La historia de Annette

De Robert T. Hart

Un alma en el infierno: La historia de Annette fue leída en un retiro

ignaciano al que asistió un amigo mío. Estaba tan impresionado con
la historia que pidió una copia y lo compartió conmigo. A su vez,
pensé que era digno de poner a disposición y por lo tanto compilado
este folleto.

Si bien este folleto en su formato está protegido por derechos de

autor, por la presente doy mi plena aprobación a todos para copiar y
distribuirlo GRATIS. Y os animo a hacerlo por el bien de las almas.
Sin embargo, al hacerlo, NO SE PUEDE ALTERAR de ninguna
manera. Y, este folleto NO PUEDE SER VENDIDO sin mi permiso
expreso por escrito.

~ Robert T. Hart
Introducción
Lo que se relaciona en estas páginas es de la mayor
importancia. Aunque los acontecimientos en cuestión
tuvieron lugar en Alemania, lo que damos aquí es,
en la medida de lo posible, una traducción fiel de la
lengua original. Las traducciones también se han
hecho en varios otros idiomas.
El "Nihil obstat" fue concedido por el Vicario de
Roma, y la "Imprimatur" del Papa garantiza el texto
libre de error doctrinal.
Estas páginas aterradoras deben sonar una
advertencia para nosotros, describiendo como lo
hacen un modo de vida que es muy común en la
sociedad actual.
La Divina Misericordia, al permitir estas revelaciones,
nos levanta un rincón del velo que oculta los
misterios más impresionantes que nos esperan a
todos en el término de nuestros días en la tierra.
Esperamos que muchas almas oigan y tengan
cuidado.
La historia
Claire y Annette eran dos chicas que trabajaban para
una firma en el sur de Alemania. No eran amigas
particularmente cercanas, sino que simplemente
observaban las cortesías cotidianas normales entre
sí.
Claire confesó abiertamente que era cristiana y
consideró que era su deber instruir a su colega y
llamarla caritativamente a la fe cuando trataba
asuntos de religión ligera o superficialmente.
Así pasaron un tiempo juntos hasta que Annette se
casó y renunció a su trabajo para ir a vivir a otra
parte.
En el otoño del mismo año, Claire pasaba sus
vacaciones junto al lago de Garda cuando, hacia
mediados de septiembre, su madre escribía desde
su casa con la triste noticia de que Annette había
muerto en un accidente automovilístico y había sido
enterrada el día antes.
Claire estaba horrorizada por la noticia, sabiendo lo
poco que su amiga se había preocupado por la
religión. ¿Había estado lista para presentarse ante
Dios? ¿Cuál había sido el estado de su alma en el
momento de su inesperada muerte?
No ores por mí
A la mañana siguiente Claire escuchó misa, ofreció
su Santa Comunión a su desafortunada amiga y oró
fervientemente por su alma. Pero esa misma noche,
diez minutos después de la medianoche, la siguiente
visión le llegó.
-Claire -dijo Annette-, no ruegues por mí. Estoy
condenada. He venido a decirle eso y hablarle
extensamente sobre esto, pero no lo estoy haciendo
por amistad. Nosotros que estamos allí en ese lugar,
ya no amamos a nadie. Lo estoy haciendo porque
estoy siendo obligada a ello. Estoy actuando ahora
como " Una parte de ese poder que siempre quiere
el mal, pero hace bien." Para ser honesto, quisiera
que ustedes también fueran arrojados a este lugar
donde estaré para pasar la eternidad. No te
sorprendas de que yo diga esto. Aquí todos
pensamos de esa manera. Nuestra voluntad está
irrevocablemente dirigida hacia el mal, al menos lo
que ustedes llaman mal. "Incluso si pasamos a hacer
algo bueno, como estoy haciendo ahora para
hacerte saber lo que sucede en el infierno, nunca lo
hacemos con una buena intención".
Annette continúa: ¿Recuerdas cuando nos
conocimos hace cuatro años en el sur de Alemania?
Tú tenías veintitrés años, y tú ya habías estado allí
seis meses cuando llegué. Como yo era una recién
llegada, a veces me sacaste de aprietos, y me
pusiste en contacto con gente buena, lo que "buena"
puede significar.
Solía alabarte por tu "amor por tu prójimo". ¡Que
ridículo! Tus buenos pasos eran una cuestión de
pura forma; De hecho ya estaba empezando a
sospechar tanto. Aquí no sabemos de ninguna
bondad en nadie.
Los pecados de los padres
Ya sabes algo de mi juventud, así que ahora te diré
el resto. Si mis padres hubieran seguido su camino,
yo nunca debería haber nacido. Sentían que mi
nacimiento era de alguna manera vergonzoso. Mis
hermanas ya tenían catorce y quince años cuando
aparecí en escena. ¡Oh, si yo nunca hubiera nacido!
¿Por qué no puedo dejar de existir ahora y alejarme
de estos tormentos? ¡Ningún placer podría
compararse con el de ser capaz de reducir mi ser al
polvo, como una capa de ceniza que el viento sopla!
Pero tengo que seguir existiendo. Tengo que existir
como estoy, en la forma en que me hice, una
existencia en la que naufragué!
Mi padre y mi madre eran aún jóvenes cuando
salieron del país para ir a vivir a la ciudad, pero los
dos ya habían dejado de ir a la iglesia, ¡y algo bueno
también! Se hicieron amigos con otros no-feligreses.
Se conocieron por primera vez en una sala de baile,
y al cabo de seis meses tuvieron que casarse.
Trajeron la religión suficiente de la ceremonia de
matrimonio para llevar a mi madre a la misa
dominical quizá dos veces al año. Ella nunca me
enseñó a orar. Las únicas cosas que le interesaban
eran las tareas materiales diarias que había que
hacer, aunque no teníamos que preocuparnos por el
dinero.
Esas palabras - "orar", "Misa", "instrucción religiosa",
"Iglesia" - me parece insoportablemente repugnante
pronunciarlas. Lo detesto todo. Odio a las personas
que van a la Iglesia. De hecho, para el caso, odio a
todo el mundo y todo.
Todo es una fuente de dolor
El hecho es que todo es una fuente de dolor para nosotros. Todo lo
que aprendimos antes de nuestra muerte, cada recuerdo de las
cosas que vimos o conocíamos es como una llama cruel. Y en cada
uno de estos recuerdos vemos las gracias que nos fueron ofrecidas,
las gracias que rechazamos. ¡Oh qué agonía! No comemos, no
dormimos, no podemos caminar erguidos. Estamos espiritualmente
encadenados, y miramos con horror, con "lloro y crujir de dientes",
sobre las ruinas de nuestras vidas. Todo lo que nos queda es odio y
tormento; ¿Lo entiendes? Aquí bebemos el odio como el agua,
incluso entre nosotros. Sobre todo odiamos a Dios, y les diré por
qué. Los elegidos, en el Cielo, no pueden dejar de amarlo, porque lo
ven desvelado en toda Su deslumbrante belleza. Eso les da una
felicidad indescriptible. Lo sabemos y ese conocimiento nos lleva a
una furia. Aquí en la tierra, aquellos que conocen a Dios a través de
la creación y la Revelación pueden amarlo, pero no tienen que
hacerlo. El creyente - y me hace rechinar los dientes para decirlo - el
creyente que en su meditación contempla a Cristo con Sus brazos
extendidos en la Cruz terminará amándolo. Pero el hombre a quien
Dios viene como un huracán, un Castigador, un Vengador Justo; El
hombre que Dios ha rechazado como Él nos hizo, aquel hombre
sólo puede odiarlo eternamente con toda la audacia de su mala
voluntad. Sí, lo odian, con toda la fuerza de una decisión libremente
tomada de ser apartado de Él. Tomamos esa decisión con un solo
aliento moribundo. Incluso ahora no querríamos cambiarlo, ni lo
haremos jamás.

