Contenido

1. DEFINICIONES. 4

1.1 Descarga Parcial (DP). 4

1.2 Pulso de descarga parcial (pulso de DP). 4

2. PARÁMETROS RELACIONADOS AL PULSO DE DP. 4

2.1 Carga aparente (q). 4

2.2 Repetición de pulsos (n). 4

2.3 Frecuencia de repetición de pulsos (N). 4

2.4 Angulo de fase 1 y tiempo t1 de ocurrencia de los pulsos de DP. 5

2.5 Corriente de descarga promedio (I). 5

2.6 Potencia de descarga (P). 5

2.7 Tasa cuadrática (D). 5

2.8 Magnitud de DP. 6

2.9 Ruido de fondo. 6

2.10 Voltaje de inicio de descargas (VID). 6

2.11 Voltaje de extinción de descargas (VED). 6

2.12 Tensión de prueba. 6

3. CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA DE MEDICIÓN. 7

3.1 Impedancia de transferencia Z(f). 7

3.2 Límite inferior y superior de frecuencia f1 y f2. 7

3.3 Frecuencia media fm y ancho de banda f. 7

3.4 Tiempo de resolución del pulso Tr y error de superposición. 7

3.5 Error de integración. 8

1
4. CIRCUITOS DE PRUEBA Y SISTEMAS DE MEDICIÓN. 8

4.1 Circuitos de prueba. 8

4.2 SITEMAS DE MEDICIÓN DE CARGA APARENTE. 11

4.2.1 Dispositivos de acoplamiento. 11
4.2.2 Detector de DP de banda ancha con integrador pasivo. 11
4.2.3 Detector de DP de banda ancha con integrador activo. 12
4.2.4 Detector de DP de banda angosta. 12
4.2.5 Requisitos para medir DP con detectores digitales. 12
4.2.5.1 Requisitos para medir la carga aparente q. 13
4.2.5.2 Requisitos para medir la tensión de prueba y su fase. 14

4.3 Calibración. 14
4.3.1 Aspectos generales. 14
4.3.2 Calibrador. 15

5. MEDICIÓN DE DP EN TRANSFORMADORES. 15

5.1 Circuito de prueba para transformadores. 15

5.2 Circuito de prueba para reactores. 16

5.3 Procedimiento de calibración. 17

5.4 Consideraciones relativas a la tensión de prueba. 17

5.5 Medición de la tensión de prueba. 18

5.6 Calibración de DP. 18

5.7 Medición de DP durante la prueba de voltaje inducido. 18

5.7.1 Procedimiento de prueba. 18

5.8 Niveles de prueba. 19

5.8.1 Tensión de prueba. 19
5.8.2 Nivel de DP. 20

6. RECONOCIMIENTO DE DESCARGAS. 21

6.1 Factores que afectan su reconocimiento. 21

6.1.1 Patrones de DP. 21
6.1.2 Efectos del voltaje y tiempo. 23

6.2 Diagnóstico del origen de DP. 23

6.3 Otros métodos de reconocimiento. 26

2
6.4 Reconocimiento de perturbaciones. 26
6.4.1 Interferencia de la fuente. 27
6.4.2 Interferencia del sistema de tierra. 27
6.4.3 Recolección. 27
6.4.3.1 Interferencia de fuentes externas. 27
6.4.3.2 Descargas externas causadas por el voltaje de prueba. 27
6.4.4 Descargas en el circuito de prueba. 27
6.4.4.1 Fuente de alta tensión. 27
6.4.4.2 Cables de alta tensión. 27
6.4.4.3 Capacitor de acoplamiento. 28
6.4.4.4 Terminales. 28
6.4.5 Ruido por contacto. 28
6.4.5.1 Ruido por contacto en el circuito. 28
6.4.5.2 Ruido por contacto en la muestra bajo prueba. 28
6.4.6 Elementos del circuito 29

6.5 Compendium. 31
6.5.1 Caso A. 31
6.5.2 Caso B. 33
6.5.3 Caso C. 35
6.5.4 Caso D. 38
6.5.5 Caso E. 40
6.5.6 Caso F. 43
6.5.7 Caso G. 46
6.5.8 Caso H. 48
6.5.9 Caso J. 51
6.5.10 Caso K. 54
6.5.11 Caso L. 56
6.5.12 Caso M. 59
6.5.13 Caso N. 61
6.5.14 Caso P. 64
6.5.15 Caso Q. 64
6.5.16 Caso R. 66
6.5.17 Caso S. 68

3
 Descargas Parciales en Transformadores.

1. Definiciones.

1.1 Descarga Parcial (DP).

Es una descarga eléctrica localizada, la cual rompe parcialmente el aislamiento y puede ó
no, ocurrir adyacente a un conductor.

La DP es en general una consecuencia de la concentración de esfuerzo eléctrico en el

aislamiento. Además, puede ser acompañada de una emisión acústica, luz, calor y/o
reacción química.

1.2 Pulso de descarga parcial (pulso de DP).

Es un pulso de corriente ó voltaje medido con un “detector” adecuado, conectado en el
circuito donde se genera la DP.

Cuando ocurre una DP se produce un pulso de corriente. El detector de DP utilizado,

produce una señal de corriente o voltaje en sus salidas, proporcional a la carga que lo
genera.

2. Parámetros relacionados al pulso de DP.

2.1 Carga aparente (q).

Es la carga unipolar inyectada en un periodo de tiempo corto entre las terminales del
“objeto bajo prueba”, en un circuito de prueba especifico, la cual puede dar la misma
lectura que la generada por la descarga, en el instrumento de medición.

2.2 Repetición de pulsos (n).

Es la relación entre el numero total de pulsos de DP registrados en un intervalo de tiempo
y la duración del intervalo de tiempo seleccionado.

2.3 Frecuencia de repetición de pulsos (N).

Es el número de pulsos de DP equidistantes por segundo.

4
2.4 Angulo de fase 1 y tiempo t1 de ocurrencia de los pulsos de DP.
La fase de un pulso de DP individual es,

1  360  t1 T 
 

donde, t1 es el tiempo medido entre el valor positivo anterior y la transición del voltaje de
prueba por cero y T es el periodo del voltaje de prueba. El ángulo de fase es expresado
en grados.

2.5 Corriente de descarga promedio (I).

Es la suma de valores absolutos de las magnitudes de carga aparente individual qi,
durante un intervalo de tiempo de referencia Tref, dividido por este mismo intervalo,

I
1
 q1  q2  .....  qi 
T ref

La corriente de descarga promedio es generalmente expresada en Coulombs por segundo

ó Amperes.

2.6 Potencia de descarga (P).

Es el promedio de la potencia de descarga dada entre las terminales del objeto bajo
prueba debida a la magnitud de la carga aparente qi, durante un intervalo de tiempo de
referencia Tref seleccionado.

P
1
q1U 1  q2 U 2 .....  qi U i 
T ref

Donde, U1, U2,...Ui son los valores de voltaje de prueba en el instante donde ocurre ti en la
magnitud de carga aparente individual qi. La potencia de descarga es generalmente
expresada en Watts.

2.7 Tasa cuadrática (D).

Es la suma de los cuadrados de la magnitud de la carga aparente qi durante un intervalo
de tiempo de referencia Tref dividido por el intervalo de tiempo seleccionado.

5
 D
1
T ref
q12  q22  ..... q2m
La tasa cuadrática es generalmente expresada en Coulombs2 por segundo.

2.8 Magnitud de DP.

Es la mayor magnitud del pulso de DP permitido en un objeto bajo prueba a un voltaje
especificado, de acuerdo a una condición y procedimiento de prueba establecido. Para
prueba de corriente alterna (ca) la magnitud especificada de la carga aparente q es la
mayor magnitud de DP que ocurre durante la prueba.

2.9 Ruido de fondo.

Son las señales detectadas durante la prueba de DP, las cuales no son originadas por el
objeto bajo prueba.

2.10 Voltaje de inicio de descargas (VID).

Es el voltaje en el cual las DP son observadas por primera vez en el objeto bajo prueba,
cuando el voltaje aplicado es incrementado gradualmente de un valor bajo, en el cual las
DP no son observadas.

En la practica el voltaje de inicio de descargas VID es el menor voltaje al cual la magnitud

del pulso de DP es igual o mayor al valor mínimo especificado.

2.11 Voltaje de extinción de descargas (VED).

Es el voltaje al cual la DP repetitiva deja de ocurrir en el objeto bajo prueba, cuando el
voltaje aplicado es disminuido gradualmente del valor más alto al cual las DP fueron
observadas.

En la practica, el VED es el voltaje al cual la magnitud de un pulso de DP seleccionado es

igual o menor que el mínimo valor especificado.

