Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Traducido por:
Edgar Rojas y Héctor Ramírez
Llewellyn Español
St. Paul, Minnesota 55164-0383
U.S.A.
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
3
"& ") .!" % 4 - 5
= !! "- #
> .! + , : < %! %- & " . %- ) $ .) &# !) %'?
," & .! + $ .) )- ' &' % 0 & " . )% @ = !! "A
+")$*& $ ! " $ )" 7)% 0 ;&+ " ).2" #= B%+# $#
!# &.#
6B 5CDBE D F
B# ) &# # + % ) $ & " . %# # + #
E BCBB # CGBE B
BGG#FHG=$& B
B F
) $+ ") / 0 !)"+ & !)- $ %) + ) * ) " %! %), $)$ )*+ " $)$ & & " + ) %
& % 0 +") %)&& % +" % )*+ " % 0 !I, & # )% &)"+)% ( )$)% ) ) )*+ ") % " " . + $)% ) %*
$ %+ )+)" - ! " ) $ + " ) $)" ) & & " %* $ " && 4 I. " $ + ;< - ) . % J* ) )*+ ")
%! & < J* #
) < ".)& 4 " )& )$) ) + " + % ( + . . + $ %+) !*, &)& 4 # ) &)%) $ + " )
)") + ) J* $ &') < ".)& 4 ! ".) &) ( $) <*+*" # " <)( " $ "27)% ) ) ! ) $ + " + $
/ 0 !)") %+), & " )& % & ! )% $ )*+ " % 0 +")% <* + % $ < ".)& 4 #
/ 0 %!)8
K )$(%4 $ / 0 " $/ $ - +$#
# # 1 CFGEG- !+ # B 5CDBE D F
+# )* - % +) 55BCF GEG
///#BB / 0 %!) #& .
.!" % % %+)$ % K $ % $ .;" &)
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
Paracelso—
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
CONTENIDO
¿QUE ES LA MAGIA.................................................................................... 3
LA EVOLUCION DE LA MAGIA........................................................... 10
LOS DIOSES................................................................................................ 26
LOS ELEMENTOS DE LA MAGIA........................................................... 33
INICIACION Y ENTREGA ........................................................................ 47
TIPOS DE MAGIA ...................................................................................... 51
TÉCNICAS DE LA MAGIA........................................................................ 63
ELEMENTOS............................................................................................... 79
LA CÁBALA Y SUS CORRESPONDENCIAS.......................................... 86
EL PLANO ASTRAL................................................................................. 102
MAGIA CEREMONIAL............................................................................ 112
LOS LIBROS SAGRADOS Y PROFANOS ............................................. 126
MAGIA TALISMANICA .......................................................................... 168
EXORCISMO............................................................................................. 183
PROFETAS Y MAGOS ............................................................................. 187
BRUJERIA Y DEMONOLOGIA .............................................................. 197
ADIVINACION ......................................................................................... 210
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
K
%+ ," % +;". % .) ) 0 .) % *%)$ % !)") " < " "% ) )
!" &+ &) 0 !")&+ &) + - " %! &+ (). + - $ J* % & .I . + & &$
& . &* + %. #
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
L
K O
1 L
INTRODUCCION
XII INTRODUCCIÓN
&)( " )% & +")$)% *" !)- +) % & . )% $ +). ") %!)8) 0
)%&)*1 L") & )- J* .* %+") ) .) % )+")( %)$ % & ) )% 0 < &')%-
% & )"). + !)"+ $ " +*) % . & % ,)%)$ % ) &" & ) J* )%
%& )% $ ,*7)$)% % ," )% !)" $ % $ )% &)( " )% % & ( "+ "2)
" ) $)$ $*") + ) &)& "2)# % "*$ + % &" J* )% ! +*")% ") !)"+ $
" + % . & %- 0) J* %+),) &) )$)% & "&) ) )% +")$)% $ )% &* ()%
% .*0 )$ +" $ )%- $ $ ! $2) % " < & . + & +")$)%# )
+ . $ $ ' .," !" . + ( !* $ % " )%*. $) & . ) &)*%) $ +)
% &" + - % . %, + . " ) $ % &*," . + 0 ) " !" %) ) ! " !)"+ $
% ) .) % J* % ,*%&),) !)") &) )"#
) ( ) ! +*") J* ') $ %! "+)$ .)0 " + ";% +" % ) +" !4 %
% ) $ %&*, "+) ) &)( " ) $ % " % L";" %- *" %+ $ L") & )# )
! +*") .* %+") * ) &" )+*") & .!* %+) $ !)"+ % $ * ' .," 0 ()" %
) .) %# ) < *")- J* ') % $ ).)$) &' & " - + ) ,)",)- )%
! " )% 0 % ! % $ * % " '*.) - % &* " % $ * & "( 0 ) &), ) 0
+ "% $ +" % ) .) %# )$ !* $ $ & " & % *" $)$ % ) &" )+*")
" !" % +) * .) & * +")7 $ ) .) * % " % ," )+*") - ! " %
) +" !4 % %+ $ )&* "$ J* $ &) * ) + $)$ . &)#
*") + ) ") !) 2+ &) ) .)0 " !" &*!)& 4 $ ' .," $ , '), "
% $ ) ,I%J* $) ! " ) . + # " +*) . & ") !" ,), . + *%)$
!)") )% *")" ;1 + $*") + ) &)& "2)# ' .," !) 2+ & &" 2) J* )
! +)" ) .) % &) )$ % % ," )% !)" $ % $ )% &)( " )%- + $"2) ! $ "
!)") ( & " % ) &)& "2) " ) # ) J* ()" % $ % ) .) % " !" % +)$ %
)% ! +*")% )!)" &2) % ' " $)% 0 ") . %+")$ % %+)$ $ %+)& 4 -
*&2) ,( !)") % ) +" !4 % J* ) < "+ $)$ ") +)., ; * ,7 + (
% " + % . & % $ ' .," !" . + ( # " & % * + - % %* " 4 J*
.*&')% $ )% ! +*")% $ )% &)( " )% %+),) $ %+ )$)% ) &" . +)"
I. " $ ) .) % &) )$ % )$ . % $ ) ! , )& 4 '*.) )# * J* %+)
+ "!" +)& 4 ') % $ &" + &)$) ! " .*&' % "*$ + %- % ) 1! &)& 4
") . + )& !+)$) !)") %+ + ! $ )"+ $ +" $ )% &* ()%#
*% $ &* ()% % " +*) % . & % % " . +) ) ! "2 $
*%+ " ) - ')& & "&) $ F # )8 % )# $ # ) &)( " ) *)++)" - % ,"
. + "& +) )- <* $ %&*, "+ * &" '*.) " $ )$ ! " *
) $ ! $")%- &*) . %+"),) )!)" + . + J* <* !)"+ $ * " +
. & #
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
INTRODUCCIÓN T
x[v INTRODUCCIÓN
INTRODUCCIÓN Xv
PARTE
N
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
XQK
Y
) .) ) % * %* 8 ' &' " ) $)$- * ) ")& 4 " %! $ $)- *
ZZZ ,7 + ( " ) )$ # % +)., ; * 8 " & ; )& $ - % !;+) % $ * )
" %)- * ) % < 2) $ +' ( # ) .) ) ),)"&) .*&')% & %)%- ! " ! "
& .) $ + $ % * )&+ $ &" )& 4 #
K $ && )" %+ $)" $ < .) ) & . W )"+ J* !" + $ !" $*& "
< &+ % $ & +" % ," % )& + & . + % ! " . $ $ &) + %- ' &' % 0
" +*) % %*!* %+ % ) , " )" & "+)% <* " )% )+*") % 0 % ," )+*") %W6 )%
!) ),")% W!" + $ W 0 W%*!* %+ %W " !" % +) ) &)*+ ) 0 ) . *$ ) )&+ +*$
%&;!+ &) J* .*&')% ! "% )% $*&)$)% )$ !+) " %! &+ ) ) .) )# %+) % )
!)"+ $ . + J* )< ".) J* % ). + % J* % ") + % 0 +
$*&)& 4 &" % ," )+*") # )% % & $)$ % !" . + ()%- & . ! "
7 .! )% < ".)$)% ! " % ), "2 % )*%+") ) % % $2 )%
%*"). " &) %- & .!)"+ ) &" & ) ) .) ) & ) * )% $ )% . % ") $ %
. + % $ + $ % % + .! %# + ")%- )"$ $) O & - %))& /+ 0
; %&)"+ % % % * % ! & % 7 .! % $ % . % .! "+) + % "*$ + %
J* &" 0 " ) .) ) 0 !")&+ &)" )"+ % . &)%#
*&' % $ % +"),)7 % $ '): %! )" %+ $ &)$). + +" + 7 $ % &
&" & )% . &)%# .* $ L" *$ ") + " ). + %*! "%+ & % - 0 )" *%+)(
M* ' * %+*$ $ ) .) )- +) % " 0 !" <* $ - J* .*&' % $ %*%
$ +")&+ " % )&*%)" $ &*"% )" 1) ")$). + . %+ & %. # )")
M* ) .) ) & % *2) * )
3
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
*
Ira Progoff, Jung: Synchronicity and Human Destiny. Nueva York, 1973.
†
U n grimorio era un tratado que mostraba la jerarquía del infierno y daba instrucciones de
cómo invocar los espíritus. Hay varios grimoires famosos, por ejemplo The Grand Grimoire
(El gran grimorio) y The Grimoire of Pope Honorius (El grimorio del Papa Honorio); la
mayoría de ellos pertenecen a la Edad Media.
4
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
5
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
6
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
7
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
8
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
! " & +" )" %* + " 0 + " * $ . % ," %2 . %. # %+ & +" - %+)
.) %+"2)- !* $ ) &) )"% % ). + . $ ) + ) .) )- ) &*) % )% %+ $) ! "
%#
X " &4. % & &+). % ) %Y ( & % ) % ) ")& 4 %
%*< & + - 0 + & % ' .," ! "$ ) < 0 ! %) J* % 1 %+ # )
.) ) " & & ) 1 %+ & ) $ * % " %*!" . - 0 J* ;%+ ) %* ( $ % )
)0*$)" ) ' .," # " % % %!2" +* 0 ! " & % * + % < &
& &+)"% ) A !)") ')& " - $ , . % ! +")" .*0 )$ +" $ * %+") ) .)
0 ( )7)" ! " %&*" " $ & %& + #
Dios está en el ser humano. %+ % +) ( * $ % % &" + % . % &* + %
$ ) .) )# K % !" 0 &+) ')& ) 1+ " ,*%&) $ * & .2+ &
!)") ) &) )" ) %- % ')& ) )$ +" - $ $ % &* +") % !) )& %
+ " " % $ ) .) '*.) )- * )" $ $ . ") % " $ ( #
)&* "$ ) ) .) )- %- $ %& & $ - % !" & %). + + $) )
&" )& 4 # .,)" - &*) $ * ' .," ") ) %- %+ ')& $
) + ) %*.) + +) $ * ( "% - ')0 * % ! "% ) !" ( 2 $ !)") - J*
% !)"+ $ * ) <* " ) &" )+ ()- $ % " J* + $ %), - 0 & . +) +
+ $ % % ! $ " % $ % ) %* $ %! % & 4 # )% & " . )% 0 % " +*) %
. & % % $ " $ % ')& ) %+ $ % ! "% ) J* 0)& * %+" + " "#
&) )" - $ + < &)"% & ; - % . 1 . ,7 + ( $ .) #
" ) $)$- $ % ! "% ) J* + $ % + . % %+ & .!* %+ $ " 2)%
& ., )$)% $ % %+ + % , % & %# % * ! $ " ! + & ) J* %! ")
!)& + . + !)") ! "% ) $ %! % & 4 $ ' .," A + $ J*
& % +). % !)") $ %&*," " %+) )% .," %) <* " ) % + " * ) < ". ( * +)$
0 $ + ". )& 4 - )$ . % $ * ) & & & ) + +) $ %*% . +)& %# +")%
!) ),")%- J* & % +). % % .) )#
9
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
O K
10
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
*
Ver C. J. Hayes y J. H. Hanscom, Ancient Civilizations, Nueva York, 1963.
11
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
" +*) % J* & $*&2)- ) " !) 0 )% 7 0)% J* *%),)- & *% ) .I% &) 0 )"+
$ %)"" )$ % ") )&+ % $ )$ ")& 4 #
O . % ) + " ". + J* ' .," !) 2+ & *+ ),) ) * % $ %*%
" + % . & % !)") )% *")" ;1 + $*") + ) &)& "2)# ' .," 2+ & *%),)
% . %. % " +*) % !)") . 7 ")" %*% & % &')% 0 %* !" ! ) < "+ $)$# %
" +*) % !)") !" $*& " *( ) ") !)"+ &* )". + .! "+) + % 0 <* "
+") %. + $ % ) ! %+ " " % ")& %- +) % & . )% J* %*" "
!+ 0 % ! +). )#
! "2 $ 2+ & % 1+ $ )!" 1 .)$). + $ %$ E )F )8 %
)# $ # %+) ;! &) .)"&4 ) +") % & 4 $ ' .," 4.)$) &) )$ " )
& )$ "# )% ) $ )% %*" " ! & ) ! & $*") + %+ + .! - !" . "
< ".) < "+* +)- * "$ )$). + - & (2)% !)") +") % +)" 0 & %+"*&& %
& .* +)" )% +) % & . + .! % 0 ") " %# +"),)7 & .* ) " ) )$
% &* + % 0 )% & % &')% (4 ) ' .," ) )&+*)" & . !)"+ $ * "*! - 0
%+ ) %* ( .)"&4 & . $ )% % & $)$ % '*.) )%# ). " %+ + (
$ % " '*.) ! " ) , ) 0 %* )"") )$) < $ 7)" * ) ' " & ) $ < *")%
0 %&* +*")% " %)%- ) * )% & * ) 1J* % +) .! + % % , $)$#
*") + %+ ! "2 $ '*, )% &* +*") % J* %*" " . % " ! $ J*
+")%- * < 4. & & $ & . " +")% &* +*") # " %+) ") 4
! $ . % *%)" +;". 2+ & & * ) < &') %! &2< &)- ) . % J*
$ + ". . % +)., ; * % + !)"+ &* )"# " 7 .! - )% " % $
$ " + ") 2+ &)% ) " $ $ " $ )8 C )# $ #A % .,)" -
!)"+ $ )% .;" &)% ),)"&)" $ &' ! "2 $ %4 &*) $ 4 )"" ,4 )
* ( * $ #
& +" &* +*") $ .* $ $*") + + .! % 2+ & % <* $
" + A %+) " ) % 1+ $2) $ %$ "2 ')%+) )" )%! - % ," )
" 4 & & $) & . ) $ ) * ) L;"+ - 0 % & ( "+ 4 ) &* ) $ )
% ! +). )#
" $ $ " $ %+) ) & +") '),2) * +"). $ + "") J* ") +)
)() )$ ! " $ %)"" ),) &)")&+ "2%+ &)% 2+ &)%# &') " ) ),)"&),)
% &+ " & .!" $ $ +" "+ $ <" &) ) )" $ $ % "+ $ )')")-
')%+) + )%# +" )$ $ $ " + % 1+ $2) $ %$ )" )%!
')%+) , " )- & *0 $ * ) ! J* 8) !)"+ $ ) $ ) 0 ) ' )# %) $
%+) % * $) ) 0)&2) + "" + " % $ $ ' .," %+),) )I ( ( $ )
$)$ $ ! $") ) + *)- " )% $ "+ $ *" !)- <" &) +") - *" !)
" +) - 0 )% .;" &)%#
12
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
13
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
" +*) %- ),* $),) )% !" &+ &)% . &)%A !)") % . % ! + . & % ) .) )
") ) ( $)#
), ) ") ) !)"+ $ ) % ! +). ) J* %+),) % +*)$) $ +" $
% &+ " <;"+ $ () # . . & ). %- ), ) <* $ ( $ $) )%
" % $ &)$ 0 *. " )# )% $ % )%- % '), +) + % $ *. " )
+ 2) ) . % <* "+ < * & ) ) &* +*") ), 4 &)#
*. " ) $ %* .," ) % %*. " %- * ) ") ) $ %& & $) J* 4) )
) *") $ ), ) +" )8 F 0G )# $ # )$ %), 1)&+). +
$ $4 $ !" ( %+)% ! "% )%A %*% "2 % ') &)*%)$ & +" ( "% )%
+ " %) + % +" % "*$ + %- ! " % . %. % %*. " % $ &2) J* W( 2)
$ .)"W# X %+),) " < " ; $ % ) )%! ) $ + "" Y % ' ," %
&" 2) J* % %*. " % ( " $ %+ ')& ) )% W ) *")% $ ' )"W
R *. " )S- )%2 J* !" %*. , . + .)" . & )$ ! " % %*. " % ")
)%! - J* 0)& !" & %). + ) %+ $ J* ") *. " )# .,)" -
%+)% % %4 %! &* )& %- J* ) + " ,)% % %4 $)% ! $"2) % "
& "+)%# " & % * + - $ , . % ! ". + " ) %+) ) + *) ") )- $ " &' )
.) + " %* % &" + 0 < &)" % %*% 1+") "$ )" )% & +" ,*& %
$)$)% ) ' .," 0 ) & ( )& 4 #
% < & $ < " & ( )& 4 - 0) J* %+ +;". %*! * !" & %
& + * $ $ %)"" $ * ) .) +*$ $ < & $ & .!" $ "# )") .! )"-
) & ( )& 4 )!)" & 4 .* $ " ! + ) 0 . ) " %) . + A * )"
$ % - % $ %)"" 4 )+*") 0 ")$*) . + $ %$ % %<* " % & %+) + %
$ ' .," ! " % ," ( ( " %* )., + ' %+ - 0 ) & % $)$ $ 1!" %)" %*%
$ )% 0 % + . + % & &" )+ ( $)$ < ," # %! &2< &). + - ) & ( )& 4
.! &) )&+ ( $)$ % . +) %- . 7 ") . + $ )% $ %+" )%- $ %)"" $
)"+ - " ) )& % ! 2+ &)% & .! 7)%- 0 ) )& !+)& 4 $ * ) ( $)
& .* +)" )#
% !" . " % * )" % & ( "$)$ ") & ( )& 4 <* " )% & *$)$ % $
*. " )- J* % *, &),) J* )' ") % "):# )% & *$)$ % %*. " )%
' .," !" . " )!" $ 4 ) %&" , "- ) *%)" . +) % 0 ) )" +.;+ &)- ) !" !)")"%
!)") ) * "")- 0 ) ! %)" % < &)$ $ %* ( $) % ," ) + "")# %
" %+" % $ )% ') )8)% $ % %*. " % <* " ! )%.)$)% +), +)% $ )"& )-
%&" + % &)")&+ " % + ! &*8)% & & $ % & . &* < ". %# %+ % %+ .)-
)$ !+)$ ! %+ " ". + ! " % )% " % 0 ! "%)%- <* !" . " + + " )
! " %&" , "#
%+)% ) + *)% & ( )& % ) %&" +*") % & % $ "),) * + ! $ .) )#
&" 2) J* %&" , " .," $ * ) ! "% ) $),) ) %&" + "
14
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
15
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
16
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
17
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
18
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
19
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
20
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
< ). + "4 " * " )% 0 +")7 ) % " % $ " " % ) ) ( $)# * ) !)"+ $
%+) 0 $)- % % % < &* $) & <) $ %"% 0 * $) )& . + )
"*%- J* +")+) $ ( )" ) .* "+ $ %* !)$" ! "% * $ ) +
.! )&), . + #
) ), "+*") $ &*)"+ %)"&4<) $ ) +*.,) $ *+) :). " ( 4 )%
!)" $ % "),)$)% 0 ! +)$)%- &)")&+ "2%+ &)% $ % + "" % !& %# %
7 " 2< & % % ., ),) ( )7 $ ) .) ) +") ( $) 0 ) %+"*2) !)") J*
% * ") * & .! "+). + )!" ! )$ <" + ) % $ % %#
) < ". &" & ) $ % !& % )& "&) $ * ) ( $) + " ) % * 4 )
& %+"* " ") $ % . *. + % & . +*.,)% !)") %*% .* "+ %# % &" 2)
J* !)") ')& " * ) ( $) $ %!*;% $ ) .* "+ 1)&+). + *) ) ) 1 %+ & )
% ," ) + "")- .* "+ + 2) J* " & "$)" + $ % % $ +) % $ %* "*+ )
$ )" )# %+ . $ - )% !)" $ % $ ) +*.,) ") $ & ")$)% & $ ,*7 % J*
" !" % +),) %& )% $ $ )" ( ( "# 2) + "")"- 7* + ) % &)$ ( " %-
*+ % % $ & & )- ) . + - " !)- 7 0)% 0 & %.;+ & %# . % . I%&* )%
J* " !" % +),) )"+ %) %- ") 7 " % 0 % "( + %- ") *, &)$)% )%
+*.,)% !)") J* " %! $ ") ) ).)$ $ % " <) & $ #
)% ! " . $ % <* " + + % $ ) " ) ) ! " . 7 ")" ) ( $) 0 ) .* "+ #
) .)0 " !)"+ $ ) . $ , " J* ) $ % <)") % % *+ 4 !)")
& %+"* " )% ! " . $ %- J* ") ( %+)% & . + .! %- !* % % &" 2) J* %+ %
% , ") % ") $ % %# % !& % ! %)" 1+")() ) + & %+ $
$ &')% & %+"*&& %- !* % &" 2) J* $ %!*;% $ ) .* "+ $ <)")4 - ;%+
% &* $)"2) !)") % .!" & %* &)!)& $)$ $ ( )A )%2- & %+ $ )% ! " . $ %
") ( %+ & . * ) ( "% 4 !)") ) % *" $)$ <*+*")#
)$ $ )% ! " . $ % % *, &),) + .! % !)") $ !4% + $ &)$ ( " %-
J* & + 2) %+)+*)% $ % <)") %# +" $ %+ % + .! % % (),) )
&), & %+) + % & " . )% 0 " +*) % . & % J* & *2) &) + % H & % -
& %+*.," J* <* & % "()$) ! %+ " ". + & . !)"+ $ ) .) )#
) . . < &)& 4 $ &* "! %- J* (4 ) % !& % ) & & " )
!" <* $ $)$ ) . $ & ) 0 ) < % 2)- <* +)., ; !)"+ $ ) +")$ & 4
. &) !& )# * %$ % ' &' % 0 .) < & % J* *%),) % !& %
%+ % " + % $ + "" - % ( *&") )&+*) . + J* % & &
& . .) ) W,)7)W#
) ( * ) $ )% . % <). %)% .) $ & % !& )% <* ) )% & )$) ) )
+*.,) $ *+ ) :' ). - 8 " 0 J* .*" 4 ) + % $ &*.! "
21
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
22
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
23
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
!)") & +" )" % $ % % 0 ')& " J* )% $ ( $)$ % )+ $ ") !" !4% +
$ % .) %# % & 7*" % 0 )% ( &)& % ) $ % % 0 $ . % ")
*%)$ % !)") ).)" ) %+ % %!2" +*% 0 % .)+ " ) )") <" + ) & 7*") + #
%+ % " %* +)$ % % ")" *%) $ !) ),")% $ ! $ "- +) %.) % 0 )".)%
. &)%# ") .! ")+ ( J* % & 7*" % <* ") !" * & )$ % & * +
)!" ! )$ $ ( !)") J* <* ") < &)& %# * % " +*) % !& % 1 2)
*% $ * V + % . & % !" !)") $ % & ) *& 4 %( % %- J* )I %
*%),) ) $)$ $ ) & ( % $ ' &' & ")%#
+ $)% %+)% !" &+ &)% % < %+ &)$)% $ .) ) % ")" J* !+ %
& & ") +" +")% )& % $ % + .! & . * ) + "") $ .) % y
' &' & " %# %&" + " % ' ," %- " % y " .) % $ %&" , " ).! ). +
+) + $ % !& % !)") ) .) )- 0 % " < " " ) %& . ! % $ " %
$ ! $ " % J* %+),) . % ) $ ) & & !& 4 $ ) .) )& 4 '*.) )#
% ' ," % ) )"$ ),) - & $ +) . + - J* %;% ") * ") )$ !+
$ % . %+ " % !& %# ) J* %;% <* .,")$ !"2 & ! " ) )
& "+ $ <)")4 - . % !" ,), % J* ) !" + % 4 $ % ' ," % +*( ")
,)% % %4 $)%# % * % &" + J* % !"2 & ! % $ !+ ") .*0 )$ !+ %
) ) .) ) 0 ) ' &' & "2)- 0 J* )% 1! " & )% J* + 2) J* !)%)" !)") % "
)& !+)$ % & . . .," % $ ) &)%+) %)& "$ +) ") )+ "" " ) + %# 4
. % () + ! $2) ( &)" * $ . 0 ! ".) & " < ". &*) $ ) &" )+*")
+ . " %) )!)" & ")#
%! $ " %. & %$ %;% ") ), %# K ' .," J* & ( "+2)
* !) * ) % "! + 0 ( & ( "%)- + 2) J* %), " .) )# & $ +) . +
%+) ') )8) ') % $ $ %)"" )$) " + $ %$ ) ) + V $)$ 0 % + $)(2) *
+"*& <)( " + $ % <)J* " % $ ) $ )# %&). + & ) % "! + ' &'
! " %;%- *%),) +" % . $ % J* % +"*& % %* .) )# ( "+ " )%
) *)% $ %) " 0 +") " * ) ! ) ) $ ) %+)% ") +)., ; !)"+ $
%* 7* $ +"*& %# ) ( % &" + $ %;% % ," % .) % !& % ")
) ()") $ ! $ " J* ; 0 )" ! % 2) # %+) ()")- * %2., $ ! $ "$
% .) % !& %- ") &)" )$) & )% ( ,")& % ! "% ) % $ %* $* 8 6 %*
! $ " ") !" ! "& ) ) ! $ " $ .) # %+ . $ !)" & ,( J*
%;% + 2) . % ! $ " % . & % ) %* $ %! % & 4 J* % J* % 8)"
)% )"+ % . &)%# ) &)%+) %)& "$ +) !& ) $ , '), "% )"" ! + $
". . + $ % 8)" + $ J* %),2) ) %;%- !)") J* * ;%+
)"" . + ") & +") % .!* . + #
24
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
25
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
26
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
27
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
K 3
. % ( 4 ) + " ". + - )% !" . ")% & ( )& % ") ! + 2%+)%-
)$ "),) .*&' % $ % %# )., ; " & &2) ) 1 %+ & ) $ * ) ")
&) + $)$ $ %!2" +*% J* + 2) & +" % ," )% <* " )% $ )
*
L. E. Orgel, and E H. Crick, Icarus. Vol. 19. New York: Academic Press, 1973
28
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
29
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
30
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
31
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
*
Ver Ira Progoff, Jung's Psychology and Its Social Meaning. Nueva York, 1973
†
, $#
32
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
LOS ELEMENTOS
DE LA MAGIA
34
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
35
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
%2- ," .) 0 !" ( %+) & . ( ) 0 * ) !" . + () ") & ) )& "&)
$ % . %+ " % . & %- . "; ')& ) %+ & ; ) ( &)& 4 # 4 '),2)
+ ". )$ $ " )% !) ),")% $ " +*) &*) $ * ) $ %&" !+ , % %)& 4
$ + . ". ()$ 4# * . . + ) +" % +2 J* %+),) % )A . %
.) % % <" )" 0 '*. $ & " & ) +") %! ")& 4 0 ! $2) !) !)" J*
&), % ," . &* % " ),) & !)( " $ ) $ %& &$ # . $
)*. +4 ')%+) J* % & ( "+ 4 + "" "# ".) &2 & +" $ . ) & ,)
&)!) $ '), )" . ( ". - ! "! 7) ) + * * ( 0 1+")8 & &. + #
%+ $ %&" !+ , % + . + $ ' "" " .! + & ) % & ( "+ "2)- ) )"
$ . % 1! " & )% . &)%- ) % 8) <) , $ * "" " & . + $ $*") +
$ %)"" $ " +*) # * J* ' )!" $ $ ) <" +)" ) % +*)& 4 $ %$
+ & %- )I %)&*$ . % + " $ . ) .)- !* % % < &) J* % . () )
!" % +)" * !" , .) $ .) ") " ) 0 <2% &)# " +" )$ - &*) $ " +*)
') % $ ! "< &+ 0 )% <* " )% )+*") % ') % $ & +" )$)%- % " %* +)$ %
!* $ % " . %). + () % % 0 ) % %)& 4 % $ * ) ") )". 2) 0 !)
+ " "#
+")% %! "),) & ," ) .) - . &* "! % %)&*$ 4
& +" ), . + - % +2 J* ) '), +)& 4 & . 4 ) )"% & * ) 1+")8)
" 2)- & * ) <* " ) ( % , J* ") . % " ) ! " %* ( % , $)$#
$2) % + " )- +)., ; ! $2) + &)" )A $ ' &' - ") ,)%+) + " ) # )., ;
'),2) ) * ) .) $)$ $ %&" !+ , A '),2) )$) !*" ) &) %*
% & )A %),2) J* %4 . ! $"2) &)*%)" $)8 # ')0 .) ") ! % , $
$ %&" , " % + . + $ ' "" " 0 $ % %! ") ) J* <" +; %
. . + - XJ* ; ! $"2) )0*$)". - J* ; ! $"2) , ")". $ ) !" % & )
( %) J* . ()$2) %) % +)" ) '), +)& 4 Y $2) % + " &4. %)
" 2) % < "+) &2) 0 % %!)"&2) ! " ) %) )- !)" &2) J* )% !* "+)% ,) )
%+) )"# ")+; $ .) + ". & +" )$)- $ $ ! $2) . % *" $)$ <2% &) 0
. +) # O " ) . . + <") . + % $ ) + * % & 7*" %- %4 !)") ! "
$ "% ) %&*" $)$ $ . & %& + ) ! %)" $ + $ % . % %<* " % !)")
" + " %# < ) - & %& + $ . .! + & ) !)") & +" )" )% <* " )% J*
'),2) , ")$ - () +; . . ")$) ) & 0 ! $2 ) % J* . )0*$)")# ";
& ) < & ) %+ + () J* %4 !* $ % + "% . $ $ )
$ % %! ")& 4 # +). + ) 1+")8) " 2) & . 4 ) < * " !)") *
$ % !)"% # ). ; ')& ) ) &).) & % ! % +*. & $ % 0 &)2 )
& .! +). + $ , +)$)# ".2 ) * )% ' ")%- ! " <* * %* 8 &4. $
+ ""*.! $ # *) $ $ %! "+; + 2)
36
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
* " $ " $ .* )%A ' ")% . % +)"$ .! &; ) % + " * $ " )+" J*
* &) ) + % '),2) 1! " . +)$ # &)") % ' &'),) 0 % +2) & . % .
$ . % %+*( ") +" $*& $ %*% +" $ + % )# *( J* % . + ".
. $ )+). + ) * ) & "* 2) $ +) ) &)*%) $ * ) .* ) J* * &) ) + % .
'),2) &)*%)$ !" , .)%# )%; * ) % .) ) &).) & & .! &)& % J*
) * & ),) * ) % !+ & . )- 0 &*) $ < ) . + . " &*! "; +*( J*
! ".) & " +") % .) ) &)%) !)") < "+) & ". ) + % $ " " %)" ) +"),)7 #
%+) 1! " & ) ') % $ ) I &) J* ' + $ ) &)*%) $ <* " )%
. &)% & +" )$)%# % * 7 .! $ ) .! "+) & ) $ + " * !" <* $
& & . + $ ) .) ) 0 %* )$ &*)$ & +" ) !")&+ &)" )# J* %*& $ 4
" ) . + <* J* ( * +)" ). + , "; ") &) + $)$ $ " 2) !%2J* &) $
. !" ! & %& + - J* * !*$ & +" )"# )"& )<)
% ., ) )% " 2)% !" .)" )% $ % - +)., ; " !" % +) ( $) 0 %) *$# %
, .) 7)$ - %* < * & ) % <)( "), 0 )". %)A % .,)" - <* ") $
& +" - )<) % & ( "+ !* %+ ) ( $) 0 %) *$- ) ) +2+ % % $ J*
") ) + %- * ) <* " ) $ + $ & )% )+ ()% 0 $ %+"*&+ ()% J* " )
< ". $)$ 0 .* "+ # J* & +)&+; & . ( &)& 4 <* ) )<) -
J* $) ( $)- % ) %* !* %+ - $ ) .* "+ # ) <* " ) $ . %
")& % " )$)% ! " . %+ + $ & % "()& 4 - . , ")" $ )%
" 2)% )+ ()% 0 $ %+"*&+ ()% J* ! $2) $ % !)" & .! +) . + # "
& % * + - J* % +2 <* ) .) < %+)& 4 <2% &) $ )% <* " )% )+ ()%
J* '),2) , ")$ # %+)% " 2)% % & & +")" ) .* ) J* ") . %
(* "), $ . &* "! % . . + #
" %*!* %+ J* %+ 7 .! ! $"2) % " 1! &)$ & . * &)% ")( $
' %+ " ) 0 )*+ %* %+ 4 # ' &' - +")+; & ) . + $ )+" ,* " $ &' %*& %
) & "&* %+) & )% )+*") %- ! " $ %$ + & % ' + $ +) +)% 1! " & )%
$ % + ! J* + $*$) ) * ) $ %*% &)*%)%#
! "2 $ $ %+*$ $ * ( "$)$ " .) % + $) %* ( $)# J* %
&* + %+)% . $ " % ).) W ") +"),)7 WA * &) % " ) . + + ". )$
% ," ) + "")# & *% &*) $ * .) ) &) ) ) )! + % % $ & &. +
0 ! $ "- ") %* . 1 . ,7 + ( 0 % * ) %- & % +) & + *)"
+"),)7) $ - %+) ( , < & $ ) &" )& 4 ") #
*") + )% !" . ")% <)% % $ )!" $ )7 0 +" ). + $ *
$ ( $* &).! $ ) .) )- )I % * 4< + !" & ! ) + -
37
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
38
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
39
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
40
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
<* ) . %. + .! ,)%+) + & & $ " $ )% )"+ % . &)%- ! " +) ") 4 %*%
+"),)7 % ") % . % () % % !)") %+*$ ) + % $ &* + %. )() )$ %- J* %
! $2) " & " " $ $ $ %*% % 8) )%# K ) $ )% . % <). %)% ') )8)%
$ " / 0 <* %* ( &)& 4 ) $ . ' " $ % "+ $ "%#
%+),) )& .!)8)$ ! " %* $ %&2!* O2&+ " *,*" # ' " ")
$ + < &)$ ! " " / 0 & . W . ")$ " $ ), %. W J* $ ,2) % "
& <* $ $ & * ) <* " ) $ ( $*) % & . + $)% )% " 2)%
.) < %+)% $ & %& + . +) R %*& % % $ %&" + $ +)
Confessions of Aleister Crowley). Lo J* " ) . + )& + & 4 <* J* " / 0 y
*,*" +") )" * &2"&* ) )" ) & )% %&" !& % . &)% & "" &+)%
0 <* ") $ ; $ ,*7)" * +" * $ $ $ . % .) < %+)"2)# %*
*%*) $ %)&)+ ) )% & % &* & )%- " / 0 +"4 ) %+ +" * & )
+ & 4 !" & & , $) $ % " ! % 2$ ! " ' " &*) $ ;%+ )!)" & ")#
*,*" ) %* ( % *, &4 $ +" $ &2"&* & 4 ) ( &)& 4 # )%
. $ )+). + ' " + .4 ! % % 4 $ " / 0- J* .! 4 )
& " )"% & . * ' .," %) ()7 ' ! % , !)") +")+)" $
& ( & ") *,*" J* %) ") $ &2"&* # * *,*" .! 4 ) + .)"
+) $ % $ " % $ $ . - % $)"% &* +) J* . +")% ')&2)-
' " + "),) )" ) % ," , "$ $ &2"&* , "" $ !)"& ) . + #
* " + $ +" * < $ . %) 4 $ +" * 0 % )! $ "4 $ *,*" -
+") $ ) &2"&* ! " %!)& J* '),2) ), "+ ) )" )# . )$ ! "
) < "+) ) % ," '*.) ) $ $ . - *,"* &)04 $ +" $ &2"&* - &
' " & )( $ % & . % 0 )% )"")% %* )" ) +)# *") + %* *&')
$ % %! ")$) ! " ( ( "- *,*" !*$ *+ )" %* ()") . &) 0 & %+) )0*$)
%)&4 ) $ . $ &2"&* - ( $ $ " " % ) +" * 1+ " "# *
" & %+"*04 &2"&* 0 & + *4 ) ( &)& 4 ')%+) J* ' " <*
$ . )$ 0 < ) . + $ (* + ) %&*" % + $ $ '), +)# 1! " . +
+*( & % &* & )% $ %) ")$), %- *,*" %+*( < ". ! " ) I + .!
+")% &* +" & $ . - . +")% J* % ! $ " % . & % $
" / 0- $ )&* "$ ) ; . %. - )*. +) " ". . + #
" / 0 <* * ,* 7 .! $ ! "% ) $)$ . &)- ! " & . + 4 ()" %
"" " % &) ). + % % J* < ) . + & %+)" + $ % %*% ! $ " % . & %# )%
&*)+" " )% $ .) % - & . ' . % ( %+ - %), "- $ % )"- )+" ( "% 0
.) + "% % & # " / 0 %),2)- + 2) ( * +)$ 0 %)$2)- ! " !*$
.) + " ) $ %&" & 4 # %+) &)!)& $)$ $ .) + " %*
41
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
& & . + !)") %2 . %. <* &)*%)$) ! " %* 1) ")$) !" %* & 4 - ) &*) R)
. *$ & $ )$) ! " ; . %. & . ) &)2$) 0 "* ) $ .) S (4 )
+ +)" & "+ % " + % . & % J* % $ , " ) )" % +)" # .) !* $
%+"* "- * )" ) % $ . %- ! " % .!" ')0 * 2. + !)") J* !* $ $ & "
')& " % & % &* & )%# , % .!" " & "$)" J* ) ! %)" $ %*% ! $ " %
. & % % )I '*.) A %+) '*.) $)$ % ) . +)& 4 $ .) #
42
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
$ &*) J* " < ".) $ )% 0 % )+*") % % * ) $ )% & %)% !" ' , $)% )
.) )# "$ $ ( +)" %+ - .) $ , + & % %+*$ )" &4. <* & )
) )+*") )# %+*$ ) + % " $ &* + % *%*) . + , ( "%)$
& & )% <2% &)% 0 , 4 &)%# & *% .) !" . + ( - )* J* &)" + $
& & . + & +2< & $ %*% & )% . % % < %+ &)$ %- % &* $)$ % )
,% "() & ) $ % " +. % )+*") %#
MAGIA COMPRENSIVA
43
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
44
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
45
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
46
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
INICIACIÓN Y
ENTREGA
48
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
+ $ %* % " $*") + !" & % $ & )& 4 # " ) $)$ &)$) & )& 4 %*!
* & & $ ( $) 0 .* "+ * % + $ .2+ & 0 %! " +*) # ) ! "% ) $)$ $
& )$ $ %)!)" & $*") + " +*) 0 )& $ * ( %! " +*) . + $ %!*;%
$ !)%)" * ) 1! " & ) ' "" " %)#
)% +") % & % . +) % 0 %! " +*) % 1! " . +)$)% ! " & )$ - %
% + $)% !" <* $). + $ +" $ %* . + & %& + # J* ; ')
1! " . +)$ % !" . " $ .*&' % & +)&+ % & %* & %& + # .
