DENOTACIÓN Y CONNOTACIÓN

Denotación

Se llama denotación al tipo de significado de una

palabra que es objetivo y se da en el plano de la
lengua. Es el significado universal, el que una
palabra tiene para todos los conocedores de una
lengua, sin que exista la más mínima discrepancia
entre ellos. Propiamente dicho, se trata del
significado tal como  se presenta fuera de
cualquier contexto.

Connotación

La connotación es de carácter subjetivo y se da en

el plano del  habla, porque es el significado
personal e individual que le da cada  persona
concreta en contextos y situaciones determinados
y no aparece recogido en los diccionarios.1
Ejemplo:

El ejemplo anterior de la palabra “perro” nos ha servido para diferenciar el valor denotativo del
valor connotativo. Pero también ejemplifica la íntima relación entre ambos significados. El
idioma es algo dinámico y constantemente se crean nuevos valores connotativos, mientras que
otros desaparecen o se llegan a lexicalizar hasta adquirir tal fuerza referencial que se convierten
en una segunda acepción denotativa de la palabra.

Es decir, asociamos el valor denotativo con el sentido explícito de las palabras, y el valor
connotativo con un sentido sugerido, figurado, simbólico; pero entre ambos significados existe
1
http://teoriasunam2203.weebly.com/denotacioacuten-y-connotacioacuten.html
siempre una relación, aunque a veces sea tenue: el significado connotativo presupone el
significado referencial denotativo. En este sentido decimos que la denotación es más
“indicativa”, mientras que la connotación es más “evocativa”.

Ambas dimensiones de significación son partes de un mismo proceso en el cual establecemos

relaciones: asociamos el significado denotativo con la relación entre el signo y su referente (la
palabra “perro” con un mamífero de la familia de los caninos), el significado connotativo
relaciona el signo y su referente con otros signos de la cultura (por ejemplo, la palabra “rojo” y
su significado como color, lo podemos asociar con la bandera comunista y darle el valor
connotativo de la ideología comunista). En los textos escritos, las obras didácticas y los tratados
hacen uso con preferencia de un lenguaje denotativo, mientras que en literatura se valora el
lenguaje connotativo. 2

2
https://www.ensayistas.org/curso3030/glosario/c-d/connotacion.htm