Reconocimiento de objetos

Reconocimiento de objetos

Medición de recorridos y distancias

Identificación industrial

Redes industriales y conectividad

Reconocimiento de objetos
... inductiva, optoelectrónica, sensible a campos magnéticos, capacitiva
Accesorios mecánicos

Nº 870041 SP · Edición 0811; Reservado el derecho a modificaciones.

Balluff S.L.
Edificio Forum SCV, 5o, 4a
Carretera Sant Cugat
a Rubi Km1, 40-50
08190 Sant Cugat del Valles,
Barcelona
Tel. 93 5441313
Fax 93 5441312
www.balluff.es www.balluff.com
Sensores
capacitivos Contenido

Sensores capacitivos
Los sensores
capacitivos detectan la
variación de capacidad
que se produce por la
aproximación de un
objeto. Su ventaja
consiste en que
pueden detectar casi
todos los materiales,
desde el metal hasta el
aceite.

4.2 Generalidades,
definiciones
4.4 Indicaciones para el
montaje
4.5 Conductividades,
áreas funcionales
4.6 Aplicaciones
4.8 DC M8, ∅ 10 mm,
M12
4.9 DC M12, M18
4.10 DC M30
4.11 DC M34
4.12 AC/DC M18, M30,
∅ 34 mm
4.13 DC formas constructivas
rectangulares
4.14 Diagnóstico dinámico
de funcionamiento
4.15 DC ∅ 20 mm
4.16 DC M12 con
amplificador de sensor

– Sin contacto
– Libres de desgaste
– Sin efectos de retroacción
– Indicación de
funcionamiento LED
– Detección de práctica-
mente cualquier material
– Detección de objetos
a través de determinados
materiales no metálicos
– Detección de
medios acuosos

4.1
 Sensores Optimizados para cualquier
Balluff aplicación en automatización

i.24
 Sensores Generalidades,
capacitivos definiciones

Un condensador ... en su forma tradicional se La capacidad C = ε (A/d) ε0 es la constante dieléctrica

compone de dos placas de
electrodos y un dieléctrico,
un medio no conductivo, o
bien, sólo de conductibilidad
débil.
se determina por la
superficie A, la distancia d,
y la constante
dieléctrica ε = (εε 0 × ε r).
ε Indica la propiedad
dieléctrica de este medio.
absoluta del vacío.
εr es la constante
dieléctrica, una constante
del material (dependiente
de la densidad).

El electrodo de sensor ... y su efecto se explican “electrodo intermedio” Z Si se desensamblan estos

mediante una deducción
paso a paso de su forma
geométrica. Los campos de
dispersión en los bordes de
placas no deben tenerse en
cuenta.
En el centro, entre dos
placas circulares A1 y A2 de
un condensador, se encuen-
tra a una distancia d/2 un
adicional plegado, de
buena conductibilidad, de
grosor D → 0.
Una tensión aplicada genera
un campo eléctrico entre
A1 y A2. Éste induce en el
electrodo Z el potencial U/2.
Como consecuencia de ello,
el “electrodo intermedio”
asume la función de otra
placa de condensador. De
este modo, el condensador
queda dividido tanto
geométrica como eléctrica-
mente en dos condensa-
dores conectados en serie.
condensadores parciales, las
placas A1 y A2 se encuentran
una junto a otra en un
mismo plano y el “electrodo
intermedio” Z en un segundo
plano a la distancia d/2.
Así se obtiene un
condensador “abierto”.
Los campos están orientados
en sentido opuesto en las
mitades de condensador.

En sensores capacitivos ... este condensador
„abierto“ se emplea como
elemento sensor. No obst-
ante, la placa A2 se ha
conformado como electrodo
en anillo concéntrico a A1
(carcasa) para procurar la
simetría del campo eléctrico,
y el „electrodo intermedio“
es el „elemento de
accionamiento“. La
„superficie activa“ de este
elemento sensor
Elemento de accionamiento Por tanto, el valor de
capacidad C como función
de la distancia disminuye de
Superficie activa
forma hiperbólica (con 1/d).
corresponde al electrodo
en anillo A2. La fórmula de
capacidad también sigue
siendo válida, con
las premisas definidas
anteriormente, para esta
geometría de condensador.

