos.
•
GRAN D AM 2 0 0 0
SI NCRONI ZACI ÓN.

La bocina sonara para confirm ar la program ación.
Póngase en el sit io del conduct or.
•
•
Mant enga presionado el bot ón de desbloqueo de la puert a.
•
Ponga y quit e la llave en el cont act o dos veces. No gire el cont act o.
•
Met a la llave en el cont act o t res veces. No gire el cont act o.
Suelt e el bot ón de bloqueo de la puert a. Sonara una señal 3 veces indicando que la progra-
•
•
Sonara una señal dos veces indicando que el m ando se ha program ado.
Tam bién se puede program ar con una m aquina de diagnosis. Exist en posiciones de m em oria que
serán borradas debe de reprogram ar t odos los m andos. Se pueden program ar un m áxim o de 4

•
•
•
•
El led se encenderá.
•
•
•
Espere 10 segundos.
•
El sist em a est a program ado. Tam bién se puede program ar el inm ovilizador con una m aquina
de diagnosis.
GRAN D AM 2 0 0 1

Presione el bot ón de bloqueo y desbloqueo durant e 7 segundos.
Sonara la bocina para confirm ar la program ación.
Obt enga y reprogram e t odos los m andos. Se pueden program ar un m áxim o de 4 m andos. Los
m andos solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis.
•
•
•
•
•
•
•
Espere 10 segundos.
•
de diagnosis.
GRAN D AM 2 0 0 2 —2 0 0 3

Presione el bot ón de bloqueo y desbloqueo durant e 7 segundos.
Sonara la bocina para confirm ar la program ación.
Obt enga y reprogram e t odos los m andos. Se pueden program ar un m áxim o de 4 m andos. Los
m andos solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis.

TI PO 1:
•
•
•
•
•
•
•
Espere 10 segundos.
•
de diagnosis.
TI PO 2 CON DOS LLAVES MASTER VALI DAS:
•
•
Ponga el cont act o en ON con una llave MASTER.
•
•
En 10 segundos ponga la segunda llave MASTER en el cont act o y gírelo a posición ON.
•
•
En 10 segundos ponga la nueva llave y gírela hast a la posición ON.
GRAN D PRI X 1 9 9 4 —1 9 9 6
Acceda al conect or de program ación ( un cable blanco y negro localizado det rás de la t apa “ RH” del
•
m alet ero) .
•
El sist em a ahora bloqueara y desbloqueara las puert as para indicar que la program ación est a
•
act ivada.
•
Presione algún bot ón en el m ando.
•
Las puert as se bloquean y se desbloquean indicando que el m ando ha sido program ado.
•
Desconect e el conect or de program ación de m asa para salir del m odo de program ación.
Debe de reprogram ar t odos los m andos.
Se pueden program ar 2 m andos.
Solo se puede program ar con una m aquina de diagnosis

GRAN D PRI X 1 9 9 7 —2 0 0 0
PROGRAMACI ÓN E LOS MANDOS.
•
•
•
•
•
•
En un segundo gire el cont act o a posición OFF y vuelva a posición ACC.
Abra y cierre la puert a del conduct or. sonara una señal indicando que est a en m odo de pro-
•
gram ación.
Mant enga presionado el bot ón de bloqueo y desbloqueo sonara un señal a los 14 segundos
•
aproxim adam ent e.
•
Repit a el procedim ient o para el rest o de los t ransm isores.
•
Quit e la llave del cont act o y ponga el fusible “ MALL PGM” .
Debe de reprogram ar t odos los m andos. Se pueden program ar un m áxim o de 4 m andos.
MODELOS HASTA 1999.
MODELOS DEL 2000 CON LLAVE MASTER VALI DAS.
•
•
•
Ponga el cont act o en OFF y quit e la llave
•
En diez segundos ponga la nueva llave en el cont act o.
Gírela hast a posición ON, la nueva llave est a program ada.
SI N LLAVE MASTER.
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•

GRAN D PRI X 2 0 0 1 —2 0 0 3
PROGRAMACI ÓN E LOS MANDOS.
•
•
•
•
•
•
•
gram ación.
•
aproxim adam ent e.
•
•
Quit e la llave del cont act o y ponga el fusible “ MALL PGM” .
CON LLAVE MASTER VALI DA.
•
•
•
•
En diez segundos ponga la nueva llave en el cont act o.
Gírela hast a posición ON, la nueva llave est a program ada.
SI N LLAVE MASTER.
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•

M ON TAN A 1 9 9 9 .
•
•
•
Quit e el fusible “ BCM PRGRM” de la caj a de fusibles.
•
•
•
•
gram ación.
•
aproxim adam ent e.
•
•
Quit e la llave del cont act o y ponga el fusible “ BCM PRGRM” .
CON LLAVE VALI DAS.
•
•
Ponga el cont act o en ON con una llave valida.
•
Espere a que la luz de “ PASS KEY” se apague.
•
•
En 10 segundos ponga la nueva llave
•
•
Espere a que la luz de “ PASS KEY” se apague.
SI N LLAVE VALI DA.
•
•
•
•
•
•
Espere 10 segundos.
•
•
•
•
•
Espere 10 segundos.
•
•
•
•
•
Espere 10 segundos.
•

M ON TAN A 2 0 0 0
SI NCRONI ZACI ÓN:

•
•
•
•
•
•
•
gram ación.
•
aproxim adam ent e.
•
•
CON LLAVE MASTER.
•
•
•
•
•
SI N LLAVE VALI DA.
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•

M ON TAN A 2 0 0 1 —2 0 0 3
SI NCRONI ZACI ÓN:

•
•
•
•
•
•
•
gram ación.
•
aproxim adam ent e.
•
•
CON LLAVE MASTER.
•
•
•
•
•
SI N LLAVE VALI DA.
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•

SUN FI RE 1 9 9 6
Acceda al conect or de program ación ( localizado en el m alet ero LH)

•
El vehiculo bloqueara y desbloqueara las puert as indicando que la program ación est a act ivada.
•
•
El sist em a ahora bloquea y desbloquea las puert as indicando que est a program ado.
•
Desconect e el conect or de program ación para salir del m odo.
Debe de reprogram ar t odas los m andos se pueden program ar un m áxim o de 2 m andos.
•
•
•
•
•
La luz de seguridad del sist em a parpadeara.
•
Después de 10 m inut os la luz se apagara.
•
•
Espere 5 segundos.
•
Los m andos t am bién se pueden program ar con una m aquina de diagnosis.
SUN FI RE 1 9 9 7 —1 9 9 9
SI NCRONI ZACI ÓN DEL SI STEMA.

Presione sim ult áneam ent e el bot ón de bloqueo y desbloqueo durant e 7 segundos.
•
•
•
Acceda al conect or de program ación localizado en el m alet ero ” LH” .
•
El sist em a ahora bloqueara y desbloqueara el vehiculo y sonara la bocina indicando que la
•
program ación est a act ivada.
•
Mant enga presionado el bloqueo y el desbloqueo del m ando durant e 15 segundos.
El sist em a ahora se bloquea y desbloquea las puert as y sonara la bocina para indicar que el
•
m ando se ha program ado.
•
•
Quit e el conect or de program ación para salir del m odo de program ación.
Se deben de reprogram ar t odos los m andos, se pueden program ar un m áxim o de 4 m andos.
•
•
•
•
•
La luz de seguridad del sist em a parpadeara.
•
Después de 10 m inut os la luz se apagara.

•
•
Espere 5 segundos.
•
SUN FI RE 2 0 0 0 —2 0 0 3
SI NCRONOZACI ÓN DE LOS MANDOS.

Mant enga presionado el bot ón de bloqueo y desbloqueo durant e 7 segundos, la bocina sonara para
confirm ar la sincronización.
La program ación solo es posible con un equipo de diagnosis. Se pueden program ar un m áxim o de
4 m andos.
•
•
•
Arranque el m ot or. El m ot or no arranca.
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
Ponga el cont act o en OFF:

TRAN S SPORT 1 9 9 4 —1 9 9 5
El m odulo de la cent ral de bloqueo debe de ser borrado. Acceda al m odulo cent ral de boqueo locali-
•
zado cerca de la guant era sobre el chasis.
•
Mant enga presionado el bot ón de program ación sobre sobre la cent ral de bloueo durant e 10
•
segundos.
Las puert as se bloquearan y se desbloquearan para confirm ar que las m em orias han sido bo-
•
rradas.
•
Proceda a la program ación de los m andos:
Ponga el cont act o en ON. presione y suelt e el bot ón de program ación de la cent ral de blo-
•
queo.
•
En 10 segundos presione algún bot ón en el m ando.
•
El sist em a ahora bloqueara y desbloqueara las puert as. I ndicando que est a program ado.
En 10 segundos presione algún bot ón del 2º m ando el sist em a bloqueara y desbloqueara las
•
puert as, para indicar que las puert as est án program adas.
•
Repit a el procedim ient o para ot ros m andos.
Espere 15 segundos después de la program ación.
TRAN S SPORT 1 9 9 6
El m odulo de la cent ral de bloqueo debe de ser borrado. Acceda al m odulo cent ral de boqueo
•
( localizado debaj o de la guant era) .
•
Mant enga presionado el bot ón de program ación sobre la cent ral de bloqueo durant e 10 se-
•
gundos.
Las puert as se bloquearan y se desbloquearan para confirm ar que las m em orias han sido bo-
•
rradas.
•
Proceda a la program ación de los m andos:
Ponga el cont act o en ON. presione y suelt e el bot ón de program ación de la cent ral de blo-
•
queo.
•
En 10 segundos presione algún bot ón en el m ando.
•
El sist em a ahora bloqueara y desbloqueara las puert as. I ndicando que est a program ado.
En 10 segundos presione algún bot ón del 2º m ando el sist em a bloqueara y desbloqueara las
•
puert as, para indicar que las puert as est án program adas.
•
Repit a el procedim ient o para ot ros m andos.
Espere 15 segundos después de la program ación.

•
•
•
Quit e el fusible “ MALL PGM” , sit uado en la caj a de fusibles.
•
•
Ponga el cont act o en la posición “ ACC” .
•
En un segundo pase a la posición OFF y vuelva a la posición “ ACC” .
Abra y cierre la puert a del conduct or. La bocina sonara indicando que la program ación se en-
•
cuent ra en m odo act ivo.
•
Para program ar los m andos proceda de la siguient e form a.
Mant enga presiona do el bot ón de bloqueo y desbloqueo sonara una señal aproxim adam ent e
•
a los 14 segundos.
•
Repit a el procedim ient o de program ación para los rest ant es m andos.
Quit e la llave del cont act o. Ponga el fusible “ MALL PGM” . Se pueden program ar un m áxim o de
4 m andos.
•
•
•
Quit e el fusible “ BCM PRGRM” , sit uado en la caj a de fusibles.
•
•
Ponga el cont act o en la posición “ ACC” .
•
En un segundo pase a la posición OFF y vuelva a la posición “ ACC” .
Abra y cierre la puert a del conduct or. La bocina sonara indicando que la program ación se en-
•
cuent ra en m odo act ivo.
•
Para program ar los m andos proceda de la siguient e form a.
Mant enga presiona do el bot ón de bloqueo y desbloqueo sonara una señal aproxim adam ent e
•
a los 14 segundos.
•
Repit a el procedim ient o de program ación para los rest ant es m andos.
Quit e la llave del cont act o. Ponga el fusible “ BCM PRGRM” . Se pueden program ar un m áxim o
de 4 m andos.

VI BE 2 0 0 3
•
•
Abra la puert a del conduct or, quit e la llave del cont act o.
•
En 5 segundos, ponga y quit e la llave del cont act o 2 veces.
•
En 40 segundos.
•
•
•
•
Ponga y quit e la llave en el cont act o.
•
En 40 segundos
•
Cierre y abra las puert as dos veces.
•
Ponga la llave en el cont act o y cierre la puert a del conduct or.
Ponga el cont act o en ON y en OFF, una vez para program ar un m ando nuevo, dos veces para
•
borrar los m andos guardados.
•
El vehiculo ahora se bloqueara una o dos veces dependiendo del m odo elegido.
•
En 40 segundos m ant enga presionado el bot ón de bloqueo y desbloqueo por 2 segundos
•
En 3 segundos presione el bot ón de bloqueo.
El sist em a ahora bloquea y desbloquea el vehiculo una vez para confirm ar la program ación 2
•
veces para indicar que la program ación ha fallado.
En 40 segundos repit a el procedim ient o para program ar los rest ant es m andos.

REN AULT
TW I N GO 1 9 9 5 —2 0 0 2
CLI O 1 9 9 4 —1 9 9 7
EXTRA/ RAPI D / EXPRESS 1 9 9 5 —2 0 0 2
KAN GOO 1 9 9 7 —2 0 0 2
M EGAN E 1 9 9 5 —2 0 0 1
M EGAN E / SCEN I C 1 9 9 6 —2 0 0 1
R1 9 GASOLI N A 1 9 9 3 —1 9 9 6
R2 1 GASOLI N A 1 9 9 2 —1 9 9 5
LAGUN A 1 9 9 4 —2 0 0 0
SAFRAN E 1 9 9 3 —2 0 0 1
ESPACE 1 9 9 5 —2 0 0 1
TRAFI C GASOLI A 1 9 9 5 —2 0 0 2
M ASTER 1 9 9 7 —- 2 0 0 2
ROGRAMCI ÓN DE LOS MANDOS.
LAS LLAVES CON UN CODI GO DE 5 DI GI TOS EN LA CABECERA NO NECESI TAN SER PROGRAMA-
•
DAS.
Llaves sin código( 1) , ( 2) .
•
Las llaves de repuest o solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis.
Llaves con códigos ( 1) , ( 2) con 5 o 7 caract eres.
•
Llaves con códigos ( 1) , ( 2) de 8 caract eres.
Mant enga pulsado el bot ón de cierre durant e m as de 5 segundos. Las puert as se deben de
bloquear y desbloquear. Lleve a cabo el siguient e procedim ient o ant es de t ranscurridos 10- 15
segundos.
Pulse dos veces el prim er bot ón de bloqueo/ desbloqueo de la llave ( una vez en algunos m o-
•
delos) .
Código de llaves. 5 dígit os — infrarroj os
5 caract eres — infrarroj os.
7 caract eres — infrarroj os.
8 caract eres — t ranspondedor o infrarroj os o radiofrecuencia.