" %* +)$ ') )!" $ $ ) ( & " + . " $ ) .* "+ <2% &) 0 % ') $)$
&* +) $ ) ") .! "+) & ) $ ) .) + " ) J* %+ ! " & .) $ %* &* "! #
< &+ $ * ) & )& 4 . &) % * ) .)0 " & & & ) . +) 0 %! " +*) -
J* +)., ; +") & % & & . + $ % ( "$)$ " % ! $ " % . & %-
J* ) %* ( %+ )+ + % & )$ - ! " & % +) $ %)<2 $ )
& )& 4 !)") ! $ " % " $ %)"" )$ % 0 ()$ % ) ) . + & %& + #
% +" % 7 .! % $ " +*) % & % J* & ). % %+ &)!2+* % +2! & %
$ ) !" . ") & )& 4 # !" . " % * 1+")&+ $ * ) & " . )
+")$ & ) $ ' &' & "2) J* & ) ) * ) 7 ( .*7 " % . %+ " % $ )
&&)# % * $ % * " + $ !*, "+)$ )<" &) A ) * 7 ( % !"* ,)
() " 0 ) " % %+ & ) !)") !" !)")" %* <*+*" !)! $ ' .," 0 * "" " #
I + . " +*) % !)"+ $ ) & )& 4 % +)" ) $ * ) $ )% . % <). %)%
"$ % . &)%- &*0 7*"). + $ % &" + !" ' , ) " ( )& 4 $ %*
.," # J* + & .I )% +" % & )& % % % +. + $ . $
0 ) 1 & ) .! 2& +) $ () " $ & )$ # K ) ( &*.! $ $ &'
" J* " . + - ) + "" , 1! " & ) < ) ) 0 ) !* "+) $ % . %+ " % % ),"
!)") * ( .) #
K ) $ )% !" . ")% & %)% J* & )$ $ , ')& " ) + % $ ) & " . ) %
%& " * .," * ( J* $ + < &)" %* * () ! "% ) $)$ . &)#
%+ .," % $ $ )&* "$ ) )% )%! ")& % . &)% $ & )$ -
& . * ) " !" % +)& 4 $ %*% . 7 " % &)")&+ "2%+ &)%# .," !* $ % "
% .,4 & + .)$ $ % ) + * % $ % %# ) ' &' & "2)- .," % . & %
& . "& 0 % & .* %- ) *) J* .," % ) 4" & % & . ,) 0
" )# ) .) ) +")%& $ +) - . % ") $ % %+ .) $ %+) $ %& ! )- !" < "
.," % %! ")$ % $ )+2 & . . ) O &). 0 "$*"), A % .," %
%& $ % ! " O2&+ " *,*" 0 %+ " " / 0 % %*% $ + $)$ % . &)%#
%+) !" &+ &) % ,% "() +)., ; % .) % !" . + ( %# " 7 .! - %
0 "*,)%- J* + * % %+ .) $ .) ) ,)%+) + % < %+ &)$ - $) ) & )$
.," $ $ % J* !" % $ " +*) - )$ & ) $ * . %
49
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
50
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
51
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
52
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
& &$ & . % %- ) ( "$)$ ") < %# % 4%+ & % %*" "
% + "& " )% %&* )% $ 7) $"2)A +" % % & *2) "< " -
+ )., & # ) % % !" & ).),) J* ) .)+ " ) ") .) ) 0 J* )
!*" < &)& 4 $ %!2" +* %4 ! $2) ")"% ) +")(;% $ ) < %#
+;". 4%+ & % $ " ()$ $ * ) !) ),") " ) J* % < &)
W& & "W# " )& ),) & +;". ' &' & " R)S- J* % < &) W)J* %
J* & & W- )$ . % .! &) & & . + # )% $ &+" )% $ %+ & %.
),)"&),) ) .) ) % &" +) $ % ) + * % ' $I %- ,), % 0 !& %-
+ +)" &" )" * ) %2 + % % & .! +) $ %+)% &" & )% & % &" $ %
&" %+ ) %- ) )%+" 2)- ) ) J* . ) 0 ) ,) ) 7*$2)# )0 ! &) $*$) $ J*
$ " ()" ") !)"+ $ %* & &. + $ 7) $"2) 0 J* +)., ; <* "
< * & )$)% ')%+) & "+ !* + ! " . +")2%. # L* " .*&')% )% % &+)%
4%+ &)%A ) .)0 "2) $ )% ( *&"),) ) !" &+ &) $ )"+ % . &)% & . )
)%+" 2) 0 % 1 "& %. %- )$ . % $ *% $ ' &' % 0 +) %.) %#
L* )., & J* .)"&4 ) $ < " & ) +" J* ' 0 $2) & & . %
& . .) ) ") 0 .) ) , ) &)# K%4 +;". + *" ) !)") $ < " .) )
, ) &) ! % + ()# ) + *" )- + "" )& 4 & % %!2" +*% & %+ ) %- ( $"2)
)% " ) )& 4 $ + )- .) ) ")- J* " !" % +) ) + "" )& 4 &
% %!2" +*% < " ) %#
*) $ '), ). % $ $ < " + % + ! % $ .) ) J* +")+). % $ ')& " %
% !)")" % ". &* "! $ & &. + %*% $ ( "% % )%! &+ %# %+ ')
%$ + +)$ ! " .*&' % &* + %+)% !)%)$ # " 7 .! - %& $ O -
%* ++ 0 +' + & &0& ! $ ) < &&* + & & %- $ ( $ ) .) )
&*)+" !)"+ %6
B# ) '), $)$ !)") $ %)"" )" & "+ % )&+ % . & % ! "
. $ $ * & & . + . % !" <* $ $ )% 0 % $ ) )+*") )# %+)
<* ) .) ) $ ". % " . %+ 0 " )%+" # +" $ ) 0)&
&* + % % % &" + % $ ) ,) )#
# & & . + )() )$ 0 . *& % $ )%
0 % . & &)%# %+) <* ) .) ) $ , "+ ") $ #
G# ")+)" & < +" %- !4& .)%- . +). "< % %# L*
) .) ) $ " !)- "& 0 $ )#
F# ) . % ! $ " %) 0 + . " %) $ + $)%- !" ( * )
+ "" )& 4 & % 0$ . %# %+) % ) .) ) $ ) ' &' & "2)-
%)+) %. 0 &* + %. +")%& $ +) #
53
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
M 6
+;". .) ) ,)7) * &) % *%)$ & % + $ $ " )+ " &* + %. A
* )" $ % - % )%! &+ $ ) .) ) J* +")+) ) )! &)& 4 $
& & . + . & !)") )$J* " " & %)% .* $ .)+ " ) #
) .) ) ,)7) !" &+ &) & .!" $ ") !)"+ J* & & . % ' 0 $2)
& " &* + %. # ") $ < & $ ) .) ) ,)7) & %+)- +" .*&')% +")%
$ %& ! )%- $ ) )%+" 2)- ) .) ) & " . ) - )% ( &)& %- ) .) )
! ) +)" )- % & 7*" %- ) ' &' & "2)- %)+) %. - ) &" .) & )- % ' &' %-
)% .) $ & %- *% $ +) %.) %- & % % 0 ( )%- 0 + $ % % .;+ $ % $
)$ ( )& 4 #
) !" &+ &) $ ) .) ) ,)7) !* $ % " &" )+ () R.) ) , ) &)S $ %+"*&+ ()
R.) ) ")S# ) .) ) , ) &) % *%*) . + + .)$) & . ,* )- ) .) )
") !* %+ # % $ "). % ,* )% + $)% )% & %)% $ )+*") ) ! % + ()
, < & %)%# %+ . $ - ) .) ) J* &*") 0 () +) %!2" +* % ,* )A %
.) ) , ) &)#
54
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
55
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
56
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
$ )%# , " %! $ " ) < ) ! " &*) J* " &)., J* " & %
& + . + # " & % * + - .) + J* & % $ ")" ") $ % !" & ! %
+ & % !*")%- !* % $ , %+)" %+ !)") !) )" ! " &)$) * ) $ %*%
+ "< " & )% <* & ). + $ )% 0 % )+*") %#
QK
) ) +) .) ) 0 ) ) J* . ) % ").)% . )% $ * % %+ .) & &$ & .
' ". + %. - J* ) %* ( % ) 1!" % 4 $ )% % 8) )% $ ". %
" . %+ # %+ I + . .," % < &) . % ") $ ". %- 0 % +2+*
$)$ ! " % " % ) $ % !& + *+ - % 8 " $ ) %), $*"2) 0
)!" $ )7 # &" 2) J* + ") %&" ,) $ % $ % % 0 ! " & % * +
! % 2) + $ & & . + # , $ ) J* ) %), $*"2) $ !+ ") & & +")$)
%+ $ %- .," ". % % *, &4 + ! $ * 1+ % & & $
+ ")+*") .2%+ &) !" $*& $) ) & . % $ ) ") &" %+ ) )# ) .)0 "2) $ %+ %
+"),)7 %- & & $ % & . + ")+*") ' ".;+ &) +" . 2%+ &)- ') $ %)!)" & $ )
+")(;% $ % % %- ! " ) +")$ & 4 $ & J* + $) ) %), $*"2) ' ".;+ &) <*
%&" +) * ) $)" ) +), ) $ %. ") $) J* & *2)- $ +" $ %*
. + &) %&" +*")- + $ % %+ .) $ .) ) +")$ & ) 0 . $ " )#
. %)7 % & "+ 0 $ + ". 2) % .,4 &)A %* ( "$)$ " % < &)$
$ , % " & +")$ $ +" $ ) !" ! ) ) .) $ ' .," # & )%26
) - % <) % $)$- ( "$)$ " - )J* J* %+ )"" ,) % . %. J*
%+ ),)7 - 0 J* %+ ),)7 +)., ; %+ )"" ,)- !)") ) " ) )& 4 $
% . ) " % $ ) I &) & %)# . +")% + $)% )% & %)% % * )- ! " )
. $ +)& 4 $ * )- + $)% )% & %)% )& $ %+) I &) & %) ! "
)$)!+)& 4 # % % %* !)$" - ) * ) % %* .)$" - ( + ()
%* %+4.) - ) + "") &* $)# %+ % !)$" $ + $) ) ! "< && 4 -
& %*.)& 4 $ .* $ + " # * ! $ " % $ + ")& 4 - % %
$ " $ ) ) + "")#
, " % % !)")" ) + "") $ <* - $ )$ $ "* % - & ")
0 '), $)$# * +"),)7 $ %+" )%& $ $ ) + "") ) & 0
$ %& $ $ * ( - 0 " & , ! $ " $ % %*! " " % 0 % < " " %#
% ) " ) $ .* $ + " = ! " & % * + $ 7) J* + $) )
%&*" $)$ %) ) ) + ] =# %+) % ) <* " ) . % ! $ " %) $ + $)%- J*
%*! ") &)$) & %)
57
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
58
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
59
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
A
-) ) +) .) ) .) ) +")%& $ +) % ) < % <2) ' ".;+ &) $ % )$ !+ %#
J*2 0)& )% ") $ % %< ")% $ ) ,) )- 0 )- ) . $ +)& 4
+")%& $ +) - +) 2%. - 0 ) $ &+" ) $ ) %*!" .)&2) $ ) . + % ," )
.)+ " )#
) ) +) .) ) % 8) &4. ) &) )" * %+" ! "% )-
*)"$ J* ( ) &)$) ( $) $ ( $*) 0 %! ") < 0 !)& + . + !*")
')& " " ) $)$ % $ % % $ ' .," # & &. + $
60
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
61
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
62
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
63
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
) .)0 " !)"+ $ %+) % && 4 % $ " () $ * ! J* 8 ! " !" <* $ +")+)$
$ 0 ) %&" + BPD ! " !"2 & ! !) ) +- * ) + & . % )$ $ )
$) K $ $*") + %+ + .! # )% % 8) )% +")$ & ) % $
) 0 ) <* " +") %. + $)% ) !) ) + ! " %* !)$" - ')/) ") ) +
")+ $' - ")7 $ * $'# +"),)7 - + +* )$ Surya Namaskars (Un Antiguo
Ejercicio Hindú), es " & . $)$ !)") )J* J* %+; % " ). + + " %)$
) < % <2) .2%+ &) $ ) $ )#
L LN
) 0 ) & . ) & * &4$ $ ;+ &) )! 0)$ % !" & ! %
* ( "%) % , % & % $ ' %+ $)$- !) - $ % + ";% 0 . $ ")& 4 % 1*) # )
( "$)$ ") ,% "()& 4 $ %+ % )%! &+ % $ , & %)" ). + < * " )%
( "+*$ % $ !*" )- ) "2)- )*+ + $ . + - < "+) )- 0 * %!2" +* $
" % )& 4 ) + ) ( * +)$ $ ),% *+ #
) % < &) ) * 4 $ ) .)+ " ) & %!2" +* * )() & ")$*) )
+")(;% $ * ! "2 $ $ ( ( & )% & +2< &)% 0 $ %& ! )$)% $ + $ % %
! $ " % $ ' .," %+)$ $ .)0 " & & & )#
)0 )" & & ) .! "+) & ) $ &* "! & . + .! $ ) . + - J*
% ) ,)% $ ) & & & )- ! %). + - ) ( * +)$ 0 % % + . + %- 0
7 $ ) + "" )& 4 1 %+ + +" )% <* " )% <2% &)% 0 . +) %# %+
. $ - !" %&" , * &*"% $ )%) )% ! %+*")% < % &)% $ " $)% ) $ 7)"
&* "! & .! +). + ,)7 & +" $ ) . + 0 ) . %. + .! )0*$)"
) $ %)"" )" % . +), % ! $ " % )+ + % $ ) . + #
)% )%) )% % !")&+ &)$ % & 7* + & " %! ")& % "2+. &)%
& & $)% & . pranayama R % %&" + prana % < &) " %! ")& 4 A
!") )0).) % +")$*& & . & +" $ ) " %! ")& 4 S# . *$ $*") + %
)%) )%- 0 * *%) ! $ " $ % $ !)") )*. +)" %* & & & ) . +) 0
%* * 4 & < + # %+ % % $ % !) ),")% % & &$ % & .
.) +")%#
) ( $) $ * 0 * %+ ) $ & %+) + %+*$ - ,I%J* $) 0
1! " . +)& 4 A ) %*! "%+ & 4 0 ) .) ) + %+ )# ) ( $) $
% 0 * % % ) % * $) ! " % !" < +)% $ + $)% )% " %- 0 % * )
<" $) & + *) ) + " - $( 0 . "+) #
* J* 0 * % * ") )$ !+ - ) !" &+ &) $ ) 0 ) % < 4. %
% ," )+*") % % )& + & . + % $ & .I &*"" & )#
64
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
65
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
66
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
67
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
) !" &+ &) $ 7 "& & % $ " %! ")& 4 - +) % & . ,')%" :) 0 :)!) ),')+ -
!* $ " )" * ") < *7 $ " 2) $ +" $ &* "! # " ) *) J*
&*) J* " +" + ! $ " 2)- & . ) &+" & $)$ .) + %. - !* $ % "
$ %+"*&+ () ) . % J* % % !) & . & +" )" )# " & % * + - 7* + &
!") )0).) % & %)" *%)" * ) % " $ ! %+*")% $ &* "! & & $)%
& . )%) )%# )0 .*&')% )%) )%- ) * )% $ % . % % .! % 0 & &$ % %
% % * + %6
B# Náságra-drishti. %+ 7 "& & )%) ) % !")&+ &) % .! . + < 7) $
) )+ & 4 1+" . $ ) )" ! " * )" + .! # %+ )0*$) )
<* & ). + $ % "( % 4!+ & %# , " % " !")&+ &)$ +) 0
")$*) . + A %* )&& 4 $ %! 7) ) . + #
# Bhrúmadhya-drishti. %+ )%) ) " J* " ) & & +")& 4 %!)&
+" )% & 7)%# )., ; ')& J* % "( % 4!+ & % <* &
< & + . + - . 7 ") ) & & +")& 4 0 & +" ,*0 ) )*. +)" ) <* " )
$ ( * +)$#
G# Padmasana o ! %+*") $ + # ) !) ),") padma % < &) W + W
% %&" + - 0 % *%)$) !)") $ %&" , " %+) )%) )- 0) J* )% .) % 0 % ! %
% & &)$ % $ +) < ".) J* . +) % !;+) % $ $ &') < "#
!")&+ &) + % % +) 0 1+ $ )% ! " )% . % ! % , A * $ ,)* )
$ )% 0 ) *, &) )$ !* %+ $ ) $ +) < ".) J* ! %+;
% ," ) ,)% $ .*% - 0 ) ! ) +) J* $ &)") )"" ,)# ) +") ! " ) %
*, &)$) $ ) . %.) < ".)# %+) ! % & 4 % *%+")$) ! " *$) J*
. $ +) % +)$ # )% !) .)% $ )% .) %- & . )% $ *$)- $ %&) %)
% ," % .*% %- . +")% % * % $ $ % 2 $ & 0 !* )"#
F# Savasana o ! % & 4 $ .* "+ # Sava % %&" + % < &) W&)$ ( "W6 %+)
)%) ) + .) %* .," $ , $ ) J* $*") + %* !" &+ &) & &* "! )$ !+) )
)!)" & ) $ * .* "+ # % * ) +;& &) < & $
68
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
+ $ " ! " $ < & $ !")&+ &)"# ) ! "% ) % )&* %+) $ %!) $)% 0 " )7)
& .! +). + %*% .I%&* %# . ) " )7) $ & %& + . + %
! %- * % $ $ % $ % ! %- % + , %- )% !) + "" )%- % 4" ) %
+) %- %+4.) - ! &' - % !* . %- 0 )%2 ')%+) )" ) ) &), )#
% 7 % $ , .) + "% & "")$ %# * )% )*+ " $)$ % + .)
+)., ; %* " & )" & +4")1 0 $ %$ )'2 ,)7)" ')& ) )%
1+" . $)$ % < " " %- $ 7) $ !)") I + . ) !)"+ %*! " " $ &* "! #
+ .! !")&+ &) + $ $ &)$ $ , % " &)!) $ " )7)" &* "!
+ " ) ) ( - &*) % !" !4% + < ) $ %)()%) )#
*") + ) !" &+ &) $ %+)% )%) )% !")&+ &) + $ , %< " )"% ! " " * )"
%* " %! ")& 4 . $ ) + !") )0).)#
69
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
3
)") $ %)"" )" ! $ " . +) - % & %)" !" . " & +" )" ) . + #
. )" ) !* $ & .!)")"% & $ %& ! )" ) * ' 7 & % + $ 6 &*) $
+ +). % &)., )" %*% !)+" %- % " , ) 0 '*0 # * + & 4 % ')& " J* )
! "% ) % &) % 0 $ % %+) $ !" !4% + # ) & & +")& 4 )0*$) ) $ %& ! )" )
. + 0 ) < &)" %*% ! $ " % & %& + % !)") " ) )" * %+" % $ % %# )0
$ ( "%)% +;& &)% $ & & +")& 4 J* !* $ % " I+ % !)") & +" )" )
. + 6
B# .! . + % + $ % &) .)$). + $*") + +" % . *+ %- ) . % * )
( ) $2)- 0 $ " $ % 7 % ) * ,7 + ) ")$), !)") & + .! )" %
$ %+")&& 4 A !" & % $ + ")& 4 $ +" $ ) . + .! )"
)*+ . + &). + # . 7 " % & +)" % +" % . *+ % & * &" 4. +"
!)") ( +)" ) $ %+")&& 4 # . . + J* ) . + +")+) $ $ %( )"%
$ ,7 + J* % %+ . ") $ - % $ , + +)" & & +")" ) $ * (
,7 + ( #
# & +")"% * ) ( ) % +") < ".) $ & +" )" ) . + # % ) +;& &)
. % " )7) + J* <* & ) + " ) 0 1+ " ). + # ) ! "% ) % % +)
% ," ! % & )% ! " )% &"* )$)% 0 & &) * ) ( ) & $ $)
)!" 1 .)$). + ) * . +" $ $ %+) & )# * . ") < 7). + ) ).)
! " & "&) $ $ % . *+ %# %!*;% $ %+ - !" % ) )% .) % % ," %*%
7 % & "")$ %# ) . $ ) ).) ! ".) & " ). + # $ ( $*
$ , & & +")"% & .! +). + %+) . . +) $ ) ).) ! "
$ % . *+ % . %# )$) ( J* ) . $ %)!)" &) $ , +")+)" $
&)!+)" ) $ * ( % )," " %*% 7 %# %+ 7 "& & % .*0 +") J* ) + 0
1& + !)") %+), & " & +" % ," ) . + #
G# %!*;% $ 7 "& +)" ) . + & . % $ %&" , 4 )% !" . ")% $ %
+;& &)%- % . . + $ !" ,)" %* < * & ) % ," % $ . %# < J*
% 7 % ')& ) ) !)"+ +")% ") $ ) &), ) $ ) * - !" < " , . + ) $
* ! "< &+ $ %& &$ # +")% % 7 % % & & +") ) &), ) $
$ &') ! "% )- % . +) . + ( +)$) )
70
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
O K 3
) . + )' ") ,)7 & +" - .) %+ %+ !)") $ " " %*% ! $ " %
. +) % ')& ) * ) .) < %+)& 4 $ " &+)# ) +;& &) $ ( %*) )& 4 %
% .! 0 !* $ % " ) . % () %)A & ) .) % !)& + 0 %
$ %) .) &*) $ %*% $ % % % " ) ) . $ )+). + # %+ .;+ $
" J* " %4 & +" . +) % +)., ; * ) ") $ + ". )& 4 #
.) & . ) $ & $ ; $ % ! " * ,7 + ( . $ )+ - &*)
$ , %+)" $ +" $ %* %< ") $ $ %! , $)$# %+ %- !* $ % " )
( " %2. - & . & ( "+ "% . )" $ ) &' ) ) .)8) )#
). % J* .) + * ) ()& ) J* $ % )"2) &)%)"% - ! "
)I %+ %+ !)") $)" !)% < ) ')& ) .)+" . # & $ J*
( %*) )" &)%)"% & $ &') .*7 "# !" . " J* ')& % & % * " )
< + $ * ) , $) " ) ) J* % ( % % !)" &) * ! & ) ; 0 ) %*
( )# )7 * ) & "&* %+) & ) $ , *%)" * ) < + ")<2) $ ; $ %*
! % , <*+*") %! %)- !)") ) " ) )& 4 $ %+) !" &+ &)# ) < + % *
! )$) % ," * ! $) $ !)! 0 .)"&)$) & +") $ * &*)$")$
! "< &+ # %!*;% .) % & & +") )- %*%+ +*0 $ )% . %
$ % ( %" ) %! "(% % . +) % $ ; 0 %* ( )# .) ) + $)
) & " . ) 0 % ( ) %2 . %. $ & $ % ( + % .)+" . ) %# )&
%+ + $ % % $2)% ) ) . %.) ' ") ! " ()" )% % .) )%- +) ( ()" %
. % %# %* . + .)+" . 0) % " ) 4# ) ( %*) )& 4 %
<* "+ 0 ) . + % & +" )$)- .)+" . " ) !" + )& + & " #
) ( %*) )& 4 !* $ % " < &+ () +)., ; % )0*$)% .)+ " ) % & .
< + ")<2)%# ) . + % !)"+ &* )". + <* "+ - ) . *$ % %*< & +
( %*) )" * ( + . +) . + ()" )% ( & % !)") J* + .! $ %!*;% %
') ) " ) $)$# , . % " & "$)" J* ) . + % < 1 , 0 " & ,
% + . + % )$ . % $ . % . +) %# " % % & %)" + "
&* +) J* % + . + J* )& .!)8) ) !" 0 && 4
71
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
3
)0 .*&')% < ".)% $ . $ +)& 4 - ! " %* !" !4% + % , % &). +
" )7)" ) . + 0 &* "! - + +)" ) * 4 & * %+" W0 %*! " "W#
.) *%) )% +;& &)% $ . $ +)& 4 !)") ) &) )" %* & %&
!" <* $ # *) $ %+ & +)&+ & %* % " + " "- !" 0 &+) ) .
$ %* $ % )% " 2)% " & !+ ()% 0 &" )+ ()% $ %* . + # *%)
!) ),")% %+ .;+ $ - %4 . % . +) %# M* + & )% . %
!" 0 &+) * ") % + . + $ !) 0 , %+)"# * & %& + " & , )
. - ) " ) & %*% ! $ " % &4%. & % 0 * ) & ( "+
" ) $)$# %+) " ) $)$ ()" ), . + + .) < ".) $ .) ")
& .! +). + < "+* +) 0 )!)" + . + & & $ & ) #
. $ 7 . %- )% +;& &)% $ . $ +)& 4 ()"2) # % 0 * % .! )
.;+ $ % $ < " + % ) % *%)$ % ! " % &),) %+)%# ) J* ) & & )
&),) 2%+ &) % " $ %&*+ $) & $ +) &)!2+* P- % $ $ &)" . %
)' ") ) ) . $ +)& 4 $ % 0 * % %* < ".) . % % .! #
%+) +;& &)- & & $) & . . $ +)& 4 !)% ()- *+ ) !") )() K
. & )$ ) % && 4 $ .) +")# % $ $ K %W W& .
.," W " )"W# )") !" $*& " % $ % % %+ ) & &
& .!)% % U U U U - 0 * * % $ " % ) + $ ) & & " +. %
U U U U # * $). + % " ) ) * ) " %! ")& 4 !" <* $)-
') ) $ 0 1') ) $ ! " . $ $ %+4.) & . % ( 4 ) + " ". + #
%+ % " ! + % % ( & % ) + % $ !" $*& " * () . + % $ # )(
$ , % " %+), 0 +) ) +)# % $ $ , " )"% ),$ . -
! &' # % $ $ ) % 1+" .)$). + " % ) + - ! " % $ ,
')& "% ( ,")" <* "+ . + #
%+ 7 "& & % " ) ) 4!+ .). + ) ! % & 4 $ + # ) )+ & 4
$ , & & +")"% < ". . + % ," % $ !" $*& $ # & . )
& * ) " %! ")& 4 !" <* $) ) ) &* +) $ % %# * )" %
1!* %)$ ) !" * & )" !") )()- J* % " ! + $ +" % ( & %# %!*;% %
+ .) * ) " %! ")& 4 & .! +)- ') ) $ 0 1') ) $ % %
72
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
9K
TK 6
73
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
% ')& - " + % & % $ ")$ %+;" # +")% %+ 7* + %- " )7)$ % 0
!) - ! ". + J* %* ). " .*+* % . & 0 )". & - .) + $ %*%
. + %+ $ + .! * $)% & %* 0 %*! " "# " + % & +" )$ 0
, & $*& $ - ) . . + J* ") * ;1+)% % J* %*! ")
". . + " )%. ".) # & $ %!*;% % % !)") 0 $* ". -
%)+ %< &' % 0 + +) )". 2) & %0& % . %. %#
) & ,) ) % 8) J* . . + $ ) * 4 % 1*) !" & !
< . $ % < +) % ," ) &).) .)+" . ) # %+ % " $ (
& & $ & . ) )+" )- % . % J* )%! &+ $ % ).)$
M ' ( &" )$ "- $ &)!2+* $ % $ ; % %# ' .," !* $ ) &) )" )
* 4 + +) & % %4 ) +")(;% $ )% " )& % % 1*) %# %+ % * $
% % &" + % . % & %). + *)"$)$ % ! " ) & ,) )# , $ ) J* %
%+ & .!* %+ $ $ % !" & ! %- .)%&* 0 < . 0 0) J* %+
* $ % !)") % .!" ! "< &+) )". 2)- ' .," $ , +)., ; %< " )"%
! " ) &) )" ) . 7 " )". 2) % 1*) & * ) .*7 " =%* ).)$)- %*
%! %)=# )&* "$ ) ) ,) )- * ' .," * ) .*7 " J* * &) ')
%+)$ * 4 % 1*) & * . .," $ % 1 !* %+ ! $" * &)
+")" & +)&+ & %# &)*%) $ ) %) $)$ J* .! &) * ) * 4
% 1*) - % 1 % ). " % ), "" & $ ! " % &),) %+)%# J*2 +)., ; 0)&
) ") 4 ! " ) &*) % ) + * % ' ," )% % &)%),) +) 74( %A %4 )
&).) .)+" . ) ' .," !* $ ) &) )" $ ( #
BS*") + * )% " )& % % 1*) % ! "< &+)% +" * ) !)" 7) J* " )
. + % ).)- ) .)+" ) $ %& $ 0 % .)+ " ) ) ) .*7 " 0 $ %<"*+)
& ) % ! )& " % $ ) * 4 <2% &)#
" +" )$ - % ) J* . %+)% ( 2) ) * 4 % 1*) & . * ) < ".) $
J*2. &) %! " +*) # ' .," ") ).)$ 4 " 7 0 ) .*7 " * )
, ) &)# 1 " %) " $ !" . " " !" % +),) ) % & ) $ " )%.
.)%&* # % < *( % $ 4 " 7 0 ) * ) , ) &) ") & &$ %
& . ) .)+ " ) & ) - ) &" )& 4 " ) #
+")" ) % 0 * %- % &),) %+)% 0 ) J* . %+)% & % $ "),)
" )%. & . !)"+ % & ) $ )% " )& % % 1*) %# &" 2) J* ")
;1+)% % !" $*& $ ! " ; * 2) ) ' .," & %#
B .) *%) ) .) ) % 1*) & . . $ !)") ) &) )" %*% !" & !) %
,7 + ( %# )") $ &' !" !4% + $ , + " ) !)"+ & !)& 4 0 & ! ")& 4 $
* ) !)" 7) )!" ! )$)# M* + % $ & $ * ) . +) < ) 0 * !" & $ )
) &) )" ) ) +")(;% $ " )& % % 1*) % . &)%# % $ % . .," % $ )
!)" 7) $ , & & " .;+ $ - 0 ) . % * $ ,
74
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
K K 3
) !" &+ &) $ ) )*+ %* %+ 4 %+ *%*) . + )$) ) ) )*+ ' ! % %#
% * ) ( "$)$ ") +;& &) $ .) ) 0 !" & !) . + % *%) !)") %*! ")"
$ < & & )% ! "% ) %# ) )*+ %* %+ 4 " &* "$) .*&' % )%! &+ % )%
+;& &)% $ & & +")& 4 0 ( %*) )& 4 J* ) . *$ " J* " * )
)0*$) .)+ " ) !)") !" $*& " " %* +)$ %# K .;+ $ %* " *% $ *
%! 7 A $ ( $* '), ) ) %* .) & . % <* ") ) $ * $ %& &$
0 ) %+"*0 % ," J* J* " J* %*& $)# +" *%) )% &* +)% $ *
" %)" !)") " ! + " * $ % A % &" J*
75
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
3
%+ .;+ $ % ") . + *%)$ !)") < * & )" ) ) * ) $ %+) & )#
. 7 " . . + !)") !")&+ &)" % &*) $ ) ! "% ) J* $ % ). %
< * & )" %+ $*". $ # *") + %+ ! "2 $ ) . + & %& +
!* $ + "< " "- 0 .) !* $ +")" & +)&+ $ " &+ &
& %& + $ ) * # ) !" 0 && 4 . +) % ") & & +" $ %
! " ) I + .! * $ ( $* ')%+) J* ! $). % ( "+*) . + ( "
$ +" $ ) '), +)& 4 $ $ % " ) ) 7 "& & # * !" 0 &+). %
* ) .) <* "+ $ J* % J* " J* ') ) $ &') ! "% )# %+)
!" &+ &) % +) % .! & . !)" & 0 " J* " + %) & & +")& 4 0
.*0 < ". % ! $ " % $ ( %*) )& 4 # " +" )$ - % 1+" .)$). +
< &+ () % % !* $ & +" )" )$ &*)$). + #
76
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
O
%+) % * ) +;& &) . &) % * ! $ " !%2J* & )+ + + $ % %
% " % '*.) %- 0 !* $ % " $ %)"" )$ ) ( * +)$# .) %+ .* ) %*%
! $ " % $ &' &).! - %+ %- ) '), $)$ $ . ")" <*+*" %+ %
$ %+) + %- ! " . $ $ %! 7 % . & %# %+) !" &+ &) % .*0 & .I )
.) ) 0 % .*0 *%)$) ! " % ,"*7 %#
.;+ $ % % .! ! " " J* " !)& & ) 0 $ + ". )& 4 - & . )
.)0 "2) $ )%! &+ % $ ) .) )# .) !" . " & % * * %! 7 " $ $
0 &4 &)( J* * ! +) $ " # * $). + % % +) $ %* '), +)& 4
! "< &+ % & - " )7) ) . + 0 &* "! - 0 !" & $ ) . ")"% ) %! 7 #
%+ !" & % % .! . + %*! . ")" < 7). + %! 7 "
.) + $ * ) )&+ +*$ % 8)$ ")- ! " + %). + & %& + # * -
.) & . ))( " . % < ".)$)% %! 7 J* !* $ % ., )"
* )& + & . + J* %+ ! " &*"" "- !* $ " !" % +)" ( + . %. #
*% & %+) + $ %! 7 < ) . + $ %)"" )" % ! $ " % $
& )" ( $ & ) $ .) - 0 &*) $ %+ %*& $)- & % +)" *%)" . %# )
& )" ( $ & ) )+*") $ %)"" )$) % * $ % . % .! "+) + % ! $ " % $
.) #
N
. ) & )" ( $ & )- ) + !)+2) % * ) <* " ) )+ + &)$) $ ( $* -
! " !* $ +)., ; % " $ %)"" )$) ) ( * +)$# ) .)0 "2) $ % +" %
' . % + $ 1! " & )% + ! + &)% & )" ( $ + % ) * ) ( ) ( $)-
! " .*0 ! &)% ! "% )% !* $ *%)" & %+) + . + %+ % ! $ " % )
( * +)$# .) ')& - 0) J* % $ %)"" ) %2 . %. 0 * % *%)
&*) $ % "( !)") %*% !" !4% + %#
77
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
% . % < & $ %)"" )" ) + !)+2) J* ) & )" ( $ & )- ! " +)., ;
" J* " * ") %<* " # ) . 7 " < ".) $ $ %)"" )" ) % %)&)" + .! #)
$ )" 0 % +)"% * * )" $ $ )$ !* $) + ""*.! "# * % " )7) )
. + 0 &* "! - 0 &*) $ % $ % %+ * %+)$ $ " & !+ ( $)$- %
& ) * ) % " $ " %! ")& % & %& + % !)") " )" ) . + # ) )&+ +*$
$ , % " ) . %.) J* ) )$ !+)$) ) & )" ( $ & )- %+ %- % 8)$ ") ! " )
. %. + .! & %& + # *) $ ) . + %+ " )7)$) $ %+ . $ - ) * )%
! "& !& % .! ) ) < +")"% ) +")(;% $ & %& + ')& ) % ( %
& %& + % $ ) ! "% ) $)$# %+)% % )% !" . ")% .!" % % + ! + &)%
" & , $)% ! " ) . + & %& + # % ! % , + +)" & .* &)& 4 + ! + &)
& ) * $ 7) $ J* ) . + " $ - () ). + ! " & !" !4% + - %
! %). + % $ $ &') ! "% )# ") . + $ %!*;% $ * + .! ) * )%
$ )% & . ) ) +")" ) . + $ $ ( $* <* &) $ #
.! "+) + !)") " & "$)" )& "&) $ $ %)"" $ ) + !)+2) % J* * &) $ ,
% " < " )$)- % < * " ," . + & . * ) < ".) $ & .* &)& 4 %! " +*)
+" $ % ! "% )%# ) )&+ +*$ +)., ; % ( +) 6 $ , % " $ " )7)& 4 + +) ! "
) . %. + .! & %& + #
*&')% +;& &)% $ .) ) !* $ $ %&*+ "% %+) % && 4 A &)$) * )
) " )* & & . + . % !" <* $ ) ) . + 0 )% + & % $ .) #
% .;+ $ % +")+)$ % )J*2 % % . % .! "+) + % !)") % !")&+ &) + % $
.) )# )$) .) + & & . + 0 + $ . + !)") !")&+ &)" %+ %
% %+ .)% $ & +" . +) A +)., ; % ! % , 0 !" ,), J* + $ % ')0). %
!")&+ &)$ % $ (2&+ .)% & %& + % $ * $ %#
78
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
79
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
80
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
81
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
82
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
83
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
% < % & % ') ).)$ '* ( &4%. & # %+) .)%) )% %) * %+) 4 & * )
") <* " ) 0 ) 4 !)"+2&* )% ) + $)% )% $ " && %# )% !)"+2&* )% %
< ".)" % !" . " % + . % 0 * ( "% J* & & . %# % < & ( " J*
) 1! &)& 4 & +2< &) $ ) &" )& 4 $ * ( "% & &* "$) !" & ! &
)< ".)$ ! " ) .) )#
") ) R" %! ")& 4 S % + & %- $ )&* "$ ) % 0 * %- ) %*.) + +) $ )
&" )& 4 0 ) ( $)# % &" J* ) " %! ")& 4 ')0 ( $)A $ ' &'
" %! ")& 4 % ( $)# %+) " 2) &4%. &) % % $)$) ! " *" 0)- -
< ".) $ !)"+2&* )% ( % , % $ !") )# ) 0 ) % 8) J* * $ ( $*
! "< &+) )". 2) & % . %. 0 & )% <* " )% * ( "%) % & % +)
& . " !)") 1 %+ " = ) % ) " %! ")& 4 !* $ % %+ " =# %+ %
!" & ! J* )! 0) % !" )$ % )0* % 1! " . +)$ % ! " <): " %-
0 * % 0 ") $ % )$ !+ %# %+)% ! "% )% ') )!" $ $ ) ) . +)"% & )%
( ,")& % " ;+ &)% $ ) " J* " %! ") #
84
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
*
Esta peculiaridad del lenguaje hebreo, escribir y por consiguiente leer de derecha a
izquierda, muestra el intenso misticismo y la magia como aspectos básicos de la religión
judía. Las letras del alfabeto hebreo siguen el movimiento del sol reflejado en una esfera solar,
y de ese modo se adhieren a los principios cósmicos de la creación
85
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
P
K
86
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
87
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
88
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
89
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
90
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
91
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
92
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
93
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
94
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
__________________________
*La escala briática o de la Reina, es usada por los cabalistas en sus rituales mágicos. Por
ejemplo, si el mago está haciendo un ritual de amor, debe trabajar con la esfera de Netzach,
que es verde en la escala briática. Esto significa que el mago debería rodear-se con dicho
color durante el ritual, y visualizar su vibración mientras lo desarrolla.
95
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
Nota: Tabla 3 no está completa y sólo dá algunas de las correspondencias mágicas del
Árbol en la naturaleza. Una lista total de las correspondencias necesitaría un tomo
entero. Para obtener información detallada acerca de este tema, el lector debe dirigirse
a un trabajo titulado realizado por Aleister Crowley.
96
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
97
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
98
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
99
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
100
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
)0 * ) %< ") ( % , - & & $) & . ))+'- & +" $ ) !" . ")
+"2)$)# %+) %< ") % * $ % . % ") $ % . %+ " % $ ) ,) )A %* .,"
%& &. + # ) )"")+ () ,2, &) & +"). % " < " & )% %*+ % ) )&+
% 1*) &*) $ * ' .," W& & W ) %* %! %)# %+ )&+ $ & & " %
% &" + $ ))+'#
$ %&*+ 4 ) + " ". + J* !" & ! < . $ %- & &$
& . ) )+" )- < +) % ," ) &).) .)+" . ) $*") + )% " )& %
% 1*) %# K $ %*% .," % % +)., ; ' : )'# . *$ % $ + < &)$)
& ") )"& +")+4 - J* ) %* ( 0)& 9 +' "- ) !" . ") %< ")
$ ", $ ) O $)# ' : )' +")+4 !" 0 &+) %*% ! $ " % ) %< ")
&* +) $ ))+'# &),) %+) J* !* $) + $ " %*% % &" + % % < &+ (). +
! $ " % #
) !" . ") +"2)$) $ %< ")% % & & $) & . ) & %+ ) - 0 % $ < $) & .
%+)$ $ %*! "& & & )# )") ) &) )" )- &),) %+) + J* &"* )" ) 2 )
$ %& + *) J* ) % !)") $ )% +")% %;< ")%# %+) 2 ) ( % & & & .
), %. - 0 % ) 1! " & ) . % + "" , J* &*) J* " % " '*.) ! $"2)
+ "# *) $ &),) %+) ) &) ) ( $ )% & %+ ) % 0 )+")( %)- %
& ( "+ , ,; $ ), %. - ! "$ $ ) + " ) .)+" $ * ( "% # %+
%+)$ $ & & & ) % + ! < &) $ ! " ) &)"+) $ +)" + & - J* % $ %&*+ "
! %+ " ". + # & )& $ * ( $ %!*;% $ &) " ) ), %. - ! " !)")
