Eps Conjunto Arquitectónico y Cultural Del Municipio de San Juan Sacatepéquez

CLAUDIA EUGENIA FERNANDEZ ROJAS
CUADRIFOLIAR DEL CONJUNTO ARQUITECTÓNICO Y CULTURAL

DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN SACATEPÉQUEZ
ASESOR: LIC. MARCO TULIO RODAS PÉREZ
FACULTAD DE HUMANIDADES
DEPARTAMENTO DE ARTE
GUATEMALA MAYO 2014

Este informe fue presentado por el autor
como trabajo de –EPS- previo a obtener
el grado de Licenciado en Arte.
Guatemala, mayo 2014

INTRODUCCIÓN
El proyecto de –EPS- se realizó en la Municipalidad de San Juan Sacatepéquez,

Guatemala, para la Carrera de Licenciatura en Arte de la Facultad de Humanidades del
Departamento de Arte, con el objeto de rescatar el aspecto histórico, artístico,
arquitectónico y cultural del municipio dándolo a conocer a la comunidad con lo que
ayudará a la población engrandeciendo su acervo cultural.
Se recopiló toda la información de la institución y lo que encontraremos es parte de la

historia, organización, ubicación geográfica, misión, visión, en la cual se refleja cómo
está estructurada y cuáles son sus necesidades, lo cual dio origen al proyecto
(CUADRIFOLIAR).
Una vez realizado el diagnóstico pasamos a perfilar el proyecto llevando a cabo una
investigación (marco teórico) de tipo histórico arquitectónico documental incluyendo
aspectos importantes de cada uno de los edificios que conforman el casco urbano del
municipio.
Finalizada la etapa de perfilar, se lleva a cabo la ejecución del proyecto utilizando el

marco teórico, se consignan los datos más relevantes al cuadrifoliar incluyendo
fotografías logrando con esto un mejor aprendizaje para los lectores.
Ya perfilado y ejecutado el proyecto se procede a la evaluación adjuntando las
diferentes herramientas que sirvieron para verificar los logros obtenidos.
Al final de la investigación se adjunta material que sirvió de apoyo para esta

investigación así mismo documentación y fotografías que avalan el proceso de
realización del EPS.
1
CAPÍTULO I
DIAGNÓSTICO
1.1 DATOS GENERALES DE LA INSTITUCIÓN
1.1.1 NOMBRE DE LA INSTITUCIÓN
Municipalidad de San Juan Sacatepéquez.
1.1.2 TIPO DE INSTITUCIÓN
De Servicios.
1.1.3 UBICACIÓN GEOGRÁFICA
La Municipalidad de San Juan Sacatepéquez se encuentra ubicada en 7 calle

A 6 avenida zona 1 Plaza Cataluña de San Juan Sacatepéquez, Guatemala.
1.1.4 ANTECEDENTES
La institución Municipal se estableció en el año de 1,882. En los años de

1,936 al 1 de enero de 1,946 no gobernaron alcaldes pero si Intendentes. Los
primeros alcaldes fueron Camilo Oliva Alcalde Primero y Francisco Búcaro
Alcalde Segundo.
Actualmente el municipio de San Juan Sacatepéquez es gobernado por el

Consejo municipal formado por El Alcalde, siendo el representante legal del
municipio y constituye el órgano de comunicación entre el municipio y el
Gobierno de la República, presididos por los concejales quienes forman parte
de las decisiones y proyectos que se llevan a cabo dentro del municipio y son
los representantes del alcalde en cualquier asignación social o política.
1.1.5 VISIÓN
Hacer de San Juan Sacatepéquez un municipio modelo, justo, equitativo,

sostenible, ordenado, en un ambiente de paz y respeto, promoviendo el
desarrollo integral, que contribuya a mejorar el nivel de vida de las
sanjuaneras y sanjuaneros generando oportunidades para todos.
1.1.6 MISIÓN
Somos un gobierno municipal responsable, respetuoso de la ley que tiene

como fin primordial prestar y administrar los servicios básicos, impulsar
proyectos de desarrollo para nuestro municipio, garantizando su
2
funcionamiento y mantenimiento de una forma eficiente, segura y continua

para mejorar la calidad de vida de los vecinos.
1.1.7 ORGANIGRAMA GENERAL DE LA MUNICIPALIDAD
Concejo Comisiones
Municipal
Auditoría Interna Asesoría Jurídica
Alcaldía Asistente de Alcaldía
Of. Municipal Comunicación Secretaría Recursos

de la Mujer Social Municipal Humanos
Unidad de Sección de
Informática Síndicos
Unidad de Dirección Dirección Juzgado de Depto. De

Inf. Pública Municipal de Financiera Asuntos Transporte y
Planificación Municipales Tránsito
y Tránsito
Policía Mpal.
Recaudación Presupuesto Contabilidad Depto. de
De Tránsito
Municipal Compras
Agencia Agencia Cultura y Policía

Biblioteca
Carranza Cd. Quetzal Deportes Municipal
Admón. de Depart. Depto. de Ornato Servicios Servicios

Mercado de Agua CIM y IUSI (Barredores) Generales Recreativos
Oficina del Almacén y Sanitarios

Adulto Mayor Suministros Públicos
Clínica Médica Alcaldías Cementerio Consejería Salón Recepción

Municipal Auxiliares General Municipal y atención
al vecino
3
1.1.8 Recursos:
1.1.8 RECURSOS
1.1.8.1 HUMANOS
 86 trabajadores de planta entre ellos: Alcalde Municipal, Secretarias,

Bibliotecaria, Mensajero, Conserjes, Dibujantes, Diseñador Gráfico,
Proyectistas, Supervisores, Jueces, Receptores, etc.
 149 trabajadores de campo entre ellos: Fontaneros, Conserjes

Cobradores Pilotos, Jardineros, Barredores, Albañiles, Policía Municipal,
Bomberos, Agentes de la PMT, Guardianes, Custodios, Electricistas, etc.
1.1.8.2 FÍSICOS
 20 OFICINAS
 1 SALA DE SESIONES
 62 ARCHIVOS
 83 COMPUTADORAS
 99 SILLAS
 67 ESCRITORIOS
 15 TELÉFONOS INHALAMBRICOS
 17 MAQUINAS DE ESCRIBIR
 1 CENTRAL TELÉFONICA DE 8 LÍNEAS/16 EXTENSIONES
 72 IMPRESORAS
 19 ESTANTERIAS
 26 SILLAS DE METAL FORRADAS
 7 CÁMARAS FOTOGRÁFICAS
 1 MESA PARA COMEDOR
 3 TABLEROS PLÁSTICOS
 7 CAFETERAS
 3 FAX
 1 REFRIGERADORA
 6 FOTOCOPIADORAS
 1 SCANER
 3 CALCULADORAS
 14 SUMADORAS
 2 ESCALERAS DE ALUMINIO
 2 BARRENOS
 1 HORNO DE MICROONDAS
 2 JUEGOS DE SALA
 1 CÁMARA DE VIDEO
 2 VENTILADORES
4
1.1.8.3 FINANCIEROS
El presupuesto de la Municipalidad de San Juan Sacatepéquez equivalente al

presupuesto anual asignado es del 10% del aporte constitucional (IVA PAZ,
VEHICULOS, IMPUESTO PETROLEO) el cual se distribuye de la siguiente
manera: el 90% inversión y 10% funcionamiento y Fondos Propios que
reciben del pago del IUSI, BOLETO DE ORNATO, MULTAS DEL PMT E
INGRESOS VARIOS.
1.2 TÉCNICAS UTILIZADAS PARA REALIZAR EL DIAGNÓSTICO
Para la elaboración del Diagnostico Institucional se desarrolló un Plan para llevarlo

a cabo con el cual se utilizó la Guía de Análisis Contextual Institucional, la cual
permitió tener una visión amplia de la institución, para obtener esta información se
5
realizaron entrevistas abiertas dirigidas a los jefes de las diferentes unidades con
las cuales se visualizaron las carencias establecidas en el cuadro de análisis y
priorización de problemas (Tabla 1), análisis documental y técnica de observación
directa. (Ver evaluación del diagnóstico 4.1)
1.3 CUADRO DE ANÁLISIS Y PRIORIZACIÓN DE PROBLEMAS
Tabla No. 1
PROBLEMAS FACTORES QUE LOS SOLUCIONES

PRODUCEN
1. Pobreza de 1. Falta de documentación 1. Elaboración de un

material histórico-cultural del cuadrifoliar del
histórico municipio. Conjunto
arquitectónico Arquitectónico y
escrito del Cultural de San Juan
municipio. Sacatepéquez.
2. Edificio con 1. Filtración de lluvia en 1. Mantenimiento de la

deficiencias algunas oficinas. terraza.
3. Ambientes 1. No se cuenta con 1. Habilitar un espacio

inadecuados. espacio adecuado para estratégico para la
recepción. ubicación de la
recepción.
2. Espacio reducido de
cafetería 2. Ampliación del área de
cafetería.
3. Falta de espacio en las
oficinas. 3. Ampliación de oficinas.
4. Equipo 1. No se cuenta con 1. Adquirir mobiliario y

insuficiente suficiente mobiliario y equipo.
para oficinas y equipo. 2. Compra de radios
personal de intercomunicadores.
campo. 2. Falta de equipo de 3. Adquirir equipo de
comunicación para cómputo para
personal de campo. complementar las
3. Falta equipo de oficinas.
cómputo.
5. Implementos de 1. Falta de equipo de 1. Compra de

limpieza limpieza para personal implementos de
6
insuficientes. de campo en época de limpieza y vestimenta

invierno. apropiada para
invierno.
6. Poca identificación 1. Falta de uniforme 1. Confección de
del personal adecuado para el uniforme.
municipal. personal.
7. Vehículos 1. Falta de vehículos 1. Compra de camiones

insuficientes de apropiados para la adecuados para la
trabajo. extracción de basura. extracción de basura.
8.Ausencia de oficina 1. Ausencia de oficina 1. Legalizar la oficina

oficial de Cultura y de Cultura y Deportes.
Deportes.
1.4 ANÁLISIS DE VIABILIDAD Y FACTIBILIDAD
PROBLEMA PRIORIZADO
Pobreza de material histórico arquitectónico escrito del Municipio de San Juan

Sacatepéquez.
OPCIÓN 1 Elaboración de un cuadrifoliar del Conjunto Arquitectónico y Cultural del

Municipio de San Juan Sacatepéquez.
OPCIÓN 1
INDICADORES SI NO
FINANCIERO
1. Se tienen los insumos necesarios para el proyecto? X
2. El proyecto se ejecutará con recursos propios de la X
Institución?
ADMINISTRATIVO LEGAL
3. Se tiene la autorización legal para realizar el X
proyecto?
4. Se tiene aval de la Institución? X
7
TÉCNICO
5. Se tienen las instalaciones adecuadas para el X
proyecto?
6. El tiempo programado es suficiente para ejecutar el X
proyecto?
7. Se cuenta con la tecnología apropiada para el X
proyecto?
MERCADO
8. El proyecto es de importancia para la población? X
9. El proyecto es accesible a la población en general? X
POLÍTICO
10. La institución será la beneficiada del proyecto? X
11. El proyecto es de vital importancia para la X
institución?
12. El proyecto responde a las expectativas culturales X
de la región?
SOCIAL
13. El proyecto genera conflictos entre los grupos X
sociales?
14. El proyecto beneficia a la mayoría de la población? X
15. El proyecto toma en cuenta a las personas sin X
importar el nivel académico?
1.5 PROBLEMA SELECCIONADO
Después de llevarse a cabo el análisis de viabilidad y factibilidad se llegó a la

conclusión que el problema a priorizar es: LA POBREZA DE MATERIAL
HISTÓRICO ARQUITECTÓNICO ESCRITO DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN
SACATEPÉQUEZ, en base a las necesidades y carencias de la Institución.
1.6 SOLUCIÓN PROPUESTA COMO VIABLE Y FACTIBLE
Elaboración de un cuadrifoliar del Conjunto Arquitectónico y Cultural del Municipio

de San Juan Sacatepéquez.
8
CAPÍTULO II
PERFIL DEL PROYECTO
2.1 ASPECTOS GENERALES DEL PROYECTO
2.1.1 NOMBRE DEL PROYECTO
Cuadrifoliar del Conjunto Arquitectónico y Cultural de San Juan Sacatepéquez.
2.1.2 PROBLEMA
Pobreza de Material Histórico Arquitectónico escrito del municipio de San Juan

Sacatepéquez.
2.1.3 LOCALIZACIÓN DEL PROYECTO
Municipalidad de San Juan Sacatepéquez, Guatemala.
2.1.4 UNIDAD EJECUTORA
Universidad de San Carlos de Guatemala, Facultad de Humanidades;

Departamento de Arte.
Unidad de Asuntos Culturales de la Municipalidad.
2.1.5 TIPO DE PROYECTO
Recopilación Histórica, Cultural y Arquitectónica.
2.2 DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO
El proyecto consiste en la elaboración de un cuadrifoliar del Conjunto

Arquitectónico y Cultural del Municipio de San Juan Sacatepéquez, con lo cual se
realizó un Folleto (Marco Teórico para el desarrollo del proyecto) para poder
recabar toda la información y hacer un resumen; el cual se va a consignar en el
cuadrifoliar, esto servirá para apoyar a la Unidad de Asuntos Culturales de la
Municipalidad el cual va formar parte de la Biblioteca municipal para el servicio
de toda la comunidad.
9
2.3 JUSTIFICACIÓN
En base a las necesidades y carencias encontradas por la falta de información

del Conjunto Arquitectónico del casco urbano es necesario hacer una
investigación de tipo histórico arquitectónico documental el cual recopilará
aspectos importantes con la finalidad de que un porcentaje alto de habitantes
del municipio refuerce su acervo cultural.
2.4 OBJETIVOS
2.4.1 OBJETIVO GENERAL
Elaborar un cuadrifoliar de información sobre la historia que forma parte del