Modelos con códigos de llaves de 5 dígit os:
El sist em a inm ovilizador se puede inhabilit ar t em poralm ent e ut ilizando el código de 4 dígit os de la
t arj et a de seguridad del vehiculo, siguiendo las inst rucciones en el m anual del propiet ario.
M EGAN E CON M AN D O I N FRARROJO 1 9 9 5 —1 9 9 6
1º ) Test igo roj o ant iarranque del bot ón de condenación de puert as en parpadeo lent o
2º ) Poner el cont act o y ent rar código de seguridad de la siguient e m anera:
Al poner el cont act o el t est igo roj o parpadea m as rápido
Presionar de form a cont inua el bot ón de condenación de puert as, da igual hacia que lado,
el t est igo roj o se apaga.
Sin solt ar la t ecla ( el t est igo roj o se enciende cada 1.5 segundos) , cont ar el num ero de en-
cendidos del t est igo roj o y solt ar la t ecla cuando se alcance el valor de la 1ª cifra del
núm ero del código de em ergencia.
Presionar de nuevo el bot ón de condenación y cont ar el núm ero de encendidos del t est igo
roj o y dej ar de presionar la t ecla cuando se alcance el valor de la 2ª cifra.
Repet ir el paso “ D” por dos veces m as para com plet ar la serie com plet a de 4 cifras del có-
digo de seguridad.
Después de int roducir la 4ª cifra del código de seguridad:
3º ) Cort ar el cont act o.
4º ) Presionar m as de 2 segundos el bot ón de condenación del cierre cent ralizado.
A part ir de ent onces se dispone de 15 segundos para em pezar a act ivar los dos em isores.
5º ) Presionar dos veces el prim er em isor , en m enos de 3 segundos, las puert as se condenan y
se descondenan.
6º ) Presionar dos veces el segundo em isor , en m enos de 3 segundos, las puert as se condenan y
se descondenan.
7º ) Proceso t erm inado, verificar el arranque y la apert ura de puert as de los dos em isores.
CLI O I I 1 9 9 8 EN AD ELAN TE
SI NCRONI ZACI ÓN RADI OFRECUENCI A.
Mant enga pulsado el bot ón de cierre cent ralizado durant e m as de 2 segundos.

Las puert as deberían de bloquearse y desbloquearse.
Se enciende el led del inm ovilizador.
Se apaga el led del inm ovilizador.
Repit a el procedim ient o ant erior para sincronizar las llaves rest ant es.
Las llaves de repuest o solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis, se pueden program ar
PROGRAMAI CÓN DEL I NMOVI LI ZADOR
Las llaves de repuest o solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis, se pueden program ar

M EGAN E 2 0 0 2 EN AD ELAN TE
SCEN I C 2 0 0 3 EN AD ELAN TE
Las t arj et as de acceso de repuest o solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis. Se pue-
den program ar un m áxim o de 4 t arj et as de acceso.
LAGUN A 2 0 0 1 EN AD ELAN TE
Las t arj et as de acceso de repuest o solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis. Se pue-
den program ar un m áxim o de 4 t arj et as de acceso.
RESI N CRON I ZACI ÓN D E M AN D OS REN AULT
CLI O I I , KAN GOO & M ASTER I N FRAROJOS
•
•
Presione el bot ón cent ral de bloqueo durant e 5 segundos las puert as se bloquean y desblo-
•
quean.
Durant e 10 segundos la luz del inm ovilizador se encenderá en ese periodo de t iem po presione
el bot ón del m ando, el vehiculo se debe de bloquear y desbloquear.
LAGUN A I I & SAFRAN E I I I N FRARROJOS
•
•
•
quean.
Durant e 15 se m undos la luz del inm ovilizador se ilum inara, en est e periodo de t iem po pre-
sione el bot ón del prim er m ando e inm ediat am ent e presione el segundo m ando.
CLI O I I , KAN GOO & M ASTER RF
•
•
•
quean.
Durant e 10 segundos la luz del inm ovilizador se encenderá en ese periodo de t iem po presione
el bot ón del m ando, el vehiculo se debe de bloquear y desbloquear.
LAGUN A I I & SAFRAN E I I RF
•
•
•
quean.
Durant e 15 se m undos la luz del inm ovilizador se ilum inara, en est e periodo de t iem po pre-
sione el bot ón del prim er m ando e inm ediat am ent e presione el segundo m ando.
M EGAN E I I / SCEN I C SI N CRON I ZACI ÓN
• Ponga la llave en el cont act o y gírela a posición ON, presione durant e 10 segundos el bot ón
•
del m ando.
Ponga el cont act o en OFF, saque la llave y presione 3 veces el bot ón del m ando

ROVER
1 0 0 1 9 9 5 —1 9 9 8
2 0 0 1 9 9 5 —1 9 9 7
2 0 0 COUPE/ CABRI O 1 9 9 4 —1 9 9 9
4 0 0 1 9 9 5 —1 9 9 7
M GF 1 9 9 5 —2 0 0 2

Acerque el m ando a dist ancia al vehiculo.
Pulse rápido al bot ón del candado o al aguj ereado un m ínim o de 4 veces.
2 0 0 1 9 9 8 —1 9 9 9
4 0 0 1 9 9 8 —1 9 9 9
2 5 1 9 9 9 —2 0 0 5
4 5 1 9 9 9 —2 0 0 5
M G ZR 2 0 0 1 —2 0 0 5
M G ZS 2 0 0 1 —2 0 0 5
M G TF 2 0 0 2 —2 0 0 5
SI NCRONI ZACI ÓN DE LOS MANDOS Y DEL I NMOVI LI ZADOR.

CAMBI O DE LA BATERÍ A DEL MANDO
Asegúrese de que el vehículo se abre ant es de com enzar a seguir los

pasos siguient es:
La bat ería dura en el m ando alrededor de 3 años, dependiendo del uso.
Para cam biar la bat ería:
1. abra el m ando y ret ire la bat ería, t eniendo especial cuidado de no
t ocar el clip o alguno de los com ponent es;
2. presione y m ant enga presionado cada bot ón del m ando durant e 5
segundos, para descargar cualquier volt aj e residual que pueda
quedar;
3. cam bie la bat ería, asegurando que la polaridad es la correct a;
4. una vez colocado, coloque am bas part es del m ando;
5. siga los pasos indicados ant eriorm ent e para resincronizar el
m ando.

El inm ovilizador est á coordinado con la act ivación de la alarm a

perim ét rica, el cuál inhibe el circuit o eléct rico del m ot or. La inm ovilización
solam ent e se puede deshabilit ar m ediant e el Mando o el código de
seguridad ( EKA) .
Si se no se cierra el vehículo usando el MANDO, el inm ovilizador se
act ivará 20 segundos después de quit ar el cont act o, y que la puert a del
conduct or se abra.
El m ot or puede ser re- inm ovilizado presionando el bot ón de abrir en el
m ando. Para la program ación de los m andos a t ravés de la T- CODE nos debem os de asegurar que
prim ero que el inm ovilizador ( EKA) est a desact ivado, si no es así a cont inuación se describe com o
desact ivarlo.
CODI GO DE ACCESO DE SEGURI DAD ( EKA) , ANULACI ON DEL

I NMOVI LI ZADOR.
Si el m ando se pierde o no funciona, el código de acceso de em ergencia

( EKA) puede ser usado para anular el sist em a siguiendo los siguient es
pasos:
1. I nt roduzca la llave en la puert a del conduct or, y gire hacia la posición
de cierre.
2. Mant enga la llave en esa posición durant e 5 segundos.
3. Usando el código de seguridad, gire hacia la posición de abrir el
núm ero de veces del prim er dígit o.
4. Gire la llave a la posición de cierre el núm ero de veces del segundo
dígit o.
5. Repet ir para los siguient es dos dígit os rest ant es.
6. Después de que se int roduzca el código, gire la llave hacia la posición
de abrir, y com pruebe que el Led de la alarm a ha dej ado de
dest ellar, y el m ot or arrancará.
Si se com et e algún error, abra y cierre la puert a y repit a la secuencia. Si
com et e 3 veces error al int ent ar int roducir el código, deberá de esperar 10
m inut os hast a que se pueda volver a int ent arlo.
LECTURA DEL CODI GO EKA

1. Seleccione del m enú la función EKA y pulse ENTER
2. Ponga cont act o ON y pulse ENTER
3. El display m uest ra la secuencia requerida para int roducir el código
PROGRAMACI ON DE UN NUEVO CODI GO EKA

1. Seleccione del m enú FUNCI ONBES ESPECI ALES Y pulse ENTER
2. Seleccione “ escribir código EKA”
3. Escriba el nuevo código, por favor not ifique al client e el nuevo código
4. Si es correct o presione ENTER
5. Después de que el nuevo código haya sido int roducido, desconect e la TCODE
y desconect e para com probar que el nuevo código ha sido
int roducido correct am ent e.

6 0 0 1 9 9 6 —1 9 9 9

7 5 1 9 9 9 —2 0 0 5

Pulse rápido el bot ón del candado de la llave un m ínim o de 4 veces seguidas.
Las llaves de repuest o solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis

SAAB
9 - 3 1 9 9 8 —2 0 0 0
9 - 5 1 9 9 7 —2 0 0 0
Pulse el bot ón de desbloqueo al m enos 4 veces.
Los m andos a dist ancia y el inm ovilizador solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis.
9 - 3 2 0 0 1 —2 0 0 2
9 - 5 2 0 0 1 —2 0 0 2
Pulse el bot ón de desbloqueo al m enos 4 veces.
Los m andos a dist ancia y el inm ovilizador solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis.

SATURN
I ON 2 0 0 3

El m ando solo puede ser program ado usando un equipo de diagnosis. Debe de reprogram ar t odos
los m andos.
•
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
Ponga el cont act o en OFF:
L– SERI ES 2 0 0 0 —2 0 0 3
HASTA EL 2002

.

MODELOS 2003.

Los m andos solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis. Exist en posiciones de m em oria
por lo cual de debe de reprogram ar t odos los m andos.
•
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
S- SERI ES 1 9 9 6

Presione los bot ones bloqueo y desbloqueo sim ult áneam ent e durant e 5 y 7 segundos.
Las puert as se deben de bloquear y desbloquear para confirm ar la sincronización.
•
Acceda al conect or de dat os ( DLC) localizado debaj o de la colum na de dirección.
•
•
Asegúrese de que el cont act o est a en OFF.
Conect e un puent e ent re los t erm inales 4 y 8 del conect or ( DLC) .

•
•
Las puert as se bloquean y desbloquean.
•
La puert a del m alet ero se desbloqueara.
En un m inut o presione sim ult áneam ent e los bot ones de bloqueo y desbloqueo del prim er
•
m ando 8 segundos aproxim adam ent e.
•
En un m inut o presione sim ult áneam ent e los bot ones de bloqueo y desbloqueo del segundo
•
•
En un m inut o presione sim ult áneam ent e los bot ones de bloqueo y desbloqueo del t ercer
•
•
En un m inut o presione sim ult áneam ent e los bot ones de bloqueo y desbloqueo del cuart o
•
•
Desconect e el puent e del conect or.
S—SERI ES 2 0 0 0 —2 0 0 2
Los m andos solo se pueden program ar usando una m aquina de diagnosis. Exist en posiciones de
m em oria para los m andos debe de reprogram ar t odos los m andos de los que disponga el vehiculo.
PROGRAMACI ÓN DEL I NMOBI LI ZADOR.
•
•
Poner el cont act o en ON.
•
•
•
El led del sist em a parpadeara o se ilum inara.
•
Después de aproxim adam ent e 10 m inut os. El led del sist em a se pagara.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
VUE 2 0 0 2 —2 0 0 3 .
Los m andos solo se pueden program ar usando una m aquina de diagnosis. Exist en posiciones de
m em oria para los m andos debe de reprogram ar t odos los m andos de los que disponga el vehiculo.
•
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•
•
•
•
•
•
Espere 5 segundos.
•

SEAT
AROSA 1 9 9 7 —2 0 0 5
Pulse el bot ón de bloqueo o de desbloqueo de la llave durant e 1 segundo aproxim adam ent e.
Bloquee y desbloquee el vehiculo m anualm ent e.
El sist em a debería bloquear y desbloqueara ahora el vehiculo. Si no ocurre así leve a cabo el proce-
dim ient o de program ación.
Los m andos solo se pueden program ar con un equipo de diagnost ico.

Solo se puede program ar con un equipo de diagnosis. Se pueden program ar un m áxim o de 8 lla-
ves.
I BI ZA/ CORD OBA 1 9 9 3 —1 9 9 9

TOLED O 1 9 9 1 - 1 9 9 9
MANDO A DI STANCI A POR I NFRARROJOS.
Apunt e con la llave hacia el recept or de infrarroj os sit uado en el espej o int erior. Pulse dos veces el
bot ón de bloqueo y desbloqueo.
El sist em a debería ahora bloquear y desbloquear el vehiculo.
Si no ocurre así llave a cabo el procedim ient o de program ación.
•
•
•
I nt roduzca la llave en la cerradura de la puert a del conduct or.
•
Ponga la llave en la posición de bloqueo y déj ela en est a posición al m enos 0,5 segundos.
Ant es de t ranscurridos 5 segundos, gire la llave, gire la llave hast a la posición de desbloqueo
3 veces. Asegúrese de que la llave perm anece en la posición de desbloqueo durant e un m íni-
•
m o de 0,5 segundos.
•
Quit e la llave.
•
Modo de program ación act ivado durant e 20 segundos; proceda de la siguient e m anera:
•
Apunt e con la llave hacia el recept or de infrarroj os, sit uado en el espej o int erior.
•
Pulse y m ant enga pulsado el bot ón de bloqueo.
•
Pulse el bot ón de desbloqueo 3 veces.
•
El led de la llave parpadea 5 veces.
El sist em a de cierre cent ralizado bloquea el vehiculo para indicar que la program ación ha sido
correct a. ( Prim era llave) .

