// vestito antineutrale.

Manifestó futurista
La vestimenta antineutral. Manifiesto futurista

Glorificamos la guerra, única higiene del mundo.

Mannettí,1°Manif¡estodelFutur¡smo.20defebrerode1909.

¡Viva Asinari di Bernezzo!

Marinetti, 1° Velada futurista. Teatra Urico, Milán, febrero de 1910.

La humanidad se vistió siempre de inmovilidad, de miedo, de cautela, de inde-

cisión. Llevó siempre luto, sotanas o mantos. Siempre se ha encogido el cuerpo
del hombre con sombras y tonos neutros, se lo ha opacado con negro, asfixiado
con cinturones y aprisionado entre pliegues.
Hasta hoy, la vestimenta de los hombres era de colores y formas estáti-
c a s , o s e a , plegada, solemne, seria, incómoday sacerdotal. Era una m a n i f e s t a -
ción de timidez, de melancolía y de esclavitud, una negación de la vida musculan
pasatismo sofocante y antihigiénico de telas p e s a d a s y tediosos semitonos.

IL YESTITO ANTINEÜTBALE
Manifestó f u t u r i s t a
Glorifichíamo la g u e r r a ,
s o i a ¡gienc del m o n d o .
MARINETTI.

Viva Asinarí d i B e r n e z z o I
..^.'..w MARJMETTÍ.
;t RfroH fiih,',-.'; - Tmt,„ LÍMCT. M,U,Í.K F.-=.'..^,„ l'Jl'J

L'y.míwUh ^ < .-i¡ s . - i n i - n ' ' i i q u i e t e , 'ií pau-

ra, (P cauteht - . ¡ndenisionu. ; .i-i

suhíavilú,
(:]lO.,SOfT(M',aT.M
i Ktoffe truppo
l)L';-:i!itr c di mezze i u i U - <-mMniii;il.- o
deoadeiiü. Toüaütii e riími di p a c e deso-
l a n t e , fun'-rarisi o úvpvmmU-.
O G G I vogliarno aboliré:
1. l'int U h ü U n e u t r e , • uhw , •.b.j-
(íiu", /íiñíasuí, s e i ü H ^ s r u ! (? e umili >
2. — T a t t e le tinte e i e fogtxu t
fessoralí í' reiilíinicho. I díseuiH ^ i_
aiindieui. a p u n t l n i diplomatini.

4. L uqiiiiiSjrio medioerís-ta. - • i-n

- F e c h a d o e l 11 de septiembre InioJi gímtQtó.)a cosidetta arniirnta di tinto. >'
de 1914. di forme, iúw iVeimuo g l i l.'lltu^ia^llu o ralifi¡-
- F i r m a d o por Giacomo B a i l a . tano i l passo; - ^ -
5. — LA símmolria ta^-Uo, \o Huei' s t a -
- P u b l i c a d o por l a Direzione
• t i e i i e . cutí staiH.'iui!). d--(iriiiiüiu>, wíni.risuino, ! c -
del Movimento Futurista, i- * •' *• tita di g-(íí1i ñsvoiü e
c o n p o s t e r i o r i d a d a l 11 de . íMitioni itiutíli. I enl-

septiembre de 1914, Milán.

¡<'íi: i - ! p o k i n i uiiuv .
Fue a n t i c i p a d o por o t r o texto
Vestifo bianco - r o s s o - yerSe
. • - i n e u t r a l i t a .
de B a i l a : " L a v e s t i m e n t a 6 e l parolibero futurista Marinetti. (Matíim)...
masculina futurista",
del 20 d e m a v o de 1914.

El Universo Futurista: 1909-1936 219

afeminados o decadentes. Tonalidades y ritmos de una paz desoladora, fúnebre
ydeprimente.

HOY queremos abolir:

1. Todos [os tintes neutros, "bonitos", desvaídos, de fantasía, semioscuros
y Iluminantes.
2. Todos ios tintes y moldes pedantes, profesorales y teutónicos. Los dise-
ños a rayas, a cuadros, y de diplomáticas pintitas.
3. Los trajes de luto, ni siquiera adecuados para los enterradores. No de-
bemos lamentar las muertes heroicas, sino recordarlas vestidos de rojo.
4. El equilibrio mediocre, el así llamado buen gusto y la así llamada armonía
de colores y de formas, q ue enfrían el entusiasmo y ralentizan el paso.
5. La simetría del talle, las líneas estáticas, que estancan, deprimen, cons-
triñen, atan los músculos; la uniformidad de los ruedos absurdos y los demás
traperíos. Los botones inútiles. Los cuellosy puños almidonados.