Materiales no conductivos ... (plásticos, vidrio y
también líquidos) pueden ser
detectados por sensores
capacitivos si εr es muy
superior a ε0.
Las consideraciones realiza-
das hasta ahora se basaban
en que para las líneas de
campo el recorrido de
menor resistencia pasa por
el elemento de acciona-
miento. Si ahora falta el De este modo, los arcos y
elemento de accionamiento sus distancias van
(d →ε∞; r = 1, C → 0) las aumentando cada vez más
líneas discurren en forma de hacia fuera.
arco del electrodo central al
electrodo en anillo.
El recorrido de menor
resistencia está determinado
por el efecto de rechazo
de las líneas de campo de
idéntico sentido.

4.2
 Sensores Generalidades,
capacitivos definiciones

Condiciones de aplicación Si un elemento de acciona- profundidad de penetración, o placa de medición normalizada

y factores de corrección miento eléctrico no conductivo bien, a la distancia con puesta a tierra de Fe 360,
penetra en el campo de sensor, respecto a la “superficie activa”. deben corregirse las distancias
la capacidad varía Dado que la distancia asignada de actuación para otros mate-
proporcionalmente a εr y a la de actuación sn se refiere a una riales.

Factores de corrección para materiales típicos

Metal 1

Agua 1

V idrio 0.4...0.6

Cerámica 0.2...0.5

PVC 0.2...0.47

V idrio acrílico 0.39...0.45

Policarbonato 0.26...0.4

Los factores de corrección deben calcularse en cada caso directamente con el material a detectar.

Los grupos funcionales ... de un detector de

proximidad capacitivo son
los siguientes:

Campo y Oscilador Demodulador Disparador Amplificador

electrodo de salida
de sensor

Superficie activa ... es la zona a través de la Está determinada

cual el campo de sensor de
alta frecuencia penetra en el
espacio de aire.
principalmente por la Campo de sensor
superficie básica de la
cubierta protectora y
corresponde
aproximadamente a la
superficie del electrodo
de sensor externo.
Superficie activa

Placa de medición ... es una placa cuadrada El grosor es de d = 1 mm;

Placa de medición

normalizada puesta a tierra de Fe 360 y la longitud del lado a

normalizada

(ISO 630), con la cual corresponde:

se calculan las distancias
de actuación s según
– al diámetro del círculo
inscrito de la “superficie
4
EN 60947-5-2. activa”, o bien,
– a 3 sr, cuando el valor
es mayor que el diámetro
mencionado.

Distancia asignada de ... es un valor teórico, que temperaturas de

actuación sn no tiene en cuenta las funcionamiento, tensión de
tolerancias de fabricación, alimentación etc.

Distancia de actuación ... es la distancia de tensión asignada En caso de los sensores

real sr actuación de un detector de de servicio Ue, temperatura capacitivos es posible
proximidad medida en Ta = +23 °C ±5 °C ajustar la distancia de
condiciones específicas, actuación real sr mediante
p. ej montaje enrasado, potenciómetros.

www.balluff.com 4.3
 Sensores
capacitivos Indicaciones para el montaje

Montaje en metal

Los detectores de ... pueden encastrarse Superficie

activa
proximidad de montaje dentro de metal hasta la
enrasado superficie activa.
La distancia entre dos
detectores de proximidad
(en montaje en batería)
debe ser de ≥ 2d.

Los detectores de La superficie activa debe

Superficie
proximidad de montaje sobresalir ≥ 2 sn del medio activa
no enrasado de montaje metálico.
La distancia entre dos
detectores de proximidad
debe ≥ ser de 2d.

Zona libre

El montaje opuesto ... requiere una distancia

de 2 sensores mínima de a ≥ 4d entre las
superficies activas.

4.4
 Sensores Conductividades,
capacitivos áreas funcionales

Conductividades de adhesiones de líquidos

Agua pura de la industria de semiconductores 6,41E-08 ms/cm Decolorantes, desinfectantes 140 ms/cm
Agua destilada 1,00E-06 ms/cm Agua salada 1 % de peso 15 ms/cm
HCL 0,1 % de peso 10 ms/cm
Agua de grifo 0,7 ms/cm

BCS R08...
Tecnología de detección de nivel 0,05 mm adherente

BCS R08...
Tecnología estándar 0,1 mm adherente

BCS R08...
Tecnología de detección de nivel 0,1 mm adherente

Áreas funcionales de sensores capacitivos

Estándar Detección de nivel

(serie R08)

– Metales – Medios acuosos

– Granulados de plástico – Carbono
– Aceites hidráulicos – Grafito
– Cerámicas – Ácidos
– Vidrio – Sangre
– PVC

– Distancia de actuación – En gran medida libre de

ajustable ajuste para aplicaciones
– Pared de recipiente convencionales
hasta 4 mm – Paredes de carcasa
hasta 10 mm

Tanto en depósitos para

líquidos refrigerantes como
en vasos de derivación, el
sensor capacitivo detecta de
forma fiable el nivel de
llenado y ayuda de este
modo a evitar daños de la
4
máquina provocados por
la marcha en seco.

Otra aplicación típica

es el control de fugas, por
ejemplo, en tanques
hidráulicas.

www.balluff.com 4.5
 Sensores
capacitivos Aplicaciones

Sensores capacitivos

Los sensores capacitivos

evalúan la variación de la
capacidad que se produce
por la penetración de un
objeto en el campo eléctrico
de un condensador.

De ello resulta que el sensor

capacitivo no sólo detecta
metales, sino también mate-
riales aislantes, siempre que
su constante dieléctrica sea
lo suficientemente grande.
Inspección final en líneas de Verificación de nivel de llenado en Control de calidad y de presencia
embalaje. Embalaje, contenido. equipos de envasado y control de en fábricas de cigarrillos.
estación expulsora. *
¿Filtro/tabaco ok?

Con el dimensionamiento
correspondiente, el sensor
capacitivo también es capaz
de “ver” a través de
determinados materiales no
metálicos. De este modo,
este sensor es el clásico
detector de nivel de llenado
capaz de detectar el nivel
de llenado de líquidos
y granulados a través de
paredes de recipientes. Detección y cómputo de número Inspección de cintas de papel, Control de alimentación o de
de piezas. tela o lámina. bomba en acumuladores de agua.
Para ello, Balluff dispone de Desde abajo o desde arriba. *
las correspondientes tuercas
de protección, las cuales,
atornilladas al recipiente,
permiten montar sin
problemas los sensores
capacitivos y hacen
innecesario, incluso en caso
de sustitución del sensor,
impermeabilizar el recipiente.

*En la zona de campo de sensor no debe haber ningún metal debajo del material que se va a inspeccionar.
4.6
 Sensores
capacitivos Aplicaciones

Verificación de nivel de llenado en Detección de las etiquetas que Guiado de cuchilla por hilo
recipientes de plástico o de vidrio. faltan sobre una lámina portadora metálico, p. ej. en el seccionado
*
fina. de tejidos.

La mayor parte de los

Detección y palpación de
grosores de madera durante el
tratamiento.
detectores de proximidad
capacitivos están
concebidos para un montaje
no enrasado.
Sin embargo, con el
potenciómetro incorporado
puede reducirse la distancia
de actuación de tal manera
que también sea posible un
montaje enrasado.
Instalaciones de empaquetado.
¿Están todas las ampollas? *

Aplicaciones típicas

Vigilancias de nivel Detección y cómputo

de llenado en caso de: de piezas de los siguientes
– Líquidos materiales:
– Sustancias pulverizadas y – Metales
granuladas – Plásticos
– Vidrio 4

www.balluff.com 4.7
 Sensores DC 3 hilos
capacitivos M8, ∅ 10 mm, M12
Tamaño constructivo M8×1 M8×1 ∅ 10 mm M12×1
Tipo de montaje enrasado no enrasado enrasado enrasado
Distancia asignada de actuación sn 1,5 mm 3 mm 4 mm 4 mm