2.12 Tensión de prueba.

Es el voltaje especificado, aplicado de acuerdo a un procedimiento de prueba, durante el
cual el objeto bajo prueba puede no presentar DP por arriba de una magnitud
especificada.

6
3. Características del sistema de medición.

3.1 Impedancia de transferencia Z(f).

Es la relación de la amplitud del voltaje de salida y la amplitud de la corriente de entrada,
como una función de la frecuencia (f), cuando la entrada es sinusoidal.

3.2 Límite inferior y superior de frecuencia f1 y f2.

Son las frecuencias a las cuales la impedancia de transferencia Z(f) ha caído por debajo
de 6 dB del valor pico del valor pasa-banda.

3.3 Frecuencia media fm y ancho de banda f.

Para todos los tipos de sistemas de medición, la frecuencia media se define por,

f1 f 2
fm
2

y el ancho de banda por,

f  f 2  f 1

3.4 Tiempo de resolución del pulso Tr y error de superposición.

El tiempo de resolución de un pulso es el menor intervalo de tiempo entre la entrada de
dos pulsos consecutivos de muy corta duración, del mismo tipo, polaridad y magnitud de
carga, el cual se cambia por un solo pulso cuyo valor pico no excede el 10% de la
magnitud de los pulsos. Este cambio de designa como error de superposición y es
causado por la superposición de los pulsos transitorios de respuesta. El tiempo de
resolución del pulso es determinado por la reducción del intervalo de tiempo entre dos
pulsos de entrada consecutivos de valores altos a bajos. Su magnitud también depende
de la duración del pulso de DP real.

El tiempo de resolución del pulso es inversamente proporcional al ancho de banda del

sistema de medición. Esta es una indicación de que el sistema de medición es capaz de
resolver eventos de DP sucesivos.

7
3.5 Error de integración.
Es el error de la medición de la carga aparente el cual ocurre cuando la amplitud del
espectro de frecuencia del pulso de corriente de DP, es significativamente menor que la
producida por un pulso de calibración de igual carga aparente.

4. Circuitos de prueba y sistemas de medición.

4.1 Circuitos de prueba.

Los circuitos de medición de DP pueden ser derivados de los circuitos de prueba básicos
mostrados en las figuras 4a - 4d. Algunas variaciones se muestran en las figuras 4e y 4f.
Cada uno de estos circuitos consta principalmente de:

un objeto bajo prueba, el cual es usualmente representado como un capacitor Ca.

un capacitor de acoplamiento Ck, el cual es diseñado con una baja inductancia ó un

segundo objeto bajo prueba Ca1, el cual puede ser similar al objeto bajo prueba Ca. Ck
ó Ca1 puede o no presentar DP abajo del voltaje de prueba especificado ya que el
circuito de medición es capaz de separar las descargas del objeto bajo prueba y del
capacitor de acoplamiento y medirlos por separado.

un sistema de medición con su impedancia de entrada (y algunas veces, para

arreglos de circuitos balanceados, una segunda impedancia de entrada).

una fuente de alta tensión (AT) y conexiones con un nivel de ruido bajo que permita
medir el nivel de DP especificado, al voltaje de prueba.

una impedancia ó filtro puede ser introducido al circuito de AT para reducir el nivel de
ruido generado por la fuente.

8
Figura 4a Dispositivo de acoplamiento (CD) en serie con el capacitor de acoplamiento.

Figura 4b Dispositivo de acoplamiento (CD) en serie con el objeto bajo prueba.

Figura 4c Circuito balanceado.

9
 Figura 4d Circuito para discriminación de polaridad.

Figura 4e Circuito de prueba para medición por el tap capacitivo de la boquilla.

Figura 4f Circuito de prueba para medición de objetos bajo prueba auto-excitado.

10
Donde:
U_ fuente de alta tensión, CC cable de conexión,
OL enlace óptico, Ca objeto bajo prueba,
Ck capacitor de acoplamiento, Cm capacitancia en paralelo con Zmi,
CD dispositivo de acoplamiento, MI instrumento de medición,
Zmi impedancia de entrada y, Z filtro.

4.2 SITEMAS DE MEDICIÓN DE CARGA APARENTE.

4.2.1 Dispositivos de acoplamiento.

El dispositivo de acoplamiento es una parte integral del sistema de medición y circuito de
prueba, con componentes diseñados específicamente para obtener una sensibilidad
óptima en el circuito de prueba. Diferentes dispositivos de acoplamiento pueden ser
usados en conjunto con un instrumento de medición. El dispositivo de acoplamiento es
usualmente un cuadripolo activo ó pasivo y convierte las corrientes de entrada en señales
de voltaje a la salida. Estas señales son transmitidas al instrumento de medición vía cable
de conexión ó enlace óptico. La frecuencia de respuesta del dispositivo de acoplamiento,
definida por el voltaje de salida y la corriente de entrada, es normalmente elegida la menor
para prevenir eficientemente los harmónicos que llegan al equipo de la frecuencia del
voltaje de prueba.

4.2.2 Detector de DP de banda ancha con integrador pasivo.

En combinación con el dispositivo de acoplamiento, este tipo de instrumentos constituye
un sistema de medición de DP de banda ancha el cual se caracteriza por una impedancia
de transferencia que tiene valores fijos de los límites de frecuencia f1 y f2 y con una
atenuación adecuada arriba de f1 y abajo de f2. Los valores recomendados para f1, f2 y f
son:

30 kHz  f1  100 kHz,

f2  500 kHz,
100 kHz  f  400 kHz

La respuesta de este tipo de instrumentos de medición (no oscilatorios) a un pulso de

corriente de DP, es en general una oscilación muy amortiguada de la cual el valor pico es
la carga aparente q y polaridad del pulso de DP. El tiempo de resolución del pulso Tr es
pequeño, típicamente de entre 5 s y 20 s.

11
4.2.3 Detector de DP de banda ancha con integrador activo.
Este tipo de instrumentos de medición consiste de un amplificador de banda ancha
seguido de un integrador electrónico, el cual se caracteriza por su constante de tiempo
dada por un capacitor y una resistencia. La respuesta del integrador a un pulso de DP es
una señal de voltaje incrementada con la suma de la carga instantánea. La amplitud final
de la señal es proporcional a la carga local, suponiendo que la constante de tiempo del
integrador es mucho más grande que la duración del pulso de DP. En la práctica, la
constante de tiempo es típicamente de 1 s. El tiempo de resolución del pulso para pulsos
consecutivos es menor a 10 s.

4.2.4 Detector de DP de banda angosta.

Estos instrumentos se caracterizan por tener un ancho de banda f pequeño y una
frecuencia media fm, la cual puede ser ajustada dentro de un rango de frecuencia, donde
la amplitud del espectro de frecuencia del pulso de DP es aproximadamente constante.
Los valores recomendados para f y fm son:

9 kHz  f  30 kHz
50 kHz  fm  1 MHz

La respuesta de este tipo de instrumentos a un pulso de DP es una oscilación transitoria,

de la cual el valor pico positivo y negativo es proporcional a la envolvente de la carga
aparente, independiente de la polaridad de la carga. El tiempo de resolución del pulso Tr
será largo, típicamente arriba de 80 ms.

4.2.5 Requisitos para medir DP con detectores digitales.

Los requisitos mínimos para un detector de DP digital son registrar los parámetros
siguientes:

Mostrar el valor de la descarga aparente medida (magnitud mayor de las DP ocurridas en

forma repetitiva). El instrumento será conforme a los siguientes requisitos,

Con tal de que la magnitud del espectro de frecuencia de los pulsos de entrada sea
constante dentro del menor ancho de banda f del sistema de medición, ver figura X, la
respuesta del instrumento es un pulso de voltaje con un valor pico proporcional a la carga
(unipolar) del pulso de entrada. La forma, duración y valor pico de este pulso de salida son
determinados por la impedancia de transferencia Z(f) en el sistema de medición. De esta
manera, la forma y duración de los pulsos de salida son completamente diferentes a los
de la señal de entrada.

12
La representación individual del pulso de voltaje de salida en la pantalla de un
osciloscopio puede ayudar en el reconocimiento de la DP original y en la distinción de un
disturbio. El pulso de voltaje puede ser tal que una base lineal de tiempo es disparada por
el voltaje de prueba, ó una base sinusoidal de tiempo es sincronizada con la frecuencia
del voltaje de prueba, ó una base elíptica de tiempo gira sincrónicamente con la
frecuencia del voltaje de prueba.