Patrimonio Histórico, Arquitectónico y Cultural del Municipio de San Juan
Sacatepéquez.
2.4.2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS
 Recopilar información arquitectónica de cada uno de los edificios que conforman

el casco urbano.
 Redactar un Marco Teórico que sirva de base para la información que se va

consignar en el cuadrifoliar.
 Sintetizar la información y consignar los datos más importantes de lo investigado

en el cuadrifoliar.
2.5 METAS
 Enumerar las características más relevantes de cada uno de los edificios que
forman parte del conjunto arquitectónico que se encuentra en el casco urbano
del municipio.
 Que la información recopilada pueda ser utilizada por la mayoría de las personas
que hacen uso de la biblioteca y puedan conocer datos importantes de su
comunidad.
 Elaborar 1,000 cuadrifoliares donde se recopilen datos históricos del municipio

de San juan Sacatepéquez.
2.6 BENEFICIARIOS
2.6.1 DIRECTOS
Unidad de Asuntos Culturales de la Municipalidad de San Juan Sacatepéquez.
Biblioteca Municipal.
10
2.6.2 INDIRECTOS
Estudiantes y Comunidad en general.
2.7 FUENTES DE FINANCIAMIENTO Y PRESUPUESTO
El costo total del proyecto será financiado por la Municipalidad de San Juan
Sacatepéquez.
2.8 PRESUPUESTO
La impresión de los cuadrifoliares estará a cargo de Impreso San Juan Imprenta y

Offset.
COSTO
CANTIDAD DESCRIPCIÓN UNITARIO/TOTAL
1,000 CUADRIFOLIARES Q. 1.30 Q 1,300.00
2.9 CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES (Detallado por semanas)
2013
FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO
ACTIVIDADES 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1. Presentación con las Autoridades
2. Realización de Entrevistas
3. Análisis Documental
4. Recopilación de Inf ormación
5. Observaciones
6. Toma de Fotograf ías
7. Reunión con el Diseñador Gráf ico
8. Levantado del Arte del Cuadrif oliar
9. Entrega del Arte al Señor Alcalde

para revisión
10. Trabajo de Impresión en Imprenta
11. Entrega del Cuadrif oliar

11
2.10 RECURSOS
2.10.1 HUMANOS
 Epesista
 Diseñador Gráfico
 Miembro de la sociedad Civil Don Leonel Martínez
 Lic. Gabriel Morales
2.10.2 MATERIALES
 Computadora
 Impresora
 Tinta B/N y Color
 Cámara Fotográfica
 Papel
2.10.3 FÍSICOS
Se asignó un espacio dentro de la oficina de Asuntos culturales para llevar a cabo

las diferentes actividades que requería el proyecto.
2.10.4 FINANCIEROS
Desde un inicio se contó con la colaboración y los fondos necesarios para llevar
a cabo el proyecto patrocinándolo la Municipalidad de San juan Sacatepéquez.
12
CAPÍTULO III
PROCESO DE EJECUCIÓN DEL PROYECTO
3.1 ACTIVIDADES Y RESULTADOS
ACTIVIDADES DESCRIPCIÓN RESULTADOS

1. Presentación con las Se llevó a cabo la reunión Se determinó el proyecto
Autoridades con el Coordinador de la que debía llevarse a cabo
Unidad de Asuntos en base a las
Culturales de la necesidades de la
Municipalidad de San Unidad.
Juan Sacatepéquez.
2.Realización de Se realizó una encuesta Se encuestaron a 40

Encuestas en base a la información personas visitantes de la
que se necesita recabar. Municipalidad las cuales
sirvieron de muestra
dando el siguiente
resultado. (Ver
evaluación de la
ejecución)
3.Realización de Se entrevistó a Don Proporciono toda la

Entrevistas Edgar Leonel Martínez información necesaria
miembro de la Sociedad para llevar a cabo el
Civil de San Juan proyecto.
Sacatepéquez.
4.Análisis Documental Don Leonel Martínez Se analizó la

adjunto a su entrevista documentación y se
documentación que elaboró un resumen del
respaldaba la mismo.
investigación.
5.Recopilación de Se recopilo toda la Según la información
Información información en base a la recabada se ordenó en
entrevista realizada. base a la importancia de
la misma.
6.Toma de Fotografías Se llevó a cabo la toma Se agregó a la

de fotografías en base a investigación una gama
la investigación con el fotografías para darle
cual se obtuvo un Banco realce visual a la
Fotográfico. investigación.
7. Reunión con el Se llevó a cabo la reunión Se determinó que

Diseñador Gráfico con el Diseñador Gráfico información se iba a
13
de la Municipalidad. consignar en el
cuadrifoliar al igual se
hizo la elección de
fotografías.
8. Levantado del Arte del Para que el proyecto Se imprimió el primer

cuadrifoliar fuera revisado por el cuadrifoliar para que
Señor Alcalde debía pudiera pasar a revisión
realizarse el Arte para con el Señor alcalde.
presentarlo en forma
tangible.
9. Entrega del Arte al Se entregó por escrito la Con mucho éxito se logró
Señor Alcalde para solicitud, 3 cotizaciones, y la aprobación por parte
revisión y aprobación el mensaje con el del Señor Alcalde y así
cuadrifoliar tangible para mismo el financiamiento
que se lleve a cabo la para la impresión de los
revisión del mismo. cuadrifoliares.
10. Trabajo de Impresión Se procedió a realizar la

en Imprenta impresión del Arte final
del cuadrifoliar.
11. Entrega del Se entregó el arte final Se hizo la entrega oficial

cuadrifoliar del cuadrifoliar. del arte final del
cuadrifoliar al Gerente
municipal, al Coordinador
de la Unidad de Asuntos
Culturales y a la
Bibliotecaria para su
revisión y aprobación.
Como resultado de las actividades enunciadas anteriormente se obtuvo el trabajo

investigativo del Conjunto Arquitectónico de San Juan Sacatepéquez que a
continuación se adjunta.
14
UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

FACULTAD DE HUMANIDADES
DEPARTAMENTO DE ARTE
FOLLETO DE INFORMACIÓN DEL

CONJUNTO ARQUITECTÓNICO Y CULTURAL
DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN SACATEPÉQUEZ
EPESISTA CLAUDIA EUGENIA FERNÁNDEZ ROJAS

CARNÉ 200215303
SAN JUAN SACATEPÉQUEZ, GUATEMALA 2013
15
Imagen 1. IMAGEN DE SAN JUAN BAUTISTA SE PUEDE APRECIAR EN EL ALTAR

MAYOR DE LA PARROQUIA DE SAN JUAN SACATEPÉQUEZ,
MAYO 2013 Fuente (Claudia Fernández)
16
INTRODUCCIÓN
SAN JUAN SACATEPÉQUEZ TIERRA DE VISTOSOS COLORES QUE LO REFLEJAN

LAS SANJUANERAS CON SUS TRAJES, DELICADAS FRAGANCIAS Y FRESCURA
QUE NOS TRANSMITEN SUS FLORES, CULTURA, TRADICIÓN, ESPIRITUALIDAD
QUE ENVUELVEN A SU GENTE Y LOS HACEN ÚNICOS.
LA PRESENTE INVESTIGACIÓN ESTA BASADA EN LA RECOPILACIÓN DE

HECHOS HISTÓRICOS DEL CONJUNTO ARQUITECTÓNICO Y CULTURAL DEL
MUNICIPIO DE SAN JUAN SACATEPÉQUEZ, DANDO A CONOCER SUS
COSTUMBRES, TRADICIONES, EDIFICIOS QUE FORMAN PARTE DE LA
IDIOCINCRACIA DE LOS HABITANTES DE ESTE BELLO LUGAR.
SAN JUAN SACATEPÉQUEZ, SU ORIGÉN ES PRE-COLONIAL; ASCENDIDO A

VILLA POR SU CRECIMIENTO Y DESARROLLO AGRÍCOLA, COMERCIAL Y
CULTURAL, SU FIESTA PATRONAL SE CELEBRA EL 24 DE JUNIO EN HONOR A
SAN JUAN BAUTISTA.
ESPERANDO QUE LA INFORMACIÓN PLASMADA EN ESTA INVESTIGACIÓN SEA

DE MUCHO BENEFICIO PARA LA COMUNIDAD SANJUANERA PARA NO PERDER
SU IDENTIDAD Y RETOMAR ESTA CULTURA QUE ESTA ARRAIGADA EN SUS
CORAZONES.
“SANJUANERA , LA DEL TRAJE CAPRICHOSO, TEJIDO POR TUS MANOS

PRODIGIOSAS, BORDAS EN ÉL, EL MISTERIO Y EL ENCANTO DE ESTA TIERRA
DE LINDAS FLORES, DIOS POR DOQUIERA TU SUELO ALFOMBRÓ, EN TU GÜIPIL
TEJIDO DE MIL COLORES, MUESTRAS EL EMBRUJO, QUE EN SU SENO
ENCARNÓ (FRAGMENTO DE POEMA ESCRITO POR JOSÉ DAVID JUÁREZ SIGÜENZA, Revista
San Juan 1975).”
17
HISTORIA
SAN JUAN SACATEPÉQUEZ FUE ASENTADO EN LA REGIÓN DE YAMPUC, EN
UNA HONDONADA CONOCIDA COMO PAJUL, FUE FUNDADO EL 2 DE JULIO DE
1568 POR EL FRAILE DOMINICO FRAY BENITO DE VILLACAÑAS QUIEN FUE EL
PIONERO EN LA EVANGELIZACIÓN DE ESTOS PUEBLOS, SIENDO EL PRIMER
CURA DOCTRINERO EN RADICARSE EN ESTE LUGAR Y EMPEZAR A CONSTRUIR
EL TEMPLO Y ORDENAR EL PUEBLO.
ETIMOLÓGICAMENTE EL NOMBRE DEL MUNICIPIO SE DEFINE DE LA SIGUIENTE

MANERA: SAN JUAN, EN HONOR A SU PATRONO: SAN JUAN BAUTISTA Y
SACATEPÉQUEZ: SE DERIVA DE DOS VOCES DE LA LENGUA PIPIL, SACAT=
HIERBA Y TEPET= CERRO, QUE SIGNIFICA “CERRO DE HIERBA”.
SU ORIGEN ES PRE-COLONIAL, FUE CONQUISTADO POR LOS ESPAÑOLES EN

1,525, AL MANDO DE ANTONIO DE SALAZAR, FUE UNO DE LOS PUEBLOS MÁS
IMPORTANTES QUE FORMARON EL REINO KAQCHIKEL.
SEGÚN DOCUMENTOS EXISTENTES, EL TÍTULO DE TIERRAS DE SAN JUAN

SACATEPÉQUEZ ADQUIRIÓ DERECHOS EL 3 DE FEBRERO DE 1,752, EN EL
CUAL HACE CONSTAR QUE LOS INDÍGENAS DE LA REGIÓN COMPRARON AL
REY DE ESPAÑA 480 CABALLERÍAS Y 38 MANZANAS, PAGANDO POR EL MISMO
1,200.00 PESOS EN MONEDAS DE LA ÉPOCA.
EL MUNICIPIO DE SAN JUAN SACATEPÉQUEZ, DEBIDO A SU CRECIMIENTO Y

DESARROLLO AGRÍCOLA, COMERCIAL Y CULTURAL, FUE ASCENDIDO A VILLA,
SEGÚN ACUERDO GUBERNATIVO DEL 8 DE MARZO DE 1923.
ES UN MUNICIPIO DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA DE LA REGIÓN

METROPOLITANA DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA, CON SUS 242 KM² ES UNO
DE LOS MUNICIPIOS MÁS GRANDES DEL DEPARTAMENTO Y SU FIESTA
PATRONAL SE CELEBRA EL 24 DE JUNIO EN HONOR A SU PATRONO.
SE DEDICAN AL CULTIVO DE FLORES Y LA ELABORACIÓN DE MUEBLES.
PUEBLO INDÍGENA Y LADINO DE FACCIONES ACHATADAS, MEDIANA

ESTATURA, MORENOS, CONSERVADORES, TRADICIONALISTAS,
PROFUNDAMENTE RELIGIOSOS, SUPERSTICIOSOS Y TRABAJADORES, HABLAN
EL KAQCHIKEL Y EL ESPAÑOL.
18
COSTUMBRES Y TRADICIONES
ENTRE SUS COSTUMBRES Y TRADICIONES SE ENCUENTRAN LAS COFRADIAS
QUE VIENE DE LA PALABRA “COFRADE” Y ESTA A SU VEZ SE DERIVA DE LAS
VOCES LATINAS “CUM” Y “FRADE” QUE SIGNIFICA “HERMANO”, SE LE CONOCE
COMO UNA INSTITUCIÓN QUE SEGÚN EL DERECHO ECLESIÁSTICO “ES UNA
REUNIÓN DE FIELES QUE SE ELIGE EN LAS IGLESIAS PARA AUXILIAR AL CLERO
EN SU SOSTENIMIENTO Y CONTRIBUIR A LA SUNTUOSIDAD DEL CULTO.
ES UNA COSTUMBRE DE ORIGEN COLONIAL EN LA CUAL SE VENERAN

IMÁGENES EN ESPECIAL A SAN JUAN BAUTISTA, JESÚS, EL ROSARIO, LA CRUZ
Y LA VIRGEN MARÍA.
LA AUXILIATURA FORMA PARTE DE UNA AUTORIDAD CIVIL – INDÍGENA,

EXISTEN EN TODAS LAS ALDEAS DEL MUNICIPIO Y ASÍ MISMO EN LA
CABECERA MUNICIPAL.
LAS PEDIDAS SON ACTOS DE ACERCAMIENTO FAMILIAR DE LOS