Contacto NA 1 BCS M08EG1-PSC15C-S49G BCS M08EG-PSC30G-S49G BCS 010-PSB-1-L-PU-02 BCS 012-PSB-1-L-S4

PNP Contacto NC 2 BCS 010-POB-1-L-PU-02

Contacto NA 4
NPN Contacto NC 5

Tensión de servicio UB 11...30 V DC 11...30 V DC 12...35 V DC 12...35 V DC

Caída de tensión Ud a le ≤2V ≤2V ≤ 0,8 V ≤ 0,8 V
Tensión asignada de aislamiento Ui 75 V DC 75 V DC 75 V DC 75 V DC
Corriente asignada de servicio Ie 50 mA 50 mA 200 mA 200 mA
Corriente de vacío I0 máx. 10 mA 10 mA 10 mA 10 mA
Protección contra polarización inversa sí sí sí sí
Resistente a cortocircuito sí sí sí sí

Repetibilidad R ≤2% ≤2% ≤2% ≤2%

Temperatura ambiente Ta –10...+70 °C –10...+70 °C –30...+70 °C –30...+70 °C
Frecuencia de conmutación f 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz
Categoría de empleo DC 13 DC 13 DC 13 DC 13
Indicación de funcionamiento sí sí sí sí

Grado de protección según IEC 60529 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65

Material de carcasa acero fino inoxidable acero fino inoxidable acero fino inoxidable acero fino inoxidable
Material de superficie activa PTFE PTFE PTFE PTFE
Tipo de conexión conector conector cable de 2 m, PUR conector
Número de conductores × sección del conductor 3×0,14 mm²

Conector propuesto BKS-_ 48/BKS-_ 49 BKS-_ 48/BKS-_ 49 BKS-_ 19/BKS-_ 20

1 Esquemas de conexión, ver página 1.0.6

Excepción: BCS M18KM3-POC80G-S04G-001
Con este sensor, la asignación de terminales no
es conforme a la norma.
BCS M18KM3-POC80G-S04G-001

Casquillo reductor
BMS AD-P-001-12/10
para sensores con
∅ 10 mm para el montaje
en abrazaderas de montaje
y soportes de fijación con
∅ 12 mm, ver página 5.65.

4.8
 Sensores DC 3 hilos
capacitivos M12, M18
M12×1 M18×1 M18×1 M18×1 M18×1
no enrasado enrasado no enrasado no enrasado no enrasado
8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 15 mm

BCS 012-PS-1-L-S4 BCS M18EM1-PSC80C-S04G BCS M18KM3-PSC80G-S04G BCS M18KM3-PSC80G-BV02 BCS M18EM-PSC15G-S04G
BCS M18EM1-POC80C-S04G BCS M18KM3-POC80G-S04G-001 BCS M18KM3-POC80G-BV02 BCS M18EM-POC15G-S04G

BCS M18KM3-NSC80G-BV02
BCS M18KM3-NOC80G-BV02

12...35 V DC 10...35 V DC 10...36 V DC 10...36 V DC 10...35 V DC

≤ 0,8 V ≤ 1,5 V ≤ 2,5 V ≤ 2,5 V ≤ 1,5 V
75 V DC 75 V DC 250 V AC 250 V AC 75 V DC
200 mA 300 mA 250 mA 250 mA 300 mA
10 mA 10 mA 15 mA 15 mA 10 mA
sí sí sí sí sí
sí sí sí sí sí

≤2% ≤2% ≤ 10 % ≤ 10 % ≤2%

–30...+70 °C –30...+70 °C –25...+80 °C –25...+80 °C –30...+70 °C
100 Hz 100 Hz 50 Hz 50 Hz 100 Hz
DC 13 DC 13 DC 13 DC 13 DC 13
sí sí sí sí sí

IP 65 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
[ [
acero fino inoxidable acero fino inoxidable PBT PBT acero fino inoxidable
PTFE PBT PBT PBT PTFE
conector conector conector cable de 2 m, PVC conector
3×0,34 mm²

BKS-_ 19/BKS-_ 20 BKS-_ 19/BKS-_ 20 BKS-_ 19/BKS-_ 20 BKS-_ 19/BKS-_ 20 4

Tuercas de protección para
montaje en recipiente para la
medición de nivel de llenado
5
Conectores,
soportes...
Material: PTFE página 5.2...
En caso de montaje correcto resistente a
presión hasta 13 bar.