En adición, una recomendación particular es que un instrumento indicador ó registrador

puede ser usado para cuantificar la amplitud de la ocurrencia de DP. La lectura de cada
instrumento, cuando se usa en pruebas de voltaje alterno, puede ser basado en un
circuito análogo de detección de picos con una carga eléctrica muy pequeña: la constante
de tiempo y la constante de la descarga eléctrica no deben ser mayores a 0.44 s.
Independientemente del tipo de representación de tales instrumentos, aplican los
siguientes requerimientos:

La respuesta del sistema a un tren de pulsos q0 igualmente equidistantes con una

frecuencia de repetición de pulsos N conocida, puede ser tal que la lectura R del
instrumento indica la magnitud, como se da en la tabla siguiente. El rango y ganancia del
instrumento es ajustada para leer la escala completa ó el 100 % para N=100. El calibrador
usado para producir los pulsos se describe en la sección 4.3.2.

N (1/s) 1 2 5 10 50 100
Rmín (%) 35 55 76 85 94 95
Rmáx (%) 45 65 86 95 104 105

Adicionalmente, uno ó más de los siguientes parámetros deben ser evaluados y

registrados:
 La carga aparente qi ocurrida en el instante de tiempo ti.
 El valor instantáneo del voltaje de prueba Ui como medición en el instante de tiempo ti
de la ocurrencia de la carga aparente individual qi.
 El ángulo de fase i donde ocurre el pulso de DP.

4.2.5.1 Requisitos para medir la carga aparente q.

El tiempo de cambio de la pantalla digital no excederá en 1 s.

Como la línea base de la señal de respuesta es a menudo distorsionada por ruido de

diferente origen, como también por una secuencia de una DP de baja magnitud, en
relación a los valores a ser medidos, un sensor de umbral bipolar será introducido para
seleccionar cada señal a ser cuantificada y registrada. Si el nivel del umbral es usado,
este nivel será registrado.
13
4.2.5.2 Requisitos para medir la tensión de prueba y su fase.
Si el instrumento digital indica que es capaz de registrar el nivel de voltaje de prueba, será
de acuerdo a los requisitos mencionados en la Norma IEC 60060-2 de 1994.

Si el instrumento es capaz de medir el ángulo de fase de la tensión de prueba, será capaz

de demostrar que la lectura del desplazamiento de la fase es dentro de los 5 del valor
real.

4.3 Calibración.

4.3.1 Aspectos generales.

El objetivo de la calibración es el de verificar que el sistema de medición es capaz de
medir la magnitud de DP especifica.

La rutina de calibración del sistema de medición con el objeto bajo prueba en el circuito de
medición, es efectuada con la inyección de un pulso de corriente de corta duración de
magnitud de carga aparente conocida, aplicado entre las terminales del objeto bajo
prueba, como lo muestran las figuras 4.3a y 4.3b. El objetivo de la calibración es
cuantificar el factor de escala del sistema de medición dentro del circuito de prueba.

Figura 4.3a Calibración del equipo de medición. CD en serie con Ck.

14
 Figura 4.3b Calibración del equipo de medición. CD en serie con el objeto bajo prueba.

Donde,
U_ fuente de alta tensión, CC cable de conexión,
Co capacitor para calibración, Ca objeto bajo prueba,
Ck capacitor de acoplamiento, Cs capacitancia parásita,
CD dispositivo de acoplamiento, MI instrumento de medición,
G generador rectangular de tensión, Z filtro y,
Zmi impedancia de entrada del sistema de medición.

4.3.2 Calibrador.
El pulso de calibración es generalmente dado por un calibrador el cual consta de un
generador de pulsos de voltaje de amplitud Uo en serie con un capacitor Co, los pulsos de
calibración generados son repetitivos y cada uno de magnitud de carga igual a,

qo  U o C o

En la práctica no es posible generar un pulso de voltaje ideal.

5. Medición de DP en Transformadores.

5.1 Circuito de prueba para transformadores.

La figura 5.1a muestra un circuito de prueba típico para la medición de DP a un
transformador monofásico. El transformador es energizado a través del devanado de baja
tensión. Con algunas fuentes de voltaje, el filtro Z puede ser necesario para reducir la
interferencia proveniente de la fuente. Una impedancia de medición Zm es conectada al
tap capacitivo de la boquilla usando conectores de baja inductancia tan cortos como sea
posible. Un electrodo (toroide) es conectado a la terminal externa de alta tensión de la
boquilla para eliminar el efecto corona generado por el objeto bajo prueba y que pudiera
15
intervenir con la medición de DP. La impedancia de medición Zm es conectada al detector
de DP de banda ancha y al voltmetro de ca.

Figura 5.1a Medición de DP a transformadores.

5.2 Circuito de prueba para reactores.

La figura 5.2a muestra un circuito de prueba típico para la medición de DP a un reactor. El
circuito de prueba es similar al circuito utilizado en transformadores, excepto que la
tensión de prueba es aplicada por un transformador de tensión controlada. Un filtro Z
puede ser requerido en el lado de alta tensión del transformador excitador para reducir el
nivel de interferencia proveniente de la fuente de tensión.

16
 Figura 5.2a Medición de DP a reactores.

5.3 Procedimiento de calibración.

Antes de efectuar la calibración, todos los equipos deberán estar conectados exactamente
como estarán durante la prueba de voltaje inducido. Esto incluye al detector de DP y su
impedancia de medición. Si el equipo a ser probado es un transformador trifásico, la
calibración será efectuada a cada terminal a ser medida, una vez que el circuito de
medición ha sido calibrado, no se permiten cambios en el circuito de prueba.

5.4 Consideraciones relativas a la tensión de prueba.

Los detectores de DP de banda ancha necesitan sincronizar la pantalla de salida con la
tensión de prueba. El lugar más conveniente para obtener la señal es de la impedancia de
medición ó de la terminal del tap capacitivo de la boquilla. Para asegurarse que el
potencial obtenido en el tap capacitivo no excede los valores de seguridad de la
impedancia de medición y del detector de DP, el factor de atenuación del tap capacitivo de
la boquilla puede ser medido ó calculado con la capacitancia total del sistema de medición
de DP y el valor conocido de C1. Una vez que este factor es obtenido, el mayor potencial
en el tap de la boquilla durante la prueba podrá ser obtenido.

17
5.5 Medición de la tensión de prueba.
Es conveniente usar un voltmetro conectado al sistema de medición de DP para medir la
tensión de prueba. Si la señal de tensión se obtiene del tap capacitivo de la boquilla, el
valor real de la prueba es obtenido multiplicando la lectura obtenida en el voltmetro por la
relación del tap.

5.6 Calibración de DP.

El equipo puede ser conectado exactamente como lo es durante la prueba de voltaje
inducido. La calibración de DP es efectuada por medio de la inyección de una carga
conocida entre la terminal de la boquilla de alta tensión y el tanque del transformador.

5.7 Medición de DP durante la prueba de voltaje inducido.

La medición de DP es normalmente efectuada durante la prueba de voltaje inducido. La
duración de la prueba, el tiempo y secuencia de aplicación del voltaje de prueba,
conexiones, aterrizamiento de devanados y los valores de la tensión de prueba son
especificados en las normas IEEE C57.12.90 e IEEE C57.12.00.

5.7.1 Procedimiento de prueba.

El voltaje debe ser primero incrementado hasta un 50% del valor de la tensión máxima de
prueba del equipo, y el ruido de fondo puede ser medido y registrado en cada terminal
(equipos trifásicos). El valor aceptable de ruido en el circuito energizado no deberá
exceder al 50% del nivel de DP aceptable, y en ningún caso, puede ser arriba de 100 pC.

El voltaje es elevado una hora al nivel de prueba y puede ser tan alargado hasta verificar
que no existen problemas de DP. El voltaje es elevado hasta el valor de realce por un
periodo de 7,200 ciclos. A continuación, el voltaje es reducido de nuevo al valor de prueba
y aplicado por 60 minutos ó más (ver figura 5.7.1).

Durante el periodo de 60 minutos, la medición de DP puede ser efectuada a intervalos de

5 minutos en cada terminal.

De acuerdo a la interpretación de las DP medidas, el resultado de la prueba puede ser

considerado aceptable y no se requerirá de otra prueba de DP sí,

a) la magnitud del nivel de DP no excede el nivel aceptable.

b) el incremento en el nivel de DP durante los 60 minutos no debe exceder al 30% del
valor aceptable de DP para el equipo.

18
c) el nivel de DP durante el periodo de 60 minutos no debe mostrar ninguna tendencia
creciente constante, ni repentina, del nivel de incremento durante los últimos 20
minutos de la prueba.

Sí el nivel de DP es por arriba del limite especificado por un tiempo considerable y

después regresa de nuevo a un nivel por abajo del limite, la prueba puede continuar sin
interrupción hasta tener lecturas aceptables por un tiempo de 60 minutos.

Figura 5.7.1 Tensión para la prueba de voltaje inducido.