• Para program ar la ot ra llave. Repit a el procedim ient o ant erior ant es de t ranscurridos 20 se-
•
gundos.
El sist em a de cierre cent ralizado desbloquea el vehiculo para indicar que la program ación ha
•
sido correct a.
•
Para salir del m odo de program ación bloquee la puert a del conduct or o espere 20 segundos.
MANDO A DI STANCI A POR RADI OFRECUENCI A.
Pulse dos veces el bot ón de bloqueo/ desbloqueo.

El sist em a debería de bloquear y desbloquear ahora el vehiculo.
Si no sucede así lleve a cabo el procedim ient o de program ación.
•
•
•
•
Dej e el cont act o dado durant e 5 segundos com o m áxim o.
•
Quit e la llave.
•
Program e la prim era llave ant es de t ranscurrido 20 segundos:
•
Mant enga pulsado el bot ón de bloqueo o de desbloqueo
•
Pulse el ot ro bot ón 3 veces ant es de t ranscurridos 10 segundos.
•
Suelt e el prim er bot ón.
El led de la llave parpadea 5 veces. El sist em a de cierre cent ralizado o bien bloqueo del vehi-
•
culo.
•
Ahora program e las rest ant es llaves ant es de t ranscurridos 20 segundos.
•
Pulse y m ant enga pulsado el bot ón de bloqueo o desbloqueo.
•
Pulse el ot ro bot ón 3 veces ant es de t ranscurridos 10 segundos.
•
•
El led de la llave parpadea 5 veces
•
Program ación correct a indicada por
•
Desbloqueo del sist em a de cierre cent ralizado ( segunda llave) .
•
Bloqueo del sist em a de cierre cent ralizado ( t ercera llave) .
Desbloqueo del sist em a de cierre cent ralizado ( cuart a llave) .
Para salir del m odo de program ación: de el cont act o o espere 20 segundos.
TODOS LOS MODELOS I BI ZA CORDOBA Y TOLEDO 1995 EN ADELANTE:
El inm ovilizador solo se puede program ar con un equipo de diagnosis. Disponga de t odas las llaves
que se van a program ar. Se pueden program ar un m áxim o de 8 llaves.

I BI ZA/ CORD OBA 1 9 9 9 —2 0 0 2
•
•
•
•
Quit e la llave.
Program e la prim era llave ant es de t ranscurridos 20 segundos. Pulse y m ant enga pulsado el
•
bot ón de bloqueo o de desbloqueo.
•
Pulse el ot ro bot ón t res veces ant es de t ranscurridos 10 segundos.
•
•
El sist em a de cierre cent ralizado o bien bloquea o bloquea y desbloquea el vehiculo para indi-
•
car que la program ación se ha realizado correct am ent e.
•
Debe de program ar las rest ant es llaves ant es de t ranscurridos 20 segundos para cada llave.
•
Pulse y m ant enga pulsado el bot ón de bloqueo o de desbloqueo.
•
•
•
•
•
I BI ZA 2 0 0 2 EN AD ELAN TE
CORD OBA 2 0 0 2 EN AD ELAN TE
•
Lleve a cabo el siguient e procedim ient o ant es de t ranscurridos 30 segundos.
•
De el cont act o. Ut ilice una lave que no lleve m ando a dist ancia.
•
Bloquee m anualm ent e la puert a del conduct or. Ut ilice una llave que lleve m ando a dist ancia.
•
•
Desbloquee y bloquee m anualm ent e la puert a del conduct or.
•
•
El sist em a debería de bloquear y desbloquear ahora el vehiculo. En caso cont rario lleve a ca-
vo el procedim ient o de program ación.

TOLED O/ LEON 1 9 9 9 —2 0 0 5
•
•
De el cont act o. Ut ilice una llave que no lleve m ando a dist ancia.
•
Bloquee m anualm ent e la puert a del conduct or.
•
•
Desbloquee y bloquee m anualm ent e la puert a del conduct or.
•
•
•
El sist em a debería de bloquear y desbloquear el vehiculo.
En caso cont rario, lleve a cabo el procedim ient o de program ación.

Se pueden program ar un m áxim o de 4 m andos y 8 llaves.
ALH AM BRA 1 9 9 6 EN AD ELAN TE.
PROGRAMACI ÓN MANDO A DI STANCI A POR I NFRARROJOS.
•
Cierre t odas las vent anillas y las puert as.
•
•
Ponga la llave en la posición de desbloqueo 3 veces. Quit e la llave.
•
Asegúrese de que la llave perm anezca en la posición de desbloqueo durant e 0,5 segundos.
•
Modo de program ación act ivado ( led de la puert a del conduct or encendido) .
• Apunt e con la llave hacia el recept or de infrarroj os. Est e est a sit uado cerca del espej o in-
Lleve a cabo el siguient e procedim ient o ant es de t ranscurrido 20 segundos.
• Pulse el bot ón de bloqueo ant es de t ranscurridos 5 segundos y m ant éngalo pulsado.

t erior.
• Pulse el bot ón de desbloqueo 3 veces.

• Suele el bot ón de bloqueo.
• Program ación correct a indicada m ediant e el parpadeo del led de la puert a del conduct or.
• Para program ar las llaves rest ant es repit a el procedim ient o ant erior ant es de que t ranscu-
•
rran 15 segundos.
Para salir del m odo de program ación y apagar el LED: espere 15 segundos. Se pueden pro-
MANDO A DI STANCI A POR RADI OFRECUENCI A.
•
•
I nt roduzca la llave en ala vent anilla del conduct or.
•
•
Asegúrese de que la llave perm anezca en la posición de desbloqueo durant e 0,5 segundos.
•
•
Modo de program ación act ivado ( led de la puert a del conduct or act ivado) .
• Pulse y m ant enga pulsado el bot ón de bloqueo.


• La program ación será correct a indicada por cinco parpadeo del led de la llave, cinco parpa-
• Para program ar las llaves rest ant es, repit a el procedim ient o ant erior ant es de t ranscurridos
deos del led de la puert a.
•
15 segundos.
Para salir del m odo de program ación y apagar el led bloquee m anualm ent e el vehiculo o es-
pere 15 segundos. Se puede program ar un m áxim o de 4 m andos.
PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI LZADOR.
Solo se puede program ar con un equipo de diagnosis disponga de t odas las llaves que se van a
program ar, se pueden program ar un m áxim o de 8 llaves.
I N CA 1 9 9 5 —1 9 9 9 .
SI CRONI ZACI ÓN DE LOS MANDOS.
•
•
Apunt e con la llave hacia el recept or sit uado en el espej o int erior.
•
Pulse dos veces el bot ón de bloqueo / desbloqueo.
•
Si no ocurre así lleve a cabo el procedim ient o de program ación.
•
•
Ponga la llave en la posición de bloqueo y déj ela en est a posición durant e al m enos 0,5 se-
•
gundos.
•
Ant es de t ranscurridos 5 segundos, gire la llave hast a la posición de desbloqueo 3 veces.
•
Asegúrese de que la llave perm anezca en la posición de desbloqueo 0,5 segundos.
•
Quit e la llave.
• Apunt e con la llave hacia el recept or de infrarroj os sit uado en el espej o int erior.
Modo de program ación act ivado durant e 20 segundos; proceda de la siguient e m anera.

• El led de la llave parpadea 5 veces, el sist em a de cierre cent ralizado bloquea y desbloquea
•
el vehiculo.
Para program ar la ot ra llave repit a el procedim ient o ant erior ant es de t ranscurridos 20 segun-
•
dos
Para salir del m odo de program ación una vez program ada la prim era llave: bloquee la puert a
•
del conduct or o espere 20 segundos.
SI CRONI ZACI ÓN DE LOS MANDOS.
•
•
Pulse dos veces el bot ón de bloqueo / desbloqueo.
•
Si no ocurre así lleve a cabo el procedim ient o de program ación.

PROGRAMACI ÓN DE LOS MANDOS DE RADI OFRECUENCI A.
Tipo 1:
•
•
•
•
Quit e la llave.
• Pulse y m ant enga pulsado el bot ón de bloqueo o de desbloqueo.

• Pulse el ot ro bot ón t res veces ant es de t ranscurridos 10 segundos.

• Suelt e el prim er bot ón.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tipo 2:
•
•
•
•
Quit e la llave.


•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Solo se puede program ar con un equipo de diagnosis. Disponga de t odas las llaves que se van a
program ar. Se pueden program ar un m áxim o de 8 llaves.

I N CA 1 9 9 9 —2 0 0 4
•
•
•
Quit e la llave.
• Pulse y m ant enga pulsado el bot ón de bloqueo o de desbloqueo.

Program e la prim era llave ant es de 20 segundos.

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
que se van a program ar. Se pueden program ar un m áxim o de llaves.
I BI ZA/ CORD OBA/ LEON 1 9 9 7 —2 0 0 1
MODELOS SI N ALARMA DE SERI E NI LED AL LADO DEL SEGURO DE LA PUERTA.
•
•
I nt roducir la lave a program ar en la cerradura de la puert a del conduct or.
Gire la llave a la posición cerrar y m ant enerla durant e un periodo de 0,5 segundos com o m í-
•
nim o.
Realizar la m ism a operación t res veces en la posición abrir. El t iem po m áxim o para realizar
est a operación es de 5 segundos. A part ir de est e m om ent o disponem os de 20 segundos para
•
program ar la llave.
Sacar la llave de la cerradura y dirigir el espadín de la m ism a hacia el espej o ret rovisor int er-
•
ior.
Mant ener apret ado el pulsador de cierre del m ando y sim ult áneam ent e pulsar 3 veces el bo-
t ón de apert ura del m ando. Solt ar el bot ón de cierre. En est e m om ent o el t est igo de cont rol
de la llave hará 5 dest ellos.

I BI ZA/ CORD OBA 1 9 9 8 —2 0 0 1
CON ALARMA DE SERI E Y LED AL LADO DEL SEGURO.
•
•
Ponga la llave en el cont act o y póngalo en la posición ON un m áxim o de 5 segundos.
Saque la llave del cont act o a part ir de est e m om ent o dispone de 20 segundos para llevar a
•
cabo al program ación de los m andos.
Mant enga pulsado el bot ón de cierre y sim ult áneam ent e apriet e t res veces el bot ón de aper-
t ura. Suelt e el bot ón de cierre el led de la llave em it irá 5 dest ellos y se bloqueara y desblo-
queara el vehiculo.

SKOD A
FELI CI A 1 9 9 5 —2 0 0 1
META M94A
Los m andos a dist ancia de repuest os ya est án program ados
LASERLI NE 989
Pulse y m ant enga pulsado el bot ón de bloqueo/ desbloqueo.

Espere hast a que el led del m ando a dist ancia se apague. Suelt e el prim er bot ón.
Si no ocurre así, lleve a cabo el procedim ient o de program ación.
•
•
Desact ive la alarm a con m ando a dist ancia.
•
•
De el cont act o.
•
Program a el m ando a dist ancia com o sigue
•
Pulse el bot ón de bloqueo/ desbloqueo 4 veces ant es de t ranscurrido 10 segundos.
•
El led de la alarm a parpadea cada vez que se apriet a el bot ón de bloqueo/ desbloqueo.
•
Espere 10 segundos. Asegúrese de que el led de la alarm a se encienda.
Repit a el procedim ient o ant erior para program ar los m andos rest ant es. Com ience a progra-
•
m arlos ant es de t ranscurridos 30 segundos.
Quit e el cont act o. Se pueden program ar un m áxim o de 4 m andos.
FABI A 1 9 9 9 EN AD ELAN TE
•
•
De el cont act o ut ilice una llave que no lleve m ando a dist ancia.
•
I nt roduzca la llave que se va a program ar en la cerradura de la puert a del conduct or.
•
Bloquee m anualm ent e la puert a con la llave.
•
Pulse el bot ón de bloqueo o de desbloqueo de la llave una vez.
•
Espere un segundo com o m ínim o.
•
Vuelva a pulsar el bot ón de bloqueo o de desbloqueo de la llave una vez.
La bocina suena para indicar que la program ación es correct a.

El inm ovilizador solo se puede program ar con un equipo de diagnosis, disponga de t odas las llaves
OCTAVI A 1 9 9 6 —2 0 0 4
HASTA EL 2001:
Solo se pueden sincronizar las llaves con un equipo de diagnosis.
DESDE EL 2001:
Pulse cualquier bot ón de la llave.

Desbloquee la puert a con la llave en m enos de 1 m inut o.
Hast a el 07/ 98
Las llaves solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis. Se pueden program ar un m áxim o
de 4 llaves.
08/ 98 en adelant e.
•
•
De el cont act o. Ut ilice una llave que no lleve m ando a dist ancia.
•
•
Bloquee m anualm ent e la puert a del conduct or con la llave.
•
Pulse el bot ón de bloqueo o e desbloqueo una vez.
•
Espere 1 segundo com o m ínim o.
•
Vuelva a pulsar el m ism o bot ón de bloqueo o de desbloqueo de la llave una vez.
•
La bocina suena para indicar que la program ación es correct a.
El inm ovilizador solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis.

Se pueden program ar con un equipo de 8 llaves.
SUPERB 2 0 0 2 ( En a de la n t e )
SI NCRONI ZACI ÓN.
Pulse el bot ón de bloqueo. Desbloqueo o apert ura del m alet ero. Desbloquee o bloquee el vehiculo
con la llave.
Las llaves i los m andos de repuest o solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis

SUBARU
I M PREZA 2 0 0 1
Se puede program ar un m áxim o de 3 llaves con m ando a dist ancia.

