Octubre 2009

/LPD1Ý$xRRFWXEUHGH

Contenido
El Grupo 5
¡El Grupo 5 y Tommy Portugal
y Tommy Portugal
en la Gran Semana
1 en la Gran Semana de Lima!
de Lima

La rica anchoveta
2
Acné
Por el Dr. José Luis Pérez-Albela
3
Especial
De gira por
la Lima curiosa 4/5
/DWUHVYHFHVFRURQDGD&LXGDGGHORV5H\HV GHOIROFORUHKDUiVXDSDULFLyQODFXPELDPiV
VHYLVWHGHÀHVWD£/D*UDQ6HPDQDGH/LPD UDELRVDPHQWHDFWXDO<VXELUiQDOHVFHQDULR
Contigo al día
Ganadores Concurso Contigo
Iluminamos la avenida Próceres
6 \DHVWiDTXt\ODFLXGDGHQWHUDVHGHGLFDUiD
EDLODUDFRPHU\DGLYHUWLUVH1RWHORSXHGHV
SHUGHU (O &HQWUR +LVWyULFR VH FRQYHUWLUi
HQWUH HO  GH RFWXEUH DO  GH QRYLHPEUH
QDGDPiV\QDGDPHQRVTXH«£(O*UXSR
\7RPP\3RUWXJDO

1DGLH SRGUi HQWRQFHV \D WHQHU ORV SLHV

Iluminamos Pueblo Libre
Edelnor en la Feria Gastronómica
Receta
Tempura de anchoveta
7 (GHOQRUFRPRFDGDDxRWDPELpQFRQWULEX\H
sentimos, trabajamos, vivimos contigo
Contigo es una publicación de Edelnor
Escríbenos a: contigo@edelnor.com.pe
HQXQJUDQHVFHQDULRSRUHOTXHGHVÀODUiQ
FDQWDQWHVDJUXSDFLRQHVIROFOyULFDVDUWLVWDV
SOiVWLFRV\P~VLFRVGHWRGRVORVULQFRQHV
7DPELpQ KDEUi FRQFXUVRV \ OD PiV ULFD
JDVWURQRPtD<WRGRVHUiJUDWXLWR
DODFHOHEUDFLyQ'HVHDTXHORVOLPHxRVWRPHQ
ODVFDOOHV\GLVIUXWHQ3RUHVRHOYLHUQHVGH
RFWXEUHHQODVLHPSUHHPEOHPiWLFD3OD]DGH
$UPDVGHQXHVWUDFDSLWDOWRGRVSRGUiQJR]DU
GHXQFRPSOHWRHVSHFWiFXORTXHDEULUiDODV
VHLVGHODWDUGHFRQHO*UXSR&KD\UDTTXLHQ
GHOHLWDUiDOS~EOLFRFRQYDULDGDV\FRORULGDV
GDQ]DVSHUXDQDV1RVHUiOR~QLFR'HVSXpV
TXLHWRV ¢4XLpQ SXHGH UHVLVWLUVH DO ULWPR
GH´7DR7DRµODIDPRVD´&XOHEUtSWLFDµROD
QRPHQRVFRQRFLGD´4XHOHYDQWHODPDQRµ
GHO SUHVWLJLRVR JUXSR GH FXPELD QRUWHxR"
¢4XLpQQRTXHUUiFRUHDUHO´0HHQDPRUpGH
XQLPSRVLEOHµR´$OIRQGRKD\VLWLRµ\PRYHU
ODVFDGHUDVDOULWPRGHODVLHPSUHGLYHUWLGD
´7HUHFXPELDµGHOJUDQ7RPP\3RUWXJDO"
7RGR HV SRFR VL GH OR TXH VH WUDWD HV GH
ODQ]DUOHXQJXLxRDODXUEH<VLDOJRVDEH
KDFHUHOOLPHxRQRKD\GXGD£HVGLYHUWLUVH
7HHVSHUDPRVHQOD3OD]DGH$UPDV£+DVWD
HOGHRFWXEUH
 EDELNOR Y COPRODELI JUNTOS EN VENTANILLA

