BRIRRISP

IT T

Goulds Pumps
Productos de irrigación

Engineered for life

Goulds Pumps -
El modo legendario de
transportar mucha agua
rápidamente.

Y
a sea que sus campos estén
llenos de cultivos, árboles o
césped, Goulds Pumps está
lista para ayudarlo cuando la Madre
Naturaleza se toma una siesta.

Las turbinas sumergibles y de eje

maestro de Goulds Pumps proveen
flujos de hasta 20.000 galones por
minuto (GPM) con las mejores efi-
ciencias de bombeo del negocio
para mantener bajos sus costos de
operación.

Goulds Pumps puede hacer esto

porque controlamos cada paso del
400

13
RA
300 H

proceso de fabricación de turbinas, 250

11RAH
13RAL

3450 RPM 11CL

desde los diseños hasta los patrones

200 10RAH
9BM
Carga por etapa (pies)

60 Hz 10WAL 9RCH
9WAH

y desde la fundición hasta el taller

150
9WAL 9RCL

8RAH 7WAH 10RJL 9TH

de máquinas y el sector de montaje. 100 7CH 9TL

8RAL 7WAL 8RJH
90
7CL 8DHH
80 7RAH 8D
8RJL HL
70
7TH
6R 7RAL 6CH
60 AH
C 6CL 7TL
5RWAH
50 6RALC 5C
H
5C
5RWAL L 6DHH
40 5T
H
5T 6DHL
30 L

25

20
0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 1.0 1.5 2.0 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 40

Flujo (100 GPM estadounidenses)

Curva de rango de bomba sumergible

250

200
1770 RPM 20
BH
60 Hz 18
CH 18
150 18 H
18 M
16BHC BL 18 DH
BH 20EH
Carga por etapa (pies)

18DM 20GHXC
16BLC
13RAH 16DM 16 18GHXC
DH
100 H
90 13 14 16 16
12 C 14 1 RH DH
12 WA 13 H RJM 4RJH HC L RG
80 WA H CM H
M 12
CH
70 11WAH C 18LH
11CH 14RJL 14RHMC 15FH
11CM 1 14DHL
60 11RAH 12 2RJ 14FH

Las bombas de turbina Goulds

RJ H
11CL M
50 10RAH
10WAH
12FDH 12FRH
10WAL 9RCH
40 9WAH 10RJ
12FDL

Pumps son una de las marcas más 9WAL 9RCL

10DHH
30 9TH
8RAH 7WAH 10RJL 10LH
7CH 9TL
25

reconocidas en el negocio de irriga-

8RAL 8RJH
7WAL
7RAH 7CL 8DHH
20 8RJL 8D
HL
7RAL 7TH

ción con miles de bombas instaladas

6CH
15 6R 6CL
AH 5RWAH 5C
H 7TL
6RAL
5C

en todo el mundo, trabajando para

5RWAL L
10 5T
H 6DHH
9
8 5T 6DHL
L

mantener los cultivos verdes y en

7
0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 1.0 1.5 2.0 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 100 150

Flujo (100 GPM estadounidenses)

crecimiento. Curva de rango de bomba con eje maestro
2
Aplique la presión

P
ara refuerzo de agua de mayor pre-
sión, Goulds Pumps ofrece la línea
más completa de bombas centrífugas
multi-etapa horizontales y verticales de
toda la industria de bombas. Le ofrecemos
versiones en hierro fundido y acero inoxid-
able de nuestras populares líneas de bom-
bas SSV, SMVT y GB, y su diseño compacto
facilita colocar la bomba donde la necesita:
en el sitio de irrigación. SSV le ofrece seis
tamaños para flujos de una sola bomba
hasta 300 gpm y presiones de hasta 350
psi. La línea GB horizontal ofrece flujos
menores para lavado a presión, sistemas de SSV Aquavar multi-bomba
refrigeración de granjas avícolas y refuerzo
de agua general en toda su operación.
Y usted puede conseguir un gran ahorro
de electricidad controlando la velocidad de
la bomba con nuestros sistemas de control
de bombas de velocidad variable Aquavar.
Cada una le permite equiparar el desem-
peño de la bomba con las necesidades
concretas de su sistema de irrigación. Basta
de desperdiciar energía cuando solo la
mitad del sistema está funcionando y su
bomba sigue operando a toda velocidad. Basta de fallas de la bomba por operar en
el cierre o la carrera. Nuestros sistemas de control los protegen a usted y a su inver-
sión. Cuando la demanda cae, también lo hace la velocidad de la bomba y, por con-
siguiente, sus facturas eléctricas. METROS PIES
1000