Disponga de t odos los m andos a dist ancia de las llaves quit e el panel del zócalo del lado del con-
•
duct or.
•
Conect e los conect ores del cierre cent ralizado. — Cable negro y cable negro y azul - .
•
• Pulse el bot ón de desbloqueo y seguidam ent e el bot ón de bloqueo.

Program e la prim era llave con m ando a dist ancia com o sigue.
• El bloqueo de la puert a debería bloquearse y desbloquearse sucesivam ent e para confirm ar
•
la program ación de la prim era llave con m ando a dist ancia.
•
Repit a los pasos de program ación para el rest e de llaves con m ando a dist ancia.
Una vez program ada la ult im a llave con m ando a dist ancia desconect e los conect ores del cie-
rre cent ralizado.
Disponga de t odas las llaves que se van a program ar. El inm ovilizador solo se puede program ar
con un equipo de diagnosis. Se pueden program ar un m áxim o de 4 llaves.
FORESTER 1 9 9 8 —2 0 0 2
LEGACY 1 9 9 9 —2 0 0 3
En los prim eros m odelos: se pueden program ar una m áxim o de 2 llaves/ m andos a dist ancia. Mode-
•
los m as recient es: se pueden program ar un m áxim o de 3 llaves/ m andos a dist ancia.
•
Disponga de t odas las llaves/ m andos a dist ancia.
•
Quit e el panel del zócalo del lado del conduct or/ guarnecido del pilar inferior.
•
Conect e los conect ores del cierre cent ralizado. — Cable negro y cable negro y azul - .
•
• Pulse el bot ón de desbloqueo y seguidam ent e el bot ón de bloqueo.

Program e la prim era llave con m ando a dist ancia com o sigue.
• El bloqueo de la puert a debería bloquearse y desbloquearse sucesivam ent e para confirm ar

la program ación de la prim era llave con m ando a dist ancia.

•
•
Repit a los pasos de program ación para el rest e de llaves con m ando a dist ancia.
Una vez program ada la ult im a llave con m ando a dist ancia desconect e los conect ores del cie-
rre cent ralizado.
Disponga de t odas las llaves que se van a program ar el inm ovilizador solo se puede program ar con
un equipo de diagnosis. Se pueden program ar un m áxim o de 4 llaves.

SUZUKI
GRAN D VI TARA 1 9 9 9 ( En a de la n t e )
Com pruebe de que el cont act o est e quit ado y que t odas las puert as est én cerradas.
•
Proceda com o sigue:
•
Ant es de t ranscurridos 10 segundos, abra la puert a del conduct or y de el cont act o.
•
Ant es de t ranscurridos 10 segundos t ras dar el cont act o quit e el cont act o.
Ant es de t ranscurridos 20 segundos t ras quit ar el cont act o, pulse y suelt e el int errupt or de
•
cont act o de la puert a del conduct or t res veces.
Ant es de t rascurrido 10 segundos t ras solt ar el int errupt or de cont act o de la puert a del con-
•
duct or, de y a cont inuación quit e el cont act o.
Ant es de t ranscurridos 20 segundos t ras haber quit ado el cont act o pulse y m ant enga pulsado
los dos bot ones del m ando alt ernat ivam ent e durant e un m ínim o de 5 segundos. La puert a del
•
conduct or debería bloquearse y desbloquearse una vez.
Ant es de t ranscurridos 5 segundos t ras bloquear y desbloquear la puert a del conduct or, pulse
el bot ón de bloqueo o de desbloqueo del m ando a dist ancia.
Program ación com plet ada.
El inm ovilizador solo se puede program ar con n equipo de diagnosis.
VI TARA
1. Quit ar cont act o y cerrar t odas las puert as.

2. Abrir la puert a del conduct or y poner cont act o en ON.
3. poner cont act o en OFF.
4. Pulse y suelt e el int errupt or de la luz de cort esía sit uado en la puert a del conduct or 3 veces.
5. Poner cont act o ON y luego OFF.
6. Mant ener pulsados cada bot ón del m ando durant e 5 segundos por t urnos.
7. El cierre cent ralizado debería act ivarse.
8. Pulse el bot ón de cerrar del t elem ando.
9. Se pueden program ar un m áxim o de dos t elem andos.

VI TARA Y GRAN VI TARA RKE 2 0 0 4
NOTA:
• Se pueden program ar 4 m andos com o m áxim o a la vez.

• Si se program a un quint o, el m ando program ado m as ant iguo será borrado.
• Program e un m ando 4 veces para borrar t odos los mandos.
PROGRAMACI ON
1) Puert as cerradas y ninguna llave en el cont act o.
2) Abrir la puert a del conduct or. I nt roducir una llave y poner cont act o en ON en m enos de 10 se-
gundos.
3) Quit ar cont act o en m enos de 10 segundos.
4) Pulse y suelt e el bot ón de la puert a del conduct or t res veces en m enos de 20 segundos.
5) Poner cont act o en ON en m enos de 10 segundos.
6) Poner cont act o en OFF en m enos de 10 segundos.
7) En m enos de 20 segundos, pulsar los bot ones " LOCK" y " UNLOCK" a la vez durant e m as de 5
segundos
las puert as deberán bloquearse y desbloquearse para confirm ar que se ha realizado correct a-
m ent e.
8) En m enos de 5 segundos, pulsar " LOCK" o " UNLOCK" , las puert as deberán bloquearse y desblo-
quearse para confirm ar
que se ha realizado correct am ent e, en est e m om ent o el m ando est ará program ado.
9) Para program ar m as m andos repit a los pasos del 1) al 8) .
10) Com pruebe el funcionam ient o de los m andos.
XL- 7 2 0 0 4
NOTA:
• Se pueden program ar 4 m andos com o m áxim o a la vez.

• Si se program a un quint o, el m ando program ado m as ant iguo será borrado.
• program e un m ando 4 veces para borrar t odos los mandos.
PROGRAMACI ON
2) Abrir la puert a del conduct or.
3) Poner una llave en el cont act o y poner est e en ON, después quit ar la llave del cont act o en m e-
nos de 10 segundos.
5) Poner una llave en el cont act o y poner est e en ON, después quit ar la llave del cont act o en m e-
nos de 10 segundos.

6) Pulse el bot ón de " UNLOCK" del m ando, las puert as se bloquearan y desbloquearan.
Est o confirm ara la program ación del m ando.
PROCEDI MI ENTO, SE SUPONE QUE ES GENERAL DE TODO SUZUKI EUROPEO
poner cont act o en ON

En el m odulo de cont rol, pulse el bot ón ( blanco o roj o) que est a al lado del LED.
Pulse un bot ón de cada m ando ( de un solo m ando a la vez)
Esperar 10 segundos y probar los m andos.
GRAN VI TARA 9 9 - 0 4

2) Abrir la puert a del conduct or y dar el cont act o ant es de 10 segundos.
3) Quit e el cont act o ant es de t ranscurridos 10 segundos.
5) Ant es de t ranscurridos 10 segundos de y quit e el cont act o.
6) Ant es de t ranscurridos 20 segundos pulse y m ant enga pulsados los dos bot ones del m ando
alt ernat ivam ent e durant e m as de 5 segundos.
7) La puert a del conduct or deberá bloquearse y desbloquearse una vez.
8) Ant es de t ranscurridos 5 segundos pulse el bot ón de bloqueo o de desbloqueo del m ando.
9) Program ación com plet ada.
10) Tras 5 segundos com pruebe el funcionam ient o del m ando.
11) Para program ar un segundo m ando ( m áxim o) repit a el procedim ient o.
W AGON R
Realizar est e proceso por m ot ivos de seguridad t am bién para el m ando a dist ancia segundo y t er-
cer, para ocupar con ello los t res espacios disponibles en la m em oria del recept or. Caso de que solo
•
exist an dos m andos a dist ancia, se deben de program ar el prim er m ando a dist ancia dos veces.
•
Abrir la puert a del conduct or, dej arla abiert a durant e el proceso de program ación.
•
Ext raer la llave del vehiculo del Bom bin del encendido.
•
I nsert ar la llave del vehiculo en el Bom bin del encendido.
•
Conect ar el encendido. ( Com o m ínim o un segundo) .
•
En 10 segundos:
Accionar 3 veces el int errupt or de la puert a ( 1) .

TOYOTA
YARI S 1 9 9 9 ( En a de la n t e )
PROGRAMACI ON DE LOS MANDOS.
•
•
Con la puert a del conduct or abiert a y la llave quit ada del cont act o.
•
•
Ant es de t ranscurridos 40 segundos. Cierre y abra la puert a del conduct or 2 veces.
•
•
Ant es de t ranscurridos 40 segundos: cierre y abra la puert a del conduct or 2 veces.
•
•
De y quit e el cont act o una vez para program ar un nuevo código llave y conserve los códigos
•
originales, o 2 veces para program ar un nuevo código y borrar los originales.
•
Quit e la llave.
El sist em a debería de bloquear y desbloquear ahora el vehiculo una o dos veces en función
•
del m ét odo seleccionado.
• Para Yaris fabricado en Japón y Yaris Verso: pulse sim ult áneam ent e y m ant enga pulsa-
Lleve a cabo el siguient e procedim ient o para los bot ones en m enos de 20 segundos.
• Para Yaris fabricado en Francia: pulse el bot ón de bloqueo de la llave durant e un m íni-
do los bot ones de bloqueo y desbloqueo de la llave de 1 a 1,5 segundos.
• Ant es de t ranscurridos 3 segundos:

m o de 1 segundo, y a cont inuación suélt elo.
• Pulse el bot ón de bloqueo de la llave durant e un m ínim o de 1 segundo y a cont inuación,
•
suélt elo.
•
Si el sist em a bloquea y desbloquea el vehiculo dos veces la program ación no ha t erm inado.
•
Repit a el procedim ient o de los bot ones.
Si es necesario, repit a el procedim ient o con los bot ones para program ar las llaves rest ant es.
COMO LLAVE NEGRA:
•
•
Obt enga una llave negra program ada.
•
•
Ant es de t ranscurrido 15: pise y suelt e el pedal del acelerador 5 veces.
•
•
Pise y suelt e el pedal del freno 6 veces.
•
Quit e la llave negra.
Ant es de t ranscurridos 10 segundos int roduzca la llave negra que se va a program ar en el
•
cont act o.
•
•
•
El t est igo del inm ovilizador t ranscurrido 1 m inut o se apaga.
•
Si se va a program ar ot ra llave:
Ant es de t ranscurridos 10 segundos: int roduzca la llave negra que se va a program ar en el
•
cont act o.
•
Pise y suelt e el pedal del acelerador una vez.
El t est igo del inm ovilizador parpadea al cabo de un m inut o se apagara
Para salir del m odo de program ación. Quit e la llave del cont act o y espere 10 segundos.

COMO LLAVE GRI S:
•
La llave gris no acciona la cerradura del m alet ero.
•
•
I nt roduzca la llave negra en el cont act o.
•
Ant es de t ranscurridos 15 segundos: pise y suelt e el pedal del acelerador 4 veces.
•
•
•
Ant es de t ranscurridos 10 segundos int roduzca la llave gris que se va a program ar en el con-
•
t act o.
•
Ant es de t ranscurridos 10 segundos pise y suelt e el pedal del acelerador una vez.
•
El t est igo del inm ovilizador parpadeara durant e 1 m inut o y a cont inua se apagara.
Si se va a program ar ot ra llave: ant es de t ranscurrido 10 segundos int roduzca la llave gris
•
que se va a program ar en el cont act o.
•
Pise y suelt e el pedal del acelerador 1 vez.
•
Se puede program ar un m áxim o de t res llaves.
Para salir del m odo de program ación quit e la llave del cont act o y espere 10 segundos.
COROLLA 1 0 / 1 9 9 9 —2 0 0 1
MODELOS EE110/ 111, AE110/ 111/ 112/ 115, ZZE111/ 112, CE110, CDE110, WZE110
•
•
I nt roduzca la llave en el cont act o y, a cont inuación quít ela 2 veces en m enos de 5 segundos.
•
•
•
•
•
•
I nt roduzca la llave en el cont act o y, a cont inuación.
De y quit e el cont act o una vez para program ar un nuevo código de llave y conservar los códi-
•
gos originales, o dos veces para program ar un nuevo código y borrar los originales.
•
Quit e la llave.
El sist em a debería ahora de bloquear y desbloquear ahora el vehiculo 1 o 2 veces en función
•
del sist em a ut ilizado.
•
Lleve a cabo el siguient e procedim ient o en m enos de 20 segundos.
•
Ant es de t ranscurridos 3 segundos. Pulse el bot ón de bloqueo o de desbloqueo durant e un
•
m ínim o de 1 segundo. El sist em a debería bloquear y desbloquear ahora el vehiculo.
Si el sist em a bloquea y desbloquea el vehiculo 2 veces, la program ación no ha t erm inado.
•
Repit a el procedim ient o de los bot ones.
Ant es de t ranscurridos40 segundos si es necesario, repit a el procedim ient o con los bot ones
para program ar las llaves rest ant es.

MODELOS ZZE111/ 112, AE115
COMO LLAVE NEGRA.
•
•
•
•
Ant es de t ranscurrido 15: pise y suelt e el pedal del acelerador 5 veces.
•
•
•
•
cont act o.
•
•
•
El t est igo del inm ovilizador t ranscurrido 1 m inut o se apaga.
•
Ant es de t ranscurridos 10 segundos: int roduzca la llave negra que se va a program ar en el
•
cont act o.
•
El t est igo del inm ovilizador parpadea al cabo de un m inut o se apagara
Para salir del m odo de program ación. Quit e la llave del cont act o y espere 10 segundos
COMO LLAVE GRI S:
•
•
Obt enga una llave m aest ra program ada.
•
I nt roduzca la llave negra en el cont act o.
•
•
•
•
•
t act o.
•
Ant es de t ranscurridos 10 segundos pise y suelt e el pedal del freno una vez.
•
El t est igo del inm ovilizador parpadeara durant e 1 m inut o y a cont inua se apagara.
Si se va a program ar ot ra llave: ant es de t ranscurrido 10 segundos int roduzca la llave gris
•
que se va a program ar en el cont act o.
•
Pise y suelt e el pedal del freno 1 vez.
•
El t est igo del inm ovilizador parpadeara. Transcurrido 1 m inut o se apagara
•
Se puede program ar un m áxim o de t res llaves.