CONTRAYENTES, LA FAMILIA DEL NOVIO LLEVA PRESENTES A LA CASA DE LA
NOVIA EN FECHAS DISTINTAS ANTES DEL MATRIMONIO, EL PEDIR LA MANO DE
LA NOVIA LO HACE EL NOVIO A LOS PADRES DE LA NOVIA CON ANTICIPACIÓN
A LAS PEDIDAS.
EL MATRIMONIO CONSISTE EN LA REALIZACIÓN DE VARIAS PEDIDAS DE LA

NOVIA, Y EN COMÚN ACUERDO SE PROCEDE A LA CELEBRACIÓN DE LA
INFORMACIÓN EN LA MUNICIPALIDAD, PREVIA AL MATRIMONIO CIVIL Y
FINALIZANDO CON UNA FIESTA O CELEBRACIÓN DEL MISMO (RELIGIOSO).
LA MÚSICA PRINCIPAL DEL MUNICIPIO SON LOS SONES DE ARPA Y MARIMBA

EN LAS CUALES PODEMOS MENCIONAR LA SANJUANERITA (ESCRITA POR EL
CANTAUTOR JOSE ERNESTO MONZÓN), EL CHUJ Y EL DE MATRIMONIOS.
LAS DANZAS SE PRESENTAN PRINCIPALMENTE EN LA FERIA PATRONAL COMO

LO ES EL TRADICIONAL BAILE DE LOS MOROS, LOS TORITOS, EL VENADO, LOS
GIGANTES Y EL CONVITE.
LOS POEMAS DEDICADOS A SAN JUAN SACATEPÉQUEZ COMO LA NIÑA DE SAN

JUAN, SANJUANERA Y OTROS, ESCRITOS POR HIGÍNIO PATZÁN (QEPD) Y JOSÉ
DAVID JUÁREZ SIGÜENZA (QEPD).
19
LA NIÑA DE SAN JUAN
Apenas anoche en mi febril sueño

pinté un lienzo de mi San Juan,
tejido con flores de celofán;
mi alma puso tanto empeño
que surgió una virgen morena
y; al enamorarme, me causó pena.
En los cristales del paisaje
acaricié sus mejillas de amapolas,
cogí sus tersas manos de gladiolas,
con inocencia me dio el brebaje
de sus labios; sorbí aquel beso
y, ¡casi despierto de embeleso!
Siendo el capitán y fiel sultán
de la tierra nave de sus amores,
a una constelación robé flores
las prendí a la Niña de San Juan
en el cáliz de su pecho
para alumbrar mi trecho.
Y aquel romántico cuadro sin fin;
con la acuarela de mi ilusión
y con las alas de una canción;
lo pinte en el manto de un jardín
para que la sutil fragancia
tonificara mi existencia.
Pero hoy, al despertarme un pajarillo
vi a mi prometida Niña de San Juan
aferrarse al brazo de otro capitán
paseando en los vergeles del castillo,
aún sin verme me arrebató la calma
y con mis manos, me rasgue el alma.
En mi agonía; quise pintar los hinojos
con claveles blancos mis celos
a la niña de mis eternos desvelos,
adivinó que eran lágrimas de mis ojos
en la blancura puso un beso de hinojos
y se tornaron, ¡En claveles rojos!
AUTOR: HIGINIO PATZÁN

20
SANJUANERA
Sanjuanera, que aún llevas en tus venas
la sangre ardiente y orgullosa,
de tu valiente raza caqchikel,
en tus ojos misteriosos aún arde el fuego,
que en tiempos hoy lejanos tu raza encendiera,
en los tiempos que a sus dioses consagraron,
y a tu pueblo siempre protegieron.
Sanjuanera, la del traje caprichoso,
tejido por tus manos prodigiosas,
bordas en él, el misterio y el encanto,
de esta tierra de lindas flores,
Dios por doquiera tu suelo alfombró,
en tu güipil tejido de mil colores,
muestras el embrujo, que en su seno encarnó.
Sanjuanera, que aún rindes culto,
en tus ritos y costumbres,
a las gloriosas epopeyas de un pasado,
que a tu legendaria raza deslumbró,
solamente hoy llevas reflejada,
en tus ojos misteriosos y sombríos
la tristeza de esas glorias ya lejanas,
que el tiempo con mano destructora,
para siempre las truncó.
Sanjuanera, que cruzas por la calle,
meciendo tu cintura cual palmera,
coqueta al andar cimbras tu esbelto talle,
recibe hoy mi canto por vez primera,
risueña y dulce ¡sanjuanera!
vestigio de la valiente raza caqchikel,
en tus venas corre la sangre ardiente,
que de rojo tiñó la rosa y el clavel.
Sanjuanera, que en mi tierra tú eres,
quien con afán y esmero cultivas claveles y jazmines,
que dejan en ti la fragancia y frescura
de las caricias de tus flores y tus pinos,
que pueblan los bosques y jardines,
donde los pájaros te regalan
sus notas y el encanto de sus trinos.
Sanjuanera, la de tez morena,
de esta tierra son tus flores y tu traje,
la expresión sublime del lenguaje,
que le hablan al propio y al extraño
la grandeza de tu raza y tu suelo,
que se duerme al orgullo de tus pinos,
que mudos y silenciosos
recogen siempre tu canto y tu pena.
AUTOR: JOSÉ DAVID JUÁREZ SIGÜENZA

21
LA GASTRONOMÍA DE SAN JUAN ES MUY VARIADA, PARA LA FERIA PATRONAL

PODEMOS ENCONTRAR EL FAMOSO PINOL (ELABORADO A BASE DE MAIZ
MOLIDO Y GALLINA), LOS TAMALITOS DE CHIPILIN Y HIERBAS, LOS BUÑUELOS,
LOS SOMPOPOS, LOS HONGOS (SHARAS (MORADOS), HONGOS DE SAN JUAN
(AMARILLOS Y ROJOS), LOS ANACATES (ANARANJADOS), SOPA DE CAPAS,
CHILES RELLENOS, AMOR, CELOS Y SENTIMIENTOS.
PARA SEMANA SANTA SE COME EL PESCADO SECO, LAS TORREJAS, PARA EL

1ro DE NOVIEMBRE EL FIAMBRE, LOS JOCOTES EN MIEL Y LOS TAMALES
NEGROS Y COLORADOS PARA NAVIDAD Y AÑO NUEVO.
EN GUATEMALA HUBO PROCESIONES DESDE LA ÉPOCA PREHISPÁNICA,

TRADICIÓN DE ESPAÑA E IMPLEMENTADA POR LOS MISIONEROS, SAN JUAN
SACATEPÉQUEZ, TIENE SUS PROCESIONES ENTRE LAS MÁS CONOCIDAS
ESTÁN LAS DE SEMANA SANTA, LA VIRGEN DE REYES EN ENERO, LA VIRGEN
DEL ROSARIO EL PRIMER DOMINGO DE OCTUBRE, LA VIRGEN DE
CONCEPCIÓN, LAS POSADAS, LA VELACIÓN, LA PRECIOSA SANGRE DE CRISTO,
SAN JUAN BAUTISTA Y LOS CRISTOS DE LA JUSTICIA EN VARIAS ÉPOCAS DEL
AÑO.
EL PUEBLO GUARDA ESTAS TRADICIONES Y SE PREPARAN PARA EL PASO DE

LAS PROCESIONES ADORNANDO SUS CASAS Y HACIENDO ALFOMBRAS DE
ASERRÍN, SAL, FLORES Y FRUTAS.
LA FIESTA TITULAR ES EN HONOR A SU PATRONO SAN JUAN BAUTISTA, ESTA

SE CELEBRA EL 24 DE JUNIO Y SE UBICA EN EL CAMPO BARRIOS, SE LLEVA A
CABO CON SOLEMNES PROCESIONES, MISAS, JUBILEOS, ELECCIÓN DE
REPRESENTATIVAS, BAILES SOCIALES, DE MOROS, DE GIGANTES, LA QUEMA
DEL TORITO, COHETES, BOMBAS, EN LA QUE SE HACEN PRESENTES
PERSONAS DEL LUGAR Y VISITANTES.
22
Imagen 2. CELEBRACIÓN DE LA FERIA, ANTES UBICADA EN EL

PARQUE CENTRAL DE SAN JUAN. Fuente (www.guateantaño.com)
Imagen 3 y 4. BAILE DE MOROS Y GIGANTES PARA LA PROCESIÓN DE LA FERIA

PATRONAL EL 24 DE JUNIO 2012 Fuente (www.sanjuansac.com)
23
Imagen 5. HIGINIO PATZÁN DECLAMANDO EN EL CAMPO BARRIOS 1968

Fuente (www.guateantaño.com)
Imagen 6. COFRADIA DE SAN JUAN SACATEPÉQUEZ PARA LA PROCESIÓN

DE LA FERIA PATRONAL EL 24 DE JUNIO 2012 Fuente (www.sanjuansac.com)
24
Imagen 7. PROCESION EN HONOR A SAN JUAN BAUTISTA 24 DE

JUNIO 2012 Fuente (www.sanjuansac.com)
Imagen 8. CELEBRACIÓN DE LA SANTA CRUZ 03 DE MAYO 2013

Fuente (Claudia Fernández)
25
PARQUE CENTRAL
ANTES CONOCIDO COMO PLAZA CENTRAL TENIENDO AL CENTRO EL KIOSCO Y
A SUS ALREDEDORES EL MERCADO, FUE INAUGURADO EL 15 DE SEPTIEMBRE
DE 1927 A CARGO DEL ALCALDE MUNICIPAL DE ESE ENTONCES DON GUSTAVO
ORTIZ (SE CITA COMO UNA DE SUS PRINCIPALES OBRAS LA INICIACIÓN Y
CONSTRUCCIÓN DEL PARQUE CENTRAL).
POR UN TIEMPO EL PARQUE ESTUVO CÍRCULADO Y LAS BANCAS TENÍAN

RESPALDO, ESTABAN CONSTRUIDAS DE CEMENTO.
SE ENCUENTRA INSCRITO EN LA NÓMINA DE MONUMENTOS HISTÓRICOS DE

LA REPÚBLICA DE GUATEMALA CON EL CÓDIGO 1-10-15-01, PROTEGIDO POR
EL DECRETO LEGISLATIVO 26-97 “LEY PARA LA PROTECCIÓN DEL PATRIMONIO
CULTURAL DE LA NACIÓN” Y SUS REFORMAS EN EL DECRETO 81-98 Y A LOS
ARTÍCULOS 59 Y 60 DE LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LA REPÚBLICA DE
GUATEMALA.
SU CONSTRUCCIÓN TIENE CAMINAMIENTOS DIAGONALES CON UNA TRAZA

FRANCESA (SEGÚN DICTAMEN TÉCNICO No. 67-2008/R.CH. DEL
DEPARTAMENTO DE CONSERVACIÓN Y RESTAURACIÓN DE BIENES
CULTURALES).
POSEE DOS FUENTES ESTILO COLONIAL QUE ESTAN SITUADAS AL RAS DEL
SUELO YA QUE AL MOMENTO DE LA RECONSTRUCCIÓN NO SE PERCATARON
DE UBICARLAS EN SU POSICIÓN ORIGINAL, Y EN LA REMOLDELACION TAMBIÉN
COLOCARON UNA FUENTE MAS QUE SE ENCUENTRA EN EL JARDIN.
CONSERVA LOS SIGUIENTES MONUMENTOS: A LA MADRE, TECÚN UMÁN,

JUSTO RUFINO BARRIOS, MIGUEL GARCÍA GRANADOS, DON MANUEL
BELARMINO MOLINA GARCÍA Y LLAMA SIMBÓLICA DE LA LIBERTAD.
26
Imagen 9. Fuente (www.guateantaño.com)
Imagen 10. PLAZA CENTRAL Fuente (www.guateantaño.com)

27
Imagen 12. PARQUE DE SAN JUAN SACATEPÉQUEZ,

ABRIL 2013 Fuente (Claudia Fernández)
28
Imagen 13. MONUMENTO A LA MADRE,

Imagen 14. MONUMENTO A DON BELARMINO MOLINA,

29
Imagen 15. MONUMENTO A TECÚN UMÁN,

Imagen 16. MONUMENTO A JUSTO RUFINO BARRIOS,

30
Imagen 17. MONUMENTO A MIGUEL GARCÍA GRANADOS,

Imagen 18. FUENTES UBICADAS EN DOS DE LAS ENTRADAS,

31
Imagen 19. FUENTE UBICADA EN EL JARDIN DEL PARQUE,

Imagen 20. MONUMENTO Y LLAMA SIMBÓLICA DE LA LIBERTAD,

32
BIOGRAFÍA DEL MAESTRO Y COMPOSITOR

MANUEL BELARMINO MOLINA GARCÍA
NACE EL 21 DE MAYO DE 1879, SUS PADRES EL POETA JACINTO MOLINA Y
DOÑA JOSEFA MICAELA GARCÍA.
DESDE MUY PEQUEÑO LE GUSTO EL ARTE MUSICAL Y A LOS 12 AÑOS DE EDAD

LOGRA INGRESAR EN CALIDAD DE BEQUISTA AL CONSERVATORIO NACIONAL
DE MÚSICA ESTUDIANDO VIOLÍN Y PIANO, FINALIZANDO SUS ESTUDIOS EN
1901.
DESDE ENTONCES INICIÓ SUS ACTIVIDADES ARTÍSTICAS REALIZANDO GIRAS

EN VARIOS PAISES.
REGRESÓ A GUATEMALA EN 1913 Y FUE A MÉXICO EN BUSCA DE NUEVOS

HORIZONTES, PERMANECIENDO POR MÁS DE DIECISÉIS AÑOS ACTUANDO
COMO DIRECTOR DE BANDA Y DE LA ORQUESTA SELENE, ASÍ COMO DE VIOLÍN
CONCERTINO EN LA ORQUESTA MANDUJANO; EN 1929 RETORNÓ POR
SEGUNDA Y ÚLTIMA VEZ A SU PATRIA.
SUS PRINCIPALES SONES SON EL SANJUANERO Y EL CHUJ. MUERE EL 24 DE

FEBRERO DE 1950.
SEGÚN ACUERDO No. 197 DESIGNAN A LA ESCUELA NACIONAL DE NIÑOS DE

SAN JUAN SACATEPÉQUEZ CON EL NOMBRE DE MANUEL BELARMINO MOLINA
GARCÍA, COMO RECONOCIMIENTO DE LOS MÉRITOS OBTENIDOS Y CON EL FIN
DE PERPETUAR SU MEMORIA.