La rica anchoveta
LI M A E S M I O R G U LLO

Ese tierno y delicioso pescadito oscu- TXH (GHOQRU \ &RSURGHOL XQD 21* GH PHQWRGHVXDOPXHU]R$VLPLVPRVHUHDOL
ro llamado anchoveta se ha propuesto LQVSLUDFLyQ FDWyOLFD TXH SURPXHYH HO ]DURQGHVSLVWDMHVGHDQHPLD
ganarse el corazón y el estómago de los GHVDUUROOR GH OD SREODFLyQ GHVGH SUR )LQDOPHQWHVHRIUHFLyXQDFKDUODHVSHFLDO
niños y niñas del Perú. Sabe que si estos JUDPDV HGXFDWLYRV VDQLWDULRV GH D\XGD SDUD HO &OXE GH 0DGUHV GH OD 6DOXG GHO
la comen de manera habitual le gana- KXPDQLWDULD \ GH FUHDFLyQ GH HPSOHR FROHJLR 6DQ )UDQFLVFR 6RODQR VHFWRU (
rán la batalla a la desnutrición crónica
No en vano la anchoveta es un “súper
pescado”. +DFH PiV IXHUWHV D ORV PiV
SHTXHxRVGHODFDVDSRUTXHHVXQRGHORV
DOLPHQWRV PiV ULFRV HQ SURWHtQD DQLPDO
7DPELpQOHVD\XGDDFUHFHUSRUTXHFRQ
WLHQH OLVLQD XQ DPLQRiFLGR LPSUHVFLQGL
KDQXQLGRVXVHVIXHU]RVSDUDRIUHFHUDOD
SREODFLyQ GH 3DFKDF~WHF HQ 9HQWDQLOOD
\VREUHWRGRDORVFROHJLRVXQDVHULHGH
FDPSDxDV GH QXWULFLyQ FRQ OD DQFKRYHWD
FRPRSURWDJRQLVWD
3RU HMHPSOR VH KDEOy GH OD LPSRUWDQFLD
GH XQD DOLPHQWDFLyQ DGHFXDGD \ EDODQ
3DFKDF~WHF
(Q HO 3HU~ KD\ PiV GH  PLO QLxRV \
QLxDV PHQRUHV GH FLQFR DxRV TXH VXIUHQ
GHVQXWULFLyQFUyQLFD8QKHFKRTXHDIHFWD
VXSUHVHQWHSHURWDPELpQVXIXWXUR3DUD
FRPEDWLUHVWDVLWXDFLyQHVLPSRUWDQWHFR
PHU ELHQ \ OD DQFKRYHWD HV QXHVWUD JUDQ
EOHSDUDHOGHVDUUROOR\YLWDPLQD'TXH FHDGD SDUD HO GHVDUUROOR GH OD LQIDQFLD DOLDGDHQHVWDWDUHD1RORGXGHV+D\TXH
HYLWDHOUDTXLWLVPR$GHPiVDXPHQWDVX GHVWDFDQGR ODV SURSLHGDGHV GH QXHVWUR FRPHU DQFKRYHWD (V QXWULWLYD UHFXHUGD
FDSDFLGDGPHQWDO\VXDJXGH]DYLVXDO(V SHVFDGREDQGHUDPX\DFFHVLEOHSDUDWRGD TXHWLHQHPXFKDVSURWHtQDVSHURWDPELpQ
GHFLU HVWDUiQ PiV DWHQWRV HQ HO FROHJLR ODSREODFLyQSRUVXDEXQGDQFLD\VXEDMR RPHJDSRWDVLRKLHUURIyVIRURFDOFLR\
7RGR HVWR VXPDGR D TXH HV XQ SH] PX\
VDEURVRTXHSXHGHSUHSDUDUVHGHPXFKDV
PDQHUDVFRQUHFHWDVSDUDWRGRVORVJXV
WRV
6tFRPHUDQFKRYHWDHVULFR\VDQR3HUR
2
WDPELpQ SXHGH VDOYDU OD YLGD \ PHMRUDU
HO IXWXUR GH QXHVWURV QLxRV (V SRU HVR
FRVWR4XLQLHQWRVQLxRVHQSURPHGLRSRU
FDGD FHQWUR HVFRODU SURFHGHQWHV GH ODV
XQLGDGHV HGXFDWLYDV 6DQ -XDQ 0DVtDV
6DQ0DUWtQ\6DQ)UDQFLVFR6RODQRDVLV
WLHURQDFKDUODVVREUHQXWULFLyQ\WXYLHURQ
OD RSRUWXQLGDG GH GHJXVWDU XQ H[TXLVLWR
ViQGZLFKGHDQFKRYHWDFRPRXQFRPSOH
YLWDPLQDV$\'(VHFRQyPLFD<DGH
PiV HV SHUXDQD /D DQFKRYHWD HV PX\
DEXQGDQWHHQQXHVWUDVFRVWDV\HVIXHQWH
GHDOLPHQWRSDUDRWURVDQLPDOHV¢6HSXH
GHSHGLUPiV"
 Dr. Pérez-Albela