MODELOS CDE110, WZE 110
COMO LLAVE NEGRA
•
Com pruebe que t odas las puert as est én cerradas
•
Com pruebe de que la llave de cont act o no est e en el int errupt or de cont act o.
•
•
I nt roduzca la llave negra que se program ado en el cont act o.
•
Quit e y de el cont act o 5 veces asegurándose que el cont act o quede dado la quint a vez.
•
Ant es de t ranscurrido 20 segundos: abra y cierre la puert a del conduct or 6 veces.
•
Ant es de t ranscurrido 10 segundos quit e la llave negra.
Ant es de t ranscurrido 10 segundos int roduzca la llave negra que se va a program ar en el con-
•
t act o.
•
De el cont act o durant e al m enos 1 m inut o.
•
Quit e la llave.
•
Para program ar ot ra llave negra ant es de t ranscurridos 10 segundos:
•
I nt roduzca la llave negra que se va a int roducir en el cont act o.
•
De el cont act o al m enos 1 m inut o.
•
Quit e la llave.
Para salir del m odo de program ación: abra y cierre la puert a del conduct or o espere 10 segun-
dos.
COMO LLAVE GRI S
•
•
•
Com pruebe de que t odas las puert as est én cerradas.
•
Com pruebe que la llave no est a en la posición de cont act o.
•
•
I nt roduzca la llave negra program ada en el cont act o.
•
Quit e y de el cont act o 4 veces. asegúrese de que el cont act o queda dado la cuart a vez.
•
Ant es de t ranscurridos 20 segundos abra y cierre la puert a del conduct or 5 veces.
•
Ant es de t ranscurridos 10 segundos quit e la llave negra.
•
t act o.
•
•
Quit e la llave.
•
Para program ar ot ra llave gris, ant es de t ranscurrido 10 segundos.
•
•
Quit e la llave.
Para salir del m odo de program ación abra y cierre la puert a del conduct or o espere 10 segun-
•
dos.

COROLLA 2 0 0 1 ( En a de la n t e )
COROLLA VERSO 2 0 0 1 ( En a de la n t e )
MODELOS ZZE12X,CDE120
•
I nt roduzca la llave en el cont act o y a cont inuación quít ela dos veces en m enos de 5 segun-
•
dos.
•
•
I nt roduzca la llave en el cont act o y, a cont inuación quít ela.
•
•
I nt roduzca la llave en el cont act o, y a cont inuación, quít ela.
•
Ant es de t ranscurridos 40 segundos cierre y abra la puert a del conduct or 2 veces.
•
•
•
gos originales, o dos veces para program ar un nuevo código y borrar los originales.
•
Quit e la llave.
•
El sist em a debería bloquear y desbloquear el vehiculo en función del m odo seleccionado.
•
Lleve a cabo est e procedim ient o en m enos de 20 segundos.
Para Corolla fabricado en Japón y verso m ant enga presionado los bot ones de bloqueo y des-
•
bloqueo de la llave de 1 a 1,5 segundos.
Para los Corola fabricados en el reino unido pulse el bot ón de bloqueo de la llave durant e un
•
m ínim o de durant e un m ínim o de un segundo y a cont inuación suélt elo
Ant es de t ranscurridos 3 segundos pulse el bot ón de bloqueo de la llave durant e un m ínim o
•
de 1 segundo y a cont inuación suélt elo.
•
El sist em a debería de loquear y desbloquear ahora el vehiculo.
•
Si el sist em a debería de bloquear y desbloquear el vehiculo.
Si el vehiculo se bloquea y desbloquea 2 veces la program ación no ha t erm inado repit a el
procedim ient o de los bot ones.
CODI GOS DE MOTOR 2NZ- FE, 1ZZ- FE, 2ZZ- GE, 3ZZ- FE, 4ZZ- FE
COMO LLAVE NEGRA.
•
•
•
•
Ant es de t ranscurridos 20 segundos pise y suelt e el pedal del freno 6 veces.
•
Ant es de t ranscurrido 10 segundos, int roduzca la llave negra que se va a program ar en el
•
cont act o.
•
Ant es de t ranscurridos 10 segundos pise y suelt e el pedal del acelerador una vez
•
•
Trascurrido un m inut o. El t est igo del inm ovilizador se apagara
Si se va a program ar ot ra llave, ant es de t ranscurrido 10 segundos int roduzca la nueva llave
•
negra en el cont act o.
•
•
Transcurrido 1 m inut o el t est igo del inm ovilizador se apaga se pueden program ar un m áxim o
de 7 llaves negras.

• Para salir del m odo de program ación: quit e la llave del cont act o o espere 10 segundos.
COMO LLAVE GRI S.
•
•
•
Com pruebe de que t odas las puert as est én cerradas.
•
Com pruebe que la llave no est a en la posición de cont act o.
•
•
•
Quit e y de el cont act o 4 veces. asegúrese de que el cont act o queda dado la cuart a vez.
•
Ant es de t ranscurridos 20 segundos abra y cierre la puert a del conduct or 5 veces.
•
Ant es de t ranscurridos 10 segundos quit e la llave negra.
•
t act o.
•
•
Quit e la llave.
•
Para program ar ot ra llave gris, ant es de t ranscurrido 10 segundos.
•
•
Quit e la llave.
Para salir del m odo de program ación abra y cierre la puert a del conduct or o espere 10 segun-
•
dos.
AVEN SI S 1 9 9 8 —0 6 / 2 0 0 0
•
•
I nt roduzca la llave en el cont act o y a cont inuación, quít ela.
•
Cierre t odas las puert as y ant es t ranscurridos 40 segundos abra cualquiera de ella dos veces.
Ant es de t ranscurrido 40 segundos: int roduzca la llave en el cont act o y a cont inuación quít e-
•
la.
•
Cierre t odas las puert as y a cont inuación abra cualquiera de ellas dos veces.
•
De y quit e el cont act o una vez para program ar un código nuevo del m ando a dist ancia y con-
•
servar los códigos originales o dos veces para program ar uno nuevo y borrar los originales.
•
Quit e la llave.
El sist em a debería de bloquear y desbloquear ahora el vehiculo una o dos veces en función
•
del sist em a del m odo seleccionado.
•
•
Pulse y m ant enga pulsado el bot ón de bloqueo de la llave.
•
•
Suelt e el bot ón de bloqueo
•
Pulse y suelt e el bot ón de desbloqueo una vez.
El sist em a debería ahora de bloquear y desbloquear ahora el vehiculo. Si es necesario repit a
el procedim ient o con los bot ones para program ar las llaves rest ant es.

COMO LLAVE NEGRA:
Con las puert as cerradas y las llaves quit adas del cont act o.
•
•
•
Ant es de t ranscurridos 15 segundos: de y quit e el cont act o 4 veces.
•
De el cont act o.
•
•
•
Abra y cierre la puert a del conduct or 5 veces.
•
Quit e la llave.
•
Ant es de t ranscurridos 10 segundos: int roduzca la llave negra que se va a program ar.
•
Ant es de t ranscurridos 10 segundos de el cont act o durant e al m enos 1 m inut o.
•
Quit e la llave.
Para program ar ot ra llave negra: I nt roduzca la llave ant es de t ranscurridos 10 segundos. De
•
el cont act o durant e al m enos 1 m inut o.
Quit e la llave. Para salir del m odo de program ación abra y cierre la puert a del conduct or.
COMO LLAVE GRI S:
•
Con t odas las puert as cerradas y las llaves quit adas del cont act o.
•
Ant es de t ranscurridos 15 segundos, int roduzca una llave negra en el cont act o.
•
De y quit e el cont act o 3 veces..
•
De el cont act o.
•
•
•
Abra y cierre la puert a del conduct or 4 veces.
•
Quit e la llave.
•
Ant es de t ranscurridos 10 segundos int roduzca la llave gris que se va a program ar.
•
Ant es de t ranscurrido 10 segundos de el cont act o al m enos 1 m inut o.
•
Quit e la llave.
Para program ar ot ra llave gris: I nt roduzca la llave gris ant es de t ranscurridos 10 segundos de
•
el cont act o durant e al m enos 1 m inut o quit e la llave.
Para salir del m odo de program ación: abra y cierre la puert a del conduct or.

AVEN SI S 0 7 / 0 0 —0 3
AVEN SI S VERSO 2 0 0 1 ( En a de la n t e )
•
Con la llave quit ada del cont act o y la puert a del conduct or abiert a.
•
I nt roduzca la llave en el cont act o y a cont inuación, quít ela 2 veces en m enos de 5 segundos.
•
Ant es de t ranscurridos 40 segundos cierre y abra la puert a del conduct or 2 veces.
•
•
•
•
De y quit e el cont act o una vez para program ar para program ar un nuevo código de llave y
conservar los códigos originales, o dos veces para program ar un nuevo código y borrar los
•
originales.
•
Quit e la llave.
•
El sist em a debería ahora el vehiculo una o dos veces en función del m ét odo seleccionado.
• AVENSI S VERSO: pulse sim ult áneam ent e y m ant enga pulsados los bot ones de bloqueo
Lleve a cabo el siguient e procedim ient o para los m andos en m enos de 20 segundos.
• AVENSI S: pulse el bot ón de bloqueo de la llave durant e un m ínim o de 1 segundo y a

y desbloqueo de la llave de 1 a 1,5 segundos.
•
cont inuación suélt elo.
Ant es de t ranscurridos 3 segundos pulse el bot ón de bloqueo durant e un m ínim o de 1 segun-
do y, a cont inuación suélt elo. El sist em a debería ahora de bloquear y desbloquear el vehiculo.
Si el vehiculo se bloquea y desbloquea dos veces, la program ación no ha t erm inado. Repit a el
•
Si es necesario repit a el procedim ient o para los rest ant es m andos para salir del m odo de pro-
gram ación: abra la puert a del conduct or.
COMO LLAVE NEGRA:
•
•
•
•
•
Pise y suelt e el pedal de freno 6 veces.
•
Ant es de t ranscurrido 10 segundos: int roduzca la llave negra que se va a program ar en el
•
cont act o.
•
Ant es de t ranscurridos 10 segundos: pise y suelt e el pedal del acelerador una vez.
•
Espere m ínim o 70 segundos.
•
Quit e la llave.
•
•
cont act o.
•
Pise y suelt e el pedal del acelerador 1 vez.
•
Espere un m ínim o de 70 segundos.
•
Quit e la llave. Se pueden program ar un m áxim o de 7 llaves negras.

COMO LLAVE GRI S:
•
La llave gris no act iva la cerradura del m alet ero/ port ón.
•
Obt enga una llave program ada.
•
•
Ant es de t ranscurridos 15 segundos pise y suelt e el pedal del acelerador 4 veces.
Ant es de t ranscurridos 20 segundos pise y suelt e el pedal de freno 5 veces, quit e la llave ne-
•
gra.
•
t act o.
Ant es de t ranscurridos 10 segundos pise y suelt e el pedal del acelerador una vez. Espere m í-
•
nim o 70 segundos.
•
Quit e la llave.
Si se va a program ar ot ra llave: ant es de t ranscurridos 10 segundos int roduzca la llave gris
•
que se va a program ar.
•
•
Espere m ínim o de 70 segundos.
•
Quit e la llave.
•
Se pueden program ar un m áxim o de t res llaves grises.
Para salir del m odo de program ación, quit e la llave del cont act o y bien espere 10 segundos.
RAV4 2 0 0 0 ( e n a de la n t e ) .
•
•
•
Ant es de t ranscurridos 40 segundos, cierre y abra la puert a del conduct or dos veces.
•
•
Ant es de t ranscurridos 40 segundos cierre ya abra la puert a del conduct or 2 veces.
•
•
•
gos originales. O dos veces para borrar los originales y program ar uno nuevo.
•
Quit e la llave.
El sist em a debería ahora de bloquear y desbloquear el vehiculo una o dos veces en función
•
del m odo seleccionado.
•
Lleve a cabo el siguient e procedim ient o para los m andos en m enos de 20 segundos.
Pulse sim ult áneam ent e pulse sim ult áneam ent e y m ant enga pulsado los bot ones de bloqueo y
•
desbloqueo de la llave de 1 a 1,5 segundos.
Ant es de t ranscurridos 3 segundos: pulse el bot ón de bloqueo de la llave durant e un m ínim o
•
de un segundo y a cont inuación suélt elo.
•
Si el vehiculo se bloquea y desbloquea dos veces, la program ación no ha t erm inado. Repit a el
•
Si es necesario repit a el procedim ient o para los rest ant es m andos para salir del m odo de pro-
gram ación: abra la puert a del conduct or.
Se pueden program ar 4 llaves.

