Тема семья (выучите слова)

Familla
Padres родители
Parientes родственники
Padre отец
Madre мать
Hermano (a) брат
Primo (a) двоюродный брат
Hijos дети
Nino ребенок
Abuelo (a) бабушка, дедушка
Bisabuelo (a) прадед
Antecesores предки
Nieto (a) внук
Tio (a) дядя
Sobrino(a) племянник
Boda свадьба
Novio (a) жених
Marido муж
Mujer жена
Esposo (a) супруг
Divorcio развод
Viudo (a) вдовец
Yerno зять
Nuera сноха, невестка
Cunado шурин, деверь, зять
Cunada золовка, свояченица, невестка
Suegro свекор, тесть
Suegra свекровь, теща
Relaciones отношения
Matrimonio супружеская пара
Enemigo враг
Companero товарищ
Patron работодатель
Empleado служащий
Dueno хозяин. собственник
Amante любовник
Mujeriego бабник
Mellizos близнецы
Gemelas близнецы
Прочитайте, переведите и перескажите текст:

Mi familia
Mi familia es numerosa. Tengo padre y madre, hermanos y primos, tios y
sobrinos, abuelos y otros parientes. Tengo 32 anos y estoy casado. Mi mujer,
Elena, ha terminado la Escuela Superior de Lenguas Extranjeras de Moscu y
trabaja de interprete de espanol en la firma”Serena’. Ella es muy guapa, rubia, de
los ojos verdes y yo la quiero mucho. Tenemos un hijo Andres. Es un nino
muy travieso.
Mi padre es estacion es arquitecto y trabaja en una inmobilaria. Es un hombre alto,
un poco gordo, fuerte y muy inteligente. No es viejo todavia, tiene 56 anos de
edad, pero su pelo ya esta canoso. Mi madre es mas joven que mi padre. Este mes
ha cumplido 53 anos. Es baja, delgada, de pelo castano y los ojos azules.
Trabaja de contable.
Mi hermano mayor Roberto trabaja de gerente en una empresa. Esta casado con
Maria, una mujer simpatica y alegre. El matrimonio tiene un hijo de 5 anos que
va al jardin de infancia. Mi cunada cuida mucho de su hijo. Mi hermana menor,
Anita es una joven de 23 anos. Esta casada con Miguel. Los esposos tienen un
bebe.
Mi tio Pedro es ingeniero. El tiene hijo ya mayor, casado. Mi primo es obrero. Su
mujer es economista y trabaja junto con su marido en una planta. Ellos tienen dos
hijos que son muy lindos, morenos, de los ojos negros. Estudian en un colegio. El
mayor estudia en el tercer grado y la menor en el primero.
Mis abuelos viven en las afueras de Moscu en un pueblo. Los dos son muy viejos.
Estan jubilados. El abuelo ha sido medico, la abuela no ha trabajado nunca.
Siempre ha sido ama de casa. Ella adora a sus nietos.
Somos una familia muy unida.
Dialogo
- Se puede?
- Pase usted.
- Buenos dias.
- Buenos dias, sientese…. Como se llama usted?
- Me llamo Yuri Popov.
- De que edad es usted?
- Tengo 32 anos.
- Es usted soltero o casado?
- Soy casado.
- Es numerosa su familla?
- Somos tres: mi esposa, mi hijo y yo.
- Que estudios ha cursado usted?
- He terminado La escuela Superior de la Economia.
- Que idiomas conoce?
- Espanol e ingles.
- Muy bien. Haga el favor de escribir su Curriculum vitae y pasar por aqui dentro
de una semana.
- Hasta la vista.
- Hasta luego.
Mi familla
Me llamo Jose Garcia. Soy economista y experto en mercancias, trabajo de director
comercial en la empresa “Arenas”. Mi familla vive en Madrid. Soy casado, mi
familla es poco numerosa: mi mujer Carmen y mi hijo Juan. Tenemos tambien
padres y parientes: un tio y una tia y sus hijos, nuestros primos. Mi padre no es
viejo, tiene cincuenta y siete anos. Trabaja en una fabrica textil; es un obrero de
alta calificacion. Mi madre no es ama de casa, sus hijos son adultos y ella trabaja
en la Telefonica. Es cinco menor que mi padre. Es una mujer alta, morena, de ojos
y pelo negros. Tiene muy bonitos labios y cejas. Su nariz es recta, las pestanas son
negras y muy largas. Ella nunca usa maquillaje. A mi ver, es muy linda.
Mi hermana Rosita trabaja de secretaria en una pequena firma. Es igualmente
guapa como su madre. Hasta ahora no esta casada, pero tiene novio, que se
llama Luis. Es un muchacho muy simpatico, cursa estudios en la Universidad,
quiere ser medico. Mi hermano menor, Jesus, trabaja de ingeniero en una planta.
Por las noches visita cines, bares, discotecas, tiene muchas novias, pero todavia no
esta casado. Mis tios y primos viven en las afueras de Salamanca. El tio es
catedratico en la Universidad. Su esposa esta jubilada y pasa los dias con sus
nietos. Ellos todavia no van al colegio. Mis primos estan casados, viven apartes de
sus padres, pero sus mujeres trabajan y por eso la tia cuida de sus chicos.