5.8 Niveles de prueba.

5.8.1 Tensión de prueba.

La tabla 5.8a muestra la tensión para la prueba de voltaje inducido, de acuerdo al nivel de
aislamiento para transformadores Clase II (transformadores con devanado de alta tensión
entre 115 y 765 kV).

19
 Tabla 5.8a Nivel de aislamiento para transformadores.

5.8.2 Nivel de DP.

De acuerdo a la Norma IEC 76 Parte 3, el nivel máximo de DP permitido en
transformadores de potencia será de acuerdo al nivel de aislamiento máximo de sus
devanados. El nivel de DP permitido es:
20
Para una tensión de prueba de 1.5 Um/3, el valor máximo permitido de carga aparente es
de q = 500 pC.

Para una tensión de prueba de 1.3 Um/3, el valor máximo permitido de carga aparente es
de q = 300 pC.

Donde Um es el valor máximo de voltaje del sistema de alta tensión para el cual son
diseñados los devanados.

El nivel máximo de DP seleccionado será en mutuo acuerdo entre el fabricante y el

comprador.

6. Reconocimiento de descargas.

6.1 Factores que afectan su reconocimiento.

A continuación se presentan algunos mapas característicos de DP y su posible causa u
origen. Los mapas mostrados, sólo son validos para pruebas con corriente alterna.
Cuando la prueba es hecha, es conveniente usar un instrumento con tubo de rayos
catódicos, con el cual la respuesta de DP puede ser individualmente observada. Una
presentación de resultados de este tipo, permite la recolección de información muy valiosa
relativa a la naturaleza de la DP bajo observación, y hace posible la discriminación entre
respuestas de descargas reales y respuestas a disturbios. Cabe mencionar que la
correcta interpretación de DP depende de la experiencia del observador.

6.1.1 Patrones de DP.

Los patrones de DP son mostrados como un compendio de diagramas formalizados en los
cuales, las descargas individuales son superpuestas en una base de tiempo elíptica que
representa al voltaje de prueba sinusoidal. La posición de los picos de voltaje, ceros y
rotación del tiempo base son indicados en la figura 6.1.

21
 Figura 6.1

Sí los patrones de DP son superpuestos en una base de tiempo sinusoidal, la posición de

los picos de voltaje, ceros y dirección de trazado puede ser como el que indica la figura
6.2.

Figura 6.2

En algunos casos los patrones mostrados son similares para diferentes casos. Estos
resultados porque los casos difieren en otras características que la de los patrones de
descarga.

Los siguientes patrones y fotografías representan la respuesta obtenida con un detector

de DP de banda ancha el cual despliega los resultados en una base de tiempo elíptica. Un
patrón de descarga típico se muestra en la figura 6.3 y 6.4. Si un amplificador de banda
angosta es utilizado, la respuesta obtenida puede ser diferente en apariencia, como lo
muestra la figura 6.5.

Figura 6.3

22
 Figura 6.4

Figura 6.5

6.1.2 Efectos del voltaje y tiempo.

La magnitud de la respuesta de DP puede variar con el voltaje de prueba y el tiempo. Esto
es mostrado para varios tipos de descargas y disturbios, ambos por los diagramas
formalizados y por los resultados de experimentos típicos. Estos resultados son obtenidos
por la variación del voltaje de prueba y observando la magnitud de las descargas. Ambos
son graficados a mano o por una graficador en donde es usado un voltmetro para lectura
de picos.

6.2 Diagnóstico del origen de DP.

El reconocimiento de la causa de una respuesta usualmente no es posible sólo por la
observación de la pantalla mostrada en el tubo de rayos catódicos. La probabilidad de
llegar a un correcto diagnóstico es grandemente incrementada tomando en cuenta todas
las características promedio de las descargas. El diagnóstico puede ser hecho en el
tiempo de prueba, no después.

Durante un diagnóstico, el patrón de descargas puede ser considerado primero, para

obtener la mayor información; la atención puede ser directa hacia los efectos del voltaje
23
de prueba y tiempo, posteriormente otras características pueden ser consideradas. Un
sistema de diagnóstico basado en estos planteamientos es mostrado en la tabla 6.1.

24
Tabla 6.1 Sistema de diagnóstico del origen de descargas y perturbaciones.
25
6.3 Otros métodos de reconocimiento.
En general el origen de una descarga puede ser indicado por patrones y variaciones del
voltaje y tiempo. Las propiedades de muchas descargas dependen de la temperatura y
presión; de aquí que la observación de los efectos de la temperatura y presión puede ser
usada como un medio de diagnóstico. Un incremento en la temperatura aumenta los
voltajes de inicio y extinción de DP, y puede eliminar las descargas por completo. Lo
anterior puede no tener efecto en cavidades encerradas, y puede ser usado para distinguir
entre descargas internas o superficiales.

Algunas veces las propiedades de las DP cambian sustancialmente inmediatamente

después del periodo de fabricación. Las descargas en cavidades de aislamientos
poliméricos, extruidos bajo presión, pueden incrementarse con severidad en un periodo de
varios días, después de perder presión en las cavidades. Cuando el aislamiento contiene
humedad, un comportamiento más complejo es observado en el periodo posterior a la
fabricación y subsecuentemente en cualquier ciclo de prueba de temperatura, dado el
movimiento de la humedad entre el dieléctrico sólido y la cavidad.

También esto es posible si se observa la descarga por otros medios, tales como fotografía
ó ultrasonido. Además, cambios de conexión del circuito de prueba ó transferencia de
electrodos de prueba pueden ser usados para localizar el sitio de la descarga.

6.4 Reconocimiento de perturbaciones.

Las pruebas de DP pueden ser seriamente afectadas por perturbaciones de distintos
orígenes. Si estas perturbaciones son continuas y uniformes en magnitud (ruido de fondo),
reducen la sensibilidad efectiva del equipo de medición, como por ejemplo cuando las
descargas mínimas observables son tan altas como el mínimo teórico del circuito de
prueba en uso. Esta forma de interferencia puede incrementarse con la tensión de prueba
donde la sensibilidad es reducida en forma proporcional.

Las principales formas de perturbaciones son como siguen:

a) Interferencia de la fuente,
b) Interferencia del sistema de tierra,
c) Recolección por pruebas de alto voltaje ó radiación electromagnética,
d) Descargas en el circuito de prueba,
e) Ruido por contactos, causados por malos contactos en el circuito ó el objeto bajo
prueba.

26
6.4.1 Interferencia de la fuente.
La interferencia generada por la fuente puede ser suprimida utilizando un filtro. El filtro
puede suprimir todas las frecuencias situadas dentro de la banda de frecuencia del
detector de DP pero pueden pasar las bajas frecuencias del voltaje de prueba.

6.4.2 Interferencia del sistema de tierra.

La interferencia conducida por el sistema de tierra puede ser eliminada conectando el
circuito de prueba a un punto de tierra por medio de una sola conexión.

6.4.3 Recolección.

6.4.3.1 Interferencia de fuentes externas.

Inducción electrostática ó electromagnética ó radiación electromagnética causada por
pruebas de alto voltaje, maniobras cercanas, radio transmisores, etc., pueden ser
introducidas al circuito para la prueba de DP y e introducir errores en los impulsos de
descarga. Si las causas que generan estas señales de perturbaciones no pueden ser
eliminadas, será necesario apantallar el circuito de prueba.

6.4.3.2 Descargas externas causadas por el voltaje de prueba.

Si se tiene un aterrizamiento deficiente ó partes flotadas en el área de prueba, estas son
cargadas por el voltaje de prueba y pueden generar descargas externas como se
menciona más adelante en el Caso J, en el compendio de descargas. Un detector
ultrasónico direccional puede ser usado para localizar cada origen de este tipo de
descarga.

6.4.4 Descargas en el circuito de prueba.

6.4.4.1 Fuente de alta tensión.

Las descargas en el transformador de alta tensión serán detectadas por el detector de DP.
En estos casos, se requiere un transformador libre de DP. Alternativamente, un detector
balanceado puede ser utilizado, ó puede ser insertado un filtro en la línea de alta tensión
para suprimir los impulsos de DP provenientes del transformador.

6.4.4.2 Cables de alta tensión.

Si los cables de alta tensión no son diseñados apropiadamente, descargas por efecto
corona pueden ocurrir en las puntas de los cables, ver Caso L del compendio. Estos
27
cables pueden consistir por lo tanto de cilindros lisos y/ó esferas de suficiente diámetro
para prevenir la corona a la tensión de prueba. Estructuras con toroides tienen ventaja
sobre las esferas en los cables de alta tensión (de forma cilíndrica) y pueden ser
introducidas como un arreglo especial de la terminal. Pequeñas descargas en la línea de
alta tensión pueden ser suprimidas utilizando un detector balanceado, ó por la colocación
de un filtro al final de la línea.