COMO LLAVE NEGRA:
•
•
•
•
•
Pise y suelt e el pedal de freno 6 veces.
•
Ant es de t ranscurrido 10 segundos: int roduzca la llave negra que se va a program ar en el
•
cont act o.
•
Ant es de t ranscurridos 10 segundos pise y suelt e el pedal del acelerador una vez.
•
•
Transcurrido un m inut o el t est igo del inm ovilizador se paga.
•
•
cont act o.
•
El t est igo del inm ovilizador parpadea, t ranscurrido 1 m inut o el t est igo del inm ovilizador se
•
apaga.
Se pueden program ar 7 llaves negras. Para salir del m odo de program ación quit e la llave del
cont act o y espere 10 segundos.
COMO LLAVE GRI S:
•
La llave gris no act iva la cerradura del m alet ero/ port ón.
•
•
•
Ant es de t ranscurridos 15 segundos pise y suelt e el pedal del acelerador 4 veces.
Ant es de t ranscurridos 20 segundos pise y suelt e el pedal de freno 5 veces, quit e la llave ne-
•
gra.
•
t act o.
Ant es de t ranscurridos 10 segundos pise y suelt e el pedal del acelerador una vez. El t est igo
•
del inm ovilizador parpadea por 1 m inut o y a cont inuación se apagara.
Si se va a program ar ot ra llave: ant es de t ranscurridos 10 segundos int roduzca la llave gris
•
que se va a program ar.
•
•
El t est igo del inm ovilizador parpadea por 1 m inut o y a cont inuación se apagara.
•
Se pueden program ar un m áxim o de t res llaves grises.
Para salir del m odo de program ación, quit e la llave del cont act o y bien espere 10 segundos.

AVALON 2 0 0 0 —2 0 0 1
LAN D CRUI SER 1 9 9 8 —2 0 0 2
SEQUOI A 2 0 0 1 —2 0 0 2
4 RUN N ER 1 9 9 9 —2 0 0 2
•
La puert a del conduct or abiert a t odas las dem ás cerradas y llave quit ada del cont act o.
•
Ponga la llave en el cont act o y quít ela.
•
Presione bloqueo y desbloqueo en la puert a del vehiculo 5 veces a int ervalos de 1 segundo.
•
Presione el bot ón de bloqueo y desbloqueo de la puert a del conduct or 5 veces a int ervalos de
•
segundo.
Ponga la llave en el cont act o. Ponga la llave en posición ON y luego en posición OFF una vez
para program ar para program ar un nuevo código de llave y conservar los códigos originales,
•
o dos veces para program ar un nuevo código y borrar los originales.
•
•
El sist em a ahora bloqueara el vehiculo una o dos veces dependiendo del sist em a elegido.
•
Mant enga presionado el bot ón de bloqueo y desbloqueo del m ando a la vez.
•
Presione el bot ón de bloqueo un segundo.
•
El sist em a ahora bloquea y desbloquea el vehiculo una vez para confirm ar la program ación.
•
Y dos veces para indicar que la program ación a fallado.
•
Para program ar m as m andos repit a el procedim ient o sobre los m andos.
Para salir del m odo de program ación cierre la puert a del conduct or y ponga la llave en el con-
t act o. Se pueden program ar un m áxim o de 4 llaves.
LLAVE NEGRA:
•
Ponga la llave negra program ada en el cont act o.
•
En 15 segundos presione y suelt e el pedal del acelerador 5 veces.
•
En 20 segundos pise y suelt e el pedal del freno 6 veces.
•
Quit e la llave negra program ada del cont act o.
•
En 10 segundos ponga la nueva llave negra en el cont act o.
•
En 10 segundos presione y suelt e el pedal del acelerador una vez.
•
Las luz del inm ovilizador parpadeara durant e un m inut o después se apagara.
•
Si va a program ar ot ra llave en 10 segundos ponga la nueva llave en el cont act o.
En 10 segundos pise el pedal del acelerador una vez. La luz del inm ovilizador parpadeara y
•
después de un m inut o se apagara.
Para salir del m odo de program ación quit e la llave del cont act o y pise el pedal de freno una
vez y espere 10 segundos. Se pueden program ar un m áxim o de 7 llaves negras.
LLAVE GRI S:

En 15 segundos pise y suelt e el pedal del acelerador 4 veces.
En 20 segundos presione y suelt e el pedal del freno 5 veces.
Quit e la llave negra del cont act o.
En 10 segundos ponga la llave gris que se va a program ar en el cont act o.
La luz del inm ovilizador parpadeara, después de un m inut o la luz del inm ovilizador se apagara.

• Si desea program ar ot ra llave en 10 segundos ponga la nueva llave que se va a program ar en
•
el cont act o y en diez segundos presione el pedal del acelerador una vez.
Para salir del m odo de program ación quit e la llave del cont act o presione el pedal de freno y
espere 10 segundos. Se pueden program ar 3 llaves grises.
CAM RY 2 0 0 3
LAN D CRUI SER 2 0 0 3
4 RUN N ER 2 0 0 3
•
La puert a del conduct or abiert a. Quit e la llave del cont act o.
•
En 5 segundos ponga la llave y quit e la llave del cont act o dos veces.
•
•
Ponga y quit e la llave del cont act o.
•
En 40 segundos: cierre y abra la puert a del conduct or 2 veces.
•
Ponga la llave en el cont act o y cierre la puert a del conduct or.
Ponga la llave en el cont act o. Ponga la llave en posición ON y luego en posición OFF una vez
para program ar para program ar un nuevo código de llave y conservar los códigos originales,
•
o dos veces para program ar un nuevo código y borrar los originales.
•
•
•
En 40 segundos:
•
Mant enga presionados los bot ones de bloqueo y desbloqueo a la vez durant e 1,5 segundos.
•
En 3 segundos, presione el bot ón de bloqueo del m ando.
El sist em a ahora bloquea y desbloquea el vehiculo una vez para confirm ar la program ación 2
veces para indicar que la program ación ha fallado. En 40 segundos debe de repet ir el proce-
•
dim ient o para la program ación de m andos adicionales.
Para salir del m odo de program ación abra la puert a del conduct or. Se pueden program ar una
Solo puede ser program ado usando una m aquina de diagnosis.
Se pueden program ar un m áxim o de 5 llaves m ast er y 3 subllaves.
AVALON 1 9 9 5 —1 9 9 7 .
Asegúrese de que est a quit ada la llave del cont act o.

Localice la bom billa de advert encia de fallo localizado en el m alet ero cerca de las bisagras, desco-
•
nect e la m ult iclavij a.
•
Conect e la bom billa de advert encia de fallo y conéct ela ent re los t erm inales 2 y 10.
•
El sist em a ahora bloquea y desbloquea el vehiculo una vez y act iva el bloqueo del m alet ero.
•
•
El sist em a ahora loquea y desbloquea el vehiculo una vez y act iva el bloqueo del m alet ero.
•
Repit a el procedim ient o de program ación para la program ación del segundo m ando
Para salir del m odo de program ación. Quit e el conect or y reponga los com ponent es que quit o
para la program ación. Se pueden program ar un m áxim o de 2 m andos

AVALON 1 9 9 8 —1 9 9 9
CAM RY 2 0 0 0 —2 0 0 1
CAM RY SOLARA 1 9 9 9 —2 0 0 3
SI EN N A 1 9 9 9 —2 0 0 3
La puert a del conduct or debe de est ar abiert a, t odas las dem ás cerradas y la llave quit ada del con-
•
t act o.
•
Ponga la llave en el cont act o, luego quít ela.
Presione en la puert a del vehiculo el bot ón de bloqueo y desbloqueo 5 veces a int ervalos de 1
•
segundo.
•
Presione en la puert a del vehiculo el bot ón de bloqueo y desbloqueo 5 veces a int ervalos de 1
•
segundo.
•
Ponga el cont act o de ON a OFF una vez para añadir un código y conservar los ant eriores y
•
dos veces para borrar del sist em a t odos los códigos y program ar uno nuevo.
•
• AVALON: presione el bot ón desbloqueo del m ando com o m ínim o 1 segundo.

• CAMRY/ CAMRY SOLARA/ SI ENNA: m ant enga presionado el bot ón de bloqueo y desbloqueo
•
a la vez.
•
Presione el bot ón de bloqueo por un segundo.
El sist em a ahora bloqueara y desbloqueara el vehiculo. Una vez si se a program ado correct a-
•
m ent e 2 veces si la program ación a fallado.
t act o. Se pueden program ar un m áxim o de 4 m andos.

CON LLAVE NEGRA.
•
•
•
•
•
•
En diez segundos ponga la llave negra que se va a program ar en el cont act o.
•
•
La luz del inm ovilizador parpadeara.
•
Después de un m inut o la luz del inm ovilizador se apagara.
•
Si program a alguna llave m as siga el siguient e procedim ient o.
•
En diez segundos ponga la llave negra que va a program ar en el cont act o.
•
•
La luz del inm ovilizador parpadeara.
•
Después de un m inut o la luz del inm ovilizador se apagara.
Para salir del m odo de program ación quit e la llave del cont act o, presione el pedal de freno
una vez y espere 10 segundos.
CON LLAVE GRI S.
•
•
Ponga la llave negra dent ro del cont act o.
•
•
•
•
En diez segundos ponga la llave gris que se va a program ar en el cont act o.
•
En 10 segundos presione y suelt e el pedal del acelerador 1 vez.
•
La luz del inm ovilizador parpadea durant e un m inut o luego se apagara.
Para salir del m odo de program ación quit e la llave del cont act o, presione el pedal de freno y
espere 10 segundos. Se pueden program ar un m áxim o de 3 llaves grises.

AVALON 2 0 0 2 —2 0 0 3
CAM RY 2 0 0 2
CELI CA 2 0 0 0 —2 0 0 3
COROLLA 2 0 0 3
ECH O 2 0 0 0 —2 0 0 3
H I GH LAN D ER 2 0 0 1 —2 0 0 3
M ATRI X 2 0 0 3
RAV4 2 0 0 1 —2 0 0 3
•
Abra la puert a del conduct or quit e el cont act o.
•
En 5 segundos ponga y quit e la llave del cont act o 2 veces.
•
•
Ponga y quit e la llave del cont act o
•
En 40 segundos.
•
•
•
En 40 segundos cierre y abra la puert a del conduct or dos veces.
Ponga la llave en el cont act o y ponga el cont act o de ON a OFF una vez para program ar nue-
vos m andos y dos veces para borrar las posiciones guardadas y program ar posiciones nue-
•
vas.
•
El vehiculo se bloquea una o dos veces según el m ét odo seleccionado.
En 40 segundos: presione y m ant enga presionado el bot ón de bloqueo y desbloqueo durant e
•
1,5 segundos.
En 3 segundos presione el bot ón de bloqueo el sist em a ahora bloqueara y desbloqueara el
vehiculo un vez para confirm ar la program ación y dos veces para indicar que la program ación
•
ha fallado.
•
En 40 segundos repit a el procedim ient o para program ar los m andos rest ant es.
Para salir del m odo de program ación abra la puert a del conduct or. Se pueden program ar un
CON LLAVE NEGRA:
•
Obt enga una llave negra program ada negra.
•
•
•
•
•
•
En 10 segundo presione y suelt e el pedal del acelerador una vez.
•
La luz del inm ovilizador parpadeara, después de 1 m inut o la luz del inm ovilizador se apagara.
•
Para program ar m as llaves en 10 segundos ponga la llave nueva en el cont act o.
•
•
La luz del inm ovilizador parpadeara, después de un m inut o est a se apagara.
Para salir del m odo de program ación quit e la llave del cont act o, presione y suelt e el pedal del
freno y espere 10 segundos. Se pueden program ar un m áxim o de 7 llaves.

CON LLAVE GRI S:
•
Obt enga una llave program ada negra.
•
•
•
•
•
En 10 segundos. Ponga la llave gris que va a program ar en el cont act o.
•
•
La luz del inm ovilizador parpadeara después de 1 m inut o la luz del inm ovilizador se apagara.
Para salir del m odo de program ación quit e el cont act o, presione y suelt e el pedal del freno y
espere 10 segundos. Se puede program ar un m áxim o de 3 llaves.
CAM RY 1 9 9 7 —1 9 9 9
•
Asegúrese que la llave est a quit ada del cont act o.
Desconect e el bot ón del aj ust e del espej o de la puert a. Puent ee los t erm inales 2 y 10, el sis-
•
t em a ahora debería de bloquear y desbloquear el vehiculo.
Presione algún bot ón del m ando el sist em a ahora debe de bloquear y desbloquear el vehiculo
•
para confirm ar la program ación.
•
Si necesit a program ar ot ro m ando repit a est e procedim ient o.
Para salir del m odo de program ación quit e el puent e de los t erm inales del espej o y póngalo
com o en origen, se pueden program ar un m áxim o de 2 m andos.
LLAVE NEGRA:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LLAVE GRI S:
•
•
•
•
•
•
•
•

M R2 2 0 0 0 —2 0 0 3
LLAVE NEGRA:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LLAVE GRI S:
•
•
•
•
•
•
•
•
PRI US 2 0 0 1 —2 0 0 3
•
Abra la puert a del conduct or y quit e la llave del cont act o.
•
En 5 segundos. Ponga y quit e la llave del cont act o 2 veces.
•
En 40 segundos cierre y abra la puert a del conduct or dos veces.
•
Ponga la llave y quít ela del cont act o
•
En 40 segundos. Cierre y abra la puert a del conduct or dos veces.
•
Ponga la llave en el cont act o y cierre la puert a del coche.
Ponga el cont act o en ON y en OFF una vez para program ar un nuevo m ando y guardar las
ant eriores m em orias y dos veces para borrar t odas las m em orias y hacer una nueva progra-
•
m ación.
El sist em a ahora bloqueara y desbloqueara el vehiculo una o dos veces dependiendo del m o-
•
do seleccionado.
En 40 segundos m ant enga presionado el bot ón de bloqueo y desbloqueo durant e 1,5 segun-
•
dos.
•
El sist em a ahora bloquea y desbloquea el vehiculo una vez para confirm ar la program ación y
dos si la program ación a sido fallida.