¿Comprendes ahora por qué el infierno es eterno? Es porque

nuestra obstinación continuará para siempre.

Porque me veo obligado a añadir que Dios es misericordioso,

incluso con nosotros. Digo que estoy "forzado" porque, aunque
tengo el control de lo que te digo, no me es permitido mentir, como
quisiera. Estoy diciendo muchas cosas en contra de mi voluntad, y
tengo que contener la inundación de maldiciones que me gustaría
vomitar. Dios fue misericordioso al no darnos tiempo para hacer todo
el mal que nuestra mala voluntad nos hubiera hecho hacer. Si lo
hubiéramos hecho, habría añadido a nuestras faltas y así a nuestro
castigo. De hecho, Dios o nos hizo morir joven, como yo lo hice, o Él
trajo alguna otra clase de circunstancias atenuantes. Incluso ahora
Él se muestra misericordioso hacia nosotros al no hacernos
acercarnos más a Él. Estamos aquí en este lejano lugar del Infierno.
Eso disminuye nuestro tormento. Cada paso más cerca de Dios me
causaría un dolor mayor de lo que sentirías al acercarte a un
brasero candente.

Una vez te sorprendiste cuando salimos a caminar y te dije que

unos días antes de mi Primera Comunión mi padre me había dicho:
"Querida Annette, consigue un bonito vestido. Todo lo demás no es
más que una farsa”. -Porque te asombraste casi hiciste que me
avergonzara. Ahora todo me parece ridículo.

Furiosos con el Decreto del Papa San Pío X que bajo la Edad para
recibir la Primera Comunión

Lo único sensato de todo el asunto era que los niños no eran

admitidos a la Comunión antes de los doce. Bueno, a esa edad yo
ya estaba loca por los placeres mundanos, así que no me
preocupaba en absoluto por no tomar la religión en serio y no le
daba mucha importancia a mi Primera Comunión. Nos pone furiosos
cuando vemos que hoy en día muchos niños de siete años van a la
Comunión, y hacemos todo lo posible para persuadir a la gente de
que a esa edad sus poderes de la razón todavía no están
suficientemente desarrollados. Deben tener tiempo para cometer
algunos pecados mortales. Entonces ese disco blanco no hará tanto
daño como lo haría si sus almas aún vivieran por fe, esperanza y
caridad - ¡bah! Qué pensamiento - que recibieron en el bautismo. Si
tu recuerdas, yo ya pensaba de esa manera cuando estaba en la
tierra.

Ya he mencionado a mi padre. A menudo solía pelear con mi madre.

