El fuego es peligroso: usted puede prevenirlo...

La elección segura El peligro del fuego para la vida humana es mayormente observado con naturalidad hasta que se
produce un desastre.
Sin embargo, los cables raramente son señalados como los causantes de incendios; cuando en real-
idad podrían actuar como el vehículo de propagación de la llama, humo, gases corrosivos y otros
Prysmian viene fabricando cables con baja emisión de humos, cero halógenos (LSOH) durante vapores tóxicos. Estos gases se propagan mucho más rápido que las llamas de un incendio y se
más de 20 años. Los cables LSOH han sido generalmente identificados como un producto para extienden de a una velocidad alarmante que amenaza la vida humana. Desafortunadamente, muchos
usos especiales. La nueva familia del AFUMEX, constituida en base a la experiencia y labor incendios fueron una prueba de ello en el pasado.

VICTORY - 1654 - 07/2007

constante del área de Pesquisas & Desarrollo de PRYSMIAN, ahora caracterizada por un alto
nivel de desempeño y seguridad, permiten la utilización de estos cables en un mayor ámbito de El humo se propaga más rápido... ... y se extiende rápidamente a niveles letales
aplicaciones.

...para las personas

Ahora, lograr una auténtica

Seguridad es fácil.
Propagación de humo
Temperatura
Propagación del fuego
Concentración de la emisión
La evolución de la seguridad en los cables
Los gases representan el peligro nº 1 en un incendio
Humo, CO2, CO, otras emisiones tóxicas y gases halógenos altamente corrosivos son liberados
durante un incendio.
• El humo crea un ambiente con reducida visibilidad perjudicando la salida del lugar, lo cual genera
IEC 60332-3 situaciones de pánico y mayores inconvenientes en la labor de los bomberos.
IEC 60754-1-2
IEC 61034-1-2
• CO2 aumenta la frecuencia de respiración y ocasiona situaciones de pánico.
• CO reduce la concentración de oxigeno en la sangre, lo cual ocasiona la muerte.
Baja emisión • Los gases halógenos (por ejemplo HCl) disminuyen la reactividad muscular.
de humos y gases
tóxicos (LSOH),
resistencia a la
Línea
propagación
del fuego.
Garantizan la
Ecológica CABLES LSOH AFUMEX
seguridad para No contiene
las personas ningún metal
y patrimonio. prejudicial
(ejemplo plomo). Cables
Antiflama
Resistencia a Cable LSOH Cable tradicional
la propagación
de la llama y auto Cable LSOH Cable tradicional
extinción del fuego,
demostrado a través Cables
de Ensayos de
Quema Vertical
en el pasado
La elección segura ...para el patrimonio
(NBR 6812 / Ninguna
IEC 60332-3). restricción especial
de seguridad.
1ª Edición Los gases halógenos (por ejemplo HCl) son alta-
mente corrosivos, dado que pueden provocar daños
considerables en dispositivos eléctricos/electróni-
cos, materiales de construcción, muebles, etc.

Cable LSOH Cable tradicional

Debido a los factores antes mencionados, las limitaciones en el concepto de seguridad para los
cables eléctricos han evolucionado, evitando desde la propagación de la llama hasta la emisión
de humos y gases tóxicos. Este nuevo concepto de seguridad ofrece una mayor cobertura de
todos los riesgos asociados al fuego. Prysmian logró implementar una respuesta efectiva en el
nuevo concepto de seguridad: El cable Afumex.
Prysmian Energia Cabos e Sistemas do Brasil S.A. Av. Alexandre de Gusmão, 145 - CEP 09110-900 - Santo André - SP
Tel.: (11) 4998-4155 - Fax: (11) 4998-4166 - e-mail: webcabos@prysmian.com • internet: www.prysmian.com.br
Afumex es la solución a favor de la confianza total Aplicaciones