33
CEMENTERIO GENERAL
SE SEÑALA COMO PRIMERA UBICACIÓN DEL CEMENTERIO A LA DENOMINADA
“VUELTA DE LOS MUERTOS” UBICADO EN EL DESVIO DE LAS DALIAS KM. 30.2
DE LA CARRETERA HACIA SAN JUAN SACATEPÉQUEZ (CUENTAN QUE CUANDO
ESTABAN CONSTRUYENDO LA CARRETERA QUE CONDUCE A LA CIUDAD
CAPITAL ENCONTRARON OSAMENTAS DE LA ÉPOCA PRECOLOMBINA Y DE ALLÍ
EL NOMBRE QUE LE ATRIBUYEN A ESE LUGAR).
EN LA ÉPOCA DE LA COLONIA EL CEMENTERIO SE UBICABA A LA PAR DE LA

IGLESIA DONDE FUNCIONA ACTUALMENTE EL SALÓN MUNICIPAL Y LA
ESCUELA DE MÚSICA ELÍAS GARCÍA, EN ESE ENTONCES LOS SACERDOTES
ERAN LOS ENCARGADOS DE LLEVAR EL REGISTRO DE NACIMIENTOS Y
DEFUNCIONES, (EL PRIMER LIBRO DE DEFUNCIONES DATA DEL AÑO 1,717
ARCHIVADO EN LA CURIA ECLESIÁSTICA DE LA CIUDAD CAPITAL).
LUEGO DE LA PESTE DE LA VIRUELA EN EL GOBIERNO DEL GENERAL JUSTO

RUFINO BARRIOS SALIO UN ACUERDO GUBERNATIVO DONDE INDICABA QUE
TODO CEMENTERIO QUE SE UBICARA EN EL CASCO URBANO DEBIA SER
TRASLADADO FUERA DEL PERÍMETRO URBANO PARA EVITAR
CONTAMINACIÓN.
MARIANO CULAJAY DE 30 AÑOS, QUE MURIÓ EL 28 DE SEPTIEMBRE DE 1877,

ES EL PRIMER FALLECIDO REGISTRADO EN EL LIBRO DE DEFUNCIONES DE LA
MUNICIPALIDAD, LUEGO DE QUE EL CEMENTERIO FUE SACADO DEL CENTRO
URBANO A UN KILÓMETRO DEL PARQUE CENTRAL.
LA CONSTRUCCIÓN SE INICIO EN 1881 Y SE TERMINO EN 1883 (SIENDO EL

EDIFICIO MÁS ANTIGUO DEL MUNICIPIO), PARA ESE ENTONCES ERA ALCALDE
EL SEÑOR JOSÉ MARÍA BÚCARO QUIEN TRAZO EL ACTUAL CEMENTERIO
LUEGO DE HABER REGALADO AL PUEBLO TRES MANZANAS DE TERRENO EN
EL BARRIO CHITUN DONDE ACTUALMENTE SE UBICA.
CUENTA CON CAPILLA, CAMPANARIO (LA CUAL EMITIA SONIDO CUANDO

ENTRABA UN CADAVER A DICHO CAMPOSANTO QUE LAMENTABLEMENTE FUE
ROBADA) Y OSARIO (LUGAR DESTINADO PARA LAS PERSONAS QUE NO PAGAN
LA RENOVACIÓN DEL NICHO MUNICIPAL.
EL CEMENTERIO GENERAL CUENTA CON 1,500 MAUSOLEOS PRIVADOS Y 600

NICHOS MUNICIPALES APROXIMADAMENTE Y A FLOR DE TIERRA HAN IDO
DESAPARECIENDO Y NO SE CUENTA CON UN DATO EXACTO.
34
EN OCTUBRE DEL 2012 POR DISPOSICIÓN DEL SEÑOR ALCALDE FERNANDO

BRACAMONTES ORDENO QUE FUERA PAVIMENTADA LA CALLE DEL
FRONTISPICIO DEL CEMENTERIO, ABRIR UNA PUERTA NUEVA PARA EVITAR
AGLOMERACIONES, LEVANTAR UNA GALERA A LA ENTRADA AL CAMPOSANTO
PARA QUE LOS VISITANTES SE RESGUARDEN DEL SOL O LA LLUVIA, ADEMÁS
DE LA LIMPIEZA EN TODO EL PERÍMETRO DE LA NECRÓPOLIS.

35
Imagen 23. ENTRADA PRINCIPAL DEL CEMENTERIO,

ABRIL 2013Fuente (Claudia Fernández)
Imagen 24. AVENIDA PRINCIPAL DEL CEMENTERIO GENERAL,

36
Imagen 25. CAPILLA DEL CEMENTERIO GENERAL,

Imagen 26. REMODELACIONES 2012,

37
PORTAL DEL COMERCIO, EDIFICIO MUNICIPAL,

FACHADA DE LA IGLESIA, Y OFICINA PARROQUIAL
EL PORTAL FUE DESTRUIDO POR EL TERREMOTO DE 1917 Y SE

RECONSTRUYÓ EN 1933 Y 34 SIENDO EL ALCALDE EL SEÑOR: JOSÉ MIGUEL
GARCÍA; DESTRUYÉNDOSE NUEVAMENTE CON EL TERREMOTO DEL 4 DE
FEBRERO 1976.
LUEGO DEL TERREMOTO LA CIUDAD DE CATALUÑA ESPAÑA HIZO ENTREGA AL

COMITÉ DE HONOR INTEGRADO POR EL DOCTOR ARMANDO SANDOVAL
ALARCÓN, LICENCIADO RAFAEL TÉLLEZ GARCÍA, RUDY SOLARES GÁLVEZ Y EL
POETA RIGOBERTO BRAN AZMITIA UN GIRO DE CIENTO QUINCE MIL
QUINIENTOS VEINTIÚN QUETZALES PARA LA RECONSTRUCCIÓN DEL
CONJUNTO ARQUITECTÓNICO Y SE LO ENTREGO AL COMITÉ PRO-
CONSTRUCCIÓN.
LA MUNICIPALIDAD DE ESE ENTONCES SIENDO EL ALCALDE EL SEÑOR

ALBERTO CUC CHAMALE CONTO CON LA COLABORACIÓN DEL MINISTRO DE
FINANZAS HUGO TULIO BÚCARO HIJO PREDILECTO DE SAN JUAN. (LAMENTANDO
QUE LAS AUTORIDADES DE ESA ÉPOCA NO INVITARAN AL ACTO AL SEÑOR MINISTRO ).
SE COMENZO A TRABAJAR A FINALES DE 1982 Y PRINCIPIOS DE 1983

TERMINANDO EL 15 DE MARZO DE 1984 Y EN AGRADECIMIENTO AL MISMO SE
LE ASIGNO EL NOMBRE DE PLAZA CATALUÑA.
38
Imagen 27. ANTIGUO EDIFICIO MUNICIPAL 1905

Imagen 28. ANTIGUA FACHADA DEL EDIFICIO MUNICIPAL

39
Imagen 29. EDIFICIO MUNICIPAL, ABRIL 2013Fuente (Claudia Fernández)

40
Imagen 31. PORTAL DEL COMERCIO, ABRIL 2013Fuente (Claudia Fernández)
Imagen 32. OFICINA PARROQUIAL, ABRIL 2013Fuente (Claudia Fernández)

41
Imagen 34. FACHADA DE LA IGLESIA, ABRIL 2013Fuente (Claudia Fernández)

42
BIBLIOTECA Y SALA DE LECTURA

“BUENAVENTURA CASTELLANOS”
LA BIBLIOTECA FUE FUNDADA EL 1 DE ENERO DE 1901, GRACIAS A LA LABOR

DE LAS SIGUIENTES PERSONAS: BUENAVENTURA CASTELLANOS PINEDA,
SOCORRO ORTIZ, FRANCISCO BÚCARO, J. AURELIO MOLINA, CARLOS
CASTELLANOS, MANUEL JUAREZ, ENTRE OTROS.
LA BIBLIOTECA SE UBICABA A LA PAR DE LA ENTRADA PRINCIPAL DEL

MERCADO HASTA EL TERREMOTO DE 1976.
EL SEÑOR BUENAVENTURA CASTELLANOS PINEDA FUE UNA FIGURA ACTIVA,

ENTUSIASTA, EMPRENDEDORA DENTRO DEL NUCLEO SOCIAL SANJUANERO,
DESIGNADO COMO PRESIDENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA DE LA BIBLIOTECA EL
1 DE ENERO DE 1919 Y POR SUS GRANDES MÉRITOS Y ACTOS EN PRO DE LA
CULTURA SANJUANERA, FUE PROPUESTO PARA QUE LA BIBLIOTECA LLEVARA
SU NOMBRE; ESTA PETICIÓN FUE APROBADA SEGÚN ACUERDO GUBERNATIVO
NÚMERO 77, DE FECHA 9 DE SEPTIEMBRE DE 1954; BASANDOSE EN ESTO Y
CON FECHA 14 DE AGOSTO DE 1956, SE DESIGNO A LA BIBLIOTECA CON EL
NOMBRE DE “BUENAVENTURA CASTELLANOS PINEDA”.
LA CUAL FUE DESTRUIDA CON EL TERREMOTO Y RECONSTRUIDA EN 1982 Y

HASTA NUESTROS DÍAS LLEVA SU NOMBRE EN HONOR AL FUNDADOR DE LA
BIBLIOTECA Y SALA DE LECTURA DE SAN JUAN SACATEPÉQUEZ.
ACTUALMENTE SE UBICA EN EL PORTAL DEL SALÓN MUNICIPAL.

43
Imagen 36. DIRECCIÓN DE LA BIBLIOTECA ANTES UBICADA EN EL PORTAL DEL

MERCADO Fuente (www.guateantaño.com)
44
Imagen 37. SE APRECIAN LOS LIBROS DE LA BIBLIOTECA,

Imagen 38. INSTALACIONES DE LA BIBLIOTECA CON LA FOTOGRAFÍA DE SU

FUNDADOR ABRIL 2013Fuente (Claudia Fernández)
45
EL RELOJ
EL RELOJ SE ADQUIRIO EL 13 DE DICIEMBRE DE 1,892 FUE CONSTRUIDO POR

UNA EMPRESA DE ORIGEN ALEMAN EN UN LUGAR LLAMADO HAMBURGO
FUNDADA EL 20 DE OCTUBRE DE 1836 LLAMADA J.F. WEULE. BOCKENEMY
(QUIEN SOLO FABRICABA 2 RELOJES DE ESTE TIPO AL AÑO Y CADA UNA DE LAS PIEZAS LAS
FUNDIA EN MOLDES), EN 1890 ENVIÓ UNO A HOLANDA Y EL OTRO A AMÉRICA,
QUE FINALMENTE LLEGO A SAN JUAN SACATEPÉQUEZ, COMPRADO POR UN
VALOR DE 376 PESOS, QUE ESTA ERA LA MONEDA DE LA ÉPOCA.
LA EMPRESA DE FERROCARRILES CENTRALES DE GUATEMALA FUERON LOS

VENDEDORES Y TRANSPORTISTAS DE LA CIUDAD CAPITAL A SAN JUAN
SIENDO ELLOS QUIENES LOS INSTALARON, (SEGÚN CONSTA EN ACTA DE
LOS LIBROS DEL CONSEJO MUNICIPAL DE FECHA 31 DE DICIEMBRE DE 1,892)
SIENDO ALCALDE DE ESA FECHA EL SEÑOR EUGENIO BÚCARO.
EN ESTA VILLA SE PAGARON 100 PESOS POR LA INSTALACIÓN Y EL

TRANSPORTE, EL CUAL SE COLOCO EN LA TORRE DEL EDIFICIO MUNICIPAL.
EL CRONISTA DE LA CIUDAD MIGUEL ALVAREZ COMENTA QUE ESTE RELOJ ES

UNO DE LOS MÁS ANTIGUOS DEL PAIS, APARTE DE SU ANTIGÜEDAD SE
DETERIORO DEBIDO AL TERREMOTO DEL 4 DE FEBRERO DE 1976, YA QUE EN
LA TORRE DONDE SE ENCONTRABA SE DERRUMBO (CUENTAN QUE UN GRUPO DE
VECINOS CON MUCHA PACIENCIA SE DIO A LA TAREA DE REUNIR TODAS LAS PIEZAS QUE
CAYERON AL SUELO Y LAS GUARDARON EN COSTALES, SIENDO LA IDEA DE RESCATARLO DEL
CORONEL HUGO TULIO BÚCARO GARCÍA).
DURANTE MÁS DE SIETE AÑOS DEJO DE FUNCIONAR MIESTRAS QUE EL

RELOJERO GONZALO ORTIZ SOLÓRZANO SE DEDICO A ARMAR NUEVAMENTE
LO QUE SE HABIA CONVERTIDO EN ROMPECABEZAS.
FUE HASTA EL 10 DE MAYO DE 1983 CUANDO SE PUDO OBSERVAR DE NUEVO,

COLOCADO EN LA NUEVA TORRE DEL EDIFICIO MUNICIPAL, AHORA DE DOS
PISOS.
EL MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTES DECLARA PATRIMONIO CULTURAL

DE LA NACIÓN “EL RELOJ DE LA TORRE DEL EDIFICIO MUNICIPAL” DE SAN JUAN
SACATEPÉQUEZ EL 17 DE NOVIEMBRE DEL 2012 Y POSTERIORMENTE A
SOLICITUD DEL SEÑOR LEONEL MARTÍNEZ ORTIZ CON FECHA 26 DE
DICIEMBRE FUE DECLARADO PATRIMONIO CULTURAL DE LA VILLA DE SAN
JUAN SACATEPÉQUEZ, Y POSTERIORMENTE FUE
46
PUBLICADO EL ACUERDO MINISTERIAL NÚMERO 1203-2012 EN EL DIARIO

OFICIAL EL DÍA 10 DE ENERO DEL 2013 QUE HASTA LA FECHA SE MANTIENE EN
FUNCIONAMIENTO.