No te lo dije porque me daba vergüenza. ¡Qué ridículo, tener
vergüenza de algo malo !! Es lo mismo para nosotros en este lugar.

Mis padres ni siquiera dormían en la misma habitación. Yo dormía

con mi madre, y mi padre tenía la habitación de al lado, para que
pudiera entrar tan tarde como quisiera. Solía beber mucho, y estaba
desperdiciando todo nuestro dinero en alcohol. Mis hermanas
salieron a trabajar porque dijeron que necesitaban dinero, y mi
madre tomó un trabajo para traer algo a casa también.

Durante el último año de su vida mi padre solía golpear a mi madre

cuando ella no le daba dinero. Por otra parte, siempre fue amable
conmigo. Un día, te lo conté y te sorprendiste de mi capricho
(¿llegaste a eso, había algo sobre mí que no te sacara de quicio?) -
de todos modos, un día mi padre me compró un par de zapatos, y
yo lo obligue a cambiarlos por lo menos dos veces porque el estilo y
los talones no eran lo suficientemente actualizados para mí.
Un incidente en la muerte de su
padre
La noche en que mi padre sufrió el derrame cerebral que le mató,
me pasó algo que no me atreví a contarte por miedo a que lo
tomaras mal. Pero ahora tienes que saberlo. Es importante porque
fue entonces cuando fui atacada por el espíritu que me atormenta
ahora.

Estaba durmiendo en el dormitorio con mi madre. Podía ver en su

respiración que estaba profundamente dormida. De repente escuché
a alguien llamando mi nombre. Una voz que no conocía decía:
"¿Qué pasará si tu padre muere?"

Desde que había estado tratando a mi madre tan mal, había dejado
de amar a mi padre, de hecho desde ese momento ya no amaba a
nadie más. Simplemente me gustaban unas cuantas personas que
se preocupaban por mí. Amor sincero, un amor que no espera
ninguna recompensa, que sólo existe en las almas que están en
estado de gracia, y la mía ciertamente no lo estaba.

No sabía quién me hacía esta extraña pregunta, así que dije: '¡Pero
no va a morir!'

Hubo un silencio durante un rato, entonces oí la misma pregunta de

nuevo. Una vez más, le dije: "¡No va a morir!"

Hubo silencio. Entonces, una tercera vez, la voz me preguntó:

"¿Qué pasará si tu padre muere?" Empecé a pensar en cómo mi
padre a menudo regresaba a casa borracho, gritando a mi madre y
golpeándola. Recuerdo cómo nos había humillado frente a nuestros
amigos y vecinos. Me enojé y le dije: ¡Ésa será su suerte!' Después
de eso hubo silencio.
Por la mañana, cuando mi madre quería entrar y arreglar la
habitación de mi padre, encontró la puerta cerrada con llave.
Alrededor del mediodía forzaron la puerta y encontraron el cuerpo
de mi padre acostado en la cama. Debe haber tenido algún tipo de
accidente mientras iba a buscar cerveza al sótano, y había estado
en mal estado de salud durante mucho tiempo.

Tú y Marta me persuadieron para que me uniera a la asociación de

jóvenes. Nunca oculté el hecho de que consideraba las
conversaciones dadas por los organizadores como un tipo bastante
parroquial de cosas, pero me gustaron los juegos. Como ustedes
saben, me convertí en uno de los líderes de inmediato, lo que era
típico de mí. Me gustaron los paseos también. Incluso llegué a ir a
confesión y comunión de vez en cuando, aunque no tenía nada que
confesar. No consideré que los pensamientos y las palabras tuvieran
importancia, y en ese momento no estaba lo suficientemente
corrompida como para entrar en acciones realmente inmorales.
No rezar
Una vez me has advertido: 'Annette, si no oras más, te vas al
infierno. -Bueno, tenías razón cuando dijiste que no rezaba mucho, y
cuando lo hice fue de una manera casual. Estaba demasiado bien.
Todos estos que ahora ardían en el infierno eran personas que no
oraban, o no oraban lo suficiente. La oración es el primer paso hacia
Dios, y es siempre el paso decisivo, especialmente la oración a Ella
que fue la Madre de Cristo, y cuyo Nombre nunca hablamos.

Por el espíritu de la oración, innumerables almas son arrancadas de

las garras del Diablo, almas que de otro modo estarían obligadas a
caer en sus manos como resultado del pecado.

Decirte que todo esto me está quemando de ira; No me voy porque

estoy obligada.

No hay nada más fácil en este mundo para un hombre que orar, y es
precisamente sobre la oración que depende la salvación de todos.
Así es como Dios ha arreglado las cosas. Poco a poco da a todos
los que perseveran en la oración tanta luz y fuerza que hasta el más
endurecido pecador puede levantarse de una vez por todas, incluso
si está hundido en el pecado hasta el cuello.

Durante los últimos años de mi vida ya no rezaba como debería

haberlo hecho, y así me despojé de la gracia sin la cual nadie puede
ser salvo. Donde estamos ahora ya no recibimos ninguna gracia, e
incluso si se nos ofreciera debemos despreciarla. Todos los altibajos
de la vida terrena se detienen cuando llegas aquí.