Acné
(ODFQpHVXQDHQIHUPHGDGTXHVHSUHVHQWDSRU
ORJHQHUDOHQODSXEHUWDG6HWUDWDGHXQDLQÁD
PDFLyQGHOIROtFXORSROLVHEiFHRXQDHVWUXFWXUD
JODQGXODUGHVWLQDGDDVHJUHJDUJUDVDSDUDSUR
WHJHUODSLHO\IRUPDUHOYHOORRHOFDEHOOR3RU
HOORVXHOHORFDOL]DUVHHQ]RQDVGRQGHKD\PD\RU
DFXPXODFLyQGHJOiQGXODVVHEiFHDVYDOHGHFLUHQ
ODFDUDRHQODSDUWHVXSHULRUGHODHVSDOGD\GHO
WyUD[&XDQGRSDUWHGHODJUDVDTXHGDDWUDSDGD
ODVEDFWHULDVVHDFXPXODQHQHOIROtFXOR\ODSLHO
VHLQÁDPD0XFKRVGHHVWRVSXQWRVDSDUHFHQ\
GHVDSDUHFHQGXUDQWHPHVHVRLQFOXVRDxRV(O
DFQpQRHVSURGXFLGRSRUSRURV´VXFLRVµVLQRSRU
HOH[FHVRGHDFWLYLGDGGHODVJOiQGXODVVHEiFHDV
$OLQFUHPHQWDUVHODJUDVDORVSRURVVHYXHOYHQ
SHJDMRVRV\ODVEDFWHULDVTXHGDQDWUDSDGDVHQ
VXLQWHULRU
/DFDXVDH[DFWDGHODFQpVHGHVFRQRFHSHURHQ
WUHORVIDFWRUHVTXHSUHGLVSRQHQDHVWHWUDVWRUQR
HVWiQ OD KHUHQFLD OD SLHO JUDVRVD \ ORV DQGUy
JHQRV2WUDVSRVLEOHVFDXVDVVRQODVDOHUJLDVHO
HVWUpVDOJXQRVPHGLFDPHQWRVHVSHFLDOPHQWHORV
HVWHURLGHVORVDQWLFRQFHSWLYRVRUDOHV\FLHUWDV
GURJDV DQWLVpSWLFDV HO H[FHVR GH FRQVXPR GH
JUDVDVVDWXUDGDVGHJUDVDVKLGURJHQDGDV\GH
SURGXFWRVGHRULJHQDQLPDO7DPELpQSXHGHGH
EHUVHDGHÀFLHQFLDVQXWULFLRQDOHVH[SRVLFLyQD
FRQWDPLQDQWHVLQGXVWULDOHVXVRGHDOJXQRVFRV
PpWLFRVFLFORVPHQVWUXDOHV\DODYDURUHVWUHJDU
LQVLVWHQWHPHQWHODSLHO
3DUDWUDWDUHODFQpVHGHEHKDFHUKLQFDSLpHQORV
DOLPHQWRVFUXGRVHVSHFLDOPHQWHIUXWDV\YHUGXUDV
IUHVFDVVHPLOODVJHUPLQDGDVWDOHVFRPRDOIDOID
\IULMROVR\DFHUHDOHVHQWHURVHVSHFLDOPHQWHPLMR
\DUUR]LQWHJUDO(YLWHODVSURWHtQDVDQLPDOHVLQ
FOX\HQGRODOHFKH(YLWHHOH[FHVRGHJUDVDVHQOD
GLHWDHVSHFLDOPHQWHJUDVDVDQLPDOHV(YLWHORV
UHIUHVFRVHPERWHOODGRVORVGXOFHVORVKHODGRV
\WRGRDTXHOORTXHHVWpSUHSDUDGRFRQD]~FDU\
KDULQDEODQFDV7RPHFXDOTXLHUWLSRGHMXJRGH
IUXWDVRYHUGXUDVIUHVFDVH[FHSWRFtWULFRV/RV
MXJRVGHEHQHVWDUUHFLpQKHFKRVQRHQODWDGRV6H
UHFRPLHQGDQORVVLJXLHQWHVVXSOHPHQWRV
‡ $FHLWHGHDMRQMROtRDFHLWHGHOLQD]DSUHQVDGRV
HQIUtR
‡ $FHLWHGHVR\DFXFKDUDGD
‡ ÉFLGRVJUDVRVHVHQFLDOHVDFHLWHVYHJHWDOHVVLQ
UHÀQDU
‡ &ORURÀODPOHQODPDxDQD\HQODQRFKH
‡ &RPSOHMRYLWDPtQLFR%1DWXUDO\GHDOWDSR
WHQFLD
‡ /HYDGXUDGHFHUYH]DPJGLDULRV
‡ 0DJQHVRO(QODPDxDQD\HQODQRFKH
‡ 1LDFLQDPJWUHVYHFHVDOGtDFRQORVDOL
PHQWRV
‡ 9LWDPLQD$'HDXQLGDGHVGLD
ULDVGXUDQWHXQPHVGRVLVVXSHULRUHVD
XQLGDGHVVROREDMRVXSHUYLVLyQPpGLFD
‡ 9LWDPLQD&PJGLDULRV
‡ 9LWDPLQD('HDXQLGDGHVGLDULDV
‡ =LQFPJGLDULRV
3
 De gira por la
Lima curiosa
EN SU GRAN SEMANA, EDELNOR
TE INVITA A RECORRER LA CAPITAL
CON UNA VISIÓN DIFERENTE
ESPECIAL