200 700
1SV 3SV
160 5SV
500
2SV 4SV
120
CARGA DINÁMICA TOTAL

6SV
300
80

60 200

40

100

20 70

50

70 3SV 4SV 5SV 6SV

2SV
EFF%

50
1SV

30
5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 US GPM

Bombas SSV y curva de rango 1 2 3 4 5 6 8 10

CAPACIDAD
15 20 30 40 50 60 m3/h

3
Aplique la presión (continuación)
Aplicaciones SMVT:
• Circulación y transferencia de agua de
servicio general
• Refuerzo de presión y sistemas de
suministro de agua
• Sistemas de irrigación para instalaciones
agrícolas y deportivas
• Sistemas de limpieza
• Plantas de tratamiento de agua, especial-
mente aplicaciones con ósmosis inversa
• Circulación de agua caliente y fría para
sistemas de calefacción, refrigeración y
aire acondicionado
• Alimentación de caldera

Especificaciones SMVT: 3450 RPM

Modelo Rango de GPM BEP Rango de carga Rango de HP Tamaño de succión/ descarga
1SM 50 – 250 135 60 – 860 5 – 40 3"
2SM 50 – 280 240 70 – 900 7.5 – 60 3"
3SM 100 – 480 400 60 – 740 10 – 75 4"
4SM 200 – 600 490 70 – 530 15 – 75 4"
5SM 220 – 700 620 40 – 600 10 – 75 4"
6SM 250 – 800 700 50 – 420 15 – 75 4"

Bomba HMS y curva de rango Bomba GB y curva de rango

Metros PSI Pies

250

METROS PIES
350 150 500
MODELO HMS
TAMAÑO: MOSTRADO
100 RPM: 3500 200
CURVA: CF0375R00
90 300 60
EFF. %

400
CARGA DINÁMICA TOTAL

2HMS 40
80 1HMS
250 20 150 5GB
1HMS5 100
70
CARGA DINÁMICA TOTAL

300
10GB
60 200
1HMS4
50 2HMS5 100
150 200
1HMS3 18GB
40 2HMS4 7GB
10 50
100 2HMS3 2HMS 25GB
30 1HMS2 8
50
NPSH (ft)

6 100
20 2HMS2
50 4
10
1HMS 2
0 0 0
0 0 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 U.S. GPM
0 5 10 15 20 25 30 35 40 US GPM

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 m3/hr 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 m3/ hr
CAPACIDAD ÍNDICE DE FLUJO
4
Exíjanos

¿
Tiene un trabajo con riego por puntos? ¡Nosotros
tenemos la bomba para usted! Ya sea en hierro
fundido o acero inoxidable, nuestras pequeñas
bombas con succión de extremo en versiones están-
dar y con autocebado satisfacen su necesidad de un
refuerzo rápido de presión para alimentar cabezales
de riego en un área reducida. Ideales para cañones
finales, grandes extensiones de césped, greens y tees,
nuevas plantaciones y un amplio rango de otros servi-
cios en los que su sistema principal es demasiado grande para el trabajo.
METROS PIES

METROS PIES 60 200

40 180
50

CARGA DINÁMICA TOTAL

120 160
25' 140
CARGA DINÁMICA TOTAL (H)

30 100 40
25'
25' 120
20' 20'
80 100
20' 30
25' 15'
20 25' 80
60 15'
20 1 x 11⁄4 - 5
20'
10'
60 11⁄4 x 11⁄2 - 5
20'
15'
40 10' 40
15' 15'
10 10' 10' 10
10' 5'
GT10 20
20 5' 5' 5' 5'
GT07 GT15 GT20 GT30
0 0
0 20 40 60 80 100 120 U.S. GPM
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 U.S. GPM