Tú en la tierra puedes pasar de un estado de pecado a un estado de

gracia, y luego volver a caer en el pecado de nuevo, a menudo a
través de la debilidad, a veces a través de la maldad. Pero una vez
que mueres todo llega a su fin, porque es sólo la inestabilidad de la
vida terrenal lo que lo hace posible. Desde el momento de la muerte
nuestro estado es definitivo e inmutable.
El efecto del hábito
Ya en la tierra, con el paso de los años, estos cambios en el estado
de la alma se hacen cada vez más raros. Es cierto que hasta el
momento de la muerte siempre se puede volver a Dios o alejarse de
Él. Pero sucede que los hábitos que un hombre ha seguido durante
su vida afectan demasiado a menudo su comportamiento en el
punto de la muerte. El hábito se convierte en una segunda
naturaleza para él y va a su tumba siguiéndolo.

Eso es lo que me pasó. Durante años he estado viviendo lejos de

Dios, y por eso, cuando escuché la llamada final de Gracia, me
aparté de Él. Lo que fue fatal para mí no fue que yo pecara mucho,
sino que cuando había pecado no tenía la voluntad de recobrarme.

Varias veces me dijiste que fuera a escuchar sermones o leer libros

espirituales, y normalmente decía que no tenía tiempo. Y sin
embargo lo que dijiste aumentó la mucha incertidumbre que sentía
dentro de mi.

Debo admitir que cuando dejé la asociación de jóvenes ya había

aprendido tanto que podía muy bien haber cambiado mis
costumbres. Yo estaba enferma y descontenta con mi forma de vida.
Pero siempre había algo entre mí y la conversión.

Nunca sospechaste lo que estaba pasando. Pensaste que sería tan

fácil para mí volver a Dios.

Un día me dijiste: "Sólo haz una buena confesión, Annette, y

entonces todo saldrá bien." Sentí que tenías razón, pero el mundo,
la carne y el diablo ya me tenían demasiado firme.

En ese momento nunca creí que el Diablo estaba en el trabajo, pero

ahora puedo asegurarte que él tiene una enorme influencia en las
personas que están en el estado en el que yo estaba entonces. Sólo
muchas plegarias, de mí y de los demás, junto con sacrificios y
sufrimientos, hubieran sido capaces de arrancarme de sus garras, e
incluso entonces habría sido un proceso lento. Puede haber pocos
que estén abiertamente poseídos, pero muchos son interiormente.
El diablo no puede quitar el libre albedrío de aquellos que se ponen
en su poder, sino como un castigo por lo que podríamos llamar su
deserción calculada, Dios permite que el Maligno se asiente dentro
de ellos.

Incluso odio al Diablo, aunque al mismo tiempo me gusta porque

está a punto de destruirte. Sí, lo odio, a él ya sus perchas, a esos
espíritus que cayeron con él al principio de los tiempos. Hay
millones de ellos rondando por la tierra como enjambres de
mosquitos, y ni siquiera los notas. No somos nosotros, las malditas
almas, quienes te tientan. Ese trabajo es sólo para los ángeles
caídos.

La verdad es que cada vez que traen un alma aquí aumenta su

tormento; Pero ¿qué límite hay para odiar?
Llamadas de Dios
Estaba alejándome de Dios, pero Él me siguió. Abrí el camino de la
gracia mediante actos naturales de caridad que realicé con bastante
frecuencia, simplemente porque estaba naturalmente inclinada a
hacerlo.

Hubo momentos en que Dios me atrajo hacia una iglesia, y entonces

sentí una especie de enfermedad en el hogar. Cuando mi madre
estaba enferma y yo la cuidaba al mismo tiempo que hacía mi
trabajo en la oficina, realmente estaba haciendo una especie de
sacrificio. Aquellos eran los tiempos cuando los llamados de Dios
eran especialmente fuertes.

Una vez cuando me llevaron a una capilla del hospital durante el

almuerzo algo sucedió que me llevó al borde de la conversión - lloré!
Pero de inmediato los placeres del mundo volvieron a mi mente y
eclipsaron la gracia de Dios. La buena semilla fue ahogada por las
espinas.

A menudo decían en la oficina que la religión era sólo una cuestión

de emoción, así que tomé esa excusa para rechazar ese llamado de
gracia como lo hice con todo lo demás.
Hice mi propia religión
Me dijiste un día, porque en lugar de hacer una genuflexión
apropiada en la iglesia, acabo de hacer una especie de paso de
baile. Pensaste que estaba siendo perezosa. Ni siquiera parecías
sospechar que ya había dejado de creer en la presencia de Cristo
en el Sacramento. Creo en ella ahora, pero sólo de una manera
natural, como tu crees en una tormenta cuando ves el daño que dejo
atrás. Acababa de inventar mi propia religión para satisfacerme.
Estuve de acuerdo con los demás en la oficina de que cuando
alguien muere su alma entra en otra persona para que sea una
especie de eterna peregrinación. Eso resolvió la agonizante
pregunta del "más allá" y ya no tenías que preocuparte por ello.

¿Por qué no me recordaste la parábola de rico epulón y Lázaro a

quien Cristo envía al Paraíso justo después de su muerte, y el otro
al Infierno? Oh, claro, no habrías llegado a ninguna parte con ella,
como tampoco con ninguna de las historias de mucamas viejas
piadosas.