BES 18-SM-3

www.balluff.com 4.9
 Sensores DC 3/4 hilos
capacitivos M30
Tamaño constructivo M30×1,5 M30×1,5 M30×1,5 M30×1,5
Tipo de montaje enrasado no enrasado no enrasado no enrasado
Distancia asignada de actuación sn 20 mm 15 mm 15 mm 30 mm

Contacto NA 1 BCS M30EM2-PSC20C-S04K BCS M30KN2-PSC18G-AV02 BCS M30EG2-PSC30G-S04K

PNP Contacto NC 2 BCS M30KN2-POC15G-AV02
Contacto NA/contacto NC BCS M30KM7-PPH15G-S04U

Contacto NA 4 BCS M30KN2-NSC18G-AV02

NPN Contacto NC 5 BCS M30KN2-NOC15G-AV02

Tensión de servicio UB 10...35 V DC 10...36 V DC 10...36 V DC 10...35 V DC

Caída de tensión Ud a le ≤ 1,8 V ≤ 2,5 V ≤ 2,5 V ≤ 1,8 V
Tensión asignada de aislamiento Ui 75 V DC 250 V AC 250 V AC 75 V DC
Corriente asignada de servicio Ie 300 mA 250 mA 250 mA 300 mA
Corriente de vacío I0 máx. 15 mA 16 mA 15 mA 15 mA
Protección contra polarización inversa sí sí sí sí
Resistente a cortocircuito sí sí sí sí

Repetibilidad R ≤5% ≤ 10 % ≤ 10 % ≤5%

Temperatura ambiente Ta –30...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °C –30...+70 °C
Frecuencia de conmutación f 100 Hz 40 Hz 40 Hz 100 Hz
Categoría de empleo DC 13 DC 13 DC 13 DC 13
Indicación de funcionamiento sí sí sí sí

Grado de protección según IEC 60529 IP 67 IP 65 IP 65 IP 67

Clase de protección [ [
Material de carcasa acero fino inoxidable PBT/PC PBT acero fino inoxidable
Material de superficie activa PBT PBT PBT PTFE
Tipo de conexión conector conector cable de 2 m, PVC conector
Número de conductores × sección del conductor 3×0,5 mm²

Conector propuesto BKS-_ 19/BKS-_ 20 BKS-_ 19/BKS-_ 20 BKS-_ 19/BKS-_ 20

Conexión por conector
1 Esquemas de conexión, ver página 1.0.6 reposionamiento de 90°
Excepción: BCS M30KM7-PPH15G-S04U
Estado de entrega: contacto NA.
Se puede cambiar el sensor al contacto NC.
No obstante, este cambio no se puede deshacer.
BCS M30KM7-PPH15G-S04U

4.10
 Sensores DC 3 hilos
capacitivos ∅ 34 mm
∅ 34 mm
no enrasado
20 mm

BCS G34KN2-PSC24G-AV02
BCS G34KN2-POC20G-AV02

BCS G34KN2-NSC24G-AV02
BCS G34KN2-NOC20G-AV02

10...36 V DC
≤ 2,5 V
250 V AC
250 mA
13 mA
sí
sí

≤ 10 %
–25...+70 °C
40 Hz
DC 13
sí

IP 65
[
PBT
PBT
cable de 2 m, PVC
3×0,5 mm²
4
Abrazadera de fijación
incluida en el volumen de
suministro.

Tuercas de protección para montaje en recipiente

5
Conectores,
para la medición de nivel de llenado soportes...
página 5.2...
Material: PTFE
En caso de montaje correcto resistente a presión hasta 13 bar.