0 5 10 15 20 25 m3/hr 0 5 10 15 20 25 m3/hr
GALONES POR MINUTO (Q) ÍNDICE DE FLUJO

METROS PIES
240
70 NPSHR 6' MODELO HSC
220 TAMAÑO 3⁄4 – 2 HP
METROS PIES RPM 3500
HSC20
200 7'
50 60
160
180
140 50
CARGA DINÁMICA TOTAL

40
160
HSC15
12'
CARGA DINAMICA TOTAL (H)

120 140
HSC10
40
15'
30 100 120
1MC HSC07
1" x 11⁄4" – 6 2MC
1 1 ⁄ 4 " x 1 1 ⁄2 " – 6 30 100
80 1
⁄2 – 3 HP
3500 RPM
3
⁄4 – 5 HP
3500 RPM
20 3MC 80
60 11⁄2" x 2" – 6
1– 5 HP 20
3500 RPM 60
40
10 40
10
20
20

0 0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 U.S. GPM 0 10 20 30 40 50 60 U.S. GPM
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 m3/hr
2 4 6 8 10 12 14 16 m3/hr
CAPACIDAD (Q)
CAPACIDAD

METROS PIES
180
PRIME LINE SP - CARGA ALTA DE 5 HP
CURVA No. CN0682R01
50
160 METROS PIES
MODELO LC
70 CURVA CN0466R00
140 53⁄16" DE DIÁM. (TODOS LOS MODELOS)
3550 RPM
CARGA DINÁMICA TOTAL

60 200
40

120 50
150
40 LCA
30 100 LCB
30 100
LCC
TDH

80 20
50
NPSHr (ft)

20 10
60
0 0
LCB EFF. LCC EFF.
50 LCA 25
40 25’ 20’ 15’ 10’ 5’ EFF.
40 20
EFF %

10 LCC
30 NPSH 15
LCA LCB
20 20 NPSH 10
NPSH
10 5
0 0
0 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 US GPM
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 US GPM
0 5 10 15 20 m3/ hr
0 10 20 30 40 m3/hr
CAPACIDAD CAPACIDAD

5
Reforzadores de irrigación del mejor de la industria

L
a línea de bombas reforzadoras con succión de extre-
mo de Goulds Pumps ahora satisface sus necesidades
de bombas reforzadoras aun mejor que antes.
Usted quiere una bomba con diseño resistente y servicio
confiable y nosotros cumplimos. La serie 3656/3756 posee
una construcción de hierro y bronce de servicio pesado y
características normalmente halladas solo en bombas más
Bomba con acoplamiento caras. Características como anillos de desgaste frontales y
corto 3656
traseros recambiables, manguitos de acero in-
oxidable, sello de la carcasa con junta tórica y diseños de una eficiencia
altísima son la opción estándar en estas bombas centrífugas
de Goulds Pumps. Cada tamaño está disponible en opcio-
nes con acoplamiento corto, montado en el marco o mon-
tado en SAE para aplicaciones impulsadas por motor. El sello
del eje puede ser una empaquetadura o un amplio rango de
caras y elastómeros de sello mecánico para adaptarse a sus
condiciones de bombeo.
Las turbinas son balanceadas en fábrica y los portacojinetes Bomba montada
son para servicio pesado para reducir la posibilidad de vi- en el marco 3756
bración y desgaste prematuro. Los motores son monofásicos y trifásicos, ODP, TEFC
o a prueba de explosiones en 50 y 60 hz y diversas velocidades.
PIES
METROS PIES
500