47
Imagen 40 y 41. TORRE DEL RELOJ, ABRIL 2013 Fuente (Claudia Fernández)
48
KIOSCO
JOYA ARQUITECTÓNICA DE ESTILO DE LA ÉPOCA PREHISPÁNICA,
CONSTRUIDO DE LADRILLO, CEMENTO, CAL, METALES DIVERSOS Y
TÉCNICA MIXTA, UBICADO AL CENTRO DEL PARQUE CENTRAL DE
SAN JUAN.
EL INGENIERO FELIX CASTELLANOS B. FUE EL ENCARGADO DE

HACER EL TRAZO DEL KIOSCO Y EL INGENIERO VICTOR CHAVOT
FUE EL ENCARGADO DE SU CONSTRUCCIÓN.
EL KIOSCO FUE INAUGURADO EL 22 DE MAYO EN 1911.
SOPORTO LOS TERREMOTOS DE 1916, 1917 Y 1976 YA QUE SE

MANTUVO DE PIE.
SE ENCUENTRA INSCRITO EN LA NÓMINA DE MONUMENTOS

HISTÓRICOS DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA CON EL CÓDIGO 1-
10-15-01, PROTEGIDO POR EL DECRETO LEGISLATIVO 26-97 “LEY
PARA LA PROTECCIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACIÓN”
Y SUS REFORMAS EN EL DECRETO 81-98 Y A LOS ARTÍCULOS 59 Y
60 DE LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LA REPÚBLICA DE
GUATEMALA.
EL 29 DE MAYO DEL 2011 FUE COLOCADA UNA PLACA EN EL ÁREA

DEL JARDIN CERCA DEL KIOSCO PARA CONMEMORAR UN
CENTENARIO DEL BIEN CULTURAL.
49
Imagen 42. INAUGURACIÓN DEL KIOSKO 1911

50

HISTÓRICA FOTOGRAFÍA DE LA INAUGURACIÓN DEL KIOSCO, EN EL
AÑO DE 1911. EN LA PARTE DE ARRIBA SE ENCUENTRAN EL GRUPO
DE BANDISTAS DE ESA ÉPOCA, SON ELLOS DE IZQUIERDA A
DERECHA: JOSÉ MARÍA MANZO, JUAN GARCÍA B., CARLOS GARCÍA,
DOMINGO CASTRO, ADOLFO ORTIZ, PORFIRIO MELENDEZ, MANUEL
CABRERA, MANUEL MANZO Y LAURO MORALES.
ABAJO SE DISTINGUEN PARADOS: BENJAMIN MORALES, MANUEL
GARCÍA, FEDERICO MORALES, FILADELFO ORTIZ, CAYETANO A.
CASTELLANOS, JOSÉ BÚCARO, JOSÉ MARÍA GARCÍA, MIGUEL
ANGEL GARCÍA.
SENTADOS: MIGUEL BÚCARO, SOCORRO ORTIZ Y MIGUEL GARCÍA
SOLÍS.
51
Imagen 44. KIOSCO, ABRIL 2013 Fuente (Claudia Fernández)
Imagen 45. PLACA CONMEMORATIVA 100 AÑOS 29 DE MAYO 2011

52
FUENTE DE LA ESCUELA NACIONAL

DE VARONES
FUENTE DE ESTILO COLONIAL DE PIEDRA MACIZA CON DECORACIÓN EN
RELIEVE, FIGURA DE SERPIENTE; SE ENCONTRABA EN LA ANTIGUA ESCUELA
DE VARONES UBICADA A LA PAR DE LA PARROQUIA DONDE SE ENCUENTRA
ACTUALMENTE EL SALÓN MUNICIPAL.
CUANDO SE CONSTRUYERON LAS ANTIGUAS ESCUELAS DE VARONES Y DE

NIÑAS (ACTUALMENTE ESCUELA DE NIÑAS BELARMINO MANUEL MOLINA Y
ESCUELA DE NIÑOS FILADELFO ORTIZ), EN ESE PRECISO MOMENTO SE
ADQUIRIO LA FUENTE Y FORMO PARTE DE LA DECORACIÓN DEL EDIFICIO, QUE
POR ESTAR EN EL PATIO NO SUFRIO DAÑO PARA EL TERREMOTO.
DESPUES DEL TERREMOTO DEL 4 DE FEBRERO DE 1976 LA ESCUELA SE

TRASLADO AL CAMPO Y LA FUENTE LA COLOCARON EN EL PATIO CENTRAL DE
LA MUNICIPALIDAD PARA SU RESGUARDO.

53
Imagen 47. FUENTE UBICADA EN EL PATIO CENTRAL DE LA MUNICIPALIDAD

Imagen 48. DISEÑO DECORATIVO EN RELIEVE,

54
TRAJE TÍPICO REGIONAL
INDUMENTARIA FEMENINA COTIDIANA:
LAS MUJERES DE ESTE MUNICIPIO CONSERVAN EL USO DEL ATUENDO

DISTINTIVO PARA LA VIDA DIARIA EL CUAL CONSISTE EN HUIPIL, CAMISETA O
FONDO, CORTE O MORGA, FAJA Y SU´T O PAÑO. ES UNA INDUMENTARIA
COMPLEJA PUES LAS SANJUANERAS SE VISTEN CON HUIPILES DE VARIOS
ESTILOS.
EL HUIPIL DE USO MÁS COMÚN TIENE RAYAS ANCHAS AMARILLAS Y MORADAS

CON RAYAS ANGOSTAS ROJAS O CORINTAS Y CAFÉS. ESTE ESTILO SE LE
IDENTIFICA COMO KAQO´J DEBIDO A QUE EN KAQCHIKEL SE LE LLAMA ASÍ AL
ALGODÓN NATURAL CAFÉ QUE EMPLEAN.
EN PRENDAS MÁS MODERNAS EL AZUL LAVANDA SUSTITUYE AL MORADO. LA

TELA DE FONDO RAYADA PUEDE SER LISA O BIEN ADORNADAS CON FIGURAS
QUE SE LE BROCAN A MEDIDA QUE SE REALIZA EL TEJIDO. USUALMENTE LOS
DISEÑOS SON ZOOMORFOS, TALES COMO GALLOS, PAVOS, PALOMAS,
ÁGUILAS BICÉFALAS, VENADOS, ARMADILLOS, GALLINAS, CULEBRAS (LLAMADAS
KUMATZ´IN) Y OTROS COMO LA ESTRELLA Y LA ROSA.
LA CAMISETA, QUE SE USA DEBAJO DEL HUIPIL, SE CONFECCIONA DE TELA

COMERCIAL, TIENE MANGAS CORTAS Y SE LE PONE LISTÓN BROCADO TANTO
EN EL CUELLO COMO EN LOS PUÑOS.
LAS SANJUANERAS USAN VARIOS ESTILOS DE FAJAS. LA TRADICIONAL ES

SIMILAR AL HUIPIL, PUES TIENE RAYAS AMARILLAS Y MORADAS CON ROJO, ASÍ
COMO LOS MISMOS MOTIVOS ZOOMORFOS (ANIMALES) Y GEOMÉTRICOS. LAS
FAJAS MODERNAS INCLUYEN LAS DE ESTILO COMALAPA, QUE TIENEN FLORES
BROCADAS (LOGRADAS CUANDO SE TEJEN), LAS RAYADAS MULTICOLORES Y
LAS BORDADAS A MANO.
ALGUNAS MUJERES CONSERVAN LA MORGA O CORTE DE ESTILO ANTIGUO, DE

FONDO AZUL CON RAYAS BLANCAS VERTICALES Y HORIZONTALES. SUS
LIENZOS VAN UNIDOS POR MEDIO DE UNA RANDA O BORDADO DECORÁTIVO,
EL CORTE MIDE DE 7 A 10 VARAS.
SE UTILIZAN VARIOS SU´TS O PAÑOS PARA LLEVAR NIÑOS, OBJETOS O

COMPRAS, TAPAR CANASTOS Y PARTICIPAR EN DIVERSAS CEREMONIAS,
ENTRE OTROS USOS, PUEDEN SER DE ESTILO TRADICIONAL O ELABORADOS
CON TELA COMERCIAL.
55
ALGUNAS MUJERES CONSERVAN EL USO DE UN SOBREHUIPIL IDÉNTICO AL

ESTILO KAQO´P PARA ASISTIR A MISA, IR AL MERCADO LOS DOMINGOS O
TOMAR PARTE EN CEREMONIAS.
HAY ANCIANAS QUE AÚN MANTIENEN SU TOCADO ESTILO ANTIGUO PUES SE

ARREGLAN EL CABELLO CON TOCOYALES O HILOS DE LANA RETORCIDOS DE
COLOR NEGRO. LAS DEMÁS MUJERES, ESPECIALMENTE LAS JÓVENES
ABANDONARON ESTA COSTUMBRE.
INDUMENTARIA FEMENINA CEREMONIAL:
ADEMÁS DEL TRAJE COTIDIANO, LAS ESPOSAS DE LOS COFRADES SE ATAVÍAN

CON PRENDAS ESPECIALES PARA PARTICIPAR EN CEREMONIAS TALES COMO
PROCESIONES, MISAS Y ENTREGAS DE LOS CARGOS DE LA COFRADÍA.
ENCIMA DEL HUIPIL SE PONEN EL SOBREHUIPIL QUE LLEVARON PARA SU

CASAMIENTO, QUE SE CARACTERIZA POR SER DE TELA DE FONDO BLANCA
CON RAYAS MORADAS, Y CUYO USO CASI HA DESAPARECIDO. POR ULTIMO SE
COLOCAN EL SOBREHUIPIL DE COFRADÍA, QUE INDICA EL IMPORTANTE
CARGO QUE ELLAS OCUPAN EN LA COFRADÍA ASÍ COMO EL PRESTIGIO Y
AUTORIDAD QUE ELLO DENOTA EN LA COMUNIDAD.
ESTA PRENDA SE ELABORA CON TRES LIENZOS, DE LOS CUALES EL CENTRAL

SE ADORNA MÁS. SE ARREGLAN EL CABELLO DE FORMA PECULIAR CON UNA
CINTA TEJIDA EN TAPICERÍA PARA ELLO UTILIZAN 2 VARAS DE CINTA, SOBRE
LA CUAL SE PONEN UN VELO.
FORMA DE ELABORACIÓN DE LAS PRENDAS:
HUIPIL, SOBREHUIPIL, FAJA, SU´TS O PAÑOS: SE TEJEN EN EL TELAR DE

CINTURA.
MORGA O CORTE: SE ELABORAN EN TELAR DE PIE.
CINTAS PARA LA CABEZA: SE TEJE EN UN TELAR ESPECIAL LLAMADO “TELAR
DE CINTAS”.
VELO: SE CONFECCIONA CON TELA DE TUL HECHA CON TELAR INDUSTRIAL Y
ENCAJE COMERCIAL.
56
Imágenes 49, 50, 51, 52, y 53 DETALLES DEL TRAJE TÍPICO REGIONAL
57
Imagen 54. MUJER SANJUANERA TEJIENDO SU PROPIO GÜIPIL

Imagen 55. GÜIPIL CEREMONIAL DE COFRADÍAS,

JUNIO 2013 Fuente (Claudia Fernández)
58
LOS CRISTOS REYES

DE JUSTICIA
LAS IMÁGENES DE LOS CRISTOS DE LA JUSTICIA REPRESENTAN UNA

TRADICIÓN MUY ANTIGUA DE SAN JUAN SACATEPÉQUEZ, LAS IMÁGENES
CUENTAN CON MÁS DE 400 AÑOS, ANTERIORMENTE ERÁN TRES IMÁGENES
PERO AHORA SON DOS YA QUE LA TERCERA ES LA QUE PERTENECE A LA
HERMANDAD DE LA PRECIOSA SANGRE DE CRISTO Y EN SU REPRESENTACIÓN
ES UNA CRUZ DE MADERA QUE ACOMPAÑA A LAS DOS IMÁGENES. ( CUENTAN
QUE PARA EL TERREMOTO DE 1976 LOS CRISTOS SE ENCONTRABAN EN LA CASA DEL SEÑOR
ALBERTO CHAJÓN LA CUAL SE DERRUMBO Y LAS IMÁGENES NO SUFRIERON DAÑO ALGUNO ).
EXISTEN TRES PIEDRAS QUE SON UTILIZADAS COMO BASE PARA LAS
IMÁGENES DE LOS CRISTOS, LA PRIMERA TIENE UN PESO APROXIMADO DE
180 LIBRAS, LAS OTRAS DOS PESAN 150 LIBRAS APROXIMADAMENTE CADA
UNA.
EN EL MOMENTO DEL CAMBIO DEL PRIMER ALCALDE INDÍGENA TRES

PERSONAS DE FORMA VOLUNTARIA SE PRESTAN PARA LLEVAR LAS PIEDRAS
A LA NUEVA CASA DONDE SERÁN RECIBIDAS Y ES ALGO QUE REALIZAN CON
MUCHA FE Y DEVOCIÓN.
LAS FESTIVIDADES DE LOS CRISTOS DE LA JUSTICIA Y LA ALCALDÍA INDÍGENA