')& " $ , ),) $ )" + $ % %*% ! )& " % 0 & . $ $)$ % .)+ " ) %# .)
J* &"* ) ), %. % ) . *$ $ 7)$ & .! +). + $ %).!)")$ - %
$ " - ). %- <). )# %+ $ % *$ %! " +*) . + 0 $ % )$ .)+ " )
. +# ") . + - $ %!*;% J* . " $ %* + "" , 1! " & )- %* ( $)
+ .) * ) $ " && 4 & .! +). + $ < " + J* ( +), . + * )" )
!" !4% + < ) $ * " %* ) .) & ) $ %# " %+) ") 4 )% & " . )% $
& )& 4 % (* ( . % $ <2& % ) . $ $) J* .) )%& $ % ," %
&). % $ ", # J* +")+) $ ')& " )% & )& % % !" !)")" . +)
0 %! " +*) . + !)") )% $ ()%+)$ ")% 1! " & )% J* %! ") $*") + %*
+"),)7 # .,)" - % " +" ,* $ & * ") ! $ "- 0 &*) $ < ) . +
) &) ) ) & .) $ ", - ! $" + " + $ J* $ % # *% ! $ " % % +)
1+") "$ )" % J* !* $ + ") . + )< ".)" J* + .* $ ) %*% ! %#
< &+ (). ) & " ) $ 9 +' " " ! %) % ," %* &), )- 0 " $
) :*+' %+ ) %* $ %! % & 4 # J* % J* J* ") ,+ " * & &. +
. % !" <* $ )& "&) $ ) ,) )- $ , $ " "% ) . - Kabbalah for the
Modern World (Una Cábala para el mundo moderno).
101
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
102
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
103
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
104
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
105
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
)+*") ) 1+" .)$). + + * - % .*&')% < ".)% ( "$)$ " &* "!
<2% & # +" ) ) +")$) 0 %) $) $ .)+ " ) <2% & $ &* "! 0 ,+
" 2) ( +) = ") )= $ % ) +")(;% $ ()" % !* + % &) )$ % )
)" $ ) & *. ) ( "+ ,") # %+ % & +" %- ).)$ % ! " % 0 * %-
% +)., ; ( %+ % & . %< ")% $ ", $ ) ( $) ! " % &),) %+)%# ) +
%0 *%& . % &),) %+)% *%) * % %+ .) $ 7 "& & % $ " %! ")& 4 J*
)0*$) ) " )" %*% & +" %#
&* "! +;" 0 < % & %+ * $ % ! " * ) $ )$) &* "$) J* !* $
1+ $ "% ')%+) < + - ! ". + $ $ %+ . $ J* &* "! +;"
%) ) $ <2% & ! " )" % ! "2 $ % $ + .! % ! " ) * # *) $ %
& "+)$) ) &* "$)- " %* +)$ % ) .* "+ . $ )+)- )$ . % $ )
$ % + ")& 4 $ % $ % )%! &+ % $ &* "! # % )+)J* % $ (;"+ %
( %+ % ! " % .) % & . * ) % 8) $ J* &* "! +;" - J* % % +I)
," . + ) " $ $ " $ <2% & - %+ $ %) )$ & &* "! <2% & # *) $
* ) ! "% ) %+ $ ". $)- $ %.)0)$)- ,)7 ) %+ % )- &* "! +;" %+
7 % $ <2% & #
, $ ) J* &* "! +;" )&+I) & . * " & !+ " 0 +") %. % " $
" 2) &4%. &)- !" 0 &+) * " %! ) $ " *. % ) " $ $ " $ %2 . %. #
%+ &).! $ <* " ) % . & ) & )% .) )& % . +) % 0 . & ) %
$ ' .," - 0 " < 7) +) + %* %+)$ $ %) *$ & . %*% &)")&+ "2%+ &)% <2% &)%#
& $ & . )*")- !* $ % " ( %+ ! " ! "% )% & ! $ " % $
& )" ( $ & )#
# # / - %* <). % +")+)$
$ %&" , * ) %! & $ ' ". %)% ')$)% & &* "! % +;" % J* ( ( % ,"
) %*! "< & $ ) + "") 0 ') %*, $ ! " ) %&) ") $ ) ( *& 4 ) +")(;%
$ ' ",)%- & " ) %- ' ". )%- ), 7)% 0 %!2" +*% . I%&* % $ ) )+*") )#
%!*;% $ %* + .! & . ')$)% +;" )% % & ( "+ %) ).) $")%
%!2" +*% $ <* - * %!2" +*% $ ) " - 0 ! %+ " ". + !)%) ) "
$ % %#
%!*;% $ ) .* "+ <2% &) % $ % + ") +) + &* "! .)+ " ) & .
+;" A % .,)" %+ I + . !* $ ! ".) & " < +) $ ! " * & "+
+ .! ) " $ $ " $ &* "! .)+ " ) # ) $*")& 4 $ % +) * 4 & )
.)+ " ) $ ! $ $ ) ( *& 4 %! " +*) $ ) ! "% ) <) & $)# ")
) +). + $ %)"" )$)- +;" % $ % !)" ! & % . *+ %# " +" )$ -
% ) ! "% ) <* .*0 )! )$) ) .* $ .)+ " ) - &* "! $ % )" %) " 0
! $"2) $ ).,* )" +" %+ . + ) " $ $ " $ &)$ ( " .*&' + .! -
%< " $ % () ! " ! ".) & " ! ) <2% & # " %+) ") 4 %
.2%+ & % " & . $) ) !" &+ &) $ ) &" .)& 4 $ %!*;% $ ) .* "+ A $ %+)
< ".) % ( +) )
106
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
1! " & ) +" &) $ +;" +")+) $ $ * "% $ * ( ) &* "! $ %!*;%
$ <) & . + #
*) $ &* "! .* " - %* )%! &+ <2% & 0 +;" - %*% " &* "$ % 0 %*
.) )& 4 = % $ & "- %*% )%! &+ % . +) %= % ," ( ( ) ) .* "+ <2% &)
< ".) $ &* "! )%+") # %+ &* "! $ %&) %) * ! "2 $ !" )$ $
+ .! ! ) )%+") ) + % $ & +")" %* % + < 7 %+) $ . % 4 R0
! %+ " ". + ! ) . +) S#
+ %$ +")" $ +) % % ," ! ) )%+") - % & %)" + $ "
% < &)$ $ ) !) ),") ! ) .) )# $ , . % ! %)" * !)
& . * $ * ) % " $ &)!)%- )% J* 0)& & .) $ ,)7 +")% &)!)%
%+")+ %# *) $ " & "$). % J* & *% ) < ".) . % $ %) $ .)+ " ) %+
& .!* %+) $ ( ,")& %$ " 2)- 0 J* )% <* & % $ ) )+*") )
% . % J* .) < %+)& % $ %+)% ( ,")& %- .! ). % ) & & , " $ &')
$ )# ( $ ! ) % J* 0)& * % % ," +" % $ )&* "$ ) ) %&) ) $
$ % $)$ $ ) .)+ " )- % & )% < &)$ % ! " %*% " %! &+ ( % ")$ % $ ( ,")& 4
$ " 2)# % $ & "- % ! ) % $ " 2)- ! ) % $ .)+ " )A ) .)+ " ) %
% .! . + ")$ . % ,)7 $ ( ,")& 4 " ;+ &)#
+") & %) J* $ , . % ( +)" % & & !+ $ % ! ) % +")% )!) $ %
%!)& # % + ")$ $ %+ & 4 %!)& ) 0 !* $ ! +")"%
+" %2 . %. !* + %!)& ) # K % !* + $ %!)& !* $ + " %*%
.) < %+)& % + $ % % % + ! ) % $ % "# K ( 7 )< " %. 1! &) %+
.*0 , 6 W* ! ) $ % " % * * )" % * %+)$ $ % "W6 )., ;
%), . % J* * !* + $ %!)& !* $ & + " ( ,")& % $ &) "-
&+" & $)$- .) + %. - * - +&#A % .,)" % + "< " +" %2- 0) J*
%*% ") % $ ( ,")& 4 % $ < " + %# )&* "$ ) %+ - ! $ . % ( " J*
)% " % )%+") % &*!) . %. %!)& J* )% " % .)+ " ) %- 0
% + "< " +" %2#
+;". )%+") % $ " () $ * ) !) ),") " ) J* % < &) W" )+ ( ) * )
%+" )WA " ) . + *%)$) !)") $ %&" , " % * )" % J* % & +"),)
%$ % % " %# K &+ " %*%! &) ! $"2) !" * +)" &4. % ! % , !)")
) * '), )" $ < 4. $ ! ) )%+") % ;%+ % *, &) * ) %&) )
( ,")+ " ) %*! " " ) % % + $ % <2% & % 0 &4. !* $ ) * ( % +)" 0 ! "& , "
& %)% % ," * ) $ . % 4 )%+") % J* %* &* "! % ')0) $ %.)+ " ) )$ # )
" %!* %+) % J* % & %)" $ %.)+ " ) )" &* "! <2% & !)") %+)"
! ) )%+") 0 % + " # )0 $ % .) ")% $ ! "& , " %+ ! ) 6 . $ ) + *%
$ % + $ % )%+") % ) $ ); & &* "! )%+") #
107
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
108
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
109
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
*
Las tres primeras dimensiones son largo, ancho y alto (espesor). La cuarta dimensión es el
tiempo. Un objeto tetradimensional existe simultáneamente en todos los puntos del espacio;
en otras palabras, es infinito.
110
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
.) & +" )" )% ) ( * +)$ 0 ')& " J* % "() %*% !" !4% + %# $ . %- 0)
J* )%+") % % & ) < 1 , 0 % * )" $ $ % < ".) .* $ .)+ " ) -
.) !* $ ( )7)" ) %+ ! ) - &" )" * %*& % J* $ % ) J* &*"")
.* $ < % & - 0 * ( ( " ) %+ I + . !)") ( " %* $ % .)+ " ) )$ #
+")% + $)$ % J* 0)& !) )%+") % " %* +)$ $ $ )%
&" )$)% ! " ! "% )% ! ) .)+ " ) # K <) +)%.) % * ,* 7 .! -
0) J* . .," % $ * ) <). ) $) &" $ , $)$ ")& 4 +")%
")& 4 # *) . + - )% ")& % $ * ) .)$" ) *)"$ $ %*
' 7 &" ) * ) $ ) ! $ " %) J* $ < ".) ) * %!2" +* !" + &+ "# %
! %). + % $ ). " 0 $ !* $ < ".)" + $)$ % )%+") % J* & + I)
< "+) & ; $ % $ % + . + % $ )% % . )" % $ +" % . .," % $ ) ") )
'*.) )#
! ) )%+") % ( %+ +)., ; ! " .) & . .* $ $ % %* 8 %-
$ $ &* "! )%+") $ ).,* ) ," . + . +")% &* "! <2% & $* ". #
" %+) ") 4 .) ( % %* 8 % & . ( )7 % )%+") % 0 ( . % J*
!" $ & * )& + & . + <*+*" #
)% % % % $ %! " + %. - J* % & % $ ")$)% !)"+ $ ) .) )- %
( %+)% ! " .*&' % .) % & . * ) . & ) $ !" 0 && 4 )%+") ! " !)"+ $
.;$ *. 0 & +)&+ < "+* + & &* "! )%+") $ * ) ! "% ) <) & $)
) + % $ %* $ % + ")& 4 < ) # ) .)0 "2) $ % &)% % .;$ *. %+
& +)&+) $ ( "$)$ " %!2" +* $ ) ! "% ) .* "+)- %4 %* W&)%&)"4 W J*
% &* +") $ ).,* ) $ # ) % % .!" ) ( "$)$ ") ) .) $ ) ! "% )
<) & $) + & & & ) ) * ) $ )% )&& % $ &* "! ()&2 J* $ 7
)+" %- 0 J* " + ) * % " &* "$ % & <*% % $ ) ( $) " ) J* (),)
. +")% )I ( (2)# ) J* .) % & .! +). + & %& + $ )
& <*% 4 0 ) . *$ .) % + $ $ % +" & % J* !* $ " )"% $ )%
% % % $ %! " + %. - % ( *&")" $ &')% !" &+ &)%- % .,)"
& .!" $ )% + & % $ * .;$ *. ' %+ # )$) ( J* * .)
$ & $ ( &)" * %!2" +*- ')& ) +")(;% $ & 7*" % 0 " +*) % J* < " )
) )!)" & " $ +" $ &2"&* . & # %+ &2"&* - ) !" + && 4 $ .)
& +") )+)J* % )%+") %- %+ !" % + )% % % % %! " +*) %- &*)
" ) ) ! % , $)$ $ ! % % % $ %!2" +*% 0 +" % ! " % !%2J* & %#
111
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
112
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
113
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
.) ) ")# &" 2) J* + " ") * ' &' & " " & )$ ) ) )%+" 2)#
) ") 4 ! " ) &*) ! "% * 4 ) % 7*$2 % & +) + $ <* - $ )&* "$ ) )
.) )- $ , $ ) J* %),2) J* % 7*$2 % + 2) % % &" + % $ ) ,) )- J*
% ')&2) *)"$ ) % $ % . %+ " % 0 ! % $ " % $ ! $ " % .) ), %# )
J* ) ,) ) + ") % +;" &) % % & ) . + * ) <* " ) ! % + () 0 &" )+ ()-
+ "- $ $ &)$ ) ) !" &+ &) $ .) ) ")- J* % $ %+"* " ) % 7*$2 % !)")
+ ". )" & ! $ "$ , # & "+ . $ + +4 + " )" % ! $ " % $
) ,) ) ) %* !" ! ) ") )- !)") )% *")" %* $ . % ," .* $ + " #
) % 8) $ )+ " )," )% +")$)% )%+") %- % * $ % %2., %
" & & $ % 0 )& !+)$ % ! " % *)"$ ) % $ )% !* "+)% . +) %# %!*;%
J* ) %)& "$ + %) ')& ) % 8) - %+ %+) !)") & )" " +*) $ $ %() & " $
! +) ").)#
" +*) & . )& ) % 8) $ ) &"* &),) 2%+ &)# ) %)& "$ + %) () +)
) $) ) $ ) +)"- & &) ) !* +) % ," %* <" + 0 $ & - W + 'W R+I " %SA *
() ) !* +) $ !*8) ) %* ),$ . 0 $ & - W ) :*+' R " S# &) %*
' .," $ " &' 0 1!" %)- WO ,*")'W R0 ! $ "S- * + ". ) ) % 8)
$ ) &"* + &) $ %* ' .," J* "$ 0 $ & $ - WO $* )'W R0 ) " )S#
K %*% .) % <" + ) %* ! &' 0 & % $) ) &"* ) $ & "- W )'.W R!)")
% .!" S- W .; W# < $ ) $) ) 0)& +" %*% !) .)%- & %* !* +) ')& )
)"" ,)- . +")% < ) ) ) % 8) # , % " & )" ')%+) )' ") J* ) % 8) $ )
&"* % +)., ; * %2., $ % &*)+" . + % )". 2)# ) %( %+ &)
&"* ).)$) % * $ % %2., % J* " !" % +) ) % % ") $ ) .* "+
$ % " %#
) %)& "$ + %) () +) ) $) ) & %* .) $ " &') 0- )!* +) $ ')& )
%+ - ')& )" . ( . + & "" %! $ + ) +") $ * ! +) ").)
%+" ) $ & & !* +)%# .! ) & ) !* +) %*! " " $ ) %+" )- () )
!* +) $ ) $) ) ')& ) ),)7 0 ) ) J* "$)- * ) %*, $ * ( ) )
$ " &')- ! %+ " ". + ) &"* ) ) ) J* "$)- +") ( ),)7 ) ) $ " &')- 0
< ) . + $ " " % ')& ) )"" ,) !)") + " . )" ) %+" )# %+ %
! +) ").) $ ( &)& 4 $ ) .) ) &),) 2%+ &)# )0 ()" % ! +) ").)%
*%)$ % .) )- ! " % . % & .I . + & &$ %% % $ ( &)& 4 0
$ $ %() & "# %+ I + . % ')& $ ) . %.) < ".)- ! " +") &) )
!* +) < " " J* "$) $ ) %+" )#
114
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
115
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
116
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
" +*) ) + " " % *%*) . + *%)$ ) + % $ * ) & " . ) . &) !)")
( &)" ! $ " 0 !" + " .) # . *$ % * ) !" &+ &) !" ( ) ) 7 "& & %
$ . $ +)& 4 0 & & +")& 4 1& *% (). + $ % 8)$ %
117
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
!)") $ %)"" %! " +*) $ & )$ # " +" )$ - " +*) $ $ %+ "" $
! +) ").) % *%) !)") $ % !)" .) )% < * & )%- %) )"- &" )" !) - 0 < ) )" * )
& " . ) . &)#
" +*) $ ! )" . $ % *%)$ ! " .) !)") $ + < &)"% & ) <* " )
%*! " "# %2 !* $ " )" %*% & +" % ( +) % ) + % $ %* +"),)7 !" &+ & #
%!*;% $ + ". )" " +*) $ ( &)& 4 - ) %)& "$ + %) !" !)") )
& " . ) $ ! )" . $ # %+ " +*) +" $*& ", $ ) ( $) ) %* % "- 0
$ %+ . $ ( %*) ) <" + ) ) RJ* %+ )I ) %+ S $ % )" )% & *. )% $
. ". ," ) + # ) & *. ) $ %* $ " &') % , ) &) 0 ) $ %* J* "$) %
")A % )% & *. )% $ . % " & "$ ) 0 % ( " $)$ $ ", $ ) ( $)# )
%)& "$ + %) & &) $ * ( ) $) ) % ," ) +)"- . ") ')& ) %+ - 0 %
.* ( ')& ) )+" % ')%+) J* % *, &) +" )% & *. )% .) )" )%# ' ") %+
< ".)$ ! )" . $ J* % &) ) +" )% +")% $ % & *. )% $ ", # )
J* )% &* +") $ +" $ ", $ ) ( $)- ) & *. ) ") ! )" $
% ( " $)$ % *, &) )' ") ) %* $ " &')- 0 ! )" , ) & $ . % " & "$ ) ) %*
J* "$)#
) %)& "$ + %) ( %*) ) & & & +" % ," ) + % $ +" $ %* &* "! #
%< ")% &),) 2%+ &)% % . )" % % & ) ) % &'):")% $ 0 * %- )* J* %
& & * )" $ % + # %+ % & +" %- & % $ ")$ % !* + % $ & +)&+ +"
% 0 ' .," - % $ + < &) & % & & %;< ")% $ ! )" . $ ", -
% $ & " 9 +' "- (%, ))+'- !')" +'- % $ 0 ) :*+'# "
& % * + - ) %)& "$ + %) ( %*) ) ) 9 +' " % ," %* &), )- ) ))+' %*
&* - ) !')" +' %* ! 1 % )"- ) % $ %*% 4" ) % " !" $*&+ ( %- 0 )
) :*+' %*% ! %# ' ") $ " ) & & +")& 4 ) ) !)"+ %*! " " $ %*
&), ) 0 ( ,") ) ' ' & . .," $ %# ) .) ) J* ) %< ") $
9 +' " % ," %* &), ) & . 8 ) ) ")" 0 )*. +) %* ," ')%+) & ( "+ "%
* ) " 2) " %! ) $ & + # + I) ) ( %*) )& 4 ')%+) % + " J* %*
&" %+) ) 0 .! ) ) .) )" * - J* * $ " ) +")(;% $ % +" %
&*)+" & +" % ')%+) J* + $ &* "! % $ " 2)#[ * ! "< && )
%* +"),)7 $ ( %*) )& 4 . ) $ + $)% )% .!*" )% $ %* &* "! -
< "+) & $ %* . + 0 %*% 4" ) % ( +) %- 0 ) .)& ) $ * ) ") &) + $)$
$ " 2) % & +" % $ %* &* "! # *) $ < ) ) %* +"),)7 $
< "+) & . + - %) $ ", 0 % !" !)") !)") .)+ " ) )" $ % % ! "% ) % )
+")(;% $ ) * % $ % ") $ % ! $ " % J* ') )$J* " $ #
118
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
119
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
)+*") . + - % < & ) &) )" % %+)$ $ ") %! " +*) $)$# "
&)$) )$ !+ ')0 . % $ & )$ % J* *%) % " +*) % $ ( &)& 4 0
$ %() & " ) & " . ) $ ! )" . $ - ,*%&) $ ")+ < &)& 4 ! "% ) #
%2 % ) .) )- 0 ')0 0 % & +") *% $ ! $ " ! " ") % ! "% ) %#
.) !* $ *%)" %*% ! $ " % & . $ % - % .!" 0 &*) $ + )
&* +) )% 0 % $ ) )+*") )#
% +;". % ( &)& 4 0 ( &)& 4 % *%)$ % ) . *$ $ %&"
. )$). + .) ) !)") $ &)" ).)$ ) % %!2" +*%# %+ %,
+ $ $ ! " J* % $ %& & ) .) )- )%2 J* $ &')% !) ),")% & % +)
* ) $ < & 4 . % & )") !)") )0*$)" ) &+ " ) + $ " %*% ( "$)$ " %
% < &)$ %#
) ( &)& 4 % ).)$ $ <* " )% $ ! ) % %*! " " % !)") W')& " )%
+ "" %+" %W $ +" $ ) & & & ) $ .) # %+ !* $ ")"% . $ ) +
" +*) % & . % 0) $ %&" + % ) +")(;% $ ) . $ +)& 4 - ) & & +")& 4 - )
( %*) )& 4 0 +") ") &) + $)$ $ .;+ $ %# .,)" - &)$) &)%
.) ).) ) * ) <* " ) %! " +*) ) .)+ " ) )"% ( %*) . + % ," *
!) <%& # $ +"),)7 % ' &' ) .) )& 4 $ .) #
" +" )$ - ) ( &)& 4 ! $ ) .)+ " ) )& 4 $ %!2" +* J* %+
% $ & +)&+)$ # ) ) ;&$ +) &)!2+* ) + " " )& "&) $ ) 1! " & )
$ " / 0& $ . ' " % $ % "+ % $ " )- % * +2! &
&)% $ ( &)& 4 # % ) + * % " . " % ," % $ .) ) & " . ) %+
% $ %+"*&& % % ," &4. & $*& " & 7*" %- &) + %- 0 ).)$ % ) %
%!2" +*%# * J* % ! % , ( &)" $ %+) .) ") .) < %+)& % .*0 " ) %
$ % %!2" +*% %*! " " % +) % & . % 0 )"& %- ) .)0 "2) $
!" &+ &)% $ ( &)& 4 %+ $ " $)% ) ')& " )!)" & " + % $ . 2)& %# %
.) % . $ " % %+ . ) $ %+)% !" &+ &)%- %4 ! "J* ")") ( $)
" %* +)$ % +) , %- % ! " ! " $ !% & % % < ".) $ ! % % 4
$ . 2)&)# . ' . % ( %+ - +"),)7 $ .) % " ) ) % ( %. %
!" <* $ % $ & %& + - $ $ . ") + $)% )% <* " )% %+ + ()% 0
$ %+"*&+ ()% J* % & +" )$)% ! " ) ! "% ) $)$ & %& + # %+)% <* " )%
% % W$ . %W ( &)$ % ! " % .) % .*&')% & " . )%#
" +*) + ;1 + 0 .) !* $ )," " )% !* "+)% $ & %& + - $ &')%
" 2)% )+)&) ) ) ! "% ) $)$ 0 ) . *$ ) $ %+"*0 % .) %),
&4. & +" )" )%# % ")& )$). + %+ % &)% . % <" &* + A ')0
.*&' % " %+" % !% J* +" & % J* & "" , ") %+) )< ".)& 4 #
120
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
MK
) . 7 " < ".) $ 7 .! < &)" % & .! &)$ % " +*) % $ & 7*" % 0
).)$ % ) %!2" +*%- % " !" $*& " %+ ," * 1+")&+ $ % " " %
. $ () %- % &*) % $) %+"*&& % $ +) )$)% !)") $ . )" %!2" +*%-
+) + $ . 2)& % & . ) &) %# )., ; !" % +)" . % < ".)& 4
% ," %*% ")$ % 0 &)")&+ "2%+ &)% ") %#
.,)" - ) + % $ , . % +")+)" ) * % )%! &+ % $ ) & " . )
. &) " ) # ) ( ) !" . ") J* +*$ $ .) ) + % $ & )" * " +*) $
( &)& 4 - % *% & "" &+ $ J* % & & & . ' ")% ! ) +)" )%#
)&* "$ ) " . " . $ () & & $ & . de + $)%
)% !" &+ &)% . &)% $ , % " & $*& $)% & < ". ) ) )+ " ,*& 4 )!" ! )$)
$ & "+)% ' ")% $ $2) 0 ) &' - !)") ,*%&)" ) < * & ) $ & "+ % ! ) +)%#
%+ <). % ," $ %+"*&& % . &)%- J* . % <). % $ %
" . " %- ') + $ * ) " ! "&*% 4 +) !" n.' $) ) .) )- J* & *%
' 0 $2)- ) .)0 "2) $ % .) % ,% "() + $)% %*% & " . )% ) +), ) $
' ")% ! ) +)" )% 0 % $2)% )+" ,* $ % ) % ! ) +)%# )% +), )% D 0 E .* %+")
%+)% )+" ,*& % . &)%#
TABLA 7
LOS DÍAS DE LOS PLANETAS
Saturno=Sábado
Júpiter=Jueves
Marte=Martes
Sol=Domingo
Venus=Viernes
Mercurio=Miércoles
Luna=Lunes
121
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
*De acuerdo & The Key of Salomon ) $ Magical Elements por Peter $ ,) #
122
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
123
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
*Un querube es un símbolo de uno de los cuatro elementos o uno de los cuatro puntos de
la brújula. Los cuatro querubes fueron parte de la visión de Ezequiel.
124
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
125
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
126
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
127
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
*
O " $/)"$ # ) + - The Book of Black Magic and of Pacts. $" %- BEPE#
128
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
129
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
130
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
= & % )%+;% 56 UG
131
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
132
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
%+ $2) ! ")$ " $ , "2) + .)" & " & . " &)" # .)"+ % )
. $ $2)- $ , " ) )" * ) . %) ) % %- & &) $ ) ! *.) % ,"
) +)"- 7* + & * ) )()7) * ()# % % % " !" % +) $ % )J*2 $ , % "
%&" + % % ," * ) ' 7) $ !)! .! )- & ( & %) ")$ J* % )
%) " $ M %*&" %+ #
133
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
" +") !)"+ - $*") + +" % $2)%- ; " & )" )% &*)+" %J* )% & ) *)
, $ +)- $ & $ 6 W *" <2&). - 8 "- & ' % ! - 0 %+)"; .! A (). -
0 % "; . % , ) & J* ) ( W#
%!*;% $ ) )%! "% 4 " & +) ) % * + ")& 4 - )"" $ $ % 0
. ") $ ')& ) %+ 6
134
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
ORACIÓN
M %*&" %+ - " $ + " $ % ' .," %- J* % $ & "$ " % .) &')- <* %+
%)&" < &)$ !)") ) %) ()& 4 $ ) ") ) '*.) )- 0 & +")$ $ !)") )," "
," $ ) O $)- .!)"+ $ &') ( "+*$ %+) ! $ & "$ " J* !* $
" & , " )% % 8) % J* ) % ! )%.)" - %&" +)% & * %) " - !)") J* )%
< *")%- % % 0 !) ),")% !* $) % " < &)& %A 0 & & $ J* %+) ! !* $)
!" + " % $ ) )&& 4 $ % $ . %A !)") J* % )+ "" " & ) . ")"
%+)% < *")% 0 %4 !* $) )& "& "% + ., ) $ # +")(;% $ - M %*&" %+ -
J* ( ( %+ 0 " )%+ + $ % % + .! %# Q* )%2 % )#
* $ , " ! + "% )% +) 2)% $ .," %) ")$ $ M %I%- ! "
* )" $ *% - %*%+ +*0)6 b "$ " . )$ - %; * ! )" $ < "+) )
& +") % $ . %c b "$ " )&" < &)$ - $ . ) % $ " % $ )
%&*" $)$c "$ " . )$ - & & $ <)( " 0 < "+) ) ) ) )+) $*") $ %
%!2" +*% , $ %# Q* )%2 % )#
) ! $ & "$ " $ , " % " + $ $) $ & &' $2)%- 0 $2) $ & * ( )
) ) $ , % " " . ( $)- " $*& $) ) ! ( 0 + "")$) . %. * )"# *
')0 J* %&" , " & .) $ %+ - & $ $ - ) !) ),") ( *% 7* + & %
% * + % &)")&+ " % 0 !) ),")%6 = Q* %+ " $*& $ ) & )% % ) !" + && 4
& +") % $ . % ) +")(;% $ .," $ M %I%=#
$& +)., ; %+ % % %6
135
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
136
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
) + " )+ (). + 6
137
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
*
Cada vez que la inicial N aparezca en un conjuro u oración, debe ser reemplazada ! " nombre del
operador o el espíritu invocado.
138
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
DESPEDIDA
O !) ) +*% * )" %# Q* ')0) !) +" +I 0 % +" %- ) 2%+)+ !)") ( "
&*) $ % )% ).)$ # .," $ )$" - $ 7 0$ %!2" +* ) + #
.; #
ACTO DE ACCIÓN DE GRACIAS
Q* ) ) ),) )- ' "- ) " ) 0 ) , $ & 4 % ) !)") - J* %+ % % +)$
% ," +" - J* ( ( % !)") % .!" # .; #
CONJURO DEL LIBRO [
b &
7*" - ," - !)") J* % )% I+ 0 , < & % & &*) J* ") J* " &*"") )
+ ,*%&) $ ;1 + $ %*% )%* + %# & 7*" +") ( - ! " ) ( "+*$ $ )
) " $ M %*&" %+ - & + $) $ )" ). + & - <)( " $ + $ )J*
J* + % * # 1 "& - .," $ ) . % ) +) " $)$- .," $ )
. % ) +) " $)$- .," $ ) . % ) +) " $)$c
que sigue debe decirse antes de cerrar el Libro.
% & 7*" 0 "$ - %!2" +*%- &*) + % % ) - ) )& !+)" %+ ," &
,* ) ")& )- !)") &*) $ & %+ . % " - %+; , )$ % ) )!)" & "
< ".) '*.) ) ) % " ).)$ %- $ )&* "$ ) 7* & $ &+ "# * )
& "&* %+) & ) $ , "; % )+ +)" & +") &* "! - ) .) %!2" +* $ &+ "-
&)*%)"; % $)8 ) J* % )& .!)8) - . $ ) + .*".* %- + .! %+)$ %-
"* $ %- %& $) %- % %- * ,%+ &* %- la 7 &*& 4 $ % .) $)+ % $
%+ ," # % & 7*" !)") J* )!)" & % . $ )+). + $ %!*;% $ + ". )"
%+)% !) ),")%- 0 7 &*+; % % $ . ") + $ J* %+ %&" + 0 *. ")$
%+ ," # , "; % , $ & "- % "( "- %+"* "- .!)"+ " 0 $ %)"" )" + $ (* %+"
! $ "- , < & $ )J* % J* % "$ - 2 + "). + 0 % *% 4 # )
* % $ %+ % %!2" +*% ( &)$ % )!)" & &*) $ % " J* " $ %- %+)"
, )$ % ) ( )" +" % %* * )" $ +)$ % & . %. ! $ "- 0 %+ % ) %*
( +)., ; 7*")" % . . + 7 &*+)" + $ J* &+ " 1 7)A ! " %
. % %) + % .," % $ . ! + + % (( + - 0.- M)'- - 0-
+") ")..)+ - " ) )" + $ %+), & $ )J*2# . , $ & - %
< " )"; ) 1! " . +)" + ". + % $*
*
EL Liber Spirituum de Agrippa
139
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
140
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
141
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
142
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
143
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
144
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
145
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
# "
%+) 1! " & ) % " ) )$) ) &' - $ & ) $ & - 0 +) !" + & .
)!)" &) % & %)" <" & " !) + %+)$ # $) &*) J* " & %) J* $ % - 0 ;
, $ & " # %&" ,) &2"&* 6 b +" % * ) $c b +" % * ) $c b
+" % * ) $c
CO NJURO
& 7*" - K - .," $ )+) %- .," $ & ,I-
.," $ %+)" +'- 0 .," $ + $ % % +" % %!2" +*%- ) J* +
)!" %*" % 0 )!)" &)% <" + ) .2# O - .," $ )+) % 0 .," $
+ $ % % +" % $ . %# O ) .2- + "$ - .," $ ) . % ) +)
" $)$# O % &)*%)" $)8 % ," .2- % ' " " . &* "! . ) .)- %
.) +")+)" . % ," %- &*) J* " & %) J* *% # "$ J* )!)" &)%
)&+ - $ % " )%2- (2). . $ )+) . + +" %!2" +* J* + ) +* . %.
! $ "- J* " ) & . % 4"$ % 0 % % . +) ) . ( * +)$- 0 J* !)"+ " ')%+)
J* ')0) &*.! $ . % $ % %#
146
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
147
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
ON K 3 A
%+ <). % " . " $) 1! &)& % $ +) )$)% $ ) )!)" & ) 0 &)
")&+ "2%+ &)% $ % % + +) 0 $ % %!2" +*% $ )% " % %&*")%- J* <* "
( &)$ % ! " " 0 ) .4 # )., ; .* %+") %+"*&& % . *& %)% $
&4. & 7*")" %+)% <* " )% $ . 2)&)% 0 ) < ".) $ , )" $ &' % %!2" +*% )
&*.! " ) ( * +)$ $ .) # ) ( "% 4 $ + ) !" % +)$) )J*2 % )
& +")$) The Book of Black Magic and of Pacts (El libro de magia negra y
pactos) $ $/)"$ ) + #
LOS MISTERIOS DE LA TEURGIA GOÉTICA SEGÚN
LA CLAVÍCULA MENOR DE SALOMÓN EL REY
148
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
149
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
150
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
TO # - * $*J* ! $ " % J* )!)" & & . * ' .," <* "+ &
) & ) $ * ) % "! + - &),) ) $ * &),) & )" # & )% ( "+*$ % $ )%
' ",)% 0 ! $")% !" & %)%- 0 !* $ +") %! "+)" ) % ' .," % " ! $). + $
* ) " 4 ) +")#
T T# - * ") $*J* - )!)" & & . * % $)$ () + - . +)$
% ," * & & $" 0 *%) $ * ) & " )# % * ). " +" % % 1 %#
TT# K - * ") " 0 J* )!)" & & . * ' .," & &), ) $
4 - () $ * ) (2, ") %* .) - . +)$ % ," * % - 0 !" & $ $ ! "
.*&' % +" .! + %+)%# &* +) 0 $ %&*," + % " %- ! "& , !)%)$ - !" % + 0
<*+*" - $) ( "$)$ ")% " %!* %+)% ) '*.) 0 $ ( - 0 !" ( <). )" %
,* %#
TT # T- * ") & $ 0 !" % $ + - )!)" & & . * + " &
&), ) '*.) ) 0 $) '), $)$ )%+" .2) 0 & & )% , ") %- ) *) J*
<). )" % ,* %#
TT # - * ! $ " % !"2 & ! 0 & $ - )!)" & & . * & &), )
$ 4 - )% !)+)% $ * ) % 0 ) & ) $ * ) ," # & !)%)$ 0
<*+*" - .!)"+ 0 () "#
TT # - * <* "+ $*J* J* )!)" & & &* "! $ * ' .,"
)+")&+ ( ! " & +" % &), )%6 ) $ * ) % "! + - ) $ * ' .," - & $ %
%+" )% % ," ) <" + - 0 ) $ * )+ # %+ % ," * ) (2, ") 0 () * + 4
)"$ + & &*) % .,") $ %+"*&& 4 # .!)"+ .*&') )%+*& ) 0 $) " %!* %+)%
( "$)$ ")% )& "&) $ )%* + % % &" + %#
TT O# K - * () + .)"J*;% J* )!)" & < ".) $ * ) J*
&)&)" ) 0 ) + ) & "&) ) &2"&* # ), ) " & - $) '), $)$ !)") )% )"+ % 0 )%
& & )%- %! & ) . + ) " +4 " &)- 0 " %+)*") ' " % ! "$ $ %#
TTO# - * !" % $ + ! $ " % J* + < ".) $ ! "" -
! " & )% ) )% $ * " < # % 8) + $)% )% )"+ % 0 & & )% %+) + ). + -
& +) $ "").). + $ %) " - % 2$ " $ + $ % % ' . & $ %- ! "& ,
!)%)$ 0 <*+*" - 0 ')& ( % , ) % ' .," %#
151
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
TTO # K - * $*J* <* "+ J* )!)" & & . * $") 4 $ +" % &), )%-
J* & "" %! $ ) )% $ * ! "" - * " < 0 * ' .," # * )(
) ")$), A &)., ) % * )" % $ % .* "+ %- ')& J* % $ . %%
). + ) " $ $ " $ % % !* &" %- $) " J* )%- ')& &* + % 0 %), % )
% ' .," %- " %! $ !" * +)% < & . + #
TTO # - * ") & $ 0 .)"J*;%- )!)" & $ < ".) . %+"* %)A
% 8) " +4" &) 0 )"+ %- $) * ,* + $. + - & & . + $ )% *)%
<)( " $ ). % 0 . %#
TTO # - * $*J* + "" , J* )!)" & & . * % $)$
( %+ $ $ " 7 - & * ) & " ) $ " - 0 &),) ) $ * &),) " 7 # )
*%)$ ! " " +' % " J* " $ !)") %* ( &)& 4 # ) " %!* %+)% & "+ ")% ) & %)%
!)%)$)%- !" % + % ! " ( "- & ( "+ + $ % % . +) % " - $) 0 " )< ".)
$ $)$ %# ), ) & ( & )") 0 ! "%*)% ()- ! " % * ") . + " % 0 %*%
& % 7 % % & < ), %#
TT T# - * $*J* ! $ " % - )!)" & & . * ' ". %
. +)$ % ," * $") 4 < " ) 0 () $ * ) (2, ") %* .) $ " &')#
)0 J* ( +)" %* )& "&) . + - !* % + * <;+ $ ) + - 0 .) $ ,
$ < $ " %* &)") & ) . & # %+)" +' " %! $ < . + )& "&) $
!)%)$ - !" % + 0 <*+*" A $ %&*," + $ % % % &" + % 0 $) ") '), $)$ !)")
)% & & )% , ") %# )., ; +")+) ) &)2$) $ %!2" +*%- ! " $ )&* "$ )
"*%- !" + $ % " 1 + $ %*% "" " %#
TTT# L K - * ") .)"J*;% J* )!)" & & . * . %+"* # % 8)
+ $)% )% )"+ % 0 & & )%- & *0 $ ) " +4" &)A $) ,* ) " !*+)& 4 y
& &. + $ *)%- y ')& J* % ' .," % % ) ).)$ % ! " %*%
. %#
TTT # L - * ") !" % $ + - )!)" & < ".) $ * ' .," <* "+ 0
% 8) )% ( "+*$ % $ + $)% )% ' ",)% 0 ! $")% !" & %)%- ) *) J* ) ;+ &) 0
) 4 &)A ')& ( % , % ) % ' .," %- .!)"+ - %), $*"2) 0 &* & )-
$ %&*," + % " % 0 " %+)*") & %)% ! "$ $)%#
152
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
TTT # - * " 0 <* "+ 0 ! $ " % - )!)" & & +" % &), )%6 ) $
* + " - ) $ * ' .," 0 ) $ * &)" " # & ) $ % "! + - )% !)+)%
$ * ) % 0 1!* %) <* # %+ . +)$ % ," * $") 4 < " ) - () * )
) )- 0 % J* $ " ! $ " $ .)0. # , % " ( &)$ % &), )-
$ +") .) ") ; )8)" # & $ ) $ )% ( "+*$ %- % 8) )" +.;+ &)-
.) & ) 0 + $ % % +"),)7 % )"+ %) ) %- " %! $ + $)% )% !" * +)%- ')&
( % , % ) % ' .," %- $ &) * )" % $ + % " % %& $ $ % 0 % !" + - %
%+ $ . $ .)0. #
TTT # - * ") !"2 & ! 0 !" % $ + - )!)" & &*) $ %
%+ ) !)"+ . " $ ) - < ".) '*.) ) 0 !" & $ $ ! " &*)+" " 0 %
! $ " % %# % 8) < % <2) 0 )% & & )% , ") %- %+ .* ) ). " 0 $ - ')&
% % , % ) % ' .," %- $) %+"*&& % !)") ) & %) ")& 4 $ )% & %)%
! "+ & + % ) ) )$ ( )& 4 $ .)0. - %* " 0- $) " %!* %+)% ( "$)$ ")%
% ," !)%)$ - !" % + 0 <*+*" - +") %! "+) 0 " + " ) ' .," % " ! $). +
$ * % + ) +" ) ( * +)$ $ 1 "& %+)# ") $ "$ $ % $ " %#
TTT O# LK LK - * ") & $ J* )!)" & < ".) $ & "( - &
* ) & )- &*) )," " %* , &) ')%+) % " , ) $ ) %+)" $ +" $
+" * # * )%*. ) < ".) $ * - 0 '), ) & ( " &)# " )
). " +" .)" $ 0 .*7 "- &)*%) +"* %- ")0 % 0 ( + % <* "+ %- $)
" %!* %+)% ( "$)$ ")% ) )%* + % % &" + % 0 $ ( %#
TTTO# - * .)"J*;% ! $ " % J* )!)" & & . * , &
)% ) )% $ * " < - ) & ) $ * ) % "! + - 0 1!* %) $ <* ! " ) , &)#
) "$ $ ! ")$ " )%*. < ".) '*.) )# % <* "+ ) ,)+) )- $)
" %!* %+)% ( "2$ &)% ) + $)% )% !" * +)% 0 % 1+" .)$). + < ) 1 "& %+)#
"+ & ) "$ $ )% . )& %#
TTTO # - * !"2 & ! ! $ " % J* )!)" & & .
