CONTRATO DE EDICIÓN

1. ¿Cuáles son las responsabilidades que asume el editor respecto a una obra que no sea
original?
La Oficina de Derechos de Autor está facultada para imponer las sanciones que
correspondan a las infracciones del derecho de autor y derechos conexos protegidos en la
legislación, de acuerdo a la gravedad de la falta, la conducta del infractor a lo largo del
procedimiento, al perjuicio económico que hubiese causado la infracción, al provecho
ilícito obtenido por el infractor, etc.
El contrato de edición es oneroso por tanto hay el ánimo de lucro con los cual está dentro
de las causales de sanciones que esta oficina impone, por lo cual EL AUTOR dentro del
contrato de edición es quien asume la responsabilidad de la autoría y la originalidad frente
al editor.
El autor con el que firmó el contrato el editor es el que asume una responsabilidad
económica a favor del autor real de la obra por apropiarse ilícitamente de ese contenido, y
lo que se disponga en el procedimiento administrativo sancionador sin perjuicios de las
responsabilidades civiles y penales que les corresponda.
En cuanto al editor este debe ser muy cauteloso a la hora de firmar el contrato, que
devendría en nulo por ser ilícito, por lo cual no recaería ninguna responsabilidad en él
porqué según el contrato de edición el Autor asume la responsabilidad de originalidad de
la obra.

2. ¿Cuáles son las formalidades y contenido del contrato de edición según el D.L. N° 822?
Señale un ejemplo.
El contrato de edición debe constar por escrito y expresar:
a) La identificación del autor, del editor y de la obra.
b) Si la obra es inédita o no.
c) El ámbito territorial del contrato.
d) El idioma en que ha de publicarse la obra.
e) Si la cesión confiere al editor un derecho de exclusiva.
f) El número de ediciones autorizadas.
g) El plazo para la puesta en circulación de los ejemplares de la única o primera
edición.
h) El número mínimo y máximo de ejemplares que alcanzará la edición o cada una de
las
i) que se convengan.
j) Los ejemplares que se reservan al autor, a la crítica, a la promoción de la obra y los
que
k) servirán para sustituir los ejemplares defectuosos.
l) La remuneración del autor.
m) El plazo dentro del cual el autor debe entregar el original de la obra al editor.
n) La calidad de la edición.
o) La forma de fijar el precio de los ejemplares.
 CONTRATO DE EDICIÓN
De una parte, el Servicio de Publicaciones de la Universidad Nacional José Faustino
Sánchez Carrión, representado por su Director, por delegación de firma del Excmo. y Magfco. Sr.
Rector de la universidad, 10 de febrero de 2016, Dr. Gonzalo Butrón Prida, con domicilio en Av.
Mercedes Indagochea, nº 453 - Huacho, parte que se designará en el presente contrato como
el EDITOR, y Sandro Ocrospoma León con domicilio en, Jr. Bolívar #264 – Huacho, parte que se
designará en el presente contrato como el AUTOR, que representa a todos los autores de la
obra colectiva, acuerdan libremente el presente contrato, cuyas cláusulas se comprometen a
cumplir fielmente.

CLÁUSULAS
PRIMERA. - El AUTOR cede al EDITOR los derechos exclusivos de su aportación a
la obra colectiva titulada “Lobos, ratas y otorongos en el Perú”, en la lengua del original para
todo el mundo, por un período de diez años en todos o alguno de los medios siguientes: papel,
CD-ROM, internet e intranet de la Universidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión.
Durante este período el EDITOR podrá realizar cuantas reimpresiones o ediciones sucesivas
sean necesarias para satisfacer la demanda.