/LPDODFLXGDGGHORVEDOFRQHV\GHODVWDSDGDVHVXQDXUEHPRGHUQD\DELHU
WDTXHVLQHPEDUJRWDPELpQJXDUGDVXVPLVWHULRV3RUHVRUHFRUUHUVX&HQWUR
+LVWyULFR SXHGH FRQYHUWLUVH HQ XQ SDVHR FLHUWDPHQWH VRUSUHQGHQWH QR VyOR
SRUODEHOOH]DTXHHQFLHUUDQVXVSOD]DV\VXVMLURQHVVLQRSRUODFDQWLGDGGH
GHWDOOHVFXULRVRV\GLYHUWLGRVGHVXVHGLÀFLRV\HVFXOWXUDVTXH~QLFDPHQWHHO
EXHQOLPHxRFRQRFH\VDEHGHVFLIUDU
'HVFXEULUORVVLQGXGDSXHGHVHUWRGRXQSODFHUSDUDORVVHQWL HOUHFLQWR3HURQRGHVGHHVDIHFKD/OHJDURQFDVLDxRVGHV
GRV<´&RQWLJRµTXLHUHD\XGDUWHDKDFHUOR6LTXLHUHVSDVDUXQ SXpV\VRQORVVXSHUYLYLHQWHVGHXQDPDQDGDGHGRFHHVFXOWXUDV
GtD GLIHUHQWH HQ OD SDUWH PiV DQWLJXD GH QXHVWUD FDSLWDOVLJXH TXHVHXELFDEDQHQHO3DVHR&ROyQ(OQ~PHURWDPELpQWLHQHVX
FRPRVLIXHUDXQPDSDGHOWHVRURORVSDVRVTXHWHLQGLFDPRV VLJQLÀFDGR'RFHHUDQORVOHRQHVTXHKDEtDHQODHVFDOLQDWDTXH
DFRQWLQXDFLyQ3XHGHVKDFHUORVRORFRQWXSDUHMDRFRQWXID DVFHQGtDDOWURQRGHOUH\6DORPyQ(OGRFHVLPEROL]DDGHPiVOD
PLOLD(VGLIHUHQWHGLYHUWLGR\£QRFXHVWDQDGD6RODPHQWHVH MXVWLFLD\ODHTXLGDG
UHTXLHUHQODVJDQDVGHFDPLQDU\GHFRQRFHUPiVVREUHQXHVWUR
ULFRSDVDGR $YDQ]DPRV XQDV FXDGUDV \ OOHJDPRV D OD 3OD]D 6DQ 0DUWtQ
LQDXJXUDGDHQFRQPRWLYRGHOFHQWHQDULRGH OD LQGHSHQ
Leones guardianes GHQFLDGHO3HU~\GHFODUDGD3DWULPRQLR&XOWXUDOGHOD+XPDQL
1XHVWUR UHFRUULGR FRPLHQ]D HQ HO 3DODFLR GH -XVWLFLD XELFD GDGSRUOD81(6&2HQ7RGRSDUHFHQRUPDO3HURVLQRV
GR HQ HO 3DVHR GH OD 5HS~EOLFD IUHQWH DO HPEOHPiWLFR +RWHO ÀMDPRVHQODHVFXOWXUDIHPHQLQDTXHHVWiEDMRODÀJXUDFHQWUDO
6KHUDWRQ /D REUD FRQVWUXLGD SRU HO DUTXLWHFWR SRODFR %UXQR GHO/LEHUWDGRUYHUHPRVXQDLQRFHQWHOODPLWDGHEURQFHVREUHVX
3DSURZVN\¢3DSURFNL"&KHTXHDUDLPDJHQ\VHPHMDQ]DGHO3D FDEH]D/DOH\HQGDXUEDQDVLHPSUHKDFRQWDGRTXHODLQXVXDOÀ