COMIENZAN EL 31 DE DICIEMBRE, EL 2 DE ENERO ES LA FECHA EN QUE EL
NUEVO PRIMER ALCALDE RECIBE EN SU CASA A LOS CRISTOS.
LAS PROCESIONES DONDE ENCABEZAN LOS CRISTOS SON LAS DEL

MIERCOLES DE CENIZA EN SEMANA SANTA, EL 3 DE MAYO PARA LA
CELEBRACIÓN DE LA SANTA CRUZ Y EL 14 DE SEPTIEMBRE POR LA
CELEBRACIÓN DE LA INDEPENDENCIA ACOMPAÑADOS DE LA BANDERA Y EL
ESCUDO NACIONAL.
59
Imagen 56 y 57. LOS CRISTOS REYES DE JUSTICIA,

60
Imagen 58. LA CRUZ QUE ACOMPAÑA A LOS CRISTOS

Imagen 59. CELEBRACIÓN DE LA SANTA CRUZ 02 DE MAYO 2013

61
IMAGEN DE LA PRECIOSA
SANGRE DE CRISTO
IMAGEN DE UN CRISTO CRUCIFICADO ESCULPIDA EN 1643 EN ESPAÑA ESTILO

BARROCO (SEGÚN PRUEBA DE CARBONO), QUE SE VENERA BAJO LA ADVOCACIÓN
DE LA “PRECIOSA SANGRE” QUIEN HA ACOMPAÑADO AL PUEBLO SANJUANERO
DESDE HACE MAS DE 150 AÑOS, SU ORIGEN SE REMONTA A LA ÉPOCA DE LA
COLONIA, IGNORÁNDOSE QUIEN HAYA SIDO EL ESCULTOR, POSEE LAS
MEDIDAS EXACTAS DE UN ROSTRO Y CUERPO PERFECTO.
SEGÚN LA HISTORIA PARA LOS TERREMOTOS DE 1917 Y 1918 UNA PERSONA

EN ESE ENTONCES PIDIO POSADA EN UNA CASA Y DENTRO DE SUS
PERTENENCIAS EXISTIA UN BULTO EN UN PETATE Y AL MARCHARSE LO DEJO
RECOMENDADO PERO NUNCA REGRESO Y LOS HABITANTES DE LA CASA AL
REVISAR DESCUBRIERON QUE ERA LA IMAGEN.
LA PRIMER COFRADIA DE LA SANGRE DE CRISTO SE CONFORMO EL 3 DE

MAYO DE 1856, RESULTANDO ELECTO COMO PRIMER MAYORDOMO EL SEÑOR
BENITO SOLIZ.
LA IMAGEN ESTUVO RESGUARDADA EN LA CASA DEL SEÑOR LEONEL

MARTÍNEZ ORTIZ DURANTE 9 AÑOS Y CINCO MESES, YA QUE LA IGLESIA SE
DESTRUYO PARA EL TERREMOTO DE 1976 (SEGÚN ACTA No. 170 DE LA HERMANDAD
DE LA PRECIOSA SANGRE DE CRISTO), QUIEN FUERA TAMBIÉN JUNTO A LOS
SEÑORES AGUSTO Y LUIS JIMENEZ HERRERA QUIENES LA RESCATARON DE
LOS ESCOMBROS ENCONTRANDOLA INTACTA.
SU CELEBRACIÓN SE LLEVA A CABO EL 1º DE JULIO PORQUE ES EL DÍA DEL

SEÑOR DE LA PRECIOSA SANGRE DE CRISTO Y SE CELEBRA ACTUALMENTE
DENTRO DE LA IGLESIA Y LA PROCESIÓN SE DISPUSO QUE SALIERA EL
TERCER DOMINGO DE NOVIEMBRE (ESTA DISPOSICIÓN SE TOMO POR LA LLUVIA DEL
MES DE JULIO).
62
Imagen 60. ESTA PRECIOSA IMAGEN MILAGROSA SE VENERA EN EL ALTAR

MAYOR DE LA PARROQUIA DE SAN JUAN SACATEPÉQUEZ,
MAYO 2013Fuente (Claudia Fernández)
Imagen 61. IMAGEN DE LA PRECIOSA SANGRE DE CRISTO

63
TEMPLO EL CALVARIO
EDIFICIO DE ARQUITECTURA POPULAR, SU FACHADA POSEE TRES CUERPOS,

EN EL INTERIOR POSEE UNA NAVE CENTRAL TIPO CUADRANGULAR, 6
HORNACINAS PARA IMÁGENES (LAS CUALES SE ENCUENTRAN VACIAS), POSEE
AL SEÑOR SEPULTADO Y TRES CRUCES UNA QUE REPRESENTA EN DONDE
ESTUVO CRUCIFICADO JESUS Y LAS OTRAS DOS A LOS LADRONES CON LOS
QUE FUE CRUCIFICADO (DIMAS Y GESTAS).
UN PRIMER CUERPO CENTRAL, QUE ES LA ENTRADA Y EN LA PARTE

SUPERIOR POSEE EL NOMBRE GOLGOTA, UN FESTÓN ORNAMENTAL Y “LAS
ARMA CHRISTI” (INSTRUMENTOS DE LA PASIÓN DE CRISTO COMO LA CRUZ,
ESCALERA, CORONA DE ESPINAS, ETC).
DOS CUERPOS ANGOSTOS QUE SE SITUAN EN LAS PARTES LATERALES

DECORADAS CON COLUMNAS ADOSADAS, CADA UNA CONSTA DE
CAMPANARIO QUE REMATAN CON 3 PIÑAS.
64
Imagen 62. TEMPLO EL CALVARIO, MAYO 2013Fuente (Claudia Fernández)
Imagen 63. IMAGEN DEL SEÑOR SEPULTADO (INTERIOR DEL TEMPLO)

65
LUGAR SAGRADO CERRO

JOLOM B’AY/CERRO DE CANDELARIA
DECLARADO PATRIMONIO CULTURAL Y NATURAL DE LA NACIÓN EL CERRO

DENOMINADO “JOLOM B’AY” O CERRO DE CANDELARIA Y SU ÁREA
CIRCUNDANTE, POR CONSTITUIR UN LUGAR SAGRADO EN LA COSMOVISIÓN
MAYA, LOCALIZADO EN EL RUMBO NORTE DE LA CABECERA MUNICIPAL DE
SAN JUAN SACATEPÉQUEZ, GUATEMALA (ATRÁS DEL HOSPITAL UNIDAD
ASISTENCIAL), FICHA DE REGISTRO No. 1.10.19.1.
SE ENCUENTRA PROTEGIDO POR “LA LEY PARA LA PROTECCIÓN DEL

PATRIMONIO CULTURAL Y NATURAL DE LA NACIÓN”, DECRETO 26-97 Y SUS
REFORMAS EN DECRETO 81-98.

66
Imagen 65. AL FONDO EL CERRO CANDELARIA,

67
BIOGRAFÍA DEL SEÑOR

EDGAR LEONEL MARTÍNEZ ORTIZ
NACIO EL 05 DE MARZO DE 1940, SUS PADRES FRANCISCO MARTÍNEZ BÚCARO
Y ALICIA ORTIZ GARCÍA DE MARTÍNEZ, SU ESPOSA ANGELA PINEDA SOLIS DE
MARTÍNEZ, SUS HIJOS: CARMEN ALICIA, LUZ MARÍA, LEONEL FRANCISCO Y
ESTUARDO RAFAEL MARTÍNEZ PINEDA.
ESTUDIOS REALIZADOS: LA PRIMARIA LA CURSO EN LA ESCUELA FILADELFO

ORTIZ DE SAN JUAN SACATEPÉQUEZ; EN LA ESCUELA NORMAL CENTRAL PARA
VARONES OBTUVO EL TITULO DE MAESTRO DE EDUCACIÓN PRIMARIA; CURSO
CUATRO AÑOS EN LA FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES EN LA
UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA.
TRABAJOS REALIZADOS:
 DIRECCIÓN GENERAL DE RENTAS
 DIRECCIÓN TÉCNICA DE PRESUPUESTO
 CONTABILIDAD DEL ESTADO
 IMPUESTO SOBRE LA RENTA
 GLOSADOR ESPECÍFICO DE LAS MUNICIPALIDADES DEL DEPARTAMENTO
DE GUATEMALA
 JEFE DEL DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DE UNECPA HOY PUERTO
QUETZAL
 CONTRALOR DE CUENTAS I, II, III
 JEFE DELEGACIONES DE LA CONTRALORIA DE CUENTAS
ACTIVIDADES DESARROLLADAS EN BENEFICIO PARA SAN JUAN

SACATEPÉQUEZ:
 INTEGRANTE DEL EQUIPO DE BASQUETBOL PAVITAS Y DE LA
SELECCIÓN DE SAN JUAN EN EL CAMPEONATO INTERMUNICIPIOS DEL
DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, EN EL QUE SE LOGRO EL
CAMPEONATO EN FORMA INVICTA.
 INTEGRANTE DEL CÓMITE DE NIVELACIÓN DEL CAMPO BARRIOS DE
FUTBOL.
 PARTICIPO EN EL RESCATE DE LA CONSAGRADA IMAGEN DE LA
PRECIOSA SANGRE DE CRISTO, SAN JUAN BAUTISTA Y DEL NAZARENO
PARA EL TERREMOTO DE 1976.
 CON UN GRUPO DE VECINOS SOLICITARON QUE SE INSTALARA LA
PRIMERA AGENCIA BANCARIA DE ESTA VILLA.
 COMO INTEGRANTES DE LA SOCIEDAD CIVIL SOLICITARON A LA
MUNICIPALIDAD PASADA QUE SE QUITARAN LOS SERVICIOS SANITARIOS
INSTALADOS A LA ENTRADA DEL SALÓN DE USOS MULTIPLES.
 COLABORÓ CON EL CORONEL Y LICENCIADO HUGO TULIO BÚCARO
MINISTRO DE FINANZAS EN ESA ÉPOCA EN LA CONSTRUCCIÓN DE LOS
68
PORTALES, EL EDIFICIO MUNICIPAL Y LA ESTRUCTURA DE LA IGLESIA

CATÓLICA
 COMO MIEMBROS DE LA SOCIEDAD CIVIL LOGRARON CELEBRAR 100
AÑOS DEL KIOSCO DEL PARQUE COLOCANDO UNA PLACA
CONMEMORATIVA.
 COMO MIEMBROS DE LA SOCIEDAD CIVIL CELEBRARON 119 AÑOS EL 13
DE DICIEMBRE DE 2011.
 REDACTO LA HISTORIA DEL EDIFICIO MÁS ANTIGUO DE LA VILLA DE SAN
JUAN “EL CEMENTERIO”.
 COLABORÓ EN LAS GESTIONES PARA DECLARAR PATRIMONIO DE LA
NACIÓN AL RELOJ DE LA TORRE MUNICIPAL Y POSTERIORMENTE QUE
SE DECLARARÁ PATRIMONIO DE LA VILLA DE SAN JUAN SACATEPÉQUEZ.
Imagen 66. DON LEONEL MARTÍNEZ

69
TODA LA INFORMACIÓN QUE ESTA RECABADA EN ESTE DOCUMENTO FUE

PROPORCIONADA POR EL SEÑOR EDGAR LEONEL MARTÍNEZ ORTIZ MIEMBRO
DE LA SOCIEDAD CIVIL DE SAN JUAN SACATEPÉQUEZ, LA CUAL ESTA
SUSTENTADA CON DOCUMENTACIÓN ESCRITA PROPIEDAD DEL MISMO,
AGRADECIENDO LA AYUDA BRINDADA PARA REALIZAR ESTA INVESTIGACIÓN.
Imagen 67 EPESISTA CLAUDIA FERNÁNDEZ JUNTO A

DON LEONEL MARTÍNEZ
70
CONCLUSIÓN
ESTE TRABAJO DE INVESTIGACIÓN HA PERMITIDO CONOCER A FONDO
HECHOS HISTÓRICOS RELEVANTES DEL CONJUNTO ARQUITECTÓNICO Y
CULTURAL DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN SACATEPÉQUEZ.
REFLEJANDO ASÍ SUS COSTUMBRES, TRADICIONES E HISTORIA QUE

ENVUELVEN LAS PAREDES DE SUS EDIFICIOS QUE FORMAN PARTE DE LA VIDA
DE LOS HABITANTES DE ESTE BELLO LUGAR.
ESPERANDO QUE LA INFORMACIÓN DESCRITA EN ESTE DOCUMENTO SEA DE