6.4.4.3 Capacitor de acoplamiento.

El capacitor de acoplamiento (ó bloqueo) debe ser libre de descargas. En circuitos
diferenciales (donde dos objetos bajo prueba son utilizados y uno de ellos es el capacitor
de acoplamiento) no se requiere del capacitor de acoplamiento.

6.4.4.4 Terminales.
En varios equipos de alto voltaje las terminales no son parte básica del equipo bajo
prueba. Esto aplica a las boquillas en transformadores y capacitores, terminales
colocadas a cables, terminales de los devanados del estator, etc. Descargas en estas
partes ocultan las descargas en la estructura bajo prueba

6.4.5 Ruido por contacto.

6.4.5.1 Ruido por contacto en el circuito.

Malos contactos ó un sistema de tierra pobre pueden causar señales de perturbaciones.
Estas señales, tienden a concentrarse alrededor de los cruces por cero en la onda
sinusoidal de 50 Hz, y puede ser distinguido del impulso de DP como se indica en el Caso
N.

6.4.5.2 Ruido por contacto en la muestra bajo prueba.

Contactos variables pueden estar presenten en la propia muestra. Esto es bien conocido
en capacitores, los cuales contienen foils en contacto ó foils extendidos haciendo contacto
por presión y no soldados. A menudo es posible remediar esta situación soldando los
contactos variables con un impulso de corriente adecuado, un cambiador de derivaciones
en un transformador ó una conexión a tierra deficiente de la terminal del tap capacitivo de
una boquilla puede causar descargas por un deficiente contacto.
En cables con aislamiento polimérico, el ruido por contacto puede ser generado en la capa
semiconductora entre el aislamiento y el forro metálico. Si el detector de DP tiene una
resolución insuficiente, los impulsos de ruido pueden ser tan altos como el nivel admisible
del nivel del impulso de descarga. Esta adición de impulsos de ruido puede ser reducida
28
incrementando la resolución del circuito (como por ejemplo disminuyendo la impedancia
de detección). A pesar de que la sensibilidad teórica sin tensión de prueba puede ser
disminuida para esta medición, en la práctica la sensibilidad al voltaje de prueba puede
ser mejorada; ver el Caso N en el compendio.

6.4.6 Elementos del circuito

Lo dicho anteriormente muestra como se dificulta asegurar que los impulsos observados
no son causados por perturbaciones. Aún con un correcto reconocimiento de patrones, es
difícil diagnosticar y localizar la fuente de perturbaciones. Esto es una práctica buena
cuando se hacen pruebas de DP (especialmente con un circuito de prueba nuevo y
desconocido) para investigar todas las posibles fuentes de interferencia por medio de un
micrófono direccional acoplado al detector que convierte la señal ultrasónica en el rango
de frecuencia de 36-44 kHz, en una señal audible.

Es deseable tener muestras libres de DP. Sin embargo, aún después de probar que el
circuito esta libre de DP, descargas desconocidas ó interferencia puede ocurrir cuando la
muestra actual ha sido insertada.

La tabla siguiente puede servir para checar los elementos del circuito y combatir las
perturbaciones. Algunos ejemplos y medios de control de interferencia son dados.

29
 Tabla 6.1

Factores no envueltos en el reconocimiento.

Se puede notar que la certeza de las características de la respuesta son determinadas
sólo por el detector de DP, y por lo tanto no de la información obtenida en campo sobre la
descarga bajo observación.

Las siguientes características entren en esta categoría:

a) la forma de onda de un impulso individual visto en el tubo de rayos catódicos,
b) la dirección de los picos principales del pulso
c) la mínima magnitud de la descarga detectada,
d) el numero de descargas que pueden ser resueltas por separado (pero se necesita una
buena resolución para hacer posible el reconocimiento).

30
6.5 Compendium.

6.5.1 Caso A.

Patrón de descargas.
Descargas de similar magnitud, número y localización ocurren en los medios ciclos
positivos y negativos de la forma de onda, en avance de los picos de voltaje. La amplitud
es similar en ambos medios ciclos, pero diferencias de 3:1 son normales. Ocurriendo con
una variación aleatoria en ambas amplitudes y con localización de descargas en ciclos
sucesivos.

Patrón de descargas formalizado (similar al caso B).

Respuesta a una descarga parcial interna (similar al caso B).

Efecto del voltaje.

La descarga tiene un inició puntiagudo, donde la magnitud del inicio es por arriba del nivel
mínimo detectable. Sin ó con una pequeña variación en la magnitud de la descarga como
del incremento por arriba del voltaje de inicio. El voltaje de extinción es igual ó ligeramente
por abajo del voltaje de inicio.

31
 Relación formalizada entre la magnitud de la máxima descarga y el voltaje de prueba.

Efecto del tiempo.

El tiempo de aplicación del voltaje de prueba usualmente tiene pequeños efectos durante
una prueba sencilla (como por ejemplo arriba de 10 minutos).

Relación entre la magnitud de la máxima descarga y la tensión de prueba.

32
Indicación.
Descargas internas en los límites de una cavidad en un dieléctrico. Si las descargas
mayores ocurren a alta tensión, es un indicativo de que son descargas de la segunda
cavidad.

6.5.2 Caso B.

Patrón de descargas.
Descargas de similar magnitud, número y localización ocurren en los medios ciclos
positivos y negativos de la forma de onda, en avance de los picos de voltaje. La amplitud
es similar en ambos medios ciclos, pero diferencias de 3:1 son normales. Ocurriendo con
una variación aleatoria en ambas amplitudes y con localización de descargas en ciclos
sucesivos.

Patrón de descargas formalizado (similar al caso A).

33
 Respuesta a una descarga parcial interna (similar al caso A).

Efecto del voltaje.

Si la tensión de prueba es incrementada a su valor máximo, y disminuida rápidamente, las
características son similares a las descargas descritas en el caso A.

Efecto del tiempo.

Si la tensión de prueba es mantenida por algún tiempo a su valor máximo (como por ½
hora), la magnitud de la descarga cae gradualmente. El voltaje de extinción de las
descargas es mayor que el voltaje de inicio. Incrementando de nuevo el voltaje al nivel
máximo y manteniéndolo por otro periodo (como por 24 horas), la magnitud de la
descarga puede caer y el voltaje de extinción puede ser aun mayor.

Indicación.
El comportamiento descrito ha sido encontrado en cavidades en forma de fisura,
contenidas en aislamientos elastoméricos en la dirección del campo eléctrico. Esto
también ha sido encontrado en cavidades redondeadas contenidas en aislamientos
termoplásticos que contiene cierta cantidad de inhibidores y/ó plastificantes tales como
etileno, propileno y caucho.
34
6.5.3 Caso C.

Patrón de descargas.
Descargas de similar magnitud, número y localización ocurren en avance de los picos de
voltaje. La amplitud es similar en ambos medios ciclos, pero diferencias de 3:1 son
normales. Ocurriendo con una variación aleatoria en ambas amplitudes y localización en
la forma de onda. La respuesta es resuelta al inicio, pero el número de descargas se
incrementa con la tensión de prueba, y a un nivel de voltaje la respuesta puede volverse
no resuelta.

Patrón de descargas formalizado (similar a los casos D, E y F)

35
 Respuesta a descargas superficiales (similar a los casos D, E y F).

Efecto del voltaje.

La descarga tiene un inicio puntiagudo donde la magnitud de inicio es por arriba del nivel
mínimo detectable si se cuenta con una sensibilidad adecuada. Si no, la descarga puede
dejar crecer el ruido. La magnitud de la descarga medida se incrementa firmemente con el
incremento del voltaje arriba del de inicio. El voltaje de extinción es igual o ligeramente
menor que el de inicio.

Relación formalizada entre la máxima magnitud de descarga y el voltaje de prueba.

Efecto del tiempo.

El tiempo del voltaje aplicado usualmente tiene pequeños efectos durante una prueba
simple (arriba de 10 minutos).

36
Indicación.
a) descargas internas en un dieléctrico, en un cierto número de cavidades redondeadas
de varios tamaños.
b) descargas externas en la superficie del dieléctrico entre dos conductores adyacentes
aislados.
c) descargas externas en la superficie del dieléctrico, en áreas de alto esfuerzo
tangencial.

37
6.5.4 Caso D.

Patrón de descargas.
Descargas de similar magnitud, número y localización ocurren en avance de los picos de
voltaje. La amplitud es similar en ambos medios ciclos, pero diferencias de 3:1 son
normales. Ocurriendo con una variación aleatoria en ambas amplitudes y localización en
la forma de onda. La respuesta es resuelta al inicio, pero el número de descargas se
incrementa con la tensión de prueba, y a un nivel de voltaje la respuesta puede volverse
no resuelta.

Patrón de descargas formalizado (similar a los casos C. E y F).

38
 Ejemplo de respuesta a múltiples descargas internas (similar a los casos C, E y F).

Efecto del voltaje.

La descarga tiene un inicio puntiagudo donde la magnitud de inicio es por arriba del nivel
mínimo detectable si se cuenta con una sensibilidad adecuada. Si no, la descarga puede
dejar crecer el ruido. La magnitud de la descarga medida se incrementa firmemente con el
incremento del voltaje arriba del de inicio. Si el voltaje es rápidamente incrementado o
disminuido, el voltaje de extinción es igual ó ligeramente menor que el de inicio.

Relación entre la máxima magnitud de descargas y la tensión de prueba.

Efecto del tiempo.

Si el voltaje es incrementado a su nivel máximo, la magnitud de la descarga gradualmente
decrece. El voltaje de extinción y de reinicio de descargas son apreciablemente mayores a
los valores originales. Después de desenergizado por un periodo de tiempo las
características originales son restablecidas.

39
 Relación entre la máxima magnitud de descarga y la tensión de prueba.

Indicación.
Descargas internas en un número de cavidades redondeadas en el dieléctrico de varios
tamaños. Este comportamiento es encontrado principalmente en aislamiento a base de
resina y es causada por la producción de productos eléctricamente conductores (por
ejemplo agua) por la acción de las descargas en la resina.

6.5.5 Caso E.

Patrón de descargas.
Descargas de similar magnitud, número y localización, ocurren en avance de los picos de
voltaje. La amplitud es similar en ambos medios ciclos, pero diferencias de 3:1 son
normales. Ocurriendo con una variación aleatoria en ambas amplitudes y localización en
la forma de onda. La respuesta es resuelta al inicio, pero el número de descargas se
incrementa rápidamente con la tensión de prueba, y a un nivel de voltaje la respuesta
puede volverse pronto no resuelta.

40
 Patrón de descargas formalizado (similar a los casos C, D y F).

Ejemplo de respuesta a una descarga interna en el aislamiento de una máquina.

Efecto del voltaje.

La descarga tiene un inicio puntiagudo donde la magnitud de inicio es por arriba del nivel
mínimo detectable si se cuenta con una sensibilidad adecuada. Si no, la descarga puede
dejar crecer el ruido. La magnitud de la descarga medida se incrementa firmemente con el
incremento del voltaje arriba del de inicio. Si el voltaje es rápidamente incrementado o
disminuido, el voltaje de extinción es igual ó ligeramente menor que el de inicio.

41
 Relación entre la máxima magnitud de descarga y la tensión de prueba.

Efecto del tiempo.

Si el voltaje es incrementado a su nivel máximo, la magnitud de la descarga gradualmente
se incrementa pero después de un tiempo tiende a establecerse (por ejemplo 10 minutos).
El voltaje de extinción es apreciablemente menor que el voltaje original de inicio. La
reproducibilidad de las de la característica magnitud/voltaje de la descarga puede ser
mejorada por la posesión del voltaje al valor máximo, por algunos minutos.

Relación entre la magnitud de la descarga máxima y la tensión de prueba.

Indicación.
Descarga interna en una cavidad laminar. El comportamiento descrito es encontrado en
máquinas con aislamiento que contiene mica.

42
6.5.6 Caso F.

Patrón de descargas.
Descargas de similar magnitud, número y localización, ocurren en avance de los picos de
voltaje. Ocurriendo con una variación aleatoria en ambas amplitudes y localización en la
forma de onda. La respuesta es resuelta al inicio, pero si las descargas se incrementan, la
respuesta puede volverse pronto no resuelta.

Patrón de descargas formalizado (similar a los casos C, D y F).

Respuesta a una descarga interna de un capacitor con sistema aceite papel.

43
Efecto del voltaje.
La descarga tiene un inicio puntiagudo donde la magnitud de inicio es por arriba del nivel
mínimo detectable si se cuenta con una sensibilidad adecuada, de otro modo la descarga
puede dejar crecer el ruido. Esto es un incremento en la magnitud de la descarga como un
incremento de la tensión de prueba y el voltaje de extinción es igual ó ligeramente menor
que el de inicio, siempre y cuando el voltaje ha sido aplicado por unos cuantos segundos.

Relación entre la máxima magnitud de la descarga y el voltaje de prueba.

Efecto del tiempo.

Si el voltaje es incrementado por arriba del de inicio, la magnitud de la descarga se
incrementa en unos cuantos minutos a unos cientos ó más. El voltaje de extinción y
reinicio es del orden de tres veces menor que el valor inicial. Si el aislamiento es reposado
por un periodo del orden de un día, el voltaje alto de inicio es recobrado.

44
 Ejemplo de descarga interna en un capacitor sistema aceite papel.

Indicación.
Descargas internas en burbujas de gas en el aislamiento líquido en contacto con celulosa
húmeda (por ejemplo papel impregnado en aceite) principalmente en capacitores. Las
burbujas son generadas por esfuerzos eléctricos de la celulosa. Las burbujas incrementan
su tamaño y numero bajo la acción de las descargas, pero se disuelven en el líquido y
desaparecen eliminando el esfuerzo por un periodo de tiempo suficiente.

45
 Celulosa húmeda.

6.5.7 Caso G.

Patrón de descargas.
Las descargas ocurren en avance de los picos de voltaje pero estas son en menor numero
para descargas altas en un medio ciclo del voltaje de prueba y en mayor numero de
descargas pequeñas en el otro medio ciclo. La amplitud de la diferencia en los dos medios
ciclos puede ser menor a 3:1, pero una diferencia de 10:1 es requerida para ser cierta y la
respuesta no sea similar al caso A. Esta es una variación aleatoria en ambas amplitudes y
de la localización de las descargas en la forma de onda de la tensión de prueba. La
respuesta es resuelta.

Patrón de descargas formalizado.

46
 Ejemplo de respuesta de descarga interna en una cavidad metal/dieléctrico redondeada.

Efecto del voltaje.

La descarga tiene un inicio puntiagudo donde la magnitud de inicio es claramente por
arriba del nivel mínimo detectable. La variación de la magnitud de la descarga es pequeña
de acuerdo al incremento del voltaje de inicio. El voltaje de extinción es igual o
ligeramente menor que el voltaje de inicio.

Relación de la máxima magnitud de descarga y el voltaje de prueba.

Efecto del tiempo.

El tiempo del voltaje aplicado usualmente tiene pequeños efectos durante una prueba
simple (arriba de 10 minutos).

Indicación.
Descargas internas entre metal ó carbón y el dieléctrico en una cavidad. Si la respuesta es
de gran magnitud la descarga ocurre a un voltaje alto, esto indica descargas en una
segunda cavidad. Esto dificulta la seguridad de la respuesta de este tipo de cavidades
entre metal ó carbón y el dieléctrico, ya que las cavidades dentro de un dieléctrico pueden
ser inclusiones de metal, carbón ó superficies conductoras no uniformes.

47
6.5.8 Caso H.

Patrón de descargas.
Las descargas ocurren en avance de los picos de voltaje pero las descargas en uno de los
medios ciclos de la forma de onda son más grandes en número y pequeños en magnitud
que en el otro medio ciclo. La diferencia de amplitud en los dos medios ciclos puede ser
tan baja como de 3:1 pero diferencias de 10:1 son requeridas para ser ciertas y la
respuesta no sea similar al caso C. Esta es una variación aleatoria en ambas amplitudes y
de localización. La respuesta es resuelta al inicio, pero el número de descargas se
incrementa con el voltaje de prueba, y al alcanzar un nivel de voltaje la respuesta puede
volverse no resuelta.

Patrón de descargas formalizado.

48
 Ejemplo de respuesta de una descarga superficial en un electrodo metálico.

Efecto del voltaje.

La descarga tiene un inicio puntiagudo donde la magnitud de inicio es claramente por
arriba del nivel mínimo detectable si se cuenta con una sensibilidad adecuada. Si no, las
descargas pueden dejar crecer el ruido de fondo. La magnitud de la descarga medida
incrementa firmemente con los incrementos del voltaje de prueba arriba del valor de inicio.
El voltaje de extinción es igual ó ligeramente abajo del voltaje de inicio.

Relación entre la magnitud de la máxima descarga y el voltaje de prueba.

Efecto del tiempo.

El tiempo de aplicación del voltaje usualmente tiene pequeños efectos durante una prueba
simple (arriba de 10 minutos).