Poco a poco me inventé mi propio dios, un dios que estaba bien

vestido para ser llamado dios y estaba lo suficientemente lejos para
que yo no tuviera tratos con él. Era un tipo vago de dios, para ser
utilizado cuando yo lo necesitaba. Una especie de dios panteísta si
se quiere, el tipo de dios abstracto que podría ser útil para la poesía
pero que no tendría nada que ver con mi mundo real. Este dios no
tenía cielo para recompensarme ni un infierno para castigarme. Mi
manera de adorarlo era dejarlo en paz.

Es fácil creer lo que más te convenga. Durante años me puse muy

bien con mi religión y así fui feliz.

Sólo una cosa podría haber destrozado mi terquedad: una tristeza

duradera y profunda. Pero no sucedió. Ahora entiendes el
significado del dicho, 'Dios castiga a los que ama'?
Max en vez de Misa
Un domingo de julio, el grupo de jóvenes organizó una excursión a
algún lugar. Me hubiera gustado mucho ir, pero esas charlas de
viejo, esas maneras de las viejas doncellas me desanimaron.
¡Además, durante algún tiempo había guardado una imagen muy
diferente de la Virgen en el altar de mi corazón! Era el apuesto Max
N. en la tienda de al lado. Ya habíamos charlado un par de veces.
Pues bien, el mismo domingo me invitó a salir con él. La chica con la
que había salido estaba enferma en el hospital. Se había dado
cuenta de que tenía mis ojos en él, aunque no había pensado en
casarme con él. Obviamente estaba bien, pero era demasiado
amable con todas las chicas, y hasta entonces solo quería un
hombre que no pensara en nadie más que en mí. Yo no sólo quería
ser su esposa: yo quería ser la única mujer en su vida. Siempre me
atrajeron los hombres bien educados, y cuando estábamos juntos,
Max hizo todo lo posible por ser amable, aunque se puede imaginar
que no hablamos de las cosas piadosas de las que tú y tus amigos
hablan.

Al día siguiente en la oficina me decías que no había ido con el resto

de la excursión y te conté lo que había estado haciendo ese
domingo. Lo primero que me preguntaste fue '¿Fuiste a la Misa?'
¡Idiota !! ¿Cómo podría haber ido a Misa si habíamos arreglado salir
a las 6:00 A.M.? Y sin duda recuerdas cómo perdí mi paciencia y
dije: '¡Dios no hace escándalo por estas pequeñas cosas como tú y
tus sacerdotes!'

Pero ahora tengo que admitir que, a pesar de su infinita bondad,

Dios sopesa las cosas mucho más exactamente que todos sus
sacerdotes juntos.

Después de esa primera salida con Max, volví a la asociación de

jóvenes una vez más. Eso fue para las fiestas navideñas. Todavía
había algo que me atraía a ceremonias de ese tipo, pero en el fondo
ya no era uno de ustedes.

Películas, bailes, salidas era una cosa tras otra todo el tiempo. Max
y yo a veces teníamos discusiones, pero siempre podía hacer que
se arreglara.

Tuve muchos problemas con su otra novia, que lo persiguió con

locura tan pronto como salió del hospital. Eso fue un poco de suerte
para mí porque mi 'noble calma', que fue todo lo contrario de su
comportamiento, hizo una gran impresión en Max, y terminó optando
por mí.

Había aprendido a usar palabras para volverlo contra ella. En la

superficie parecía estar diciendo cosas agradables pero
interiormente estaría escupiendo veneno. Sentimientos como ese y
ese tipo de comportamiento son una excelente preparación para el
infierno. Son diabólicos en el sentido más estricto de la palabra.

¿Por qué te estoy diciendo esto? Es para explicar cómo me aparte

de una vez por todas de Dios. Oh, era que en ese momento Max y
yo nos habíamos vuelto muy "íntimos" en nuestra relación. Yo sabía
que habría bajado en su estimación si me hubiera dejado ir
demasiado pronto, y ese conocimiento me hizo retener, pero en el
fondo estaba lista para hacer cualquier cosa si pensaba que iba a
seguir mis objetivos, porque yo estaba dispuesta a obtener a Max a
cualquier costo. Yo habría dado absolutamente cualquier cosa para
tenerlo.

Mientras tanto, lentamente aprendíamos a amarnos el uno a otro.

Ambos teníamos valiosas cualidades personales, que estábamos
aprendiendo a apreciar el uno en el otro. Yo era inteligente, capaz,
buena compañía, y al menos en los últimos meses antes de
casarnos yo era su única novia.
Haciendo un ídolo de la criatura
humana
Mi deserción de Dios consistía en esto: yo hice un ídolo de una
criatura humana. Ese tipo de cosas sólo puede suceder cuando
amas a alguien del sexo opuesto con un amor que permanece atado
por consideraciones terrenales. Es este tipo de amor desequilibrado
que te transfigura, te obsesiona y finalmente te envenena. Mi "culto"
de Max se estaba convirtiendo en una especie de religión para mí.
Ese fue el momento en que, en la oficina, empecé a decir todo lo
malo que podía pensar de las iglesias y los sacerdotes y el rosario y
todo ese tipo de payasadas.