SEGUNDA. - El original que presente el AUTOR deberá estar de acuerdo con las normas
para autores que fije o indique el Servicio de Publicaciones de la Universidad Nacional José
Faustino Sánchez Carrión. El AUTOR se responsabiliza de la cuidada corrección y revisión de la
primera y segunda prueba de imprenta, en la primera y, en su caso, siguientes ediciones, que
alcanzará solamente a la corrección de erratas. El AUTOR no podrá realizar cambios sobre el
original entregado sin autorización previa y por escrito del EDITOR.
El AUTOR se obliga a realizar las adaptaciones necesarias para mantener la obra
actualizada al momento de cierre de la edición solicitadas por el EDITOR. El incumplimiento de
esta obligación dará lugar a la indemnización por parte del AUTOR de los daños y perjuicios
ocasionados y a la resolución del presente contrato.
TERCERA. - Para la corrección de pruebas el AUTOR dispondrá de un plazo máximo de
seis semanas para las primeras pruebas y de cuatro semanas para las segundas. Este plazo
podrá ser ampliado previa solicitud del AUTOR, sin que en ningún caso pueda rebasarse la
duración establecida en la cláusula siguiente.
El incumplimiento del plazo para corrección podrá dar lugar a la resolución del
contrato por parte del EDITOR, debiendo abonar el AUTOR los gastos en que se haya incurrido
hasta ese momento.
CUARTA. - El proceso de edición tendrá una duración máxima de 12 meses a partir de
la firma del presente contrato. Transcurrido dicho período sin que se haya procedido a la
publicación por demora imputable al AUTOR, el editor podrá desistir de la misma, siendo por
cuenta del autor los gastos que se hayan originado hasta ese momento.
 QUINTA. - El AUTOR responde ante el editor de la autoría y originalidad de todo el
material incluido en la obra, recabando, en su caso, las autorizaciones previas a que hubiese
lugar, y se hace responsable de todas las cargas pecuniarias que pudieran derivarse para dicho
editor a favor de terceros, con motivo de acciones, reclamaciones o conflictos causados por
incumplimiento de estas obligaciones.
Cuando aparezca material que no sea propio del autor, éste hará llegar al EDITOR las
respectivas autorizaciones con la cesión exclusiva de los derechos sobre las mismas.
Cuando el AUTOR incluya en la obra imágenes o materiales audiovisuales cede al
EDITOR todos los derechos inherentes a los mismos, en las idénticas condiciones que el resto
de la obra.
SEXTA.- Dada la naturaleza colectiva de la obra, el AUTOR sabe y acepta que en los
títulos de crédito de la misma obra, solamente figurará el nombre del EDITOR y el título,
además del resto de datos que configuran la ficha técnica.
SÉPTIMA.- No obstante el plazo de duración estipulado en la cláusula primera, El
AUTOR podrá editar la presente obra por sí o por terceros, una vez agotada la última edición
realizada por el EDITOR, si por parte del EDITOR se comunica fehacientemente su intención de
no continuar con la explotación de la obra, previa petición escrita del AUTOR.
OCTAVA.- El EDITOR retribuirá al AUTOR, al que se le hará la entrega de una cantidad
total y única del 50% de la tirada de la primera edición. Dicha cantidad incluye cualquier
modalidad de explotación, edición, reimpresión, tirada y/o revisión.
La entrega de los libros será gratuita en el territorio nacional y correrá a cargo del
AUTOR si el envío se realiza fuera de España.
NOVENA.- El EDITOR queda autorizado a imprimir hasta 20 ejemplares más de la
primera edición y 25 de las siguientes para atenciones oficiales de críticos, sin que sobre estos
ejemplares tenga que pagar ningún derecho al AUTOR.
Se autoriza por el AUTOR a que el EDITOR pueda reproducir la obra en Internet,
mediante extractos o en su totalidad, en su sitio web o en cualquier otro con los que el
EDITOR tenga suscrito acuerdos o estime oportuno.
DÉCIMA.- El EDITOR queda autorizado para poner a disposición del público un
ejemplar electrónico de la obra para su descarga gratuita en Internet transcurrido el plazo de
dos años desde su puesta en circulación. Por este concepto el AUTOR renuncia a la percepción
de cualquier renumeración, en tanto se mantenga la gratuidad del acceso y descarga de la
obra.
DECIMOPRIMERA.- Todos los derechos secundarios y, en particular, los de traducción
a otras lenguas quedan retenidos por el EDITOR. En caso de que se firme contrato de
traducción a otro idioma, o cualquier otra edición subsidiaria de la obra, los ingresos
obtenidos se dividirán de la siguiente forma: el 10% para el AUTOR y el 90% para el EDITOR.
DECIMOSEGUNDA. - El EDITOR queda facultado:
 a) A la venta como saldo de los ejemplares que considere necesario o conveniente, una
vez transcurridos dos años de la puesta en circulación inicial de los mismos. El AUTOR
podrá adquirir ejemplares de su obra a precio de saldo fijado.
b) A la inutilización o destrucción del resto de ejemplares de la edición, transcurrido el
plazo de dos años, debiendo comunicarla al AUTOR, quien, en un plazo de treinta días
desde la notificación, podrá solicitar que se le entreguen gratuitamente ejemplares, siendo
por cuenta del AUTOR los gastos de envío que se ocasionen.
El AUTOR no podrá utilizar los ejemplares adquiridos con base en esta cláusula para
fines comerciales.

DECIMOTERCERA. - El EDITOR asume la cuidada edición de la obra y la distribución de

la misma mediante sus canales habituales.
DECIMOCUARTA. - En caso de litigio, ambas partes acuerdan acogerse a la legislación
española y a la jurisdicción de los Tribunales de Huacho, renunciando expresamente a
cualquier otro fuero que pudiera corresponderles.
Firman el presente contrato, por duplicado, ambas partes en Huacho, el 20 de abril de
dos mil diecisiete.

_____________________ _________________________________

El Autor El Director del Servicio de Publicaciones

Sandro Ocrospoma León Dr. Gonzalo Butrón Prida

DNI: 45758255 DNI: 40609058