Esta nueva familia de cables Afumex está Una prueba real que demuestra las reacciones del
compuesta de materiales LSOH (exentos de humo, Afumex Cable Afumex 1kV Cable Afumex 750V Los cables AFUMEX son utilizados para diversas
no halógenos), de acuerdo a la Norma brasileña
NBR 13248, exclusiva para este tipo de El presente ensayo simula un incendio real. Cables
NBR 13248 NBR 13248 instalaciones de 450/750V a 0,6/1kV
Temperatura máxima en el conductor, 90ºC en servicio permanente, 130ºC en sobrecarga y 250ºC en corto circuito. Temperatura máxima en el conductor, 70°C en servicio permanente, 100°C en sobrecarga y 160°C en cortocircuito.
materiales; cumpliendo con las más importantes 1 kV (3x2,5 mm2) son colocados verticalmente dentro
normas europeas para cables de baja tensión de un ambiente controlado. La inspección visual y el
(LV) y cables para la construcción (BW). análisis cuantitativo demuestran un comportamiento Construcción: > (1) Conductor: Construcción: > (1) Conductor:
Metal: hilos de cobre recocidos, Flexible. Formación en haz. Clase 5. > Metal: hilos de cobres recocidos, flexibles.
El objetivo del proyecto Afumex de Prysmian ha completamente diferente del Afumex (a la derecha), 1 > (2) Aislamiento > Cableado en haz: Clase 5.
sido desarrollar materiales con un alto nivel de en comparación a los cables tradicionales (a la Compuesto termofijo con doble capa de caucho HEPR (EPR/B-Auto módulo). 1 > (2) Aislamiento:
desempeño eléctrico y mecánico; así como una óptima izquierda). Después de apenas 60 segundos, los cables > (3) Relleno: Compuesto termoplástico. Doble capa en poliolefina, cero
resistencia a la propagación de la llama, bajo las tradicionales emiten una gran cantidad de humos Compuesto poliolefinico, cero halógenos. halógenos. Colores: negro, celeste, rojo, blanca y
exigencias de las Normas Internacionales IEC. densos y negros. Por el contrario, los cables Afumex
2 > (4) Cubierta: amarillo/verde. Industria
Compuesto especial termoplástico con base poliolefínica, cero halógenos. Características: > Los CABLES AFUMEX, además de sus características de
garantizan un alto nivel de visibilidad por un período Características: > Los CABLES AFUMEX, además de sus características de no propagación de no propagación de la llama y auto extinción del fuego Los cables Afumex brindan seguridad, en áreas donde existe un
prolongado de tiempo. la llama y auto extinción del fuego demostradas en los Ensayos de Índice demostradas en los Ensayos de Índice de Oxígeno y Quema alto grado de peligro de incendio, para equipos y materiales de
de Oxígeno y Quema Vertical, presentan propiedades exclusivas como la 2 Vertical, presentan propiedades exclusivas como la baja elevado costo ó de gran importancia, dado que se caracterizan por
El desarrollo de los cables AFUMEX ha sido el
baja emisión de humos, gases tóxicos y corrosivos. Este tipo de cables son emisión de humos, gases tóxicos y corrosivos. Este tipo de ser no corrosivos. Cabinas de control, paneles de control, cuadros
resultado directo de continuas labores de 3 diseñados para instalaciones interiores o locales de gran concurrencia cables son diseñados para instalaciones interiores o locales de y laboratorios son áreas donde se utilizan comúnmente (Por ej.
investigación y perfeccionamiento por parte de pública como hospitales, teatros, cinemas, centros comerciales, escuelas, igle- gran concurrencia pública como hospitales, teatros, cinemas, generadoras eléctricas, industria petroquímica, electrónica, minas,
Prysmian en el área de productos. Debido a los sias y etc.; de acuerdo a las normas NBR 5410/2004 y NBR 13570/1996, centros comerciales, escuelas, iglesias y etc.; de acuerdo a las industria farmacéutica, industria alimenticia, centro de datos y etc.).
recientes avances, patentados por Prysmian, 20 SEGUNDOS donde la línea eléctrica se encuentra establecida en un montaje superficial, normas NBR 5410/2004.
canalizaciones verticales en edificios ó sobre bandejas. Dado que los cables Dado que los cables Afumex no presentan emisión de gases
los cables AFUMEX implementan mejoras 4 AFUMEX no presentan emisión de gases corrosivos, son adecuados para corrosivos, son adecuados para instalaciones en zonas
significativas en comparación a los productos instalaciones en zonas industriales, proyectos de construcción y demás áreas industriales, proyectos de construcción y demás áreas donde el
tradicionales, especialmente en cuanto a su donde el riesgo de producirse un incendio es significante, requiriéndose riesgo de producirse un incendio es significante, requiriéndose
performance en situaciones de emergencia, una mayor seguridad. una mayor seguridad.
- No propagación del Incendio: IEC 60332-3 Cat. C - No propagación del Incendio: IEC 60332-3 Cat. C
como en caso de un incendio. En base a la - Baja emisión de humos opacos: IEC 61034-1 y 61034-2 - Baja emisión de humos opacos: IEC 61034-1 y 61034-2