* &* "( 0 * & . * ' .," A % 8) )"+ $ ) )%+" .2) 0 )%
( "+*$ % $ )% ' ",)% 0 ! $")%#
153
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
154
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
155
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
156
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
157
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
T O# L K - * ") $*J* - )!)" & !" . " & . * ' "" , !)"$ -
! " ) ) "$ $ 1 "& %+) )$ !+) ) < ".) $ * ' .," & 7 % )"$ + % 0
" %+" ' "" " % # ) " % !* %+)% ( "$)$ ")% )& "&) $ & %)% !)%)$)%- !" % + % 0
<*+*")%- ! " ) . % J* % "$ $ +" $ +" * - )8)" ) 1 "& %+)#
), ) & *%+ % ," ) $ ( $)$- ) &" )& 4 $ .* $ - 0 ) &)2$) $ %
%!2" +*%- & *0 $ %*0 # % $ % )- $ %+"* " 0 J* .)" % . %$
! ")$ "#
TO# K - * .)"J*;% ! $ " % - % .* %+") !" . " < ".)
$ !)( " ) - "* $ %). + - ! " $ %!*;% )%*. )%! &+ '*.) # % 8)
. +"2) ! "< &+). + 0 + $ " < " + ). $& %- & *0 $ )
)%+" .2)# * $ +") %< ".)" % ' .," % )( %#
TO # - * .)"J*;% ! $ " % J* )!)" & & . * () +
% $)$ . +)$ * &),) " # , " ) % %!2" +*% % % &+ " %
$ <" &)A % 8) "). + &)- 4 &) 0 " +4" &)- $ %&*," + % " % + "")$ %
)$ . % $ & %)% ! "$ $)% * &* +)%A !* $ ')& " J* * ' .," !)" &) *
% $)$ $ %* . %.) & )% #
TO # K - * ") $*J* - )!)" & !" . " & . * * & " -
! " &*) $ % "$ ) )%*. < ".) '*.) )- !" $*& $ + $) & )% $
%+"*. + % .*% &) % J* !* $ % " 2$ % ! " ( %+ %# * $ ')& " J*
% ", % &) ) ) ( * +)$ $ ! ")$ "- 0 & & $ 1& + % <). )" %#
TO # -* " 0! $ " % - &" )$ $ %!*;% $ *& < "- % .* %+")
& . * ' ". % - % +)$ * &)"" $ <* 0 '), ) & (
) ")$), # "+ & 4 !" . " ) % % %*! " " % ) + " " % ) * 0
+" % % & %+ ) %# & $ !" < " & )% !)") % )$*"2)%- &)*%) <)( " % $
). % 0 . %- 0 <" & 1& + % <). )" %# % & %)" ')& "
<" & . + % 0 %)&" < & %#
T T# - * .)"J*;%- )!)" & & . * ) %+" ) *
! +)[&* - ! " )%*. < ".) '*.) ) &*) $ % "$ )# %&*," )%
( "+*$ % $ )% ' ",)% 0 ! $")% !" & %)%- ')& !)" & " J* (* ) )( % <" +
) 1 "& %+) 0 ! ".) & & ; & . <). )" %- &) +) $ 0 & . $ & .
+" % ! 7)" %#
158
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
159
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
# $ %
)") ) & .* &)& 4 & % % + +) 0 $ % %!2" +*% % & %)" + "
&* +) ) ;! &) $ ) * )A % ," ) )*+ " $)$ $ ) .4 % )< ".) J* + $ %
% $2)% % <)( "), % 1& !+ % * $ - &*)"+ - % 1+ - ( - $;& .
&)+ "& )( $ %) *. )" )# & ' "+ %+ , " )$ ! " -"0
$ %+ A -" 0$ %+ A -" 0$ "+ A 0 -" 0$
*"# %+ % !* $ % " ).)$ % $ P # # ')%+) . $ $2)- ! " - 1& !+
&)% % $ ") .! "+) & )- $ , "2) % " ( &)$ %- 0) J* )&+I)
& .I . + & . %*% < " " %# % .)"J* % % !* $ % " ).)$ % $ G ) P
# - 0 $ %$ ) !* %+) $ % ')%+) ).) & "A % $*J* % $ %$ ).) & "
')%+) . $ $2)- . $ $ * & .) $ %! 7)$ A % !" )$ % ) &*) J* "
' ") $ $2)A % &),) " % %4 $ %$ ).) & " ')%+) . $ $2)- $ )%
&*)+" # ')%+) ) !* %+) $ % A % !" % $ + % ) &*) J* " ' ") $ *
! %+ " " ) &" !I%&* A % & $ % ) &*) J* " ' ") $ $2)- ! " . $ $
, %J* * % + ," $ "* $ 0 7 % $ ) !" % & ) $ ! "% )%# &2"&*
& " . ) $ , " % " +") )$ ')& ) )$ )+" ,* $ ) %!2" +* J* () ) % "
).)$ # +" * &*) ) .4 & +4 ) % %!2" +*% " , $ %- $ , % "
' &' $ % ! % <* ") $ $ &' &2"&* 0 +" % ! % % ," ; # $ , % 0
! +) ").) $ ) .4 $ , $ ,*7)"% % ," * ! " ). $ ! $ + " " -
% % ," " ! )+)- 0 $ , *%)"% % ," ) ( %+ . +) , ) &) $ ! ")$ "-
7* + & % $ %!2" +*- J* $ , % " 1' , $ %* )!)" & 4 =!)")
")" %* , $ & ) 0 %* !" % +)& 4 & )%! &+ '*.) =# $ & ) . +
) %+ % &)")&+ " %- % & %)" $ ,*7)" % % &" + $ ) .4 & ) %) "
$ * ) " J* * &) ')0) $")$ - % ," * ! " ). (" A
! ")$ " . %. $ , + " !) + " "- '), "% ),%+ $ $ + " " )& %
% 1*) % $*") + * . %- 0 '), " ,+ $ ! "$4 $ %*% ! &)$ % ! " . $
$ )0* ) ")& 4 # , % " " ) )$ * .)"+ % * % ,)$ - )
. $ ) &' - & ) * ) )%& $ + O " - 0 & )" .)% $ " % )- & $" -
% 0 ) *.," #
)0 * ) ()") & +" A * ) %!)$)A * ) . +") &)!)A * ) ") + ) $
, ) & A * ) <)7) $ ! $ 4 - $ +" % !* )$)% $ ) &' - %&" +) & %
.," % J* )!)" & 1+ " " $ &2"&* $ ) !" &+ &)A .)+ " ) !)")
<*. )& %A )& + !)") )% % % 0 % 7 %A 0 ) *) .! ) !)") ) ), *& 4 # )
")& 4 *%+")& 4 % % .! . + ( "%2&* $ )( $6 = I . !*" )" %
& '% ! - 8 "- 0 0 %+)"; .! A I . )()" %- 0 % "; . % , ) &
J* ) ( #
160
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
3 O
" . %+ " < *")$ $ ) %)
")$) ( %+ . +)- . " ( %+ "; &
) )".)$*") $ ) %) ()& 4 )
< "+) ) $ . % ") $ -
- - -
- - !)")
J* . ,7 + ( !* $) % "
" ) )$ - - ) +")(;% $
* < "+) )- !)") J* % )
) ),) ) 0 " ) ! " % .!" #
Las oraciones deben también ser
ofrecidas en armonía con la inten-
ción del operador antes de pronun-
ciar las formas de evocación, como
sigue: —
MK
( & 0 & 7*" - %!2" +* #-
0- < "+ < &)$ & ! $ " $ )
.)7 %+)$ %*!" .)- + "$ ! "
-
- K -
0 % .%
! $ " % % !"2 & ! % -
- % . %+" % $ )
% $ +)"+ " )- 7 < $ %
!"2 & ! % $ % $
) ( ) " 4 A + 1 "& 0
"$ - %!2" +* #- ! " % . %
%) ")$ % 0 " % % .," %-
- - -
- - -
- M -
# 6
)!)" & . $ )+). + - .*;%+")+
<" + ) .2- $ ) + $ %+ &2"&* -
< ".) '*.) )- % $ < ". $)$
* ' "" "A ( )' ") . %. - $ %$
&*) J* "
161
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
162
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
163
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
164
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
ESPÍRITU
) J* " %$ % , $ + -0 )&)+)% . % .) $)+ % % !" & !+ % $ 8 "
+* %- 0 - % "( $ . % ") $ .! " ) % $ )% '* %+ %- M O -
& * ! ". % 0 ! $ " & %+ ) - + 1& .* )";- $ %+"* "; +* .," 0 % -
% &*) % + %+) &)7)- % J* .)"; & <* ! "! +* 0 + "")";
+ " ( $ - ) . % J* ( )% )' ") . %. - ( % , 0 )<), . + - )J*2
<" + ) %+ &2"&* - $ +" $ %+ +" * - % ' " ". &)*%)" $)8 )
&*) J* " +") &" )+*")- " %! $ $ ") ), . + ) . % ! + & % 0
" ) ) $ + $ % . % $ % %#
Si hasta este punto no aparece, diga lo siguiente:
I " %! " & % 0$ % , $ + - $ % )% )!)" & " !)") " %! $ "
J* J* " %), "A ! " & % * + )' ")- .," 0 ! " ! $ " 0
$ $)$ $ 8 " . ! + + . "+) - % $ )% '* %+ %- M O
- I & &" )$ " $ & - ) + "")- < " -0+ $
J* % ')0- .)")( % ! % $ " $ + $)% )% & %)% ( % , % ( % , %-
)J*2 + & $ 0 !" ( $ + $ +* < & - ! $ " 0 * )"A + )+ )%
!" <* $ $)$ % $ < % % < $ - $ $ ! ".) & " % ')%+) $2) $ 7* & -
) $ <* !" !)") $ !)") % %!2" +*% " , $ %# Q* + $ % %
. ")$ " % $ & + .) $ ) A J* % - ) * ) 0 )% %+" )% + & $
) <* + " - ) + ". + % $ & , %A J* +* .," 0 % )+)$ % %+)
&)7)- % ) % < &)$ % & %*%+) & )% %* <*" %)% 0 <;+ $)% 0 J* .)$ % <*
.)+ " ) - %+ - .," $ M O - 0 ! " ! $ " 0 $ $)$ $ % +" %
.," %- - T T - K -
J* + $ % % + & $* &) - +I $ % , $ + %!2" +* #- ')& ) ) $
<* - !" !)")$ !)") % %!2" +*% .) $ + %- J* $ , ! ".) & " )'2 ')%+)
$2) $ 7* & < ) #
Coloque la caja en la llama, de este modo él vendrá; cuando aparezca, apague
el fuego, esparza aromas agradables, dele un buen recibimiento, muéstrele el
penta*culo que está sobre el dobladillo de su vestimenta y di Considera tu
confusión, si eres desobediente. Contempla el Penta*culo de Salomón que he traído
a tu presencia. Contempla al exorcista, quien es llamado OCTINIMOES, en medio
del exorcismo, protegido por Dios y sin temor alguno, que llama e invoca con
poder. Por consiguiente, responde razonablemente a mis exigencias; sé obediente a
mí, tu maestro, en nombre del Señor BATHAL, que viene sobre ABRAC, ABEOR y
BEROR.
Se volverá obediente y le dirá que pida lo que quiera, pues él está sujeto ) Dios
en favor de sus propósitos. Cuando se muestre hutnilde y sumiso, di )6 ( $
%!2" +* R .% , " 0S- , ( $ % ) <" + ) .2A
165
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
166
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
167
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
13
MAGIA
TALISMANICA
168
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
169
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
VWXYZ
*
Un sigilo o sello es un diagrama que está formado por la esencia del nombre de una
persona o espíritu.
170
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
171
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
)% +), )%- %2., %- % %- %!2" +*% + & )% $ )+*" - MI! + " 0 )"+ #
172
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
173
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
174
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
175
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
BF
K
L
176
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
*
Uno de los festivales estacionales judíos, el día de redención (Yom Kippur), en una
remembranza de los antiguos sacrificios hebreos.
178
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
%%+ % % &*) % % <" & $ % % %)&" < & % ()"2) % I ) &* +*")#
+ .! % !" . + ( % % " ) ),) &)( " )%- )", $)%- & )%- +&#
$ %)"" $ ) & ( )& 4 " 4 * ) * () & & & ) % "+ % $
%)&" < & # L* " & %+"* $ % + .! % !)") J* % "( ") & . . ")$)% $ %
$ % %# +" $ ) +)" % ) +)" % $ + .! - % <" &2) % %)&" < & % ) )%
$ ( $)$ %# + .! ") ( %+ & . * ) & "+ " ) - 0 % %)& "$ + %
" !" % +),) % "( % $ $ % " 0# ')&2) %)&" < & % !)") % $ % %
& 7* + & ! +& % ! "% ) % 0 & .* ) %- 0 ") ( %+ % & . * )
)&+ ( $)$ ".) $ ) ( $) $ )" ) $ ) & "+ $ ( )# % )&+*) % + .! %
' $I % & "" %! $ .)"&)$). + ) %+) ) + *) < ".) $ % ., %.
%) ")$ # % %)&" < & % ' &' % % & *0 ) . + %- , , $)%- < " %- 0
! ( % $ & " %A ! " )I ')0 + .! % J* <" & %) " ) ) + . $) $ %)
9) #
% %)&" < & % $ %) " $ % ) + * % (: %- ) !)"+ . % .
! "+) + $ )&+ & % %+2) %!)"& " $ &' < * $ % ," ) +)"- )% !) " $ %
$ + .! - 0 * " & )" ) &) + $)$ " %+) + % ," % !)"+ & !) + % $ )
& " . )# %") - %!)"& " ) %) " $ ) (2&+ .) % ," ) +)" ") * )&+
!" . )" ) + % $ J* .)" ) &)" $ ) .) - & . <" $)#
) & ,) ) ) 0 $ & "" %! $ & )% % +) .! "+) + J* % %
< &)$ % &* + % % & .I . + & +")$ % !) ),")% $ & %+"*&& 4
% . )"# " 7 .! - ) !) ),") dam % < &) %) " ' ," - 0 %+ & * $)
.," $).- J* J* " $ & " ' .," # " & % * + - % &),) %+)%
( * ) & )") & "" )& 4 ) * 4 $ $). 0 R ) +") !'S- J* ) %* (
" !" % +) ) <* " ) $ ) &" )& 4 # % + .) ) * 4 $ 0 $).- J*
< ".) .," $).- & . * !)&+ $ %) " +" % 0 ) '*.) $)$#
%+ 7 .! ! $ . % ( " ) .! "+) & ) $ % ., %. $ ) %) "
)% " )& % $ % " '*.) & ) $ ( $)$# " %+) ") 4 - ) +")$ & 4
' ," ) + $ % % & ( % +" % !)+" )"&)% 0 % <* " ")+ < &)$ % &
* %)&" < & $ %) " - %! & ) . + ) & "&* & % 4 # ) ") $ <* )
%) + $)$ .! "+) & ) $ $ &') <" $)- J* ,")'). %+),) $ %!* %+ )
%)&" < &)" %* I & ' 7 & . !"* ,) $ %* < 0 $ ( & 4 ) %# 4 ) + "
( &4 $ " )$ " ' J* !)+" )"&) %)&" < &)") %* !" ! ' 7 #
) *) % ( %+) ! " % &),) %+)% & . ) <* + ! + & ) $ ) %) " -
&)!) $ +") %< ".)"% +) !" & )$ %2., $ ( $)# )&* "$ ) )%
%&" +*")%- %;% & ( "+ 4 )% ) *)% $ "2 %) " - 0 . % $ )8 %
$ %!*;% M %I% +") %< ".4 ) *) ( # ) & "" )& 4 +" ( 0 %) "
% , & & $)- . %. M %I%- J* % " & & $
179
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
) +")$ & 4 % +;" &) & . * .) %+" &),) %+)- ' %+ ,( $*") + )
K + .) )- &*) $ 4 * ) & !) & ( 0 ) <" & 4 ) %*% $ %&2!* %
$ & $ 6 W ,) $ )- + $ % *%+ $ %A ! "J* %+ % < &) . %) " $
* ( %+). + - J* ') $ % " $ "").)$) ) <)( " $ .*&' % !)") ! "$4
$ % ! &)$ % R )+ C6 D ES# %+ %)&" < & $ %) " % )I " !" % +)$
& ) . %) &)+4 &)# *") + ) & " . ) $ < & - %)& "$ + !" % +) ) )
& " )& 4 * ) & !) ) & ( 0 " ! + )% !) ),")% $ M %I%- W, , $-
! "J* %+) % . %) " ###W
%)&" < & '*.) +)., ; <* !)"+ $ &* + !" . + ( # % + &)%-
&)%- $ % "+ ). " &) % <* " %4 * )% $ )% &* +*")% !" . + ()%-
) * )% ,)%+) + )() )$)%- J* " ) )" %+) & )% $ <" $)%# %+ %
%)&" < & % %+),) ()" ), . + & &+)$ % ) " +*) % %+)& ) % !)")
< "+ $)$ !" %! " $)$# % ) + * % " +*) % $ W" 0 ) ) + WA % &*) %
" 0 $ ) +" ,* ") %)&" < &)$ !)") )% *")" ) ( $)$ $ ) & .* $)$
% +)., ; * ) < ".) $ %)&" < & '*.) & & +)& % %+)& ) %#
%)&" < & $ " 0 ") & %)" - !* % %* ( $) %+),) )$) ) !" " % 0 )
< "+ $)$ $ %*% + "")% 0 + %A % ( 7 &2) 0 . "2)- & ""2) ! " ) % *" $)$
$ + $ %# % ' *: $ ) & <" &)- !")&+ &) + % )% $* % $ %+
%)&" < & - %+") * ),) %*% ( 7 % " 0 % % ')&2) . " " $ ) &4 # %
$ % % J* . "2) 0 * " %*& +),) - $ %+ $ $ + "" -& . % " %-
$ %- ++ % 0 )..* - % +)., ; 7 .! % $ W" 0 % ) ) + %W#
* J* % %)&" < & % '*.) % 0) ! "+ & ) ) < ".) $ ( $) $ )%
% & $)$ % !" . + ()%- % " ) )$)% ) * )% !)"+ % $ .* $ -
%! & ) . + " )% $ )&2< & *"- <" &)- 0 () ).) 4 & ")% - )
. ")$) $ % $ % M2,)" %# & *% &* +*")% . $ " )% 0 & ( )$)%-
& +"). % )% % )+ % " +*) 2%+ & % &)% ) %- +) % & . !*, & +)$ &)%
$ ) <). ) ) % #
% %)&" < & % $ %) " % )I ,% "()$ % .*&' % &* + % !" . + ( %-
! " % ) .) % $ .;%+ & % ') + " )$ * )" $ ) (2&+ .) '*.) )# %
" + % 0 "*,)% J* ') % $ ()$ % ) &* + )+ ). " &) & & $ & .
%) + "2)- % ,* % 7 .! % $ %+)% !" &+ &)%# [ ) %) + "2) .* %+")
% &" + %. % +" % $ % % $ % 0 "*,)% 0 % %) + % $ ) < &)+4 &)# "
7 .! - ) + % ( %+ & . ) ! "% < &)& 4 $ $ % * -
. +")% ) +) ",)") % $ + < &)$) & ') 4- $ % $ <* 0
+"* #
*
Ver Migene González-Wippler, Santería: La religión. St. Paul: Llewellyn Worldwide, 1999.
180
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
& + . + +*( ) ! "+* $)$ $ !" % & )" * %)&" < & $ %) "
' " ) ') 4 * ) &)%) *, &)$) * $ % . 7 " % % &+ " % $ " 1
* () ":# * )" %4 % & +"),) - )!)"+ $ .2- ) %) + ") 0 %*
)% %+ + # &" J* % %) + % $ % % ( ( * "*! $ +) % ! $")%
! J* 8)%- J* % %) + " % *)"$) ") $ % < " " % $ ! "& ) )# *) $
%) + " ) %) + ") <" & %)&" < & $ * ) .) ) &*) J* ") $ % $ % %- )%
! $")% $ $ &' $ % % %)&)$)% $ %*% " & !+ &* %- W" <" %&)$)%W & ) *)
<"2)- 0 * *, &)$)% +) % $ .)$ ")# % ) .) % $ %)&" < & %
*%*) . + ) )%- ) % 0 !) .)%- $ ! $ $ $ $ % J* () ) % " ' ")$ #
" 7 .! - %)&" < & )!" ! )$ !)") ') 4 % * ) 7 ( # $ %
* % .!" $ , & . " 7* + ) &*) J* " $ % J* %+; % $ ) . +)$
$*") + %)&" < & - 0) J* % *)"$ $ + $ % % &). %- 0 )$) !* $ % "
" ) )$ % %* )0*$)# * - * $ % ") $ % * "" " % $ !) + 4
0 "*,)- %+ *%*) . + )& .!)8) $ ! " +" % +" % $ % % & .,)+ + %-
I - +"),)7)$ " $ ' "" - 0- %I 0 &' % - % &) )$ " % $ ( %# %2-
$*") + &*) J* " %)&" < & ) % $ % %- *- I 0 &' % - +)., ; $ ,
% " ' ")$ %# %+ *%*) . + % ')& %)&" < &) $ * ! !)") * -
%I 0 I - 0 <" & $ $ % !) .)% ) &' % # %+ % $ % % %) + % & .
!" . " - 0 $ %!*;% ')& $ % J* %+ % $ ' ")$ #
)0 * % + . + +) )+)(2%+ & ) !" % & )" %+ + ! $ %)&" < & - J* %
1! " . +) * ) %*+ .!" % 4 $ $ 7) (*- & . % % '*, ") + .)$ !)"+
% % " +*) % .*&' + .! )+" %# .,)" - ) 1! " & ) % <* "+ - ! " %
% " & . $), !)") ! "% )% "( %)%#
) %) + ") %)& "$ + %) .! ) ) & &)" % +) % R! $")% %) ")$)%S $
% $ % % % ," %*% +) % $ .)$ ")- * ) ! J* 8) 2 ) <" + ) )#
* & !" . " ) .) $ %)&" < & 0 & ; ')& ) % 8) $ ) &"* % ,"
) ! "% ) J* <" & $ &') &" )+*") ) %# * !)%) ) .) ) %* )% %+ + -
J* % %+ . +")% ) %)& "$ + %) & "+) ) &), )# . $ $) J* %
$ %)"" ) ) & " . )- +) + ) %) + ") & . ) )% %+ + - + ) * &) +
)<" &) & * ) &*" %) . $2)# *) $ % & "+)$) ) &), ) $ * ! - )
%) " J* %) $ )% ( )% .*+ )$)% % ')& &) " % ," )% ! $")% J*
" !" % +) $ %# BS %+ . $ - $ % !* $ ) . +)"% & ) %) " $ )
(2&+ .) %)&" < &)$)# ) %) " J* %+ $ +" $ % +) %% ) " ). 0
) $ ) *) !)") " <" %&)" ) $ %# ) & " . ) % " ! + & + $ % %
$ < " + % ) .) % ( *&")$ % )A ) %) " $ &)$) (2&+ .) %
181
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
182
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
B5
*
Del apéndice de Rituale Romanum (1631), citado en H. Thurston, Ghosts and
! Londres
183
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
184
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
185
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
) ! "% ) ! % 2$) % &)!) $ & +" )" %* ) +) )< * & ) $ " 2)# ., %
+"),)7) % ," % ( % & %& + % $ ) . + - ,*%&) $ J* ,"
%! " +*) R!%2J* & S $ ) ! "% ) $)$#
). + % 1+") "$ )" J* ) * '), ()" )% *)%-
1! " . + +") & %- )< ". J* %+ % $ ! % 2$ ! " % % + +) 0 $ %
$ . % $ La clavícula menor de Salomón. & & . + & &+ ( $ )
'*.) $)$ 0)& $ +" $ &)$) . + '*.) ) $ ( $*) - 0 $ %+ . $ %
+ 4" &). + ! % , !)") * ) ! "% ) + +) . + $*&)$)- .! )" ) '), )"
)+2 " & ) <)& $)$ J* ')& %* *) .)$" #
) !" &+ &) $ ) .) )- % & .I ) ! % % 4 $ * . % %!2" +*% $
) )+*") )- % ) $ . 2)& % $ ( %# 1 ) $ "%- * <). % ,"*7
;%- * ) &)% 4 . $ 7 &4. <* ! % 2$) %* %! %) ! " * $ %
$ % % !& % $*") + * $ %*% " +*) %- 0 $ &' %+)$ () +4 *
' .," & ; $ & * ) .) &* 0& ) +") )% ! " )%A % %+*(
) " % . %+")" %<* " ) * - 0 * $ %&)" 4 ,"*%&). + #
!" !4% + $ %+) )&& 4 ") %) )" ) $ &' ' .," $ * ) < ". $)$
! "% %+ + - 0 $ , '), " + $ ;1 + - !* % <* &*")$ . $ )+). +
$ %!*;% $ %+ %*& % #
( %+ ! "% ) . + .*&' % 7 .! % $ ! % % %- J* % +2
)*+; + &)% = %+ %- ) ! "% ) )< &+)$) ') %+)$ " ) . + +") & =#
* % $ %+ % &)% % <* " ! % % % $ . 2)&)% 0 " & , " )!" ! )$
1 "& %. ! " !)"+ $ * ! ")$ " & .! + + A +" % ( *&")" )
! % %4 $ * $ % $ % % $ ) )+*") )# " 7 .! - ' ( %+ * )
%) + ") %)& "$ + ) 0 "*,) ! % 2$) ! " $ % ') 4- J* . 74 %*% ,") %
& ) & ' - % !" $ 4 <* - &4 & % * " +*) $ .! )
&*")& 4 $ + $ % % !" % + % ) & " . )# < ) $ %* +"),)7
&)" +)+ ( - )I ! % 2$) ! " $ %- %)&*$ 4 %*% ,") % 0 )% ).)% % )!) )"
% $ 7)" J* .)$*")% %* " !) %* ! # %!*;% J* ') 4 ),) $ 4 %*
&* "! - ) % % +4 ! " ) I + .! - +")+) $ $ %+), )" %* " %! ")& 4 -
. + 0 ! "% ) $)$# ,( ). + - <* &)!) $ !" 0 &+)" * ") ! $ "
. +) A % $ + < &4 & ) < "+) ) )"$ + $ ') 4- 0 +)., ; !*$
& +" )" ) <* " ) 0 $ " " ) ! " &) ) % & %+"*&+ ( %#
) + " " ! $ . % $ & " J* ,% % 4 0 ! % % 4 % " ) $)$
" 2) !%2J* &) J* ') % $ ),% ", $) ) ! "% ) $)$# )") .)
< 4. $ ! % %4 % ) )+*") A " ) $)$ % J* % .!" %+
,*%&) $ # 4 &*) $ !" 0 &+) %+)% " 2)% + " )% $ %$ %*
& %& + - % &)!) $ .) < %+)" %* ( * +)$ ) +")(;% $ ) .) )#
186
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
BC
)% &* +*")% !" . + ()%- !" < +) 0 %'). R$ &+ " ,"*7 S %
) . %.) ! "% )# %+)% % & $)$ % ')0 .*0 ! &)% $ < " & )% +" .) )
y" 4 -y ) .)0 "2) $ % &)% % $ &')% $ %&" !) & )% %+ . & )$)%
) ! "% ) $)$ $ %)& "$ + # )% % .!" ) !" < &2) % " %* +)$ $
!) ),")% !" < " $)% ! " %)& "$ + % %)& "$ + )% %+)$ $ ;1+)% %# )%
) + *)% ! + %)% " )% J* %+),) ) &)" $ % " &* % +"),)
;1+)% % 0 !" < + ),) ,)7 ) < * & ) $ $ ( "%)% $" )%# % $ &+ " % ,"*7 %
$ .*&')% +" ,*% %) ()7 % +)., ; ')& !" < &2)% $ %!*;% $ "" * )
! ) +) %) ")$) ) *& 4 # I 1 %+ +" ,*% ;1 & J* *%) ! 0 + -
* ) $" ) ) *& 4 $ " ()$) $ . %&) - !)") $*& " +") & % J* )
. *$ " ) ( % % !" <;+ &)%#
!+ - % %)& "$ + % $ ) .< % )&+*),) +)., ; & .
!" < +)%- ) *) J* % %)& "$ + % $ :+# % " )- !" < +) ") & &$
& . ),*- * ) !) ),") J* % < &) ).)" ) * & )"- 0 !" ,), . + %
$ " (4 $ ), *- .," $ $ % J* !" & ).),) $ %+ # %") -
!" < +) ") ).)$ ),' )- * +2+* !" ,), . + + .)$ $ % ) ) %#
*, +) + % !" < +)% ) %+ ) 0 %*% ) " $ $ " % $*") + + .! % ,2, & %-
J* % &" 2) J* &*)+" & + % !" < +)% $ )) % % +)" ) . %) $
M ), # 4 ) * % $ % . % .! "+) + % !" < +)% $ %") - +) % & .
).* - J* 0 M " .2)%- J* % ). + + 2) ) '), $)$ $ !" $ & "
<*+*" - %
187
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
+)., ; % "( " & . & % 7 " % $ * "")- <* " . "+) )$ % ) )"")+ ()
,2, &)# % !" < +)% ' ," % <* " % .! % ( $ + %A ") % ! "+)( & %
$( % $ %- 0 ! " & % * + %*% & % 7 % % + 2) &* +) 0 %*%
4"$ % ") , $ & $)%#
" & )- % !" < +)% ") %+" &'). + " )& )$ % & % " &* %-
. +")% J* .) ") " !" % +)$ % ! " % )* *" %# % $"* $ %- J*
< ".),) !" ,), . + ) . % % &" +) 0 ! $ " %) % & $)$ . &) $ )
) + V $)$- ") <). % % ! " ) !" & % 4 $ %*% !" $ && %- ) * )% $ )%
% &* +") )% ).)$)% !" < &2)% $ "2 - . % & &$ $ + $ %
%#
% !" < +)% $ , & * "% & . "$ )" % )$ ( %A % !" $ &
<*+*" 0 $ %+" )% .) %- ,*%&) $ !" %) % ' .," 0 )
)+*") )# & & . + !" <;+ & $ ( "$)$ " ( $ - % " ) $ %*
+ " "# ) % ) " %* +)$ $ ) &)+)"% % . +) !" ( &)$) ! " $" )%- $
)+*") $ ) & )" ( $ & )- ! $ " $ !" $ & " 0)& $ +" $ !" < +)# X % *
! $ " $)$ ! " %Y % !" < +)% ! %) J* %2- 0 ')0 ") 4 !)") J*
$*$ . % $ %*% !) ),")%- & % $ ") $ J* ")") ( % J* ( &) # .
' . % ( %+ - %- % $ % %- %+ ' .," - %! ") $ ) ! "+* $)$
$ !" 0 &+)"% 1+ " ). + ) ! "% ) $)$ & %& + # *") + % %+)$ %
$ ;1+)% % $ .2%+ & % 0 .) %- ')0 * ) <* & 4 + .! ") +" % )%! &+ %
& %& + % & %& + % $ ) . + - % &*) % %+ $ + < &)$ % & <* " )%
! % + ()% 0 )+ ()%# % ) )" $ %+ % . . + % J* !" & !) . + %
!" < " )% !" < &2)%# %+ & + 1+ ! $"2). % $ & " & * ,* ")$ $
1)&+ +*$- J* ) !" < &2) % * $ $ %#
) ( . % <). % $ % !" < +)% ') % $ .;$ & - ), )$ 0
)%+"4 $ %" 0 % " J* 0 )" % T- &' $ %+")$). - . 7 "
& &$ & . %+")$).*%- J* %&" , 4 & + % $ %+" <)% !" <;+ &)%
).)$)% &*)"+ + %- !" $ & $ <*+*" $ .*&')% ")& % )* ! "
( "# %+ % &*)"+ + %- & & $ % & . )% !" < &2)% $ % +")$).*%-
!" %+ &)" ) .* "+ $ * % TO 0 )"2) + +) ) * + )- $ %
)8 % ) + % $ " ) )"% %+)% %!) + %)% 7 &*& % J* .)"&)" !)") % .!"
) ' %+ " ) $ L") & )# %+")$).*% !" $ 7 ) !" . ") 0 ) % * $) * "")
.* $ ) - ) *) J* ) )$) $ * W' .," )*$) - <). 7*%+ W ).)$
%+ " R + "S- J* %+)"2) .*0 & "&) $ )&),)" & ) W , "+)$W .* $ #
%+")$).*% <* * !" < +) ( * +)" J* % .,)" &* + (4 sus $ %
$ ( % ! " . $ $ ")& % 0 & %+) + % . $ +)& %#
188
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
189
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
*&')% < *")% $)" )% ') % $ . & )$)% & . % !" . " %
") $ % !")&+ &) + % $ )"+ . & # %+ %&" + J* ) <). %) ,"*7) $
$ "- J* )!)" & ," $ ).* - !" $ 7 ) .* "+ $ " 0 )I )
,)+) ) $ , )# ) .+ 2) " )- ) "" % %+ , "& <* * ) ,"*7)
J* + 2) ! $ " $ & ( "+ " ) % ' .," % & "$ %- !" &+ &) ) ) J* %
$ $ &),) )% $*). + # "& ") ) ' 7) $ ;&)+ - )%! &+ %&*" $ )
$ %) * )- 0 %- $ % # ';" K % % !*$ %) ()"% 7* + ) %*%
' .," % $ !)%)" " %+ $ %*% ( $)% & . & "$ %- ")& )% ) ) )0*$) $
$ % "&*" - J* '),2) $)$ * ) ' ",) . &) R. S J* !" + 4
$ % ' &' % $ "& # *) $ K % % 4 & %*% ' .," % ) ) % ) $
"& - &)*+ (4 ) ) ,"*7)- J* % ). "4 $ ; 0 B , "4 $ * + "" ,
$ %+ # ) ,"*7) $ ) ") * ) % ," ) $ "& A %* .," % < &) W )
)%+*+)W# ) % ). "4 $ M)%4 - 7 < $ % " )*+)% 0 *%4 %*%
&) + % !)") )0*$)" ) ) )" ( 4 $ " #
&) +)$ " " 2 % +" .) $)" &*0) 1 %+ & ) " !" % +)
* ) . & ) $ . + 0 " ) $)$# ' %+ " )$ " $ % $ & <<" 0 $
. *+' ( 4 ) "2 " *% & . * ) < *") & .!* %+) J*
& ., ),) )% ! "% ) $)$ % $ 0"$$ - * ,)"$ !" <;+ & $ %
% 1+ - 0 .," % * 2$ " %)74 # " 2 - J* %*!* %+). + '),2) % $
. .," $ % $"* $ %- ") & % $ ")$ " %! %), $ )& . + 0 )
)$) ) +" $ .2+ & " 0 "+*" # ) 0 $) $ " 2 $ & J*
%), ( ( 4 * ) &* () $ &" %+) 0 + 2) ! $ " % )% .," % % J*
! ". +2) '), )" & %$ % %0$ . %- 0 !" $ & " <*+*" & ,)%
)% %+" )%# $ & J* +") %! "+4 + $ % % $ . % ')& ) + ' )
+")(;% $ .)" $ %$ " ) $)#
.," ! $ ) ) % " )& ) & % . % ) + * % .) % 0
< 4% < %# )& 4 )!!)$ & )- * ) " 4 J* )' ") % !)"+ $ H , J* )-
) " $ $ " $ )8 B )# $ # ! <* * .) %+" " % 4.)$) 0
* ") +"),)7)$ " J* ( )74 ) ) $ ) 0 %+*$ 4 7* + ) % ,")'.) %-
& % $ ")$ % ! " % " %& . % ! "< &+ % < 4% < % ! +) " ) %#
. %. ! - * ! +) " ) .! $ " $ - % )$' " 4 <* "+ . + ) )%
% 8) )% $ + ")% )& "&) $ ) %), $*"2) $ ( +)" ). %. 0 % 4
) *%)" " !) ' &') & < ,") ) .) ) !" % & )" %)&" < & % $ ) .) %#
(4 * ) ( $) $ & ,)+ - )%&;+ &) 0 $ ") % .! & $)$- 0 % &" J*
!*$ " ) )" ") $ % ') )8)% . &)%# ! .) W ). )W $ 9 )+%- &* +)
) ' %+ " ) $ * ' .," 7 ( &) +)$ ! " * $ . ). )
< ".) $ * ) ' ". %)
190
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
.*7 "# &' ' .," <* %) ()$ $ $ . ! " ) + "( & 4 $
! # )" & J* % ) + &" %+ ) %- !)"+ &* )". + .! ")$ "
& & ) - % %+2) & .!)")" ) M %I% & ! !)") . %+")" J* %+
I + . ") %*! " "# %+) &).!)8) * &) " & , 4 ") !*, & $)$ 0 % !) ) %
!*% " )+ & 4 - ! " .," ! % ') .) + $ ) +")(;% $
%% %& . $ * ") .) %+" 0 )$ !+ &).! $ ) .) )#
+" % .," % % * " ) $ ! ) ) + *) 0 )" ) +")$ & 4
. &)A +" % + . % ) , "+ ) - " )& - )0. $ * 0-
O) . +- )")& % - , "+ %% - )!*%- +) % )% $ *) +)-
*0%.) - " !)- $ &+ " M ' - M)& , '. - !')% ;( 0-
% ( + - %+ " " / 0# )$) * $ % %+ )$ ) * ) <)%& ) +
' %+ " ) 0 ) ! $ " % 1+") "$ )" % J* )$ !* $ )"#
" 7 .! - + " $ &+ " - )%+"4 < & ) $ ) " ) %), $
)+ "")- %& 4 ) < &') $ ) & " )& 4 $ )&* "$ ) ) ! % & 4 . %
<)( "), $ % ! ) +)% 0 )% %+" )%# ") ,)%+) + )< & )$ ) ) .) )
0 ) )$ ( )& 4 A & . + 2) $ )+*") $ )$ ( )"- .! 4 ) )0*$) $
! "% )7 % +) % & . <). % $/)"$ 9 0- & J* ' %<* " % !)")