UTILIDAD Y PUEDA LLEGAR A LA POBLACIÓN SANJUANERA Y ASÍ FORTALECER
SU IDENTIDAD CULTURAL.
71
GLOSARIO
 ARMA CRHISTI:
Son objetos asociados a la Pasión de Cristo en el simbolismo cristiano.
 ARPA:
Es un instrumento de cuerda pulsada compuesto por un marco resonante y una
serie variable de cuerdas tensadas entre la sección inferior y la superior.
 ARQUITECTURA:
Es el arte y técnica de proyectar y diseñar edificios
 BIBLIOTECA:
Puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el
lugar donde se guardan libros.
 BICÉFALO:
Es la condición de poseer dos cabezas.
 BROCADO O BROCAR:
Un tejido muy cargado de seda cuyo fondo, hecho con la trama, es de punto
asargado.
 CAMPANARIO:
Es un edificio, estructura o torre construida adosada o exenta a
una basílica, catedral, iglesia, capilla o edificio público-civil y donde se colocan
las campanas, con la finalidad de convocar la asistencia de los feligreses al
servicio religioso o a los ciudadanos en general.
 CAMPOSANTO:
Sinónimo de cementerio.
 CAPILLA:
Es la denominación un a tipo de oratorio o lugar de culto en la religión cristiana.
 CATALUÑA:
Es una comunidad autónoma española considerada como nacionalidad
histórica, situada al nordeste de la Península Ibérica.
 COFRADÍA:
Es una asociación de fieles católicos, pública o privada, establecida conforme a
los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.
72
 COLUMNAS ADOSADAS:
Medias columnas adosadas a una construcción.
 COSTUMBRES:
Es un hábito adquirido por la práctica frecuente de un acto. Las costumbres de
una nación o de persona son el conjunto de inclinaciones y de usos que forman
su carácter nacional distintivo.
 CULTURA:
Conjunto de saberes, creencias y pautas de conducta de un grupo social.
 ESCULTURA:
Arte de modelar el barro, tallar en piedra, madera u otros materiales. También se
denomina escultura a la obra elaborada por el escultor.
 ESTILO BARROCO:
Fue un período de la historia en la cultura occidental originado por una nueva
forma de concebir las artes visuales.
 FAJA:
Pieza de tela larga y estrecha, especie de cinta o banda con que a modo
ornamental se ciñe y rodea el cuerpo, por la cintura, dándole varias vueltas.
 FESTÓN O GUIRNALDA:
En arquitectura, es un arreglo convencional de flores, de follaje o de fruta unidos
y suspendidos por cintas.
 FUENTE:
En urbanismo, un elemento de decoración del medio urbano.
 GÓLGOTA O CALVARIO:
Es el nombre dado al monte o colina a las afueras de Jerusalén donde tuvo lugar
la crucifixión de Jesús.
 HORNACINA O NICHO:
Se le llama así al hueco de planta semicircular abierto en el espacio de
un muro para colocar en él una urna o estatua.
 HUIPIL:
Es una blusa o vestido adornado con motivos coloridos que suelen estar
bordados.
73
 IMAGINERÍA:
Es una especialidad del arte de la escultura, dedicada a la representación
plástica de temas religiosos, por lo común realista y con finalidad devocional,
litúrgica, procesional o catequética.
 JUSTO RUFINO BARRIOS AUYÓN:

Fue un militar y político guatemalteco, presidente de la República de 1873 a
1885.
 KAQO´P:
En kaqchikel se le llama así al algodón natural café que emplean para
confeccionar sus trajes.
 KIOSCO:
Es una construcción ligera formada por varias columnas o pilares que sostienen
una cubierta.
 MARIMBA:
Es un instrumento de percusión, de forma parecida al xilófono.
 MAUSOLEO:
Es un monumento funerario y sepulcro suntuoso.
 MIGUEL GARCÍA GRANADOS:

Fue político guatemalteco, presidente de Guatemala (1871-1873). Se encuentra
en el billete de 10 Quetzales.
 MONUMENTO:
Es toda obra, preferentemente arquitectónica, con algún valor artístico,
histórico o social para el grupo donde se erigió.
 NAVE:
En arquitectura, denomina al espacio comprendido entre dos muros o filas
de columnas.
 NECRÓPOLIS:
Es un cementerio o lugar destinado a enterramientos.
 OSARIO:
Son recipientes que tienen como finalidad reunir y guardar huesos u otros
vestigios humanos.
74
 PATRIMONIO CULTURAL:
Es la herencia cultural propia del pasado de una comunidad, con la que ésta vive
en la actualidad y que transmite a las generaciones presentes y futuras.
 PROCESIÓN:
Es un desfile religioso organizado de personas que realizan un recorrido, de un
lugar a otro, o bien partiendo de un lugar y volviendo a él.
 RELIEVE:
Técnica escultórica artística.
 TECÚN UMÁN:
Fue un gran guerrero y último mandatario de los maya-k´iche´ en Guatemala.
 TELAR:
Es una máquina para tejer, construido con madera o metal, y puede ser
artesanal o industrial. Los telares artesanales se clasifican en tres grandes
familias: bastidores, verticales y horizontales. Los telares industriales se
clasifican según el tipo de tejido que producen; hay planos, circulares, triaxiales.
 TOCOYAL:
Tocado que se realizan en el cabello con cintas de colores.
 TRADICIÓN:
Es cada uno de aquellos acervos que una población considera dignos de
constituirse como una parte integral de sus usos y costumbres.
 TRAZA FRANCESA:
Es el trazo diagonal de sus calles que convergen a un mismo lugar.
 VIOLIN:
Es un instrumento de cuerda frotada que tiene cuatro cuerdas.
 ZOOMORFO:
Es un adjetivo que califica a cualquier objeto que presenta forma o estructura
animal.
75
3.2 PRODUCTOS Y LOGROS
No. PRODUCTO LOGROS

1. Cuadrifoliares del Conjunto Arquitectónico y - Se logró la
Cultural del Municipio de San Juan impresión de 1,000
Sacatepéquez cuadrifoliares los
cuáles van a
se entregados al
Coordinador de la
Unidad de Asuntos
Culturales y a la
Biblioteca
Municipal
76
CAPÍTULO IV
PROCESO DE EVALUACIÓN
El proceso de evaluación fue verificado modulo por modulo por el asesor asignado al
trabajo el cual fue realizando las correcciones necesarias para el mejor funcionamiento
del mismo, dentro de la evaluación se utilizaron las técnicas de Entrevista y Análisis
Documental las cuales se aplicaron satisfactoriamente por el tipo de proyecto que se
realizó ya que de esta manera se logró toda la información necesaria.
4.1 EVALUACIÓN DEL DIAGNÓSTICO
Para la evaluación del diagnóstico se aplicó la guía de análisis institucional y de

viabilidad y factibilidad, entrevistas (Dirigidas a Jefes de los diferentes departamentos
de la Municipalidad), análisis documental con lo cual se recopilo la información
necesaria para poder visualizar las necesidades de la institución, se establecieron los
factores y las soluciones de los problemas encontrados y así mismo se determinó cuál
de todos recibiría la intervención necesaria para ser resuelto. El proceso del
Diagnóstico se evaluó por medio de la técnica PIN. (Adjunto pág. 21)
También se determinó si la institución beneficiada se iba a ser cargo del proyecto.
4.1.1 CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES (Detallado por semanas)
CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES PARA REALIZAR EL DIAGNÓSTICO
2013
FEBRERO MARZO
NO. AVTIVIDADES RESPONSABLE 3 4 5 1 2 3 4
1 Reunión con las Autoridades Claudia Fernández
2 Realización de Entrevistas Claudia Fernández
3 Recopilación de Información de la Institución Claudia Fernández
4 Toma de fotografías Claudia Fernández
5 Entrega del Informe MODULO I Claudia Fernández
4.1.2 INSTRUMENTOS UTILIZADOS PARA EL DIAGNÓSTICO
Se utilizaron varios instrumentos los cuales se detallan a continuación.

77
4.1.2.a FICHAS DE ANÁLISIS DOCUMENTAL
ANÁLISIS DOCUMENTAL
Municipalidad de San Juan Sacatepéquez
DATOS GENERALES Claudia Eugenia Fernández Rojas
Carné 200215303
IDENTIFICACIÓN DEL infomunisanjuansac.org
DOCUMENTO
Digital
TIPO DE DOCUMENTO
Página Web
UBICACIÓN DEL DOCUMENTO
Información general de la Municipalidad y municipio

DATOS OBTENIDOS
26.02.2013
FECHA
Carné 200215303
IDENTIFICACIÓN DEL Archivo de Imagen
DOCUMENTO
Gráfico
TIPO DE DOCUMENTO
Acceso a la información
UBICACIÓN DEL Oficina de Comunicación Social
DOCUMENTO
Escudo de la Municipalidad
DATOS OBTENIDOS
27.02.2013
FECHA
Carné 200215303
IDENTIFICACIÓN DEL Archivo
DOCUMENTO
Escrito y digital
TIPO DE DOCUMENTO
UBICACIÓN DEL DOCUMENTO Oficina de comunicación social
Organigrama de la municipalidad
DATOS OBTENIDOS
27.02.2013
FECHA
78
Carné 200215303
DOCUMENTO
Digital
TIPO DE DOCUMENTO
UBICACIÓN DEL DOCUMENTO Oficina de comunicación social
Monografía de San Juan Sacatepéquez
DATOS OBTENIDOS
28.02.2013
FECHA
Carné 200215303
DOCUMENTO
TIPO DE DOCUMENTO Escrito

Oficina DAFIM
Inventario
DATOS OBTENIDOS
01.03.2013
FECHA
Carné 200215303
DOCUMENTO
Escrito
TIPO DE DOCUMENTO
Oficina de personal
Listado de personal Administrativo y de Campo
DATOS OBTENIDOS
01.03.2013
FECHA
79
Carné 200215303
DOCUMENTO
Escrito
TIPO DE DOCUMENTO
Oficina de planificación DMP
Plan de Desarrollo 2011-2025
DATOS OBTENIDOS
04.03.2013
FECHA
Carné 200215303

DOCUMENTO
Escrito
TIPO DE DOCUMENTO
Oficina de Planificación DMP
Manual de Servicios Públicos
DATOS OBTENIDOS
04.03.2013
FECHA
Carné 200215303
DOCUMENTO
Escrito
TIPO DE DOCUMENTO
Oficina de Secretaría Municipal
Misión, Visión, Base Legal
DATOS OBTENIDOS
06.03.2013
FECHA
80
Carné 200215303
DOCUMENTO
Digital
TIPO DE DOCUMENTO
Oficina de planificación DMP
POA 2012
DATOS OBTENIDOS
07.03.2013
FECHA
4.1.2.b GUÍAS DE ENTREVISTA
ENTREVISTA A GERENTE MUNICIPAL

DIAGNÓSTICO DE LA MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN SACATEPÉQUEZ
1. Qué tipo de institución es la municipalidad.
2. Cuanto del personal reside en el municipio y cuanto en aldeas en %.
3. Cada cuanto evalúan al personal.
4. Que tipos de supervisión utilizan para el personal.
5. Que tipos de servicios brinda la municipalidad.
6. Qué tipo de planes utiliza la municipalidad.
7. A quienes atiende la municipalidad.
8. Con cuantas oficinas cuenta la municipalidad.
9. Como está organizada jerárquicamente la municipalidad.
10. La municipalidad cuenta con fondos para realizar proyectos.

81
ENTREVISTA A JEFE DE PERSONAL

1. Con cuántos empleados cuenta la municipalidad.
2. Cuantos empleados tienen en el área administrativa.
3. Cuantos empleados tienen en el área de campo.
4. Utilizan uniforme para identificarse.
5. Qué tipo de horario tiene la municipalidad.
6. Qué tipo de jornada tiene la municipalidad.
7. Que horario manejan en la municipalidad.
8. Como supervisan la entrada y la salida del personal.
9. Cada cuanto se reúnen con el personal
10. De qué manera se comunican con el personal.
ENTREVISTA A JEFE DE ATENCIÓN AL USUARIO

1. Qué tipo de atención reciben los usuarios de la municipalidad.
2. Hay personal encargado para la atención de los usuarios.
3. Que se les solicita a los usuarios para poder ser atendidos.
4. Cuentan con un espacio específico para la recepción.
5. Cuantas horas hay para atención al usuario.
6. Qué tipo de instituciones son las que atiende la municipalidad.
7. De qué manera la municipalidad atiende las necesidades de las comunidades.
8. Cuantos usuarios se atienden diariamente.
9. Hay algún documento que reciba el usuario con información de los servicios que
presta la municipalidad.
10. Utilizan uniforme para identificarse.

82
ENTREVISTA A JEFE DE FINANZAS

1. Cuál es el presupuesto que maneja la municipalidad.
2. Cuál es el aporte constitucional asignado a la municipalidad.
3. Cuáles son los fondos propios que maneja la municipalidad.
4. En que se ejecutan los fondos de la municipalidad.
5. Cuanto es el presupuesto que se maneja para el pago de empleados.
6. Cuanto es el presupuesto que se maneja para gastos de insumos.
7. Cuanto es el presupuesto que se maneja para gasto de mobiliario y equipo.
8. Qué requisitos se necesitan para realizar alguna compra.
9. Qué requisitos se necesitan para aprobar un proyecto.
10. Hay personal encargado para la recaudación de fondos propios.
ENTREVISTA ALCOORDINADOR DE LA UNIDAD DE ASUNTOS CULTURALES

1. Con cuántos empleados cuenta la oficina.

2. Con que documentos históricos trabajan.
3. Tienen actividades permanentes de cultura.
4. Manejan banco fotográfico de la parte histórica del municipio.
5. Trabajan en conjunto con la biblioteca municipal.
6. Que actividades tienen programadas para este año 2013.
7. Qué proyectos tienen para este año 2013.
8. Trabajan en conjunto con centros educativos.
9. Han adquirido nuevos documentos en la biblioteca.
10. Cuantos alumnos visitan la biblioteca al día.
83
4.1.2.c CUADRO DE EVALUACIÓN (PIN)
EVALUACIÓN DEL DIAGNOSTICO
P I N
Se me fueron otorgados los Se conocieron datos Jefes de algunas oficinas

datos necesarios para importantes tanto de la no querían dar información
llevar a cabo el diagnóstico institución como de la por lo cual se me solicito
de la Municipalidad de San comunidad. hacerlo por escrito.
Juan Sacatepéquez.
Se lograron los objetivos ya

que se detectaron los No hay presupuesto para
problemas, factores y poder llevar a cabo
soluciones de las carencias proyectos que no estén
que posee la institución. incluidos en el POA 2013.
El personal de la institución
dio su tiempo para la
realización de las
entrevistas.
La institución está bien

organizada, tiene personal
calificado con experiencia.
PIN (Positivo/Interesante/Negativo)
4.1.3 LISTA DE COTEJO
A continuación se presenta una lista de preguntas las cuales servirán para evaluar la
fase de Diagnóstico del Ejercicio Profesional Supervisado –EPS-
Siempre Algunas veces Nunca