49
 Relación entre la máxima magnitud de descarga y el voltaje de prueba.

Indicación.
a) descargas internas entre metal ó carbón y dieléctrico en un número de cavidades de
varios tamaños. Esto dificulta la seguridad de la respuesta de este tipo de cavidades
entre metal ó carbón y el dieléctrico, ya que las cavidades dentro de un dieléctrico
pueden ser inclusiones de metal, carbón ó superficies conductoras no uniformes.

b) descargas superficiales tomando lugar entre un metal ó carbón externo y la superficie

dieléctrica.

50
6.5.9 Caso J.

Patrón de descargas.
Descargas de similar magnitud, número y localización, ocurren en ambos medios ciclos de
la onda de prueba, en avance de los picos de voltaje. Siendo más o menos igualmente
espaciadas en el tiempo, como lo indica la figura a). Por observación algunas veces
aparecen en pares, como lo muestra la figura b), debido a la persistencia de la visión. Las
descargas pueden moverse, pero el espacio entre ellas permanece constante. En este
caso las descargas aparecen en un punto de la forma de onda y desaparecen en otro. En
otros casos el patrón de descargas permanece estacionario. Conforme se incrementa el
voltaje de prueba, la separación entre descargas sucesivas disminuye y la porción
ocupada de la forma de onda se incrementa.

51
 Patrón de descargas formalizado.

Ejemplo de respuesta de un objeto flotado.

Efecto del voltaje.

a) La magnitud de descargas al inicio es claramente por arriba del nivel mínimo
detectable. La magnitud de las descargas no cambia conforme se incrementa la
tensión de prueba. La magnitud permanece constante conforme se disminuye el
voltaje, y el voltaje de extinción coincide con el voltaje de inicio.
b) En algunos casos las descargas desaparecen arriba de un nivel particular del voltaje
de prueba y reaparecen al mismo nivel cuando el voltaje es reducido.
52
 Relación entre la magnitud de la descarga y el voltaje de prueba.

Efecto del tiempo.

La respuesta no es afectada por el tiempo por el cual es aplicada la tensión de prueba.

Indicación.
“Objeto flotado”: descargas o disturbios desconocidos causados por un espacio de aire
entre conductores metálicos o carbonizados. El espacio puede ser realmente dentro del
propio espécimen, como por ejemplo una conexión suelta a una pantalla, o esta puede ser
localizada en varios puntos del circuito de prueba. Más usualmente esto es un espacio
entre dos objetos metálicos totalmente independientes (ó un objeto metálico simple y
tierra) a través de los cuales un voltaje es producido por inducción electrostática en el
circuito de prueba. El disturbio puede, por ejemplo, ser causado por un objeto metálico
situado en la tierra. En consecuencia, un laboratorio limpio es requerido para pruebas a
voltaje arriba de 300 kV.

Espacio de aire y capacitancia parásita.

53
6.5.10 Caso K.

Patrón de descargas.
Sólo ocurren dos respuestas en un medio ciclo de la forma de onda, dispuestos
simétricamente alrededor de los picos de voltaje positivos ó negativos, p. Las dos
respuestas son de igual magnitud pero opuestas en dirección. La forma de onda de la
respuesta puede ser similar a las descargas mostradas en a) o pueden ser distorsionadas
como se muestra en b). Al inicio las dos respuestas son muy cerradas, juntas y
localizadas en los picos de voltaje. Conforme el voltaje de prueba es incrementado, las
respuestas se separan pero permanecen simétricas con respecto a los picos. Nuevos
pares de respuestas separados aparecen en los picos como resultado del incremento del
voltaje de prueba, pero estas nuevas respuestas siempre permanecen separadas del par
original. En algunos voltajes todas las respuestas son estacionarias en la forma de onda.

Patrón de descargas formalizado.

54
 Respuesta de un foil suelto en un capacitor.

Efecto del voltaje.

La magnitud de la respuesta al inicio es claramente por arriba del nivel mínimo detectable.
La magnitud de la respuesta no cambia con los incrementos ni decrementos de voltaje. El
voltaje de extinción coincide con el de inicio.

Relación entre la magnitud de la respuesta y el voltaje de prueba.

Efecto del tiempo.

La magnitud de la respuesta normalmente no varía ni cambia con el tiempo por el cual se
aplica la tensión de prueba.

55
Indicación.
Transitorio electromagnético producido por un movimiento mecánico de parte de un
electrodo bajo la influencia de un campo eléctrico. Este efecto es usualmente observado
en un capacitor defectuoso en el cual una sección pequeña de un electrodo en la forma
de un foil metálico ó metalizado se mueve libremente.

Foil suelto ó metalizado.

6.5.11 Caso L.

Patrón de descargas.
Las descargas ocurren inicialmente sólo en un medio ciclo de la forma de onda,
dispuestas simétricamente alrededor de los picos de voltaje, p, todas de igual magnitud y
espaciadas simétricamente en el tiempo. Conforme se incrementa el voltaje de prueba, el
número de descargas se incrementa rápidamente y se extienden fuera pero permanecen
aproximadamente simétricas alrededor del pico. La respuesta es resuelta excepto para
voltajes sustancialmente arriba del inicio. Si el voltaje de prueba es incrementado por
arriba del de inicio, un segundo grupo de descargas con propiedades similares pero de
gran magnitud puede aparecer en el otro medio ciclo.

56
 Patrón de descargas formalizado.

Respuesta a una corona en aire.

Efecto del voltaje.

La magnitud de la descarga es claramente por arriba del nivel mínimo detectable. La
magnitud de la descarga no cambia al incrementar el voltaje de prueba, tan largo como se
mantiene la respuesta resuelta. La magnitud de la descarga permanece constante con la
disminución del voltaje, y el voltaje de extinción coincide con el voltaje de inicio.

57
 Relación entre la magnitud de la descarga y el voltaje de prueba.

Efecto del tiempo.

La respuesta normalmente no se afecta por el tiempo en el cual es aplicado el voltaje de
prueba, pero algunas veces la amplitud cambia gradualmente por la curvatura del punto ó
del borde, debido a la erosión por las descargas.

Indicación.
Descargas externas por corona de una punta metálica ó borde. Si las descargas son en el
medio ciclo negativo de la forma de onda, la punta es en alta tensión. Si las descargas
son en el medio ciclo positivo la punta es en el potencial de tierra. En consecuencia una
instalación de prueba, en la cual conductores de alta tensión y tierra son libres de puntas y
bordes, es necesaria para pruebas a tensiones mayores a 30 kV.

58
6.5.12 Caso M.

Patrón de descargas.
Las descargas ocurren en ambos medios ciclos y son dispuestas simétricamente
alrededor de los picos de voltaje a y b. Las descargas en ambos medios ciclos son
igualmente espaciadas en el tiempo, pero en un medio ciclo son de gran magnitud y
espaciamiento y pueden ocupar menos de la forma de onda que las descargas en el otro
medio ciclo. Las descargas pequeñas son todas de igual magnitud. Las descargas
grandes pueden ser de igual magnitud o pueden variar como lo muestra el patrón
formalizado. Algunas pueden ser descargas erráticas a voltajes abajo del nivel al cual los
patrones característicos aparecen. Si el voltaje es incrementado arriba de este nivel el
número de descargas se incrementa rápidamente y se extienden fuera pero permanecen
aproximadamente simétricas alrededor de los picos de voltaje. La respuesta es resuelta
excepto para voltajes sustancialmente arriba del de inicio.

Patrón de descargas formalizado.

59
 Respuesta a una corona en aceite.

Efecto del voltaje.

La magnitud de las descargas al inicio es claramente por arriba del nivel mínimo
detectable. Las descargas mayores inician primero e incrementan la magnitud con el
voltaje. Las descargas pequeñas tienen un voltaje de inicio alto y, como en el caso L,
permanecen constantes en magnitud conforme se incrementa el voltaje. Cuando el voltaje
es disminuido la relación entre la magnitud de las descargas y el voltaje permanecen sin
cambio y el voltaje de extinción coincide con el de inicio.

Relación entre la magnitud de las descargas y el voltaje de prueba.

Efecto del tiempo.

La respuesta puede tomar un tiempo corto como por ejemplo algunas decenas de
segundos para estabilizarse cuando el voltaje es aplicado pero esta normalmente no
cambia con el tiempo de aplicado el voltaje de prueba. La amplitud puede tener un cambio
gradual causado por la erosión de las descargas.

60
Indicación.
Descarga corona en una punta de metal ó borde en un aislamiento liquido. Si las
descargas mayores son en el semiciclo positivo de la forma de onda, la punta es en alto
voltaje. Si las descargas mayores son en el medio ciclo negativo la punta es en el
potencial de tierra. Un patrón múltiple puede ser obtenido si un borde con más de un radio
de curvatura es considerado (como por ejemplo el patrón mostrado en a es doble). Un
patrón similar como el mostrado en la figura a es posible también para coronas externas
en aire (caso L) ocurriendo simultáneamente en conductores en alta tensión y tierra, pero
es distinguible porque la magnitud de las descargas mayores no se incrementan con el
voltaje.