& +" )" %!2" +*% 0 %# ) % * + % !)"+ $ * ) & ( "%)& 4 +"
$ &+ " - 9 0 0 * %!2" +* ).)$ )$ . - B5EG# 0 9 0
%+),) $ % %! ")$). + & % +)$ % $ $ " - 0 +)., ; +")+),) $
)( " *)" <*+*" $ * , ! )& - & $ , "+ )%: # [
6 8 ") )$ . - " % , ( $) % !)") % .!" A X&* % ) &)*%)
$ +* )$) )' ")Y
)$ . 6 ; J* !* $ ( ". ) . *$ - 0 0 % ( % ). + ! " <
.) )& 4 #
)$ . R% 8) ) $ ) 9 0S6 %) ( %+) % . % ! "< &+) J* %*###
6 " %! &+ ) % 8 " + % " " - % &" +)" 0 % 8 " ) '#
!" * + - XJ*; & < "+ .* $) ')0 !)") ,*%&)"Y & "&) $ % ! .
& <) ) %#
)$ . 6 ### <*" & " . %- ' .," % .) ()$ % < $ " -0
<& . + % " < $ $ %#
*
# # *+ "- "# $ " # $" %- BP5 .
191
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
192
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
*
)"+2 ) $ )/- Occult, vol. 4, I. " 1, ," $ 1973, pp. 74-118
193
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
194
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
& )$ & . * ) < "+) ) &" %+ ) )- % '),2) & ( "+ $ ) '), +)& 4 $
<* " )% .) )%# % &),) " % & < %)" J* !)"+ $ %*% " +*) % & % %+2)
%&*! " 0 ! % + )" ) &"* # )% !) ),")% $ " &') ) % 0 ) M %I% ") M
0 * M 0 M' %*# * J* '),2) ! &) $*$) $ J* ) .)0 "2) $
)&*%)& % & +") ) "$ ") 1) ")$)%- +)., ; % &)% % *" J* 1 %+2)
) I . + $ ( "$)$ )%# L ) . + ) % & $)$ % $ %! "%4 0 ")
!)"+ $ % &),) " % <* " )% % )$ % $ %' ")$ %- " ) $ % )%2
,7 + ( $ L ! O- J* & < %&4 + $ % % + % " % $ ) ' ".) $)$
&) )$ % L") & ) !)") & ( "+ "% * ! $ " % . )"&)# %
+ .! )" % $ %)!)" & " - ! " ) * )% $ %*% % 8) )% )I ! ".) & 0
% ) ,)% $ ()" )% %&* )% $ &* + %. #
% %)&"*& % % " ) $)$ * ) ' ".) $)$ .2%+ &) 0 % &" +)# ' &' -
.*&' % "*$ + % $ &* + %. &" J* % %)&"*& % * &) 1 %+ " - 0 J*
) <).) $ %+) % & $)$ %*" 4 $ +"),)7 % + ")" % +) % & . ) $
* / " 0++ 0 +# " 0 +' % &"*& ) $ ' 0# ) + * +")+)$
+ +* )$ ' '0. &) *!+ ) % < '" %+ ) % :" *+ - !*, &)$ BCBC-
. %+"),) ) ' %+ " ) $ ) ( $) $ $)" <* $)$ " $ ) "$ # * %
+")$ %- !" & !) . + $/)"$ # ) + - ! %),) J* '),2) ( $ & )%
& & *0 + % $ J* % %)&"*& % 1 %+ " ) * ) ( - ! " ")
( "+*) . + .! % , & & " %*% ")2& %# . ) .)0 "2) $ %&* )%
% &" +)%- % %)&"*& % ,*%&),) ) +") J* $)$ !)") " ) )" %*% +"),)7 % %
+ ""*!& %# ) ' ".) $)$ $ % %)&"*& % J* + %*% < & )% & +") %
) < " ) % ) . & )$) * %+") 0 $)- % .,)" " !" % +)
* ) "$ .2%+ &) & * ) $ 2) % . )"#
) I + .) $ )% 4"$ % % &" +)% & % $ ")$)% )J*2 % <). % .) & "
$ " - <* $)$ $" % ! " +" % .)% % BEDD# %+) % & $)$ " ( ( 4
!" &+ &)% . &)% * ) ;! &) J* %4 % $ %! 2) $ + ")+*") + 4" &)
% ," ) .)+ " )# % & % $ .) & " $ " %+ % $
& +")$ && % R& . ) .)0 "2) $ 4"$ % $ %+ + ! SA %*% &" & )%
, % &)% ") $ < + (). + !& )% 0 &),) 2%+ &)%- 0 % %! &* ) J* $ ,
'), " % $ !" <* $). + < * & )$)% ! " % %)&"*& %# ) "$
' ".;+ & $ .) & " $ " % $ ") .! "+) & ) !)") ) .) )
. $ " )- 0 ) * % $ % . .," % % ," %) + % $ ) ' ".) $)$ %
! "% )7 % <). )" % !)") * .) !")&+ &) + # "+'*" )&' - )1 '. "-
# # )+%- L "+* 0 %+ " " / 0 <* " . .," % .! "+) + % $
%+ "*! % +;" & # .,)" - " / 0- & %* *%*) $ ) $ , "+)$
$ ( $*) %. - +*( * )
195
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
( & < ") + $ %!*+) & !" % $ + $ ) % & $)$- # # )& " " )+' "%-
0 % " + "4 $ ) ' ".) $)$ $ % *%+)$ R$ %!*;% $ '), " )!" $ $ + $ J*
!*$ S- !)") <* $)" %* !" ! "$ - %+"*. " +*. R ) %+" ) $ )+)S#
)" & J* + $)% )% ' %+ " )% J* & "&* ),) + " ) ;- )% &*) %
)&*%),) $ )% . % &" 2, % )+" & $)$ %- " ) . + $ ( "+2) .*&' - 0
)$ . % % &)" 4 $ ) ") $)" %* 0 $) & %* 0 & %. !" ( ", ) #
" / 0 %+), & 4 %* !" ! ) %) <) *- +) )- ) &*) ,)*+ 4 ) ,)$2)
$ ' .)# " + .! )" ) & "&* )" "*. " % )& "&) $ %)&" < & % $ 8 %
) ),)$2)A ) $ %)!)" & 4 & & $ & ) $ ()" % $ % &)*%4 ' "" " 0
" !* % 4 ) ! , )& 4 - 0 ! & $ %!*;% , " +) ) % & &
< ".) . + ) " / 0 J* %) ") $ !)2%# )% ) ;&$ +)% J* " $ ) ) ( $) $
%+ .! "+) + 1! + $ )"+ $ ) .) )- ') % $ ! )%.)$)% ()" %
," %- ! " $ $ . 7 " % *%+") % !" & %). + %* )*+ , ")<2) + +* )$)
The Confessions of Aleister Crowley R )% < % %$ %+ " " / 0S#
196
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
BD
KM
197
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
198
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
199
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
200
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
201
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
202
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
203
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
N
)$ . 2)[ !* $ % " $ < $) & . * ) ").) $ ) .) ) J* +")+) %
%!2" +*% .) ;( %# ) & &) " %) $ &) & &. + $ % " %
% ," )+*") % J* % $ ( $)$ %# +;". " $) . - $ &*) %
" 4 ) !) ),") $ . - " ) . + % < &),) %!2" +*# "
) * ) ") 4 +;". + .4 )+ "") * ) & +)& 4 .) ;( )- ) J*
$ . % ( %+ & . * ) + $)$ 1+" .)$). + .) )#
*
Ver L. Spence, An Encyclopedia of Occultism. Nueva York, 1959.
204
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
205
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
206
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
+")+ $ )+) % ( %+ & . * ';" " . + & - ! " *%+)( ";# *%+")& 4 ' &')
!)") Paradise Lost $ + #
207
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
208
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
209
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
210
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
211
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
212
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
213
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
214
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
! " * ) 2 ) " &+) 0 & "+) R=S- 0 ! " * ) 2 ) & "+) 0 $ %& +2 *) R S#
%+ % $ % !" & ! % &4%. & % % *%*) . + )"" )$ % "*! % $ +" %
!)") < ".)" J* % & & & . +" ) ").)%# . % &' $ % 8 %
$ < " + %#
215
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
N K
)&* "$ ) ) ) + *) +")$ & 4 )%+" 4 &) 0 % +;" &)- &)$) $ % . )8 %
* %+" ! ) +) %+ ,)7 ) < * & ) $ * * ( % $ )&) # . )
.)0 "2) $ % +" % %), . %- & +*"4 $ $2)& %+ & .!* %+ ! " $ &
% % J* % .!" % * . %. "$ 6 RBS " %- R S )*" - RGS ;. %- RFS
& "- R5S - RCS O " - RDS ,")- RES %& "! 4 - RPS ) +)" - RB S
)!" & " - RBBS &*)" - RB S %& %# .,)" - )* J* %% % * )
&)"+) )+) * ' "4%& ! )!)" & % * $ %+ "$ - %* . ( . + %
& % !)" & % " % + $ $ )% .) & )% $ " 7A %+ %- % .* (
')& ) )+" % $ %$ % $* $;& . ) * $;& . - * ')& ) $;& . - 0 )%2
%*& % () . + ')%+) ) &) )" !" . " % # " +) ") 4 %+). % +") $ )
) ") $ &*)" - $ %!*;% $ $ 7)" %& %- * )" $ % * " & " %- %
$ $2)& J* )+*") . + % * ) %& %#
K ) ") % * )!% $ + .! $ )!" 1 .)$). + $ % . )8 %- . $ $ %
! " ) !" & % 4 $ % J* && %# *) $ % !" . " % )%+"4 . %
%+*$ )" < ".). + - +)" J* !" . " !* + $ " % %+),) <" + )
) & %+ )& 4 " %# + .! - % " % <* < ) . + ( %+ <" + )
) & %+ )& 4 %& %- &*) % $ &) J* % % % % .* ( ( "%). +
) +")(;% $ )% & %+ )& %# ' ") !" . " !* + $ " % %+ % $ ( %+
<" + ) ) & %+ )& 4 &*)" # ".) & " . % ) ") &*)" ) ) ')%+) J*
!" . " !* + $ " % % ) ,% "()$ <" + ) ) & %+ )& 4 )!" & " - %
$ & "- $ +" $ $ % . )8 %#
)$) % $ )&) + &)")&+ "2%+ &)% %! & ) % 0 % " $ ! " * ! ) +)
* ) *. )" ) R % 0 ) * ) % *. )" )%S# )$) % ) %* ( , " )
* ) $ + ". )$) )&& 4 $ ' .," 0 * ) &)")&+ "2%+ &) <2% &) $ &* "!
'*.) #
%& %- * % $ ) *)- % " $ ! " ! ) +) !+* # * < * & )
& . $* $;& . 0 I + . % $ $2)& % $ " %+" && 4 - & "" - $ "-
!" , .)% 0 . % % &" + %A +)., ; % * % .*$ # $ ) ( ( "
! % . %+)% 0 <)+) %+)% ) J* % %+ ,)7 %* < * & )# % * % $
)& !+)& 4 # *" %). + - % $ % . )8 % J* ') +") %&*"" $ ,)7
"; . $ %& %- & . )" ) ;! &) $ %
216
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
217
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
") )*. + $ ! $ " . +) 0 ) & & & ) !%2J* &)- ! " +)., ; & .
* ) ;! &) $ ! + & ) $ %+"*&& 4 $ * %+") ") )#
)!" $ . % ) + $ " ( "$)$ " . %)7 $ &*)" - ! $" . %
%*! ")" )% <* " )% )+ ()% J* % !)"+ +"2 % &) $ ) < * & ) )&*)" ) )A
0 $ %<"*+)" )%2 * ) ") $ ") $ %! "+)" %! " +*) 0 * ;1 + .)+ " )
%! ")$ # ) I &) .) ") $ + $ " $ &' . %) 7 % )& "& $ %. % %
* % ) % +" % !)") < ".)" * ) ( "$)$ ") <")+ " $)$ * ( "%) - $ $ %4
1 %+) * &" $ = &" $ $ ). "=0 %4 * ) ") )- ) ") ) '*.) )#
& .!" $ . % . %)7 $ &*)" - ) ") )&*)" ) ) !* $ % " I+.
)!% $ + .! J* ( ( " . % %+ ! ) +)#
3
%+) % && 4 $ ) < ".)& 4 , % &) & %)" ) !)") &" )" * ) &)"+) $
' "4%& ! # + % $ J* .! & ) +"),)7)" % ," %* &)"+) % & %)" J*
+ ) % % * + % .)+ " ) %6
K ,*%&)$ " $ )%! &+ %
# K )+ )%
G# )% +), )% $ &)%)%
F# < .;" $ % $ )8 $ )& . +
5# )"+)% $ ' "4%& ! , ) & R)J*2 % & *0 * )S
C# K ," & + "!" +)& % $ )%! &+ % 0 ! % & % ! ) +)" )%
* $ , <). )" )"% & %% % $ )&) % 0 %*% " %! &+ ( %
%2., %# % $ & % % )%+" 4 & % % 6
218
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
B# " % )"+
# )*" O *%
G# ;. % "&*"
F# & " * )
5#
C# O " "&*"
D# ,") O *%
E# %& "! 4 )"+ - *+4
P# ) +)" MI! + "
B # )!" & " )+*"
BB# &*)" K")
B # %& % !+*
* $ ) 2 ) $ .! "+) & ) %+ ) &)"+) $ ' "4%& ! # "$
&*) )!)" & % ! ) +)% % & . % * 6
) &)"+) $ ' "4%& ! *%+ $ !* $ ( " * ) % " $ I. " % $ B ) B
* %!)& +" ) * )"# %+)% % )% W&)%)%W $ $2)& A &)$)
219
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
220
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
221
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
&* +") J* ,") %+),) 25° 4' ) * $;& .) &)%)- + & % %), J* %*
% !* %+ - " %- %+)" 25° 4' ) J* +) &)%)- J* %+ $ " &+). +
!* %+) ) ) * $;& .)# +" $* &) % % % & %*% & "" %! $ + % ")$ %
+ ! $ &)$) &)%)- % ," , "$ 1+ " "- 7*%+ $ $ & . ) ) &)"+)#
%+) % ).)$) ) &I%! $ $ ) &)%)# " % ) ) < .;" $ % 0 ,*%J* &* %
% % %+),) &) )$ % % ! ) +)% &*) $ *%+ $ )& 4- 0 %*% ")$ % $
+")$)# % ,") %+ 25° 4' ) * $;& .) &)%) 0 &* +") J*
%+ 27° 8' ,")- + & % *, J* ) * $;& .) &)%)- J* & . )
25° 4' $ ,")# " % %+*( ") 24° 3' $ ,") & *% 25° 3',
$ , "2) % " &) )$ ) $;& .) &)%)- ) &*) % 1+ $ ')%+) 25° 3' $ ,")#
)., % &)% % *%+ $ % "2) * ,") - ! " ) $ < " & ) +" + " )
$;& .) * $;& .) &)%) % < &+ (). + % < &)+ ()- 0) J* &)$) * ) & +" )
* )%! &+ $ %* ( $) ) *) J* ')& &)$) ! ) +)#
K ) ( J* ')0) +" $*& $ + $ % % % % % ," )% &I%! $ % 0 + $ %
% ! ) +)% )% &)%)%- %+)" %+ !)") & +")" )%! &+ % +" % ! ) +)%#
* ! $" + "!" +)" % < &)$ $ + $) ) &)"+)# & $ +) . + - %
J* &) % ," ) !" . ") &)%) % +)., ; %* )%& $ + #
)") & +")" % )%! &+ % & % +)" * ,*%&)$ " $ )%! &+ %- &*) %
,)")+ - < & $ *%)"- 0 ( & %*% " %! &+ ()% %+"*&& %# )") + "!" +)"
' "4%& ! $ , " + " * ," J* .* %+" % < &)$ $ $ ( "% %
)%! &+ %#
,( ). + % ()" )% )% & "" && % J* !* $ ')& "% ) * '
"4%& ! - +) % & . )% " )& )$)% & %* ' ") 0 * )" $ )& . + - ! "
%+)% % .*0 & .! &)$)%# %+ + " %)$ * ) &)"+) !" & %)- % "2) ,*
J* 0 ") &*) J* ") $ % ," % %! & ) )$ % + .)# %+) & "+)
+" $*&& 4 %+ $ %+ )$) %4 !)") %+ .* )" %* $ % 0 . %+")" J* *%+ $
+)., ; !* $ % " * )%+"4 )< & )$ #
% &' % + * % %+ .) )%+" 4 & & .! +). + $ < " + - J* %
.,)" ! % $ % !* + % & .I & ) )%+" 2) +")$ & ) # !" . " %
J* +) + $2)& " +) & . && $ +) +
222
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
EL
K %+*$ & .! + $ +)" + " J* " "2) * ") ( *. - %! & ) . +
$ , $ ) J* ') % $ %&" + % .*&' % ," % )& "&) $ %+ + .)- 0 &)$) *
.* %+") ! J* 8)% $ < " & )% $ + "!" +)& 4 - $ )&* "$ ) %+*$
!)"+ &* )" 0 ) !* + $ ( %+) $ )*+ "# J*2 %4 " %*. " . %- $ )&* "$ &
% <). % % ," % " ) )$ % ! " )!*%- +) 0 *& % &)"$- % < &)$
$ )% )"&) )% & & " + ) ) !)"+ % & ) J* ! ".) & )
$ ( "% $)$ $ %+ % $ %+ * $ % &* + %+)%#
223
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
MAYORES
" . " J* + $ $ ). % J* %+)% &)"+)% % " < " ) % !" & ! %- )%
&)*%)%- 0 % " )& ) & .* $ % $ ") - I. " - ) +") 0 ) ( *& 4
$ ' .," # )$) * ) % !" % +)$) ,)7 * )%! &+ +" ! - % .,4 & -
*.;" & (y ) <),;+ & S y )%+" 4 & # I. " 0 ) +") + %*
& "" %! $ & ) ) <), + ' ," # ### .," $ ) &)"+) $) %* %2., -
&*)$" $ ),)7 .* %+") %* &)" &+ " )%+") # O ). % J* &)$) * ) $ %+)%
*%+")& % + J* $ & " %# % & %)" ) " )" J* % $ ,*7 % )
. *$ ()"2) * ! & %*% $ +) %# % +) % && 4 +)" + $ %&" + %
$ )$ ! " &* + %+) <") &;% *$ % &)"$# ')0 * +)" + " ) ,)%)$ )%
$ %&" !& % $ &)"$- ! " %* + "!" +)& 4 $ )% )"&) )% <* %& $)
$ , $ ) %* () " .2%+ & #
B# # ) *! % * ' .," 7 ( - $ &), " )$ -
% " + # J* !)" & % " %* % .," " % " ) $)$ * ) )*" )- & .
* E' " +) - %2., $ < $)$ 0 ( $) * ( "%) # %+ !)")$ % ,"
) + "") $ $ * ) ' 7) % ., ) ) )+*") )# L" + ) ; ( . % +" % $
% %2., % $ +)" +6 * ) %!)$) R *&')S- * ! + &* R ) ) & )S- 0 * )
& !) R!)% 4 S# %* .) % &* +") ) ()") $ .) - $ & 7*")$ "
%! " +*) # %+) .) % () +)$) ')& ) & 0 %* , )- . +")% )
+") $ & ) ')& ) ) + "") 0 %*% ! )& " %#
I. " J* &)")&+ " ) %+ !" . " )"&) ) % B# % !" & ! $ )
* $)$A %* +") % ) !'- J* " !" % +) ) ' .," - . &" & %. %# *
% < &)$ )%+" 4 & % % - %* % < &)$ !% & 4 & ) <* " ) $
( * +)$# .) % ' .," J* J* " &" )"- & . %- % ,"
! ) J* % ') )% )$ #
$"2). %- & )!*%- ;( - +) 0 +" %- !" <* $ )" ! % , %
1! &)& % $ %+) 0 +")% &)"+)%# ( $ . % J* +)" + % *
.)")( % %+2.* !)") ! %). + A ! " & % * + + $ % ! $ . %
,+ " * %+") !" ! ) % 8) ) $ &)$) )"&) )# ' ") $)" . % * ," (
! "< $ % +" % )"&) )% .)0 " %#
# % + ! +)$) +" $ % & *. )%- & * ," +" %* <) $)-
0 "). + &*, "+) & * ( # K ) + )") % ," %* &), ) =M* - % %-
+&=# ") %)& "$ + ) & )+" ,*+ % $ & & ) 0 %)& "$ & # J*2
+ . % %) +*)" R& *. )%S $ ) % %- ) & ,) )- , )" # %
I. " <)+2$ & $ ! % & 4 - $ $*) $)$- & $*&+ " $ .) # ) +") $ )
)"&) ) % ) % * $) $ ) <), + - , +'- J* + & . %* %2., ) , &)-
) . ")$) %) ")$) $ )
224
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
225
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
*
En las barajas modernas, la Justicia aparece como la arcana 11, mientras la Fuerza es la arcana
8.
226
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
227
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
BG# % ! ) +")$ & ) " !" % +)& 4 $ %J* + & "+) $ &), )%-
.) % 0 ! %# +) $ & J* + $ .* " <2% &). + - ! " +)., ; .* "
+ $ J* ')& ' .," & +") %* !"47 . # ,( ). + I. " $
%+) &)"+) % 13, 0 %* ! ) +) )+*" # ) !*% 1! &) * )" $ &)$)
)"&) ) ) % &* & ) ! " %* I. " # "2) .*0 )" " !" $*& " %+)
1! &)& 4 )J*2- ! " ) .) ") $ 7 .! . %+")" . % %* .;+ $ !)")
) )"&) ) $ ) * "+ #
% 8) )6 ) )"&) ) 13 % 1! &)$) ! " B R" J* )S 0 16
R %+"*&& 4 S- . $ $ &*) % &* +") (10 + 16)2 = 262 = 13; 13
%+ $ %+ . $ +" $- !" & ! $ &" )& 4 - 0 ') - !" & !
$ $ %+"*&& 4 # $ . %- 13 & .! . +) ) BE- & . 5 ) 2, y 12 ) D#
+ . % ) % * + +), )6
228
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
229
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
*
En la mayoría de barajas modernas, a la arcana El Loco, se leasigna el cero, mientras El
Mundo es visto como la arcana 21.
230
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
$ %!" &*!)$). + ')& ) !" & ! & $ $ * & & $" %! ") !)")
$ ( ")" # % &*)$" - % I )!*%- $ )% % +*)& % ) )% &*) % %+). %
1!* %+ % ) &)*%) $ )% !)% % J* ! $ . % $ . )"- ) & $ & ) $ )
&)" 0 %* %)+ %<)&& 4 A $*")& 4 " )+ ()A %+ + - % ) .) # ) +") %'
<* %2., $ ) $*")& 4 " )+ ()#
" +" )$ - +')* R ! &' < . S % %2., $ %2., %- % $
) ! "< && 4 # " & % * + %* ! % & 4 )$ &*)$) % ) $ ) I + .) &)"+)- J*
" !" % +) .)&" & %. % 0 . &" & %. %- + $) ) &" )& 4 # % &*)+"
. + % $ ) %< $ ( $ $) % 6
)%+ 6 $- <* - .," #
!)6 ';- ) *)- 4 #
%!)$)6 ()*- ) " - * )#
+ &* 6 % * $ ';- + "")- " [
< &)$ ") $ * $ - $ )&* "$ ) )!*%=;1 + - ),% *+ -
" ) )& 4 - +" * < #
%+ & .! +) & & $ )% )"&) )% .)0 " %# .! ) & ) 0 + ". )
% ," * $ - $ %!*;% J* ' .," ') !)%)$ ) +")(;% $ +)!)% $ $ %
$ %)"" ) ) !)"+ " $ %* , "+)$ 0 &)") ) % . + % J* %+ ) %*
$ %! % & 4 - ')%+) ,+ " %* " +" ,*& 4 < ) $ $ ," ) & +" $ * )
& " )#
' ") '), )" . % $ )% &)"+)% $ )"&) )% . " %# *% & )( % 0 & 1 %
% & & $)%# )$) & . +)" %+) % ') %< " )$ $)" % * ) 1! &)& 4 #
* % %+ <)( " $ &),) %. $ )!*%- +" % !" < " ) 1! &)& 4
. + 4 &)- & *% ) * % )% $ + < &) & . &)"+)% $ 7* "$ )" )%#
. ,* % ) *. % ' . % )$ !+)$ =0) J* $ %!*;% $ + $ - $ , . %
+ .)" * )$ +" = .;+ $ $ *$ % &)"$ J* <* " & . $)$
* &*"% $ & < " & )% % ," ' ". + %. ) &*) )% %+ . %# *) J* ") J*
$ % . % $ +) % !* $ )$J* " " %* ," R 0 +' + & ) $ ")&+ &) ) *) <
+' )" +S# \
I &)"$- )% )"&) )% .)0 " % " !" % +) )% &)*%)%- % . " % %
< &+ %# %$ ! ) %*! " " $ ) + " "- !)%). % ) ! ) < " "$
" & + -$ & %+ ) ) + "" ) #
. % , %), $ - % 5C )"&) )% . " % %+ $ ( $ $ % &*)+"
"*! % $ BF- &)$) * )() ) $ B ) B - & &*)+" &)"+)% J* " !" % +)
'*.) - % & ) 0 . + 7 " "J* & # )., ; %
*
Las copas corresponden al agua, los bastos al fuego, las espadas al aire y los pentá&* % ) la tierra.
†
E l libro de Picard fue publicado originalmente en francés en 1909 bajo el título, ) * 0 ';;+ J* +
Pratiquc du Tárot (París).
231
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
*
Con el propósito de mostrar la diversidad de barajas de tarot, escribimos de algunas cartas
del tarot de Etteilla, pero nuestro texto corresponde a los grabados de Eudes Picard.
232
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
233
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
234
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
LAS COPAS
235
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
236
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
237
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
238
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
*
Desde el punto de vista de esta autora, los mejores libros prácticos sobre tarot son los de
Eden Gray y The Book of Thoth (El Libro de Thoth) de Aleister Crowley (ver e
bibliografía). La mejor baraja de tarot es Rider Pack, diseñada por Pamela Colman Smith,
bajo la dirección de Edward A. Waite.
239
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
3 K g
R S [#
*
The Encyclopedia of Occult Sciences (La Enciclopedia de las Ciencias Ocultas). * () ":- BPGP#
240
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
241
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
242
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
243
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
244
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
)7) <* "+ R )S6 &* $)$ % & %+) + %# )7) <* "+ R()&2)S6 ;1 + ) < ) #
) ), 6 " %* +)$ % <)+) %#
).) R, ' &')S6 .! )- $ %&) % # ).) R " ) S6 $ & % 4 - !" &*!)& 4 #
).) R &*!)$)S6 $ %! % & 4 - < ". $)$# ).) R% )"" )"S6 $ % "$ -
"" "# ).) R()&2)S6 & .!" . % - $ & !& 4 # ). 6 +"),)7 $*" #
). )" R& $ < &* +)$S6 +" * < $ <2& # ). )" R< & . + S6 +" * < #
). R) &' S6 ( $) < #
). R) %+ S6 )8 #
). R! ( " + S6 $ %)&* "$ %# ).!). + 6 $ %&) % 0 $2) $
< %+)# ).!) ) R) )".)S6 J* +*$ 7*%+ < &)$)# ).!) )6 ,* )% + & )%#
) )%+) R )S6 & .2)- ;1 + # ) )%+) R )S6 ( +)& 4 ! )& + ")#
) )%+) R()&2)S6 !" &*!)& %# ) )%+) R()&2)S6 + ) &* $)$ #
) & 4 R%) ")$)S6 % 8) $ $ "# ) " 7 6 % !)")& 4 #
)84 6 $ % " ) )$ #
) +)"6 ) "2) + +) #
) + R 2" &) +)"S6 " % %+ " * $ "# )") R) " S6 < & $)$- )" )
( $)# )") R< )S6 .* "+ !" .)+*")#
)") R' ". %)S6 ( % +) ) ")$), #
)") R+" %+ S6 !" &*!)& 4 - $ % &*!)& 4 # )")& 6 ' " % 0 $ <).)& 4 #
)",4 R)!) )$ S6 $ "- .* "+ # )",4 R)"$ $ S6 < & $)$- ;1 + #
)"$ 6 $ % ) +)$#
)" )6 %<* " <"*&+2< " #
)" 6 ) "2)- , < & #
)"!)6 )( +*") .!" ( %+)#
)"" + )6 %*<" . + - ! ," )#
)"" 6 " & .! %) % *")#
245
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
)"+) R) 4 .)S6 !" + ')," !" &*!)& %# )"+) R ( )$)S6 " &') $
* ) ). %+)$# )"+) R , S6 & % %*& %# )"+) R" & , $)S6 + & )% .*0
!" + # )"+) R" +)S6 "*!+*")#
)"+)% R$ 7* S6 !;"$ $) $ $ " # )"+)% R7* )"S6 )%+
& %)" # )"+)% R " )%S6 .!" %) " % %)# )"+)% R( " 7* )"S6
)8 - %+)<)# )"+ ") R()&2)S6 , < & %! ")$ # )"+ " 6
)$) $ * ) &)"+)#
)%&)$)6 ),* $) & )#
)% +) $ &).! 6 ( $) % .! 0 < # )%+)8)% R& & )" )%S6 *%+ $ % "
1! +)$ # )%+)8)% R& . " )%S6 & % $ <2& %# )%+ 6
)& + & . + < #
)( " )6 ") $ "#
,)$)6 ) "2) 0 %) *$#
, 6 )8 - %+)<)#
* ")6 )8 - +") & 4 #
. + " 6 + & )% $ .* "+ # "$)6 ) "2)- " J* )#
"$ 6 $ < &* +)$ %- $)8 #
"$ 6 . %( + %#
" )% R) " )%S6 ! % , % " .)%# " )% R$* & %S6 ) "2) 0
). "# "")$*") R$)8)$)S6 " % $ " , # "" 7 6 $ " % &" + #
' . ) R& <* S6 ! )& " % <). )" %# ' . ) R()&2)S6 $ "-
% $)$# ' %. 6 " & "- $ < &* +)$#
' & )+ 6 %)+ %<)&& 4 #
& 4 6 &)+ %+" < #
R) * S6 % 8) $ < & $)$#
R %&*" S6 !)%)" !" &*!)& %# R+ .! %+* % S6 &)., $
.! # "()6 ( &+ " ) % ," * %+" % . %# +*"4 6 ). " < #
% R, ) & S6 < & $)$- !" %! " $)$#
246
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
% R )$) $ S6 ") ;1 + #
% R " S6 !" &*!)& %- &* $)$ %#
%+ " )6 ")( ! " #
)*%+" 6 $ % %! ")& 4 0 !) # &' <I ," 6 +" * < -
< %+)# & )6 , < & #
$ " 6 % " )% $ < &* +)$ %#
7 )"6 ;1 + ) )$ ! " $*" %<* " #
6 ) "2)#
)"6 % + . + <2. " #
.)$" 7) R.)+)" )S6 ) ) & ) & % $ "), # .)$" 7)6 .*7 "
! " %)# . $ )6 % "2 $ *%+ $# .!")6 ) ) & )- , < & #
7 R, ) & S6 ). %+)$- ;1 + #
7 R& . "S6 " &*! ")& 4 $ * ) < ". $)$# 7 R " %S6 .)+" . #
7 R.)+)" S6 ! " $ +") & 4 #
7 R " S6 . + ")%- & +")+ .! %# ( + 6 ( ) & )*%+" #
"$ " % R ()" %S6 %)+ %<)&& 4 & .! +)# "$ " % R.)+)" %S6 * )
% " ) ). ) )#
" ) R$ ' 7)%S6 % $ ! )& "# " ) R$ " S6 ' " %-
() $)$# % &') R,* )S6 " J* )- ),* $) & )#
% &') R.) )S6 1! +)& 4 # " .)6 ) ) & ) <)( "), #
" ! 6 ! )& "- % "!" %)#
" . R& . + " S6 ( &+ " )# " . R( " S6 + . "
1) ")$ # "* 6 ,* ) %* "+ - +" * < # *&' 6 ! " #
* "( R) ) $ " &')S6 $ & !& 4 - $ "#
* "( R) ) J* "$)S6 ! " $ .* "+ # * ()R!" <* $)S6 ) *%+ )#
* )6 $ % " ) )$ #
B S)$ %6 !;"$ $) <)+) #
, $)$6 *%+ $ )0*$)" ) * ). #
& )")& 4 $ ). "6 . %+ & %. #
247
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
248
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
249
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
250
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
$" ) R.)+)" )S6 ")+ +*$# $" ) R.* "+)S6 )< &+ ! "$ $ #
$" ) R%) $ $ ) &)%)S6 ) ) +" %+ )# ! %6 "*!+*")#
"$*") R! "$ $)S6 ! ," )#
"$*")6 " J* )#
"") . +)" R! ;"% )S6 +" * < # "") . +)" RJ* + "% )S6
$ & !& %# +)6 < ". $)$#
") " 6 ! ," )#
") 6 !" &*!)& %- $ "# " + 6 .) )% + & )%#
*) + % R& '* & %S6 '*. )& 4 # *) + % R .! %S6 %)+ %<)&& 4 #
*) + % R! "$ " %S6 & . + " * "" "# *) + % R! ;"% %S6 ( )7
! )& + " # *) + % RJ* + "% %S6 & +")+ .! # *) + % R%*& %S6
. %+ )- %* + # * + )6 ( ) &)$) % #
* +)"")6 $ & )")& 4 $ ). "#
*%) %6 !" &*!)& % . " %# )&')6 &)" &+ " <* "+ #
)$)6 $ % % " ) )$ %#
).)&) R %+)" )& %+)$ )S6 $ %!" &*!)& 4 # ).)&) R&) " $ )S6
! %&4 %+), # ).," 6 %<* " % () %#
).,"* )6 %<* " % () #
6 & % <)( "), %#
" & )6 !;"$ $) $ $ " #
" $)6 < ". $)$#
"")$*")6 ( )7 < #
$")6 ). %+)$ < #
6 ! " %- ., %&)$)%#
"" R&) $ + S6 .!" %) " % %)# 6 ). " % & " #
R &)"" + S6 &)" 8 $*")$ " # R " $)$ S6 ") $ %
%<* " %# R" + S6 .) !" %) #
L 7)% R &" & . + S6 )& . + #
251
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
7)% R.* "+)%S6 < ". $)$ ")( # .," & * %4 ,") 6
. %+ )# .," 7 ( 6 ,* !" %) #
.," +"),)7) $ 6 +"),)7 0 ) ) & )# .," ( 7 6 < & $)$
) <). )# %6 )" ) ( $)- !" + && 4 # " % R" & , $ %S6
&) *. )# " % R" $ $ %S6 ,* !" %) # "&)%6 ;1 + #
". )%6 )&+ ( $)$- %) *$#
" R)!) )$ S6 ) *%+ )#
" R!" $ $ S6 <)& $)$- ),* $) & )# %! +) 6 ) *%+ )- $ "#
0 R&) " ; S6 !" %) <)+) # * % %6 !" %) $
&)+ %+" < # * ( % R + " %S6 ),* $) & )# * ( %
R" (* + %S6 $ %& "$ )#
* ( % R" 7 %S6 ),* $) & )#
* ( % R" + %S6 $ % ")& )- " 8)#
*. R, ) & S6 ! J* 8)% !" &*!)& %# *. R " %S6 ") $ %
!" &*!)& %#
*. R " $ " &+ ) ; S6 $ < &* +)$ % %*! ")$)%# *. 6 " )& 4 ). " %)
$ %)%+" %)# &+ " & )6 " J* ) .!" ( %+)#
$ +)6 & +")+ .! #
$ 6 !" %) $ .) ) %* "+ # *. )& 4 6 ) "2)
<2. ")#
< $ $)$6 ). " $*")$ " #
< " 6 ! )%#
")6 " & & )& 4 #
% )6 ),) $ #
M)& + 6 )< &+ % & " #
M) *)"6 .) !" %) #
M)"$2 R& < " %S6 % "!" %) ) ")$), # M)"$2 R$ % )$ S6 %&)%
$ $ " # M)* ) R ) $ )( %S6 <) & . + %# M)* ) R!)") )( %S6
* ) ")( &) *. )#
M)* ) R()&2)S6 "*!+*")- .)+" . + ". )$ # M + R&)0 $ S6 ! " $
") $ % & +")+ .! %#
252
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
M + R ) !) $ S6 ;1 + * ) .!" %)#
M " ,)6 < & $)$#
M 0)% R . +)& 4 S6 () $)$ $ %<)( "), #
M 0)% R! $")% !" & %)%S6 ()" %- $ )&* "$ ) ) ! $")# M 0)%6 )%* + % $
$ " #
M*$2)% R, ) &)%S6 .) !" %) # M*$2)% R ")%S6 ! "
. + # M* & % R()" %S6 "*!+*")- $ %& "$ )# M* R)&+ ( S6
%! ") ) $ " J* )# M* R+ ". )$ S6 ) ) & )# M* 6
,* !" %) #
M* * + 6 <) +) $ ( * +)$# 9 %& 6 )( +*")
&).! # ), " + 6 . %+ " " ( )$ # ), %6
<") J* )- % *" $)$# )$" $ 6 + ) &* $)$ #
)$"4 6 ). <) % #
)$"4 6 .) +; ) % &" + # ) )"+ 7)6 ) *%+ ) %), )#
.!)") R)!) )$)S6 *%+ $ %+ % $ )8)$ # .!)") R & $ $)S6
& % $ < $ %#
)*" R)"") &)" S6 +" * < #
)*" R %+)" &*, "+ & ; S6 () $)$#
)*" 6 ) "2)- ;1 + - .)+" . # &' R$ "").)" )S6 ! )
"" ) ), #
&' R+ .)" )S6 < & $)$ !)&2< &)# "6 ! )& "#
4 6 )$( "%)" - ! $ " % # . % )% R$)$)%S6 ") ) "2)#
. % )% R" & , $)%S6 !;"$ $) $ .! #
+ " )6 % ) !"*$ + #
")6 %! ") )#
).) R," ) + S6 ;1 + #
).) R " * $)S6 +" * < # ).) R 1+ * $)S6 $ % *% 4 #
).) R" 7)S6 ")#
)( 6 & .!" . % ( $)$ #
*( ) R<* "+ S6 " J* )- ),* $) & )#
*( ) R%*)( S6 !" &*!)& 4 - $ < &* +)$#
253
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
254
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
255
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
256
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
257
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
258
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
259
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
260
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
261
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
262
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
263
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
G# * 8 % I+ %# % + ) &* +)#
F# * 8 % ! % + ( % % ')" " ) $)$#
5# 2) <)+2$ & # * 8 % $*$ % %#
C# * $2)# &* + %*% %* 8 % $ ) &' ) + " "#
Primer cuarto:
D# % %* 8 % ") . + % ')& " ) $)$#
E# % %* 8 % " )& )$ % & ( )7 % % ')& " ) $)$#
P# % %* 8 % % " ) ) " ! $). + #
B # * 8 % "" ) %- !* % %* $2) $ , '), " % $ ,* #
BB# * 8 % "" ) %# + $ % . $ % %* $2) <* () #
B # * 8 % " ) %# * $2) <* .) #
BG# % %* 8 % % " ) ) " ! $). + #
Segundo cuarto:
BF# K $2) ,)%+) + <)( "), # * 8 % $*$ % %#
B5# * 8 % " ) % J* % * * $2) +" %+ #
BC# * 8 % " ) % J* % * * $2) < #
BD# % %* 8 % % ')" " ) $)$ $ +" $ +" % $2)%#
BE# * 8 % " ) % $ %!*;% $ * $2) $ !" &*!)& %#
BP# " + % " ) )" #
# * 8 % " ) % $ %!*;% $ * $2) + " %) + #
Ultimo cuarto:
B# 2) $ " & 7 # * 8 % "" ) %#
# 2) .) # * 8 % " ) %#
G# 2) $ .) '*. "# * 8 % <) % %#
F# 2) $ < " + # * 8 % "" ) %#
5# 2) .) 4# * 8 % $ < " + %#
C# 2) .) # * 8 % " ) %#
D# 2) $ .!" %)# * 8 % $*$ % %#
E# 2) $ < " + # * 8 % "" ) %#
QUIROMANCIA[
) .) $ , % " ,% "()$) & . * ) %! & $ ! + &* - & . * %2.,
J* ) )+*") ) % $) !)") $ %& <")"A ! " $ , . % ,*%&)"
*
!" $*& $ $ # & $' ( ) * () ":- BPGP#
264
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
) & "+ )% ),% *+)%# ,%+ &* !)") ) $ % . )& 4 $ ) J* " .) & )
0)& ) <) +) $ & < ) ) $ .*&' % 0 )% 1 & )% $ J* % J* "
& & " %* <*+*" & !" & % 4 0 $ +) % %! &2< & %#
& "$ . % +)., ; J* )% 2 )% $ ) .) % +") ) ) &*) $
)& . %- % . $ < &)$)% ) . $ $) J* ( 7 & . % & . " %* +)$ $
&)., % &*"" $ % * %+") 1 %+ & )- )&+ % ( * +)" % & % J* ' . %
<"*%+")$ * %+" $ %+ # ) J* " .) & ) % "( !)") !" ,)" ) ( * +)$ ,"
&*) $ ") ). + <) )#
% ) + * % & +"),) ) .) % % + W$ !4% + %W $ <* &)
)%+") R %,)" % % " )& 4 & * < 4. .) ;+ & S J*
& "" %! $ ) % + ! % $ % % + ! ) +)% J* & &2) # %+ . $ -
,% "()" J* % ( *% ) % ) ")2 $ !* )" % .!" ") <* "+ 0 ")0)$)A
7*! + " ) + 2) )% . %.)% &)")&+ "2%+ &)% ) ,)% $ 2 $ & - 0 )%2
%*& % (). + $ )&* "$ ) %+)% < * & )% & %+ ) %# ) ,)% $ % $ $ %
+)" * ) ! J* 8) !" +*, ") & ) &)" %) R * ) $ !" % 4 &)" %)S# %+)%
!" +*, ") & )% % ).)$)% . + % R. + $ ( *%- $ 7I! + "- +&S#
% ) + * % +)., ; $ %&*," " J* )% 2 )% $ ) .) & "" %! $2)
) ) & %+"*&& 4 $ * %+" % "# " . $ $ . % $ ,% "()& % 0 +)%-
$*") + .*&' % % %- % ') %+), & $ ) & "" %! $ & ) J* 1 %+ +" )%
&*) $)$ % 0 '), $)$ % $ $ ( $* <" + ) ) +*$- !" <* $ $)$- & " 0
+") )$ $ )% 2 )% $ ) .) #
" & % * + % & %)" - ) J* " .) & )- ,% "()" + $)% )%
&)")&+ "2%+ &)% $ ) .) 6 +).)8 - < ".)- + .! ")+*")- & " !" $ . ) + - %*%
. + %- %*% 2 )% 0 $ " && %- ) +*$ 0 < ".) $ % $ $ %- ) )!)" & )
$ )% *8)%- )% !)"+2&* )% ) ! - 0 % 8) % %! & ) % +) % & . &*)$")$ %-
&2"&* %- %+" )%- !* + %- .) &')%- &"*& %- +&#
$ % %+ % . + % % I+ %- 0 % $ %!*;% $ '), " % .! )$
J* " . % +")$*& " % )%+" 4 &). + - ! $ . % & M) + & )% < &)" % $ )
% * + .) ")- &*) % $)" * ) $ &)& 4 + ! 4 &)6
) % )"6 ) + - , !" ! "& )$)- "). + . )$)# )
.)"& ) )6 ") $ - &)" %)- " 7)#
) % ) ) R * )"S6 *)( & $ $ % " $ $ )$ %# )
. "&*" ) )6 )$)- & $ $ % !* + ) *$ %#
) ( *% ) )6 "$)- " %)$) & < $ , ) & - & "+)- & $ $ %
&4 & %#
) 7*! + " ) )6 L* "+ - , &*, "+)- * < ". . + " %)$)# )
%)+*" ) )6 )" )- '* %*$)- $ )$)- %&*")#
) + ""2& )6 *"$)- & $ $ % &*)$")$ % %!)+* )$ %# "
%*!* %+ - & + $)% )% ! % , % & ., )& %#
265
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
PALMA
!)"+ $ )% 2 )% $ ) .) - $ , . % ( $)" ) !) .)A ' .,"
!" $ . $ ) % ," % $ $ % $ &) !" ! $ ") & ) $ ) .) %. #
" %* $ &)$ )- % $ $ % % % %+"*. + % $ ) .)- ) !) .) % %4
)% + $ ) !)"+ .)+ " ) R%) *2 )S# %+ % ,% "() * ) ! "% )
< ".)- !* % %*% !) .)% )"$ & . " %* +)$ $ ) < ," #
K ) !) .) %*)( - + , )- & " $) 0 'I. $)- $ &) 7*( +*$- ,* ) %) *$-
% % , $)$A * ) $ )$) 0 % &) .* %+") $*" )# " & .) $ PE#C hL
&) " % 1& % ( 0- )!)"+ $ * ) < ". $)$ & & $)- %+) % * ) % 8) $
$ , $)$ " ) %. - $ .) <* & ). + $ % !* . %# %+
&) " % " )& ) +)., ; & ) %) " # ' &' J* ) !) .) % ) <"2) %
* ) !"* ,) $ ) )*% & ) $ !)% 4 # ) <"2)- & ") 4 <"2 - $ &
!" ( ", A % .,)" - %+ % % .!" & "+ # ) 2 ) $ & ") 4 $)
< ".)& 4 )& "&) $ %+ )%! &+ # ) '*. $)$ 1& % $ +) * ")
< + & - 0 +)., ; % %*) $)$# % &)" %)- .* %+") * *%+ ! " %
! )& " % .)+ " ) %# % $ )$)- %4 % $ %<"*+) % ! )& " % $ ) .)# %
") $ - "* %) 0 $*")- & $ $ % & "+ %- %+ % 2. + % $ ) .) %. #
*) $ % % .! . + < ". 0 %4 $)- $ &) )&+ ( $)$- ( " 0 ( +) $)$# K )
.) $*") % !"* ,) $ " % %+ & )A * ) , ) $) ! "+ & ) * + .! "). +
&) .) $ # K ) !) .) &4 &)() .* %+") <) +) $ () "- & *% * ) ")( < "
. $)$# ) !) .) ) &') ! "+ & ) ) ) 2+ & - ) )" ) ) % +;+ & - )
. $ ) ) ) % 4!+ & - ) $ )$) ) $;, A % &)" & $ 2 )% R % .*0
! &)%S- % " )& ) & <)+) %+)A % % %) 0 % . + %- % $ & J* %
*+") A 0 % % * ) !) .) W) +)$)WA % $ & "- ) $ 2 )%- % )% & ) ) )%
!)% % $ + $ % % + ! %#
LOS DEDOS
) !) .) % 2 $ & $ )% <* " )% ( +) %# % $ $ % $ &) % ! $ " %
+ &+*) %A &)$) * + %* % < &)$ ") 0 % $ ( $ $ +" %
<) ) %- )% * % +" )% % ).)$)% *$ %# ) !" . ") R ) $ ) *8)S
$) < ".)& 4 $ )% '), $)$ % %! " +*) %- ) % * $) R . $ )S $ )%
'), $)$ % + &+*) %- 0 ) + "& ") RJ* %+ & &+)$) & ) !) .)S .* %+")
& & " + ) % %+ + %#
. % ( %+ ) < ".) ") $ % $ $ %- $ ( $ $ % !* + ) *$ %-
&4 & %- &*)$")$ % %!)+* )$ %# 1). . % )' ") &)$) * $ %. %
$ +) )$). + #
266
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
3!