No. Indicador Variable
1. ¿Se contó con la autorización de la máxima X
autoridad de la institución?
2. ¿Se contó con la aceptación del X

coordinador de la Unidad asignada?
3. ¿Se tuvo autorización para llevar a cabo el X

Diagnostico de la Institución?
84
4. ¿Con el Diagnóstico se identificaron las X

necesidades de la institución?
5. ¿Se contó con la colaboración de las X

diferentes oficinas de la institución?
6. ¿Los instrumentos utilizados para el X

diagnóstico fueron los indicados?
7. ¿Se presentaron algunos inconvenientes X

para realizar el diagnóstico?
8. ¿Se lograron los objetivos del diagnóstico? X
4.2 EVALUACIÓN DEL PERFIL
Se determinó que con la utilización de las Entrevistas (Realizadas a Don Leonel

Martínez y Lic. Gabriel Morales miembros de la Sociedad Civil del municipio), la
Encuesta (Se encuestaron a 40 personas que visitan la Municipalidad, resultado
adjunto), la Toma de Fotografías y el análisis Documental (Ver anexo 1) se lograron los
objetivos y las metas previstas ya que se llevó a cabo un Folleto de información general
(Marco Teórico) del cual se extrajo la información más importante para poder plasmarla
en el cuadrifoliar.
4.2.1 CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES
CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES PARA REALIZAR EL PERFIL DEL PROYECTO
2013
ABRIL / MAYO
2 3 4 5
NO. ACTIVIDADES RESPONSABLE L MM J V L MM J V L MM J V L M M J V
1 Realización de Entrevistas Claudia Fernández
2 Análisis Documental Claudia Fernández
3 Recopilación de Información Claudia Fernández
4 Observaciones Claudia Fernández
5 Toma de Fotografías Claudia Fernández
6 Entrega del Módulo II Claudia Fernández
4.2.2LA ENCUESTA
85
ENCUESTA SOBRE LA HISTORIA

DE SAN JUAN SACATEPÉQUEZ
Instrucciones: Marque con una X en el espacio correspondiente.
1. Sabe usted en qué fecha fue elevado a Villa el municipio de San Juan Sacatepéquez.
2. Sabe usted cual es el edificio más antiguo del municipio.
3. Sabe usted porque al conjunto de edificios se le llama Plaza Cataluña.
4. Sabe usted en qué fecha se adquirió el Reloj de la Torre Municipal.
5. Sabe usted que el Kiosco del parque tiene más de cien años de construcción.
6. Sabe usted que el municipio cuenta con un Lugar Sagrado declarado Patrimonio Cultural
y Natural de la Nación.
7. Sabe usted en qué año fue construido el Parque del Municipio.
8. Sabe usted el significado de los trajes Sanjuaneros.
9. Sabe usted en qué año se fundó la Biblioteca.
10. Sabe usted la historia de la Fuente que se ubica en el patio central de la Municipalidad.
EPESISTA CLAUDIA FERNANDEZ ROJAS / CARNÉ 200215303
Cuadro 1. Muestra de la encuesta

86
Encuesta Historia de San Juan

Sacatepequez
120
100
porcentaje
80
60
40
20
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
SI 15 72.5 70 35 85 55 2.5 57.5 10 15
NO 85 27.5 30 65 15 45 97.5 42.5 90 85
Grafico 1. Resultados de la encuesta.
No de pregunta SI % NO %
1 15 85
2 72.5 27.5
3 70 30
4 35 65
5 85 15
6 55 45
7 2.5 97.5
8 57.5 42.5
9 10 90
10 15 85
Cuadro 2. Resultados de la encuesta
4.3 EVALUACIÓN DE LA EJECUCIÓN
Al llevar a cabo todas las actividades concernientes para lograr la ejecución del
proyecto (Adjunto cronograma de actividades) teniendo como base el folleto de
información (Marco Teórico)del cual se recopilaron los datos más importantes y se hizo
la clasificación de las fotografías que van a estar impresas en el cuadrifoliar, un
documento que va ser utilizado por estudiantes y comunidad en general.
87
4.3.1 CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES
CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES PARA REALIZAR LA EJECUCIÓN DEL PROYECTO
2013
JUNIO
2 3 4 5
NO. ACTIVIDADES RESPONSABLE L MM J V L M M J V L MM J V L M M J V
1 Corrección del Folleto de Información Claudia Fernández
2 Reunión con el Diseñador Gráfico Claudia Fernández
3 Levantado del Arte del Cuadrifoliar Claudia Fernández
4 Solicitud de Cotizaciones Claudia Fernández
5 Levantado del Mensaje para el Cuadrifoliar Claudia Fernández
6 Entrega del Arte al Señor Alcalde para revisión Claudia Fernández

7 Aprobación del Cuadrifoliar Claudia Fernández
8 Trabajo de Impresión en Imprenta Claudia Fernández
9 Entrega del Cuadrifoliar Claudia Fernández
Los resultados del proyecto son los siguientes:
 Con el proyecto se cubre una de las actividades programadas en la planificación

2013 de la Unidad de Asuntos Culturales de la institución.
 Se aporta a la biblioteca un documento de suma importancia para la comunidad.
 Se adquieren 1,000 cuadrifoliares para ser distribuidos a estudiantes y población
en general.
88
CONCLUSIONES
1. Se recopiló la información necesaria llevando a cabo una investigación de tipo

histórico arquitectónico obteniendo fechas y datos importantes de cada uno de los
edificios que forman parte del casco urbano del municipio de San juan Sacatepéquez,
Guatemala los cuales no están consignados en un solo documento.
2. Se redactó un marco teórico del proyecto, el cual sirvió como referencia para poder
extraer los datos más importantes y galería de fotos la cuales se van a consignar en el
cuadrifoliar, la información no se encontraba recopilada.
3. Se sintetizó la información recabada consignándola en el cuadrifoliar, logrando 1,000

impresiones las cuales se distribuirán a la Unidad de Asuntos Culturales de la
Municipalidad y a la Biblioteca municipal dando a conocer datos importantes de su
comunidad aportando un mejor aprendizaje para los habitantes de este bello municipio,
ya que no existía un documento con estas características.
89
RECOMENDACIONES
1. Se recomienda a la Municipalidad de San Juan Sacatepéquez tener a disposición

este cuadrifoliar para las personas que en su momento lo necesiten.
2. Se recomienda al Coordinador de la Unidad de Asuntos Culturales promover este

cuadrifoliar en los diferentes Centros Educativos y Culturales para que puedan
consignarlo dentro de sus bibliotecas para consulta de sus estudiantes y visitantes.
3. Se recomienda al Coordinador de la Unidad de Asuntos Culturales poder ampliar

esta información con afiches los cuales puedan ubicarse a los alrededores de la
Municipalidad de San Juan Sacatepéquez.
90
Bibliografía
Facultad de Humanidades. (2010). Propedeutica. Guatemala: USAC.
American Psicological Association. (1959). Normativa APA.
Archila, P. A. (1975). Sección Literaria. San juan.
Departamento de Arte, Facultad de Humanidades. (2012). Propedéutica Arte. Guatemala: USAC.
Donal, J. (15 de enero de 2001). wikipedia.org. Recuperado el mayo de 2013
guateantaño.com. (s.f.). Recuperado el mayo de 2013
Ministerio de Cultura y Deportes. (18 de noviembre de 2009). Registro de Bienes Culturales. Certificación
No. 783-2009/BI.
Morales, P. G. (1975). Sección Histórico Geográfica. San Juan.
Municipalidad de San Juan Sacatepéquez. (s.f.). munisanjuansac.org. Recuperado el febrero de 2013
Museo IXCHEL del traje indígena. (1991). Hilos de Identidad. San juan Sacatepéquez. Guatemala.
Pacheco, M. E. (3 de junio de 2011). Los une el viejo quiosco. Nuestro Diario.
Periódico Comunitario. (13 de junio de 2011). Conmemoran centenario del Kiosco. Prensa.
Periódico Comunitario. (7 de noviembre de 2012). El Cementerio. Prensa.
Periódico Comunitario. (5 de diciembre de 2012). Leonel Martínez Ortíz. Prensa.
Periódico Comunitario. (23 de enero de 2012). Los Cristos de la Justicia. Prensa.
Periódico Comunitario. (21 de novimebre de 2012). Un día después del día de los muertos. Prensa.
Revista Comunitaria. (1978). Mensuario Cultural Independiente. CHA"B"L TINAMIT.
Revista Comunitaria. (2009). Una Historia, Un Legado, Un Orgullo para San Juan. El Vecindario.
Revista Comunitaria. (s.f.). Dictamen Técnico. Sanjuanero.
S., P. M. (1975). Sección Socio-Cultural. San Juan.
sanjuansac.com. (s.f.). Recuperado el marzo de 2013

91
ENTREVISTAS
 Lic. Javier Pineda, Gerente Municipal

 Lic. Erick Sazo, Jefe de Finanzas
 Mynor Subuyuj, Jefe de Personal
 Lic. Victor Galvez, Secretario Municipal
 Jennifer Paredes, Jefa de Atención al Cliente
 Blas Chajón, Coordinador Unidad de Asuntos Culturales
 Señor Edgar Leonel Martínez Ortiz, Miembro de la Sociedad Civil de San Juan
Sacatepéquez
 Lic. en Historia Gabriel Morales
92
ANEXOS

Eps Conjunto Arquitectónico y Cultural Del Municipio de San Juan Sacatepéquez

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Eps Conjunto Arquitectónico y Cultural Del Municipio de San Juan Sacatepéquez

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CLAUDIA EUGENIA FERNANDEZ ROJAS

CUADRIFOLIAR DEL CONJUNTO ARQUITECTÓNICO Y CULTURAL

ASESOR: LIC. MARCO TULIO RODAS PÉREZ

GUATEMALA MAYO 2014

Guatemala, mayo 2014

El proyecto de –EPS- se realizó en la Municipalidad de San Juan Sacatepéquez,

Se recopiló toda la información de la institución y lo que encontraremos es parte de la

Finalizada la etapa de perfilar, se lleva a cabo la ejecución del proyecto utilizando el

Al final de la investigación se adjunta material que sirvió de apoyo para esta

1.1 DATOS GENERALES DE LA INSTITUCIÓN

1.1.1 NOMBRE DE LA INSTITUCIÓN

Municipalidad de San Juan Sacatepéquez.

1.1.2 TIPO DE INSTITUCIÓN

1.1.3 UBICACIÓN GEOGRÁFICA

La Municipalidad de San Juan Sacatepéquez se encuentra ubicada en 7 calle

La institución Municipal se estableció en el año de 1,882. En los años de

Actualmente el municipio de San Juan Sacatepéquez es gobernado por el

Hacer de San Juan Sacatepéquez un municipio modelo, justo, equitativo,

Somos un gobierno municipal responsable, respetuoso de la ley que tiene

funcionamiento y mantenimiento de una forma eficiente, segura y continua

1.1.7 ORGANIGRAMA GENERAL DE LA MUNICIPALIDAD

Auditoría Interna Asesoría Jurídica

Alcaldía Asistente de Alcaldía

Of. Municipal Comunicación Secretaría Recursos

Unidad de Dirección Dirección Juzgado de Depto. De

Agencia Agencia Cultura y Policía

Admón. de Depart. Depto. de Ornato Servicios Servicios

Oficina del Almacén y Sanitarios

Clínica Médica Alcaldías Cementerio Consejería Salón Recepción

 86 trabajadores de planta entre ellos: Alcalde Municipal, Secretarias,

 149 trabajadores de campo entre ellos: Fontaneros, Conserjes

El presupuesto de la Municipalidad de San Juan Sacatepéquez equivalente al

1.2 TÉCNICAS UTILIZADAS PARA REALIZAR EL DIAGNÓSTICO

Para la elaboración del Diagnostico Institucional se desarrolló un Plan para llevarlo

1.3 CUADRO DE ANÁLISIS Y PRIORIZACIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMAS FACTORES QUE LOS SOLUCIONES

1. Pobreza de 1. Falta de documentación 1. Elaboración de un

2. Edificio con 1. Filtración de lluvia en 1. Mantenimiento de la

3. Ambientes 1. No se cuenta con 1. Habilitar un espacio

4. Equipo 1. No se cuenta con 1. Adquirir mobiliario y

5. Implementos de 1. Falta de equipo de 1. Compra de

insuficientes. de campo en época de limpieza y vestimenta

7. Vehículos 1. Falta de vehículos 1. Compra de camiones

8.Ausencia de oficina 1. Ausencia de oficina 1. Legalizar la oficina

1.4 ANÁLISIS DE VIABILIDAD Y FACTIBILIDAD

Pobreza de material histórico arquitectónico escrito del Municipio de San Juan

OPCIÓN 1 Elaboración de un cuadrifoliar del Conjunto Arquitectónico y Cultural del

1.5 PROBLEMA SELECCIONADO

Después de llevarse a cabo el análisis de viabilidad y factibilidad se llegó a la

1.6 SOLUCIÓN PROPUESTA COMO VIABLE Y FACTIBLE

Elaboración de un cuadrifoliar del Conjunto Arquitectónico y Cultural del Municipio

2.1 ASPECTOS GENERALES DEL PROYECTO

2.1.1 NOMBRE DEL PROYECTO

Cuadrifoliar del Conjunto Arquitectónico y Cultural de San Juan Sacatepéquez.

Pobreza de Material Histórico Arquitectónico escrito del municipio de San Juan

2.1.3 LOCALIZACIÓN DEL PROYECTO

Municipalidad de San Juan Sacatepéquez, Guatemala.

2.1.4 UNIDAD EJECUTORA

Universidad de San Carlos de Guatemala, Facultad de Humanidades;

Unidad de Asuntos Culturales de la Municipalidad.

2.1.5 TIPO DE PROYECTO

Recopilación Histórica, Cultural y Arquitectónica.

2.2 DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO