Encabezado: [TÍTULO ABREVIADO DE HASTA 50 CARACTERES] 1

La escafandra y la mariposa

Jean-Dominique Bauby jefe de la revista francesa Elle, tras un accidente

sufrió una embolia masiva que lo dejo en coma 20 días más tarde pero entonces

percibió el “síndrome de cautiverio”, es decir, estar totalmente paralizado, no

pudiendo moverse, comer, hablar ni respirar sin asistencia. Tras el accidente,

aunque su cerebro era funcional no podía comunicarse con nadie, hasta que gracias

a Henriette Durand aprendería a comunicarse atreves de sus parpados “Parpadee 1

vez para decir si y dos para no” (Durand, La escafandra y la mariposa, 2008, minuto

13) él podía oír, comprender, recordar, pero no hablar. Pero él podría volver a

comunicarse cuando Henriette Durand le enseñara un “abecedario” pero en vez de

tener las letras en orden, la tenía en frecuencia de uso

Las letras no están el orden alfabético, las letras están según su frecuencia de

uso, ¿Lo comprende? E S A R I T U L O M D P C F B V H G J Q Z Y X K W

(Durand, La escafandra y la mariposa, 2008, minuto 23)

Pronto con su ojo compuso palabras, frases y páginas enteras. Aunque paralizado

en la cama o en la silla de ruedas, Bauby dejó constancia de su existencia y de sus

reflexiones impresas en un libro breve pero intensa obra, sobre la cual se inspira la

película.

El libro que le permitió escribir fue un éxito tanto de crítica como de público. Bauby

tuvo la suerte de poder vivir el tiempo suficiente para escribir y ver publicado su

libro, ya que falleció pocos días después de la publicación del mismo. Antes de morir

conoció ese éxito, supo que al fin consiguió la forma de comunicarse con el mundo

que tanto anhelaba, haciendo realidad las últimas palabras de su libro. “Existen en

el cosmos llaves que puedan abrir mi escafandra? ¿Una línea de metro sin final?
¿Una moneda lo bastante fuerte para comprar mi libertad? Hay que buscar en otra

parte. Allá voy” (Bauby, La escafandra y la mariposa, 2008, 1 hora con 42 minutos)

Sergio Andres Paez Caranton