% $ $ .) %+" - $ 7 +) # . % "* % - 2$ " $ % +" %- 0 !* $
% " *, &)$ <" + ) %# %*. * %+") <* " ) ( +) - * %+") ( * +)$# %
) + * % + .),) & . * %2., $ ' .," # %!)"+)- % .) %+" %
!* ),) !* )" $ %*% !*! % ! " % % ) .) ") $ &)%+ # & "& -
<* !* )" ')& ) )"" ,) ')& ) ),)7 - J* .! ")$ " ! "$ ),)
& $ ),) ) )% (2&+ .)%# !* )" % ' .," - %&" , 4 $H "! + 0# %
$ +)% + * !* )" & "+ % & "!I%&* %- & . ') % $ $ . %+")$ ! "
*!*0+" # 8 " & ; )& $ - )I % <* " ) $ ( * +)$- .) + %+
$ $ %& $ $ %* .) & "")$)A . %. ')& ! ;!+ & - J*
1! " . +) . ( . + % ( * +)" %- !)& + ")( . + < ". -
!)") 2+ & 0 * ) ! "% ) ) ) + #
) !" . ") <) ) $ !* )" " !" % +) " 2)- ) % * $) 4 &)- 0 ) + "& ")
)< &+ # " & % * + ! $ . % &" )" ) % * + %+)6
" . ") <) ) $ .)% )$ )" )6 " * - ,%+ )& 4 # " . ") <) )
)" ) 0 <* "+ 6 ") <* " ) $ ( * +)$# " . ") <) ) & "+)6
$ & % 4 - )*+ $ %& < ) )- $ , $)$
R) . % J* % ) ) &')S#
" . ") <) ) .*0 & "+)6 !)% ( $)$#
" . ") <) ) ) &')- <* "+ ' &')$)6 + "J* $)$ R! " 7 .!
" *$' S#
" . ") <) ) %<;" &)6 + "J* $)$- & *% ,"*+) $)$#
" . ") <) ) !* + ) *$)6 % % , $)$ ! ;+ &) RO2&+ " * S# " . ")
<) ) &4 &) " $ $ )$)6 ! J* 8)% '), $)$ %# " . ") <) )
&*)$")$)6 ( * +)$ !" &+ &) 0 ")& ) # " . ") <) ) %!)+* )$)6
( * +)$ .!* % ()# * $) <) ) )" ) 0 <* "+ 6 7*%+ & )- & )" $)$-
4 &)# * $) <) ) & "+)6 <) +) $ 7* & #
"& ") <) ) R")2 $ !* )"6 ( ) . + $ O *%S#
" % %*< & + & % $ ")" )% <) ) % $ ( $*) . + A ) " )& 4
+" )% % +)., ; .! "+) + # " 7 .! 6
)% $ % !" . ")% *) %6 ,* J* ," RL# $ %% !%S#
) !" . ") "* %) 0 )" )- ) % * $) & "+)6 " 2) % 4 &)#
) !" . ") & "+)- ) % * $) )" )6 . % 4 &) J* <* " ) $ ( * +)$#
)% !" %+ +*+)% ) . *$ + ) ")2 $ !* )" $ %)"" )$) 0 )% $ %
<) ) % " %+) + % & "+)%#
267
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
I $H "! + 06
* )" & "+ 6 . % % + . + % J* $ )%A . % & ") 4 J* ") 4 0
" 2)#
* )" )" 6 !" $ . ) ) . + - ) <* " ) $ ( * +)$- )
! "% ) $)$- ) < ". ) 0 ) ! "% ( ") & )#
* )" .*0 )" 6 ) ( * +)$ $ . ) + $ % 2$ " %- % )., & % %- %
)"" , %+)%# RR $ ! )- ! # GBS B *&' % ") $ % ' .," % + 2)
!* )" % )" %6 %&)"+ %- /+ - ) - , + - ) + - *+ " -
)" +# O +) " ! % 2) !* )" % ". %# +) 0 ) L +) + 2)
) <) ) $ ) *8) ,)%+) + & "+)- ") " $ % ! " ) $*$)- J* < ".4
&) + $ %*% %#S
* )" $ )$ 6 $ , $)$ " &)#
* )" ) %+ 6 )%+*& ) 0 %*+ )#
* )" "* % 6 + .! "). + <* "+ #
%& < $ !* )" $ , )$ ')& ) )+" % R$ +) & ,)"$2)S# %& 7) %*%
% "( + % +" % J* + ) !* )" % & "+ %# *) $ % .*0 %* + $ &)
<") J* ) 0 $ %$; ! " % !" 7* & %# %,)" % )< ".) J* ') ( %+ ()" )%
( & % % 8) % $ " + %. .) % $ $ !* )"- . $ ) !) .)- !* $
+ .)" * ) %! & $ < ".) < &) R& . &) % $ )% % )%+ 1S# ( + )
! "% ) J* + ' ,+ $ & "")" S* )" ) .) !)") )%2 %*!" . " %*
!" ! ) <* " ) $ ( * +)$#
# 2 $&
Y% J* % 8) )- "$ )- ). ) )- $ & $ 0 )+)&)# % $ $ $ MI! + "#
* + ) *$ 6 & +")$ & %* !)! # $ & ) ) ) & + .! )& 4 $ )"+ #
4 & 6 % $ & J* %+ &)% ')0 !" $ %! % & 4 ) ) &+*") 0 )
% .! & $)$#
*)$")$ 6 ,*" *;%- "$ )$ - & )& % " * )" %#
%!)+* )$ R")" S6 . %+ & %. 1) ")$ #
&+ 6 $ % $ $ ! $ & ) 0 *&') R !)+" +) " ) $;% )*$
S#
"+ 6 )., & 4 . $ ")$) R) . % J* % ) $*" - "* % -
%!)+* )$ S#
. !* )"- ( ). % )' ") % < &)$ $ )% <) ) %6
" . ")- )" )6 +* & 4 - " % $)$#
" . ")- & "+)6 %& !+ & %. R %! & ) . + % % &*)$")$)S#
268
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
G# $ $ & ") 4
$ $ $ & +" # 7 $ ) ( $)# !" % +) $ %+ A )$ . % % $ " () $
. + $ )+*" #
* + ) *$ 6 ! "$ %* &)" &+ " %)+*" ) # +* & 4 # %%< & $
") $ % !" , .)%#
*)$")$ 6 " "- + ") & )-$ %& ! )#
%!)+* )$ - ' &')$ 6 +" %+ ) % .,"2)- *%+ ! " % %+*$ %
!" <* $ %- ). " ! " %* 0 )% . )%# )" 6
" * ! % . %+)- $*$) $ % "- <)+) %. # "* % 6
.)+ " ) %. < %4< & #
) !" . ") <) ) % ) &') 0 )" )6 !"*$ & )- . ", $ #
) !" . ") <) ) % & "+)6 " % )& 4 #
) !" . ") <) ) % $ )$) 0 % &)6 %& !+ & %. 0 % .! & $)$#
) % * $) <) ) % )" )6 ). " ! " ) ) " &* +*")#
* $) <) ) % & "+)6 *+ $)$ $ + $) ) 1! " & ) $ ) ( $)# )
+ "& ") <) ) % )" )6 )()" & )- $ % $ . "+ < &)& 4 #
F# ) * )"
$ $ % -$ ) # & .!" % 4 & & ") 4 # $ $ )"+ 0
$ )#
* + ) *$ 6 & )& % %+;+ &)%#
4 & 6 .)0 " $ %! % & 4 !)") & . "& #
*)$")$ 6 $ % $ " J* )- $ ) ( "$)$ )"+2%+ &) & +")$) )
") 4 #
%!)+* )$ 6 )"+ )! &)$ ) . ( . + R! +*")% $ ,)+) )%- .)"&')%
. +)" %- ,) - + )+" S#
"+ 6 $ < " & ) ) ) " )A 0 % % .*0 & "+ - ,)7 % %+ + %# )" 6
). " ! " %! &+ &* - ) <).)- $ " #
269
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
5# 04
$ $ . "&*" ) $ ) '), $)$- ) +* & 4 0 ) &* & )#
* + ) *$ &4 & 6 &* & ) )+*") - ! "%! &)& )#
*)$")$ %!)+* )$ 6 & & ) ")& ) 0 !" &+ &)- '), $)$ <2% &)# "+ 6
)% . )& 4 " ! $)#
)" 6 " < 1 4 - & & . + $ ) ( $)# *$ % 6
") $ % '), $)$ % & . "& ) %# ) < ".)$ 6 .) )
%* "+ - <) +) $ $ %+" )#
, )$ ')& ) )$ +" 6 % 8) $ )"+" + %. R$ )&* "$ )
!" < % " ) $ * 0S#
) !" . ") <) ) % )" )6 *%+ ! " %+*$ # )
!" . ") <) ) % & "+)6 ! " ) . +) #
) % * $)6 & "+) )" ) $ )&* "$ ) %! &* )& 4 #
) + "& ")6 & "+) )" ) $ )&* "$ ) ) )%+*& ) ) % .! & $)$#
( & % . 8 J* + - !)" & + "- %4 $ % <) ) %# ) !" . ") R )
$ ) *8)S % ) . % )" )6 <) +) $ )%+*& ) 0 &*) $)$ % + &+*) %A % % ) . %
& "+)6 % + $ !" &+ & $ . ) ) % + $ %+;+ & #
%
)% )"+ &* )& % !" . + % J* * )% <) ) %# ).)$ *$
< %4< & & &+) ) <) ) $ ) *8) & ) % * $)# *$ .)+ " ) * )
% * $) 0 ) + "& ") <) ) # % $ $ % % % !* $ ( ( "% *$ % %A
& +")" * &) &*"" # *$ % 1) ")$ % $ +) 1& % - ! " & % * +
$ % "$ $ <)&* +)$ %#
*$ < %4< & % 2 $ & $ ) & % $)$ $ & & "- & .!)")"- $ %&*+ " 0
$*$)" $ + $ # &)% .*7 " % + # %,)" % $ & J* )
270
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
271
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
+" %+ % % + . + %- %!)&
" %+) + % ).)$ !) $
)"+ #
% . + % !" . + % % .!"
$ +) ),* $) & )- & *% * )
! ;+ ") $ < * $ # *) $ % ! ) %
$ &) * ) )*% & ) " )+ () $
! $ "- $ !)% 4 # % &4 &)( %-
.* %+") & +")" $ )%
'), $)$ % $ &)$)%#
)% 2 )% % ," % . + % "
!" % +) * .)0 " ! $ " "( % #
K . + . % ") $ J* +
$ % % +" % .* %+") ) < * & ) $ . ) + ) ( $)A % % ," %)
.*&' <" + ) % $ . % . + %- %+ 1& % % !" ,), . + <)+) -
* ) + ") 2) " ) 7 "& $) % ," ) ! "% )#
% $ " . % &)$) * $ %+ % ! J* 8 % . + %- +) +), % 0
1!" % ( %#
B# + $ MI! + "6 ,)7 $ 2 $ & - 0 & . ;%+ - % " < " ) ) ).
,&4 - $ . 0 %' " %# !" ! "& )$ - $) )% &*)
$)$ % 7*! + " ) )% $ ) " & .! %) , ) )$) 0 ) ) "2) $ ( ( "#
" %+ &) .)+" . % < & %- * % ). " %)%#
1& % 6 " * - $ % $ ," )"- 1) +)& 4 - $ . -
%*! "%+ & 4 #
' $)$ 6 L) +) $ $ $)$- & )& % & .* %#
& )$ ')& ) . + $ )+*" 6 %! ")& %" %)%#
),% ", %+ I + . 6 1 + ) &*) J* " !" & #
% $ ") $ )% & < *")& % J* !* $ )!)" & "- + . %6
2 )% " &+)% )%& $ + %6 * !" %! &+ $ ;1 + #
2 )% &"* )$)%6 )% <). )" % RO2&+ " * + 2) %+) % 8)
<)+2$ &)A %*% + "" , % !;"$ $)% % , & & $)%S#
* + %6 % & 4 ! " - $ & !& 4 $ * ,7 + ( #
K ) ,)"")6 ! "+* $)$ % " +")%)$)%#
K +" * 6 !+ +*$ !)") )% & & )% $ ! . + &)%#
K ) &"* 6 * !" %) !)") ). "#
K ) %+" )6 ) . 7 " $ + $)% )% & < *")& %# )+ %<)&& 4
+ +) # %+) % 8) * &) . + R .S#
272
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
273
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
274
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
* ) % 8) $ &*") "" +)& 4 - < "( %& & ) 0 *%+ ! " ")" # %+ %
!" , .)% ( $ & ") 4 % ) 2 ) % !" $ . ) + - $ " * %
. + 7*! + " ) % ") $ - $ % & % & * "&*"
!" . + - 0 $ ). " % % ," %) O *%#
)% 2 )% * )" % % & ) ) !" % + . + %- %* 8 % !" . + " % 0
) *& )& %# & 7* + & * % 7 % ") $ % 0 * ) ,* ) 2 ) $ )
&), )- $ &) * ) 1& + . . " ) 0 )!+ +*$ % !)") % $ .)%# K )
%+" ) . + $ ) * )) * &)! " ) *) R ) + . ) + 2)
0 .*" 4 )' )$ S# *) $ )!" & * ) % ) < ".) ) ( % )" - $) *
% + $ $ )$ ( )& 4 R! " 7 .! *.)%S# K +" * )J*2 % < &)
% + $ & .I - +* & 4 - & & ) .)"2+ .)A * ) ,)"") $ &) $ "-
J* +*$- 1) +)& 4 - $ %&)" $ ) .*7 "# ," ) ! "&*% 4 %
&* +") ) .) )& 4 R()"2)% 2 )% ! J* 8)%S 0 ( )7 % R 2 )% ' "
+) % J* () ')& ) " %!) $ $ ) .) S#
D# + $ O *%6 % ) ")2 $ !* )"- . + . % ") $ $ ) .) A %+
" $ )$ ! " ) 2 ) $ ) ( $)# % )% + - +) + $ ). "- % $ )
% & ) ( +) - % . ( . + % $ ) .) 0 )% )+")&& % ')& ) ) ) "2) 0 )
( *!+* % $)$#
.,)" - % ). " % + . +) % %! & ) . + %&" + % ," ) 2 )
$ & ") 4 - % ," . + $ O *% & +"). % %&" + ). "
% %*) # % )". % 0 ".) . + %+" )$ - % ! )& " % $ %
% + $ % % " )+")2$ %- ) *) J* % *%+ % + &+*) %- ) .I% &)-
,) - ) , ) 0 % *7 %# . + %
! & + " 0 % 6 ')0 .*0 ! &) )+")&& 4 ! " ) *7*" )A & +")" !)%)
&*) $ . + % 1) ")$). + ")0)$ - %! & ) . + % % "* % 0
$*" # ( "$)$ " , "+ - $ & %,)" %- % & & $ ! " )%
.I + ! % 2 )% J* % )& +*)$)% ! " * ) $ O *%# &*" % %
J* ! "% )% & %+) % 8) - ! " & * $ $ 2 $ & !* + ) *$ - !* $
+)., ; & )"% ')& ) . %+ & %. - ! " ) & <*%) & % $)$ $ ).)"
) 6 ) &)" * %#
( & % ( . % % ," . + $ O *% !* + %- % 8) % $ )&& $ + %A *
+" * - %2., $ & &* ). "A * ) ,)"")- $ &)& 4 $ )%& ( )-
! "( "% 4 % 1*) A * ) &"* - % $ * ). " +" %+ 0 % +)" R) . % J*
* ) &"* )$ & ) - % ," MI! + "- +") %< ". %+) +" %+ ) < & $)$SA * )
%+" )- ! % , % 8) $ <")&)% ). " R% ) %+" ) %+ & &+)$) &
) 2 ) $ ) &), )- $ ( "& % !)")& 4 S#
275
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
276
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
)$) .) & "" %! $ ) ) !)"+ $ & " ," !* %+) ) )- ) $ " &') )
' . %< " J* "$ - 0 ) J* "$) ) ' . %< " $ " &' - & . !"* ,) )
' . ! 2)#
I. " $ 2 )% $ ) .) % & % $ "), A 0 !* $ % " $ ( $ $)%
& . % * 6
" % !" & !) % R 2 )% $ ) ( $)- $ ) &), ) 0 $ & ") 4 S# *)+"
% &* $)" )% R 2 )% $ $ %+ - $ % - $ ) %) *$- 0 $ ) +* & 4 S#
& )*1 )" % & . )% J* " $ ) ) .*8 &)- ) $ O *%- +&#- J*
% $ %&" , " ! %+ " ". + #
O ). % ) * % & . +)" % ") % % ," )% 2 )%#
)% !" & !) % 0 % &* $)" )% %+ ) ( & % )& .!)8)$)% ! " * ) 2 )
W' ".) )WA J* & "" %*% .) % < &+ % &)% $ ), "+*")%
+ ""*!& %- ! " &" . +) $ &' < &+ )+ ( % ) 2 ) %2 %
,* )- $ , ) ) < * & ) ! % + () % ).,)% % ,* )%#
$, + " &* +) % & " % $ )% 2 )%# ;%+)% % ! $)% $
& " ).)" & )" - ) * & ) <)+ %. - ! " & % * + &) .)# % " 7)%
" < 7) * ) & .! 1 4 %) *2 )- ! " +) + ! $ "- !)% 4 - & *%
( & )# *) $ % ).)" )% $ &) , %- ! " & % * + ! % . %. 0
+" %+ )# & " !" $ . ) + % ) * %&*" - .* %+") .)+ " ) %. -
$ % "$ - " & "A %! & ) . + % % $ $ % & "" , ") %+ % $ < &+ %#
2 )% ,* )%- % $ & "- )J* )% J* % & )")%- ) &')% 0 !" <* $)%- $)
* ) % 8) $ ,* &)" &+ "- $ * $ %+ 8 ".) # )% !" $ && % %+
&)% % .*0 % *")%#
2 )% .! "< &+)%- & <*%)% 0 + "& $)%- $ +) * % " %+")<) )" -
! " %# *) $ % *. " %)% 0 < )%- % < &) "( % %. - )&+ ( $)$A
) &')% ! " .*0 !" <* $)% 0 . " % &) + $)$ %- .* %+") &) .) 0
! $ " $ " % %+ & )# % $ %& + *)% %+ + ""*.! $)%- ) * & )
" & % %- &)., %- ! " %- * $ %+ & .! &)$ # * )" % 0 *. " %)%
$ &) * ) ( $) , - + &+*) 0 % % , #
%+)% 2 )% 0 % 8) % % )% . %.)% )% $ % .) %# ).,)% %
& % $ "), . + % . 7) + %- %*% !" $ && %% )% . % % *")%# %
)%2- $ , % " ,% "()$)% + $ &* +) J* ) $ " &') % ) .) $ )
)&+ ( $)$ 0 ) J* "$) ) $ !)% ( $)$# ) .) J* + ) .)0 " I. " $
2 )% % ) J* $ . )- %+ %- .* %+") % ) ! "% ) % . % )&+ () J* !)% ()
& +")" #
277
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
278
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
*
Fraccionada en una mano, y continua en la otra, es señal segura de una enferme-dad
mortal, pasada o futura (Desbarolles).
279
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
280
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
% & ( "+ )%+*& )- % < ".) * !)") " ) )" )%* + % & *% )
%&"*!* % %#
*) $ % , <*"&) R& . * + $ "S 0 * ) "). < &)& 4 )() ) ')& ) )
* )- $ &) * ) )!+ +*$ !)") ( +)" . + ")% ! "+* )% R% < %+)%- ), )$ % 0
)&+ " %- J* &)., ) %* ! "% ) $)$ ) ( * +)$ !)") " !" % +)" %* !)! - 0
.*7 " % J* % %)% !)") %) " $ )% $ < &* +)$ %S#
) 2 ) % & ) & )"). + ')& ) . + $ ) * )- % < &) * )
& )& 4 ')& ) .) )" - ')& ) ) ! %2)# )() ) . % ),)7 - $ &)
*%+ ! " ) % .! & $)$- &* + %. %! " +*) %. #
% $ , - ) 2 ) $ ) &), ) ) * & ) ) !" ,), $)$ $ $ " ) * ) $)$
. $ ) )# % )!)"+) $ ) 2 ) $ ) ( $) ) < ) - % * ) % 8) $ $ %)""
+)"$2 $ + &+ # & . ) % + &)" ) 2 ) $ ) ( $)- $ &) * ")(
!" , .) &* )" ) 7*( +*$# *) $ % & ) $ ,)7 $ $ $ & ") 4 -
$ %)"" $ + &+ % )< &+)$ & % $ "), . + #
% & "+)- &)" &+ " % $;, # L ) ) $ $ ,)7 $ $ $ $ & ") 4
.* %+") ! " $ .* "+ ) 7*( +*$# % $ + $ ,)7 $ $ $ ) * )"-
) * & ) & J* + "2) ) .*7 "- < $ $)$ ' .," - 0 ) . *$ * ) ( $)
)""* )$)#
L")&& )$) %* !)"+ & ) 6 ' " $)% < ". $)$ $ % . .," %
< " " %A ' " $)% ) &), )- ") . + & . " %* +)$ $ * ) &)2$)#
L")&& )$) ()" )% !)"+ %6 + $ & ) ) % $ " % $ &), )- <) +) $
. . " ) %+*! $ # $ % !)"+ %6 ' " $)% ")( % &*")%# )% <")&& %
% &"* ) +" %2 ,)7 )+*" 6 * )&& $ + % " R % & +")$) .*&' %
&" . ) % & $ )$ % ) 7 &*& 4 S#
) <* " ) $ ( * +)$ 0 () " %+ !" ! "& 4 ) ) !" <* $ $)$ $ )
2 )# % $ )$) 0 + * 6 <)+ %. - )% +*$#
*) $ % ! $) 0 ) &') $ &) )&+ ( $)$ . +) A " 7)- " 2)A $ .)% )$
" 7)- ! " $ )! ! 72) ! !% )#
%& $ + 0 &*"() %* " * ) .) ) % 8) 6 * ) ") $ % ")& ) ). ) ) ) ( $)#
"+* %) $ +) !" , .)% '2 )$ - " & "- . + ")%- ( * +)$ %+), #
) < ".)$)- %!)"& $)- 0 & <*%)6 $ , $)$ $ & " ," - &*")- < ". $)$#
& )$) ')& ) ) 2 ) $ ) ( $)6 & "+) < & $)$# "&) ) ) 2 ) $ & ") 4 6
!) ! +)& %- )%.)- % < &)& 4 # *) $ % () +) 0 % * ) ) 2 ) $ & ") 4 6
%+ , " ) ) . + A ! " % )() ) * ) "). < &)& 4 ')& ) ) 2 ) $ & ") 4 -
%
281
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
+ $ & +")" - ) &), ) " ) & ") 4 # K ) "). < &)& 4 J* () ')& )
MI! + " 0 < ) ) & * ) %+" )- % < &) * ") ;1 + A ! " % )!)" & )
%+" )- 0 ) 2 ) % () +) ')& ) $ $ 2 $ & - $ +) % .! . +
" * #
2 )$ ") 4 6 () ) $ %$ 2 $ & ')%+) ) ! "&*% 4 - ) ,)% $ %
. + %# % ) ( $ )% ) "2)% 0 % $ " % $ ) ( $)- )% . & %- %
!" , .)% $ & ") 4 - . % &* + 0 1! &)+ () )% .*7 " % J*
% ' .," %# *% " &* % % & .! . +)$ % ! " %+*$ $ . +
$ O *% 0 )% ! J* 8)% 2 )% $ !)% 4 J* +")+)" . % . % )$ ) + #
) 2 ) $ & ") 4 %+ $ ( $ $)- ) *) J* ) $ ) &), )- ! " 2 )%
" &+)% +") )$)% $ %$ & +" $ % $ $ %- & . ) $ & . 8 J* -
! " & +) $ $ " && 4 & +")" ) RB )8 % ,)7 . 8 J* - 0 5- 5 0
D5 ,)7 % +" % $ $ %S#
K ) 2 ) $ & ") 4 , $ < $)- % + ""*!& %- & " $)- $ " &')-
0& ) !" <* $ $)$ *%*) - !" %+ &) * ). " ".) - ). %+)$ % %) )% 0
* ) .) , J* ,")$)# !)" & % ( "$)$ " % ")$ " %- ), )$ %
% " %- ") $ % !" $ &)$ " % 0 )"+ %+)% $"). + & % $ " .," # K ) 2 )
.*0 )" )- %! & ) . + & "). < &)& % % $ % 1+" . %- .* %+")
* 1& % $ % % , $)$# % ! $)- $ +) &) .)A " 7)- * )"$ " J* )
. *$ % + " ) ( & )# * - $ )$)- < )- $ &) % J* $)$#
.)% )$ !" <* $)- &"* $)$ R!)"" & $)%S# , - ") 1!) % ( $)$
R ;7) +S# K ) 2 ) )" )- % . + $ ) * ) % %+" )$ - ) * & )
( $ )- J* ) . *$ % . %+")$) ! " ) $ O *%# & . )
$ $ 2 $ & 6 " J* )A ,)7 MI! + "- $ ) %. A )., % &)% % % ! % , %
%' " % 0 )% " J* )%# !" 4%+ & % & +")" % ) 2 ) & . )
) ")2 $ 2 $ & 6 $ % ")& )% 0 !;"$ $)% $ !" ! $)$ %A +"),)7 $*" % & )
+" 2 $ & 0 $ $ & ") 4 A 0 ! ," ) . +) 0 %! " +*) % & . )
,)7 ) * )"#
% $ + ,)7 $ $ & ") 4 - ')0 !" ,), $)$ $ * ) ( $) & "+)A
% ')& ,)7 ) * )"- !" %* & 4 A 0 ,)7 . 8 J* - * )" $
). " % & " # & )$) ')& ) ) 2 ) $ ) &), )6 ' ! &" %2) $ . $
) &), ) % ," & ") 4 # % * ) %+) 2 ) $ ,)7 $ $ $ & ") 4 -
1 %+ " % $ * ) .* "+ ( +)# % & ) 0 % * ) ) 2 ) $ )
&), ) 0 ) ) 2 ) $ ) ( $)- 0 < ".) * ) &"* % ," . + $ MI! + "-
$ &) * ) * 4 .)+" . J* ( *&") %*<" . + 0 !;"$ $) $
$ " #
282
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
283
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
284
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
285
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
286
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
& & )% &* +)%A % ," - & )& 4 ! " ) " 4 R% . %+ & %. SA % ,"
) $ ) .*8 &)- " J* ) %! ")$)#
* + %6 *% & " % % +) .! "+) + % & . %*% ! % & %A %&*" %- .)
!" %) A " 7 %- !" , .)% $ %) *$A , ) & % " %)$ %- ,* ) % 8) A " 7 %
% ," ) 2 ) $ & ") 4 - !" , .)% ). " % %A , ) & % % ," ) . %.)
2 )- +") J* $)$ % + . +) A % ," ) 2 ) $ $ %+ - ,%+ &* %A % ,"
) 2 ) $ ) ( $)- ' " $)% < ". $)$ %A % ," ) 2 ) $ ) &), )-
' " $)%A % ," - $ " %A % ," )+*" - * )&& $ + .*0 !" + A
% ," "&*" - .) % & %A % ," )% *8)%- "( % %. #
)$ )% $ &) * ) %*& % 4 $ ,%+ &* % % ," )% 2 )%- % ," ) 2 ) $ )
( $)- .) ) %) *$- % ," ) 2 ) $ & ") 4 - !)% % ( % 0 *. " %)%-
% ," ) 2 ) $ $ %+ - & +")+ .! %- % ," ) 2 ) $ ) <).)- .) )
% 8) - % ," $ $ . 8 J* - .) )& 4 & <*%)#
). < &)& %6 " $)% ')& ) $ $ & ") 4 - %<* " " J* " $ A $ " $)%
')& ) . 8 J* - + $ & )% !" &+ &)%A % ," ) 2 ) $ $ % + - ! " %A
% ," ) 2 ) $ & ") 4 - )< &+ $ ) R)%& $ + S ,)7 R$ %& $ + SA
% ," ) 2 ) $ ) ( $)- %) *$- ;1 + - " J* )#
% )%6 % &*"()% ! J* 8)% J* + &) %*% 1+" . %6 .) ) % 8) A % ," ) 2 ) $
& ") 4 6 )$* + " A % ," ) 2 ) $ $ %+ 6 ( $) )""* ) $)A ) ,)% $
$ $ . 8 J* 6 ! % , " , ,) &)"" +)#
I. " %6 < ".) $ 5 R< ".) )!" 1 .)$)S- )& + & . + % ")( % +" %+ %A
< ".) $ F % ," . + $ O *%- .)+" . ! "& ( & )#
$ O *% R* ! J* 8 &2"&* & * ) &"* S6 ") ). " & .!)"+ $ A %
) &"* %+ $ ,)7 - $ &' ). " % * ) <* + $ $ "#
$ )"+ R* &2"&* 0 * ) < &')S6 < "+) )- $ % $ *&')- $* %A
% ," ) 2 ) $ ) ( $)- ;1 + !" $*&+ $ () " ) $ & % 4 A % ," )
2 ) $ & ") 4 - <* " ) ;% &)A % ," ) 2 ) $ $ %+ - ( +
" ! + <)( "), A ) ,)% $ . 8 J* - ;1 + $ , $ ) ,* )%
! 2+ &)%#
$ ) * )%6 %+), $)$- &)., %A % ," ) 2 ) $ ) <).)- & )& 4 ')& )
) .I% &)A % ," $ $ ) * )"- ( &)& 4 + ")" )#
)"")%6 ) !)"+ %*! " " 0 & "&) )% +" %2 % ," . + $ "&*" -
$ &) +* & 4 .;$ &) % $ &+ " % R% I %,)" %S#
287
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
288
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
289
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
BP
290
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
291
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
' &' # .) %), &* % ! ) +)%- < " %- & % %- & " %- ) .) %-
! ) +)%- I. " %- ! "<*. %- )& + %- +&#- ( ,") )".4 &). + +" %2#
)., ; %), &* $ %+ % . + % . & % % !* $ *%)" !)") &) $)
,7 + ( !)"+ &* )"# " 7 .! - &*) J* " .) - % & % $ ")" % % ,"*7 -
$ . 4 - &'). - &),) %+)- % * .) %+" ' ",) %+)# ) .) ) % $
") .! "+) & ) & & . + $ ! ) +)%- ' ",)%- ", %- <"*+)% 0 < " %- 0)
J* " ( +) %+ & "&) ) & ") 4 $ ) )+*") )# " 7 .! - &)$)
' ",) + %* *% %! &2< & =) * )% !)") +;%- ,)8 %- ' &' %- +")% %
J* .) & . & % !)") % $ % %=# . % &)% $ ) "*$)- J* %
* ) $ )% ' ",)% . % () %)% !)") % .) %A *%)$) !)") !*" < &)"- I .)
!* $ 1 %+ " %* !" % & )# . %. %*& $ & ' ",)% +) % & . '% ! -
!)&'* 2 0 ) )() $)- . +")% ) )%)<;+ $) 0 ) , )$ ) % ! ) +)% *%)$)% !)")
.) +"),)7 % $ .) ) $ %+"*&+ ( %#
% * $ J* % $ , & % $ ")" !)") ;1 + $ * ' &' . & - %
<* "+ ! $ " $ ) %* %+ 4 J* < ".) !)"+ $ ) ! "% ) $)$ . &)#
( "$)$ " .) + * ) ") &)!)& $)$ !)") )*+ %* %+ )"% 0 !)")
%* %+ )" ) % $ . %# +")% !) ),")%- .) !* $ +"),)7)" * +") &
)*+ ' ! 4+ & ) +")(;% $ &*) .!" % ) %* . + J* %*% $ % % %
" ) )" # *) . + - + ) '), $)$ $ < * & )" ) . + $ +")%
! "% )% ')%+) !* + $ ')& " % &" " J* () ) %*& $ " & %)% 1)&+). +
$ )&* "$ ) %* ( * +)$# %+) < ".) $ %* %+ 4 + .*&' J* ( " & )%
!" &+ &)% $ (*$I ) +2# )") J* ) .) $ & 4 $ .* "+ (*$I <* & - )
(2&+ .) $ , %), " J* %+ % $ % + & )$) ) . " "# )") % *+ )
. + % J* " &* "$) +) % +*)& 4 - *%*) . + !)+)% $ ) ) ) &), )
%) " +)$) $ $ &' ) .) J* % $ 7)$ % * * )" $ $ ) (2&+ .)
!* $) & +")" % < & . + # . $ )+). + $ %!*;% J* ) ! "% )
% + & )$) ( ,7 + J* " &* "$) %* .* "+ - &) ! $ " $ %* %+ 4
$ .) # *% !" ! % + . " % %*! "%+ & % % < "+) & ' &' - 0 &*) $
&*"" $ & % *%*) . + % &)*%)$ $ " &+) $ " &+). + ! " ) . %.)