4
ODFLRGH-XVWLFLDGH%UXVHODVIXHLQDXJXUDGDHQ\HQVX JXUDIXHIUXWRGHXQDHTXLYRFDFLyQGHODUWLVWDTXHODHVFXOSLyHO
HQWUDGDSULQFLSDOGRVLPSRQHQWHVOHRQHVGHPiUPROUHVJXDUGDQ YDOHQFLDQR0DULDQR%HQOOLXUH\*LODTXLHQVHOHKDEUtDSHGLGR
XQD´OODPDYRWLYDµXQDÁDPDTXHVLPEROL]DUDODOLEHUWDGGHODJHVWD/D
UHDOLGDGQRREVWDQWHHVRWUD$GHPiVGHODXTXpQLGRHODUTXLWHFWR-RUJH
$QWRQLR2UUHJRHQFDUJDGRGHODUHPRGHODFLyQGHOPRQXPHQWRHQ
HQFRQWUyWDPELpQHQHOFDVFRGHODHÀJLHXQDFRUQXFRSLD\KRMDVGHTXLQD
DFDGDODGR&RPRELHQVHVDEHHVWRVWUHVVRQORVHOHPHQWRVGHOHVFXGR
QDFLRQDOGHO3HU~7RGRXQJXLxRDOD5HS~EOLFDHOGHOYDOHQFLDQR Plaza San Martín.

