19 de enero 2022, Ciudad de México

A quien corresponda:

Le saluda Obed González Moreno, Presidente interino de la Asociación de Escritores de

México A.C., organización surgida hace más de 50 años, agrupando al talento nacional en
materia de Literatura y Creación Literaria. Para mí es un gusto informar sobre nuestro
destacado integrante Karloz Atl: Carlos Ascención Ramírez Méndez.

Es una persona con una labor profesional en trabajo comunitario con gran experiencia, a partir
de su labor como Tallerista con una óptica de arte terapia, sanación y resiliencia. He visto su
trabajo con infancias, juventudes, grupos vulnerables y creadores emergentes. Gracias a su
aportación se ha beneficiado la comunidad del Mercado de la Merced mediante el Proyecto
"Lleve sus poemas x kilo y calientitos" dirigidos a hijes de locataries, en el que se lograron
talleres, presentaciones en voz alta y libros comunitarios. Igualmente con el barrio de Santa
María la Ribera, Cuauhtémoc, donde reside, desde el Programa "Haz un libro & Haz barrio"
que ha recibido Mención Honorífica en el Premio Nacional de Fomento a la Lectura 2017 para
la Sociedad Civil.

La forma en que Karloz Atl interactúa con las personas en campo, logra resultados que
benefician la sociedad, basta revisar su labor como Tallerista de Danza, Escritura y Sanación
en el Programa PILARES TAOC a lo largo de 2019-2021.

Anhelo que estas palabras sirvan a bien para facilitar su integración en diversas programaciones
de Festivales, Encuentros, Ferias de libro y como facilitador educativo.

Puede ponerse en contacto conmigo para confirmar está información en:

tn_obed@yahoo.com.mx | +52 55 1212 9841

Obed González Moreno

Presidente interino de la Asociación de Escritores de México A.C.
 Taller PILARES Parque Abasolo
Cuentos y Poemas con infancias
Barrio bocina en FILZócalo
Talleres en comunidades
Escritorio de Cartas y Poemas
Danza, Escritura y Sanación
Mexico

Archief > Landen > Mexico > Karloz Atl

© Nirvana Paz

Karloz Atl
(Mexico, 1988)
Deze tekst is alleen beschikbaar in het engels

maandag 24 juni 2019

Karloz Atl is the pen name of a self-described "half-blood" Nahuatl. He is a multi-
disciplinary Mexican artist whose poetry includes lyrical written work as well as the
performance, spoken word and Twitter genres. Atl was awarded the Navachiste
Inter-American Poetry Prize for Young Artists in 2019, and is a member of the
venerable Association of Writers of Mexico, founded in 1965.

PDF created on https://www.htm2pdf.co.uk via the HTML to PDF API

The poet's writing is sexually direct, and also directly political, as in

Each form of bringing death brings forth a song

From my blood you wish to build an Empire

to wipe out whole jungles risen from waterfalls that sing in mother tongues
waterfalls of women
waterfalls of men

you long to open fire with Constitution in hand

other ways of “loving” “giving birth” “making fire”

to hush an ache that has been drawn out hundreds of years

in the name of gods that came from other seas
in the name of Gospels from another world...

[Tr. Megan Marsh]

Atl's poetry mixes shamanism, dance, writing and space intervention. His work has
focused on vulnerable communities, and appears in anthologies and Ibero-
American magazines. It has been translated into Italian, Portuguese, English and
Nahuatl (the ancestral language of his family).

© Julio Carrasco

BIBLIOGRAPHY
Autogestión de las cosquillas (Centro Transdisciplinario Poesía y Trayecto A.C.,
2018). Licencia Creative Commons 2.5 México
Necxicololoatzin - Venerables aguas (Centro Transdisciplinario Poesía y Trayecto
A.C., 2018). Licencia Creative Commons 2.5 México
En cada forma de darme muerte nace un canto (Centro Transdisciplinario Poesía y
Trayecto A.C., 2018). Licencia Creative Commons 2.5 México
Internacional Aulladora Anarquista: Un boricua llegó de repente. (Mantra Ediciones,
2018). Copyleft.
Sin un freno que detenga este Cadillac (Editorial Circo Literario, 2016). ISBN: 978-
607-00-9914-4
Rezo para ahuyentar al crimen (Centro Transdisciplinario Poesía y Trayecto A.C.,
2015). Licencia Creative Commons 2.5 México
PDF created on https://www.htm2pdf.co.uk via the HTML to PDF API
TODOELARDOR (Niño Down Ediciones, 2014). Copyleft
Quenti Tlaneci (Salario Mínimo - 2.0.1.3. Ediciones, 2014). Licencia Creative
Commons 2.5 México
El plagio es algo hermoso ((H)onda Nómada Ediciones, 2014). Licencia Creative
Commons 2.5 México
Se asen trabajos de poecía ((H)onda Nómada Ediciones, 2013). Licencia Creative
Commons 2.5 México
Lectura de poesía de los Aullantes ((H)onda Nómada Ediciones, 2012). Licencia
Creative Commons 2.5 México

