La Cámara de Zoom en Color

La Cámara de Zoom en foco automático

○ Les agradecimos por usar este producto.

○ Antes de usar les recomendamos que lean
detalladamente el presente manual.
○ Tengan mantenido el presente manual.
○ Para poder referir en lo futuro, guarden bien
en un sitio seguro.

-1-
 Índice

1. Uso
2. Precaución
3. Composición
4. Menú de setup
5. Tabla de formato de menú
6. Modo de uso de la tecla de Control
7. Interface
8. Tabla de conexión
9. Tamaño
10. Inscripción

-2-
1. Uso

Cámara CCD de Zoom en color DSP 1/4” para circuito

cerrados de televisión
Uso de televisión y vigilancia de guardia
- Cámara DSP de color para el equipo de control de
PAN/TILT&ZOOM.
- Hyper color 1/4”resolución alta ó relé de Exview CCD
- Lente zoom de power óptica de duración fuerte.
- Función de OSD.
- AGC.
- Equipar en el centro el cable 470TV
- 0.001Lux (F=1.6) alumbrado por minuto
- Compesación del alumbrado de un fondo.
- Control remoto de alambre [Opción]

-3-
2. Precaución

Declaramos que no se permite nigún cambio de estrutura del

producto producido y le hacemos favor que observe el poder de
usuario sobre la operación del dispositivo.
1) Dispositivo del fuente de energía
- Debidamente use el dispositivo del fuente de energía de +12V
que está anotado en clase2.
- Debidamente conecte cada cable al validador correcto.
Al conectar equivocado, puede causar perjuicio a la cámara
de video ó puede provocar operación equivocada.
2) Lugar de operación y instalación.
- No deje que la cámara dirige al sol ó a un lugar muy
iluminosa. Sin tener relación con función de la cámara, se
puede ver borroso y se puede perjudicar el CCD.
- En los siguientes lugares no instale la cámara.
Lugar donde la temperatura es muy alta ó muy baja.
Lugar donde hay demasiado polvo ó humedad
Lugar donde que es muy aguanoso ó está expuesto en el
vapor.
Lugar donde hay vibración gravedad.
- Al estar instalado cerca de un equipo de comunicación
inalámbrico que usa gran frecuencia, puede causar
operaición irregular y puede tener interferencias en la
pantalla de monitor
3) Tratamiento del dispositivo
No le dé impacto grave a la cámara.
La cámara puede tener perjuicio por tratar ó guardar
anormalmente.
-4-
 - No cambie ni desmonte la cámara.
- Al surgir error en el aparato, inmediatamente apague el
power y inquiera al departamento de compra.

3. Composición
LED de POWER
Conectador de BNC
(Potencia de salida Botón TELE
del video)

POWER T
Botón NEAR

N F Botón FAR
VIDEO Z MENU
F
C Botón WIDE
W
M

Conectador del fuente de energía

S-VIDEO

+12V GND
Conectador ZFCM

Z : Zoom Signal Input Pin

F : Focus Signal Input Pin
C : Common (GND)
M : Menu

ó control

Menú
Transferir al menú de setup
Botón TELE
Ampliar la pantalla
(Aunque el ángulo que se vé es estrecha, el tamaño del objeto
que se muestra en la pantalla se amplia.)

-5-
 Botón NEAR
Foco en distancia corta
(Al enfocar por manual al objeto que está cerca)
Botón FAR
Foco en distancia larga
(Al enfocar por manual al objeto que está lejos)
Conectador ZFCM
Conectador de BNC (Potencia de salida del video)
Es el conectador para aplicar al cable de video del tipo BNC
Control
Conectador circular de 6 ó 12 pines
Conectador del controlador de alambre
Conectador del fuente de energía
Sólo usar adaptador de DC 12V 500mA
POWER T POWER T POWER T

N F N F N F
VID EO Z MENU VID EO Z MENU VID EO MENU
F F
C C
W W W
M M

S-VIDEO CONTROL S-VIDEO

+12V GND +12V GND CONTROL

S-VIDEO TYPE REMOTE CONTROL TYPE REMOTE CONTROL

& S-VIDEO TYPE

Tipo de video-S Tipo de control remoto Tipo de control remoto

& video-S

-6-
El modo de operación P.T.Z es
generalmente igual que el modo de
operación de control remoto.

