33.

Pronumele personal si ca obiect al prepozitiei

Pronumele este un cuvant care este folosit in locul unui nume de persoana sau lucru.
Juan - el, lui
Mara - ea, ei
Mara si Juan - ei, lor
etc.
Deja ati invatat un set de pronume, pronumele personal.
yo
t
l, ella, usted
nosotros/as
vosotros/as
ellos, ellas, ustedes
Ca si numele de persoane sau obiecte, pronumele personal (subiectiv) este pronumele folosit pentru subiectul
propozitiei.
Juan come mucho.
l come mucho.
Juan y Mara hablan espaol.
Ellos hablan espaol.
Cand pronumele are rol de obiect al propozitiei, se foloseste alt set de pronume.
Pronumele personal
Pronumele obiectiv
yo
m
t
ti
l
l
ella
ella
usted
usted
nosotros/as
nosotros/as
vosotros/as
vosotros/as
ellos/as
ellos/as
ustedes
ustedes
Observatie: Numai m si ti sunt diferite de pronumele subiectiv.
Se foloseste acest al doilea set de pronume pentru a inlocui substantivul care vine imediat dupa o prepozitie.
Juan habla de m. = Juan vorbeste de mine.
Hablo con ellos. = Vorbesc cu ei.
Pablo compr un anillo para ella. = Pablo a cumparat un inel pentru ea.
Ori de cate ori m urmeaza prepozitia con, cele doua cuvinte se combina pentru a forma conmigo (cu mine).
Por qu no vienes conmigo? = De ce nu vii cu mine?
Ori de cate ori ti urmeaza prepozitia con, cele doua cuvinte se combina pentru a forma contigo (cu tine). No
voy contigo, voy con ellos. = Nu merg cu tine, merg cu ei.
Cand vrei sa spui "cu el, cu ea, cu tine, cu ei, cu dumneavoastra", sunt doua posibilitati. Daca pronumele se
refera la subiectul propozitiei, se foloseste consigo. Daca pronumele nu se refera la subiectul propozitiei, se
foloseste con + pronumele apropiat.
Pronumele se refera la subiect
El ea stilourile cu el. = l llev las plumas consigo.
De ce nu ei o carte cu tine? = Por qu no lleva un libro consigo?
Pronumele nu se refera la subiectul propozitiei

Ei traiesc cu el. = Ellos viven con l.

Nu vreau sa vorbesc cu dumneata. = No quiero hablar con usted.
Exista sase prepozitii speciale care sunt urmate de pronumele subiectiv in loc de pronumele obiectiv.
entre = intre
excepto = cu exceptia, afara de
incluso = inclusiv

menos = mai putin, cu exceptia

segn = comform, dupa

salvo = in afara de

Example:

Entre t y yo, esta comida es horrible.

Todos beben agua, incluso yo.
Segn t, la chica es bonita.