(2&+ .)#
) ' 7) $ * ). <* (2&+ .) $ * ' &' $ .) ) ")# * .)$" %
* ) <). %) $ % 8)$ ") $ " !) J* ) ( & % .! ) . $ % 14+ &)% !)") %*%
!" % +)& %# K ) $ )%- * ) 7 ( & ., ) ) ! % $ ") $ * ) , )
! & & .I - % $ % *%+4 & ) $ % 8)$ ") 0 $ & $ 4 ( )"% $ ) ' 7) $ ;%+)#
$ &' !" !4% + + < 4 ) ) 7 ( (2&+ .) 0 $ 7 J* '),2) % $
$ %)"" )$ * " +*) "
292
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
293
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
K L
, $ ) J* ) %*! "( ( & ) + .! % !" ' %+4" & % %+),) %+" &'). +
)$) ) ) ),* $) & ) $ & % &')% 0 &)" - % !" . " % " +*) % & & , $ %
! " )% % & $)$ % !" . + ()% ") $ $ &)$ % ) $ % $ ) &)& "2) 0 ) % $ % %
$ ) + "")# * J* $ % $ ) &) ) <* ) !" . ") $ ( $)$ J* )!)" & 4-
!" + <* %*! ")$ ! " ) $ %) $ ) + "")- &*0 &* + % 1+ $ 4
" ! $). + ! " + $ .* $ ) + * # %!*;% $ ) I + .! )% $ %
$ $)$ % " )" 7* +)% )". 2)- 0 %* * 4 <* .) < %+)$) & ) "2)
& % &')% ),* $) + % 0 <"*&+2< ")%# . ' . % ( %+ - ) $ %) <* $ + < &)$)
& . " %- ) )- "+ . % 0 * ") I. " $ $ ( $)$ % $ )%
& ( )& % ) + *)%# % " + % $ < "+ $)$ $ )% % & $)$ % !" . + ()%- +) +
) + *)% & . . $ " )%- ),)"&) %4 ) < "+ $)$ $ %* - % +)., ;
) & "" %! $ + ) ) & .* $)$# %+ . $ - % " + % <* " 0 % *%)
$ % !)") &" . +)" )% & % &')% )$ . % $ ) ") )#
294
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
295
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
296
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
297
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
298
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
$ % 0 "*,)%# )., ; ')0 " +*) % !)") $*& " ) *( ) J* " J* "
) J* .) $ $ & ! J* 8 % . + % $ !4 ( ")# %+)% !" &+ &)% +)., ;
% $ $ &)$)% ) ') 4#
*% )6 * ) ) $ ) & "&) ) ) "!)+- %+ )- ) $*&& 4 $ *( ) ")
" ) )$) *%) $ .) ) . +)+ ()# " % ' .," % ,) ) * ) )", $)
%) ")$) 0 % %*,2) ) * ", $ ), + # K $ % ! ),) * ) ) &
* .)"+ !)") . +)" +"* A +" <" && ),) $ % ' "" % &) $ + %
!)") &" )" &' %!)% y % ., )" " .!) %A y + "& " - ( "$)$ "
$*& $ " $ ) *( )- " & ),) ) *) $ * ) ()% 7) ) ) + "") & * .) 7
$ ").)%# ) & ., )& 4 $ %+)% +" % )&& % )% *")"2) ),* $) + %
*( )%#
* () * )6 % .) % +)., ; !" $*& *( ) . + $ ) *) ) ").)
$ * ", - !)") * " & )" 2J* $ % ," ) + "") % &)# . %. " + %
!")&+ &)$ ! " % ')& $ " % $ *( ) $ * () " +)8)- & "&) ) * ()
* )#
*%+") )6 ) +" ,* )") $ "+ $ *%+") )- .) !" $*& *( )
+ ) $ * ) &) & 4 . &) % ," * %+) J* # * + .) ) *) $
%*% .) %- !)") $ %!*;% %&*! " ) + $)% )% $ " && %# %+ " ". +
" &2) ) *) % ," ; . %. 0 ) %* ) " $ $ "- 0 " " %) ) ) ) $ )# ) *( )
)!)" & * - $ )&* "$ ) %+ " +*) #
)()6 *) $ ) *) % %&)%)- $ % ' .," % % ! ) +" %2 & <* "+ %
()" )% ')%+) J* ) %) " < *0 ," . + %*% %!) $)%# ) %) "
% ., ) ) *( )- J* %*!* %+). + )!)" & " !" + #
"), )6 % "), % + 2) * .;+ $ !)") $ + " ) *( )- J* &" 2) ")
<) , # "+),) ) ").) $ * ", - ) & &),) ) <* - *
)!) ),) %*% ).)% &' $ ) *)# $ &2) J* %+ !" & $ . +
" $*&2) ) *( )# )% +" ,*% !" . + ()% )*%+") ) )% *%),) .;+ $ %
% . )" % & . %. !" !4% + #
<" &) $ %+ 6 ')& $ " $ *( ) $ ).,* / - +" ,* $ %+ $ <" &)-
!" $*& * ) *)& " %)&" < &) $ * ) ( 7) ") 0 * + " " " - %+
& " % ., ) )% *, % $ %)% J* " ) ) *( )# J* $ % ) %
$ + " )- % $ " ) %* &),)8) 0 &) +) * &" %+) $ " &) * )
&) ),) )#
)!4 6 )% . +)8)% ) +)% $ M)!4 ')0 " % $ $ % &).! % %
%)&" < &) * ! "" " !)") <" & " ) $ % $") 4 $ "2 - & < $
!" $*& " *( )# $ . %- &*) $ * $ % " %! $
299
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
300
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
K ) ") !)"+ $ )% &" & )% 0 !" &+ &)% . &)% ,), 4 &)% ') % $
& % "()$)% ) + *)% +), )% $ )"& ) J* $)+) $ % %;!+ . )# $ #
* )% $ )% & + ( &)& % 0 <" $)% !)") %) )" ) < ". #
% ,), % &" 2) W ) .) ) $ *$ WA & ) & ( && 4 $ J* )+) $
0 $ %)+) $ *$ % ! $2) &*")" + $) & )% $ < ". $)$ %#
% $ % % %! " +*) % $ % ,), % ") $ + < &)$ % ! " % !)$" % $
) %)& . + $)$ % .) )%- 0 $ %+ . $ - J* )' ") & % $ "). %
<* " )% $ . 2)&)% <* " * ) ( <* " )% $ ( )% ! $ " %)% !)") %
,), %# %+ % + $ ! $"2). % $ & " J* ) &)2$) (le % %
" , $ % &*"" 4 $ %!*;% $ ) $ % + ")& 4 $ .! " ,), 4 & # O . %-
& . . & ). % ) + " ". + - J* % $ % % $ * ) &* +*") *%*) . +
% & ( "+ %$ . % $ ) % * + # K ,* 7 .! % ) .)$"
$ %) ,), 4 &) W %+)"W# K ) $ ( $)$
301
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
, ;< &)- $ * ) )+*") ) ). " %) 0 " %)- %+)"- +)., ; ( %+) & . * )
$ %) $ ) * )- !" . " % & ( "+ 4 %+)"+ - * %+)" +'- * $ %
% &)2$ % 0 * $ % !" & !) % $ . % $ ) 7 ")"J*2) $ < " #
X 4. ( &),) % .) % ) %+)" +'Y X . $ . $ < "
& & , $ ! " ) +*" ) &" %+ ) )- & . %+)"- ) $ %) $ ) ),* $) & ) 0
). " $ % ,), %Y *"). + ) $ %) $ . !* $ ( &)"%
)., % )%! &+ %A ! " +) ( ).) $ ) %+)"- .) !*" < &) ) $ .
%+)" +' $ %* &)2$)- " %+)*" $ ) %* ) + " " " )# & "+ % + $ * )
( &)& 4 ) %+)" % * ) )< ".)& 4 $ ! $ " $ , % ," .) #
7 % $ % " )$ ")$ " % $ $ . %- % ,), % $ %)"" )" * % %+ .)
& .! 7 $ 1 "& %. %# % * + % * 7 .! $ $ &' % !" & $ . + %6
b %!2" +* $ % & %- & 7I") c b %!2" +* $ ) + "")- & 7I") c
b %!2" +* $ * ) - % 8 " $ )% + "")%- & 7I") c
b %!2" +* $ ) - % 8 ") $ )% + "")%- & 7I") c
b %!2" +* $ $)")- ! $ " % * "" " $ * ) - & 7I") c
b %!2" +* $ *%:*- . %)7 " %*, . $ * ) - & 7I") c b %!2" +*
$ )- ' 7 .)0 " $ * ) - & 7I") c b %!2" +* $ %:'*-
% 8 ") $ % 7;"& + %- & 7I") c
b %!2" +* $ ". "- " 0 &*0) ( % , < & %)- & 7I") c
b %!2" +* $ K+*- " 0 $ ) 7*%+ & )- & 7I") c
b %!2" +*%- )"& %- ") $ % $ % %- & 7I" c
%+ 1 "& %. ) !) ),") $ ! $ " <* W& 7I") W# O . % +" %
)%! &+ % $ ) .) ) ,), 4 &)- J* .*&' % $ %*% ' &' % 0 " +*) % ")
" ) )$ % ) +")(;% $ * ) " ! + & 4 & %+) + $ )% . %.)% !) ),")% J*
)&+*),) < ) . + & . * ) + ' ! 4+ & - !" $*& $ $ %+ . $
" %* +)$ % ! % + ( %#
% ,), %- & . +")% &* +*")% ) + *)%- ( ( " & %+) + + "" "
$ % & !% % % )" % 0 * )" %# 2) .*&')% ( &)& % ! $ " %)% !)")
$ " " ) % $ % %- J* % %*! 2) $)"2) < ) & !% #
b , ) )# % & % % & ) <" + ) + A )..) - !"2 & ! $
& 0 ) + "")A +* .) $)+ % .,"4 ) '*.) $)$# ). +*
!) ),")- 0 $ 7) J* ") $ % % () + c b ). 7* & - + .) . %
$ &% %# - +* % "( %%*" ,) !) - ' 7 $ %* $ %A &*0 % %
%%*"- &*0) $ %) % %%*" +*# .) $ & !% J* ') &*"" $ A
.) $ % ! $ " %- $ %
302
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
303
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
! "" % & "&) ) %+*$ ) + $*") + % & $2)%- %+ % $ %+"* " +) + %* barakat
R! $ "S- J* $ , " & . )" $ * ( H#
W + $ ) + " "- ! % , ' &' & " $ , * %&" , " R " -
% ," !)! S J* $ % ) ')& " < ".) $ ' &' % 0 ,% "()" $ &')%
) +)& % ) . % * ) ( ) $2) =!" < " , . + ) .)8) )
)+)"$ & "=#
W %!*;% $ !" !)")"% - % $ " ) * % + $ $ % ) ! "+*",)$ # %+ %
* )" $ !" . " " + = " +*) J* & ( "+ " .) =# &) % +
! $")% W* ) % ," +")WA 0 & "&* ) ) " $ $ " $ )% " ! + $ % .," % $
% %#
304
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
W * %+" ';" $ , ()" +" % & %)%6 )"& ) <" %&) . & )$) & ' ",)- 0 $ %
! J* 8)% )%- * ) & . - 0 ) +") & ) ) $ &),")# %+ % . + % %
" (* + % & +" $ * &2"&* - 0 % + ) ) % * + ")& 4 $ %!*;% $
) * $;& .) (* +)6
Wab I I%'c b "$ J* ( )% ')& ) .2- .," $ ") ) .4 -
' 7 $ )( $- ") .) - &*0 .," '), cH
W * ( &) + " ! + ) <4".* ) $ 1 "& %. 6
"`Ashhadu inna la illaha illa Allah' RJ* % " ! + $ % ( & %S y `lAudubillahi min
ash-Shaitan er-Rajim!'
W %+) I + .) <4".* ) % !)") !" ( " J* ), + ""*.!) %
!" & $ . + %#
W %!2" +* J* % ( &)$ )" - ! " W )!)" & " < ".) '*.) ) )
. % J* *%+ $ "$ J* )%2 % )# J* % J* %*!* %+) . + !* $
<" +)" ) < ".) &)" )$) $ %!2" +*- "$ ) J* " ) & $ % )$ 0
" + " ) %* * )" $ " #
W " % %!2" +* % " ) . + .)+ " ) )$ - !* $ % " $ %+ )$ ) J*
)!)" &) & "+)% &)% % !)") " & , " 4"$ %# $"2) & *% % " $*& $ )
+")" * ) , + )- 0 .) + "% )'2- ! " . $ $ % * + !" & $ . + 6
Wa . ) & ) $ * )+ - 0 ()" )% +)% $ + +) 2 $ - .;+) ) * )
! J* 8) , + ) $ )+4 - !* % ) % " ' &') $ %+ . +) % ! " % % "
$ %( )$ %# .* () ) & ) $ )+ - ! " $ 7 2 $ ) , + )#
Wa ) !" + & . ')0) " ! + $ +" +) 0 +" % ( & % )% !) ),")%6 a .,"
$ ) .4 - ' 7 $ )( $- !"2 & ! $ % .) %- + "$ R .," $
%!2" +*S J* +" % ) %+) , + )- )!)" & " - 0 ! $ " J* $ 7 " !) ) %*
* )" $ " # ) W ) !) %+; & + - +* * ( ' )" %+ )' ") %+)
, + )- 0 % 0 +* .) %+" - 0 + $ J* $ ') $ , " % " +* + ";% 0
!" !4% + W# * %!2" +* +")" ) ) , + )- < ".) $ * ) ! J* 8) *,
, ) &)#
Wa , )% *")"% J* + * +)!4 !)") ) , + )- &*) $ , )7*%+)"%
<* "+ . + - 0 + J* % " ' &' I &). + $ ! . # , " & &)" %+
+)!4 &* $ ) , + )- $ +) < ".) J* J* $ * %!)& ! " &*)
+" $*& " ," ) ' "( $ - . & )$) & ) %)( ) $ & $" W
Wa *) $ J* ") '), )" ) %!2" +*- . - 0 +" + & . * ). # *
( " - ) +")(;% $ ) , + )A + $" * ) ! J* 8) &)") '*.) ) ! " " $ $)H
305
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
306
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
*
# # ) % *$ - #& " ) * () ":6 BPDB
307
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
308
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
. "$ )!)" & 4A ' ' &' )% ' ")%- &" )$ % $2)%# ), " <*
$ ) ( $)- 0 !" ( ) . + % ' )" %# 0 9' ! ") ) .)8) )- ) )
. $ $2)- 0 .* ) )+)"$ & "H# +")% +) + ( ! +"),) %*
&* "! - 0 ") $ % !*$ '), )" . %#
W * % % $ 7 ) )- a J* $ 7 %+ % +* .," A ! " <)( " $2. - 0
( % " . )$ H %+ . . + ( )"$2) & . <* 0 ")
.% ( + J* )% ).)% $ * ' " - 0 ) .)7 %+)$ $ ") $ % $ 7 -
a& & $ J* % % . $) * - 0 J* . .," !)% $ .2 ')& ) )H# *
$ % % %& $ 4 +" % $ % %- 0 %* * )" a,)"& $ % . % $ )8 %H
%+),) ()&2 # %!*;% % % '), 4 ) %* ' 7 "*%- a $ % ') 7*")$ +" )"
%*% $ % 7 % R % 0 ) * )SH %+) < ".) <* + .)$ .," $ ")
$ %- % %- ) % 8 ") $ )% !) ),")% $ ! $ " . & - $ 7 - a%) - ( -
)! "+)+ $ )# 7 $ "*%- ( )$ ) + $ $ % 0 ," ) <* ") $ %* , &)#
0 0 J* ) ) ) ) + "") ( - !)") .," $ $ % J* % ')
" . ( $ $ ; # bQ* ) ( ()- 0 J* ( .* ")cH %+)% % )% !) ),")% $
% %- ) % 8 ") ! $ " %)- ) .) %+") $ % $ % %- J* & & 4 ) ) ! " %* !"
! .," W#
%+) )"")+ ()- * ) +")$*&& 4 $ " &+) $ * !)! " !& - " !" % +) )
. % J* * ) % .! 0 $)- !* % ,7 + $ ) %&" +*") <* %4 !)")
%+"* " ) &+ "- % +)., ; !)") ')& " * ) <4".* ) . &) & +") )%
. "$ $*")% $ % "! + #
% !& % ") ") $ % !")&+ &) + % $ .) )- 0 $ %*% +"),)7 % ! $ . %
( " J* <* " % !" . " % ) J* . %+)% 0 % . 7 " % .;$ & % % +;" & % $
+ $ % % + .! %# *% " + % . & %- J* %* .)0 "2) % &* +") ,"
$ % .* "+ % !& - %+ +" &)$). + . & )$ % & ) &" & ) $ )
( $) + " )- J* !)" &2) . % .! "+) + !)") % J* %*% ( $)% <2% &)%#
% !& % <* " % !" . " % *%)" < *")% $ & ") !)") ) )"
' &' % & !" !4% + % +) + ! % + ( % & . )+ ( %# " 0 !&
&+) , - * .) ! $ " % - % 2) & +" )" ) %*% . %! ". $ $
. % $ & ") J* *%),) & 1 4 & !) ),")% $ ! $ " ( &)& %)
% $ % %# $ & J* &+) , ! $2) ( )" %* + % ) )% ! "% )% ! " . $
$ . % $ & ") J* ,)8),) % 7* % $ & "+)% ' ",)%- 0 *
& %) "),) .," $ % $ % %# %+) .) ") ( 4 * %* 8 ) ) " )
.! )- ) .)$" $ 7) $" - J* )!)" & 4 $ % . !)") $ & "
J* + $"2) * ' 7 - !" %*. , . + ! " ; - J* ( )"2) )% '*. )& %
< $)% % ,"
309
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
310
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
')%+) J* ) % .,") % + " " $ $)# )" % %+)% & %)% &*) $ )% + .! %+)$ %
,"). %+ $ < ".). + - & . ) %+), & 4- !)") !" ( " )
)$) $ )% + ". +)%W#
% !& % ") +)., ; .*0 ).) + % $ % ).* + %- J* *%),) !)")
&*) J* " )&+ ( $)$ '*.) ) ! % , # % ).* + % !& % . % ) + * %
& & $ % % ! )% $ " &) &" %+) ) ( "$ $ $ < " + % < ".)%- J* % 2)
& &)" % ," ! &' $ % .* "+ %# %+ % <* " ! %+ " " . +
" .! ) )$ % ! " ! )&)% $ . %. .)+ " ) - % ," % &*) % % "),),)
. % $ ) .) %# +" % ).* + % $ % ! "2 $ % $ %+ & % ( . %
& ") % ' &' % $ )! % * - %&)"),)7 % ' &' % $ ,)%) + ( "$ - . ".
( "$ - ") + ( "$ - ( $" ) * - . ")$ 0 ( "$ - 0 ! "& ) ) ) * # % ).* + %
$ %&)"),)7 % <* " .*0 ! !* )" % +" % !& %- 0 &)% ) . + %
), "),) & * ) ,)% < ".) $ & ") 4 !)") . %+")" ) %+" &') " )& 4
+" % ).* + % $ & ") 4 0 $ %&)"),)7 # ) ") $ % ") %! $ " %
)+" ,* $ % ) %+ % &+ - J* &)$) ( J* * ) ! "% ) $ % ),) , ")"% $ %
< &+ % $ &*) J* " + ! $ ' &' & "2)- & "+),) ) &), ) 0 )% ) )% $ * $
%- 0 & &2) $ &' % . .," % )& + $ ) W% "! + )! +W# *
+ .),) %+) . & ) 0 )%2 ) 7),) &*) J* " &) + " !* %+ ! " * . #
K " +*) & .! &)$ % & $*&2) !)") & %) ")" * ).* + $ %&)"),)7
<). % ) $ "*%# %+) & " . ) ') )$ ) % +" % ) +")(;% $ *
!)! " " % ," .) ) +")$*& $ ! " $/ y !" % +)$ ! " ) %
*$ #& " " &
W & "&) $ a) $ "*%H 0 ) a& " . ) $ %&)"),)7 - $ , . % + .)" *
%&)"),)7 - %&* ! $ & . % $ %&" + ### 0 & &)" % ," * ) . %) $ !)! - 0
,)7 ) . %) $ , " '), " * ) + ) $ !*" - 0 $ ,) 7 $ ;%+)- .)$ ") $
( A 0 % +*)" & +" $ ) . %) * ! J* 8 & %)" $ $ % <" & "
. "") 0 : < # % & %)" + " ) .) * ) ()% 7) $ &" % + $ $ %
! $" * V + % $ ) *& )- . "") &) )A $ , + .)" ) 0 & &)"
* V + R'), ; $ $ 7)$ !*" 0 .! S- 0 <" & " & %)"
& : < 0 . "")A $ %!*;% $ +" % $2)% +4. 0 !4 ) * * )" % *" #
*") + %)&" < & %)J* ) $ * V + - 0 I 7)% & ; # , "
* "% + .!") ) .)8) )- 0 . ") $ ')& ) %+ - !" * & )" )% !) )
,")% %&" +)% . % )$ ) + # %&)"),)7 $ , % " %&* ! $ * ) ' ". %)
%. ") $)- 0 ! "< ")$ !)") !)%)" ) +")(;% $ ; * ) ).," $ " A $ ,)7 $
%&)"),)7 & & ) % % $ ( )- 0 '), ; $ ' &' & . % $ 7 ) + " ". + -
I% # % $2)% )!" ! )$ % !)") ) & ,")& 4 <* "
311
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
*
# # ) % *$ - Egyptian Magic. * () ":6 BPDB
312
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
')!" % " !'" %A %+ % +* ( "$)$ " .," - +" )$ ) % !" < +)%
$ %") # %&I&'). ###W#
%+ !)%)7 .," % " !'" % % !" ,), . + * ) &
""*!& 4 $ .," $ ) + * $ % !& $ ) .* "+ - *%)" K < "-
. +")% ')!" ! $"2) " !" % +)" <)")4 # *% $ .," %;% )
( &)& 4 % * ) & )") $ &)& 4 $ ) <* "+ <* &) $ % ' ," %
%+ + .! #
,( ). + - %+). % ) ")$ & $ % & % ) + * % !& % ! " + $
& & . + . & J* % $ 7)" & . %* ' " & ) $ !" &+ &)% % +;" &)%#
% " !" % +)" * ) $ )% !" & !) % < * & )% ) ' %+ " ) $ ) .) )-
0 $ %!*;% $ . % $ & & . )8 % $ ) 1+ & 4 $ %* &* +*")- ! $ . %
)I " ) )" ) * )% $ %*% ') )8)% . &)%#
MK N
. ' . % ( %+ - ) ,)% $ ) .) ) 7*$2)- 0 $ ) .)0 "2) $ !" &+ &)%
. &)% . $ " )%- % ) & ,) ) 7*$2)# ) ' . % $ %&*+ $ " +*) &),) 2%+ &
$ ! +) ").) $ ( &)& 4 0 ) &"* &),) 2%+ &)# % & 7*" % 0
( &)& % $ % ) + * % " . " % %+),) +)., ; ") !)"+ ,)%)$ %
)% +")$ & %$ . 4 &)% 0 &),) 2%+ &)% 7*$2)%# ) ( * $ % " +*) %
. % +2! & % $ ( &)& % ) .) ) 7*$2)- % <). % .)$ - )
( &)& 4 ) &) # ) % * + % ) " !" % +)& 4 $ .)$ " ) )$)
! " $/)"$ # ) + %* ," Book of Black Magic and of Pacts (Libro de
Magia Negra y Pactos):
EL AJI AEL
313
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
314
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
315
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
)!)" & )' ") ! $ " 0 !" % & )- J* 0 !* $) &) +)" & % %
%) ")$ % $ %6 )!!) ).) - ) *7)'#
W *) $ )!)" &)- " & + " +*) - $ * ) ,* ) , ( $)A !" I +
J*; % 2& + - ! % , y )$)!+), ) %* < & A y *%+ $ ,+ $" # .,)" -
% )!)" & - )% &*)+" ( )% $ , % " .)"&)$)% & % $ " 0 ! )+)-
J* )!)" + . + )% *")" ) , $ & )#
W ,%+) + - ')0 & "+)% & % $ ")& % ! ) +)" )% & &+)$)% & %+
!" & % - $ )% &*) % $ ! $ ;1 + # % $ % !" . " % % $ ) !" . ")
) + +*$ !* $ % " ).)$ % %4 % $ % !" . " % $ . % $ .)" A
+ "& " 0 &*)"+ %$ . % $ )," A J* + $ %!*;% J* % ')
+")$ ) ;. % .)0 A 0 )%2 %*& % () . + " %+ W#
% "), % + .) .*0 % " ). + %*% !" &+ &)% . &)%- 0 ') )&*.* )$
.*&')% +")$ & % % +;" &)% $ %$ )$( . + $ % ).# .,)" -
& + .! )% +")$ & % % .2+ &)% & .!)"+ $)% ! " % "), %- 7*$2 %-
)% " % 0 ! "%)%- <* " 1!" %)$)% % " + % 0 % ., %. % $ + .! )
&)- 0 %+ <* " * $ :)),) .2%+ & J* !" < +) )' .) !*" < &4 0
$ $ &4 ) . + 2%. $ %!*;% $ ;1 + $ %* +"),)7 #
) .) ) $ % "), % %+ %+" &'). + " )& )$) & ) $ % 7*$2 %#
+" %*% &" & )% %+ ) $ ) $ J* )+) % &" 4 ) .) ) ") 0 ) .4
) .) ) , ) &)#
, 9') $* - * < 4% < "), - %&" , 4 % &)+ "& J* ')0 $ %
+ ! % $ .) ) = ) .) ) !*") 0 ) .) ) +) %. &)=# ) !" . ") %
$ < $) & . ) <* " ) J* %*" $ + " " $ .) 0 & % +) *% $
" +*) % 0 ' &' %# ) ( %+ % " < " ) ) + "2) $ mana-akasa o <* " )
&4%. &) *+") - J* !* $ % " *+ )$) !)") !" !4% + % .)+ " ) %# " +"
)$ - ) .) ) +) %. &) " J* " & +)&+ & <* " )% %! " +*) % !)")
!" $*& " " %* +)$ %# %+)$ )*+ ' ! 4+ & $ .) &*) $ %+ ( &) $
" 2)% %! " +*) % % ),% *+). + & %)" !)") J* %* !" &+ &) % )
1 + %)# %+ %+) $ ; !* $ & +)&+)" %!2" +*% 0 % < & 0
< &+ (). + #
) .) ) $ % "), % % ) +). + % .,4 &)# *&' % $ % $% 8 %
+")$ & ) % $ % .) % +) % & . ! +) ").)%- &2"&* %- $
) .4 - ) %+" ) $ )( $- 0 7 $ "*%- % *%)$ %
316
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
317
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
318
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
*
# # ) % *$ - Egyptian Magic. * () ":- BPDB
319
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
! $"2) % " 1! &)$ %- % %!)& ! ". + ")- & !) ),")% ' ," )% 0
% " )&)%# )% ( &) % % %&" +)% & ., )& % . &)% % ," ).* + % y
!)! " %- $ +) .) ") J* < ". +" * % y +")% < *")%A % %
& +")$ % <" &* + . + % .," % $ % % + )"& %$ %W#
)") %+)% &* +*")%- % % + )"& % $ % <* " * - )<) -
)," - *" - ) - )$)J* 0 * # % + " %) + ,% "()" %+
& + 1+ J* ) .)0 "2) $ .," % $ %- & *0 $ $ * , -
&)2$ - < ) ) & %*< 7 W WA J* %- $ )&* "$ ) ) & ,) )- * $ %
.," % %) ")$ % $ %#
% 4%+ & % )$)!+)" )% % + ( &) % $ .," $ ( K -0
& ., )& 4 & %2., % J* ).)" %&" +*") ) &) - "),)" .,"
% ," ! )&)% 0 +) %.) % !)") ) )" ! $ " % ," $ % %- $ . % 0 %" %
'*.) %# % * + 7 .! - $ !)! " % $ *% " + & - )& .!)8) *
' &' %&" + !)") %*! ")" . % 0 !" ( " % *" $)$ & +") ( % +) + %
&+*" %#
+ $ % % .," % $ . 2)& % 0 $ ( % & +")$ % )% .)%
4%+ &)%- $ % % % . % ! !* )" %6 $ $ % !& 9' *, % R9' .*S
0 $ $ . ,")1)%# !" . " % *%*) . + " !" % +)$ & . * )
". % "! + & &), ) $ 4 - " $ )$) ! " % + ")0 %# ," % ")0 %
% &) ) )% % + ( &) % $ ) <), + " - &*) % +" 7 .! $ *
%2., !& )$)!+)$ ) ) &* +*") " )#
" +" )$ - $ . ,")1)% % " !" % +)$ & * &* "! '*.)
& &), ) $ ') &4 - 0 % "! + % & . ! " )%# * ) .) % %+ * )
$) ) 0 ) +") * %&*$ %&" + & )% !" . ")% %2 ),)% $ .," $ (
W - $ + < &)$ +)., ; & .," %) ")$ M # &" J*
.," ,")1)% ! % ") $ % ! $ " % . & %- 0 * " - )% $ %- J*
' <). % % % * $ - & % $ "4 * .," ( &, #
$ & J* ) <). %) !) ),") . &) % $ " () $ .," $
$ . ,")1)% J* - & +")" ) ) ! 4 ! !* )"- <* * )%! &+ $ %
0 " ) . + * ) + $)$ .) )# [
) !) ),") W),")&)$),")W ') % $ +) ).! ). + *%)$) .) )- J* %
') )$)!+)$ ) ) , %) $ +"*& % $ *% %. # )% %+"*&& %
*
Se cree que las siete letras del nombre Abraxas simbolizan los siete planetas de los antiguos,
y que de este modo controlan el destino de la humanidad.
320
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
321
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
*
A. E. Wallis Budge, Egyptian Magic. Nueva York, 1971.
322
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
$ " %- 0 ) +") < ".) $ .*7 "# ) < *") < . ) % & &),) )"" $ )$)
& %*% .) % )+)$)% $ +" % $ )- 0 ) < *") .)%&* ) % *, &),) % ," )
& ) %!)$) %* )" ) +)# %&" ,2) * ") I. " $ .," % $
$ . % % ," % . .," % $ ) < *") < . )- 0 &*) $ %+ % '),2)
" ) )$ - ). ")$ $ ,2) + .)" +" & ) *7)% $ ," & - 0 ! )" )% $ &' %
. .," %- 0 . +")% ')&2) $ &2)- W! "< " W R)J*2 . & ) .," $
. .," S WJ* )! % .2W# * ). ")$ $ ,2) %&" , " & "+)%
!) ),")% $ ! $ " % ," * ! )+ $ ! . - J* ) %* ( $ ,2) % " )+)$ ) )%
< *")% $ & ") & * ) &* "$) J* & + 2) +" %& + % % % +) 0 & & *$ %- 0
).,)% < *")% 0 ! )+ % + ""),) ) +*.,) * .* "+ 7 ( J* '*
, ") % $ )% % )$ ( +). + # * $ ,2) " & +)" * )" &) + ) %
% " % < " ) %A 0 % + $ %+ ") " ) )$ $ ) .) ") )$ &*) $)- ' .,"
,+ $"2) ). " $ ) .*7 "W#
% " % *%),) &) + % 0 < *")% $ & ") $ %$ + .! % " . + %-
& . ! $ . %( " Pythia $ $)" - %&" + % J* + )# $ #
)") .! " )% ".)% $ %* %+)$ $ ) - )+4 ! %4 $ .)% )$ !)") $ & "
J* % ' .," % $ , "2) !" &*!)"% ! " & +")" < *")% $ & ")
)$' " $)% ) %*% !* "+)%# %+ %*+ + J* $ %*! "%+ & 4 ) < % <2) " )
)0*$4 ) .)+ )" % .!" ! %). + < %4< & & ) $ . %+ & %. 0
.) )#
*
$ " % ')'- Oriental Magic. $" %- BP5C#
323
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
324
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
325
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
*
De Idries Shah, Oriental Magic. Londres, 1956.
326
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
327
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
INVOCACIÓN AL SOL
"`¡Tú " % c "% 7 $ ")'.)- 7 $ O %' *- 7 $ ()6 )
.)8) )- . $ $2)- 0 ) &' # % !" & )$ J* &*) J* " +") & %)A
" % * ) 7 0) $ 7 0)%- () *), ,% "()$ " $ + $ # %+ % +* ! $ "6
< "+ ) + $ ( $)- &" + " $ + .! . %. =$ % $2)%- )% &' %- )%
% .) )%- % )8 %- )% %+)& %= + $ + .! #
ab " % 2$ " $ % !) +)%- . % ) + # %+"*&+ " $ ) %&*" $)$- ! $ "
J* % 1+ $ % ," & +), % . % $ . )%- &)"" $ " $ * ( "% -
)& !+) . )$ ")& 4 cH
RITO DEL ÁRBOL
W % " + % & + I) & * ) ( &)& 4 $ )" ) ) ", # %+ % ") . +
& &$ & . %()++')- 0 % .) % ( &) " ! + $ )% % * + %
!) ),")%6
Wab +I- %()++')- " 0 $ )% % ()%- " !" % +)& 4 $ %!2" +*%c b +*% ")2& %
( ) ")'.)- +* +" & % O %' *- +*% ").)% % $ $ &)$)% ) ()# " +) +
" % $ +" $ + . %. ) +" $)$ $ % $ % %c
Wb %+ 0 $ $ &)$ ) ) &) )" ! $ " 0 & &. + %+ .* $ - 0 )%& %
+" .* $ # $ J* + ' " & "&* $ $ + ) &) )" %+ %
!" !4% + %cH
W . ) $ & I. " %) ")$ % + - .) ") ) " $ $ " $ ",
$ ' %) ")$ .I + ! % $ % + # , ')& " %+ ) . % &' +) 0
&*)+" ( & %#
W ) + " " & & *0 ) & " . ) $ ", - 0 % % * $) ! " ) ! %+*") $
!" $)% $ ( %+ " .! )%- * ! "2 $ )$ & ) $ . $ +)& 4 0 $ $ &)& 4 )
%)&" < & J* ! ")$ " $ , " ) )"#
RITOS DE SACRIFICIO DEL MAGO
W ) '), +)& 4 J* ') % $ %! & ) . + )$)!+)$) !)") "+ - % *
%&*" & $)# K 7)"" & ) *) 0 * ! J* 8 +) 4 J* & + )"" & & $
% & &)$ % % ," ) . %)- J* ) %* ( " !" % +) * ) +)"# & .) % $ ,
& )" * ) .!)") )"$ $ & & % - 0 * ) ! J* 8) &) + $)$ $ ! . +
).)" = ") . + ) )<" % $) =#
W * ! ")$ " )! )*$ &')%J* ) %*% $ $ % <" + ) )% !* "+)% 0 )%
( +) )%- a% $ )%H !)") !" + "% $ %!2" +*% .) %# * % +") ) *
&2"&* .) )" ) ! $ ) !* "+)#
328
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
329
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
W .) )!) )" ) * &*) $ ')0) % $ " & , $)% a" %!* %+)% )!" ! )$)%
% ," & %)% )+*") % 0 % ," )+*") %H# % %!2" +*%- & + I) ," -
! ".) & " ) I + .! - '), $ % * % ) +" %- 0 $ %*% & ( "%)& %
% ,+ $" .*&') %), $*"2)# *) $ % ') $ - ! ")$ " !* $ & $ "
$ * ( ) .!)") 0 !)")"% #
W * " . ( " )% &*, "+)% $ )% !* "+)% 0 )% ( +) )%- < ".)" )
% %!2" +*% .) % RJ* ') % $ , )$ % ) ! ".) & " $ +" $ %
&2"&* % . & %S J* %+ ," % $ * ( # ). + $ %!*;% $ %+ ! $"
& . "#
W %!*;% $ < ) )" %* & . $)- %), )() %*% .) %- ')& " )")% $ &
. % ( & %- 0 & . * ( ' 7)% $ ) ,)')&)# % & %)" $ % )"" )"
! %+ " ". + ) * )% )&& % ! )$ %)%A *%*) . + % +")+) $ ,")% $
&)" $)$ & % ! ," %#
W *"I .) %+" +" % )$$'*% ' $I % % & % $ ")$ = ")& )% )
,% "() & )% & . )% ) + " " %= ! % $ " $ ! $ " % %*!" . % 0
1+") "$ )" %# a )") ; ')0 $ %6 !* % %+ ! " & .) $ + $ % % $ % % 0
%!2" +*%A ,+ %* ! $ " $ * % " %*! " "# !* $ & %* ( &)., )"
&*"% $ % "2 %- ')& " J* )% . +)8)% % $ ""*., - 0 !" $*& " ") -
<* 0 + ". +)%# * ! $ " %+ %* ,)%+4 6 ,)%+4 & % + ) %R
*$ %SA & ; $ " ) + $ % % %!2" +*% .) % $ .* $ * &2"&*
. & WH#
M 3
% %+ .) . & &' $)+) $ % + .! % . % ) + * %# %!*;% $ +) + %
% % $ !")&+ &)" .) )- % )! )% )+*") J* + $)% )% & )% % % & ) % $ )
' ) &" ) ) < &)& ) $ )% !" &+ &)% % +;" &)%# %+)% &" & )% % ,)%)$)%
) + "2) . &) $ J* ) .)0 "2) $ < 4. % % $ . )$ % ! " & "+ %
%!2" +*%- 0 . %+ & %. $ ) #
) .) ) $ ' ) !* $ % " ")%+" )$) % "2 % . % $ )
" 4 &' )- 0 )% < ".)% . % % +;" &)% $ ) 2%. - J* ') )< &+)$
!" <* $). + &* + %. $ .* $ && $ +) # )% !" &+ &)% $ $ &+ " %
,"*7 % 0 &').) % $ +" ,*% $ )- )$ . % $ % %J* .) %- .* %+")
% 8) % & )")% $ % " )% ( "$)$ ")% ,)% % $ % + 2%. &' # %$ ' )-
% + 2%. 4 ) M)!4 - () $ & ; ) &" & ) %! " + %. - ) %&" +*")
%! " + %+)- % .;$ *.%- 0 ) !" !)")& 4 !)") % &) + %#
330
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
331
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
W ) ),"*.)$ ") .)0 "2) $ &) $ $)+ % !)") )$. % 4 ) )% !" &+ &)%
%)& "$ +) % % +;" &)%- ') %+)$ $*") + )8 % )% & )$ % ) %*% !)$" %- ! % 2$ %
$ & % $ "), & & . + # ) & )& 4 $ , % " & < )$) %4 ) * .)