Pan Tilt Zoom

P.T.Z is not included
* No incluido P.T.Z

ZOOM PULSE
Ampliar
TELE ZOOM
Reducir GND
WIDE ZOOM

FOCUS PULSE

NEAR FOCUS

Claridad GND
FAR FOCUS
Borroso
Si pulsan los botones WIDE y FAR juntos,

se puede abrir ó cerrar la ventana de menú de la

pantalla

-7-
4. Menú de setup
Investigar menú de setup….
Lista de composición.

MENU SUB-MENU

Automático
foco
Manual

ON
BLC
OFF

Automático

SHUTTER
AE IRIS

AGC
Principal Manual

Automático
IRIS
F1.6-F32

Automático
Disparador
NORMAL

automático
AGC
0DB-22DB

W/B AWB

WAWB

-8-
 MANUAL[R,B]

OFF
Negativo
ON

Automático
Día y noche
En color

B/W

OFF
B/W
ON
Efecto
OFF
Espejo
ON

OFF
Friso(Freeze)
ON

Luminosidad 20 [0-48]

Claridad 10 [0-20]

ID 000-255

OFF
D-Ampliación
ON

OFF
OSD
ON
Sistema INT
SYNC
L/L [opción]

ON
LOW SHT
OFF

D / F CHG 12 [1~90SEC]

-9-
 9600
BPS
2400[PELCO D]

Factory Default

- 10 -
5. Table de formato de menú

1) NEGA/POS: Se usa al cambiar los modos positivo y negativo

ON: Modo NEGATIVO, OFF: Modo POSITIVO.
2) B/W, color: Se usa al cambiar color del foto ó se usa en foto
en negro y blanco.
ON: Modo de color, OFF: Modo de negro y blanco.
3) Espejo: Al configurar, se vé la imagen cambiada la parte
izquierda y la derecha.
4) Friso(Freeze): Se usa al configurar foto digital y real.
ON: Foto digital, OFF: Foto real.
5) WB: AWB: Se vé automáticamente por color hecho lo más
adecuado. [2800K – 8000K]
WAWB: En cualquier ambiente es posible de remendar el
balance de blaco(White balance) exactamente.
6) Disparador: Se puede configurar la velocidad de disparador
en 28 etapa.
7) ID: Le otorga número de ID para que sea más fácil de
controlar al usar varias cámara.
8) Luminosidad: Se usa al controlar la luminosidad de fondo.
[0-48]
9) Claridad: Se usa al controlar la claridad de pantalla. [0-20]
10) Factory: En función de modo de inicial se renova datos que
han cambiados y se aplica los datos de
transmisión hecho reset al ambiente de
transmisión
11) Modo de espera: Indica para que la cámara espere hasta
que se encienda.

- 11 -
6. Modo de uso de la tecla de control

En la parte detrás de la cámara hay cinco(5) botones.

Por estos botones se pueden configurar el menú de setup ó el valor.
Cada botones hacen diferentes funciónes y la explicación de cada
funciónes puede referir abajo.

N F
MENU

1) Botón de ampliación [T, W]

- T(TELE): El botón “T” hace la función de ampliar y hace poder
ver el objeto en grande y cerca.
- W(WIDE): El botón “W” hace la función de reducir y hace poder
ver el objeto en pequeño y lejo.
2) Botón de foco[N, F]
-Botón N(NEAR):El botón “N” enfoca el objeto que está cerca de
mismo ángulo.
-Botón F(FAR) : El botón ”F” enfoca el objeto que está lejo de
mismo ángulo.
3) Botón de menú (justo central)
Es el botón que puede abrir ó cerrar el menú de setup.
4) Menú de función[principal, efecto, sistema]
- 12 -
 Se puede manejar el sistema de menú ó el efecto por el botón “T”
ó “W”.

5) Dato de función[N, F]
Este botón se usa cuando controla los datos.
6) Dato de menú[T, W]
Este botón se usa al mover por arriba y abajo en el modo de
menú.