6.5.13 Caso N.

Patrón de descargas.
Ruido agudo e irregular, usualmente no resuelto, distribución simétrica alrededor de los
cruces por cero. La amplitud es a menudo aproximadamente constante, excepto cerca de
los picos del voltaje de prueba, donde cae a cero, Conforme se incrementa el voltaje, el
ruido cubre y se incrementa proporcionalmente a la forma de onda.

61
 Patrón de descargas formalizado.

Respuesta a ruido por contacto.

Efecto del voltaje.

a) La respuesta usualmente crece fuera del ruido del detector de descargas a un voltaje
bajo. La magnitud usualmente se incrementa lenta y proporcionalmente con el voltaje
debido a la superposición de pulsos de descargas.
b) La respuesta algunas veces desaparece completamente a un nivel particular de
voltaje, y es ausente para todo el voltaje arriba de este nivel.
c) Las descargas algunas veces desaparecen debido a la fusión de un contacto y no
reaparecen.

62
 Relación entre la máxima magnitud de descarga y el voltaje de prueba.

Efecto del tiempo.

La respuesta usualmente no es afectada por el tiempo en el cual es aplicado el voltaje de
prueba a un nivel dado.

Relación entre la máxima magnitud de la descarga y el voltaje de prueba.

Indicación.
Ruido por contacto debido a imperfección en juntas de metal-metal, o debido a contacto
entre partículas de grafito en pantallas semiconductoras (particularmente papel carbón y
pantallas semiconductoras en cables con aislamiento polimérico). Los contactos que
producen el ruido pueden ser realmente dentro del propio espécimen ó ser localizados en
varios puntos del circuito de prueba. Si la resolución del detector de descargas puede ser
mejorada (por la reducción de la constante de tiempo del circuito de detección), este
puede reducir la superposición de pulsos de descargas y reducir la magnitud de la
respuesta como se muestra en a) y b). Ruido por contacto ocurre frecuentemente en
capacitores en los que la conexión de los foils es hecha con insertos metálicos. El ruido
puede ser eliminado también cargando y posteriormente descargando el capacitor (corto
circuitando las terminales).

63
6.5.14 Caso P.

Huella o árbol de carbonización.

Si la respuesta no se encuentra en ninguno de los casos A-N, puede ser posible que esta
respuesta sea debida a una carbonización en el aislamiento contaminado. Un
comportamiento errático de las descargas puede ocurrir, y este corresponde al
crecimiento de las huellas ó arboles de carbón por sobrecalentamiento localizado en el
aislamiento.

6.5.15 Caso Q.

Patrón de descargas.
Grupos de oscilaciones de baja frecuencia, los cuales son similares en ambos medios
ciclos de la forma de onda. El periodo de la oscilación es tan largo como el tiempo de
resolución del detector de descargas.

64
 Patrón de descargas formalizado.

Respuesta a harmonicos causados por saturación magnética.

Efecto del voltaje.

La respuesta crece con el voltaje, por ejemplo como se muestra en la curva a) ó en la
curva b), y desaparecen cuando el voltaje es apagado. Esto es estable y reproducible.

Relación entre la magnitud de la descarga y el voltaje de prueba.

Efecto del tiempo.

La respuesta no es afectada por el tiempo en el cual se aplica el voltaje de prueba.

Indicación.
Harmonicas generadas por saturación magnética del núcleo de un transformador o reactor
en el circuito de prueba (por ejemplo transformador de prueba, transformador de
aislamiento, transformador regulador, reactor en derivación ó serie, filtro, transformador de
acoplamiento al detector de descargas parciales). Una respuesta de este tipo no ocurre en
instalaciones diseñadas adecuadamente. Esto es causado por a) densidad de flujo
demasiado alta, b) acentuación de harmonicas por resonancia con la carga capacitiva, c)
atenuación inadecuada del detector de descargas a frecuencias abajo del límite inferior
del pasa bandas.
65
6.5.16 Caso R.

Patrón de descargas.
La respuesta puede tener un rango ancho de características. Los siguientes tipos de
comportamientos son comúnmente encontrados:

a) localización en la forma de onda completamente irregular ó intermitente,

b) uno, dos, tres, cuatro, seis o doce respuestas separadas igualmente espaciadas en un
ciclo de la forma de onda,
c) grupos de respuestas forman un patrón que se mueve a una velocidad constante en
una dirección sobre el tiempo base,
d) dos grupos importantes de oscilaciones separadas por una distribución de pulsos.

a) Patrón de descargas formalizado, un tiristor.

b) Patrón de descargas formalizado, rectificador de mercurio con seis válvulas.

Efecto del voltaje y el tiempo.

La respuesta no lleva relación con el voltaje, y esta presente cuando el voltaje es reducido
a cero. Bajo algunas circunstancias esto puede, sin embargo, ser afectado por la
desconexión ó cortocircuito de la fuente de alta tensión ó por la carga impuesta por el

66
circuito de prueba en el sistema de suministro. La respuesta es frecuentemente
dependiente del tiempo, pero irregular.

c) Patrón de descargas formalizado, maquina rotatoria.

Indicación.
Interferencia de una fuente externa. Respuestas de un sistema protector para recintos de
alto voltaje que emplean luz intermitente y de relevadores termostáticos y los contactos
tienen usualmente las características indicadas posteriormente en 1).

Respuestas identificadas que tienen las características indicadas en 2) son usualmente

causadas por rectificadores de mercurio, tiristores ó circuitos de control. Patrones de
descargas formalizados como se muestran en a) y b) y un ejemplo es mostrado en d).

Respuestas identificadas 3) como se muestra en el patrón formalizado en c), usualmente

provienen de maquinas rotatorias asincronas.

Respuestas identificadas 4) usualmente originadas en circuito de control por lamparas

fluorescentes, y un ejemplo de esta respuesta es mostrado en e). El disturbio es
usualmente no serio a menos que este sea un acoplamiento cerrado con el circuito de
alumbrado.

Transformadores Tesla, pruebas de chispa y grabadoras en el cual el trazo es producido

por una chispa son particularmente malas fuentes de interferencia y pueden no ser
usados cuando la prueba de descargas es hecha.

67
 d) Ejemplo de disturbio causado por un tiristor.

e) Ejemplo de disturbio ocasionado por una lampara fluorescente.

6.5.17 Caso S.

Patrón de descargas.
1) Onda sinusoidal de alta frecuencia modulada en relación señal/espacio.
2) Onda sinusoidal de alta frecuencia de amplitud modulada.
3) Onda sinusoidal no modulada. El patrón se mueve normalmente sobre el tiempo base.

a) Patrón de descargas formalizado, onda sinusoidal modulada.

68
 b) Patrón de descargas formalizado, onda sinusoidal de amplitud modulada.

Efecto del voltaje.

La respuesta no lleva relación con el voltaje, y es presente cuando el voltaje es apagado.
Bajo ciertas circunstancias esto puede, sin embargo, ser afectado por la desconexión o
cortocircuito de la fuente de alta tensión, ó por la carga impuesta por el circuito de prueba
en el sistema de suministro.

Indicación.
Recepción de radio transmisión ó radiación de alta frecuencia de amplificador de potencia
u oscilador. La respuesta tiene las características indicadas en 1), como se muestra en el
patrón formalizado en a), que vienen de un transmisor de clave Morse. La respuesta
indicada en 2) viene de un transmisor radiotelefónico ó de radio. Un patrón de respuesta
formalizado es mostrado en b) y un ejemplo en c). El reconocimiento es también agregado
de manera en la cual tales transmisores son modulados.

La respuesta en 3) proviene de un equipo industrial de alta frecuencia, como inductores

de calor, generadores ultrasónicos, etc. El disturbio puede ser continuo ó presentarse sólo
en un medio ciclo en la forma de onda. Un ejemplo de una respuesta de un generador
ultrasónico es mostrado en d).

Todas las respuestas descritas arriba pueden ser usualmente eliminadas utilizando un
filtro sintonizado rápidamente en el circuito de entrada del detector de descargas.
También es posible eliminar esto inyectando en el circuito de prueba ó detector de
descargas un voltaje compensador inducido en un lazo receptor y ajustarlo de manera
ideal en magnitud y fase.

Una onda sinusoidal continua de alta frecuencia puede en algunas veces ser producida
por la oscilación del propio detector de descargas.

69
b) Ejemplo de respuesta de una onda sinusoidal de amplitud modulada.

c) Ejemplo de respuesta de un generador ultrasónico trabajando

a una frecuencia cerca de la frecuencia de detección.

70