A la orilla del río hablador

1RV GHVSOD]DPRV DKRUD KDVWD HO UtR 5tPDF PiV H[DFWDPHQWH KDVWD VX
PDUJHQ L]TXLHUGD GRQGH VH XELFD HO 3DUTXH GH OD 0XUDOOD  FRQVWUXLGR
DOUHGHGRU GH  PHWURV OLQHDOHV GH OD TXH IXH OD DQWLJXD PXUDOOD TXH
SURWHJtD/LPDGHORVSLUDWDV\GHHQHPLJRVGHODFRURQDHVSDxRODHQHO
VLJOR;9,,(QpOVHHQFXHQWUDODTXHHVVLQGXGDXQDGHODVHVWDWXDVPiV
SROpPLFDVGHODFDSLWDOODGHOFRQTXLVWDGRU)UDQFLVFR3L]DUURTXHHVWXYR
SUHYLDPHQWHHQHODWULRGHOD&DWHGUDOGH/LPD\HQOD3OD]DGHOD%DQGHUD
HQWUHOD0XQLFLSDOLGDGGH/LPD\3DODFLRGH*RELHUQR

6REUHHOODH[LVWHQP~OWLSOHVKLVWRULDV6HGLFHTXHKD\WUHVLJXDOHVHQHO
PXQGRHQ/LPDHQ%XIIDOR(VWDGRV8QLGRV\HQ7UXMLOORGH([WUHPD
GXUD(VSDxD7DPELpQVHDVHJXUDTXHQRVHWUDWDUtDGH3L]DUURVLQRGH
+HUQiQ &RUWpV \ TXH HVWDED GHVWLQDGD D 0p[LFR SHUR OD UHFKD]DURQ \
SRUHVROOHJyDO3HU~6HDFXDOIXHUHODYHUGDGORHYLGHQWHHVTXHQRHV Estatua de Francisco Pizarro, Parque de la Muralla.
XQD HVWDWXD PX\ ULJXURVD KLVWyULFDPHQWH KDEODQGR /RV FDVFRV GH ORV
VROGDGRVHVSDxROHVGHDTXHOODpSRFDHUDQGHKLHUURVLPSOHQRHPSOXPD
GRVORVFDEDOORVTXHOOHJDURQGHODSHQtQVXODHUDQYHORFHV\GHWDPDxR
SHTXHxRQRFRQHOSRUWHGHODQLPDOGHODHVFXOWXUD\ODHVSDGDGHORV
FRQTXLVWDGRUHVHUDGHDFHURWROHGDQRPX\OLJHUDQDGDTXHYHUFRQODTXH
OXFHODHVWDWXD

La iglesia más pequeña

'DPRVDKRUDXQ´VDOWRµDORWURODGRGHO5tPDFKDVWDODVHJXQGDFXDGUD
GHO MLUyQ7UXMLOOR GRQGH VH HQFXHQWUD OD LJOHVLD PiV SHTXHxD GHO PXQ
GR1XHVWUD6HxRUDGHO5RVDULRWDPELpQFRQRFLGDFRPROD&DSLOOLWDGHO
3XHQWH¢6XVGLPHQVLRQHV"1DGDPiV\QDGDPHQRVTXHRFKRPHWURVGH
DQFKRSRUGHSURIXQGLGDG)XHHGLÀFDGDDPHGLDGRVGHOVLJOR;9,,
SRUHOGXTXHGHO,QIDQWDGRTXHDGTXLULyHQOD]RQDYDULDVSURSLHGDGHV
HQWUH HOODV XQ WDPER GRQGH HVWD YLUJHQ HUD YHQHUDGD SRU ORV YHFLQRV \ Iglesia Nuestra Señora del Rosario, Rímac.
YLDMDQWHV&XDQGRHOHVSDxROFRQVWUX\yHQVXFDVDXQDFDSLOODSDUWLFXODU
ODKL]RFRQSXHUWDKDFLDODFDOOHSDUDTXHODLPDJHQSXGLHUDVHJXLUVLHQGR
DGPLUDGDSRUWRGRV<DVtVLJXHKDVWDHOGtDGHKR\