2) 1) 2) 1) 3)

- 13 -
7.Interface

1) 2) 1) 2) 3)

POWER T POWER T POWER T

N F N F N F
VIDEO Z MENU VIDEO Z MENU VIDEO MENU
F F
C C
W W W
M M

S-VIDEO CONTROL S-VIDEO

+12V GND +12V GND CONTROL

S-VIDEO TYPE REMOTE CONTRO L TYPE REMOTE CONTROL

& S-VIDEO TYPE

1) J1[6P]
No. pin Nombre I/O Signo

1 TXD RS-232C

2 RXD RS-232C

3 GND GND

4 Tecla1(VD pulse) TeclaAD(VD pulse)

5 485(A) RS-485(+)

6 485(B) RS-485(–)

2) J2[4P]
No. pin Nombre I/O Signo
1 Ampliación T W Control DC
2 Foco N F Control DC
3 Común
4 Menú Control DC
- 14 -
- 15 -
3) Control [12P] –opción
No. pin Nombre I/O Signo Color

TXD Puerto de transmisor RS- Amarillo

1
232C
RXD Puerto de receptor RS- Naranja
2
232C
COM Control DC de Marron
3
ampliación&foco
foco Control DC de Negro
4
ampliación&foco
Ampliación Control DC de Gris
5
ampliación&foco
6 GND Ground Azul

7 GND Ground Verde

8 +5V DC 5V Blanco

+12V Entrada al dispositivo de Rojo

9
corriente
10 Tecla0 ADtecla0 Beige

11 Tecla1 ADtecla1 Violeta

12 GND Ground Rosa

- 16 -
8. Tabla de conexión

1. Conectar el monitor

Cámara Control remoto aparte Monitor

Enchufe[+12V]

2. Conectar el monitor después de instalar el PANTILT

No1. Cámara (Video)

RS-485
Monitor1

Enchufe[+12V

- 17 -
9. DIMENSION

10. Inscripción
10-1.
Modelo Nota

Forma de signo NTSC PAL

Sistema Scanning 2 : 1 Interlace

Frecuencia Scanning (H) 15.734 KHz 15.625 KHz

Frecuencia Scanning (V) 59.94 Hz 50 Hz

Dipositivo de relé 1/4" SONY HYPER( EXVIEW ) CCD

Número entero de pixel 811 (H) x 494 (V) 410K 795 (H) x 596 (V) 470K

Elemento de foto 768 (H) x 494 (V) 752 (H) x 582 (V)

Proporción S/N Más de 48dB

Resolución a lo ancho Más de 470TV Lines

Lente X35 Zoom [3.6mm~126.8mm,F1.6(W)~F3.7(T)]

Alumbrado lo más bajo 1 Lux (40 IRE) F1.6 (NORMAL)

0.001 Lux (40 IRE) F1.6 (ICR,DSS)

Cuota de ampliación digital Basic x 12 (Total Zoom Ration x 420 X2 ~ X12

Sistema Sync Almacenamiento interior

OSD (Indicación de pantalla) OSD On / Off

- 18 -
Potencia de salida de video Límite de 75Ω potencia de salida compuesta

Cámara control RS-485 / RS-232C

Día y noche Automático [Color,B/W]

Modo focal Automático / Manual

Controlar minosidad Manual (Luminosidad Up / Down)

Controlar claridad Manual (Claridad Up / Down)

Iris Control Automático / Manual (Iris Up / Down)

AGC Control Automático / Manual (0~ 22 dB Control)

Función
Velo. de disparador 1/60 ~ 1/10,000 segundo 1/50 ~ 1/10,000 segundo

Balance de blanco AWB / WAWB / interior / exterior / manual

Alumbrado del fondo On / Off

Negativo/ Positivo Negative On /Off

Friso(Freeze) On / Off

Temperatura de operación -10 ~ 50°C

Humedad de operación 0 ~ 80% RH

Temperatura de almacenamiento -20 ~ 60°C, 0 ~ 85% RH

Cantidad de voltaje ofrecido 7~16V (Cantidad de voltaje la más adecueda: 12V ± 10%

Consumición electrica Max. 4.8W

Tamaño (W x H x D) 64X 69 x 102

Peso 380g

- 19 -
10-2.