BES 30-SM-3

www.balluff.com 4.11
 Sensores AC/DC 2 hilos
capacitivos M18, M30, ∅ 34 mm
Tamaño constructivo M18×1 M30×1,5 ∅ 34 mm
Tipo de montaje no enrasado no enrasado no enrasado
Distancia asignada de actuación sn 8 mm 15 mm 20 mm

Contacto NA BCS M18KM3-UST80G-BV02 BCS M30KN2-UST15G-AV02 BCS G34KN2-UST20G-AV02

Contacto NC BCS M18KM3-UOT80G-BV02 BCS M30KN2-UOT15G-AV02 BCS G34KN2-UOT20G-AV02

Tensión asignada de servicio Ue 110 V AC 110 V AC 110 V AC

Tensión de servicio UB 20...250 V AC/DC 20...250 V AC/DC 20...250 V AC/DC
Caída de tensión Ud a le ≤6V ≤6V ≤6V
Tensión asignada de aislamiento Ui 250 V AC 250 V AC 250 V AC
Corriente asignada de servicio Ie 350 mA (AC)/100 mA (DC) 250 mA (AC) 250 mA (AC)
Corriente de servicio mínima Im 4 mA 5 mA 5 mA
Corriente residual Ir ≤ 2,5 mA a 250 V AC ≤ 2,5 mA a 250 V AC ≤ 2,5 mA a 250 V AC
Corriente máx. admisible Ik de breve duración (t ≤ 20 ms) ≤ 2,1 A/≤ 0,5 Hz ≤ 1,5 A/≤ 0,5 Hz ≤ 1,5 A/≤ 0,5 Hz
Protección contra polarización inversa no no no
Resistente a cortocircuito/resistente a sobrecarga no/no no/no no/no

Repetibilidad R ≤ 10 % ≤ 10 % ≤ 10 %
Temperatura ambiente Ta –25...+80 °C –25...+70 °C –25...+70 °C
Frecuencia de conmutación f 25 Hz (AC)/50 Hz (DC) 25 Hz (AC)/50 Hz (DC) 25 Hz (AC)/50 Hz (DC)
Categoría de empleo AC 140/DC 13 AC 140/DC 13 AC 140/DC 13
Indicación de funcionamiento sí sí sí

Grado de protección según IEC 60529 IP 67 IP 65 IP 65

Clase de protección [ [ [
Material de carcasa PBT PBT PBT
Material de superficie activa PBT PBT PBT
Tipo de conexión cable de 2 m, PVC cable de 2 m, PVC cable de 2 m, PVC
Número de conductores × sección de conductor 2×0,34 mm² 2×0,34 mm² 2×0,5 mm²

Otras longitudes de cable bajo demanda.

Esquemas de conexión

Contacto Contacto
NA NC

Advertencia

Estos sensores AC/DC

disponen de un minifusible
según la hoja de datos
técnicos. Recomendación:
comprobar el funcionamiento
seguro del aparato después
de un cortocircuito.

4.12
 Sensores DC 3 hilos, formas
16×34×8 mm capacitivos constructivas rectangulares
Tamaño constructivo 16×34×8 mm R08 16×34×8 mm R08
Tipo de montaje enrasado enrasado
Distancia asignada de actuación sn 8 mm autoadaptable

Detección de nivel

Contacto NA 1 BCS R08KE-PSC80C-EP00,2-GS49 BCS R08KE-PSCFAC-EP00,2-GS49

PNP Contacto NC 2 BCS R08KE-POC80C-EP00,2-GS49 BCS R08KE-POCFAC-EP00,2-GS49

Tensión de servicio UB 12...30 V DC 12...30 V DC

Caída de tensión Ud a le ≤ 1,5 V ≤ 1,5 V
Tensión asignada de aislamiento Ui 75 V DC 75 V DC
Corriente asignada de servicio Ie 50 mA 50 mA
Corriente de vacío I0 máx. ≤ 10 mA ≤ 10 mA
Protección contra polarización inversa sí sí
Resistente a cortocircuito sí sí

Repetibilidad R ≤5% ≤5%

Temperatura ambiente Ta –30...+70 °C –30...+70 °C
Frecuencia de conmutación f 100 Hz 2 Hz
Categoría de empleo DC 13 DC 13
Indicación de funcionamiento sí sí