300

21⁄2 x 3 - 10
80 400 3500 RPM
240
CARGA DINÁMICA TOTAL

1x2–8
60 11⁄2 x 2 - 10
CARGA DINÁMICA TOTAL

180 1 1 ⁄2 x 2 – 8 300 3500 RPM

4 x 6 - 16(L)
40 21⁄2 x 3 - 8 1750 RPM
120
1x2–7 200 3500 RPM
21⁄2 x 3 – 7
3x4-8
3500
3x4–7
21⁄2 x 3 - 13 RPM 3 x 4 - 10H
20 60 1750 RPM 3500 RPM 4 x 5 - 8
3500 RPM 8 x 10 - 13(L)
100 3 x 4 - 13 1750 RPM
21⁄2 x 3 - 10 1750 RPM 4 x 6 - 13
11⁄2 x 2 – 6 11⁄2 x 2 - 10 1750 RPM 1750 RPM 6 x 8 - 13 (L)
11⁄2 x 2 – 6H 3 x 4 - 10
1750 RPM 21⁄2 x 3 - 8 3x4-8 1750 RPM 4 x 6 - 10 1750 RPM
0 0 1750 RPM 1750 RPM
0 100 200 300 400 500 600 700 800 U.S. GPM 3500 RPM 4x5-8
1750 RPM
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 m3/hr 10 20 30 40 100 200 300 400 600 800 1000 2000 3000 4000 5000 6000
GALONES PER MINUTO U.S. GPM
GALONES POR MINUTO

Curvas de rango de Grupo S 3656 Curvas de rango de Grupo M 3656

Bomba con
motor SAE 3756
6
¡Quitar el agua no
es ningún problema!

S
abemos que administrar el agua de su ope-
ración significa deshacerse del exceso. Diga-
mos las cosas como son, ¡a veces la Madre
Naturaleza no coopera demasiado! Para ayudar-
lo, Goulds Pumps posee una línea completa de
bombas montadas en superficie con autocebado
y bombas sumergibles para transferir el agua
desde donde usted no quiere hasta donde la
necesita. Las bombas sumergibles como nuestra bomba 3888 pueden alimentar su
estación reforzadora desde una laguna, canal o pozo.
METROS PIES
70
Nuestras bom-
20 5H
PD
3
MODELO: 3888D3, D4 bas PrimeLine,
para agua limpia,
60
7 1⁄2
HP
3H D4
PD

15
50
5H
3

3 H P D4
o nuestro Trash
Hog, para agua y
PD
4
2H
40 PD
1 1⁄2 3

desechos, pueden
HP
D3
10 2 HP
D4

manejar su tra-
30
11⁄2 H
P D4

5
20
11⁄2 HP D4
1 1⁄2
HP D
M
bajo más grande
3M

10 con la comodi-
dad del montaje
0 0
0
0
50 100
20
150
en la superficie
40
200 250
60
300 350
80
400 450
100
500
120
550 600 U.S. GPM
140 m3/hr

y el autocebado.
Bomba 3888 y curva de rango
PrimeLine es la
bomba con autocebado más eficiente de la industria, y ambos productos están fabri-
cados para que duren décadas bajo el servicio más exigente. Ya sean con acoplamien-
to corto, montadas en el marco, impulsadas por cinta o por motor, ¡estas bombas le
dan la capacidad de transportar mucha agua rápidamente!
200

160
CARGA TOTAL — PIES

4x4-9
120

80

3x3-8 6x6-11 8x8-14 10x10-14 12x12-16

40

0
5 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000
CAPACIDAD — GPM

Bomba Trash Hog II y curva de rango

7
 Bomba Prime Line y curva de rango
CARGA
TOTAL EN
100 COBERTURA HIDRÁULICA
PIES DE PRIME LINE
METROS

300

80

Irrigation
60 200
3PL3

2PL4 4PL1
40
y
3PL4 4PL2
100

20 2PL3 3PL2
2PL2
3P
2P L1
L1

0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 U.S. GPM
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 m3/ hr
CAPACIDAD

Bomba impulsada por motor Mighty Lite y curvas de rango

125 125

100 100

CARGA TOTAL (PIES)

CARGA TOTAL (PIES)

75 75

50 50

4M
3M
2MLGT — 6

3ML

3M
2ML
4M

25 25 LG
LG

W
LG

LG
GW
—
GW
T—

W
13
—

HP

—
13

—6
—4
7.5

7.5
HP
HP

HP

HP
HP

HP
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 0 100 200 300 400 500 600
US GPM US GPM
CAPACIDAD CAPACIDAD

ITT
2881 East Bayard Street
Seneca Falls, NY 13148
Phone: (315) 568-7123
Fax: (315) 568-7973
www.goulds.com Engineered for life
Copyright © 2010 ITT Corporation BRIRRISP Enero de 2010 Impreso en los EE.UU.
LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.