Intentaste defenderlo todo, más o menos sutilmente. Obviamente,

no se dieron cuenta de que en el fondo no estaba tan ansiosa de
insultar esas cosas como de encontrar algo para reforzar mi
conciencia y encontrar alguna justificación para mi deserción de
Dios.

Sí, el hecho era que yo me había rebelado contra Dios. Tu no

entendiste. Pensabas que todavía era católica, y quería que la gente
pensara que lo era. Incluso llegué a pagar mis diezmos - me dije
que un poco de seguro no podía hacerme ningún daño.

A veces tus charlas me hacían reflexionar, pero no tenían ningún

efecto duradero en mí: había decidido que estabas mal. Fue esta
relación tensa que no hizo que ninguno de nosotros lamentara decir
'adiós' cuando me case y me fui.
Un año de vida casada
Antes de la boda fui a confesión y comunión una vez más, porque
era necesario. Mi esposo pensó lo mismo que yo sobre eso - ¿por
qué deberíamos ser obligados a pasar por esas formalidades? Pero
pasamos por eso como todos los demás. Lo que ustedes llamarían
una Comunión 'indigna'. Bueno, después de esa comunión
"indigna" mi conciencia estaba muy despejada. En cualquier caso,
nunca volví a la Comunión.

En general nos sentimos muy felices en nuestra vida de casados.

Estuvimos de acuerdo en todo, incluido el hecho de que no
queríamos la responsabilidad de tener hijos. En un momento mi
marido podría haber querido tener sólo uno, pero al final me las
arreglé para mantener esa idea fuera de su mente. Estaba mucho
más preocupada por la ropa, muebles de lujo, reunión de amigos,
salir, tomar viajes en el coche y otros placeres. El año entre mi
matrimonio y mi muerte repentina fue un año de puro placer para mí.

Todos los domingos salíamos en el coche, o bien fuimos a visitar a

los padres de mi marido, que vivían tan superficialmente como
nosotros.

En el corazón por supuesto que no estaba feliz, a pesar de que

poner un rostro sonriente para el mundo. Todo el tiempo había algo
arrastrando dentro de mí. Me hubiera gustado creer que la muerte,
que naturalmente pensé que sería muchos años después, sería el
fin de todo.

Una vez, cuando era niña, escuché a un sacerdote decir en un

sermón que Dios nos recompensa por toda buena obra que
realizamos y que cuando Él no puede recompensarnos en la vida
venidera lo hace en la tierra. Eso es muy cierto. De repente heredé
un poco de dinero de mi tía Lotte, y al mismo tiempo mi marido
empezó a ganar un salario muy bueno, así que pude llevar mi nuevo
hogar muy bien. Para entonces la luz de la religión se había
convertido para mí en algo muy lejano, una luz pálida, tenue y
parpadeante.

Los cafés de las ciudades, y las posadas en las que nos alojábamos
en nuestros viajes, ciertamente no nos señalaban hacia Dios. Todas
las personas que iban a esos lugares vivían como nosotros,
obteniendo sus placeres de las cosas externas en primer lugar en
vez de vivir sobre todo una vida interior. Si a veces visitábamos
iglesias cuando estábamos de viaje por vacaciones; Sólo lo hicimos
por su interés artístico. Había un ambiente religioso que emanaba
de esos edificios, especialmente los medievales, pero podía
neutralizarlo haciendo algunas críticas que parecían al punto en el
momento. Por ejemplo, podría ir a algún hermano lego para hacer
un poco de desorden de mostrarnos o de estar vestidos
descuidadamente, o pensaría lo escandaloso que era que los
monjes que pretendían ser santos vendieran licores, o tal vez
pensaría en la interminable campana que llamaba a la gente a los
servicios cuando toda la Iglesia estaba interesada en ganar dinero.
Así es como me alejé de la gracia de Dios cada vez que golpeaba a
la puerta de mi alma.
Errores que representan el
infierno, pero no la exageración!
Dejé reinar libremente a mi mal genio, especialmente en el tema de
ciertas pinturas medievales del Infierno en cementerios y otros
lugares mostrando al diablo asar almas sobre carbones encendidos
mientras sus compañeros arrastraron a otras víctimas con sus
largas colas. Oh Claire! La gente puede cometer errores en la forma
en que representan el infierno, pero nunca exageran!

Siempre tuve mis propias ideas sobre el fuego del Infierno.

Recuerdas que estábamos discutiendo la pregunta una vez y
encendí un fósforo bajo tu nariz y dijimos sarcásticamente: "¿Tiene
ese olor el infierno?". Bueno, nadie lo sabe aquí.

Les aseguro que el fuego del que habla la Biblia no es sólo el

tormento de la conciencia. Es fuego real. Cuando dijo: 'Apartaos de
mí, malditos, al fuego eterno', lo quiso decir literalmente, ¡sí,
literalmente!

Me dirás: "¿Cómo pueden los espíritus ser afectados por el fuego

material?" Pero en la tierra, ¿no sufre su alma cuando pone sus
dedos en el fuego? El alma realmente no arde, pero qué agonía
pasa su ser entero.