realización de las más rigurosas y continuas - Reducida emisión de gases tóxicos y corrosivos: IEC 60754-1-2 - Reducida emisión de gases tóxicos y corrosivos: Infraestructura
pruebas, Prysmian elaboró una serie de pruebas - Libre de Halógenos: IEC 60754-1-2 IEC 60754-1-2
que comprobaron las siguientes ventajas de la Identificação: > • Cubierta de los cables: - Libre de Halógenos: IEC 60754-1-2 En los ambientes que acogen a un gran número de personas
Unipolares: negra, celeste y verde (Aeropuertos, estaciones de metro, túneles y etc.), el fuego
línea de cables AFUMEX: Multipolares: negra resulta potencialmente peligroso. Los cables Afumex garantizan
• Conductores de los Cables Multipolares. una mayor seguridad dado que se caracterizan por evitar la emisión
Bipolar: aislante negro y celeste. de humos opacos, los cuales originan un ambiente de pánico, y
A) emisión extremamente baja de monóxido Tradicional
®
Afumex
Tripolar: aislante negro, celeste y verde. gases tóxicos que provocan asfixia. Asimismo, facilitan el trabajo
Tetrapolar: aislante negro, rojo, celeste y verde (Otros colores previa consulta). de bomberos y rescatistas.
de carbono (CO), bastante inferior a los
niveles tolerables. El CO es particularmente 40 SEGUNDOS
peligroso debido a la completa ausencia
de cualquier color u olor. Comercial
Rango de temperatura r min Resistencia a Optima resistencia Resistencia a la Optima esistencia Fuego - NBR NM Cable Flexible Sin Plomo Rango de temperatura r min Resistencia a Optima resistencia Resistencia a la Optima esistencia Fuego - NBR NM Cable Flexible Sin Plomo
B) no existe emisión de gases halógenos. °C +- 60 5 grados
= 8D los golpes leves
AG2
a radiaciones
ultravioleta
absorción de
agua - AD7
a los agentes
químicos
60332-3-24
°C +- 60 5 grados
= 8D los golpes leves
AG2
a radiaciones
ultravioleta
absorción de
agua - AD7
a los agentes
químicos
60332-3-24
Los cables Afumex ofrecen una amplia gama de aplicaciones
De los cuales, el más peligroso es el ácido en este sector. En aquellas circunstancias cuando la seguridad
clorhídrico (HCl), el cual puede resultar de las personas se encuentre amenazada, y exista un efecto de
reacción más lento de lo normal, los cables Afumex proporcionan
fundamentalmente peligroso en equipos y
tiempo extra necesario para una salida segura (Por. ej: hoteles,
componentes electrónicos, así como también hospitales, escuelas, cinemas, discotecas, bancos, centro
Sistema Máxima Resistencia Línea Doble Libre de Sistema Máxima Resistencia Línea Doble Libre de
dañino al sistema respiratorio humano. de Calidad durabilidad a la abrasión Ecológica cubierta Halógenos de Calidad durabilidad a la abrasión Ecológica cubierta Halógenos comerciales, escritorios y etc.). Asimismo, su uso resulta indispen-
sable en los Patrimonios de valor especial como edificaciones
C) baja emisión de humo opaco, especialmente históricas y mobiliario de elevado costo.
Características Técnicas Características Técnicas
por debajo del umbral mínimo de visibilidad; ®
Tradicional Afumex nº de diámetro espesor nominal diámetro embalaje carrete nº de diámetro espesor nominal diámetro embalaje carrete
de modo tal que ayuda durante los procedi- peso neto peso neto
cond. x sección nominal del (mm) exterior (m) cond. x sección nominal del (mm) exterior (m)
mientos de evacuación y facilita la ejecución nominal conductor nominal
nominal
nominal conductor nominal
nominal
60 SEGUNDOS (kg/km)
de los servicios de emergencia en opera- aislamiento cubierta (kg/km) bobina aislamiento caixas carretel
(mm2) (mm) (mm) (mm2) (mm) (mm)
ciones de rescate. 1 x 1,5 1,5 0,7 1,4 6 51 2.000 1x 1 1,3 0,6 2,5 14 — 900
1 x 2,5 1,9 0,7 1,4 6,4 63 1.500 1 x 1,5 1,5 0,7 2,9 20 100 —
D) en todo componente del cable, la ausencia 1 x 4 2,4 0,7 1,4 7 80 2.600 1 x 2,5 1,9 0,8 3,6 32 100 —
completa de plomo se encuentra en
1
1
x
x
6
10
3
3,9
0,7
0,7
1,4
2,4
7,5
10,1
101
183
2.250
2.000
1x 4
1x 6
2,4
3
0,8
0,8
4,1
4,6
46
64
100
100
—
—
Residencial
conformidad con la política de las Normas 1 x 16 5,5 0,7 2,1 11,1 236 1.500 * Cables de diferentes secciones, previa consulta.
El nivel de seguridad en nuestras viviendas puede aumentar
1 x 25 6,9 0,9 1,7 12,1 317 2.000
europeas para la protección del ambiente. 1 x 35 8,2 0,9 1,8 13,6 420 1.750 de manera significativa utilizando Afumex. El cable Afumex de
1 x 50 9,8 1 2 15,8 592 2.000 energía ha sido especialmente desarrollado para edificaciones que
1 x 70 11,6 1,1 1,7 17,2 768 1.000 albergan a un gran número de personas ó aquellas que presentan
1 x 95 13,4 1,1 1,7 19 964 1.000 inconvenientes en las salidas de escape en casos de incendios.
1 x 120 15,3 1,2 1,7 21,1 1.220 1.000
En los países de nuestra región y Europa resulta imprescindible
1 x 150 17,1 1,4 1,7 23,4 1.503 1.000
1 x 185 18,8 1,6 2,2 26,4 1.852 500 utilizar cables Afumex en edificaciones residenciales con una
1 x 240 21,8 1,7 2,2 29,6 2.401 500 altura superior a 50 mts.
®
Tradicional Afumex * Cables de diferentes secciones, previa consulta.