8QDFXULRVLGDGPiVVREUHRWUDHVWDWXD(VWDYH]ODGHOWDPELpQ/LEHUWD
GRU6LPyQ%ROtYDUXELFDGDHQODSOD]DGHOPLVPRQRPEUHHQHOIURQWLV
GHQXHVWUR&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD¢6DEtDVTXHKD\XQDH[DFWDPHQWH
LJXDOHQ&DUDFDV")XHWDQDGPLUDGDGHVGHVXFUHDFLyQTXHHQVXPRPHQ
WRHOJRELHUQRYHQH]RODQRDGPLUDGRSRUVXEHOOH]DSLGLySHUPLVRDODV
DXWRULGDGHV SHUXDQDV SDUDXWLOL]DUORV PROGHVFRQORV TXHVH FRQVWUX\y
GLFKDHVWDWXDHQ(XURSD

<\DSDUDÀQDOL]DUQXHVWUDSDUWLFXODUJLUDQRVGLULJLPRVDXQRGHORVOX
JDUHVVLQGXGDPiVVLQJXODUHVGH/LPDODVLHPSUHIDVFLQDQWHFDOOH&DSyQ
TXHGHVGHKDFHPXFKRVDxRVGDQRPEUHDO%DUULR&KLQR$XQTXHWRGRHO Estatua del Libertador, Simón Bolívar, Plaza Bolívar.
PXQGRFUHHTXHHVXQWpUPLQRGHRULJHQDVLiWLFRHVRHVDOJRDEVROXWD
PHQWHHUUyQHR'HKHFKRHOQRPEUHVHUHPRQWDDOVLJOR;9,,GRVVLJORV
DQWHVGHTXHOOHJDUDQORVSULPHURVLQPLJUDQWHVFKLQRVD/LPDFXDQGRHQ
HVDFDOOHYLYtDXQVDFHUGRWHOODPDGR0DQXHO/RD\]DDSRGDGR´&DSyQµ
SRUVXVIHOLJUHVHVYRFDEORTXHVHUHÀHUH´QRSUHJXQWDUHPRVSRUTXpµD
XQKRPEUHRDQLPDOFDVWUDGR

3RUTXHDVtHV/LPD&RQVXVJUDQGHVPRQXPHQWRV\VXVSHTXHxDVKLV
WRULDV&RQVXFKLFKDVXVDQWLFXFKRV\VXVULQFRQHVFRQHQFDQWR1ROR
GXGHVGHVSXpVGHHVWHSHTXHxRWRXUSRUHOODGRPiVFRQRFLGR\DODYH]
PiVGHVFRQRFLGRGHQXHVWUR&HQWUR+LVWyULFR£SRGUiVSUHVXPLUGHFRQR
FHUPiVTXHQDGLHODFDSLWDO/DWUHVYHFHVFRURQDGD&LXGDGGHORV5H\HV
VHSRQHDWXVSLHVFRQWRGRVXHVSOHQGRU Calle Capón, Barrio Chino.
5
 Concurso Contigo
Bonifacio Marcial Alberto Quito DNI 15583774, Enrique
Félix Cubillas DNI 15718438, Lourdes Barreda Mendoza
DNI 08824406, Martha Grimanesa Rondón Botto DNI
06154568, Santos Genaro Mendoza Velásquez DNI
19942435, Juana Esther Chaupa Mejía DNI 06432750,
Julissa Rocío Fernández Fernández DNI 07638347, Iván
Delgado Zuloaga DNI 08708523, Oscar Alberto Ybazeta
Ybazeta DNI 07904930, Julio Portocarrero López DNI
7611846.
C O NTI G O A L DÍ A

Felicitaciones a todos los ganadores

El trigésimo noveno sorteo se realizará el 6 de noviembre a
las 10:00 a.m. en la Sede San Miguel.