Gedichten


Cactus
Desde los oestes
el cielo se deja caer ante la
ciudad, los crímenes, el
crisantemo, los párpados
un látigo en …

Karloz Atl

En cada forma de
dar muerte nace
un canto
Quieres con mi sangre hacer
PDF created on https://www.htm2pdf.co.uk via the HTML to PDF API
un imperio
asesinar selvas enteras
nacidas de cascadas que
Karloz
cantan Atlen lenguas …

Autogestión de las
cosquillas
Se ve sabroso el fruto
de tu vientre
hecho jugo

naranja dulce
cascada
Karloz Atl
mango sin …

Sponsors

PDF created on https://www.htm2pdf.co.uk via the HTML to PDF API

Over ons
Current partners
Contact
Submissions
ANBI Gegevens

NL   | EN   | 

Poetry International Rotterdam

© Al het materiaal op deze website is auteursrechtelijk beschermd.
U kunt het materiaal voor persoonlijk gebruik zonder kosten
raadplegen. Het mag niet worden opgeslagen, getoond,
gepubliceerd, gereproduceerd of anderszins gebruikt zonder
voorafgaande en uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Poetry
International.

PDF created on https://www.htm2pdf.co.uk via the HTML to PDF API

Aviso Oportuno Revistas Blogs Servicios Juegos Agencia de Noticias Click

 ENGLISH FOTOS VIDEO GRÁFICOS MxM Término de búsqueda

CULTURA
    

 Letras Artes visuales Artes escénicas Música Patrimonio Confabulario

RSS
Es Noticia: Austeridad en Cultura Fonca Plagio contra artesanos

INICIO // CULTURA // POETA FUSIONARÁ PERFORMANCE Y LENGUA NÁHUATL EN RECITAL

LO MÁS VISTO
LO MÁS VISTO EN

Foto: Facebook Karloz Atl

PDF created on https://www.htm2pdf.co.uk via the HTML to PDF API

Poeta fusionará
performance y lengua
náhuatl en recital
12/02/2019 |  16:33 | Notimex -A+A 

El poeta mestizo Karloz Atl se presentará el próximo 15 de febrero a las 19:00

horas en el Centro de Creación Literaria “Xavier Villaurrutia"

Follow @El_Universal_Mx FACEBOOK

TWITTER

Como parte del ciclo “La palabra dicha”, el poeta mestizo Karloz Atl se
presentará el próximo 15 de febrero a las 19:00 horas en el Centro de
Creación Literaria “Xavier Villaurrutia", donde recitará su obra lírica y
bilingüe, en español y náhuatl.

"Las generaciones que me antecedieron hablan en mí. La poesía no nace

en la escritura, ahí se materializa. Elijo escribir con movimientos
corporales, elijo recitar y escribir en los aires”, externó Atl mediante un
comunicado.

El creador se describe como "hijo, nieto, bisnieto y tataranieto de gente

nahua, color del pinole, el piloncillo y el chocolate de San Andrés
Tepexoxuca y Jalacinguito, Puebla".

Su familia migrante llegó a la Ciudad de México en los años 50 en busca

de una mejor calidad de vida, negando su lengua en pos de la adaptación
PDF created on https://www.htm2pdf.co.uk via the HTML to PDF API
entre mareas de discriminación.

Atl, nacido en la Ciudad de México, tuvo como lengua materna al español,

aunque, en sus propias palabras, “aprendí, aprendo, seguiré aprendiendo
náhuatl todo el tiempo, en clases, en charlas familiares, en libros,
diccionarios, internet, en sueños, en estados de trance.

“La lengua y la cultura náhuatl las adquirí de la fuerza diaria de mi madre.

Ella fue la última en nacer en el pueblo, la que ya no heredó el idioma, pero
sí toda la fuerza y sabiduría de las abuelitas y abuelitos”, explicó.

Su participación en “La palabra dicha” mostrará la diversidad y los

contrastes entre su identidad náhuatl y chilanga, los cuales se ven
reflejados en su construcción poética. Atl aseguró que su lírica le ha
permitido darle poder a su existencia y a lo que representa.

