55.

Pronumele relativ : quien

Continund cu tema "pronumele relativ", nu uitati ca pronumele sunt cuvinte care se refera la un substantiv.
Pronumele relativ "quien" se refera numai la persoane si are forma de plural "quienes". (Nu exita distinctie
intre masculin si feminin.)
 Mi primo, quien es pintor, viene a visitarme hoy día. Verisorul meu, care este pictor, vine sa ma
viziteze azi.
 La chica, con quien fui al cine, es mi amiga. Fata cu care am fost la film e prietena mea.
 Quien estudia bastante, gana buenas notas. Cine studiaza destul castiga note bune.
Cand pronumele relativ se refera la o persoana si este intr-o pozitie de obiect direct, poate fi folosite oricare:
"que" sau "quien". Ambele sunt corecte. Observati ca "personalul a" este folosit cu "quien", dar nu si cu
"que".
 La señorita que conocí anoche es la hermana de Pablo.
 La señorita a quien conocí anoche es la hermana de Pablo.
Domnisoara pe care am cunoscut-o aseara e sora lui Paul.
Cand pronumele relativ vine dupa o prepozitie si se refera la o persoana, trebuie folosit "quien". Se
foloseste "que", daca urmeaza dupa o propozitie, numai in cazul in care se refera la lucruri.
 Los chicos, con quienes fuimos a la playa, son nuestros amigos. Baietii cu care am fost la plaja
sunt prietenii nostri.
 El cuento en que pienso es extenso, no es corto. Povestea la care ma gandesc e lunga, nu e scurta.
Alte doua exemple, cu folosirea lui "quien".
 Ella es la señorita en quien estoy pensando. Ea e domnisoara la care ma gandesc.
 Mi padre es la persona a quien envío la carta. Tatal meu e persoana caruia i-i trimit scrisoarea.