Iluminamos la Iluminamos
avenida Próceres Pueblo Libre

(GHOQRUFRQWLQ~DVXVWUDEDMRVWpFQLFRVSDUDHPEHOOHFHUVX]RQD
GHFRQFHVLyQPHGLDQWHXQDDGHFXDGDLOXPLQDFLyQ(VDVtTXHORV
PiVGHWUHVNLOyPHWURVGHODDYHQLGD3UyFHUHVPiVFRQRFLGDFR
PR +XDQGR\ HQ HO GLVWULWR GH /RV 2OLYRV PXHVWUDQ XQD QXHYD
LPDJHQFRQWULEX\HQGRDLQFUHPHQWDUODVHJXULGDGGHORVYHFLQRV
GHOD]RQD
&RQWLQXDQGRFRQORVWUDEDMRVSDUDHPEHOOHFHUQXHVWUD]RQDGH
FRQFHVLyQ(GHOQRUÀQDOL]yORVWUDEDMRVWpFQLFRVHQODDYHQLGD
&LSULDQR'XODQWRPiVFRQRFLGDFRPR/D0DUGRQGHVHKDQ
FDPELDGR  OXPLQDULDV $KRUD HO WUDGLFLRQDO GLVWULWR GH
3XHEOR/LEUHGLVIUXWDGHPiVOX]\GHPD\RUVHJXULGDG

Edelnor en la Feria Gastronómica

1XHVWUDHPSUHVDSDUWLFLSySRUVHJXQGRDxRFRQVHFX
WLYRHQOD)HULD*DVWURQyPLFD,QWHUQDFLRQDOGH/LPD
GHQRPLQDGD´0LVWXUDµTXHVHUHDOL]yGHODO
GHVHSWLHPEUHHQHO3DUTXHGHOD([SRVLFLyQ(V
WDIHULDHVRUJDQL]DGDSRUOD$VRFLDFLyQ3HUXDQDGH
*DVWURQRPtD $3(*$ LQVWLWXFLyQ IXQGDGD SRU HO
UHFRQRFLGRFKHI*DVWyQ$FXULRHQHODxR\TXH
UH~QHDORVPHMRUHVH[SRQHQWHVGHODFRFLQDQDFLR
QDODVtFRPRDFKHIVLQWHUQDFLRQDOHV(QHVWDIHULD
QRIDOWDURQORVOLEURVSXEOLFDGRVSRU(GHOQRU´7RGR
VREUHODSDSDµ\´$QFKRYHWDSDUDWRGRVµORVFXDOHV
WXYLHURQJUDQDFRJLGDHQWUHHOS~EOLFRDVLVWHQWH

6
 Tempura
de anchoveta
5HFHWDGH+XPEHUWR6DWR

Ingredientes

R E C E TA
Preparación

RD 6594-2008-IN-1501

Participan personas mayores de edad

Nombre completo: DNI:

Teléfono: Número de cliente:
Dirección:
Respuesta: sentimos, trabajamos, vivimos contigo

Sortearemos plancha inalámbrica, secadora de cabello y olla arrocera marca Imaco. Puedes depositar tus cupones del 2 al 31 de octubre, en cualquiera de las ánforas que se encuentran ubica-
das en todos los Centros de Atención de Edelnor.
El sorteo se realizará el 6 de noviembre de 2009 a las 10:00 a.m. en la Sede San Miguel.
 *

Pregunta: ¿Qué cantantes se presentarán

en la Semana de Lima?
Busca la respuesta en esta edición de la revista Contigo. También la puedes
encontrar en nuestra página web: www.edelnor.com.pe
Si ya la tienes, recorta este cupón y llénalo con tu respuesta y tus datos personales al reverso. Deposítalo en las
ánforas que están en todos nuestros Centros de Atención de Edelnor. Sortearemos plancha inalámbrica, secadora
de cabello y olla arrocera marca Imaco.

Concurso Contigo N˚ 39