GONZALO DE LA CUADRA FABRES

Bandera 84 oficina 204 fono 6710845

NOTARIA Nº 38
SANTIAGO

1 Repertori o Nº - 2008.- -GBZ- O .T. Nº .-

2 Nº Copia s: Nº Carillas:

3 03.-

4 *
5 CESIÓN DE DERECHOS
6 ***
7 CÁRDENAS SILVA, EMILIANO
8 -A-
9 FORESTAL CORDILLERA LTDA. *
10 ***
11

1 2 EN SANTIAGO, REPUBLICA DE CHILE, a veintisiete de Junio del

1 3 año dos mil ocho, ante mí, MARIO ANTONIO BASTÍAS SEGURA ,
1 4 Abogado, Notario de Santiago, Reemplazante de don GONZALO
1 5 DE LA CUADRA FABRES Titular de la Trigésima Octava Notaría,
1 6 con domicilio en esta ciudad, calle Bandera número ochenta y
1 7 cuatro, oficina doscientos cuatro, comparecen: don EMILIANO
1 8 CARDENAS SILVA, chileno, ingeniero civil, casado, cédula
1 9 nacional de identidad número ocho millones cuatrocientos
2 0 cincuenta mil setecientos treinta y ocho guión cinco, domiciliado
2 1 en Sendero El Quillay número ciento cuarenta y uno, Curauma,
2 2 comuna de Valparaíso y de paso en ésta, y don CRISTIAN
2 3 MONTOYA CHAVARRIA, chileno, casado, empresario, cédula de
2 4 identidad número diez millones, ochocientos ochenta y dos mil,
2 5 ochocientos cuarenta y cinco guión cinco, en representación,
2 6 según se acreditará, de FORESTAL CORDILLERA LTDA. Sociedad
2 7 del giro de su denominación, rol único tributario número
2 8 77.676.070-6, ambos domiciliados en Avda. Borde Laguna 1002,
2 9 casa 48, mayores de edad, quienes acreditan su identidad con
3 0 las cédulas citadas y exponen: Que vienen en celebrar el

1
 1 siguiente contrato de cesión de derechos del que dan cuenta las

2 cláusulas que siguen: PRIMERO: don EMILIANO CARDENAS

3 SILVA es dueño, en un ciento por ciento, de la Solicitud de

4 Patente de Invención, rol tres mil seiscientos once del dos mil

5 siete, solicitada ante el Departamento de Marcas y Patentes del

6 Ministerio de Economía, respecto de un desarrollo de ingeniería

7 consistente en una calefactor con carga lateral automática de

8 briquetas de aserrín prensado. SEGUNDO: Por el presente

9 instrumento, don EMILIANO CARDENAS SILVA, vende, cede y

10 transfiere el cincuenta por ciento de los derechos ya

11 individualizados en la cláusula primera de este contrato a la

12 sociedad FORESTAL CORDILLERA LTDA, sociedad que,

13 debidamente representada por don CRISTIAN MONTOYA

14 CHAVARRIA, compra acepta y adquiere para sí dichos derechos.-

15 TERCERO: El precio de la compraventa de derechos es la suma

16 de veinte millones de pesos, que la sociedad FORESTAL

17 CORDILLERA LTDA paga en este acto, cantidad que don

18 EMILIANO CARDENAS SILVA declara recibir en este acto, en

19 dinero efectivo, a su total conformidad.- CUARTO: Los derechos

20 notariales que irrogue esta cesión de derechos y los gastos

21 asociados a la respectiva inscripción en el Conservador de

22 Marcas y Patentes serán de cargo ambas partes, en iguales

23 porcentajes.- QUINTO: Para todos los efectos derivados del

24 presente contrato, las partes fijan su domicilio en la ciudad de

25 Valparaíso y se someten a la jurisdicción de sus Tribunales de

26 Justicia.- SEXTO: Se faculta al portador de copia autorizada de

27 la presente escritura para requerir las inscripciones y

28 subinscripciones que procedan ante el Conservador de Marcas y

29 Patentes. La personería de don CRISTIAN MONTOYA CHAVARRIA

30 para actuar en representación de Forestal Cordillera Ltda.,

2
GONZALO DE LA CUADRA FABRES
Bandera 84 oficina 204 fono 6710845
NOTARIA Nº 38
SANTIAGO

1 consta de Escritura Pública otorgada con fecha 31 de octubre de

2 2001, ante el Notario Público de Santiago, Gonzalo de la Cuadra
3 Fabres, Titular de la Trigésima Octava Notaría, con oficio en
4 calle Bandera número ochenta y cuatro, oficina número
5 doscientos cuatro, personería que no se inserta por ser conocida
6 por las partes y a expresa petición de éstas. En comprobante y
7 previa lectura, firman. Se da copia. Se anotó en el Repertorio con
8 el número dieciséis mil seiscientos noventa y uno guión dos mil
9 uno e inscrito a fojas ochocientos dieciséis numero seiscientos
1 0 sesenta y tres, en el Registro de Comercio el nueve de noviembre
1 1 de dos mil uno.- El encargado de la tramitación de esta escritura
1 2 es el Abogado don y confeccionó la matriz
1 3 GUILLERMO BRAVO ZARATE.- En comprobante y previa lectura
1 4 los comparecientes se ratifican y firman.- DI COPIA.- La presente
1 5 escritura se anota en el Libro de Repertorio de Instrumentos
1 6 Públicos de esta Notaría bajo el N°
17

18

19

20

2 1 Firma : . Firma : .
2 2 EMILIANO CARDENAS SILVA CRISTIAN MONTOYA
2 3 CHAVARRIA

2 4 Cédula: Cedula:
25 FORESTAL CORDILLERA LTDA.
26 Rut:
27

28

29

30