De la misma manera, en este lugar estamos espiritualmente unidos

al fuego según nuestra naturaleza y nuestras facultades. El alma
está privada de su libertad natural de acción. No podemos pensar lo
que nos gustaría, ni como nos gustaría.

No se sorprenda de lo que le estoy diciendo. Este estado no

significa nada para ti, pero estoy siendo quemada aquí, sin ser
consumido.
Nuestro mayor tormento es el conocimiento seguro de que nunca
veremos a Dios. ¿Cómo puede ser tal este tormento cuando
estábamos tan indiferentes acerca de esto en la tierra? Mientras un
cuchillo se deja sobre la mesa no te preocupa. Puede ver que es
agudo, pero no tienes miedo de el. Pero déjalo cortar tu carne y te
retorcerás de dolor. Es ahora que realmente estamos sintiendo la
pérdida de Dios, mientras que antes sólo pensamos en ello.
Grados de sufrimiento
No todas las almas sufren en el mismo grado. Cuanto más
maliciosamente y sistemáticamente haya pecado un hombre, tanto
más pesada será la pérdida de Dios sobre él.

Los católicos que están condenados sufren más que los miembros
de otras religiones porque generalmente se les ha ofrecido y se han
negado a más gracias y a más iluminación. El hombre que tenía
más conocimiento en su vida sufre más severamente que el que
sabía menos. Si uno ha pecado a través de la malicia sufre más
cruelmente que si hubiera sido a través de la debilidad. Pero nadie
sufre más de lo que ha merecido. ¡Oh, si eso no fuera cierto!
¡Entonces debería tener una razón para odiar!

Me dijiste un día que se había revelado a algún santo que nadie iba
al infierno sin saberlo. Me reí, pero luego me tranquilicé diciendo en
secreto: 'En ese caso, si surge la necesidad, siempre puedo hacer
un cambio de rumbo.' Eso es cierto. Antes de mi repentino fin no
conocía el infierno por lo que es. Ningún ser humano lo conoce.
Pero estaba plenamente consciente de que existía. Me dije a mí
mismo: "Si mueres, entrarás en la vida más allá recto como una
flecha dirigida a Dios, y tendrás que sufrir las consecuencias." Pero,
como ya te he dicho, a pesar de tal pensamiento no trate de cambiar
mis caminos La fuerza del hábito me empujó y lo dejé tomar el
control de mí. Mientras mas viejo, más fuerte es el poder del hábito.
Las circunstancias de mi muerte
Así es como ocurrió mi muerte. Hace una semana, una semana, es
decir, como se diría en el tiempo, porque desde el punto de vista del
dolor que he sufrido, bien podría decir que he estado ardiendo en el
infierno durante diez años; Sin embargo, hace una semana, el
domingo pasado, mi marido y yo salimos para lo que iba a ser
nuestro último viaje. Fue una hermosa mañana, y me sentía en la
cima del mundo. Una sensación de felicidad me invadió y se quedo
conmigo todo el día. En el camino a casa mi marido fue cegado por
las luces de un coche que venía en la otra dirección, y nuestro
coche se salió de control.

Automáticamente pronuncié el nombre 'Jesús', pero fue sólo una

exclamación, no una oración.

Sentí un dolor abrasador en cada fibra de mi ser, aunque no era

nada comparado con lo que estoy sufriendo ahora. Entonces perdí
el conocimiento.

Qué extraño era que aquella misma mañana un persistente

pensamiento me estuviera rondando sin motivo aparente. Una voz
en mi interior continuaba diciendo: "Podrías ir a la misa una vez
más." Era como si alguien me estuviera suplicando. Pero ahogué la
noción con un "no" decisivo. Me dije a mí misma, 'Tienes que
terminar con esa tontería de una vez por todas. Ahora tengo que
sufrir las consecuencias de mi resolución.

Ya sabes lo que pasó después de mi muerte, qué pasó con mi

marido y mi madre, y de mi cuerpo, y los detalles del funeral. Lo sé
todo con el conocimiento natural que se nos permite aquí. De hecho,
sabemos todo lo que sucede en la tierra, pero sólo de una manera
tenue y confusa. Es así, que veo el lugar donde te encuentras
ahora.
En el momento de mi muerte me encontré en un mundo brumoso,
pero de repente emergí en una abrumadora luz cegadora. Todavía
estaba en el lugar donde mi cuerpo estaba acostado. Era como
estar en un teatro. Las luces se apagan de repente, el telón sube
con un ruido terrible y te encuentras frente a una escena
inesperada. Para mí esa escena se iluminó con una luz horrible: lo
que estaba viendo fue la escena de toda mi vida !! Mi alma se me
mostró como si la estuviera viendo en un espejo, con todas las
gracias que había rechazado desde mi juventud hasta mi último
"No" a la llamada de Dios. Me vi como un asesino en el juicio que se
enfrenta en el tribunal con el cadáver de su víctima.

¿Me arrepentiría? ¡¡¡Nunca!!!

¿Me avergonzaba? No que tampoco !!!

Por supuesto, ya no podía soportar sentir en mí los ojos del Dios

que finalmente había rechazado. Todo lo que me quedaba era Huir
de Su Presencia. Así como Caín huyó del cuerpo de Abel, todo lo
que mi alma podía hacer era huir de esa visión de los horrores.