•
•
En 40 segundos repit a el procedim ient o para program ar los m andos rest ant es.
LLAVES NEGRAS Y GRI SES:
•
Las puert as deben de est ar cerradas y la llave quit ada del cont act o.
•
Consiga una llave negra program ada.
•
En 15 segundos ponga la llave program ada en el cont act o.
•
Ponga el cont act o en OFF y ON 5 veces.
•
En 20 segundos abra y cierre la puert a 6 veces.
•
En 10 segundos.
•
•
En 10 segundos ponga la llave que se va a program ar en el cont act o.
•
Ponga el cont act o en ON y no quit e la llave en 60 segundos.
Quit e la llave del cont act o, si va a program ar alguna llave m ás en 10 segundos ponga la nue-
•
va llave en el cont act o.
•
Para salir del m odo de program ación abra y cierre la puert a del conduct or. Se pueden progra-
m ar un m áxim o de 4 llaves negras y dos grises.
SEQUOI A 2 0 0 3
Debe est ar la puert a del conduct or abiert a, la llave quit ada del cont act o y el rest o de las puert as
•
deben de est ar cerradas.
•
Ponga la llave del cont act o y quít ela.
Presione el bot ón de bloqueo y desbloqueo de la puert a del vehiculo 5 veces en int ervalos de
•
1 segundo.
•
Presione el bot ón de bloqueo y desbloqueo de la puert a del conduct or 5 veces a int ervalos de
•
1 segundo.
Ponga la llave en el cont act o y póngalo en posición ON y OFF, 1 vez para program ar una nue-
vo m ando y guardar las posiciones de m em oria alm acenadas. Y dos veces para borrar las
•
posiciones alm acenadas y program ar un nuevo m ando.
El sist em a ahora bloqueara y desbloqueara el vehiculo 1 o 2 veces dependiendo del sist em a
•
elegido.
•
Mant enga presionado el bot ón de bloqueo y desbloqueo sim ult áneam ent e.
•
Presione el bot ón de bloqueo durant e un periodo de 1 segundo.
El vehiculo se bloquea y desbloquea una vez para indicar que la program ación ha sido correc-
•
t a y dos veces si est a no ha sido correct a.
t act o. Se pueden program ar un m áxim o de 4 m andos.

LLAVE NEGRA Y GRI S:
•
Las puert as deben de est ar cerradas y la llave quit ada del cont act o.
•
Consiga una llave negra program ada.
•
En 15 segundos ponga la llave program ada en el cont act o.
•
Ponga el cont act o en OFF y ON 5 veces.
•
En 20 segundos abra y cierre la puert a 6 veces.
•
En 10 segundos.
•
•
En 10 segundos ponga la llave que se va a program ar en el cont act o.
•
Quit e la llave del cont act o, si va a program ar alguna llave m ás en 10 segundos ponga la nue-
•
va llave en el cont act o.
•
Para salir del m odo de program ación abra y cierre la puert a del conduct or. Se pueden progra-
m ar un m áxim o de 4 llaves negras y dos grises.
TUN D RA 2 0 0 3
•
Abra la puert a del conduct or quit e el cont act o.
•
En 5 segundos ponga y quit e la llave del cont act o 2 veces.
•
•
•
Ponga y quit e la llave en el cont act o
•
•
Ponga y quit e la llave del cont act o y cierre la puert a del conduct or.
•
Ponga el cont act o en ON y en OFF 6 veces para sincronizar el m ando.
•
Quit e la llave.
En 2 segundos: el sist em a ahora bloquea y desbloquea el vehiculo 6 veces para confirm ar el
•
m odo de sincronización.
•
Mant enga presionado el bot ón de bloqueo y desbloqueo del vehiculo durant e 1,5 segundos.
•
El sist em a debe de bloquear y desbloquear el vehiculo una vez para confirm ar la sincroniza-
•
ción, y dos veces para indicar que est a a fallado.
En 40 segundos repit a el procedim ient o para program ar m as m andos para salir del m odo de
program ación abra la puert a del conduct or.
•
•
La puert a del conduct or debe de est ar abiert a y la llave quit ada del cont act o.
•
En 5 segundos: ponga y quit e la llave en el cont act o 2 veces.
•
En 40 segundos: cierre y abra la puert a del conduct or 2 veces.
•
•
Cierre y abra la puert a 2 veces.
•
Ponga la llave en el cont act o y cierre la puert a.
Ponga el cont act o en ON y en OFF una vez para program ar un nuevo m ando y conservar las
posiciones de m em oria que est aban guardadas ant eriorm ent e, y dos veces para borrar las
•
posiciones de m em oria exist ent es y program ar un nuevo m ando.
•
En 2 segundos el sist em a bloqueara y desbloqueara el vehiculo una o dos veces dependiendo
del sist em a seleccionado.

•
•
Mant enga presionado el bot ón de bloqueo y desbloqueo durant e 1,5 segundos.
•
Presione el bot ón de bloqueo del m ando.
El sist em a debe de bloquear y desbloquear el vehiculo una vez para indicar que la program a-
•
ción ha sido correct a y dos veces para indicar que la program ación ha sido incorrect a.
•
En 40 segundos repit a el procedim ient o para program ar los rest ant es m andos si los hubiera.
m áxim o de m andos.

VOLKSW AGEN USA/ EUROPA
VW USA
CABRI O 1 9 9 7 —2 0 0 2
1997—1998
Obt enga dos llaves y t odos los m andos que se van a program ar.
•
Lleve a cabo el procedim ient o en un m inut o.
•
•
Cierre t odas las puert as vent anas y m alet ero.
•
Gire la llave a posición desbloqueo, y dej e el en est a posición durant e 10 segundos.
•
La alarm a sonara 3 veces.
•
Presione el bot ón de desbloqueo sobre el prim er m ando. La alarm a sonara una vez.
•
Presione el bot ón de desbloqueo sobre el segundo m ando la alarm a sonara 2 veces.
•
Si es necesario program ar m as m andos repit a est a operación con los m andos rest ant es.
•
Ponga la llave en posición desbloqueo, y m ant éngala por 10 segundos.
•
La alarm a sonara para indicar una correct a program ación.
Ponga el cont act o en OFF, se pueden program ar un m áxim o de 4 m andos.
1999—2002
SI NCRONI ZACI ÓN
•
Realice las operaciones en 1 m inut o.
•
Presione el bot ón de bloqueo o de desbloqueo durant e aproxim adam ent e 1 segundo.
•
Manualm ent e bloquee y desbloquee el vehiculo usando la llave m ast er.
El sist em a ahora bloqueara y desbloqueara el vehiculo, si no sucede est o lleve a cabo el pro-
cedim ient o de program ación.
PROGRAMACI ÓN
•
•
Ponga la llave m ast eres el cont act o.
•
•
Realice el procedim ient o en 30 segundos.
•
Ponga una llave adicional en la cerradura de la puert a del conduct or.
•
Bloquee el vehiculo m anualm ent e.
•
Presione en el m ando el bot ón de bloqueo o de desbloqueo.
•
Espere 2 segundos.
•
Presione en el m ando el bot ón de bloqueo o desbloqueo de nuevo.
•
Los m andos t am bién pueden ser program ados usando un equipo de diagnosis. Se pueden
1997—1999: Al program ar los m andos se program a la cent ral de alarm a y de bloqueo.
1999—2002: El inm ovilizador solo se puede program ar con un equipo de diagnosis consiga los 14
dígit os del inm ovilizador usando un equipo de diagnosis para obt ener el código de se-
guridad, se pueden program ar un m áxim o de 8 llaves.

EUROVAN 1 9 9 8 —2 0 0 3
1998—2000:
•
Obt enga t odas las llaves y los m andos que se van a program ar.
•
Ponga la llave que va a ser program ada en el cont act o.
•
Ponga el cont act o en ON com o m áxim o de t res segundos.
•
Ponga el cont act o en OFF y quit e la llave del cont act o.
•
Realice el procedim ient o en 20 segundos.
Mant enga presionado el bot ón de bloqueo presione el bot ón de desbloqueo 3 veces suelt e el
•
bot ón de bloqueo.
I ndicara una correct a program ación con el parpadeo del led de la llave 5 veces, y el bloqueo y
•
desbloqueo del vehiculo.
•
Repit a el procedim ient o en 20 segundos para program ar las rest ant es llaves.
•
Para salir del m odo de program ación.
•
Ponga el cont act o en ON y déj elo durant e 5 segundos.
•
Espere 25 segundos.
2000—2003:
•
Realice el procedim ient o en 1 m inut o.
•
Presione en el m ando el bot ón de bloqueo o de desbloqueo durant e 1 segundo.
•
Manualm ent e bloquee y desbloquee el vehiculo usando una llave m ast er.
El sist em a ahora debe de bloquear y desbloquear el vehiculo, si no sucede así realice ql pro-
cedim ient o de program ación.
PROGRAMACI ÓN
•
Obt enga t odas las llaves con m ando.
•
Ponga la llave m aest ra en el cont act o
•
Ponga el cont act o de ON a OFF en 5 segundos.
•
Ponga el cont act o en ON en 5 segundos.
En 15 segundos, ponga la llave que va a program ar en la puert a del conduct or , bloquee el
•
vehiculo m anualm ent e, presione el bot ón de bloqueo o desbloqueo.
•
Espere 2 segundos
•
En 30 segundos presione el bot ón de bloqueo o desbloqueo.
La program ación se ha com plet ado. Los m andos t am bién SE Pueden program ar con un equi-
po de diagnosis. Se pueden program ar un m áxim o de 4 llaves.
El inm ovilizador solo puede ser program ado con un equipo de diagnosis obt enga los 14 dígit os del
inm ovilizador usando una m aquina de diagnosis. Con est os dígit os podrá obt ener el código de se-
guridad.. Se pueden program ar un m áxim o de 8 llaves.

GOLF 1 9 9 7 —1 9 9 9
JETTA 1 9 9 7 —1 9 9 9
•
Obt enga dos llaves y t odos los m andos que se van a program ar.
•
Realice la program ación en 1 m inut o.
•
•
Cierre t odas las vent anas y puert as.
Ponga una llave en la cerradura de la puert a del conduct or y póngala en la posición de blo-
•
queo.
•
Gire la llave a la posición de desbloqueo y m ant enga la durant e 10 segundos.
•
•
Presione el bot ón de desbloqueo del prim er m ando
•
•
Presione el bot ón de desbloqueo del segundo m ando.
•
•
Repit a el procedim ient o para program ar los rest ant es m andos si fueran necesario.
•
Ponga la llave en posición de desbloqueo por 10 segundos.
•
La alarm a sonara para indicar una correct a program ación.
Al program ar los m andos el m odulo de la alarm a y bloqueo queda program ado.
GOLF 1 9 9 9 —2 0 0 3
JETTA 1 9 9 9 —2 0 0 3
TI PO 1:
de 4 m andos.
TI PO 2/ 3:
•
•
•
Realice la program ación en 30 segundos. Ponga una llave adicional en la puert a del conduct or
•
en la posición de bloqueo
•
Presione el bot ón de bloqueo o de desbloqueo.
•
Espere 2 segundos.
•
Presione el bot ón de bloqueo o de desbloqueo de nuevo.
•
Los m andos t am bién se pueden program ar con un equipo de diagnosis. Se pueden program ar
un m áxim o de 4 m andos
Solo se pude program ar con un equipo de diagnosis. Se pueden program ar un m áxim o de 8 llaves.

N EW BEETLE 1 9 9 8 —2 0 0 3
•
Ponga la llave m ast er en el cont act o.
•
•
Si el m ando va separado de la llave realice la program ación en 15 segundos.
•
Si va j unt o a la llave realice la program ación en 30 segundos.
•
Ponga una llave adicional en la puert a del conduct or y bloquee el vehiculo m anualm ent e.
•
Presione el bot ón de bloqueo o de desbloqueo del m ando.
•
Espere 2 segundos presione el bot ón de bloqueo o de desbloqueo de nuevo.
•
Sonara una señal para indicar una correct a program ación.
•
Solo se puede program ar con una m aquina de diagnosis, se pueden program ar un m axim o de 8
llaves.
PASSAT 1 9 9 7 —2 0 0 3
SI NCRONI ZACI ÓN.
Realice la sincronización en un m inut o.

Presione el bot ón de bloqueo o de desbloqueo del m ando, aproxim adam ent e durant e 1 segundo.
Manualm ent e bloquee y desbloquee el vehiculo usando la llave m ast er.
El vehiculo se debe de bloquear y desbloquear para indicar que la sincronización ha sido correct a si
no es así lleve a cabo el procedim ient o de program ación.
Hast a 07/ 97:
Los m andos solo se pueden program ar usando un equipo de diagnosis.

08/ 97—2003
•
•
Ponga la llave m aest ra en el cont act o.
•
•
Realice la program ación en 30 segundos.
•
Ponga una llave adicional en la puert a del conduct or y bloquee el vehiculo m anualm ent e.
•
Presione en el m ando el bot ón de bloqueo y desbloqueo.
•
Espere 2 segundos, presione de nuevo el bot ón de bloqueo o desbloqueo del m ando.
•
Sonara una señal indicando que la program ación se ha realizado correct am ent e.
Las llaves se pueden program ar t am bién con un equipo de diagnosis. Se pueden program ar

1997—1999: Al program ar los m andos queda program ado la cent ral de alarm a y y bloqueo del
vehiculo.
2000—2003: el inm ovilizador solo puede ser program ado con una m aquina de diagnosis. Se pue-
den program ar un m áxim o de 8 llaves.

VW EUROPA
BEETLE 1 9 9 8 ( En a de la n t e ) .
SI NCRONI ZACI ÓN.
Lleve a cabo el procedim ient o ant es de t ranscurrido 1 m inut o.

Pulse el bot ón de bloqueo o de desbloqueo de la llave durant e un segundo aproxim adam ent e.
Si no ocurre así realice la program ación.
•
Ponga una llave program ada en el cont act o.
•
Ponga la llave que se va a program ar en la puert a del conduct or y bloquee el vehiculo m a-
•
nualm ent e.
•
Presione el bot ón de bloqueo o de desbloqueo del m ando.
•
Espere 1 segundos presione el bot ón de bloqueo o de desbloqueo de nuevo.
•
Sonara una señal para indicar una correct a program ación.
•
Solo se puede program ar con una m aquina de diagnosis, se pueden program ar un m áxim o de 8
llaves.
LUPO 1 9 9 8 —2 0 0 5
Pulse el bot ón de bloqueo o de desbloqueo de la llave durant e 1 segundo.