Grado de protección según IEC 60529 IP 67 IP 67

Material de carcasa PP PP
Material de superficie activa PP PP
Tipo de conexión cable de 0,2 m, PUR cable de 0,2 m, PUR
con conector con conector
Conector propuesto BKS-_ 48 BKS-_ 48

1 Esquemas de conexión, ver página 1.0.6

Otras longitudes de cable bajo demanda. 4

Detección de nivel

– Para medios acuosos con

compensación de espuma
5
Conectores,
– Aplicación estándar sin ajuste soportes...
– Autocompensación página 5.2...
– A través de vidrio o plástico
Con espesores de pared de
aproximadamente 2...10 mm
– Detección de nivel – la nueva
solución para aplicaciones
críticas o aplicaciones no
solubles en caso de medios
acuoso

www.balluff.com 4.13
 Sensores Diagnóstico dinámico
capacitivos de funcionamiento

Principio los pulsos es de t ~ 300 µs. libre de errores a través de Instrucciones de

La relación pulso/pausa se un nivel alto en el mensaje instalación
Los detectores de ha seleccionado tan “Estado/Salida”.
proximidad con diagnóstico pequeña para que los pulsos La línea de señal que va al
dinámico de funcionamiento de prueba puedan ser Para ello, Balluff ofrece un aparato de diagnóstico de
permiten una vigilancia eliminados por el filtro de aparato de diagnóstico de funcionamiento debe
de todas las funciones de entrada del controlador o , funcionamiento que puede conectarse lo más cerca
sensor, incluidos los cables por ejemplo, es posible la montarse fácilmente en una posible de la carga RL (punto
de conexión. actuación de un relé. unidad de control: A). En el punto de conexión
Por tanto, la información de B no se supervisa la sección
A tal fin se modifica el estado “detector de proximidad ” Aparato de diagnóstico de cable entre B y la carga
del oscilador mediante un atenuado o desatenuado” se de funcionamiento R L.
generador de pulsos puede valorar del modo ver página 1.5.19
mientras el sensor está en habitual. – BES 113-FD-1
servicio. Cuando se produce (para 1 sensor)
un daño en la cabeza del
sensor o un fallo Supervisión de Se pueden conectar: Detector de
eléctrico en el oscilador, el funcionamiento proximidad con
diagnóstico de
generador de pulsos no Sensores inductivos funcionamiento
puede cambiar el estado del Los pulsos de prueba y por ver página 1.5.18
oscilador y la salida deja de la tanto el funcionamiento – BES 113-356-SA6-S4
tener pulsos. del detector de proximidad función de contacto NA
son vigilados por un sistema – BES 113-356-SA31-S4
La frecuencia de pulsos es de electrónico adicional que función de contacto NA Procesadores
f ~ 160 Hz y la duración de avisa de un funcionamiento – BES 113-3019-SA1-S4
función de contacto NC
¡Advertencia!
Carrera de atenuación
Sensor capacitivo
Umbral de actuación ver página 4.15 El sistema descrito
– BCS 20MG10-XPA1Y-8B-03 no es adecuado para
antivalente. equipos con protección
Atenuado Sin atenuación Atenuado de personas.
Al considerar el estado de
avería de todo el sistema se Para más información
Señal de salida tienen en cuenta, además, solicitar la descripción del
los errores sencillos. aparato.
Error
Salida por relé

Salida de estado

Diagrama de impulsos de un detector de proximidad con diagnóstico

de funcionamiento (contacto NC).