- Es pariente de usted Pedro alvarez?

- Si, es mi tio. Es hermano menor de mi padre.
- Que edad tiene? Es joven o viejo?
- Es joven todavia. Tiene 38 anos. Es un hombre alto, fuerte, alegre y simpatico.
Los sobrinos ie queremos mucho. Suele venir a mi casa los sabados o los
domingos y pasamos la tarde juntos.
- Esta soltero su tio?
- No, senor, esta casado. Mi tia, su mujer, se llama Maria. Es muy guapa. El
matrimonio tiene dos hijos, un nino y una nina. Mi primo tiene 12 anos. Mi prima
cumple esta semana 11 anos. Es muy bonita. Es rubia y tiene los ojos azules como
su madre. Mi primo es moreno como su padre. Tiene los ojos grises y el pelo
negro.
-Que profesion tiene su tio? Es obrero?
- No, es economista de profesion, un buen economista.
- Y su tia, tambien es economista?
- no, mi tia habla con soltura el ingles y el frances y ahora esta aprendiendo el
aleman. Trabaja de interprete. Esta semana esta trabajando de Moscu con una
delegacion extranjera.
Прочитайте, переведиете и перескажите текст:

La familla Robles
La familia Robles no es muy numerosa, se compone de cuatro personas:
Enrique, su esposa Susana y sus dos hijas. Carmen y Marcela. Todos ellos
viven en una ciudad pequena que esta no lejos de Zaragoza. La ciudad se llama
Carinena y es muy famosa por sus vinos.
La familla Robles vive en una casa de dos pisos que se encuentra en la parte
vieja de Carinena. Cerca de su casa hay un pequeno jardin.
Enrique tiene aproximadamente cuarenta anos. El senor Robles es un hombre
bastante corpulento, de estatura media, calvo, lleva gafas y fuma mucho.
Trabaja en el Ayuntamiento, en el departamento de administracion. Enrique es
conocido en toda la ciudad como una persona honrada y bondadosa. Ademas
hay que decir que este senor es exigente, responsable, seguro y no le gusta
hablar mucho.
Su esposa Susana es ama de casa. Cuida su hogar y a su familla, dedica mucho
tiempo a sus hijitas. Este ano Susana cumple treinta y seis anos. Es una mujer
bajita, muy delgada, de facciones correctas. Tiene el pelo negro y crespo, sus
ojos son de color gris. Susana tiene un caracter tranquilo. Colecciona estatuillas
pequenas de diferentes animales. Tambien a Susana le gusta mucho la musica
clasica. Toca el piano muy bien.
Las chicas son gemelas y tienen trece anos. Son de estatura media, tienen el
pelo castano y los ojos grises igual que su madre. Carmen y Maria son alegres,
activas y a veces traviesas. A las chicas les gusta pasar su tiempo libre con
amigos y su primo Eduardo que vive en la calle Real. Carmen y Marcela
estudian en el colegio, pero de todas maneras prefieren mas divertirse que
estudiar.
 Прочитайте переведите и епрескажите диалог:

- Carmen: Papa, que dia es hoy?

- El senor Robles: Hija, como que tu no sabes que dia es hoy?
- Carmen: Me parace que hoy es jueves, pero Marcela dice que es
viernes. Entonces, que tiene razon?
- El senor Robles: Marcela tiene razon porque hoy es viernes.
- La senora Robles: Carmen, y tu recuerdas que fecha es hoy?
- Carmen: Si, claro, mama. Hoy es el trece de noviembre. Hoy es el dia
de cumpleanos de nuestro primo Eduardo.
- Marcela: Sus padres organizan una fiesta para el y para sus amigos.
- El senor Robles: Que bien! Y que pensais regalarle?
- Marcela: Pues, pensamos reglarale algun libro interesante y bombones.
- El senor Robles: Bombones! Porque?
- Marcela: Porque a Eduardo le gusta leer y le gustan bombones.
Despues de las clases vamos a comprarle regalos.
- El senor Robles: Buena idea.
- Marcela: Y a que hora se cierra la tienda del senor Borgues?
- El senora Robles: Creo que la tienda se cierra a las nueve de la noche. A
proposito, a que hora es la fiesta?
- Carmen: Empieza a las cinco de la tarde. A mi me encantan las fiestas
porque… Vamos a bailar…
- Marcela: Si, si, y Rosa va a dibujar caricaturas. Es muy divertivo.
- Carmen: Rosa que vive en la avenida Madrid?
- Marcela: Pues, si.
- La senora Robles: Chicas, no tienes tiempo para charlar. Asi podemos llegar
tarde a las clases y eso mal visto.

corpulento pelo
estatura media crespo
calvo castano
lleva gafas ojos
honrada grises
bondadosa traviesas
exigente de todas maneras
responsable bombones
hogar llegar tarde
facciones correctas eso mal visto