Y ese fue mi juicio particular. El juez invisible pronunció la sentencia:

"¡Apartaos de mí !!!"

Y entonces mi alma, sofocada en azufre, se lanzó como una sombra

en el tormento eterno.

(NOTA DEL TRADUCTOR FRANCÉS: Podemos señalar que la

mayor parte de la declaración hecha por esta maldita alma es
idéntica a las enseñanzas de Santo Tomás de Aquino en la Summa
Theologica). +++
Conclusión de Claire
Conclusión de Claire

Cuando el Ángelus sonó a la mañana siguiente, todavía

profundamente conmovido por aquella terrible noche, me levanté y
bajé corriendo a la capilla. Mi corazón latía con fuerza. La gente del
hospicio que estaba arrodillada a mi alrededor me miró con
asombro. Esperaba que estuvieran pensando que tal vez yo había
bajado demasiado rápido y me molestaba. Pero una buena dama de
Budapest me había observado con más atención, y después de la
misa me dijo con una sonrisa: -Froirlein, el Señor quiere que le
sirvamos en calma, no en agitación. Pero pronto se dio cuenta de
que había algo más La raíz de mi angustia, y ella siguió hablando
conmigo. Y mientras seguía con su amable consejo, pensaba para
mí misma: "¡Sólo Dios es suficiente para mí!" Sí, Él solo debe ser mi
porción en esta vida y en la siguiente. Un día espero poseerlo en el
Cielo, cualesquiera que sean los sacrificios que me pueda costar en
la tierra. Pero por favor, por favor, no me déjes ir al infierno!

"Que el fuego y la horca, las bestias salvajes y todos los tormentos

del diablo me asalten, para que me regocije en la posesión de
Jesucristo. "

San Ignacio

San Alfonso María De Ligorio sobre "LOS DOLORES DEL

INFIERNO"

El infierno es un hoyo cerrado por todos lados, donde nunca entra

ningún rayo de sol ni ninguna otra luz: "Nunca verá luz" (Salmos
xviii, 20). San Basilio lo explica: "El Señor dividirá el fuego de la luz,
de modo que este fuego sólo hará el oficio de la quema, y no la luz."

El sentido del olfato será atormentado. ¡Qué tormento sería

encontrarse encerrado en una habitación con un cadáver putrefacto!
'De sus cadáveres se levantará un hedor' (Salmo xxxiv.3). Los
condenados deben permanecer en medio de tantos millones de
otros reprobados, que están vivos para el dolor, pero los cadáveres
en cuanto al hedor que envían. San Buenaventura dice que si el
cuerpo de uno de los condenados fuera expulsado del infierno, el
hedor sería suficiente para destruir a todos los hombres. Y sin
embargo algunos tontos dicen: Si voy al infierno, no estaré solo.
¡Seres miserables! Cuanto más hay en el infierno, más sufren (dice
también Santo Tomás). Sufren más, digo, por el olor, los chillidos y
la estrechez del lugar; Además de que en el infierno serán uno
sobre otro, amontonados como ovejas en la estación de invierno:
"Se ponen en el infierno como ovejas" (Salmos xviii, 15).

Así, como los condenados caen en el infierno en el último día, así

tendrán que permanecer, sin cambiar nunca su posición, y sin mover
la mano o el pie, siempre y cuando Dios es Dios.

La audiencia será atormentada por los continuos aullidos y lamentos

de los desesperados miserables. El apetito será atormentado por el
hambre ... "Ellos sufrirán hambre como perros" (Salmo 15:15). Tan
grande será su sed, que el agua del océano no bastaría para
apagarla; Y sin embargo nunca alcanzarán una gota de agua.

Porque vendrá el día en que tus impurezas se convertirán en tono

en tus entrañas, para aumentar y agravar los tormentos de la llama
que te quemará en el infierno. 'Tu concupiscencia será convertida en
brezo, para alimentar en mis entrañas el fuego eterno'.

Los condenados serán atormentados en su memoria, por el

recuerdo del tiempo que le fue dado en esta vida para salvar su
alma, y que él gastó en perderla. Siempre será atormentado y nunca
encontrará paz.

Claire estaba horrorizada por la noticia de que su amiga, Annette,

había sido asesinada en un accidente automovilístico, porque no le
importaba mucho la religión. Inesperadamente, esa noche Annette
le hizo una visita, diciendo:
Claire, no ruegues por mí. Estoy condenada. He venido a decirle
eso y hablarle extensamente sobre esto, pero no estoy haciendo por
amistad. Nosotros que estamos aquí en este lugar, ya no amamos a
nadie. Lo estoy haciendo porque estoy siendo obligada a hacerlo.
Estoy actuando ahora como "una parte de ese poder que siempre
quiere el mal, pero hace el bien". Para ser honesto, quisiera que
también fueras arrojado a este lugar donde voy a pasar la eternidad.
No se sorprenda de que yo deba decir eso. Aquí todos pensamos de
esa manera. Nuestra voluntad está irrevocablemente dirigida hacia
el mal, al menos lo que ustedes llaman "mal". Incluso si hacemos
algo bueno, como lo estoy haciendo ahora al hacerle saber lo que
sucede en el infierno, nunca lo hacemos con una buena intención.