El sist em a debería de bloqueara y desbloquear ahora el vehiculo.
Los m andos solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis. Se pueden program ar un m áxi-
m o de 4 m andos.
Las llaves solo se pueden program ar con un equipo de diagnosis, se pueden program ar un m áxim o
de 8 llaves.

POLO/ CLASSI C/ FAM I LI AR 1 9 9 4 —2 0 0 2
CAD D Y 1 9 9 6 —2 0 0 4
De el cont act o.
•
•
•
•
•
Vuelva a pulsar el bot ón de bloqueo o de desbloqueo.
•
La bocina suena para indicar que la program ación ha sido correct a.
•
El inm ovilizador solo se puede program ar con un equipo de diagnosis. Se puede program ar un
POLO 2 0 0 2 ( e n a de la n t e )
GOLF 1 9 9 7 —2 0 0 4
BORA 1 9 9 7 —2 0 0 5
Polo: Pulse el bot ón de desbloqueo de la llave durant e 1 segundo aproxim adam ent e.
Golf/ Bora: pulse el bot ón de bloqueo o de desbloqueo durant e un segundo aproxim adam ent e.
El sist em a debería de bloquear y desbloquear el vehiculo, en caso cont rario lleve a cabo el procedi-
m ient o de program ación.
Polo:
Golf/ Bora m odelos hast a el 98:

de 4 llaves.
Golf/ Bora m odelos del 99 en adelant e:
De el cont act o.
•
•
•
•
•
•
•

GOLF 1 0 / 9 4 —9 8
VEN TO 1 0 / 9 4 —9 9
GOLF CABRI OLET 1 0 / 9 4 —2 0 0 1
CORRAD O 1 0 / 9 4 —9 6
PASSAT 1 9 9 4 —1 9 9 7
Disponga de t odas las llaves que se van a program ar.
•
•
•
Ant es de t ranscurridos cinco segundos gire la llave hast a la posición de desbloqueo 3 veces.
•
Quit e la llave lleve a cabo el siguient e procedim ient o ant es de t ranscurridos 20 segundos.
•
Pulse con la llave hacia el recept or est e est a sit uado cerca del espej o int erior.
•
Mant enga pulsado el bot ón de bloqueo ant es de t ranscurridos 5 segundos.
•
•
•
Program ación correct a indicada m ediant e el bloqueo o desbloqueo del vehiculo.
Repit a el procedim ient o ant erior inm ediat am ent e para program ar las llaves rest ant es. Se
puede program ar un m áxim o de 2 m andos.
PASSAT 1 9 9 6 —2 0 0 5
Pulse el bot ón de bloqueo o de desbloqueo de la llave durant e 1 segundo aproxim adam ent e.
El sist em a debería de bloquear y desbloquear el vehiculo. En caso cont rario lleve a cabo el procedi-
m ient o de program ación.

Modelos hast a 1998:

Modelo de 1999 en adelant e:
De el cont act o.
•
•
•
•
•
•
•
Solo se puede program ar con un equipo de diagnosis. Se pueden program ar un m áxim o de 8 lla-
ves.
SH ARAN 1 9 9 5 ( e n a de la n t e )
MANDO A DI STANCI A POR I NFRARROJOS
•
•
•
•
•
Apunt e con la llave hacia el recept or de infrarroj os. Est e est a sit uado cerca del espej o int er-
•
ior.
•
Pulse el bot ón de bloqueo ant es de t ranscurridos 5 segundos y m ant éngalo pulsado.
•
•
•
Program ación correct a indicada por el parpadeo del led de la puert a del conduct or.
Para program ar las llaves rest ant es, repit a el procedim ient o ant erior ant es de t ranscurridos
•
15 segundos.
Para salir del m ét odo de program ación y apagar el led esperar 15 segundos. Se pueden pro-
MANDO A DI STANCI A POR RADI OFRECUENCI A:
TI PO 1:
•
Ant es de t ranscurridos 5 segundos, gire la llave hast a la posición de desbloqueo 3 veces, m ant e-
•
niendo la llave en la posición de desbloqueo 0,5 segundos.
Quit e la llave.

•
•
•
Lleve a cabo el siguient e procedim ient o ant es de t ranscurrido 15 segundos:
•
Pulse y m ant enga pulsado el bot ón de bloqueo.
•
•
•
Program ación correct a indicada por:
•
Cinco parpadeo del led de la llave.
•
El led de la puert a parpadea 5 veces.
Para program ar las llaves rest ant es repit a el procedim ient o ant erior ant es de t ranscurridos 15
•
segundos.
•
Para salir del m odo de program ación y apagar el led.
•
Espere 15 segundos.
TI PO 2:

TRAN SPORTER
• Ponga el cont act o en ON y dej e la llave en el cont act o. Bloquee m ecánicam ent e el vehiculo y
usando una segunda llave, presione el bot ón de apert ura del m ando hast a que suene el
•
claxon.
•
Después de 6 segundos vuelva a presionar el bot ón de apert ura.
•
Not a: Para program ar los rest ant es m andos presione el bot ón de apert ura dos t res y cuat ro
veces para ir ocupando as dist int as posiciones de m em oria
BORRAD O
El bor r a do e s pa r a ve h ícu los que e st a dot a do de posicion e s de m e m or ia pa r a los m a ndo

los pa so a se gu ir son:
D e e l con t a ct o.
Bloque e m a n ua lm e n t e la pu e r t a de l con duct or con la lla ve .
Pu lse e l bot ón de de sbloqu e o 5 ve ce s a int e r va los de 1 se gu ndo.
Los in t e r m it e n t e s pa r pa de a n u na ve z pa r a in dica r que se ha r e cibido la se ñ a l.
Espe r e 6 se gu ndos.
Pu lse e l bot ón de de sbloqu e o un a ve z pa r a con fir m a r e l bor r a do.
Qu it e e l con t a ct o
Vu e lva a pr ogr a m a r la s
SI NCRONI ZACI ÓN
VEHI CULOS DOTADOS DE SI SSTEMA CAN

SI STEM A CAN
SI NCRONI ZACI ÓN
•
•
Abra el coche usando la puert a del conduct or
•
Presione en el m ando el bot ón de desbloqueo una vez.
•
Ponga la llave en el cont act o y ponga la en la posición ON.
•
•
Presione un bot ón del m ando
Procedim ient o com plet ado

VOLVO
S4 0 / V4 0 1 9 9 6 —2 0 0 4
Los m andos a dist ancia de repuest o solo se puede program ar con un equipo de diagnosis. En los
prim eros m odelos se pueden program ar un m áxim o de 4 m andos, en os m odelos m as recient es
solo se pueden program ar 3 m andos.
S6 0 2 0 0 0 ( EN AD ELAN TE)
S8 0 2 0 0 0 ( EN AD ELAN TE)
V7 0 2 0 0 0 ( EN AD ELAN TE)
XC7 0 2 0 0 2 ( EN AD ELAN TE)
XC9 0 2 0 0 2 ( EN AD ELAN TE)

Se pueden program ar un m áxim o de 6 llaves con m ando a dist ancia.

S/ V7 0 1 9 9 7 —2 0 0 0
C7 0 1 9 9 7 —2 0 0 5
PROGAMACI ÓN DE LOS MANDOS

8 5 0 1 9 9 4 —1 9 9 7
9 4 0 / 9 6 0 1 9 9 0 —1 9 9 7
TI PO 1:
•
•
•
De el cont act o.
Ant es de t ranscurrido 30 segundos, pulse el bot ón de bloqueo o el de desbloqueo de cada
•
uno de los m andos a dist ancia.
•
Com pruebe de que t odos los m andos funcionan correct am ent e. Se pueden program ar un
TI PO 2:
•
Com pruebe que las puert as m alet ero y capo est én cerrados y desbloqueados.
•
De el cont act o.
Pulse el bot ón de función ( 1) sit uado en el panel de est ado hast a que los led de est ado ( 2) y
el led indicador “ 1” ( 3) se enciendan.
•
•
Suelt e el bot ón de función.
•
Con el bot ón de función, avance hast a una posición vacía; LED encendido.
Si t odas las posiciones est án ocupadas, el led parpadea. Deberá sobrescribir un código exis-
•
t ent e.
•
Pulse el bot ón del m ando a dist ancia ant es de t ranscurridos 10 segundos para enviar.
•
Ant es de t ranscurrido 10 segundos para enviar el código al panel de est ado.
Com pruebe que los led de est ado y los leed de indicadores parpadeen durant e un inst ant e
•
para indicar que la program ación es correct a.
•
Se puede program ar un m áxim o de 3 códigos y 6 m andos.
Am bos m andos a dist ancia del j uego de m andos sum inist rado com part en el m ism o código.
TI PO 3:
El led int erior est a sit uado encim a del t ablero de inst rum ent os.
•
•
De el cont act o.
•
El led del sist em a debería parpadear.
Ant es de t ranscurridos 15 segundos pulse el bot ón de bloqueo o de desbloqueo de uno de los
•
m andos a dist ancia.
Com pruebe que el led se encienda 2 segundos y, a cont inuación parpadee durant e 10 segun-
dos para indicar que la program ación es correct a.

• Program e el siguient e m ando a dist ancia ant es de t ranscurrido 10 segundos con el m ism o
•
m ét odo.
•
•
Los m andos a dist ancia t am bién se pueden program ar con un equipo de diagnosis. Se pueden

ves.
S/ V9 0 1 9 9 7 —1 9 9 8
•
•
De el cont act o.
•
El led del sist em a debería parpadear.
Ant es de t ranscurridos 15 segundos pulse el bot ón de bloqueo o de desbloqueo de uno de los
•
m andos a dist ancia.
Com pruebe que el led se encienda 2 segundos y, a cont inuación parpadee durant e 10 segun-
•
dos para indicar que la program ación es correct a.
Program e el siguient e m ando a dist ancia ant es de t ranscurrido 10 segundos con el m ism o
•
m ét odo.
•
•
Los m andos a dist ancia t am bién se pueden program ar con un equipo de diagnosis. Se pueden

ves.

Manual para La Programacion Manual de TR

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual para La Programacion Manual de TR

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INDICE

CHEVY VAN/ EXPRESS ...1998—2001 ....... 40 CI TROEN

FREELANDER .............. 1997—1999....... 150

AVI ATOR..................... 2003 ................ 160 MERCURY

I MPREZA..................... 2001 ................ 277

CABRI O ...................... 1997—2002....... 302

S40/ V40 ..................... 1996—2004....... 313

PROGRAMACI ÓN DE LOS MANDOS

Obt enga t odos los m andos. Se pueden program ar un m áxim o de 4 m andos.

PROGRAMCI ÓN DEL I NMOBI LI ZADOR.

SI NCRONI ZACI ÓN:

Presione el bot ón de bloqueo o desbloqueo 5 o 6 veces.

© COPYRYGHT ELME TOOLS S.L 2.006 1

PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR.

SI NCRONI ZACI ÓN.

Presione el bot ón de bloqueo o desbloqueo 5 o 6 veces.

PROGRAMACI ÓN DE LOS MANDOS.

© COPYRYGHT ELME TOOLS S.L 2.006 2

SI NCRONI ZACI ÓN.

Presione el bot ón de bloqueo o desbloqueo 5 o 6 veces.

PROGRAMACI ÓN DE LOS MANDOS.

PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR.

SI NCRONI ZACI ÓN.

Presione el bot ón de bloqueo o desbloqueo 5 o 6 veces.

© COPYRYGHT ELME TOOLS S.L 2.006 3

PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR:

PROGRAMACI ÓN DE LOS MANDOS.

PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR:

© COPYRYGHT ELME TOOLS S.L 2.006 4

PROGRAMACI ÓN DE LOS MANDOS:

PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR:

PROGRAMACI ÓN DE LOS MANDOS.

© COPYRYGHT ELME TOOLS S.L 2.006 5

PROGRAMACI ÓN DE LOS MANDOS

© COPYRYGHT ELME TOOLS S.L 2.006 6

SI NCRONI ZACI ÓN.

Presione el bot ón de bloqueo o desbloqueo 5 o 6 veces.

PROGRAMACI ÓN DE LOS MANDOS.

PROGRAMACI ÓN DEL I NMOVI LI ZADOR

PROGRAMACI ÓN DE LOS MANDOS.

© COPYRYGHT ELME TOOLS S.L 2.006 7

PROGRAMACI ÓN DE LOS MANDOS

© COPYRYGHT ELME TOOLS S.L 2.006 8

PROGRAM ACI ÓN D EL TELEM AN D O

© COPYRYGHT ELME TOOLS S.L 2.006 9

147 2001 ->

PROGRAMACI ÓN DE LOS MANDOS Y DEL I NMOVI LI ZADOR.

Solo se puede llevar a cabo ut ilizando n equipo de diagnosis.

© COPYRYGHT ELME TOOLS S.L 2.006 10

BORRADO DE LAS POSI CI ONES DE MEMORI A

© COPYRYGHT ELME TOOLS S.L 2.006 11

© COPYRYGHT ELME TOOLS S.L 2.006 12

© COPYRYGHT ELME TOOLS S.L 2.006 13

BORRADO DE LAS POSI CI ONES DE MEMORI A

© COPYRYGHT ELME TOOLS S.L 2.006 14

PROGRAMACI ÓN DEL MANDO DE I NFRAROJOS:

PROGRAMACI ÓN DEL MANDO DE RADI OFRECUENCI A:

© COPYRYGHT ELME TOOLS S.L 2.006 15

PROGRAMACI ON DEL MANDO

• De y quit e el cont act o

© COPYRYGHT ELME TOOLS S.L 2.006 16

• Prim ero presione algún bot ón del m ando

• Repit a los pasos ant eriores para program ar m as m andos.