" %! +), J* % ) !)" + $ <*+*" & )$ #
W *") + % + $2)% ) + % $ " + - &) $ $)+ $ , ) % )"% * ) & $)-
),%+ ; $ % $ " " ! %&)$ - &)" - & , )%- !* "" - )7 0 ) & ' # %+
+ .! - ! ".) & " %+)$ $ !*" ) " +*) - 0 " ! + " & 7*" %# !" & %
& .! + % $ %&" + . *& %). + * $ % ," % $ Li Ki:
Wa ' .," %*! " " &*.! * ) ( ) &*) $ $ % ) & )"% )%
%+)& % $ )8 # O ) % < &) & & +")& 4 & && 4 R$ &*) $)$ %
( +) % $ %* %!2" +* + & )S# % * ) & & +")& 4 $ J* )I %+
& & +")$ - 0 )%2 $ , % " < &+*)$)# ' .," %*! " " &)* )( ))
. % J* + ) J* $ %)"" )" * )&+ .! "+) + * &* + # ) ( )-
% & % +) + .)" !" &)*& % & +") )% & %)% .)+ " ) %- %
" %+" $ % % $ % %# " J* () ) & )$ $ , !" + "% $ & %)% J*
% & %*"), %- 0 & +" )" %*% $ % % 0 & $ & )%# *% 2$ % !* $
%&*&')" .I% &)A $ , + " ! %). + % () %- + J* )$' " "%
%+" &+). + ) % !" & ! % $ ) # *% .) % 0 ! % ')& . ( . + %
$ % "$ )$). + - % .* ( $ )&* "$ ) J* $ & " +*) # %2 % ) ( )
$ ' .," %*! " " J* $ % ) $ %)"" )" <)&* +)$ % $ .)0 " (
%!2" +* ( +) 0 ! "< && )" %* + &+ # ) ( ) % " *" %) $*") + +" % $2)%-
0 . % %*)( % " %+) + % % + $2)%# ) < 7)& 4 $ %+ % )+" ,*+ % )
& & +")& 4 $ % )$)- % < &) ) ! "< && 4 $ %!2" +* ( +) - & J*
!* $ $ %!*;% +")" & .* &)& 4 & % $ % %#
*
De Idries Shah, Oriental Magic. Londres, 1956
332
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
333
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
* ) $ %+)% !" &+ &)% . &)% % !)"+ &* )". + &"* # J* .) ')& %
!" ()" $ ) . + ) * ! "" ! " * ! "2 $ $ + .! - ')%+) J* ) .) %+;
) !* + $ . " "# ) & . $) % .!" % *, &) & "&) ) ! "" - ! " ) %*
) &) & # ) $ ) % J* % & & +" %+" &+). + ) . + J* !* $
+ .)"# %!*;% $ ) I + .! $ %* ( )- ! "" % $ &)! +)$ - 0 ! $ "
& & +")$ $ %* ').," % ),% ", $ ! " .) - J* !* $ )' ") *%)" %+)
<* " ) !)") ()" ) &), %* +"),) 7 . & #
% 7)! % % +)., ; &" ! $ " . & $ % ", %# K ) ")
&) + $)$ $ ' &' % 0 .) $ & % % !" * & ) & ) )0*$) $ * ", #
%+ % " ) ) + "") $ * & )( +" & ')%+) J* ) %)( ) .! & )
< * "# ) %)( )- J* % & % $ ")$) %!2" +* <* " ) ( +) $ ", - % ( &)$)
!)") ! $ " J* $ %+"*0) &)*% $)8 ) * . #
$ & ) . + &" % &) + % 0 % +) %.) %- 0 %*% .) % % .!"
% %+ J* % &)")&+ " % $ %+ % ).* + % $ , % " ' &' % &
$ ")<2)% &' )%- * &) & 7)! %)%# %+ .* %+") ')%+) J*; !* + %
7)! % % ') )$ !+)$ )% &" & )% . &)% $ % &' %#
") !)"+ $ ) .) ) 7)! %) % $ $ &)$) ) % " +*) % 0 ' &' % $
). "# % * + [ % * " +*) $ ). " 7)! ;%- J* *+ ) ) .) $ *
! "" - 0 .* %+") $ * ( % < &)$ % +;" & $ %+ ) .) M)!4 #
W $ % +" % $ !)! % ')& * ) < *") J* % )% . 7 ) * ! "" # ')0
* ) < ".) %+ $)"- .*&' $ ! $ $ ) '), $)$ $ J* ')& 0 $ %
< ) . + ) < *") !)" & " ) . + * ! "" #
W .,)" - ')0 $ % & ( & % )"+2%+ &)% R . &)%S6 * ) !)+) %
).)+ () 0 ) & ) % )" )#
W %+ . $ - $ %!*;% $ % " & &)$ * %+) + ! J* 8 R :)
. $) )S- $ $ &)$ !)") !" &+ &)% % ," )+*") %- % ! "< ")$ & * ) ) *7) )
+")(;% $ %*% !)+)% ! %+ " " %# %!*;% $ %+ - ) .*7 " % $ " ) ! "" -
!" . + ; $ J* % " , ")$ $ %* a+ "+*")H % % " ).) $ )!)" & #
$ & ) . + - %*. %+")" ) . + 0 ( #
W ,( ). + - % ' &' + ;1 + )% !" . %)% % &*.! $)%# )0 +"
*% !)") ) .) $ ! "" - J* % & ( "+ * ) )$ !)") ) " )& 4
& ( +)$ %# ( % +) + % $ 7)$ ) '), +)& 4 & + *)# ) .*7 "
R) < +" )S % $ " ) ) % * + !* "+)- $ $ %
*
De Idries Shah, Oriental Magic. Londres, 1956
334
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
L
)0 )!" 1 .)$). + % % . +" ,*% $ < " + % & + + )<" &) # )%
*)%- ") )% 0 &* +*")% )<" &) )%- % +) & .! &)$)% J* % ) +" !4 %
!* $ ! "% $ )&* "$ .*&')% $ )% " ) $)$ % J* " $ ) )
)<" &) #
% )+*") J* $ $ ')0 +) +)% +" ,*% 0 &* +*")% ')0) .*&' % $ % % 0
$ ( "%)% &" & )% . &)%# ) ") ()" $)$ +" % $< " + % + ! % $
)<" &) % !* $ ,% "()"% ) & .!)")" * & !+ !& & * !) ) "
$ *$ <" &)# ., % % )<" &) %- % .,)" " !" % +) $ &+" )% 0
&" & )% & .! +). + !* %+)%# I 1 %+ ) * % & & !+ % , % & %
. "% % + $)% )% " % 0 %&* )% $ .) ) )<" &) )%# +" %+)% $ )%
% &* +") ) !" <* $) < %# % & % $ ") * % $ .*&' %
.," % 0 &)")%- ! " ,)%+) + " ) 0 ! $ " % - 0 $ ") <* &) % &) 0
%! " +*) #
) .)0 "2) $ )<" &) % % !) ) %- % $ & "- )$ ") .*&' % $ % %- + $ %
" !" % +) <* " )% )+*") %- 0 % )%! &+ % $ * I & %# % + % "
%*!" . % ( %+ & . " )$ "- . +")% % +" % $ % % % % "( % $ %*
! $ "# )$) * $ % $ % % . " % , " ) * ) )&+ ( $)$ '*.) )
$ < " + - )$ . % $ * < 4. )+*") %! &2< & A ! " & % * + -
! $ . % ( " J* % $ % % )<" &) % % % & ) . + )% . %.)% $ ( $)$ %
)$ ")$)% ! " &* +*")% !) ) )% . % % < %+ &)$)%- +) % & . ) " ) 0 )
!& )# $ . %- %+)% <* " )% $ $)$ % )+*") % !* $ $ + < &)"% &
)"J* + ! % $ & %& + & &+ ( - 0 %*% .," % !* $ )&+*)" & .
. &) %. % $ , ")& 4 $ )% " 2)% J* & +" ) # J*2 0)& % &" + $
% . ) " % <" &* + . + " ) )$ % ! " % &').) %- $ &+ " % ,"*7 % 0
+" % .) % !" . + ( %# % % .! . + & & % .," % % &" + % $
% $ % % J* - $ )&* "$ ) % !& %- 7*$2 %- " % 0 " .) %- ) , " )
&* +). + ! $ " $ $ &')% $ ( $)$ %#
% "+ % $ % )<" &) % %+ +"2 % &). + )$ % ) %*% &" & )%
% ! $ " % $ ) )+*") )# %2- .) )<" &) " $ &* + ) % $ % %
+ .! %- %* * )" *+ ) % , %J* %- 0 ) . *$ ( )% $ $)$ %
.)+ " ) )$)% ! ) +)% 0 ", %#
335
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
336
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
RITOS DE AUSTRALIA
337
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
& ")%) 0 %) " * &" " 7 - 0 " ) )" " +*) %+), & $ J* 1) + )%
') )8)% 0 % ( )7 % $ % ';" %# * )% &; * )% %!2" +*% $ ( $) ) .) - )
! ) +)- J* % )- )*. +)" )% %! & % %* %+)& 4 & "" %! $ + #
+ % % . )" % % )% & )$ % & ) *( )- <* 0 % ! ) +)%- )% *") $ )%2
) *)- &) " 0 * !)") ' .," #
% %+ .) . + 4 & % & & & . + + . %. # + + . $ * ) ! "% )
% ) .) - ! ) +) * ,7 + !)"+ &* )" ) &*) ; %+ " )& )$ # K%*) . +
% & . " - .)+)" &)*%)" $)8 ) * + + .- ) . % J* % ) & %)" #
" ") % &)%)" & ! "% )% $ %* . %. + + .- 0) J* %
& % $ ") & . ' ".) %#
. % & .! 7 $ % . + % 0 " +*) % % &* +") ) !)"+ %*! " " $
+ "" + " "+ 8 # +")% !)"+ % $ *%+") ) % !" $ . ) + % )% < *")%
.)%&* )% ) .+ 2)# *) $ )!)" & )% .*7 " %- *%*) . +
" !" % +) !)! % % &* $)" %# " %*& $ . %. ) " 4 $
" ' . $ + "" + " $ "+ A )'2 % " + % % & +") ) W ") .)$" W
J* %*" 4 $ .)" 0- . ( ; $ % $ * * )" ) +" - $ )& . + )
"*! % $ % " % '*.) % J* & < ".) " " % & . +" ,*% )*+4&+ )%-
&)$) * ) & %* !" ! *)7 # ) * % . + % +)., ; $) " & .
.) )& % $ %2 . %.)- . $ ) + )&+ % " +*) % " ) )$ % ! " )- ) )%
&; * )% ( +) % + $)$ % $ %! & % )+*") %# ( &% % . & ) *
' ".) & % "+ #
+") ()" )& 4 $ %+ . + % ).! ). + & & $ &* + ) ) .)$"
9* )! ! # +")( %) $ .)"- 9* )! ! ! %4 + "") " ) < " " $ "2
! " "2 O &+ " )# %+),) )& .!)8)$) ! " * "*! $ + ")$ " % $
,*. ") *"$ % J* $ %! 7),) &). ) +")(;% $ , %J* - 0 ! " * "*!
$ .*7 " % 74( % $ % ), %# %+ % <* " %*% !" . " % ' 7 %- ! " $
)& . + ) .*&' % . % $*") + %*% ( )7 %# )., ; $ %)"" 4 )' ")
! !* )" W" +*) % &" + $ 9* )! ! W &*) % J* () ) & )"% * )
+)!) +") ) * ) < %) < ".) $ . $ ) * ) J* % ., ) ) .)+" $
9* )! ! - ) &*) " )& " +*) . + #
% ), "2 % &" ) .) ) , ) &) 0 ) .) ) ")# ) !" . ") %
*%*) . + * ) < ".) $ &*")& 4 " +*) 2%+ &) &*) J* " +" + ! $ .) )
! % + ()# ) .) ) ") !* $ % " " ) )$) !)") &)*%)" $)8 ) % $ . %# )0
.*&' % .;+ $ % I+ % !)") %+ !" !4% + A )% '* )% $ ) (2&+ .) !* $ % "
' &' )$)% ) +")(;% $ " + % . & %- % !* $ J* .)" !* )" ) < *")
. )+*") $ * $ ( $* - . +")% % + ) &) + % %! & ) %- ") $
)%2 J* ) (2&+ .) %
338
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
K
$ % % !)2% % $ *" !) & .!)"+ & %+*.," % 0 &" & )% . &)%
% . )" %# % *" ! % %+*( " +" % I+. % " &," ) ' " &)
. &) $ ) + * .* $ - 0 & . " %* +)$ ' " $)" * ) . &) $
!" &+ &)% % +;" &)% $ !& %- &) $ % 0 7*$2 %- & ) $ . %+ & %. ! "%)-
"), ' $I#
% & +)% <* " !" ,), . + "*! *" ! J* $*7 ) & & & )
. &) $ *" !)# *% " + % <* " & % "()$ % !)"+ &* )" . + ! " %
$"*2$ %- * ) +")$ & 4 %), ) 0 %*.). + &"* #
) ,"*7 "2)- +) + , ) &) & . ")- % % & ) . + ) $ %& ! ) . &)
$ *" !)# )., ; !* $ & +)"% & . .;+ $ % . & % *" ! % )
)%+" 2)- ) ) J* . ) 0 ) *. " 2)#
% !" & !) % .! . + % $ ) ,"*7 "2) % &) $ " 0 &2"&* #
!" . " <* * ,7 + $ % < &)$ " +*) 2%+ & 0 %) ")$ )% !" . ")%
% & $)$ % &; + &)%# . %2., $ ),* $) & )- ") $ + < &)$ &
< "+ $)$- ) . + 0 ( $)# %&) $ )( ) +)., ; % *%4 &) $ " !)")
" +*) % . & %A % $ % !" & !) % <* " & +")$ % M*+ ) $-
).)"&)#
339
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
% & "+ J* % & +)% %)&" < &),) % " % '*.) % )' $ %
&) $ " % + )%# )% +" ,*% & + ". &)% .)+),) (2&+ .)% '*.) )%
% ," * &) $ " %- J* ) %* ( ") )$ & ) %) " $ "").)$) ! " $ &')%
! "% )%- 0 % ) % ' & " %)&" < & % !)") $ % $ ) * "") W *+)+ %WA
)%< 1 ) $ ) ) (2&+ .) +)., ; * &) $ " %# % ) % % " ) $ % % % * "
%+)% & %+*.," %- J* . "+) )" &) $ " % & . * ,7 + . & 0 *
%2., $ ( $) + " )#
&2"&* - * %2., $ + " $)$ 0 $ $ ( $)$- % *%)$ ! " .)
!)") !" + "% $ )+)J* % " ) )$ % ! " $ . % 0 %!2" +*% .) %- 0
)$ . % !)") & & +")" %* " 2) . +) #
) ) + V $)$- * &2"&* ) . *$ .)"&),) 2. + $ * ) " ) %) ")$)
0 ) !" + 2) & +") )% $ $ < * & )% .) )%# % &2"&* % $ ! $") $
+ ' 0 ( %,*"0- % 7 .! % $ %+) & )% $ & < *")& %
. &)%# % ,), % +") ),) * &2"&* $ ')" ) ) " $ $ " $ ) &).) $
* ' .," < ". !)") .) + " % $ . % 7 % $ ;# % 7*$2 %
) .) % $ ) $)$ $ ) ')&2) * &2"&* ) " $ $ " $ ) &).) $ * ) .*7 "
!)"+ !)") $ %( )" )+)J* $ %$ . %- *%) $ )$ . % )% !) ),")%
W ) ( - ) %)( - .) )<- $). 0 ()W %&" +)% & + ) !% #
&2"&* . & $ , + " * ( ! % $ $ . +" - % " +") )$ % ,"
!% %&" + ) + "") & * &*&' * ) %!)$)# +" $ %+ &2"&*
% ')& +" $ )!" 1 .)$). + &' ! % $ $ . +" # +" % $ % &2"&* %
% %&" , &"*& %- ' ",)% . &)% 0 .," % $ ! $ "# $ 7) * %!)&
) %+ ()&2 % &2"&* % !)") J* .) !* $) +")"A ! "
. $ )+). + $ %!*;% $ +")"- ;%+ $ , & "")" $ &' %!)& !)") J* )%
<* " )% .) )% !* $) &)*%)" $)8 #
% ' "" " % $ ) J* % & 4 *" !) $) < $ * ) 1+ $ $) &" & )
$ ) ,"*7 "2) 0 ) .) ) ") +" % *" ! % . $ () %- $ )% J* )I
! "% %+ + .! % . $ " %#
) !" &+ &) $ ) ,"*7 "2) *" !) <* & & +")$) %! &2< &) . +
* !)2% = )+ "")- %!)8)- +) )- .) ) 0 L") & )- & .!)"+ )% . %.)%
&" & )% $ *% )- *" !) " +) 0 %&) $ )( )=# %!)8) <* * $ %
& +" % $ .) ) ") 0 ,"*7 "2) *" !) $*") + + .! % . $ () %- J*
')& . % < & + $ " ! " J*; ") J* % $ " ") *%*) . + * %!)8 -
! " 7 .! <). "J* .)$)# )% !" ( & )% ()%&)% <* " )% . %
)&+ ()% . ( . + % $ ,"*7 "2)A ) 2 % J* .),) ) . *$ <). )%
& .! +)%- 0 8 % $ +) %4 % % )8 % ") & )$ % % . %+ " %#
340
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
1 ) $ "%- & & $ & . W" 0 $ % ,"*7 %W- <* !" ,), . +
,"*7 . % & & $ $ *" !)- )* J* 0, : !*$ < & . + 1 " $ &'
+2+* # 1 $ &2) J* <* & )$ ) ,"*7 "2) ! " %* ),* ) &*) $ + 2) % +
)8 %- 0 $ %$ + & % !")&+ &4 %+) $ %& ! )#
L") & ) + $*$ % ' " $ '), " % $ ) &* ) $ ) . %) ")- &" )$)
! " * "*! $ , % <") & % % % $ & %; %# % $ &% + * )
.*7 " <") & %) ).)$) ) O % <* J* .)$) ! " &)*%) $ %*% !" &+ &)% $
,"*7 "2) 0 " ) )& 4 $ ) . %) ")# !" & ! )- y %* ()" )$ "*! $
,"*7 % y )$ ")$ " % $ .) - % 2) & $*& " ) . %) "+ $ 1) & . *
&) +). + . & !)") +") " $ " " % ).) + % &)!" &' % %# *) $ %+
.;+ $ <) ),)- % * $ " &*"% ") ()" ) &), ) . %) ")- ) &*) )
& + <" &2) %* &* "! $ % *$ & . * ) +)" 0 * ( '2&* !)") )% ,%& )%
.) !* )& % $ % . + % $ ) . %)#
+" )% .*&')% ! "% ) $)$ % $ ) ;! &) J* % !")&+ &),) ) . %)
")- % & +"),) ) ' ". %) .)"J* %) $ + %!) RBCFB BD DS- *
+ .! ) ).) + $ * % T O# ) .)"J* %) % 2) & $*& " . %)% ")% &
< $ &)*%)" $)8 ) ) " ) $ L") & ) !)") J* " 0 ) $ 7)") 0 %
& ( "+ ") %* ).) + # * J* "4 %* ,7 + ( ),) $ 4 %*% !" &+ &)%A
! %+ " ". + - &*) $ " 0 & . 4 ) . %+")" + ";% ! " ) , ) * % $
) O) ;" - ) .)"J* %) 0 ) O % - ).)" ) ) % %+") ,,; * , *" 0
% ," &* "! $ % *$ $ ) + %!) <* " " ) )$)% +" % . %)%# $ &
J* ) %) " $ * 8 %)&" < &)$ <* *%)$) * )" $ ( - . & )$) &
')" ) !)") ')& " * ) !)" $ ) $ ) ' %+ )# $ % %+ % " +*) % $ . 2)& %
$ " " %* +)$ - 0 " 0 < ) . + ),) $ 4 ) .)"J* %) !)") * "% )
)$). $ ) O) ;" #
)% .) $ & % % )I !)"+ )&+ () $ ) .) ) *" ! )# /0 )0-
)2% $ ) %- 1 %+ 4 * ! $ .) $ & % J* "4 .*&') <).) ) < ) %
$ % $ & * ( # !" & $ . + ") %&" , " .," $ . % ,"
* ! $) $ !)! - * % & &),) * & <" $ ! . 0 % )+),) ) * )
! )"") ) J* % %&" ,2) )% & ) % $ J* ')&2) ) .) $ & 4 # * %
" & +),) ( ) +) ) .) $ & 4 & +") ) (2&+ .)- 0 & <" ") + ")$ ) ! #
)., ; ") <). %)% *" !) )% .) $ & % " ) )$)% !)") .! $ "
J* % )$" % )," ") )% +*.,)%# ) ( 7 .! . % & & $ $ %+)
& %+*.," % ( "% ) +*.,) $ '): %! )" +")+< "$#
341
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
* ). - !)") % 7 % $ M %I%
Q* " .* () ! ( J* )J*2 % &* +")
$+ % ) ' .," J* & % "( %+)% ! $")%
.) $ + % ) ' .," J* .* () . % '* % %####
*&')% .) $ & % $ %+ + ! ') % $ & +")$)% %&" !& %
<* ")" )% ! " + $) *" !)# " *) %- %) . B P ") *%) $ ) . *$
! " % ,"*7 % !)") &)*%)" $)8 ) * . #
%&) $ )( ) )% .) $ & % ") <" &* + . + %&" +)% "* )%- )
< ".) $ %&" +*") . % ) + *) & & $) )% ") )% ". &)%# *% $
"* )% & . . $ $ & .* &)& 4 ") % &* $)" ) .! !" . "$ ) $
$ &') % ., 2) ) .) ) 0 % ' &' %#
)% %&" !& % "I &)% <* " +)., ; *%)$)% ' &' % $ ). "- !)")
.) + " 7 % %!2" +*% .) %- 0 !)") ( & " % . %# ) ( ) . %
& & $) $ %+)% %&" !& % % ) & +")$) ) <). %) ! $") %* &) $
74": + "!- J* !* $ % " +")$*& $) & . W %+ % % < &)$ % &" + $ )%
"* )%A &* +; )J*2 "* )% . &)%- ) + ")$)% ! " ,"*7 "2) )+ ()# ).% ")
. " " )J* J* $ %+"*0) % + . *. + # W
342
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
343
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
344
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
345
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
SANTERÍA O MACUMBA
&* + $ ) %) + "2)- & & $ & . .)&*.,) ")% - % " %* +)$ $ )
% &" + )& 4 $ % $ % % 0 "*,)% & % %) + % $ ) < &)+4 &)# .*&' %
% $ % % R " %')%S $ !) + 4 0 "*,)- ! " % . % .! "+) + % % %
& &$ % & . % W% + ! $ " % )<" &) %W# %+ % % * - ,)+) -
') 4- I - "I )- .)0 0 %'I A &)$) * " !" % +) * ) )&+ ( $)$
'*.) ) 0 * ) &*) $)$ %! " +*) #
) %) + "2) %+ ) $ " +*) % $ ") % ., %. 0 , )# *) J*
(*$I- %* !" . 7) - + * ) 7 ")"J*2) $ %)& "$ + % 0 %)& "$ + %)%- +" %
&*) % % ," %) babalawo. !")&+ &) + $ %) + "2) % & &$ & .
%) + " #
%) + " 1! " . +) * ) % " $ & )& % ) + % $ ) )" +2+* $
%)& "$ + $ ) " [ # ) & )& 4 < ".) - ).)$) )% + - % ) . *$ )
I + .) " & , $) ! " %) + " - 0 & % %+ $ * ) !" )$) 0 .)7 %+* %)
& " . ) J* " J* " *. " % % %)&" < & % $ ) .) %#
%) + " % * ") & )$ )$ ( )& 4 0 ) ). + $ ' &' %#
+")" ) (*$I- J* + $ ) & )"% ) ) .) ) ")- ) %) + "2) % .) )
, ) &) . % %+" &+ % + $ $ ) !) ),")- )* J* ) .)0 "2) $ ') )8)%
. &)% $ %) + " !* $) )! )% % " & % $ ")$)% & . .) ) & %+"*&+ ()#
& +" $ ) !" &+ &) $ %) + "2) % * )" & & $ & . , + &)- J*
!* $ & +")"% % ,)"" % ' %!) % $ )% & *$)$ % "+ ). " &) )%#
* J* ) %) + "2) % ( "$)$ ") .) ) $ % ()- )% . +"4! % . $ " )% %*
!" &+ &) % & $*& $) ) !* "+) & "")$)# ) , + &) % * ") $ !4% + $
' ",)% <" %&)%- ! & %- ")2& %- )& + %- & % %- ( )%- . %$ $ % %y
%) + %- )$ . % $ ")& % y +" % " $ + % . & %# K ) ( % +) ) )
, + &) $ , % .!" !" & $ " % " + % 0 ' &' % $ %) + "2)#
" - X&* % % % ' &' % 0 " +*) % $ %+) " 4 Y " * )$ -
%) + " &*")- )$ ( )- ) ) ' &' % $ ). "- 0 !" ( !" + && 4 & +") %
. %# * & +)&+ & "&) & % %) + % $ % % 0 "*,)% ')& ! % ,
'), )" & )% $ $)$ % %* !" ! *)7 # %+)% & ( "%)& % *%*) . +
&*"" ) +")(;% $ ) + "!" +)& 4 $ ()" % .;+ $ % $ )$ ( )& 4 -
%! & ) . + )J* % % J* % *%) &)")& % $ .)" & & %#
%) + " & $*& .! )% " +*) % . $ ) + %)&" < & % $ ) .) %- J*
% 1+" .)$). + ! $ " % % .!" % ) + %# )$) ( J* * &" 0 +
$ % ) ,+ " * <)( " $ * $ % $ % %- . $ )+). +
346
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
<" & %* ) . + " +*) ) ) $ ( $)$ &* %+ 4 A *%*) . + % %)&" < &
$ * ) .) #
) .I% &) $ +)., " % *%)$) !)") ( &)" % $ % %A <" &* + . + *
&" 0 + % " ! % 2$ ! " * $ % " %')% $*") + )% $) )% " +*) %
%! ")$)% ! " % " +. % !" $*& $ %# *) $ * $ % $ % % + .)
! % % 4 $ &" 0 + - ) ! "% ) $)$ $ $ ( $* ! % 2 $ $ %)!)" & 0 %
" .! ) )$) ! " ) $ ) $ $)$# %+)% ! % % % *%*) . + &*"" $*") +
güemileres o < %+)% $ %) + %- J* % " ) ) !)") ' ")" ) * %) + # ) < %+)
% ).)$) W+)., "W &*) $ % !)") * ) ( &)& 4 " +*) 2%+ &)# ) ") 4 $ %+
.," % $ , $) ) J* ( + & . )& " +*.,)" $ +)., " %
' " ) + $ % % $ % % %) + %- 0 & + I) & $ &') .I% &)# )% % % $
) +)"$ $ , ')& " % & - 0) J* $ %!*;% $ %+) ' ") % ! $ " % $ )
%&*" $)$ () ) ! " ) + "")#
)$ . % %&*" $ ) %) + "2) % palo monte o palo mayombe, )%
!" &+ &)% $ .) ) ") $ ) +" ,* ,) +*# !" & !) .! . + $
.)0 ., " R%)& "$ + $ &* + S % * ' "" , &) $ " &*) % ')
& &)$ &" - % $ $ % $ ! - 0 ) + , ) $ * &* "! '*.) # M* +
& %+ % " %+ %- !) " .) + $ +" $ " & ! + ! . +) ")-
' ". )%- )")8)%- 0 + $) & )% $ % &+ % ( % % 0 ! ( % & ( %# %+
&) $ " y & + $ % ).)$ nganga o !" $)# $ & J* ) )-
+)., ; & & $ & . &) $ " - '), ) & %* $* 8 0 )0*$) + $ J*
& % +)# !) " !* $ *%)" ) ) !)") !" !4% + % ,* % .) %A &
; !* $ &*")" .)+)"# &) $ " - 7 % $ % " * ) )0*$) . & &) !)") %*
!" ! +)" - % * ) + $)$ ( () J* ! %) R+ & " ," $ * ) &), )
'*.) ) .* "+)S- % .* ( R+ $ $ %$ % ! % y ) . % * ) ! " )S- y
% & .! +). + $ ! $ + 0 &)!) $ ") )"# * )% $ )% !" &+ &)%
0 &" & )% $ %) + " 0 %* & )- !) " .)0 ., " - % !" % +)$ %
. ," Santería: la Religión.
]T ]
MÉXICO
, $ ) J* ;1 & ! "+ & ) .;" &) $ "+ - ! $"2) !)" & "
& %)" . & )" %* .," +2+* $ %+ &)!2+* # ) " ) $)$ % J*
)* J* %+ !)2% %+ *, &)$ "+ ).;" &)- ) &* +*") 0 )% &" & )%
. &)% % +) $ < " + % $ " %+ $ & + + J* , ! $"2)
& % $ ")"% * ) + $)$ % !)")$)#
347
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
348
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
349
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
NORTEAMÉRICA
) + ) )$ & . % %+)$ % K $ % ') % $ !" <* $). +
< * & )$ % ! " )% $ ( "%)% +" ,*% $ )% J* . ") & + +
). " &) # % $ % & .!)"+ " +" %2 )% . %.)% &" & )% . &)%A %*%
" + % ") % .! %- ) *) J* %*% & % $)$ %# !" &*!),) !" & !) . +
! " ) ,+ & 4 $ ) . + - ) $*&& 4 $ ) *( ) 0 ) * "")# )") + $)%
%+)% )&+ ( $)$ % + 2) " + % %! &2< & % & $*& $ % ! " % &').) % 0
$ &+ " % ,"*7 %# ) ( I & " +*) J* !)"+ & !),) + $ % %
. .," % $ * ) +" ,* <* ) W$) ) $ ) * "")W- J* " ) ),) ) + % $
+")" & < &+ % ,; & %# )% & %+*.," % +" ,) % $ )% 0 )% &" & )%
. &)% +*( " ) < * & ) $ + + . %. 0 <* " % . )" % ) )% $ +")%
&* +*")% !" . + ()%- !" & !) . + ) ) ), " )*%+") ) )#
%+)$ % K $ % % !" ,), . + I & !)2% .* $ - J* !* $
) )"$ )" $ !" &+ &)% . &)% J* ),)"&) ) + +) $)$ $ " + % 0 &" & )% $
+")% )& %# %2- % "+ ). " &) % ') % $ & & $ % & . !")&+ &) + %
$ ,"*7 "2)- (*$I- %! " + %. - .) ) & " . ) - + $ % % +! % $
)$ ( )& 4 - %) + "2)- $ . 2)- 0 )- ,) )- .) ) % 1*) - . $ +)& 4 - 0
+") ") &) + $)$ $ .;+ $ % . & %# " & % * + - + +)" $ %&*+ " %
"+ % $ % "+ ). " &) % J* () $"2) ) $ %&" , " % " + % 0 )% &" & )%
. &)% $ + $)% )% & .* $)$ % $ .* $ #
350
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
351
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
20
HECHIZOS
MÁGICOS
352
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
353
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
*
De The 8th, 9th, y 10th Books of Moses, de Henry Gamache.
354
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
$
W %&" ,) % ," * ! " ). - J* * $ , % " J* .) $ ')%+)
,+ " & )%# O "+) %+)% & )% * ()% & & "( )- ( &)<;- 0 ') )
J* %* ).)$) + . $ &') , , $)W
M A G I A ÁRABE[
( 5 # 2
W ) ) %+ % % % % ," +" % ' 7)%- $ & $ -W .," $ ### ' 7 $ ### !)")
). " $ ### ' 7) $ ###
MAGIA CH I NA \
$
W %+ ' &' % " & +)$ - )% ( & % J* % ) ! % , - $*") + ) * ) &" & + -0
% & % $ ")$ * ( "%) . + 1 + % 6
*
The 8th, 9th, y lOth Books of Moses, de Henry Gamache
†
Oriental Magic, de Idries Shah
355
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
*
De Oriental Magic, de Idries Shah.
356
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
*
'Estos hechizos son de Santería: mis experiencias en la religión de Migene González-
Wippler. Los ingredientes para estos encantamientos pueden ser encontrados en cualquier
botánica bien surtida
357
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
%+ ' &' <* $ % 8)$ !)") < " )" ) * ' .," " * + ) &)%)"% #
!" & !) " $ + % %! ".) $ $ ( $* - J* $ , % " " & $
$ % .* )$). + * ) , +) $ ) $4 % J* ; % + " $ ) + &4 #
) $4 - 0 *%) $ % $ $ %- % < ".) * ) . & ) J* % & &)$) * )
.!)") $ )& + J* " J* " % % * + % . + %6
K ") ,* , $ " )& + $
& &
)& + $ . +)
)& + +") J*
)& + 0 !* $ 0 +I )& +
$ ). "
)& + ).)"") ' .," )& + $
"
&) + " $)%
) *
) !)"+ %*! " " $ " % " . ( $) & * &*&' - 0 ) ,* , %
1+") &)% ) + +) $)$ $ %* &)" - )% *" $ % J* ) & "+ ) 1+ " )
! ".) &) +)&+)# < $ $ ) &)( $)$ % & &) * ! $) $
! " ). - & .," $ $ ( $* %&" + % ," ; < ".) $ &"* #
) " ) ) * & ) + & 4 $ ')& " J* ' .," & "") ')& ) ) .*7 "
J* $ % )- & . ')& $ &' 2J* $ # &" J* )% &) + " $)% ')& J*
' .," $ % + %). + ) ) .*7 " J* %+ ' &' ) $ # ) " )*
! & $ &)$) * $ % )& + % ')%+) J* ,* , %+; # ) , +) $
) $4 % & &)$) % ," + ! $ )& + - < +) $ 2J* $ ')%+)
%)+*")"% # ')& * ) & "+) ( &)& 4 ) %'I - ! $ ; $ J* + "& $) 0
, * ) ' .," ) &)%)"% & J* ')& ) ! + & 4 # ) .!)") % & $ $)
& & &' % . +")% % " ! + ) ( &)& 4 ) %'I # I % %) + " % %+
' &' * &) <) )#
358
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
K ]T
M A G I A ÁRABE[
6 4 6
W % $ % )% & .!" ,)" $ , " % %&" , " % ," * '* ( 0 ).)"")" * '
% ," ; # %+ % J* %&" , " %6 ," " ) - ," *.- ," ) - , ".*.- K %
9)$.) )'WW#
2 4
W , % %&" , " %+ % ," ! " ). 6 a( +")% ) ' ". )- & + .! ) %*%
&). % 0 & % $ ") %* & .! "+). + # X * + + .! $ ". " %- '
! " % Y X * $ + () +)" % $ +* %* 8 YH * %)&) + "") $ '* & $
* ) ' ". )- %! "& ) &) +). + - 0 &* ) ;%+ ) !* "+) $ +* % +
$ +"),)7 # * " & , " % ) .)")( %) )0*$) $ %W#
6 4 4 5 # 6
W 0) !') ), , ) H), ) 9 +') /), %) : ), ) /)
9 ))W#
SANTE RÍA \
*
8th, 9th, y 10th Books of Moses, de Henry Gamache.
†
Santería: mis experiencias en la religión de Migene González-Wippler. Los ingredientes para estos
encantamientos pueden ser encontrados en cualquier botánica bien surtida.
359
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
/ 78 9 / % 7"
M A G I A CALDEA[
4 5 0
) % + ( & %- &*) $ %+; % ) ) &' & "# * + . * )
! *.) ) * $ .)$ ")- 0 %&" ,) %+ &*)$" * ' 7) +" ) * )" % &)6
*
( $" $ $" % ')'
360
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
MAGIA CHINA \
&' $ .* "+
K ' &' $ .* "+ ' ) !* $ % " & % $ ")$ +2! & # ) .)0 "2) $
)% &)%)%- 0 + $)% )% ) $ )%- + * ) ! $) & %) ")$) ) .," $ )
$ ( $)$ &) # ," ) % & &)$ * ! $) $ !)! J* & +
.," $ ) (2&+ .)- & ) + < &)& 4 $ J* W0) .*" 4W# * %!2" +*
! %)" J* ) ! "% ) 0) <) & 4- 0 % !" !)")" !)") ) )$) $ ) .) ) & #
) &" & ) +" % %!2" +*% J* " & , )% ) .)% % " +) <* "+ - J* )
& & +")& 4 7 "& $) ! " % 1+") " ) .) $ &* "! $ ) ! "% )
.,")$)- 0 %+) ) %* ( . " " # &)% % ) (2&+ .) <) & $ !*" + . "
) %), " J* ') % $ 1!* %+) ) + % %!2" +*%#
*
The Secret Lore of Magic, de Idries Shah
†
Oriental Magic, de Idries Shah
361
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
MAGIA HINDÚ[
*
' " de Idries Shah
362
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
SANTERÍA. ;
K ) !" &+ &) & .I % & &)" !)% + - ) *<" - ) *) $ * ) ) )"+ 7)- 0 *
)"+2&* *%)$ $ ) (2&+ .)- % ," * ) 0)"$) $ + ) ")# $ % %
. + % % (* + % ) + )- 0 % + "")$ % &. +" )
. $ ) &' # % *%*) $ 7)" & & . $)% % ," ) ! J* 8) +*.,)#
')& $ % & "+ % % ," * ) .)- * ' " +) 0 +" ( "+ &) - + $
&* $)$ $ & "+)" ) &*)+" !)"+ %# & +" $ ) .) % & &) *
! $) $ !)! ! " ). & .," $ ) (2&+ .) %&" + ;# * )
<"*+) % )+")( %)$) & $ % )" % ) < " % $ )& " - +" $*& $) ()% * (
7* + & %) - ( ) " 0 & )%# &" J* ) %) 0 )% & )% $ %+"*0 )%
)&& % )+ ()% $ . - . +")% ) .) 0 ( ) " )< &+) %*%
!" ! % )%* + %#
*
De Santería: African Magic en Latin America, de Migene González-Wippler.
363
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
K 3
SANTERÍA*
,
% %) + " % " & . $) * ( ,)8 % ' &' % & !)% + - ) *.I 0 ) ,)')&)#
K ) ( ) , ) &) $ , % " <" & $) ) ,)+) & &)$) ,)8 - $ +) < ".) J*
" %') . )% .) )% ( ,")& %#
,
)0 * " % *)"$ - +) %. $ ) ,* ) %* "+ - ' &' & )7 - 0 ",) ,* ) 0
! " 7 # $ % % " $ + %% . +$ % * ) ! J* 8) , %) , ) &) ' &')
&)%)- J* % * ()$) ) % + % )%- +" $*& $) ) *) , $ +)# )
! "% ) % .!" $ , ()" & % %+) , %) !)") . )" )% < * & )%
)+ ()%#
,
%+ +")$ & ) ' &' % " ) )$ & ) )0*$) $ ) +) )")#
& &) * '* ( $ +" $ * ()% * ( J* ') % $ )$ & ) *)#
) +) )") % ( &)$) !)") !" $*& " !) 0 )". 2) ! "% ) - 0 * ) ( ) , ) &)
% & $ $) %* ' "# %+ % & " +*) % " ! + $*") + * ( $2)%#
< ) )" $ &' ! "2 $ - ) *) $ ()% % ) ) ) ) &) - 0 '* ( % ()$
) * !)"J* $ $ % )! )%+)$ % ," ) + "")# ) +) )") % ( &)$) $
* ( - !)") ! $ " J* )%2 & . '* ( %+ J* ,")$ - .) $ , "2)
$ %)!)" & " $ ) ( $) $ * #
MAGIA JUDÍA†.
+2 ,
5 # $
W %&" ,) ! " ). %+ % A J* $ , " ! " % ," ) . %)# %+ %
J* %&" , " 6 a Wa#
*
De Santería: African Magic en Latin America, de Migene González-Wippler.
†
De The 8th, 9th, y IOth Books of Moses, de Henry Gamache.
364
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
MAGIA HINDÚ *
5+ #
b %2 & . ) + "") !" $*& % " % ( ( + %- * 8 $ , " % " !" $*& $
1 + %). + c b * .," 4 - & . $ )% . +)8)%- % " !" + $ - 0 &
% *" $)$ * 8 )& " c
MAGIA CHINA
" $*& " *( )
&" J* ) *( ) % !* $ !" $*& " J* .) $ ) .) $ * ) ! "% )
$ < ".)$)# ) $ ) $ +" % $ %+ % J* & % & . ( " - 0 $ "").)"
) *) !)") ) ( )" ) +" %+ )#
O $) + " )
" +")% & .* $)$ %- % &' % % .!" ') %+)$ + " %)$ % )
! % , $)$ $ )% *")" ) ( $) + " )# *&' % &" J* % * + .;+ $
") $ &' ,7 + ( - ! " % .!" <* & ) %)+ %<)&+ " ). + 6
K % &+ ! )+ )$ = W! $ ! )+)W (Lipisma saccharina)— %
&)!+*")$ - 0 % ')& & . " * ! $) $ !)! J* % ') %&" + %
&)")&+ " % ' % # %+) <4".* )- J* % < &) W$ %!2" +* . "+) WA
%*!* %+). + ')" J* &* "! $ ) &" )+*") )$ !+ + % .* + & " %#
*) J* ") J* & .) $ ! $ ! )+) !" !)")$ - % " !" + $ $ ) .* "+
!)") % .!" # % .) % J* " & . $) %+ !" & % )$( "+ J* - W!* $
!)%)" . % % $ 1! " . +)& 4 ) + % $ & +")" * ! )!" ! )$ - &*0
&* "! " )&& & "" &+). + - 0 .* %+" ()" % & " %W
#.
*
Los hechizos hindú y de chinos son de Oriental Magic, de Idries Shah
365
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
CONCLUSION
366
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
367
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
368
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
369
SUBIDO POR CHOFISNAY PARA SCRIBD
370