Modelo Nota

Forma de signo NTSC PAL

Sistama Scanning 2 : 1 Interlace

Frecuencia Scanning (H) 15.734 KHz 15.625 KHz

Frecuencia Scanning (V) 59.94 Hz 50 Hz

Dispositivo de relé 1/4" SONY HYPER( EXVIEW ) CCD

Número entero de pixel 811 (H) x 494 (V) 410K 795 (H) x 596 (V) 470K

Elemento de foto 768 (H) x 494 (V) 752 (H) x 582 (V)

Proporción S/N Más de 48dB

Resolución a lo ancho More Than 470TV Lines

Lente X22Zoom 3.9mm~85.88mm,F1.6(W)~F3.7(T)]

Alumbrado lo más bajo 1 Lux (40 IRE) F1.6 (NORMAL)

0.001 Lux (40 IRE) F1.6 (ICR,DSS)

Cuota de ampliación digital Basic x 12 (Total Zoom Ration x 2680 X2 ~ X12

SIstema Sync Almacenamiento interior

OSD (Indicación de pantalla) OSD On / Off

Potencia de salida de video Límite de 75Ω potencia de salida compuesta

Cámara control RS-485 / RS-232C

- 20 -
Día y noche Automático[Color,B/W]

Modo focal Automático/ Manual

Control de luminosidad Manual (Luminosidad Up / Down)

Control de claridad Manual (Claridad Up / Down)

Iris Control Automático / Manual (Iris Up / Down)

AGC Control Automático / Manual(0~ 22 dB Control)

Función
Velo. de disparador 1/60 ~ 1/10,000 segundo 1/50 ~ 1/10,000 segundo

Balance de blanco AWB / WAWB / interior / exterior / manual

Alumbrado del fondo On / Off

Negativo/ Positive Negativo On /Off

Friso(Freeze) On / Off

Temperatura de operación -10 ~ 50°C

Humedad de operación 0 ~ 80% RH

Temperatura de almacenamiento -20 ~ 60°C, 0 ~ 85% RH

Cantidad de voltaje ofrecido 7~16V (Cantidad de voltaje la más adecueda: 12V ± 10%

Consumición electrica Max. 4.8W

Tamaño (W x H x D) 64X 69 x 102

Peso 380g

- 21 -
10-3.

Modelo nota

Forma de signo NTSC PAL

Frecuencia Scanning 2 : 1 Interlace

Frecuencia Scanning (H) 15.734 KHz 15.625 KHz

Frecuencia Scanning (V) 59.94 Hz 50 Hz

Dispositivo de relé 1/4" SONY HYPER CCD

Número entero de pixel 811 (H) x 494 (V) 410K 795 (H) x 596 (V) 470K

Elemento de foto 768 (H) x 494 (V) 752 (H) x 582 (V)

Proporción S/N Más de 48dB

Resolución a lo ancho Más de 470TV Lines

Lente X22 Zoom [3.9mm~85..8mm,F1.6(W)~F3.7(T)]

Alumbrado lo más bajo 1 Lux (40 IRE) F1.6 (NORMAL)

- 22 -
 0.01 Lux (40 IRE) F1.6,(DSS)

Cuota de ampliación digital Basic x 12 (Total Zoom Ration 268 X2 ~ X12

Sistema Sync Almacenamiento interior

OSD (Indicación de pantalla) OSD On / Off

Potencia de salida de video Límite de 75Ω potencia de salida compuesta

Cámara control RS-485 / RS-232C

Día y noche Automático [Color,B/W]

Modo focal Automático / Manual

Control de luminosidad Manual (Luminosidad Up / Down)

Control de claridad Manual (Claridad Up / Down)

Iris Control Auto / Manual (Iris Up / Down)

AGC Control Auto / Manual (0~ 22 dB Control)

Función

Velo. de disparador 1/60 ~ 1/10,000 segundo 1/50 ~ 1/10,000 segundo

Balance de blanco AWB / WAWB / interior / exterior / manual

Alumbrado del fondo On / Off

Negativo/ Positive NegativoOn /Off

Friso(Freeze) On / Off

Temperatura de operación -10 ~ 50°C

Humedad de operación 0 ~ 80% RH

Temperatura de almacenamiento -20 ~ 60°C, 0 ~ 85% RH

Cantidad de voltaje ofrecido 7~16V (Cantidad de voltaje la más adecueda: 12V ± 10%)

Consumición electrica Max. 4.8W

Tamaño (W x H x D) 64X 69 x 102

Peso 350g

- 23 -
- 24 -