Sin embargo, también ha sido objeto de discriminación. “La mayor

dificultad ha sido la discriminación de parte de intelectuales, académicos
y artistas indígenas puristas, y de otros no indígenas también”, señaló.

La variedad de elementos de su identidad como de su lírica reflejan la

complejidad de piezas que integran la producción poética mexicana en
lenguas originarias, que van desde el odio, la furia, la invisibilización y el
desprecio hasta el amor, la resiliencia, el anhelo, la sanación, el contacto
con lo sagrado y la resistencia.

“No hay lugar donde la poesía no pueda ocurrir. Por eso la llevo en mi
cuerpo, en el ritual, al Metro, al espacio público, la recito por las calles. La
poesía es el cantar de una lengua. Una lengua es la expresión total del
pensamiento, sentir, anhelos de una cultura”, finalizó.
PDF created on https://www.htm2pdf.co.uk via the HTML to PDF API
 akc

TEMAS RELACIONADOS

Karloz Atl poeta mestizo Centro de Creación Literaria “Xavier

Villaurrutia lenguas originarias

Follow @El_Universal_Mx FACEBOOK

TWITTER

Comentarios

Directorio Contáctanos Código de Ética Cómo cubrimos la Violencia Publicidad Aviso Legal Aviso Privacidad Mapa del Sitio Historia
Declaración de accesibilidad

Aviso de Privacidad: EL UNIVERSAL, COMPAÑÍA PERIODÍSTICA NACIONAL, S.A. DE C.V.

PDF created on https://www.htm2pdf.co.uk via the HTML to PDF API

 Copyright © Todos los derechos reservados
EL UNIVERSAL, Compañía Periodística Nacional. De no existir previa autorización, queda expresamente prohibida la Publicación, retransmisión, edición y cualquier otro uso de los contenidos

PDF created on https://www.htm2pdf.co.uk via the HTML to PDF API

 Autor(a), obra, panorama, publicación, ... BUSCAR

Inicio /  Autores /  Karloz Atl

Karloz Atl
ELEM

E M ELEM (FLM)
F L M FLM
18 sep 2018 09:45

Fo to : twitter.co m
[Carlos Ascensión Ramírez Méndez] es un poeta y artista multidisciplinar
mexicano de origen nahua. Estudia Desarrollo y Gestión Interculturales en la KARLOZ ATL
Universidad Nacional Autónoma de México UNAM. Es director del Centro
 
Transdisciplinario Poesía y Trayecto y del Circuito Nacional Poetry Slam.

PDF hecho con ❤ en https://www.htmlapdf.com. ¿Quieres convertir un sitio web completo a PDF? Mira el tutorial aquí!
Ha desarrollado varios proyectos de slam poetry como el 1er Festival Poesía Nacimiento
1988
Re-apropiada y el 1er Slam Poetry dentro de la instalaciones del STC-Metro.
Ciudad de México
Participó en el festival FLUPP de Brasil, el I Festival de Poesía Interdisciplinar y
también en el documental El poeta es un revólver en medio del dolor del Actividad y lengua
mundo, en colaboración con Racconti Producciones, dentro del movimiento Autor(a) en náhuatl
Autor(a) en español
internacional 100 mil poetas x el cambio.

OBRA PUBLICADA
Autor de un poemario. Ha sido publicado en la antología Somos Poetas. ¿Y
Qué? y colaborado en las revistas Trajín Literario y Argot & Aisthesis.
BIBLIOGRAFÍA RELACIONADA
Actualmente, gestiona proyectos de difusión cultural y reapropiación de
espacios públicos y patrimonio cultural.

Obra de consulta: Enciclopedia de la literatura en México

Control de autoridades  LCCN no2017093721 | VIAF 35150083716514941450 |

PDF hecho con ❤ en https://www.htmlapdf.com. ¿Quieres convertir un sitio web completo a PDF? Mira el tutorial aquí!
 Presentación | Bienvenida editorial | Directorio | Islas de la lectura
Políticas de privacidad | Nota legal | Mapa del sitio

Fundación para las Letras Mexicanas A.C. Liverpool 16, Col. Juárez. C.P. 06600. Ciudad de México. Tel.+52 (55) 5703-0223. Contacto: elem.contacto@gmail.com

Sitio desarrollado por Secretaría de Cultura y Fundación para las Letras Mexicanas A.C., México - Algunos derechos reservados C 2018

PDF hecho con ❤ en https://www.htmlapdf.com. ¿Quieres convertir un sitio web completo a PDF? Mira el tutorial aquí!