Nosotros, los futuristas, queremos l i b e r a r a nuestra raza de toda neutralidad,

de la indecisión temerosa y quietista, del pesimismo negadory de la inercia nos-

passatismí, f v ' - ' i ^ i i M:.iÍÉ.n-i.i.. ..-^ íMtí 13er la uoslra fn-aüdo ^íü.'rr.i- neeessa-
ria, U R G E N T E .
bullic.si.
Soltanto i pocingroBi ci eiisappro- w i l i v i : , <Y] p.i.'t'.i 'Tiní'cciiioEM'. iiití r a d d o p - '
veranno. pieromo. C E N T UP L I OH E B E M O IL,
R O S S O (loi trioolorc üho v u s i i a m o .
:;cbe l i p'.i-; • ., iul,,-

MÍI.ANO. l i Setís-mhre 1014.

(iiacomc) lialla
, ^ pitlore.
Jkpprovato entusiustícamente dalla DirezionB úel Movimento
futurista e da. tutti i Gruppi S^utitrísti italiani.

Mobíficanti guerreschí e festosi.

Manifiestos futuristas 220

táigica, romántica y reblandecida. Queremos colorear Italia de audacia y riesgo
f u t u r i s t a s , darles finalmente a los italianos v e s t i m e n t a s belicosas y alegres.

La vestimenta futurista será por lo tanto:

1. Agresiva, de modo tal de multiplicar el coraje de los fuertes y despertar
la sensibilidad de los cobardes.
2. Agilizadora, o s e a , capaz de aumentar la flexibilidad del cuerpo y de
facilitar el movimiento en la lucha, en la carrera o en la estiba.
3. Dinámica, a través de los estampados y los colores dinámicos de la tela
(triángulos, conos, espirales, elipses, círculos) que inspiren el a m o r a l peligro, a
la velocidad y al asalto, el odio a la paz y a la inmovilidad.
4. Simple y cómoda, o sea, fácil de poner y de sacar, y que se preste a apun-
tar con el fusil, vadear los ríos y lanzarse a nado.
5. Higiénica, o sea, cortada de modo que la piel respire en todos s u s puntos
durante las largas marchas y los a s c e n s o s fatigosos.
6. Alegre. Telas de colores e iridiscencias estimulantes. Emplear colores
musculares, violentísimos, rojísimos, turquesísimos, verdísimos, amarinantes,
anaranjados y bermellones.

E l Universo F u t u r i s t a : 1909-1936 221

7. Luminosa. Telas fosforescentes, c a p a c e s de despertar ei espíritu te-
merario en una asamblea de miedosos, de desplegar tuces en medio de la lluvia,
y corregir la penumbra gris del crepúsculo en los caminos y los nervios.
8. Volitiva. E s t a m p a d o s y colores violentos, imperiosos e impetuosos,
como órdenes sobre el campo de batalla.
9. Asimétrica. Por ejemplo, el extremo de las mangas y del frente de la
chaqueta será curvo en la parte derecha, recto en la izquierda. Geniales contra-
ataques de líneas.
10. Poco duradera, para renovar incesantemente el goce y la impetuosa
animación delcuerpo.
11. Variable por medio de modificadores (aplicaciones de tela de tamaño,
espesor, diseño y colores diversos) para ser colocados cuando se desee y donde
se desee, mediante botones neumáticos y en cualquier lugar de la prenda. De
ese modo, todo el mundo podrá inventarse en c a d a momento un nuevo traje. E l
modificador será prepotente, imperativo, estridente, decisivo, belicoso, etc.

El sombrero futurista será asimétrico y de colores agresivos y festivos. Los z a -

patos f u t u r i s t a s serán dinámicos, distintos uno del otro en su forma y color,
adecuados para agarrar alegremente a patadas a todos los neutralistas.
Queda brutalmente excluida la combinación de amarillo y negro. S e
piensa y se actúa como se viste. Ya que la neutralidad e s la síntesis de todo
pasatismo, los futuristas enarboiamos hoy e s t a vestimenta antineutral, o s e a
festivamente belicista. Sólo los gotosos nos desaprobarán. Toda la juventud
italiana reconocerá en nosotros s u s vivas banderas futuristas, que llevamos
para nuestra gran guerra, necesaria, URGENTE. Si el gobierno no depone su
vestimenta pasatista, de miedo y de indecisión, nosotros redoblaremos, C E N -
TUPLICAREIVIOS EL ROJO del tricolor que vestimos.

Giacomo Baila
Pintor
Milán, 11 d e s e p t i e m b r e d e 1914

Aprobado con entusiasmo por la Dirección del Movimiento Futurista y por todos
los grupos futuristas italianos.

••i
«i

Manifiestos futuristas - 222