4.14
 Sensores DC 4 hilos,
Diagnóstico capacitivos ∅ 20 mm
Tamaño constructivo ∅ 20 mm
Tipo de montaje enrasado
Distancia asignada de actuación sn 10 mm

PNP Antivalente 3 BCS 20MG10-XPA1Y-8B-03

Tensión de servicio UB 10...30 V DC

Caída de tensión Ud a Ie ≤ 3,5 V
Tensión asignada de aislamiento Ui 75 V DC
Corriente asignada de servicio Ie 130 mA
Corriente de servicio mínima Im 1 mA
Corriente de vacío I0 máx. 10 mA
Resistencia de salida Ra colector abierto
Protección contra polarización inversa sí
Resistente a cortocircuito sí

Repetibilidad R ≤ 15 %
Temperatura ambiente Ta +10...+50 °C
Frecuencia de conmutación f 100 Hz
Categoría de empleo DC 13
Indicación de funcionamiento/indicador de tensión de servicio sí/sí

Grado de protección según IEC 60529 IP 63

Material de carcasa acero fino inoxidable

Material de superficie activa EP
Tipo de conexión cable de 3 m, PUR
Número de conductores × sección de conductor 4×0,25 mm²

3 Esquema de conexión, ver página 1.0.6

5
Conectores,
soportes...
página 5.2...

www.balluff.com 4.15
 DC 3 hilos
Sensores M12 con amplificador de sensor 30×45×15 mm
capacitivos sr 0...1 mm, 0,1...4 mm
Tamaño constructivo M12×1 M12×1 30×45×15 mm amplificador de sensor
Tipo de montaje enrasado enrasado
Distancia asignada de actuación sn 1 mm 4 mm

Sensor Amplificador de sensor

Resistente a alta presión

PNP Contacto NA BCS M12EG2-XXS10B-BT01-GZ01-501 BCS M12ED-XXS40B-BP02-GZ01 BES 516-620-PS-02

Tensión de servicio UB 4...8 V DC mediante amplificador 4...8 V DC mediante amplificador 10...35 V DC

Caída de tensión Ud a le ≤ 1,5 V
Tensión asignada de aislamiento Ui 75 V DC 75 V DC 75 V DC
Corriente asignada de servicio Ie 300 mA
Corriente máx. admisible Ik de breve duración (t ≤ 20 ms) 700 mA
Protección contra polarización inversa sí
Resistente a cortocircuito sí sí sí

Repetibilidad R ≤ 10 % ≤2%
Temperatura ambiente Ta 0...+70 °C –30...+80 °C –30...+70 °C
Temperatura ambiente breve periodo de tiempo 1 h +100 °C
Frecuencia de conmutación f 100 Hz 100 Hz 100 Hz
Categoría de empleo DC 13
Indicación de funcionamiento/indicador de tensión de servicio no/no no/no sí/sí

Grado de protección según IEC 60529 IP 67 IP 67 IP 67

Material de carcasa acero fino inoxidable acero fino inoxidable PC

Material de superficie activa PTFE PTFE
Tipo de conexión cable de 1 m FEP con cable de 2 m, PUR con cable de 2 m, PUR
conexión enchufable para conexión enchufable para
amplificador de conmutación amplificador de conmutación
Número de conductores × sección del conductor Triax 3×0,14 mm² 3×0,14 mm²

Resistentes a altas presiones para medios viscosos hasta 150 bar

Presión y temperatura Debido a su reducida forma

elevadas: el sensor constructiva el sensor
capacitivo BCS M12EG2... capacitivo BCS M12ED...
es adecuado para ambos es especialmente adecuado
casos. Puede emplearse para condiciones de
p. ej. en la industria de montaje limitadas.
plásticos para la vigilancia
del llenado de moldes. Son
posibles presiones hasta
150 bar y aumentos de
temperatura durante un
breve periodo de tiempo
hasta 100 °C (durante el
llenado de moldes).

4.16
 Reconocimiento de objetos
Reconocimiento de objetos

Medición de recorridos y distancias

Identificación industrial

Redes industriales y conectividad

Reconocimiento de objetos
... inductiva, optoelectrónica, sensible a campos magnéticos, capacitiva
Accesorios mecánicos

Nº 870041 SP · Edición 0811; Reservado el derecho a modificaciones.

Balluff S.L.
Edificio Forum SCV, 5o, 4a
Carretera Sant Cugat
a Rubi Km1, 40-50
08190 Sant Cugat del Valles,
Barcelona
Tel. 93 5441313
Fax 93 5441312
www.balluff.es www.balluff.com